Le devoir, 8 mai 1971, samedi 8 mai 1971

99453 9453 453 TIRAGE: VENDREDI 7 MAI 1971 18 gagnants de $5,000.144 gagnants de $ 500.1458 gagnants de $ 100.¦ la météo Généralement ensoleillé avec un maximum d’environ 70.LE DEVOIR Fais ce que dois Et si le Québec optait pour l'indépendance ?.La question ne se pose pas (Trudeau) Si la majorité des Québécois optait pour l’indépendance par la voie démo-ciatique, le premier ministre du Canada consentirait-il à négocier avec un Québec souverain ou emploierait-il la force pour faire échec à ce projet?A cette question, qui lui était posée hier soir à l'émission ‘Format 30'’ de Radio-Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, calme et imperturbable, a répondu que "la question ne se pose pas .qu’il n’envisage pas "l'hypothèse séparatiste" parce qu’il est convaincu que la majorité des Québécois ne l’envisage pas.La question ne se pose pas plus pour le Québec, a-t-il expliqué, qu elle ne se poserait si on lui demandait: "Est-ce que j’emploierais la forces! ma femme voulait divorcer!” "Je suis payé pour gouverner le Canada tout entier", a encore dit M.Trudeau pour qui l'hypothèse d'une séparation du Québec et, le cas échéant, du recours à la force, est parfaitement ex- clue.Les résultats des récentes élections, fédérales et provinciales, en témoignent, a-t-il précisé.Interrogé par trois journalistes de l’équipe de "Format 30’’, le premier ministre a d’autre part commenté, à la demande des intervieweurs, une phrase du sociologue Fernand Dumont selon laquelle, aux yeux des historiens de l'avenir, M.Trudeau portera la responsabilité de l’échec de la Confédération canadienne.“Critique assez amusante, a répondu M.Trudeau, puisque M.Dumont, qui est séparatiste, veut précisément la destruction de la Confédération! ” D ne s'agit pas de savoir si le gouvernement fédéral va défendre les droits du Québec et du français, a-t-il expliqué.Il s’agit de savoir comment seront défendus ces droits.A ce chapitre, le chef du gouvernement a rappelé que sa politique et celle des députés de la majorité à Ottawa, y com- pris ceux du Canada français, consiste à protéger le Québec "à l’intérieur du Canada, non pas en sortant du Canada".Et M.Trudeau d'évoquer "les progrès énormes" accomplis par son administration dans le domaine des langues officielles et de la protection des minorités francophones de l’extérieur du Québec.Comme on lui faisait observer que son point de vue à l'égard des questions constitutionnelles, et en particulier, du Qué- bec est souvent jugé "excessif’.M.Trudeau a souligné que nous vivons en démocratie et la majorité, si elle pense qu’il se trompe, qu'il ne fait pas la meilleure politique, "n’a qu’à en mettre un autre au pouvoir D s'en trouve, dans l'Ouest du pays, pour penser que ce sont les Canadiens français qui sont au pouvoir à Ottawa.D'autres pensent qu'il faut détruire le Canada pour mieux protéger le Québec.Voir page 6: M.Trudeau Une catastrophe prévisible?Le mystère demeure entier Sobl* .EH Les experts ne se sont pas encore prononcés sur la nature exacte de l’affaissement de terrain qui s’est produit à Saint-Jean-Vianney.Cependant, les géologues nous rappellent qu’il existe dans la province de Québec une vaste formation instable de sable et d’argile léguée par la période glaciaire il y a quelque 12,000 ans.Les dessins ci-dessus illustrent comment une telle formation peut s'affaisser par glissement à la suite d'un faible tremblement de terre une fois que de fortes pluies ont transformé en magma la couche d’argile.Qui est responsable ?Le député Marceau réclame une enquête de notre envoyé spécial, Pierre-L.O'Neill SAINT-JEAN-VIANNEY Le député de Lapointe à la Chambre des Communes.M.Gilles Marceau, a réclamé hier du gouvernement du Québec, qu’il institue une enquête en vue d’établir le partage des responsabilités dans le sinistre qui.mardi soir dernier, coûtait la vie à 31 citoyens de Saint-Jean Vianney.Sur les lieux mêmes de la tragédie, où il a passé les trois derniers jours, M.Marceau était interrogé par les journalistes.Fit il a également suggéré que les spécialistes du gouvernement entre-pi ennent sans tarder une enquête scientifique poussée visant à prévenir la répétition de semblables catastrophes.Le député de Lapointe commentait la publication, par le quotidien Le Soleil.d’un rapport jusqu’à ce joui' gardé secret et qui tend à prouver que le mi- Des artistes à laide des sinistrés Une quinzaine d’artistes, parmi les plus réputés du Québec, et la grande vedette internationale Georges Guétary ont accepte de se produire gratuitement à un grand gala artistique qui sera présenté demain soir, à 20h00, au centre Georges-Vézina de Chicoutimi, afin de venir en aide aux familles éprouvées par le glissement de terrain qui s’est produit mardi soir à Saint-Jean-Vianney.Outre Georges Guétary, qui a visité les sinistrés jeudi après-midi, les artistes suivants ont confirmé leur présence au gala artistique: Claude Léveiflé, Clau- Voir page 6: Des artistes nistère de la voirie était informé, dès avril 70, du phénomène d’érosion provoqué par le détournement du petit ruisseau de la Rivière-aux-Vases.Selon M.Marceau, les citoyens de Saint-Jean ne savent plus quoi penser; rumeurs, déclarations et rapports ne font que les confondre davantage de sorte que des hommes publics de bonne foi risquent d’être injustement discrédités auprès de leurs électeurs.C’est pourquoi il croit indispensable et urgent qu’une enquête fasse la lumière sur toute cette affaire.Représentés par un libéral à la Chambre des Communes, les citoyens de Saint-Jean-Vianney ont néanmoins élu un député unioniste à l’Assemblée nationale.Le dr Roch Boivin est celui même qui a tenté de jeter le blâme sur le gouvernement Bourassa en remettant à la presse une copie du rapport de l’ingénieur Oscar Lamarr.Mais si le député de Dubuc a voulu se faire du capital politique sur le dos des sinistrés, il est possible qu’il vienne à regretter son initiative et en sorte plus endommagé que tout autre.Au cours de la conférence de presse qu’il avait convoquée hier à Saint-Jean-Vianney, M.Boivin a admis être informé des conclusions du rapport Lamarre depuis le 26 août 1970.Mais il n’a pas su expliquer aux journalistes pourquoi il avait attendu que se produise cette catastrophe avant de songer à intervenir.Entre-temps, par-delà ces querelles politiques partisanes, les malheureux résidents de Saint-Jean-Vianney semblent reprendre peu à peu confiance.L’exode amorcé jeudi vers des horizons plus accueillants a pris fin hier.Soudainement conscientes qu elles avaient cédé à un mouvement de panique, plusieurs familles ont même réintégré leurs foyers.Vraisemblablement remis de leur traumatisme, ces gens ont compris et répondu à l’appel de leur maire, M.Voir page 6: Une enquête QUEBEC - La catastrophe de Saint-Jean-Vianney aurait-elle pu être prévue?C’est la question angoissante que l’on se pose avec de plus en plus d'insistance dans divers milieux.Le gouvernement, par la voix du ministre de la voirie, M.Bernard Picard, et celle du ministre des richesses naturelles, M.Gilles Massé, affirment catégoriquement que non, tandis que s'accumulent les témoignages et documents qui indiqueraient que le danger de Vianney était fort bien connu des autorités, ou du moins des spécialistes.M.Picard a répété hier à l’Assemblée nationale que les travaux exécutés par son ministère dans la région au cours des dernières années ne permettaient pas de prévoir un glissement de terrain."Sauf, a-t-il ajouté, que la nature du sol était bien connue en laboratoire au ministère de la voirie, qui a un service de sol spécialisé." fl n'a pas donné de précisions.Il a fait état d'études spécialisées sur l’argile qui ne relèvent pas de phénomène extraordinaire dans la région de Vianney.Il trouve même “curieux" que la région de Vianney n’apparaisse pas dans une thèse universitaire subventionnée par la voirie et un organisme fédéral.Quant à l'alerte qui aurait été sonnée à la mi-avril, à la suite d’un premier glissement de terrain chez M.Pitre Blackburn, M.Picard a déclaré ceci: "En aucun moment, le ministère de la voirie, ni à Québec, ni à la division de Chicoutimi, n'a été averti par M.Pitre Blackburn lui-même, par lettre, par téléphone, par une visite personnelle de M.Blackburn ou par un ou ses représentants, à l’effet qu’il y avait eu chez lui vers la mi-avril, préalablement au cataclysme qui est survenu cette semaine, un glissement de terrain sur sa propriété qui aurait indiqué la possibilité que survienne ce cataclysme épouvantable." Le député UN de Dubuc, le Dr Roch Boivin, ayant dénoncé "l’imprévoyance du gouvernement" dans cette affaire, soutenant que le ministère de la voirie avait été informé du danger, M.Pinard rétorque que dans aucun des dossiers à sa disposition, il n’a retracé de correspondance entre le député et lui-même ou son prédécesseur, M.Fernand Lafontaine.“M.Boivin a tout simplement fait une intervention auprès du ministre de la voirie en transmettant certains documents écrits par M.Blackburn à la division de la voirie de Chicoutimi".Or, “Le Soleil" d’hier prétend que le ministère avait été informé des dangers il y a un an et qu’il avait même promis une enquête dans le cas soulevé parM.Blackburn, dont le terrain avait été grugé par l’érosion.Voici ce que dit le quotidien de Québec à cet égard.Le dossier "La réclamation deM.Blackburn, au ministère de la Voirie, était accompagnée d’un rapport d'une dizaine de pages, préparé par M.Oscar Lamarre, du bureau “Evaluation Technique Incorporée" de Jonquière."Ce rapport, signé le 21 avril 1970 par M.Lamarre, et auquel répond le ministère de la Voirie le 2 juin 1970, environ trois semaines après la prestation du serment deM.Pinard, comme ministre titulaire, indique que le problème remonte à plusieurs années, au Voir page 6: Catastrophe Un président supersonique Un bonheur et une joie que le destin a refusés à Charles de Gaulle sont offerts à son successeur à la présidence de la République.M.Georges Pompidou, passager de l’avion Concorde, a en effet réalisé un exploit historique.Il est le premier chef d’Etat à avoir dépassé Mach II, soit deux fois la rapidité du son.Les pilotes de jets supersoniques affirment qu’à cette prodigieuse vitesse on ressent une impression de totale absence de mouvement.Cest la version moderne de l’Achille immobile à grands pas, qui a servi à Zénon l’Eléate d’argument sceptique sur l'espace et le temps divisibles à l’infini.Dorénavant, ce sera l’image exaltante de l’immobilisme à la fois dynamique et prudent de l’après-gaidlisme.LouisMartin TARD Communications Davis nie les droits exclusifs du fédéral HAMILTON (PC) "Il est clair que nous n’allons pas défier l’autorité fédérale pour le simple plaisir de la chose.Mais nous avons 1 intention de faire le tour des besoins réels de la population ontarienne dans le domaine (des communications), de confronter ces besoins aux possibilités des télécommunications sous juridiction fédérale, de faire connaître notre évaluation et de prendre les mesures que nous estimerons convenables aux meilleurs intérêts de la population de l’Ontario.Nous affirmons catégoriquement que l’Ontario a le droit de le faire." C’est vendredi Congrès annuel de l'association des directeurs d’information des stations de radio et de télévision du Canada central, à Hamilton.Le conférencier qui parle est le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis.Ce dernier a trouvé là l’occasion de faire connaître sa pensée en matière de communications.Et tout en indiquant la ligne d’action que sera peut-être appelé à emprunter le nouveau ministère ontarien du transport et des communications dont le discours du trône de mars dernier annonçait la création, M.Davis reprendra certains des themes développés ces temps derniers par son homologue du Quebec, M.Jean-Paul L’Allier.Il ne mâche pas ses mots.L’une des premieres mesures que l’Ontario envisage de prendre consistera à étendre en ce même domaine l’envergure de ses relations avec le gouvernement fédéral "dans un esprit de collaboration réciproque”.Qu’arrivera-t-il si le gouvernement central montre peu d'empressement à collaborer?Il se peut alors que l’Ontario s’estime contrainte de faire valoir "les intérêts provinciaux dans des secteurs qui jusque là relevaient exclusivement du fédéral".Voir page 6: Davis nie Caouette: leadership contesté?par André Bellemare, de la PC OTTAWA 11 semblerait qu’un mouvement, formé principalement de jeunes, se dessine à l'intérieur du Parti crédit social du Canada en vue de remplacer M.Réal Caouette à la tête de cette formation politique.M.Caouette est l'âme dirigeante du Crédit social canadien depuis une trentaine d’année et, tout en reconnaissant les immenses services rendus à la cause créditiste, une faction du parti serait d’avis que le chef de 54 ans devrait laisser sa place à un homme plus jeune.Tel sera le principal enjeu du congrès d’orientation politique et de leadership que tiendra le parti les 9, 10 et 11 octobre, à l’aréna de Hull où on attend environ 2,000 délégués de tous les coins du Canada.Le président national du parti, M.Gilbert Rondeau, député de Shefford aux Communes, a précisé, hier au cours d’une conférence de presse, que le Conseil national du parti avait décidé de tenir les assises a l’automne plutôt qu’au début de juillet, comme il avait été annoncé antérieurement.Parmi les facteurs qui ont motivé une telle décision, M.Rondeau a relevé les possibilités d’élections générales en Alberta au cours de l’été.L’Alberta est présentement dirige par un gouvernement créditiste dontM.Harry Strom est le chef."Il y a un mouvement de jeunes et même de vétérans de la politique qui désirent donner une chance de se prononcer sur le leadership de M.Caouette, lequel n’a jamais été ratifié par les militanLs”, a expliqué M.Rondeau.Déjà, M.Caouette a fait connaître son rtention de briguer les suffrages au congrès d’octobre.Il se dit en excellente santé et prêt à affronter un congrès de direction.D’autre part, M.Rondeau a signalé que deux autres militants annonceraient bientôt leur candidature.Sans donner leurs noms, le président du parti a précisé qu’il s'agit de deux personnes de langue anglaise résidant en dehors du Québec.Au moins un député fédéral, M.René Matte, ce Champlain, aurait également l’intention de solliciter le poste de M.Caouette, comme il l'a laissé entendre hier.Depuis de nombreuses années, le nom de M.Caouette a toujours été synonyme de chef créditiste et son poste de leader n’a jamais été contesté.Mais, comme a dit M.Rondeau, M.Caouette n’est pas étemel.Pour lui-même, le président national du parti ne songerait pas à revendiquer la direction du Parti crédit social du Canada.Les modalités du congrès n'ont pas encore été arrêtées, mais on a déjà établi que la date limite pour les mises en candidature à la direction a été fixée au 14 septembre 1971, 35 jours avant le scrutin Les délégués seront réunis en ateliers de travail pour discuter des politiques du parti et définir le programme électoral en vue du prochain scrutin national qui devrait avoir lieu vers le milieu de 1972.D'autre part, le Parti crédit social du Canada présentera des candidats dans les quatre comtés où se tiendra Gilbert Rondeau une élection partielle fédérale le 31 mai.Trois porte-étendard ont déjà été choisis et le quatrième, celui du comté de Chambly, le sera prochainement.M.Réal Lemay, le président de la Chambre de commerce du Cap-de-la-Madeleine, a été choisi candidat pour le comté de Trois-Rivières.Un franco-ontarien de Hamilton, M.Alcide Hamelin, homme d’affaires, représentera le parti dans le comté de Brant, Ontario.Enfin, M.John Henderson, directeur de la régionale Pictou, sera le candidat créditiste dans le comté de Central Nova, en Nouvelle-Ecosse.M.Rondeau a expliqué que le parti avait résolu de se lancer dans la bataille pour aiguillonner ses troupes et démontrer qu’il est bien un parti national.Depuis environ un an, MM.Caouette et Rondeau parcourent le pays d'un bout à l’autre afin de remettre sur pied les associations et organisations des autres provinces.La scission de 1963 entre le groupe de M.Caouette et celui de M.Robert Thompson, maintenant député conservateur aux Communes, avait réduit le champ d’action des créditistes au Québec.~ EUROPE EN EXCLUSIVITÉ Paris.Londres, Rome, Venise, Milan Florence, Amsterdam, Côte d'Azur.Circuit-avion avec un minimum d'autocar Depart • 24 juin — Retour - 15 juillet Voyage accompagne de Montréal Prix; $897.00 can.KLM Lignes Aériennes Laval, Montréal etc.272-1155 Québec, 623-2133 mmm w.ÆM L , - ,v .• •••>- •' Des étudiants de Chicoutimi sont venus prêter main forte aux gens de Saint-Jean-Vianney qu’un glissement de terrain a chassés de leurs foyers.Au fond de la photo, deux maisons englouties témoignent de l’ampleur du sinistre.(Téléphoto CP) 2 • Le Devoir, samedi 8 mai 1971 Le français, langue officielle: "un voeu pieux", dit Cloutier QUEBEC (Par G.L.) A un groupe qui préconisait que le gouvernement légiféré pour faire du français la langue officielle du Québec, le ministre des affaires culturelles a déclaré hier qu'il s'agissait là d'un "voeu pieux S'adressant aux membres du Cercle de la presse d'affaires du Québec, réunis en congrès annuel, le Dr François Cloutier a dit qu'il partageait leurs inquiétudes et qu il avait même de la "sympa-thM-" pour les groupes qui préconisent une telle législation.Il est induscutable.dit-il.que le gouvernement doive intervenir.Mais il ne croit pas que le fait de proclamer le français langue officielle Fabre Le PQ en appel Le Parti québécois a décidé d'en appeler du jugement des juges Gold.Filion et Laurier rejetant la demande d'annulation de l'élection du 29 avril 1970 dans le comté de Fabre.Ces trois juges de la Cour provinciale, dans leur jugement rendu le 21 avril, admettent qu'il y a eu des irrégularités au cours de la période qui a précédé l'élection dans le comté de Fabre.mais ne peuvent convenir que ces irrégularités ont modifié les résultats de l'élection.C'est le candidat libéral.M.Gilles Houde.qui a été élu avec une majorité, après recomptage, de 163 voix sur son adversaire du PQ.M .Jean-Roch Boivin.Ce sont les fondements mêmes de ce jugement que le PQ contestera devant la Cour d'appel.L'inscription en appel, comme la demande d'annulation de l'élection.a été déposée par Mme Aline Hamelin.une telle pétition ne pouvant être déposée que par un électeur du comté concerné et non par le parti.La requête d'annulation dans le comté de Fabre devant être une cause type, les procédures entreprises pour obtenir l'annulation des elections dans les comtés d'Ahuotsic, Bourassa.Mercier et Laurier sont suspendues en attendant le jugement de la Cour d'appel.Contrairement à la première requête, qui a été très coûteuse et qui laisse au PQ la charge de ces frais de justice et ceux de la partie adverse, une inscription en appel est un recours qui ne coûte pas trop cher.Québec même en admettant que f anglais gadre droit de cité permettrait d'avancer sur la voie des réalisations.“Il ne suffit pas de légiférer.La loi couronne un état de fait.Et c'est une erreur de faire des lois dans l'absolu, dans le vide.” M.Cloutier estime qu'une telle loi entraînerait une série de conséquences qui iraient à l'encontre de ce que le Québec veut faire."On n'impose pas une langue, pas plus que la vertu." Il admet que la situation est explosive."Mais il nous appartient de la faire évoluer non pas vers de nouveaux mythes et rêves, mais vers des actions concrètes.' Ces actions concrètes, ce sont notamment celles qu'a entreprises l'Office de la langue française, dont le budget a été sensiblement augmenté et qui oeuvre de façon prioritaire dans les secteurs où le Québec a des chances, pas dans ceux où il est sùr de perdre, en raison de son histoire et de sa géographie.Bien sùr, dit le ministre, l'on obtiendra de cette façon une victoire mitigée, "mais nous sommes, hélas, condamnés aux compromis que commande la réalité, non pas à la compromission, qui est démission.Appelé à remercier le ministre, un membre du Cercle a fait remarquer que les journalistes d'affaires demandent en outre au gouvernement de mettre en mouvement les mécanismes qui favoriseraient l'implantation du français, estimant que les seules mesures incitatives pour importantes qu elles soient, ne sont pas suffisantes.Dans son exposé, le ministre a insisté sur l'importance prise par l'Office de la langue française aux yeux du gouvernement, devenu le fer de lance, l'instrument principal de la politique linguistique.M.Cloutier a conclu ainsi: "Devant les résultats déjà obtenus, et considérant comme acquis le consentement de la majorité des entreprises appartenant aux secteurs prioritaires, de collaborer au programme de faire du français la langue de travail, pouvons-nous dire que cette politique est réalisable?Je le crois.Je suis même convaincu qu'il s'agit là de la seule approche possible, étant donné les circonstances.Bien sûr.il faut y mettre du temps.Car.il ne peut y avoir de raccourci dans ce domaine."Je tiens à dire encore une fois ici qu'il est absolument nécessaire d'intervenir pour la défense de la langue française.Notre intervention, nous en avons fait le plan.Nous avons tenu compte dans notre projet du contexte historique et géographique et des réalités économiques qui en découlent.Avec de la bonne volonté et du sens pratique, aucun problème n'est insoluble.Il y aura certainement des gens qui ne seront pas satisfaits soit parce que les mesures envisagées sont trop loin, soit parce qu elles ne vont pas assez loin.On ne peut contenter tout le monde.On peut toutefois essayer de contenter le plus grand nombre.C'est, dans le fond, une question de mesure." Si octobre a surpris le Canada, la faute en est aux media (ûavey) TORONTO (PC) Si les événements d'octobre dernier ont pris la plupart des Canadiens par surprise et les ont décontenancés, c'est que les media d'information ont négligé de leur faire connaître convenablement les problèmes sociaux que le Québec éprouvait depuis dix ans.C'est ce qu'a déclaré jeudi le sénateur Keith Davey.président du Comité du Sénat sur les mass media, à l’occasion d'un colloque sur les moyens d’information à la conférence bisannuelle du Conseil du bien-être de l'Ontario.Les media d’information.selon le sénateur, ont sans doute présenté la crise d'octobre de façon compétente, sur le plan du reportage.Mais ils avaient quand même fait la sourde oreille, pendant des années, à ce qui se passait réellement au Québec.Un autre participant au colloque.M.Robert Fulford.rédacteur en chef du magazine Saturday Night, a fait observer de son côté que les journaux lui semblaient faire preuve de moins en moins d'objectivité et de plus en plus de partialité, ce qu'il a vu comme une bonne chose: " Le reportage strictement objectif, a-t-il déclaré, n’est qu'une façon de se soustraire à ses respon- sabilités sociales; ce ne sera plus bientôt qu’une chose du passé.” • Quant à M.Bruce Lawson, du groupe “Downtown Community TV " de Toronto.il a reproché aux journaux de n'adresser que peu de critiques aux appareils administratifs qui tolèrent l'exploitation des taudis, même s'ils dévoilent parfois, et de façon utile les détails de cette exploitation.“Les éditeurs et les propriétaires de stations n'apprécient guère, a-t-il dit.les idées impopulaires qui ne font pas vendre les journaux ni ne donnent de cotes aux émissions de télévision ou de radio." CH AM B L Y Suite de la page 3 bly prendra forme de contacts individuels avec les électeurs, de "réunions de cuisine".de sollication porteà porte.Plusieurs militants du PQ vont participer à sa campagne, il le sait.“Je ne recherche pas.précise-t-il, et ne souhaite pas l'appui officiel du PQ ou de ses associations de comté".Il en sera autrement de l'appui officiel des centrales syndicales.Lancement de "Le Québec d’aujourd'hui" Des spécialistes qui veulent démontrer qu'ils ont les pieds bien cloués au sol par Gérald LeBianc Nos spécialistes québécois des sciences sociales rament-ils toujours sur les nuages?Fabriquent-ils des mondes trop beaux pour être vrais?Un volume lancé hier par les Editions HMH révèle que nos universitaires se préoccupent eux aussi des problèmes dits pratiques.tels la réforme de notre carte électorale, l'accroissement inquiétant des sommes allouées aux services publics, l'envahissement du Québec par la grande entreprise plurinationale, etc.Publié sous la direction de M.Jean-Luc Migué, économiste de l'U.du Q à Québec, “Le Québec d'aujourd'hui - regards d'universitaires " contient treize articles signés par sept économistes, trois politicologues, un sociologue et un spécialiste en service social.Il ne s'agit pas de commentaires de "gens instruits” à qui on aurait demandé leur opinion sur tel ou tel sujet d’actualité.On est plutôt en présence d'un "sous-produit'' d'une recherche préalablement menée dans le cadre des démarches scientifiques propres à chaque discipline.Les résultats de ces recherches ont déjà fait l'objet de rapports dans les journaux scientifiques Le présent volume vient ajouter deux nouvelles modalités: une certaine traduction des techniques et du langage plutôt rébarbatifs des rapports scientifiques et un effort pour dégager les corollaires politiques des résultats obtenus.Ce volume constitue, selon M.Mi-gué.une expérience originale qui vient combler une lacune au Québec.Les universitaires n'ont en effet aucune tribune pour transmettre au-delà de leur profession les résultats de leur recherche.Il s'agit d'un niveau intermédiaire, à mi-chemm entre les journaux scientifiques et les revues de vulgarisation, qu'on retrouve dans le périodique américain The Public Interest et dans les volumes publiés annuellement par la University League for Social Reform de Toronto.Il s'agit en somme d'un effort pour traduire la démarche scientifique en langage universel (par opposition au jargon propre à chaque discipline! à l'intention de ce qui pourrait s'appeler un public éclairé.Les universitaires espè- rent ainsi faire connaître les résultats de recherches entreprises à l'intérieur de leurs disciplines.Les auteurs des études rassemblées dans le présent volume sont tous des professeurs d'université.M Migué considère qu'à côté de renseignement, les universitaires doivent contribuer à la connaissance du milieu à un niveau qui se différencie du journalisme.Voilà la raison d'être de cette publication des regards d'universitaires" sur "le Québec d'aujourd'hui".Voici un bref résumé des treize contributions.Gérard Bélanger expose le drame et les origines de la montée en flèche du coût des services publics au Québec.Robert Body trace les principes et les fondements d une réforme en profondeur de la carte électorale Bernard Bonin pose le problème des tensions qu’engendre chez nous l'envahissement de la grande entreprise plurinationale.Marcel Gilbert définit les exigences d'une politique d'information du citoyen sur les services d’assistance de l'Etat.Jacques GrandMaison envisa- ge les enjeux idéologiques dans les sociétés industrielles avancées.• Pierre Harvey relie le statut économique de favorable des Canadiens français à l'origine anglo-saxonne de l'entreprise capitaliste • Vincent Lemieux explicite les contradictions des partis politiques du Québec.• Nicole V.Martin évalue les conditions d'un développement intégral de la société québécoise.• Fernand Martin et André Ray-nauld disent pourquoi Montréal occupe une place unique, mais menacée.dans le développement du Que-bec • Claude Masson propose des jalons pour une stratégie de développement de l'économie du Québec’.• Jean-Luc Migué propose le renforcement des institutions de la collectivité canadienne-française par lîntégration de l'entreprise plurinationale au réseau d'institutions québécoises.• Le Québec d aujourd'hui regards d'universitaires Sous la direction de Jean-Luc Migué Prélace de Fernand Dumont Aux Editions HMH Hurtubise QUEL ACCUEIL Suite de la page 3 avoir tous les renseignements demandés d'ici quelques jours.Le juge Lamer a ajourné l'audition de cette requête à mardi et a précisé qu’il communiquerait d ici là avec le ministre des affaires extérieures du Canada.Par ailleurs, le juge Lamer a reporté au mois de septembre les procès de François Lanctôt et d’André Roy et fixé au 1er juin celui de Claude Mo-rency.Il a refusé les demandes de cautionnements de Lanctôt et de Roy, alléguant principalement qu’ils avaient signé, comme la plupart des prisonniers politiques en octobre dernier la formule dans laquelle ils se disaient prêts à participer à l'échange entre le FLQ et le gouvernement canadien au sujet de la libération du diplomate britannique.Alors que Me Lemieux a soutenu qu'en signant ce document, ils n’ont fait que répondre à une offre du gouvernement canadien, le juge Lamer a déclaré qu'il s'agissait plutôt d'une tentative d'extorsion de leur liberté.Il a ajouté que s’ils étaient prêts à s’exiler si allègrement, on pouvait difficilement leur accorder des cautionnements.CLOUTIER Suite de la page 3 nouvelle politique que par des faits véritablement justifiés.En effet, d'après les termes de cette nouvelle politique, cette compagnie ou toute autre compagnie pourrait parfaitement fonctionner.Elle pourrait continuer de vendre ses livres, mais, au lieu de les vendre directement aux collectivités, elle devrait les vendre aux libraires, ce qui ne change en rien sa production.” Le ministre a conclu qu'il est en train de mettre sur pied un “commando d'information" et que tous les organismes concernés pourront recevoir l'aide technique nécessaire.LE PROCÈS Suite de la page 3 té pourra être vérifié plus tard.’’ Selon plusieurs observateurs, la "‘question sérieuse” à laquelle le juge Bélanger fait allusion et évite de répondre, c'est celle de l'octroi d’un cautionnement à Vallières pour qu'il puisse se reposer hors d’un centre de détention comme le prescrivent ses médecins.Après que ces deux décisions furent rendues, le nouveau procès de Gagnon et Larue-Langlois pour l’accusation d'avoir été parties, entre le 1er janvier 1968 et le 30 novembre 1970, à une conspiration séditieuse ayant pour but les renversement des gouvernements du Canada et du Québec, a démarré./loudo, Passez quelques bons moments à l’Altitude 737, 45 étages au-dessus de vos affaires.Un superbe buffet vous y attend tous les midis.Ce soir, vous pourrez admirer le magnifique panorama illuminé qui vous entoure et, à compter de 9h30, danser aux accords de nos deux orchestres.Prenez l’ascenseur d’Alti-tude 737 dans le hall principal de l’édifice de la Banque Royale, Place Ville-Marie.Laissez le reste du monde à vos pieds.Réservations: 861-3511.Altitude 737 Administré par le Reine Elizabeth Il a démarré par une requête des deux accusés demandant l'annulation de l’acte d'accusation, comme le juge Ouimet avait fait pour le précédent, parce que nul et illégal.Citant une abondante jurisprudence et faisant preuve d'une clarté et d'une logique à faire rougir nombre d'avocats, l'accusé Gagnon a longuement plaidé cette requête.Il a rappelé qu'un acte d'accusation doit énoncer clairement non seulement la nature du crime mais aussi l'acte qui en constitue le fondement: qu'il doit donner une description détaillée de l'offense reprochée à l'accusé: que dans le cas d’une conspiration, il doit contenir les éléments constitutifs de l'entente reprochée à l'accusé; qu'il doit permettre à l'accusé d'identifier clairement l'acte qu'on lui reproche: qu'on doit être tel que la Couronne ne puisse pas lui donner l'interprétation qui lui convient le mieux suivant les circonstances.Gagnon a de plus soutenu que Te crime de conspiration séditieuse ne réside pas dans la seule intention, fût-elle séditieuse et fût-elle commune.Le crime de conspiration séditieuse est essentiellement, comme toute autre conspiration, une entente.Cette entente est séditieuse si elle comporte une intention séditieuse, si elle est conclue dans un but séditieux.Mais le but.l'intention, ne constitue pas la conspiration ou l'entente." Or.argumente l'accusé, le présent acte d'accusation ne fait qu'identifier un type de crime reconnu au Canada mais il n'identifie et ne décrit aucune entente particulière.Selon lui, le présent acte pourrait "être appliqué à n'importe quelle conspiration séditieuse présumée commise au Québec ou au Canada entre le 1er janvier 1968 et le 30 novembre 1970".Quant aux 31 pièces mentionnées dans l'acte d’accusation (lettres, conférences.entrevues, etc ), Gagnon a déclaré que "leur contenu si divers et si différent n'est d’aucune utilité, bien au contraire, quand il s'agit de chercher à découvrir La nature de l'entente particulière reprochée aux accusés." Par son imprécision, cet acte est le type d'acte d'accusation propre à la chasse aux sorcières, a ajouté l'accusé.Soulignant "le ridicule et l'absurde" de la prétention que trois personnes auraient conclu une entente pour renverser deux gouvernements par la force.Gagnon a conclu en disant que si cet acte est maintenu, il ne lui resterait qu'à plaider l'aliénation mentale Le juge Bélanger a pris cette requête en délibéré jusqu'à lundi matin II a.par ailleurs, rejeté sur-le-champ une autre requête de la défense demandant la révocation du tableau des candidats jurés parce que contraire à la Déclaration canadienne des droits La Couronne est représentée par Mes Patrick Falardeau et Claude Archambault et Jacques Larue-Langlois par Mes Robert Lemieux et Bernard Mergler.Colette Boky, lauréate du prix Calixa-Lavallée Colette Boky, soprano montréalais de réputation internationale, qui a fait son entrée Lan passé au Metropolitan Opera, vient d'être choisie lauréate 1971 du prix de musique Calixa-Lavallée de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Ce prix, qui consiste en la médaille "Bene Merenti de Patria" et une bourse de $500, lui sera remis prochainement au cours d’une réception en son honneur.Fondé en 1959.le prix Calixa-Lavallée reconnaît les mérités d'un (ou d une) compatriote dont la compétence et le rayonnement dans le domaine musical ont servi (ou servent) les intérêts de la nation canadienne française tant au Québec qu'à l'étranger.Le jury qui a recommandé Colette Boky au conseil général de la SSJB était composé du Docteur J.-Alcide Martel, président, de M.Charles Goulet, de M.Jean Deslauriers, de Mme Françoise Aubut-Pratte et de M.Yoland Gué-rard.Arrivée, lundi, du successeur de James Cross Le successeur de l’attaché commercial britannique James Richard Cross arrivera àMontréal lundi.M.Cross a abandonné ses fonctions dans la métropole après sa libération par le FLQ qui l’avait enlevé et séquestré pendant deux mois; il est aujourd'hui sous-secré-taire au commerce et à l'industrie à Londres.Son successeur, M.Paul Scott, 50 ans, occupait les mêmes fonctions à l'ambassade du Royaume-Uni à Vienne.Il connaît Montréal où il a été commissaire général adjoint au pavillon de Grande-Bretagne à l'Expo 67.M.Scott est marié et père de deux enfants.DECES Hier matin, le 7 mai 1971, il a plu au Seigneur de rappeler à lui Mme Alfred Vanier.Mme Vanier - Laura Côté âgée de 90 ans, est née à Lévis.Elle laisse sa fille et son gendre Adrien Courville.Grand-maman obien-aimée de Claude Courville, de Pierrette Mme André Audi ir, - Monique Mme Jacques Lesage, Gilles, Lise Mme Robert Patenaude.Arrière ?rand-mère de treize petits cn-ants, Mme Vanier est exposée au salon funéraire Urgel Bourgic Limitée, au 400 est, boulevard Hemi-Bourassa Ses funérailles auront lieu le 10 mai à 10 heures en l'église Saint-Nicolas d'Ahunt-sic, boulevard Gouin et Grande-Allée.Elle sera inhumée au cimetière de la Côte des Neiges.Nous invitons nos parents et amis à venir rendre un dernier hommage à cette vénérable doyenne de quatre générations.s’achète.Le bonheur pour ces enfants, c’est d’apprendre à jouer d’un instrument de musique, c’est chanter avec des amis.Pour ces enfants qui viennent de foyers brisés, c’est ça le bonheur.^ Oui, le bonheur s’achète.Achetez HpBnTjH Contribuez du bonheur aux autres.Faites-le iWvMjSi à la Campagne aujourd'hui même.Contribuez à Jg l’Armée laCompagnedel’ArméeduSalut.L'objectif du grand Montréal: $400,000.du 3-17 mai ENVOYEZ CONTRIBUTIONS A: QUARTIERS GÉNÉRAUX DE L'ARMÉE DU SALUT 1 255, rue Université, Suite 627, Montréal 110 Tél.: 861-6304 t 06832017 LE DEVOIR Montréal, samedi 8 mai 1971 h 9mm u frfnmrrrrrrn Le soleil, le vrai, celui de l'été, a fini par se rendre à Montréal.Et la jeune dactylo, le vieux monsieur solitaire, l'intellectuel et les amoureux lui ont rendu le plus bel hommage qui soit en prenant place sur l'herbe.(Photo Le Devoir, par Claude Léger) Le procès de Vallières est reporté à l'automne La politique du livre Cloutier "comprend" la CECM mais l'invite à se "réajuster" par Pierre Richard Tout en évitant d'accorder à Pierre Valiières un ajournement de son procès pour cause de maladie, le juge Laurent Bélanger a quand même reporté hier ce procès à l'automne prochain après avoir accepté la demande des deux autres accusés, Gagnon et Larue-Langlois, d'avoir un procès distinct de celui de Vallières.Pierre Vallières a donc repris le chemin du centre Parthenais où il est gardé en détention préventive depuis octobre dernier, pendant que le procès de ses deux coaccusés pour conspiration séditieuse débutait devant le juge Bélanger.Le juge Bélanger s'est d'abord prononce sur la requête demandant des procès séparés.11 a fait sien l'un des arguments avancés par les requérants, selon lequel "Vallières qu'il soit ou non capable de subir son procès, pourrait avoir pendant ce procès, à cause de sa maladie, une réaction agressive qui causerait préjudice aux deux autres accusés".11 a ordonné que l'on procède immédiatement au procès conjoint de Gagnon et Larue-Langlois et que celui de Vallières soit reporté à la session qui commence en septembre prochain, "vu l'état du rôle de la présente session".Après avoir ajourné, dans les faits, le procès de Vallières, le jugé Bélanger a cependant rejeté la requête de ce dernier demandant un ajournement à cause de sa maladie.Le juge a, toutefois, reconnu que le témoignage des trois médecins "ne laisse pas de doute que le prévenu Pierre Vallières est présentement malade".Pourquoi ne pas accorder cet ajournement pour cause de maladie?Le juge soutient à l'appui de sa décision: "La RÉDUCTION DE 40°/o SUR CHAQUE ACHAT D’AU MOINS $20.AU MAGASIN SEULEMENT VENTE-ÉCLAIR LIBRAIRIE 67, Ste-Catherine ouest 844-6571 i -f preuve médicale offerte semble relier les troubles fonctionnels du prévenu au stress que lui causeraient sa détention et l'approche de son procès qu'il a l'intention de plaider lui-même sans les services d'un avocat.Cette situation sou-, lève une question sérieuse qu’il n’est pas nécessaire de décider présentement Avant de se prononcer sur la formation d’une commission rogatoire qui aurait pour mission d'aller recueillir à Cuba le témoignage des exilés felquis-tes, le juge Antonio Lamer a exigé hier de recevoir l'assurance de la part du gouvernement cubain que la commission serait bien accueillie et qu elle pourrait interroger librement les témoins.La demande de former ce tribunal itinérant a été présentée par Me Robert Lemieux dans la cause des présumés felquistes Claude Morency, François Lanctôt et André Roy; selon Me Lemieux.le témoignage des exilés felquistes (groupe qui a procédé à l'enlèvement du diplomate James R.Cross) est une pièce essentielle à la défense de ses trois clients.Le juge Lamer qui s est dit favorable à la formation d'une telle commission.La CEO.s'insurge QUEBEC (PC) "Plus de 3.000 enseignants viennent d'être mis à pied par les commissions scolaires, et ces travailleurs sont laissés sans aucun appui", a déclaré hier M.Yvon Char-bonneau.président de la Corporation des enseignants du Québec (CEQf.M.Charbonneau a expliqué, au cours d'une conférence de presse à Québec, que l'opération annuelle de non-réengagement des enseignants avait eu une ampleur dépassant toutes les prévisions cette année.Selon un relevé partiel fait par la CEQ auprès de 42 de ses syndicats, il y aurait eu au moins 2.736 cas de non-réengagement au 1er mai: 1.222 pour “surplus de personnel” et 1,514 non légalement qualifiés, deux raisons que la CEQ juge largement abusives.vu l'ajournement que la Cour accorde au prévenu en raison de la motion de ses coaccusés pur un procès distinct”.Et le juge ajoute: "Le dit ajournement au prochain terme permettra sans doute au prévenu de recevoir les soins médicaux appropriés et son état de san- Suite à la page 2 a demandé, entre autres, à obtenir diverses précisions sur la loi cubaine, sur un traité qui existerait entre le Canada et Cuba au sujet de telles commissions.sur les possibilités d'interroger les témoins selon les lois canadiennes et sur la possibilité de rapporter les notes sténographiées sans en laisser une copie à Cuba ce qui violerait le huis clos qui doit entourer les activités d’une telle commission.Quant au représentant de la Couronne, Me Gilbert Morrier, il a fait valoir qu une telle demande est prématurée puisque la défense ne connaît pas encore ce que sera la preuve de la Couronne.Il a ajouté qu'il faudrait aussi s'assurer que les exilés accepteront de témoigner.Me Lemieux a déclaré qu'il pourra Suite à la page 2 Four ce qui est des non-légalement qualifiés, la CEQ avait pris entente avec le gouvernement pour tous les détenteurs de tolérances d'engagement, sauf 850, a dit M.Charbonneau qui se demande d'où viennent les 700 autres.Quant aux enseignants mis à pied pour "surplus de personnel” la CEQ s’insurge contre la pratique frauduleuse des "marges de sécurité", recommandée par la Fédération des commissions scolaires et le ministère de l'éducation, a dit M.Charbonneau.D a affirmé que le gouvernement savait depuis six ans qu'il y avait une baisse de fréquentation scolaire à l'élémentaire en 1971 et il a demandé ce que le gouvernement avait fait pour remédier a la situation.¦ aujourd'hui Aujourd'hui et demain, exposition du Club 4-H féminin de Sainte-Rose de Laval au sous-sol de l'église située au 219, boulevard Sainte-Rose, à Laval.• Congrès annuel de l’Association québécoise des professeurs de français sous le thème "L’avenir du français au Québec”, à l'école normale Notre-Dame-de-Foy de Cap-Rouge près de Québec.• De 9h00 à 19h00.séance de la Commission d'audience publique populaire sur l'autoroute est-ouest à Montréal dans le quartier Maisonneuve.1600.rue Desjardins (coin Adam).• A 9h00.trois marches se dérouleront dans nie de Laval, l'est de Montréal et sur la rive Sud.dans le cadre du Rallye tiers-monde (printemps) 1971.A Lavai, quatre parcours ont été tracés pour faciliter une plus forte participation des résidents.Les départs se feront à partir des points suivants: 1) l'école Saint-Maxime, quartier Cho-medey; 2i le magasin Steinberg, boulevard Dagenais, à Fabreville: 3) le Centre d'achat Saint-François, montée du Moulin à Saint-François et, 4) le Séminaire Saint-Laurent de Terrebonne Dans l'est de Montréal, c'est aux Galeries d Anjou que débutera la marche.A la Rive Sud.les organisateurs ont prévu également trois marches.Les départs se feront de la station de métro Longueuil pour Longueuil.Saint-Lambert et Laflèche.et de l'école Saint-Alphonse de Brossard, pour Laprairie A Saint-Jean, les participants prendront le départ à 12h30 depuis l'école Saint-Eugène.A 9h00.seconde partie du congrès annuel du Barreau du Québec au salon Versailles de l'hôtel Windsor, à Montréal.• A 14h00.colloque de l’Association cana-dienne-française pour l’avancement des sciences à l'université de Montréal (grand amphithéâtre A-2285 de la Faculté des sciences sociales).Une table ronde sous le thème “La recherche scientifique et la société canadienne-française” réunira MM.Thomas Boudreau, directeur de la division de médecine sociale de l'université Sher-brooks; Fernand Daoust, secrétaire général de la FTQ; Gilles Paquet, directeur du département d'économie de l'université Carleton, Roger Blais, directeur de la recherche de l'Ecole polytechnique; Maurice L'Abbé, vice-recteur à la recherche à l'université deMontréal; Fernand Dumont, professeur de sociologie à l'université Laval, et Yves Morin, directeur du département de médecine de l'université Laval.• A 18h30, célébration du 25ème anniversaire du Camp-Ecole Trois-Saumons de Minogand, dans la grande salle à diner du Château-Frontenac.• A 20h00, soirée bavaroise organisée par l'Association libérale du comté Marguerite-Bourgeois sous la présidence d'honneur du ministre du tourisme, de la chasse et de la pêche, Mme Claire Kirkland-Cas-grain, à l’occasion de la Fête des mères.Cette soirée aura lieu à l'école Laurier, McDonald, 400, 80ème avenue, ville La-Salle.• A 20h30 récital-concert du 25ème anniversaire des Petits Chanteurs à la croix d’érable au Collège Stanislas, 780, boulevard Dollard.• A 20h30.revue musicale présentée exclusivement par les étudiants du Collège Laval en collaboration avec les étudiantes de la Régionale Leblanc à l'auditorium du Centre sportif Laval.1110, rue Desnoyers, Saint-Vincent-de-Paul.• A 20h30, conférence du Dr Kenneth H.Cooper, ancien commandant de l'armée de l'air des Etats-Unis, qui a développé la méthode d'éducation physique "Arobics".Cette conférence qui aura lieu dans l'édifice Snowdon du Y' 5500, avenue Westbury est sous les auspices du Département d'éducation physique de la branche Snowdon du "Young Men's & Young Women's Hebrew Association and Neighbourhood House Services''.DEMAIN Les Petits Frères des pauvres Jeunesse et troisième âge organisent pour La Fête des mères des visites à plus de 400 personnes âgées auxquelles ils offriront des fleurs.Pour pouvoir faire ces 400 visites en un seul après-midi, il leur faut de nombreux chauffeurs bénévoles.Tous ceux qui disposent d'une voiture pour l'après-midi de dimanche peuvent se mettre en communication avec Les Petits Frères au: 523-3634 ou au 523-3765 QUEBEC (par Gilles Lesage) Le ministre des affaires culturelles déplore que, dans certains milieux, "lorsque le gouvernement agit dans l'intérêt collectif, on se laisse parfois aller à défendre des intérêts particuliers”; mais il lui apparaît compréhensible, et il ne s'en étonne pas."qu’il y ait, à la suite de l'annonce d une politique positive.certains réajustements".Le Dr François Cloutier répondait ainsi, à la suite d une question posée par le député UN de Chicoutimi.M.Jean-Noèl Tremblay, aux critiques formulées par la Commissions des écoles catholiques de Montréal et la compagnie américaine Bro-dart Ltd., à l'encontre de la politique du livre exposée lundi par le ministre.Cette nouvelle politique stipule que les institutions subventionnées par le gouvernement du Québec seront tenues d'acheter leurs livres chez les libraires agréés par le ministère des affaires culturelles: faute de quoi leurs subventions non statutaires pour achats de livres seront réduites ou supprimées.En contrepartie.l'Etat exercera une surveillance sur les prix du livre, de telle sorte que, bénéficiant d'un marché fermé, les libraires ne soient pas tentés d'exploiter l'acheteur.Le ministre a fait savoir aux députés que, contrairement à ce qu elle pré-ted, la CECM a été consultée par un fonctionnaire du ministère des affaires Chambly culturelles et par un fonctionnaire du ministère de l'industrie et du commerce."Le ministère des affaires culturelles s'efforce toujours de consulter tous les intéressés lorsqu'il met au point une politique", a précisé M.?outier, ajoutant: "Il est possible que.les communications à l'intérieur de cet organisme n'étant peut-être par parfaites, cette consultation ne soit pas parvenue jusqu'à la présidente.Jeudi, les commissaires de la CECM se sont dits surpris de la nouvelle politique et ont manifesté des doutes quant à son opportunité.Le ministre a d'autre part fait état de la déclaration de la société américaine Bro-dart Ltd.qui aurait annulé un investissement prévu d'un million de dollars au Québec, à la suite de la décision du gouvernement québécois.Le ministre dit qu'ü a fait enquête et que l'interprétation donnée par cette compagnie à la politique du livre est "certainement abusive".11 est vrai que cette société a présenté un dossier au ministère de l'industrie et du commerce, il y a plusieurs mois, mais ce dossier est incomplet et ü n'y avait pas de projet définitif d’investissement au Québec."J'ai d'ailleurs des raisons de croire, ajoute M.Cloutier, que cette déclaration a été inspirée davantage par une Pour VENDRE "PROPRIETE" ou ACHETER (Cwwultu) M.Caul* (IMMEUBLES) GOULET 3130 est, me SHERBROOKE (REALTIES INC.) Tél.: 526*6655 Emile Boudreau, syndicaliste, 1er candidat du NPD-Québec par François Barbeau C'est un syndicaliste, M.Emile Boudreau, qui sera candidat du Nouveau parti démocratique (aile québécoise) aux élections partielles fédérales du 31 rrai dans le comté de Chambly.M.Boudreau, qui annonçait lui-même sa candidature hier, a expliqué que la lutte dans Chambly serait la suite logique du congrès du NPD-Québec de février."On va essayer de présenter au Québec l'option de février: un nouveau fédéralisme, une nouvelle alliance à partir du droit du Québec à l'autodétermination dans tous les domaines où il jugera bon de le faire".Outre la candidature deM.Boudreau dans Chambly, il n'est pas exclu que le NPD-Québec présente un candidat aussi dans Trois-Rivières, scène d une élection partielle le 31 mai.Le président du NPD-Q.M.Raymond Laliberté, qui avait annoncé il y a huit jours que son parti ne présentait qu'un seul candidat, dans la circonscription où les chances de succès étaient les meilleures, a révélé hier que les néo-démocrates de Trois-Rivières avaient fait connaître leur mécontentement d’être écartés péremptoirement de la lutte électorale.On étudiera l'affaire la semaine prochaine, a ditM.Laliberté, et nous déciderons alors si nous devons aussi présenter un candidat dans cette circonscription.La lutte du NPD dans Chambly se fera avec les moyens de bord, le parti n'ayant que $364 à lancer dans la campagne.Le candidat a été choisi cette semame par l'exécutif du parti.La raison de cet écart de conduite du NPD a été donnée parM.Boudreau."Nous voulions que le candidat du NPD dans Chambly soit un porte-parole aguerri des opinions du parti.On a approché certaines personnes du comté, des gens sympathiques au parti et candidats éventuels mais ils n'ont pu accepter.C’est pourquoi la décision a été prise par l'exécutif au lieu de par les délégués à une assemblée de mise en candidature.La chose ne se produira pas de cette façon aux élections générales".M.Boudreau a donné un avant-goût de sa campagne en poursuivant: "On veut offrir a la population de Chambly l'occasion de se prononcer pour le Québec dans une election fédérale et Au printemps l'eau dégoutte.Faites installer les GOUTTIÈRES HO.DC Galvanisé • Cuivre • Aluminium Emaillé HSTIMA TtOiS GH ATI ITI: MONTREAL 322-4160 QUÉBEC 872-9244 PRIMEAU MÉTAL INC.de dire non h l'arrogance de Trudeau et aux petites manoeuvres électorales, etc.Le candidat du NPD-Q n est pas inconnu sur la scène politique fédérale.Il s'est présenté à deux reprises dans la circonscription de Dollard, en 1962 et en 1963.Il s’est aventuré aussi en politique municipale, ayant brandi la bannière du FRAP aux élections montréalaises d'octobre 1970.Actuellement directeur des communications au Syndicat des métallos à Montréal, M.Boudreau se trouvera en pays de connaissance dans Chambly où logent bon nombre des employés des usines Stelco et Dosco (des métallos) et d'employés de la United .Aircraft, affiliés à la FTQ.Il a occupé pendant deux ans (1957 à 59) la présidence du parti Social démocrate (PSD).Il est membre du NPD fédéral depuis ses débuts à Québec en 1963 et a été élu au congrès de février 1970 vice-président du NPD-Q Il est âgé de 55 ans.La campagne qu'il mènera dans Cham- Suite à la page 2 La Librairie du Vieux Montréal, 451,St-Sutpice, Vieux Montréal - 844-6113 I DIFFUSE: “Derrière le miroir" (MAEGHT Éditeur) MAEGHT EDITEUR vous propose tue REVUE paraissant au moins 5 lois par an à l'occasion d'une exposition de la GATERIE MAEGHT."DERRIÈRE LE MIROIR" est une revue consacrée à un peintre ou à un sculpteur -quelquefois, à un groupe d'artistes.“DERRIÈRE LE MIROIR" est présente par un écrivain."DERRIÈRE LE MIROIR" est illustré de litliographies en couleur le plus souvent originales et de photographies Nous proposons: ANNÉE complete t969 à.S38.00 consacrée aux artistes: tE VADUANC.RE8EY-ROUE.BURY.KANDINSKY, TAPIES.ARTIGAS.CHAGALL ANNÉE complète 1970 à.S35.00 consacrée aux artistes: CHIUIDA, PAlAZUflO.RIOPEUE, MIRO.REBEYRDLIE.ADAMI.LE YAOUANC.ANNÉE EN COUNS 1971 i.S35.00 deux titres parus: CAtDER.POt BURY.Veuillez me faire parvenir: O Abonnement 1969: a $38.00 O Abonnement 1970: a $35.00 D Abonnement jumele 1969-1970: $62.00au lieu de $73.00 D Abonnement 1971: a $35.00 Nom: Adresse complete: Tel.: Ci-joint, mon paiement par cheque de $ Le juge Lamer s'interroge: Quel accueil réserverait Cuba à une commission rogatoire?Plus de 3,000 enseignants ne seraient pas réengagés FUSIONS ET REGROUPEMENTS D’ENTREPRISES WENT DE PARAÎTRE.AUX ÉDITIONS DU JOUR ET AUX ÉDITIONS COMMERCE FUSIONS ET REGROUPEMENTS D’ENTREPRISES EN COLLABORATION • Un instrument, de croissance que toute entreprise si dynamique soit-elle doit connaitre, maîtriser et utiliser.• Un document sérieux qui intéressera tous les dirigeants d'entreprises.En vente pnrlout n 53.00 - Distribué pnr le Service des Messageries des Édifions du Jour, 1651, Saint-Denis, Montréal 129 - Tel.: 849-8328.(si la ligne est occupée: 849-2228) ÉDITIONS COMMERCE 6 ÉDITIONS DU IOUR 3179 4 • Le Devoir, samedi 8 mai 1 971 éditorial Un projet peu pratique pour l'Ontario et le Québec Conformément au mandat que lui confiait la Loi des langues officielles, adoptée en juillet 1969.le gouvernement Trudeau a vu à ce que soit menée avec diligence l'enquête requise pour la délimitation des frontières des districts bilingues fédéraux.Au terme d'une enquête qui a duré un an.et qui semble avoir été conduite de façon sérieuse, le Conseil consultatif des districts bilingues a produit son rapport.Or l'accueil fait au document indique déjà qu’il faudra beaucoup plus que des exercices de cartographie linguistique pour résoudre les difficultés complexes que pose en pratique l'instauration d'un bilinguisme efficace et accordé aux réalités d'aujourd'hui.• S'il n en tenait qu'au gouvernement fédéral.le rapport Duhamel pourrait très bien être, quoi qu'on en ait dit.un excellent instrument de travail.Limité par la loi.le groupe que présidait M.Duhamel devait s'en tenir aux zones habitées par des minorités linguistiques représentant au moins 10 p.c.de la population.H a dû ainsi s'occuper de groupes d'importance numérique très restreinte et laisser de côté, en retour, les groupes francophones importants qui vivent à Toronto.Winnipeg et Vancouver.Cette omission est toutefois plus apparente que réelle.Ce qui échappait à la compétence du Conseil consultatif, le gouvernement fédéral possède, en vertu de la loi.le pouvoir de l'entreprendre.On peut compter, vu son zèle en ces matières, qu il ne cherchera pas à esquiver sa responsabilité.La loi obligeait aussi le Conseil consultatif à s en tenir aux données du recensement de 1961.Cette contrainte a empêché le Conseil de tenir compte de changements démographiques très importants sunenus depuis le dernier recensement.C'est là une autre difficulté regrettable, mais à laquelle le législateur peut assez facilement porter remède.Même dans le cas du Québec, à propos duquel il a fait bondir beaucoup d'esprits, le rapport Duhamel ne recommande en réalité aucun changement de taille.Les services fédéraux ont toujours, au Québec, été dispensés dans les deux langues, d une extrémité à l'autre du territoire.Quel avantage autre que symbolique le gouvernement fédéral trouverait-il à modifier ce régime à une époque où la mobilité de la main-d oeuvre et de la technologie se fait de plus en plus grande?Pour le gouvernement fédéral.T instauration des districts bilingues soulève en réalité des problèmes pratiques d'organisation dont on peut se demander s'il n'eût pas été préférable de s'en exempter.Elle n'a.par contre, rien qui ne découle logiquement des prémisses approuvées par le Parlement canadien en 1969.Et le plan proposé par le Conseil consultatif cor- respond très bien, dans l'ensemble, à la situation des minorités linguistiques dans les diverses parties du pavs.• Si le rapport Duhamel suscite tant de réserves.c'est en raison des difficultés presque inexplicables qui risquent d'en découler pour les principales provinces intéressées.Lorsque la commission BB recommanda la formule des districts bilingues, elle prit soin, en effet, de souligner que cette formule ne saurait avoir de sens que si elle devait éventuellement donner lieu à une action convergente de tous les gouvernements intéressés, afin d'assurer aux minorités linguistiques de chaque district des sendees publics efficaces dans leur propre langue.Un district bilingue où seuls les services fédéraux fonctionneraient dans les deux langues.et où les sendees dépendant de l'autorité provinciale ou municipale seraient unilingues, n'aurait de bilingue que l'étiquette.Il serait une superstructure coiffant de très haut une réalité fort différente.Or.pour des raisons propres à chacun, ni l'Ontario, ni le Québec ne sont disposés dans l'immédiat à s'engager dans cette voie.Leurs gouvernements le voudraient-ils d'ailleurs, que la population de chacune des deux provinces s'y opposerait avec force.Dans le cas de l'Ontario, les objections sont plutôt d'ordre pratique.L'Ontario, comme d'ailleurs le Canada anglais, est favorable à l'extension du bilinguisme, mais à condition que cela soit "pratique et faisable' et seulement dans la mesure où ce le sera.L'esprit anglo-saxon n'aime pas les superstructures créées den-haut.Il préfère avancer prudemment, à coup de précédents et d'expériences.Il n'aime pas se lier à des principes dont il n'a point mesuré la portée.C'est ainsi qu'il faut comprendre la politique "gradualiste' annoncée l'autre jour par M.William Davis.Le premier ministre ontarien est prêt à promouvoir un bilinguisme localisé, concret, graduel, fonctionnel.prudent.Il ne veut pas d un carcan trop rigide.Si jamais il adhere à la formule des districts bilingues, ce ne sera pas dans un avenir prochain, mais plutôt à la suite d'une prudente évolution.Cette attitude paraîtra timorée à certains.A la longue, elle pourrait être plus efficace que les grandes déclarations de principe qui ne collent pas à la réalité.Il suffit d’ailleurs d'observer l'accueil fait au rapport Duhamel par le maire Dennison, de Toronto, pour se rendre compte qu'il faudra plus qu'un coup de clairon de Queen s Park pour changer l'opinion de milliers d'Ontariens.Le français, pour M.Dennison, reste l'un de ces "ethnie languages " dont il faut tenir compte à Toronto.A ses yeux, l'italien est beaucoup plus important que la seconde langue officielle du pays.On pourra se moquer de M.Dennison: il représente quand même l'opinion réelle de milliers de ses concitoyens.Le cas du Québec est tout à fait différent de celui de l'Ontario, mais plus grave.Le Conseil consultatif reprend, après la commission BB.le vieux refrain voulant que le Québec ait "longtemps battu la voie dans le domaine du bilinguisme ".S'appuyant sur ce "dossier historique" et sur une tradition séculaire fortement établie ", il a voulu aller plus loin que la commission BB.Là où celle-ci recommandait une vingtaine de districts bilingues couvrant environ 1 tiers de la population, le Conseil consultatif propose "l'établissement d'un seul district bilingue devant comprendre toute rétendue du territoire du Québec ".Or.les données sur lesquelles s'appuie le Conseil consultatif sont désormais remises en question au Québec.Au plan démographique.des études sérieuses indiquent que le bilinguisme devient de plus en plus un phénomène montréalais et que le reste du territoire est beaucoup moins bilingue qu il y a un siècle.Au plan politique et juridique, la pression des forces économiques, sociales et culturelles oblige les autorités à repenser tout le régime linguistique qui a prévalu jusqu'à maintenant.Une commission d'enquête étudie présentement l'avenir de la politique linguistique au Québec.De nombreux signes indiquent que l'on évoluera probablement vers un régime d'unilinguisme mitigé pour la majorité du territoire, et vers un régime de priorité marquée du français pour la région montréalaise.Tant que ces questions n'auront pas été résolues en fonction des réalités et des objectifs du Québec, il sera impossible pour le gouvernement du Québec, comme l a déjà indiqué le ministre François Cloutier.de songer à s'associer en quelque manière aux recommandations du comité Duhamel.• L'objectif des districts bilingues, dans la forme large et concertée que préconisait le rapport BB.demeure lointain et incertain.On ne saurait envisager, pour l'instant, que les gouvernements de l'Ontario et du Québec, où vivent les deux tiers des Canadiens.s'engagent dans cette voie.Ottawa doit-il.dans ces conditions, aller quand même de l avant et se doter de structures administratives lourdes qui demeureraient néanmoins, en l'absence de participation provinciale, artificielles et peu efficaces?Doit-il plutôt chercher à accorder son rythme à celui des deux provinces-mères?La deuxième voie est moins exaltante que la première.Il y a fort à parier néanmoins que.dans le contexte politique actuel, elle serait probablement la plus réaliste, la moins coûteuse et la plus efficace.Claude RYAN bloc-notes La sécurité du revenu familial Il y a une dizaine de jours, le Conseil canadien de développement social a présenté au ministre de la Santé nationale et du bien-être social un mémoire que j'ai commenté dans cette page le 30 avril, en me basant sur un compte rendu de journal qui contenait malheureusement une erreur.Comme il s'agissait d’un document important qui formulait d'excellentes recommandations sur les allocations familiales.U convenait de le souligner: mais le Conseil n'avait pas envoyé le texte de son mémoire au Devoir parce que la traduction La liberté dt Je suis tanné de penser que je ne suis pas grand’chose; une poussière dans une mer de sable, un faible roseau, comme disait l'autre, un infime dans le cosmos, un rien dans l’univers.Je suis fatigué de dire les mêmes choses, les mêmes bêtises tous les jours; de répéter à mes amis, à mes collègues, qu’il faut que ça change.Il parait que plus ça change, plus c'est pareil.J’entends dire qu’il faut prendre nos affaires en mains.Qu’il faut se regrouper.Que l'union fait la force.Que dans une génération, ce ne sera plus pareil.Beaucoup disent cela.Excepté ceux qui sont trop vieux pour comprendre cette nouvelle dialectique.Ceux qui ne lisent pas autre chose que les comiques du Petit-Journal.Ceux qui se contentent de regarder le hockey du samedi soir.Ceux qui sont individualistes à mort.Ceux qui en ont arraché toute leur vie, et puis qui ne veulent pas perdre leur "job”.Ceux qui ne veulent pas parler une autre langue que l'anglais, même au Québec.Ceux qui en profitent, avec une belle maison, avec un beau tapis de Turquie, avec un beau chalet, puis un beau yacht, puis une belle Mustang, à côté de la belle Chrysler.U y en a qui savent même pas qu'il y a des chômeurs partout.Ils s’en foutent.Ça ne les regarde pas.Cest pas leur problème.Us se contentent de donner leur deux à la Fédération.française n'était pas prête; elle nous est parvenue hier.Le compte rendu qui a servi de base aux commentaires du 30 avril mentionnait que les allocations familiales préconisées par le CCDS ne devraient pas dépasser la somme de $1,000 par famille annuellement, ce qui aurait été inacceptable; • or le mémoire ne comporte aucune limitation de ce genre, de sorte que les critiques formulées sur ce point étaient injustifiées.Le Livre blanc fédéral Le mémoire du CCDS est un commentaire et une réfutation du Livre blanc fédéral déposé par M.Munro aux Communes en novembre dernier, et intitulé; "La sécurité du revenu au Canada'.Un comité spécial a préparé ce document pour le Conseil; on y trouve des spécialistes des problèmes vivre- Je suis tanné de faire le procès de gens comme moi.Au fond, ce sont des bons diables.Tout ce qu’ils veulent, c'est la paix.Je suis écœuré quand même de voir qu'on est dans la mélasse jusqu'au cou.Ça dépasse 10% à Montréal.Ou a beau faire des films à Saint-Jérôme, faire parler les gens à la télévision pour qu’ils soient moins révoltés, les inviter à téléphoner aux postes de radio, écrire aux journaux Imea culpa), ça règle pas les problèmes de la faim, ça.Puis, avoir faim d'un sandwich, ça s'endure quelques jours.Mais, avoir faim de la prospérité d'un autre, ou tout simplement de la santé d'un autre, ça passe plus difficilement.Les usines ferment dans l'Ou-taouais et dans la Gatineau.A Hull, c’est plein de chômeurs.En Gaspé-sfc, cela dure dix mois par année.En Abitibi, des familles réussissent à peine à se chauffer l’hiver.A Montréal, ils sont plus chanceux: les chômeurs se réchauffent quand le voisin d'en-haut ou celui d'en-bas fait de même.Il y a aussi les allocations familiales.Ça aide un peu.Ça bouche un trou.Ça permet de prendre une couple de piastres pour aller voir "Pile ou Face" et apprécier toutes les belles richesses naturelles qu'un gars ne pourra jamais se payer.Taschereau et Duplessis avaient raison: la province regorge de richesses naturelles.U suffit de savoir comment sociaux et familiaux de diverses provinces, de sorte que ses conclusions et recommandations expriment les vues d’experts de plusieurs régions du Canada.C'est un aspect qu’il faut souligner, car ce groupe de travail d'envergure canadienne confirme des propositions déjà formulées par les provinces d'Ontario et du Québec.Devant le Comité de la pauvreté au Sénat, un représentant de l'Ontario a proposé que le programme d’allocations familiales soit transformé en un programme sélectif, en ajoutant que cela peut se faire par des démo-subventions de caractère universel dont la sélectivité serait assurée par l'imposition des allocations selon le revenu et l'élimination des exemptions pour enfants à charge.C’est le même principe qu'on retrouve dans le rapport de la Commission Castonguay-Nepveu à les exploiter, en exploitant le bon peuple.Je suis épuisé de me battre pour des choses normales.La justice égale pour tous, ça devrait être autre chose qu’un maudit slogan électoral.La paix quand tu te baignes nu sur un terrain privé; "câline”, ça fait mal à personne, puis ça veut pas dire qu’on est vicieux.La liberté.Ah le beau mot.la liberté de fumer, de parler, de manger des feuilles, d’embrasser sa blonde, de graver de dures vérités sur des murailles, de s'étendre sur le gazon d'un parc, de croquer des noix, de taquiner la truite dans un lac non pollué, de faire un feu de camp et puis de l’éteindre-avec - toutes-les-précautions - nécessaires -selon-la-loi.La liberté d’écrire, de construire une cabane à moineaux, de faire de la bicyclette, d’être un peu fou, de marcher sur les mains, de porter le tuyau de castor, d’être végétarien, de collectionner les diplômes, de faire un pied-de-nez à la statue de Dollard des Ormeaux, de guérir, d’élever son enfant, de faire l'amour à deux ou à dix, d'offrir une fleur.U liberté de lire Saint-Paul ou Marcuse, Lévesque ou Trudeau, Astérix ou Superman.Je suis mauditement tanné de revendiquer la liberté de vivre.Mais, j'espère naïvement encore.J'espère, parce que depuis quelque temps, on dirait que nous sommes de plus en plus nombreux à être tannés de la même façon.Claude Dupont propos des allocations familiales Pour que ce principe soit appliqué convenablement il faut que la récupération des allocations par l'impôt tienne compte de toutes les données du problème, notamment du nombre et de l'âge des enfants dans une famille.Or.on sait que le Livre blanc fédéral a proposé des allocations majorées à $16 par mois par enfant pour les familles dont le revenu annuel est de $4.500 ou moins, et que ces allocations seraient décroissantes en fonction du revenu familial et disparaîtraient complètement lorsque le revenu atteint $10,000.et cela sans tenir compte du nombre des enfants.Un système aussi peu nuancé aboutirait à des absurdités.Egalité de possibilités pour les enfants • Le mémoire du CCDS reconnaît que le but des allocations familiales, c’est de répondre à la nécessité de revenus supplémentaires pour les familles chargées d’enfants, et l’octroi d’une plus grande égalité de possibilités à tous les enfants.On doit admettre au départ, que le salaire d’un chef de famille ne peut être établi selon le nombre de ses enfants; les allocations familiales rétablissent l'équilibre et permettent d'instaurer éventuellement un régime de revenu minimum garanti qui ne réduirait pas l’incitation au travail des économiquement faibles.La recommandation fondamentale du CCDS, c’est qu’en attendant l’avènement d'un programme de sécurité du revenu, il faut aider les familles à faible revenu par les allocations familiales tout en contribuant aussi de façon raisonnable aux frais d'entretien des enfants des autres familles.Les allocations familiales conserveront leur rôle dans un système intégré de revenu garanti et de sécurité sociale, mais on peut tout de suite, ou le plus tôt possible, améliorer le sort des familles et rétablir une certaine égalité économique par les allocations familiales que l’impôt rendra d'autre part sélectives.Récupération par l’impôt Pour illustrer l’application concrète de ses recommandations, le CCDS formule diverses hypothèses: Suite à la page 6 — À quand une guerre des navets ?¦ lettres au DEVOIR La situation scolaire à North Hatley Incrédulité, indignation, dégoût: ce furent-là nos réactions à lire, le 3 mai.la description que vous avez présentée à vos lecteurs de la situation scolaire actuelle à North Hatley Autour de faits simples et clairs convenablement rapportés, votre informateur a tissé une toile d’inexactitudes tendancieuses.d'insinuations malfaisantes qui font injure à votre journal autant qu'à notre population.Comme sans doute des centaines de villages de la Province.North Hatley est affligé d'une retombée du’ "progrès scolaire": nous n'avons plus assez d'élèves pour répondre aux normes pédagogiques et administratives du Ministère de l'éducation 11 est possible (sinon probable) que l'école francophone soit fermée à ta fin de l'année scolaire qui s'achève; l'école anglophone connaîtra vraisemblablement très bientôt le même sort.Avec la collaboration généreuse et compréhensive de la Commission des écoles catholiques de Sherbrooke, trois assemblées de parents ont cherché les moyens de prévenir cette mutilation tragique de notre communauté humaine Trois solutions ont été mises à létude: votre "nouvelle" en décrit raisonnablement les grandes lignes Elles ont chacune ses avantages incontestables; chacune comporte des inconvénients que nous percevons, croyons-nous, avec autant de lucidité que personne Avant la déformation fielleuse présentée dans vos pages, le débat avait été vif.niais il avait été ouvert et intellectuellement honnête Ces faits, votre informateur les connaissait évidemment très bien.Il a cru utile ipour servir quelle cause?) de les empoisonner par une interprétation qui les dénature et qui injurie profondément nos concitoyens anglo-hones Sa provocation qui pue appel aux affrontements de races s'appuie sur deux inventions d une mesquinerie stupéfiante a) Il fallait avoir bien forte la démangeaison de parler du gros méchant bill 63 pour en avoir fait le début et la fin de ce pitoyable "reportage"! Le malheur, c'est que le vilain monstre n'est pas du tout dans le paysage sauf pour protéger les parents francophones qui refuseraient la possibilité d'une certaine fusion de nos deux écoles, pour garantir, à chacun individuellement.son droit de choisir la langue d enseignement de ses enfants Il faut avoir l esprit drôlement perverti pour annoncer que nous sommes, "à cause du bill 63 dans l'obligation de manifester publiquement notre choix linguistique S le bill 63 nous cause "certains ennuis ", ce sont uniquement ceux qui découlent de notre liberté in- tégrale.assurée par la loi.de faire prévaloir notre préférence b» Votre informateur attache une importance de premier plan à des "pressions subtiles" qu'exerceraient les patrons anglophones pour forcer les parents francophones à inscrire leurs enfants au North Hatley School: cette trouvaille nous force à choisir, pour loger hauteur de ce texte, entre le délire pur et la malveillance délibérée Sans nous attarder au fait qu'une forte proportion d entre nous n'a PAS de patrons anglophones.cette dimension du problème n est JAMAIS intervenue dans nos délibérations: ni en assemblées publiques, ni en conversations privées.Aussi longtemps que hauteur de ce lamentable document n aura pas établi que ces monstres existent ailleurs que dans son cerveau, aussi longtemps qu il n'aura pas justifié ses peut-être" et ses sous-entendus odieux, il nous restera d'abord à nous excuser auprès de nos concitoyens aussi bassement injuriés, et à reprendre ensuite, dans la meilleure sérénité possible, un débat dont nous croyons toujours qu’il peut conduire à une solution juste et fructueuse Richard JOLY pour un groupe de parents de North Hatley Le 6 mai 1971 La hausse de traitement des députés Une fois de plus, les députés fédéraux auront à rougir devant le public de l’odieux de leur aug-menta’ion de traitement en pleine période de restrictions économiques Vu que moi-même, alors que j'étais député, j'ai assisté à pareille augmentation en 1963, j’aimerais décrire un peu les péripéties qui ont accompagné cette ligne de conduite.Je ne veux nullement présumer des sentiments des députés actuels ni leur faire un procès d'intention; pas plus, d'ailleurs, que contester le bien-fondé de leurs allégations.C'était avec grande pudeur que les députés ministériels avaient approché “certains" députés de l'opposition pour leur indiquer l’intention du gouvernement de hausser les traitements des serviteurs du peuple.Un tel sentiment de culpabilité se dégageait de leurs interventions qu’ils exigeaient, dès le départ, qu’il n’y ait aucune opposition à cette mesure, parlant même d'une acceptation unanime.“Certains” députés de l’opposition étaient chargés de faire un sondage à cette fin et, en cas de résistances, de tenter de convaincre les récalcitrants de comprendre le “bon sens".Ceci était important car le gouvernement ne s’engageait pas à prendre sur lui l’odieux de la manoeuvre ni n’était intéressé à provoquer, en Chambre, un débat qui aurait pu être pénible et blessant.- La plupart des députés étaient déchirés par la prépondérance qu’ils avaient à accorder à leurs commettants ou à eux-mêmes.Etant donné la hausse du coût de la vie.il était clair que.en conscience.le député n'avait pas à rougir d’accepter une augmentation D'un autre côté, vu qu'il constatait que l'Etat n'avait pas les moyens de hausser les salaires des fonctionnaires, les pensions de toutes sortes, les allocations so claies et familiales, le dilemme n'en était que plus douloureux C'est alors que les arguments “raisonnants" finissaient par convaincre les plus timides' Pourquoi s’en faire avec l'opinion publique puisque, à la prochaine élection, bien peu se souviendront de cette augmentation?Pourquoi avoir peur de ne pas être ré-élu alors que le candidat adversaire ne pourra pas invoquer cette hausse en sa faveur, lui-même devant en bénéficier s'il était élu?Certains députés avaient fait de la démogogie avec cette mesure Alors qu'ils la ’’combattaient" avec vigueur en invoquant h "in- Monsieur Dagenais a décidément du pain sur la planche.Dès qu il aura réussi à imposer l’usage de la préposition dans les expressions incorrectes [Baie James] et [Foret Montmorency,] il lui taudra livrer un autre combat tout aussi essentiel: On a traduit erronément "Laval University” par[Université Laval], Or, l’usage impose le "de": Université de Montréal, de Poitiers, de Tananarive.Même les jeunes contestataires critiquent h université de papa et non pas [huniver- decence” de l’augmentation, ils l'acceptaient gaiement et n'hésitaient pas à gonfler leur gousset! C’est à ce moment-là que j'avais présenté un projet de loi (Bill C-99) autorisant les députés et sénateurs à refuser l'augmentation de leurs indemnités si leur conscience les en incitait’ Si ma mémoire est bonne, seul le T H John Diefenbaker eut le courage de se rendre au bout de sa pensée et il refusa d'encaisser ses chèques d’augmentation Quant à moi, j’avoue que j'ai voté en faveur de la hausse sans hésitation.Et j'ai bien fait car, malgré tout, après ma défaite, j’ai dû faire un emprunt de $1.500.00 pour acquitter mes dûs d'impôt fédéral Guy MARCOUX, M D.Beauport, le 30 avril 1971.Ancien député de Montmorency aux Communes.site papa] Vraiment un chaulteur de taxi parisien ne s'y tromperait pas! On a oublié de plus que ia soi-disant [Université Laval] porte le nom de Monseigneur de Laval Il convient donc de joindre la particule à la préposition et la seule façon correcte de désigner cette vénérable institution québécoise consiste à écrire: Université de de Ijval.Fabien GRUHIER Québec, le 5 mai 1971 À quand l'Université de de Laval?NON aux mesures préventives de Paris M.Robert Bourassa, premier ministre du Québec Je tiens à protester auprès de votre gouvernement au sujet des “mesures préventives” que le Gouvernement Français, à votre demande, a exercé à l’égard de plusieurs étudiants Québécois en France.La Fédération des Etudiants de l’Université de Sherbrooke, lors d’une Assemblée Générale Le plus important des droits La liberté est un droit élémentaire, fondamental et essentiel pour tous les hommes.La justice aussi.Mais le droit à la vie est encore plus important que la liberté et la justice C’est le droit le plus sacré et le plus grand de tous.Toute atteinte contre la vie est le plus grave crime qui puisse exister C’est pourquoi les hommes veulent ardemment la paix au Vietnam et partout dans le monde pour sauver la vie de milliers d’autres hommes, ils souhaitent que cessent sur notre terre, les guerres et les massacres, les génocides et les tortures effroyables que subissent d’innombrables innocents afin qu’ils puissent vivre.Cest pourquoi aussi la médecine s'efforce de reculer chaque jour les frontières de la mort et les gens gardent en vie les vieillards, les infirmes, les idiots, les imbéciles, et tous les malheureux qui existent.Pourquoi ne pas tout simplement les éliminer?Pour qu’ils vivent.Pourquoi?Par respect de la vie.Ils ont le droit de vivre comme vetr et moi.Parce que tuer qui que et soit, c’est un MEURTRE Et ha-vortement?Justement l’avortement, c'est le MEURTRE d'un innocent.Et un innocent a aussi le droit à la vie.La vie de chaque être humain, c’est sacré et inviolable Une civilisation qui ne respecte plus la vie humaine est une civilisation perdue Irrémédiablement perdue.Pierre LATREILLE Montréal, le 6 mai 1971.des Etudiants en octobre, s'est prononcée contre de telles mesures préventives et contre le maintien d'une Loi comme celle sur les mesures de guerre.Je doute qu’on puisse attirer les investisseurs et créer 100,-000 emplois en proclamant le climat stable du Québec tout en maintenant les “100,000 soldats" d une loi adoptée en raison d'une "in-surr dion appréhendée au mois d’octobre dernier Je tiens par la présente à affirmer la solidarité de la F E.U S (Fédération des Etudiants de l’Université de Sherbrooke) avec l'Association Générale des Etudiants du Québec en France Hubert WALLOT.président de la Fédération des Etudiants de l'université de Sherbrooke Sherbrooke, le 28 avril 1971 LE DEVOIR «it publié par l’Imprimcri* Populaire, tooété â reipontobiMé limitée, don! le nége tociol ett titué ou numéro 434 e»*.rue Notre-Dame, Montréal 101 II #»t composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les oftlttri sont situés à 9130, rue Boivm, Ville LaSalle l'ogence Presse Canadienne est autorisée a employer et à diMuser les information» publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur dt l'information: Jean Froncoeur Trésorier: Bernard Larocque ABONNEMENT : Édition quotidienne S35 par année, sii mois : J19 A Té trpnqer J40 par année; Si* mois $22.trou mois $12 Edition du samedi $10 par année Edition quotidienne, livrée û domicile par porteur 75 cents par semaine Tarif de l’abonnement servi par la poste aé'ienne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 085B Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec TELEPHONE 844 3361 (lignes groupées) Le Devoir, samedi 8 mai 1 971 • 5 des événements des hommes LIBRE OPINION A quand un cinéma de l'homme d'ici?par JACQUES GODBOUT Il y a dix ans a peine on commençait à parler, dans le monde et à Montréal, du cinéma canadien de langue française.Jusqu'à cette époque les noms de Norman MeClaren, Tom Daly, Colin Low, Guy Glover et celui prestigieux du National Film Board of Canada” étaient plus et mieux connus que ceux de tous les cinéastes canadiens-français réunis.L’Office national du film Il y a dix ans à peine ' l'Office national du film” (du Canada) n existait pas encore puisqu'il vit le jour après la création de la Commission d’enquête sur le bilinguisme.André Laurendeau, qui disait des corridors de l'ONF que ceux-ci lui rappelaient l’hôpital et le rendaient malade, n'en avait pas moins réussi à faire accoucher la mère anglaise d’un bébé français.Il y a dix ans à peine les cinéastes commencèrent de poser cette question pourtant essentielle: qu'est-ce qu'un Canadien français?Ils le firent d'abord avec “Temps présent ".A cette époque Carie, Fournier, Lamothe et Dansereau par exemple, tous à l'emploi de l'ONF, répondirent comme leurs collègues: Un Canadien français?C'est un Québécois.Il y a dix ans à peine les cinéastes non seulement produisaient des films, mais (Jutra, Côté, Perron, Léger) créaient les cadres professionnels (APC) (SGCT) réclamaient des lois, rencontraient des ministres, manifestaient sans cesse leur existence et leurs exigences.L'unanimité n'était pas la règle, mais il convient de se rappeler qu'il y a dix ans à peine le cinéma était perçu comme une aventure collective (du public et des cinéastes) que l'on voulait originale (pourquoi faire un cinéma qui rassemblerait à celui des USA ou de l'Europe?) et surtout qui avait un objectif national: la description et la définition de l'Homme d'ici.Il y a dix ans à peine le cinéma (comme la littérature) avait cette chance inouïe de naître en même temps que naissait une conscience.D'où nous pourrions espérer (et chacun je pense y a cru) que le cinéma québécois serait le plus humble, le plus lucide et le plus opératoire des cinémas.Dix ans plus tard Or.dix ans plus tard, il faut bien avouer que s'il existe des cinéastes québécois et des films de même nom, il nous faudrait un effort sérieux d'imagination pour parler d'un “cinéma québécois" comme on peut parler d une “littérature québécoise ".Cela n'entend pas que les écrivains sont meilleurs que les cinéastes, mais tout simplement, parce qu'ils représentent un coût de production moins élevé peut-être, ont-ils pu rejoindre plus facilement leur dimension mythique.Tout s'est passé comme si en fait les cinéastes et le public québécois, ne devaient jamais se rencontrer en dehors des hôtels de passe.C’est ce que nous appellerons les "Grandes manoeuvres des complaisants ".Disons tout d'abord que les complaisants en question sont à la fois des administrateurs et des politiciens.Mais pas un seul de mes collègues ou camarades (moi le premier) qui ne soit responsable de la situation présente, soit parce qu'il y a collaboré, soit parce qu'il ne s'en est pas mêle, justement.Les “Grandes manoeuvres des complaisants” sont si nombreuses que je ne prétends pas les décrire toutes.Certaines d'ailleurs ne furent que des mouvements tactiques dans une grande stratégie qui nous échappait.D'autres ressem- blaient étrangement (la destruction du Festival du Film de Montréal, par exemple) à la réaction des Noirs qui.dans les ghettos, brûlent leur propre maison plutôt que le château de l'exploiteur.Disons à la décharge des cinéastes cependant que le terrain de bataille était particulièrement traître: autant que d'autres sinon plus; ils se sont trouvés écartelés comme au moyen âge par les chevaux des juridictions partagées.En fait nous vivions en Zizanie sans le savoir: O.N.F.(Ottawa), O.F.Q.(Québec), contingentement (Ottawa et Québec), loi antimonopole (Ottawa), censure (Québec), taxe d'amusement (municipal puis Québec), société d'aide (Ottawa), affaires culturelles (Québec), etc.Causes de la faillite Mais il vaut peut-être la peine d’analyser, dix ans après, les causes de cette faillite à la tâche, si nous espérons sortir un jour du malentendu.Le premier virus, dans l’ordre chronologique, nous vint de France, et comme des fiévreux nous eûmes, pendant quelques mois, l'air pétant de santé.Ce virus français, nommé “cinéma d'auteur" et répandu particulièrement par les revues de gauche, commença de diviser les rangs.Autant il nous permettait de réclamer une liberté de création, autant il enfonçait chacun des cinéastes dans un égotisme que seuls les plus forts pouvaient dominer, car le “cinéma d'auteur" était un cinéma élitiste dont la pensée profonde puisait moins dans la générosité créatrice du peuple que dans la vanité de chacun des individus.Quand des artisans (pour retenir l'expression de Daudelin) se prennent pour d'autres.Le cinéma d'auteur aurait pu être celui où les cinéastes auraient rencontré des auteurs, poètes, romanciers, peintres, artistes de notre folklore en marche pour construire cette bête nouvelle qui aurait été le cinéma québécois.Malheureusement la notion d’auteur devint pour nous un générique, c'est-à-dire du papier à lettre.Puis sun second virus nous arriva des U.S.A.cette fois qui persuada de nombreux cinéastes (et combien de critiaues! ) que le cinéma privé avait plus de vertus par définition qu'un cinéma nationalisé.L'Office national du film n'avait pas deux ans qu'on lui frappait sur la tête comme sur celle d'un phoque; le profit financier devint synonyme de liberté, le cinéma à profit exclusivement socio-culturel un symbole d'esclavage.Et c'est ce moment même que choisit Guy Roberge pour créer la SDICC (Société de développement de l'industrie du cinéma canadien) qui devait devenir, avec la complaisance de tous, la main d'Hollywood et le petit doigt d'Ottawa.La SDICC La SDICC en effet se crut en compétition avec l'ONF, refusant au cinéma ce qui existe par la télévision, c'est-à-dire l'émulation entre les réseaux privé et d'Etat.Pour satisfaire aux cinéastes qui criaient: aux loups! Et pour ne pas effrayer les Américains nos maîtres naquit la SDICC.Mais il n’y a rien de plus ridicule et de plus dangereux que des fonctionnaires qui jouent aux hommes d’affaires car l'admiration naive qu'ils ont pour la notion de rentabilité, par exemple, les amène à oublier les objectifs de la société.Mal dirigée par Georges-Emile Lapalme, reprise en main par Gratien Gélinas, entretenue par Michaël Spencer, la SDICC devint le cancer du cinéma québécois (puisque cette banque préféra faire carrière seule, évitant de s'attaquer à la propriété des moyens de distribution, exigeant par exemple un capital des intermédiaires en place ayant qu'un film puisse être mis en chantier; ce qui revient à dire que *11 iiiilÉ lettres au DEVOIR Ces films (de l'ONF) que l'on a peine à trouver Je voudrais vous (aire part du périple téléphonique que m a fait parcourir le désir de voir un film canadien.Il ne s'agit pas des films controversés sur la place publique présentement, ceux-ci sont d'autant plus courus qu'on fait mine de les retirer de la circulation, mais il s'agit d'un film qui, mine de rien, a été retiré de la circulation publique avant meme que d'avoir pris le départ.Je veux parler d'UN PAYS SANS BON SENS, de Pierre Perrault.Ayant appris par les journaux, peu de temps après la première du film, qui eut lieu en décembre, Orchestre de chambre McGill Chef d'orchestre: Alexander Brott I CONCERT HANDEL I & soliste: | MELVIN BERMAN, Hautbois jS Concerto Grosso op.6 no 2.p Concerto pour hautbois en sol mineur Concerto Grosso op.6 no 12 MARDI SOIR, 1 1 MAI 8 h 30 p.m.ÉGLISE ïs Christofm La marque d'argenterie mondialement reconnue.En exclusivité chez L ucas.Illustré/ cuiller à consommé Marlyt $5.60 Le couvert de 6 pièces/ $39.i^otrp Bamr bt ^ontffcourtf | 400 est, rue St-Paul dans , le ''Vieux-Montréal'' | Billets $2.00 en vente à l’église et au ï| International Music Store S Renseignement! et réservations 935-4955 que celui-ci passerait incessamment à l'Alouette, (il fut même affiché comme ” à venir” dans le hall de cette salle il y a maintenant 3 ou 4 mois) c'est donc là que commencent mes démarches.A l 'Alouette Theater", c'est ainsi qu on trouve cette salle dans le bottin téléphonique, le gérant m'apprend qu'il n est plus question de passer ce film.Ne pouvant m en dire davantage en français, qu'il parlait fort mal d'ailleurs, il me dirige veis la maison de publicité Famous Players.Chez Famous Players, c'est la voix d une canadienne-française qui me fait part que c'est le "holdover et les recettes surprenantes" du film AUTANT EN EMPORTE LE VENT qui n ont Bas laissé de date ouverte" à !N PAYS SANS BON SENS.Quelque peu renversée que le vent américain ail balayé si prestement le sol canadien, je me rends néanmoins d'un coup de cadran chez le producteur du film, en l'occurrence nous tous, c'est-à-dire 10.N.F.Au "service commercial'.une "personne en charge" me confirme qu'en effet l'Alouette ne projettera pas ce film.Quand je fais remarquer que je comprends mal que Famous Players ait pu accaparer l'écran quelques mois avec AUTANT.et que l'O.N.F.pour sa part, n'ait pu retenir une seule semaine pour UN PAYS., la réponse est que l'O.N.F.n'a "aucun contrôle sur la contingence économique.' Plan conjoint des producteurs de porcs La Régie des marchés agricoles du Québec rappelle aux producteurs de porcs d'abattage de la province qu’ils ont jusqu'au 9 juin pour faire parvenir à l’organisme gouvernemental leur bulletin de vote relatif à un projet de plan conjoint des producteurs de potes.Cette réponse devant me satisfaire je me hasarde tout de même à demander, si au service commercial on a fait la promotion du film dans d'autres salles de cinéma.On m'avoue qu'"on a pas cherché outre mesure ", qu'à TO.-N.F.on vise la distribution communautaire, i.e.individus, petits groupes, vous, moi (on me l a offert, une copie sur les 14 existantes, sera disponible en juin), pour regarder à loisir, seuls ou avec d'autres, dans nos salons sous-sols ou salles paroissiales, et cela pendant une semaine complète, et gratuitement.On m'apprend en plus que l'O.N.F.produit des films (120 palan) pour "le grand public qui ne va pas au cinema.“Demandant à savoir si c'est le même "grand public qui." qui emprunte les films, on me répond qu on en sait rien' .Déduisant que ce “grand public qui ne va pas au cinéma" pourrait être rejoint par la télé, j'avance qu'on pouvait peut-être s’attendre a voir le film au petit écran bientôt.Hélas là encore on me répond que c'est difficile, la programmation des stations étant faite plusieurs mois à l'avance.100,000 personnes à date, m'a-t-on dit, pour me rassurer sans doute et devant mon insistance à voir ce film en salle, 100,000 personnes donc ont vu le film en quatre mois, à l'échelle du pays j'imagine, l'O.N.F.étant service fédéral.300,000 personnes au maximum alors, le verront dans une année.A ce rythme-là il ne risque pas de susciter de polémique.Mais au fait, cela nous coûte combien à chacun d'entre nous pour ce service individuel et gratuit?et est-ce que le grand public qui ne va pas au cinéma en profite?Claire L AROSE Repentigny, le 26 avril 1971 le cinéma d'ici devra ressembler à celui qui nous vient de l’étranger, etc, on connaît l’air et la chanson).Donc on fit des films de fesses, puis des films de cul (ce qui n'est pas la même chose).Pour se donner bonne conscience la Société de développement par ailleurs soutenait entre autres et en même temps l’aventure poétique de Jean-Pierre Lefebvre (Cinak) grâce à Demers (Faroun).Mais si une bonne conscience permet de dormir elle ne trompe personne; le gros des investissements de la SDICC n’avait qu’un but: la mort lente d'un cinéma libre.Gilles Groulx avait hélas de bonnes raisons de se retirer.A Ottawa, en effet, on est, c’est le moins qu’on puisse dire, plus astucieux qu'à Montréal ou Québec.L’orientation de la SDICC appartient aux esprits libéraux mercantiles et ne vient pas contredire une politique de l'apaisement par les films à Téléphone blanc.De leur côté les cinéastes de l’Office du film, quand ils se tiennent debout, ne font pas le bonheur des Jean Marchand.A lui seul Pierre Perrault est plus achalant que dix films rentables réussis, parce que la parole de Perrault est juste et touche l’âme québécoise, alors qu’un film de cul vend des bills omnibus.Les cinéastes (et leurs vedettes) couchés ne créent pas d’ennuis poétiques.D’où le défaveur de l’ONF par rapport à la SDICC.André Lamy, qui a tâté des structures privées puis gouvernementales affirme à qui veut l’entendre qu'il n’y aura plus aucun problème le jour où les cinéastes reconnaîtront que leur seul véritable patron reste le public québécois.Bien.Mais pourrait-on dans cette hypothèse remplacer la notion de public par celle de peuple?Pourrait-on dire que si d’une part l’on peut produire des spectacles sur mesure pour certains publics, en adaptant les notions de marketing issues de l’infantilisme fasciste allemand et distillées par l’université de Sherbrooke, on pourrait tout aussi bien, a la manière des shows de Tremblay et Brassard, ou comme Ty-Peuple Bélanger ou Le Sauvage à Lefebvre ou La Nuit de Labrecque ou le Grand Cirque à Frappier réussir à créer un langage qui coincide avec celui des Québécois, un langage de résistant acharné qui affirme que les valeurs humaines ne se cotent pas en bourse?Le langage des Québécois Or la nouvelle administration de l’ONF risque de s’enferrer dans une lutte stérile où s'opposeront deux conservatismes.l'un, commercial, mimant la SDICC et se persuadant que la publicité c’est la liberté, l’autre, celui des cinéastes, où l'on défendra des principes sans jamais pouvoir les vérifier puisque les réseaux de distribution sont les mêmes, que l'on soit producteur privé, indépendant ou nationalisé.D'ailleurs l'inefficacité entre guillemets des services de distribution de l’ONF renvoi! au cul-de-sac de la rentabilité.Une société de l'abondance peut-elle s'offrir un cinéma public?Un cinéma populaire qui participe à un éveil de la conscience?Pendant combien d'années encore laissera-t-on le Conseil de diffusion du cinéma québécois travailler avec des bouts de ficelle et la générosité de ses membres?Les “Grandes Manoeuvres des complaisants” ce sont donc celles qui assurent la sortie d'“Après-Ski”, mais non celle de “Cap d’Espoir” de Jacques Leduc et de "On est au coton” de Denys Arcand sans parler des derniers Perrault et Brault: “Un pays sans bon sens”, et “L’Acadie! L’Acadie! ” Le peuple du Québec en souffre-t-il beaucoup?On ne peut savoir ce qu'un cinéma national aurait été, personne d'ailleurs ne peut l'imaginer, puisque le propre d’une oeuvre de création est de devenir necessaire une fois née; n’empê che que je me prends souvent à rêver que les années ne ressembleront pas à celles d jl y a dix ans à peine.A la limite d’ailleurs je ne risque pas de me tromper; car de deux cinémas l'un: ou nous sombrerons dans la décadence, c'est-à-dire dans l’exploitation systématique tant au niveau de la production qu'a celui de la distribution d’une version locale des sous-cultures étrangères, allemandes, américaines ou françaises.Ou les cinéastes réussiront à dynamiter les barrages culturels et économiques élevés pendant cinquante ans de colonialisme cinématographique.Une Régie autonome Car ce qui est inquiétant, au plan politique, ce n'est pas qu'Après-ski fasse concurence au Comte Pomo, c’est que nos structures gouvernementales et industrielles encouragent la fabrication de ce genre de bonbons qui est mauvais pour les dents.Nous aurons une culture cariée.Et ce qui est inacceptable, au plan humain, c’est qu’une poignée d’hommes, les cinéastes, ne puisse se ressaisir et se donner les outils d'une parole libre: une régie autonome du cinéma québécois.Il y a dix ans à peine tout semblait possible dans la pénombre du Théâtre-Club où naquit l’Association professionnelle des cinéastes.Mais les cinéastes des années 60 (les pionniers dit-on souvent) se sont perdus dans le bois, une belle forêt en plastique et en couleur, taillée à leur demande par le Secretariat d’Etat avec la stupidité complice (es-tu content?) du ministère des affaires culturelles.Aujourd’hui il n’y a pas beaucoup de place pour une nouvelle génération de cinéastes, les pionniers sont divisés, exploités, bibités et dépités.Pourtant le cinéma peut à tout moment devenir une aventure collective valable, quelques rares films sont là pour le prouver.Mais il faudrait que tous ensemble, dans nos aires respectives, commencions par dire non d’une part au “contexte nord-américam”, ensuite aux LE CAMP DE VACANCES POUR VOTRE ENFANT GARÇONS ET FILLES - 8 À 14 ANS LE RANCH MASSAWIPPI INC.Granby, Qué.s'il adore les animaux .s'il veut monter à cheval .s'il aime la vie sur la ferme .avec une bonne nourriture .avec un très bon personnel 70 1 8 chevaux SÉJOUR: 1er séjour 2e séjour PISCINE du 25 juin eu 22 juillet: du 23 juillet eu 19 août: INFORMATION: 1628, TERRASSE GARNIER, MONTRÉAL - 381-9827 402, rue OLIVIER, JOLIETTE — 756-1102 $260.00 $260.00 “juridictions partagées" et enfin à nos propres velléités vaniteuses.Avant de rapatrier la constitution pour l'exposer à la Bibliothèque nationale M.Bourassa pourrait rapatrier le cinéma québécois: les querelles de juridiction entre l’Office fédéral du film et la Société d’aide, l’atomisation des énergies.le cinéma servile, les films de cul.la rentabilité culturelle qui doit l’emporter sur celle du fric dans une société d’abondance, et puis surtout les images nécessaires sont autant de bonnes raisons de remettre au Québécois son cinéma comme on l’a fait des collèges classiques.Récemment la CSN et les sociétés Saint-Jean-Baptiste ont fait leur part de preuve qu’on peut inventer une structure publique qui assurerait la liberté des cinéastes, et la création d’un cinéma québécois pour le peuple québécois.Cela me semble une tâche beaucoup plus urgente et valable que celle qui veut consolider l’emprise des cartels ou des roitelets de l’exploitation.Mais il faut commencer par dire non aux chambres de commerce du cinéma si l’on veut vraiment un jour communiquer, c’est-à-dire découvrir ce que nous avons en commun, nous les hommes du Québec, nous les citoyens cinéastes.Or cela ne doit pas être impossible, puisque notre cinéma n’a que dix ans à peine.En somme il reste à nous inventer une maturité, c'est-à-dire un cinéma à la mesure de notre pays.C’est, autant que faire un film, un problème de création.Alexander Brott Chel d’orchestre 27 sept Orchestre de chambre McGill.32e soison SOLISTES: 11 oct.8 nov.Oarke Carson Soprano 2 cantate^ Bach 24 janv.J.S.Bach Concertos Brandenburg nos 1.356 14 fév.Evangelos 6t Liza Duo de guitares Concertos Vivaldi 20 mars w Itzhak Perinxm Violon 2 Concertos Bach 10 avril Yoela Hertz Violon ’'Serenades'’ Abonnez-vous maintenant et obtenez 2 concerts gratuits Jean-Pierre Rampai Flute 2 Concertos Mozart 24 avril Timofey Dokschutzer Ballet de Chambre Trompette Stravinsky.Ibert Haydn, Hummel ABONNEMENTS ADULTES $25.00 ÉTUDIANTS (nombre limité) $12.00 BILLETS SIMPLES $ 4.00 Chèques ou mandats poste faits à l'ordre de l'Orchestre de Chambre McGill avec enveloppe de retour adressée et affranchie, 1745, avenue Cedar, Montréal.Renseignements et réservations tél.: 935-4955 cAd théâtre* M AISON NE U vt l’L VC 1 1)1 S.ARIS Monttf.il I_")((.h.i !).•.i • , ,lt l i i :' LUCAS 1476, Sherbrooke, ouest, Westmount Square Stationnement gratuit Weston School Inc.École Supérieure 5e à lie année 124, Ballantyne - Sud (263) Tél.: 486-6339 Cours spéciaux pour jeunes filles d'expression française.École pré-scolaire et élémentaire Bilingue mixte 18, Severn Ave.(217) Tél.: 935-9856 “LE CUIR CHEVELU” Le Centre Capillaire s’occupe exclusivement des problèmes capillaires et des désagréments causés par une perte anormale des cheveux, nous demandons à nos clients avant de nous consulter d'aller voir ce qui se passe ailleurs et d'en tirer leurs propres conculsions.Merci CENTRE CAPILLAIRE PIERRE ' M J' >%:,JBBr jfillSHi LD 32A mm ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 450 est.Sherbrooke, angle Berri.Suite 390 - Tél.: 288-3823 - 288-7378 Sortie de Métro Sherferooke-Berrl Heures: 11 h a.m.à 8 h p.m.— le samedi 10 h a.m.à 4 h p.m. 6 + Le Devoir, samedi 8 mai 1971 suites de la première page DES ARTISTES de (lauthier.Fernand Gignac, Jacques Normand.Pierre Calvé.Louise Lalra-verse.Jean Tourignan.les Bel Canto, Joel Denis.Jenny Roch.Jean Beaul-ne.Claude Dubois et Mathieu, en tout 32 personnes, y compris les musiciens.Les artistes seront transportés gratuitement par Québecair et logés gratuitement dans les hôtels.Tous les promoteurs.de même que les employés du contre Georges-Vézina.ont accepté de travailler bénévolement.Le prix d'entrée a été fixé à $1.50 seulement, mais des jeunes filles donneront des reçus à toutes les personnes qui voudront, avant le spectacle, faire une inscription plus généreuse au fonds de secours aux sinistré de Saint-Jean-Vianney.Des contributions à ce fonds ont été bites hier par l'archevêque de Québec et le président de la CSN.tandis que les 1.300 caisses populaires du Mouvement Desjardins ont reçu la directive d'accepter de leurs membres des dons en argent en faveur des sinistrés.Les aigre institutions du mouvement coopératif Desjardins poseront un geste semblable à l'endroit des familles du Québec si affreusement démunies.Le cardinal Maurice Roy a exprimé sa profonde sympathie à Mgr Marius Paré, évêque de Chicoutimi, ainsi qu'aux familles des victimes du désastre de Saint-Jean-Vianney.Il a envoyé une contribution de $2.000 au fonds de secours.M.Marcel Pépin, tout en annonçant la contribution de la CSN.au montant de $1.000.et en adressant à la population éprouvée les sentiments de sympathie du mouvement ouvrier dont il est le président, a invité tous nos membres.nos militants, nos corps affiliés à manifester leur solidarité dans la mesure de leurs moyens en participant au fonds de secours ".Hier soir, le premier ministre Bou-rassa a annonce qu'une entente était intervenue entre le gouvernement du Québec et les Industries 1'Islet, en vertu de laquelle 20 maisons mobiles seront mises à la disposition d'autant de familles sinistrées.Ces maisons, pouvant abriter chacune six à huit personnes, seront à Saint-Jean-Vianney dès demain.Dans le glissement de terrain.31 personnes et 44 maisons ont été englouties.De son côté.M.Gilles Marceau, député de Lapointe à Ottawa, a annoncé que la Société centrale d'hypothèques et de logement a cessé de percevoir les versements hypothécaires sur les maisons englouties ou évacuées.Ceux qui ont déjà fait leur versement de mai seront remboursés.La SCHL est en outre , disposée à déménager sur des emplacements solides les maisons encore menacées.Le gouvernement fédéral lui-même attend les instructions de Québec pour venir en aide aux sinistrés, a dit M.Marceau D'autre part, le ministre des institutions financières, sociétés et coopératives.M William Tetley, a fait savoir hier a l'Assemblée nationale que des experts de son ministère procèdent depuis mercredi à l'examen de chacune des polices d'assurance que détiennent les sinistrés de Saint-Jean-Vianney.On sait que des porte-parole de sociétés d'assurance ont indiqué, au lendemain du glissement de terrain de Saint-Jean-Vianney.que les risques, en pareille occurence.n'étaient pas couverts.M.Tetley a souligné qu'en effet, cela dépend presque entièrement de l'assurance individuelle.L'enquête se poursuit sur les polices de chacune des personnes en question, a dit le ministre, ajoutant qu'il espère avoir des nouvelles bientôt.DAVIS l\IIE Cest plus qu'une pieuse déclaration d'intention.M.Davis dira clairement que la province d'Ontario est convaincue que la juridiction fédérale dans le monde des communications n'est pas absolue: il se pose donc un problème de partage de juridiction qui.s'il n est pas résolu à l'amiable, entraînera un affrontement entre Ottawa et Toronto.L'Ontario, précise le premier ministre.estime en effet "que l'explosion de la technologie a dépassé les moyens de la Constitution, de même que ceux de la jurisprudence qui l'entoure, au point de permettre de douter, en certains secteurs, que le fédéral possède indiscutablement une compétence exclusive de réglementation".M.Davis a des reproches précis à formuler quant à l'attitude du gouvernement central à l'endroit des câbles de télévision; il retrouvera pour les exprimer non seulement le ton du gouvernement du Québec, mais aussi celui qu'avait pris le gouvernement de l'Alberta, à ce même sujet, au cours des audiences montréalaises du CRTC, durant la semaine du 26 avril." La câblodiffusion, dit-il peut et doit devenir un instrument de développement communautaire et une richesse communautaire dynamique, et il est incontesta-, blement légitime pour un gouvernement provincial d'entretenir ce souci à son endroit." Le gouvernement fédéral, lui.a fait preuve d'indécision et s est abandonné à des délais indus lorsqu'il s'est agi pour lui de définir sa politique envers les câbles.Pour l'Ontario, les secteurs d'intérêt sont la radio et la télévision, la télé éducative, la câblodiffusion, les communica-lions de télévision à des fins spéciales, le téléphone, le télégraphe et les éventuelles communications par satellite.Parlant de service téléphonique et faisant allusion à la situation particulière du Québec et de l'Ontario qui sont les seules provinces à ne pas exercer de contrôle absolu sur ce service, M.Davis a encore déclaré qu'en ce domaine certains aspects juridictionnels n'étaient peut-être pas conformes aux meilleurs intérêts de l'Ontario.Il s'est empressé d’ajouter qu'il n'envisageait pas la question dans un esprit "d'antagonisme ".M Davis a également déploré que sa Ïirovince ne puisse, pour arrêter sa portique en matière de communications, recourir à d'autres mécanismes de consultation que des agences fédérales comme le CRTC.A propos du Conseil, le premier ministre a déclaré que LOnta-rio souhaitait la création "d'un meilleur intermédiaire”; selon lui, le CRTC ne s’est pas acquitté convenablement de la tâche de répondre aux besoins de la province Au cours d'une interview qu'il a donnée un peu plus tard.M Davis n'a pas voulu se prononcer sur la possibilité d'un axe Ontario-Québec se dressant contre Ottawa II a déclaré qu’il n'avait eu aucun entretien avec le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, au sujet des problèmes constitutionnels concernant les communications.Il n’a toutefois pas écarté la possibilité qu’il en discute avec lui.le mois prochain, à Victoria.lors de la prochaine conférence constitutionnelle M.TRUDEAU Tous ces critiques, M.Trudeau les renvoie "dos ados' .Le premier ministre ne sous-estime pas toutefois “l'angoisse" des Québécois qui se préoccupent de l’avenir de la langue.notamment chez les francophones minoritaires de l'Ouest.Cest pourquoi, a-t-il dit.le gouvernement dépense des millions pour aider ces groupes minoritaires dans l'Ouest et ailleurs.Mais cette "angoisse", a-t-il noté, elle est aussi partagée par des millions de Canadiens qui se préoccupent de la présence envahissante des Etats-Unis.Après trois années de pouvoir,M.Trudeau est-il satisfait de ses réalisations pour édifier la "société juste" qu'il s'était engagé à construire” A cette question, le premier ministre répond que l'expérience, au total, se solde par "un succès accompagné de certains échecs".Succès, dit-il, si l’on tient compte du fait que le gouvernement a accru et étendu les mesures de sécurité sociale, augmenté les paiements directs aux citoyens, gelé le budget de la défense, assuré une meilleure répartition des revenus.tenté de favoriser l'essor de l'industrie.protégé les citoyens par des modifications au code pénal, par des dispositions en faveur des consommateurs, par des mesures relatives à la protection de l'environnement."C'est un petit pas vers une justice qui sera toujours incomplète.” Echec, cependant, au chapitre du chômage.A ce sujet.M.Trudeau insiste sur la nécessite qu'il y avait de combattre l’inflation pour protéger le dollar.surtout des citoyens moins fortunés Mais il reconnaît que la lutte contre l'inflation a entraîné une hausse du chômage.Surtout, dit-il.parce que le gouvernement, dans sa guerre contre l'inflation, n’a pas obtenu le concours et la collaboration de tous les milieux et que les revenus des plus fortunés augmentaient de 5 à 9 pour cent tandis que la croissance de l'économie n'excédait pas 4.5 pourcent.Le premier ministre n'exclut pas pour l'avenir le contrôle des prix et des salaires s’il devenait impérieux de recourir à cette mesure.M.Trudeau envisage son prochain voyage en URSS comme tous ses autres voyages: une découverte, une façon d'élargir ses horizons, de puiser chez les autres ce qui pourrait être utile ici.La puissance de l'URSS lui inspire cette remarque: “Il ne faut pas que les Canadiens cessent de s'identifier à ce grand pays qui est le leur, que les francophones cherchent à se rapprocher des frontières du Québec.Cest en restant ensemble qu'on restera fort".Interrogé sur le rôle que certains attribuent aux Etats-Unis dans la reconnaissance de la Chine par le Canada, le premier ministre a fait remarquer que les USA devaient sans doute regretter que le Canada ait reconnu la Chine avant eux.Ils ont assez de pouvoire sur nous, a-t-il ajouté, qu’il ne faut en plus leur en créer.Le premier ministre ne s'est pas laissé prendre à la dernière question des journalistes qui voulaient savoir quel serait le thème de sa campagne électorale d'automne.UNE ENQUÊTE Lauréat Lavoie.Après trois jours de cauchemar que des pluies persistantes ont rendu plus tirste encore, le soleil est revenu hier et fait renaître l'espoir en des lendemains qui vaudront la peine d'être vécus.Mais la rancoeur qui demeure leur commande un peu d'agressivité.Plus ils y pensent, plus ils ont l’impression qu'on aurait pu leur épargner cette épreuve.Ils ne se cachent plus pour exprimer leur mécontement.Ils perdent confiance dans leurs gouvernements dont ils ne pensent plus beaucoup de bien.Ils ignorent pour l'instant à qui jeter la pierre.Mais quel que soit le gouvernement, le parti politique ou le député, “s'est du pareil au même", disent-ils.Pour d'autres, c'est la Price Brothers qui doit être tenue responsable d’avoir détourné le cours du ruisseau de la Ri-vière-aux-Vases.Mais encore, ils ne peuvent s'empêcher d’y voir du trafic d'influence et ' des politiciens qui ont fait la piastre ".Pour ce menuisier qui venait tout juste de terminer la maison qu'il a vu engloutir dans le goufre, il n’y a pas dix chemins à prendre: "On va les débarquer aux prochaines élections." Enfin, malgré le poids de l’épreuve, ils demeurent toujours de ces paisibles philosophes qui savent tirer la leçon, concluant qu’en définitive, ce n’est la faute à personne."Tout le monde sait depuis longtemps que ce plateau est fait d'anciens marécages desséchés.On aurait dû écouter les vieux qui nous avaient prévenus de ne pas s’y bâtir.” CATASTROPHE moment où le cours d’eau du “petit bras", un ruisseau qui.traverse les terres où s’est produit le glissement de terrain, fut détourné de son lit lors de la construction d’un pont qui fut d’ailleurs complètement démoli cette semaine."L’entrepreneur chargé de la construction du pont, la firme Léo Gravel, avait éprouvé de nombreuses difficultés à jeter les bases (du pont), puisque, malgré un sondage poussé très en profon- Des épreuves olympiques dès HAMILTON (CP) Le ministre de la santé et du bien-être social, M John Munro, a annoncé hier la création au sein de son ministère de deux directions, l une des sports, l’autre de la récréation Ces deux directions seront alimentées à même le budget du ministère, la première devant recevoir deux fois plus d’argent que l'autre.Le ministre n'a pas apporté plus de précision sur l'ampleur du budget de ces deux organismes.M.Munro a aussi annoncé la mi- se sur pied d'ici 1974 d epreuves olympiques canadiennes qui alterneraient avec les jeux canadiens d'hiver et d été.Les jeux du Canada, a expliqué le ministre, ont été conçus comme un programme de développement.Les épreuves olympiques seront axées plutôt vers l'excellence des athlètes.Des grandes épreuves athlétiques se dérouleront ainsi chaque année au Canada.Mme Gérard Savard pleure sur sa maison de la rue Saint-Georges à Saint-Jean-Vianney avant de fuir comme tant d'autres de ses concitoyens dont les demeures se trouvent à proximité du terrain affaissé.Une fissure in- dique que le temps presse.deur, on ne réussissait pas à trouver une assise solide."Par ailleurs, le Dr Boivin a dit qu'à sa connaissance, depuis que le ministre de la Voirie avait été prévenu des problèmes et du danger d une érosion incontrôlable, il n’y avait eu aucune enquête très sérieuse de la part du gouvernement du Québec.“M.Boivin précise que le gouvernement aurait du se rappeler que le terrain que l’Etat avait acquis, à la suite du détournement du lit du ruisseau, avait déjà été complètement consommé et que l'érosion avait même commencé à rogner sur ce qui restait du terrain deM.Blackburn.Le rapport "M.Oscar Lamarre écrit, en appendice de son rapport, que "pour fin de détournement d'un ruisseau sillonnant la partie nord-est de la propriété deM.Pitre Blackburn (une partie du lot numéro 20, rang 11), le ministère de la Voirie a acheté de M.Blackburn deux lisières de terrain d'une largeur de 60 pieds"."Le ruisseau, ainsi détourné, selon M.Lamarre, provoque un phénomène d’érosion très prononcé, lequel phénomène pourrait s'expliquer par une différence dans les élévations, ce qui ac-croit la vitesse et le débit du ruisseau."De plus ", continue M.Lamarre; le terrain avoisinant étant composé presque uniquement de sable, celui-ci résiste très mal et est importé par l'eau du ruisseau.Or, il se trouve que, actuellement, le ruisseau a déjà rongé le terrain acquis par le ministère de la Voirie et il a commencé à endommager le terrain appartenant à M.Pitre Blackburn." "C’est en réponse à cette renouète que M.Hamel transmettait le tout au directeur du service des réclamations, M.Bélec, demandant une enquête et un règlement s’il y a lieu.Le directeur général adjoint à la Direction générale de l’expropriation, M.André Dionne, accusait réception du dossier de M.Blackburn, dans une lettre du 27 novembre 1970, et faisait part du mandat confié à son représentant dans la région pour visiter les lieux et proposer une solution à ce problème.“Tout un échange de correspondance avec le député de Dubuc et des fonctionnaires supérieures du ministère de la Voirie, le dossier comprend la description technique d’une servitude pour le détournement du ruisseau, à la date du 25 janvier 1956, signée par M.Louis Mamet, et une promesse de vente, signée le 6 novembre 1958, d’un terrain d’une superficie de 23,298 pieds carrés.” Sol dangereux D’autre part, d’après un spécialiste en géographie, de nombreuses études prouvent que le sol de Vianney est très dangereux et il ne comprend pas que le gouvernement ne prenne pas la chose au sérieux.Voici ce témoignage, tel que relaté hier en première page de "L'Action”, de Québec."Selon un spécialiste en géographie, physique, M.Camille Laverdière, professeur à l’Université de Montréal et directeur de la revue de Géographie de Montréal, la petite municipalité de Saint-Jean-Vianney était localisée sur l’un des sites les plus dangereux au Québec pour les glissements de terrain.Et M.Laverdière a affirmé qu’une équipe comprenant plusieurs spécialistes avait réalisé il y a quelques temps une carte de tous les endroits susceptibles d’être affectés par de tels phénomènes.“Nous savons où se trouvent les lieux les plus dangereux, a ajouté M.Laverdière, et nous sommes tous affolés de voir que le gouvernement ne prenne pas la chose au sérieux.“Le Département des Mines au ministère des Richesses naturelles a déjà tous les documents qui ont été produits sur ce sujet et d’ailleurs l'un des géologues de ce ministère, M.Chagnon, faisait partie de l’équipe qui a dressé la liste des endroits dangereux."Il existe des dizaines de documents et de rapports sur la question: quant au cas precis de St-Jean-Vianney, il a fait, l’objet d’une étude particulière, l’été dernier, de la part de M.Jean- (Téléphoto CP) Claude Dionne, du laboratoire de recherches forestières de l'Université Laval.Nous savions que de par sa topographie et de par la nature du terrain, l'endroit était le plus dangereux de cette région.Il existe aussi d'autres endroits très très dangereux le long du Saguenay.comme le fond de la baie des Ha! Ha!, Kénogami, de même que Desbiens au Lac St-Jean."Par ailleurs, tout le long du Saint-Laurent, autour des petites rivières qui ont creusé leur lit, l'argile est très instable au printemps.Le cas de Nico-let en est un exemple.J'aurais peur d'habiter là." M.Laverdière ajoute qu’à St-Jean-Vianney, le terrain qui ne s'est pas encore affaissé suivra tôt ou tard."Il y a longtemps que le gouvernement aurait dù réglementer la construction d'habitations dans ces zones dangereuses.Nous ne leur demandons pas d'en établir la liste, ce travail est déjà fait.Ils ont tous les documents en mains.’’ BLOC-NOTES Suite de la page 4 Les allocations, qui varieraient selon l'âge des enfants, pourraient être en moyenne de $25 par mois ou de $22 par mois selon les formules étudiées.La récupération par l'impôt comporterait d'abord la suppression des exemptions pour les enfants à charge puisque les allocations ajustables au coût de la vie équivaudraient aux dépenses de l'entretien des enfants.De plus, les allocations seraient imposables, et leur récupération par le fisc augmenterait avec le revenu de la famille.Si l'on s'en tient aux barèmes ordinaires de l'impôt sur le revenu, la récupération serait lente.et ne serait totale qu'à compter de revenus de l'ordre de $20.000 ou $25,000; ce système aurait l'inconvénient d'augmenter lourdement le budget des allocations familiales.On envisage donc comme alternative.un barème spécial d'imposition des allocations pour pouvoir dans le cadre d'un budget global acceptable, assurer des allocations substantielles aux familles qui en ont le plus besoin.Dans ce cas, selon les barèmes choisis, on pourrait s'il n'y a qu'un enfant à charge, envisager le remboursement intégral de l’allocation aux environs de $11.000 ou $12,000 de revenu.Le nombre des enfants Pour tenir compte du nombre des enfants dans une famille, la récupération varierait en fonction de cette donnée; il suffirait de majorer de $1,000 par enfant au-delà du premier, le revenu auquel s'applique l'échelle d'imposition.Par exemple, si la récupération est complète à $12.000 avec un enfant, pour la famille de six enfants, la même récupération totale ne surviendrait qu'avec un revenu de $17,000.Tous les chiffres peuvent évidemment varier selon les tables adoptées pour les allocations et les régimes d'imposition.L'aspect le plus important de ce document, c'est qu'il reconnaît la dimension familiale du complément de revenu et de la fiscalité.Sur les principes, et sur le cadre général des applications concrètes, ce mémoire rejoint les conclusions du rapport de la Commission C’aston-guay-Nepveu.Cela est de bon augure pour la prochaine conférence constitutionnelle de Victoria.Paul SAURIOL Bonn proteste contre U Thant BONN (AFP) Le gouvernement fédéral allemand a décidé de protester par la voie diplomatique contre les instructions données par le secrétaire général de T ONU.U.Thant, aux fonctionnaires des Nations unies de ne plus participer à des réunions se déroulant à Berlin-Ouest.Loi spéciale sur les élections scolaires?QUEBEC (PC) Le ministre de l'éducation.M.Guy Saint-Pierre, a fait savoir hier qu'il était impossible d'annuler les élections scolaires prévues pour le premier lundi de juin 1971.même si le projet de loi 27, sur le regroupement scolaire prévoit la formation de comités provisoires chargés de mettre en place les nouvelles commissions scolaires de niveau élémentaire.M.Saint-Pierre aurait reçu de nombreuses résolutions faisant état du désir des commissions scolaires de passer outre à cette obligation cette année.Dans un communiqué, le ministre signale qu'il est impossible de prévoir la date à laquelle le bill 27 sera adopté et évoque la possibilité d'une loi spéciale avant la date de la tenue des élections statutaires, si la nécessité s'en fait sentir dans quelques semaines.CONSEIL DE LA RADIO TÉLÉVISION CANADIENNE Le Conseil de la radio-télévision canadienne tiendra une audience publique a i Hôtel Skyline, Ottawa, Ont.à partir de mardi le 8 juin 1971, a 9 h 30 a.m.en vue d entendre les demandes suivantes: RENOUVELLEMENT DE LICENCES, DEMANDES DE LA PART D'ENTREPRISES DE RADIODIFFUSION.RÉSEAUX MA.DONT LES LICENCES EXPIRENT LE 1 AOUT 1971 No.de la Endroit demande Titulaire Montréal, Qué.7103492 (E) Expos Broadcasting Network ltd Montréal, Oué.7103500(E) Expos Broadcasting Network Ltd.A partir de la dote de cet avis, aucune information de caractère nouveau ne peut être ajoutée par les requérants à leurs demandes.Toute personne qui désire présenter des commentaires ou d opposer aux demandes ci-haut mentionnées, devra soumettre deux (2) exemplaires de sa soumission d'ici le 27 moi 1971.Les personnes qui désirent examiner les mémoires soumis au Conseil au sujet des demandes ci-haut mentionnées, pourront le faire en se présentant, pendant les heures de bureau, au siege social du Conseil, 100, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario.On peut obtenir des exemplaires supplémentaires de cet avis en s'adressant au soussigné.RTC-22-5-5-71 Le Secrétaire, Franklin Delaney La revue Dans le numéro de mai L'impasse constitutionnelle vue par des anglophones: • Trudeau et l'éclatement du Canada par George P.Grant • Le Canada anglais reconnaîtra-t-il le droit du Québec à l'autodétermination ?Entrevues avec James Eayrs, Robert Fulford, Abraham Rotstein et Mel Watkins, politicologues torontois.Pour s'abonner, composer: 739-2758 COMPTABLES ACRtÉS BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables agréés ALAIN MlZllf C A HfME CARDINAL.C A CLAUDE ROY.C A RONALD PERRON.C A 2345 est, Bélanaer Montréal 729-5226 LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 PROVOST & PROVOST VIAU & ROBIN Comptables agréés Comptables agréés LUCIEN D VIAU, C A ROGER PROVOST.C A H LIONEL ROSIN C A ROLAND PROVOST.C A JACGUES R ChADUCN.C A ARMAND H VIAU.C A J SERGE GERVAIS C a 235 ouest.Bout.St-Joseph WAGUIM SOUlOS C A 274-6513 4926 ove.Verdun, Verdun 769-3871 Duvaly Bute au & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 159 ouest, rue Craig, Montréal 126 861 -9987 THORNE, GUINN & C IE Comptables agréés R J P Dowson C A J F Lewis l m C A Poissant C A D P Aitltem C A J D Hogg C A A Golorneou C A D M long C A G R McPhee C A J M Broome C A H J Garbocr C A W G Hogg C A E G Word C A P Gouvreov C A l A Wright C A l l Groves C A R Boudreau C A M B Turcotte C A R M White C A P Cloutier C A R A Rou C A D W Smith C A R B Savoie C A R Beoupre C A M A McMorran C A S G tutti C A J Mognon C A R Vou* C A 800, PLACE VICTORIA, Suite 2604 - Tél.878-301 1 Bureau» à trover* le Canada et carreipondant* dam le monae entier SAMSON, BELAI R, COTE, ET ASSOCIÉS LACROIX comptables agréés Suite 3100, Place Victoria, Montreal 115 861-5741 71.rue Saint-Pierre, Québec 2 — 692-1201 1 84, avenue de la Cathédrale.Rimouski 724-4136 108 nord, rue Wellington, Sherbrooke 567-5259 CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal, 25 288-2152 USEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR .LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 _ Le Devoir, samedi 8 mai 1971 • 7 ¦ I ¦ I À l’issue de sa tournée du M-0 Rogers peu optimiste TEL-AVIV (AKP) - “Nous ne sommes pas découragés, nous conservons l'espoir que quelque chose pourra être engagé entre les parties qui fasse avancer la question".C'est par cette déclaration peu optimiste que M.Robert McCloskey, le porte-parole du département d'Etat, a commenté hier soir les derniers entretiens de M William Rogers avec Mme Golda Meir et les membres du gouvernement israélien.Israël était la dernière étape du voyage d'une semaine au Proche-Orient du secrétaire d'Etat américain, qui s'était rendu auparavant à Ryad, à Amman, à Beyrouth et au Caire."Les entretiens ont été précis et concrets et ont amené un certain nombre d'éclaircissements des deux côtés sur la question d'un règlement intérimaire', a ajouté M.McCloskey.Le règlement intérimaire serait constitué par la réouverture du Canal de Suez grâce à un retrait des troupes israéliennes à une certaine distance de la rive orientale du canal.Les aspects pratiques de ce projet, et les divergences fondamentales qui demeurent dans les positions adoptees jusquà présent par Israël et par l'Egypte, ont fait l'objet hier matin d'une conversation de deux heures entre M.Joseph Sisco, l'adjoint de M.Rogers pour le Proche-Orient, et le général Moshe Dayan, ministre israélien de la défense.Rien n'a filtré sur la teneur de cette conversation qui a été certainement au moins aussi importante que la réunion de près de trois heures que M.Rogers et son entourage ont eue en fin d'après-midi avec Mme Golda Meir et les principaux membres de son gouvernement Mais, sur la base des commentaires réticents faits en public par M.McCloskey, on présume que les Etats-Unis ne sont pas encore parvenus à faire bouger Israël de ses positions intransigeantes, que ce soit sur le règlement d'ensemble du conflit, ou sur les conditions de la réouverture du canal.Cela n'a pas empêché les deux délégations de discuter d'un accroissement de l aide économique et militaire des Etats-‘Unis à Israël.M.McCloskey a reconnu qu'il en avait été question au cours d une discussion sur les relations israélo-américaines, mais il a insité sur le fait qu'aucune décision n'avait été prise.M.Rogers fera une déclaration ce matin à son départ de Tel-Aviv pour Rome où il s'entretiendra des résultats de son voyage au Proche-orient avec le gouvernement italien.A cette occasion, il sera vraisemblablement reçu en audience par le pape Paul Six à qui il pourra faire part des impressions qu'il a recueillies au cours de sa visite des lieux saitns à Jérusalem.Plus tôt, M.Rogers avait exposé pendant deux heures quinze trois quarts d heure de plus que prévu - aux membres de la commission des affaires étrangères et de la défense de la Knes-seth.les vues du gouvernement américain et écouté les leurs.La discussion a été vive entre le secrétaire d'Etat, qui était assisté de son adjoint.M.Sisco, et les parlementaires israéliens, notamment quand M.Rogers a affirmé qu'Israël n'avait pas encore une "position claire" alors que le président égyptien.M.Anouar El Sadate.avait, lui, mis “ses cartes sur la table '.M.Menahem Begin, leader nationaliste.a déclaré à M.Rogers que 97% de la Knesseth était opposée à son plan, tandis que M.Yitzhak Rafael, député du parti national religieux s'est décla- ré contre l’évacuation des territoires occupés De son côté, M.Yitzhav Ha-zam, député appartenant à l'aile marxiste du Mapam" a fait valoir que le "plan Rogers" ne prévoyait pas de frontières sûres pour Israël, qui, a-t-il dit, ne peut revenir à celles d'avant juin 1967.M.Rogers avait fait dans la matinée, en compagnie du général Bar Lev, chef d’état-major et du général Aharon Yariv, chef des services militaires de renseignement, une tournée d'inspection aérienne jusqu'à Charm El-Cheikh, en prenant soin d'éviter au maximum le survol des territoires occupés.Purge en RAU TEL AVIV (AFP) - Le président Sadate aurait, au cours des trois derniers jours, limogé six membres importants de l’Union socialiste arabe, tous partisans d’Ali Sabri, écrit, le correspondant à Washington de "Haaretz”, qui accompagne le secrétaire d'Etat Rogers dans son périple et qui se trouvait avec lui au Caire.Selon les milieux dignes de foi auxquels se réfère le correspondant, d'autres limogeages seraient prévus.La plus importante personnalité visée dans cette seconde fournée serait M.Mohamad Daoud, membre du conseil supérieur de l'exécutif du parti.Le correspondant du "Haaretz” indique que le président Sadate aurait tenu les Soviétiques informés de l'action qu’il comptait entreprendre contre les éléments d'extrême-gauche opposés à ses propositions de paix et à sa politique visant à établir de meilleures relations avec les Etats-Unis.Selon des milieux communistes et occidentaux au Caire, cités par le correspondant, le limogeage d'AU Sabri et de ses partisans a pour but de renforcer l'autorité de Sadate, gravement compromise depuis une dizaine de jours par des attaques au sein du parti.USA-Chine: Mise en vigueur de la libéralisation WASHINGTON (AFP) - Le département d’Etat américain a annoncé hier la mise en vigueur des premières mesures de libéralisation promises le 14 avril par le président Nixon, dans les échanges entre les Etats-Unis et la Chine populaire.D'autres suivront.Les restrictions levées hier concernent: 1) l'utilisation du dollar, sauf ceux des comptes bloqués, dans toute transaction entre les deux pays; 2) la fourniture de carburants américains aux navires battant pavillon chinois, sauf ceux qui s'arrêtent au Nord-Vietnam, en Corée du Nord et à Cuba; 3) le transport de marchandises chinoises par des bateaux et des avions américains.Recensement soviétique 70 Les minorités se fondent peu à peu dans le creuset russe Un policier newyorkais braque son arme en direction de jeunes Noirs qui transportent divers produits.La scène se passe dans la cour d'un magasin incendié au cours de l'émeute qui a secoué le quartier Brownsville, à Brooklyn jeudi.C’est Neal Boenzi.du New York Times, qui était derrière la caméra.(Téléphoto AP) MOSCOU (AFP) - Les minorités nationales non russes de l'Union soviétique se laissent-elles progressivement absorber par la majorité russe de cet Etat?Certains résultats, significatifs à cet égard, du recensement de la population de l'URSS de 1970, sont longuement commentés dans la "Pravda" par le professeur Leon Volodarsky, vice-directeur du bureau central de statistique de l'URSS.Le professeur indique d'abord que l'accroissement de la population en URSS se poursuit de façon très régulière.Depuis la clôture du rencensement de 1970, la population s'est accrue de 2,2 millions d âmes et atteint au début de 1971 244 millions.Selon M.Volodarsky, nous assistons actuellement en URS§ à un processus graduel de rapprochement et d'assimilation de diverses nationalités, dont le facteur déterminant est la connaissance et l'usage de la langue russe, qui pour certaines minorités nationales tend à devenir leur deuxième langue maternelle."Des millions de représentants de diverses nationalités considèrent au- EU : le recul de l'inflation et du chômage sera lent WASHINGTON, (AFP) - L'économie américaine ne connaîtra qu’une croissance modérée pendant le reste de l'année 1971; telle est la conclusion d’un rapport élaboré par une vingtaine d’économistes des milieux industriels.Ceux-ci estiment en effet que le produit national brut ne progressera que de 7,5 pour cent au cours de cette année, au lieu des 9 pour cent attendus par l’administration.A prix constants, la croissance de l’économie ne serait que de 3 pour cent environ, ce qui maintiendrait l'inflation aux alentours de 4,5 pour cent, au lieu des 3 pur cent pour cent attendus par l’administration au début de 1972.Quant au chômage, les économistes privés ne s’attendent pas à ce qu'il descende en-dessous de 5,5 pour cent de la population active d’ici la fin de l'année.L’objectif de l’administration Nixon est, on le sait, de ramener le taux de chômage à 4,5 pour cent vers le milieu de 1972.Ces perspectives recoupent, en fait, les estimations faites en privé par les conseillers économiques de la Maison Blanche qui ont eux-mêmes procédé à une révision des objectifs qu'ils s’étaient fixés en janvier dernier pour l'année 1971.Washington: après l'offensive du printemps, le défilé de la victoire WASHINGTON (AFP) - Pour la première fois depuis trois semaines, Washington a connu hier une journée sans manifestation contre la guerre du 10-15 AUX Ronde de distribution de journaux LE DEVOIR QUOTIDIEN DU MATIN agents-distributeurs du journal Devoir offrent actuellement des rondes dans les 3 territoires suivants: LAVAL-RIVE SUD MONTREAL Mlle Larochelle, 9 à 5 p.m., 844-3361 Éditions Hurtubise - HMH, 380 ouest, rue Craig Montréal 126, 849-6381 Le livre le plus important de / année Fernand Dumont l.a vigile du Quobcc Octobre 1970: l'impasse?Collection Constantes $3.50 - Collection H / $2.50 3000 exemplaires vendus en 6 jours Dénonçant l’hégémonie soviétique Bucarest propose d'ouvrir le Comecon aux Occidentaux BUCAREST (AFP) - M.Nicolas Ceaucesco, secrétaire général du parti et président du conseil d'Etat roumain, s’est livré hier indirectement à une violente attaque contre l'URSS en stigmatisant les abus de l'internationalisme socialiste, et s’est prononcé en faveur d'un élargissement du COMECON avec la participation d'autres pays, socialistes et non socialistes.M.Ceaucesco, qui prononçait un discours à l’occasion du 50ème anniversaire du parti communiste roumain, a notamment déclaré: "Nous considérons qu'il est nécessaire de lutter contre l’étroitesse d'idées et l'isola-tionisme aussi bien que contre les idées d'hégémonie et de chauvinisme d'une grande puissance, ces facteurs qui ont été déjà condamnés par Lénine parce qu’ils détériorent non seulement les intérêts nationaux du peuple, mais aussi la cause générale du socialisme ".M.Ceaucesco a ensuite indiqué que la Roumanie renforçait la coexistence pacifique en élargissant ses bonnes re- lations avec tous les pays sans tenir compte de leurs systèmes sociaux.Le président du conseil d'Etat roumain s'est félicité des efforts qui sont faits pour l'amélioration des relations entre les Etats-Unis et la Chine populaire.C'est la première fois, qu'un représentant d'un pays membre du pacte de Varsovie fait une telle déclaration.Le chef du parti communiste roumain a aussi déclaré selon Ager Presse: "Compte tenu du fait que le CCMECON groupe seulement une partie des pays socialistes, nous estimons qu'il est nécessaire d'organiser les formes de coopération de façon à permettre l'élargissement du conseil d'entraide économique et la participation à cet organisme d'autres pays tant socialistes que non socialistes".M.Ceausesco faisait ainsi allusion non seulement à une "participation" de pays socialistes, tels que la Chine.l'Albanie ou la Yougoslavie, mais encore de pays occidentaux au CCMECON.jourd hui la culture russe comme leur culture propre et la langue russe comme leur langue parlée usuelle", constate le professeur Volodarsky.En plus des 129 millions de Russes proprement dits ou Grands-Russiens (auxquels il faudrait ajouter quarante millions d'Ukrainiens.ci-devant Petits-Russiens.et près de 9 millions de Biélorusses, Blancs-Russiens.donc un ensemble de presque 180 millions d'hommes).42 millions de représentants des minorités nationales vivant dans les républiques frontalières, ont reconnu la langue russe comme étant leur "deuxième langue d’usage courant ".Treize millions de ces minorités peuvent être considérées comme assimilées par les Russes, ayant déclaré que la langue russe est devenue leur langue maternelle, ce qui porte à 141 milhons le nombre de Russes (Grands-Russiens) et des minorités absorbées."On assiste, d'autre part, à une modification notable du nombre de certaines minorités, ce qui semble démontrer l'existence d'un processus de "consolidation" de certains groupes nationaux.les groupes les plu: ’'.ombreux absorbant graduellement les plus faibles.notamment quand il s'agit d'ethnies apparentées du point de vue linguistique.Ce dernier processus est.notamment.valable pour certaines régions du Caucase (Géorgie.Daghestan) et de lAsie centrale.Dans ce cas, les représentants d une petite minorité ont fini par adopter la culture et.partant, la langue, de leurs voisins plus nombreux ou plus évolués.Le processus en question s'accompagne ainsi du phénomène de l'accroissement d un groupe et de la diminution, voire de la disparition de l'autre.Le professeur Volodarsky cite, comme exemple, le cas des Mordouins ou, Mordaves (peuple finnois du bassin de la Volga), des Caréliens (la Carélie, voisine de la Finlande, après avoir été l une des 15 républiques fédérées, a fini, en raison de l'installation massive de l'élément russe, par être rétrogradée au rang de république autonome au sein de la fédération de Russie) et des Juifs, ainsi que d'autres.La population juive a décru depuis onze ans malgré les prédictions en sens contraire.De 2,268,000 en 1959, ils sont passés à 2,151,000 l'an dernier.Mais un nombre indéterminé d'entre eux ont pu se déclarer Russes ou Ukrainiens, soit parce qu'ils sont effectivement assimilés.soit parce qu'ils ont craint de révéler leur origine.Depuis la conquête de la Palestine par les Juifs en 1948.on estime à 17.000 le nombre de Juifs soviétiques qui ont émigré en Israël.Vietnam.Presque tous les contestataires sont repartis, mais il en reste encore environ 500 en prison.L’organisation d'extrême-droite du pasteur Cari Mclntire promet pour aujourd'hui un grand défilé de la victoire dans les rues de la capitale avec la participation de "six patriotes venus spécialement de Taiwan" et la bénédiction de certains congressman dont le sénateur Strom Thurmond (républicain de Caroline du Sud): les organisateurs liront des messages de Chiang Kai-Chek.du vice-président Nguyen Cao Ky.du gouverneur de l'Alabama George Wallace et de l'ancien gouverneur de Géorgie Lester Maddox.La police ne prévoit pas d’incident majeur.Par contre, elle devra régler dans la journée le sort des manifestants encore détenus à titre préventif.Un juge du tribunal supérieur, après s'être rendu sur place, a constaté que les manifestants étaient détenus d une manière inadmissible et a donné l'ordre au commissaire de police de faire comparaître les détenus devant le tribunal avant 18 heures et en attendant de les loger dans des conditions "moins cruelles".Régie Renault: le conflit se durcit PARIS (AFP) - La situation dans les usines Renault en France s’est durcie hier matin.A Billancourt, dans la proche banlieue de Paris, où sont installées les plus grosses usines de la régie, les syndicats de gauche, notamment la CGT et la CFDT, ont appelé le personnel à occuper rentreprise.Ils avaient entrepris jeudi une consultation de quelques 8,000 ouvriers, sur tes 37.000 de cette usine, et la majorité sest prononcée pour l’occupation.Hier matin, le calme régnait, mais la plupart des ateliers, déjà contraints au chômage technique, étaient occupés.Unigesco L'UNIQUE, compagnie d’assurance-vie fondée en 1966 par un groupe de jeunes universitaires canadiens-français, a enregistré en 1970 des revenus de plus de $1 million.aux Tout l’art difficile de reconnaître le vrai du faux Que ce soit par mode, par goût ou par « standings •, vous êtes passionné comme tout le monde par ces chères vieilles choses.Vous n’aimez pas pour autant être grugé ou acheter à prix d'or un objet aimable, mais sans valeur.< Le dictionnaire Marabout des antiquités et de la brocante > vous épargne cette mésaventure.Et même si vous êtes connaisseur, il vous apprend mille et un détails qui vous raviront.Qu'il s'agisse de meubles, de tapis, de tapisseries, de porcelaines, de faïences, de céramiques, de verreries, d'argenteries, de broderies, d'étoffes, de bronzes, d'étains, de laques, d'ivoires, de jades, d'horloges, de gravures, ce livre répond à toutes vos questions.Il donne, en quelque 1 300 articles, • toutes les bonnes adresses du passé >.LE DICTIONNAIRE MARABOUT DES ANTiQÜms ET DE LA BROCANTE ! I déjà parus dans marabout service ill- UWiUM -* r « x* Ain trm'NHMrr lasnlJode ?£ SCjjOUl* U OKHIMUIHt HURM0UT DU WOIM gratuitement : sur simple demande à l’adresse ci-dessous, vous recevrez régulièrement le Magazine-catalogue général illustré en couleurs.Distributeur général pour les Amériques : KASAN Ltée-226 Est, Christophe Colomb, QUEBEC P.Q.T marabout EN VENTE PARTOUT A PRIX POPULAIRES 8 • Le Devoir, samedi 8 mai 1 971 l’actualité economique La crise monétaire L'aide à Lockheed Les ministres des Six opteraient pour une solution communautaire "La fin du capitalisme américain" par Yann Lecotais de l'AFP BRUXELLES (AFPt La plupart des états membres du Marché commun sont favorables à T instauration de mesures communautaires - un plan énergique de défense contre la spéculation monétaire et écartent des dispositions telles que la réévaluation unilatérale du mark, la réévaluation concertée des monnaies européennes.ou la flottaison du mark (qui ne pourrait pas ne pas être accompagnée de celle du florin et du franc belge).L'Allemagne fédérale n'a pas encore fait son choix (on sait d'ailleurs qu'il existe en Allemagne deux écoles, celle de M.Karl Schiller, et celle de la Bundesbank!.Telle est l'impression des observateurs.au lendemain de la session du comité monétaire des six et à la veille du conseil extraordinaire des ministres des finances de la communauté, qui doivent, ce matin, se réunir à Bruxelles.La réévaluation du mark n'est pas souhaitable.parce qu elle ne se justifie pas sur le plan économique.La situation est fondamentalement différente de celle qui existait au moment de la réévaluation de l'automne 1969.La tenue d'aucune autre monnaie de la C.E.E.ne justifie une réévaluation, ce qui écarte la réévaluation simultanée de toutes les monnaies des six.Quant à la flottaison du mark, elle aboutirait inéluctablement à une réévaluation et créerait en outre un immense désordre dans la communauté.Enfin, un élargissement des marges de fluctuation des monnaies vis-à-vis du dollar devrait être important pour être "efficace ", mais dans ce cas il ne conduirait rapidement qu'à la flottaison des monnaies.Voilà, en substance, l'avis de la commission européenne, que partagent la plupart des pays de la communauté, et qui revient a dire que la crise est aujourd'hui de nature exclusivement spéculative.C'est donc contre la spéculation qu'il faut réagir.Hier, au comité monétaire, la commission européenne a fait un certain nombre de " remarques" et de " suggestions".Son intervention aujourd'hui devant les ministres sera fondée sur les mêmes thèmes.Elle préconise un éventail de mesures, à mettre en vigueur immédiatement ou dans quelque temps.par l'ensemble de la communauté ou par un nombre plus réduit de pays.1.Les six devraient instaurer un contrôle sur les transactions en capitaux en provenance des pays tiers.Des intérêts négatifs seraient perçus sur les comptes de résidents de pays tiers ouverts dans les banques européennes.Les réserves obligatoires des banques seraient augmentées.2.Le marché de l'euro-dollar devrait être régularisé, les Banques centrales cessant d'alimenter ce marché et évitant que les banques privées y fassent des placements.Par ailleurs, les Etats-Unis pourraient être invités à emprunter sur le maiché de l'euro-dollar pour en réduire les disponibilités.3.- Il conviendrait d'étudier la création d'un double marché des changes, l'un comportant un cours réglementé pour les opérations normales, l'autre un cours libre pour les opérations en capitaux.4.- Enfin, au moment où les six entre eux réduiront de 0.75 0/0 à 0.60 0/0 les marges de fluctuation de leurs monnaies, les marges vis-àAûs du dollar pourraient être légèrement accrues (de 0.75 0 0 à 1 0 0).Quand on connaît la position, maintes fois affirmée, de la commission européenne, on peut être tenté de se demander s'il ne s'agit pas d'une concession “politique" à M.Karl Schiller.WASHINGTON (AFP) - La proposition du président Nixon d’accorder une garantie fédérale aux prêts privés dont Lockheed a besoin pour continuer le projet Tristar devrait finalement être approuvée par le congrès mais on s'attena à une rude bataille parlementaire surtout du côté du Sénat.Plusieurs parlementaires républicains et démocrates ont déjà manifesté leur opposition de principe au fait qu'une entreprise privée bénéficié du soutien des deniers publics.Pour M.William Moorhead (Dem., Pennsylvania) la firme californienne qui est selon lui "diri- La bourse gée par une joyeuse bande de voleurs" a encore moins de raison de solliciter cette aide.Pour un autre parlementaire démocrate l’octroi d une telle aide ne signifie rien moins que ‘Ta fin du capitalisme" américain.La virulence des arguments employés, qui rappellent l’affaire du SST s'explique dans le contexte des élections présidentielles.Une faillite éventuelle de Lockheed aurait un impact certain sur l’économie et réduirait les espoirs de l'administration de ramener le taux de chômage à un niveau supportable.Mais l'administration peut compter sur le soutien de sénateurs influents tels que MM.Hubert Humphrey.Edmund! Muskie, et John Tunney, qui furent tous en leur temps des opposants au SST.La proposition présidentielle devrait donc finalement etre approuvée mais après amendement.Une formule envisagée serait d étendre la garantie gouvernementale à d'autres firmes déjà en difficulté, ou qui pourraient s'y trouver à l'avenir.Une autre suggestion est de créer une agence financière gouvernementale destinée à aider les sociétés importantes qui traversent une mauvaise passe.Les valeurs or perdent 7 points Bonn serait partisan d'un mark flottant d’après l'Agence France-Presse BONN Le gouvernement fédéral défendra la conception d'un cours flottant du mark à la réunion de Bruxelles.C'est ce qu'annonce hier soir l'agence DP.A.en se référant aux "milieux bien informés de Bonn".Ces mesures seront cependant limitées dans le temps mais les autorités ouest-allemandes n'ont pas encore fixé la durée.Toujours selon la dépêche de DP.A., le gouvernement décidera en accord avec la Bundesbank, la date de la levée de ces mesures.M.Karl Schiller, précise la dépêche.s'opposera dans la mesure du possible, à des mesures dirigistes.du genre intervention sur le marché des devises.De plus, le conseil des "cinq sages", experts économiques chargés de conseiller le gouverne- ment de Bonn en matière économique.se sont à leur tour prononcés en faveur d une libération du cours de change de la monnaie et l'institution d'un cours flottant du DM.Les cinq sages considèrent en effet que la libération des cours du change du DM est à l'heure actuelle le moyen le plus adéquat pour résoudre les problèmes en suspens.Les experts économiques ont transmis jeudi leur rapport à M.Schiller qui l'a fait publier vendredi par le ministère de l'économie à Bonn.Les recommandations des "cinq sages" comme celles des principaux instituts économiques du début de la semaine rejoignent la thèse de M.Schiller, favorable à une libération du cours de change de DM pour enrayer à la fois l'afflux de capitaux spéculatifs et stopper l'inflation des prix en Allemagne fédérale.Les cours des banques ont fléchi sensiblement de même que la tendance dans tous les autres compartiments, sauf chez les papiers, au cour de transactions plutôt légères, hier, à la Bourse deMontréal.Au total, les transactions à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne ont atteint 1.51 million d'actions, par rapport à 1.88 million jeudi.Les pertes ont dépassé les gains par 144 contre 97.et 76 titres sont demeurés inchangés.Rio Algom Mines a fléchi de 1-2 à $18 1-2.Scott Lasalle a également affiché une baisse de $11-2 à $28 1-2.Southam a dégringolé de $1 3-8 à $58 1-4, Pacuic Petroleum de $1 1-8 à $29 1-4, CPR de $1 à $66.B.G.Telephone de $1 à $67, tandis que Seagrams a fléchi de 1-2 à $53, Noranda de 1-2 à $35 1-2.West Coast Transmission de 1-2 à $25 1-2, Canadian Imperial Bank of Commerce de 1-2 à $23 1-4 et Simpsons de 1-2 à $15 1-2.Par contre.Dome Petroleum s’est hissé de $1 3-8 à $91 1-8.Acres de $1 3-8 à $11 1-8.Wajax de $1 à $11 1-8, Hollinger de 745 à $41 1-8, Bombardier de 7-8 à $12 7-8, Canadian International Power de 5-8 à $24 7-8 et Crédit Foncier de 1-2 à $48.Toronto Les valeurs or ont battu la marche à la baisse vendredi.à la Bourse de Toronto, à l'occasion de la troisième séance, où la tendance à fléchi.L'indice des valeurs or a fléchi de 7.04 à 190.83 reflétant ainsi la tendance à la baisse des cours de l'or à Londres.Au total, les transactions ont atteint 2.27 millions d'actions par rapport à 2.38 millions jeudi.Les pertes ont dépassé les gams par 274 contre 207.tandis que 252 titres sont demeurés inchangés.Chez les valeurs or en baisse, McIntyre a fléchi de 2 à $140, Dome Mines de 2 à $67 5-8, Giant Yellowknife de 1-2 à $10 1-2, Rio Algom de 1-2 à $18 1-4 et Camflo de 23 cents de $3.40.Ches les autres titres en baisse Shell a fléchi de 1 à $3, Dome Pete de $91, CPR de 1 à $66.Bow Valley de 7-$ à $17 5-8, Westcoast Transmission de 5-8 à $25 1-2 et Pacific Pete de 5-8 à $29 3-8.Laurentide Financial s'est hissé de 1-8 à $9.D'autre part.Stanley Brock s'est his- toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Industrielles Attatibi Ackianas Acres Ud Acres A pr Acres wt A G.FM Agra Ind Ai meo Ind Al ta Gas T Alta Gas p Alta G D p Alta Nat Aican Alcan pr Al go Cent Al go ma St Allarco Dv Alliance B Almm 2p Anglo-cn Ang CT 4 ‘2 Ang CT 290 Ang CT 315 Aquitaine Argus Args 260 p Argus C pr Asbestos A tco Ind Atl Sugar Atl Sug A Atl Sug pr Atl Sug w Auto El Auto Hard Bahama Bk Mtl Bank N S B Cdn Nat Barbr-Ell Bathrst p Bay Mills Beavr Eng Beaver L Beltfhg w Bell Canad Bell A pr Block B Bombrder Bovis Cor Bow Valy Bramalea Bramai w Brscn Bt Am Bnk BC Forest BC Pack A BC Pack B BC Sugar BC Sugar p BC Phone BCPh 5.15 BCPh 6 80 Bhnco Budd Auto Bprns Fds Bprrard Cad Dev Cad Dev b p 2105 $20 CAE Ind 350 450 6010 $7 ¦ 7 7 ft 5995 16 - 6 t 6 2 280 su * 11*4 lift 310 $38 , 38 4 38ft z30 280 275 280 400 S6 .62 6:2 350 $6 .8 ft 8 "2 950 $16 , 16 4 16 2 635 $52 .- 52 52 » 50 $74 ; 74 2 74 z 1500*145 2 145 2 145 2 472 $24’, 24 ft 24 ft 5028 $23 >.23 23 ft 750 $28 27 2 27 ft 100 $9 < 9ft 9ft 2737 $14 13 , 14 400 $8 7 ft 7ft 1100 400 390 400 100 $36 .35 7 35 2 100 495 495 495 125 $31 30 4 31 50 $43 .43 ‘ 2 43 2 z5 $42 42 42 2127 $26 - 25 2 25 2 z50 $16’.16 4 16 .25 $32, 32 2 32 2 600 $8 , 82 8 ft 803 $35 34 2 35 3000 $8 , 8 8 950 $7 7ft 7ft z 45 $15'.15 4 15 .z 15 $65 - 65’.65 ft 700 195 195 195 300 485 485 485 100 $10', .10 ft 10ft 3350 23 23 23 10922 $15 , ; 15 15 4 5959 $25 .1 24 ft 24 ft 117 $13 ¦ 1 13ft 13 » z!5 $12 ; 12 ft 12 2 350 $8 • 8ft 8ft 150 250 250 250 300 $7', 1 7ft 7ft 200 $15 .15 4 15 ft 300 190 175 175 4433 $47 , , 47 2 47 ft 413 $53 , 53ft 53 ft 16205 435 425 425 800 $12'1 » 12 ft 12 ft 2500 225 225 225 2657 $18 , .17ft 17 ft 4950 430 405 430 900 280 270 280 12419 $18’.18 ft 18 ft 262 $15 15 15 100 $22 .22 ft 22 4 100 $18 , 1 18 .18 .300 $18 .1 18 4 18 ft 2650 $19 , .19 .19 .112 $16 1 16 ft 16 .76 $67 67 67 > zlO $65 65 65 60 $76 76 76 Ventes Haut Bas Ferm.C Sa I way p 60 *80 » 80*.80‘.-CSL Cdn Brew C Brew Bp C Cablesy C Cable w Cdn Can A C Curtis C Goldle C Hydro C Hydro pr C lmp Bank 8572 *23 C Ind Gas 2925 *10 975 $33 2 33 2 33 ft + ‘i 4336 $7 4 7ft 7 ft — ‘j 175 $37 36ft 36ft — ft 200 $n 11 11 2000 155 140 140 -20 z5 $5 » 5ft 5"8 600 100 95 95 -10 200 J12:.2200 320 950 315 730 95 2250 290 750 *5 1975 *17** 17 z 17*2 200 *15-b h 20 - 5 50 *25 z 7170 *6 .365 *7 .2860 *12‘.400 *6 z 300 *8 / 2775 *28 4 TJ' 150 *101 2 1011 400 95 95 47b 435 Calgary P Calgy 540 p Calvrt Die Campeau CD Sugar 251 *31 2 31'4 31 Can Cem L 3655 *39 .39 -4 39 '.Can Malt 200 *23J4 23^ 23»4 C Nor West 1300 215 200 200 G Packrs 125 *20*4 20*4 20J4 Can Perm 3215 *14 .14‘2 14'2 HÔTEL L’HERMINE INC.Aux détenteurs d'obligations Première et Deuxième Hypothèques 6%.Prenez avis qu'une assemblée des détenteurs d'obligations Première et Deuxième Hypotheques, 6%, .est convoquée pour le 8 juin *1971, a 4 heures p.m., à l'étude de Mrs DESCHENES, de GRAND-PRE, COLAS, GODIN & LA-POINTE, Suite 2501, Place Victoria, Montréal, pour y discuter et décider des mesures à adopter |à l'égard des biens garantissant • le paiement des obligations et payant pour objet tout autre sujet •que les obligataires ou le fiducial re peuvent soumettre à l'assemblée.MONTRÉAL, le 29 avril 1971 LIONEL GASCON, C.A., Fiduciaire.CIL C Interurb C Intrurb p C Marconi CP Inve pr CP Inve w CPR CPR *3 pr CPR UK p CRenol A p Cdn Sait Cdn Tire Cdn Tire A C Util 5 pr C Util w CWN Gas Canron Capit Div Cara Cassidy L CDRH Ltd Chemcell Chrysler CHUM B Columbia Columbi p Cominco C Holiday I Compro Compr Ap Comb Ins Computel Comtech Con Bath Con Bath p Con Bath w Con Bldg Con Bldg p Con Textle Con Distrb Cons Gas Con Gas A Con Gas B Con Glass Control F Cooper C Corby B Corontn p Corp Food Cosms Costain R Cram R L Crwn Life Crwn Trst Crow Nest Crush Inti Cygnus A Cygnus B Dawson D Debhld B p Distl Seag Dome Pete D Bridge D Citrus Dofasco Dorn Glass D Sirs Do m tar D Textie Donlee M DRG Ltd Dupont Dustbane Dylex Div Dylex D A Eddy Mtch EL Fin E-L Fin w Electro ltd Exquisite Falcon Fed Gr Finning T Fleet Mfg Fleetw d Ford Cnda F Seasons FPE Pion Fraser Fruehauf Gaz Metr Gaz M 63w Gaz M 66w Gdn Man g Gen Baker Gen Distrb GMC Genstar L Glendale Glengair Gleng B w Gleng U Godyear p G Mckay B Graft G Greb Ind GL Paper GL Power GN Capital GNGas A p ISH 15s.23l.23 4 10J4 10*4 540 *13‘« 13-4 13'"4 z5 200 200 200 150 *8'.8 b 8 b 1275 360 355 360 1970 *23 H 23 23*4 6845 380 360 360 8878 *67 65 ; 66 5793 *114 11 4 11 4 100 *9.9‘.9.z36 *18 .18 > 18 .1000 *16 4 465 *34*4 5230 *334 30 *67 b 100 845 zl5 *164 z50 *18 2900 110 200 *64 400 465 z45 *5‘2 875 *5z 2140 *31 225 *7 250 475 850 5144 405: *214 214 21J4 3450 *11*.114 114 400 280 280 280 z20 *124 124 12 .86 *48 48 48 1060 455 425 425 100 225 / 225 225 2520 510*4 104 10 2 455 *124 124 124 z60 69 69 69 1800 160 160 160 250 *5'2 54 54 1150 *64 64 64 1650 *23 4 23 23 4 6356 *194 19 4 19 2 295 *88 .87 88 4 205 *87 87 87 100 *14 4 14'2 14 2 8900 220 200 205 825 *104 104 104 210 *22 4 22*2 22 2 200 180 180 180 100 *74 7-2 74 100 225 225 225 4Û0 *74 74 74 200 *154 154 154 100 *28 27 .28 350 *124 124 124 452 *32 30 4 32 455 *18 » 184 18 » 2505 *5 485 495 *5'.54 54 *64 64 64 215 *804 80 80 1055 *53 2 534 534 778 *91 90 4 91 1800 *24 4 24 4 24 4 400 *64 6 6 b 5289 *24 4 234 24 500 *134 20195 *104 5481 *134 1945 *164 500 *8 100 *114 1225 *164 1050 *64 210 *64 1600 *64 100 *144 1600 *74 300 295 + 20 bt West Int Gt W Life Greyhnd GSW Cl A GSW Cl B Guar Trst Gulf Can Halifax D Hand Chm Harde Hard Crp A Harlequin Harris J S Harveys F Hawker S Hawker pr Hays Dna Hedway C Hind Dauc Ho OA Home B Horne Pit H Smith pr *25 *27 H Bay Co 1565 *18;.HB Oil Gas 2772 *45 .HB Oil G pr 1125 *58 Hunter D 350 *13 2 Huron En 300 *214 Husky 11170 *154 Husky A pr 25 *44 Husky B pr 8341 $6 6 6 Nor Ctl B p 800 *32 ft 32 32 _ ft Westeel 100 $n, lift lift _ -, Meta Uran 20X 14 14 14 75 $46 46 46 + ft Nor Ctl w 625 740 735 740 _ 15 W Brdcast IX $18’, 18 ft 18 ft — ft Midrim 15X 29 29 29 100 $13’ .13 ft 13 ft NS L P 665 *10 ft 10 10 _ ft W Cdn Seed 1300 435 435 435 — 5 Mm-Ore 20X 7 7 7 zl5 $7 .7ft 7ft NoWest H 1000 *9 8ft 9 + ft W Elec E 200 370 370 370 Mt Wright 22X 28 28 28 IX $8 8 8 - ft Ocdentl Pt 1000 521 21 21 Vi W Pacific 4225 $5 .5ft 5ft Multi-Mi 5X 44 44 44 150 $11 11 11 - •* Oil Patch 11X 250 230 235 _ 15 W Realty IX $7 7 7 — ft New Cal z3X 22 ; r 22‘.r 22 8686 $23 22 2 22 ft - .Okanagan 300 475 475 475 Westnghse IX $15 , 15 2 15 ft + ft Newconx 2C( 6X 600 600 300 130 IX IX Orlando R 2300 *7 2 7ft 7ft + i4 Weston 3X $17'.17ft 17ft — ‘ft N Imperal 33X 127 125 126 200 $8 1 : 8 ’ 2 8 ft - ft OSF Ind 1450 *7 2 7ft 7ft + ia White Pas IX $16S 16 ft 16 ft — ft Newiund 60X 15 1 15 15 39733 125 no 115 - 5 Oshawa A 1100 *11’ .lift lift ft Wiley Oil 5X $6 , 6ft 6ft + ft N Que Fîagi 29X *12 .1 12 12 Husky D w IAC IAC 54 p IAC w z20 *60 2 60 2 60*2 351 *11 10 1000 325 325 zlO *55 55 10293 *29 b 29 583 *29 2 29 200 205 205 27 18 45 58 13 21 15 44 170 *44 ; 44 2339 700 680 3335 *18 4 18 100 *23 2 23 690 800 775 + 5 11 325 -15 34-z 34 4 Imasco 3091 $18'.18 ft 18' 33 .33ft - i4 Imp Life 10 *152‘2 152 2 152 67 ft 67 ft - ft Imp O 38320 $22 .21s 21 845 845 - 5 Inc Dis w zl5 72 72 72 16ft 16ft Indal Can 200 $9 , 9‘z 9 18 2 I82 Indusmm z59 $12', 12ft 12 105 105 - 5 Ind Adhes IX $13 .13ft 13 6ft 6 ft Inland Gas 1150 $13 , 13ft 13 460 465 Inland G p 200 $14 14 2 14 5ft 5ft Inter-City 5X $13 13 13 5ft 5ft- ft Intr City pr IX $17 17 17 X X 4 - ft Intr Cty w 2010 605 590 600 6 ft 7 + ft Intrmetco 4X 290 290 290 475 475 IBM 179 *352 350 350 14 .141 $ 1 Nickel 32X1 $39’.39 .39 + 1 • 1465 700 134 134 104 104 850 *33 32 4 33 + 4 z50 *7 7 7 1192*141 1384 1384 + 4 10500 *74 74 74 + 4 200 *144 14 '« 14 4 172 115 115 115 1000 *7 4 7 4 7 4 354 *86 85 4 86 +4 570 *134 134 134 - 4 z50 *19 2 194 19 2 1345 *17 4 17 4 17 4 100 *164 164 16 4 400 *6 * 6 4 64 3200 235 225 230 - 5 400 285 275 275 - 25 125 *64 64 64 100 400 400 400 150 *15 15 15 - 4 146 *884 88 88 - 1 525 *12 12 12 - 4 1025 *6 4 64 64 - 4700 215 210 215 300 140 140 140 100.*7 7 7 z4 *364 364 354 100 *124 124 124 + 4 4155 *15 14 4 15 + ¦.200 *54 54 54 + 4 475 *16 4 164 164 + 4 1100 *204 204 204 850 *84 84 84 - 4 100 *19 19 19 - 4 Int Util Int Util pr Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr Stl pr Inv Grp A Inv Grp 5 p IDS Ltd Irwm Toy ITL Ind Ivaco Ind IWC Ind Jefferson Jeffersn w Jockey C Jockey 2 p Kaiser Re Kaps Tran Keepnte P Kenting Koffler Labatt Labatt pr Laidlaw M Lailaw A p LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 125 Lau F 200 L J B Leigh Inst Leons Frn Levy A pr Life Inv w Livmgsto Lob Co A Lob Co B Lob G A pr Lob G B pr Lob Inc Loeb M Maclean H MH Cable MB Ltd Magnason Magnetcs M Lf Mills Maritime Markboro Markbro w Mass-Fer MEPC w Met Stores Met Stors p Met T rust Mex LP Microsyst Mmdustrl MLW Wor Molson A Mnt Trst Moore Morse A Morse B Morse pr MTS Inter Murphy Mrphy pr Murntt B Nabrs Dig NaChrs I Nat Drug Nat Hees Nat Hees p Nat Sea Nenex I NB Tel N Provid D Nfld LP Noranda Nor Ctl G 4715 *41 z50 *36 2700 365 5216 *27 b 1550 *12 .4400 *7 4 100 *23 2450 *8 4 150 *214 1300 69 6300 *13 400 *54 1050 *11 « 100 235 1300 *124 800 125 3065 *5 200 *84 700 *64 2750 *8 4 550 *134 400 *84 2525 *14 4 2775 *234 400 *24 1690 *13 100 *14 700 265 5026 *82 4624 *9 z25 *16 2 350 *25 125 *58'2 2200 *82 700 120 40 4 41 + 4 36 36 350 350 -10 27 2 274 - 4 124 124 7•• 74 - 4 23 23 +14 450 200 .1785 *29'.29'.700 *20 .20".3120 *7 6 b 205 *64 64 1606 *24 24 100 *10 10 200 *13 .134 2660 *22 2 224 13200 *114 11 2 500 *31".31 .1800 *144 14 100 *62 54 4662 *6-.6 100 *28-.28 .200 *9 4 9 4 2650 *7 4 7 4 300 *134 13 b 1000 170 170 1 1475 *19 4 19 .200 *74 74 440 J7-.7-a 500 *254 25'4 300 *7 4 7 b z20 *23 23 150 *22 2 224 100 *16 b 16 .255 265 265 2 z50 *124 124 240 *13 13 200 *114 114 1650 250 245 2 1100 *184 184 4534 *25 i 25 .450 *32 2 32 .zl9 *16 16 100 *22 22 50 *364 364 2300 83 81 400 *7 2 74 200 355 355 2 100 *9 9 100 *74 74 1600 *6 5 b 125 *29 4 28 .z25 *23 2 23 2 64 Pac Pete Peel Elder Pembm A Pembm B Pemb D p Penningtn P Dept S Petrofma Philips Phillips P Pitts Eng Provigo Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Price Com Que Tel Quinte A Rank Org Ftopid Gr A Readers D Reed Oslr Reichhold Reitman Reitman A Revelstk Rileys D R Little R Little A Rothman Rothmn w Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Russell H Russl H p StL Cem A St Maurice Sandweii Sayvette Schneid Schneid b p Scmtrex Scot Lasai Scot Paper Scotts 92b Scythes 175 Seaway pr 241 Seaway w 500 Secur Cap 1000 Selkirk A 150 Shaw Pipe 600 Shell Inv p 440 Shell Inv w 1275 Shell Can 1725 Shore To S z82 Shullys zlO Sifton Pro 300 SilverwdA z50 *18 x8 Woodwd A YR Prop Zellers 2470 200 3375 *22 4 *8 .*16 2 ¦ +1 .Accra Adanac M Advocate Aetna In Agnico Akaitcho Allied Mng Am Larder Ang UD Argosy Armore Asoc Pore Atl C Cop Atlas Yk Aunor Avoca M Bnkno Barry E Betlm Big Nama Bl Hawk Bral Can F Brameda Brenda M Broul Reef Brunswk Bunk H Calmor IB C Mines Camfl Cam Chib Camp RL C Tung C Jamiesn C Lencour C Malart Cdn Nisto Cassiar Cent Pat 16500 100 200 z200 600 7C( 6854 3500 58200 3500 8500 1866 1000 8000 2800 1000 11090 86240 4830 2000 4500 500 3500 2325 3000 3010 10500 2400 172413 21940 800 450 1300 2000 8000 6000 4000 410 1725 $13 .13 13 — 'ft Chmly 11920 $16>, I62 16 2 + ft Chestrvile 6000 $5 , 5ft 5ft + ft Chib Kay 1200 80 X 80 - 5 Chi mo 1200 295 295 295 Coch Will 8700 $13 .13ft 13ft Columb M 9700 $9 .9ft 9 ft — 'ft Comagas 1000 $35’.Xz X 2 — 'ft Comgo 1000 $16 .16 .16ft - 'ft C Callman 1000 $35 .X X - 1 Con Fardy 1107 340 340 340 C Durham 3300 $6-.6ft 6ft C Marben 56X $5 5 5 + 5 C Monsn 54X 500 1000 300 300 $7 ', 7ft 7ft 12650 410 410 410 640 $14 13 ft 14 z50 $5’.5ft 5 ft 3 6981 $23*.23 ft 23 ft 6850 $8 .8 8 3170 136 IX IX zlO $15'.15 ft 15 ft IX $21'.21 ft 21ft 200 $5 .5ft 5ft 600 195 195 195 1327 $11 .11 11', 11X 250 245 250 25 $37', 37 ft 37 ft > z80 $18*.18 ft 18 ft 200 $19'.* 19ft 19ft 200 $6 .6ft 6ft 4163 $5'.5 5 500 $6 , 6ft 6ft 9X $14 , 14ft 14ft 6X $17'.17 ft 17ft 238 $14 14 14 1960 $36 Xft X IX $15’.15 ft 15 ft 200 $19'.19 ft 19 ft 25 $36*.Xft Xft 28X 490 475 485 675 $12'.12 12 650 $31'/, 31ft 31ft 200 475 475 475 200 $10'/, 10 ft 10 ft 1125 $10'.10ft 10ft 400 $7*.7ft 7ft 2X 340 3X 3X 120 325 325 325 775 $8’.8ft 8ft 15990 375 360 375 553 $14>.14 ft 14ft 650 65 65 65 3X $10H 10 ft 10ft 2827 $35’» Xft Xft 1825 $16 15 ft 16 + 10 + 5 Silverwd B Simpsons Simpson S Skyline H Slater Stl Slater 6 pr Slate Walk Southam Stafford St Brodcst St Paving Stly Brock Steel Can Stembg A Stemtron Ster Trust Suptst com Suptest od Teledyne Texaco Texaco pr Texas Gu S Thom Nes Thom N pr Toro mont Tor Dm Bk Tor Star B Traders A Trader A p Trader B p_____________ Trader 65 w 1400 250 Trader 66 w 200 445 Trader 69 w Transair Tr Can PL Tr Can A pr Tr Can P w Trans Mt Trizec Crp Trizoc w Tru-Wall UNAS Inv Un Cartxd U Gas Union Oil U Corp B Un Fn Mgt Van Der Van Ness Versafd Ven power Versatile Versatil A Vic G Tr Vic G Tr pr Villcentre Wajax Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p Wburn wt Westcst West Ind 100 *17'.502 *184 18 2 501 *24 2 244 313 *8» 84 2350 *124 12 200 *154 154 100 *62 62 640 *58 4 58 4 300 305 300 ; 100 *124 124 3350 Î104 94 1224 *20 194 8064 *26 .25 2 200 *17 4 174 1100 *6.6 300 *74 74 200 *14 14 425 *41 4 41 , 250 *5 « 54 1325 *33 4 324 zlO *67 67 330 *204 204 265 *26 25 4 125 *50 50 2000 100 100 1 1320 *24 234 3100 *22 22 4941 *144 14 1128 *26 26 350 *254 25 4 .245 ; 445 < 465 < 330 ; 334 9000 11500 920 2852 6000 1400 500 36200 3025 1700 1360 5400 500 7000 3060 300 420 + ft 500 470 200 330 1415 *34 „ .35 *644 644 500 *104 104 2020 *224 224 281/ 150 145 1 1100 52 52 100 320 320 3 3325 *114 114 1610 *17 4 174 27022 *154 154 455 *454 454 1000 *16ft 164 650 *124 124 1350 *8 7ft 1600 92 86 100 *7 7 5200 89 85 700 330 320 3 2300 255 250 2 300 *26 26 200 *41 40 600 *8ft 84 1950 *114 H 3414 *37 4 37 4 1225 *174 174 975 *11 ft 114 230 *374 36 ft 810 800 775 7 1075 *264 254 z50 150 150 1 Con Negus C Ramb Con west Cop Fields Courvan Craigmt D Aragon D'Elda Denison Dcknsn Dome D Expior Donalda Dunraie Dynasty East Mai East Sull F Nat Uran z250 F Grenada 500 Fort Relnc Frobex Gnt Masct Giant Yk Goldray Goldrim Grandroy Gramsle Green Pnt Hallnor Hollinger Huds Bay Hydra Ex Int Bibis T Int Halliw Int Mogul Int Obaska Iso Jonsmith Jorex Jowsey Kam Kotia Kenn Hold Kerr Add K Anacon Kid Coper Kirk Mm KT Mining Lab Mm L Dufault L Osu L Shore Liberian LL Lac Lost River Louvi Lvtton M Madeline Madsen Malart ic Martin Match Mattgmi Mr.Adam Me Intyre Mentor 500 zlOO 2700 1007 3000 1000 1000 400 6200 1200 250 3775 4505 1000 570 262 1380 1850 2000 48000 2000 1600 5000 3950 1196 500 zlOO 1500 226 3079 6000 1431 150 1962 7625 18500 500 1900 3400 3000 1000 3062 1362 2100 1615 6900 9ft 9ft 9ft 148 148 148 260 260 260 + 5 75 75 75 325 325 325 -X 51 51 51 - 4 310 275 275 -X 61 60 61 + 3 119 111 112 + 2 64 60 X 20 19 20 X 34 34 - 2 66 66 66 + 1 8 ft 8 ft 8ft - 1 290 270 280 -15 90 90 90 + 5 645 6X 640 + 5 155 119 133 - 9 *17 16 '4 17 + ft 14 14 14 68 66 68 + 2 205 205 205 + 5 245 242 243 - 2 840 8X 8X + 5 29 ft 29 ft 29 * 2 570 565 565 7 7 7 - 1 65 65 65 45 40 ft 43 + 3 365 340 340 -X 725 720 720 - 5 *31 .31 31', — ft 216 214 216 + 4 165 165 165 + 2 12‘ 2 12 ft 12 ft + ft 40 X 40 12 12 12 *23ft 23 23 255 245 250 + 5 315 300 310 - 5 16 16 16 9 9 9 — ft 145 145 145 + 1 51 50 51 - 9 76 74 75 - 1 33 33 33 - 1 15 14 ft 14 ft — ft 8ft 8ft 8ft -2ft IX IX IX 175 170 170 - 2 360 340 340 -lo 241 2X 2X - 1 9 9 9 — ft 2X 2X 230 *11 10 ft 11 + *4 155 153 155 + 2 13 ft 13ft 13 2 — ft 900 900 900 23 23 23 70 65 68 - 2 *29 ft 29 ft 29 ft + ft 150 145 145 -12 *70 67 ft 67 ft - 2 165 157 158 - 7 15 ft 15ft 15 ft - Vi 26 25 2 25ft - ft 685 670 670 -10 120 IX 120 375 370 370 31 31 31 13 13 13 -1ft 65 65 65 - 2 24 24 24 455 440 445 - 5 *10 ft 10ft 10 ft - ft 80 65 65 -17 18 18 18 20 ft 20 ft 20'2 *12'4 12 ft 12*4 24 23 ft 23 ft - ft 125 IX 115 + 23 *40 ft 40 ft 40 ft — '/4 *21 ft 21ft 21ft _ |/4 28 26 27 - 3 20 20 20 + 1 155 155 155 *10 ft 10 ft 10 ft - ft 39 38 X + 1 175 173 173 9 9 9 164 IX IX + 29 X X X - 3 118 113 114 23 ft 23 23'/i +1'/, 950 905 925 -25 34 33 33 - 1 15 15 15 14 2 14 ft 14 ft 21 21 21 + ft *40 40 40 - ft *14 ft 14 14 ft + ft 10 ft 10 ft 10 ft 360 350 355 *13H 13ft 13ft — '/« 230 225 226 - 4 585 575 585 17 15 ft 16 215 211 211 - 4 325 310 315 + 5 109 105 105 - 5 75 75 75 N Senator Nick Rim Noble M Nor-Ac Norbaska Norlex e Northcal N Coldstm Northgat N Rock N Beauc Nudul Opemska Orchan Pac Coper Pamour Patino Pato Pee Exp Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Silv Q Mattgmi Que Sturg Radiore Ray rock Rio Algom Rio 580 pr Roman Sherritt Sigma Sil Miller Silvmq Sisco Steep R Sullivan Sun Ex Teck Cor A 500 1000 3600 160200 2650 8200 2000 3500 9314 2200 1CU 3000 1025 550 600 4015 605 100 21500 630 1853 7700 200 1050 1000 7375 500 3000 1364 500 4550 6135 zl6 4500 1501 4300 1464 1000 30000 350 14‘2 14 2 14-2 13 12 12 209 202 209 49 42 46 30 28 28 40 4 40 40 6 6 6 113 112 113 915 870 875 72 70 72 59 59 59 9 9 9 *114 lift 11-, 400 395 400 290 290 290 235 225 225 *22 4 21 900 900 900 137 132 135 *304 304 304 *344 34 ; 34-, 190 176 185 940 940 940 238 230 230 43 43 43 164 15 16 4 32 /2 32 4 32 2 151 150 151 *18 b 184 18 * *86 ; 86 z 86 2 800 790 800 *184 18 « 18 4 365 365 365 84 7 V2 84 33 32 4 33 184 180 183 247 242 246 380 380 380 14 12 > 12 z 685 680 680 21V, - -20 Teck Cor B 2077 570 550 565 Texore Texsol Tho L Tontine M Tribag Trin Chib U Mining U Asbesto U Keno Upp Can Urban Q West Mine Wilco Willroy Win-Eld Wr Harg Yk Bear Young HG Zen mac Zulapa 24 78 36 156 156 156 95 92 92 15 14 14 29 29 29 505 500 500 710 695 710 209 192 192 9 9 9 340 335 335 26 25 26 113 110 110 11 11 11 165 162 162 510 495 500 3000 35300 62500 121 1700 6250 500 1000 3100 2700 2500 1950 8002 700 6000 1525 2000 2500 5500 17300 Pétrotos et gaz Alt EG 10100 Almmex 1500 Am Leduc 1000 A Quasar P 5760 Asamera 3020 Ashland O Berk OG BP OG Bralor OG Calvert CS Pete CS Pete w C Dehi C Ex Gas C Homestd C Reserve Cdn Sup O Cent Del Charter Ol Chieftan D Clark Can C East Cr Dynamic Francana Gr Plains Gt COilsds Houston O Houston w Lochiel Mill City Mineral R Nat Pete N Cont N Davies NC Oils Northld Numac Oakwood P 550 525 550 600 600 600 104 104 104 + 20 400 3500 6170 4200 500 6800 2000 400 6600 450 1100 800 2370 200 3460 100 200 3900 500 z4 220 3633 125 1000 3800 3270 3200 5800 1000 100 2000 3260 z7 525 500 515 + 25 *20*4 20 20 ft + ft 995 990 995 + 5 110 IX IX - 6 685 675 680 240 2X 240 + 7 15 15 15 525 495 495 -25 3X 300 300 440 425 425 -25 405 395 405 + 5 740 7X 740 + 20 560 540 540 -10 *41 41 41 + ft *124 12 4 124 630 630 630 730 715 720 270 270 270 205 205 205 113 111 111 385 385 385 *344 344 34' 640 630 640 330 325 325 160 160 160 118 115 115 210 204 205 60 59 60 365 360 366 85 81 84 9 - 5 94 94 700 700 700 90 88 90 760 745 750 106 106 106 Pan Ocean 6646 *17ft 17ft 174 - 94 94 94 -14 124 12 12 *28 4 284 284 + 4 73 73 73 1 *1404 140 140 - 2 115 115 115 Permo Peruv Petrol Pinnacle P Place G Peyto Oils Ranger Scurry Rn Siebens Spoon Total Pet Total P A p Tr Can Res 1400 U Canso 2900 U Canso w 200 Un Reef P 3700 Ulster P 34750 Voyager P 1600 Wcoast P 150 W Decalta 5600 World Wde 200 4500 3700 2600 3600 6100 2200 1770 1825 300 13900 2725 500 70 73 50 47 50 126 122 122 71 70 70 142 140 142 216 215 215 *164 15ft 15 4 *23 22ft 22 ft 715 715 715 200 195 196 725 710 710 *16ft 164 16ft 112 110 112 460 450 450 190 190 190 25 24 25 192 186 190 395 390 395 *10 10 10 625 620 620 242 242 242 * 3 sé de $1 à $20, Southam de 7-8 à $58 7-8, Faleonbridge de 3+ à $138 3-4.Bombardier de 5-8 à $12 7-8.Jorex de 29 cents à $1.60 et American Quasar de 25 cents à $5.15.New York Les cours se sont légèrement repliés hier à Wall Street.La situation monétaire internationale et l’annonce de l’accroissement du taux de chômage pour le mous d’avril ont pesé sur le marché.Néanmoins, les Blue Chips ont fait preuve de résistance.L'indice des industrielles, après avoir accusé un repli de près de cinq points en début de séance s’est progressivement repris pour clôturer en baisse seulement de quelques fractions de points, dans un marché peu animé.Les pneumatiques, les tabacs et les cuprifères ont clôturé en légère baisse à l’image des grands magasins, des papiers et des chimiques, seul Du Pont a cependant gagné un dollar.Aux ordinateurs, IBM a perdu 3 3-8 points, tandis que Control Data, après une perte de plus de 7 pomts jeudi, s’est légèrement repris, gagnant 2-5 dollars.Les aérospatiales, les alimentaires et les sidérurgiques sont restées pratiquement inchangées.Les mécaniques, les transports aériens et les cinémas ont été soutenus.Enfin, les automobiles et les électroniques n’ont évolué que dans des limites étroites.La moyenne de Dow Jones chez 30 titres industriels choisis a fléchi de 0.42 à 936.97 à la fermeture.Les pertes ont dépassé les gams par près de deux contre un.Chez les titres canadiens à la Bourse de New York, Dome Mines a dégringolé de 2 3-4 à $67 1-4, McIntyre de 2 à $135.CPR de 1 7-8 à $72 3-8, Mas-sey-Ferguson a fléchi de 1-2 à $11 3-8 et International Nickel de 3-5 à $99 1-8, tandis que Walker Gooderham est hissé de 7 8 à $38 5 8.fchez les titres canadiens à la Bourse américaine.Scurry Rainbow Oil a fléchi de 1-2 à $22 1-2 et Preston de 3-8 à $10.les indices MONTREAL Changement Clôture Semaine dem Mois dernier 1971 haut 1971 bas TORONTO Changement 65 13 7 8 85 Industr.Serv.publ.Banques Papiers Comb.-0.79 0.89 -2.10 +0.10 0.94 179.80 154.92 198.21 82.01 177.48 182.12 156.48 196.06 82.47 179.22 189.08 161.53 201.03 125.35 185.16 189.08 616.53 201.03 125.35 185.16 176.23 149.59 172.04 81.59 141.78 Indastrielles -0.57 Aurifères -7.04 Métaux -0.53 Pétroles -1.31 +10* Clôture 180.47 180.83 97.00 209.47 Semaine dem 181.59 189.33 97.71 213.78 1971 haut 188.94 202.66 103.01 216.78 + 108 -10 1971 bas 173.31 161.82 90.71 193.18 DOW JONES Industrielles Transport Services publics Ensemble Ouv.Haut Bas Clôt.Chang.935.64 941.96 927.35 936.97 -0.42 226.42 227.31 223.15 225.34 1.69 118.67 119.54 117.75 118.39 0.38 311.82 313.68 308.58 311.50 -0.93 NOMINATION CHEZ CENTI (CANADA) LTEE Michel J.Renault Adolphe Bich M.Charles E.Boch, président de CENTI (CANADA) LTEE société de conseil en informatique, annonce la nomination de M Michel J.Renault au poste de vice-président exécutif et trésorier de la compagnie et de M.Adolphe Bich au poste de vice-président commercial.Avis de dividendes Actions ordinaires Un dividende intérimaire no 293 de dix-sept et demi cents (1 Z'/z') par action ordinaire sera payé le 30 juin 1971 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 28 mai 1971.Le secrétaire Norman J.Flynn Montréal, le 6 mai 1971.Imasco Limitée - 5 Le Devoir, samedi 8 mai 1971 #9 B montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Vent»» Haut Bat Farm.Ch.Abitibi 7200 $7'.7 7 - » Abitibi 7,p 500 >48‘.48‘.48 S - » Alcar.9000 $23 « 23 23 * Alcan pr 1300 $27 « 27 ¦« 27 ‘4 + ‘4 Al go ma St 400 $14'.(4 14‘a + .Aquitaine 425 $26 26 26- 4 Bank Mil 960b $15 « 15 15‘4 + v* Banq CN 1171 $13'; 13 .13'» - 4 Bq Depzg 1000 $11'4 11*4 11*4 - 4 Bq Pv Can 295 O o 10 » ?'» Bell Canad 2575 $47 « 47 , 47*, Bombrder 910 $12 .12‘* 12» + .Border C 600 $7 * 7S 7', + » BP Ost Gas 400 685 685 685 -5 Brascan 1420 $18 * 18, 18‘4 BC Phone 40 $67 67 67 -1 Bnnco 2538 $6 .6 6 — '» CAE Ind 500 450 445 450 +5 Campeau 200 440 430 440 120 CD Sugar 188 $31 ; 31 , 31 , - 4 C Packr* 150 $20 » 20 .20 » - .Cdn Brew 2400 $7 4 7 , 7*4 Cdn Cable 100 $10 .10 .10 .C Hydro 120 $17 , 17 , 17 , - » C lm 5000 $23 .23 4 23 4 - , CIL 170 $13'4 13 4 13'4 C Int Pw 1950 $24 .24 , 24*.-t CPI pr 300 $23 .23'4 23 « CP Inve w 200 380 370 370 CPR 1916 $66 / 65*4 66 -1 l CPR UK p 800 $3 * 9 9 4 CPR 3 pr 1800 $11 , life 11 2 Cdn Sait 700 $16 16 2 16 2 _ i/4 Cdn Tire A 625 $33 , 33 4 33 - _ Cent Del 750 $12 H 12 S 124 Cent Dyn 1100 90 85 85 10 Chemced 1000 $6 , 5H 54 _ ^ '/» Cockfield 350 $6 > 6*4 6*4 _ Commco 370 $21 .21*4 21*4 _ *» C Holiday 1 100 $11 .11 4 11*4 _ Vfc Con Bath 2060 $10 .10‘, 10', CBath Pr 100 $12 .12 » 124 _ C Text 700 $6 , 6* 6', + 1 4 Cons Gas 4700 $19-» 194 19 2 Con Glass 200 $14 , 14 ; 2 14 2 Cooper 3000 $10 » 10 2 10'2 _ 1 4 Cram RL 200 $16 » 15 2 15 2 _ ‘4 Cr Fonc 25 $48 48 48 + 1, C y gnus A 160 490 490 490 10 Cygnus B 100 $6 .5*4 5*4 Distl Seag 600 $63 .53 53 _ iA Dome Pete 200 $91 .90'4 91 .+ 14 D Bridge 1134 $24 , 24 4 24 2 + 4 D Coal pr 125 $26 25 2 26 + *2, Dofasco 564 $24 24 24 '/» Dom Glass 200 $13 .13 » 134 + Dorn Store 300 $10 > 10'2 104 + D Textle 2210 $16 .16 2 16‘2 ‘ 4 Domtar 10B3 $13*4 13 , 13*4 + *4 Domtar pr 110 $15 15 15 - 4 Du Pont 1000 $164 164 16*» - Dupt 7‘,p 75 $55 55 55 - 4 Dupuis A 205 $5 , 5 4 5 ’» - 4 Fin Coll 100 $10 10 10 Fraser 100 $17* 174 174 + *» Glengair 500 220 220 220 +10 Gratton 1900 $15 14 4 15 + ‘4 Gt West Int 7100 $6 6 6 Grey Cmp 225 215 215 215 Grissol F 200 $6 .6 6 » - •» Gulf Can 10130 $23 22 , 22 , - » Holiinger 150 $41» 414 414 + 4 Home A 3386 $29 .294 29 , + *4 Huds Bay 2070 $22 21*4 21*4 H Bay Co 4575 $18 18 18 HB Oil Gas 250 $45 4 45 4 45 4 + ‘4 Hunter D 700 $13 , 13 , 13', - ‘4 Husky Oil 4062 $15 4 154 15* + 4 Husky A pr 50 $44 44 44 -t- 7 Husky B pr 50 $44 44 44 + 4 4 IAC 1670 $18 « 18 18 - * Imp Oil 19622 $22'» 21*4 21*4 1 masco Ltd 4815 $18*4 184 18*« Inghs 300 $10 10 10 - *» Inland Gas 1400 $13 , 13* 13* Int Nickel 14210 $39 4 39 4 394 - 4 Int Util 3650 $41 40-4 41 Intpr Pipe 2730 $27 » 274 274 - 4 Inv G p 1050 $21‘, 21 , 21, - * IDS Ltd 1000 67 67 67 -3 Ivaco 200 $11*4 11*4 11*4+ 4 Labatt 500 $23 4 23 4 23 4 + «4 Lau Fin 237 $8 .84 8*4 - 4 Lau Fn 140 100 $18 , 18 , 18 , +24 La Veren 1694 $11*4 11 11 +11 Lob Co A 160 $5 5 5 Loeb M 700 410 410 410 +5 Maclarn A 100 $19 19 19 - - MB Ltd 5810 $234 234 234 - 4 Magnason 200 $8 .8 » 84 - .March Un 1000 375 375 375 _ 10 Mass Fer 220 $114 114 114 + '» Micrsyst 615 $54 54 54 Moison A 300 $174 174 17', — V» Moore 1695 $364 35* 354 — V» Nfld LP 497 $10* 10 4 10* + 4 No ran da 2295 $35 .35 , 35 , — */» Nor Ctl G 173 $16 16 16 NS LP 295 $10 « 104 104 — 4 Oshawa A 100 $11 4 11 4 114 — 4 Pac Pete 100 $29 * 29 4 29 4 — l1» Petrofma 266 $22 , 22 4 22 4 + 4 Placer 200 $34 2 34 , 34 , Pow Corp 3533 $6, 6 6» + 4 Price Com 160 $74 74 74 Provigo Que Tel 1207 $5 , 54 54 200 $14 14 14 Rapid D 8050 495 465 465 — 2U R Dat Pr 500 $5 ‘ » 5 4 5 4 Rk> Aigom Royal Bank 150 $18 .18 ; 18 , _ 4 3411 $25 .25 4 25* — 4 Royal Trst 1030 $32*4 32 * 32* — 4 Scot La sal 60 $28 ; 28 .28 , — 1 *, Shell Can 120 $35 4 35 4 35 4 — *4 Shell Inv p 25 $35 i 35 , 35', — * Simpsons 440 $18 .18 ; 18 , — 4 SocGn F 5100 375 375 375 Southam 245 $58 * 58 4 58 4 $25't 25*4 25*4 — 1* Steel Can 4603 + >4 Stembg A 11709 $17*4 17 , 17', — * Texaco 1051 $33 4 32 » 33 + *4 Tor Dm Bk 5465 $24 23 » 23 .— 4 Traders A 100 $14 14 14 Tr Can PL 158 $33 ; 33 , 33 , — 1, Trans Mt 1750 $22 , 22*4 22*4 — 4 Tnzec Crp 4904 150 150 150 + 5 Ultramar co 400 $11 , 11 , 11 , Un Carbid 250 $17*4 17*4 17*4 + ‘ 4 Velcro 700 $16*4 16 j 16 ._ 4 Wajax 100 $114 11-, 114 + 1 Walk GW 1910 $37 4 37 4 37* Westcst 360 $25 4 25 , 25 , - w Pacific 100 à » b .+ ** Weston 370 J17^ 17 » 17'* Woodward 27000 $22 , 22‘, 22 »+14 Bourse canadienne Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Industrielle» Ahed Music 1910 450 420 420 Alliance B 100 400 400 400 +20 AlInBdP 100 $64 6 4 6 4 + •« Beig Std 3350 $15* 144 15* + * Berne am 800 435 420 435 + 10 Blue Bon 200 235 235 235 -5 Com Hold 12200 315 300 300 -15 Co mo dor 5940 $8;4 7 , 8*4 + 14 Com A wt 300 450 450 450 + 30 Craw Id Al 4000 230 225 225 -10 Deft Pan 100 75 75 75 Drum Die 82700 73 68 70 -i Inland Ch 1500 410 400 410 + 10 OC Inv rt 13990 2 14 14 - 4 Proflex 5550 290 280 280 -5 Radco 2200 80 79 80 + 1 StL Div 3000 85 85 85 + 3 Sefect Fin 1000 $54 54 5* + l» Spart Air 3100 73 66 73 Superpck 100 $8 , 8* 8* + '• Umcan Sec 100 245 245 245 -5 Val Mr A 300 215 215 215 Wmco Steak 300 385 385 385 Wingait Div 1200 $6 .6 , 6*4 Whiterk 800 $6 4 6*4 6 * + 4 Mines et pétroles Abitib Asb 200 440 440 440 Acroll Ltd 2227 84 80 80 -1 African 108800 80 72 78 +8 Ajax Mm 23418 37 32 37 + 1 Aiied Inv 900 410 400 410 Alid Mm 3395 310 285 285 -X A me ran 3960C X 29 , X + 4 Amène 2000 15 14 , 15 + 1 Arno 500 5 -, 5 4 5*7 - 4 Atl Ni 3000 55 54 54 +2 Basic Res 400 290 270 270 -20 Barviee 1000 5 , 5' 7 5 4 — 4 Bateman 1000 8 , 8 4 8 4 + ‘a Bison Pet 100 $11 7 11' , 11' > +1 Bluewtr 2400 120 112 112 -3 Buffalo Gas 1800 700 695 700 Cadillac E; x 8700 350 3X 345 -10 Canadex 4500 16 15 , 15- , -* 4 C Keeley 133000 9 8 9 + 14 Cannon 1000 11 11 11 +14 Capri 3000 31 29 X Capnve In 6000 12 12 12 Castle Oil 300 150 150 150 Chsbar I 1600 450 425 450 + 10 Chipman 10424 85 80 80 -2 Con Quest 6500 55 52 55 + 4 Cons Belk 17000 6 4 4 z +1 C Dolsan 11400 X 29 X + 1 Cons Imp 6000 X X X + 1 Con Man 5500 20 20 20 + 2 Con Prop 1000 11 11 11 C Virginia 3200 245 215 245 + 5 Gorge 500 32 32 32 — 1 Cresus 1000 15 15 15 Crusade 500 105 105 105 Daermg 2000 6 6 6 + 1 Dauphin 104500 20 , 17 18 » +14 Devils El 3500 12 11 , 11 , D Lease 12500 21 19 21 Dumont 66600 91 85 85 Duvan 2000 5 5 5 + 1 Eagle Mm 5000 4X 390 425 Expo Ung 1500 40 40 40 + 1 Fano Mm 4000 11 11 11 -1 Fidelity 1000 16 16 16 + 14 Flint Rk 1000 35 35 35 + 4 Fontana 10000 5 5 5 Fox Lake 11000 6 6 6 +3 Gaspe Q 29500 81 78 79 +1 Ghisiau 7000 6 i» 6 64 + 4 Gr W Mm 3300 37 X 37 +2 Guardn 4000 32 31 32 +1 Hanson 1500 26 26 X -1 Houston Oil 600 325 325 325 -5 Israel Cnt 13300 106 104 105 -2 James By 55550 X 4 34 34 -3 Kal Res 1200 65 65 65 Keltic 2000 4 4 4 Kiena 2000 110 100 100 -25 Kmgswd 6500 X 7 * X4 + 4 Ladubor 500 85 85 85 -5 Lynx CEx 600 170 170 170 Macian Expi 700 50 50 50 -33 Mai Hygd 2400 250 250 250 -X Mrshi Bn 5000 40 40 40 -2 Menorah 500 9 4 9 7 9‘, Midepsa 4500 25 22 22 -1 Mija Mmes 4000 31 X X -1 Mistango 15000 23 22 23+4 Monteagie 3300 » 4 X X +1 Mt Laur U 11100 150 147 150 More Mmes 1000 32 32 32-4 Mt Jamie 18500 32 4 31 324 +14 M Pleas 4250 33 33 33+4 Native M 1000 4 4 4 a 44+14 Nw Form 5000 6 6 6 - *7 Nw Ho sco 6600 142 IX IX -5 NW Unisp 1500 X 4 X X -1 Newnch 1000 11 11 11 + 4 NA Rare 14000 X 29 X -1 Nrthn QE 7000 74 70 74 NW Canal 13000 7 1, 7 7 -2 Nouvelle 2500 44 44 44 -1 Patino 500 $22 ' » 22 , 224 -14 Pat Silv 3000 12 12 12 -1 Peso Silv 1500 37 37 37 Phoenix 200 880 870 880 +X Pitt Gold 1000 4 4 4 Pr Potash 5000 4 4 4 + ', Probe Mn 4750 18 16 17 4 Prnghom 4000 79 75 75 -10.Que Expi Kncheria 1500 11 11 11 8750 21 20 20 , Roy Agas 26369 45 43 45 StL Col 5500 245 240 245 + 15 St Lucie 1000 X X X Safari 3250 70 68 70 Scandia 2000 21 , 21 ; i 214 Scimnx 10000 49 49 49 Shield Dv 5100 170 165 167 -3 Sil Stack 2100 100 93 100 -2 Silv Sum 3000 6 6 6 Stand Gld 1000 12 12 12 Subeo 700 49 49 49 -2 Taiismn 4500 X 25 25 -3 Torcan 6000 21 21 21 Toronado 6500 X X X Tower Res 1500 27 27 27 + 2 T ranstere 10000 18 18 18 Twent C 1000 145 140 140 -5 Univl Mi 1000 65 65 65 -1 W Dufault 1000 21 21 21 _ i Wtrn But 9500 16 16 16 -1 W Q Mn 5000 17 , 17 , 17 , + Wilm Crk 6500 55 54 54 -2 Win Eld 1000 11 11 11 Wiscon 7000 18 17 18 + 2 I cours de l'or LONDRES (Reuter) L once d'or fin valait $39.875 l'once hier sur le marché européen de l'or, comparativement à $40.20 jeudi.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres CANADA l'KüVIM K DhtH KBKt DISmiCT DKMONTHKAL AVIS POUR ABANDON DK CHARTE AMS est donné que la compagnie, CORD RKAKTIES INC., une corporation constituée en vertu de la loi des compagnies de Québec, et a>ant son siège social en la ville de Montréal.s'adressera au secrétaire de la province de Québec pour obtenir la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la loi des compagnies de Québec.DATE a Montréal, ce ISème jour de février 1971.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL AVIS POUR ABANDON DE CHARTE AVIS est donné que la compagnie.JOAILLERIE LA RENAISSANCE INC.RENAISSANCE JEWELLERY INC., une corporation constituée en vertu de la loi des compagnies de Quebec, et ayant son siege social en la ville de Montreal s’adressera au secrétaire de b province de Quebec pour obtenir la permission d'abandonner sa charte conformement aux dispositions de b loi des compagnes de Quebec.DATE à Montréal, ce ISème jour de février.1971.CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT BRUNO DE MONTAR VILLE.AVIS PUBLIC AVIS PUBLH est par les présentes donne qu'a une assemblée du conseil de la viUe de Saint Bruno de Monbrville.tenue le b mai 1971 un reglement portant le no.7V7 a ele adopte concernant b construction dégoûts sanitaire et pluvial, d'aqueduc, de pavage ainsi que b pose de bmpadaires sur les mes Benner (prolongement jusqu'au lot 14U-ZJ-7L tialinee, Cadilbc.et un emprunt de S2J4.UUU Uü pour en défrayer le coût.Le susdit reglement est maintenant a mon bireau où les intéressés peuvent en pren dre connaissance.les proprietaires interesses sont invites a une assembler publique qui aura lieu le 17 mai 1971 entre 19 et 21 heures, afin de voler pour ou contre ledit reglement DONNE en b ville de Saint-Bruno de Mon-lamlle, ce septième jour du mois de mai.mil neul cent soixante et onre.lie greffier.ROLAND UDI LUMBE.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No 805 376 DAME MARIE ELIZABETH NANCY ANNE SAGGERS, de l^Salle, district de Montréal; demanderesse \M 1.1 JAM ALAN YEARWOOD.d'adresse inconnue; defendeur PAR ORDRE DE U COUR le défendeur est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la dernière publication.Une copie du Bref d'Assignation et de la dé-cbration a etc laissée au Greffe de b Cour Supérieure de Montréal.MONTREAL, le 23 avril 1971 MARIUS D'AMOURS.P.C SM.Mes Marks.Shapiro & Worsoff.360 rue St.Jacques ouest.Chambre 1500.Montreal 126.Québec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 357 242 MRS.DAVID LEVINE, de la ville et le dis Irirt de Montréal et y résidant au 6503 avenue Trans Island.demanderesse -contre- JOSEPH LAURETTA, de la ville et le dis trk t de Iselin, New-Jersey.U.S.A., et y résidant au 150 rue Warwick, défendeur IL EST ENJOINT à JOSEPH LAURETTA à Tntertion duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 4 mai 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Mes Shenker & Teitelbaum, Edifice Dominion Square.Suite 620, 1010ouest, rue Ste-Catherine.MONTREAL Que.Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No ZM 529 SINHITS CARS UNLIMITED, corps polili-qur ayant son siege social fl sa principale place d'affaires au 17*4 Chemin lakes bore ouest, Clarkson.Proslncr d'Onlario.l'anu- dl’ demanderesse -contre- KASTKRN CANADA SAFETY AND SE-CURITY COMPANY LIMITED, rorps po liiiqur, dûment incorporé selon la loi, ayanl son siège social cl sa principale place d al-lakes dans la Ville et le District de Monl real, au 34M rue Ste-F»mile.appartemenl ms.défenderesse et demanderesse-en-garantie MICHAEL SHEEHAN, homme d affaires, autrefois résidant au 4560 boulevard latSal-le, appartement 312 dans la VHIe de IjSal-le.District de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, délendeur-en-garantie IL EST ENJOINT à MICHAEL SHEEHAN à Tkitention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette ('our, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 4 mai 1971.CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Me Monroe A.Chariap, Suie 210, 4115 ouest, rue Sherbrooke, MONTREAL 215, Qué.Avocat de la Demanderesse en garantie.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL Avis est par les présentes donné que Giuseppe Garolano, chômeur, résidant au 7223 De l’Epée, Appartement 2.dans les cités et district de Montréal, fera application au Liruienant-Gouvenieur en Conseil de changer son nom de Giuseppe Garolano à Giuseppe I^nzon MONTREAL, le 28 avril.1971 Mtres.Kravitz&Krav itz 1255 Carré Philippe Suite 9U5 Montréal 111, Québec Procureurs du Requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRK E DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No 807 594 DAME CLAUDETTE ST PIERRE, ménage re, domkiiée dans le dhtrk-t de Montréal et y résidant au 107, 7ième ave., dans la Clé de I^Saile.épouse commune en biens de Léo-Paul Masse.Demanderesse -vs- LFO-PAUL MASSE, vendeur, domicilie dans le district de Montréal et y résidant à une adresse inconnue.^, Defendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur LEO-PAUL MASSE est par les présentes, requh de comparaître dans un débi de trente jours suivant la dernière pu-blk-ation.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à son intention au Greffe de la Cour.MONTREAL le 5 mai 1971 (S)Marius D’Amours Protonotaire, C.SM.COUR PROVINCIALE NO 357562 DAME LOUISE DE LAUNA1S, épouse sépa rér de biens de Guy Bouchard, résidant à St-Vncent-de-Pail, Vile de l^val, district de Montréal.Demanderesse -vs- ANDRE GAGNON, autrefois résidant en les Cité et District de Montréal, présentement de lieux inconnus.Défendeur IL EST ENJOINT à ANDRE GAGNON à l in tention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.MONTREAL, ce 5 mai 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT Mes GERVAIS TANNAGE BELANGER GAUTHIER & BOUCHARD 507 Place d’Armes, suie 1209 Montréal 126, P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES COUR SUPERIEURE No: 14331 DAME JACQUELINE DEMERS SYLVESTRE, ménagère, demeurant à Bois-des-Filions, district de Terrebonne requérante -vs- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 488 J EUOSOFF & SONS CO., corps politique, dùm-nt incorporé selon la loi ayant son siègt social et sa principale place d'affaires au 775 New Central Market, dans la Vile et le District de Montréal.demanderesse -contre- FLORIDA EAST COAST RAILWAY COMPANY.corps politique, dûment incorporé selon la loi des Etats-Unis d'Amérique, ayant son bureau et sa principale place d'affaires au 1 rue Malaga, St-Augustine.Etat de Floride, défenderesse IL EST ENJOINT à FLORIDA EAST COAST RAILWAY COMPANY à l'intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 4 mai 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT Mes Mendelson.Selk k et associés.Suite 2800.630ouest, boulevard Dorchester.MONTREAL 101, Qué.Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DEMONTREAL COUR SUPERIEURE No.807 883 la Compagnie ROYAL TRUST, corps poli tique et incorporé ayant son bureau chef et prbu ipale place d'affaires au 630 ouest bold.Dorchester, en les Cité et District de Mont- rjigi Demanderesse -vs- LES PLACEMENT DOSE LTEE, corps po Ihique et incorporé autrefois ayant sa place d'affaires au 60 ouest rue St-Jacques, en les Cité et Distrirt de Montréal, présentement de lieux inconnus & Al.Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR: La défenderesse LES PLACEMENTS DOSU LIFE es! par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure deMontréal à son intention.MONTREAL ce 6 mai 1971 Marius D’Amours P.C.SM.McsMcDOUGALL HEMENS CAMPBELL HARRIS TIKW AS&MASON 505 ouest boui.Dorchester Montréal 128.P.Q.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D’OFFRES Des soumissions rachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE;.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS.JUI.RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe b mention SOUMISSION PKEXIMINAIRK POUR LE PROJET No 81875/PT (A) - FOURNITURE ET U VRAISON DE HEFROIDISSEUKS D’EAU ELECTRIQUES, CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU C ANADA, PROMENA DE SUSSEX, OTTAWA (ONTARIO) seront revues (usqu'a 15 heures (heure avancée de I Est).LE J EU DI 3 JUIN 1971.On peut se procurer les documents de soumission sur depot de M 86 sous forme d'un cheque bancaire VISE; ebbti à l'ordre du KE;CE;VE;UK GENERAL DU CANADA, par l'entre nu se du bureau de b distribution des pbns, pièce 13t.édifier Bonaventure, 381, nie EJgin.Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'Assocbtioo des Construc-trurs a Ottawa, Hull, Montreal et Toronto.Le depot sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon étal dans le mois qui suivra le jour du décacbelage des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur Im formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécihé dans les documents de soumission.I* Ministère ne s'engage a accepter ci b plus basse ni aucune des soumissions.W.J.CIuskey, le chef de b planification financière, Adjudication des soumissions et des contrats.FRANÇOIS SYLVESTRE, de lieux incon nus intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé E'rançon Sylvestre est requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication pour répondre dans ledit délai à la requête de divorce contre lui logée à défaut de quoi, jugement de divorce ou sur toutes mesures accessoires pourra être rendu par défaut.Une copie de la requête en divorce a été laissée au Greffe à son intention.MONTREAL, le 27 avril 1971 (S) J.Perron REGISTRAIRE DE LA COUR SUPERIEURE Mes.Bernier & Boucher, avocats, 382 est, bold.St-Joseph, Montréal.Procureurs de la requérante.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DEMONTREAL COUR SUPERIEURE No 807-908 DAME IRENE COUVRETTE, et MARCEL CLOUTIER, tous deux résidant en les Cté et District de Montréal, en leur qualité de tutrice et/ou tuteur à leur fis mineur Normand.Demandeurs es-qualité OMAR LARUSE, autrefois résidant en les Cité et District de Montréal, présentement de beux inconnus et AMEUBLEMENT LAROSE O & FILS INC., corporation légalement constituée autreloh fasant affaires en les Cité et District de Montréal, présentement de lieux inconnus.Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR: 1x5 défendeurs OSCAR LAROSE et AMEUBLEMENT LAROSE O & FILS INC., sont par les présentes requis de comparaître dans un delai de trente (38) jours, a compter de b dernière publration.Une copie du bref d.Assignat ion et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Siqiérieure deMontréal à leur intention.MONTREAL, ce 6 mai 1971 Marius d'.Amours, P.C.SM.Me ROGER NOISEUX 4936 avenue Verdun.Verdun.P.Q.VILLE DE SAINT-BRUNO DEMONTARVILLE SOUMISSION CONTRAT NO.104 Construction:I.Bâtisse abribnl douches.cabine* de déshabillage près Pkckie Rabasta-talière H près de la pa taugeuse; 2.Bâtisse abnbnt un restaurant et aldier pour les pares; Amelioration: Daas le sous-sol de I’auacie de l'école Ra bastaiière.Des soumissions scellées dans des enveloppes portant l'inscription "SOUMISSION" et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 16:38 heures, le 17 mai 1971 et seront ouvertes publiquement a 17:80 heures le meme jour, pour construction et améliora tion tel que décrit ci-haut.Le projet comprend b fourniture des matériau, b mab-d'oeuvre et la machinerie pour b reabsation de ce projet.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules Iou rules par ('ingénieur de b municipalité.1585 rue Montar ville, St-Bruno.duquel on obtiendra les tor mules de meme que les pbns et devis, moyennant un dépôt de $58 88 en argent ou en chèque visé.Ce monbot sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les pbns et devis dans les six (6) jour, qui suivront b reception des soumissions.Chaque soumission devra être accompagnée d'un cheque visé tiré sur une banque cana rtienne a charte et payable à b municipalité de St-Bruno, pour un montant égal à I6‘V du montant iota! de b soumission.U municipalité ne s'engage a accepter ni b plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires GASTON MARTINEAU, ing .Gérant, Hotel de Ville, 1585 rue Montarville.Saint Bruno, P.Q.COUR SUPERIEURE No.888-084 HENRI GAUTHIER, résidant en les Cité et DÉtrict de Montréal et DAME JACQUELINE CLOUTTER-GAU THIER.épouse commune en biens d'Henri Gauthier, résidant en les Cité et District deMontréal.Demandeurs MICHEL BARBEIAU, autrefois résidant en les Cité et Distrirt de Montréal, présentement de lieux nconnus & Al Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur MICHEL BARBEAU est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter delà dernière publkation.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce 6 mai 1971 MARIUS D'AMOURS P.C.SM.Me JEAN-LOUIS RANGER 88 Rachel, suite 202 Montréal 176, P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO 807167 LA COMPAGNIE D’ASSURANCE PRUDENTIELLE D'AMERIQUE, une compagnie ayant son bureau chef et principale place d'affaires en la Ché de Newark, Comté d'E^sex.Etat du New-Jersey, un des Etats UnÈ d'Amérique, et aussi ayant un bureau chef pour le Canada, en la Ché de Toronto.Province d’Ontario et aussi ayant sa principale place d'affaires pour la Province de Québec en les Ché et District de Montréal, dûment licenciée selon la Loi d’Assurance du Dominion du Canada.Demanderesse -vs- GLENN A.BLAIR, autrefois résidant à V il le d'Anjou, district de Montréal, présentement de lieux inconnus.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur GLENN A.BLAIR est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Stq>érieure deMontréal à son intention.MONTREAL ce 4 mai 1971 MARIUS D' AMOURS P.C.SM.Mes DOHENY, DAY.MACKENZIE & LAWRENCE 1203 IBM Bldg .5 Place Vile Marie Montréal, P.Q.VENTES PAR LE SHERIF AVIS PUBUC, est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionues ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.Fieri Facias de Terris Cour Supérieure - Distrirt deMontréal No 788-952.HARRY GURBERG, nmanufacturier, domi rilié et résidant à 1545.avenue McGregor, app.1008, en les vile et distrirt deMontréal.demandeur, vs ANNETTE BROWMAN.ménagère.épouse séparée de biens de Harn Gur b erp.des vile et distrirt de Montréal, en sa qualité d'exécutrice de feu Rebecca Fret-den Browman.décrie à l'article "A” ci-attaobé.défenderesse es qualié."Or certain emplacement faisant partie du lot originaire numéro cinq cent six (P.506) atn plan et livre de renvoi officiels du quartier St-Louis, en la vile de Montréal, de for me irrégulière; borné au nord-est.partiellement par une autre partie dudb lot No 506 et partiellement le lot No 505.au nord-ouest partiellement par le lot No 507 (rue Bois briand) exproprié en vue du Plan Dozois et partiellement par une autre partie dudh lot No 506, au sud-est par b rue Ste-Catherine et au sud-ouest par la rue De Bullion (partir du lot No 1065), tous aux pian et livre de renvoi officiels du quartier St-Louis.ladite partie de lot mesure sur une de ses lignes nord-est vingt-neuf pieds et trente-cinq centièmes (29.35') sur une autre ligne nord-est huit pieds et cinquante-huit centièmes (39.57 ) et sur une troisième ligne nord-est.trente-neuf pieds et ckiquante-sept centièmes (39.57’) ladite dernière ligne faisant partie de la ligne séparative entre le lot No 506 et le lot No 505 et étant mesurée de la rue Ste-Catherine sur l'une de ses bgnrs nord-ouest soi xante-quatrr pieds et quatorcr centième (64.14'), ladite dernière ligne étant mesurée le long de la rue Boisbriand.et partant de la rue De Bullion sur son autre ligne nord-oirst trente-quatre centièmes de pied (0.34') et sur sa troisième ligne nord-ouest quarante-trois centièmes d'un pied (0.43').sur sa ligne sud-est soixante-six pieds et cinq dixièmes (66.5 ) et sur sa lignes sud-ouest soi unie-dix sept pieds et cinq dixièmes (77.5'); contenant une superfirie de ckiq mile soixante pieds carrés et huit dixièmes (5,060.8 p.c.) tout de mesure anglaise et plus ou moûts.Le tout ainsi qu'indiqué sur un plan préparé par Jacques Kieffer.arpenteur géomètre de Québec et daté du 23 décembre 1964.Avec toutes les bâtisses dessin* érigées et portant les numéros chiques 151 à 157 est, rue Ste-Catherine et 1405 et 1411, rue De Biilion, en ladite vile de Montréal incluant tous les accessoires se rattachant audit emplacement.Ahisi que ladite propriété subsiste présentement avec tous ses droits, membres et appartenances, uns exceptions ou reserves d'aucune sorte." Pour être vendu au bureau du protonotaire.chambre no 129 au Vieux Palais de Justice, en la vile de Montréal, le VINGT-HUITIEME jour de MAI 1971, à ONZE heures de l'avant-midL Fieri Facias de Terrte Cour Supérieure Distrirt deMontréal No.: 802-709 LA BANQUE ROYALE DU CANADA, une corporation bancaire existant en vertu de la Loi sur les banques, Canada, ayant son siège social en les vile et district de Mont-rénl.demanderesse, vs CHARLES H.GREFFARD et DAME MARGUERITE TOUSIGNA NT, épouie commune en biens dndil Charles II.Grelfard, tous deux résidant à 1525, Crofcsant LaSalle, en la ché de Laval, dhtrirt deMontréal, défendeurs.•'O certain emplacement de lorme ûrégu-Hère ayant façade sur Croissant de la Salle, en la ché de Uval (autrefois Duvernay), province de Québec, connu et désigné comme étant b subdivision deux cent quatre-vingt cinq du lot originaire cinquante sept (57-285) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de saint-Vincent de Paid; mesurant trente-neuf pieds et neuf dixièmes sur la façade, en une ligne sud-ouest le long d'une courbe vingt-sept pieds et vingt-quatre centièmes également sur la façade, en une ligne sud, le long d'une courbe, dix-neuf pieds et vingt-deux centièmes également sur fa façade, en une ligne sud-ouest, étant une ligne droite cent cinquante-sept pieds et cinquante-deux centièmes sur sa ligne nord-ouest, quarante-cinq pieds sur sa ligne nord-est et cent onze pieds et quatre-v mgt-dix-buit centièmes sur sa ligne sud-est.mesure anglaise.Avec la bâtisse dessus érigée et portant le nianéro chique 1525 dudh Croissant de la Salle.Siqet à une servitude en faveur de la Corn mksion Hydro-Electrique de Québec et de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada accordant auxdûes compagnies le droit d'nstailer des poteaux fis.câbles etc., le tout ainsi qu ebbü en vertu d'un acte de servitude enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Laval, sous le numéro 188756." Pour être vendu au bureau d'enregistrement dn comté de Laval, 155, boulevard Je Me Souviens en b cite de Laval, le VINGT-HUITIEME jour de MAI, 1971, â ONZE heures de l'avant-midi.Fieri Facias de Tems Cour Supérieure - District de Quebec No 6183 L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS corps po btique (egalement constitué, ayant son siege social et sa principale pbee d allai res a Levis, distrirt de Québec, demanderesse vs POSD INVESTMENT INC., corps politique légalement constitue ayant son siège social et sa pbec d'affaires a 1155, rue Bailly.Auteuil.ville de Laval, deienderesse, et LACANO LIMITEE, ROGER LABKEX'HE.PAUL HOK MIDAS FORGET.JULIEN NOEL JOSEPH CASSIV1, autres defendeurs."Un certain empbeement situe en b ville de Laval, connu et désigne au cadastre officiel de b paroisse de Ste-Kose.comme ebnt le lot originaire numéro vingt-deux (22-125).Avec bâtisse dessus érigée, circonstances et dépendances, tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit empbeement et notamment une servitude en laveur de b Compagnie d'Electricite Sbawinigan et al telle que créee dans un acte enregistre à Laval sous le numéro 198591.'' Pour elre vendu au bureau d'enregistrement du comte de Laval, 155, boulevard Je Me Souviens, en b cite de Laval, le VINGT-SETTLEME jour de MAI 1971.a ONZE heures de l'avanl-midj.Fieri F acias de Terris Cour Supérieure - District de Montréal No 791087 LA PRUDENTIELLE D AMERIQUE COMPAGNIE D’ASSURANCE, société ayant son siege social et sa principale pbee d'affaires dans b ville de Newark, comte d Essex.Eut du New Jersey, un des E;bts-L'nis d'Amérique, et ayant egalement son siège social pour le Canada, dans b ville de Toronto, dans b province d'Onlario.et ayant egalement sa principale pbee d'affaires pour b province de Quebec dans b ville et le district de Montreal, dûment autonsee en vertu de b Loi des assurances du Canada, demanderesse.contre WILLLAM G.JONES, ingénieur des pbns, de b ville de l*ierrelonds.province de Québec, et y résidant au 1801.Rive Boisée, defendeur."Un empbeement donnant sur b rue Rousseau.ville de LaSalle, se composant de b subdivision sept cent trois du lot original neut cent soixante-onze et de b subdivision quatre cent onze du lot original neul cent soixante-trrue (971-763 et 973-411) au cadastre otticiel de b paroisse de Lacbine.Avec b bâtisse y engée portant les numéros civiques 2168 et 2170 de b rue Rousseau.Avec et sous reserve de toutes les servitudes affecbnt b dite propriété.Pour etre vendu au bureau du protonotaire, chambre no 129, au Vieux Palais de Justice, dans b ville de Montrai, le VINGT-SIXIEME jour de MAI 1971.a ONZE heures du matin.Fieri Facias de Bons et de Terris Cour Supérieure - District deMontréal No 801-228 FAROSS CONSTRUCTION LMITED.un corps politique et constitué dûment incorporé selon la Loi et ayant sa principale place d'affaires à 1221, Ranger, en les vile et district de Montréal, demanderesse, vs COLIBRI CONSTRUCTION LTEE, un corps politique et constitué, dûment incorporé selon la Loi et ayant sa principale place d'affaires à 7600.Tisserand, en la ché de Brassard.comté de Laprairie.district de Montréal.défenderesse.1* Ce cerlain emplacement ayant façade sur le boulevard Léger, en la v ile de Montréal-Nord et connu et désigné comme étant le numéro cinq de la resubdhkion du lot numéro trente-huit de la subdhkion officielle du lot originaire numéro vingt-quatre (24-38-5) aux plan et Ihre de renvoi officiels de la paroisse de Sault-au-Récoilet et contenant une superficie totale de buh mille vingt-deux pieds carrés et soixante-quinze centièmes (8,022.75 p.c.), mesure anglaise et plus ou moins.2* Ce renain emplacement ayant façade sur le boulevard Léger, en la ville de Montréal-Nord et connu et désigné comme étant le lot numéro soixante-douze de la subdivision officielle du lot originaire numéro vingt-deux (22-72) aux plan et Ihre de renvoi officiels de la parohse de Sauit-au-Ré-collel et contenant une superficie totale de douze mile quatre cent vingt-huit pieds carrés (12,428 p.c.), mesure anglaise et plus ou moms.Pour être vendus au bureau du protonotai-re.chambre 129, au Vieux Palais de Justice.en la vile de Montréal, le VINGT-SEP* TOME jour de MAI 1971, à ONZE heures de l'avant-midi.Fieri E'acias de Terris Cour Prov bciale - District deMontréal No 289514 DAME GERARD CHICOINE.de la ché de RI gaud, district de Montréal, veuve de feu Gérard Chiroinr.de son vhant du même endroit, faisant affaires seule sous le nom et raison sociale de Gerard Cbicotne enrg.demande rese.vs RFJEAN FORTIER, domirflié et ré* vkbnt au 2248 rue Nicolet.dans les vile et district deMontréal.défendeur."Un morceau de terrain ayant front sur la rue Anna, dans la parofc.se de Rigaud.connu et désigné romme faisant partir du lot numéro cinq cent dix-sept (P.517) aux pian et Ihre de renvoi officiels de cette parofcse, mesurant soixante-dix pieds de largeur par quatrr-vûigt-dix pieds de profondeur, mesure anglaise et plus ou moins; la ligne sud ouest de cet emplacement se trouve à une distance de chtq cent cinquante pieds de la ligne nord-est de la roule Montréal-Ottawa; les lignes de côté de cet emplacement sont à angle droit avec la rue Anna, le tout eonfor-m«nent aux bornes placées par les parties; ce morceau de terrain est borné en front ou vers le nord-ouest par la rue Anna, en arrière vers le sud-est par partie du même numéro appartenant â Dieudonné St-Jean et autres, du rôté sud-ouest par partie du même numéro appartenant à Jean Baptfcte Duval, et du côté nord-est par partie du même numéro appar tenant àM.Henri Séguin.Avec bâtisse y dessiE érigée." Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Vaudreui.20 Du Boisvert.Vaudreui.P Q.le VINGT-SIXIEME jour de MAI 1971.â ONZE; heures de l'avant-midl ETERI E arias de Tems Cour Supérieure - District de Montreal No 882-278 LA COMPAGNIE TRUST ROYAL es quaü te.corps pobtique et incorpore en vertu de b loi et ayant sa principale pbee d affaires pour b province de Quebec, dans b ville et le district de Montreal, demanderesse, vs DE LAVAL HOLDINGS & ENTERPRISES LTD., corps pobtique et incorpore, dûment constitue, et ayant sa principale pbee d'af-bires pour b province de Quebec, dans b ville de Laval, district de Montreal, defende cesse, Premièrement: Un empbeement situe dans b ville de Laval, comte de Laval, province de Quebec, connu et désigné comme ebnt une partie du lot onpnal trois cent trente-deux (P.332) aux pbn et livre de renvoi otbriels de b paroisse de Saint-Martin, mesurant quatre cent cinquante pieds et quatre dixie mes de pied (456.4 > sur sa bgne nord-est.cent quatre-vingt-quatone pieds et vingt-deux centièmes de pied (194.22 ) sur sa bgne sud est, quatre cent cinquante pieds et trente-six centièmes de pied (450.36') sur sa bgne sud-ouest et cent quatre-vingt-dix-sept pieds et quarante-deux centièmes de pied (197.42 ) sur sa bgne nord-ouest, et borne comme suit: au nord-est et au sud-est par d'autres parties du lot original trois cent trente-deux, au sud-ouest par une partie du lot original trois cent vingt-quatre auxdits pbn et bvre de renvoi officiels, et au nord-ouest par une autre partie dudit lot oripnal trois cent trente-deux.Le point d'intersection des bgnes nord-est et nord-ouest dudit empbeement est situe a une disbncc de cent quatre-vingt-trois pieds et huit dixièmes de pied (183.8 ) au sud-est de b bgne de rue sud-est de b Hue de b Sb-üon.en prolongement de ladite ligne nord-est dudit empbeement.et le point d'intersection des bgnes sud-ouest et nord-ouest dudit emplacement est situe a une disbnee de cent quatre-vingts pieds et qualrc-vingt-six centièmes de pied (180 86 ) au sud-est de bdile bgne sud-est de bdile Rue de b .station, en prolongement de bdite bgne sud-ouest dudit empbeement.Ledit empbeement comprend une superficie totale de quatre-vinp-buit mille vingt-trois pieds carrés (88,023 pi.ca.>.Toutes les mesures utibsées dans b description ci-dessus sont des mesures angbi ses.Annexe "A" Le dit empbeement se trouve sur un pbn prepare par Cbude Lelebvre.arpenteur geometre du Québec, en date du dix-neuf octobre mil neul cent soixante-cinq (1965), No 705083.Avec toutes les bâtisses y érigées et a y etre érigées.Avec toutes les bâtisses et ameborations y engees, en voie d'erection ou a y être érigées.ainsi que b machinerie, l equipement.les appbques.moteurs, tournai ses.chaudières, engins et accessoires qui appartiennent aujourd'hui a b compagnie ou que celle-ci acquerra plus brd et qui sont installes dans lesdites bâtisses ou dans les environs, qui sont présentement ou deviendront par la suite biens immobibers par nature ou destination.Tel que le tout existe présentement, avec toutes les servitudes actives et passives qui s’y ratbebent, ledit empbeement étant par ticuberement sujet au droit de passage en commun, en laveur du propriébire, de l'em-pbcement et de celui dudit lot original trois cent trente-deux appartenant a b compagnie "Airmat Corporation Ltd.' ou représentants.et dont b situation apparaît sur k pbn mentionne plus haut, bquelk servitude lut creee en vertu d'un acte enregistre au bureau d'enregistrement du comté de Laval, sous k No 189391, b situation dudit droit de passage ayant été changer pour celk apparaissant sur k pbn mentionne plus tôt, en vertu de l'acte enregistre au bureau d'enregistrement du comté de Laval, sous k No 207895.Deuxièmement: Un empbeement situe sur b Rue de b Station, dans b vilk de Laval, comte de Laval, province de Quebec, désigne comme ebnt une partie du lot original numéro six cent quarante-six (P.646) aux pbn et bvre de renvoi officiels de b paroisse de Saint-Martin, division d'enregistrement de Laval, indique par les lettres "C-D-E-E'-G-H-C sur un pbn d arpenbge prépare par Reoe Jodoin, arpenteur-géomètre, en date du sepbeme jour de juin, mil neuf cent soi-xante-buit (1968), No 7-7208, de ses minutes, bdite partie dudit lot mesurant cent quinze pieds et vingt-cinq centièmes de pied (115, 25 ) en Iront, sur ses bgnrs sud-est.le long de bdite Rue de b Station, entre ks points “C-D”, cinquante el un pieds et cinquante six centièmes de pied (51.56 ) entre ks points "D-E"', trente pieds et trois dixièmes de pied (38.3‘) entre ks points "E-E'"; quatre cent soixante-dix pieds et cinquante-trois centièmes de pied (478.53 ) d'un rote, sur sa bgne sud-ouest, entre ks points "K-G"; cent quatre-vingt-quinze pieds el vingt-trois centièmes de pied (195.23 ) à l'arriéré.sur sa bgne nord-ouest, entre ks points “G-H"; quatre cent quatre-vingt-deux pieds et un dixième de pied (482.D de l'autre cote, sur sa bgne nord-est.entre ks points "H-C", comprenant une superfine totale de quatre vingt-dix milk (rente pieds carres (98.038 pi.ca.), k tout en mesures an gbises et plus ou moins, el bornée bdite partie dudit lot: en avant, vers le sud-est par bdite Rue de b Station, d un roté an sud-ouest par k lot original six cent quarante-nnq.auxdits pbn et bvre de renvoi officiels, â l'arriere, vers k nord-ouest, par k lot onpnal numéro six cent soixante-dix-neuf, auxdits pbn el Uvrr de renvoi olficiets (Chemins de fer du Canadien l'antique), et de l'autre côté, au nord-est.par une partie du loi onpnal six cent quarante sept auxdits pbn bvre de renvoi olficieb.Avec toutes ks hausses y érigées et à être engées.TeUe que ladite propriété existe présentement.avec tous ses droits, membres et appartenances.sans excepUon ou réserve d'aucune sorte.Troisièmement: Une centrak a béton de marque Léros, d'un debit maximum de 246 tonnes, ainsi qu'une chaudière honzontak a 3 passes de marque Volcano et un compresseur a 2 ebges de 16 c.v.de marque Worthington et l'instalbUon.Pour etre vendus séparément au bureau d'enregistrement du romlé de Laval, 155, boukvard Je Me Souviens, dans b ville de laval, k VINGT-SIXIEME jour de MAI 1971, à ONZE: heures du maUu Bureau du Shérif Cour Supérieure.Montreal, k 6 MAI 1971.Le sbéril adjoint.PAUL ST MARTIN AVIS DE CHANGEMENT DE NOM USE OSTIGCY BEDARD Avis est donné par les présentes, que Lise Ostiguy-Bédard.assistante-comptable, demeurant au 2720.boulevard St-Joseph.appartement 1.ché de Montréal, province de Québec, s'adressera au Lieutenant-Gouverneur en Conseil afin d'obtenir toi arrêté lui permettant de changer son prénom en celui de Nathaik; I>edit changement de prénom n'affectera aucune autre personne.Montreal, ce 28 avril 1971 Mes BER MER CHAPADOS VENNE & ASS.500 Place d'Armes suite 1155 Montréal 126.P.Q.BIRK DALE AGENCIES INC AVIS est par b présente donne que HIKK DALE; AGENCIES* INC., corporation mcor poree sous b loi des compagnies de Quebec et ayant son siege social dans b Ville de Montreal, présentera une appbeation au Mi nistre des Institutions financières.< ompa-gwes et Cooperatives pour obtenir permis sion d'abandonner sa charte conformement aux dispositions de b Loi des compagnies de Quebec.DATE; A MONTREAL, ce 5emr jour de mai 1971.BLA1.N PICHE GODBOl T EMERY.BLAI.N& VALLERAND PROCUREURS DE LA REQUERANTE; LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS DE LA PROPOSITION DANS L’AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE: MONTREAL AEROSOL INC.corps politique et incorporé, avant sa principale place d'affaires et son siège social au li)644 rue Lamoureux, Montréal-Nord, P.QUE.AVIS est par les présentes donné que la débitrice susdite a déposé une proposition entre mes mains, en vertu de la Loi sur la faillite, le 4ième jour de main 1971.Il sera tenu une assemblée générale des créanciers de la débitrice au bureau de Séquestre Officiel, au 10 est, rue Notre-Dame, en la Oté de Montréal, le 25ième jour de mai 1971 à 10:00 heures de l’avapt-midi.DATE DEMONTREAL, ce 5ième jour de mai 1971.JACQUES HUARD.C.A.Suyndic.@]AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées au Secretaire de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, dans des enveloppes fournies par l'Administration et portant la mention "SOUMISSION POUR CONTRAT NO.1076" concernant AMÉLIORATION DES CHEMINS MORRIS ET MCKENNEY ENTRE LES CHEMINS ONTARIO ET NETHERBY.VOIE MARITIME, AMENAGEMENT DE WELLAND, 'NOUVEAU TRACE - ENTRE PORT ROBINSON ET RAMEY'S BEND seront reçues aux bureaux de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, l'edifice Treble, 473, rue Albert, Ottawa 4, Ontario, ou au 508, avenue Glendale, St.Catharines, Ontario, jusqu'à 15 heures, heure avancée de l'Est, le jeudi, 20 mai 1971.On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250, rue Ferrier, Montreal 9, Québec, ou au secrétaire, l'édifice Trebla, 473, rue Albert, Ottawa 4, Ontario, ou au directeur de la construction, 508, avenue Glendale, St.Catharines, Ontario, contre le versement de cent dollars (S 100.00), montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixee ci-dessus pour la reception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d'un montant d'au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission, en conformité des conditions de la formule de soumission, ou une garantie de soumission, représentant 10 p.100 de la soumission, devenant nulle s'il passe un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs a la soumission, et fournit des garanties à la satisfaction de l'Administration Il ne sera tenu compte que des soumissions présentées conformément a nos indications.L'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus basse.Le secrétaire, LE.BELAND ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT OTTAWA, le 6 mai 1971.LA COMMISSION SCOLAIRE DE SEPT-ÎLES APPEL D'OFFRES NO 60 “ENTRETIEN MÉNAGER” La Commission Scolaire de Sept-îles recevra jusqu'à 17 heures, le 24 mai 1971, à 652 Ave Dequen, Sept-iles, des offres sous enveloppes scellées pour l'entretien ménager des écoles de la Commission Scolaire de Sept-îles.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le "Bordereau de soumission" préparé à cette fin par la Commission Scolaire auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque visé de garantie équivalant à au moins 10% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l'ordre de la Commission Scolaire de Sept-îles, et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.Les lieux pourront être visités les 10, 11, et 12 mai 1971 par les soumissionnaires intéressés.Les soumissionnaires pourront se procurer les devis et autres documents à compter de 9 heures, le 3 moi 1971, auprès de l'acheteur de la Commission Scolaire de Sept-lles, Monsieur Yvon Fillion, 652 Ave Dequen, Sept-îles.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres en public qui aura lieu 6 20 heures, le 24 mai 1971, à 652 Ave Dequen, Sept-îles.La Commission Scolaire de Sept-îles se s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes.N.B: Les documents seront obtenus moyennant la somme de $25.00.Fait à Sept-îles Le 29 avril 1971.MAURICE LAVOIE Secrétaire-Trésorier adj.i 10 • Le Devoir, samedi 8 mai 1971 Faites en sorte que l'air qui vous entoure vous rafraîchisse ! Avec ces appareils de climatisation, vous n'avez besoin que d'un peu d'eau pour créer chez vous, d'un mur à l'autre, une oasis rafraîchissante.Modèle portatif et à poussoir, facilement transportable.COMPOSEZ 842-9211 Eaton en ville (cinquième étage), Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 456 Votre air à vous se fera fraîcheur: climatiseurs "KoldWave” refroidis à l'eau À droite Appareil de climatisation "KoldWave" d'une capacité de 12,500 btu.Filtre d'usage continuel.Thermostat automatique à régler vous-même.Fonctionnement silencieux.Caisse d'acier enduite de vinyle, au fini bois grenu naturel.Sur roulettes.Installation peu coûteuse.Modèle K13DF, 760.00 29.00 par mois.Ensemble de tuyauterie de 20' en sus: 45.00.Non représenté: modèle K19DF de capacité de 19,100 btu.935.00.Modèle K25DF, capacité de 27,000 btu, 1,065.00.À gauche: Mini-climatisation "Koolette” "KoldWave" de marche silencieuse, refroidit par l'eau.Contrôle de pression forte ou basse.Arrêt automatique lorsqu il y a manque d'eau.Capacité de 7,000 btu.Peut être placé à peu près partout.115 volts.Se raccorde à toute tuyauterie.Fini vinyle imitant le bois grenu.Modèle K7DF d'environ ]9Va" x lO'A" x 14".529.95 21.00 par mois Ensemble de tuyauterie de 20' en sus: 45.00 .• • : î ÿ* 4>V ¦J 4#'»« EATON HEURES D'AFFAIRES EATON: LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 9 H 30 À 18 H — JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 À 21 H — SAMEDI DE 9 H À 17 H — LE STANDARD OUVRE A 8 H 30, 842-9211 wamam^mmm ; L catalogue et maqazin» graturt» marabout 226 Est, Christophe Colomb - Québec 2 LE DEVOIR MONTRÉAL, SAMEDI 8 MAI 1971 marabout bibliothèaue MEDICAUX - FANTASTIQUES - CLASSIQUES - SUSPENSE, Le fruit d'un contact hebdomadaire Gilles Marcotte publie ses /Jbonnes rencontres par JEAN ÉTHIER BLAIS Il est bon qu'un critique de vocation retienne et fasse paraître en volume l'essentiel de sa production.L’usage veut que nous écrivions un article par semaine.Cette règle a du sens Le critique apprend à lire, à déceler dans un ouvrage ce qui lui semble valable, à reconnaître le style d'un auteur, à vivre, bon an mal an, avec l'ensemble de la littérature.Il apprend surtout a se tromper, à revenir sur ce qu’il a écrit dans un moment d'irritation ou de bêtise.La critique enseigne un lecteur de profession à devenir un homme.Ce n’est pas si mal.Encore faut-il avoir, au départ, le courage de s’astreindre à ce contact hebdomadaire avec le lecteur.Dans son avant-propos à ses “Bonnes rencontres .M.Gilles Marcotte rappelle qu il a tenu la chronique littéraire du Devoir et de la Presse pendant dix ans.Moi qui l’ai remplace ici .et qui assure ce même travail depuis aussi dix ans, je sais ce que cela représente de rigueur dans la conduite de la vie.Guy Sylvestre autrefois, avec Roger Duhamel, ont fait ce métier.Au Devoir, la chronique musicale de Frédéric Pelletier s'échelonne sur plusieurs années.La responsabilité morale du critique, qu’on le veuille ou non, est lourde à porter.Nous vivons à une epoque où la notion même de littérature est remise en question.Notre langage évolue trop rapidement, dans un univers d’inculture qui se traduit par l’abaissement du niveau de notre éducation.D une certaine maniéré, les critiques littéraires restent presque seuls sur la brèche.Ils défendent le patrimoine, souvent contre les écrivains.Gilles Marcotte consacre un article de ses "Bonnes rencontres" au "Cassé" de Jacques Renaud.Il écrit: "Les dons littéraires de Jacques Renaud sont de toute évidence considérables.Il devra sans doute quitter le jouai, et d'ailleurs il le fait à plusieurs reprises dans ce recueil: un écrivain ne peut vivre, et créer indéfiniment, dans ce cul-de-sac.Mais on espère que ce style direct, nerveux.chargé de vie, ne s’affadira pas." La vie s’est chargée de donner raison à Gilles Marcotte.Jacques Renaud, parce qu'il est intelligent et sensible, tente de remonter le cours de récriture, de retrouver, à partir du nature! parlé de son style, les lois de la prose française classique.Loin de moi la pensée de croire que ce sont les conseils de Gilles Marcotte qui ont permis à Jacques Renaud de prendre conscience de son talent d'écrivain français; mais le critique a joué son rôle.Il a indiqué la voie à suivre, il a souligné les écueils.Le dialogue entre l'écrivain et son commentateur s'établit.On a reproché a Gilles Marcotte d’être un critique moralisateur.Qui ne l'est pas?René Lacôte, dont l’éloge n'est plus à faire, aurait-il la même tendresse pour nos poètes, si Lénine n'était pas né avant lui?Les grands poètes de droite (il croit que les nôtres sont de gauche) trouvent-ils grâce à ses yeux?De la même façon, Maurras abominait les romantiques.Gilles Marcotte, catholique de bon ton.cherche à comprendre ceux qui ne partagent pas sa foi.ou ses illusions, comme on voudra.Je le trouve même plus exigeant lorsqu'il s'agit d'un écrivain chrétien.Cest sans doute qu il connaît parfaitement les détours du sérail.L'homme qui touche le plus directement sa sensibilité, son intelligence et son coeur, c’est Mounier.D lui consacre des pages bien émouvantes.au cours desquelles il fait le procès du catholique québécois."Chez Mounier, écrit Gilles Marcotte, l'authenticité de la foi se prouve par le mouvement de la foi.et l'effusion religieuse garantit son insertion dans le réel, en se révélant instigatrice d une claire liberté." On ne saurait mieux décrire une certaine famille d’esprit, dont l'idéal a animé, au Québec, l'action de la "Relève".La morale est souvent source de vie globale.L'oeuvre de Mounier.comme celle de Bernanos, est une oeuvre morale.Il est certain que les critères de Gilles Marcotte ne sont pas uniquement esthétiques.Il aime qu'une oeuvre soit belle et bien écrite: mais il lui faut l’authenticité.Quoi de moins "catholique dans notre littérature que la prose d'Alain Grandbois?Mais l’homme est vrai.Il a vécu sa vie en-dehors des schèmes traditionnels de notre peuple.On ne peut que l'en admirer.Comme dit Marcotte.Grandbois se promène à travers le monde comme d’autres dans une ville.Le monde est son empire soufflerait Ringuet.Gilles Marcotte parle avec autant de chaleur de Grandbois que de Mounier.Le père du person-naüsme rejoint le voyageur sans bagages dans une même admiration faite de respect devant l'oeuvre.La morale de Gilles Marcotte, elle est la.dans ce besoin de comprendre en profondeur le processus d'écriture et de vie qui donne naissance à une oeuvre.Le critique est un voyeur.Penche sur l'écrivain, il ht et s’exprime par la lecture.Plus le critique (et c’est, je crois le cas de Gilles Marcotte) est dominé par le besoin de créer une oeuvre personnelle d'imagination, plus il a tendance a décortiquer les livres des autres, à les démonter.Ad usum Delphini?Peut-être.Gilles Marcotte a écrit deux romans, auxquels, hélas! manque le naturel sauveur.Sa méthode de reconnaissances critiques.au sens militaire du terme, lui apprendra-t-elle a se livrer sans ambages?On peut se demander si.dans ce domaine, les mauvaises rencontres ne seraient pas préférables.A trop fréquenter les esprits de son bord, on risque de se retrouver entre soi, au centre d'une chapelle Et les chapelles deviennent ardentes plus vite qu'on ne pense.Gilles Marcotte est véritablement lui-même lorsqu il traite de littérature québécoise.Il la connaît mieux que quiconque.Ses articles foisonnent d'idées originales, qui soulignent l’étroitesse du lien littéraire.Ainsi, au sujet de Ringuet, Gilles Marcotte note la différence géographique entre les terres arides de "Trente arpents (rive nord) et la volupté des champs dans les romans de Germaine Guèvre-mont (rive sud).Chez Ringuet, l'homme débouche sur la fo> rêt préhistorique, la toundra, les neiges étemelles.Je lisais récemment, dans le Spectator un article sur la guerre civile américaine, où il était fait état des difticultés insurmontables que rencontrèrent les généraux sudistes lorsqu'ils tentèrent une sortie vers le nord.On dirait que la remontée vers le nord a quelque chose de psychologiquement malsain.Nos ancêtres partaient plutôt vers l'ouest: a la fin du siècle dernier, nous avons émigré vers le sud.Il n'y a que le père Chapdelaine qui tienne à retrouver le pôle.Ôn voit que les idées de Gilles Marcotte, fondées en littérature, ont des prolongements inattendus.C est ce qui fait de lui l'excellent critique qu'il est.Il permet à l i-magination et à la mémoire de se donner libre couis.La jeunesse attire Gilles Marcotte.Il s'intéresse au premier chef a la littérature qui se fait directement sous nos Suilü ù is paye $2 John Updike les quatre faces d'une histoire "Québec nord-américain", de Laverdière Les lieux, ses mouvements, ses appels par JEAN-GUY PILON Camille Laverdière est professeur de géographie physique à l'Université de Montréal ; il y dirige également la "Revue de Géographie".En marge de ses travaux scientifiques, il a, au cours des années, écrit des poèmes; en 1968, par exemple.il en publiait quelques-uns dans LIBERTE.Aujour-d hui il les réunit en un recueil de 80 pages, et cela donne un beau, un très beau livre.Camille Laverdière a le sens de la langue, de la poésie, de l’image.II puise dans ses connaissances scientifiques tout un vocabulaire orécis et sonore, éclatant.Les noms de lieux, de villages, de régions ou de rivières se mêlent aux noms des pierres ou des sols en une sorte de tourbillon fantastique qui demeure toujours concret, clair, éblouissant.Reu de poètes québécois ont été attirés par cette description physique de notre territoire.Yves Préfontaine, dans plusieurs de ses recueils, avait réussi à intégrer, en des pages souvent fort belles, les grands mouvements de nos âmes.Mais Camille Laverdière va plus loin qu'Yves Préfontaine: le poète, en lui, sait capter tout le paysage.toute la nature ses mouvements et ses appels.Camille Laverdière af fume la vocation nord-américaine du Québec, et cette vocation ne cesse d'ètre exaltante.Voici quelques lignes d'un long et très beau poème qui s'intitule "Terre mienne Nouveau-Québec"."Terre sans (in que je déroule jusqu'à toutes les mers insensibles que je parcoure terre et eaux blanches de sa mer hudsonienne aux dorsales identées de son autre côte perdue terre à la glace de mer à la morsure pénétrante engouffreuse dans sa bouillie glacielle sous le brassage tournoyant de ses glaçons à la dérive terre à la glace de terre qui fait corps de l'intimité de ses tréfonds ignés au cristal métallique naissant à la permanence de son hématits gelée sous la réticulation de ses terrains triés à l'errance de ses blocs dressés au paysage de sa vie ralentie par l'engelure givrée avant les noirceurs retrouvées dans T indifférence de son immobilité" Editions Hurtubise - HMH 380 ouest, rue Craig, Montréal 126 Gilles Marcotte Iæs bonnes rencontres Chroniques littéraires Collection Reconnaissances — S3.00 DOMAINE FRANÇAIS — Claudel — Mauriac — Bernanos — Camus — Sartre — Mounier — Robbe-Grillet — et autres.DOMAINE ANGLAIS ET AMÉRICAIN — Hugh MacLennan — Graham Greene — Salinger — Updike — Malamud — et autres.DOMAINE CANADIEN — Albert Laberge — Berthelot Brunet — Grandbois __ Ringuet — Gabrielle Roy — Claire Martin — Jean Simard — Jean-Jules Richard — Perron — Bessette — Godbout — Aquin — Jean Basile — Réjean Ducharme — Jacques Poulin — Marie-Claire Blais — et autres.Du petit communiqué accompagnant le recueil, je voudrais extraire quelques mots: ".la découverte de pouvoir pleinement aimer." et encore: "Aussi bien le désir de l’autre que l’espace Québec sont tour à tour traités avant de se fusionner pour un chant à la liberté.”.Cela est juste.Très juste.Camille Laverdière réussit avec éclat ce qui a quelques fois été tenté dans la poésie du Québec, la surimpression (si l'on peut dire) de l'image de la femme aimée et désirée sur Tunage du pays physique conquis et possédé.Il réussit cela admirablement.Et dans un long poème intitulé Boréale (on notera le féminin) il décrit méticuleusement une femme et une terre, Tune et l'autre! "Aux yeux de TAtlantique-Nord doux et pâles sous le soleil incertain à peine voilés, tendres bleus, plus souvent gris".Et toutes les parties du corps de la femme et ses rêves et ses appels coincident avec la terre physique, avec notre terre.Ce très beau poème devra dorénavant faire partie des anthologies qui auront pour but de nous identifier.Le poète croit en sa terre comme en son amour.Il a assumé sa liberté et tous ses gestes.Son recueil se termine par un “Hymne à la Conquête" dont voici la dernière strophe: “et dans la complète ivresse seuls à nous offrir pleinement de célébrer sur nos autels tardifs l'hymne de notre première conquête et par-delà notre trop longue nuit enfin par nos coudes déclamés se sentir soudés à tous les nôtres délivrés vainqueurs libérés ".“Québec nord-américain", par Camille Laverdière, Ed.du Nouveau-Québec, Case postale 543, succursale Outremont, Montréal.par N AIM KATTAN L’oeuvre de John Updike.Tun des écrivains américains les plus marquants, est bien connue des lecteurs francophones.On a traduit de lui des romans et plusieurs recueils de nouvelles."Les quatre faces d une histoire" sont des nouvelles qu’il a écrites entre 1962 et 1966 c’est-à-dire avant la publication de son roman "Couples", paru déjà en français chez Gallimard, et de son nouveau roman "Bech" qui n’est pas encore traduit.Avant d'écrire son long roman "Couples" Updike était hanté par les rapports ténus, difficiles, essentiels et tragiques entre l'homme et la femme.Dans ses précédents romans, il avait exploré tour à tour les liens d'un garçon avec son père, avec sa mère, le rapport entre T homme et la nature.Avant d'écrire son roman sur le couple, Updike sondait le terrain, inventoriait le domaine avant de s’y installer et de l'investir.Dans la nouvelle: "L'école de musique", qui donne, en anglais, son titre au recueil, le narrateur écrit: "Je ne suis ni musicien ni croyant.A chaque moment de ma vie je dois penser où placer mes doigts, mais je ne suis jamais sûr, en appuyant, de faire naître un accord.Mes amis sont comme moi.Nous sommes tous des pèlerins titubant vers le divorce.Certains s'arrêtent aux confessions réciproques, ce qui devient une drogue et les épuise.D'autres vont plus loin, jusqu'aux querelles et aux coups, et succombent alors au délire sexuel.Quelques-uns réussissent à aller jusqu’au psychiatre.Très peu aboutissent aux hommes de loi".Dans chacune de ces nouvelles, Updike explore un aspect de la difficulté d’être, de la difficulté de vivre à deux.Parfois le couple doit aller très loin, s'expatrier, s'isoler pour découvrir sa solitude.Ainsi, dans la "bébé-sitter".un homme a besoin de la distance de la langue et de l'espace pour dire qu’il est étranger à sa femme.C’est en France avec une gardienne d'enfants, qui ne parle pas sa langue, que cet homme peut vivre se délivrant ainsi du poids de relations ambiguës.En surface sa vie ne change pas, il reste avec sa femme et ses enfants mais il sait désormais qu'ils ne forment plus un couple.C'est en Italie qu'un autre ménage se défait.Dans "Lits jumeaux à Rome", un homme et une femme qui prennent des vacances ensemble pour se retrouver finissent par découvrir la fin de leur union.Ils deviennent très aimables T un envers l’autre car il n’existe plus de tension entre eux, leur amour s’étant évanoui.Parfois les couples se retrouvent comme dans ‘‘Donner son sang".Un homme et une femme qui donnent leur sang à une parente malade retrouvent dans la souffrance voulue et acceptée un lien, une cohésion, une certame harmonie.Dans certains cas.la révélation de la fin ou du recommencement d'un couple se fait par personnes interposées.Ainsi, dans "Le sauvetage", deux femmes portent secours, sur une pente de ski, à une femme qui a eu un accident.L'une des deux femmes se demande si son mari ne la trompe pas avec la deuxième.Qui va l’emporter auprès de T homme?Celle qui est capable de résolution ou celle qui possède des sources de compassion et de pitié?Laquelle est la plus forte?Et devant son mari l’épouse ne se pose plus de questions.Elle a retrouve sa propie force et n’a même plus besoin de savoir si son mari Ta trahie ou non; pour elle, U est innocent.Dans "Mon amant a les ongles sales" le jeu est plus complexe.Il est mené par une femme et un psychiatre.Celui-ci est attiré par sa patiente et n’a pas l'audace de s'abandonner à son désir.En vérité, c'est elle qui mène le jeu et qui finit par se désintéresser du pauvre médecin.Elle ne cherchait qu'un prétexte pour retourner à son mari.Les personnages de "Chrétiens en chambre" sont deux garçons qui partagent une chambre d’étudiant à Harvard.L'un est un chrétien conformiste dont la vie est toute tracée et Tautre cherche dans le yoga, l'hindouisme, des voies plus prétentieuses d'exprimer sa religion.I! n a quamour et paix sur la bouche et provoque l'irritation et la haine chez son compagnon.Lequel est le véritable chrétien?Ils le sont sans doute tous les deux et, hommes, leurs voies sont incertaines, imprécises et ambiguës.Souvent les nouvelles d'Up-dike se terminent sur un ton de nostalgie, sur un sentiment d'absence.Ainsi dans "La poétesse bulgare", un écrivain américain en tournée de conférences dans les pays communistes rencontre dans une réunion lourdement officielle une poétesse.Il est con-vaincu-que c'est la femme de sa vie, celle qu'il a toujours attendue.Mais voilà, leurs mondes ne sont pas destinés à se rencontrer.Dans une de ses nouvelles Updike dit: "Le monde est une hostie qui doit être mâchée".11 ne suffit pas d’avaler le corps du Christ, il faut mâcher l'hostie qui le symbolise.Je ne sais si John Updike peut être considéré comme un écrivain religieux.Il est surtout préoccupé par la présence de Dieu dans les rapports entre l'homme et la nature, entre T homme et ses semblables.Les hommes ne parviennent pas à bâtir TE-glise de Dieu sur terre.Ils cherchent à s'en détourner, à oublier une présence dont ils ne veulent pas en vérité se libérer.Dieu est là.mais dans l'imperfection, l'imprécision, Tambigüité et la souffrance.Il y a dans chaque nouvelle une maîtrise des mouvements de coeur et de l'esprit.une connaissance de T intimité de la nature et de la solitude du couple.Parfois, on a l’impression que cette recherche du poignant, de Ti-nattendu.est trop parfaite, trop délibérée.L'émotion est contenue voire arrêtée à mi-chemin par la volonté de ces hommes et de ces femmes qui ne se laissent jamais aller totalement car ils manquent sans nul doute d'un véritable goût de vivre.On est remué, ému, attendri même par ces fables dune existence qui s'arrête aux abords de la vie et de la mort.Le monde d'Up-dike est peuplé de puritains qui au fond d’eux-mèmes refusent la vie.Et dans sa maîtrise du langage, dans cette économie des moyens, le puritanisme se répercute dans l'écriture et, par l'austérité qu elle impose, envahit le domaine de l'écrivain lui-mème."Les quatre faces d une histoire".par John Updike (traduit de l'Américain par Adriana R.Salem et Patrick Reumauxt.Ed.du Seuil, Paris.L©8 revues LiCCeraines du Queeec le numéro 73 vient de paraître LE TEMPS DES ÉCRIVAINS Jean-Guy Pilon, Fernand Ouellette, André Payette, Louise Maheu-Forcier, Jacques Godbout, Claude Jasmin, Gilles Archambault, Jacques Folch, Georges Dor, Luc Perrier, Gatien Lapointe, Guy Robert, Pierre Jeancard.aussi des chroniques de Ben Z.Strek, Pierre Broden, Pierre Villon, Gilbert Forest, Fernand Ouellette.Abonnement annuel: 6 numéros $7.(à l'étranger: SB.) LA BARRE DU JOUR Au sommaire du dernier numéro des textes de André Beaudet, Michel Beaulieu, François Charron, Jean-Yves Collette, Marie-Francine Hebert, Jean Morin, Bernard Tanguay.Abonnement annuel: 6 numéros $10.(6 l'étranger: $12.) ÉTUDES FRANÇAISES Au sommaire du numéro de mai Un texte de création de Juan Garcia des articles d'Albert Le Grand et d'André Smith des notes de G.-André Vachon et d'Anne C.Murch des chroniques de Laurent Mailhot (critique), et de Dominique Noguez (cinéma).Abonnement annuel: 4 numéros $5.LES REVUES LITTERAIRES DU QUÉBEC o s LES PRESSES DE L UNIVERSITE DE MONTREAL C.P.6 ) 28, Montréal 101.IfiEWJ DE PARAÎTRE.ÉDITIONS DU JOUR VA VOIR AU CIEL SI J'Y SUIS par EMMANUEL COCKE • Une Quebec love STory-patjJn jeune romancier étonnant • Un livre plein de trouvailles qui voüYpowômi£za___.__ __ '’“•-Uqjieros mythodologique; Jesus tanne __Une âeîowverjfè ¦.En venté partout'^ S3.Ô0 - Distribue pnr le Service de» MessogcrîSrd*» {chtjons du Jour, 1651, Saint-Denis, Montreal 129 - TcL: 849-8328.(si la ligne est occupée: 849-2228) U 12 • Le Devoir, samedi 8 mai 1971 L'OEIL SUR LES LIVRES Une biographie du G énéral Vanier Soldat, diplomate et gouverneur général par JEAN-CHARLES BONENFANT Cette biographie du général Georges Vanier (1), écrite en anglais et publiée en Angleterre et au Canada à la fin de 1970 et dont bientôt, je crois, une traduction française sera offerte au public, ne manque pas de surprendre sous certains aspects.Elle a tout d’abord comme auteur Robert Speaight qui est plutôt connu au Canada comme acteur, plus particulièrement par son admirable interprétation du rôle de Thomas Beckett dans la pièce de T.S.Elliot.“Meurtre dans la Cathédrale C’est toutefois en même temps un écrivain fécond auquel on doit plusieurs essais, une biographie d’Hilaire Belloc et sa propre autobiographie car il est déjà âgé de 67 ans.Par ailleurs, c’est un Britannique et dans sa livraison du 11 décembre 1970.“The Times Literary Supplement" écrivait un peu moqueusement que dans les milieux intellectuels de Toronto et de Montréal à la nouvelle que la biographie du général vanier était écrite par un Anglais, on s'exclamerait que le procédé n’est pas très canadien et plutôt même typique d'un "vendu "! Au début de la biographie, une lettre de l’auteur'a Mme Vanier.“My dear Pauline", nous fournit des explications en nous révélant l’amitié existant depuis plus de vingt ans entre le couple canadien et l’écrivain britannique ainsi que la preparation ofiicieuse de la biographie par deux visites à Rideau Hall avant la mort de celui qui devait en être le sujet.D’ailleurs, il valait peut-être mieux que le genre d'ouvrage qu'on semble avoir voulu offrir au public ne soit pas écrit par un Canadien qui eût été forcément de langue anglaise ou de langue trançai-se et qui aurait dû aborder son personnage à l'intérieur de la dualité canadienne, déformant peut-être ainsi sa personnalité profonde.Par ailleurs, y aurait-il eu un Canadien disposé à adopter le genre hagiographique qu'a accepté Speaight et que d'ailleurs il semble avoir pratiqué avec la plus grande sincérité et avec plutôt le talent d un excellent raconteur que l'esprit critique d’un historien rompu aux méthodes modernes9 La documentation était abondante et bien préparée et elle comprenait en partie d'intéressantes notes personnelles du général dont on peut souhaiter un jour la publication intégrale.Les membres de la famille et plusieurs contemporains ont pu être interroges par hauteur qui a aussi profité des services des Archives du Canada.Le résultat est une biographie dont la plus grande partie est de fournir une lecture agréable.Elle reconstitue sous un éclairage toujours favorable les traits d'un homme dont la triple carrière de soldat.de diplomate et de gouverneur général fut brillante et intéressante.L’arrière-plan historique est bien donné et ne semble pas comporter d’erreurs.Il se peut toutefois que des intéressés en relèvent quelques-unes de détail qui n’infirment en rien la valeur de l'ouvrage.C'est ainsi que.pour ma part, je n'ai pu m'empêcher de noter que Mme Tremblay, l’épouse du major-général T.-L Tremblay, n'est pas morte en novembre 1965.comme il est écrit à la page 459.mais plus exactement au début de septembre 1965.Les trois divisions de la biographie s'imposaient par les phases mêmes de la vie du général Vanier.Nous connaissons d'abord le soldat qui, jeune avocat, s'engage dans 1 armée dès le début de la guerre de 1914.est un des fondateurs du 22e Régiment, traverse en Angleterre au printemps de 1915 et va dans les tranchées en France au début de l’automne suivant.Il fait bravement la guerre jusqu'au moment où.en août 1918.il est blessé au combat et perd une jambe.De retour au Canada, il poursuit sa carrière militaire pour la terminer à Québec en 1927.alors qu'il était commandant de la Citadelle.La carrière du diplomate commença au cours de l'hiver de 1928 à Genève comme attaché militaire dans la représentation canadienne auprès de la Société des Nations.Elle se poursuivit à Londres et a Paris, ce qui nous fournit un douloureux et passionnant chapitre sur la chute de la France en 1940.Le général Vanier revint au Canada et il fut pendant quelque temps commandant de la région militaire de Québec.Sa carrière diplomatique recommença à Alger où se trouvait le général de Gaulle et elle se termina brillamment à l'ambassade du Canada à Paris.Les chapitres sur la carrière diplomatique du général sont remphs de détails intéressants sur une foule de personnages internationaux et ils comportent parfois des jugements assez catégoriques tirés de notes personnelles.On a parfois 1 impression de lire des mémoires plutôt qu’une biographie.Après quelques années de retraite, le général Vanier fut appelé, en 1959.au poste de Gouverneur général du Canada.li l’occupa avec toutes les qualités nécessaires.Il en accepta toutes les limitations constitutionnelles.Il ne se plaignait pas comme son prédécesseur.le romancier John Buchan.de n être devenu qu’un personnage officiel.Il était habitué depuis longtemps à ce comportement.Il sut tirer de la fonction toute son utiüté et.en général, les Canadiens se reconnurent en lui quelles que fussent leurs origines.Survivant d’une autre epoque.ayant vécu toute sa vie au-dessus des différences ethniques.il spiritualisa sans doute par sa foi les événements qui troublent la majorité des gens, en particulier la contestation qui naissait dans le Québec et dont il fut jusqu'à un certain point la victime.D est sûr que.pour la plupart des jeunes, la reine lorsqu'elle vint au Québec, en 1964.ne représentait pas la même chose que pour le général Vanier.On peut se demander, si contrairement à ce que pensait celui-ci.le voyage de 1964 aurait dû avoir lieu.D’ailleurs, quelques mois auparavant, le Général avait eu maille à partir avec la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Il avait refusé de présider le défilé du 24 juin parce que la Société avait présenté a la Commission Laurendeau-Dunton un mémoire en faveur de la Hépu-btique du Québec, n revint sur sa décision.Il fut hué et surtout un détachement du 22e fut aussi hué, ce que ne pouvait accepter le vieux militaire.En tenant compte de cet arrière-plan.les dernières lignes de Robert Speaight deviennent presque cruelles.Le biographe, apres avoir raconté la fin touchante du général, ses funérailles à Ottawa et à Québec.souligne que.quelques mois plus tard, lorsque le général de Gaulle vint a Québec, en juillet 1967, il se rendit a la Citadelle sur la tombe de celui qui l avait soutenu naguère.Par ailleurs, quelques jours plus tard, le chef français lançait du haut du balcon de l’hôtel de ville de Montréal son fameux "Vive le Québec libre".Celui qui avait cru en l’unité du Canada et s’était battu pour elle n’aurait sans doute pas compris ni accepté l’exclamation qui, quelle qu'ait été son véritable sens, n'était certes pas dans la ligne de pensée du général Vanier.Byngde Vimy On trouve dans la biographie du général Vanier des détails intéressants, qu'on ne s’attendait pas d'y rencontrer.sur un événement très important et fort discuté de l'histoire politique moderne du Canada, la crise constitutionnelle de 1926.Georges Vanier avait été pendant quelque temps, en 1921 et 1922.aide-de-camp de Byng de Vimy, gouverneur général du Canada.Malgré la différence d'âge, une grande amitié s'était établie entre les deux hommes et elle devait se perpétuer en Angleterre jusqu’à la mort du militaire britannique en 1936.On se souvient qu’en juin 1926.le gouverneur général parut refuser à M.Mackenzie King la dissolution du parlement qu'il accorda quelques jours plus tard a son adversaire.M.Arthur Meighen.Au cours de la violente campagne électorale qui passionna les esprits pendant l’été de 1926.le gouverneur fut accusé d'intervention dans les affaires canadienne^ et certains journaux le représentèrent comme un véritable tyran.L'histoire a depuis rétabli les faits et, aujourd'hui, on admet généralement que la conduite de M .King manqua de franchise et d'honnêteté.Officiellement.le gouverneur dut se taire, mais privément il ne manqua pas de s'expliquer à quelques amis.Il passait l'été à Pointe-au-Pic où les Vanier étaient aussi en vacances.Il causa souvent des év énements avec son ami, prétendant que le premier ministre libéral aurait dû attendre le verdict du parlement avant de réclamer des élections comme il l'avait fait.Le gouverneur se demandait avec scrupule s’il aveit bien agi.Plus tard, en Angleterre, ü reparla de la crise avec Georges Vanier.Il déclara qu'il s'était efforcé de ne pas garder rancune à M.King, mais il demeurait ébranlé par la malhonnêteté du premier ministre qui n'avait pas tenu sa parole de ne pas demander la dissolution.Il est intéressant de noter que ce témoignage recoupe celui d'un autre voisin du gouverneur, Sir Lomer Gouin.tel qu’il est rapporté par M.Robert Rumil-Iv.(2) Plus tard, le général Vanier fut un collaborateur de M.King; il dut se rappeler quelquefois les propos de son vieil ami que la biographie de Robert Speaight contribuera certes à réhabiliter au Canada comme un des meilleurs représentants envoyés par Londres.Il est tout un aspect à la fois important et délicat de la vie du Général Vanier que le biographe a traité avec tact et compréhension: c'est celui d'une vie intérieure profondément chrétienne.Elle était déjà connue par un petit livre qui a été publié en anglais et en français, en 1970.sous le titre de "Ma faiblesse, c'est ma force" par le fils du général.M.Jean Vanier 3 Préfacé par le Cardinal Maurice Roy, il contenait des textes du Général avec une description de la vie spirituelle du Général qui dépassait l'hommage filial.La biographie de Robert Speaight n'y ajoute guère.Il faut tout de même signaler dès la première page deux témoignages que l'auteur cite dans sa lettre d'envoi à Madame Vanier.C'est celui de Jack McEwen.un homme politique britannique qui disait que "Georges était le seul saint qu'il avait jamais connu dans la vie publique", témoignage que confirmait une femme du monde.Lady Diana Cooper.Dès qu'on accepte le genre, on prend grand plaisir à lue une biographie comme celle qu'a écrit Robert Speaight et il était sans doute difficile, moins de trois ans après sa mort, de raconter la vie d'un personnage officiel.Après la mort d'Hollywood Un nouveau regard sur le cinéma américain par LOUIS MARCORELLES (Le Monde) Nous devinions depuis quelque temps qu'Hollywood n'était plus dans Hollywood, peut-être même tout simplement qu il n'y a plus d'Hollywood.Désormais.chacun peut tenter sa chance au cinéma avec un minimum d'invention et de talent "Un homme et une femme puis Easy Rider" ont prouvé qu'avec de petits buogets on pouvait réaliser une fortune.Alors que vers 1964-1965 la mise sur pied de telles productions tournées en toute liberté.avec des moyens limités.loin des studios, aurait été inconcevable, des films surgissent un peu partout aux Etats-Unis, qui témoignent, pour une autre Amérique d'autres valeurs sans nécessairement remettre en question les fondements de cette société.Près de Bosont.par exemple à Georgetown, un jeune Américain de vingt-huit ans.Dick Bartlett, tourne pendant l'été 1969 un remarquable film en 16 mm."Ruby".Achevé récemment, le film coûte en tout 26.000 dollars.Les acteurs, à une exception près, sont non-professionnels: des habitants de Georgetown, la ville natale du metteur en scène.Le générique et le titre du film renvoient aux romances sirupeuses de Ruby Keeler, l'ancienne partenaire de Dick Powell: nostalgie d une Amérique bourgeoise, rose, dont "Ruby", le film, va détruire l'image.Ruby, c est une femme d'âge mûr.qui conduit chaque matin les enfants à l'école dans un autobus jaune: elle s'éprend d un bellâtre, chanteur de charme de passage.Une intrigue parallèle décrit les émois d une teen-ager qui, au grand effroi de ses parents.court l'aventure, couche dans la forêt avec des garçons de rencontre.Cependant, la vie banale, bien lisse, se poursuit parmi les espaces verts, somptueux.du Massachusetts.Ecole de liberté Le metteur en scène a non seulement co-écrit l'histoire, il tient la caméra, signe le montage.Il excelle à intégrer l'observation la plus familière, les banalités les plus énormes, un peu comme Jacques Rozier dans "Adieu Philippine", sans rien sacrifier de la fluidité du récit.La couleur, indispensable, surenchérit sur le caractère faussement édénique d'un monde où l'on s'ennuie ferme, où l'on vit à côté du réel.Eventuellement, un tel film sera racheté par une maison de distribution, "gonflé" en 35mm et diffusé dans le monde.A l'autre bout de l'Amérique, à San-Francisco, un autre jeune Américain, Michael Elliot, réalise dans des conditions voisines de liberté totale "Watch out for the Bum- mer" (littéralement: Attention au minable).En des termes quelque peu empruntés il affuroe que "sa principale préoccupation demeure de saisir l'essence de son temps".Lui aussi assume à la fois scénario, mise en scène, photographie, et il précise que sa caméra "enveloppe les acteurs comme un danseur des ballerines".Frère jumeau du personnage de "Five Easy Pieces", le héros refuse de se fixer, est tenté tour à tour par la politique, le mythe hi-py, n'arrive jamais à s'intégrer.Il fuit constamment, on ne sait où.Michael Elliot nous offre des aperçus inconnus à ce jour sur les communautés de jeunes, sur ce besoin d'une nouvelle vie ou, néanmoins, on risque d’être pris au piège d'un autre conformisme.Le soleil californien, les espaces californiens, restent la condition sine qua non de ce vagabondage de luxe.Là aussi le 16 mm couleurs pourra facilement être gonflé en 35 mm, le film toucher un large public.Le ton est caractéristique d'un milieu précis, celui de San-Francisco, de son intelleetualité un peu fumeuse, comme “Ruby" l'était de la middle class et des valeurs établies de la Nouvelle-Angleterre sur la côte Est.Troisième oeuvre en 16 mm couleurs réalisée dans la même indépendance, Okay Bill, HMH Éditions Hurtubise - HMH Ltée 380 ouest, rue Craig, Montréal 126, La collection SDK PAISOI.I La plus belle collection de poésie DERNIERS PARUS Jean Aubert Loranger — Les Atmosphères suivi de Poèmes i Jean Pierre Lefebvre — Parfois quand je vis Anne Hébert et Frank Scott — Dialogue sur la traduc-, - tion à propos du Tombeau des rois de John G.Avildsen, l'auteur de Joe, a été tourné en muet en deux semaines.Les acteurs ont improvisé, et, au doublage, une forme de commentate parlé a été imaginée avec notamment, en contrepoint, des discours du président Nixon.L'Amérique consomme voluptueusement son confort: lui, agent de change à Wall Street, regagne chaque soir sa banlieue cossue, sa piscine, son épouse militante des droits de la femme et de la campagne antipollution.Le film a été achevé en deux ans Avildsen l’a écrit, réalisé, photographié, monté seul.Une complaisance à décrire la veulerie petite-bourgeoise n'enlève rien au dessein critique de l'entreprise.Prenant les devants, la compagnie américaine Warner donne carte blanche à de jeunes cinéastes pour tourner avec un peu plus de moyens, mais des conditions de totale liberté, des oeuvres comme “Billy Jack", de T.C.Frank, présentée sous le patronage de la National Student Association.“Billy Jack”, par le biais d’une intrigue rocambo-lesque surchargée, analyse le conflit surgi entre les habitants d'une petite ville de l'A-rizona et une communauté de jeunes voisine, 1 Ecole de la liberté, établie sur une réserve indienne.Le problème du rapport avec les Indiens, avec la nation indienne, forme l’arrière-plan du récit, cristallise -le mythe à l’état pur d’une autre Amérique (comme déjà d’ailleurs dans “Watch out for the Bummer ’).Aux dernières images, le métis Tom Laughlin, qui, sous le pseudonyme de T.C.Frank, a également signé la mise en scène, se livre volontairement à La police pour sauver l’Ecole de la liberté: tandis que le fourgon l’emmène, les jeunes membres de la communauté, ses camarades, lèvent à tour de rôle le poing, symbole d’une Amérique peu nixonien-ne.La critique politique directe revient à des films “militants" de très jeunes cinéastes comme “Angela, portrait of a Revolutionary", de la Française Yolande Duluart, réalisé à Los Angeles alors qu elle étudiait à UCLA (Université de Californie et Los Angeles), ou “The Murder of Fred Hampton", d’un étudiant de Chicago, Mike Gray.Si le premier film, sans complexe, s'attache surtout à rendre vi- vante la figure d Angela Davis, présentée comme une jeune femme moderne, intellectuelle, communiste, et n'entre pas dans le fond du problème, “The Murder of Fred Hampton" démontre, preuves à l’appui, l’assassinat du chef des Black Panthers à Chicago, Fred Hampton.Une minutieuse investigation, aussi serrée qu'une plaidoirie de tribunal, réduit à néant les thèses de la police et conclut au meurtre prémédité.Ces deux ouvrages en noir et blanc ont été évidemment réalisés en 16 mm.Ils seront ou sont déjà diffusés Gilles Marcotte Suite de la page 11 yeux.Godbout, Aquin, Marie-Claire Blais, Jacques Renaud.Jacques Poulin.Souci de continuité, il va sans dire, qui amène Gilles Marcotte à parler sur le même ton des souvenirs de Ringuet, de Claire Martin et du premier roman d’Hubert Aquin.Ce qui est par-ticulièremtnt intéressant, c’est la constatation que fait Gilles Marcotte que nos écrivains prennent de plus en plus possession d’eux-mêmes en tant qu’écrivains.Es se racontent.Ce phénomène est important, parce qu’il situe l’écrivain dans son axe normal, qui est celui d’un être de nature supérieure.C’est parce qu’il est écrivain que Jean-Jacques Rousseau peut raconter sa petite vie sordide, que Voltaire peut se narrer dans des milliers de lettres.Les écrivains qui sont de graqds hommes sont peu nombreux.voir au ciel 1ANUELCOCKE EDfnObô DU JOUP d’écnre qui le valorise.Gil- 1567A.St-Denis 842-3604 ACHAT VENTE Lift, française et canadienne ÎHTÏBRflÏRIt LIVRES USAGÉS DE REDUCTION ' SUR LA MAJORITE SESSIONS DE 2 SEMAINES pour débutants et avancés.Excellente nourriture et accommodation.DANS LES CANTONS DE L’EST Pour dépliant étrire POTERIE ROZYNSKA Way’s Mills, Québec CÉRAMIQUE !.Robert Speaight, "Vanier, Soldier, Diplomat & Governor General" Collins.Toronto.1970, 488p 2.Robert Rumilly, "Histoire de la province de Québec".XXVTII, Fides, 1955, p.217 3.Jean Vanier, Ma faiblesse, c'est ma force": Un aperçu intime de la vie intérieure du Générai Georges P.Vanier, gouverneur général du Canada de 1960 à 1967".Desclée de Brower, Paris, Les Editions Bellarmin, Montréal.1970.L'histoire de Jésus Tanné en l'an 2057 Les Éditions du Jour lançaient cette semaine un ouvrage d'Emmanuel Cocke intitulé: "Va voir au ciel si j'y suis".Le personnage principal de ce livre se nomme Jésus Tanné, il est âgé de 57 ans, et il est né en l'an 2000.Mais, cet homme qui se veut libre est aux prises avec l'underground et l'overground .L'auteur, Emmanuel Cocke, ne se définit pas comme un écrivain véritable: il préfère plutôt se dire "melting-pot ambulant, peuplé de bibites intempestives".(Photo: James Gauthier, Keystone) FOYER DES ARTS CATON 9e ÉTAGE EN VILLE Exposition-vente des peintures 6 l'huile de l'artiste LEO AYOTTE du mercredi 12 mai jusqu'au samedi 5 juin EATON FOYER DES ARTS EATON 9e ETAGE EN VILLE dans les circuits universitaires.peut-être dans des salles publiques.Nous ne voyons aucun pays à ce jour dont les cinéastes, répartis aux quatre points cardinaux, jettent un regard aussi aigu, critique, sur la réalité environnante.Plus que de grands films, ils nous offrent des oeuvres - tests, symptômes d’un malaise ambiant, indices d une lucidité toute neuve.Le cinéma révèle toujours un peu plus 1 Amérique a elle-même, ce dont ne se souciait guere 1 ancien Hollywood, “usineà rêves".les Marcotte lit les “Souvenirs” (très fabriqués) de Ringuet avec plaisir parce que Ringuet a écrit “Trente arpents”.Autrement, il aurait lu les “Ateliers” de Jean Chauvin, qui sont autrement intéressants.Voilà un livre qu’on devrait rééditer, dans les Classiques de notre littérature.Pour tout dire, Gilles Marcotte fait son métier de critique avec amour, virtuosité, dans la louange et les pointes, curiosité des choses de l’esprit, amour de l’écriture, conscience des lois qui régissent les rapports entre les écrivains et les critiques, justesse dans l’analyse.Il sert toujours d’exemple à ses confreres, qui s’efforcent de le lui rendre bien.ROCH TIBERGHIEN OPTION-LIVRES 384 3235 9740 PAPINEAU # 12 MONTRÉAL 359 IMPORTATION LIBRAIRIE Editions Fayard Marne Collection Management ?Un secretariat efficace $4.80 Roland Coude ?Le» entreprises en Israël Combattre, survivre, et croitre $6.60 Menohem Mayer ?Les méthodes de sciences humaines dans (entreprise $7.50 Jean Marie Mouchot et Abraham Moles CHÈQUE OU MANDAT POSTE INCLUS NOM.ADRESSE.VILLE.TÉL:.“Les bonnes rencontres”, par Gilles Marcotte, H.M.H., Montréal 1971.POUR VOUS MADAME 1 - LE LANGAGE DE VOTRE ENFANT (Comment l'éduquer, le corriger, le développer) $2.50 2- LE BUDGET EN COLLABORATION (Administrer et vivre selon ses moyens) $3.00 3- TOUJOURS BELLE, JEUNE ET EN FORME Claudio Lamarche $2.95 (La santé du corps et de l'esprit) 4- LA CUISINE RAISONNÉE Cong Notre Dame (664 pages de connaissances culinaires) $8.95 5- KAMOURASKA Anne Hébert (L'Histoire d'une femme, l'histoire d'une vie).$4.65 Veuillez m’expédier: 1 ?, 2 0, 304D5ID Chèque ?ou mandat ?à FRANCO-SERVICES, Nom C.P.243, Station Youville, Adresse MH.35l,Què.Tél.: ( 45 Le Devoir, samedi 8 mai 1971 • 13 Positif-négatif, une expérience nouvelle et fascinante sur la pollution présentée par les étudiants du Cegep du Vieux Montréal en collaboration avec l'Association des parents.(Photo Le Devoir, par Claude Léger) P6$«é* fVCE BONAVENPJRE 7 AU b MAI SALON 71 DE LA FEMME/ I SI VOUS AVIEZ QUAT’Z-YEUX.~ |> MAIS VOUS N’EN AVEZ QUE DEUX.Optrex nettoie, calme et rafraîchit les yeux fatigués et irrités par le rhume, le vent, le surmenage, la fumée et la POLLUTION DE L'AIR.GOUTTES ET BAIN OCULAIRES soulagent les yeux fatigués les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 3 9 10 11 12 Horizontalement 1- Femme effrontée et méprisable.- Préfixe égalitaire.2- Façonner aux moeurs euro-pce n nés.3- Ici.- Municipalité du comté de Rimouski.- Chacune des quatre canines des mammifères carnassiers.4- Lichen filamenteux.- Ornera.5 - Préfixe égalitaire.- Corysa.6 - Mettras bas.en parlant de la vache - Entêté.7 Pratiquer une rainure avec un bouvet.Germanium.Le meilleur en son genre.8 Ferais l'auscultation de.9 - Méprise.- Colère.10 Se trompe.Dans une écurie, espace réservé à un cheval.11 Elevé.Sans inégalités (fém).12-Partie de l'Administration qui a pour objet l'établissement, la conservation et l'entretien des voies publiques.- Récipient pour boire.Verticalement 1- Action de décuivrer une pièce métallique.2- Petit cours d'eau Lettre grecque.3 Métal précieux.Louerai un bateau.4- Partie arrondie et saillante d'un organe quelconque.- Qui sert à encrer.5- Machine employée pour séparer des céréales les petites pierres.- Titane.6- Aride.- Oiseaux palmipèdes piscivores.7- A lui.- Mamelle de la vache.- Jupe de danseuse.8- Vente à l'enchèm Man-dataiie placé à la tête d'un établissement commercial.9 Mettre en colère.- Attacha.10-Genre de cryptogames vasculaires vivant dans les lacs et les étangs.Organes du vol.H-Personne chargée décrire sous la dictée de quelqu'un.12 Métal précieux.- Château de la vallée de la Loire.- Xénon.Solution d'hier 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Exposants expulsés SUCO, les clubs 4 H et le groupe des Jeunes du monde" dont les kiosques étaient groupés à l'intérieur de celui de la Confédération des loisirs du Québec, ont été mis à la porte du Salon de la femme.Pourquoi?Leurs kiosques ont été jugés "quétaine " et "niaiseux" par la directrice du Salon, Mme Jacqueline Vézina, nous dit le représentant de SUCO.M.Laurent Châteauneuf.En fait, il n'y eut jamais aucun critère d’esthétique, ni aucune norme établie sur l'organisation des kiosques, affirme-t-il.Pour sa part, SUCO disposait d'un espace de cinq sur huit pieds.Il avait l'intention d'y présenter un document audio-visuel mettant en valeur le rôle de la femme africaine et sud-américaine, ainsi que les problèmes quelle rencontre.Le kiosque aurait été tenu toute la semaine par des femmes de ces pays ainsi que par une ancienne coopérante, prêtes à répondre aux questions des femmes.Des extraits de la revue Deux-tiers auraient été distribués aux visiteuses.A celles qui en auraient fait la demande, on aurait également donné des renseignements sur la participation des femmes à cet organisme international."Il est vrai, reconnaît M.Pierre Legros, de SUCO, que notre kiosque n est peut-être pas à la fine pointe de la mode, mais je trouve injuste que Mme Vézina nous ait forcés à quitter les lieux, alors que le kiosque n'était pas terminé et que par conséquent, il était impossible d'en juger la valeur.En plus, si le décor importe, la valeur de la documentation est.à mon avis, tout aussi importan-te." Les animateurs du kiosque qui ont été obligés de plier bagages, considèrent qu'ils ont été "insultés' .selon I leurs propres termes, et qu'il leur a été impossible de discuter avec Mme Vézina.Jacqueline Vézina maintient pour sa part qu'elle leur a offert les sendees d'un décorateur et qu'ils ont refusé.Devenu citoyen français, J.Green vise l'Académie PARTS (AFP) - La qualité de citoyen français étant reconnue’ à l'écrivain Julien Green, celui-ci a posé sa candidature au fauteuil de François Mauriac, à l'Académie française.Bien que parisien de naissance et romancier de langue française.Julien Green a toujours voulu conserver la nationalité de ses parents, tous deux originaires du Sud des Etats-Unis.Le problème pour les membres de l’Academie française qui souhaitaient la présence parmi eux de l'auteur de "Moira" consistait à obtenir pour lui la nationalité française.mais sans qu'il en fasse NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 personnellement la demande, démarche qui aurait entraîné le retrait de son passeport américain.Le président Georges Pompidou, auquel M.Maurice Ge-nevoix secrétaire perpétuel de l'Académie française, avait exposé ce problème délicat, s'était montré très favorable à la candidature de l'écrivain américain dont l’oeuvre a tant contribué au renom de la littérature française.et avait chargé M.René Pleven, garde des sceaux, d étudier son cas.Né en 1900 à Paris, Julien Green a presque toujours vécu en France, à l’exception de deux séjours assez prolongés qu’il fit aux Etats-Unis, le premier, à la fin de la première guerre mondiale, et le second durant toute la durée de la seconde guerre mondiale.De ce second séjour, il avait rapporté le seul ouvrage qu'il ait jamais écrit en an-glait "Memories of Happy Days", livre de souvenirs qui constitue le premier volet de l’autobiographie qu'il a poursuivi plus tard en français.CAMP DE VACANCES SPÉCIALISÉ EN EXPRESSION ARTISTIQUE Tout en profitant des avantages habituels de la plupart des camps de vacances: Air pur, jeu* divers individuels ou de groupes, hébertisme, exploration, baignade, etc., le camp de vacances du Lycée da Silva, situé dans la municipalité de Sainte Sophie de-Lacorne, comté de Terrebonne, exploitera prioritairement, chez ses jeunes campeurs, la créativité par les médiums d’expression dramatique, d’expression plastique, d'expression musicale.Il d'agira, pour les campeurs et campeuses de 5 à 11 ans.de prendre conscience.PAR L'ACTION, de leurs virtualités créatrices: de déve lopper à l'intérieur de leurs petites société (équipes) l'esprit d’initiative, d’établir des rapports efficaces et harmonieux avec les membres de la petite communauté estivale.Par ces mediums, le jeune campeur trouvera librement la direction necessaire pour favoriser son équilibre social et psychologique en libérant ses forces latentes de sensibilité.Le camp de vacances du Lycée da Silva fera vivre cet été, à une cinquantaine d’enfants, des expériences enrichissantes autant qu’exaltantes, les parents intéressés sont priés de communiquer au plus tôt avec les responsables du camp, soit en écrivant: Camp de vacances du Lycée da Silva, Sainte Sophie de Lacorne, comté de Terrebonne: soit en téléphonant à 436-1304.(Publireportage) Le 2ème Salon de la femme 600kiosques pour tous les goûts par Renée Rowan Deux cents kiosques d'intérêt culturel ou éducatif, quatre cents d'allure commerciale.une organisation gigantesque qui a mobilisé des sommes incroyables d’énergie, ce qui n’a toutefois pas empêché le Salon de la femme d’ouvrir ses portes, hier à la P ace Bonaventure, avec quelques heures de retard Encore à deux heures, hier après-midi (alors que le salon devait ouvrir à 11ht, on jouait du mirteau à qui mieux mieux, quelques kiosques nétaient pas encore ouverts au public et les activités au carrefour Molson n’avaient pas encore débuté.“Nous ne sommes pas les seuls à connaître cette bousculade des premières heures, remarque Jacqueline Vézina, l’initiatrice de ce 2e Salon de la femme qui avait été vertement critiquée par la presse l’an dernier.Nom-mez-moi un salon qui ne connaît pas cette frénésie des dernières heures.Demain, tout sera rodé." En toute honnêteté, disons-le, ce Salon représente une nette amélioration par rapport à celui de l'an dernier tant pour l'aspect visuel que par l'aspect éducatif.Bien sûr, on trouve encore au salon quantité de kiosques qui proposent des culottes-bikini.des fourrures, des bijoux, des parfums, des petits pots de crème de toutes sortes, des ustensiles de cuisine, des gadgets et j'en passe.On s’y attendait.Certains exposants ont fait de véritables efforts de présentation.C’est clair, dégagé.Tout élément de vulgarité a disparu du Salon.mais on note dans un très grand nombre de cas un manque d’originalité, d’éthique.C’est encore trop souvent banal.Comme ce kiosque des bas-culottes qui n'est rien d’autre qu'un comptoir de vente comme on en trouve des centaines à travers la ville.Voilà pour le côté négatif.Sur le plan positif, il y a tout l'aspect culturel du Salon à signaler: l’excellent kiosque de dépistage du cancer, un projet conjoint de l'Institut du cancer de Montréal et de l'hôpital Notre-Dame où le public féminin peut profiter gratuitement d une cytologie vaginale.Dans le kiosque adjacent.on donne de la documentation sur la planification familiale et de l’information sur le cancer, en particulier sur le cancer du sein.Des bénévoles du Musée des Beaux-arts, dans un décor approprié, expliquent au public les services que le musée est en mesure de lui offrir: cours aux enfants, aux adultes, service de location de peintures, etc.La Société pour vaincre la pollution signale aux visiteurs les moyens par lesquels ils peuvent lutter personnellement contre la pollution.Au kiosque du ministère de l’immigration du Québec, des Néo-Canadiennes racontent comment elles se sont adaptées à leur nouveau pays tout en conservant leurs traditions.Hier, au moment de notre visite, une Portugaise préparait un plat typique de sa ré- LA COUTURE CHEZ-SOI 4 Un patron de base aux multiples réussites.Faites-en une robe ou un "Jumper" que vous apprécierez sûrement.Un original signé: "Abe Schrader".Patron no: M 1 20 Le patron imprimé no M 120 est offert pour les tailles 8 - 18.(Nouvelle classification des tailles).Ce patron est en vente au prix de S 1.00 au service des patrons, Le Devoir, 434 est, rue Notre-Dame, Montreal.Les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec tailles et numéros exacts, en ayant soin d'inclure un bon de poste.Le patron commandé vous parviendra dans une quinzaine de jours environ.Les instructions sur le patron sont en langue anglaise seulement.Un petit lexique comparatif, en langue française, accompagne les instructions.LIMONADE ASEPTA PRÉFÉRÉE DIS ENFANTS Agréabl0 au goût PURGATIF EFFICACE gion tout en parlant du soleil, des fleurs et de la beauté du Portugal avec des visiteurs rêvant de voyage.De courts films et des diapositives expliquent aux visiteurs les difficultés d’adaptation des immigrants en arrivant au pays et ce que l’on fait pour les aider.A ne pas manquer: le projet sur la décoration intérieure présenté par Habitat Design et l’Association des décorateurs ensembliers du Québec qui s'annonce très bien.Malheureusement.ces kiosques n’étaient pas encore complétés au moment de notre visite, pas plus d’ailleurs que le projet sur la cité des loi- sirs, une réalisation futuriste devant représenter un centre où les familles comme les individus peuvent échapper à la pollution des grandes villes.A signaler: l'accueil particulièrement chaleureux que l'on vous fait aux kiosques du Cercle des fermières du Québec, de l'AFEAS et des Femmes chrétiennes qui vous reçoivent dans un décor très gai.très moderne.Si je devais donne un prix au meilleur projet, il irait à celui des étudiants du Cegep du Vieux-Montréal qui présentent à mon avis le kiosque le plus original tant dans sa conception que dans sa présentation.POUR BIEN DIGERER UNE EAU DE SANTE A1CAÜNE 6 PEriUANIE QUI FAClÜTÉ.LE trajet DIGESTIF EUELiMlNADC* PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES DU DEVOIR PETITES ANNONCES RÉGULIÈRES-844-3361 ENCADREES-844 3361 • le pm de nos petites anwaces est de Avis: Us onnoiMcurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.U Devoir • le pm «es pel'lts im«k« eetidtees • Toit mot adOitioiiei est de 0 05 se rend responsable d une seule insertion est de S4 KHepoecedeMitew • l'heure de tombée est in*d> poor l editioii de erronée.• L heure de Mbee est mdi pour ledilio» leidemau Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner à 844-3341.do lesdemaii APPARTEMENT A LOUER CASGRAIN près Vüleray.demi sous-sol, 3 grandes pièces doubles, chauffe, eau chaude, 220.cuisinière-gaz, taxes d'eau Tel.: 334-3548 ou 331-0325.11-5-71 CENTRE-VILLE, magnifique appartement luxueusement meublé, à sous-louer pour quelques mois ou plus.Immense salon, salle à manger, grande chambre, piscine, sauna.Tel.: 844-8354.849-4846.12-5-71 RIDGEWOOD.Hx piscine, sauna, portier, garage chauffé, landro-mate.sous-location: 1er juin au 30 septembre.Possibilité reprise.$200.Rideaux gratis.Tél : 735-0227.10-5-71 DOV1AINE D'IBERVILLE : à la bouche du métro Longueuil.luxueux 4>2, 1er étage, à sous-louer pour seulement $180.électricité et taxes comprises.Tel.: soir et week-end 677-5336.11-5-71 STERLING 5510.près Université de Montréal.3‘/a poêle-frigidaire, taxes payees.$125.5 adresser concierge apt.16.10-5-71 APPARTEMENT A SOUS-LOUER VILLE ST-LAURENT: grand 4 h ensoleillé, restaurant-épicerie, sauna, piscine, sundeck.buanderie privés.Chauffé, eau chaude, près gare Côte Vertu, autoroute.Sous-location avantageuse.$160.Tél.: 844-3206 10-5-71 COTE-DES-NEIGES: 2810 Goyer, coin Darlington, 4‘2 pièces, chauffées, buanderie, balcon $130.non meublé, ou $150.meublé 3 mois ou deux ans.Tél 733-3166 14-5-71 CENTRE-VILLE: Ha.meublé, bail finissant 5 mois.$110.Un mois gratuit.Libre immédiatement.Tél.: 670-2430.12-5-71 AUTO A VENDRE PEUGEOT 204.De Luxe.1969, 24,000 milles, vert, intérieur tan, très propre, mécanique parfaite, femme-propriétaire.Vente cause départ Prix discutable.Tél.soir et fin de semaine 376-1527.R-5-71 MERCEDES-BENZ: coupé classique, 2 portes, type 220 S, 1958, très rare.Excellent état, utilisée principalement pour Floride.Vente privée.Parfaite mécanique.Extérieur noir, intérieur cuir rouge.$1.900.Tél : 272-1347 Alain.10-5-71 PEUGEOT 404, 1969.automatique, radio AM-F’M parfaite condition.Privée Tél: 363-1266 10-5-71 ARTISANAT Maitre-ébéniste vous fera meubles de luxe, tous styles sur commande.Réparations, décapage, peinture antique sur meubles, piano, stéréo etc.Travail soigné garanti.Tél.: 653-3119.10-5-71 BUREAU A LOUER BOUL.PIE IX.coin Jean-Talon, 1,000 p.c.ou 2025 p.c., chauffé, climatisé, électricité, très propre stationnement Tel.: 271-4631 1-6-71 BUREAUX À LOUER 534 SHERBROOKE EST Tél.: 844-8562 ou 844-1630 13-3-/1 CENTRE-VILLE - Approximativement 4,600 p.c.¦ Occupation: 1er juin 1971.- Édifice Fides, 235, boul.Dorchester est, suite 103.Sous-location de: L'Ass.des Hôpitaux de la Province de Québec.- Bail finissant • décembre 1972 - Prix: $4.35 et $4.50 le p.c.Toute offre raisonnable sera étudiée.Té!.: Directeur du Secrétariat.878-1833 11-5 71 CHALET A LOUER STE-AGATHE: luxueux "Bavarois”, "Tyrol", 5'/4 chauffés, flanc montagne, cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault, TV, semaine pour location d'été tpiscine, équitation).256-6825 (fin de semaine 254-6728) 1-6-71 DEMANDE D’EMPLOI EMPLOI D'ETE: B.Sc en Microbiologie: intéressée à travailler pour l’été dans un laboratoire clinique ou de recherche à Montréal Tél.: 272-0238 10-5-71 DEMENAGEMENT ROUSSILLE TRANSPORT déménagement local.Longue distance, emballage, entreposage.725-2421 10-5-71 ENTRETIEN, REPARATION Brique, tirage de joint, foyer, cheminée.pierre, plastrage.ciment, menuiserie, porte, châssis, (e-dresser plancher, creuser cave, enrayer eau, mur brique, toit, assurance, service 24 h.Tél.388-2137 21-6-71 FEMME DEMANDEE Ecole élémentaire privée de West-mount demande un professeur-assistant, unilingue français, pour les 1er et 2e années.Permies d'enseignement non requis.Heure de travail: 8.45 à 15.15 heures.5 jours par semaine.Repas du midi fourni.Salaire: $2,500.Ecrire à Case 51, Le Devoir.10-5-71 HOMME DEMANDE REPRÉSENTANT pour importante librairie de la region de Montréal.Faire parvenir curriculum vitae a.Case 50, Le Devoir.11-5-71 REPRÉSENTANTS Occasion d'avenir pour personnes douées pour la vente.• Bonne instruction • Marié de préférence.Composez 527-8641 (9-1 1 a.m.) M.Bernard Laurier, C.L.U.Métropolitaine Co.Ass-Vie, 3500 Parc Lafontaine, Mtl.12-5-71 CONSEILLER PROFESSIONNEL Bilingue, pour une agence de service social juive spécifiquement pour le "Counseling" en placement.Minimum baccalauréat en psychologie ou travail social.Veuillez téléphoner a: M.Kasinitz 844-8621 poste 269 13-5-71 LOGEMENT A LOUER RUE SNOWDON: haut-duplex, 6 pièces chauffées avec garage.Libre fin juillet.$140.Tél.482-5965 8-5-71 OUTREMONT: 812 Dollard.10 pièces, chauffées, eau chaude, garage $175.près commodités.Tél.concierge 279-5860 10-5-71 ST-LEONARD: 4Vi pièces, chauffées.frais peinturées et planchers vernis, grandes pièces modernes.Tél.: 325-3697 10-5-71 OUTREMONT: avenue Rockland, haut-duplex, entrée privée.6‘2 chauffé, solarium.ensoleillé, toutes commodités $185 Tel : 270-2320 10-5-71 COTE-DES-NEIGES: haut-duplex.6Vz pièces, chauffées, eau chaude, équipées, garage $195 par mois.Tel.: 739-5186 14-5-71 N.D.G.: Haut-duplex semi détaché, très éclairé.7 pièces, chauffées.eau chaude, redécorées, Tél.484-0587 10-5-71 BROSSARD; 10 minutes centre-ville.grand bas - duplex neuf, 61z garage, eau chaude $200.moi.Aus si haut, 5Vï, $150 mois.Chauffés Tél.678-8537.10-5-71 MAISON A LOUER ST-LAMBERT: 22 de Provence (Fréville en bas), terrain boisé, occupation juillet, cottage détaché.3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini $250 Tel.: 671-5690.15-5-71 PROPRIETE A VENDRE OUTREMONT , magnifique cottage, avenue Pagnuelo.entre Maplewood et Boul.Mont-Royal, grand terrain.5 cjiambres à coucher.5 chambres de bains.léger comptant demandé.Tél 878-4682 1-6-71 VILLE ST-LAURENT: pour ven-te rapide.Maison unifamiliale, 9 pièces, bien siluée, beau grand jardin, arrangements faciles.Tél.: 747-4152.après 2 p m 10-5-71 SOISSONS: près université Montréal.beau grand duplex meublé, chauffé, eau chaude.6‘/z pièces ensoleillées.3 chambres, lingerie, vaisselle.Libre immédiatement.Idéal pour professionnel, religieux.Tél.: 737-4425.10-5-71 MAISON DE CAMPAGNE A VENDRE BAIE MISS1SQUOI: 601 Chemin Venise, Pointe Jamieson, bord Lac Champlain, superbe bungalow hiver-été.système central, plus maison d invités.Vendra meublée 388-0060.15-5-71 ONDEMANDE Achèterais pneus Michelin usagés 165-15.Vendrais pneus Michelin usagés.2,000 milles 145-15.Tél 738-7406.10-5-71 BEL0EIL Cottage canadien 1890 4 chambres, cuisine moderne, cuisinière et four encastrés, broyeur.Entièrement rénové.Terrain environ 200' x 150'.Près club de golf.$50.000 Comptant $15,000.Rita Bourner 679-8220 IMM.WESTGATE courtiers 10-5-71 BANLIEUE OUEST • Voyez nos photos (MLS).• Chez-vous et sans frais.• Prix comparables à votre loyer.Bernard Landry, 683-7197, 684-9711 MAJOR REAL ESTATES (Div Société de Fiducie du Québec) 10-5-71 AYERS CLIFF LAC AAASSWAPI Somptueuse résidence marbre, bois, ciment sur 2 acres de terrain, oavsaae.165 aieds sur le lac.6 pieces, chauffage individuel, foyer dans mur de pierre au salon 30' x 16', chambre des maîtres ayant chambre de bains et salle de toilette Toutes les chambres avec sortie sur "sun-deck''.Décor Robert Dugan Montréal, meublée par Abercrombie & Fitch.$20,000 comptant.MLS.Pour plus amples details communiquez avec Mme Rita Bourner 679-8220 IMM.WESTGATE courtiers 10-5-71 PERSONNEL AMASO: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux, 1600 Berri, suite 3106, Marthe Gaudet-te, B.A., B.Ped„ B.Ph.; L.ès Lettres.Tel: 288-2332.J.N.O.TRAVAIL DEMANDE Diplômée d'université en français.21 ans.désire travailler dans famille de professionnel de langue française, comme aide-domestiq ue.pour améliorer conversation française.Expérience avec enfants.Permis de conduire.Disponible de mai à septembre Ecrire Case 52 Le Devoir.15-5-71 Etudiante de langue anglaise désire trouver situation aide-maman, au Québec pour les mois de mi-juin à la fin d'août.Ecrivez: L.Jickling.2214 Lvdia St.Victoria.C.B.11-5-71 TERRAIN A VENDRE LAVAL SUR LE, LAC: banlieue de Montréal la plus exclusive.Chance exceptionnelle pour magnifique terrain de 100' x 150'.Idéal pour professionnel ou homme d'affaires qui désire bâtir luxueuse maison.38 minutes du centre-ville par train.Tél.489-9518.10-5-71 TAILLEUR VOUS avez maigri ou engraissé" Faites réajuster vos vêtements habits ou paletots, transformés en devant simple dernier stvle.DROLET TAILLEUR - SPECIALISTE-Habits et costumes sur mesure 351 est tue GUIZOT Tél.: 388-2532.10-5-7 14 • Le Devoir, samedi 8 mai 1971 arts spectacles Regard sur le jeune cinéma international Alors que le Festival de Cannes s'apprête à mettre en branle sa grosse machine à dévorer des films du 12 au 27 mai.il serait intéressant de se pencher sur un autre festival sûrement moins prestigieux, mais qui a le mérite de présenter une intéressante alternative au commercialisme cannois.Il s'agit du festival d'Hyères.qui a pris fin la semaine dernière.Signalons que Le grand film ordinaire-' de Roger Frappier y a été présenté.Ces septième soir mcontres d'Hyères, consacrées au jeune cinéma, se sont terminées sans que le Grand Prix soit attribué.Une contestation d'un genre très spécial a troublé la lecture du palmarès pendant la séance de clôture.Un groupe de jeunes Marseillais exigeaient du récitant, le peintre et cinéaste Robert Lapoujade.qu'il dévoile la face postérieure cachée de sa personne.Cette manifestation de style gauchiste surprenait car Hyères est à des années-lumière des fastes cannois et du cinéma hollywoodien.Renseignements pris, il sagissait d'homosexuels qui revendiquaient la liberté.Ce fut la seule phase de couleur dans un festival sage et un peu rassis qui n'a pas toujours convaincu de la jeunesse du jeune cinéma.L'absence de grand prix se justifie parfaitement, aucun film ne s'imposant réellement dans un ensemble médiocre et décevant pour les cinéphiles.Il n'y a pas eu cette année de Diouka Medveczky (Pauli ni même de Guy Gilles (Clair de terre).Certains voient pourtant en Jacques Robiolles.prix spécial du jury pour Les yeux de maman sont des étoiles, un grand cinéaste de demain Son film raconte l'histoire d'un extraterrestre qui s'est trompé de planète et qui doit user de ruses de toute sorte pour regagner les étoiles.L'oeuvre ne fait que promettre mais c'est, au fond, la vocation de ces Rencontres.Jacques Robiolles était, à Hyères, l'un des rares réalisateurs qui recherchaient et.inévitablement, se cherchaient.Dans cette voie également, la Reconstitution du Grec Theodore Angelopoulos.exemple de récit totalement dilaté -reconstitution d'un meurtre - d une lenteur voulue demandant une participation neuve des sens parce que les personnages n'expliquent rien.C'est le premier film, très personnel, d'un Grec de quarante ans.techniquement maîtrisé mais où la durée possède parfois des significations artificielles et transforme la lenteur en lourdeur.On attend avec intérêt le second film de M.Angelopoulos.Un autre long-métrage, d'ailleurs distingué par le jury de la Fédération Internationale des ciné-clubs, a retenu l'attention.Il s'agit du film hongrois Pâques fleuries, de Gyongyssy.C'est le combat d'un prêtre de village aux côtés des communistes.pendant la révolution manquée de 1919.Quelques images de ce film, qui fait penser à Jancso.nous ont donné les meil- mÊmmm Première du film "Kyoto”, au Musée des Beaux-Arts Une description cinématographique toute en nuances de Kyoto, la ville la plus choyée des Japonais, sera présentée en première québécoise le vendredi 14 mai.au Musée des Beaux-Arts devant une assistance choisie composée de membres du gouvernement et de représentants du monde des arts et des affaires ainsi que des corps diplomatiques et consulaires.Voici des années que la maison Olivetti contribue à la promotion de fims sur l'art et l'architecture d Italie.Avec "Kyoto", choisi parce qu'il représente l'un des plus grands monuments jamais élevés à la dignité de l’homme.Olivetti lance une autre série de films porteurs d'autres valeurs à la fois nationales et universelles.Son auteur est Kon Ichikawa, distingué metteur en scène japonais et visionnaire surtout connu pour 'The Burma Harp"."Je voulais visualiser l'affirmation de la nature humaine et sa capacité de survivre à travers les âges", déclare Ichikawa.Pour illustrer ce thème, il a choisi des monuments "appartenant entièrement au passé et à des causes perdues ".Mortdelactrice Kyoto, par exemple, l'ancienne capitale du Japon, est pour Ichikawa "un lien avec l'éternité; une part de la nostalgie de l'homme ".Le commentateur du film est l'acteur britannique Sir Michael Redgrave.A la différence des villes européennes, il est peu de cités japonaises qui aient gardé des traces visibles de leur histoire.Aussi Kyoto est-elle une exception.Lé Jardin de pierraille de Ryoanji.le Jardin de mousse de Saihoji.la Villa impériale de Katsura.filmés pour la première fois, représentent autant de hauts lieux d une ou l'autre période de l'histoire - réalité d'ailleurs toujours changeante, sous l'influence des ans et des saisons.Ichikawa montre également dans son film l'initiation d'un jeune moine Zen.la manière d'habiller une apprentie geisha et le festival d'été de Gion Matsura.Mais, par-dessus tout, le film d'Ichikawa passe en revue les images, symboles et traditions d une cité antique au moment où elles affrontent les interférences de la civilisation moderne.Sur notre photo, on aperçoit Madame Martha Takata, qui jouera du koto à la suite de cette première représentation québécoise.leurs moments de ce festival mais le jury a estimé qu'il ne relevait pas du jeune cinéma.Il y aurait pourtant abus ou équivoque à assimiler toute recherche à la désarticulation du récit et à parler de cinéma nouveau dès que trois plans partent dans tous les sens.Cette bonne idée n'est, au demeurant, pas très neuve.mais elle a perdu un certain nombre de pseudo-créateurs égarés dans les labyrinthes d'un ésotérisme de bazar où aucun subtil génie ne remplaçait le conventionnel fil d'Ariane.Films-tracts La majorité de ces films aux structures explosées approchaient le degré zéro du cinéma et traduisaient l'impuissance dans des crises de puberté.Le climat des rencontres fut donc, selon un adjectif très actuel, morose.Une troisième catégorie, les films-tracts, relève d'une tout autre appréciation.Un film militant se doit d'être efficace, au sens américain du terme II ne peut donc être artistiquement subversif.Wladimir et Rosa, de Jean-Luc Godard, présenté hors compétition, confirme cette proposition: la recherche de Godard le détourne des masses et en fait un militant inutih-sable.A l'inverse, les films politiques présentés en compétition étaient directement intelligibles mais n'avaient rien à voir avec un festival^ qui doit déboucher sur la recherche.Ils étaient de surcroît assez mal réalisés à l'exception d'Apolon.d’Ueo Gregoretti.reconstituant l'occupation d une usine pendant les grèves sauvages de fin 1968 dans l'ïïalie du Nord.La décision du jury Vingt Ans d'attribuer un prix à No Pincha.reportage assez flou sur la résistance en Guinée portugaise, relève de la sympathie idéologique plutôt que de la critique cinématographique.Les films-tracts sont d'ailleurs faits pour être distribués dans les usines, pour être montrés aux militants.D y a une contradiction certaine à les présenter dans un festival, si ouvert soit-il.Le public hyérois attendait beaucoup du premier film du musicien Pierre Barouh.Ça va, ça vient.La projection fut tumultueuse et la signification de ces deux très longues heures passées avec un jeune prolétaire vivement contestée.Barouh s est égaré dans une production ouvriériste qu'il a traitée sous cellophane avec un mélange déconcertant de franche naïveté, d'inconscient mépris et d'agressive vanité.Trois autres "films-vedettes" étaient présentes hors compétition: le Printemps, de Marcel Hanoun, dont il faudra bien qu'un jour les circuits d art et d'essai se décident à programmer la dizaine de réalisations qui sommeillent dans les boites; Une aventure de Billy le Kid, de Luc Moullet.qui confirme, après cinq minutes de gags bien venus, l'insignifiance du propos de l'auteur de Brigitte et Brigitte, et enfin Jaune le soleil, de Marguerite Duras, où la romancière offre à l'inspiration des nouveaux cinéastes du théâtre filmé de l'avant-garde des années 50.L'ennui, même magnifié, commence pourtant à ne plus faire recette, sinon auprès de quelques intellectuels attardés.Mais ces rencontres nous ont au moms appris que les jeunes cinéastes ne savaient pas sourire.Un seul film.un court-métrage.le Banc, témoignait que l'humour existait encore et qu'on pouvait le rencontrer Ce court-métrage inspiré dominait largement la production des futurs "compléments de programme".Le jury du court-métrage ne l a pas primé pour des raisons tactiques qui feraient rougir les Concourt, et a donné la palme à un gentil navet, la Quille, bon Dieu! La décision du jury des longs-métrages de ne pas attribuer de Grand Prix cette année aucun film ne s'imposant réellement, est positive et doit être salutaire pour l'avenir des rencontres.Elle traduit la carence de l'organisation, la sénescence du jeune cinéma et le déclin de cette manifestation, amorcé en 1969 et qui tient à trois raisons: la faiblesse de la sélection; l'absence de coordination avec les autres festivals; la minceur du budget.( Hviies souffre de ses vertus.Seul Festival en France à être resté hors du commerce (pas de producteurs ou de distributeurs à la sortie de la salle), s'habillant de tenues hippies plutôt que de smokings, il offre la véritable décontraction de la jeunesse La programmation se fait quasiment au jour le jour et à n'importe quel moment un réalisateur peut arriver en stop du Péloponnèse ou de la Cordillère des Andes, son film sous le bras et des rêves dans la tête.Il y a bien, sur le papier, un comité de sélection composé de sept personnes.Mais il ne sélectionne rien et l'on a eu droit à mamtes reprises à des films que personne n’avait visionnés.Les films étrangers sont, par ailleurs, recommandés par les gouvernements et absolument intouchables.Il faudrait que, à l’instar des autres festivals, Hyères ait un comité de sélection qui existe vraiment.Pour une fédération Au-delà de l'indulgence coupable et de l’impéritie relative des organisateurs, il y a un mal plus profond.Depuis la création, en 1968.de la Société des réalisateurs de films (S.R.F.), Hyères paraît être devenu la poubelle de Cannes.Non pas du Festival officiel, qui ne saurait représenter une concurrence, mais de la quinzaine des réalisateurs, et, à un moindre degré de la semaine de la critique.Ces manifestations possèdent une assise financière et une incrustation naturelle dans le milieu qui leur permet un véritable "racket" de la production, du commercial à l'underground.On a vu, notamment cette année, un film retenu pour concourir à Hyères (avec l'accord du réalisateur) être réclamé par son auteur auquel la S.R.F.avait fait miroiter une possible sélection .Ces pratiques portent évidemment des coups terribles aux rencontres et ne pourraient être enrayées que par une "concertation" des diverses manifestations cinématographiques.L'idée d une fédération des festivals, lancée il y a quelques mois à Bourges, devrait être poursuivie.M.André As-toux y serait favorable.M.Mario Bénard, maire de la ville et député U.D.R., soutenu par une presse locale complaisante, a en tout cas réagi assez vivement à la fin des rencontres, conditionnant une augmentation de la subvention et le soutien de la municipalité à une meilleure orthodoxie politique, à un retour aux chemins traditionnels du cinéma, à une ouverture au plus large public.Pour éviter que Hyères ne devienne un sous-Cannes, M.Péris-set, président-fondateur des Rencontres, devra sans doute défendre son indépendance sur tous les fronts et, pour cela, viser à une sélection beaucoup plus rigoureuse et s’extirper des contradictions de prestige (certains membres du jury n’ont pas montré un amour immodéré du cinéma et étaient là pour la galerie non pour l'orchestre).D'autre part, la seule raison d'être de ce jury, et partant du palmarès, est de distinguer des films et de retenir ainsi l'attention des distributeurs et des exploitants.La direction des Rencontres devrait mais le peut-elle?- conclure un accord avec le propriétaire d'une salle qui assurerait la sortie en exclusivité pendant quelques semaines du film ayant obtenu le Grand Prix.Hyères doit devenir ce qu'il peut etre: un champ de rencontres de l’imagination et de l'investigation, un laboratoire plutôt qu’une chapelle, une filière plutôt qu'un ghetto.PATRICK SERY.Alice Tissot PARIS (AFP) - L'actrice Alice Tissot est morte dans un hôpital parisien d'un cancer du larynx.Agée de 81 ans, Alice Tissot avait tourné 400 films, dont "Ces dames aux chapeaux verts " où son interprétation savou-.reuse d'une des célèbres vieilles dames du roman de Germaine Acremont lui valut une grande renommée.C'est très jeune quelle commença sa carrière d’actrice quelle partagea entre le théâtre et le cinema.Trois grandes pièces marquèrent ses débuts: "L'Aiglon" d Edmond Rostand ou elle joua l’impératrice, "LA Dame aux " camélias” d'Alexandre Dumas fils et "Athalie" de Racine où elle donna la réplique à Sarah Bernhardt."Legenou de Claire " d'Eric Rohmer Avec "Le Genou de Claire”, Eric Rohmer nous présente le cinquième film de la série des "contes moraux”, entreprise en 1963 avec deux films tournés en 16 mm.et encore commercialement inédits."La Boulangère de Monceau" et "La Carrière de Suzanne ".Cette série devait se poursuivre avec "La Collectionneuse" et "Ma nuit chez Maud" qui ont connu, le dernier surtout, un succès considérable."Le Genou de Claire”, qui a remporté le Prix Delluc, ne décevra sûrement pas les admirateurs d'Eric Rohmer, tant sa démarche reste pareille à celle de ces deux derniers films.Et pourtant le succès que rencontrent aujourd’hui les films de Rohmer ne manque pas de surprendre, tellement ces films peuvent paraître aller à contre-courant.Néanmoins, il se dégage de tout ce bavardage - car on parle beaucoup dans les films de Rohmer, on ne fait pratiquement que cela - il s'y dégage pourtant une aura de merveilleux qui n est pas étranger à ce phénomène de séduction que peut exercer un film comme "Le Genou de Claire L'histoire est des plus anodines.Un homme.Jean-Claude Brialv, rencontre une femme au moment où il a l’esprit occupé par une autre.Celle-là l'oblige à se dévoiler, à se dire, en le poussant vers la toute jeune Laura - qui joue étonnamment bien.Son rôle s'estompera pour laisser sa place à sa demi-soeur.Claire, d une grande beauté, qui reste pourtant insaisissable.Elle ne dit rien, et face à ce charme étrange dont le genou n'est pas le seul atout, le héros poussera jusqu'à la limite cette difficile analyse.On parlera donc beaucoup d'amour et d'amitié.Tout le film se déroule d’ailleurs autour de ces deux pôles.Les intonations de la voix, le décor dans lequel se déroule le film - le lac d'Annecy - cette société bourgeoise dans laquelle on évolue, tout est là pour nous ramener à une atmosphère très X Ville siècle.Ceci ne va pas sans expliquer le charme qu'on peut éprouver devant ün tel film.Et je ne dis rien de la direction d'acteurs absolument impeccable.et de la perfection du travail cinématographique.Avec Rohmer on tombe tout de suite dans le très grand art.n faut donc en profiter, même si ce n'est pas synonyme de grand divertissement.5e SEMAINE ^ Le meilleur 1 CUnideLelouch \ —L'EXPRESS JEAN-LOUIS TRINTIGNANT EN COULEURS\ -A*UE0E10M* • OtAftES»** SAM.DIM.: 1.00 3:10-5:20 7:30-9:40 le DAUPHin 3e SEMAINE MEILLEUR FILM ÉTRANGER DE L’ANNÉE! AVOIR À TOUT PRIX —lt Bavoir EN COULEURS ENQUETE SUR UN CITOYEN lü-DBSUS DS TOUT SOÜPCOH FILM O EUO PETRI VERSION FRANÇAISE SAM OIM : 1:15 3:20-5:25 7:30-9:35 BEAUBIEN PRÉS D'IBERVILLE 721-6060| COULlU*» m film sanglant (Poil jaillit le rive ! SEMAINE: 7:30-9:30 SAMEDI-DIMANCHE: 1:30 3:30- 5:30- 7:30- 9:30 ST-DENIS-CREMAZIE 388-4210 CREIÏIAZIE i UN FRANC SUCCÈS! L WO*' p*#*»"!» AN ALLIED ARTlStS COULEUR ¦end or nie* HSiZrosid s",',nBSllOK«l| MMtSTKM 489-0821 CINEMA 5025 SHERBROOKE W Sam.: 7 h 30.9 h 30 Dim.: représentations à partir de 1 h, 3 h, 5 h, 7 h et 9 h.SAM.et DIM.à 2.30 - 6.15 • 9.20 p.m.Ul'mm JULIE ANDREWS lv// tto LA MELODIE ou BONHEUR une production de Robert Wise SCOPE COULEURS Cristopher PLUMMER Eleanor PARKER Adm.$1.50 Âge d'Or et étudiants $1.00 SALLE BRÉBEUF Collège Jean-De-Brébeuf, 5625 ave Decelles Tél.: 731-1297 POUR «TOUS “Un Fou-Rire Garanti!” DM CARREL d PHILIPPE NOIRET *< GIRARD IAMIGAI MAR'iM SAKE T ClAUM RttPlU ROGtR CARIl un hlm ck-WLS ROBERT (lupt-lauuc rk- WXKCll AI Ml À l'affithe ! ^ PLACE Des ARTS & IMPERIAL® 1430 Bleury 288 7102 M l; 14 ANS |— MICHEL BOUQUET • FRANÇOISE FABIAN • MICHEL C0N5TANTIN_ UNCONDE DYVKS B0ISSKT (N COULEUR TOUS LES SOIRS à 7 If30 et 9 h 30 verdi 3380 St-Laurent 277-4145 IVIOIVI rxésente une production Marpol l! tl* Il doit accepter.est so/) toéme si c® pfoduit p 1 professeur, 9e, 10e et lie année 5- English, Mathématiques et Sciences I professeur pouvant enseigner ces matières en 9e et 10e année.ÉCHELLE DE SALAIRES POUR 1970-71 PRÉPOSÉ AU PERSONNEL FONCTION: Se rapportant au directeur du personnel.Il aidera à établir des structures de recrutement et de gestion du personnel Assurera un programme dynamique de direction du personnel, fondé sur la motivation et le bien-être des employés.LE CANDIDAT: •Age de 25 ans environ • Détenir un diplôme universitaire de préférence ou une legere expérience dans le recrutement du personnel.SALAIRE: Selon qualifications et expérience.Pour entrevue téléphoner à: M.D.Lindsay 845-8301 MANAGEMENT PERSONNEL CONSULTANTS CANADA LTO 2085, avenue Union, Suite 1755, Montréal, REPRÉSENTANT Une importante Maison de produits pharmaceutiques recherche un représentant médical pour la région de Montréal.Le candidat sélectionne doit posséder une formation universitaire et devra représenter notre Maison auprès des médecins, des hôpitaux et des pharmaciens.De l'experience dans la vente, serait un atout, mais n'est pas absolument indispensable, car nous offrons un cours de formation professionnelle complet.Excellentes conditions de travail, auto fournie par la Maison, avantages sociaux intéressants.Veuillez adresser votre candidature à: M.J.L.Lessard SANDOZ (CANADA) LIMITÉE C.P.385 Dorval 700, Québec OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR (TRICE) D ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE ST-BRÜNO critères d EligibilitE - Brevet reconnu par le Ministère de l'Éducafion, - 15 ans de scolarité, - 5 ans d'expérience à l'élémentaire DISPOSITION - Faire parvenir son curriculum vitae d l’adresse ci-dessous avant le 15 mai, 1971.M.Louis Philippe Fournier, secrétaire-trésorier, Municipalité Scolaire de St-Bruno, 1725, rue Montarville, St-Bruno, Québec.La Commission Scolaire Champlain recherche les services de: À.- Trois (3) Principaux (homme ou femme) dont un ou une, bilingue pour ecole anglophone et de trois (3) Principaux-adjoints (homme ou femme).FONCTIONS: Sous la direction du Responsable de l'Enseignement, voir a: a) I organisation pédagogique et disciplinaire de l'école.b) l'animation du personnel enseignant.c) la gestion administrative et financière de l'ecole.EXIGENCES: a) Posséder un brevet d'enseignement du Québec b) Posséder une scolarité d'au moins 15 ans.c) Avoir une expérience d'au moins 5 ans dans l'enseignement SALAIRE: Selon l'entente provinciale des Principaux d'écoles Foire parvenir curriculum vifae avant le 25 moi 1971 ¦ à 4 h 30 p.m.a Dessinateurs-Seniors en électricité et en mécanique Les candidats doivent être bilingues et avoir quelques années d'expe-rience dans un bureau d'ingenieur-conseil canadien, et de préférence posséder un diplôme de technicien ou une experience dans un metier de la construction.Langlois, Crossey, Côté, LeClair Ingénieurs-conseils 630 ouest, bout.Dorchester.Montréal 101 Tél.: 878-3791 PHYSIOTHÉRAPEUTE \ possédant un brevet reconnu.Bonnes conditions de salaire et benefices marginaux avantageux.Adresser curriculum vitoe au: Directeur du personnel Hôpital St-Jean-de-Dieu Montréal-Gamelin, Qué.Commission Scolaire Champlain, a/s M.Philippe Foley, Directeur général.17, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, Québec.y Minimum Cat.1 $8,100 Cat.2 58,500 Cat.3 $9,300 Cat.4 $9,800 Maximum $13.900 $14,700 $16,100 $16,900 Augmentation de $500 par année, maîtrise: $400; expérience: maximum de $4,000; octrois spéciaux: P.S.I., hôpital, assurance-vie, pension, déménagement, cours d'été.L'échelle de salaires 1971/72 se négocie présentement.Adresser demande d'emploi écrite accompagnée d'un curriculum vitoe et de références ou Directeur, M.Gauthier, Entrevue personnelle plus tard.R.Perras, D.Brousseau.Président Directeur d'Education TRADUCTEUR le Centre de traduction d’une grande entreprise canadienne recherche !es services d'un traducteur professionnel pour son siège social à Montréal.Fonctions: Traduire, de l'anglais au français, des textes à caractère administratif, général ou technique: poursuivre certains travaux de recherche terminologique: collaborer â établir un vocabulaire français dans certaines spécialités.Exigences: Solide formation et expérience de plusieurs années.De préférence, études universitaires en traduction ou dans un domaine voisin.Traitement: Il déterminer selon les aptitudes et l'expérience du candidat.Avantages sociaux.Discrétion assurée.Adresser curriculum vitae détaillé à: Case 1484 Le Devoir VAL-ESTRIE Centre Psycho-Éducatif demande du personnel qualifie pour travailler a la rééducation d'adolescents inadaptés.1 Directeur de vie de groupe 4 Psycho-Éducateurs 2 Techniciens en reeducation 2 Professeurs Faire parvenir curriculum vitae à: M.Robert Montcalm.Directeur général, C.P.180, Waterville, Cté Compton, Qué Institution de rééducation pour déficients mentaux éducables demande: - Psychologue - Psycho-éducateurs - Educateurs spécialisés - Personnes avec formation connexe et expérience en éducation Envoyer curriculum vitae avant le 14 mai 1971 au: Directeur général.Institut Doréa, Franklin Centre, Comté Huntingdon, Qué.COLLÈGE DE SHERBROOKE OFFRE D'EMPLOI PROFESSEUR pour l'enseignement de GÉOLOGIE et de la PÉDOLOGIE Exigence: Diplôme universitaire.Traitement: Selon la convention collective.Tout candidat intéressé a ce poste devra faire parvenir son curriculum vitoe avant le 17 mai 1971 au: Secrétaire général Collège de Sherbrooke 2965, boulevard Université Sherbrooke, Québec La Commission Scolaire Champlain recherche les services de: Trois (3) animateurs ou animatrices pédagogiques; une (1) ou un en Français; un (1) ou une en Mathématiques modernes, un (1) ou une en Catéchèse FONCTIONS: Sous la direction du Responsable de l'Enseignement, voir a l'organisation de l'enseignement, ou du Français, ou des Mathema tiques Modernes ou de la Catechese.EXIGENCES: a) Posséder ou devoir obtenir au plus tard en août 1971, un Brevet A d'enseignement.b) Posséder au moins trois (3) ans d'expérience dans l'enseigne ment.c) Détenir une spécialisation (autant que possible) dans la discipline concernée.SALAIRE: Selon la Convention Collective des Enseignants.Faire parvenir curriculum vitae avant le 25 mai, a 4 h 30 p.m Commission Scolaire Champlain, a s M.Philippe Foley, Directeur général, 1 7, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, Québec.RADIO-QUEBEC RECHERCHE RÉALISATEURS FONCTIONS: - Élabore, coordonne, exécute et administre les différentes opérations de la production de documents audiovisuels dans les disciplines de la radiodiffusion, la télédiffusion, du cinéma et de l'audio-vision.- Assume la responsabilité de la qualité du contenu et de la forme, de la productivité du personnel qui lui est assigné, de la gestion des sommes qui lui sont allouées pour la réalisation d'un document audiovisuel conforme aux intentions d'un devis pédagogique.- Participe aux différents comités de consultation et de recherche que la direction juge nécessaire de former pour l'élaboration des politiques opérationnelles.EXIGENCES: - Formation universitaire, diplôme de 1er cycle, de préférence en pédagogie.- Avoir acquis par une expérience professionnelle d'au moins 2 ans une connaissance approfondie des différentes étapes de la conception et de la production de documents audio-visuels et la maîtrise de la technique audio-visuelle.- A défaut d'une formation universitaire, les candidatures présentant 4 ans et plus d'expérience, de préférence du dramatique, seront considérées.RÉMUNÉRATION: Selon l'expérience et la compétence.Les candidats intéressés doivent laite parvenir leur curriculum vitae d- André Sénécal, 1000, rue Fullum - Montréal 133, Québec L'ÉCOLE D'INFIRMIÈRES VARIER DEMANDE UN BIBLIOTHÉCAIRE FONCTIONS.Élaborer une collection d'exploitation et fournir des services a un personnel de 45 personnes et ou corps etudiant dons une ecole bilingue progressiste dont le nombre d inscriptions est actuellement de 200 etudiants mais est prevu monter o 400 lorsque de nouveaux locoux seront ouverts.TITRES: B.L.S.et de l'experience dans une bibliothèque et ou une connaissance dans le domaine de l'infirmière il serait fortement souhaitable d'être bilingue.ECHELLE DE TRAITEMENT: $7 069 $10,762 TRAITEMENT INITIAL: $7,913 - $9.390 selon les titres et l'experience Veuillez soumettre votre demande par écrit ainsi que votre curriculum vitoe à: La Directrice du Personnel, Collège Algonquin, 1385, avenue Woodroffe, Ottawa, Ontario, K2G 1V8 Concours No: 5271 La Commission Scolaire Régionale di: Golfe demande UN CONSEILLER EN ENFANCE INADAPTÉE Scolarité: 16 ans minimum.Type de formation: Pédagogique; sanctionnée par un brevet d'enseignement (option enfance inadaptée) Spécialisation: Au moins l'équivalent d'une année de formation ou 30 crédits en pédagogie et psychologie de l'enfance inadaptée.Expérience: 5 années dans l'enseignement dont 2 auprès d'élèves inadaptés.Toute autre expérience supposée équivalente sera jugée telle par le Ministère de l'Éducation.Le concours se termine le 28 mai 1971.Prière d'adresser voire curriculum vitae a: M.François Caron Directeur des Services de l'enseignement , 700, avenue Laure Sept-lles, Qué.COLLÈGE AHUNTSIC Service du personnel CONCOURS 065 COORDONNATEUR AUX SERVICES AUX ÉTUDIANTS Attributions: Sous la responsabilité de l'Adjoint au Directeur des services aux étudiants.- - recherche et analyse des besoins et des problèmes du milieu étudiant - coordination des équipés étudiants-professeurs Qualifications: - 16 années de scolarité - Avoir été responsable de jeunes de 16 a 20 ans - Capable de s'intégrer facilement a une équipé Traitement: Selon les normes du Ministère de l'Éducation.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitoe au plus tard le vendredi 14 mai 1971, o: Mlle Hélène Gagnon, Service du personnel, College Ahuntsic, 9155, rue St-Hubert, Montréal 3 5 3, Québec.COLLÈGE DE ROSEMONT C.E.G.E.P.OFFRES D’EMPLOI LES SERVICES ÉTUDIANTS REQUIERENT DU PERSflNNELADX POSTES DE: PERSONNEL PROFESSIONNEL CONSEILLER D'ORIENTATION Fonction: En collaboration avec le responsable de service de psychologie et d’orientation, cette personne aide les étudiants dans le choir d ure carrière et d’ene profession.Qualifications requises: tire membre de la Corporation des conseillers d’orientation professionnelle de Québec.ANIMATEUR des ACTIVITÉS SOCIALES et CULTURELLES SPONTANÉES Fonction: En collaboration avec le coordonnateur de la vie étudiante, cette personne favorise, de toutes sortes de manières, la mise sir pied d’activités sociales et culturelles spontanées, susceptibles d’enrichir la vie au College Qualifications requises: Posséder diplôme universitaire, minimum de 16 années d études en arts, lettres ou autre discipline universitaire appropriée Traitement pour personnel professionnel: 57.300 00 a 513 700 00 selon qualifications et eipérience 2.- PERSONNEL TECHNIQUE ET OE SOUTIEN SECRÉTAIRE classe I Fonction: Cette personne eiéccte des travaux spéciliques au service de psycho logie et d’orientation ainsi que des travaux généraux de secretariat Qualifications requises: Détenir diplôme de tliéme annee connaitre la sténographie et la dactylographie, posséder en minimum de 3 années d'experience AIDE-TECHNIQUE Fonction: Directement rattachée au coordonnateur de la vie étudiante, cette personne a la responsabilité lechniqce des demarches administratives a Tinte rieur du secteur vie étudiante et avec les divers services de College Qualification requise: Détenir diplôme de I ?iéme annee Traitement pour personnel technique et de soutien: Selon classification du personnel non enseignant en vigueur au College N.B.» compétence égale, la priorité sera accorôee au personnel de Collège Pour les postes de personnel prolessionnel.adresser le "curriculum vitae" avant 17:00 heures le 71 mai 1971 au: Secrétaire général C.E.G.E.P.de Rosemont, 6,400, 16ième Avenue, Montréal (408e), Québec.Tél : 376-1620 poste 21 3 P S.Pour les autres postes, la demande doit être laite sur la formule olhcielle du Collège, avant 17,00 heures le 21 moi 1971 qui peut êti'e obtenue au bureau du secretaire general * Le Devoir, samedi 8 mai 1971 • 17 LA SÉRIE CANADIEN-CHICAGO Deux diplômés de Michigan Tech contre un de Cornell et un Lou Angotti bien modeste par MARC THIBEAULT CHICAGO - A l'instar du gardien Tony Esposito, le combatif joueur d attaque Lou Angotti est un ancien de l'université Michigan Tech.Depuis le début de la série finale pour la coupe Stanley entre Chicago et le Canadien, ils ont certes fait leur belle part pour donner à leur club deux précieuses premières victoires (2 1 et 5 3).Chez les Montréalais, il semble que seul le gardien Ken Dryden, diplômé de Cornell et bientôt de McGill aussi, joue vraiment pour gagner.En vérité, on ne peut ignorer les efforts des deux vétérans Henri Richard et Jean Béliveau, du fulgurant Yvan Cournoyer et de quatre joueurs de défense, toujours les mêmes depuis le début des éliminatoires, qui commencent à être surchargés de travail et qui montrent des signes de fatigue d'autant plus qu’ils doivent participer aux contre-offensives parce que plusieurs de leurs joueurs d’avant sont plutôt léthargiques.Comme le faisait remarquer un Henri Richard blessé dans sa fierté d'athlète professionnel après la partie d’avant-hier soir: "Nous ne pouvons gagner en ne jouant qu’une période CARRIÈRES ET PROFESSIONS LA COMMISSION SCOLAIRE DE SEPT-lLES OFFRE D'EMPLOI UN PRINCIPAL (homme ou femme) Scolarité: Brevet: Age: Expérience: 1 7 ans "A" 25 - 35 ans 5 ans a l'élémentaire avec renouveau pédagogique Certifié.Traitement et bénéfices marginaux: Suivant la nouvelle entente provinciale.Toute demande devra être accompagnée des documents mentionnés dans l'offre d'emploi.A.W.GAGNÉ, Directeur général des écoles élémentaires, 167, rue Daigle, Sept-lles.N.B.Les demandes seront reçues le ou avant le 21 mai 1971.LA COMMISSION SCOLAIRE OE SAINT-IÉRÔME demande CONCOURS 71-2 UN PSYCHOLOGUE SCOLAIRE FONCTIONS: Consultation auprès d’enfants de l'élémentaire souffrant de difficultés d'apprentissage ou d'adaptation pour tout le territoire de la Commission Scolaire de Saint-Jérôme.Consultation des professeurs et parents.Travail au sein d'une équipe multidisciplinaire.Toute autre tâche pertinente requise par la fonction.EXIGENCES: Licence ou maîtrise en psychologie.TRAITEMENT: Selon l'échelle en vigueur à la Commission Scolaire de Saint Jérôme.CONCOURS 71-3 UN PSYCHO PÉDAGOGUE FONCTIONS: Travail de rééducation.Travail de coordination avec les professeurs.Travail avec les parents et les enseignants.Travail avec les groupes de socio-affectifs.EXIGENCES: Membre de l'association des psycho-éducateurs.De préférence avec expérience.TRAITEMENT: Selon l'échelle de l'association des psycho-éducateurs.CONCOURS 71-4 DES PROFESSEURS DANS LE DOMAINE DE L’ENFANCE INADAPTÉE POUR ENSEIGNER AU NIVEAU ÉLÉMENTAIRE QUALIFICATIONS: 15 ans de scolarité.Brevet spécialisé en enfance inadaptée ou études en cours.TRAITEMENT: Selon l'échelle de l'entente provinciale.Toute personne intéressée est priée de soumettre sa demande d'emploi en indiquant le numéro du concours et en incluant un curriculum vitae avant le 17 mai à: La Commission Scolaire de Saint-Jérôme, Direction générale des études, 800, boul.Grignon, Saint-Jérôme, P.Q.I sur trois”.Et il avait raison.Mardi soir dernier, les Canadiens ne jouèrent vraiment qu’en deuxième période.Jeudi soir, ils furent excellents en première période avant de plus ou moins s’effondrer dans les deux autres.Et ils avaient Tair plus fatigues que des Eperviers Noirs qui, après leur longue sérié contre New York, étaient supposés l’être énormément! Mais les Canadiens, s’ils veulent bien redevenir ce qu’ils sont véritablement, soit des joueurs de calibre assez fort pour éliminer un club Boston auquel tous les experts accordait la coupe Stanley, pour une deuxième saison consécutive, dès janvier dernier, ne sont certes pas encore éliminés.Comme le disait Bobby Hull après le deuxième triomphe du Chicago: “N’allez pas croire que les Canadiens sont maintenant battus et éliminés.Rs forment une équipe qui, par tradition, n’est jamais éliminée”.Et espérons que Thommage du brillant ailier gauche inspirera, dès demain après-midi au Forum, des joueurs qui ont maintenant grand besoin de gagner, sur leur patinoire, les deux prochaines parties de la série.Et ils peuvent le faire.A les voir se lancer des oreillers dans Tavion nolisé qui les ramenait dans la métropole, hier midi, on avait l’impression que c’était là leur intention bien arrêtée.Quand des joueurs sont ainsi joyeux après deux échecs, on peut croire que le moral est encore bon.L’important pour les Canadiens, c’est de le prouver.sur la patinoire.et durant plus qu’une période.Des changements?Il est peut-être trop tôt pour s’alarmer.quoique.Mais nous ne pouvons nous empêcher de nous rappeler la tactique employée par le regretté Dick Irvin au printemps de 1953, en série demi-finale et contre le même Chicago.On se souviendra qu’il secoua son équipe, à la 6ème joute et alors que Canadien tirait de l’arrière 3-2 dans les victoires et défaites, en ne costumant pas quatre joueurs réguliers ayant joué de façon indifférente jusque-là pour les remplacer par quatre recrues, Jacques Plante, Lome Davis, Eddie Mazur et Paul Mas-nick.La tactique en était une désespérée mais elle porta fruits.Et à voir, dans la présente série, des joueurs ambitieux comme Léon Rochefort, Pierre Bouchard, Larry Pleau et Bobby Sheehan, pour ne nommer que quatre réservistes, réchauffer le banc durant 60 minutes ou même ne pas porté uniforme, on se demande si l’instructeur Al MacNeil (et ses conseillers peut-être trop nombreux) ne devrait pas penser à prendre une décision de ce genre avant qu’il ne soit trop tard.et fin de la suggestion gratuite.Un but à la crème glacée! Lou Angotti, jeudi soir, n’exécuta que deux lancers en direction du filet du Canadien mais, chaque fois, il compta, en 3ème période et contre un Jean-Claude Tremblay plutôt malchanceux.En fin de 7ème minute, un spectateur lança une boite en carton de crème glacée (il l’avait vidée de son sucré contenu) par-dessus la vitre derrière le but de Ken Dryden.Elle tomba juste à côté du poteau gauche d’un Dryden qui, attentif au jeu, ne s’en aperçut même pas.Suivit un lancer (à sa droite) que le gardien montréalaias bloqua, le disque allant devant lui.C’est alors que Tremblay le poussa dans le coin gauche rapidement le disque faisant, après avoir frappé la clôture, un bond en direction d Angotti plutôt que vers un Guy Lapointe voulant aussi le maîtriser.Au même moment, Dryden, maintenant tourné vers la gauche, vit le contenant de crème glacée.Il le poussa du bâton devant lui puis entre ses patins dans le filet.A une fraction de seconde près, Angotti choisissait ce moment pour lancer.et déjouer Dryden.Celui-ci, après la joute, déclara que cela ne l’avait pas influencé et que, de toute façon, le lancer d’Angotti était bon.Mais nous ne pouvons nous empêcher de croire que le petit incident troubla, juste assez son équilibre pour qu’il puisse réagir un peu plus vite et, peut-être, sauver (encore une fois) un but qui donnait une avance 4-2 au Chicago.Celle-ci fut réduite à 4-3 par un Frank Maho-vlich qui vola le disque à Keith Magnuson à la ligne bleue des Hawks pour ensuite tromper Tony Esposito sur un lancer de 35 pieds.Survint une autre malchance.En voulant amorcer une contre-attaque, Tremblay, passé sa ligne bleue, arriva devant Angotti.Par hasard, le patin gauche de celui-ci frappa celui de droite de Tremblay et, en même temps, le disque qui glissa derrière J.C.Et “Lou-Lou-Lou” (comme le surnomme les partisans du Chicago en criant ainsi son prénom à pleins poumons) d’aller le cueillir pour filer seul vers Dryden et le déjouer avec ce qui était, en 17ème minute, un coup de grâce."Je ne suis pas le genre de joueur qui peut changer ainsi le sort d’une partie”, de déclarer un modeste Angotti après la joute."Je ne m'illusionne pas sur ce que je vaux.Je fais simplement de mon mieux et je ne suis, en fait, qu’un réserviste.qu’un joueur utile dans certaines circonstances.Une soirée comme ce soir?.Un petit miracle! Ai-je déjà marqué deux buts et obtenu deux passes lors d'une partie éliminatoire?Non, jamais.De fait, je ne crois pas avoir jamais obtenu quatre points dans UNE SEULE partie de hockey! Les Elawks ne m’ont pas protégé lors du dernier repêchage et je crois qu’ils ont eu raison.Tellement que je ne m'attends pas plus à etre protégé lors du prochain repêchage”! Si les bruyants partisans des Eperviers Noirs ont leur cri à dire, il le sera ce bien humble Angotti.On est bien traité à Montréal Les amateurs de hockey de Montréal, parfois avec raison, déclarent que les prix d'admission au F’orum sont trop élevés.Qu'ils se consolent vite et qu’ils disent, plutôt, merci à quelqu'un.Ainsi, pour les éliminatoires, les billets du Canadien se vendent $9.00, $8.50, $7.00, $6.50, $5.00 et $4 50, sans oublier $3 00 pour les places debout.Comparez maintenant ces prix avec ceux du vieux Chicago Stadium (qu’on doit agrandir, aux bouts Est et Ouest, pour y ajouter au moins, 5,000 autres sièges dès cet été): $12.75, $9.75, $8.75 (vue obstruée et c’est écrit sur le billet!), $6.75 et $5.75.Les places debout?$5.75 aussi! Un autre petit détail est que le Canadien (pour environ deux millions de dollars en droits de télévision, admis) permet la télédiffusion gratuite et entière de ses parties.A Chicago?Zéro! Si vous ne pouvez vous procurer l'un des plus de 20,000 billets (on annonce toujours et officiellement une assistance de 16,666 mais elle dépasse toujours et officieusement ce total) vendus par le stade, eh bien, votre seule autre chance de voir la partie est d'acheter un billet de $6.00 dans l’un des cinq théâtres qui.en circuit fermé, télévise la partie en couleurs.Le public-hockey de Chicago proteste tellement que le conseil de ville veut s'en mêler.Mais la direction des Hawks pense au câble-TV qui s’en vient et elle ne veut pas créer le précédent de téléviser, pour des revenus qui seraient moindres, ses parties à la conventionnelle télévision commerciale car on lui défendrait, ensuite, de le faire par câble-TV pour des revenus directs et probablement beaucoup plus élevés.Les prix à New York durant les éliminatoires?$12.50, $10.00, $7.50 et $5.00.et pas de place debout.A Toronto, les sièges qui, en saison régulière, se vendaient $6.50 montèrent à $10.00! Autrement dit, les prix du Forum, en éliminatoires, sont les plus bas parmi les anciens clubs.Parlons statistiques On aura peut-être remarqué que lorsque nous visitons avec le Canadien des villes telles que Boston.Chicago.Bloomington (et c’est la même chose ailleurs), on peut détailler, de période en période, combien de lancers chaque joueur a exécutés en cours de partie, statistiques assez intéressantes Sid Abel à St-Louis ST-LOUIS (PA) - Les Blues de Saint-Louis ont annoncé, hier, que Sid Abel, ancien instructeur et directeur général des Red Wings de Détroit, avait été engagé pour être l’instructeur du club la saison prochaine.Abel.53 ans, a été nommé sept jours après que Scotty marabout-auto PAT STAPLETON, l'efficace défenseur du Chicago, vient d'être fendu à la joue droite par le patin de Réjean Houle (14) mais il poursuit la lutte.Quelques secondes après, l'arbitre arrêtait le jeu et Stapleton quittait la patinoire pour se rendre à l'hôpital.Il en est depuis sorti et jouera probablement, demain après-midi, au Forum.(Téléphoto PA) qui nous sont fournies par le service des relations de presse de ces clubs étrangers.La formule, même si elle est excellente (pour tout le hockey comme pour les bonnes relations du club concerné avec la presse), n’a pas encore été adoptée par le Forum.On peut croire qu elle le sera la saison prochaine (dans 4 mois!) car il serait facile d’engager un étudiant connaissant le hockey pour remplir ce rôle aussi facile qu’utile pour quelqu'un n'ayant qu’à faire cela.Dans la 2ème partie, les meilleurs lanceurs, pour ainsi dire, du Chicago furent Bobby Hull, encore, avec 3-4-0-7 lancers.suivi de son frère Dennis Hull, l-M-6, et Cliff Koroll, 3-2-0-5.En deux parties, Bobby Hull a maintenant 19 lancers, Dennis Hull 13, Stan Mikita 10, Chico Maki 9, Jim Pappin 8, Koroll 8.Chez les Canadiens, jeudi soir.Cournoyer eut 2-2-0-4 lancers suivi de Pete Mahovlich, Jean Béliveau, Jacques Lemaire et Johnny Ferguson avec 3 chacun.Dans les deux parties, Cournoyer en a 10, Pete M., 8.Frank M.7.Béliveau 7.Lemaire 5.Lapointe 5.L’humour de Mme Ron Andrews! De tels voyages ne se passent pas sans de joyeux moments.L'un des meilleurs fut la façon employée par Ron Andrews, le brillant statisticien de la ligue de hockey IVuti ûii trié, pour raconter comment il avait téléphoné à sa femme pour lui souhaiter un joyeux 14ème anniversaire de mariage."Je lui dis: joyeux anniversaire de mariage.savez-vous ce qu’elle m’a répondu?.Merci, il est en effet joyeux car tu n’es pas là ” ! A demain au Forum.Les sports à la pige ROBERT LEBEL, président de la ligue junior A du Québec, a exprimé l’avis que le calibre de jeu de sa ligue avait atteint celui de la ligue junior de l’Ontario.Il a précisé que le règlement passé il y a deux ans et interdisant aux équipes québécoises de laisser partir leurs joueurs juniors en Ontario, sous peine de suspension, commençait à porter fruits.Il a fait remarquer que le Canadien junior attirait plus de 300,000 spectateurs durant la saison, il y a quelques années, mais que ce chiffre était tombé à 155,000 cet hiver tandis que, durant le même laps de temps, les Remparts de Québec avaient accueilli 307,000 amateurs au Colisé de Québec.Il a ajouté que sa ligue présenterait un jeu aussi robuste que sa rivale si les arbitres québécois toléraient autant de rudesse que leurs confrères ontariens.L’AMERICAIN ARTHUR ASHE a battu l’Anglais Roger Taylor 6-3 et 6-2, hier à Rome, pour ainsi atteindre les quarts-de-finale de l’omnium de tennis d'Italie.Roy Emerson, pour sa Çart, a eu raison de l'Américain Dennis Ralston 6-4, 3-6 et 6-4.oujours dans le monde du tennis, plusieurs matches ont été disputes hier, et comptant pour le premier tour de la coupe Davis, zone européenne.A Haastad, la France a pris une avance de 2-0 sur la Suède grâce à des victoires de Patrick Proisy qui a vaincu Ove Bengtsson 6-3, 6-2, 6-3 et à Pierre Barthes qui a gagné 6-1, 6-4 et 6-1 contre Haakan Zahr.A Tel Aviv, Israël a pris les devants 2-1 sur la Norvège à la suite du triomphe de Yehoshua Shalem contre John Erikson 10-12, 6-3, 6-4 et 6-0.A Copenhague, l’URSS devance la Danemark 24).Vladimir Korostkov a battu Joergen Ulrich 6-3, 6-2 et 6-0 et Alexandre Metreveli a vaincu Jan Leschly 6-3, 6-3 et 6-2.Enfin, à Helsinki, l’Irlande tire de l’arrière 2-0 contre la Finlande.George Berner a eu raison de Bethbill Brown 6-1.6-4, 6-3 et Pekka Saila a défait Michael Hickey 6-3,6-2,1-6 et 6-2.Les choix de "it/i.Lee” à B.B.Bowman eut démissionné comme directeur général et instructeur du St-Louis.Abel avait lui-même démissionné comme directeur général du Détroit au milieu de la saison.Par la même occasion, les Blues ont révélé que Lynn Patrick, 58 ans, serait le nouveau directeur général.CE SOIR 1ère course: 1-Star Record (no 7); 2-Kimbo (no 2); 3-Stuyve-sant (no 6).2ème course: 1-Erozen Chips (no 1); 2-Lovely Luann (no 2); 3-Madge Magic (no 8).Paris doubles suggérés: 7-1 et 2-1.Sème course: 1-Speedy Ed (no 3); 2-Âiex Hanover (no 2); 3-In-dian Ruler (no 6).4ème course: 1-Harlan Marv (no 2); 2-Gina Romay (no 6); 3-Mat-thew Hanover (no 4); 4-Oldtowo (no 5).Quinielas suggérées: Roulette 1- 6-4-5.Sème course: 1-Mighty Go (no 7); 2- Green River Ruthie (no 3); 3-Follow Abe (no 2).6ème course: 1-Shadydale Native (no 8); 2-Belle Coloniale (no 7); 3- Count Royal (no 4).Quinielas suggérées: Roulette 8-7-4.7ème course: 1-Dowin (no 5); 2-Top Deck Lobell (no 7); 3-Tyro-ne Prince (no 1).Sème course: 1-Wallkill Ensign (no 1); 2-Los King (no 4); 3-Mar-mousset (no 6).Quinielas suggérées: Roulette M-6.Sème course: Montréal (no 5); 2- The Egyptian (no 2); 3-Boss Allen (no 4).Iftème course: l-Jefferson Bulle’.(no 2); 2-Byrd Adios (no 7); 3- Rirhelieu Fleurie (no 1).Exaetas suggérées: Roulette 2- 7-1.ENJEU: $200 EN BANQUE: $116.15 “M.Lee" a jusqu'ici prédit 141 gagnants en 430 rourses pour une moyenne de 32.8%.Ce soir, "M.Lee” mise la somme de $148 et voici comment: 1ère course: au mutuel, sur le 7, Star Record, $2-2-2, sur le 2, Kimbo, $0-4-4 et sur le 6, Stuy-vesant, $0-0-4.2ème course: au mutuel, sur le 1, Frozen Chips, $4-4-4.Paris doubles: 7-1 et 2-1, $2 chacun.4ème course: au mutuel, sur le 1, Harlan Marv, $44-0.Quinielas: 1-6, 1-4, 1-5, 1-3, total $8.Sème course: au mutuel, sur le 7, Mighty Go, $4-4-4.et sur le 3, Follow Abe, $0-44.6ème course; au mutuel, sur le COUR SES-T ECHNIQUES-R ALLYES EN VENTE PARTOUT LES PRÉPARATIFS — Jocelyn Boucher, du Club Montréal olympique, ajuste son pince-nez avant d'entrer dans la piscine où se déroulent les championnats canadiens de nage synchronisée, lesquels doivent prendre fin aujourd'hui à Oshawa, Ontario.(Téléphoto AP) T.» *» QUI L'AURA ?— Keith Magnuson (3), des Black Hawks de Chicago, et Jean Béliveau (4), des Canadiens de Montréal, bataillent pour la possession du disque lors de la joute d'avant-hier soir, à Chicago.(Téléphoto AP) BASEBALL AUJOURD’HUI (et les lanceurs probables) LIGUE NATIONALE Chicago, Holtzman (04) à Montréal.Mc Anally (0-1).8h05 St-Louis.Carlton (5-1) à New York.Koosman (l-li, 2h!5 Cincinnati.Nolan (1-2) à San Diego.Phoebus (2-3), 10h30 Atlanta, Reed (3-2) à San Francisco, Bryant (2-0).4h Pittsburgh.Briles (3-0) à Los Angeles.Downing (3-1), llh Houston.Billingham (2-ll à Philadelphie.Lersch (2-1).2hl5 DEMAIN Chicago à Montréal Houston à Philadelphie St-Louis à New York Cincinnati a San Diego Pittsburgh à Los Angeles Atlanta à San Francisco.2 LIGUE AMERICAINE Washington, Bosman (2-2) à Minnesota.Barber i l-Oi.2hl5 Boston.Siebert (4-0) à Milwaukee, Krausse (1-2) 2h30 Californie.Murphy (1-3) à Cleveland, Lamb (O-Oi, lh30 Kansas City, Bunker (2-1) à Détroit, Coleman (1-0).2h!5 New York.Kline (3-1) à Chicago.Bradley (3-1).3h Oakland.Hunter (4-2) à Baltimore, Palmer (5-0), 8h Demain Washington à Minnesota Boston à Milwaukee New York à Chicago Kansas City à Détroit Californie à Cleveland Oakland à Baltimore CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE Hier Chicago à Montréal, soir St-Louis à New York, soir "ouston à Philadelphie, soir Pittsburgh à Los Angeles, llh Cincinnati à San Diego.10h30 Atlanta à San Francisco, llh LIGUE AMERICAINE Est g P moy.diff.Boston 16 8 667 Baltimore 16 9 640 1 2 Washington 12 14 462 5 Détroit 11 13 .458 5 New York 10 14 417 6 Cleveland 8 17 320 8‘2 Ouest Oakland 19 11 .633 Kansas City 14 12 .538 3 Californie 14 14 .500 4 Minnesota 13 14 481 4'z Milwaukee 11 13 .458 5 Chicago 10 15 400 61 2 Hier Washington à Minnesota, soir Boston à Milwaukee, soir New York à Chicago, soir Kansas City à Détroit, soir Californie à Cleveland, soir Oakland à Baltimore, soir Avant-hier soir LIGNE NATIONALE Cincinnati ooo 000 020-2 » 1 Los Angeles 004 010 00x-5 11 0 Merritt, Clononger 3e, Carroll 7e et Bench: Osteen et Sims.G.-Osteen (4-21.P.-Merritt (0-3).Cir.Lefebvre 1er, Bench 10e Asst 10.780.LIGUE AMERICAINE New York 201 000 000-3 7 0 Minnesota 101 001 03x-5 7 0 Stottlemyre et Gibbs: Hall.Williams 9e.Perranoski 9e et Mit-terwald, Tischinski 9e G Hall 8, Shadydale Native, $44-0.Quinielas: 8-8, $4, et 84, $6.New York Est g P moy.diff.(1-2).P.Stottlemyre (2-1).1ère partie 7ème course: au mutuel, sur le 15 9 625 Californie 000 010 000-1 4 0 5, Dowin, $6-6-6 et sur le 7, Top Pittsburgh 15 11 .577 1 Baltimore 001 002 OOx-3 6 0 Deck Lobell, $044.St-Louis 16 12 .571 1 Messersmith.Fisher 8e et 8ème course: au mutuel, sur le 1, Montréal 10 8 556 2 Moses.McNally et Etchebarren Wallkill Ensign, $04-0.Chicago 11 15 423 5 G McNally (5-1) P Messersmith Quinielas: 14-6, $6, et 14 $4.Philadelphie 8 15 333 7 (2-3).Sème course: au mutuel, sur le 5, Montréal, $444, sur le 2, The San Francisco Ouest 20 7 741 2ème partie Californie 000 000 010-1 9 1 Egyptian.$044 et sur le 4, Boss Los Angeles 15 14 .517 6 Baltimore 001 002 00x-3 6 0 Allen, $0-04.Atlanta 13 13 500 6'2 Malonev.Allen 1er.Fisher 6e.lOème course: au mutuel, sur le Houston 13 14 481 7 LaRoche 8e et Stephenson.Moses 2, Jefferson Bullet.$4-0-0.Cincinnati 10 15 481 9 6e Dobson et Hendric ks.G Dob- Exaetas: 2-7,2-1 et 2-3, total $6.San Diego 7 19 269 12(2 son i2-2i.P Allen (2-1).QK®V) Viens chercher ta balle de baseball! Mercredi, les Expos DONNENT des baltes de baseball aux 15,000 premiers jeunes de 15 ans et moins._ CHICAGO: dimanche à 2h.15 ST-LOUIS: lundi, mardi et mercredi à 8h.05 \ Billets: en vente au parc Jarry, à l’édifice BXpQS 'Carré Dominion, à la Place Ville Marie et à tous les points de vente T.R.S.au Québec et en Ontario.Renseignements: (514) 875-2300 OOutMtaBaittMiiMonD'aiu* 1970 ! 18 • Le Devoir, samedi 8 mai 1971 L'OEIL SUR LES ROUTES Maurice, Paul et Virginie par Louis-Martin TARD, collaboration spéciale Ça se passait entre Souillât- et Saint-Aubm.Sur la route ondulait une procession colorée précédée de danseurs qui frappaient en cadence des bâtons de bois sec, escortée de porteurs d'encensoirs.de joueurs de gongs et de tambours, de sonneurs cuite dans laquelle dansent des flammes; ils entourent une idole parée de gerbes solennellement transportée.Sur les pas de ces étranges pèlerins, des assistants brisaient des noix de coco dont le lait se répandait sur la chaussée, allumaient des bà- fin du cycle religieux comparable au carême.C'était aux premiers jours de mai.c'est-à-dire au début de l'hiver austral, la belle saison longuement attendue, puisque Maurice est située dans l’Océan Indien, entre l'Equateur et le tropique du Capricorne.complissement du voeu de purification.Tous, jeunes et vieux, hommes, femmes et enfants venaient alors s'asseoir au pied de la divinité.De toute évidence, aucun ne semblait avoir souffert physiquement de cette épreuve; la plante de leurs pieds ne MàëS Sur une route de l'ile Maurice, une procession religieuse d'une secte hindoue.de cloches, de chantres.Au coeur du défilé, une vingtaine de pénitents, hommes.femmes, dont certaines portaient des bébés.Tous drapes dans des tuniques safranées, ils marchent le tonnets odoriférants ou répandaient des pétales jaunes, couleur du renoncement spirituel.Des policiers en bermudas, chemises grises, casquettes plates, très "british" ré- M S A Saint-Aubin, vers où se dirigeait le cortège, parmi les champs de cannes à sucre, près d'un temple à coupole peinte en rose, jaune et vert tendres, l'enclos sacré était cerné par une grande foule d'hommes vêtus de blanc, de femmes enveloppées dans leur sari de tète, arborant leurs bijoux d'or et parfois, incrusté dans l'aile du nez.un petit diamant.Des prêtres armés de perches de bambou remuaient un fort lit de braises brûlantes.La musique du cortège se rapprochait.On entendait les psalmodies et l'on sentait l'odeur de l'encens qui se mêlait à la senteur du bois de manguiers qui rougeoyait dans la longue tranchée creusée dans la terre.Il y eut un silence.Les pénitents arrivaient; un à un, lentement.fixant de leurs yeux extasiés, l'idole désormais placée sur un autel, ils marchaient sur la couche de charbons ardents.On déliait alors leurs mains, marque de l'ac- portait pas de marques de brûlures.Je venais d'assister, par hasard, à une fête religieuse d'une des sectes hindoues de lUe Maurice.Si la marche sur le feu peut paraître comme un miracle, un fait est également prodigieux, c'est que ces gens parlent français, tout comme les Smo-Mauriciens, très attachés à leurs façons de vivre originelles et qui reconstituent leur Chine ancestrale entre leurs pagodes et leurs magasms.tout comme les Franco-Mauriciens.descendants des colons français venus là à l’orée du XVTIIème siècle, tout comme leur compatriotes de sangs mêlés, malgaches, africains, indonésiens, ces Mauriciens francophones.L'histoire a voulu que cette lie du bout du monde, haute terrasse de 720 milles carrés.encadrée de pitons basaltiques.devienne.après avoir été une des plus vieilles colonies françaises, possession de la Couronne an- glaise, tout en conservant d'ailleurs un nom d'origine hollandaise.Les touristes commencent à découvrir Maurice, toujours verte, ensoleillée et tiède alors que l'hiver s'abat sur les contrées boréales.Ils y goûtent un charme exotique, privé de ressemblance avec tout autre endroit du monde.On peut parfois penser aux Antilles lorsque l'on contemple la verdure ondoyante des cannes, les côtes ourlées de récifs de corail, pénétrées de lagons calmes et transparents, offrant aux eaux turquoises des plages de sable blond ombragées de fi-laos.mais chaque fois l'on est détrompe lorsqu'au détour d'un paysage on aperçoit un groupe de femmes en sari ou bien sous leurs chapeaux de paille coniques, des eueil-leuses de thé fort asiatiques.Il est également bizarre de trouver entre l'Asie, l'Afrique et l'Australie, cette terre peuplée de huit cent mille habitants.vivant dans de grands villages qui s'appellent La Nicolière.Crève-Coeur, Verdun.Rose-Belle.Poudre d'Or ou Curepipe, où les églises alternent avec les temples protestants, les pagodes et les mosquées, où les restaurants servent le potage aux ailerons de requins comme à Hong-Kong, le curry de langouste comme à Madras, le tournedos béarnaise comme à Paris et le punch au rhum comme à Pointe-à-Pitre.Finalement on ne s'étonne plus de rien: que la capitale de cette Ue faite pour des vacances insolites et heureuses s'appelle Port-Louis, où l'on trouve devant l'hôtel du Gouvernement la statue du Au centre de Port-Louis, les palmiers, la statue de la reine Victoria, celle du Malouin La Bourdonnais, et, au loin, l'océan Indien.corps très droit en murmurant des prières.Ils ont les poignets liés par des brins de raphia et tiennent dans leurs mains des palmes et des branches fleuries.Leurs visages sont fardés d'argile pâle.Quelques-uns tiennent sur leur tète une coupe de terre glaient la circulation des voitures qui roulent à gauche.Disons-le à présent, cet étrange spectacle je l'ai contemplé à llle Maurice, ex-pessession britannique, où vivent des nombreuses communautés hindoues.Ces gens, des Tamouls, célébraient la Visitez l’Europe et découvrez ses merveilles.en Renault.À Singapour L IA TA va tenir une conférence sur le fret La 4ème Conférence composite bisannuelle de trafic fret, qui doit s'ouvrir le 11 mai à Singapour, aura pour objectifs principaux de revoir et négocier à nouveau la structure tarifaire mondiale du fret, aérien.Environ 250 spécialistes du fret, représentant la plupart des 107 compagnies membres de HATA, assisteront aux séances et l'on estime que les négociations menées à Singapour se poursuivront jusque dans les premiers jours de juin.Remédier à la rentabilité en général trop basse à l’heure actuelle du fret aérien et créer de nouveaux marchés seront, vraisemblablement, les soucis majeurs de la Conférence.En revoyant les tarifs normaux et spéciaux on envisagera de les simplifier et de les rationaliser si possible.Les types d'unités de chargement feront l'objet d'une attention toute spéciale ainsi que les moyens de concilier Le moyen le plus confortable de visiter l’Europe, tout en économisant, c'est en Renault.Allez où bon vous semble.Sans vous soucier d’un horaire.Et prenez le temps de profiter de vos découvertes! Réservez, avant votre départ, votre Renault au tarif spécial hors-taxes et vous pourrez l’utiliser avec un kilométrage illimité.Vous prenez possession de votre Renault, dès votre arrivée en Europe, dans un de nos centres de livraison.Pour tout renseignement, envoyez le coupon ci-dessous dès aujourd’hui.SERVICE OUTREMER RENAULT Veuillez m’adresser une documentation complète sur les conditions de votre offre spéciale.Nom.Adresse Ville .Province.Tél.Automobiles Renault Canada Ltée, Service outre-mer, C.P.6400, Montréal 101, Qué.D-7 fondateur Mahé de la Bourdonnais, né comme Jacques Cartier à Saint-Malo, ün trouve normal de trouver un aéroport nommé Plaisance, terminus des longs-courriers venant de Paris, de Londres, de la Nouvelle-Delhi, de Johaines-bourg ou de Sydney.On s'habitue à payer en roupies, la monnaie locale et l'on visite le très célèbre et fort ancien parc d'acclimatation des végétaux, le jardin royal des Pamplemousses où l'on rencontre le palmier gargoulette, voismant avec les can-neliers.les girofliers, l'orchidée vanille, les nénuphars gigantesques à bords relevés et aussi les ombres légères de Paul et Virginie, les romantiques héros locaux dont Bernardin de Saint-Pierre a raconté la touchante histoire.L'occupation anglaise a laissé sa marque: fonctionnâmes compétents et stylés, goût de l'hygiène, vomie de première qualité, confortables cottages tropicaux, terrains de golf amoureusement entretenus et aussi quelques noms de lieux, mais si vous demandez la route de Rose-Hill, prononcez Rozile.smon personne ne saura de quoi vous parlez.Et si la fortune vous est favorable, elle vous conduma vers la demeure du Dr Alfred Orian.entomologiste de réputation mondiale, mais qui aussi bien que les particularités des insectes, connaît son 'île sur le bout des doigts et en est le guide incomparable et disert.Il vous parlera longuement de Maurice, terre d'étoiles filantes, de cascades et d'arcs-en-ciel et vous conduira à l'extrême sud, sur le littoral de §Nous vous proposons plusieurs formules dont les trois principoles sont: A- Vente hors taxe d'un véhiculé que vous pourrez ramener au Canada.B- Plan fi nance Vacances (21 j.q 6 mois) voiture neuve, kilométrage A illimité, assurance inter.Q C- Location tous modèles, kilométrage illimité X Notre devise-, les meilleurs prix, le meilleur service O CITROEN PEUGEOT RENAULT SIMCA Entre deux villages à noms français, une pagode chinoise.Gris-Gris, où la mer rejaillit trop peu connus dans le reste en hauts panaches bruyants de la francophonie ou vous sur des rocs bleuâtres.montrera dans un ciel nouveau 11 vous présentera les écri- la Croix du Sud et les nuages vains et les poètes de lUe deMagellan.CONNAISSEZ-VOUS LA FRANCE.?Que vous y soyez ou non déjà allés, si vous voulez une véritable découverte, en profondeur, des provinces françaises, voici pour vous nos TOURS DE FRANCE 8 — 29 juillet 9 — 30 septembre sous la direction d'André Malavoy 1 3 ans d'expérience et de succès A ne pas confondre avec les courses hâtives et superficielles.Il faut choisir; nous avons choisi pour vous.Voyage culturel et gastronomique, mais aussi contacts humains et journées de repos au bord de la mer ou en montagne.Même pour un francophone la France est le pays le plus difficile a visiter.Un tour organise vous donnera beaucoup plus, mais pas n'importe lequel.Can.$819.00 en septembre $886.00 en juillet tout compris, avec hotels de lere classe partout.8 FUT ALFA ROMEO MERCEDES V.W.MATRA V01Ÿ0 OPEL.£t/MP AUTO 5 1 86 Côte des Neiges.S Montréal, P.Q.S O y 735-3083 ri SsOOCOSOSCCOOCOBOOOOCCCCOSOSOCCCCCiCCCOSCCK % Voyages ST) ANDRÉ MALAVOY Int.1225 OUEST, DORCHESTER T MONTRÉAL 107, P.Q.TEL.: UN.1-2485 les impératifs des exploitants de vols tout-cargo et ceux des exploitants de vols mixtes.Il se pourrait que l’on discute une certaine réduction du nombre de tailles normalisées IATA pour les containers enregistrés.dans le cadre d’un assouplissement des opérations tant au bénéfice des expéditeurs qu'à celui des compagnies aérienne.Pour plus d'équilibre entre les exigences du marketing et ppllps d(?la manutention il faudra réaliser qu'aux équipements très modernes des aéronefs doivent correspondre des équipements tout aussi modernes pour la manutention au sol afin de pouvoir satisfaire aux nouvelles procédures gouvernant la manutention et les contrôles officiels.Des taxes pour services au sol ainsi que des améliorations aux règlements des agences messageries figureront aussi à l'ordre du jour.L Allemagne Tous les jours, vous vous la coulez douce à bord de notre vol vers l'Allemagne.Et c’est notre service exclusif At-—j lantique 71 fait toute la différence.Montreal-Francfort $298 en avril et mai $359 en juin, juillet et août.Tarif d excursion 29-45 jours aller-retour classe économique.AIR CANADA (S) À IA DEMANDE GÉNÉRALE M FRANCE 99 EST DE RETOUR DANS LA VIEILLE CAPITALE Après l’accueil chaleureux de l’année dernière, le “France” a adopté une nouvelle escale .le cœur des québécois.Cet automne, Québec sera une fois encore accosté par le “France” pour marquer en beauté la fin de sa superbe Croisière Canadienne.Une croisière merveilleuse qui, dans une- atmosphère francophone joyeuse et détendue, vous mènera jusqu’aux îles à sucre dans le cadre enchanteur des Caraïbes.Joie de vivre sous le soleil des tropiques.repas gastronomiques.cave réputée .distractions multiples.La grande vie à bord du plus prestigieux paquebot du monde.Au seuil de l’hiver, une croisière-soleil dont vous rapporterez de chauds souvenirs.Croisière Canadienne de 12 jours dans les Caraïbes.Départ de New York le 20 octobre 1971.Arrivée à Québec le ter novembre.4 escales de rêve: St-Thomas, Fort de France, Barbade, St-Martin.A partir de $445 US.Et à ceux qui disposent de peu de temps mais qui aimeraient connaître pendant quelques jours la vie fastueuse d’un paquebot de grand luxe, le “France” propose sa Mini-Croisière de 3 jours de Québec à New York.Départ de Québec le 2 novembre à 14 h.30.Arrivée à New York le 5 novembre à 8 h.du matin.A partir de $125 US.Consultez votre agent de voyages ou la Compagnie Générale Transatlantique, 1255 Carré Phillips, Montréal — 866-4647.En croisière sur le “France”.le temps suspend son vol. Le Devoir, samedi 8 mai 1971 •19 L'OEIL SUR LES ROUTES [•échostouristiques La BOAC entre dans une ère nouvelle Vne ligne aérie"ne entre Ne.w York et Varsovie, desservie par ia compagnie I anam a été inaugurée fin d’avril par 87 passagers dont 8 se rendaient en Pologne.Un vol par semaine est prevu avec escales a Glasgow et fuimbourg.A partir du 23 mai, deux vols par semaine seront assurés.F • CEDOK, le bureau du tourisme tchécoslovaque, a annoncé que le restaurant Koliba à La Ronde ouvrira ses portes à Mon-treal encore cette année, du 11 juin jusqu’au 7 septembre.Le Koliba, ou chalet du berger, est un restaurant typique des montagnes slovaques où on fait la cuisine sur un feu ouvert.• Muge Viking .le 747B de la société Scandinavian Airlines, a démontré qu’il méritait son nom en établissant un nouveau record de chargement pour avions commerciaux.En quittant New York pour Copenhague, au début d’avril, l’avion transportait une charge totale de 111.051 livres, incluant 52.681 livres de cargaison, 281 passagers, des bagages et du courrier • L "Ordre des Coteaux de Champagne” vient d’ouvrir un consulat à Dusseldorf, où son commandeur a intronisé 20 nouveaux membres et a conféré le titre de "Relais” au restaurant "La Belle Epoque ” ( Hôtel Inter-Continental).Cette confrérie, qui compte aujourd’hui 4000 membres de 20 nations, a été fondée en 1656 par quelques fins gourmets de la cour de Louis XIV.• Les Mystères de la Passion de Thiersee près de Kufstein.lyrol, dont la tradition remonte à l’époque baroque, seront présentés cette année tous les dimanches entre le 29 mai et le 3 octobre.Du 11 juillet au 11 septembre, le spectacle se déroulera également le samedi Les représentations dureront de 11 à 17 heures (entracte de 13 à 15 neures).La Maison des Mystères de la Passion peut accueillir 900 spectateurs.L’ancien texte a été remanié par le théologue Dr Stephan Rehrl, recteur de 1 Université de Salzbourg, qui a bien voulu se charger également de la mise en scène.La compagnie BOAC qui, depuis plus de trente ans, est au service de ceux qui utilisent la voie des airs pour voyager, entre dans une ère nouvelle.Le 11 juillet prochain, la compagnie commencera à effectuer des vols quotidiens entre le Canada et l’Angleterre avec le Boeing 747.Cet avion jumbo n’est plus une nouveauté.mais BOAC croit que les amenagements qu elle a faits à l’intérieur de ses nouveaux réactés lui permettront de donner le service britannique traditionnel dont la réputation d’efficacité est reconnue dans le monde entier.Un porte-parole de BOAC a souligné que la compagnie ne basera pas sa publicité sur les dimensions du 747, mais sur le fait que ce jet lui permettra une meilleure mise en valeur de son service de bord.Selon ce porte-parole, le différend industriel qui a confronté la compagnie et ses pilotes aura, dans un sens, permis à BOAC d’améliorer son service de bord et ses installations au sol.“Ce différend a coûté cher à BOAC, mais, chose certai- Le Boeing 747 de BOAC qui sera mis en service entre le Canada et l'Angleterre le 11 juillet prochain.(Photo BOAC) ne, nos clients en profiteront en définitive, a déclaré le porte-parole.“Par exemple, une étude faite par d’autres compagnies aériennes a indiqué que des passagers se sont plaints de l'insuffisance de toilettes dans le 747.Après avoir étudié ce problème, nous avons décidé d'ajouter deux autres toilettes et d’en porter ainsi le nombre à quatorze.” Des innovations ont également été faites au bloc de l'alimentation et dans le service de bord.BOAC a mis au point un système de chariot qui permet aux membres de l'équipage de servir en trente minutes un repas complet à 335 passagers de classe économique.Les repas et les collations sont préparés dans les six blocs équipés de grands et de petits fours.Pour assurer un service rapide, la glacière pour les breuvages et le compartiment isolant pour les repas chauds se trouvent sur le même chariot.On a même prévu une installation pour réchauffer les biberons des bébés.Afin de créer une ambiance d’intimité, BOAC a divisé le 747 en cinq compartiments - une classe première et quatre classes économiques.Les passagers de première ont Fusage du salon Monarch, sur le pont supérieur.On a décoré de façon différente chacun des compartiments et séparés ceux-ci au moyen de grandes peintures murales dissimulant les écrans de cinéma.Les sièges du 747 de BOAC sont d’une conception spéciale.Ils sont souples, confortables, et un appuie-tête ajustable permet un confort complet.Chaque bras est muni de boutons-poussoirs permettant au voyageur d'ajuster le dossier de son fauteuil pour se reposer, d'appeler les membres de l’équipage, de faire dé la lumière ou d'écouter la trame sonore du film.La plus grande amélioration est probablement le nouveau système de climatisation.L’air est humidifié par la vaporisation d'une petite quantité, d’eau, ce qui facilite la respiration.Les petits porte-bagages situés au-dessus de la tete (si populaires dans les VC10 et tes 707 de BOAC) ont été adaptés au 747.CEST TOUJOURS.LE MONDE QUI VOUS INVITE.Grands voyageurs devant l'Êternel, entendez l'appel de l'Orient ! Croisière sur le fleuve Mackenzie Le capitaine Donald Té-traul, riche d’une expérience de vingt années en mer, a formé une compagnie qui, sous le nom de Artie Cruise Lines Ltd., exploitera un navire de croisière sur le tleuve Mackenzie et le grand lac des Esclaves, "a compter du 14 juin et jusqu’au 5 octobre.Ce sera le premier navire de croisière a suivre la route par laquelle l’explorateur Alexander Mackenzie s'était rendu dans l’Arctique.Les touristes seront trans-portés par avion d’Edmonton a May River, dans les Territoires du Nord-Ouest, soit une distance de 500 milles.Ils suivront en bateau un parcours de 1,300 milles sur le grand lac des Esclaves et le fleuve Mackenzie et seront ramenés dTnuvik à Edmonton par voie aérienne, soit une distance de 1,200 milles.Si le touriste le préfère, il pourra faire le le voyage en sens inverse.Le bateau qui sera utilisé pour cette croisière dans le Nord sera construit par sections à Riverton, au Manitoba, au coût de $288,000.Les sections seront transportées sur une distance de 2,200 milles jusqu'à Hay River pour l'assemblage et le lancement pré- vu pour le 20 mai.Le nom du bateau sera choisi par voie de concours ouvert à tous les élèves des écoles des T.N.O.Le gagnant et les membres de sa famille auront droit à une croisière gratuite.Pour pouvoir naviguer sur les eaux du Mackenzie, le navire aura un faible tirant d’eau et sa coque sera renforcée, car il n’est pas rare qu'un bateau s’échoue dans ce fleuve.Pour éviter de tels inconvénients, le navire sera muni d’aides à la navigation, comme le radar et le sonar.Voici la maquette du premier navire de croisière qui sera mis en service le 14 juin sur le fleuve Mackenzie et le grand lac des Esclaves.L'illusion est parfaite Une "Place de la Concorde" en plein coeur de New York NEW YORK (AFP) Les passants qui.jeudi matin, traversaient la cinquième avenue, au com de la 49ème Rue, se retrouvaient subitement Place de la Concorde.L’effet, parfaitement réussi, était tel qu’ils s’arrêtaient.Derrière les trois vitrines de l'Office de tourisme français enveloppant le coin de la rue, une peinture murale, de 18 mètres, étale, comme sur un écran de cinérama, la plus prestigieuse des vues, allant de l'hôtel Grillon à droite, à ia Chambre des députés à gauche.Dans les 180 degrés de cet arc de cercle s’inscrivent, au loin.l'Arc de Triomphe et la Tour Eifel.Les comptons du bureau d information dont la ligne courbe épouse la "Place de la Concorde” représentent les balustrades vues des Tuileries.M.Marcel Anthonioz, ministre au tourisme, est venu de Paris pour couper le ruban symbolique de ce nouveau cadre que l’office s'est donné à New York.11 a souligné no- Sî VOUS allez en Italie, pourquoi ne pas passer oiielques jours à Paris?C’est .C simple comme buon ) giorno avec nous.Notre vol Europe 870 vous mène à Paris tous les jours.Et de là, de nombreux vols correspondants vous emmènent vers Milan, Rome, Venise, Naples.AIR CANADA ® Notre affaire, c est tout le monde tamment qu'en 1970 la France a accueilli 1,300,000 touristes américams.contre 977,000 en 1965 et que 116,347 touristes français ont franchi l'Atlantique en 1970.contre 66,410 en 1965.Le ministre a également mis l’accent sur les efforts faits actuellement pour développer encore les échanges touristiques entre les deux pays et l’action du bureau d'information de l’office à New York en fait partie, a-t-il ajouté.Six personnalités éminentes de New York ont reçu à cette occasion des mains de M.Anthonioz et en présence de l'ambassadeur de France, M.Charles Lucet, des médailles de l’amitié, en bronze, du Commissariat au tourisme pour les services qu'ils ont rendus dans le développement des échanges entre les Etats-Unis et la France.La "Place de la Concorde ” de la cinquième Avenue à New York, est l’oeuvre de M.Bernard Lamotte qui avait exécuté une peinture murale à la Maison-Blanche pour le président et Mme Jacqueline Kennedy et qui tient d'ailleurs actuellement une exposition à Los Angeles, New York et Palm Beach.Duke Ellington en URSS MOSCOÜ (AFP) - Duke Elington se rendra en Union soviétique au mois de septembre pour une tournée de cinq semaines, apprend-on de source américaine à Moscou.Le musicien de jazz américain doit donner des concerts dans cinq villes soviétiques, dont Moscou et Leningrad, précise-t-on auprès de Fam-nassade américaine.Duke Elington et son orchestre seront la quatrième formation américaine à se rendre en URSS dans le cadre d'un accord culturel.Le navire du capitaine Té-trault pourra accommoder huit passagers dans des cabines à deux lits et quatre dans des cabines à un lit.Tout les repas seront compris dans le prix de la croisière, de même que toutes les boissons que le passager jugera bon d'absorber.Le transport aérien entre Edmonton et Hay River sera assuré par Pacific Western Airlines.Il parait que nombre de gens de l’est du Canada ont déjà fait des réservations pour cette croisière de sept jours jusqu'au cercle arctique.Le navire jaugera 300 tonneaux.Le maître à bord pour la première saison sera nul autre que le capitaine Té-trault.Tout au long du trajet, il y a des choses fort intéressantes à voir: Fort Providence, où une collectivité de 500 Indiens pratique l'artisanat; les rapides de Green Island, au confluent de la rivière Laird et du Mackenzie; Fort Simpson,'a l’embouchure de la rivière Martin, qui fut construit en 1820.Fort Wrigley.petite agglomération où un aéroport fut contruit en pleine brousse en 1966; Fort Norman.où se pèche de la truite de 60 livres dans le grand lac de l'Ours; Norman Wells qui doit son nom à la découverte de pétrole à l’embouchure du ruisseau Boswell en 1920; les rapides Sans Sault, le passage le plus dangereux du Mackenzie; les Ramparts, falaises en pierre à chaux hautes de 200 pieds au bout d'un encaissement de sept milles de longueur; Fort Good Hope, mission catholique à population indienne, dont les naoitants ont raconté leur histoire sur les murs de l’église; Arctic Red River, là où commençait.en 1898, la route de la ruée vers l’or du Klondike: Aklavik, centre de traite de fourrures; Tuktoyaktuk.village de la toundra, point de transbordement et centre de ravitaillement de 635 habitants, dont 585 d'origine esquimaude; Inuvik, le "sommet du monde", ville dont les bâtiments sont décorés de teintes pastelles et où l'artisanat et l’art esquimauds sont très développes.VISITEZ L'EUROPE AU VOLANT DUNE AUTOMOBILE Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes Jrand choix de RENAULT VW CITROEN FIAT SINK A PEUGEOT VOLVO MICRO-BUS ETC.Kilomcfrage illimité Assurance internationale Pcrîiiis conduire international etc .Réservations billets: Bateau • A«ior ÉTÉ 1971 AUTOUR DU MONDE 30 juin au 2 août — 33 jours — 9 pays — S2,294 HOLLANDE — SUÈDE U.R.S.S.—INDE—NÉPAL—THAÏLANDE HONG KONG — JAPON — HAWAII Direction: M.Yves Martin-Sané L'Europe du Nord, porte d'entrée de ce Tour du Monde .contacts enrichissants .l'Asie et ses peuples pleins de mystère, aux coutumes, arts et religions caractéristiques.AUTOMNE EXTRÊME-ORIENT 30 sept, au 24 oct.— 24 jours — 8 pays — S 1,9 8 4 JAPON — FORMOSE - INDONESIE THAÏLANDE—HONG KONG—PHILIPPINES HAWAII-LOS ANGELES Direction: Mlle Hone Encore l'Orient et ses pays exotiques .une occasion a ne pas manquer de voir BALI, "l'ile des dieux", dix mille temples, merveilles de pierre sculptée .les Balinaises aux gracieux sarongs de batik .paysages inoubliables.Les prix de nos voyages-groupes sont en dollars U S.C'est ainsi que nos voyageurs bénéficieront du taux de change favorable.SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MTL - 861 -0200 "Touring Club de France" Plus de 50 années d'expenence a votre service VOYAGES HONE 1460 ave.UNION, Montréal 1 1 1 Tél.: 845-8221 Le metro à notre porte Station McGill Union Notre bureau est ouvert le jeudi jusqu'à 6h 30 p.m.- Fermé le samedi NOTRE ESPAGNE.MAJORQUE, CEST LA DOUCEUR DE VIVRE, LE SOLEIL, LE GOLF, LES PLAGES.A PARTIR DE $’513.VOILA CE QU’IBER A APPELLE LE CHARME DE L’ESPAGNE.ET CE N’EST PAS TOUT.DANS LA SERIE SUNNY HAPPENING, NOUS AVONS PLUSIEURS AUTRES SUGGESTIONS «*r t a.s+s\.t+T'x rvf rys» err i tkt L/WIN I LM WWOi/A LSL.JKJL L I TOUR D’ESPAGNE.SELON VOS GOUTS.VOUS AIMEREZ LES PLAGES SABLONNEUSES.LES MANIAQUES TERRAINS DE GOLF OU LA SPLENDEUR HISTORIQUE DES MUSEES.SEULE 1BER1A PEUT Si BIEN VOUS FAIRE APPRECIER reSPAGNE, SON ESPAGNE.OUEST-CANADIEN Stampede.île Victoria, (bateau).3-17 juil .S325 EUROPE, Paris, Amsterdam, Rome, Vienne, Francfort, Croisière sur le Rhin, Les Gds Centres Médicaux .8-26 juil .S 101 8 TERRE-SAINTE, Bruxelles Gond, Bruges, Paris, Assise, Rome, Athènes Delphes.12août-2sept .S99S.GRAND TOUR D'EUROPE 11 pays 9-30 sept .S935 EUROPE.4 pays, le 4 a Assise, le 1 3 à Fatima .30 sept - 14 act.S59S.PR-ORIENT.Paris.Nice Cannes, Sicile, Rome Liban, Syrie, Turquie, Chypre, Athènes, Corin-thes, Iles Grecques (croisière), Marseilles 1-18 nov .$874.ET AUTRES VOYAGES PARTOUT DANS LE MONDE./Demandez nos dépliants) AGENCES FRANCISCAINES 500, 8e Av Québec 3, (523-0031) Montréal: 861-8634 Ottawa: 728-1984 Quel que soit votre choix parmi ccs suggestions, la brise y sera chaude, le soleil caressant tout l’été et la mer merveilleusement tempérée.Les hôtels luxueux offrent le confort à l’américaine mais le service et la cuisine à l’européenne.Pas une minute, vous ne vous ennuyerez tellement il y a de choses à voir, d’occasions de détente.$513, c’est bien peu pour 15 jours de soleil à Palma de Majorque, Golf, plages, paysages aussi variés que grandioses.Vous visiterez aussi Barcelone, riche d'Histoire et d'attractions diverses et la fiévreuse capitale, Madrid.Sont compris: transport aller-retour de Montréal, hôtels de luxe.$469, pour deux semaines merveilleuses sur la Costa del Sol.Plages sablonneuses, pêche sous-marine, golf.Quelques jours à Madrid, bouquet d'exotisme et d'Histoire.Courses de taureaux, folklore, artisanat, repas fins.Transport aller-retour de Montréal et hôtels de luxe sont compris.$582 , c'est suffisant pour découvrir l’Espagne grâce à un tour Sunny Happening.Madrid, la Costa del Sol et Palma de Majorque.Rêvez un peu à la mer, aux plages chaudes, à votre séjour dans un château authentique, à de merveilleux terrains de golf.Tout ça sera vôtre, y compris le transport aller-retour de Montréal et les hôtels de luxe.Prix forfaitaires, pour groupes de 15 personnes et plus, (G.I.T.) excursions de 14-21 jours, sujets i l'approbation du Gouvernement./BER/A Le charme de l’Espagne dam tous les ciels du monde C.P.6J30, Montréal 101, Qué.SH 861-9531 MlD-71-2 Vos tours “Sunny Happening" m'intéressent.I Ville-Prov.Mon agent de voyages est.S 20 • Le Devoir, samedi 8 mai 1971 L'OEIL SUR LES ROUTES échos touristiques Pompidou vole à mach 2 à bord du Concorde Le directeur de l’Office de tourisme du gouvernement canadien, M.Dan Wallace, a déclaré à l’issue d'un déjeuner des congressistes de l'Association de l'Industrie touristique du Canada, au Château Champlain, que les Canadiens devraient se visiter comme ils visitent les Américains.Le but du programme publicitaire Visitez le Canada", a-t-il dit.n est pas d'empêcher les Canadiens d'aller aux Etats-Unis et dans !t reste du monde, mais bien de les inciter à visiter davantage leur propre pays.Le canada, a ajouté M.Wallace, devrait intéresser les Canadiens puisque l'an dernier il a attire 12 millions d'Américains et un demi million d'Européens qui.ensemble, ont dépensé $2.072 millions dans ce pays.• Au banquet de clôture de l'Association de 1 Industrie touristique du Canada, le président sortant.M.L.J.Adams, a remis à M.Ray Ratzlaff.ministre de 1 industrie et du tourisme de l'Alberta, le ' Prix du Président" témoignage de reconnaissance remis annuellement à la personne qui a contribué le plus au développement et à la promotion de l'industrie touristi-que.# Le Choeur V'ià l'bon vent (de Québec), que dirige M.François Provencher.a été vigoureusement applaudi par les centaines de délégués qui ont assisté au congrès annuel de l'Association de l industrie touristique du Canada, cette semaine, au Château Champlain de Montréal.Enthousiasmé par ce succès éclatant.M.Provencher a formulé le voeu de revenir avec son choeur pour divertir d'autres groupes au Château Champlain.Le Choeur Vlà l'bon vent a représenté le Canada durant toute la semaine du Canada à l'Expo d'Osaka, en mai 1970.puis est retourné au Japon pour une tournée de trois semaines.en août de la même année.Il a été présenté aux congressistes de l'AlTC par le ministère du tourisme, de la chasse et de la pèche du Québec, à l'issue d'un dîner offert par ce ministère.^ Mme Claire Kirkland-Casgrain.ministre du tourisme, de la chasse et de la pèche du Québec, a exposé brièvement la philosophie de son ministère, à l'issue d'un dîner que son ministère a offert, cette semaine, aux congressistes de l'Association de l'Industrie touristique du Canada réunis au Château Champlain.Cette philosophie consiste à éviter le mercantilisme dans le développement du tourisme et à considérer le tourisme comme une façon de vivre et l'un des plus importants moyens de communication de la société actuelle.• L'Etat du M ichigan commémorera deux moments de son histoire: le voyage de Marquette et Jolliet sur le lac Michigan, depuis Saint-Ignace et jusqu'à l'embouchure du Mississippi (du 17 au 28 maii : la prise du Fort Michiliamackinac par les Indiens en 1763 (du 29 mai au 31 mai).Durant toute l'année, des fêtes souligneront le trecentemaire de Saint-Ignace.• L'Etat de New York offre gratuitement la liste de 266 terrains de golf où le public est admis.S'adresser au bureau de cet Etat au 2.Place Ville-Marie, Montréal 113.• MM.J.-E.Goulet, directeur de l'aéroport international de Montréal, et Robert Arbique.qui en est le directeur technique, étaient les invités d'honneur, jeudi, au déjeuner des agents de relations extérieures des compagnies aériennes (MAPRO).Ils ont fait un exposé sur les travaux d'aménagement et d'agrandissement en cours à l'aéroport de Dorval et les améliorations prévues à l'aérogare.Avant le déjeuner à la salle Kébek.les convives ont pris l'apéritif au salon d'Air France.• Le conseil d'administration du Richelieu International a informé les Richelieu de la présence d'un fort contingent de confrères à bord du France du 20 octobre au 1er novembre 1971 et incite les Richelieu à adresser leur inscription à: Vacances Richelieu 1971, case postale 248, succursale B, Montréal 110, Que.Un bloc de cabines a été réservé pour les membres des clubs Richelieu et leurs invités.h uv jKMRRRœ En effectuant le vol Paris-Toulouse à bord du Concorde 001, M.Georges Pompidou est devenu le chef d'Etat le plus vite du monde.C'était la première fois qu'un président de la république française se trouvait à bord d'un avion volant à mach 2.(Téléphoto AP par câble de Paris) // Vraiment paisible cet avion" par Jacques Moalic, envoyé spécial de l'AFP à bord de Concorde 001 PARIS (AFP) Le développement de la puissance économique de la France a été le grand dessein proposé aux Français par M.Georges Pompidou, président de la République, lorsqu'il est arrive à Toulouse (dans le sud-ouest de la France) après avoir volé pendant vingt minutes à mach 2 à bord du prototype franco-britannique Concorde.Le chef de l'Etat a déclaré à l'hôtel de ville qu'il se refusait "à opposer la grandeur de la France au bonheur des Français et les rêves de la nation aux aspirations des hommes" Le président Pompidou avait été accueilli k Toulouse k sa descente du Concorde 001 par les principaux responsables britanniques et français du projet d'avion supersonique.11 avait declare que ce projet était un pari "qui serait tenu", que le gouvernement le soutiendrait financièrement, et qu'il ne doutait pas que les incertitudes subsistant sur le plan commercial seraient surmontées.Ces affirmations ont été saluées par les applaudissements de milliers d'ouvriers et de techniciens de la société constructrice de l'appareil dont la plupart des syndicats avaient dans un communiqué approuvé l'appui officiel que le président de la République donnait au Concorde en prenant place k bord de l'avion.Dans l'allocution qu'il a prononcée k l'hôtel de ville de Toulouse, le chef de l'Etat a d'autre part précisé que la envisageait de dou-puissance industrielles dix années k ve- quis sa place dans le "peloton de tête des nations" pour l'énergie nucléaire, l'espace, l'aéronautique, l'électronique.1 informatique et l'exploration des océans "mais par conviction que le monde moderne est dominé par le progrès scientifique et technique".Le president Pompidou n'a fait aucune allusion au problème du supersonique américain et s'est borne k citer le Tupolev-144 soviétique comme une réalisation comparable au Concorde franco-britannique dans le domaine de l'aviation supersonique.Il a enfin demandé aux Français "de participer activement k la construction d'une Europe réellement européenne et vivant en bonne intelligence avec-tous y compris avec ses voisins de l'est".M.Georges Pompidou, dont c'est le sixième voyage officiel en province, a regagné Paris dans la soirée k bord de la Caravelle présidentielle.Alors que le Concorde 001 volait k 16,000 mètres d'altitude au dessus de l'Atlantique et k la vitesse de mach 2.M.Pompidou a donné ses impressions par radio.Tout ce qui est grand est critiqué, tout ce qui est grand est difficile mais l'important c'est de le réaliser, et la France l'aura fait, a dit notamment le président de la République.Linda Paquette (â droite), stewardess à Nordair de Montréal, s'est classée deuxième au concours Miss Airlines International qui s'est déroulé à Miami.Jeannin Peterson, de Continental Airlines, Californie, a décroché le titre.(Téléphoto CP) “Nous sommes k 16,000 mètres.Nous sommes k mach 2".Il est 15 heures 07 locales.Dans l'interphone qui relie l'équipage aux passagers, la voix du pilote André Turcat est placide, tranquille, celle des vols sans histoire.Du hublot, dans le ciel moutonné de quelques nuages, s'inscrit sur le bleu de la mer la côte d'un ocre brillant du Finistère nord.L aide de camp du président de la république, le lieutenant-colonel Aubry qui ne quitte pas les écouteurs transmet l'information au président de la république qui converse avec son voisin M.Ziegler, président général de la compagnie Sud-Aviation, constructrice de lappareil.M.Pompidou pour la première fois se lève de son siège pour aller admirer la côte bretonne, où le bleu du ciel se mêle à celui de la mer que déchire le sillage de 3 ou 4 bateaux.Le fait qu'il soit le premier chef d'Etat k franchir le double mur du son ne suscite pas chez lui de sentiment apparent.L'avion glisse dans Fair sans la moindre turbulence Dans l'appareil, le même bourdonnement monotone - celui que l'on entend dans la Caravelle, ni plus ni moins fort - emplit toujours la carlingue.Rien, sinon les infor- rv>o* ic /-l'An/lr-n T’11»*r>Of r»Ci IliaLiOllO U ZAllUlC A * * v- traduit l'accélération.Aucune impression particulière, le passager du Concorde est le passager ordinaire d'un courrier régulier à réaction.Durant 19 minutes, jusqu'à 15h26.le Concorde vole à mach 2 et au-dessus.L'aiguille du compteur devant l'ingénieur oscille entre 2.ÛÛ et 2.01.Devant les hublots, la côte défile comme une immense carte géographique en couleur.Vol sans histoire du début à la fin.A peine quelques turbulences, à la fin, aux abords de la côte affectent-elles cette tranquilité.Tranquillité et régularité.L’avion a décollé avec 2 minutes d'avance sur l’horaire prévu, et il a atterri à l’heure dite: 15h57, avec 2 minutes de retard par suite d'un changement dans la piste d'atterrissage.Un train bien réglé.Le président de la républi- que, comme le programme le prévoyait est monté à bord à 15hl5] Déjà, l'équipage a procédé à la longue procédure des vérifications: 30 minutes de litanies techniques qui passent en revue l'appareillage minutieux et complexe du Concorde.L'appareil qui reçoit le chef de l'Etat est un prototype, un laboratoire volant.Ses 34 mètres de carlingue apparaissent comme une cursive étroite, serrée entre entre deux rangées d'instruments de contrôle qui enregistrent point par point chaque réaction.3.000 éléments de l'appareil, moteurs et cellules sont auscultés, radioscopés sans interruption.Le président monte à 14hl5 dans l'avion, serre la main aux members de l'équipage puis directement va s'installer dans son fauteuil.Pour la première fois, le Concorde a été équipé de fauteuils de passagers, sans particularité, pareils à ceux des avions commerciaux en service.Le président s'asseoit "face à la marche " dans le fauteuil proche de trois hublots.14h26: La vérification est terminée.L'avion commence à rouler.La voix de Turcat interrompt dans l'interphone le dialogue avec la tour de contrôle: 'Bonjour.cher ami" lui ditM.Pompidou.L éq ni page et 1s société répond Turcat.son très fiers de vous accueillir k bord".Sur la route nationale, proche de l'aérodrome des dizaines de voitures et de camions ont stoppé pour regarder le spectacle.A 14h37 les réacteurs s’emballent.l’avion s’arrache.Le président est plaqué contre le dossier par l’accélération, mais les secousses s'estompent rapidement.Le nez de l’appareil se lève l'avion décolle.“3 secondes" précise le pilote, alors que la Caravelle met 45 secondes pour quitter le sol.Sur l'altimètre l’aiguille tourne à une vitesse folle: sous un angle de 15%.Le Concorde fonce vers le plafond de nuages la banlieue de Paris, en quelques secondes disparait.2 ou 3 minutes de montée spectaculaire, puis l’appareil revient doucement à un régime plus tranquille.14h50: L’interphone grésil- le puis annonce: “Paré pour l'accélération".Un choc imperceptible, une sensation légère de vitesse accrue.14h51: “Vitesse 1 mach 07".Le Concorde “subrepticement" a passé le mur du son.Il vole au-dessus d une banquise blanchâtre de nuages, qui dissimule la mer.Le bruit reste constant: le ronronnement continu que provoquent les vibrations de l'appareil.Le président a enlevé ses écouteurs.Il parle avec M.Ziegler, du Concorde et "de son rival le TU.144".Le "patrion" de Sud-Aviation lui tend une brochure soviétique sur le prototype russe.Dans le poste de pilotage, les visières qui protègent le pare-brise se sont obturées: elles laissent filtrer une lueur diffuse, verdâtre, un peu irréelle sur le visage des membres de l'équipage.F rance bler sa le dans nir.Ainsi, a-t-il souligné, sera comblée "la plus grande partie de l'écart entre la production annuelle de la France et celle de la République fédérale d'Allemagne.Il a rappelé à ce propos qu'au cours des dix dernières années, la production industrielle française avait progressé à une cadence qui est la première de tous les pays occidentaux.Il a précise que ce n'était pas “par souci de prestige" que la France avait con- VOYAGE CULTUREL ÉTÉ 1971 - EUROPE Trente-trois jours a travers l'histoire et l'art des pays d Europe Depart le 7 juillet, Dorval • KLM.Retour le 10 août par Air-France • Hollande, Belgique, Allemagne.Suisse, Italie Monaco et Fronce.tout compris 1,067 00 canadiens Profitez de l'expérience: dix-sep-tieme annee consécutive.Excellent service d'une grande compagnie.Pour informations demandez R.P.Julien Oéziel, O.F.M., dir.2010 ouest, Dorchester, Montréal 108 Tel.: 933-4243 Découper ^ VîwrouAra* "z 4\vt>pureq *tprruAU3