Le devoir, 14 janvier 1971, jeudi 14 janvier 1971

dans ce numéro H Un éditorial de Claude Lemelin: une volonté d'action qui risque de tourner court.(page 4) ¦ Des débrayages aux postes, une possibilité réelle, disent les chefs syndicaux.(page 3) B Le Québec songe à construire un immeuble pour regrouper ses services à Paris.(page 3) ¦ la météo Nébulosité croissante.Possibilité de neige.Maximum de 5 à 10.Office férial LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LX II - NO 1 O Montréal, teudi 1 4 janvier 1 97 1 15 CENTS Le premier ministre, M.Trudeau, se dégourdit les muscles à son arrivée, hier, à Singapour où commence ce matin la conférence des premiers ministres du Commonwealth.(Téléphoto CP) La conférence du Commonwealth Londres au banc des Présumé felquiste Langevin acquitté de l'accusation de libelle séditieux accuses Bourassa contredit Tremblay QUEBEC (Le Devoir) ) - Le projet de régie d’assurance-automobile n’a fait l’objet d’aucun accord de principe au conseil des ministres, il n’y a même pas été discuté encore.Bien plus, le ministre des institutions financières.M.William Tetley, n’a pas encore remis il doit le faire ces jours-ci- un rapport portant sur les hausses d’assurance-auto pour la présente année.C’est ce que le premier ministre, M.Bourassa.a fait savoir hier soir, à la suite des déclarations contradictoires de deux ministres.MM.Tremblay et Tetley.voulant que, selon le premier, une régie de l’assurance-auto soit pour bientôt.et selon le second, que le projet n’ait même pas encore été discuté au niveau ministériel.M.Bourassa a répété ce qu’il avait dit il y a plus d’un mois, au moment où il avait été alerté sur la hausse des primes d’assurance-automobile: “S’il y a des abus, nous prendrons les moyens les plus appropriés pour y remédier.” Il attend le rapport de M.Tetley pour vérifier d’abord s’il y a abus, et si oui.pour aviser des moyens à prendre.D ne saurait dire lesquels pour l’instant.Il a noté que la question de l’assuran-ce-auto touchait plusieurs ministères à la fois.En attendant que le conseil des ministres en soit saisi, il est loisible à un ministre, le cas échéant, celui des transports.M.Tremblay, de faire des études, tout comme celui de la justice, M.Choquette, a récemment préconisé une carte d’identité obligatoire pour tous les Québécois.Et c’est tout.La régie d’assurance-automobile n’est encore qu’un vague projet.Par contre, un membre du personnel de M.Bourassa a révélé que ce dernier a reçu de nombreux télégrammes et lettres de personnes se plaignant de la Voir page 6: Bourassa par Jean Vincent, envoyé spécial de l'AFP SINGAPOUR (AFP) - La Grande-Bretagne au banc des accusés: tel pourrait être le titre de la grande épreuve politique que semble devoir être la 18ème conférence des premiers ministres du Commonwealth qui s’est ouverte ce matin à Singapour.Symboliquement, ce n’est pas sur son “terrain ” mais dans une capitale asiatique que le pays fondateur du Commonwealth se prêtera à la tumultueuse séance que lui réservent ses partenaires du tiers-monde.Le premier ministre britannique.M.Edward Heath, contrairement à la tradition, ne parlera pas depuis la tribune présidentielle mais depuis le banc des simples membres.Cette situation donnera au gouvernement de Londres la possibilité de réaffirmer que tous les membres de la Communauté sont autonomes et indépendants.et libres par conséquent d’établir sans aucune ingérence leur politique intérieure ou extérieure.La Grande-Bretagne, souligne-t-on de source britannique, ne s’est jamais élevée, quel qu’ait pu être son idéal politique, contre les rapports étroits que maintiennent avec la Chine populaire des pays comme la Tanzanie et la Zambie.Elle entend donc que ces pays ou d’autres fassent preuve à son égard d’autant de discrétion.En d’autres termes, ceci semble vou- par Oonat Valois, de la PC OTTAWA - Le chef du parti conservateur, M.Robert Stanfield a lancé, hier, une nouvelle offensive contre le chômage et le gouvernement Trudeau qu’il tient responsable de ce fléau qui, sèlon lui.atteint 700,000 Canadiens et mine l’économie nationale.M.Stanfield conduira son offensive à travers le pays, au cours des 10 prochains jours.Il ajdit.lors d’une conférence de presse à Ottawa, que le but de sa tournée transcanadienne est de "mettre en lumière le fardeau et le gaspillage humain des chômeurs canadiens”.Lors de cette rencontre avec les journalistes.le chef tory a dévoilé une série de mesures susceptibles de réduire le chômage et de relancer l’économie, mesures qu’il entend faire accepter par le peuple canadien au cours de sa campagne transcanadienne.Ces mesures sont les suivantes: 1) adoption d’un programme de réduction d’impôt sélective; 2) abolition de la surtaxe de trois pour cent sur le revenu des particuliers; 3) réduction ou abolition de la taxe de 11 pour cent sur les matériaux de construction; 4) nomination, par le gouvernement, d’une personne oui soit responsable de la lutte contre le enômage; loir dire que si la Chine peut construire un réseau ferroviaire en Tanzanie, la Grande-Bretagne peut, elle, exporter des armes vers l’Afrique du Sud, d’autant plus que.si elle ne le fait pas, quelqu'un d'autre le fera et que les armements dont la vente est envisagée ont un caractère stratégique et nullement politique.visant à parer à la “menace soviétique dans l’océan Indien” et non à par Dave McIntosh, envoyé spécial de la PC SINGAPOUR - M.Trudeau semble avoir adopté une double position au sujet de la conférence du Commonwealth qui s’ouvre aujourd'hui à Singapour, et au cours de laquelle la Grande-Bretagne sera sur la sellette.D'une part, il a déclaré que l’intention de la Grande-Bretagne de reprendre ses livraisons d'armes à l’Afrique du Sud constituait une “grave menace pour le Commonwealth".D’autre part, il a affirmé que ce que l’on a voulu appe- 5) adoption d’une réforme fiscale réaliste qui ne pénalise pas l’initiative; 6) extension temporaire des bénéfices de l’assurance-chômage à plusieurs travailleurs qui sont dans le besoin.Selon M.Stanfield, le gouvernement Trudeau, en donnant suite à ces suggestions, pourrait recouvrer la confiance des Canadiens.OTTAWA (CP) - Les données recueillies dans plusieurs villes canadiennes indiquent un accroissement sensible du chômage en décembre.Les chiffres obtenus de certains bureaux régionaux du ministère de la main-d’oeuvre, chiffres établis d’après le nombre des demandes d’emplois et le nombre des sans-travail réclamant des f(restations d’assurance-chômage, révè-ent que l'accroissement du nombre des chômeurs, par rapport à décembre 1970.varie de 20 à 150 pour cent selon les régions.concourir au renforcement de l'Apartheid.Présentée sous cette forme, la thèse britannique justifiant la reprise des exportations de matériel de guerre vers l’Afrique du Sud semble avoir laissé insensibles tous les membres de la Communauté en dehors des deux "inconditionnels” que sont l’Australie et la Voir page 6: Londres 1er la crise de Singapour a été montée de toute pièce par la presse mondiale pour amuser la galerie.M.Trudeau est arrivé mercredi à Singapour et il s’est aussitôt rendu chez le premier ministre, Lee Kuan Yew.pour un entretien.Le 30 décembre, le premier ministre du Canada déclarait aux journalistes, à Ottawa, que la question de la vente d’armes à l’Afrique du Sud faisait peser sur Voir page 6: La position Le chef tory a expliqué que sa tour-née, qui l’amènera dans sept villes canadiennes.soit Toronto, Winnipeg, Vancouver, Kélowna.Montréal.Halifax et Moncton, vise aussi à "forcer le gouvernement actuel à prendre ses responsabilités envërs les chômeurs, leurs familles et leur pays”.Voir page 2: Stanfield Suivant ces données, la seule ville d’Ottawa dénombrait en décembre deux fois et demi plus de chômeurs que l’année précédente.A Calgary, le chômage a presque doublé.C’est aujourd'hui que le Bureau fédéral de la statistique et le ministère de la main-d’œuvre publient leur bulletin mensuel sur l'état de la main-d'œuvre et du chômage au Canada en décembre.On prévoit que le tableau d’ensemble sera plutôt sombre, le nombre des sans-travail au pays atteignant presque Voir page 2 : Des chiffres par Pierre Richard Le premier d’une longue série de procès reliés à la récente vague felquiste s’est terminé hier après-midi par l'acquittement de l’accusé.M.Robert Langevin.Après seulement une heure de délibération.le jury de 12 hommes a prononcé un verdict de non-culpabilité à l’endroit du prévenu, accusé d'avoi-écrit et distribué un libelle séditieux.D’autre part, des accusations de conspiration séditieuse et d appartenance au FLQ pèsent encore contre Robert langevin et quatre de ses camarades.Côme Leblanc, Jean Boisjoly.Gilles et Raymond Cormier.C’est ce matin que l'on saura si le procureur-général de la province, Me Jérôme Choquette, a l'intention de maintenir ces accusations après le verdict d'hier; si tel est le cas.la couronne a manifesté le désir de commencer par le procès de Jean Boisjoly.Le juge Roger Ouimet qui a présidé ce procès, a rappelé avec humour, alors qu’il donnait ses instructions aux jurés avant qu’ils ne se retirent pour délibérer.certains passages de l’écrit reproché à l’étudiant Langevin et a même noté que cela lui rappelait un certain personnage qui se battait contre les moulins à vent et qui avait pour nom Don Quichotte.On se rappelle que lors des deux premiers jours du procès, le procureur de la couronne.Me Bruno Rateras, avait produit comme preuve un cahier d’écoliei jaune écrit à la main et intitulé "Opération Québec au combat”.Ce cahier contenait un "plan” décrivant ce que devraient être les grandes étapes de la révolution au Québec et avait été trouvé, dissimulé sous la bibliothèque, au domicile d’un camarade de Langevin.La couronne a aussi produit une déclaration faite par le prévenu à la police après son arrestation, le 28 octobre dernier; dans celle-ci, Robert Langevin reconnaît avoir écrit le fameux cahier et l’avoir remis à son ami Côme Leblanc, le 11 octobre.Dans son réquisitoire final.Me Pa-terdk a enjoint aux jurés de se poser trois questions: ce cahier a-t-il été écrit par l’accusé?ce cahier a-t-il été publié au sens de la loi?enfin, ce cahier préconise-t-il la violence en vue de renverser le gouvernement?Me Rateras a souligné que l’accusé lui-même, dans sa déclaration à la police.a reconnu avoir écrit ce cahier.Quant à savoir s’il a été publié, condition essentielle pour qu’un écrit soit considéré comme séditieux, le procureur de la couronne a soutenu que.selon le code criminel, il y a pubhcation lorsque l’auteur d'un écrit le remet à une autre personne et que cette dernière en prend connaissance: or.d’ajouter Me Rateras.Robert Langevin a reconnu avoir remis son cahier à Côme Leblanc et en avoir discuté avec lui.Enfin.Me Rateras a cité avec insistance certains passages du cahier pour montrer aux jurés que son auteur préconisait très sérieusement la violence en vue de renverser le gouvernement du Québec.Ainsi, il a rappelé certains paragraphes faisant état de la nécessité de détruire tout ce qu'il y a de capitaliste, de faire sauter les ponts et les manufactures.etc.Pour sa part, l’avocat de la défense, Me Michel Lamarre, n’a fait comparaître aucun témoin et s’est contente d’un plaidoyer d’une trentaine de minutes.Me Lamarre a particulièrement insisté sur l’aspect chevaleresque et naif du texte de l'étudiant langevin; entre autres, il a cité ce paragraphe: “Nous allons faire la révolution aux hommes seulement mais pas aux femmes et aux enfants.” Il a aussi souligné ce qu’il a appelé “l’air un peu cowboy” de ce texte qui parle de faire tomber l’économie de la province, de faire fuir les capitahstes assoiffés d’argent, de tendre des embuscades à l’armée, etc.Me Lamarre a aussi souligné le désir de suivre un chef contenu dans ce texte et qui, selon lui, est commun à plusieurs jeunes âgés d’environ 20 ans.Et pour terminer, l’avocat a lancé aux 12 jurés: “En votre âme et conscience, pouvons-«ous dire que ce cahier vous incite à la violence?" Ce fut.ensuite, au tour du juge Ouimet de s’adresser aux jurés.Il leur a fait remarquer qu’il revenait à eux seuls de décider de la créi'bilité et de la valeur des divers témoignages apportés devant eux mais qu’ils devaient suivre ses instructions quant aux questions de droit.Le juge Ouimet a déclaré que, selon le code criminel, lorsqu'une personne publie, c’est-à-dire rend public, soit en l'exhibant, soit en le faisant lire ou voir, un écrit préconisant le renversement d’un gouvernement par la force, elle se rend coupable de publication d’un libelle séditieux.Et d’ajouter: “C’est à vous de décider s’il y a eu publication dans ce cas-ci.” Le juge a ensuite rappelé les divers éléments de preuve apportés par la couronne et les arguments invoqués de part et d’autre; il n’a pas manqué de commenter certains de ces points tout en prenant bien soin de dire aux jurés qu’ils ne devaient pas en sortir liés en aucune façon par ses interprétations.Entre autres questions, il a posé cel- le-ci aux jurés: “Le fait de remettre ce cahier à Côme Leblanc qui l’a caché soigneusement, constitue-t-il une publication?Révèle-t-il une intention séditieuse?" Il a aussi noté que le prévenu est un étudiant dans un CEGEP, "endroit où l'on n'apprend peut-être pas la bonne façon de vivre".Le juge Ouimet a ensuite fait une lecture quelque peu humoristique d’“Opéra-tion Québec au combat”, en notant au passage diverses fautes d'orthographe.D a terminé en déclarant à l’adresse des jurés: “Vous avez un devoir écrasant.Vous avez à décider de l'avenir d’un de vos semblables.” Le procureur de la couronne est alors revenu à la charge pour que le juge dise clairement aux jurés que le fait de remettre un écrit séditieux à une autre personne équivaut à une pubhcation.Le juge a accepté de faire ce rappel aux juris.Environ une heure plus tard, le jury Voir page 2 : Langevin QUEBEC - Quatre ex-ministres de l’Union nationale se sont joints hier soir à quelque 1.000 militants, au plus.qui.bravant un froid sibérien, participaient à une soirée pro-Wagner.au Château Frontenac de Québec.Parmi ces personnes accourues à l’invitation du Comité d’action politique, il y avait de toute évidence un grand nombre de curieux et même de partisans d’autres candidats probables, de telle Santiago attend ce matin les 70 RIO DE JANEIRO (AFP) Les 70 prisonniers politiques échangés contre l'ambassadeur de Suisse.M.Giovanni Enrico Bucher ont quitté Rio à bord d’un avion spécial, qui a décollé à minuit juste heure locale, de la base militaire de Galeao à destination de Santiago du Chili.Trente-cinq pohciers accompagnent les prisonniers dans ce voyage.Trois enfants d’un couple de détenas ont pris place également dans le Boeing.Aucun journaliste n’a pu approcher des Voir page 2: Santiago Robert Langevin - sorte de la soirée, en dépit d’une musique entraînante et de la présence d’une foule d'hôtesses dans le vent, en dépit également d’un bar ouvert, manquait d’enthousiasme véritable.Les organisateurs attendaient au moins 2.000 personnes.Des quatre anciens ministres présents, trois ont pris la parole, mais aucun ne s’est commis en faveur de l’ex-ministre libéral.En dépit de la déclaration catégorique dans laquelle le juge Wagner repoussait hier soir toute idée d'un retour en politique active, les organisateurs de la soirée - pour la plupart d’anciens secrétaires de ministre de l'UN manifestent un optimisme à toute épreuve et se disent convaincus qu’il annoncera sa candidature d'ici quelques semaines.Ils se fondent, pour cela, sur les contacts personnels qu’ils ont eus au cours des derniers mois avec M.Wagner, sur les résultats du sondage effectué en province et qui le réclame, et sur le fait qu'à leur avis, il est toujours” disponible”.Dans sa brève allocution, hier soir.l'ex-ministre de la santé.M.Jean-Paul Cloutier, député de Montmagny.a dit ceci: “Ce serait une fatale et décevante erreur que de tout attendre des hommes pohtiques et de tout miser sur un homme.quels que soient ses talents et ses Voir page 2: Wagner La position d'Ottawa paraît ambivalente Une tournée de 10 jours Stanfield lance une nouvelle offensive contre le chômage Le chômage en décembre Des chiffres alarmants?Frank Mahovfich avec tes Canadiens La rumeur est devenue réalité: les Canadiens ont fait l’acquisition hier de Frank Mahovlich.célèbre ailier gauche des Red Wings de Détroit.qui rejoint à Montréal son frère cadet Pete.Mais le Canadien a dû faire des concessions pour obtenir l’ancienne vedette des Maple Leafs de Toronto.Il a en effet cédé trois joueurs aux Red Wings, à savoir les ailiers-droits Bill Collins et Mickey Redmond.deux réguüers, et l’ailier- Frank Mahovlich gauche Guy Charron, qui s'alignait jusqu’ici pour les Voyageurs de Montréal, l’équipe affiliée dans la ligue Américaine.En 35 parties avec Détroit cette saison.Mahovlich.un colosse de six pieds et 205 livres, et qui a eu 31 ans dimanche dernier, a obtenu 14 buts et 32 passes.La saison dernière, il avait totalisé 38 buts et 32 aides en 74 matches.Le nouveau porte-couleurs montréalais a connu sa saison la plus remarquable en 1960-61.alors qu’il avait compté 48 buts, en plus de 36 passes, dans l’uniforme torontois.Sa pire saison fut celle de 1965-66.au cours de laquelle il n'avait réussi que 19 buts, encore à Toronto.Moins d’un an plus tard, il était échangé aux Wings, en compagnie de Gary Unger, Peter Stemkowski et Carl Brewer, contre Ullman.Paul Henderson et Floyd Smith.Il en sera donc à sa troisième équipe en trois saisons à peine.Au début de la saison 1971-71.le “gros M".comme l’avaient surnommé les amateurs torontois, avait participé à 883 parties dans la LNH.totalisant 390 buts et 371 passes.Mahovlich sera dans l’uniforme du Canadien ce soir, à Bloomington (Minnesota), où son nouveau club affronte les North Stars.Redmond, âgé de 23 ans.a rejoint l’organisation du Canadien en 1967-68 après une brillante carrière dans Voir page 6: Mahovlich Parmi les amis "disponibles” Quatre ex-ministres à la soirée Wagner par Gilles Lesage Y I 2 • Le Devoir, jeudi 14 janvier 1971 suites de la première page WAGNER capacités, un homme qui détiendrait des solutions miracles.” Il a ajouté que sa présence ne constituait pas un engagement envers un candidat en particulier et que l’U N devra compter, quel que soit le chef quelle se donnera, sur une équipe de collaborateurs dynamiques une clientèle accrue et un programme élaboré par la base qui répondre aux aspirations de la masse de la population.Parlant sensiblement dans le même sens, l’ex-ministre des affaires culturelles.M.Jean-Noël Tremblay, député de Chicoutimi, a dit qu'il n'était là ni pour condamner ni pour appuyer, mais que la démarche du CAP lui apparaissait louable et démocratique.Selon lui.l’initiative du comité pro-Wagner peut servir d’exemple ‘‘en raffermissant les défaitistes.en encourageant les timides et en stimulant les militants qui attendent des signes".Il a ajouté que le choix d'un chef est essentiel, mais qu'un chef ne peut agir seul et a besoin de lieutenants, de penseurs et de supporteurs.Il a finalement invité les partisans à agir "non pour la satisfaction gratuite de l'activisme, mais pour bâtir”, de telle sorte que le Québec assume dans la liberté, dans l’ordre et la paix son destin historique de communauté française nord-américaine.MM.Clément Vincent, ex-ministre de l'agriculture, député de Nicolet.et Roch Boivin.ex-ministre d'état, député de Dubuc.étaient aussi de la soirée.L'Union nationale compte 17 députés à l'Assemblée nationale.Quatre étaient "disponibles" hier soir.Les organisateurs misaient sur l’impact de cette réunion d’amis "disponibles” pour offrir en quelque sorte sur un plateau d'argent la candidature à M.Wagner.Mais il faudra d’autres “signes” à ce dernier pour le décider à relever le défi d'affronter MM.Beaulieu.Masse et Loubier.et peut-être un ou deux autres.Le chef actuel du parti.M.Bertrand, ne s’est pas départi du mutisme qui est le sien depuis plusieurs mois, et il est improbable qu’il prenne part au débat qui s’amorce.Quant à la date du congrès, certains aspirants voudraient maintenant que ce soit le plus tôt possible, d’autres pensent que la “convention” ne devrait pas avoir lieu avant l’automne.Ce sont les Le CEO propose principaux militants qui en décideront tors de la réunion du conseil national, le 23 janvier.SANTIAGO "bannis" avant leur embarquement.Le départ des 70 prisonniers politiques pour Santiago ne signifie pas une libération immédiate de l’ambassadeur de Suisse Enrico Bucher.Il faudra attendre d’abord l’arrivée au Chili des exilés.Ensuite les guérilleros devront recevoir des preuves formelles de la libération de leurs "compagnons ”, sous la forme de radiophotos qui seront publiées, à Rio, dans les meilleurs délais par la presse locale.Enfin, le commando.“Juarez de Brito" devra délivrer M.Bucher.On pense que les révolutionnaires choisiront un moment d’intense trafic, ce qui permet à de nombreux observateurs de situer cette libération aux environs de midi, heure locale.Dès l’apparition de l'ambassadeur, un impressionnant dispositif policier devrait bloquer le trafic automobile dans tous les quartiers de Rio, indique-t-on de bonne source.Des contrôles systématiques des véhicules seraient envisagés avec des forces mises en place au petit jour.Un dérèglement des feux de signalisation est même prévu afin de faciliter, par des embouteillages, le travail des policiers.118 personnes voyagent à bord du Boeing de la Varig: 70 prisonniers (59 hommes.11 femmes), trois fillettes d’un coup de détenus M.et Mme Bruno Piola.35 inspecteurs qui composent l’escorte policière et enfin les 10 membres d’équipage de l’avion.Parmi les libères figurent un économiste français M.René Louis Laugue-ry de Carvalho, un Italien M.Antonio Fortini et un Suisse-Brésilien, l’ancien président de l’Union nationale des étudiants brésiliens M.Jean Marc Van Der Weid.Peu de temps avant leur départ pour Santiago, on a donné aux prisonniers lecture du décret du président Medici qui bannisait à vie 68 d’entre eux et expulsait du pays les étrangers MM.Laugue-ry et Fortini.STANFIELD “Plusieurs centaines de milliers de Canadiens se trouvent actuellement privés d’un emploi sans qu’il y aille de leur faute, a-t-il dit.B s’agit de plusieurs centaines de milliers d’êtres humains dont la vie est en train d’être gaspillée.” M.Stanfield a estimé que les effets du chômage ne s’arrêtent pas aux seuls chômeurs et à leurs familles mais qu’ils diminuent la production nationale et provoquent un relentissement économique généralisé.“Le chômage entraîne un gaspillage des ressources humaines qui ne sauraient être récupérées et dont nous ne pouvons payer la note”, a-t-il soutenu.Le gouvernement Trudeau a bien admis que le chômage constitue un pro- blème sérieux au Canada, a-t-il rappelé, ajoutant toutefois que ce gouvernement ne semble pas décidé à prendre les mesures urgentes qui s’imposent pour y remédier.M.Stanfield a rappelé aussi que le gouvernement n’avait pas fait de prévisions sur la situation de l’emploi au cours de l’année.Il a révélé que.selon ses propres sources, le taux de chômage saisonnier demeurera au-dessus de 6 pour cent, à moins que des dispositions draconiennes ne soient prises très bientôt “Voilà bien un contraste saisissant avec le taux de 5.8 pour cent jugé acceptable par le Conseil économique du Canada”, a-t-il souligné.Le chef conservateur a blâmé le premier ministre Trudeau et son ministre des finances, M.Benson, de ne pas avoir eu suffisamment à l’esprit la question du chômage lorsqu’ils ont présenté leur budget, en décembre.“Au lieu de réduire les impôts, ce qui aurait été une excellente méthode de combattre le chômage, a-t-il dit.le gouvernement les a effectivement haussés en conservant la surtaxe de 5 pour cent, dite temporaire, pour une autre année.D’autre part.M.Stanfield a précisé qu’il appuyait la position de M.Trudeau en ce qui a trait à la vente d’armes à l’Afrique du Sud.Il a dit que.comme le premier ministre, il estime que si la Grande-Bretagne fait le commerce des armes avec l’Afrique du Sud, l’existence du Commonwealth sera menacée.DES CHIFFRES 500,000.Mais, en revanche, il est possible que le taux désaisonnalisé soit en baisse.En effet, dans le calcul du taux de chômage, le gouvernement tient toujours compte de l’accroissement normal du chômage en décembre, en janvier et en février; il établit, en fonction de divers facteurs, une moyenne annuelle, dite désaisonnalisée.Or, une fois pondérée, il se peut que la moyenne révèle un ralentissement de la hausse du chômage.Il faut dire que les renseignements et données obtenus des bureaux régionaux ne sont pas ceux qu’utilisent le Bureau fédéral de la statistique et le ministère de la main-d’oeuvre pour calculer le taux de chômage au Canada.Les bureaux régionaux disposent de chiffres quant au nombre de travailleurs sans emploi qui jouchent des prestations d'assurance-chômage, et quant au nombre de demandes d’emploi qui leur sont soumises.Mais, dans ce dernier cas.on doit tenir compte de ceux qui ont adressé des demandes d’emploi à plus d’un bureau et de ceux qui, ayant déjà un emploi, en cherchent un meilleur.Les chiffres que publient le Bureau fédéral de la statistique et le ministère de la main-d’œuvre sont fondés sur un sondage effectué auprès de 30,000 familles représentatives.Le BPS et le ministère sont ainsi en mesure de chiffrer les effectifs de la main-d’œuvre, le Un nouveau partage des pouvoirs entre les gouvernements municipaux et les provinces TORONTO ( Le Devoir) -“Le gouvernement local demeure l'agent le mieux placé pour identifier et régler la plupart de nos problèmes.” Cette assertion constitue la pierre angulaire sur laquelle s'appuie le conseil économique de l’Ontario pour réclamer une réforme en profondeur au niveau du partage des responsabilités entre les gouvernements municipaux et provincial et.par ricochet, au niveau du partage des ressources fiscales.Dans un document rendu public hier, le conseil économique de l’Ontario, poursuivant ses études au sujet de la réforme municipale et approfondissant l’analyse du système de gouvernement régional qu’il proposait en 1969.suggè- re en effet que les gouvernements régionaux deviennent la base même du système politique.Le Conseil souligne que dans la situation actuelle, les relations qui subsistent entre le gouvernement provincial et les municipalités demeurent des relations de supérieur à subordonnés, alors que les relations entre les provinces et le gouvernement central ont plutôt tendance à s’inscrire dans une perspective d’association.Le conseil développe alors ce qu’il proposait déjà en 1969.à savoir qu’une constitution interne provinciale devrait délimiter les responsabilités entre la province et les gouvernements régionaux.Rejetant l’idée que les services à la propriété sont mieux as- Propriétaires-électeurs D'OUTREMONT Votez au référendum jeudi ou vendredi, les 14 et 15 janvier, au sujet du reglement # 661.Les bureaux de scrutin sont ouverts de 9 h à 21 h, aux endroits suivants:- Bureaux 1, 2 et 3 Bureaux 4, S, 6, 7, 8 et 9 Bureaux 10, 11, 12 et 13 Académie Strathcono 520 chemin de la Côte Ste-Catherine École Guy Drummond 710 avenue Stuart College St-Viateur 455, avenue Bloomfield VOTEZ C'EST UN DEVOIR ENVERS LA JEUNESSE C'EST UN DEVOIR ENVERS VOUS-MÊME Le Conseil de la ville d'Outremont surés par les gouvernements municipaux et les services personnels par les gouvernement provincial, les auteurs du rapport font remarquer que ce divorce, traditionnellement accepté, a faussé la nature, le but et le rôle des gouvernements locaux.“Sans référence aux personnes, les services à la propriété n’ont plus aucun sens”, fait remarquer le rapport.“Puisque les personnes et seulement les personnes comptent dans notre société”, les membres du conseil économique suggèrent que l’on réorganise l’administration des services à la personne et à la propriété en fonction du seul critère de l’efficacité.En conséquence, compte tenu du principe initialement retenu a savoir que les gouvernements locaux sont mieux placés pour répondre aux besoins des gens, ils recommandent le transfert aux gouvernements régionaux des responsabilités dévolues à la province soit, outre les responsabilités à l’égard des services physiques essentiels, routes, égouts, aqueducs, dis- l’écart qui existe entre les besoins et les revenus”, dit le rapport.Le conseil économique de l’Ontario tient compte également de “la différence essentielle qui existe entre les régions rurales et urbaines, entre le nord et le sud” de la province.Aussi, suggère-t-il.que les gouvernements régionaux de la partie méridionale de la province, beaucoup plus urbanisée, obtiennent des responsabilités plus importantes et qu’en conséquence, la constitution prévoie un partage fiscal approprié.Ainsi, les diverses régions de l’Ontario pourraient etre politiquement organisées selon les formules les plus pertinentes dans chaque cas.nombre de personnes effectivement au travail et le nombre de personnes en chômage au cours de la semaine durant laquelle le sondage a été fait.D est vrai que la définition que donnent du chômage le BFS et le ministère est limitative et ne saurait être comparée à la définition dite administrative.Mais, sans considérer la différence des méthodes employées par les divers services, on doit constater que les statistiques publiées par les uns et par les autres sont toujours semblables du moins sur une base annuelle.En novembre dernier, c’est-à-dire au terme de la semaine du 14 novembre, sur une main-d'œuvre active de 8.4 millions.on estimait le nombre des chômeurs à 476,000.contre 354.000 pour une main-d’œuvre active de 8.1 miluons en novembre 1969.Donc en novembre dernier, le taux de chômage s’élevait à 5.7 pour cent de la main-d’œuvre, contre 4.4 pour cent au cours de la période correspondante, l’année précédente.Mais les statisticiens procèdent à l’ajustement de ces chiffres afin d étaler sur une année entière les effets du chômage saisonnier.Ainsi, une fois révisés.les chiffres pour novembre 1970 atteignent non plus 5.7 pour cent de la main-d’oeuvre, mais 8.5 pour cent, contre 5 pour cent en novembre 1969.Cest normalement en janvier et en février que le chômage atteint chaque année un sommet; à la fin de l’été, il touche son plus bas niveau.L’opération de la désaisonnalisation a donc pour effet d’étaler sur douze mois cette fraction du chômage qu’on attribue à des facteurs saisonniers.Ainsi, les chiffres exprimant le chômage réel de décembre et qui seront publiés aujourd'hui indiqueront sans doute une augmentation sensible du nombre des sans-travail; mais le taux, une fois désaisonnalisé.pourrait révéler une baisse par rapport à Tan dernier.En décembre dernier, le bureau régional de la main-d’œuvre de la ville de Québec signalait de 18,000 à 19,000 inscriptions de sans-travail, contre 13,-000 pour décembre 1969.Par contre, à Montréal, le bureau régional publiait des chiffres indiquant une très légère baisse du nombre des sans-travail, de 65,-583 (décembre 1969) à 65,346 (décembre 1970).Mais les autorités du ministère mettent en garde contre une interprétation trop hâtive de ces chiffres qui peuvent comprendre deux ou trois demandes d’emploi émanant de la même personne.Ce sont ce que les administrateurs appellent des “statistiques opérationnelles”.LANGEV/N revenait devant le juge pour demander une précision sur le mot “distribuer” contenu dans l’acte d’accusation.Après avoir obtenu cette précision, le jury a décidé, quelques minutes plus tard, d’acquitter l’accusé.Si la couronne maintient les autres actes d’accusation contre Langevin et ses camarades, le procès de Jean Boisjoly, accusé entre autres de conspiration et d’appartenance au FLQ.devrait commencer ce matin devant le juge Ouimet.D’autre part, ce matin également.Me Robert Lemieux et cinq accusés, à savoir Jean Boisjoly.Gilles et Raymond Cormier.Paul et Jacques Rose, présentent une requête en cour d'appel pour que leur soit reconnu le droit de prendre l’avocat de leur choix.La semaine dernière, le juge Ouimet avait manifesté son opposition au fait que Me Lemieux, qui est présentement incarcéré, assure la défense de ces accusés.vemements de Québec et d'Ottawa, mais cette opposition, en dépit des alliés qui se sont solidarises avec elle, n'avait rien de la politique partisane.Cette action politique, même non partisane, comporte ses périls.La CSN en est sûrement consciente.Elle a été elle-même contestée de l’intérieur durant la crise d’octobre et un important syndicat menace actuellement de se désaffilier pour protester, en partie, contre Tattitu-de qu'elle a alors adoptée.Mais ce sont des risques qu'elle a elle-même à apprécier et qu’elle évalue sûrement avant de les prendre.Me Heenan voudrait que la démocratie soit mieux respectée à l'intérieur du mouvement syndical.Il y a place sans doute pour l’amélioration et c’est un problème sur lequel le législateur aura à se pencher un jour.Mais, en attendant, on doit reconnaître que, en dépit de leurs imperfections, les syndicats comptent parmi les organismes les plus démocratiques que nous connaissions.Vincent PRINCE 300 ÉTUDIANTS Suite de la page 3 et les slogans lancés par les manifestants parvenaient jusqu’à la salle d’audience.Dans leur pétition, les étudiants protestataires s’en prennent vivement au ministre de la justice du Québec.Me Jérôme Choquette.Ils lui reprochent certaines déclarations qui, selon eux, constituent une ingérence directe dans le domaine judiciaire; ils s’âèvent contre ce qu’ils appellent le chantage odieux dont se serait rendu coupable le ministre Choquette du 16 octobre au 28 décembre en refusant tout cautionnement jusqu’à l’arrestation des frères Rose et de Francis Simard; enfin, ils disent prendre bonne note de la déclaration du ministre de la justice faite le 9 novembre dernier, à savoir qu’il serait injuste à l’égard de la pègre d’utiliser contre elle La loi des mesures de guerre.Ces aspirants à la carrière d’avocat ne manquent pas, au passage, de dénoncer “la mollesse inacceptable du Barreau devant la violation ouverte du droit et de la pratique juridique”.Les étudiants protestataires déclarent, de plus, que la justice est la responsabilité de chacun et que lorsqu’elle est compromise, il appartient à tous de réagir.L’EXAMEN Suite de la page 3 D en va de même dans le monde scientifique: les universitaires savent que l'anglais est devenu le “latin de notre époque” et qu’une découverte scientifique passe souvent inaperçue si elle n’est pas publiée dans la langue de Shakespeare.Cest d’ailleurs pourquoi de plus en plus de chercheurs canadiens-français publient tous leurs ouvrages en anglais.D en va de même dans la plupart des grands pays du monde.Chambly L'UN n 'aura pas de candidat L’Union nationale ne présentera pas de candidat à l’élection partielle du comté de Chambly le 8 février.Cest le chef de TUN.M.Jean-Jacques Bertrand, qui a annoncé cette décision de son parti hier, en disant que l’Union nationale n’avait pas l’intention de faire la lutte à M.Jean Coumoyer, son ancien ministre du travail, qui briguera cette fois les suffrages sous l'étiquette libérale.M.Pierre Marois a déjà annoncé qu’il serait candidat une nouvelle fois dans Chambly pour le Parti québécois qui a tenu dans ce comté un congrès de mise en nomination au cours duquel M.Marois a été choisi à Tunanimité.Quant aux libéraux, on sait que M.Coumoyer a été d’abord nommé ministre du travail en remplacement de M.Pierre Laporte, décédé le 17 octobre dernier.Cette nomination puis son choix comme candidat dans le comté de M.Laporte sans qu’il y ait de congrès de mise en nomination auraient exaspéré certains libéraux mécontents qui seraient sur le point, croit-on savoir, d’opposer à l’ancien ministre de TUN devenu libéral.un libéral indépendant.Hier, M.Bertrand a dit qu’il ne saurait nier la compétence de M.Cour-noyer puisque c'est précisément à cause de cette compétence que TUN l’avait choisi.“Le 29 octobre dernier, a dit M.Bertrand, je déclarais que l’Union nationale n’avait aucune raison de se sentir amoindrie du fait qu'un gouvernement libéral se voyait obligé, quelques mois après son élection de venir chercher un membre de cette équipe dont il avait tant critiqué Tincompetence.Dans ces conditions, poursuit le chef de TUN, il nous semble bien difficile de considérer M.Coumoyer comme un adversaire.Continuons donc de le considérer comme un collègue qui a mis de côté un esprit de parti pour aller prêter main-forte à un gouvernement qui en a grandement besoin.” M.Jean Coumoyer avait été battu le 29 avril dernier par le péquiste Claude Charron dans le comté de Saint-Jacques.Les candidats à l’élection partielle du 8 février dans Chambly sont donc MM.Pierre Marois.PQ: Jean Cour-noyer, libéral et deux candidats indépendants jusqu’à présent.Québec veut participer aux décisions de l'ACDI BLOC-NOTES Suite de la page 4 yiction que beaucoup de problèmes dépassent le seuil de la négociation et ne peuvent trouver de solution qu’au niveau de la politique.Par exemple, tout récemment elle a opté pour le “camp de la liberté”; c’est qu’elle a senti que ses membres auraient pu être les premières victimes d’un climat d’oppression.Elle s’est vivement opposée aux gou- QUEBEC (Par G.L.) - Le Québec veut participer de plein droit aux programmes et aux décisions de l’Agence canadienne de développement international (ACDI), présidée depuis peu parM.Paul Gérin-Lajoie.ex-ministre de l’éducation du Québec.Des négociations à ce sujet seront entreprises à brève échéance, d’abord au niveau politique entre le ministère des affaires extérieures et le ministère des affaires inter-gouvernementales du Québec, puis au niveau des hauts fonctionnaires.Le Québec attache la plus grande importance à ces discussions, a-t-on appris hier, d’autant plus qu’il est mis à contribution, par le truchement des impôts, pour près du tiers du budget de $400 millions de T ACDI.Le Québec s’intéresse surtout à sa participation effective dans les programme en faveur de l’Afrique franco- Chone, où plus de 800 enseignants qué-écois sont déjà au travail.L’ACDI jouit dans l’ensemble du statut d’une société de la Couronne, ce qui lui assure des pouvoirs discrétionnaires assez étendus.Le Québec veut être associé à la définition des programmes, de telle sorte que ses ressources, bancaires et financières, ne soient pas engagées sans consultation préalable.En cours d'extension, il veut participer de façon effective à leur réalisation, conscient qu’il peut fournir une contribution intelligente et valable.Ainsi, déjà associé à la sélection des enseignants qui vont en Afrique, le Québec veut l’être aussi dans leur recrutement et dans le choix des normes et des critères.rgie responsabilités relatives aux services sociaux, santé, éducation, bien-être.En somme, le transfert des pouvoirs recommandé par le rapport touche l’administration des services, laissant à la province le rôle d’organisme législatif fondamental.En outre, la province ne renoncerait pas entièrement à ses responsabilités administratives puisqu’elle continuerait à assurer des services interrégionaux, grands-routes, alimentation en energie, etc.De même, elle aurait pour principale mission d’intégrer dans une planification d’ensemble toutes les activités gouvernementales, notamment dans le domaine du développement économique.Pareil “remue-ménage” constitutionnel implique évidemment une révision complète du partage fiscal au Canada.“Le partage fiscal entre les trois niveaux de gouvernement du système fédéral actuel, note le rapport, demeure la source de bien des iniquités.”.D souligne en particulier le fait que la nécessité d’accroître les revenus par le biais de la taxe foncière force les municipalités à donner la priorité à des projets susceptibles d’augmenter les revenus de cette manière.“Si les ressources fiscales provinciales - impôt sur le revenu, taxes de ventes, profits sur la vente des alcools, et revenus émanant de l’exploitation des richesses naturelles - étaient davantage mises à la portée des gouvernements régionaux, nous serions bien mieux placés pour combler COURS r\ DE PRÉPARATION AU / Y \ARIAGE INSCRIPTION: Lundi, le 18 janvier 1971 à 8 h.00 P.M.- Coût: $20.le couple Endroits et dates du premier cours NORD EST SUD-EST OUEST Lundi, le 1 er février École St-Paul-de-la-Croix 1110, rue Prieur Dimanche le 3 1 janvier Métro - Beaubien (2h.OO) 525 est.rue Beaubien Mardi, le 2 février Assomption 1 S 3.du Portage - Assomp.Dimanche, le 31 janvier Verdun (2h OO) 4949.avenue Verdun Mardi, le 2 février Chomedey - Lovai 3781.bout.Lévesque Dimanche, le 31 janvier Éc.Ste-Bernadette (2h.) 6855 - 16e ave Rosemont Mercredi, le 3 février Centre Montfortain 4300, rue bossuet Lundi, le 1 er février St-Jean-de-Matha 2700.rue Allard Mercredi, le 3 février Pont-Viau - Laval 34, bout.Lfeesque Lundi, le 1er février St-Barthélémy 7137.rue des Érables Jeudi, le 4 février Maisonneuve 19SS.rue Létourneux Dimanche, le 7 février La Cathédrale ( 2h.OO) 1111, rue de la Cathédrale Mercredi, le 3 février VÜIeray 7637.rue Boyer Mardi, le 2 février Métro - Laurier Samedi, le 6 février Métro Berri-Demontigny 33S est.De Maisonneuve Lundi, le 8 février Ville LaSalle 7675.rue Edouard Jeudi, le 4 février St-Mkhel 7979 - 8e avenue St-Michel Mardi, le 2 février St-Esprit 285 1.rue Masson Dimanche, le 7 février Centre-Sud (2h.OO) 1 9 7 5.rue Dorion Mardi, le 9 février St-Henri 770.rue du Couvent Jeudi, le 4 février Ste-Rose - Laval 219, boul.Ste-Rose Dimanche, le 7 février Métro Beaubien (soir) 525 est.rue Beaubien Lundi, le 8 février St-Vincent-de-Paul 2424 est, boul.Maisonneuve Mardi, le 9 février N.D.Perpétuel-Secours 6000 - boul.Monk Jeudi, le 4 février St-Laurent 80S.boul.Ste-Croix Lundi, le 8 février St-Léonard 5485 est.JeanTalon Dimanche, le 14 février Hochelaga (soir) 2055.rue StGermain Mercredi, le 10 février Notre-Dame-de-Grâce Le Manoir.5319 - N D G.Dimanche, le 7 février École Pie X (2h OO) 9955, rue Papineau Jeudi, le 1 1 février St-Jean Berchmans 5940.rue Chabot Mardi, le 16 février Ste-Louise 7905 est.Sherbrooke Jeudi, le 1 1 février Lachine 800.rue Provost Mardi, le 9 février St-Vital 3644 rue Martial Jeudi, le 1 1 février St-Arsène 6980.Christophe-Colomb Mardi, le 16 février La Nativité 1 844, rue St-Germain Lundi, le 1 5 février Oratoire St-Joseph 3800 ch.Reine Marie Mercredi, le 10 février Montréal-Nord 1 1.905 - boul.Ste-Colette Dimanche, le 14 iév.(soir) St-Jean-Bap.-M Vianney 6421 - 2Se rve Rosemont Jeudi, le 1 8 février Pointe-aux-Trembles 12.085 est.N Dame Mercredi, le 17 février Pointe St-Charles 211 S, rue Centre Dimanche, le 14 février École Marguerite d'Youville (2h.OO) 87S5.rue Henri-Julien Lundi, le 1 5 février École St-Édouard S25 est.rue Beaubien Jeudi, le 1 8 février Verdun Pour de plus amples renseignements : Téléphonex à 288-0168 ou 288-1405 de 9 h.00 a.m.à 6 h.00 p.m.r LE DEVOIR Page Montréal, jeudi 14 janvier 1971 Les promesses du ministère ne satisfont pas les facteurs Les débrayages, une '"possibilité réelle" aux postes par Jean-Luc Duguay Malgré la promesse du ministère des postes d'entendre les griefs de ses employés.le président de l’Union des facteurs du Canada.M.Roger Décarie, n’a pas voulu hier écarter la possibilité de débrayages à travers le pays.Tant que le ministère ne sera pas passé véritablement à l’action, la menace de grèves reste "sérieuse” et constitue une "possibilité réelle”, a déclaré M.Décarie qui avait vivement dénoncé mardi le "fouilüs” caractérisant les postes canadiennes.Le président des 12.000 facteurs a dit avoir rencontré hier matin le sous-mi-nistre.M.John Mackay.et le directeur des relations de travail du ministère, qui lui ont donné l’assurance que tout serait fait pour régler les problèmes dus à la réorganisation des services postaux d’un océan à l’autre.C’est dans sa déclaration de mardi que M.Décarie avait pour la première fois encore la possibilité de grèves sauvages si le ministère persistait à "passer par-dessus la tête" des dirigeants nationaux de l'Union des facteurs.Aux Communes hier, le ministre responsable des postes.M.Jean-Pierre Côté.s'est dit étonné de l’attitude de M.Décarie surtout au moment où il n’y a jamais eu tant de consultations entre employeurs et employés et où le gouvernement essaie de ranimer la confiance de la nopulation dans les postes.“C’est une déclaration bien typique d’un pobticien.M.Côté ne sait pas ce qui se passe.C’est vrai qu’il y a eu des meetings mais ils n’ont pas donné de résultats concrets’’, a répliqué M.Décarie.Le syndicaliste a ajouté que la situation était plus pénible dans certaines régions du Canada, en Ontario et dans les Maritimes notamment, et que seule une action rapide du gouvernement peut empêcher des grèves “dont personne ne veut”.Les revendications des facteurs se cristallisent autour de la décentralisation des services postaux entreprise sous l’ancien ministre.M.Eric Kierans, et qui a entraîné, de la part des fonctionnaires du ministère, des accrocs à la convention collective.L’entente a été signée à l’automne après une longue série de grèves tournantes et de fermetures de bureaux par le ministère.M.Décarie craint que l'attitude actuelle de l’employeur ne force les facteurs à revenir à “la période mai-août”.Selon le syndicaliste, la décentralisation des services postaux risque d’aboutir à la création de quatre bureaux de poste à travers le pays que le ministère veut jouer les uns contre les autres.Les fonctionnaires que le ministère a délégués dans chaque région (Mariti-mes-Québec-Ontario-Ouest ) prennent des décisions influant sur le travail des facteurs sans entente préalable au niveau national entre les dirigeants syndicaux et le ministère, de dire M.Décatie Le syndicaliste a cité en exemple des fusionnements de bureaux de poste qui auraient été bits à l’insu de l’Union, même s’ils changent les conditions de travail des employés.Ces cas auraient été particulièrement nombreux à Toronto et dans la péninsule du Niagara.Autre exemple: le ministère n’a pas encore réglé le problème des employés “de surolus” nui ont été embauchés par suite de l’instauration, il y a deux ans.de la semaine de travail de cinq jours.Ces employés, a dit M.Décarie, n'ont pas reçu d’augmentation de salaire, et le problème traîne depuis quatre mois.Toutes ces situations, a encore dit le syndicaliste, créent des “malaises” parce qu'ils ont des répercussions sur le travail quotidien des facteurs, et c’est pourquoi le ministère devrait s’atteler à la tâche dans les meilleurs délais.Dans sa déclaration de mardi, M.Décarie s’en était violemment pris au ministre qui était censé améliorer les relations patronales-ouvrières dans les postes.“Au moins, avec Kierans, on savait où on en était.Depuis la venue de Côté, nous ne le savons plus.De fait, personne ne semble savoir où il en est, même pas le ministre responsable des postes lui-même ”, avait dit M Décarie Le "Vaisseau d'Or"cadenassé Le Vaisseau d’Or vient d’être cadenassé par un huissier de la cour supérieure qui a signifié au propriétaire, le maire Jean Drapeau, un bref de saisie pour une dette non acquittée de $42,750.Le restaurant du maire était fermé depuis la semaine dernière pour “travaux de réfection”.La direction de l’hôtel Windsor, dans lequel est aménagé le restaurant, réclame 15 mois de loyer au maire ainsi qu’un mois de dommages et intérêts pour la perte de loyer après expiration du bail.Le Vaisseau d’Or a été ouvert en juillet 69 par le maire Drapeau et il semble que son établissement à l’hôtel Windsor faisait l’objet d’une entente verbale entre le maire et les propriétaires de l’hôtel.M.Drapeau a du reste fait savoir hier que tout allait s'arranger lorsqu’il réussirait à rejoindre M.Howard Webster, directeur du Windsor, qui est actuellement en voyage aux Etats-Unis.Pour le moment, le mobilier du restaurant, pour une valeur égale à la réclamation est saisi.Nul ne sait s'il s’agit là du naufrage du Vaisseau d’Or qui.dès 69.s’était engagé sur une mer houleuse.La grève des policiers en octobre 69.les nombreuses manifestations organisées devant le restaurant du maire et l’explosion d’une bombe à la résidence du maire avaient forcé la direction du restaurant à établir une veille policière constante qui n’était pas de nature à attirer les clients.L’orchestre de 20 musiciens qui se produisait chaque soir au Vaisseau d’Or constituait, selon les restaurateurs compétents, une dépense exagérée.Enfin le Vaisseau d’Or avait-il eu à peine le vent en poupe que survenaient les enlèvements, ralentissant une fois de plus les affaires du restaurant.300 étudiants en droit manifestent contre l'ingérence politique Présent à Lomé mais sans statut officiel.De 250 à 300 étudiants en droit de l’université de Montréal est manifesté, hier matin, devant le palais de justice contre l’ingérence de plus en plus grande du pouvoir politique dans le pouvoir judiciaire.Cette manifestation qui s’est déroulée dans Tordre avait été décidée le matin même lors d’une assemblée générale regroupant la majorité des étudiants de la faculté des droit.Dans un texte, signé par 365 d’entre eux, les étudiants en droit protestent énergiquement contre la mise en vigueur des lois d’exception et “l’intention des gouvernements d’Ottawa, de Montréal et de Québec d’imposer au peuple du Québec une loi d’exception permanente.” Les étudiants protestataires soutiennent que les procès actuellement en cours “révèlent que les autorités ju- La Société canadienne de sociologie et d’anthropologie se propose de présenter d’ici la fin de février un rapport analytique sur les "causes profondes qui ont amené les événements d’octobre.” C’est un panel en voie de formation de cinq membres qui sera chargé de rédiger ce rapport et de le soumettre à la prochaine réunion annuelle de TACSA.D’ores et déjà, quatre sociologues et anthropologues ont été choisis pour faire partie du panel.Ce sont MM.Oswald Hall, de l'université de Toronto, Raymond Breton, de l'université de Toronto également.Richard Ossen-burg.de l'université de Calgary et Hubert Guindon.de l'université Sir George Williams.diciaires se font les serviteurs du pouvoir politique”.A ce sujet, ils notent que les dates de ces “procès politiques dits de droit commun" ne sont qu’approximatives.qu’on refuse, sans motif, d’accorder des cautionnements à de nombreux citoyens, etc.Se référant directement à la condamnation de Michel Chartrand par le juge Ouimet pour outrage au tribunal, les étudiants en droit déclarent: “La condamnation à des peines d’emprisonnement contre des gens qui réclament des procès justes et impartiaux, par le jeu de l'outrage au tribunal, est un abus de pouvoir.” Cette manifestation s’est déroulée alors que dans la cour no 4, le procès du présumé felquiste Robert Langevin pour libelle séditieux se poursuivait; les cris Suite à la page 2 La formation de ce groupe d’enquête a été décidée au cours de l’assemblée du mois de décembre de l’association.Les membres présents ont adopté une résolution condamnant la proclamation de la loi sur les mesures de guerre et de la loi pour le maintien de Tordre public, de même que la nomination d’un commissaire-enquêteur par le ministère de l’éducation du Québec, alléguant que ces mesures ne sont nullement propices.Les membres de TACSA ont décidé également de mettre sur pied un comité de sociologues et d’anthropologues chargés d’étudier les causes du terrorisme et la réaction du gouvernement devant la violence.¦ aujourd'hui A HhOO, ouverture du Salon international de Tauto deMontréal à la Place Bonaventure.• A 12630.chez Maxime.10145 Lajeunesse.déjeuner du Club Kiwanis Laval.M.François Cloutier, ministre des affaires culturelles.parlera de la crise d’octobre.• A 12h30, à la Maison du commerce, déjeuner du Kiwanis Club of Montreal.M.Edgar Andrew Collard sera le conférencier.• A 13630, à la salle Bonaventure du Reine Elizabeth, l’archevêque de Montréal.Mgr Paul Grégoire, donnera une conférence à Tissue du déjeuner du Club Richelieu.Sujet: “La famille." • A 14h00.au 1215 boul.Sainte-Foy, à Lon-gueuil.partie de cartes organisée par les Dames auxiliaires des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil.Un goûter sera servi.• A 16600, au secrétariat national du parti.5675 Christophe-Colomb, le président du Parti Québécois.M.René Lévesque, donnera une conférence de presse avec la participation du Dr Camille Laurin, chef parlementaire du parti, et M.Jacques Parizeau, président du conseil exécutif.• A 16h00.au salon Hampstead de l’hôtel Bonaventure.le président et le directeur des ventes de la société General Motors du Canada recevront les journalistes.• A 17h30, à la distillerie Meagher.1167 Britannia.l’association professionnelle des voyageurs de commerce expüquera aux journalistes sa position contre le projet de loi sur la protection du consommateur (bill 45).• A 17h00.les ministres Claire K.Cas-grain et Robert Quenneville seront reçus à T hôtel de ville de Joliette et donneront une conférence de presse.En soirée.Mme K.Casgrain sera conférencière devant les membres des clubs sociaux de Joliette.• A 20600, le ministre Gilles Massé participe à la réunion du Comité de la route transquébécoise à Victoriaville.• A 19h30.au Centre d’apprentissage du 1050 de la rue Borne, à Québec, assemblée générale de l’Association de la construction de Québec.• A 20h00.au Centre Monchanin.4917 Saint-Urbain.exposition de “Sumi-e" (encre japonaise) et démonstration par deux artistes: Yukari R égnier et M.Ebato.• A 20h00.assemblée annuelle des Dames auxiliaires de l’hôpital Santa-Cabrini, dans la bibliothèque de l’hôpital.Elections.• Les courtiers d’assurance de la région de Montréal se réunissent au Reine Elizabeth pour discuter diverses questions dont celle de T assurance-automobile.A 13600, au Centre de formation professionnelle, 5205 rue Parthenais.un comité de chômeurs étudiants rencontrera les journalistes, des représentants des syndicats, des députés de différents partis et le ministre du travail ou un de ses représentants.Les intéressés veulent connaître l’avenir des cours de recyclage, les débouchés offerts aux élèves ayant complété leurs 52 semaines et les classifications proposées au ministère du travail.• A 10630, au 2336 chemin Sainte-Foy.à Sainte-Foy, le président de la Corporation des enseignants du Québec, M.Yvon Charbon-neau donne une conférence de presse sur: 1) le dépôt devant la Cour supérieure d’une action en nullité contre un grand nombre de décisions rendues par le président du comité provincial de classification, M.Léo Rossignol.qui vient de démissionner; 2) les tolérances et les enseignants non légalement qualifiés.Mise au point Un porte-parole de la régionale de Chambly a déclaré, hier, que M.Robert Langevin, qui vient de subir un procès sous l’accusation d’avoir publié un libelle séditieux et qui a été acquitté, n’est pas étudiant à la polyvalente MacDonald-Cartier.Cette affirmation faisait partie d’une déclaration remise par la police de Montréal pendant le procès de Langevin; elle a été reprise par plusieurs media d’information, dont Le Devoir.En fait.M.Langevin serait plutôt un étudiant de CEGEP.Québec songe à bâtir un immeuble à Paris QUEBEC (par G.L.) - Le gouvernement québécois songe sérieusement à construire en plein centre de Paris un immeuble qui regrouperait tous ses services éparpillés en trois endroits différents.Entre-temps, il ne réaliserait pas le projet, annoncé précédemment, de regroupement temporaire dans l’immeuble de la rue Porgelèse.qui abrite la délégation générale et où demeure le délégué québécois.M.Jean Chapdelaine.Une étude effectuée pr le ministère des travaux publics révélerait que le produit de la vente des deux immeubles que le Québec possède à Paris - Tun, situé rue Pergolèse, l’autre, sur la rue Barbet-de-Jouy - soit quelque $2 (deux) millions, permettrait de construire un nouvel immeuble, en plein coeur de la capitale française.Cest ce projet qui est actuellement envisagé, et a propos duquel une décision sera prise au cours des prochains mois.Si le gouvernement en venait à cette solution, le regroupement d’abord envisagé n’aurait pas heu, de telle sorte qu’il n’y aurait qu’un seul déménagement, probablement Tan prochain.Interrogé hier par Le Devoir, le commissaire-général à la coopération avec l’extérieur, M.Yves Michaud, a souligné qu’il ne faut conférer aucune signification "politique” au projet de fermeture éventuelle de l’immeuble de la rue Dar-bet-de-Jouy.celui que les étudiants québécois à Paris considèrent comme leur centre culturel.D s’agit tout simplement, dit-il.d’une question d’intendance et d’efficacité.De plus, l’immeuble projeté serait cohérent et fonctionnel, et il répondrait plus adéquatement aux besoins du gouvernement et des Québécois de passage ou en stage à Paris.D n’est nullement dans l’intention du gouvernement de priver les étudiants de services qui leur sont présentement accessibles, dont celui de la salle de lecture.D’autre part, les bureaux de l’immigration, rue Auber, resteraient également ouverts dans l’attente du nouvel immeuble.Chose certaine, il sera impossible de regrouper de façon permanente tous les services gouvernementaux rue Pergolèse, qui est au surplus excentrique.D’où l’hypothèse de travail de plus en plus sérieuse de s’installer à neuf en plein centre de la capitale.Air Canada remercie 415 employés Air Canada a annoncé hier qu’elle remerciait 415 employés, dont 375 travaillent au Canada et les autres aux Etats-Unis ou aux Antilles.Quelque 200 de ces employés sont embauchés sur une base partielle ou temporaire.Quant aux permanents mis à pied.M.Yves Pratte, président du conseil d’Air Canada, a formulé Tespoir qu’ils pourraient être repris au cours de Tannée.Les raisons de ces mises à pied, telles qu’énumérées parM.Pratte.sont un Ralentissement de l’augmentation prévue du nombre des voyageurs et du trafic aérien, l’austérité due à l’inflation et l’accroissement des frais d’exploitation.La plupart des employés mis à pied étaient affectés à l’accueil des passagers et aux aires de circulation aérienne.M.Pratte.affirmant qu’Air Canada, comme beaucoup d’autres lignes aériennes.devait faire face à des frais accrus d’exploitation, a dit que le programme d’austérité que s’impose la compagnie n’allait pas réduire le service passa-gers.On sait qu’Air Canada, à l’instar de beaucoup d’autres lignes aériennes, fait face à un accroissement des dépenses en raison de l’acquisition prochaine d’avions géants comme Boeing 747.DC-10 et Lockheed.Air Canada a d’ailleurs annoncé ces jours-ci qu’elle venait d’accorder un contrat de quelques centaines de milliers de dollars à la compagnie Mitchell pour la construction de véhicules spécialement conçus pour le chargement et le déchargement des jumbo-jets que la compagnie devrait mettre en service d’ici quelques mois.QUEBEC (par G.L.) - C’est sans aucun statut officiel que le Québec participera la semaine prochaine à la conférence des ministres de la fonction publique des pays francophones, une initiative de l’Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones.La “représentation” québécoise, présidée par M.Jean-Paul L’Allier, fera tout simplement partie de la délégation canadienne présidée par M.Gérard Pelletier.Lors de sa fondation, Tan dernier, à Niamey, l’Agence a établi le statut de gouvernement “participant”.B appartenait aux intéressés, dans ce cas à Ottawa et à Québec, d’établir à leur tour le statut précis du Québec à l’intérieur de l’Agence.Cela n’a pas encore été défini.En fait, la première réunion à cet égard n’a eu lieu que lundi dernier, à Ottawa, et elle sera suivie de plusieurs autres.Ne voulant pas préjuger des résultats de ces négociations, ne voulant pas non Guy S a in t-Pi erre par Gilles Provost Ls immigrants récemment arrivés au Québec sont et resteront obligés de prouver leur connaissance d’usage du français par un examen s’ils veulent obtenir un certificat de fin d’études secondaires.C’est ce qu’a affirmé hier à midi le ministre de l’éducation, M.Guy Saint-Pierre, sur les ondes de la station radiophonique CKAC.Le ministre a également révélé qu’il proposera dans quelques semaines au conseil des ministres, des règlements précis de façon à traduire dans le concret le “deuxième volet" du bill 63 qui imposait une connaissance d’usage du français à tous les élèves de classe terminale du cours secondaire.(Dans la pensée de M.Saint-Pierre, le premier volet accorde la liberté aux parents de choisir la langue d’enseignement pour leurs enfants.) Le ministre a aussi affirmé qu’il “ne partage pas le point de vue” du Protestant School Board of Greater Montreal le PSBGM voudrait que les étudiants qui ont commencé leurs études secondaires à l’extérieur du Québec ne soient pas obligés de passer un examen de français.Toute souplesse ne semble pas exclue, cependant, puisque M.Saint-Pierre a admis qu’il faudra peut-être ménager une période de rattrapage ou d’autres moyens appropriés de façon à atteindre les mêmes objectifs, soit une connaissance d’usage du français chez tous les an-eloohones.D’un autre côté, les francophones doivent aussi faire un effort particulier pour bien maîtriser l’anglais, estime le ministre de l’éducation.La situation géographique et économique du Québec, en 1971.ne nous permet pas de fonctionner uniquement en français sans risquer de nous enfermer dans une sorte de ghetto.A titre d’exemple, il a signalé que la compagnie Bombardier, typiquement canadienne française, exporte à l’étranger environ 85% de sa production de moto-neiges.Dans ces conditions, a-t-il rappelé, les cadres de cette entreprise doivent posséder l’anglais.Bien connaître l’anglais de façon à rester ouvert au monde extérieur n’est pas renier le français, a souligné M.Saint-Pierre.D a rappelé que les jeunes ne peuvent prévoir à l’avance s’ils exerceront une fonction qui ne nécessitera pas la connaissance de l’anglais.Ils ne doivent donc pas courir de risque.D’ailleurs, plusieurs autres person-nahtés québécoises s'inquiètent de voir les jeunes Canadiens français bouder Tétude de l'anglais parce qu’ils préconisent l'unilinguisme français au Québec.“Il est angoissant de voir des jeunes se priver d'instruments dont ils SURPRISE TRANQUILLE EN JANVIER Tél.: 844-6571 plus qu’Ottawa établisse des précédents à propos desquels il serait difficile de faire marche arrière, le Québec a décidé de participer sans aucun statut “particulier” aux prochaines conférences de la francophonie.C’est ainsi que M.L’Allier ne sera pas vice-président de la délégation canadienne, ce qui pourrait être invoqué dans les négociations délicates entreprises entre les deux gouvernements.Le gouvernement québécois ne fait nullement marche arrière, assure-t-on à Québec.Toutefois, sans querelles, sans bravade ni esclandre, à pas feutrés et prudents, il est déterminé de faire admettre son droit de participation aux organismes internationaux qui le concernent de très près.Le gouvernement, ajoute-t-on, est conscient que les décisions qui seront prises quant au statut du Québec au sein de l’Agence sont lourdes d’implications constitutionnelles et pèseront dans la nouvelle définition du régime fédéral canadien.auront besoin un jour ou l’autre,” affirmait récemment au Devoir le chef syndical Fernand Daoust.de la FTQ.Selon M.Daoust.même si Tunilin-guisme français était décrété au Québec, les jeunes devraient quand même apprendre l’anglais.Autrement, affirme-t-il, les Québécois seront prisonniers du Québec et isolés en Amérique du Nord.Déjà, de nombreux travailleurs qui ne trouvent pas d’emploi au Québec ne peuvent aller travailler en Ontario ou aux Etats-Unis parce qu’ils ne parlent pas l'anglais.Suite à la page 2 LA LIKRAIRIL DI VIEUX MONTRÉAL 451 St-Sulpice, Vieux Montréal Tél.: 844-6113 vous présente ici le premier volume d'une prestigieuse collection de luxueux ouvrages consacrés a de grands artistes contemporains: Rebeyrolles, Ubac, Riopelle, Mira, Colder, etc.et vous offre une lithographie originale en 6 couleurs Demandez comment bénéficier de cette offre exceptionnelle en remplissant le coupon réponse.Je désire recevoir de plus amples informations sur la collection mentionnée plus haut.NOM.ADRESSE.VILLE.Tél.PROFESSION.CENTRE D’ÉTUDES DES COMMUNICATIONS Sessions de sensibilisation Dynamique des groupes Québec 22, 23, 24 janvier Montréal 19, 20, 21 février Sherbrooke 5, 6, 7 mars Animation de groupes de travail Trois-Rivières 22, 23, 24 janvier Québec 19, 20, 21 février Sherbrooke 2, 3, 4 avril Montréal 12, 13, 14 février et 5, 6, 7 mars (session réservée aux administrateurs pédagogiques) Croissance personnelle Québec 26, 27, 28 mars Communication non-verbale Shawinigan du 15 au 19 avril.Dates limites d'inscription: Dépliants disponibles sur demande une semaine avant le début de la session Tél.: 737-6147 CENTRE D’ÉTUDES DES COMMUNICATIONS 3333, chemin de la Reine-Marie, Suite 270 Montréal 247 M M Des sociologues préparent une analyse des causes de la crise L'examen de français reste obligatoire pour les immigrants I I 4 • Le Devoir, jeudi 14 janvier 1971 Une volonté d'action qui risque de tourner court Le bilan économique présenté mardi par le ministre québécois de l'industrie et du commerce confirme ce que l'on savait déjà : 1970 a été pour le Québec la plus mauvaise année économique depuis 1961.L'accroissement en valeur de la production des biens et services a enregistré un recul de quelque 4.5 pour cent en regard de l'année précédente.A 6.1 pour cent, l'expansion du P N B.a donc été la plus faible depuis 1963: plus faible aussi d'un demi pour cent que l'expansion du PNB dans l'ensemble du pays.Les quelque 14.000 emplois nouveaux apparus au cours de l'année n ont absorbé qu'une partie de l'augmentation de la main-d'oeuvre - elle-même ramenée au chiffre modeste de 38.000 par le ralentissement de la conjoncture; en conséquence, le taux de chômage moyen a grimpé à 7.8 pour cent et atteignait 8.4 pour cent en fin d'année.Les économistes de la Place d'Youville signalent certes quelques éclaircies dans ce tableau plutôt sombre: la hausse du revenu personnel par habitant a été plus marquée au Québec que dans l'ensemble du Canada: l’indice des prix à la consommation a augmenté sensiblement moins qu'ailleurs au pays; les investissements manufacturiers, selon des prévisions que la réalité pourrait avoir déjà infirmées, auraient augmenté de 11 pour cent, après avoir été en baisse pendant les trois années précédentes: la concentration de ces investissements dans les secteurs dits “à haute technologie", telles les industries chimiques serait, selon Québec, l'indice d'une heureuse transformation de la structure industrielle du Québec.Mais les motifs d'inquiétude abondent.Relativement parlant, le Québec se dépeuple: une migration nette presque nulle, s'ajoutant au déclin du taux de natalité, a ramené le taux de croissance démographique à moins d'un demi pour cent - cinq fois moins qu’en Ontario et trois fois moins que dans l'ensemble du pays.Les investissements manufacturiers au Québec ont peut-être augmenté de 11 pour cent; mais ils ont bondi de 31 pour cent au Canada.Surtout, la relance économique que l'on prévoit pour 1971 promet d'être lente: elle ne se manifesterait vraiment qu’à compter du mois de juillet et ne porterait guère l'expansion de la valeur du P.N.B.au Canada à plus de huit pour cent.Le document du ministère de l'industrie et du commerce laisse entendre que le Québec suivra le mouvement.grâce, entre autres, à une expansion de la construction domiciliaire et à une forte hausse des investissements manufacturiers; mais on se refuse à hasarder un pourcentage.Côté chômage, malgré le ballon des 100,000 emplois, le ministère de Gérard D.Lévesque est avare de précisions : chat échaudé.?• Botté converti pour le ballon: certains y voyant un engagement, le premier ministre Bourassa voulut en faire une technique de dramatisation politique: on craignit alors qu'il ne se soit agi que d'un slogan électoral.Le ministre de l'industrie et du commerce corrige: c'est une volonté d'action, a-t-il déclaré dans son exposé; c'est un objectif, a-t-il improvisé lors de sa conférence de presse.Nous prenons note de la volonté et nous attendons qu elle devienne agissante.Mais à vrai dire, qu'il s'agisse d'une pro- messe ou d'un objectif de courte période, le premier ministre Bourassa a été fort mal avisé de lancer ces 100.000 emplois présomptifs sur la place publique.Car en vertu de la constitution canadienne, le gouvernement du Québec n'est pas maître du "court terme ".c’est-à-dire de la conjoncture.C'est Ottawa qui établit la politique monétaire, c’est Ottawa aussi qui encourt déficit ou excédent budgétaire selon qu'il veut stimuler ou freiner l'économie; la coopération des provinces peut être utile, mais elle n est jamais déterminante.Le ministre de l’industrie et du commerce a donc raison de constater que l’évolution de l'économie québécoise a été largement tributaire en 1970 de celle de l’économie canadienne: et il en ira de même cette année et l'année prochaine.Cest donc le gouvernement Trudeau qui est le grand responsable du ralentissement de l'expansion et de l’aggravation du chômage au Québec: c’est ce gouvernement qui a les moyens de relancer l'économie du Québec; et c'est ce gouvernement qui a décidé de le faire avec la parcimonie que l'on sait.Le document préparé par le ministère québécois de l’industrie et du commerce évoque aussi le ralentissement de l'économie américaine parmi les causes de la détérioration constatée au Québec.Mais l’influence qu'exercé l’économie américaine sur la nôtre dépend dans une large mesure.elle aussi, de la volonté d'Ottawa.Le gouvernement fédéral pourrait fort bien, s’il le désirait, aménager les institutions économiques du pays et les relations commerciales.financières et autres entre le Canada et les Etats-Unis de manière à maximiser l’autonomie de ses politiques économiques.Jusqu'à nouvel ordre, Ottawa a choisi plutôt de se mettre à la remorque de Washington; et le Québec n'a d’autre choix, en vertu de la constitution canadienne.de se laisser tramer par cette locomotive capricieuse.• Il en va autrement des structures de l'économie.Le gouvernement du Québec dispose de pouvoirs très importants qui lui permettent de modifier profondément ces structures et.partant, d'accroître sensiblement le potentiel de croissance de l'économie québécoise, d’assurer aux autochtones un contrôle plus étendu sur le développement de celle-ci.de répartir plus équitablement les fruits de la croissance entre régions et catégories de citoyens.C’est d’ailleurs ces aspects "structurels" de la croissance qui ont inspiré aux divers gouvernements québécois leurs initiatives les plus prometteuses pendant la dernière décennie.Cela, le ministre québécois de l'industrie et du commerce semble le reconnaître: "Oui.messieurs, nous sommes maîtres de notre avenir", proclamait-il mardi dernier.Parce que le Québec est propriétaire des richesses naturelles situées sur son territoire, parce qu'il contrôle son système d'enseignement - donc la qualité de sa main-d'oeuvre - mais aussi parce qu'il peut exercer un contrôle sur une fraction importante de l'épargne québécoise.parce qu'il peut établir de nouveaux véhicules d'investissement, parce qu’il peut acheter ou mettre au point la technologie dont il a besoin.Un gouvernement québécois qui utiliserait vigoureusement ses compétences législatives en ces divers domaines serait alors mieux placé pour exiger d’Ottawa qu'il réalise les conditions nécessaires à la bonne marche de ses projets: d'abord et avant tout une politique de plein emploi; puis, des aménagements commerciaux et financiers permettant aux entreprises québécoises de prendre leur essor en les protégeant quelque peu contre l’hydre du grand capital étranger.Encore faudrait-il que Québec accepte de sortir d'un “court terme" dont il n’est pas maître, cesse de s'en remettre à un laisser-faire et à un continentalisme qui riont pas donné des résultats capables de satisfaire les aspirations de la majorité des Québécois, et dont les insuffisances sont à la source des tensions' politiques et sociales au sein de leur société.• A cet égard, le premier exposé du ministre de l’industrie et du commerce du gouvernement Bourassa augure plutôt mal.Cette homélie économique est des plus ronflantes: on y trouve toute la litanie des vertus de circonstance - “persévérance”, "patience”, “confiance”.“sérénité” - ainsi que le chapelet traditionnel de projets d’investissement et d'initiatives gouvernementales décidés pendant l'année passée.Mais on chercherait en vain, dans l’exposé de M.Gérard D.Lévesque, l’ombre d'une stratégie d'ensemble, le signe avant-coureur d'un projet nouveau.Bien sûr, le gouvernement a approuvé les projets d’expansion de Sidbec: mais les dossiers en avaient été préparés par le gouvernement Bertrand.Bien sûr.le ministère de l'industrie et du commerce a posé les premiers jalons d'une bourse de sous-traitance; mais cette idée circule, au sein du ministère, depuis 1963.Bien sûr.les programmes de développement économique déjà en place sont souvent fort valables: mais sont-ils suffisants?Le gouvernement Bourassa sest pourtant fait élire sur le thème du renouveau économique; se peut-il qu’il soit à court d'idées avant même d'en avoir lancé une seule?Le premier ministre a critiqué vertement, jadis, le programme de primes aux investissements; se pourrait-il que ces critiques ne soient plus opportunes?Et qu'adviendra-t-il de la Société générale de financement?Jusqu’à quand l’inaction du gouvernement la condamnera-t-elle à péricliter, à laisser tomber les lambeaux d'industrie qu'elle ne parvient pas à rentabiliser?"Jamais le gouvernement du Québec, nous assurait avant-hier M.Gérard Lévesque.n’a été plus déterminé à transformer la structure industrielle, par tous les moyens à la disposition aujourd'hui d’un gouvernement moderne qui veut donner à son peuple une économie moderne”.Va pour la détermination.va pour la volonté d’action; mais on attend encore les actes.Claude LEMELIN bloc-notes La baisse des taux d'intérêt L'Hydro ontarienne a lancé hier une émission de $100 millions d'obligations à un taux d'intérêt de T'z pour cent pour une période de vingt cinq ans.Or ces titres, offerts au pair à dix heures hier matin, se vendaient avec un pour cent de prime quelques heures plus tard, de sorte que le rendement se trouve un peu inférieur à 7' 2 pour cent.La souscription rapide de cet emprunt considérable est un indice de plus du mouvement des taux d'intérêt vers la baisse Ce courant a été déclenché par trois réductions successives du taux d'escompte des banques de réserve fédérale des Etats-Unis.Ce taux qui avait été porté à 6 pour cent en avril 1969 est de 5,25 pour cent depuis la semaine dernière.Une évolution analogue s’est produite de la part des cinq principales banques canadiennes.Leur taux d’intérêt préférentiel qui avait atteint 8.5 pour cent a été réduit à 7.5 pour cent l’été dernier, et à 7 pour cent il y a quelques jours.Ces décisions des banques, qui se traduisent aussi par une diminution du taux accordé sur les comptes d’épargne sans chèques, vont susciter une baisse générale du loyer de l’argent.Les prêts hypothécaires suivent la même tendance.En octobre dernier, les prêts consentis en vertu de la Loi nationale de l’habitation rapportaient un taux d’intérêt moyen de 9.87 pour cent pour l'acquisition des maisons, et de 10.24 pour cent pour les logements à loyer; en novembre, les taux comparatifs étaient de 9.81 et 10.16.Or la Société centrale d’hypothèques et de logement a annoncé vendredi dernier que le taux des prêts hypothécaires accordés directement par le trésor fédéral porteraient intérêt à 9‘/4 au lieu de 9V2 pour cent.Le loyer élevé de l'argent a haussé de façon excessive le coût de l’habitation depuis quelques années.Mais en dépit de ces taux d'intérêt élevés, la construction domiciliaire a marqué l’automne dernier une augmentation par comparaison à l’automne 1969.Si les fonds disponibles peuvent demeurer assez abondants à des taux plus bas que ceux de l’an dernier on peut espérer un essor de la construction dont notre économie a grand besoin.Devant cette baisse générale des taux d’intérêt, l’on s'étonne que des institutions québécoises continuent d'emprunter à des taux relativement élevés.La semaine dermere un hôpital montréalais a lancé un emprunt, à 9 pour cent, ce qui parait excessif puisque le rembourse- La puce à l'oreille Ce qui est agaçant dans l’écoute policière des conversations téléphoniques.ce n'est pas tant l'intrusion du pouvoir dans la vie privée, que le bruit continuel qui à chaque appel pollue votre ligne.Durant la crise du FCQ, des bruits suspects avaient ainsi troublé nos lignes téléphoniques.Depuis quelques jours, le même phénomène s'est produit.Il est inconcevable que notre spécialiste canadien de l'espionnage électronique.M.John Turner, laisse circuler sur le marché policier d'aussi minables appareils.D’abord, le bruit qu'ils produisent jette un discrédit injustifiable sur l’excellence des services de la Bell du Canada.Ensuite, ils mettent en péril la sécurité nationale.En effet, il convient de le rappeler, la sécurité nationale tombe avec le crime organisé dans la rare catégorie des exceptions que M.Turner inscrira dans son bill prohibant l’espionnage électronique au pays.D'aussi méchants appareils ont tôt lait de mettre la puce à l'oreille.Prévenu qu'on l’écoute, n'importe quel journaliste peut semer des pistes fictives menant aux plus surprenants gouvernements parallèles.Ou encore il peut taire des indications moins fictives sur les mesures d'urgence qui ne seront ja- mais proclamées dans la guerre entre la pègre et le pouvoir politique.Mais surtout, ces appareils de mauvaise quabté risquent de nuire au moral des forces policières.D'abord, si les oreilles indiscrètes appartiennent à un membre de la gendarmerie royale qui vient tout juste de terminer son cours de français, le parasitisme risque de compliquer sa tâche, déjà pénible, de comprendre le québécois.De même, s’il s’agit d'oreilles municipales ou provinciales, les journalistes peuvent les interpeller, ajoutant ainsi à la honte d'espionner leurs compatriotes qui habite plusieurs policiers.l’humiliation de devoir le faire au su des intéressés.Pour toutes ces raisons, les autorités gouvernementales devraient adopter, dans les meilleurs délais, un programme à frais partagés d'achat de matériel ultra-moderne en la matière.Toutefois, ce programme ne suffira pas.Présentement, prévenus que nous sommes de l’écoute policière, nous soignons notre langue et parlons avec la plus grande précision, de façon que ces tiers écouteurs se méprennent le moins possible sur le sens des renseignements qu’ils peuvent ainsi cueillir au téléphone.Mais cette collaboration entre les services d’espionnage et les journalistes cessera quand l'écoute deviendra parfaitement discrète.Dès lors, tous les malentendus seront possibles.Dans “I,e temps des policiers -30 ans d’abus”, témoignage aussi émouvant que révélateur sur la répression que des hommes politiques corrompus font faire à la police, l'ex-commissaire français Jacques Lantier fait à ce chapitre des remarques pertinentes.“las quiproquo, les sottises, les injustices dont sont responsables ces “surveillances techniques" sont inimaginables.Pour qu'un tel système s'avère efficace et sans reproche.il faudrait qu’il soit assuré par des gens exceptionnellement intelligents." fa seul inconvénient, alors avec ces écouteurs intelligents munis d'appareils parfaitement discrets, c’est qu'après avoir espionné les conversations des journalistes avec des ministres, des juges, des hommes politiques, etc, ils comprendront tellement de choses qu’ils deviendront dangereux.Il faudra à ce rnoment-là fai re espionner ces espions.J.-C.LECLERC ment du capital et le paiement des intérêts est garanti par le trésor provincial.Si 1’Hydro ontarienne peut emprunter $100 milüons sans difficulté à 7I/a pour cent, il n’y a pas de raison pour que des obligations garanties par le Québec soient émises à 9 pour cent.Paul SAURIOL LaCSN et la politique Me Roy L.Heenan, conseiller patronal en matière de relations ouvrières.a sûrement manqué de mesure dans sa conférence devant les membres du Club Rotarv de Montréal, quand il a accusé la Confédération des syndicats nationaux (CSN) de devenir de plus en plus un parti politique et de moins en moins un syndicat ouvrier.Certes, des personnes ou des organismes faisant partie de la CSN sont fortemérit tentés de s’identifier à un parti politique.mais la centrale comme telle a réussi jusqu’ici à éviter tout apparentement à un parti.D’ailleurs, lors du dernier congrès général du mouvement, les délégués ont approuvé le rapport moral de leur président qui prêchait justement la neutralité à ce chapitre.Pour Me Heenan.il faudrait une législation qui permette un contrôle sur l'emploi des cotisations syndicales sans doute dans le but d’empêcher les syndicats d’aider financièrement un parti politique ou l'autre.La suggestion part d’un bon naturel et il y aura peut-être lieu d’envisager une initiative de ce genre.un jour, mais outre que la situation actuelle ne parait rien commander de tel.il faudrait bien alors recommander la même politique en ce qui concerne les sociétés commerciales.Combien d’actionnaires savent ce que leur entreprise verse en contributions à la caisse des partis politiques et surtout quand les consulte-t-on?Il ne faudrait pas avoir deux poids, deux mesures.Evidemment, la CSN met de plus en plus l’accent sur l’action politique.C’est le sens de son deuxième front.C’est qu’elle a acquis la con- Suit» è la page 2 x i =30 VAiSSéûu PoR r ' i ¦*!¦¦¦ J 3cgTV*;p L'insurrection des créanciers DOCUMENT Déclaration de200juristes du Québec pour l'abrogation de la loi Turner “Attendu que nous persistons a affirmer que les hommes et les institutions ne demeurent libres que lorsque la liberté s’appuie sur le respect des valeurs morales et spirituelles et du principe de la légalité (rule of law)”: (Préambule.Loi prévoyant des pouvoirs d'urgence provisoires pour le maintien de l'ordre public au Canada): Considérant que la méconnaissance et le mépris des droits de l’homme ont conduit à des açtes de barbarie qui révoltent la conscience de l’humanité et que l’avènement d’un monde où les êtres humains seront libres de parler et de croire, libérés de la terreur et de la misère, a été proclamé comme la plus haute aspiration de l’homme; Considérant qu’il est essentiel que les droits de 1 homme seront protégés par un régime de droit pour que l’homme ne soit pas contraint, en suprême recours, à la révolte contre la tyrannie et l’oppression: (Préambule, Déclaration universelle des droits de l’homme, ratifiée par toutes les nations, y compris le Canada, le 10 décembre 1948.) Etant donné que : “Tous sont égaux devant la loi et ont droit sans distinction à une égale protection de la loi; (Article 7, Déclaration universelle des droits de l’homme) “Nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé; (Article 9) "Toute personne accusée d’un acte délictueux est présumée innocente jusqu’à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées; (Article 11 (1) ) "Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui.au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international: (Article 11(2).“Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d’atteintes à son honneur et à sa réputation; (Article 12) Nous, avocats et juristes du Québec.Face à la promulgation de la loi prévoyant des pouvoirs d’urgence provisoires pour le maintien de l’ordre public au Canada.1 - Devant l’ambiguité et l’imprécision des termes de la loi, volontairement vagues, qui légalisent l’arbitraire et les soupçons: "Quiconque préconise ou encourage.la mise en oeuvre de ses principes (Article 4 (d); 2 - Devant le caractère politique de la loi qui s’inscrit contre le principe de la séparation des pouvoirs politiques et judiciaires, constituant depuis des centaines d'années le fondement même de notre ordre social et du système démocratique: Des interventions et pouvoirs discrétionnaires ordinairement attribués au pouvoir judiciaire sont remis entre les mains du pouvoir politique, le procureur-général, et du pouvoir policier ce qui confirme Plus de 200 avocats et juristes du Québec ont signé une déclaration réclamant l’abrogation du biH Turner.Parmi les signataires, on remarque les noms de MM.Pierre Carignan et Hubert Reed, doyens des facultés de droit des université de Montréal et Laval, André Morel, Yvon Renaud, vice-doyens à la faculté de droit de l’université de Montréal.Jean-Louis Beaudoin, Louis - P.Taschereau et Robert Bureau, de la même faculté, Jean-Marie Lavoie, de la faculté de droit de Sherbrooke.Brian A.Gross-man, de la faculté de droit de McGill, Bernard Landry, Robert Burns, député à l’Assemblée nationale.Marc Johnson, fils de l’ex-premier ministre, et Pierre Vade-boncoeur, avocat à la CSN.Voici le texte de cette déclaration.l’esprit arbitraire et politique de tout le texte de la loi : Ainsi: a) c’est le procureur-général.qui détient le pouvoir d’accorder ou refuser le cautionnement et ce.avec une discrétion absolue; (article 7); b) Le procureur général détient le pouvoir de prolonger arbitrairement la détention d’un prévenu s’il l’estime justifié; (article 9 (2) et (3); c) Les termes vagues et ambigus des articles 10 et 11.et spécialement 10 a et b.permettent de justifier après coup toutes les perquisitions effectuées, même si elles étaient totalement injustifiées ou politiquement motivées parce que dans presque tous les foyers du Québec l’on peut trouver “quelque chose” (art 10 (5)) qui “peut contribuer à établir la preuve d’une infraction” par qui que ce soit; (il suffira de trouver n'importe quel journal qui a publié n’importe quoi sur le F.L.Q.).3- Parce qu'il n'existe pas d’état d’urgence; 4- Devant l’article 5 qui permet par son ambiguité de justifier des arrestations et des mises en accusation en chaine; 5- Devant l’abolition de l'octroi du cautionnement par l'autorité judiciaire, contrairement aux principes fondamentaux de notre droit, établis de tout temps; contrairement au principe universel de la présomption d’innocence; contrairement au principe de respect de l’homme et de simple équité: “Lord Russell: On ne peut affirmer avec trop de vigueur à l’adresse des magistrats qu’on ne peut refuser le cautionnement à titre de châtiment anticipé.La seule considération pour accorder ou refuser le cautionnement consiste à assurer la comparution de l’accusé pour son procès”.(R.v.Rose (1898 ) 68 LJ K.B.289).La remise de ce pouvoir entre les mains du seul procureur-général viole le principe de la séparation des pouvoirs pour y substituer l’arbitraire politique.6- Devant une question aus- si importante que la possibilité d’attacher une portée rétroactive à l’article 8 de la loi.au niveau de la preuve, il est inacceptable que le gouvernement fédéral, malgré les pressions faites par des juristes, des hommes politiques et le public en général, n’ait pas jugé opportun, par un amendement, de clarifier cette situation et ait volontairement laissé planer un doute sur le principe de la rétroactivité.Que l’article 8, à toute fin pratique a pour effet d’obliger l’accusé, pour faire tomber la présomption établie contre lui, de témoigner alors que le droit pénal canadien a toujours maintenu le principe fondamental que l’accuse n’est jamais tenu de témoigner au cours de son procès.7- Devant les articles 9.10 et 11 de la loi qui suppriment la nécessité de mandats, suppression rendue inacceptable par le texte même de la loi en ce qu'il consacre le règne du soupçon, de la délation, et de l’information non vérifiée (spécialement les articles 10 a) et b)).8- Devant la possibilité de détention de tout prévenu au-delà des délais normaux fixés par le code criminel, ce qui équivaut à un pouvoir de condamnation préventive de la part du procureur-général: il s’agit là d’un pouvoir d’arrestation en vue de la détention et non en vue de la comparution devant les tribunaux; et l’expérience des derniers mois démontre que plus de 400 personnes ont été séquestrées, privées de leur liberté pour des périodes pouvant aller jusqu’à 21 jours pendant lesquels elles n’ont été interrogées que quelques minutes; 9 Devant l’absence dans la loi de la formation de tout comité chargé de surveiller l'application de cette loi ; et devant l’absence de toutes mesures permettant de réparer les torts subis par les personnes injustement lésées par l’application de cette loi : 10- Parce qu’en somme cette loi est ambiguë, imprécise, arbitraire et qu’elle viole les principes fondamentaux de la présomption d’innocence.de la non-rétroactivité des lois et de la séparation des oouvoirs.Le tout constituant une méconnaissance et un mépris des droits fondamentaux des 1 citoyens québécois.“Parce que nous proclamons à nouveau notre foi dans les droits fondamentaux de l’homme, dans la dignité et la valeur de la personne humaine, dans l’égalité des droits des hommes et des femmes, et que nous nous déclarons résolus à favoriser le progrès social et à instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.” (Préambule, Charte des Nations Unies) “Parce que nous persistons à affirmer que les hommes et les institutions ne demeurent libres que lorsque la liberté s'appuie sur le respect des valeurs morales et spirituelles et sur la suprématie du droit”.(Préambule de la loi) Nous avocats et juristes du Québec, demandons l'abro- Suite à la page 6 LE DEVOIR Fondé por Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siege social est situé au numéro 434 est, rue Notre-Dame, Montréal 101.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers,sont situés a 9130, rue Boivin, Ville LoSalle.L'agence Presse Canadienne est autorisée d employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT : Édition quotidienne : $35 par année; six mois : $19.A l'étranger : $40 par année; six mois : $22; trois mois : $12.Édition du samedi : $10 par année.Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur : 75 cents par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxieme classe : enregistrement numéro 0858.Dépôt légal : Bibliotnéque nationale du Québec.TÉLÉPHONE : 844 3361 (lignes groupées) S Le Devoir, jeudi 14 janvier 1 971 • 5 Un document du ministère de l'industrie et du commerce La situation économique du Québec au seuil de 1971 Le ministre de l'industrie et du commerce québécois.M.Gérard D.Lévesque, a rendu public lundi dans la capitale un document préparé par son ministère sur la situation économique au Québec.Après un examen de la situation économique aux Etats-Unis puis au Canada, le ministère décrit comme suit la situation au Québec.Le profil de la conjoncture québécoise en 1970 est nettement tributaire de la situation économique nord-américaine.Cependant.depuis quelques années, les fluctuations de l’économie du Quéoec.par suite entre autre d’une structure différente.sont décalées par rapport à celles du Canada.Pour bien saisir la situation économique actuelle, il est nécessaire de faire un bref retour en arrière.Au début de l’automne 1968, la croissance économique canadienne s’est accélérée sous l’effet très vif des exportations.L’accélération ne s’est, toutefois, pas fait sentir immédiatement au Québec puisque l’accroissement des exportations était dû essentiellement aux expéditions d’automobiles.de pièces d’automobiles et de métaux non ferreux.La part relative de ces produits, au Québec, est très faible et il a fallu attendre le début de 1969 avant que cet accroissement de l’activité économique canadienne ait des effets sensibles, par le biais de l’augmentation des revenus, sur l’économie du Québec.Dès lors, il s’est produit un décalage entre l’évolution de l’économie canadienne (surtout l’Ontario) dans son ensemble et l’économie québécoise.Le gouvernement canadien, se trouvant aux prises depuis quelques années avec un accroissement immodéré des prix, se devait d’intervenir et les mesures adoptées furent de plus en plus restrictives: augmentation de l’impôt, diminution des dépenses gouvernementales et restrictions monétaires.L’inflation n’avait pas la même ampleur dans toutes les régions du pays.Le taux d’augmentation annuel de l’indice des prix à la consommation au Québec (Montréal) a diminué depuis 1967 alors qu’il a augmenté au Canada.En effet, l’augmentation de l’indice de Montréal est passée de 3.9% en 1967 à 3.4% en 1968 et à 3.1% en 1969 alors que l’accroissement de l’indice canadien fut de 3.6% en 1967.4.1% en 1968 et 4.5% en 1969.Le Québec fut particulièrement touché par les mesures restrictives; d’une part parce qu’elles ont commencé à se faire sentir au moment où l’économie du Québec n’était pas du tout dans une période de surchauffe et.d’autre part, parce que les restrictions monétaires frappent davantage les petites et moyennes entreprises.Les changements, au cours des derniers mois, vers un retour graduel à une politique expansionniste, ont des effets sur l’economie du Québec mais ces effets ne sont pas encore quantifiables si ce n’est sur la construction domiciliaire.Le produit national brut au Québec augmente d’environ 6.1% en 1970, au regard d’une hausse de 10.7% en 1969.Les accroissements au Canada sont respectivement de 6.6% et de 10.0%.n n’existe pas pour le Québec de comptes nationaux trimestriels si bien qu’il est impossible de déterminer les changements de tendance en cours d’année.Il y a tout lieu de croire cependant que les tendances au Québec d’un trimestre à l’autre sont sensiblement, en 1970.les mêmes qu’au Canada.La masse salariale et le revenu personnel connaissent des taux d’accroissement de l’ordre de 7.3 et 6.9%.Quoique ces augmentations de revenus soient un peu moins élevées que pour l’ensemble du Canada, le revenu personnel par habitant s’accroît plus rapidement au Québec à cause de la faible augmentation de la population.Population, main-d’oeuvre, emploi et chômage La baisse du taux de croissance démographique.amorcée en 1958.se poursuit en 1970.Après avoir augmenté de 0.96% en 1969.la population québécoise s'accroît seulement de 0.48% en 1970.Au Canada et en Ontario, les taux sont respectivement de 1.5 et 2.5%.Outre la diminution du taux de natalité, une migration nette presque nulle explique la faible croissance démographique du Québec en 1970.La main-d'œuvre, tant au Québec que dans l ensemble du Canada, augmente moins rapidement en 1970 qu’en 1969.Cette faible croissance est liée directement au ralentissement de l’économie.Les mauvaises conditions du marché du travail incitent les jeunes à poursuivre leurs études et les plus âgés à prendre leur retraite par anticipation La main-d’œuvre, pour les onze (11) premiers mois connus de 1970, s’accroît de 33.000, l’emploi net de 10,000, l’emploi non agricole de 12.000 et le nombre de chômeurs de 23.000.Le taux de chômage désaisonnalisé passe de 6.3% en janvier à 8.9% en juillet et se maintient à ce niveau en août et septembre.Par la suite, le taux de chômage désaisonnalisé diminue et se situe à 8.4% en novembre.Pour l’ensemble de l'année, le taux de chômage moyen est de 7.8%.La construction Les adjudications dans la construction sont de 12.0% plus élevées pour les onze (11) premiers mois par rapport à la même période de l’an dernier.L’habitation et les travaux de génie connaissent des hausses appréciables (33.0% et 31.0% respectivement) qui font plus que compenser le ralentissement dans la construction commerciale, institutionnelle et industrielle.Dans le domaine de l’habitation, le volume cumulatif des mises en chantier au cours des dix (10) premiers mois de 1970 est de 1.2% inférieur au niveau enregistré pour la même période de 1969.La baisse pour l’ensemble du Canada est de 21.2%.En fait, les chiffres désaisonnali-sés des permis de bâtir et des mises en chantier permettent d'affirmer qu'une lente reprise se fait sentir depuis février 1970 dans le domaine de la construction résidentielle.Cette reprise se confirme par une hausse de 73.6% des prêts approuvés en vertu de la L.N.H.au cours des dix (10) premiers mois de 1970.En octobre, le taux annuel désaisonnalisé des mises en chantier a atteint le chiffre sans précédent de 61,800 unités.Pour les dix (10) premiers mois de 1970.l'importance relative du Québec dans les mises en chantier représente 25.3% du total national, en regard de 20.3% en 1969.La construction non-domiciliaire, après une courte reprise au second semestre de 1969, subit une baisse continue en 1970.En général, la valeur des adjudications dans la construction non-domiciliaire en dehors du Montréal Métropolitain bénéficie d’une amélioration.Montréal.par ailleurs, subit une baisse de 26.5% dans l’ordre du bâtiment pour les onze (11) premiers mois de 1970.Secteur de la fabrication Les prévisions à la mi-année indiquent une reprise des dépenses en immobilisations manufacturières au Québec après trois années de ralentissement.Les dépenses prévues, 663.9 millions de dollars, représentent un accroissement de 11.0% sur 1969 Certaines réserves s’imposent cependant quant aux chiffres prévus de dépenses en capital à la mi-année.Le ralentissement économique au cours de 1970 risque d’avoir provoqué une révision à la baisse des projets d’investissements tant au Québec que dans le reste du Canada.Dix (10) groupes majeurs projettent d’accroître leurs immobilisations en 1970 et certains de manière très substantielle.L’industrie des produits chimiques (+31.5 millions de dollars), l’industrie des dérivés du pétrole et du charbon (+29.2 millions de dollars), l’industrie des textiles (+11.5 millions de dollars), l’industrie de la machinerie (+7.8 millions de dollars), l’industrie des produits minéraux non métalliques (+5.8 millions de dollars) etc.sont parmi les principaux bénéficiaires de ces hausses.L'industrie des papiers et produits connexes (109.6 millions de dollars) conserve la première place en matière de dépenses d’investissements.On note cependant la progression extrêmement ra- pide ces dernières années de l’industrie des dérivés du pétrole et du charbon et de l’industrie des produits chimiques.Cette évolution dans l’importance relative des différentes industries confirme la mutation du secteur manufacturier qui voit augmenter le nombre des entreprises à haute technologie.La valeur des expéditions La valeur totale des expéditions manufacturières pour les dix (10) premiers mois de 1970 augmente de 1.7% au Québec par rapport à la même période de 1969.L'accroissement correspondant est de 0.7 pour cent pour le Canada.Cette différence marquee s'explique en partie par la grève du secteur de l’automobile et d’autres grèves dans l’ouest du pays au cours de l'année, notamment dans les industries du bois et des pâtes et papiers.Le comportement relativement modéré des ventes en 1970 résulte des différentes mesures anti-inflationnistes adoptées précédemment et traduit bien le ralentissement conjoncturel qui affecte l’ensemble de l’économie.Les données disponibles pour 10 mois montrent cependant que plusieurs groupes majeurs bénéficient au Québec d’augmentations notables dans la valeur de leurs expéditions.L’industrie métallique primaire (+10.5%), l’industrie des meubles et articles d’ameublement (+8.7%) l’industrie de la machinerie (+16.6%), l’industrie des dérivés du pétrole et du charbon (+9.4%), etc.figurent parmi les plus dynamiques.Certaines activités traditionnelles, telles l’industrie du cuir (-3.7%), l’industrie du vêtement (-3.9%), l’industrie du bois (-8.7%) et quelques autres accusent un fléchissement de leurs ventes.Les prix à la consommation Les prix à la consommation au Québec continuent d’augmenter moins rapidement que pour l’ensemble du Canada.L’indice de Montréal augmente de 2.1% en 1970 alors que la hausse correspondante pour le Canada est de 3.4%.Les prix à la consommation diminuent au cours du second semestre et la baisse est beaucoup plus prononcée au Québec que dans l’ensemble du Canada : l’indice canadien en novembre (130.3) est de 0.2 points au-dessous du niveau enregistré en juillet (130.5) alors que l’indice de novembre (124.1) au Québec est de 1.2 point inférieur à l’indice de juillet (125.3).Conclusions et prévisions pour 1971 La lutte à l’inflation est le sujet dominant de la majeure partie de l’année 1970.La croissance des principales variables en Amérique du Nord: production industrielle.emploi, ventes au détail, etc.fléchit sensiblement.Les perspectives pour l’année 1971, par suite d’un retour graduel à une politique plus expansionniste, permettent d’anticiper un accroissement du produit national brut de 7.5 à 8.0%.L’augmentation en volume sera de 4.0 à 4.5%.n ne faut pas s'attendre cependant à ce que la reprise se manifeste vigoureusement avant la mi-année.Une enquête récente, effectuée par le Ministère de l’Industrie et du Commerce (Fédéral) auprès de quelque 200 importantes sociétés canadiennes, révèle que ces sociétés ont l’intention d’augmenter leurs immobilisations d’environ 11.0% en 1971.La hausse au Québec, selon la même enquête, serait supérieure à celle de l’ensemble du pays.Du côté de la construction domiciliaire le Québec devrait connaître une année exceptionnelle par suite surtout de l’accroissement des fonds publics, de la demande toujours très vive en logements et fort probablement d’un fléchissement des taux d’intérêt hypothécaires.En résumé, l’année 1971 sera marquée par une accélération de la croissance.Celle-ci sera grandement facilitée par une politique monétaire plus libérale depuis le second trimestre de 1970 et par la reprise de l’activité économique aux Etats-Unis.INDICATEURS ECONOMIQUES CANADA QUEBEC Unité de mesure 1970 1970 1969 Unité de mesure 1970 1970 1969 P N B au prix du marché $000.000 83,730 66 $000.000 21.794 6.1 Revenu personnel 66.035 7.6 ” 16.803 6.9 Revenu personnel par habitant $ 3.089 6.0 $ 2,794 6.4 Salaires, traitements et revenus supplémentaires $000.000 46,965 87 , $’000,000 12.309 7.3 Immobilisations - totales 17,965 8.1 ” 3,404 4.8 - secteur fabrication ** 3,333 31.0 ” 004 11.0 Valeur des expéditions - industries manufacturières 44,797 0.6 ” 12,905 1.7 Ventes au détail totales 27.581 1.9 6.944 1.7 Indice des prix à la consommation 1961=100 129.8 3 4 1961 = 100 124.4 2.1 Population (1er juin) 000 21,377 1.5 000 6.013 0.5 Main-d’œuvre ** 8,377 2.6 2.328 1.7 Emploi total ** 7.884 1.3 ” 2,146 0.7 Emploi non agricole ** 7,372 1.7 ” 2,041 08 Taux de chômage % 5.9 % 7.8 SOURCES: Publications du Bureau fédéral de la statistique et du ministère québécois de l’industrie et du commerce.LIBRE OPINION Une réforme électorale "régionale par GHISLAIN HARVEY, étudiant régi 1 de Dans le présent débat sur la démocratisation électorale au Québec, il y a deux thèmes qui méritent une étude objective et scientifique.D’abord, la représentation des électeurs a Québec et en second lieu le mode de scrutin.J’aimerais.aussi brièvement que possible, faire quelques réflexions sur ce sujet d’intérêt général qui aura des répercussions sur la vie sociale, politique et économique de toute notre population.Des députés régionaux La loi du gouvernement Bou-rassa abrogeant les dix-sept comtés protégés par la Constitution de 1867, est évidemment un pas très important vers cette réforme électorale.Mais il serait intéressant, je crois, d’intégrer l’idée de régionalisation électorale dans le processus d’analyse d’une représentativité juste et honnête.Particulièrement au Québec le consensus est en train de prendre des racines véritables dans les couches populaires vis-à-vis ce nouveau schème d’action collective.N’y aurait-il pas lieu de profiter du présent moment pour donner à l’entité régionale une voix uniforme et progressive au Parlement de Québec.Il est aujourd’hui devenu anormal que Québec décide tout pour tous; c’est au niveau de la représentation régionale que devraient se prendre les grandes décisions qui déterminent les conditions humaines des citoyens.Les problèmes régionaux de transport, de logement, d'éducation ne peuvent plus, nous en sommes conscients, se régler par la seule voix divisée des représentants de comté.Il est devenu intolérable que telle ou telle région subisse de graves contraintes gouvernementales à cause de la division entre les députés locaux qui souventes fois ne sont pas du même parti politique.Je crois que l’élection d’une nouvelle Chambre composée de représentants régionaux et travaillant dans l’intérêt de toute la région est devenue une nécessité à l’ère du régionalisme socio-économique.Il ne faut plus que les divisions entre les représentants des comtés, n’ayant pas les mêmes vues sociales et surtout, étant conditionnés par leurs électeurs à l’intérieur du comté, nuisent à l’ensemble de la col- COURS DE LECTURE RAPIDE • Gagnez du temps.• Lisez de 3 à 10 fois plus vite, avec bonne compréhension.• Améliorez votre mémoire.DURÉE - 7 semaines - 1 soir par semaine À PRIX ÉTUDIANT Début des prochains cours Mardi 19 janvier et Jeudi 28 janvier À proximité de l’Université Pour renseignements et inscriptions CENTRE DE LECTURE RAPIDE TÉL: 737-1266 lettres au DEVOIR Déception d'un groupe d'Espagnols Nous, avons beaucoup entendu parler dernièrement de l’ETA.organisation basque, et des six condamnés à mort du tribunal militaire de Burgos (Espagne).Ayant voulu protester contre ce jugement nous (un groupe d’Espagnols) avons adressé une demande au poste de pobce de Westmount.pour un permis de manifestation à Westmount Square, siège du consulat espagnol.Après avoir téléphoné à plusieurs reprises sans résultat.nous nous sommes rendus à ce poste désirant parler à l’adjoint des chefs de police.Nous avons été reçus par le policier de faction.Celui-ci après avoir parlé par téléphone à l’adjoint nous a dit tout simplement que nous n’avions pas le droit de manifester.Alors nous avons insisté pour parler à l'adjoint sans résultat.Après une brève discussion, le policier nous a dit: Si vous voulez en savoir davantage.adressez-vous demain au directeur.M.Harpon.Nous nous demandons quelle sorte de privilège ont les autres groupes.puisque tout le monde sait que depuis plusieurs jours les juifs manifestent librement.Nous demandons: 1 ) Pourquoi on nous refuse ce droit fondamental.2) Quel pouvoir a un adjoint pour refuser si catégoriquement un permis de manifestation à ce groupe ethnique qui a toujours été le bienvenu au Canada tandis que le groupe juif, concrètement, manifeste en toute liberté.Il n'est pas étonnant de voir des esprits se révolter devant certaines discriminations et injustices.Groupe de citoyens espagnols.P.ROJO Ville d’Anjou et Longueuil.6-1-71 L’Hôtel Ritz-Carlton a un nouveau projet.Nous renouvelons noire décor et nous améliorons nos services.Nous sommes certains que vous approuverez les résultats, et nous ferons le maximum pour effectuer ces transformations avec un minimum d'inconvénients pour vous.Hôtel Ritz-C arlton 122N Sherbrooke ouest 842-4212 tel comte de l’Opposition serait-il pénalisé parce qu’un autre comté, gouvernemental, veut tout obtenir chez lui?Il n’y a.à mon sens, aucune raison valable.Le représentant régional travaillera pour le bien commun de tous sans faire de tort à personne! Du mode de scrutin D est évident qu’il ne devra y avoir qu’un système électoral: et au niveau régional et au niveau local.Ceci étant dit.quel devrait être ce mode de scrutin?Le modèle de l’Allemagne.de la Grande-Bretagne ou encore du Japon?Mais d’abord je voudrais établir deux situations découlant du fait politique contemporain.Le mode de scrutin influence-t-il réellement et unilatéralement le nombre de partis politiques?La science politique nous livre une réponse nuancée en donnant certains exemples comme la France, la Grande-Bretagne et aussi l’Allemagne ou la Suisse.Un coup d’œil analytique sur l’histoire de certaines entités politiques donne de sérieux résultats.Retenons le cas de la Grande-Bretagne, où nous trouvons le même mode de scrutin qu’au Québec: le parti libéral anglais a quand même cédé la place au parti travailliste.Il y a aussi le cas du N.P.D.manitobain qui s’est vu porté au pouvoir malgré le bipartisme caractéristique du Canada et des provinces canadiennes.Au Québec nous assistons peut-être à la disparition de l’Union Nationale, attribuable aucune-nement au mode de scrutin mais plutôt à des facteurs historiques.Dans un autre ordre d’idee, le parti dominant du maire Drapeau conserve de profondes similitudes avec divers partis dominants existant dans des pays sous-développés.Pour ces raisons, nous sommes d’avis que ce n’est pas seulement le mode de scrutin ou les régimes politiques qui déterminent le nombre de partis politiques ou encore les partis vainqueurs lors des élections.L’histoire joue un rôle primordial.Cest pourquoi la réticence du ministre Raymond Gameau nous semble réaliste.La proposition qui consiste à implanter ici le modèle allemand et son système électoral mixte amènerait peut-être une certaine instabilité politique au Québec.Bien que ce système électoral semble favoriser la démocratisation représentative, il ne faut quand meme pas oublier qu’en Allemagne on étudie la possibilité d’établir un bipartisme stabilisateur.Remarquons qu'aux élections de 1965, les Socialistes et les Démo-Chrétiens recevaient 86.9% du vote.Aussi au sujet du bipartisme de l’Allemagne, l’éminent politologue Maurice Duverger souligne dans son volume “Institutions politiques et droit constitutionnel’’ que les deux prin- cipaux partis de l'AUemange songent à adopter une nouvelle loi électorale pour 1973 afin d’obtenir le scrutin majoritaire à un seul tour.Cette loi doit viser à instaurer en Allemagne la stabilité politique par le moyen du bipartisme.Au Japon, on aboutit à une assez grande exactitude dans la représentation électorale.En fait, dans ce pays où le vote proportionnel règne, tous les partis peuvent être représentés au Parlement.Il faut toutefois souligner le fait que ces partis sont représentés selon le nombre de voix obtenues aux élections.Le parti au pouvoir est.comme au Québec actuellement, très fortement majoritaire.Autant nous souhaitons une représentation régionale nouvelle et “participante”, autant nous croyons que la carte des comtés actuels est désuète: l’inhumain comté de Dubuc en est la preuve tangible.Si nous voulons maintenir au Québec un système électoral que nous jugeons politiquement adéquat et économiquement sain, nous devrons instaurer une représentation démocratique et équitable.Tout cela en tenant compte non pas des intérêts particuliers mais du bien commun général.% propos d'actualité "H est essentiel que les hommes inventent l’économie des nations.Grâce à la science et à la technique, l’homme peut aujourd'hui inventorier l'univers, aménager la terre, accéder à l’abondance Dès lors, la collaboration au développement ne peut plus se limiter à la bienfaisance qui aide les autres, ni à une simple justice distributive qui répartit les biens; elle exige la prospérité pour tous, une croissance équilibrée de toutes les nations, en somme une organisation globale de l'économie de notre planète " (Lignes 104 à 110).(Lettre de l'épiscopat canadien sur le développement et la paix, 14 mars 1968).CHAUVE.! probablement,à moins que.Le spécialiste des infections du cuir ^;i: chevelu, R.A.PIERRE, déclare : L'éducation du public n'est pas encore faite en ce qui concerne l'hygiène et l'entretien du cuir chevelu et de la chevelure.Si votre raison admet l'existence de centaines de maladies relatives aux organes du corps humain, ne vous parait-il pas normal que le cuir chevelu soit susceptible de souffrir aussi de quelques désordres ?Si vous prenez rendez-vous régulièrement avec votre médecin et votre dentiste, il serait normal que rous consultiez régulièrement un trichologue qui pourrait vous conseiller sur les soins a donner à votre chevelure.La beauté de vos cheveux dépend du bon état de votre cuir chevelu.Le lavage, le brossage des cheveux et le massage du cuir chevelu de façon régulière ont autant d'importance que le nettoyage des dents.L'idee est généralement répandue qu'il n'y a rien a faire contre la calvitie.Les méthodes scientifiques modernes prouvent pourtant le contraire.La négligence et le scepticisme sont les agents les plus habiles de la calvité.L'amincissement de la chevelure peut commencer à n'importe quelle période de la vie et est toujours progressif persistant et destructif.Une fois comnencé, cet amincissement occasionne lentement mais inévitablement la perte complète des cheveux.Si le doute est votre problème, faites votre examen vous-même en répondant sincèrement aux questions suivantes: — Chute excessive des cheveux ?— Vos cheveux cassent-ils?— Pellicules ?— Cheveux gras ?— Cheveux secs ?— Démangeaisons ?— Taches ?Si l'un de ces symptômes est vôtre, n'hésitez pas, n'attendez pas une aggravation, LD 16 % \\ i consultez de suite notre trichologue a notre bureau non médical.L'examen est privé et une réponse précise vous sera donnée, quel que soit votre problème.Choque cas est different.Le succès remporté par les traitements PIERRE dépend des formules appropriées.Nouveau et exclusif Vous êtes peut-être timide .ou trop occupé pour vous rendre régulièrement à notre centre.Dans ce cas, demandez à notre spécialiste de vous expliquer comment vous soigner vous-même dans l'intimité de votre foyer.Il vous donnera toutes les explications requises pour ce genre de traitement apres EXAMEN, et vous tiendra sous surveillance régulièrement durant votre cure.Mr TRICHOLOGUE fKftITBE J* A Kftll | JA idk DIE DDE wEVlIKB WJViR'llaEiAIIKB V*ISVCVCE ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 2»8-737« 430 Mt, Sherbrooke, ongle Berri.Suite 390 • Tét.: 288-3823 Sortie de Métro Sherbrooke-Berri Heure» : 11 h.«un.à 8 h.p.m.- U *omedi.IO h.o.m.à 4 h.p.m.: » 6 • Le Devoir, jeudi 14 janvier 1971 suites de la première Page MAHOVUCH la Ligue junior "A" de l'Ontario, avec Peterborough.En 40 matches cette saison, il était 3ème compteur de buts du club avec 14.contre 16 passes.La saison dernière, il avait participé à 75 parties, obtenant 27 buts et autant d'aides.Collins, pour sa part, originaire d'Ottawa, est passé du Minnesota au Canadien lors de la dernière assemblée de la LNH.en juin dernier Utilisé ordinairement en cas d'infériorité numérique.Collins a marqué six buts et deux 'aides en 40 matches, un rendement bien inférieur à celui de l'an passé, alors qu'il avait obtenu 29 buts et neuf passes dans l'uniforme des North Stars.Charron, ex-membre du Canadien junior, en est à sa deuxième saison • chez les professionnels.Il a évolué pendant 15 rencontres avec le Bleu-Blanc-Rouge au début de la saison enregistrant deux buts et autant de passes, puis il a été cédé aux Voyageurs.Avec ces derniers, il a marqué cinq buts et 13 passes en 18 parties.La saison dernière.Charron n'avait rien obtenu en cinq parties avec le Canadien, mais avait obtenu 37 buts et 45 aides en 63 rencontres avec les Voyageurs.Le Canadien a également rappelé Phil Roberto, de sa filiale, afin d'affronter les North Stars ce soir.Jusqu'à présent dans la LNH.Roberto a obtenu 19 buts et 22 aides.LONDRES Nouvelle-Zélande.M.Pierre Elliott Trudeau, premier ministre du Canada (quatrième pays "blanc" du Commonwealth), a rejeté en effet toute idée d'une réelle menace soviétique dans l'océan Indien.Selon lui.la Grande-Bretagne contribuera moins à la lutte contre le communisme qu'au renforcement du racisme.L'attitude de premier ministre canadien retient particulièrement l’attention car elle représente, estime-t-on.l’expression la plus modérée de l'acte d’ac- cusation que présenteront les mécontents.A ce sujet, il se confirmait mercredi soir que la question de la vente des armements à l'Afrique du Sud ne serait examinée en séance plénière qu’au début de la semaine prochaine et non au cours des premières séances.Dans l'immédiat, la plupart des observateurs tirent des conclusions fort contradictoires: d’une part, selon certains.un heurt violent parait inévitable tandis que.selon d'autres, l'immense majorité du Commonwealth semble pencher contre l'éclatement et pour le maintien de l’unité.Dans cet esprit, il parait vraisemblable qu'au plan africain de reorésailles et de dégagement du Commonwealth s’opposeront les efforts asiatiques et européens visant à prévenir un éclatement aux conséquences encore imprévisibles.BOURASSA hausse des primes d'assurance-auto Cest mardi dernier que le ministre des transports.M.Georges Tremblay, avait émis une déclaration voulant que le Québec songe à créer éventuellement un régime étatique d'assurance-automobile.Quelques heures plus tard, le ministre des institutions financières, compagnies et coopératives.M.William Tetley.affirmait pour sa part, qu’il n'était pas du tout question d'instituer un tel régime et que, bien plus, les contribuables québécois devaient s’attendre à ce que les companies d'assurances augmentent leurs tarifs, au chapitre des collisions.En faisant valoir les avantages d’un régime étatique, le ministre Georges Tremblay a laissé entendre que les coûts de l'assurance-automobile pourraient diminuer de 30 à 40 pour cent.M.Georges Tremblay a en outre affirmé qu'un projet de loi pourrait être présenté à l'Assemblée nationale, au cours de la session d’automne 1971 mais a souligné que le conseil des ministres devra d'abord étudier toutes les implications d’un tel projet.Le régime québécois, a-t-il indiqué, ne pourrait cependant ressembler à celui de la Saskatchewan, établi en 1946.mais pourrait se rapprocher sensiblement du régime manitobain devant entrer en vigueur dès novembre 1971.Il a ajouté que les experts de son ministère étudient actuellement tous les aspects du régime adopté par le Manitoba.Selon M.Tremblay, les études faites au Québec seront entièrement réalisées par les fonctionnaires de son ministère et il ne compte aucunement faire appel à des experts de l’extérieur et à des actuaires de compagnies privées.Quant à savoir si l’institution d’un régime étatique susciterait une diminution des coûts de l'assurance-automobile.les fonctionnaires du ministère ap- puient leurs prévisions sur les chiffres de 1967 démontrant que $225 millions ont été perçus par les compagnies alors que les réclamations n’atteignaient que $145 millions.La différence.$80 millions.est inscrite au chapitre de l’administration et des profits nets.De son côté, le Conseil du travail du Québec iFTQ).a adopté mardi soir une résolution demandant l’étatisation de l’assurance-automobile au Québec Selon les délégués, l’étatisation de ce secteur permettrait de protéger de façon plus efficace les consommateurs québécois qui ont vu leurs primes annuelles d'assurance-automobile haussées de 15 pour cent en moyenne, au cours des dernières années.Le Conseil du travail du Québec a d’ailleurs fait parvenir une lettre au premier ministre Robert Bourassa.l’invitant à "mettre fin aux hausses considérables de l’assurance-automobile, en instaurant une régie d’Etat dans ce domaine”.Pour sa part, le comité d'action politique de la Confédération des syndicats nationaux (CSN).publiait en avril 1970.un volume de 171 pages plaidant en faveur de la régie publique de l’assurance-automobile.Pour ce qui est de M.William Tetlev.il a fait savoir que son ministère étudie actuellement les demandes de hausses formulées par les compagnies d’assurance-automobile et ce qu’il en coûte au consommateur québécois poi.r assurer son véhicule.Le ministre des institutions financières.compagnies et coopératives s’apprête à faire une déclaration sur le résultat des pourparlers qu’il mène depuis plusieurs semaines avec les représentants des deux associations de compagnies d’assurance-automobile.Selon M.Tetley, les représentants de ces associations envisagent des hausses moyennes de 5 à 6 pour cent, “ce que je leur ai demandé de justifier”, a-t-il dit.“Je crois être en mesure de déclarer qu'il n’y aura pas de hausse en ce qui a trait aux dommages à des tiers, blessures et dommages à la propriété et aux risques divers, a-t-il ajouté, mais en ce qui concerne les collisions, je crois bien qu’il faudra accepter une hausse.” LA POSITION le Commonwealth la menace la plus grave de ses 40 années d’histoire.Mais, le 5 janvier, en quittant le Canada.il déclarait que la Rhodésie avait semblé être la question la plus épineuse à la conférence du Commonwealth qui s’était tenue à Londres en 1969.Il a ajouté, cependant, que la question des armes n’était qu'un sujet parmi d’autres à l’ordre du jour de la conférence, de Singapour.Il faut croire qu’il a entre-temps changé d'avis, puisqu'au cours de ses visites Goyer défend le bill sur la jeunesse délinquante P.Newman dirigera le magazine Maclean TORONTO - La direction du Toronto Star (le plus fort tirage des quotidiens du pavsi annonce que son rédacteur en chef.M.Peter Newman, a démissionné pour accepter la direction du magazine Maclean.M.Beland Honderich.président et “publisher” du Star, a précisé que M.Newman sera remplacé par M.Robert Nielson, éditorialiste en chef, qui deviendra rédacteur en chef intérimaire.Agé de 41 ans, M.Newman était au service du Star depuis 1964.Il avait été nommé rédacteur en chef en 1969.Au magazine Maclean, il remplace M.Philip Sykes qui était directeur intérimaire depuis la démission de M.Peter Gzomski.Ce dernier avait remplacé M.Charles Templeton, lequel avait succédé à M.Borden Spears.En quelques années, souvent par suite de désaccords avec l’administration, les directeurs de Maclean se sont succédé à une cadence qui a fait craindre par moments la disparition du plus grand périodique mensuel canadien.M.Newman, qui a déjà fait partie de l’équipe de Maclean il y a quelques années.y retourne “avec pleins pouvoirs", précise-t-on.Journaliste chevronné, chroniqueur politique prestigieux, M.Newman voulait, semble-t-il.s’affranchir des besognes administratives qui.au Star, ne lui laissaient pas suffisamment de loisirs pour écrire davantage.Il entre en fonctions le 1er février.au Pakistan et en Inde, il a déclaré que le Canada s’efforcerait de trouver un modus vivendi entre la Grande-Bretagne et les pays africains qui dénoncent avec véhémence la vente d’armes à l’Afrique du Sud.Le 8 janvier, il déclarait à Karachi qu’il avait dit à M.Edward Heath, premier ministre de Grande-Bretagne, qu’une vente d’armes à l’Afrique du Sud pourrait avoir des "conséquences désastreuses pour le Commonwealth”.Mardi, il disait à la Nouvelle-Delhi avoir réitéré cette opinion dans les en- par Jean-Piarre Bonhomme OTTAWA - Dorénavant, les mineurs seront jugés là où ils sont domiciliés et les délits qu’on leur reproche seront Erécisés.On ne pourra plus exiger que ’ i même loi s’applique à la fois à la cause d’un adolescent coupable d’une infraction à la législation municipale, par exemple d’être resté dans une voiture stationnée dans un parc à la faveur d’un clair de lune particulièrement romanti-ue.et à celle d’un adolescent qui vient e commettre un vol avec effraction.Le législateur fera disparaître les définitions qui servent à designer l’adolescent sous le terme de jeune délinquant en indiquant la volonté d'effacer l’odieux de certains concepts traditionnels et aussi de changer quant à l’âge - qui est porté de 16 à 17 ans - l’application de la législation fédérale.C’est ce qu’a déclaré le nouveau solliciteur-général du Canada.M.Jean-Pierre Goyer, dans le discours qu’il prononçait hier à la chambre des Communes pour défendre son projet de réforme de la loi fédérale sur les jeunes délinquants.Le projet de loi.qui est déposé en deuxième lecture, a fait l’objet d’un débat de principe qui devrait se poursuivre aujourd’hui.Plusieurs commentateurs ont déjà exprimé l’avis que la nouvelle loi est de nature progressiste et qu’elle est plus humaine.Pourtant, l’opposition la combat avec vigueur.Les critiques, en fait, émanent de certains groupes de travailleurs sociaux qui ne verraient pas le changement d’un bon oeil.Les autorités gouvernementales de la province d’Ontario, pour leur part, regimberaient aussi parce que cette réforme les forcerait à faire une dépense de l’ordre de $20 mil- tretiens qu’il avait eus la veille avec M.Heath.D a ajouté qu’il espérait avoir obtenu l’appui actif de l’Inde en vue de trouver un compromis.A Ottawa, le 5 janvier, il avait dit: “Je suis certain qu’après Singapour il y aura toujours un Commonwealth et que tous les membres qui en font actuellement partie y seront encore”.Mais, à la Nouvelle-Delhi, il a dit à un groupe d’étudiants, puis à la presse que le Canada pourrait être amené à se retirer du Commonwealth si certains de ses membres le quittaient par suite de la question des ventes d'armes.lions en installations nouvelles.Des sources dignes de foi disent par ailleurs que le gouvernement n’a pas l’intention de revenir sur sa décision et qu’il demandera l'adoption du projet de loi sans accepter d'amendement.La nouvelle loi.qui remplace une législation adoptée en 1929, réforme radicalement la procédure.Les juges et les greffiers devront d'abord se fonder sur « des motifs raisonnables et robables qu’il en va de l’intérêt pu-lic » s’ils veulent décerner un mandat plutôt qu’une sommation.Cette mesure vise à restreindre le nombre d’arrestations ordonnées par la cour.Dans le but de régler les affaires hors de cour, sans que l’adolescent ait à comparaître, le juge peut désigner une personne qui s’entretiendra avec le dépositaire d’une dénonciation.Cette procédure ne pourra être utilisée, toutefois, si le procureur-général d’une province s’y oppose.Par ailleurs, la sommation comme le mandat, devront comporter l'énoncé de l’infraction imputée, et spécifier que l’adolescent auquel ils sont adressés a le droit d’être représenté par un avocat de son choix.Le ministre a conclu que la loi rejette les vieux concepts paternalistes et qu’elle tend à développer le sens des responsabilités chez les jeunes.Elle prepare aussi, selon lui.les bases de l’application des théories progressistes selon lesquelles une fois l’importance du délit étabhe et évaluée, la peine doit être proportionnée non pas a sa gravité mais aussi et surtout au degré de perturbation de la personnalité de l’adolescent jugé.Fait à noter, les journalistes auront le droit, sauf exception, d’assister à une audition.Mais c’est le juge qui peut, à sa discrétion, autoriser la présence d’un ou deux autres représentants également choisis par lui.Ils ne pourront toutefois pas identifier l’enfant.M.Goyer a dit se rendre compte que cette mesure empiète sur la liberté de la presse.mais il a demandé aux journalistes de soumettre leurs propositions s’ils avaient une meilleure solution à formuler.Le ministre a également souligné que les effets de la loi seront variables suivant les provinces et que la protection des droits de l’adolescent ne pourra être pleinement assurée que dans la mesure où l'on procédera parallèlement a une certaine uniformisation des structures à l’intérieur des provinces.DÉCLARATION Suite de la page 4 gation immédiate de la loi prévoyant des pouvoirs d'urgence provisoires pour le maintien de l’ordre public au Canada (bill C-181).Voici une liste partielle des signataires François Chevrette.Louis-Philippe Taschereau.Jean-Denis Gagnon.Monique Lauzon Pierre Côté.Yves Ouellette.Pierre Carignan.Yves Lauzon.Louis B.Carignan.Pothier Ferland.Jacques Desmarais.Gaétan Robert.Claude Filion.Raymond Bachand.Robert Bums.Jean M.Gagné.Ghislain Laroche.Pierre Vade-boncoeur.Paul Thibault.Louise Doyon.Maurice Laplante Benoit Gendron.Pierre Cloutier.Bernard Landry.André Girouard.Alain Généreux.Louis Duval.Loraine Landry.Jean Trépanier.Robert Forest.J.P Lussier.A.Saint-Cyr, J.F.Boulais.B.Lamarche.Ÿ.Lécuyer.P Monty.F.Dorval.M.Dubreuil.R Senây.J.Silver.A Duranleau.J Loranger.L Roy.I.Lafontaine.A Tison.J Rumà-nek.P O Boucher.Jean-Louis Beaudoin.Jacques Bamber.Claude Melançon.Pierre Lévesque.Pierre Couture.Claude Brunet.Paul Lippe.Daniel Longtin.R.Turgeon.Margo Brochu.Denis B.Pont-Briand.Réginald Bamber.Benoit Henry.Gilbert Dupont.Benoit Bel-leau.Pierre Poupart.Jean L.Normand.Michel Dupuy Denis Asse-lin.Lise Bergeron Pierre Roy.Réal Charôonneau.Yves Delislë.André Primeau.Pierre Duquette.Pierre Sylvestre.René Massicot-te.Michel Nicolas.Jean Hétu.Claude Gélinas.Jean Sirois.Fernand Lamontagne.Pierre Latulip-pe.André-Jean Dansereau.Gilles Pariseau.Guy Lapierre.Jean Fa- FORTIN Léopold A.A l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 12 janvier, est décédé Léopold A Fortin, époux de Berthe-Lavoie-Fortin qui l'a précédé dans la tombe le 28 juin dernier Pourvoyeur du Secrétariat de la Province durant plusieurs années il était attaché au service de l'Administration Régionale de Montréal du Département de l'Education depuis avril dernier II laisse trois soeurs Emilienne (Mme Honoré Dansereau i mère de Pierre et Maunce respectivement présidents de La Presse et du Poste CKAC.Lucienne (Mme J.C Turpin) Rita, épouse de Eugène Larose architecte.une belle-soeur Elizabeth M C Fortin (Castillouxi épouse de G.R Fortin décédé 11 laisse également une belle-soeur Mme David-Lavoie, deux beaux-freres Thomas et Hercule Lavoie et plusieurs neveux et nièces.La dépouille sera exposée au salon J.S Vallée, 1111 ouest, rue Laurier à compter de Ihre p.m mercredi le 13, et les funérailles auront lieu vendredi le 15 à 9 30 a m à St-Léon de Westmount, et l'inhumation au cimetière du Sault-aux-Recollets Prière d’assister sans autre invitation lardeau.Normand Marion.Jean Ignace.R.Saint-Martin.Daniel Péloquin.Hélène Dumont.Jocelyne Juneau Laun.Nicole T-Bérard.André Houle.Louis Ph Paquin.Jean René Dufresne, Richard Léger.Guy Fournier.Pierre Pha-neuf.Paul Brodeur.Pierre Prono-vost.William Atkinson.Yyan Bol-duc.Raymond Bail.André Choui-nard.Michel Leclaire.Robert Beaudet.Philippe Séguin.Marcel Turgeon.Claude Chicoine Nomination à Radio-Canada M.Laurent Duval vient d’être nommé délégué aux relations publiques de la Société Radio-Canada à Montréal.Il succède à M.Dumont-Frenette qui a été récemment nommé adjoint au vice-président et directeur général de la radiodiffusion française.Au service français de Radio-Canada.M.Duval relèvera du directeur des affaires générales.M.Herbert Steinhouse.et servira de lien entre la direction et les divers publics francophones et anglophones de la Société -f DÉCÈS Notez s.v.p.que les avis de décès doivent nous parvenir avant 6.00 p.m.heure de tombée.BOURQUE Françoise à Sherbrooke le 12 janvier 1971 à l'âge de 45 ans, est décédée Mme Paul E Bourque, née Françoise Désilets.demeurant boul Queen-Nord.à Sherbrooke Les funérailles auront lieu jeudi le 14 janvier Le convoi funèbre partira du Salon funéraire Brien no 160 rue Bail.Sherbrooke à 10 heures 45.pour se rendre à j’église Ste-Thérèse d'Avila où le service sera célébré à 11 00 heures Et de là au cimetière de St-Michel.Sherbrooke, lieu de sépulture Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation FORTIN Léopold A.A l’Hôtel-Dieu de Montréal, le 12 janvier 1971 est décédé.M Léopold A Fortin, époux de feu Berthe-Lavoie Fortin Les funérailles auront lieu vendredi le 15 janvier Le convoi funèbre partira du Salon JS Vallée Limitée No 1111 rue Laurier ouest à 9 heures 15 pour se rendre à l'église St-Léon de Westmount où le service sera célébré à 9 30 heures Et de là au cimetière du Sault-aux-Récollets, lieu de sépulture Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation REMERCIEMENTS M.Émile Dooust et sa famille ainsi que les familles Droghini, Pilon, St-Arnaud, Trudel et Hur-teau remerciment parents et amis qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie lors du décès de Mme Gabrielle Pilon-Daoust, survenu le 1er décembre 1970.Avis légaux - Avis publiçs - Appels d'offres CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 267 678 MAURICE KODSI propriétaire de taxi de la v ille et du district de Montréal.Demandeur -contre- JEAN PAUL RAYMOND autrefois du 1019 La-Casse.Montréal, district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus.Détendeur IL EST ENJOINT à JEAN PAUL RAYMOND à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente i30> jours.Montréal, le 13 janvier 1971 CLAUDE DUFOUR Greffier-Adjoint | Mes Grossman & Winston.1410.rue Guy.Suites 23.24.25 MONTREAL.Qué Avocats du demandeur I.\ COMMISSION SCOLAIRE REGION ALE CH ARLEVOIX APPEL D OFFRES \vis est par la présente donnée que la Commission scolaire Régionale Charlevoix recevra jusqu'à vendredi le 29 janvier 1971 à 17.IHI heures des soumissions pour ameublement scolaire et équipement de bibliothèque de la polyvalente Du Plateau à l.a Malbaie Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par le responsable du Service des achats M L Alphonse Tremblas, de qui on obtiendra les formules de soumissions, les devis et cahiers de charge qui seront disponibles à compter du 15 janvier 1971 au bureau de la Commission rue Principale Pointe au-Pi( comté de Charlevoix, du lundi au vendredi inclusivement de 9.IMI heures a.m à 12 fMt heures et de 13.30 heures à 17 (Ml heures Les offres doivent être adressées dans l'enveloppe identifiée et loumie par la Commission Les soumissions seront ouvertes le 2 février 1971 a K» (Ni heures am au CENTRE ADMINISTRATIF DE LA C.S.R.C.rue Principale Pointe-au-Pie en présence des intéressés.La Commission scolaire Régionale Charlevoix s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes: elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie Pointe au Pic.le 12 janvier 1971 L.-Alphonse Trembljiv.se» -trésorier CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL No 12 591 DAME CARMEN DRAYTON DOTTIN.rési dant en les Cité et District de Montréal.Requérante -\s- JOSEPH GERALD DOTTIN autrefois ré vidant aux Barbades présentement de lieux inconnus Intimé PAR ORDRE DELA COUR L'Intimé JOSEPH GERALD DOTTIN est par les présente', requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal a son intention Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdit- la Re quérante procédera à obtenir contre vous par défaut un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous Montréal ce 12 janvier 1971 Jacques Perron Régistraire Me RAYMOND X CARTWRIGHT suite 795 Place du Canada Montréal 101.P Q CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: 802897 GEORGES PELLETIER, résidant en les Cité et District de Montréal.Demandeur -vs- JEAN-LEON HUBERT, autrefois résidant en les Cité et District de Montréal, présentement de lieux inconnus.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur JEAN-LEON HUBERT est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour à votre intention.MONTREAL, ce 11 janvier 1971 MARIUS D'AMOURS P.C.S.M.Me PHILIP GOULSTON a/s GEOFFRION & PRUD'HOMME 560 Place d'Armes, Suite 1290 Montréal.P.Q.CANADA PROVINCE DE QU EBEC DISTRICT DE MONTREAL No.322923 COUR PROVINCIALE LES COMMISSAIRES D’ECOLES POUR LA MUNICIPALITE DE STE-DOROTHEE VILLAGE, corps politique ayant sa principale place d’affaires à 535 rue Flliatreault.Ste-Dorothée, Ville de Laval, district de Montréal, demanderesse -contre- SPRUCEWOOD INC., corps politique ayant autrefois sa principale place d'affaires à 5165 rue Sherbrooke ouest, à Montréal, district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, défenderesse IL EST ENJOINT a SPRUCEWOOD INC.à l'intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 13 janvier 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Mes Du pré & Gagnon.Suite 3312, Place Victoria, MONTREAL.Qué Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 324 969 LA VILLE DE MONTREAL, corporation mu-i nlcipale légalement constituée ayant son slè-1 ge social et principale place d'affaires è Montréal, dans les cité et district de Montréal.Demanderesse -vs- ANDREVACHON -et BRIAN RICKMAN, d'occupation inconnue, autrefois domicilié à 11.460 rue Pelletier, app 6 Montréal-Nord et maintenant de Heu et d’adresse inconnus Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR IL EST ORDONNE au défendeur Brian Rick man, de comparaître dans un délai de trente (30i jours de la parution des présentes.Une copie du bref d'assipiation et de la déclaration a été laissée au Greffe de la Cour provinciale a son Intention CLAUDE DUFOUR Greffier Adjoint Cour Provinciale Montréal COTE.PKI OQLTN.MERCIER, NORMANDP DI CHARME ET BOUCHARD HOtel de Ville 275 est, rue Notre-Dame Montréal.PQ Proc ureurs de la demanderesse AVIS Avis est par les présentes donné que toutes les créantes présentes et futures qui restent non-pavées et que Talarico Ltd.a vendues à la Banque Canadienne Impériale de Commerce par contrat enregistré le 20 mars 1968 au Bureau d'Enregistrement de la Division d'Enregistrement de Montréal sous le numéro 2050KM furent vendues par la Banque Canadienne Impériale de Commerce à Talarico Ltd par «entrât signé le 7 janvier 1971 et enregistré le 7 janvier 1971 au Bureau d'En-registrement de la Division d'F.nregistre-ment de Montréal sous le numéro 2250710 Montréal.Québet.le 12 janvier 1971 Banque Canadienne Impériale de Commerce Montréal CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No.322922 COUR PROVINCIALE LES COMMISSAIRES D’ECOLES POUR LA MUNICIPALITE DE STE-DOROTHEE VILLAGE, corps politique ayant sa principale place d'affaires à 535 rue FiUatreault.Ste -Dorothée Ville de Laval-District de Montréal.demanderesse -contre- M.ADELARD MENARD, autrefois domicilié et résidant à 905 rue Use, Ste.-Dorothée Ville de Laval district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, défendeur IL EST ENJOINT a M.Adélard Ménard a l’intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 13 janvier 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Mes Dupré & Gagnon.Suite 3312, Place Victoria, MONTREAL, Qué.Avocats de la demanderesse Hydro-Québec APPEL D’OFFRES AMR-71-10030 pour 10h30 a.m.heure de Montréal mardi le 2 février 1971 Divert endroit» de la Province de Québec FOURNITURE DE VOITURES-AUTOMOBILES TYPE FAMILIALE REGULIER Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction det Contrat» Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 oue»t, boul.Dorchetter Montréal 128.Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de ONZE MILLE DOLLARS ($11.000.) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable à l'Hydre-Québec et remboursable sous condition doit accompagner j la soumission Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec L'Hydro-Québec se réserve le droit de reieter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le4 janvier 1971 AM*' est donné pur 1rs présrntes que le contrai de vente en date du 1er janvier 1971 a CAMERON FACTOR'S LTD de toutes dettes, présentes ou futures, payable à TALARICO LTD.a été enregistré au bureau de la Division d’Enregistremenl de Montréal le 8 janvier.1971 sous le numéro 225(1874.WIS AVIS est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 18 décembre I97II à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Admiral Luggage Co.Ltd., a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d’enregistremenl de Montréal le 4e jour de janvier 1971.sous le numéro 2249954.Ce 8e jour de janvier.1971 LA BANQUE TORON-TO DOMINION CANADA PROVINCE DF, QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 319 405 VILLE DF.LAVAL, corps politique et incorporé.ayant son siège social à Ville de Laval, district de Montréal.demanderesse -contre- MARMUR INVESTMENT LTD.corporation légalement constituée ayant'autrefois son siège social à Montréal, district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus.défenderesse IL EST ENJOINT à MARMUR INVESTMENT LTD.à l’intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.MONTREAL, le 12 janvier 1971 Claude Dufour greffier-adjoint Me Robert Y.Lanthier.242 Boul.Sainte-Rose.SAINTE-ROSE.Ville de Uval Qué Avocat de la demanderesse a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES AMR-71-10031 pour 10h30 a.m.heure de Montréal mardi le2 février 1971 Dlver» endroit» de la Province de Québec FOURNITURE DE VOITURES-AUTOMOBILES TYPE SEDAN COMPACT, 4 PORTES Toutes les conditions du présent appel d’offre sont contenues dans le document oui est disponible pour examen et oeut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8030 a.m, à 4030 b.m, à l'endroit suivant: Direction de» Contrat» Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 oue«t, boul.Dorchetter Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de SEIZE MILLE DOLLARS ($16.000 ) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèoue visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous , condition doit accompagner i la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON | Montréal, le 4 janvier 1971 UIS Avis est par les présentes donné qu'un contrai signé le 16 décembre 197(1 sous les termes duquel toutes les créances présentes et tutures de Gaston Béliveau as Interim Receiver for Radco B.M L.ol Canada Ltd.turent vendues à la Banque Canadienne Impériale de Commerce, fut enregistré le 7 janvier 1971 au Bureau d’Enregistremenl.Division d'P'.nregistrement de Montréal, sous le numéro 2250709.Montréal.Québec, le 12 janv ier 1971 Banque Canadienne Impériale de Commerce Montréal CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: 793885 LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DE LA PROVINCE DE QUEBEC, province de Québec.CANADA / PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 324 819 LA VILLE DE MONTREAL, corporation municipale légalement constituée ayant sa principale place d'affaires à 275 est, rue Notre-Dame en les Ville et district de Montréal Demanderesse, -vs- MICHAEL HEFFLER, autrefois résidant et domicilié à 2800 rue Centre, en les Ville et district de Montréal, maintenant de lieux inconnus.Défendeur •AVIS Il est enjoint au défendeur Michael Heffler à l'intention duquel une copie du bref et déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Demanderesse J.LESLIE ARMSTRONG LTD.de lieux inconnus.Défendeut PAR ORDRE DE LA COUR Le demandeur J.LESLIE ARMSTRONG LTD est par les présentes requis de corn paraître dans un délai de 30 jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour à son intention.MONTREAL, ce 11 janvier 1971 MARIUS D AMOURS Me PIERRE FORTIN P.C.S.M.1015 St-Alexandre Montréal P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Divition des Divorces) GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL No 11 642 DAME DELPHINE HENNA DAVID, résidant en la Cité de Verdun, district de Montréal.Requérante •vs- ROBERT KENNETH CHASTON.autrefois résidant en les Cité et District de Montréal, présentement de lieux inconnus.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L’Intimé ROBERT KENNETH CHASTON est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la REQUETE EN DIVORCE « été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesu res accessoires qu'elle sollicite contre vous.Montréal, ce 12 janvier 1971 Jacques Perron Régistraire.Me RAYMOND A C ARTWRIGHT suite 795 Place du Canada Montréal 101, P Q Montréal, le 12 janvier 1971 CLAUDE DUFOUR Greffier-Adjoint Me Hector Grenon, avocat Mes Côté, Péloquin.Mercier Normandin, Ducharme & Bouchard.Procureurs de la demanderesse 275 est Notre Dame Montréal CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: 17-577 ex parte L’ASSISTANCE HYPOTHECAIRE R.S.LTEE., corps politique et Incorporée, dûment constitué ayant une place d’affaires en les Oté et District de Montréal, Demanderesse MICHEL ALLARD, de lieux inconnus & Ab.Défendeurs ¦et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D’ENREGISTREMENT DE TERREBONNE.Mis-en-csuse PAR ORDRE DE LA COUR AVIS est donné k MICHEL ALLARD, défendeur selon un jugement de la Cour Supérieure, district de Montréal, numéro 17-577 ex-parte, que l'Avb de 60 jours tel que requis par les Articles 1040A et suivants du Code Civil de la Province de Québec a été déposé au Bureau du Protonotaire.Ledit Avis de 60 jours concerne: "UN emplacement situé à Ste Marguerite, Comté de Terrebonne, connu et désigné comme étant une partie du lot 41, du rang VII (7) (Pt.41 rg.VH) au plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Ste-Margue-rite.Avec les bâtisses dessus érigées".Selon cet Avb, il vous ne remédiez pas en dedans de 60 Jours de la date du premier des avis, la demanderesse "L’ASSISTANCE HYPOTHECAIRE R S.LTEE" devten dra propriétaire des immeubles dé K.O.O.¦UMJ par FRANÇOIS LEMENU Si la lipue Nationale de football hésite à franchir la frontière qui sépare les Etats-Unis du Canada afin d’implanter le football américain en sol canadien, la ligue Canadienne de football pourrait bien devancer la LN en ayant une franchise à San Antonio, au Texas.Cest du moins ce qu’espère Henry flight, propriétaire des Toros de San Antonio, de la ligue du Texas.Etant assuré qu’une demande de franchise dans la LN lui serait refusée, même si la ville de San Antonio est la treizième plus importante des Etats-Unies.Hight songe sérieusement à faire appbcation pour une franchise dans la LCF.Gaudaur intéressé Le commissaire de la ligue Canadienne.Jake Gaudaur.serait intéressé à une expansion outre frontière, mais il a tôt fait de souligner les difficultés que pourraient entraîner l’arrivée d’une équipe américaine au football canadien.Le principal problème concernerait la limite de 14 Américains imposée par la LCF.B est évident que les Toros, ui alignent présentement que es Américains, auraient passablement de difficultés à recruter des joueurs canadiens.La seconde difficulté se situerait au niveau des finan- HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE Demain à 8 hres P.AA.CLEVELAND vs LES VOYAGEURS Billets maintenant en vente au FORUM ces.Imaginez les frais de transport que devront verser les toros pour venir livrer un match aux équipes du nord.L’enthousiasme de Hight s’est quelque peu atténuée lorsqu’il appris qu’il n’y avait aucun stade au Canada pouvant contenir 50,000 personnes.Les stades de Régina, d’Edmonton et de Winnipeg ne peuvent pas accueillir 25,000 spectateurs.London surveille.Cette initiative de Henry Hight pourrait cependant servir le football canadien de deux façons.D’abord si une franchise dans la ligue Canadienne était accordée a une équipe américaine.l’intrusion de la ligue Nationale au Canada serait par le fait même reportée à plus tard.Cest du moins ce que souhaite Gaudaur qui craint, à juste titre d’ailleurs, l’éclatement de la LCF avec l’entrée d’une équipe dans la ligue deM.PeteRozelle.D’autre part, les démarches entreprisent par le Texan pourrait accélérer celles de la ville de London qui aimerait présenter du football professionnel Egalement, ta ville d’Halifax, qui a déjà manifesté son intention de se joindre à la ligue Canadienne, pourrait être incitée à construire un stade pouvant accueillir un club professionnel.Somme toute, l’idée d’une dixième équipe au football canadien ne peut être accueillie qu’avec joie.Après une saison aussi fructueuse, le LCF se doit de progresser et la venue d’une équipe américaine pourrait donner plus d’envergure à une ligue qui a longtemps manqué de panache LIGUE NATIONALE Est G P N BP BC Pts New York 29 7 6 142 88 64 Boston 29 7 5 195 108 63 Montréal 19 13 8 139 110 46 Toronto 20 19 3 145 118 43 Vancouver 14 23 4 116 152 32 Détroit 13 23 4 115 164 30 Buffalo 8 25 7 87 155 23 Ouest Chicago 28 8 5 159 92 61 St-Louis 19 10 12 114 102 50 Phil.15 19 6 99 114 36 Minnesota 14 19 8 88 113 36 Pittsburgh 11 20 11 116 123 33 L.Angeles 11 21 8 117 146 30 Californie 12 27 3 104 151 27 MARDI St-Louis 8.Californie 2 New York 4, Vancouver 2 Rochester à Québec DEMAIN SOIR Cleveland à Montréal Québec à Rochester LIGUE JUNIOR DU QUEBEC G P N BP BC Pts Québec 34 3 0 263 110 68 Trois-Riv.23 14 1 186 143 47 Shawinigan 23 12 0 169 158 46 Sherbrooke 17 20 1 152 173 35 Verdun 16 19 0 145 170 32 Drummond.14 18 3 143 163 31 St-Jérôme 14 21 1 150 174 29 Sorel 14 21 1 128 148 29 Rosemont 14 22 1 164 188 29 Cornwall 7 26 0 118 191 14 MARDI Trois-Rivières 5.Sherbrooke 0 Sorcl 6.St-Jérôme3 Shawinigan 7.Cornwall 5 HIER Californie 1, Toronto 1 Buffalo 2, Chicago 4 Los Angeles 2, Pittsburgh 4 Aujourd’hui Montréal à Minnesota Toronto à Philadelphie Los Angeles à Boston Pittsburgh à Détroit St-Louis à Buffalo Demain New York à Californie LIGUE AMERICAINE Est GP N Pts BP BC Québec 17 15 6 40 126 122 Springfield 16 19 4 36 137 149 Montréal 14 20 5 33 135 141 Providence 13 17 7 33 122 139 Baltimore Cleveland Rochester Hershey Ouest 22 9 5 49 137 113 17 14 5 39 132 107 14 16 6 34 123 140 14 17 6 34 107 110 CE SOIR Verdun à Sherbrooke Rosemont à Cornwall Drummondville à Sorel LIGUE JUNIOR DE L’ONTARIO Peterborough Ottawa St-Catharines Canadien Jr Toronto London Kitchener Hamilton Osahwa Niagara Falls G P 24 8 22 7 22 10 21 9 14 15 12 18 12 18 12 20 8 22 6 26 N BP BC Pts 4 165 110 52 5 183 117 49 2 181 128 46 3 172 126 45 6 197 180 34 4 126 146 28 2 134 142 26 1 127 179 25 5 129 181 21 2 117 222 14 Mardi London 5.Oshawa 4 Kitchener 7.Hamilton 5 Encouragez nos annonceurs LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR CURIES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100.rue DRUMMOND Montréal.25 288-2152 VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 DE BUREAUX MEUBLES Toronto é 3 pts des Canadiens TORONTO - Une magnifique performance du gardien Gary Smith a permis hier soir, aux Golden Seals de la Californie d’arracher un verdict nul de 1-1 avec les Maple Leafs de Toronto.Smith a été soumis à un bombardement de 51 lancers et un seul a pu le déjouer, en dernière période Paul Henderson qui s'est présenté absolument seul devant lui.a réussi l'exploit à moins de sept minutes de la fin.Le vétéran Gerry Ehman.un ancien Maple Leaf, avait ouvert le pointage au début du même engagement.Smith a dû affronter un barrage de 35 lancers sans broncher durant les 40 premières minutes de jeu.Plante pour sa part, a été mis à l’épreuve pas moins- de 36 fois.Les deux ont d'ailleurs mérité les premières étoiles de la partie, la dernière allant à Henderson.Golden Seals 1 Maple Leafs 1 1ère période Aucun but.Pun : Croteau 5.40.Baun 9.06 B Kicks 16.21.2ème période Aucun but.Pun.: Stackhouse et Spencer (majeures) 3.42; Hextall.Vadnais.Baun et Ley (majeures).Ferguson et Monahan.9.44; E.Hicks (min.dou.) et MacMillan, 11.21.Harrison 14 58.Sème période 1 Californie: Khman (7) O’Donoghue.4:46 2- Toronto: Henderson (15) Dorey.Ullman.13:18 Aucune punition.Lancers par Californie 11 11 14-36 Toronto 19 16 16-51 Gardiens: Gary Smith.Californie; Plante.Toronto.Assistance: 16.359.Sabres 2.Black Hawks 4 Première période 1- Buffalo: Goyette (6) Perreault.Andrea.3:53 2- Chicago: D.Hull (18) Mikita.Pindor.10.41 3- Buffalo: Shack (10) Andrea.Barrie.11.15 Pun.: Malonev2.41.Watson4.43.Pratt 12.04.Deuxième période 4- Chicago: Stapleton (5) Mikita.B Hull.2.13 5-Chicago: Martin (18) Pappin.Korab.16.37 Pun.: Watson 0.39.Mikita 7.27.Magnuson 17.07.Troisième période 6- Chicago: Maloney (7) Martin.Stapleton.13.29 Pun.: Magnuson 4.38.Pratt et Mikita 8.07.Lancers par: Buffalo: 7 10 9-26 Chicago 16 15 10-31 Gardiens: Buffalo.Daley; Chicago.Esposito Assistance: 16.666.KINGS 2 PINGOUINS4 Première période 1 Pittsburgh: Polis (12) Morrison.Pronovost.9:40 2- Los Angeles: Lonsberry (8) Joyal.10:55 Pun.: Woytowich 1.36, Joval 4.12.Marotte 7.15.Blackburn 19.10.Deuxième période 3 Pittsburgh: Prentice (8) Schock.MacDonald.9:36 4 - Pittsburgh: Bathgate (8) Prentice.Schock.11:04 5- Los Angeles: Flett (11) Goring, Ravlich.16:09 Pun.: Zaine 4.03.Flett 5.49.Watson 14.19, Widing 16.33.Troisième période 6-Pittsburgh: Harbaruk (8) Boyer.Fontèyne.15:38 Pun : Grenier 16.11.Lancers par: Los Angeles 7 4 4-15 Pittsburgh 17 13 22-52 Juste avant la reprise à B B.$1,500 chacun pour Benoît Côté et Gilles Fillon La piste Blue Bonnets procède actuellement aux derniers préparatifs en vue de la nouvelle saison de courses qui débute demain soir.Mais avant que les activités ne reprennent, la piste a voulu honorer, au cours d’une réunion tenue hier midi, les principaux conducteurs qui se sont mis en évidence au cours de la saison 1970.La plus haute récompense a échoué au champion conducteur pour 1970 Benoît Côté.Ce dernier, qui a compilé une fiche de 121-101-86 en 597 courses pour une moyenne de .345, a reçu le trophée du président des mains de Raymond Le may, un montant en argent de $1,500 et une Çeinture conçue par l’artiste ex Coulter.Pour sa part, Gilles Filion a reçu une somme de $500 pour s’être classé deuxième avec une moyenne de .341, et $1,000 pour avoir remporté le plus grand nombre de victoires en 1970, soit 170.D a également hérité du trophée à la mémoire de feu J.-Eugène Lajoie.Y.Nadon remplace Delage YVES NADON a été nommé instructeur des Alouettes de Saint-Jérôme.de la ligue junior A du Québec.hier soir en remplacement de GHYSLAIN DELAGE.démissionnaire, Nadon sera derrière le banc des Alouettes, demain soir à Québec alors que les Alouettes affronteront les puissants Remparts.fUMDTARI CC IbwWI» ¦ AIpLISA BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables agréés ALAIN SC12HE.C A.PIERRE CARDINAL.C A CLAUDE ROY, C A RONALD PERRON, C A 234S est.Bélanger Montréal 729-S226.LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptobivs agréés 276 oiwst, ru* St-Jacquas Suit* 110 845-4194 PROVOST & PROVOST Comptables agréés SOGÏR PROVOSI, C.A.ROIANO PCGVGST CA.235 ouest.Bout.St-Joseph 274-6513 VIAU & ROBIN Comptables agréés LUCIEN D VIAU, C A M LIONEL ROBIN, C.A JACGUES R CHAOIION.C A ARMAND H VIAU.C A J SERGE GERVAIS, C.A.WAGUIH SOULOS C A 4926 ave.Verdun, Verdun 769-3871 Duval, Bateau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 159 ouest, rue Craig, Montréal 126 861 -9987 THORNE, GUNN & CIE Comptables agréés R J P Dawton C A D P Aitkem C A D M long C A H J Gorbacz C A P Gauvreau C A R Boudreau C A P Cloutier C A R B Savoie C A S Giuiti C A J F lewis C A J D Hogg C A G R McPhee C A W G Hogg C A t A Wright C A M B Turcotte C A R A Rost C A R Beaupré C A J Magnan C.A C A Poissant C A A Golorneou C A J M Broome C A E G Ward C A L.L Groves C A R M White C A D W Smith C A M A McMorron C A R Vau* C A 800.PLACE VICTORIA.Suite 2604 - Tél.878-301 1 Bureaux à Iravert l« Canada «t correspondants dan* It monde entier.Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associes Comptables Agrées.Maurice So m son, C.A Jean Lacroix, C.A.Dollard Huot, C.A.Clément Primeou.C.A Vkjnney Forget.C.A.Pierre Sorry, C A.Adrien Côté, C.A.Gillet Lévesque, C.A.Roland Truchon.C.A.Émile Mallette, C A.Robert Gonépy.C.A.Pierre PHarand, C.A Pierre Ver mette, C.A.Marthe Gauthier, C.A.Gilles Beouvois, C.A.Réfean Myre, C.A Jacques Paquet, C.A.Érmlien Molenfant, C.A.Louis Grovel, C.A.Jean-Paul Dionne, C.A.François Dubé, C.A.Paul Gonthier, C.A.Lucien P Bélair, C.A.Lionel Rousstn, C A.Raymond Fortier, C.A.Benoit Sylvain, C.A.Dennis Sell, C A Raymond Couillord, C.A.F’ ircel Duchorme, C.A.Jacques Miller, C.A.Paul A Michaud.C A Jean-Paul Barbeau, C A.Émtlien Gauthier, C.A.Réal Auger, C.A.Jean Favreou, C.A.Rkbord Jean, C.A.Clément Duchéne, C A.Gérard Trudeau.C.A.Gèles Maison, C.A.Jacques Dorian, C.A.Yves Lamothe, C A.Monui PinauH, C.A.Léon C6té.C.A Hensley Bourgoum, C A Albert Gorneou.C.A.Pierre Lesage, C.A.Pierre Choumord.C A Gilles Trahan, C A.Marcel Mercier, C A Bertrand Laroche.C A Denis Schmouth, C.A.Pierre David, C.A Jean-Paul Soyer, C.A.André Lesage.C A.Gérard Mon geo u, CA.Roland Lévesque, C.A.Yves Beaulieu.C A.Jacques P roui*, C.A.Clément Lussier, C.A.Jean Mains, C.A.Denis Trudel, C.A.Gaston Ostiguy, C.A.MoOrice Sénécol, C.A D.-A Ménard, C.A.Paul E Bonnier, C.A.Grégoire BeNavonce.C.A .Syndic MONIMAL - QUtBEC .RIMOUSKI - SHERBROOKE Suite 3100, Mac* Victoria, Montréal 11S 861-5741 t * Le Devoir, jeudi 14 janvier 1971 • 9 Télévision Le sigle c marque une émission en couleur C B F T B ___CBMTO Inauguration demain Le barrage d'Assouan n'apporte pas que des bienfaits par Serge Berg, chroniqueur scientifique de l'AFP 9.25 Aujourd hiu a C'BFT 9.36 Contes fantastiques La Choucroute flambée." 10 00 Télévision scolaire 10.36 En mouvement 10 45 Poly 11.00 La souns verte 11.15 Le Roman de la science ••Gutenberg et l'imprimerie 11.45 Cinéma Georges Rouault ¦ documentaire français* r 1.00 Cinéma Blanche Neige, le Pnnce noir et les Sept Nains 'Conte Italien 1964i 2.36 Ni oui ni non c 3.00 Femme d‘aujourd'hui .c 4.00 Bobino c 4.30 Picolo i- 5.00 Au pays des géants 6 00 Les 21) 6.30 Téléjournal c 6.40 24 Heures c 6.55 Nouvelles du sport »• 7 00 Format 30 7.30 Le monde de Marcel Dubo Médée ' 1 00 The Dick Van Dyke Show I 36 55 North Maple c 2.06 Double Kxposure c 2 36 Coronation Street 300 Take Thirty 3.30 Kdge of Night c 4 90 The Galloping Gourmet .c 4 36 The Banana Splits c 500 Hi Diddle Day c 530 The Beverly Hillbillies c 6.00 Reach for the top .c 6.31 Hourglass 7.30 The Odd Couples c 8.00 The interns Changes c 9 00 Program X Open House .c 9.30 Music album .c 10 00 Monty Pythons living circus .c 20 30 Encounter.c 11.00 The National c 11.22 Viewpoint .e 11 30 Night Report 11.45 Cinê-six Path of Glorv (Drame Américain 1957) 1.20 Final report and weather CFTM Œ) C F C F (B 7.30 M ire-Mu sique 7.00 Montreal Bulletin Buard 7.25 Horaire-Bienvenue 7.30 Universitv of the air .c 730 Les Petits Bonshommes 8.00 Miss Helen c 7.45 Mini-annonees .c 8.15 The Sandbox .c 8.00 Bonjour e 9.00 Hercules 8.15 36-24-36 V 9.30 Magic Torn .V 9.00 Madame est servie V 10 00 Wild whirl of fashion .c 10 00 Pour vous mesdame> 1030 The Pierre Berton Show .c "Votre foyer mesdames e 11.00 John Manolesco .e 11.30 Batman c 11.30 McGowans and Co.c 12.00 Ia* 10 vous informe c 12.00 The Flintstones 12.15 Ciné-jeudi: Cinderalla Stone c "Double chance 12.30 Matinee with Joe Van 'Comédie Américain) "Winchester 73".’.00 Ciné-jeudi ‘Western 1950) "Parachutage d'espions." 2.30 Famous jury trials c 'Drame Yougoslave' 3.00 Another world .c 3.30 A vous de jouer e 3.30 Trouble with Tracv.c 4.00 l-e cirque du Capitaine c 4.00 Bewitched .c 5.00 Café-Terrasse c 4 30 Lassie Champion 600 Studio 10 e 5.00 Truth or consequences.c 7.00 Le 10 vous informe e 5.30 Beat the clock .c 7.25 Les commentaires de Me 6.00 Pulse .c Marcel Faribault e 7.00 Family affair c 7.30 14* ranch à Willie e 7.30 This is Tom Jones .c 8.00 Cinéma Kraft 8.30 The Dean Martin Show .c "Les plaisirs de l'enfer " 9.30 Here come the seventies .c 'Drame de moeurs Américain! .c 10.00 Mannix .c 9.30 Le ranch " L" 10.30 Pierre Berton Show c 10.30 Le 10 vous informe c 11.00 The CTV National news e 11.00 La couleur du temps e 11 18 Pulse c 11 05 Kn pantoufles 11.45 Thursday night feature movie Madame DuBarrv "Touch of Larceny 'Histoire romancée Français'.c 'Comédie I960) c 12.35 Dernière émission 1.45 Universitv of the air 12.40 Fin des émissions 2.15 Montreal bulletin board Horaire des théâtres CK NT AC R THEATRE Larchitecte et l'empereur d'Assyrie 'en anglais) d'Ar-rabal du mardi au dimanche à 20h 30; samedi a 18 et 22h < ¦ Ml! HI I III \ I •11 U v lu ci in | Cluniqui i UMimn cnllccin.- • 2'ih iiekichc !«• lundi iiini|ii .m 7 icun*i NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: Spectacle ( ommedia dell acte ", creation Favreau-Camiel: horaire irrt'gulier 'véri-tier à 866-19641 THEATRE-COCKTAIL CHEZ ( LA1RETI E: Le Theatre du Même Nom présente Les tourtereaux ou la vièillesse frappe a l'aube de Jean-Claude Germain, du lundi au jeudi à 5h.45 THEATRE Üll RIDEAU VERT: Treize a table de Marc-Gilbert Sauvageon 20h.30 Dimanche 19h.30.PLACE DES ARTS THEATRE WILFRID PELLETIER "Les Petits chanteurs de Vienne 20h30.THEATRE MAISONNEUVE Le théâtre Alcan présente Carlos et Marguerite 20h 30 THEATRE PORT-ROYAL Le TNM présente Tambours et trompettes de Brecht 2i>h l*» Horaire des cinémas ALOUETTE: La mélodie du bonheur 1 15-4 45- 8 15 ARLEQUIN: Pour le meilleur et pour le pire ' et " Perverse et docile" .ART: The Vixens et "Moonlighting Wives ATWATER 'cinéma D Five Easv Pieces' 1.25 - 3 25 - 5.30 - 7 35 - 9 40 ATWATER 'cinéma 2' Mad.Mad.Mad.World 6 25 9 10 AVENUE: The Aristocrats BERRI.Anne des mille murs 2 00 5 00 800 BIJOU "Le bal du compte d'Orgel" 12 55 4.32 - 8(19 - et "Béni et ces da- mes" 2 31 -608-945 BON.W ENTIRE: Scorpio 70 - 1 40 - 3 40 - 5 40 7 40 - 9 40 CANADIEN: Le gendarme en ballades - 12 00 3 20 - 6 30 10 05 - "(es mes- sieurs de la gâchette - 1 40 - 5 00 - 7 55 CAPITOL: Orgissimo 2 00 5 45 - 9 40 et "Babv Love 12 40 • 4 05 - 7.55 9.40 CHAMPLAIN: "Les derniers aventuriers 1.30 5 00 8 15 CHATEAU: "Variations amoureuses" et Que la bête meure CINEMA CINQ: 42 6 -sem 7.30-9.30 C INEMA COTE-DES NEIGES: .cinéma 1» James Evre" 1.35 - 3 25 • :'>25 • 7 25 9 20 CINEMA COTE DES NEIGES «cinéma 2' "Lovers and other Strangers 140 - 3.35 - 5 30 7 25 - 9 20 CINEMA DE MONTREAL Willieha/ Psychose et L étau ( INEM A DE PARIS: Voir Fleur de Lys CREMAZIK GoodbveM Chips 8(H) DAUPHIN Salle Renoir: Love 7 30 - 930 Salle McLaren Le bon.la brute et le truand 7 00 9 45 ELYSEE: Salle Resnais The Things of Life" Salle Kisenstein.L'Eden et apres' du lundi au vendredi 7 30 et 9.30.samedi et dimanche 1.30 o et dimanche 130 3 30 5 30 7 30 et 9 301 pour les deux salles i FESTIN AL: La modification '^ur se- maine 7 30 - 9 30 'Dimanche' 1 30 - 3 30 5 30 7 30-9 30 FLEUR DE LYS: Sept jours de sursis" 2 15 5 25 8 30 Sybelle 100 4 05 - 7 05 - 10.20 GRANADA: Commissaire X et les ser- pents d'or" et ' Vertige pour un tueur IMPERIAL: "La philosophie dans le boudoir 12 25 -2 35 4 40-700 9 20 JEAN-TALON: "La Maison" Sur sem 8.30 - Dim 1.30 - 5.00 - 8.30 et "Anatomie de l'acte d'amour" Sur sem: 6.50 - 10.15 Dim.320 - 6 50-10.15 KENT: "Stelia Dallas" 1 00 - 3 05 - 5.10 7 15-9.25 LOEWS: "Tora! Toraî Tora' 10.25 - 1.05 -3.40 - 6.20 - 8 55 LUCERNE: The Professionnals" et "In Cold Blood" MAISONNEUX E: Voir Jean Talon MERCIER: Un amour de Coccinelle et Le cheval aux sabots d'or" MIDI-MINUIT: "Nue comme un ver 12 00 3.10 620 - 940 et "Le maquereau 10.35- 1 45-4.55-8 10.MONK LAM): “On a Clear Day et "Out of Towners Ol TREMOYI : The Professionnals" et In Cold Blood" PALACE: Rio Lobo PARISIEN: L'étalon" 10 20 - 12.35 - 2.35 -4 40 - 6.55 - 9 10 PIGALIE: Comment réussir en amour' et"Inga" PLACE DU CANADA: The owl and the Pussv Cat" PLACE VILLE-MARIK: Joe 1215 - 205 3 50 - 5 40 - 7 35 - 9 25 PLACE MLLE MARIE -petit cinéma» ¦ Brewster McLoud" PUSSYCAT: "Getting into Heaven" 1.35 - 4 25 7.10 - 1010 et Anything Once" 12 15-3.05-5.55-8.50 RIVOLI: (voir Arlequin' SAINT-DENIS: 'Voir Bijou* SALLE HERMES: O K SEMITE: "Scrooge" 1 00 - 3 05 - 5 10 -7.15-9.25 SNOWDON: "LoveDoctor" VAN HORNE: Flap VENDOME "L'aveu 1145-2 10^30 7.00-930 VERDI: "Lelauréat 7.30-9.30 NI LIER A Y: Un amour de Coccinelle" 610 - 10 00 et "Le lieutenant Robinson Crusoe ' 81» WESTMOUNT: R van s Daughter 2h - 20h WESTMOUNT SQUARE: Love Storv 12 30 3 25 - 4 40 - 7 00 - 9 30 YORK Song of Norway" 8 15 CINEMATHEQUE CANADIENNE 20h Seanee Luc Michel Hannaux "L après-mémoire" et "Oui terre à guerre à Cha blis" 'en présence de l'auteur) Célébrations, graduations, félicitations, inaugurations, confirmations, commémorations.Tous les événements de votre vie ont leur place à notre hétel.Nous accueillons avec le même empressement vos réunions intimes ou vos grandes réceptions (jusqu'à 1200 personnes).Réservations ou simples renseignements par téléphone à 842-7777.F Hôtel Sheraton Mt-Royal 1455 RUE REEL.Le barrage d’Assouan.en Haute-Egypte, sur le Nil, qui sera inauguré officiellement demain, apportera de nombreux avantages à la République arabe unie Mais de façon assez inattendue, les savants ont déjà constaté que cette gigantesque réalisation qui.avec ses 4.2 millions de mètres cubes de béton et de terre, représente un volume égal à 17 fois celui de la pyramide de Chéops.a provoqué des conséquences parfois désastreuses sur la faune et la flore de la Basse-Egypte, une partie du littoral méditerranéen et a même modifié le régime et la nature des eaux dans le canal de Suez lui-même .Le troisième plus grand réservoir artificiel d'eau au monde, avec ses 160 milliards de mètres cubes qui.régularisant les crues du Nil.va apporter à l’Egypte d'immenses bienfaits au point de vue économique, a chassé 50.000 Nubiens de leurs terres séculaires submergées par les eaux, a provoqué un "déménagement" sans précédent des temples anciens édifiés dans la vallée du Haut-Nil.a abouti à un développement inquiétant de la bilharziose parmi les populations vivant au bord du lac artificiel.Méfaits étonnants dus à la transformation de la nature, mais qu'il ne faudrait pas surestimer en regard de tout ce qu'apporte le "Saad el-Aali" qui modifie le caractère du Nil."don des dieux", à l'origine d’une des plus vieilles et des plus brillantes civilisations que l’humanité ait connues.Selcn les statistiques officielles, le barrage d'Assouan va apporter à la République arabe unie : - un accroissement du revenu national de plus de 3 milliards de francs ; - la possibilité de défricher 750.000 hectares de terres nouvelles; - la transformation du système d'irrigation par bassins -qui ne permettait qu'une récolte par an -, en irrigation pérenne qui autorise trois récoltes par an ; - la mise en culture de 500.000 hectares de rizières; - l'irrigation garantie toute l'année pour l'ensemble des terres cultivées; - la régularisation de la navigation fluviale; - une production annuelle de 10 milliards de kilowatts-heure grâce à la mise en service de 12 génératrices de 175.-000 kilowatts chacune; - la création de nombreuses usines.Les inondations, parfois catastrophiques, ne seront plus à craindre et les années de vaches maigres ou de vaches grasses, signalées par l’Ancien Testament, sont à jamais révolues.Le Nil.régularisé, dompté, assagi, apportera désormais toujours la même quantité d'eau et une partie de son énergie sera transformée en électricité.Le barrage d’Assouan.dont la construction a coûté, en dix ans.plus de 5 milliards de francs (le prix de l’usine d’uranium enrichi de Pierrelatte) devrait rapporter, en un an, près de la moitié des investissements qu'il a exigés.Si cette évaluation est exacte, la "4ème pyramide” d'Egypte rapportera bien plus que les devises procurées par la visite touristique de toutes les autres.Par rapport à tous ces avantages, les inconvénients et les méfaits du barrage d'Assouan apparaissent, à première vue, comme mineurs.Mais ils méritent, toutefois, d’être signalés.Le barrage d’Assouan a fait disparaître les poissons des côtes égyptiennes.Le fait a été.de nouveau, signalé avec force au 22ème congrès de la Commission internationale pour l’exploration scientifique de la Méditerranée qui s'est tenu à Rome, en décembre dernier.Le Nil.chargé en sels minéraux, enrichissait les eaux de la Méditerranée sur des centaines de kilomètres Désormais, ces sels n'atteignent plus la mer.d’où une baisse sensible du potentiel nutritif des eaux marines.Selon M.Naim Dowidar (RAU), la pêche des sardines dans les eaux égyptiennes, qui atteignait 30.000 tonnes en 1964.n’est plus aujourd'hui que de quelques milliers de tonnes.Les eaux dans la partie septentrionale du canal de Suez, ne recevant plus l’apport d’eau douce des crues du Nil, deviennent plus salées, provoquant une modification ra- Z épiscopat hollandais accepte la nomination du nouvel évêque HAARLEM.Pays-Bas.(AFP) - Les évêques de Hollande réunis mardi soir à Haarlem sous la présidence du cardinal Bemhard Alfrink.archevêque d'Utrecht et primat de Hollande, ont déclaré qu’il était préférable, dans l’intérêt de la province catholique de Hollande, d’accueillir au sein de l’épiscopat néerlandais l’abbé Simonis.comme nouvel évêque de Rotterdam.Le collège des évêques de Hollande qui a fait cette déclaration dans un communiqué publié à l’issue de la réunion hebdomadaire de son conseil, a précisé que cette prise de position avait été arrêtée après consultation auprès du Saint Siège et auprès des représentants du conseil pastoral de l’évêché de Rotterdam.Une expédition disparaît dans la forêt KAL1MA (AFP) - Une expédition ethnologique comprenant deux Français, un journaliste Américain et un Péruvien.est portée disparue depuis le mois d’août 1970 dans la forêt vierge de la région de Madré de Dios.à l’est de Lima.près de la frontière avec la Bolivie, a-t-on appris, hier de source autorisée à Lima.Les quatre hommes, l'ethno- péruvienne logue français Serge Debru.son compatriote Jérôme Puel.le journaliste arrtéricain résidant au Pérou.Bob Nichols et un Péruvien non-identifié.étaient partis dans l’espoir d’étudier une tribu isolé,e ainsi qu'une ville perdue de l’époque Inca.dans cette région très sauvage où vivent les peuplades les plus agressives de la forêt péruvienne.IT À Km (amir na mum.room us smnms • ?Scc»F»ts6 numéro 102 jonvîer tn vente dont les kiosques ou les librairies • Ou abonnement ordinqire : tUUi SUOHS DEVENUS ** e jâ DES BÊTES FEROCES ^ OE mPOIR | FORMULE D’ABONNEMENT.A remplir et a adresser à: MAINTENANT.271 S Chemin Côte Ste-Catherine Montréal 250 - Tél.: 739-2758 ABONNEMENT REGULIER 1 an $7 OO ?ETUDIANT 55 00 G VEUILLEZ RECEVOIR OU »E SOUTIEN S 10.00 Q j ( I 1 SOUSSIGNE LA SOMME DE A partir du mois de AU NOM DE « ADRESSE { ‘U — - M«R 1 « I - J dicale de la faune et de la flore de la région.Le barrage d Assouan.retenant chaque année quelque cent millions de mètres cubes de limon, les terres irriguées de la Basse-Egypte ne recevront plus cet engrais naturel.Le delta même du Nil.créé par un processus millénaire de, dépôts apportés par les crues va subir progressivement l’érosion de la mer Des études, avec l'aide de TUNESCO.ont d’ailleurs été entreprises pour cerner ce problème On ne modifie pas impunément le régime du plus long fleuve du monde.NOlkt HlJBKlOUfc CARRIÈRES ET PROFESSIONS o ete creee spécialement dans le but d etabltr un lien sensible entre nos lecteurs et les maisons d'af foires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 30 la ligne agate ' 14 lignes agates au pouce/ Nous accordons la commission habituelle aux agences de publi cite.Le service de cases postales et du retour du courrier est gra tuit et confidentiel Lo date li mite pour reception de ces an nonces est fixee a midi, la veille de la parution.Téléphonez ou écrivez 6: LE DEVOIR I Uumt Montrvul Ni H44 J 10 I Competence: Bernard Lulz SPÉCIALISTE DU TRAVAIL MÉDIATEUR SUPÉRIEUR MINISTERE DU TRAVAIL DU CANADA OTTAWA '0% Fonction publique du Canada TRAITEMENT :SI9.100 à S21.700 PAR ANNEE Le médiateur participera à un nouveau programme destine à améliorer les relations du travail dans les industries nationales relevant de l'autorité fédérale.Le titulaire emploiera des techniques de mediation, de consultation, de collaboration ouvrière-patronale et de recherche.Les candidats devront avoir une experience valable dans le domaine des relations ouvrières-patronales, de préférence dans le domaine des communications.Les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage et de l'anglais et du français.Foire parvenir les demandes d'emploi el les curriculum vitae à: M.J.P.WHITBY DIRECTION DE L’ADMINISTRATION DU PERSONNEL MINISTÈRE DU TRAVAIL OU CANADA PIÈCE 1046 EDIFICE SIR WILFRID LAURIER 340 OUEST.AVENUE LAURIER OTTAWA 4 (ONTARIO).Les demandes doivent nous parvenir au plus tard le 28 IANVIER 1971.Réference à rappeler: Concours No 71 3666.PROFESSEURS DE FRANÇAIS ÉCOLE DES LANGUES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE ÉCOLE DES LANGUES FORCES CANADIENNES c\C Sf^ 'O* T»1 Fonction publique du Canada Traitement jusqu'à 51 5,729 Fonction Enseignement du français comme langue seconde.Lieu de travail A.Commission de la Fonction publique.Le Bureau des langues offre un programme d'enseignement des langues officielles aux fonctionnaires fédéraux - programme qui peut se situer entre 8 et 22 heures, du lundi au vendredi.Les postes actuellement a combler se trouvent dans la region de la capitale nationale.Numéro du concours (a rappeler): 71 -PSC-LB-1 B.Ministère de la Défense nationale.L'école des langues des Forces canadiennes de Saint-Jean, Province de Quebec, aura aussi un certain nombre de postes a combler.Numéro du concours (a rappeler): 71 -PSC-LB-2 Conditions requises A.Une parfaite maîtrise de la langue française.B.Le baccalauréat, la licence ou l'équivalent.(Bien que non essentielle, une certaine experience dans l'enseignement est une qualité souhaitable).Informations supplémentaires Les personnes désireuses de poser leur candidature sont priées de remplir la formule de demande d emploi PSC-367-401 et de la faire parvenir a la PIÈCE 900, TOUR “A", PLACE DE VILLE, OTTAWA 4 (ONTARIO).Il est absolument essentiel que la demande d'emploi soit accompagnée des pieces justificatives pour ce qui a trait aux etudes et a l'expérience professionnelle Les candidats peuvent se procurer cette formule à un des bureaux régionaux de la Commission de la Fonction publique ou a un des Centres de la Main-d'oeuvre du Canada.BCP Publicité veut deux RÉDACTEURS FRUSTRÉS pour en faire des CHEFS DE RÉDACTION heureux ! Nous voulons deux scribes publicitaires de langue canadienne-française qui expérimentent depuis trois ou quatre ans les frustrations quotidiennes des grosses agences anglo-saxonnes.Et plus vous etes frustré, mieux vous serez chez nous.Vous devrez premièrement assumer la direction d'un groupe de rédacteurs et deuxièmement contribuer a l'output de concepts publicitaires originaux (ce qui devrait vous detrustrer complètement).Appelez-moi a la BCP, 878-1771, ou passez tout simplement me voir, sans rendez-vous.Jean-Paul Garnier, directeur de la création.SÉLECTION DES RISQUES D'ASSURANCE-VIE Une compagnie de réassurance-vie recherche les services d'un tarificateur ayant au moins 4 ou 5 années d'expérience dans la sélection des risques vie.Âgé de 28 a 40 ans, le candidat doit avoir une bonne connaissance technique de l'assuran-ce-vie et être particuliérement intéressé a se perfectionner dans son domaine.Il sera appelé progressivement à entrer en contact avec la clientele.La possession de diplômes ou certificats d'organismes professionnels comme L.M.O.A.-H.O.L.U.A.- ou autres sera un précieux atout.Contacter: Mutuelle Générale Française Vie 275, rue St-Jacques, Montréal 126, Québec.V Tel.: 288-1132 y Z' \ CEOEP DE SAINT-HYACINTHE OFFRE D'EMPLOI Postes; Professeurs d'informatique (6 temps partiel pour janvier 1971) Charge de six (6) périodes au campus de Saint-Hyacinthe Charge de quatre (4) périodes au campus de Tracy Qualifications: Formation pertinente en la matière.Les candidatures à ce poste doivent être adressées à: SERGE VINCELETTE Secrétaire Général Collège de St-Hyacinthe 450 rue Girouard Saint-Hyacinthe, Qué.fonction; Directeur pavillonnaire Endroit: Manoir Charles de Foucauld, Gifford 5, Québec Description de la fonction: Il est responsable au directeur général.Il est responsable de l'application des programmes de réhabilitation et de rééducation auprès des élèves.Il est responsable de la direction du personnel éducateur.Il doit collaborer avec les autres directeurs de services et exécuter tout autre travail qui est pertinent a sa tâche et qui lui est demandé par le directeur général.Exigences: Avoir un diplôme universitaire terminal en sciences de l'éducation ou l'équivalent et posséder environ dix (10) ans d'expérience connexe.Rémunération: Selon les années de scolarité et d'experience et suivant le manuel des regies budgétaires et administratives des agences de service social et des établissements de bien-être (1971) Conditions: Faire parvenir son curriculum vitae.Après étude du dossier, une entrevue avec le comité de sélection sera nécessaire.Date limite: Avant samedi le 23 janvier 1971 à 3.00 tires P.M.S'adresser à: La Corporation “Le Manoir Charles de foucauld", A/6 Ronald Landry, ptre, directeur général, v C.P.130, Beauport 5, Québec.> 10 • Le Devoir, jeudi 1 4 janvier 1 971 arts et spectacles la modification Cinéma André Téchiné face à son film "Paulina s'en va" Maurice Ronet ǧus Emmanuelle Riva Sylva Koscina EN COULEUR CpCT'IWAl 1206.E.STE CATHERINE ’ 525 8600 propos recueillis par Jean-Pierre Tadros L’autre soir, les charpentes de la Bibliothèque nationale.où se réfugie cinq soirs par semaine les habitués de la Cinémathèque canadienne, auront donc vibré d’étonnement.Jamais, en effet, un public n’aura paru aussi candidement dérouté par un film.Un film, dont pourtant tout le monde reconnaissait la beauté formelle.mais dont les intentions paraissaient pour le moins floues.Bon! "Paulina s’en va" d’André Téchiné.est un film qui surprend, étonne, irrite peut-être.Il n'en reste pas moins que les intentions du réalisateur, elles, étaient bien claires.En fait, elles se révèlent comme l'aboutissement d’une réflexion critique et théorique fort rigoureuse qui méritait d’être explicitée.Dans l’espoir, donc, d’élever un débat qui n’a pu réellement s’amorcer entre les spectateurs et le réalisateur à la suite de la projection du film, il nous a paru important de rapporter ces propos d’André Téchiné que nous extrayons d’une longue conversation.Provoquer le spectateur Il faudrait peut-être rappeler tout de suite qu’André Téchiné a tout d’abord été critique aux "Cahiers du Cinéma".En 1968.comme plusieurs de ses aînés, il passera à la réalisation."Paulina s en va" est son premier long métrage.Il charrie donc un lourd bagage théorique.Il paraissait important de connaître les intentions du réalisateur au moment d’entreprendre son film ’’En fait, nous dira André Téchiné.celles-ci étaient très simples.Je me trouvais au départ avec tout un héritage par rapport auquel il me fallait me situer.J’avais en effet réfléchi, écrit sur le cinéma: je l’avais approché théoriquement.Et c’est ainsi que j’accordais, en particulier, une très grande importance à la Nouvelle Vague et à ses résultats.Il me fallait donc me situer par rapport à tout cet acquis que je connaissais.Mon problème était alors de savoir comment je prendrais position et quel type de film je ferais " "Le seul moyen de répondre à toutes ces questions, de me définir, était de prendre le cas du spectateur et d’envisager son conditionnement.Qu’esl-ce qu’un spectateur, en effet, sinon quelqu'un qui vient s'asseoir face à un écran blanc dans une salle obscure avec un certain code idéologique dans sa tête.Et à partir de là.un phénomène de magnétisme, de fascination opère très fort sur lui.et le pousse à s’approprier le film qu’on lui propose.Je me suis donc demandé comment faire pour, qu’au lieu de s'approprier le film avec une espèce de satisfaction, le spectateur puisse presque remettre en question sa conception du cinéma, ses propres codes, sa propre représentation.De quelle manière, finalement.arrivent à échapper à une transparence.Tel était mon problème." “Il me fallait alors déterminer les moyens avec lesquels je pourrais précisément mettre le spectateur mal à l'aise, et le provoquer activement dans sa lecture du film.Il fal- lait donc refuser les clichés et les schémas de provocation déterminés par la mode, et qu’on peut d’ailleurs très facilement répertorier.Il fallait également rompre avec la conception même de déchiffrer les signes et de se les approprier.” “C'est ainsi que j’ai été inévitablement amené à organiser une fiction qui portait exactement sur ce problème du rapport entre le film qu'on propose et le spectateur qui veut absolument le capturer, le récupérer.Et c’est à partir de là que j'ai commencé à organiser "Paulina s’en va"." Une proposition d’anecdote Au départ, donc, il y a trois personnages.“Je voulais en effet prendre une situation, une proposition d’anecdote très simpliste.Je voulais jouer le jeu du romanesque.C’est pour cela.d'ailleurs, que j'ai appelé l’hérdine Pauhna C’est ce qui m'a poussé, également à prendre cette espèce de petite cellule familiale, bourgeoise.décadente, héritée de Cocteau et des “Enfants terribles".Cela me paraissait être un peu l’archétype de la fiction.Et à partir dé cette espèce de proposition, il m'intéressait de plus en plus à voir ce qu’une proposition peut devenir si on commence à la contester, à la renouveler, si on commence à déplacer les significations un peu trop immédiatement acquises et reçues.Concrètement, dans mon film, il s’opère tout un mécanisme de déplacement de cette proposition qui amènera successivement la phase de la clinique.et celle du bordel; cette dernière renversant complètement la proposition du départ." Le jeu des acteurs - Votre effort portera également sur le jeu des acteurs.- “Oui, c’est un problème qui me touche particulièrement.Mais il s’agit ici de se placer dans le contexte du cinéma français.Car en France.il existe une très forte tradition issue de la Comédie française, et qui a pour but de conserver intact l'héritage classique, en même temps que de fournir au théâtre de boulevard une espèce de sécurité de qualité dans le jeu des acteurs." "Et c’est finalement une tradition tellement solide qu’on retrouve tous les clichés d’un jeu psycho-réaliste jusque dans les films français de qualité.Le seul à rompre systématiquement avec cette tradition a été Bresson qui a essayé de gommer le jeu au maximum.Mais c’était un tra- vail de pure destruction de ce jeu français qui a donné à l’époque de Pagnol et de Guitry, il faut bien l'avouer, d’excellents résultats.Il y a également tout l’apport du cinéma vérité - et je pense en particulier à Rouch - qui a voulu redonner au jeu des acteurs une pseudo-liberté par des méthodes d'improvisation diversement exploitée.On peut donc dire qu'à l'exception des recherches de Bresson et de Rouch.aucune réflexion valable n’a été faite dans le cinéma français sur le jeu des acteurs.” "Or.justement, pour moi qui était alors aux “Cahiers du cinéma”, le problème du jeu des acteurs m’apparaissait comme un phénomène très lointain, très extérieur.Je dois donc à une petite troupe de théâtre, dont Marc’O avait la responsabilité, d’être éveillé à cette préoccupation fondamentale.Cette troupe, qui réunissait des gens aussi différents que Bulle Ogier.Pierre Clémenti.Jean-Pierre Kal-fon, essayait justement de se libérer de ces conventions de jeu.C’est donc grâce à eux que j’ai commencé à prendre en considération les acteurs.“Lorsque je suis passé à la réalisation, j’ai donc voulu rompre avec un certain emploi aberrantiste et expressionniste de l’acteur: emploi justifiant toutes les formes de réalisme possibles.Je pensais effectivement qu'on pouvait essayer, à partir de cette table rase effectuée par Bresson, de retrouver une autre forme de jeu.C’est ainsi que j’gi été amené à considérer les acteurs comme des musiciens à qui l’on soumettrait un texte comme une partition; à utiliser le corps et la voix plus objectivement.plus systématiquement.Je pouvais aussi éviter une mise en place représentative qui aurait renvoyé au vécu.” Le thème de la folie - Dans cette perspective de destruction systématique du jeu des acteurs, de rupture avec toute réalité immédiatement récupérable, l'emploi du thème de la folie qui sous-tend "Paulina s’en va” paraissait inévitable, et par là-même.pourrait parâitre comme une facilité.- “Je ne sais pas.En tout cas c’est un thème tabou, et que l’on s’approprie très mal.Lorsque l’on est devant un délire, la seule chose que l’on puisse voir, c’est la manière dont il est organisé et dont il fonctionne.” - Mais si vous avez tenté de confronter le spectateur à une logique et un ordre qui 2 OERMIt*tS SEMAINES 61^566 35 MILTON / 842-0053 SALLE E1SENSTEIN r|g^~| E DE N APRÈS ROMY SCHNEIDER MICHEL PICCOLI & oses EASTMANCOLOR CLAUDE SAUIEÎ :• A am ROBBE-GRILLET EAS'MANCOLOR Catherine JOURDAN Pierre ZIMMER Lorraine RAINER Nos lecteurs trouveront les horaires de télévision, cinéma et théâtre à la page TKvetem | MOOIIIICMTINC WIVES CIN r M \ Philosophie Dons Le 1 Boudoir .d après le MARQUIS DE SADE EXCLUSIVEMENT EN FRANÇAIS .HORAIRES: 12.25, 2.35 ^ 4.40, 7.00, 9.20 R M.$ IMPERIAL ^ 1430 Bleury 288 7102 PLACE Des ARTS jff 1 91 I 9a Adultes est une passion qui subordonne toutes les autres" dès SAMEDI! TOUS Le film de la plus grande fête de la parole qui ait eu lieu au Québec ! Wm™ .EN COULEURS la liait de la eaesifi L.m DK JgAN-d-AUPK LABWCQUK KT J ¦ A N - PM ¦ 9t ft ¦ MASSA •voc la port ici pat ton de nicote broevard yves-gebnei brun«trmch*^btj)o!^pau^hamb«rîan^goor9«^dof^»ou^uguey^d«tte 9»floon.Claude geuvreeu michel gerneeu.tout» geoMroy géreld godtn.pauline julien rmcheie lelonde, getien lapomte.reymond lévesque.geston miron.pierre more ne y Suzanne paradis.Claude péioqum jean-guy pilon, yves préfontame.rmcheie rossignol, dénis vanier.et finfome dirigée par «alter boudreau * [TOUS LES SOIRS A 7:30, 9:30 lun.au ven.$1.50 (pour étudiants $1.25) pour tous, sam, dim.$1.75 verai DERNIER SOIR: "LE LAURÉAT" à 7H.30 et à 9H.30 5380 I St-Laurent I 277-4145 | soit dillérent.il reste que le fonctionnement même de ce délire reste très difficilement perceptible, tout au moins à un premier visionnement.On perçoit bien qu'au niveau du personnage de Paulina, il y a bien régression, mais pourquoi?- “Je ne voulais pas que le spectateur, en fréquentant ce personnage puisse avoir peu à peu l’impression de le posséder.Et je ne voulais surtout pas faire un portrait de Paulina.Il fallait donc qu’elle échappe très progressivement au spectateur.Le seul mécanisme possible était alors celui de la régression afin que Paulina s’efface en tant qu'objet de connaissance.Tout le film régressera donc.” "Mais cette régression est également une espèce de signal lancé au spectateur pour lui indiquer que le film va vers sa fin.’ - En fait, la construction de “Paulina s’en va” est fort complexe.partent en général d’un poin A pour arriver à un point B et entre ces deux points il si produit une certaine révéla tion.Il y a également des film: qui.partant d’un point A re vienne sur ce point, effectuan ainsi une espèce de circulai! té.Ce qui m’intéressait alors c’était d’arriver à faire ui film qui.partant d’un point f terminerait en un point A’ qu se trouverait en-deçà di A." “Au début de “Paulina" il y a donc trois personnages qui se trouvent dans une espèce de coquille.Par la suite ils s’en échapperont.Or, ce qui m'intéressait.c’était de montrer cette coquille non pas comme origine, mais comme point de destination de ces personnages.Je voulais, qu’une fois sortis de cette coquille, ils ne puissent se situer et se définir qu’en fonction de cette espèce de noyau de plus en plus futur.”.V théâtre du rideau vert Du mardi au samedi à 20 h 30 dimanche 19 h 30 Dès le 21 janvier retour de Harold Pinter mm* M sc— PAUL BLOUIN JH w YVETTE BRIMO AMOUR JEAN DUCEPPE GERARD POIRIER ANDRÉ CAILLOUX DOMINIQUE BRIAND MARCEL GIRARO Oeroi ftabfiel CONTANT Costumes François BARBEAU 4 Dernières Représentations TREIZE A $%m., .Il* m ip***m .-J:-.Æ&- TABLE 4664 rue ST-DENIS IMETItO LAURIER) Réservation : 844-1793 vousaimerez ilSÿsi Adultes Sybelle (OU COMMENT LE DIRE A MA FILLE) EN COULEUR yjjugsij Sept jours de sursis couuur CINEMA DE PARIS 861 2996 FLEUR DE LYS 288-3303 IES2FIIMSDELANNK B ANATOMIE aamour EN COULEUR JEAN-TALON 725 7000 MAISONNEUVE JeanTalon.a l'est de Pie-IX 3019 E.Sherbrooke 525 2174 ANS Adultes POUR TOUS EN COULEUR LOUIS DE FUMES [ülün CES MESSIEURS DE LA GACHETTE CANADIEN PLAZA îTiTïl BOURVIU.FRANCIS BLANCHE 3e SEM.«[PDISItlllIION CSMPUtmO ÎD 12 21 ¦ 2ÎS 140 SSitS IDPH EN COULEURS cinéma] ^L lutte pour le bonheur* desTemme§ LfiLlï PARISIEN Amour:mot s’écrivant au masculin,au féminin et au pluriel ^ 18 AN*; EN COULEURS Ouvert des 7h.30 3e SEM.3e SEM.' ARTICLES POUR FUMEURS • VALISES Ce solde ne s'applique pas à toute la marchandise des comptoirs ci-haut mentionnés.PAS D’ÉCHANGES OU DE REMBOURSEMENT • AUCUNE LIVRAISON PAYABLE À DOMICILE • PAS DE BOÎTE BIRKS.Prière de compter deux semaines pour la livraison des articles en solde.BIRKS JOAILLIERS 12 • Le Devoir, jeudi 1 4 janvier 1 971 La bourse Les banques perdent 4 points dans un marché à la baisse Les Banques ont subi de lourdes pertes.¦ mercredi à la Bourse de Montréal, alors que seules les industrielles étaient en hausse.L’indice général a perdu .15 à 173.99.Au total, à Montréal et à la Bourse canadienne.1.50 million d’actions ont changé de mains, au regard de 1.52 million mardi.Parmi les banques.Nouvelle-Ecosse a reculé de 3-4 à $20 3-4.Commerce de 5-8 à $19 1-8.Toronto-Dominion de 1-2 à $19 1-8, Royale de 1-2 à $22 1-2 et Montréal de 3-8 à $14 1-2.Brinco a avancé de 1-8 à $5 1-2.après avoir annoncé qu’elle était en mesure de compléter son projet de Churchill Falls avant l'échéance prévue.Financial Collection Agencies a monté de 1-2 à $8 1-2.après avoir déclaré un dividende supplémentaire en plus de son dividende trimestriel régulier.Montreal Trust a grimpé de $2 à $11 1-4.Southam de $1 1-2 à $57.Argus Corp.de $1 1-2 à $15 1-2, Sherwin Williams de $1 1-2 à $15.Laura Secord de $1 14 à $10 et Seagrams de $1 à $51.Imasco a gagné $1 à $17 14.Parmi les titres en recul.CPR a reculé de 34 à $67 34, Royal Trust de 34 à $29 et International Utilities de 3-8 à $37.Falconbridge a régressé de $3 à $135 1-2 et Pacific Petroleum a avancé de 34 à $29.A l’indice, les industrielles ont monté de .63 à 179.47.Les banoues ont perdu 4.51 à 172.-04, les services publics .76 à 151.44 et les papiers .47 à 94.02.Toronto - Le marché des valeurs de Toronto accusait une légère diminution, hier, après avoir connu un mouvement fractionnel de repü au début de la séance.A l’indice, les industrielles étaient en baisse de .08 à 176.19.les aurifères, de 1.41 à 167.83 et les pétroles de l’Ouest, de .02 à 198.12.D’autre part, les métaux vils avaient gagné .05 à 93.22.Le volume s’établissait à 3.16 millions d'actions, une hausse de 2.72 millions par rapport à mardi et en même temps la hausse la plus considérable depuis le 27 novembre.La valeur des actions négociés se chiffrait par $22.31 millions, un sommet depuis le 3 décembre.Le nombre des gains surpassait largement celui des pertes, soit 325 contre 218.tandis que 244 valeurs demeuraient inchangées.En baisse: Dome Pete, de 1 à $79; Banque de la Nouvelle-Ecosse.de 7-8 à $20 5-8; Falconbridge.de 1-2 à $136 1-2; Canadian Imperial Bank, de 5-8 à $19 1-8; Canadian Industrial Uas.de 3-8 a $11 14.Dome Mines, de 34 à $59 34; Patino, de 14 à $27 14; Placer, de 14 à $32 1-2; Asamera.de 3-8 à $14 3-8 et Canadian Superior Oil.de 14 à$37 14.¦ les indices MONTREAL 65 13 7 8 85 Industr.Serv.publ.Banques Papiers Comb.Changement +0.63 -0.76 -4.51 -0.47 -0.15 Clôture 179.47 151.44 172.04 94.02 173.99 Semaine der.177.30 150.82 177.32 93.98 172.85 Mois dernier 174.21 148.53 175.11 90.08 169.99 1970 haut 195.96 151.86 193.63 125.35 183.63 1970 bas 144 35 115.86 148 29 80.84 129.22 TORONTO Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement -0.08 -1.41 +0.05 -0.02 Clôture 176.19 167.83 93.22 198.12 Semaine der.174.76 169.24 93.17 198.14 Mois dernier 170.97 169.38 88.34 189.82 1970-71 haut 187.18 195.76 118.18 226.50 1970-71 bas 141 43 138.77 81.66 108.14 DOW JONES Ouv.Haut Bas Clôt.Chang.Industrielles 844.81 853.44 835.57 841.11 -3.08 Transport 178.02 180.42 176.94 178.57 -0.98 Services publics 124.81 126.21 124.27 125.58 +0.96 Eàisemble 277 67 280.79 275.31 277.52 +0.22 En hausse: Southam.de 1 5-8 à $57; Thomson Newspapers.de 1 à $22; Imasco.de 1 à $17 14; Seagrams, de 7-8 à $50 34; Montréal Trust, de 34 à $11 14; Hollinger.de 1-2 à $37 14; Kerr-Addi-son.de 3-8 à $10 5-8; Rio Algom.de 14 à $16 34: Lake Dufault.de 14 à $13; Sherritt.de 14 à $16 7-8:' Canadian Tricentol.de 45 cents à $9.20.et Ranger, de 3-8 à$13.New York La tendance a été irrégulière à Wall Street, hier.Les Blue Chips qui s’étaient inscrites en progrès modéré en début de séance ont été ensuite affectées par des prises de bénéfices et ont cède du terrain mais ailleurs, les hausses l'ont nettement emporté sur les baisses.Les analystes estiment qu’a-près la hausse de la veille, le marché a procédé à une nouvelle étape de consolidation.Les affaires sont restées très actives.Les sidérurgiques ont été lourdes en raison de la menace d’augmentation des importations brandie par le président Nixon et les pétroles ont également cédé pas mal de terrain.En revanche, les constructions aéronautiques, les transports aériens, les grands magasins et les mécaniques, notamment United Aircraft.American Airlines et Sears, ont été soutenus.Les pharmaceutiques et les caoutchoucs se sont améliorés par endroits mais les cuprifères se sont repliées et les électroniques et les papiers se sont effrités.Honeywell a gagné deux dollars aux ordinateurs mais National Biscuit et General Foods en ont cédé un aux ahmentaires.Les automobiles, les chimiques et les télévisions ont été irrégulières.L’indice Dow Jones a perdu 3.08 à 841.11.Le volume des transactions a été de 19.07 millions d’actions, par rapport à 17.82 millions, mardi.L’indice de la Bourse de New York a fléchi de 0.04 à 50.85.Les avances ont dépassé les déclins 839 à 618.sur un total de 1,693 valeurs échangées.A la Bourse de New York, parmi les valeurs canadiennes.McIntyre Porcupine a perdu 1 14 à $138 14, Canadian Pacific et Distillers Seagrams ont baissé de 14 à $67 5-8 et $50 14 respectivement.Granby Mining.Massey et Walker-Gooderham ont monté de 1-2 à $22 7-8.$11 1-8 et $40 respectivement.Hudson Bay Mining a gagné 14 à $22 7-8.Avec la chute des taux d'intérêt Les obligations d'épargne du Canada deviennent plus attrayantes OTTAWA (PC) - Avec les taux d’intérêt qui culbutent dans toutes les directions pour les épargnants et les actionnaires.les obhgations d’épargne du Canada deviennent une denrée encore plus attrayante.Payant un taux de 7.75 cette année et 7.81 s’il sont conservés jusqu’à maturité, les bons, qui ont été mis sur le marché en novembre, sont toujours disponibles dans les banques et autres agences autorisés.Ordinairement, l’émission annuelle reste sur le marché jusqu’à une couple de mois avant l’émission suivante, et celle de novembre peut être achetée avec le paiement pour la valeur accrue des coupons Canaiund Co.Ltd.: la compagnie a annoncé qu elle allait réorganiser ses activités et déménager son siège social de Montréal au Luxembourg.Ces décisions ne changeront rien à la politique de la compagnie d’acheter essentiellement des titres canadiens et sont basées uniquement sur la possibilité de réaliser des épargnes substantielles sur le plan fiscal.Brièvement, le plan de Canatund Co.consiste a vendre son portefeuille de placements à Canafund.une nouvelle société constituée au Luxembourg, en échange d’actions de cette dernière.A compter de la date d’entrée en vigueur de ces changements, vers le 15 mars prochain.Canafund Co.Ltd.se limitera à distribuer dans le public des parts de son actif qui sera dès lors formé d’actions de Canafund Ce dernier fonds sera géré par Canafund Management S A.(au Luxembourg) qui gardera toutefois comme principal conseiller, la firme Secfin Company Ltd.de Montréal.Gulf Oil Canada Liée.: la compagnie prévoit que ses bénéfices nets pour 1970 seront inférieurs au chiffre de $45,-500,000 de 1969 Toutefois en 1971 Gulf s’attend à une augmentation considérable des de l’intérêt jusqu’au mois d’août.Mais avec la chute de l’intérêt sur les dépôts de banque et sur toutes autres formes d’épargne, aussi bien que les certificats de placements, on se demande si le gouvernement continue à encourager la vente des bons 1970-71.Le ministre des Finances.Edgar Benson, a l’autorité de retirer les bons du marché, en aucun temps, sans avis.Mais à cause du grand nombre de vendeurs, il devrait donner un avis raisonnable de son geste.Au 18 novembre dernier, quand à peu près tous les rapports réguliers de vente eurent été retournés, les bons avaient atteint un montant-record de bénéfices en raison de l’accroissement de la production de gaz naturel et de pétrole brut.Cet accroissement du volume de la production de pétrole brut est nécessaire pou faire face à une hausse de la demande en 1971.Cet accroissement de la demande résultera en des exemptions et des quotas plus élevés qui ont été incorporés au programme de contingentement des importations par les Etats-Unis.Gulf a confirmé que la première livraison de combustible de soute a eu heu à sa nouvelle raffinerie de Point Tupper en Nouvelle-Ecosse en décembre dernier • Volkswagen Canada Ltd.: Cette compagnie achètera en 1971 pour plus de $2,500.000 de marchandises canadiennes destinées à son marché de remplacement de pieces automobiles au Canada En matière d’importation pour l’équipement d’origine, la compa^iie mere en Allemagne de l’Ouest a acheté en 1970 des fournitures canadiennes d’une valeur de $14,(XX),000 et prévoit une hausse d’environ 10% en 1971.Le type de produits va des ceintures de sécurité aux phares, en passant par les bougies, les volants de direction et les ampoules miniatures.$7,206 millions.Pendant que la vente se continue, il existe une récupération hebdomadaire normale, arce que les détenteurs ont esoin de comptant.Mais au cours de la semaine du 3 décembre.les ventes nouvelles ont dépassé la récupération, par $3 millions.Le taux de récupération varie entre $6 et $16 milhons par semaine.Aux dernières nouvelles, le 6 janvier.$7,396 milhons en bons étaient toujours en circulation.Le trésor, qui a besoin de beaucoup d’argent pour couvrir le déficit fiscal fédéral prévu et pour rencontrer ses programmes, est heureux de recueillir le plus d’argent possible.grâce a la vente de ces bons d’épargne.C’est le sentiment du ministère des Finances, malgré le fait qu’il doit payer plus d’intérêt sur les bons que sur tous ses autres emprunts.Les emprunts à court terme.pour trois ou six mois, sur des billets du trésor, coûtent au gouvernement un taux d’intérêt de 4.5 pour cent par année.Le mois dernier, alors que le gouvernement cherchait à emprunter par les voies ordinaires, il a payé 5.25 pour cent pour des bons de deux ans et sept pour cent pour sept ans.Les Bons d’épargne du Canada- diffèrent des autres valeurs normales du marché, en ce sens qu’ils sont toujours récupérables à pleine valeur, en plus de l’intérêt gagné.Leur prix ne suit pas les fluctuations du marché.Le gouvernement ne parait pas embarrassé de tout nouveau flux d’argent provenant des ventes de bons et il n’y a aucune indication que ces ventes influent sur l’activité normale du marché des obhgations.De plus, selon un officier de la campagne, la vente de bons canalise de l’argent vers le trésor sans ajouter à l’ap- Erovisionnement de l’argent.’argent des bons provient ordinairement des comptes d’épargne ou des prélèvements sur les salaires.Quand le gouvememen1 vend des bons sur un marché nouveau au système bancaire, dont la Banque du Canada, la transaction tend à augmenter l’approvisionnement en argent.I des compagnies.en vrac Mise en garde de Washington à l'industrie de l'acier WASHINGTON (d’après Reuter) - L’industrie américaine de l’acier a été avisée hier par la Maison Blanche de reconsidérer ses projets de hausse des prix, à defaut de quoi elle aurait à faire face à une concurrence accrue d’importation étrangère à prix inférieurs.La Maison Blanche a fait cet avertissement à peine voilé d’un encouragement gouvernemental aux importations 24 heures seulement après l’annonce par la Bethlehem Steel Corp.le deuxième producteur en importance aux Etats-Unis.d’augmentations moyennes de 12% du prix de l’acier utihsé dans les chantiers maritimes et dans la construction.Les porte-parole de Bethlehem ont refusé de commenter la réaction du président Nixon.Jusqu'à présent, aucun autre producteur n’a indiqué s'il allait imiter le geste de Bethlehem.Le porte-parole du président.M.Ronald Ziegler, a évité de répondre à une affirmation voulant que M.Nixon tentait d'imposer ses vues à l'industrie, bien que l’inquiétude manifestée par le président rappelle la célèbre attaque du président Kennedy contre la U S.Steel et ses augmentations de prix en 1961 M.Ziegler a cependant fait la mise en garde suivante: "Bien que nous ne voulons pas préjuger de l’attitude que prendront les autres producteurs.nous estimons devoir les mettre au courant que le gouvernement est a réviser la politique qu’il pourra suivre en rapport avec l’importation d'acier au pays." Les actions de Clairtone sont rayées de la bourse de Toronto Selon le président de GM (Canada) L'industrie de l'automobile sera très prospère en 1971 HALIFAX (PC) - Les actions de la société Clairtone Sound Corp.ont été rayées de la liste de la Bourse de Toronto, “pour être honnête envers nos actionnaires”, en raison des perspectives peu reluisantes, a déclaré M.G.A.MacDonald, président de la société.La Bourse de Toronto a rayé ces actions à la demande même de la société.Depuis six mois, les affaires de Clairtone périchtent et rien ne permet d’espérer, du moins dans l’avenir immédiat, que l’usine de la firme, à Stellarton, N.-E.¦ fonds mutuels FONDS IFF IIKM Abbey Nth Am Ed 1.14 Adanac 1.95 A.G.F.Special 2.42 All Cdn Com 7.15 7.81 All Cdn Div 8.20 8.96 All Cdn Ven 3.29 American Growth 4.89 5.37 Am Gen Growth 16.29 17.80 Andreae Equity 3.91 4.27 Associate Investors 5.06 5.11 Beacon Growth 5.92 6.50 Beaubran 41.95 45.55 Canada Growth 5.43 Canagex 9.46 10.23 Cdn Gas Energy 13.54 14.88 Cdn Invest Fund 4.43 4.86 Cdn Scudder Fd 18.28 18.28 Cdn Sec Growth 4.52 4.97 Cdn S.A.Gold Fd 5.04 5.52 Cdn Trusteed 4.75 5.21 Canafund 59.66 62.64 Capital Growth 8.45 8.67 Champion Mutual 7.33 8.01 xChase Fd 8.61 9.41 Collective Mutual 5.77 Commonwealth Inti 11.90 13.04 «Competitive Capital 6.52 7.15 Corporate Investors 5.27 5.71 Corporate Invstrs Stock Fe 4.57 5.00 Commonwlth Inti Laveraga 3.02 3.31 Dominion Compound 4.82 5.24 xDreyfus 11.62 12.73 Entarea Investment 5.92 6.47 Exec Fd Cda 6.17 6.76 Exec Inv Inti 3.39 xFidelity Trend 22.1/ 24.23 xFirst Participating 16.19 17.69 Fonds Desjardins A 3.88 Fonds Desjardins B 4.33 Fonds Collectif A 5.86 6.40 Fonds Collectif B 5.15 5.30 Fonds Collectif C 7.99 8.74 Fonds P.E.P.3.20 3.48 Fraser Growth 2.59 2.81 Gis Compound 8.42 9.26 Gis Income 3.20 3.52 Growth Equity 5.87 6.45 Growth Oil and Gas 23.44 Guardian Growth 7.28 Harvard 6.67 7.31 IOS Inti 4.89 5.36 IOS Venture 3.54 3.87 Industrial Growth 5.40 5.93 International Growth 5.57 6.09 Ivest 14.66 6.02 Investors Growth 10.42 11.39 Investors Inti Mutual 6.64 7.27 Investors Mutual 5.18 5.66 Keystone Cda 5.79 6.35 xKeystone Cust S-1 17.66 9.27 x Keystone Cust S-4 4.17 4.56 «Keystone Cust K-2 4.71 5.15 xKeystone Polaris 3.29 3.60 xLexmgton Research 14.90 6.28 Magna Carta 1.71 1.86 Maritime Equity 2.91 3,17 Marlborough 4.32 4.72 Mutual Accumulating 5.00 5.50 Mutual Bond 9.25 9.69 Mutual Growth 4.49 4.94 Mutual Income 4.78 5.26 Natrusco 12.50 I3.C8 Natural Resources 7.08 7.74 N.W.Equity 5.51 6.04 N.W.Financial 4.16 4.57 N.W.Growth 4.86 5.34 xOne William Street 14.00 14,00 xOppenheimer Fd 7.65 8.36 Pension Mutual 7.61 8.3* xPerformance Plus 1.85 2.03 P.H.and N Fd.11.68 11.91 Planned Resources 4.91 5.40 Principal Growth 3.80 4.17 Provident Mutual 6.44 7.04 Prov Stock Fd 5.09 5.57 xPutnam Growth 9.51 10.39 Radisson 2.30 — Regent Fd 8.42 9.20 Royfund 5.23 5.40 Sav Inv Prêt st Rev 6.09 6.69 Sav Inv am Prêt 9.CO 9.89 Spec 8.32 9.09 Taurus 4.46 4.90 Timed Investment Fd 6.34 — United Accumulative 4.15 4.95 United Horiyon 2.61 2.86 United American 2.10 2.31 United Venture 3.66 4.02 Universal Savings Equity 6.97 7.66 xWinfleld Growth 3.89 4.26 Xanadu 3.62 3.97 York Fd of Cda 4 14 4 50 x—Fonds américains ¦ cours des changes Cours den changes entre banques par la Banque Canadienne Nationale fournis PAYS MONNAIE COURS Afrique du Sud R and 1 4197 Allemagne Deutsche Mark .2777 Angleterre Livre 2 4285 Argentine Peso 2561 Australie Dollar 1 1334 Autriche Schilling 0394 Belgique Franc 0204 Broil Cruzeiro Novo 2085 Danemark Couronne 1358 Espagne Peseta 0147 f rance h ram 1832 Hollande Florin 2813 Italie Lire 001622 Japon Yen 002841 Mexique Peso 0814 htatsTJ ms Dollar 1 01 3 32 Norvège Couronne 1424 Nouvelle Zélande Dollar 1 1402 Suede Couronne* 1969 Suisse Franc 2347 ¦ cours du dollar MONTREAL - Le dollar américain était en hausse de 1-16 et cotait à $1.01 5-16 en devises canadiennes.La hvre sterling a monté de 3-8 et cotait à $2.43 3-8.NEW YORK Le dollar canadien a fléchi de 1-8 et cotait à 98 43-64 en devises américaines.Il était à 98 13-64 il y a une semaine.La hvre sterling a monté de 3-16 et cotait à $2.40 14.puisse continuer de produire.Actuellement, une vingtaine d’employés sont gardés pour des opérations “symboliques” à Stellarton, a dit M.MacDonald.Les importations à bas prix ont compromis le marché pour les appareils de télévision et de stéréo fabriqués en Amérique du Nord.Le gouvernement de la Nou-velle-Ecosse détient 75 pour cent des actions qui cotaient 30 cents à la clôture de la Bourse, mardi, alors qu’en 1967, elles avaient atteint le prix de $15.25.Fin avril dernier, la société s’était installée dans une usine plus réduite à Stellarton, peu après que le gouvernement de la Nouvelle-Ecosse eût accepté de prendre, en première hypothèque des actions d’une valeur de $19,105,000, ainsi que des obhgations et des actions ordinaires de l’industrial Estates Ltd, société provinciale de la couronne.Middlesex Furniture Co., de Strathroy, Ont., filiale de Clairtone, avait fermé ses portes en octobre 1970.¦ au comptoir Ces cours ont été fournis par la Chambre de compensation des bourses de Montréal et Canadienne.Titre Acari Mns AGF Special A G T Data Ascopex Aurox Bald Mtn Belore Bushnell T V Bushnell T V Cambridge Cdn Leisure Chibex Mng Clearwater Coleman B Conquest Cons Computer Cons Durham Dejour Mns Disraeli D L P Div Dom Jubelee Gaspe Que Gen Leisure Gray Icent Pv Grt Lk Nick Guardian Gr Pr H M Taxsavers Int Systcoms Interprov Dred Killarney Kukatush Mng La Prévoyance Larchmont Lawis Red Lk Maple Leaf Maraeambeau Midland Nick Wagosik Mistassini Ur M orono Cop Mult Access New Assoc North Que Exp N W Sport Uni Nouvelle Mng Pacific AU Pr Que Antinomy Revenue Prop Rolls Royce San Judas Santack Mns Silver Stack Sklar Tara Expl Toronado Tri hope Troilus Valdex Mns Westfield Mnl White Star Yellowrex Mns “La reprise économique qui se dessine à l’heure actuelle au Canada devrait avoir pour effet de faire de 1971 une des meilleures années de l’histoire de l’industrie automobile.” C’est M.Roland S.Withers, président de la General Motors of Canada, Ltd., qui a fait cette prévision, à la veille de l’ouverture du Salon international de Tauto.“Cette exposition n’a rien à envier à ses homologues européens ou américains,” a affirmé M.Withers.M.Withers s’est également déclaré optimiste au sujet des perspectives qui s’ou-vrent en 1971, contrairement à Tannée 1970 durant laquelle le bilan de l’industrie automobile a été affecté par un ralentissement de l’économie et par une grève de 13 semaines à la General Motors.“L’industrie automobile va profiter de la relance économique qui semble se dessiner au Canada.Les nouveaux modèles de voitures et de camions, dont la vente avait été différée en raison de la grève, font l’objet d’un commerce actif.La conjoncture économique est favorable à une augmentation des ventes automobiles au Canada et Ton peut prévoir que l’économie aura un taux de croissance réel de 6 pour cent au cours des 12 prochains mois,” a déclaré M.Withers.par Michel Lefèvre La compagnie Nissan Automobile Co.(Canada) Ltd., constructeur de la voiture japonaise Datsun, a dévoilé hier les plans d’agrandissement de son entrepôt et de ses autres installations situés dans la région du Québec.Cette expansion exigera un déboursé de plus d’un million de dollars.En annonçant la nouvelle, à la veille de l’ouverture du Salon international de l’Auto à la Place Bonaventure, M.H.Miki, vice-président et directeur-général de Nissan, a précisé que la dernière phase de l’expansion doublera les installations desservant le Québec.Les travaux débuteront à la fin de l’hiver pour se terminer au début de Tété.Ceci met donc un terme aux rumeurs qui avaient circulé relatives à l’annonce par Nissan de l’établissement d’une chaîne d’assemblage au Québec.Quoique ce dernier projet soit toujours à l’étude, la compagnie, par l’investissement annoncé, ne fait qu’aug- La British Newfoundland Corp.est en mesure de compléter les travaux de l’aménagement hydroélectrique des chutes Churchill au Labrador un an avant les délais prévus.C’est ce que M.Wilham Mul-holland.le président et direc- Cours de Tor LONDRES (Reuter) - L’once d’or fin valait $38.27 1-2, US hier, sur le marché européen de l’or, comparativement à $37.85 mardi.M.Withers a aussi souligné qu’en dépit d’un taux de chômage substantiel, les revenus des particuliers ont continué à augmenter.Cependant, les dépenses à la consommation - représentant presque 60 p.c.du produit national brut - ont connu une baisse de l’épargne a été élevée, atteignant le taux record de 7 p.c.en 1970.“En conséquence, a déclaré le président de la General Motors, il existe un potentiel appréciable de dépenses à la consommation, tant en argent comptant que sous forme de crédit à la consommation.” Du point de vue du commerce extérieur, la position du Canada reste bonne en dépit de la revalorisation du dollar canadien qui a eu l’effet d’augmenter de 6 à 8 pour cent les prix canadiens à l’exportation.L’exportation de marchandises a augmenté d’environ 14.6 pour cent au cours des 11 premiers mois de 1970 et on prévoit que l’excédent commercial du Canada atteindra le chiffre record d’environ $3 milliards lorsque Ton disposera de tous les chiffres de Tannée."Les perspectives pour le fermier canadien de l’Ouest se sont considérablement améliorées depuis Tan dernier, a poursuivi M.Withers.Même s’il est peut-être affecté de façon encore plus critique par menter sa capacité d’entreposage et de service.L’aménagement comprend l’addition de 24,000 pieds carrés en superficie à l’entrepôt et de 4,000 pieds carrés en surface de bureau.De plus, M.Miki a annoncé l’extension du matériel de traitement des données assurant le contrôle des inventaires à tous les bureaux régionaux canadiens.Nissan possède des installations à Montréal, Toronto, Halifax, Calgary ainsi qu’au siège social à Vancouver.Rappelons que Nissan a inauguré ses premières installations Datsun à Montréal en septembre 1966 avec trois personnes pour tout personnel.Depuis, l’accroissement des ventes a permis de porter le nombre d’employés à 40.Ces derniers desservent un réseau de vente et de service comprenant près de 60 concessionnaires à travers le Québec.Au sujet des ventes, M.Miki est confiant que la croissance enregistrée par Datsun leur général de l’entreprise, a déclaré hier à Montréal au déjeuner-causerie de l’Institut des comptables agréés du Québec, à Thôtel Reine Elisabeth.Précisant que le service commercial pourrait commencer en mai 1972, M.Mulhol-land a ajouté que Brinco pourrait accroître la production d’énergie d’environ 20 milliards de kilowatts-heures pendant la période précédant la date prévue de terminaison des travaux.La construction de Taména- les pressions inflationnistes des hausses de prix, il est au moins assuré de pouvoir écouler sa production." “Les dépenses du gouvernement fédéral sont stimulées par la politique de déficit budgétaire.a remarqué d’autre part M.Withers, ce qui devrait avoir pour effet de renforcer la demande.Le secteur de la construction de maisons est à nouveau dynamique.Le nombre des constructions entreprise* dans ce secteur devrait être supérieur à 200.-000 cette année après être retombé à 180.006 en 1970.” “Le résultat de tous ces indices économiques et le fait qu’environ 566.009 automobiles seront retirées de la circulation et mises à la ferraille.devraient provoquer un regain des dépenses à la consommation," a également déclaré M.Withers.L’industrie automobile connaîtra une plus grande prospérité à la suite de l’introduction d’une série de petits modèles de voitures nord-américaines.Les ventes d’automobiles et de camions au Canada en 1971 devraient atteindre 914.-000, a prédit M.Withers.Ce chiffre, comparé avec le chiffre de vente atteint en 1970 769,000, représenterait une augmentation de 19 pour cent.vers le milieu de 1970 se poursuivra.Depuis juin dernier, la compagnie s’est hissée en tête de la liste des ventes mensuelles pour enfin dominer vers la fin de Tannée au chapitre des ventes annuelles.Faisant remarquer que les constructeurs d’automebile* américaines ont récemment mis sur le marché des petites voitures compétitives, M.Miki souligne que malgré cette compétition plus serrée, les ventes poursuivront leur ascension.L’optimisme du directeur-général s’appuie sur l’adaptabilité des voitures Datsun à une grande variété de conditions de conduite.La gamme Datsun comprend la série 1,600 qui se présente en modèles à deux ou quatre portes et en station-wagon avec transmission automatique ou ordinaire; la série 1200 à 2 portes de ligne Sedan ou coupé; la sport coupé 240-Z avec transmission automatique facultative et, enfin, le camion “pick-up” Datsun 1600.gement, entrepris il y a quatre ans, coûtera près de $950 millions, a-t-il dit, et le financement en aura été complet.Une fois terminé, l’aménagement générera environ 34 milliards de kilowatts-heures par année, soit approximativement 18% de toute l’énergie électrique produite au Canada en 1969.M.Mulholland a affirmé que le plus gros du projet était maintenant réalisé.“Du coût total direct de $665 millions prévu, il ne reste que $128 millions à engager.” \ r Anomalie magnétique terrestre plus 3000 gammas Carte de la région MAIZERETS-JOUTEL-MATAGAMI Comté ABITIBI-EST — QUEBEC Echelle: 1 pouce = 14 milles MINES NEW' HOSCO Village ATAGAMI MINES DE POIRIER MINES vEAGLE GOLD 'illage’JOjJTEL MINES DE CUIVRE I JOUTEL MINES LAC MATAGAMI MINES ORCHAN CANTON MAIZERETS ^ÿÇOP^X^XPLQ^TIQN?ibitibi Asbestos MininyCo Amos — 50 mi.Sud Montréal — 400 mi.Sud-est Renseignements aux actionnaires La propriété d'Ascopex Explorations Ltée est située immédiatement au nord de la propriété d'Abitibi Asbestos Mining Co.Cette dernière compagnie a bloqué 100,000,000 tonnes de minérai d'amiante.Des levés géophysiques magné-tométrique et électromagnétique ont indiqué la présence d'intéressants points d'intérêt pour des forages.> ô ASBESTOS .O.- - GISEMENT ¦ ._ ’ .D’AMIANTE •.*-.••• * (100 millions de tonnes) ).Echelle: 1 pouce*» 1 ¦\M Une des anomalies magnétiques a une intensité maximale sur une surface de 4,000 pieds de longueur sur 500 de largeur, donc d'une étendue pouvant receler un dépôt minéralisé de grande dimension.Un programme préliminaire de forage comportant 3,000 pieds et plus a été recommandé par nos professionnels.Ces travaux sont maintenant prêts a commencer.ASCOPEX EXPLORATIONS Ltée (Libre de responsabilité personnelle) suite 30 O 57 rue St-Jacques, Montréal 126 Tél.: 845-1036 Volume Haul Bas 2000 50 48 600 2.43 2.40 100 4 50 4.50 4000 35 35 6000 49 49 500 .03 03 3000 24 .24 100 5 50 5.50 100 5.50 5.50 5000 035 035 1000 .12 12 6300 1.50 75 11500 45 40 300 600 600 2000 38 38 2125 900 8,75 14700 225 2 15 2000 14 14 1000 35 35 1900 2.15 2 10 3000 1 05 1 00 5000 43 41 900 3 50 3.50 1300 1.00 1.00 700 3.125 2.95 200 7.25 725 2000 06 06 3400 1.03 1 00 16000 04 03 3500 34 30 2700 2.25 205 200 1600 16.00 1000 18 18 1000 .25 .25 16500 34 .34 2500 44 .39 1000 .37 37 15000 90 .75 7500 50 .25 5500 30 26 1100 3.75 3.25 1000 14 14 1250 80 78 30 224 00 ! 22400 21550 80 48 50 29 00 29.00 500 37 37 4600 70 60 200 1 25 1 25 1000 75 75 900 1 85 1.85 1000 70 .70 500 1 30 1,15 3300 680 6.55 3500 28 27 5000 10 10 8000 50 44 1000 25 25 200 1 15 1 15 3000 15 15 500 16 16 Datsun déboursera $1 million pour agrandir son entrepôt Z 'aménagement des chutes Churchill pourrait être terminé un an plus tôt Le Devoir, jeudi 14janvier 1971 • 13 new york Cours fournis par la PRESSE ASSOCIEE Vent** Haut Bas Ferm Ch ACF 2 4U Adrs 15g Admirl AmMot ASmelt 1 9( Am Std 1 AT T 2 60 Ampex ArmC 80 AtlRich 2 AvCO Avnet Avon 1 10 Babck 50 Bathl 05e Beech A 75 Bell H 60 BenF 1 60 Bordn 1 20 318 27Ja BorgWa 125 97 29'2 BosEd 2 24 36 38 Br.stMy 1.20 299 64-4 Brnswk 12 302 21'?BucyEr 1 20 54 27 Burlln 1 40 990 45 Ja Burrghs 60 298 107 « CmpRL 45 14 28 4 CampS 1 10 124 32 ^ CdnBr 40 38 8;e CPR 3 30 28 68 28 49*4 48 ’4 48’* - '8 DowC 2 60 169 280 24*4 24 24 , + duPon 5eb 69 46 326 57 296 486 691 184 122 317 115 9*8 24*4 12 17 a 47 27*.44*4 41 34 a 72 2 8 1 Sa 24*8 24 4 11*4 11*4 17 .17*.45‘a 46’.26*.27’.44 4 44 .41*.41’.34 4 34‘a 71 , 72 + + + 1 + 1 + + + ‘a a *• Last K la EatnYa 1 40 EG G 10 EiPasNG 1 Elira 1 20 ESB 1 20 Essexi 1 20 EthylCp 84 ExCel 1 25 410 71 91 116 53 23 138 169 215 531 6’8 64 6’a + *» Fairch 276 527 28‘.26 4 26 4 - ’8 Firest 160 24 171 29*4 28 4 28 4 — >4 FMC Cp 85 1026 919 51’8 51 51 Ford 2 40 406 152 17-4 17 17‘.- *i Frue+i 1 70 58 594 20 19 19 4 + >4 GenDyn 247 249 22’.22 22 -1 GenEle 2 60 309 171 34 33’.33’.— ‘4 GFds 2 60 157 919 62’.61‘* 61’4 — ’• Genl 30l 99 675 14H 13 a 14 a + a GMC 3 40e 554 212 9 a 8’4 8’4 — ‘4 GPCem 80 528 430 85’4 83’4 84 ‘ 4 -1 ‘4 GTelE 1 52 440 149 24 23H 23 a + ‘4 GTire 1b 228 37 24', 24 a 24 ._ l4 GaPac 80b 362 125 14’a 13‘, 14 4 + 1 Goodrh 1 203 59 34 33*.33*.+ ' a Gdyr 85 273 207 53’4 52 a 52 a - *a Gould 1 40 14 645 23’4 22 a 22a - Granby 1 60 21 1389 19 a 18‘, 18 , GtA&P 1 30 177 44•, 45 .27a 274 29 .38 .29 37 >.63'?64 .21 21 26 *a 27 44 4 45 ' a 107 107 27-4 28 4 31 .dtTr 1 20 634 44 .44 >lanese 2 72 64 4 64 i encoln 30 56 39'a 38’ ^hesÔh 4 :hnsCft 1162 ;hryslr 60 887 26 M.esSv 2 20 282 47 » ;iarkE 1 40 545 37 *a :iarkO 40 27 20 a :ocaC 1 44 183 86 4 :BS140b 123 32 j ;om Sat .50 242 51 Ja }onEd 180 268 28 ;onCanl 60 387 38-4 ^ontData 254 50'a ^opRng 50b 71 29 4 ;PCIntl 1 70 95 36 2 >ane 1 60b 39 > Zell 1 20 95 31 ’4 ;urtWr 60 237 12'a )artl 30b 73 37J4 )eere 2 82 41’a )ennMt 60 117 23’a 32 ^a 8 67 a 44 .64 a 39 57'.57*.8 8*.+ *a + 'a 25 Ji 47 37 202b 86 32 50*4 27'a 38?GrnGt % GulfO 1 50 2579 29 Heinz 1 HewPack 20 ÎÔÎ 33 HighVolt Hmstk 40 52 23 Hnywl 1 30 183 HFC 1 20 190 HudBay 1 20 20 20 HlCent 1 14 53 31 IngRand 2 63 46 Intlkl 1 80 IBM 4 80 450 317 >4 IntFF 60b 43 66 4 IntHar 1 80 543 30*.IntMng 40e 21 12'?INCO 160a 277 45*.iPap 1 50 186 35 ?IntT&T 1 15 787 54 a JnMan 1 20 147 40 * KaysRo 60 170 24*4 Kellogg 1 1% 24 *a Kennec 2 60 447 37 a Kraftco 1 70 74 43 la Kresge 44 260 59 +Uut Bas Ferrr 74 H 74 74 .135 '4 133 H 133*8 76’a 75’, 75 a 36 35 4 35 .15 14*4 14 .18 1 18 ; 18*8 27 >4 27 27 *i 22 a 22 4 22 a 36 a 35 a 36 la 24-4 23’« 23 a 24 * 23 , 23 a 23’4 22 a 22 a 49 a 48 .48 .26 a 25 4 25*.55 , 55 a 55'.33 , 32‘s 32 a 24*.23 4 23 4 94 .93 , 93’.88 , 87*8 87 *.18‘a 17 , 17 a 79'.78-4 78'4 29 , 28 a 29 32’.32 32 4 24 23 4 23*.55‘, 55 55 , 29 4 29 * 29’4 32 , 31 a 31 a 33 a 33’.33 a 23 4 22 2 22 a 30 4 29’a 30 26 4 25 ’4 25 ’4 29 , 28 4 28’.36*.35 , 36 4 33 31’4 32 a 9.9 4 9 , 23’.22*4 23', 89 86 , 88 a 42'.42 4 42 , 20‘4 19 ’4 20 4 31 29’4 30 ‘a 46;4 45 a 45 a 26 4 26 a 26 a 49^a 49'a 28 28 exter 24 igitai 27 19’ 148 57 36 35’.31 *1 ll’i 37’.41 1 22* 19 .53 -58 36 >È 36 ’e 31*.12'; 37 , 41 ‘t 22*.19‘.53’.59 + *8 -1 Kroehl Leasco 10 25 1170 18 .Litton 50t 889 23 Lock A 508 ITa Loews 1 228 37 • 4 MadS Gar 103 3 a Mgnvx 1 20 229 39*.Malry 1 80 4 38 ?Marath 1 60 1113 33’4 Marlen 27g 54 57*8 MarshF 1.10 21 28 ?MartM 1 10 432 20’.MascoCp 28 27 47 MassF 821 11*.315 63 28 12’ 44 Jb 53 39 23 23 37 42 58 24 17 22 11 36 3j 39 38 31 56‘4 28 a 20 46 4 10’a 315 66 29 12' 45 35 53 39 24’ 23 37 43 59 24 17 22 11' 36 3 39 38 31 57* 28 20 47 11 - H — ‘ 2 + *8 — 1 Mc DonC p 109 46 • McDnD 40 668 25 4 McGrH 60 479 20*.McIntyre 2 z210 140 McKee 1 32e 4 21 j Mrck 2 20 139 96 MGM 149 20 » MididR 140 1.26*8 MMM 1 75 292 96-.Mobil 2 40 890 52 .MohasllO 111 32*.Msant 1 80 607 35 a Motrla 60 479 58 N Cash 72 373 39*.ND.st 90 132 16 .NGyps 105 168 25*.NLead 1 177 20 , Northrop 1 213 24 » NortS 1 83t 80 48 4 Occdtlb 1293 17', OutbMar 1 77 28’.45 , 45 -» 24 4 25 .19 a 19 a 138 4 138 4 21*8 21*8 95’ 20 26 ; 96 1 50*8 50* 31 , 32*.34*.56 4 38 a 34 56 38 16 S 16 24*.25 20 20 24*.24*.47-4 48 , PacPet 30e 227 28 PanA PenCn 1517 14H 301 6* PepsiCo 1 128 54 » PerEl 10g 129 32 Pfizer 60a 207 37 1 PheiD 2 10 300 40 4 PhilMr 120 203 48 , PitneyB 68 115 26’.Polroid 32 548 87’1 ProcG 1 40 101 59 .Pllmn 2 80 24 44 4 Ralst P 70 60 26’.RCA 1 747 28*.RepSt 2 50 228 30 .RichM 1 RoyD 2e 17 28 27 H 14 .6‘, 53 31 17 28 28’a 14‘, 6-, 54 .31H 37*i 37*i 39 a 395 4/ 265 84 58 28 66 « 635 40 ’4 SaFel 160 185 25*.Schenl 1 40 33 26 .Scherg 80 100 63 .Scientif SCM 43 a 43 26 26 5 27’• 285 29 ’4 29 99 3 .337 15 , Scott Pap 1 481 26’.SrsR 1 20a 322 79 5 SheltO 2 40 305 50’.Singer 2 40 104 65-, SouPac 1 80 281 37', SpartnA 11 10-4 Spry R 12g 975 26’4 StdBr 1 60 32 48 4 StOCal 2 80 1519 52 5 Stdlnd2 30 347 55*.StdNJ 3 75e 1146 é© 4 StudW 1 20 SunOil 1b Swift 70 TexGS .60 Texlnst 80 Textr 90 Thiok .40 Time 1 90 Timkn 1 80 TrnsU 1 20 Trnsitrn TwntC 26, 26 635 63* 3*4 3 14 .14 USFrt 140 USGyps 3 USStl 2 40 VananAs WalkH 1 20i WarL 1 20 Weathd Wwth 1 20 Xerox .80 Zenith 1 40 44 54 53*.8 46 4 46 183 31 30 4 676 25 24 ; 621 25 a 25’.1453 32 a 31*.776 17 a 16*4 123 80'4 79’4 144 25*.25 193 10*4 10*.471 45’a 44 20 34*.33*4 144 36‘a 35 4 32 4 a 4 ', 164 97a 9*.916 43*4 42 , 416 38 36’a ; 36 10*4 10‘, 94 25 4 24*4 48 66 64, 462 34 a 33'4 98 13’a 13*8 35 40 4 40 674 69 a 68 , 22 9 a 9'a 147 38 a 37*4 419 87‘a 86 4 134 39 a 38’a 25 795 50 65 37 9 26 48 13*.40 montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Ventes Haut Bas Ferm.Ch Hollingr Home A Home B Abitibi 5150 *8*4 Abit pr 50 $52‘a Alcan 9553 $25‘a Alcan 4 i pr 75 $28 4 Algoma 3925 $15 ' * Ang C Pap 400 500 Aquitaine 3005 $26 4 Argus 728 $15', Argus C pr 2552 $9 , Atl Sug 320 $7'a Bank Mtl 6515 $14 a Bank NS 1690 $215 Bq C Nat 12340 $13*4 Bq Deparge 106 $10 Bq Prov 730 $105 Bell Can • 3219 $47 5 Bell Pr A 1191 $53 a Bombardr 6030 $12‘4 BP Oïl Gs 900 590 Brascan 2902 $17 BC Phon 6 80 75 $25 a Bnnco 1765 $5’, CAE Indst 800 $55 Cal Pow 1425 $27 , Campeau C 8190 525 C Cem Lafr 564 $39 a C Cem Laf p 267 $19'a C D Sugar 350 $33 , Can Pack 200 $19 , C Perm M 2400 $12 C Brew 2000 $8 a C Br 220 A 50 $30 C Br 265 B 1500 $35 C Hydro 1610 $17 C lmp Bk 23000 $19*4 CIL 500 $115 C I Power 650 $25 C Marconi 508 325 CP Inv pr 400 $27’4 CP Inv w 1475 510 CPR 3905 $68 4 CPR 300 pr 1900 $9 C Reynold p 350 $18', Can Tire A 2100 $27‘a Canron 3055 $14-4 C Del Rio 745 $12‘4 Cent Dyn 1000 60 Chart Ind 800 125 Chemcell 655 $6 a Cockfield B 100 $5 , Commco 1855 $24 , Con Bath 1695 $11 Con Bath pr 200 $17 5 Con Textile 100 $13', Cons Gas 1870 $19 ’» Cons Glass 700 $14-4 Corby A 160 $23 Cram RL 750 $14’, Crown Zell A 115 $19 Crush 450 $14*4 Cummgs P 11600 $14 ’4 üist Seag 400 $51 Dofasco 2261 $23*4 Dom Glas 600 $16 5 Dom Stor 4450 $11*4 Dom Text 16260 $13 5 Domtar 4715 $14 5 Falcon 525 $137 Fam Play 350 $11*4 Fin Coll 2566 $8 5 Fraser 600 $195 Gaz Metro 120 480 Genstar 1050 $10’.Glengair 4700 195 Glenga.r Un 100 $65 Gt Lk Pap 200 $19 5 Gt W Lite 100 $38 Greyhnd Cp 1300 190 Gr.ssol 200 475 Gulf Oil 2310 $20*.Handy Andy 175 350 Hd Carp A 600 $125 Hawk Sid 1051 250 85 8*.- ‘8 52‘.52 5 + 3*.24 5 24 5 - 5 28*4 28 5 + 5 14 a 155 + 5 490 490 +30 26 4 26 5 + .155 155 +15 95 95 + 5 75 7*.+ Ja 145 141, - *.20*4 20*4 - *4 135 135 + 5 10 10 10 10.+ 5 47 47 - ‘4 53 5 53’a + a 12 12 - a 585 585 -5 16’4 16*4 25 a 255 + 5 5*a 55 + 5 55 5', 275 275 495 495 +5 39’, 395 195 195 335 335 19’, 19 , 12 12 8 85 +¦ 5 30 30 35 35 16 5 17 +* h 19 195 - 5 115 115 — 5 24 5 25 + *a 315 325 + 30 275 275 + 5 505 505 +5 67*4 67*4 - *4 18 * 185 +15 26 5 27*.+ 5 14 , 14’a - 5 12 12 4 60 60 +4 125 125 +15 65 65 55 55 + 5 24*a 24 , 115 11 'a - ', 17', 17 5 + 5 135 135 + 5 18*4 19'4 + 5 14 , 14 , 23 23 + 5 14 4 14 5 19 19 +• *.14’a 14’a - 'a 145 14', - 5 505 51 +1 23 5 23'4 16 165 115 115 + 8 135 135 + *4 145 145 - 5 1355 1355 -3 115 115 +- 5 85 85 + 5 195 195 480 480 -15 105 105 190 190 65 65 + 5 19*4 19*4 - 5 38 38 +5 155 190 + 35 475 475 + 15 20 8 20 5 - 5 350 350 125 125 + 'a 250 250 +10 205 20 15 5 15 39*a 39 16 19 17 500 $36 5 36*4 36 6455 $285 27 5 28 1200 $275 27'4 27 Horne Pitfld 200 200 200 200 Hwrd Smth p 25 $26 26 26 Hud By MS 965 $20 Hud By Co 2550 $16 Hud By Oil 2525 $39 .„ Husky Oil 1445 $16 5 16 Imp Oil 1770 $19 5 19 Imasco Ltd 9332 $175 16 Imasco f IAC Ltd Inghs Int Util Inter PL Inv Grp A I O S Ltd Ivaco Jamaica P Kaiser Labatt Labatt pr Laur Sec Laur Fin Loblaw A Loblaw B Loeb M Madaren B 100 $20 Macmil A 100 435 435 435 3145 $17*4 17 17 300 $10 9 ¦4 9 3240 $45’4 45 a 45 2670 $37‘, 37 37 2450 $27'4 27 27 100 $8 ‘ a 8 a 8 700 135 130 130 1450 $8 a 8 •4 8 i 800 33 33 33 1100 $7*8 7 4 7 1500 $23 22' a 22' 420 $25 25 25 100 $10 10 10 100 $7 4 7' 4 7' 100 $5'4 5' 4 5' 150 $5 4 5' 4 5' 300 410 400 400 926 $27 Mar Tel 307 $19 Mass-F 10295 $11 Melchers 100 $12 Microsyst 6b6 $6 .- Microsys wt 4800 250 225 245 Miron 6 pr 100 375 375 375 Molson A 2125 $16*4 165 16 Molson B 4110 $165 16 505 $11 20 27 195 19 10’a 10 12 12 6 Mont Tr ___ Moore Cp 1045 $34 Morse Rob A 150 $10*4 Nat Drug 500 $5 5 Nat Sea Pr 1800 $11 N B Tel 339 $145 Nfld Light 1100 $9'4 .Noranda 8800 $305 29 N Cen Gas 9815 $15 5 15 NS Lgt Pow 900 $9 4 9 Oshawa A 950 $11 Pac Petrol 750 $29 Petrofma C 200 $18 „ Phillips C 8575 $105 9*.10 Popular Ind 800 180 175 180 Pol Corp 3505 $6 5 5 6 Price 890 $9 8*4 9 16 11 34 10 5 11 14 9 29 15 _ .9 115 11 28'a 29 18 11 33’.10* 5‘.10‘.14 9‘.18 + 1 -15 -5 + 3 + 15 + 5 -10 + 5 + 1 + 1 + ‘1 1 S P Ltd 100 $15*.15’ Rapid D Rio Alg 15*: 900 200 190 200 1775 $16*4 16 Rothm B pr 150 $17*4 17 Royal Bk 8716 $22 5 22 200 $29 Royal Tr Scott Res 1225 $11 Shell Can 1850 $33 S Williams 100 $15 Sherw pr 50 $81 Simpsons 45450 $18'1 Southam 16’.17*.22'.29 11 33* 15 81 18 57 325 $57 .Steel Can 2748 $27 26 5 26 Stembg A 21787 $14 5 145 14 5 Superior El 1550 385 380 385 Texaco Cn 2454 $28 5 27 5 28 , Tor Dom 1200 $195 19 5 19‘a Total Pet na 800 780 765 770 Tr Can PL 446 $34 , 34 5 34 5 Tr C PL wts 100 $115 115 115 Tr Mt PL 2700 $195 19 5 19 5 Tnzec 5200 125 125 125 Trizec wts 1500 40 Union Carb 620 $15 Velcro Ind 1615 $19 300 $7 -5 + 5 _ 34 + '8 + 5 + 1 5 + 11 + 5 + 15 + 5 — 1, + 5 - 5 Versafood Walk GW 3110 $40 Warnock H 100 450 450 450 40 40 15 5 15 5 + 5 19 + 'a 7+5 40 18 7 40 Weldwd 100 $18 18 18 WCoast Tr 900 $22*.225 225 - LA SOCIETE POUR L’EXPANSION DES EXPORTATIONS Paul Gérin-Lajoie On annonce la nomination de M Paul Gérin-Lajoie au Conseil d'administration de la Société pour l'expansion des exportations, à Ottawa Monsieur Gérin-Lajoie est le président de l'Agence canadienne de développement international.à Ottawa, et un ex-ministre de l'éducation et vice-premier ministre du gouvernement du Québec.La Société pour l'expansion des exportations, autrefois la Société d'assurance des crédits à l'exportation, offre le financement à long terme d'exportations canadiennes, assure les exportateurs canadiens contre le non-paiement des acheteurs étrangers, et assure les investissements faits par des entreprises canadiennes dans les pays en voie de développement.Les services qu'elle offre ne sont pas disponibles auprès des sociétés commerciales.Wburne Ind 285 WCoast Pd 100 Zellers $8 .$5l/t .350 $135 13' 8' 5‘ 13’: Bourse canadienne Ventes Haut Bas Ferm.C Industrielles Ahed Music 500 225 210 225 +2 Alliance B 100 270 270 270 A Perm H 100 $145 14‘, 145 -Belgium 960 $335 325 33 Berncam 24000 Blue Bon 1300 C Holdings 500 Crawfd Ail 1400 Domco Ltd 400 Drum Die 5100 Fed Farm 100 Fiscal 900 Fiscal Pr 677 Fleet Mfg 1000 Furlong wts 433 Int Atlas Dv 500 Lemtex 1000 Magnetics 2200 Mt Roy Rice 200 Old Can Inv 400 Old Cn Inv B 240 Proflex 300 Res Resrt D 2400 St Law Dv 4000 SMA 100 Spartan 4050 Superpk 100 Umcan S 6740 Va I Mar 500 Van D Hout 400 Visa Bella 300 Wmco Stk 400 Wmgait D 1300 Mines Abit Cop 3500 Acroll Ltd 1800 Africana 14500 Ajax M 7000 All Inv 100 All Ming 6433 A mag Bea 2000 Ameran 3500 Arno 16500 Baker Talc 4500 Bateman !000 Beauce 3000 Bellechas 5000 Bluewater 3000 Buffalo Gs 2700 Burnt Hill 7500 Cadillac Ex 3700 Caliper Dv 500 Canadex M 2000 Can Keeley 2000 C Magsite 2500 Canadore 2000 Cannon 5500 Capri Mm 2500 Castle Oil 100 Chesbar Ir 800 Chesb wt 400 Chib Cop 1000 Chipman 10000 C Canora 15000 C Dolsan 3450 Cons Man 26500 C Monpas 2000 C Virginia 55300 Corgem 1000 Cresus M 1000 Dauphin 34000 Devils Elb 1500 Ducros M 2200 Dumont 262100 Dynamic 2000 Eagle M 1500 East Sull 400 Emp Mm 5000 Expo Iron 3000 Expo Ung 1500 Fab Metal 500 Fano Mm 23500 Fidelity 10400 Fontana 2000 Gr W Mng 1000 Guard Mn 11000 Houston Oil 800 Hstn Oil wt 400 Imp Mnrl 2000 Israel 10500 James By 4500 Jamex Expl 1000 Kiena 500 Laduboro 5433 Lederic M 500 Louanna 6000 Lynx Can 300 Maclan Ex 2000 Mai Hy 1700 Marshall 1000 Massval 3000 Menorah 2933 Mid Indus 2000 Mija M 3500 Mistango 1000 Monteagle 9000 325 310 320 255 250 250 310 300 310 275 270 270 $5*8 5’4 5- 60 55 60 170 170 170 $9 8 9 9' 14 14 14 140 140 140 50 50 50 31 31 31 38 38 38 115 115 115 $8 3 8 8 50 50 50 30 30 30 150 145 150 240 230 240 85 80 80 140 140 140 85 82 82 $9 'a 91 a 9 230 215 230 165 160 160 $6 ‘4 6 6 205 205 205 275 260 275 $6 /a 614 6' i et pétroles 33 32 '/a 32' 100 100 100 31 31 31 38 35 38 500 500 500 162 150 160 8 8 8 15 15 15 5' a 5', 5' 41 39 39 8 8 8 4 3 4 9 8 8 65 65 65 710 700 705 27 25 2/ 325 300 325 230 230 230 18 17 18 3' a 3', 3' 31' a 31 31' 28 28 28 11 11 11 35 35 35 170 170 170 400 365 400 185 180 180 26 26 2b 12 11 11 31 29 30 16 16 16 28 25‘a 26 12 12 12 200 197 200 29 29 29 25 25 25 20 19 20 14 13‘a 14 34 34 34 122 115 118 26 25 26 235 230 235 465 465 465 8 8 8 87 85 87 36 36 3b 5' a 5‘a 5' 16' a 16 16 10 9 9 3' a 3', 3' 40 40 40 41 39 40 200 200 200 116 116 116 12 12 12 93 90 90 29' a 29 29 20 20 20 70 70 70 109 104 109 20 20 20 5' a 5 5' 165 165 165 105 105 105 320 320 320 60 60 60 10 10 10 9 8 8 29 29 29 41' , 40 41' -1 -2 -4 -1 + 5 + 5 -4 -4 + 1 14', 14', 14'.35 34 34 toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE -1*8 + *8 + ' *8 + *8 -2'« - *8 + -1*.+ 1‘, El1.+ *.-2*.+ ,4 -1*8 + 1 + '8 — ' , -1*« -5 + 5 + 10 + 5 i + H -40 -25 + 1 + 1 + 19 -3 + 5 -20 -10 -10 + 2 1 +1 + 20 -15 -3 + 1 -10 + 10 -1 -1 + 5 -1 + 25 -5 -2 ' + ', + 1 -1 -10 + 5 + 5 + 1 + 1.+ 1 -1 + 4 + 1 -2 + 3 + 1 + 5 + 2 Ventes Haut Bas Farm Industrielles Ventes Haut Bas Ferm Ch Abel Black Abitit» Acklands Ac Kind 2p Acres Ltd Actes A pr Acres wt A GF M Agra Ind Aimco Ind Alta Gas T 1962 Atta Gas p Alta G D p Alcn Ai Alcan pr Algo Cent Algma Aigon Algonq pr Allarco Dv 4450 Alliance B 200 Alumm pr Almm 2p Anglo-cn Anglo-c pr Ang CT 265 400 Ang CT 315 50 Anthes C p Aquitaine Args 250 p 300 280 280 280 11843 $8 .8*.8 »- 1319 $7’4 7 2 7’.100 $11*4 11* 3955 $10*.10 r 205 $37* 37* 11* 10 .37’ 105 270 270 270 1400 $6 .1150 $7 .6240 $13’.$49 6-8 6 7*.7 , 13*.13*.48 , 48 175 $78>, 78‘, 78 , 62 $135 , 135 , 135 — '8 — ' 2 + 3 , 20458 1195 100 21488 850 548 z50 650 460 150 z5 2288 z20 Argus C pr 4000 1773 3400 3150 Asbestos Atco Ind Atl Sugar Atl Sug A Auto El Auto Hard Bah CD Bk Mtl Bk Ns Bartaco Beavr Eng Beaver L Bell A pr Block B Bombrder Bow Valy Bowater Brama Bramai w Brscn Brdg Tnk p Bright BC Sugar BC Phone BCPh 5'4 | BCPh 6 80 Bnnco Budd Auto Bullochs A 1500 Burns Fds 1510 Cad Dev $25 a 24 , 24 , $29 28 , 28 , $8 a 8 a 8 » $15 4 14 a 15 4 240 240 240 225 225 225 $6 .6 , 6-4 275 270 275 $17 17 17 $36 .36 36 $5 490 490 $14*.14*.14’.34*.* 41 70 26 .32 .9‘.32*.9 • Corontn p Corp Food Cosms Costam R Cram R L Crestbrk Crwn Life Crow Nest Crush Inti Cummngs Cunmham Cygnus A Cygnus B Disti Seag Do man I Dome Pete D Bridge D Citrus 100 175 175 800 $5', 5 ¦ 100 190 190 300 $5 580 $14 1200 $6 350 $26 4 400 $30 650 $14 a 1370 $14*a 200 $9 , 3303 $5‘a 1150 $5 .3880 $51 100 $7, 1100 $79 , 1045 $19 4 550 $5 a 5 14*8 5}4 25*.30 14S 14l, 9 , 5 a 5 , 50 7 2 79 19 5‘, 175 5*.190 5 , 14 .5*4 26 30 14’.14 i 9 , 5*8 5 , 50*4 7‘, 79 19 5 .• 5 ?' 4 ?15 h *4 - *8 h 2 + 1*8 - 1 $34 $41 $70 $26 .$32 • $9 .$33 ¦ $9 $7*.7* 34’ 41 70 26 32 9 .32*i 9 7*, D Coal pr 200 $23 23 23 Dofasco 3920 $23’4 23 a 23 Dofasco p 300 $79 77‘8 79 Dom Glass z50 $15’4 15*4 15 Dom Lime 2000 $s 490 5 D Lime w 1200 89 85 89 D Scotish p 225 $33 31 4 33 Dom Store 0885 $11*.11 a 11 100 $15 4 15 4 15 4 500 $6 'a 6', 6 , - >4 500 $11 10 ’ 4 10 ’4 - • 4 106050 36 27 34 + 8 15865 $15 14‘, 14’a - *a 21241 $21 ‘a 20’.20 a - a 1800 $7 6 "a 7 + ‘4 125 $6 a 6'b 6 a + ‘ a 1320 $14 13', 14 + ‘a ) 375 $8 8 8 1 8806 $47 'a 47 47 1990 $53 *4 53 , 53’.- 'a 20455 455 445 450 + 5 650 $12 4 12 12 4 3050 $19 , 19‘4 19‘4 + 'a 500 445 445 445 - 5 18175 $5 4 5 5-a + ' a 4310 430 390 400 + 15 13370 $17 16*4 16 ’4 ) 125 $27 26', 27 300 $16 , 16'4 16 4 - >4 700 $17 17 17 z4 $63 63 63 p z5 $80 80 80 200 $26 26 26 + ‘ a 6059 300 $5 , 5*« 5‘, $64 6 64 $5 , 5‘, 5*, $84 8’a 8’4 9946 $8*a Cad Dev b p 500 $19 a 625 $5’4 $27', 135 $105 104 105 2500 110 105 105 7‘, 19 8 5‘, 27 600 $8 8 8 + 9514 $5 4 480 495 + 350 $33 , 33 33 .t 475 $39 a 39 ’a 39 t 1 — 1500 $19 a 19 19 — 160 $21 , 21' a 21'; r — 1000 90 87 87 — 300 210 210 210 + 35 6 CAE Ind Calgary P Calgy 540 p Calvrt Die Cambridg Campeau CD Sugar Can Cem L C Cem L p Can Malt C Nor West C Packrs Can Perm CSL Cdn Brew C Brew Bp Cdn Can A C Contaur C Curtis Cdn Equty 5500 $10 Cn Food 2p z20 $; CG Invest 25 $57 CG Sec A z25 $8 C Gldle 15975 $6 C Hydro 5925 $17 C Hydro pr 7200 $15 C Im 25221 $19 CGOL 33846 $11*8 11'.11 CIL 1035 $12 IT.11'8 C Interurb 200 210 210 210 C Intrurb p 1070 $8’4 8‘, 8*4 C Marconi 300 335 320 335 CP Inve pr 5735 $27 a 27‘a 27 * 7170 515 500 500 3558 $68 4 67*4 67 $9 $5 130 $15 500 4210 $12'» 11 200 $29 , 29 4660 $8 150 $35 600 $6 665 — 3100 $19 , 19', 19', 11J4 29 , 8 8 ‘ a 35 6 330 300 330 81 85 9*8 10 57 57 8 8 6 6 16*.17 15 19 + ', + + 20 + 5 - *8 — *8 + 258 + *8 + 10 CP Inve w Cpr CPR $3.pr 7250 CPR UK p 775 Cdn Salt Cdn Tire Domtar Domtar pr D Textie Donlee M Douglas L Dover pr Dupont Dylex Div Dylex D A Econ Inv Eddy Mtch EL Fin E L Fin p E L Fin w Electro ltd Exquisite Exquite pr Falcon Fam Play F Play w F Farms Fed Gram Fleet Fleetw d Ford Cnda F Seasons FPE Pion FPE Pn pr Fraser F ret man Fruehaul Gaz Metr Gaz M 63w Gdn Mang Gen Baker Gen Distrb GMC Genstar L Gnstar L w Gesco Dis Glendale Glengair Genair A w Genair B w Glenair U Godyear p Graft Frs p Greb Ind GL Paper GL Power GN Capital Gt West Int Gt W Life Greyhnd GSW Cl A GSW Cl B Guar Trst Gulf Can H Group Hand Chm Harde Hard Carp Hard Crp A Harlequin Harris J S Hrvey F Haw S Hawker pr Hedway C Home A Horne Pit H Stem Elc Howdn DH Hudson 6560 $14 4 z75 $14-4 4390 $13’.200 425 500 280 115 $8 1410 $17 475 $5’4 4625 $5'* 100 $13', 600 $12’« 1650 $ 14’.14 4 13 .425 280 , 8 17 5‘, 5« 13', 12 4 c92 + 25 + 16 + 2 1 + 1 — 'a + 75 + 15 Ma^-F Me LaghIn ML PC ML PC p MEPC w Met Stores Met Str 67 MPG Inv p Microsyst MicrsyS w Milt Brick Molson A Molson B Mon Lite Mnt Trst Moore Morse pr Morse B pr Murphy Murntt B NaChrs I Nfld LP Noranda 6469 $30 a NCtrl G 15115 $15 Nor Cl A p 950 $25 Nor Ctl Bp 595 $32 Nor Ct 270 p z30 $35 Nor Ctl w 1775 810 8100 250 230 230 -10 16366 $11 10*.10*4 + '• 1000 $7a 7*.7*4 2450 96 « 6 6 — *4 200 $18 .18 , 18 , 6650 210 200 200 - 5 35 $33 a 33 , 33 , p z 35 $18 17‘* 17 , 300 $16 15 15 + 'a 1027 $6 , 6 .6‘, + *» 2010 260 230 260 -»- 35 950 $5 a 5 .5*.+ *» 5761 $16 a 16*.16*4 + a 400 $16 , 16 ', 16 •, + 'a z50 $20 20 20 850 $11 4 10'.11 « + *4 12277 $34*4 33*.34 + *.115 $32 32 32 + 3*4 r z20 $29 29 29 3350 $9’.9 9 — ' 2 400 $5 .5 • 5 a 200 $7*4 7*4 7*4 810 $5*.5*.5 a — '» 7994 51 45 49 - 2 800 290 250 290 + 30 312 350 350 350 ?60 1000 $24 4 24-4 24 4 - *4 6576 380 370 370 - 5 1547 $14 4 14 .14 4 + '4 32100 89 6b 82 + 17 300 $9« 9 « 9*4 + ‘4 NS L P 432 NuWest H 8125 29 , 29 , - *t 15*8 15 - 18 24*4 25 32*.32'8 + 35 a 35 a 780 800 - 20 $9‘a 9'4 9.+ •.$5H 5 5 - 17 5*4 5 4 13‘, 12 4 25 7 135 3600 $9’.9’.1300 270 270 260 $25 100 $8 100 $7 4938 $137 875 $11*4 11 1620 170 170 17700 185 5100 $7 14972 140 z50 $6 , 6 z4 $66 , 65 .900 $10', 1850 $17 4 350 $68 550 $20'a 100 485 z50 $15 1508 495 1310 160 300 $64 z5 350 zlO $13*.731 $79 9’.270 25 8 7 136', 11*4 170 160 170 7*.7*4 130 135 6‘, 6 ; 65 ; 10 ; 17 4 68 10‘; 16*.68 19*8 20 *a 485 485 + — *e — *8 + '• + 1 -2*.- 5 + 10 + 5 + 8 + 1*.15 485 150 5’4 350 13*.79 15 495 150 6'4 350 13*.79*8 1872 $10*8 10*8 10*.1100 395 375 395 + 10 2350 470 435 460 + 60 3850 $5’.5'4 5‘, 500 195 190 190 1300 85 75 75 -15 100 90 90 90 + 10 400 $6 , 6*.6*a 103 $33 33 33 + 1‘, 2780 $15*4 15'4 15'4 300 $5 '» 57.5 a — >4 500 $20 19*4 19*4 — 'a 3040 $18*4 18 , 18 *4 6865 $9 8‘, 8*.+ ‘a 3345 490 460 460 -20 400 $38', 38 38 800 $14 14 14 — 311 $5’a 5', SH + 520 $5’« 5‘, 5*.+ '8 900 $9*8 9*.9*.4710 $20 *a 20'a 20'4 - ‘8 450 $14 13*4 13 a + '8 100 $6 6 6 39900 115 86 105 + 18 z 75 $131 a 13*8 13'8 795 $12', 12‘a 12‘, 6100 225 226 225 -25 zlO 285 285 285 88797 135 110 125 + 15 15285 265 240 245 + 5 75 $57'4 56', 57'4 + '4 200 255 255 255 + 5 8782 $28 4 27 ^ 28'1 + ‘a 500 205 200 200 - 5 100 375 375 375 - 5 2500 290 270 290 + 30 Ocdenti Pt 1000 $17*.17*.17*.+ 4 Ocean Cm 100 $24‘4 24'4 24’4 Oil Patch 725 350 340 345 Okanagan 200 325 325 325 Orlando R 600 $6’a 6-, 6', + 'a OSF Ind 10990 $6 .5*4 5 .+ .Osh A 12315 $11 11', 11‘, Oshawa w 1110 225 220 220 10 Overlnd 2 p 7300 Pac Pete 3140 Peel Elder 8337 Pembina F*enningtn 1225 PC Jwl A Petrofma Phillips Cb 5175 Pitts Eng Pow Corp 3395 Pow Crp pr 250 Pow C 5 pr 930 Price Com 3100 Prov B Can 100 Rank Org 300 Readers D 2351 Realty C t Reed Oslr Reichhold Reich wt Reitman / Revelstk Rileys D Riv Yarn Rolland Ronald Fc Rothman Rothmn w 300 __ Rothm A p 275 $75 Rothm 2p 2250 $18 1110 225 220 220 7300 290 275 290 3140 $29 28 28*.8337 $18 ’4 17 17*4 350 $25 24’4 25 1225 $8 8 8 300 $11 11 11 1601 $18 18 18 5175 $10*8 9’4 10*.300 $11'.11 11 ‘a 3395 $6 ‘ a 5'.6'a 250 $29 .29*.29 , 930 $9 a 9 9 3100 $9 8’.8 a 100 $10 10 10 300 $17 16‘4 16*4 2351 $7 4 7*4 7‘4 500 93 93 93 1350 $19*4 19*8 19‘a 400 $7’4 7*.7*.200 275 275 275 162 $18 18 18 238 $12 a 12'.12 .zl 125 125 125 z30 300 300 300 200 435 435 435 800 $11', 11', 11', 2275 $13', 13*.13‘, 300 305 300 300 75*4 18 Roy Bk 24135 $23 22', Royal Trst 630 $29‘, 29'.Russell H 350 $18 4 18 Russl H p 1200 $21'8 20 '.St Maur 79850 95 82 Sandwell 200 $9' Sayvette Schneid Scmtrex Scot York Scot Paper Scotts Seawy Select P Selkirk A -25 75*4 18 22 k 29 a - *8 18‘4 + 4 21‘8 + ‘4 95 +12 9'/a Shep C Shully's Silverwd A 707 $15 Silverwd B 405 $14* 3850 360 345 355 + 20 300 $8'4 8’.8*4 100 $5', 5', 5', — '8 800 $12*« 12', 12*4 + *8 325 $20 a 20'.20'.+ 1 4 7200 $11 10 a 10 a 17300 $9*4 8 ‘, 9 + '/a 4200 $5 a 5 H 5*.+ 'a 2810 110 86 86 + 1 2430 420 410 415 + 15 100 235 235 235 100 $11*4 1114 11*4 + J« 100 $7 7 7 — ' a 5740 $10‘.10 10'a + ‘ a 923 $14*.14'.14'.- ' a 2874 $33'a 33H 33*.+ ‘a 10000 360 360 360 + 10 1900 $6 5‘-a 5*4 + ‘a 3400 425 420 425 + 20 14 14*4 16 8*4 5*.151 ; 275 $28*8 28*8 28*8 + Cdn Tire A 4694 $27^.26’a 2748 + C Uilties C Util w C Vickers Cdn Wall C Westing Canron Cap Div Cara Carrier JD Carrier w Casidy A p CDRH Ltd Ctl Ont SLe Chmcl 1042 $34', 34 2350 900 880 zlO $9*a 9*.94.10565 $16 HB Oil Gas 2357 $39*8 3948 HB Oil G pr 100 $56 56 Hunter D 200 $9 , 9', Huron Eri 675 $2048 20'4 Husky 11947 $16*4 16v, Husky D w 1900 875 860 Imaco 17874 $1712 16 75 $82 150 $11' 5250 22140 900 100 100 100 82 11 $14*8 14 -15 + 3 155 145 145 325 325 325 $7'4 7*4 7‘.378 480 480 480 100 13560 Chem 175 p 300 $22‘/a 22 2915 $26 2400 $6 1050 $6 .875 $18'.Chrysler CHUM B Codville A Columbia Columbi p Commco C Holiday I Compute! Comtech Con Bath Con Bath p 1300 Con Bath w 500 C Bath 68 w 920 Con Bldg 7800 Con Bldg p 500 Con Textie z25 Con Distrb 2250 $20 C Gas 10730 $19 25*a 25', 5*4 6 200 280 270 280 5393 750 6550 300 1835 6*4 18 $24*8 24 $9’a 9' ; 9 ‘ ; t — 1 < $7*8 7 7 V.! + '; 170 165 165 -10 $11‘4 11'.ll‘< 1 — C $18 171, ?18 + *< 86 86 86 + 4 425 425 425 150 140 145 + 5 325 325 325 + 25 $13 13 13 Imp Gen Imp Gen w Imp Life Imp Oil Indal Can IAC Ltd IAC Ltd w Ind Adhes Inland Gas Inland G p Inter-City Intr City pr Intr Cty w Intrmetco IBM IMC I Nickel Int Util Int Util A Int Util pr Int Div I PL Int Pipe w Ip SP Intpr Stl pr Inv Grp A Inv Grp 5 p 1545 $20 In Ovrseas 325 485 IOS Ltd 16 39*.56 9‘/a 20‘4 16’, 860 17*4 300 345 345 345 350 125 115 120 z5 $144', 144 , 144 ’, 7627 $19’a 19*4 19 a 300 $8'4 8 8'4 11348 $17 4 17 17 ' a 4280 685 670 685 500 $12', 12'4 12 1270 $12 F.12'4 12 300 $14 125 $10' z25 $16 150 400 1100 325 204 $320 275 $15 14 10'.16 400 320 318 15* 14 10'4 16 400 325 318*8 15 12087 $45 « 45*.45'% 7475 $37*8 37‘4 37'4 100 $41*8 41*8 41*8 375 $34 , 33' , 33' , 3300 200 190 195 18068 $27 4 27 27 515 $13'8 13805 $8’4 900 $26'4 1775 $8‘a + 'a — - h + *8 L 1 + 35 + 5 + 10 + '% + 25 + 10 + ‘/a + ‘a + ‘a + 10 Simpsons 5375 $18'.18 Simpson S z75 $23*4 23 700 $7', 7*.1900 $127% 12*.14 13*4 525 $57 55', 300 220 215 11‘a 7*4 Steel Can 9143 $27 26*4 Stembg A 650 $14*.14'a Stmbg pr 75 $75 75 Ster Trust 1000 $7 7 Stuart Hse 3650 405 365 Stuart Oil 1885 $11 10'8 Suptst com 2555 $16*8 16'4 Suptestod 1100 $47*.47 Skyline H Slater Stl Slat Steel p z25 $14 Slater 6 pr 250 $13*.Southam Stafford St Brodcst 710 $111 St Paving 100 $7*.Surpass C Teledyne Texaco Texaco pr Texas Gu S 510 $17 Thd CGlnv 100 $10 Thom Nes 2650 $22 Thom N pr 365 Tone Craft zl5 Toromont 8100 T-D Bk .Tor Star B 100 $16'a 16‘.14'.- >8 14*4 + 18 23'4 7',a + ‘4 12*.14 13*4 - '8 57 +1*.215 -10 11‘a 7*4 26'b 14*.+ H 75 + 1 7 + 'a 405 + 55 10'a - *8 16'/a + l/a 47 $48 $16 76 17' 10' 22 47 71 16 70 Towmart Control F Corby vt Corby B Cornât Ind 20'a 20'.18*8 19 - + *8 1100 160 155 155 310 $23 22'a 23 160 $22', 22', 22'; 800 155 150 150 Mt Laur 127600 More Mns 56500 Mt Jamie 36000 Mt Pleas 1500 Nw Mt Cost 2500 NW Unisph 5000 Nocana 1000 N A Asbest 4000 NA Rare 3000 NW Canala 1000 Pac Nick Patino 150 113 40 29 4000 1000 37 37 42 43 4 5 20 9 , 26 $27 .130 , 39 37 37 42 41 4 5 20 9'; 25 27 + 25 + 9 + 2 -2 + '.+ 1 + '; + 2 Pat Silvr 4000 13 13 13 + ‘a Phoenix Cn 200 580 580 580 — ' a Pitt Gld 3000 4 4 4 -1 P Horn P 2000 72 71 72 Que Cobalt 500 65 65 65 + 6 Que Uran 3000 21‘; , 21', » 21 ancher Agassiz StL Colum St Lucie 14500 Safari Ex 14100 Scandia M Silv Sum aubeo Sullivan Surluga Transfer Triton Ex Twentieth 240 240 33' a 32 Irwin Toy ITL Ind Ivaco Ind IWC Ind Jefferson Jeffersn w Jock C Jockey B p Kaiser Re Kaps Tr Keepnte P Kelly D A Kelsey H Kenting Koffler Labatt Labatt pr Laidlaw M Lailaw A p LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 1.25 Lau Fn 140 Lau F 2.00 Leigh Inst Leons Frn Levy A pr Life Inv w Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pr Lob Inc 12 78 13 8', 8*8 257a 26 7 78 7 78 19'a 20 480 485 4000 135 130 135 450 $10*4 10*4 10*4 950 $6 578 578 500 $878 8*4 8*4 825 200 190 190 7350 $11'8 10*.11 6300 260 260 260 22805 $5' 500 $8 1900 $7 a 18420 $10 >8 100 $10*8 500 $5 4 200 $9 350 $678 575 $10'4 5H 8 7 ‘ 9* 5‘, 8 7', 10 10 ‘/a + 5 200 180 175 180 .$6‘4 6*4 6'4 1510 $28', 27*4 27*4 z5 $62', 62*, 62', 17‘b 10'4 22 48 16 .75 15608 $19', 19'a 19‘b 16', 54 50 54 Traders A 2025 $10'a 10*4 1078 Trader A p z75 $19*8 19*8 19*.Trader Bp 100 $25 25 25 Trader 65 w 825 120 110 115 Trader 66 w 1100 265 260 265 Transair 1450 315 315 315 Tr Can PL 2405 $34*.33*8 34 Tr Kan PI p 200 $41 40* Tr Can A pr 87 $63 62 Tr Can P w 1275 $11'/, 11'/; Trans Mt Trans PPL Trizec Crp 5400 Trizec w Tru-Wall UNAS Inv -25 41 62 11'/a 1645 $20 19 •8 19 78 — H 100 $13'.13 '4 13*4 + 1'4 5400 125 120 125 3100 48 42 48 + 5 1500 300 280 280 -15 390 $10'/a 10 V8 10 V, + 7* + ‘ 4 10*8 10*8 + >8 5 878 6*4 10 >8 Un Carbid 1855 $16 15*4 15*4 - U Gas 17240 $16*8 16 H 16*8 + '