Le devoir, 9 décembre 1995, Cahier D

LK DKVOIIi Le feuilleton Page 1)3 Essais québécois Page 1)4 Essais étrangers Page 1)5 ?I.K |) K V (MH.I.K S S A M K I) I !» K T I» I M A X 5 U I M ( Il I H I !• I.K II u I II ES BEAI! X L I V B, E S GRANDES EAU MC + ® Le Saint-Laurent, ses grandes eaux et ses îles IE FLEUVE AUX GRANDES EAUX Claude Villeneuve, Frédéric Hack Québec/Amérique — SRC 117 pages LOUIS-GILLES FRANCOBUR LE DEVOIR Les Québécois sont depuis longtemps fascinés par leur fleuve et il se passe peu d’années sans qu’au moins un livre ne s’y attarde, roman, souvenirs, poésie, chasse et pêche ou science.Le dernier en lice est d’un autre gabarit en ce sens qu’il allie la force suggestive de l'art au couperet de la science et que, par sa globalité, il offre une vue d’ensemble du Saint-Laurent, inégalée jusqu’ici.Le Fleuve aux grandes eaux, de Claude Villeneuve et Frédéric Back, est une co-édition de Québec/Amérique et des Editions SRC.Claude Villeneuve avait été associé au film majestueux que Frédéric Back consacrait au Saint-Laurent, sous le même titre d’ailleurs.Cette fois, c’est le chercheur et l’écologiste qui prennent le devant de la scène par le texte, appuyé par des planches du film qui a raflé tant d’honneurs sur un thème cousin de son prédécesseur, L’homme qui plantait des arbres.Villeneuve et Back, ces deux «planteurs» d’espoir, pourrait-on dire, ne se contentent pas de faire l’histoire du Saint-Laurent, de la nuit des temps jusqu’à aujourd’hui.Le portrait des transformations survenues au cours du dernier demi-millénaire, que dresse Villeneuve, constitue autant un bilan scientifique qu’un plaidoyer pour sauver le Saint-Laurent, pour redonner vie à ce fleuve transformé en autoroute maritime et en dépotoir aquatique, sans oublier toile rustique, les tranches décorées manuellement selon la méthode du tampon, le médaillon de papier Saint-Gilles sur la page couverture donnent à l’ensemble un aspect vieillot tout à fait approprié.Un texte superbe, superbement illustré.Le passé de ce chapelet d’îles — depuis l’archipel du lac Saint-Pierre jusqu’à la lointaine Anticosti — y est passé au peigne fin avec maints témoignages, légendes et références historiques.On apprendra comment l’île d’Orléans a été évacuée à toute vitesse pour éviter d’assurer les vivres aux voiles anglaises, comment les insulaires de l’archipel Saint-Pierre résistaient aux fréquentes inondations en construisant des planchers postiches construits à deux pieds ^u-dessus du plancher véritable.A propos de Grosse Ile, l’auteur rappellera la présence de douze hôpitaux au temps des grandes épidémies.Pour plusieurs, les soins venaient trop tard: dès l’arrivée des bateaux, c’est par cen- taines que des cadavres étaient tirés des cales avec des crochets et enfouis dans des fosses communes.Dommage que le quotidien des insulaires d’aujourd’hui ne soit pas raconté avec autant de détails.Pour certaines îles obscures — dont le lecteur apprendra parfois l’existence — il sera difficile de savoir s’il y reste quelque trace de civilisation.De plus, une carte géographique aurait été appréciée.Pour le reste, l’heureux mariage de la peinture et d’un texte très bien documenté rendent à l’ensemble toute la poésie que méritent ces joyaux du Saint-Laurent méconnus des adeptes de l’autoroute.NB: Ce livre n’est pas en vente en librairie.Il faut le commander auprès de l’éditeur aux numéros de téléphone qui suivent.Les acheteurs recevront un reçu pour déduction fiscale car,l'ouvrage est vendu au profit de l’École de la mer.»: (514) 849-2776; Télécopieur: (514) 849-1388 î/ev chi tSaùit-fàurcnt Une vue d’ensemble inégalée Entre cimetières et émeraudes LES IlES DU SAINT-LAURENT André Croteau Henri Rivard Editeur 260 pages le prélèvement systématique de ses organes vitaux, comme les marais, les berges et les plaines inondables.Il en a vu d’autres, serait-on tenté de dire en lisant les premiers chapitres qui décrivent le glacier du Wisconsin, lequel couvrait le Québec de près de 2 km d’épaisseur, il y a tout juste 10 000 ans! Mais si quelques millénaires ont permis de cicatriser les traces des glaciers et de l’envahissement du Québec par la mer, il n’est pas sûr que nos descendants vont pouvoir attendre aussi longtemps si les maillons biologique de l’écosystème fluvial cèdent les uns après les autres sous les coups répétés de la surexploitation commerciale des espèces, de la pollution et de l’élimination des aires de reproduction des espèces vivantes, indique Claude Villeneuve, qui retrace l’impact de tous ces facteurs ainsi que leur synergie.On tique quelque peu quand on voit poindre le parti-pris anti-chasse de Frédéric Back, dans cette illustration où des chasseurs ne tirent avec rien de moins qu’un canon sur des canards! On se prend à souhaiter un éclairage plus substantiel sur les impacts, sûrement plus importants, de la Voie maritime, du chenal fluvial et des modifications ainsi provoquées dans les courants du Saint-Laurent.Mais il s’agit là de retouches.L’ensemble constitue une synthèse des connaissances, aussi rigoureuse qu’accessible, où la conclusion stigmatise bien le dernier problème en lice — mais non le moindre — soit la gestion et l’exploitation toujours compartimentée de ce fleuve, qui permet à chaque exploitant d’extraire son profit des eaux sans songer aux conséquences.Chantées dans les cahiers de Jacques Cartier, les îles du Saint-I-aurent ont longtemps servi de haltes aux navigateurs au long cours.Des naufragés les auront aperçues trop tard, de grands voyageurs y mourront par obligation d’y faire leur quarantaine.Dans l’édition d’art des Iles du Saint-Laurent, le texte d’André Croteau rappelle l’histoire sombre de chacune, laissant à 19 artistes québécois la tâche d’en illustrer les multiples splendeurs.Des extraits des journaux de bord de Jacques Cartier ouvrent chacun des chapitres.Au fil du Saint-Laurent, André Croteau marchera sur les traces de l’illustre découvreur en racontant les légendes, les drames et le mode de vie des insulaires.Tout le passé du Québec s’en trouve condensé: la difficile colonisation de ce rude pays, l’arrivée des Filles du Roy, les délicates relations avec les Amérindiens, puis avec les Anglais, sans compter les épidémies, les tremblements de terre et les inondations.Si ce n’était du prix (125 $), les écoliers trouveraient là le point de départ de tous les grands thèmes abordés sans autant d’attrait dans leurs cours d’histoire.Dans l’édition d’art, préfacée par Gilles Pelletier, les peintures et les dessins ont remplacé les photographies contenues dans la version originale de l’ouvrage publiée chez Trécarré.La reliure en LE LIVRE DES SUPERSTITIONS ?TW < v tj*r:4.•oitwrrumwr CfCIUJBWWH HISTOIRE UNIVERSELLE DES CHIFFRES 5117, avenue du Parc / 276-7651 1474, rue Peel/ 287-1011 Ou que vous soyez.RENAUD-BRAY livres • musique • vidéos • cadeaux Collection «Bouquins» DICTIONNAIRE ~ -DES "iEÜMlü Theodore Baker et Nicolas Slonimsky Dictionnaire biographique des musiciens (Coffret de 3 volumes) m/m 135,95$ Michel Malherbe Les langages de Vhunuinité -59^47,95$ Mx.t tri.wadiiam LES LANGAGES DE L’HUMANITE UWils?* W-lJOrtCNI IXM lOttLANHUfc!' MiüiMliAKSUiXh»;!* Le livre des superstitions ¦66/m 53,95$ — ROBERT LAFFONT GUIDE DES FILMS WILLIAM SHAKESPEARE William Shakespeare Tragédies (Coffret de 2 volumes Edition bilingue) -m/m 95,95$ Georges Ifrab Histoire universelle des chiffres (Coffret de 2 volumes) -WflST 71,95$ Jean Tulard Gidde des films (Coffret de 2 volumes -Nouvelle édition) -mm 79,95$ À Saint-Malo, beau port de mer mm mgm y Les plus belles chansons du temps passé Dimanche le 10 décembre de 14h à 16h CLEMENCE DESROCHERS dédicacera son livre TOUT CLEMENCE TOME II : 1957-1994 Prix rég.29,95 $ Spécial 24,95 $ jV Librairie (Carneau LA GRANDE LIBRAIRIE DU NORD DE MONTRÉAL Clémence 1691, rue Fleury est, Montréal TéL: (514) 384-9920 • Fax.: (514) 384-4377 Tous les jours de la semaine 9 h à 21 h 30 LES PLUS BELLES CHANSONS DU TEMPS PASSÉ Hachette jeunesse 317 pages PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Il y a des airs qui se perdent.Pour - i éviter cela et aussi, surtout, pour ; s’amuser, Hachette a réuni dans un ; ; ; beau gros livre Les Plus Belles chansons du passé, avec illustrations, pa-roles et portées musicales.Voilà tout ¦! ce qu’il faut, donc, pour fredonner *|| Sur le pont d’Avignon et Nous n’irons plus au bois mais également d’autres ; airs moins connus comme Mon ami ; ' i me délaisse, La Bonne Aventure O ! gué, Dors, min p’tit quinquin.Ou en- j3j core À Saint-Malo beau port de mer.Parions que cela faisait un moment tit coffret, qui veut offrir dix explorations possibles du langage, dix voix (et dix voies) potentielles de l'art érotique, de l'allusif au grivois, du poétique au scatologique.On peut le voir aussi de façon plus socio-historique, comme une sorte de panorama des stratégies utilisées pour exprimer le cru et le subtil, stratégies qui se sont déployées sur trois siècles, de 1777 à 1995.Ix' choix n’était pas facile à faire, certains grands classiques archi-connus sont absents, on pense au Marquis de Sade, à Apollinaire, à des auteurs plus contemporains comme Henry Miller ou Erica Jong, et qui encore.Mais le pari, offrir très rapidement un éventail possible de l’évolution d’un genre, semble assez bien tenu, si on admet qu’il ne sert à rien de discuter à l’infini de la pertinence d’ajouter tel ou tel autre auteur.D’abord parce qu’on se trouve devant un beau petit objet: chaque texte (de 40, 50 ou 60 pages petit format, plutôt une longue nouvelle donc) prend la forme d’un petit livre coloré, les dix petits livres insérés dans un boîtier.Certains textes comportent des gravures d’époque ou modernes, la plupart offrent quelques courtes présentations historiques.On y trouve des «anonymes célèbres»: par exemple ce Vivant Denon, diplomate et homme de cour, qui publiait clandestinement en 1794 et en 1800 Point de lendemain (la vie de Denon fait l’objet de la dernière parution de Philippe Sollers — voir Le Devoir du 2 décembre).L’attribution exacte de ce texte à Denon est incertaine.En tout cas, l’utilisation du subjonctif y est fulgurante.Et les images merveilleusement vieillotes: les cuisses y sont d’albâtre, cela va de soi, les mains errent sur «deux pommes charmantes», et «les âmes se confondent» lorsqu’un «frémissement enchanteur fait palpiter toutes les parties de son être».Beaucoup plus hard, pourrait-on dire, même s’il s’agit de la même époque, il faut lire U Courrier extraordinaire des fauteurs ecclésiastiques (juste le titre, déjà.), un morceau d'anthologie attribué à l’évêque d’Amiens, qui lui vaudrait encore aujourd’hui l'excommunication.On y trouve aussi les littéraires déjà célèbres, qui ont plus ou moins clandestinement expérimenté le genre.Deux longs poèmes de Verlaine, Femmes suivi de Hombres, rendent hommage aux amours des deux sexes, tandis que Maupassant s’essaie à une pièce de théâtre plutôt moyenne quoique assez gaillarde, où l’on demande à un général s’il désire «un fourreau pour son sabre» (il paraît que la pièce a été véritablement jouée, en présence de Flaubert!).Plus près de nous, Us Rouilles encagées (oui, vous pouvez intervertir les consonnes) d’un Benjamin Peret flirtant avec la vulgarité, tentait d’illustrer, en 1928, l’idée désastreuse que le poète surréaliste se faisait des curés: «Tuez tous les curés! Ils interdisent aux femmes de faire l’amour!» lançait-il.Mais dans le genre, je demeure toujours impressionné par celui qui fut un des maîtres de la littérature érotique, dans l’excès comme il se doit, Pierre Louys, dont la production dépasse tout ce qu’on peut imaginer (ses œuvres érotiques actuellement disponibles, parues il y a un an, prennent la forme d’un pavé dépassant le millier de pages).L’éditeur a ici choisi un incroyable Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d'éducation où, d’un ton détaché, avec l’air de ne pas y toucher, sur le mode des manuels de bienséance du début du siècle, Louys fait voler en éclats tout ce qu’il pourrait rester encore de bonnes mœurs minimales.A noter que s’il vous reste encore de l’énergie, l’éditeur a inséré dans le coffret un tout petit inédit d’une douzaine de pages, signé Mark Twain et intitulé Quelques pensées sur la science de l’onanisme.DIX CHEFS-D'ŒUVRE L'ÉROTISME En cadeau clans ce coffret Un inédit de Mark Twain Quelques pensées sur lu science de l'onanisme .«MILLE•ET*UNE•NUITS* 5117, avenue du Parc / 276-7651 1474, rue Peel / 287-1011 Ou que vous soyez.RENAUD-BRAY livres • musique • vidéos • cadeaux A table! LAROUSSE * DELA CUISINE Larousse de la cuisine 1500 RECETTES 64,95$ LAROUSSE «• DES a viNS * Larousse des vins TOUS LES VINS DU MONDE -7ÎV95$~ if$fi LAROUSSE LES CUISJIES DU M»I LAROUSSE Wc LAROUSSE Larousse Les cuisines du monde -39^95$- 64,95$ Donald J.Horton ANDRÉ LAURENDEAU La vie d’un nationaliste I La biographie de l'intellectuel le plus respecté de sa génération et l'un de ceux qui ont le plus marqué l'entrée du Québec dans la modernité.374 pages - 29,95 S ! m O M C/3 H P hl.solr I-ATAR DICTIONNAIRE ACTUEL DE L’ART D’ECRIRE Benoit Patar Un ouvrage avant tout pratique pour résoudre tous les problèmes d’écriture.Pour les étudiants, pour les professeurs et pour tous ceux qui ont à rédiger ou à corriger des textes.604 pages - 39,95 S MISCELLANÉES en l'honneur de Gilles Marcotte MISCELLANEES EN L’HONNEUR DE GILLES MARCOTTE SOUS LA DIRECTION DE BENOIT MELANÇON ET Pierre Porovic Amis, collègues, étudiants d’hier et d’aujourd’hui de Gilles Marcotte rendent hommage à l’une des personnalités les plus marquantes de la vie culturelle québécoise.432 pages - 49,95 S Yv.m t.imondc LOUIS-ANTOINE DESSAULLES Un seigneur libérai cl antidèritâl HD ES LOUIS-ANTOINE DESSAULLES Un seigneur libéral et anticlérical Yvan Lamonde Prix littéraire du Gouverneur général 1995 - ÉTUDES ET ESSAIS Le destin exceptionnel du neveu - et fils spirituel - de Louis-Joseph Papineau.L’envers de l’histoire connue du Québec.372 pages - 24,95 S ?LE SUCCESSEUR Giancarlo Zizola Une analyse très informée des courants du catholicisme, qui influenceront le choix de prochain pape.«Le successeur raconte tout.» L Actualité.260 pages - 29,95$ HISTOIRE NOUVELLE DE LA MUSIQUE Vvon HhfenraïUt LUS CIIKOVKU I S DK >io\rmmis I MH S Pamela V'.Sing Nicole Deuhamps — .lean Cleo Godin Villages imaginaires îtlauanl Montpetit.Juttftiv% terrun et Jut que\ Poulin Livres et pays d'Alain Grandbois Nouiims tiuui* Quiauomi \nuvtilt* itunrt quiaiiom* HOtS - CtTlIU Fiots - cétuq VILLAGES IMAGINAIRES Édouard Montpetit, Jacques Ferron et Jacques Poulin Pamela V.Sing Brillante analyse littéraire d’un thème majeur de la littérature québécoise pourtant délaissé par la critique contemporaine.280 pages, Coll.«Nouvelles etudes québécoises» - 24,95 $ LIVRES ET PAYS D’ALAIN GRANDBOIS Nicole Deschamps - Jean Cléo Godin Une contribution majeure à la connaissance de l’oeuvre de Grandbois avec comme fil conducteur les livres d'une part, et celui des voyages d’autres part.158 pages, Coll.«Nouvelles études québécoises» - 21,95 $ *# HISTOIRE NOUVELLE DE LA MUSIQUE Jean-Claude Lalanne Un regard neuf et percutant sur l’histoire de la musique qui n’hésite pas à remettre en question les idées reçues les plus enracinées.178 pages -19,95 $ LES CHRONIQUES DE MONTBRULIS Yvon Daigneault Gagnant du concours La Plume d’argent 1995 «Virtuel ou réel, Montbrûlis existe, car les habitants de ce village sont à l’image des Québécois d’hier et d’aujourd’hui.Ce récit vigoureux et enjoué nous invite à les ccouter et à les regarder vivre.» Henri Bergeron 196 pages -19,95 $ S I >0 N r & l I a.I B 13 L'** i »** I, **.I ***• £ u &:Ï2 H -¦M» I m k** 3 " -m -** * te #• ’ ' /* ?¦ M :E .V| r** élU T* nm * 3 •s m T9 «U I ¦H .•% H X M 3 rîï- •i 15 a: y - ^ _ % «H e t IJ s» i .?r- km ¦¦ LA LIBRAIRIE DU VOYAGE CARIBBEAN VILLAGES Clubs & Resorts Dans l'album ^ Les trois petits cochons, on rencontre plusieurs animaux.Chacun de ces animaux se retrouve dans une expression couramment utilisée.Relie chaque expression avec sa définition.ntre chien et loup A.À la tombée du jour lu and les poules &.Faire attendre ont des dents quelqu'un en ne venant à un rendez-vous pas C.La personne parfaite.D.Jamais! I) I 2 1.Y.1» K V U 1 It .1 F S S A M K 1» 1 » K T 1» M A X t Il i: 1 II I) K < Y M II H 1 1 » II •• 1 ' 1 H 1 [?Q m .Cl U * Quand la lexicographie passionne Suivez le Guide DICTIONNAIRE BIOGRAPHIQUE DES MUSICIENS Théodore Baker, Nicolas Slonimski Robert Laffont, coll.Bouquins, 3 volumes.4785 pages FRANÇOIS TOUSIG NANT La voici, la brique, la précieuse brique tant attendue par les musiciens, professionnels comme amateurs.Enfin, un des dictionnaires de musique les plus importants vient de paraître en français.Jouez, hautbois, résonnez, musettes! Il faut dire que les anglophones bénéficient depuis plus de 100 ans de bons dictionnaires qui au fil des éditions s’enrichissent.La lexicographie américaine et anglaise peut faire rougir d’envie celle de l’Hexagone, ne serait-ce que par son histoire.Ainsi, Theodor Baker a publié la première édition de ce qui s’appelle depuis le Baker’s en 1900.Déjà, c’était une révolution, qui n’a cessé de se poursuivre au fur et à mesure que se suivaient les éditions, huit au total.Depuis 1948, c’est Nicolas Slonimski qui se charge des éditions du dictionnaire Ne cherchez pas de définitions de termes techniques.L’ouvrage porte bien son titre: seuls ceux qui de prés ou de loin touchent à la musique sont recensés — compositeur, interprète, librettiste, musicologue de tout acabit, grand imprésario et.critique — du plus obscur moine bénédictin du Moyen-Age jusqu’à Madonna.L’information est toujours pertinente; Slonimski a refondu, revérifié et ajouté plus de 1800 entrées à la dernière édition, datant de 1991, qui est celle traduite ici sous la direction d’Anne-Marie Pâtis et encore augmentée par Alain Paris.Le ton est tout sauf ennuyeux.Quelques-uns des 15 000 articles sont de véritables morceaux de bravoure et d’ironie.Pour Slonimski, si la lexicographie se doit d’être critique et de toujours contrevérifier des sources acquises, surtout pour de menus détails, cela ne l’empêche pas DICTIONNAIRE BIOGRAPHIQUE DES MUSICIENS KOHk’KI lAl t'ONT 15e anniversaire des Librairies Ulysse et P'us Le plaisir.de mieux voyager 4176, rue Saint-Denis Montréal Métro Mont-Royal 560, Président Kennedy Montréal Métro Mc Gill mtemmmmmmmmmm d’être spirituelle.Lisez sa description de la mort de Mozart, ainsi que les mille anecdotes dont l’ouvrage foisonne.Jamais un livre de référence si sérieux ne vous aura tant captivé.Il faut aussi que tout professionnel de la musique, s’il ne peut se procurer un exemplaire de l’ouvrage, lise les deux préfaces de Slonimski.On réapprend l’humilité, la rigueur et l’humour.L’information est assez substantielle pour combler l’amateur et le professionnel.Les alias sont démystifiés, certains faits rétablis fies amateurs de biographies romancées en prendront pour leur rhume) et certaines associations historiques sont très éclairantes.L’ouvrage est de consultation facile, comme toujours chez Bouquins, et se révèle incontournable pour quiconque étudie ou travaille un tant soit peu la musique.Naturellement, il s’agit ici d’un très très beau cadeau collectif.L’argent dépensé vous sera rendu au centuple une fois que vous aurez commencé à le consulter régulièrement.Un vrai «must», surtout si vous avez quelques difficultés à lire l’anglais.Bon nombre de vos histoires ou dictionnaires vont vous paraître bien désuets dorénavant.FRANÇOIS TO USIG N A NT Voici réunis pour le disconhile amateur comme pour le •uisco-mane» le plus maniaque trois ouvrages en français qui parlent de ces ix*iits machins ronds dans des boites carrées qui offrent tant de choix et de variété.Qui, en effet, ne s’est pas trouvé un jour chez un disquaire en se demandant quelle version choisir, ou: est-ce que tel interprète a bien enregistré telle œuvre?Ou encore: qui est donc cet interprète dont on ne souffle mot à l’intérieur du livret?Il y a ici l’esquisse d’une méthode pour partir bien armé chez son dépositaire préféré.IE GUIDE LASER DE IA MUSIQUE CLASSIQUE Gil Cimon Us Éditions logiques, 231 pages Il s’agit ici d’un ouvrage essentiel à tout amateur qui voudrait s’initier à un peu à l’histoire de la musique, aux caractéristiques des grands compositeurs, et avoir une idée de leurs œuvres les plus représentatives, le tout associé à une succincte sélection discographique d’enregistrements disponibles ici, au Québec.Ce fait est déjà en soi assez rare pour qu’on le souligne et qu’on félicite l’auteur.Il y a mieux cependant.Le livre commence par une brève explication de son agencement et une schématisation des caractéristiques stylistiques des cinq catégories historiques traditionnelles.Pas de prétention musicologique exhaustive donc, mais cela va bien vous situer.Arrive ensuite le corps de l’ouvrage: on y trouve le nom de 130 compositeurs parmi les plus connus, des courants les plus divers, de Albeniz à Zemlinski.Si vous avez une prédilection pour les auteurs rares, il faudra chercher ailleurs: le propos reste celui de l’amateur éclairé et intelligent, qui ratisse large pour faire partager sa passion.Chaque biographie souligne les œuvres les plus importantes du compositeur et à chaque œuvre est associée une référence discographique importante que vous pourrez très facilement vous procurer pour commencer à monter votre discothèque sans trop grand risque d’être déçu.Gil Cimon souligne aussi, le cas less'àm.e^s fuusdeJVl^e Feuilles un concours LE DEVOIR/H punt&Se!* LES TROIS PETITS COCHONS Illustré par Marie-Louise Gay Une histoire pleine de bonne humeur, pleine de suspense aussi, dans laquelle tu reconnaîtras tes propres émotions : le doute, l’insécurité, la peur et le courage.Un conte fantastique et des illustrations remplies de détails cocasses.Poste ta réponse avant le 31 décembre 1995 et cours la chance de gagner un des dix exemplaires de l'album Les trois petits cochons.Inscris ton nom, ton âge, ton adresse complète et le numéro du jeu.Les dix gagnants seront choisis au hasard parmi les bonnes réponses, le 4 janvier 1996 à midi.Les règlements détaillés du concours sont disponibles au siège social des éditions Héritage.Les Éditions Héritage inc., Concours LL DLVOlIt/éditions Héritage 300, rue Arran, Saint-Lambert (Québec) J4R 1K5 v.i.* BETHLEHEM : Ville des Etats-Unis.Pour qui se prennent-ils ces Américains?, WÊk.-*¦ & .m- I LE RÔBERT ijloES NOMS* PROPRE *> i Tout ce qui fait l'histoire.Le Robert des noms propres échéant, les interprétations historiques et les disques à prix modiques.c’est à dire moins de 10 $.A la fin du livre, vous trouverez des suggestions concernant la musique contemporaine, pour une discotheque de base, et une liste d’incontournables par genre: musique pour piano, pour cordes, pour l’opéra, la musique sacrée.Cela est suivi d’un petit glossaire de base des termes fréquemment utilisés en musique et une brève recension commentée des ouvrages de référence de base.Bref, toute l’information nécessaire à un amateur en herbe ou un mélomqne qui aimerait avoir un guide sûr.A moins de 25 $, c’est une aubaine qui pourra vous guider dans vos choix de cadeaux.LE GUIDE 1996 DU CD Sous la direction de Marcel Barbin Marabout, 609 pages gistrements sont introuvables ici.On se surprend à souhaiter une version québécoise aussi complète des produits et des artistes d’ici disponibles sur nos étalages.L’amateur d'exotisme n’est pas en reste.Une quarantaine de pages sont consacrées aux enregistrements de musique traditionnelle classés par ordre alphabétique de pays.U* catalogue se termine par une liste d’enregistrements de formule récital assez bien faite oui attirera l'attention des amateurs de voue, de violon ou de piano.C’est assez complet, mais loin d'être une référence absolue (y en a-t-il vraiment une au fait?).Une particularité intéressante est la liste des maisons d’enregistrements, des diffuseurs et des producteurs, des labels et des éditeurs.Pour trouver une rareté, c’est un bon moyen de mettre des atouts dans son jeu.DICTIONNAIRE DES INTERPRÈTES ET DE L’INTERPRÉTATION MUSICALE AU XX' SIÈCLE Alain Pâris Robert Laffont, coll.Bouquins, 1278 pages our le mélo- DICTIONNAIRE DES INTERPRÈTES LE GUIDE 1996 DU CD Pour collectionneur, voici la treizième édition du Guide Marabout du CD.Je ne vous parle que du premier tome, celui consacré à la musique classique et aux musiques traditionnelles.Pour vous donner une impression de l’ouvrage, Marcel Babin et ses collaborateurs ont retenu 6000 titres dans un inventaire de 90 000 références actuellement disponibles.sur le marché français.Amateurs de productions québécoises, vous allez être frustrés de ne pas retrouver les enregistrements d’Angèle Dubeau, et le reste du catalogue d’Analekta.La production de l’OSM en est aussi singulièrement absente: j’ai à peine pu y trouver trois entrées et, chose curieuse, même pas la version des Troyens de Berlioz, qui a fait grand bruit lors de sa parution fin 1994.Encore une fois, le «standard» domine: DGG, Philips, London, Sony Classical ont le haut du pavé, suivi de très près par toute la production française.Dès qu’un orchestre de France sort un disque, vous le trouverez en référence.Il faut savoir cependant que la plupart de ces enre- P mane qui aimerait en savoir un peu plus sur les interprètes.L’ouvrage contient quelque 400 nouvelles entrées.Ainsi, Gil Shaham, Maxim Vengerov, font leur apparition aux côtés de Louis Lortie.Mais pas Ben Heppner, Angèle Dubeau ou Marc-André Hamelin.Comme quoi les choix éditoriaux ont toujours leur importance.Ici aussi, on aimerait trouver une version canadienne de ce type d’ouvrage.Néanmoins, tous les grands noms présents et passés du «jet set» sont clairement documentés et mis à jour, comme le montre l’article consacré à Charles Dutoit ou à Cheryl Studer.A une époque où l’on trouve de moins en moins de renseignement sur les interprètes sur les pochettes de disques, ce dictionnaire peut s’avérer utile.Vous pourrez aussi vous en servir pour vous constituer une éphéméride de vos interprètes préférés.En plus des 2600 fiches biographiques, près de 700 entrées sont consacrées aux grands et petits ensembles réputés ainsi qu’un index fort original et très bien fait.Il est construit par discipline instrumentale et vocale.Ainsi, vous pouvez rapidement faire le tour des divas recensées ou des as du clavier.Sans être un ouvrage fondamental, cela reste néanmoins un excellent complément pour qui aime se tenir à jour dans le domaine de l’actualité du disque, où qui aimerait en savoir un peu plus sur l’interprète qui joue au concert ce soir./LE CADEAU DE TOUTES LES OCCASIONS^! Un jeu consacré exclusivement à la langue française Plus de 6000 questions Huit catégories : scrabble, anglicismes, orthographe, synonymes, définitions, locutions, grammaire et littérature Deux niveaux : amateur et connaisseur Un seul joueur gagne, mais tout le monde gagne à y jouer En vente dans les librairies ou chez l’éditeur (819) 682-1357 Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Améliorez votre français écrit Cours sur mesure à la maison, au bureau, en vacances.Date limite d’inscription : 31 janvier 1996 Pour recevoir le dépliant d’information, appeler au (514) 343-7393 ou remplir la formule ci-dessous et la retourner à : Cours autodidactique de français écrit (CAFÉ) Université de Montréal, C.P.6128, succursale Centre-ville, Montréal (Québec), H3C 3J7 Nom et prénom Adresse Ville Code postal N EST TOUS À LA RECHERCHE DE QUELQUE CHOSE I) I KDE L'HOSPITALITÉ HômiÈHE du Québec , • >• 1910)1980 sé* tom la direction d'Alain Mérot HAZAN DU VIN ignsm ** -mM MUSÉE MARC-AURÈLE FORTI é ; - NICHOLAS BARNARD Tout*» V» tfvhtiiqao Jr U littOMkm. I A ROMANS QUEBECOIS L LE ROMAN DE JULIE PAPINEAU, Micheline Lachance - éd.Québec-Amérique 2.LA NUI1 DES PRINCES CHARMANTS, Michel Tremblay - éd.Leméac/Acles Sud 3.MAMAN LAST CALL, Nathalie Petrowski - éd.Boréal 4.L’INGRATITUDE, Ying Chen - éd.Leméac/Acles Sud «r ESSAIS QUÉBÉCOIS 1.LES GARDIENS DE BUT AU HOCKEY, Daniel Daignault - éd.de l’Homme 2.LE FLEUVE AUX GRANDES EAUX, C.Villeneuve F.Back - éd.Québec-Amérique 3.JAMAIS SEULE ENSEMBLE, Jacques Salome - éd.de l’Homme 4P ROMANS ÉTRANGERS 1.LE TESTAMENT FRANÇAIS, Andrei Makin - éd.Mercure de France 2.LE MONDE DE SOPHIE, Jostein Gaarder - éd.Seuil 3.DOUCE NUIT, Mary Higgins Clark - éd.Albin Michel 4.LE COULOIR DE LA MORT, John Grisham - éd.Robert Lallonl 4P ESSAIS ÉTRANGERS 1.LA ROUTE DU FUTUR, Bill Gales - éd.Robert Lallonl 2.DE MÉMOIRE.Pierre Salinger - éd.Denoél 3.LA PROPHÉTIE DES ANDES, James Redfield - éd.Robert Lallonl 4P LIVRE JEUNESSE I.LA CITÉ AUX 100 MYSTÈRES, Sandrine Geslin - Vivez l’aventure.- éd.Gründ 4P LIVRES PRATIQUES 1.LE GUIDE DU VIN 96, Michel Phaneuf - éd.de l’Homme 2.LES PINARDISES.Daniel Pinard - éd.Boréal 42" COUP DE COEUR 1.LA CLASSE DE NEIGE.Emmanuel Carrère - éd.P.O.L.615, avenue Victoria Saint-Lambert Tel.: 465-5597 -m V 1 T K I N E DU 1.I V K E JEAN-FRANÇOIS PLANTE SIMPLEMENI GOURMAND Jean-François Plante, Communiplex, Photos Tango photographie 208 pages Jean-François Plante,chroniqueur gourmand de l’émission Téléservice, à Radio-Québec, voulait un livre de recettes différent, avec de la bouffe, bien sûr, mais aussi des gens qui mangent, rient et.dansent.Le résultat est assez réussi, dans la mesure où il présente de nombreuses recettes agréables à lire et faire, regroupées dans les grandes catégories Invitations, Suggestions, Dégustations, Diversions et Tentations.Dans une présentation graphique originale — même si plusieurs photos manquent parfois de clarté —, Plante nous offre ses préférences et trucs culinaires dans le but de simplement renouveler, à bon marché, une cuisine moderne.Un bon compagnon de cuisine pour jour gris et.jours de fête.0 ctoU^né.uism ALSACIENNE CUISINE ALSACIENNE CUISINE LIBANAISE CUISINE MAROCAINE Rédigés respectivemen t par Raymonde Charlon, Maya Barakat-Nuq et Fettouma Benkirane.Photos de Laurent Bianquis et Frédéric Vasseur.Collection Cuisine, Petits Pratiques Hachette, n° 52,53 et 54.64 pages chacun Trois nouveaux arrivages dans la belle petite collection des Petits Pratiques chez Hachette, traitant cette fois de trois tables distinctes et envoûtantes.D’Alsace, que certains identifient trop rapidement à charcuterie et choucroute, on remarque une variété de recettes de poissons forts appétissantes et de sucreries de renommée comme le Linzertorte.Du Liban, les multiples horS-d’œuvres foisonnant le mezze — bien plus qu’une façon de se nourrir —, la représentation d’un certain art de vivre libanais, à deux ou trois ou six ou sept services: un véritable plaisir.Du Maroc, la table réservée aux marchands d’épices où cumin, safran, coriandre, cannelle s’affrontent sans véritable gagnant; une cuisiné de marché ou viandes, volailles ét poissons frais sont synonymes dé réussite gustative.Trois petits plaisirs de 64 pages finement expliqués et rendus agréables.Yves d’Avignon 0 CyUMOnJt UISINE LIBANAISE 0 ac/jLUnjt UISINE MAROCAINE cadeaux rares pour gens rares IM g MUSEE DES BEAUX-ARTS W I DE MONTRÉAL I ¦ ¦ 1390, rue Sherbrooke Ouest et Place Montréal Trust CHRETIENS PHfkUt l»H PIERRE RK Hk Eugen Drewermann HW%etiens «vec Gwendoline Jarczyk Dcsclce île Brouwer KADA R É ISMAIL LA LÉGENDE DES LEGENDES Flimmarion ?ltceau ^fii'HOis OFF ÉDITIONS HURTUBISE HHH 73 4 0.boulevard Ntwman LaSalle (Québec) H8N 1X2 TH: (SM) 3 4 4 - 0 3 2 3 Télécopieur: (SM) 344-743S Mireille M entré ' LA PEINTURE MOZARABE L Art Roman Desclee de Brouwer Distribution Fides Les légendes et leur voile U LÉGENDE DES LÉGENDES Ismail Kadaré, Flammarion 19%, 277pages LISE BISSONNETTE LE DEVOIR Parricide, inceste, sacrifice humain, pacte avec le diable, retour des morts, pétrification des vivants, tous les crimes et drames de l'humanité trouvent leur origine dans ce qui pourrait n’être qu’un seul livre, celui des légendes qui trouvent à leur tour leurs origines chez les dieux.Dans la série des magnifiques albums d’art que Flammarion consacre aux légendes, le célébré écrivain albanais Ismail Kadaré vient de tenter une synthèse des légendes.Elle est en forme de labyrinthe, qui va des deux mythologiques à la terre souvent sordide où se construisent encore aujourd’hui des explications épiques aux comportements des humains.Im Légende des légendes est un livre étrange, illustré page à page de tableaux fameux ou anonymes glanés dans des dizaines de musées du monde, mais aussi des photos glacées et glaçantes des terribles épopées contemporaines qui se sont (peut-être) évaporées avec la fin du communisme.L’ouvrage est inclassable jusque dans son style.Kadaré, écrivain déjà connu sous l’ancien dictateur albanais Enver Hoxha et depuis voué à faire connaître au monde le martyre de son peuple, est souvent tenté par la thèse.Mais son texte à la fois poétique et érudit est lui-même parcouru d’un souffle épique où l’ouvrage trouve une grande originalité qui le distingue de tant de «beaux livres» mis sur le marché pour le plaisir de l’iconographie.Il illustre superbement le voyage des légendes à travers tous les temps et tous les espaces, leur transformation, leur migration entre l’oral et l’écrit, et leur survivance au vingtième siècle.A ses yeux, toutefois, notre siècle est celui qui a le plus perverti les légendes car ce sont les régimes totalitaires qui en ont récupéré la puissance.Après avoir fait disparaître les dieux, la spiritualité, la magie sous la sécheresse du «réalisme socialiste», les dictateurs soviétiques, chinois, albanais ont compris qu’ils pouvaient remodeler les légendes à leur compte en substituant les timoniers aux dieux, les héros ouvriers aux combattants ho- mériques, les prisons et les hôpitaux psychiatriques aux enfers d’où ils ne laissaient cependant pas revenir les fantômes.Tout au long de l’ouvrage courent les métaphores de la cécité des rhapsodes, de celle d'Homère à celle d'Hoxha, et celle du brouillard où naissent, s’enveloppent et se développent les légendes.«Il leur faut un voile, dit-il.De telle sorte que la vérité arrive jusqu'à nous brisée comme à travers un prisme.Sinon elle risquerait de détruire l’édifice fragile de nos âmes et de nos corps.» lin «beau livre» qui illustre superbement le voyage des légendes à travers tous les temps et tous les espaces VOUS UN -TEMPS: ELIER! DISPONIBLES CHEZ VOTRE LIBRAIRE Eugen Drewerniann Dieu immédiat Entretiens avec Gwendoline Jarczyk Où donc en est Drewermann dans la tempête que vit actuellement l'Église?Où trouver, enfin de manière simple, un exposé d'ensemble de sa pensée et de son action?C'est à ces questions que tente de répondre Dieu immédiat: 304 pages - 39,95 $ Quelques beaux livres.M ai im» h ï> Zmavci ORIENTS La peinture Mozarabe Mireille Mentré Pour découvrir cette peinture qui naît dans l’Espagne chrétienne à partir du XL siècle, alors qu’elle vit sous l’influence musulmane.304 pages -117.95$ Christs en croix romans Textes médiévaux traduits PAR E.DE SOLMS Un livre dans lequel les textes et les images s’éclairent mutuellement, 90 pages - 74,95 $ Orients chrétiens Mahmoud Zibawi Un très bel ouvrage qui permet de découvrir des richesses artistiques d'une insolite beauté spirituelle.272 pages - 108,95$ Et un CD Rom.Initiation a l’Art roman Dom Angelico Surchamp, Régine Përnoud Une aventure interactive dans l'histoire et dans l'art des XI° et XII1 siècle, conduite par deux grands spécialistes des temps médiévaux.119.95 $ LE THEATRE Sous la direction de Daniel Couty et ' .Alain Rey Bordas, 257pages ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR On ne retrouve que par les tableaux, les fresques, les dessins aquarellés, les gravures, les sanguines et les lithographies signés pat des maîtres ou anonymes, ou par les daguerréotypes, la beauté, la couleur, la vie, la coulisse des pratiques théâtrales des siècles passés.C'est l’intérêt et la richesse de ces albums que régulièrement les éditeurs consacrent au théâtre.Celui-ci, paru il.y a 15 ans chez Bordas sous la direction de Daniel Couty et Alain Rey (celui du Robert), remis à jour en 1989 et maintenant retouché une seconde fois (avec en jaquette une photo des Comédies barbares de Valle-Inclan mises en scène par Jorge Ixivelli à Avignon en 1992), Vâut surtout pour la collection de ces images qui font rêver du théâtre d’hier ou d’antan, à travers les oeuvres des peintres ou graveurs.Ces tableaux — on rêve qu’ils soient lin jour réunis en une grande exposition — en disent beaucoup sur le théâtre.Les regarder est plaisir, fascination, instruction.C’est Watteau peignant la grandiloquence ou la noblesse des Comédiens-Français au XVÏÏL siècle, où la toile peinte du théâtre s’amplifie de beauté dans le tableau du maître; c’est Marco Marcola, aujourd’hui oublié, qui peint à Vérone au XVIIL siècle un spectacle de commedia dell'arte qui est en soi un précis d’histoire du genre, tableau superbe où passe l’indiscipline de ces publics, le grossi de ces jeux; dans un Tiepolo on découvre une «baraque des saltimbanques» à Venise où le peintre mêle spectateurs et acteurs; dans une peinture de Jean-Baptiste Cou-lom on voit une troupe jouant le Roman comique de Scarron où l’action semble être autant dans la salle; chez un anonyme on admire un envers du décor dans un théâtre de Rome; sur une photo prise à Moscou, quand les comédiens de Stanislavski jouent Les Bas-Fonds de Gorki, on saisira en une image tout l’art du grand homme de théâtre.On y trouve un bon texte de Thomas Ferenczi sur «la critique», un des métiers du théâtre quoi qu’on en dise, un d’Anne Ubersfeld sur le texte dramatique, un du regretté Bernard Dort sur le metteur en scène («un souverain qui s’efface»), et le plaisir est autant visuel qu’intellectuel.Mais il y a un problème: la partie finale, le «Répertoire des gens de théâtre» n’a pas été mis à jour dans cette nouvelle présentation.C’est ainsi que Bernard-Marie Koltès, disparu en 1989, n’est pas encore mort dans cette édition de 1995, que les Américains Sam Shepard et David Mamet ne sont pas encore là, et que les «tendances nouvelles» quant à l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse ont nom Max Frisch et Dürrenmatt quand ni Botho Strauss ni Thomas Bernhard ne sont là.Impardonnable.Mais les images sont bien belles.Feuilleter le théâtre y A LE THEATRE SOU8 LA DIRECTION DI DANIEL COUTY ET (MAIN RIV Boums V\n m/\ Catalog aUba'mes 1 Redans v»bfaine» LA GRANDE LIBRAIRIE DU NORD DE MONTREAL Louise lbspér fd ANce l (•( ! SS^no* Librairie s«'°'ÏÏlVSh°° _ &}£%*' " '^AMOUR Y ; > .’ Sputa la v , yS FAMILLE DECOMPOSEE Aa«eWU' [ jyjo