Le devoir, 4 novembre 1995, Cahier B

|.K H H V O I II .I K S s ,\ M K |i I I T I» I M A \ » Il K 5 X O V K M I» Il L I i* 1* '¦ ?LE DEVOIR ?Cinéma Page H3 Musique classique Page H6 Disques classiques Page H7 Télévision Page HH Vitrine du disque Page H9 Théâtre Page HIO ?CINÉMA Jean-Daniel Lafond Le regard de l’autre L’auteur de Haïti dans tous nos rêves interroge encore l’exil ODILE TREMBLAY LE DEVOIR On voit sa belle lête aux yeux songeurs un peu partout cette semaine.Montréal accueille en tournée de conférences et de rencontres .je poète haïtien en exil René Depestre, au verbe si inspiré.Qui a dit (lue la voix d’un étranger révèle parfois un peuple à lui-même mieux que les œillères qu’il se donne?Après que les minorités eurent été malmenées en certain discours post-référendaire, les paroles des exilés gagnent ces jours-ci une résonance-René Depestre a reçu le prix Re-naudot en 1988 pour son magnifique i .roman emblématique Hadriana dans tous nos rêves.Il fut autrefois un activiste politique, ex-jeune homme en i colère, ancien opposant à Duvalier, formé ensuite à Prague, à Cuba, communiste pur et dur; aujourd’hui ; ; de plus en plus concentré dans l’acte .d’écrire, loin du bruit et de la fureur (les sursauts révolutionnaires qu’il i connut jadis.Le voici également en nos terres pour la sortie prochaine de Haïti dans tous nos rêves, beau documentaire produit par l’ONF que Jean-Daniel Lafond a réalisé sur le poète en - exil en France, ainsi que sur Haiti vu du dehors, vu du dedans.Le film dira la rencontre à Lézignan-Cor-l ; bières du poète et de sa nièce Michaëlle Jean, (épouse de Jean-Daniel Lafond).Michaëlle tentera de le : (convaincre de reprendre du service ,en Haiti aux côtés d’Aristide, en réin-.tégrant sa patrie.Lui se voudra désormais au service de l’écriture, exi-• ilé de corps, hanté par Haïti à jamais, i mais physiquement séparé d’elle.: i René Depestre a été ému par Haïti dans tous nos rêves, tout en se sentant un peu étranger à cet homme sur l’écran: «J’ai vu là quelqu’un qui 11 me ressemblait comme un frère et m’a permis de faire mon deuil d’Haï-.ti», a-t-il révélé au réalisateur.Le cinéaste de l’altérité Jean-Daniel Lafond est un peu le cinéaste de l’altérité, du regard de biais posé sur une société.En dix ans de réalisation, il n’a cessé d’interroger l’exil, le racisme, la négritude, i les pulsions nationalistes qu’il voit se digérer elles-mêmes.On lui doit no-> tamment La Manière nègre, Aimé .Césaire, chemin faisant questionnement sur la négritude à travers la pensée, le parcours du poète martiniquais Aimé Césaire.C’est lui aussi qui réalisait en 1994 Tropique Nord, réflexion sur le racisme au Québec donnant la parole à Michaëlle Jean.Lui qui livra l’an dernier en livre et .-en film La Liberté en colère, docu-> ment réunissant 25 ans après Oc-; tobre les felquistes d’hier pour tracer î un bilan de leur action.5 II a eu un drôle de parcours, Jean-• Daniel Lafond.Comment un Fran-; çais critique de cinéma, doté d’une ; formation en philosophie, élève de Michel Foucault et de Michel i Serres, puis professeur, atterri au : Québec en 1974 en est-il venu à réali-; ser des documentaires sur le choc ! des cultures, l’exil hors de sa com-; munauté?Tel est le jeu des hasards ; et des rencontres (celle détermi-.nantes pour lui de Pierre Perrault et Lepage sur le, parapet Elsenenr ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR était un vendredi 13.L’octobre était référendaire.Lui, arrivant de Tokyo par Paris, et passant une journée à Montréal, cachait mal sa fatigue derrière des verres fumés et son malaise à expliquer son OUI, un geste de rapprochement, disait-il, se disant Canadien autant que Québécois, mais Québécois d’abord, souverainiste mais nullement nationaliste, avouant préférer entendre parler de la nation québécoise quand il est à l’étranger que lorsqu’il est ici; je sentais qu’à la décision à prendre il préférait — même si l’on dit que c’est un défaut — la procrastination.En Robert Lepage qui donnait ce jour-là des entrevues à la chaîne en vue de la création imminente de son Elseneur, j’avais devant moi déjà un Hamlet, le personnage dans lequel il se glisse — ou se dissimule — après ceux de Vinci, Cocteau et Miles Davis, cet Hamlet chez qui la volonté et l’indécision se combattent sans arrêt.Un garçon, un étudiant, un prince, un fils orphelin de son père, dont l’impossibilité de la passion est le fléau intime de sa vie.Hamlet premier existentialiste.Être ou ne pas être.québécois, canadien, acteur, star, Robert Lepage.Tout homme de théâtre ambitieux doit se confronter un jour à l’œuvre majeure de la dramaturgie élisabé-thaine et à ce personnage du prince VOIR PAGE B 2 : LEPAGE « v PHOTO © CLAUDEL HUOT Le metteur en scene et interprète va jouer à être Hamlet ou ne pas être Lepage, ou à être Lepage et ne pas être Hamlet.“t- i i VOIR PAGE B 2 : LAFOND Albertine, en cinq temps «Michel Trembl AVEC! Sophie Élise CLÉMENT GUILBAULT Sylvie Andrée DRAPEAU LACHAPELLE Théâtre Espace Go: 4890, boul.St-Laurent Montréal (514) 845.4890 (514) 790.1245 ISE EN scène: Martine BEAULNE LE DEVOIR t - 15 - I.K |t £ V 0 I It .I.K S S A M K l> I I I T I» I M A N ( Il K A N 0 V K M H II K I II II fl LEPAGE Une affaire personnelle SUITE DE LA PAGE H 1 d’un État où «il y a quelque chose de pourri-, le Danemark de Shakespeare.Robert Lepage le fait, à 37 ans.tout fin seul, acteur et metteur en scène, adaptateur et ordonnateur d’une machine Hamlet ou d’un Hamlet-machi-ne.Il y sera tour à tour tour les personnages, y compris Ophélie, Gertrude, Polonius, Rosencrantz et Guildorstein, le spectre du père, le fossoyeur, le premier comédien, l’ami Horatio, jouant de ses ressources vocales, physiques, et |x.*ut-étre aussi de ses propres émois du cœur.Car que fait-on chez Hamlet quand on y entre par effraction théâtrale?On le cherche autant qu'on s’y cherche, le théâtre est un miroir (avec sa troupe de comédiens rejouant l’assassinat de son père, c’est ce miroir que tend Hamlet au roi Claudius pour le démasquer) et Robert Lepage, qui a maintenant enlevé ses lunettes noires, qui s’égaie à parler d'autre chose que du OUI obsessif.me répond que, professionnellement, c’est à la fois l'acteur et le metteur en scène, chez lui, qui se confronteront à la matière Hamlet, mais que c’est lui- méme qui cherche à fouiller entre autres thèmes celui de la mort du père.Lepage dit même: «Me voir en Hamlet, j’en fais une affaire personnelle-.Il faut savoir que la mort de son père, survenue pendant le travail sur le scénario du Confessionnal, l’a troublé, c’est une première borne majeure dans la vie.là où l’on doit réaliser que l’on est seul, le géniteur parti, le père absent à jamais.Son Elseneur — que l’on pourra voir à compter du 8 novembre au Monument National — marquera pour lui, théâtralement parlant, cette borne.Et l'on sent bien, à parler une heure avec lui, à constater encore une fois son étrange tranquilité pas si sereine qu’il n’y paraît, une espèce de tranquilité maintenue à feu doux, qu’il vit en uelque sorte le drame d’Hamlet avant même de le jouer.ne me semble pas encore arrivé à l'âge où parler de soi irait de soi, coulerait de source.Il dit: «Il faut que tu saches qui tu es pour te raconter; |xmr l’instant je prends des détours parce que je ne me trouve pas assez intéressant pour parler à la première personne; c’est de la pudeur sûrement, c’est aussi la conviction de ne pas savoir Festival interculturel du^n w deLONTE Montréal Programmation 3 nu 12 novembre 1995 ^Tout itn monde à t'a conter» Vendredi 3 novembre I7H30 Ouverture du festival Présidence d'honneur: Père Anselme Chiasson et Madame Viola Léger du Nouveau-Brunswick Pointe-à-Callière Jeudi 9 novembre 19h00 22h04 U GRANDE NUIT DU CONTE; Oro Anahory, Jocelyne Bérubé, Philippe Campiche, Anselme Chiasson.jean-Claude Desprez.Mamadou Diallo, Ernest Fradctte, Michel Faubert, Marc Laberge, Alain Lamontagne, Viola Léger, Daniel L’Homond, Élie Pennont, Joujou Turenne 20h00 Pointe-à-Callière Admission: 10$ 20h00 Nuit produite en collaboration avec la chaîne culturelle FM de Radio-Canada et diffusée en direct dans le cadre de l’émission «Les décrocheurs.d’étoiles» 20h00 Réalisation: Jean Gagnon Réalisation-coordination: Guylaine Picard Samedi 4 novembre HhOO Philippe Campiche et Étienne Privât - Suisse -Torn petit homme» (6 ans et plus) Maison de la culture Frontenac laissez-passer disponibles Daniel L’Homond - France - et Main 14h00 20h00 Lamontagne - Québec (10 ans et plus) Maison de la culture Frontenac laissez-passer disponibles Soirée diffusée à la chaîne culturelle FM de Radio- Vendredi 10 novembre 19H30 Canada le lundi 6 novembre à 22h04 dans le cadre de l’émission «Tout uu monde à raconter: Réalisation-coordination: Guviaine Picard Dimanche 5 novembre 13h30 Mamadou Diallo - Sénégal (famille, 5 ans et plus) 20h00 Mardi 7 novembre 19h00 20h00 Mercredi 8 novembre 19h00 19h30 ei 15h00 Maison de la culture Pointe-aux-Trembles (auditorium Daniel Johnson) laissez-passer disponibles 13h30 Élie Pennont - Martinique (famille 6 ans et plus) Pointe-à-Callière admission: 3,50 S, étu.2,00 S, fàm.7,00 S 15h00 Jean-Claude Desprez - France (famille 6 ans et plus) Pointe-à-Callière admission: 3,50 S, étu.ZOO S, fam.7,00 S 15h30 Philippe Campiche et Étienne Privât - Suisse (famille 6 ans et plus) Maison de la culture Rivière-des- Prairies (Église Saint-Joseph) laissez-passer disponibles Spectacle produit en collaboration avec la chaîne culturelle FM de Radio-Canada et diffusée le mardi 7 novembre à 22h04 dans le cadre de l’émission «Tout un monde à raconter» Réalisation-coordination: Guylaine Picard Mike Bums et Toby Kinsella - Irlande (adultes) Traditional Irish Storytelling & Music Hurleys Irish Pub encrée gratuite Mamadou Diallo - Sénégal - et Élie Pennom -Martinique (adultes) Maison de la culture Plateau-Mont-Roval laissez-passer disponibles Soirée produite en collaboration avec la chaîne culturelle FM de Radio-Canada et diffusée le mercredi 8 novembre a 22h04 dans le cadre de l’émission «Tout un monde à raconter» Réalisation-coordination: Guylaine Picard 20h00 Michel Faubert et Élio Raroboni - Contes et musique traditionnelles de Madagascar (adultes) 1 Maison de la culture Rosemont - Petite-Patrie laissez-passer disponibles 20h00 Jocelyn Bérubé - Québec - ¦ Les veillées de la pleine lune » (adultes) Maison de la culture Ahumsic - Cartierville (Maison du Prescir) v laissez-passer disponibles 20h00 Daniel L’Homond - France (adultes) Porté-disparu admission: 10 S Tony Montague - Angleterre (adultes) Traditional Irish Storytelling & Music Hurleys Irish Pub entrée gratuite Jean-Claude Desprez - France et Michel Faubert - Québec (adultes) Maison de la culture Mercier laissez-passer disponibles Soirée produite en collaboration avec la chaîne culturelle FM de Radio-Canada et diffusée le jeudi 9 novembre à 22h04 dans le cadre de l’émission «Tout un monde à raconter» Réalisation-coordination: Guylaine Picard 20h00 Élie Pennont - Martinique (adultes) 22h04 22h30 Samedi 11 novembre 13h30 14h00 I4h30 22h30 Dimanche 12 novembre 14h00 !4h00 14h30 20h00 •Le conte est bon.Potté-disparu admission: 10$ Mike Burns, Toby Kinsella et Tony Montague Traditional Irish Story-telling & Music Hurleys Irish Pub entrée gratuite Élie Pennont - Martinique «Le conte est bon* (adultes) Maison de la culture Rosemont - Petite-Prairie laissez-passer disponibles Daniel Yashinsfcy - Ontario (adultes) ¦ The Storyteller at Fault» Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce laissez-passer disponibles Joujou Turenne ¦ Antilles (adultes) Porte-disparu admission: 10 $ Jean-Claude Desprez, Mamadou Diallo, Michel Faubert, Marc Laberge, Élie Pennont Prison de Bordeaux Spectacle produit en collaboration avec C1BL 101,5 diffusé dans le cadre de l'émission «Souverairu anonymes» diffusé le mercredi 15 novembre à 18h30 Daniel L’Homond - Fiance et .Alain Lamontagne - Québec (10 ans et plus) Maison de la culture Rivière-des-Prairies (École secondaire Jean-Grou) laissez-passer disponibles Élie Pennont - Martinique «Le conte est bon* (adultes) Maison de la culture Villeray-St-Michel-Parc Extension (19K30 rencontre avec le conteur avant le spectacle) laissez-passer disponibles Michael Burns - Irlande (adultes) Porté-disparu admission: 10$ Rendez-vous contes dans la crypte de Pointe-à-Callière Jocelyne Bérubé, Michel Faubert, Michel Gameau, Marc Laberge, Alain Lamontagne, Gaston Miron (adultes) Pointe-à-Callière admission: 10 $ Spectacle produit en collaboration avec la chaîne culturelle FM de Radio-Canada et diffusé en direct dans le cadre de l'émission «Les décrocheurs.d’étoiles».Réalisation: Jean Gagnon Réalisadon-cootdination: Guylaine Picard Jean-Claude Desprez - France et Jacques Pasquet - Québec (adultes) Porté-disparu admission: 10 $ Mamadou Diallo - Sénégal (6 ans et plus) Maison de la culture Rivière-des-Prairies École Notre-Dame-de-la-Paix laissez-passer disponibles Daniel L’Homond - France (6 ans et plus) •Conteur du monde» Maison de la culture Marie-Uguay laissez-passer disponibles Daniel Yashinsky - Ontario (6 ans et plus) «The Storyteller at Fault.Pointe-à-Callière Admission: 3,50 S, étu.2,00 $, fam.7,00 S Jeanne-d’Arc Charlebois - Québec (adultes) ' Porté-disparu admission: 10$ Jocelyn Bérubé - Québec (adultes) Porté-disparu admission: 10$ Mamadou Diallo - Sénégal (6 ans et plus) Maison de la culture Côte-des-Neiges laissez-passer disponible Philippe Campiche - Suisse - «Tom petit homme» (6 ans et plus) Maison de la culture Plateau Mont-Royal POINTE-À-CAILLERE, musée d’archéologie et d’histoire de Montréal 350 Place Royale (Vieux-Montréal) Billets sur réservation (514) 872-9150 disponibles au musée 30 minutes avant l’heure du spectacle Porté-disparu (café-bistro) 957, rue Mont-Royal Est Billet en vente au café et sur place avant le spectacle (514) 524-0271 Hurleys Irish Pub (café-bistro) 1225, rue Crescent (514) M AISON DE LA CULTURE Ahuntsic/Cartierville; Maison du Pressoir 10865.rue du Pressoir (514)872-8749 MAISON DE LA CULTURE Côte-des-Neiges 5290, chemin de la Côte-des-Neiges (514) 872-6889 MAISON DE LA CULTURE Frontenac 2550, rue Ontario Est (514) 872-7882 MAISON DE IA CULTURE Marie-Uguay 6052, boul.Monk (514)872-2044 MAISON DE LA CULTURE Mercier 8)05, rue Hochelaga (514)872-8755 MAISON DE LA CULTURE Notre-Dame-de-Grâce 3755, rue Botrc! (514)872-2157 MAISON DE LA CULTURE.Plateau Mont-Royal 465, avenue Mont-Roval Est (514)872-2266 CBFFM1M7 Montréal rçr U Devoir larousse CONM.T.AT DF.Sl tJK Samedi 4 novembre 1995 • 20 h Salle Pierre-Mercure ntre Pierre-Péladeau Salle Pierre-Mercure 300, bout de Maisonneuve Est Métro Berri-UQAM (sortie rue Saint-Denis) Billets: 29,50$ • Étudiants et Enfants: 16,95$ 987-6919 / Admission: 790-1245 ARCHAMBAULT & Gagnant FÉLIX Album de l’année Classique 15*17*18 Novembre mise en scène: Gilbert Dumas S •Mti S RC 20H • SALLE MAISONNEUVE Billets en vente à la Place des Arts: 842-2112 et sur le réseau Admission: 790-1245 ou 1-800-361-4595 Cascades 3 novembre - LAVAL • 11 novembre - GATINEAU • 15 novembre - SHERBROOKE 17 novembre - TROIS-RIVIÈRES • 19 novembre - QUÉBEC “Si on élimine toutes les scènes de violence, qu’est-ce qu’on va faire des cricifix qu’il y a dans les églises ?” ]\ (i I.K |) K V U I It .I.K S S A M K I» I I K T |) I M A X ( Il h fl X O V K M II II K I !» !» fl B N LA RONDE DES BERCEUSES En vedette ce soir à la salle Pierre-Mercure, la présentation d’une rareté, un disque d’or classique québécois X50 (XX) exemplaires), 1m Ronde des berceuses.La violoniste Angèle Dubeau et l’Ensemble Amati, dirigé par Raymond Dessaints, joueront des œuvres d’un vaste répertoire allant de Dompierre a Gershwin en passant par Massenet.Iœ concert comprend des œuvres, principalement écrites à l’origine pour piano et violon, orchestrées ici pour l’Ensemble Amati, une formation qui regroupe de jeunes instrumentistes à cordes formés pour la plupart au Conservatoire de musique de Montréal.Egalement au programme de ce concert pour toute la Camille: Rossini, Mendelssohn et Brahms.NOUVELLE DIRECTION À L’OSQ L’Orchestre symphonique de Québec a annoncé la nomination de Gilles Moisan au poste de directeur général.Conseiller senior de la firme Samson Bélair Deloitte et Touche, M.Moisan est très actif dans le milieu des arts et de la culture depuis plusieurs années.Il a été trésorier de l’OSQ et de la Quinzaine internationale du théâtre de Québec, puis membre du comité pour la relance du Théâtre du Bois de Coulonge.Depuis le printemps 1995, Gilles Moisan assurait l’intérim à la direction générale de l’OSQ.Il poursuivra désormais ce mandat de façon permanente tout en continuant de servir sa clientèle chez Sam-son Bélair Deloitte et Touche.COSIFAN TUTTE Dernière chance de voir et d’entendre à l’Opéra de Québec ce soir, Cost fan tutte de Mozart.Avec Lyne Fortin, Monique Pagé, Nathalie Morais, Mark Bleeke, Brett Polegato et Daniel Lichti.L’orchestre est sous la direction de Bernard Labadie et la mise en scène de Serge Denoncourt.L’OSM À L’OPÉRA Dirigé par Semyon Vekshtein, l’Orchestre symphonique de Montréal préparera et jouera bientôt Macbeth de Verdi à l’Opéra de Montréal.Les rôles principaux seront défendus par Valery Alexeyev (Macbeth) et Linda Roark-Strummer (Lady Macbeth).Mais auparavant les Concerts du dimanche mettront en vedette demain après-midi le violon solo de l’OSM depuis 1982, Richard Roberts, et l’orchestre dirigé par Charles Dutoit Le programme comprend Mazeppa, le poème symphonique n° 6 de Liszt, le Concerto pour violon en ré mineur, opus 8 de Strauss et la Symphonie «° 7 en la majeur, opus 92 de Beethoven.Cette dernière pièce figurait au programme de la première saison de l’OSM en 1935.PATRICIA SNYDER À LENNOXVILLE Les Amis de la Chapelle Saint-Mark et le département de musique de l’université Bishop débutent la nouvelle saison de récitals d’orgue dimanche à 15h à la Chapelle avec l’organiste Patricia Snyder.Elle interprétera des œuvres de J.S.Bach, Georg Bôhm et Nicholas de Grigny.Mme Snyder vient d’ailleurs de présenter ce récital à l’Abbaye Westminster en Angleterre.Patricia Snyder est directrice de musique à l’église Pakachoag à Auburn au Massachusetts et elle enseigne également le piano.Récipiendaire de plusieurs prix en France, elle a donné des récitals en Europe, au Japon et en Amérique du Nord.Mme Snyder est aussi co-directrice de ConVivium, un chœur professionnel de 16 voix originaire du Massachusetts.M II S I Q U K C I.A S S I Q U K PHOTO ARCHIVES L’Orchestre symphonique des jeunes de Montréal avec Louis Lavigueur, agenouillé à droite.L’Orchestre symphonique des jeunes de Montréal fête ses 20 ans PR Le 13 novembre 1995, à 20 h LE QUATUOR ORLANDO HAYDN QUATUOR en mi bémol majeur, op.33, n° 2 SCHUBERT QUATUOR n° 9 en sol mineur, D.173 BEETHOVEN QUATUOR en mi mineur, op.59, n° 2 INFORMATIONS: PRO MUSICA, tel.845-0532 Billets: 25 S, 18 S 12 S (étudiants) taxes incl.(redevance en sus) Hoechst H • Théâtre Maisonneuve U O Pince des Arts Rosw valions iclcphtinitj'titis.MJ 842 2112.Fiai:,