Le devoir, 1 juin 1971, mardi 1 juin 1971

dans ce numéro H Un éditorial de Jean-Claude Leclerc: la "subversion" des Pères Blancs au Mozambique (page 4) I Un bloc-notes de Claude Ryan: un banquier qui n'a pas peur de la réalité (page 4) ¦ En quête de parcs, des enfants du secteur Olier décident d'occuper la rue (page 3) la météo Génériliiitit ensoleillé meis freis.Meximum d'enviroa 65.Saint Justin LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LXII NO 124 MontréaL mardi 1er juin 1971 15 CENTS Les deux premiers ministres confrontent leurs thèses Mini-sommet Trudeau-Bourassa OTTAWA (Le Devoir) - Le sort de la rencontre constitutionnelle de Victoria s'est peut-être joué hier soir dans la salle à manger du 24 Sussex Drive.C'est là que MM.Trudeau et Bourassa.à l'issue d'un repas frugal mais chaleureux, ont gravement confronté leurs thèses sur l'esprit, la perspective générale et les priorités delà révision.Rien n'a évidemment transpiré de ce long entretien qui venait clore la première journée de la réunion des procureurs généraux, convoqués dans la capitale par M.John Turner afin d'établir l'ordre du jour de la Conférence qui s'ouvre le 14 juin.Pressé de questions en début de soirée, le ministre de la justice a déclaré que les représentants des provinces s'étaient surtout attachés hier à la nature des résolutions qui seront soumises aux premiers ministres: s'ils sont chargés de suggérer un ordre du jour.ils n'ont pas mandat de l'arrêter de façon définitive, a simplement rappelé M.Tumer: c’est aux premiers ministres eux-mêmes qu'il appartiendra de se prononcer là-dessus.La question de l’ordre du jour est en effet capitale aux yeux de M.Bourassa qui s'en est sûrement ouvert à M.Trudeau.Tout indique en effet que le premier ministre du Québec, une fois de plus, a insisté sur les positions traditionnelles de sa province: il faut i I » k sê n Deux jeunes terroristes en fuite qui avaient trouvé refuge dimanche dans la maison d'un militaire, â Istanbul, y détenaient toujours comme otage, hier soir, sa jeune fille de 14 ans, Sibel Erkan, qu'ils menaçaient de tuer si on ne les laissait pas s'échapper.Ils ont montré l'adolescente à plusieurs reprises à l'une des fenêtres de la maison, vraisemblablement pour prouver qu'elle était toujours vivante.(Téléphoto AP) Le suspense d’Istanbul continue ISTANBUL (AFP) - Rien n'indiquait encore hier, à la fin de la journée, vers quel dénouement allait tendre l'affaire de la détention de la jeune Sibel Erkan.fille du commandant d'artillerie Dincer Erkan que deux terroristes avaient prise pour otage plus de 24 heures plus tôt.Les forces de sécurité encerclaient toujours la maison, de plus en plus nombreuses, et on a vu le père de la jeune fille implorer leur commandant de ne pas donner ordre de tirer, n a fallu le dissuader de tenter de pénétrer lui-même dans la maison par les toits.Quant à Mme Erkan.qui avait réussi avec son fils à échapper aux terroristes avant que ceux-ci ne s'enferment dans la maison, on la disait toujours fortement commotionnée.Au cours de la journée et de la nuit précédente, les terroristes ont laissé la jeune fille apparaître à une fenêtre du logement, au deuxième étage de l'immeuble, à plusieurs reprises.Les forces de l'ordre contrôlaient hier soir le toit et les autres étages de la maison, et des uni- tés de l'armée s'étaient postées aux alentours, prêtes à intervenir, mais tous les appels lancés à l'aide d'un porte-voix et sommant les deux hommes de rendre leur prisonnière sont restés sans résultat.On a démenti la rumeur selon laquelle les malfaiteurs avaient offert de libérer la jeune Sibel en échange de Jeux passeports.Les autorités militaires ont d'ailleurs fait savoir qu elles ne céderaient pas au chantage.On ignore T identité exacte des Voir page 6: Le suspense Les victi mes du détournement sont encore retenues à Cuba MIAMI ( PA ) Le voile du silence est tombé hier sur les 69 personnes qui se trouvaient à bord du Boeing-727 de la Pan American Airways, détourné s ur Cuba samedi."J'ai attendu toute la journée un coup de téléphone, a déclaré un des dirigeants de la Pan Am.mais nous n'avons rien reçu".Hier, pour la première fois, Radio-La Havane, organe officiel du régime cas-triste.a évoqué le détournement.Dans une émission captée à Miami, il était annoncé que l'avion qui se rendait de Caracas à Miami a été détourné samedi après-midi par un "jeune Vénézuélien qui a invoqué des motifs politiques".Selon l 'agence Reuter, les 60 passagers Z assistance judiciaire: projet de loi à l'automne Le ministre de la justice du Québec.M.Jérôme Choquette, a annoncé hier que le projet de loi sur l'assistance judiciaire ou l'aide juridique, sera déposé l'automne prochain à l'Assemblée nationale.Ce projet de loi, annoncé il y a environ un an, aurait pour principal objectif d'établir un régime d'aide juridique qui serait étendu éventuellement à l'ensemble de la province et qui s'adresserait à toute personne incapable de payer pour les services d'un avocat M.Choquette a fait cette déclaration à l'occasion du cocktail qui a marqué le lüème anniversaire de fondation du Bureau d'assistance judiciaire du Barreau de Montréal et auquel participaient de nombreux juges et avocats.Le ministre n'a pas donné de préci; sions sur ce projet de loi et a declare qu'il tiendrait compte du projet soumis par le Barreau tout en y apportant des corrections.Selon lui.un des points majeurs sur lequel le gouvernement devra prendre po- sition est le caractère de l'organisme qui dispensera l'aide juridique; sera-t-il un organisme gouvernemental ou un organisme largement autonome ou, enfin, un organisme ultimement lié au Barreau (comme le voudrait celui-ci)?Le ministre a aussi loué la contribution du Barreau dans ce domaine, a rappelé que son ministère accorde cette année la somme de $1,800,000 pour 1 assistance judiciaire et a déclaré que le nouveau projet de loi viendra prolonger les efforts des Bureaux actuels d'assistance qui ont eu souvent à travailler dans des conditions difficiles.“Dans le cadre élargi de l'aide juridique, il faut en arriver à dépasser l'activité actuelle du service et permettre le travail préventif d'information et de diffusion", a aissi déclaré le ministre.Il a,-de plus, précisé qu'en “acceptant d'établir une aide juridique universelle l'Etat doit intervenir pour assurer à l'avocat, selon sa spécialité, une juste ré- rnUndr;"",vno,rp.0.6:L-.nc.et les neuf membres de l'équipage ont été logés à l'hôtel Deauville, face au front de mer.Ils sont libres de circuler dans l'hôtel, mais ne sont pas autorisés à prendre contact avec les journalistes.Dimanche, ils ont pu passer la journée à la plage, à une dizaine de milles de la ville.Hier, par contre, ils étaient consignés à l'hôtel.L'administration fédérale de l'aviation civile américaine, ainsi que la Pan Am.se refusent à tout commentaire sur les rumeurs selon lesquelles Castro retiendrait l'avion et ses passagers jusqu’à ce que les Etats-Unis se décident à remettre en liberté les capitaines des quatre chalutiers de pêche cubains arraisonnés au large de Key West, sous l'inculpation d'avoir violé les droits de pêche américains en tendant leurs filets à l'intérieur des eaux territoriales des Etats-Unis.Les équipages des quatre chalutiers ont été relâchés hier et une vedette des gardes-côtes américains les a remis à des unités de la flotte de pêche cubaine, à une quinzaine de milles au large de Key West, dans le détroit de la Floride.Aucune accusation n’a été retenue contre eux.Le Boeing 727 détourné samedi avait quitté Buenos-Aires dans la matinée avec, à son bord, 21 passagers.A l’escale de Caracas, 39 autres ont été embarqués et, parmi eux.le pirate de l’air.Ce dernier une fois à bord s’est emparé d’une passagère et a menacé de la poignarder pour contraindre le pilote à faire route sur La Havane.Le président de la Pan Am.M.Najeeb Halaby, en a appelé dimanche personnellement à Castro pour lui demander de libérer les passagers, retenus plus longtemps que ceux de tout autre avion américain détourné au cours des dix dernières années.s'attacher au fond plutôt qu a la forme, au réaménagement des compétences plutôt qua la formule de modification; pour le Québec, a dû rappeler M.Bourassa, la répartition des pouvoirs passe avant les considérations relatives au rapatriement et à la modification.Pour sa part, le chef du gouvernement fédéral n'a sûrement pas manqué de rappeler à son interlocuteur l'urgence de réaliser des progrès réels dans la voie difficile de la révision.Le processus est commencé depuis 1968 et les premiers ministres, ceux de l'Ouest en particulier, estiment que l'opération est futile; or, voici que l'occasion s'offre enfin de faire un gain sensible et appréciable au chapitre de la formule d'amendement.Si tous les participants se mettaient d'accord sur ce point, si la constitution était rapatriée, les hommes politiques et le peuple auraient le sentiment que cette difficile entreprise n'est pas sans importance: la suite serait facilitée; on pourrait plus aisément passer à la révision des pouvoirs.Cest une affaire à la fois stratégique et psychologique.Si au contraire, le Quebec refuse de souscrire à la formule d’amendement, il y a beaucoup à craindre pour l’avenir de la révision.Pour tenter de concilier ces deux points de vue, le premier ministre du Québec pourrait consentir à donner l'ad-Voir page 6: Mini-sommet Le Manitoba soumet son projet La "guerre des oeufs" devant la Cour suprême OTTAWA (CP) - Le projet d'une régie de commercialisation des oeufs au Manitoba, que les autorités de cette province soumettent à la Cour suprême du Canada pour quelle statue sur sa constitutionnalité.a reçu hier l'assentiment du Nouveau-Brunswick, du Québec, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique.Terre-Neuve et la Saskatchewan doivent faire entendre leurs représentants aujourd'hui sur la question.Cet appui que les provinces montrent au projet manitobain pourrait devenir gênant pour le gouvernement de Winnipeg qui soumet la question d’une régie des oeufs à la plus haute instance juridi- Une grève ferroviaire paralyse Tlron Ore SEPT-ILES (PC) - Les opérations; de la compagnie Iron Ore du Canada et de la Quebec North Shore and Labrador Railway, à Sept-Iles, sont complètement paralysées depuis hier matin, à la suite d'un arrêt de travail des quelque 450 membres de la Fraternité internationale des employés préposés à l'entretien des voies ferrées.Le président de la Fraternité, M.Antoine Côté, a précisé, dans une conversation téléphonique hier, qu'il s'agit de journées d'études déclenchées dimanche soir pour protester contre les changements technologiques en cours qui ont causé déjà la coupure d'une soixantaine d’emplois.Quelque 1,700 travailleurs appartenant à sept syndicats sont touchés par l’arrêt de travail, ayant décidé de respecter la ligne de piquetage symbolique des employes de l'entretien de la voie ferrée entre Sept-Iles et Schefferville, située à 350 milles au nord de Sept-Iles.Outre la Fraternité internationale des employés préposés à l'entretien des voies ferrées, deux autres centrales représentent ces syndiqués: l'Association internationale des machinistes et les Métallurgistes unis d'Amérique.Selon un porte-parole syndical, plusieurs employés des autres secteurs de la compagnie Iron Ore du Canada expriment depuis quelques semaines un mécontentement profond vis-à-vis certains changements.Pour sa part, la compagnie Iron Ore a laissé entendre que la possibilité d'un recours à l'injonction était à l'étude.La compagnie Iron Ore exploite une mine de fer à Schefferville et une usine de concentration de minerai à Sept-Iles.Sa filiale, la Quebec North Shore and Labrador Railway exploite la les que du Canada justement dans l'espoir de faire déclarer inconstitutionnelle une régie semblable déjà en opération au Québec.C'est cette régie québécoise qui a commencé la "guerre du poulet et des oeufs" qui sévit encore entre les provinces.Ces dernières ont érigé des barrières commerciales pour contrôler les importations d'oeufs et de poulets vers leurs territoires en guise de représailles contre la décision québécoise.Le Manitoba, qui cherchait en vain à obtenir du gouvernement fédéral qu'il soumette cette question à la Cour suprême, a copié le projet de Régie québé- coise presque mot à mot et l'a soumis à sa propre Cour suprême.La Cour suprême manitobaine ayant statué que le gouvernement de Winnipeg avait outrepassé ses droits constitutionnels et enfreint les lois fédérales de contrôle du commerce interprovincial, l'affaire a été portée en appel à la Cour suprême du Canada.Tout en appuyant la thèse manitobaine.le procureur de l'Ontario.M.John Hilton, a fait remarquer aux neuf juges de la Cour suprême que les questions sur lesquelles on leur demandait de statuer étaient abstraites et stériles et Voir page 6: Guerre des oeufs Élections partielles Les libéraux conservent Chambiy et T.-Rivières mais perdent Brant, Ont.Le parti libéral fédéral a conservé.hier, aux élections partielles, les deux sièges de Chambiy et de Trois-Rivières, au Québec.Il a perdu le siège de Brant, en Ontario, aux mains du Nouveau parti démocratique tandis qu'en Nouvelle-Ecosse.la circonscription de Central Nova est fidèlement restée aux mains des conservateurs.Au Québec, moins de 50 p.c.des 64,240 électeurs de Chambiy et des 59,748 électeurs de Trois-Rivières se sont prévalus de leur droit de vote.En Nouvelle-Ecosse.29.373 des 39,400 électeurs inscrits, soit 74 p.c.des électeurs de Central Nova, ont voté.Dans le comté de Brant, en Ontario.39.-673 des 58,439 inscrits, soit 67 p.c., des électeurs, se sont également rendus aux urnes.Au Québec, bien que les résultats ne fussent pas tout à fait complets hier soir, on pouvait établir que M.Emile Boudreau, candidat NPD dans Chambiy se classait deuxième avec 21.7 p.c.du suffrage.tandis que le créditiste Réal Lemay, à Trois-Rivières, se classait deuxième, très près derrière le libéral avec 43.5 p.c.des votes exprimés Voici comment s'établissaient les résultats, en fin de soirée, hier: Voir page 6: Le* élection* Le PO exhorte ses membres à participer au recensement ligne de chemin de fer reliant les deux villes.La formulation du questionnaire de recensement que doivent remplir aujourd'hui tous les Canadiens a suscité chez plusieurs groupements des réactions de doute, de mécontentement, d'inquiétude.Pour rassurer ses membres, dont plusieurs se demandaient s'ils devaient se prêter à cette entreprise fédérale, le Parti québécois a fait savoir par voie de communiqué hier qu'un recensement était indispensable au travail de tout gouvernement.“Nous demandons à tous les citoyens de répondre aux questions du recensement.Il serait absurde de refuser de le faire et de priver ainsi le Québec d'un outil indispensable à son développement".Un autre groupement, le Women's Action Movement de Montréal, a fait connaître son mécontentement au sujet de certaines questions du formulaire, notamment celles où on parle du "chef de la famille".Ce formulaire, dit le Women's Action Movement, est une injure aux femmes et un parfait exemple de l'oppression sexuelle.Le mouvement demande aux femmes Voir page 6: Le PQ Yuba City La police interroge un deuxième suspect YUBA CITY, Californie (d'après AP et l’AFP) - Tandis que la police continue à explorer toutes les irrégularités de terrain du verger de Yuba City où elle a trouvé au cours de la semaine passée les corps de 23 travailleurs agricoles enterrés après avoir été tailladés à la machette, la population de la petite ville de Californie se prépare a assister aujourd'hui à une messe pour le repos des âmes des victimes, pour le meurtrier présumé Juan Corona, et pour leurs familles.Le service sera célébré en l'église catholique St-Isidor où M.et Mme Corona se rendaient souvent.On ne s'attend toutefois pas que Mme Corona assiste à cette messe.Elle évite avec soin les journalistes et les photographes.Mme Corona a rendu visite à Juan pendant deux heures dimanche matin dans la prison de Marysville.Une équipe de 25 policiers sous les ordres du shériff Whiteaker s'employait hier à creuser d'autres tranchées dans le ranch de Jack Prindivil-!e.juste au sud du ranch J.-L.Sullivan où 21 des 23 cadavres ont été exhumés.Juan Corona doit en effet comparaître demain à Marysville et être inculpé du meurtre de 10 des travailleurs saisonniers dont les corps mutilés ont été découverts dans les vergers de cette ville située au nord de San Francisco.Le shériff Whiteaker a fait savoir hier qu'un autre témoin était interrogé en rapport avec cette affaire: Roy DeLong.52 ans.de Marysville, aurait été la dernière personne à voir l une des victimes et (a police le détient pour interrogatoire.La plupart des victimes n'ont pas encore été identifiées puisqu'il s'agit de travailleurs clandestins dont on présume qu'ils avaient perdu contact avec leurs familles, au sud de la frontière américano-mexicaine.Corona recrutait cette main-d'oeuvre occasionnelle pour le compte d'importants maraîchers californiens.Plusieurs secteurs des vergers étant inondés par des eaux d'irrigation, il faudra attendre dans certains cas une semaine avant de poursuivre les recherches.Pour sa part, le shériff soutient que l'on découvrira d'autres corps mais il espère bien que cela tire à sa fin.Yuba City et Marysville sont des villes jumelles séparées par la rivière Feather. 2 • Le Devoir, mardi 1er juin 1971 En marge du festival de Cannes Quand la participation canadienne devient discrète de notre envoyé spécial, Jean-Pierre Tadros CANNES Le cinéma canadien, comme nous l'indiquions dans notre article d^hier.aura su faire preuve d'agressivité qui.en fin de compte, se sera révélé pavante D faudra seulement regretter que la participation active de la SDICC n'ait profité principalement qu'aux distributeurs les mieux préparés je pense.en particulier, à Cinepix et à Faroun Films H faut ensuite s'étonner que cette participation n'ait été le fruit d'aucune politique cohérente: j'entends par là: autre que celle de vouloir affirmer la présence du cinéma canadien.On comprendra alors mieux que la participation canadienne ait brillé par son absence en certaines occasions.Je ne fais pas mention ici des regrettables faux-pas que nous avons déjà signalé.Car il me parait finalement beaucoup plus grave que la SDICC.qui avait en charge le secrétariat de la représentation canadienne.n ait pas songé à axer aussi sa campagne publicitaire autour de la présence canadienne aux compétitions semi-officielles que sont la Quinzaine des réalisateurs'' et la "Semaine de la critique " Alors que la plupart des autres pays s'ingéniaient à inonder les journalistes des documentations de toutes sortes sur leurs divers "apports au Festival' le Canada aura brille par sa discrétion.En notre qualité de journaliste.nous n'avons trouvé dans notre casier de presse aucune documentation sur les films de Dansereau.de Shebib.de Perrault et Brault, et de Lefebvre qui étaient présentés à la quinzaine.Seuls les films de Théberge et de Mark-son bénéficièrent d une presentation.On me fera remarquer, naturellement.que le ministère de l'industrie et du commerce avait préparé une brochure fort luxueuse qui fut largement distribuée.Il est malheureusement regrettable que le contenu se soit révélé à ce point sommaire, et n aît présenté, tout compte fait qu'un intérêt très relatif sur des films qui n’étaient d'ailleurs pas tous à Cannes.Il aurait été.je pense, plus judicieux de réaliser le pendant canadien à l'ex- cellent "Répertoire des longs métrages produits au Québec" que venait de réaliser le Conseil québécois pour la diffusion du cinéma.Il y avait également - il ne faut pas l'oublier le bulletin spécial de la Cinémathèque canadienne.Celui-ci se présentait en fait comme un recueil d’articles de journaux: ceux-ci devant refléter l'activité cinématographique canadienne de la dernière année.Le résultat en est intéressant, bien que le panorama qui s’en dégage soit très fragmentaire, et surtout chaotique.Je me demande donc jusqu'à quel point un tel travail pourra rendre service aux lecteurs étrangers; ce qui n'enlève rien à la valeur de la brochure.La question demeure donc: pourquoi cette absence de publicité autour des films présentés à la "Quinzaine des réalisateurs".Une conférence de presse Ayant apparemment le sens de la publicité, les représentants canadiens ont cependant fait preuve d'une regrettable insouciance en organisant aussi hâtivement une conférence de presse qui aurait dû être logiquement le point culminant de l'effort entrepris.Il est vrai qu'ici entrent en jeu des considérations d'ordre politique (nationalistes si vous préférez); certains refusant en effet de se voir assimiler à la délégation canadienne.L’ennui, c'est que si l'on tient à s'imposer sur le marché international, il faut commencer par serrer les coudes; ce qui n'empêche pas d'affirmer sa particularité (qui n'échappe d'ailleurs à aucun cinéphile).n fut donc décidé d'inviter Içs journalistes à une conférence de presse des cinéastes québécois.Jamais la salle de conférence de la Malmaison n’aura malheureusement paru si vide; et sur la trentaine de personnes présentes, vingt-cinq.au moins, étaient canadiennes (ou Québécoises, suivant les cas).Que la iscussion qui s'ensuivit fut vaseuse.personne ne s en étonnera, même si les participants parurent finalement satisfaits de pouvoir débattre, encore une fois, de leurs problèmes, en famille.Il est vrai que Cannes s était finalement montré l'endroit idéal pour arriver à établir des contacts entre Canada-diens.Tout comme d'ailleurs l’endroit s'était révélé absolument propice pour découvrir ces fameux films canadiens 3u on ne peut arriver à voir ici.Et tout 'abord ' L'Acadie.l'Acadie'.de Pierre Perrault et Michel Brault dont on aimerait savoir a) pourquoi il tarde tant à sortir à Montreal, et b) pourquoi aucun des deux réalisateurs n otaient présents à Cannes.On avait envoyé suffisamment de représentants de toutes sortes pour qu'un de plus n'ait pas paru excessif! A ce sujet, je m'interroge sur le choix et l'importance de la délégation de l'ONF.Je m'interroge également sur la nécessité de "déléguer cinq personnes pour représenter le cinéma québécois au Festival de Cannes", pour reprendre les termes du communiqué de l'Office d'information et de publicité du Québec.Celui-ci semble d’ailleurs ignorer que "Mon oncle Antoine" ne participait pas à la compétition officielle.Puisque j'en suis au chapitre des critiques.étonnons-nous finalement que l'ONF n'ait pas jugé bon de souffler en 35 le film de TÏieberge."Question de vie", qui devait passer à la "Semaine de la critique " Pour ceux qui l'ignoreraient.signalons que c'est un vrai casse-cou de présenter un film en.16 mm à Cannes.Les projections sont alors suffisamment défectueuses - dans des salle; déjà passablement surchauffées pour 3ue les plus endurcis en arrivent à evoir quitter la salle.Que dorénavant, donc, on s'y risque en connaissance de cause.Ceci dit.et pour résumer, on peut toujours commencer par signaler que cette participation canadienne aura coûté dans les 100.000 dollars.Cela aura permis à une trentaine de films canadiens d'af- fronter le marché international.Parmi les gros succès, ou tout au moins parmi les films ayant suscité le plus d'échos favorables il faut tout d'abord signaler le documentaire A Matter of Fat" ("Qui perd gagne") de William Weintraub.le film pour enfants "Le Martien de Noël" de Bérnard Gosselin, la comédie érotique "Loving and Laughing" de John Sone.et enfin "Les Mâles" de Gilles Carie.Parmi les films qui auront reçu le plus grand succès d'estime, il y a tout d'abord 'Les Maudits sauvages" de Jean-Pierre Lefebvre, et " Breathing together de Morley Markson que certains n'ont pas hésité à considérer comme "le' film canadien de ce festival.Mais quand arriverons-nous à le voir à Mon tréal?IXème rencontre annuelle L'écrivain, les pouvoirs et le linge sale.L e marché du film Liste des films canadiens montrés au cinéma Vox (les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de fois que ces films auront été présentés) MON ONCLE ANTOINE, de Claude Jutra (3) A MATTER OF FAT.de William Weintraub (3i DEUX AMIS SILENCIEUX, de Paul Fritz-Nemeth (3) TKI TIKI.de Gerald Potterton (3) LE MARTIEN DE NOEL, de Bernard Gosselin (3) SEPT FOIS PAR JOUR, de Denis Héroux (3) LES MAUDITS SAUVAGES, de Jean-Pierre Lefebvre (3) GOLDEN APPLES, par B.A.McLean et K.Weingartner (3) LES MALES, de Gilles Carie (3) FLEUR BLEUE, de Larry Kent (2) INSIDE OUT.de William Poulis (2) THE LAST ACT OF MARTIN WESTON, de Michael Jacot ( 2) PILE OU FACE, de Roger Fournier (2) DEUX FEMMES EN OR.de Claude Fournier (2) THE CROWD INSIDE, d’Al Waxman (2) L'AMOUR HUMAIN, de Denis Héroux (2) LOVING AND LAUGHING, de John Sone (2) GOING DOWN THE ROAD, de Don Shebib (2) MADELEINE IS.de Sylvia Spring (2) FINALEMENT, de Richard Martin (2) THE REINCARNATE, de Julian Roffman (1) L'ACADIE.L'ACADIE, de Perrault et Brault (U Quinzaibe des réalisateurs GOING DOWN THE ROAD, de Don Shebib FAUT ALLER PARMI LE MONDE POUR LE SAVOIR, de Femand Dansereau L ACADIE.L'ACADIE, de Pierre Perrault et Michel Brault LES MAUDITS SAUVAGES, de Jean-Pierre Lefebvre ESSAI A LA MILLE, court métrage de Jean-Claude Labrecque Semaine de la critique QUESTION DE VIE.d'André Théberge BREATHING TOGETHER : REVOLUTION OF THE ELECTRIC FAMILY' de Morley Markson par Germain Beauchamp Rendre compte de la neuvière rencontre des écrivains qui dura deux jours et au cours de laquelle pas moins de vingt communications furent données, sans compter les débats tout aussi importants, ne peut se faire dans un seul article.On peut tout de même tenter d'en dégager les grandes lignes en mettant bien en évidence le point de vue subjectif que cela implique.Le thèfne général de la rencontre était l'écrivain et les pouvoirs.Organisée sous les auspices de la revue Liberté et grâce à des subventions du Conseil des arts du Canada.C'est dans le "cadre enchanteur' ' de l'hôtel Chantecler à Sainte-Adèle.sous un soleil merveilleux de printemps, devant une centaine de personnes dont beaucoup d'écrivains et de membres de "l'intelligenzia" québécoise.que la neuvième rencontre vit confirmer une des données les plus évidentes de notre littérature: la naissance d'une conscience québécoise affirmée maintenant sans ambage par la majorité des perivains.Cette conscience répond au thème du colloque puisque les écrivains québécois face a tous les pouvoirs revendiquent tous une liberté absolue.Cette liberté qui.selon Vadeboncoeur.est cependant de plus en plus en danger.C'est à l'écrivain de la défendre en oeuvrant, c'est-à-dire en produisant.Comme le faisait remarquer Gaston Miron, les écrivains québécois sont enfin sortis de leur conscience malheureuse qui était finaleme:.celle d'un peuple qu'on voulait garder en état de colonisé.Cette nouvelle conscience est marquée par la volonté d écrire.Même si on est incertain du sort de la nation, il faut produire et produire encore comme l'affirmait Victor-Lévy Beaulieu, car c'est établir un faux rapport que de vouloir voir coïncider écriture et indépendance.Autant les poètes que les romanciers.tous ont une liberté à assu- Expositions Le Musée du Québec présentera du 26 mai au 27 juin onze huiles sur toile du jeune peintre québécois Marius Dubois.La galerie Godard-Lefort présente jusqu'au 10 juin une exposition intitulée “Jeunes contemporains .Par ailleurs, une nouvelle galerie vient d'ouvrir ses portes à la Place Bo-naventure; il s'agit de la Galerie Eva que vient d'inaugurer l'artiste-proprié-taire Eva M aria K uster.radio / télévision "The Trials of Vallières and Gagnon, 1966-1969" par Gilles Constantineau Le réseau anglais de radio de Radio-Canada propose aux Canadiens de langue anglaise, ce soir, un document exceptionnel: intitulé "The trials of Vallie-res and Gagnon 1966-1969".ce documentaire dramatique présente principalement des extraits des transcriptions sténographiques des propos échangés devant divers tribunaux au cours des allées et venues judiciaires nombreuses de Pierre Vallières et Charles Gagnon, du début de 1966 à la fin de 1969.L'émission, qui appartient à la série "CBC Tuesday Night", fait appel prudemment aux transcriptions officielles et à divers documents publics, et confie l'interprétation des rôles les plus importants: procureurs, juges, accusés, témoins, à des comédiens amateurs plutôt que professionnels "de façon, dit la réclame de CBM à Montréal, à mettre en valeur le texte plutôt que l'exécution." La présentation de ces seuls extraits serait évidemment incompréhensible si elle n'était exactement située à la fois dans le temps et dans l'actualité; à l'aide de divers procédés radiophoniques qui vont de la simple nomenclature de faits jusqu'à la dramatisation fortement bruitée, les liens sont faits de façon extrêmement efficace, mais U n est pas sûr qu'ils le soient toujours de façon juste: si on croit opportun, par exemple, de rappeler l’adoption, par Montréal, d'un reglement anti-manifestations en novembre 1969, pourquoi ne souffle-t-on pas mot de la célèbre Saint-Jean-Baptiste de 1968?S'agit-il encore de prudence, politique cette fois?Comme celle, peut-etre, qui a fait s'arrêter les producers torontois à l'année 1969, ce qui laissait assez peu élégamment de côté les événements de 1970?La question se pose, pour la raison que le documentaire, même s'il prétend ne porter de jugement sur rien, établit clairement qu'aux yeux de plusieurs autorités les deux inculpés dont il traite ont essuyé des embêtements, des entraves proches, sur le plan judiciaire, du simple déni de justice.L'émission en donne elle-même tacitement l'indication, inévitable sans doute pour ceux qui voulaient ramasser trois années d'incidents ininterrompus en un condensé de 90 minutes.Que veut-on signifier par ce travail?Est-ce là le sens de cette oeuvre journalistique impressionnante qui a dû exiger des centaines d'heures de transpiration?Si oui, il n etait pas honnête de ne pas rendre compte de l'année suivante et du début de 1971.Si non, pourquoi s'être tant dépensé à des fins incomplètes?D'autre part, si captivant qu'il soit d'entendre (même en anglais!) des échanges souvent violents de propos entre juge et accusé (notamment dans le cas du juge Miquelon et de Pierre Vallières).les péroraisons judiciaires ne sont pas toujours en elles-mêmes automatiquement dramatiques.Certaines discussions font jasquà 15 minutes et plus: c'est trop long.On aurait pu ressemer les extraits et ne faire durer tout le documentaire qu’une heure, ou encore donner la dernière demi-heure aux éléments qui lui manquent.Le document reste extraordinaire malgré tout, ne serait-ce que pour la synthèse psychologique qu’il donne de l'époque dont il traite, au niveau où il l'accomplit, et dont la justice québécoise n'a, soit dit en passant, guère de lauriers à tirer.On regrettera que personne, du côté français de Radio-Canada, n’ait jamais conçu le projet d'une émission semblable.tout en reconnaissant que la CBC seule pouvait se permettre de la mettre à exécution: eût-elle conçu cette idée que la radio française se fût sans doute empressée de l'étouffer là, craignant de nouveaux reproches de séparatisme.A 8h.03 ce soir, donc, sur les ondes radiophoniques anglaises de Radio-Canada.Opera-rock "Jésus-Christ, Superstar", opéra rock portant sur les sept derniers jours de la vie du Christ, fera le sujet d’un film et d'un spectacle à Broadway, annonce-t-on à Hollywood.La “Music Corporation of America" et la société Robert Stifwood, de Londres, ont signé des accords pour l'adaptation du populaire enregistrement, a déclaré Ned Tanen, vice-président de la MCA.La société Stifwood en produira la version théâtrale, qui sera créée à New York, en octobre.“Superstar" sera également présenté en co-production par les deux compagnies, en version de concert, dont les premiers seront donnés les 14 et 15 juillet à Asbury Park, New Jersey, et à l'automne pour des auditoires d'étudiants.mer et aucun d'eux ne veut la laisser se détériorer, même si certains ont fait valoir la vanité de leurs efforts face à la force et aux moyens des pouvoirs.Duguay.par exemple, voit dans l'acte de parole une façon d'affirmer la vérité et de permettre à la limite que tout le monde parle et poétise afin que cesse ce monopole des systèmes qui asservissent la parole au nom des intérêts socio-politiques.L affirmation de la liberté passe par la liberté de tout dire.Mais le Québec étant dans une situation que tous connaissent.les écrivains ont tous pris au minimum une position engagée dans le sens d'une nécessité de dire, au moins, la nécessaire et vitale liberté de leur peuple.Paradoxalement, c est chez les jeunes écrivains que ce thème fut le moins discuté.Comme si.pour eux.cela était déjà une chose certaine.Ils ont plus confiance que leurs aînés ou plus de naïveté.Pierre Vadeboncoeur fut très pessimiste quand à lui et.devant la montée des "répressions" et des "facismes".il né peut que demander à l'écrivain d'être vigilant, non pas surtout en se liant à des causes quelles qu elles soient, maris en faisant une oeuvre qui sera le signe de la liberté: la plus grande gratuité sera la flamme la plus durable.On a beaucoup parlé de liberté comme on voit.Raoul Duguay fut sans doute le seul à la mettre en pratique durant cette rencontre en la montrant lors de sa communication qui tint à la fois du cri.de la parole et du chant.Ce qui ne fut pas sans susciter certains commentaires.On se demandait même si c'était de la littérature comme si celle-ci devait être enfermée dans un texte écrit.Certaines autres choses ont été liquidées comme la notion du nécessaire chef-d'oeuvre québécois.C'est à Jean-Claude Germain que nous devons des moments de très grands plaisirs quand il décortiqua avec humour les présupposés critères nécessaires de qualité qui ont finalement une façon d etiqueter l'écrivain et ses textes pour des besoins de récupération face à ce drôle de zèbre qui ne veut pas se laisser enfermer dans -les définitions universitaires.La dernière séance fut le théâtre (ou le grand guignol) de la démission d'Hubert Aquin de la revue Liberté.Aquin refuse de collaborer à une revue qui.pour parler de liberté, va chercher ses fonds chez un gouvernement qu'il refuse.• Cela valut à l'assemblée un joyeux déballage de linge sale oü la liberté chérie et tant revendiquée fut sérieusement malmenée.La vieille formule qui veut que la liberté de soi commence par celle des autres fut bien avancée quelquefois mais il semble que plusieurs écrivains attendaient depuis longtemps le moment de dire à leur voisin que leur liberté n était que de la m.Néanmoins, cela aura permis de mettre en lumière les limites de telles rencontres et c'est sans doute d une autre façon que les organisateurs penseront à réunir les écrivains Cette formule comme le faisait remarquer un participant, permet aux plus cabotins de se faire valoir et le spectacle donné n'en valait pas toujours la peine.Je ne sais si cette rencontre est la dernière (le bruit en courait fortement ) Elle aura permis de faire le point sur un phénomène que la lecture des oeuvres aissait supposer: face aux pouvoirs.1 écrivain québécois revendique une liberté qui est celle due à son peuple.C est dans cet ordre d idée que s inscrit une proposition de l'assemblée.Elle demande que Pierre Vallières ne soit pas juge sur des écrits, que le code pénal ou criminel ne retienne plus comme preuve des écrits et enfin que Pierre Vallières soit remis en liberté sous cautionnement.ILYAURA DU NOUVEAU AU SUJET DE L’INTERURBAIN! DÈS LE NOUVELLE PÉRIODE MINIMUM DE (au lieu de 3 minutes) POUR LES APPELS QUE VOUS COMPOSEZ VOUS-MÊME PLUS RÉDUCTIONS du tarif de base LE SOIR, LA NUIT et le DIMANCHE TOUTE LA JOURNÉE.Ces nouveaux tarils s'appliquent aux appels (ails par l’interurbain automatique dans le territoire desservi par Bell Canada au Québec, en Ontario, au Labrador et dans certaines régions des Territoires du Nord-Ouest.Bell Canada LE DEVOIR Montréal, mardi 1er juin 1971 En quête de parcs, des enfants occupent les rues par Solange Chalvin Voici ce qu'on peut faire avec un vieux terrain vague: bien aménagé, te mini-parc Drolet répond parfaitement aux besoins des gens de ce coin de rue.Ce soir, de 19 heures à la tombée du jour, les enfants du secteur Olier de Montréal seront maîtres de la rue.Ils danseront, chanteront, joueront à la balle, hisseront drapeaux et ballons, feront la fête, pendant que leurs parents formeront autour des rues Henri-Julien, entre le Carré Saint-Louis et l'avenue des Pins, un cordon de sécurité.Le tout avec l'autorisation de la police, nous déclare l'un des membres les plus actifs du comité des citoyens Olier, le père Gaston Michaud.La raison de cette fête inusitée s a-git-il d'une fête ou d une manifestation de protestation'.' est de réclamer des autorités de la ville de Montréal une dizaine de mini-parcs dans ce secteur particulièrement dépourvu de la met: j-pole.La demande de parcs pour les enfants de ce secteur n'est pas nouvelle.A la même époque, l'an dernier, les citoyens, après un échange de lettres avec les autorités de la ville, avaient occupé eux-mêmes un terrain vague, le nettoyant de ses ordures pour le transformer en parc pour les enfants.Le terrain avait été nettoyé mais les animateurs arrêtés par la police et relâchés quelques heures plus tard sans qu'aucune accusation ne soit portée contre eux.Ces résultats n ont pas satisfait les citoyens du secteur Olier et Saint-Louis-de-France Ils reviennent à la charge cette année, disposés à recommencer demain leur "fête populaire " si les autorités ne répondent pas à leurs voeux.Ce qu'il y a de plus tragique, nous dit le père Michaud, c'est que le 16 juin 1970, le conseiller municipal de notre secteur, M.Fernand Alie, appuyé par quelques-uns de ses collègues, écrivait à M.Lucien Saulnier, alors président du comité exécutif de la ville de Montréal: "Nous favorisons la multiplication des petits espaces de jeux ou de verdure dans les milieux défavorisés, les demandes des citoyens de Saint-Louis-de-France nous apparaissent parfaitement fondées." A quoi nous servent ces appuis, déclare le comité des citoyens Olier, puisque rien de concret ne suit ces belles paroles.Depuis au moins quatre ans, Au printemps l'eau dégoutte.Faites installer les GOUTTIÈRES HO-DO Galvanisé • Cuivre • Aluminium Émaillé i:sn\i inox an in iri: MONTRÉAL 322-4160 QUÉBEC 872-9244 PRIMEAU MÉTAL INC.il Vos meubles remis à neuf Pour le 1/3 du prix des neufs garantit 10 ans Nos eiperts peuvent relinir entièrement vos meubles dans une couleur nouvelle, réparer les detauts occasionnes par les années, etc.Estimation gratuite LES SPÉCIALISTES DU MEUBLE Enr|.7469.18e Ave MU.721-0947 LIVRES rares, épuisés ou d'occasion Catalogues adressés sur demande JEAN GAGNON 28, rue des Jardins, B.P.653H.V.Québec 4 Tél.418, 523-6760 Depuis 18 ans au service des lecteurs V ' >- s«i?tsvV->, -* f-J?v ' .r ' C'est en nettoyant ce terrain vague que les citoyens du secteur Olier, y compris le père Gaston Michaud, avaient été arrêtés l'an dernier par la police.Un refuge pour les jeunes enfants des rues Roy et Duluth, ce fond de cour pourrait être transformé en mini-parc et les ' minounes'' envoyées au dépotoir.ce comité revendique sans cesse des espaces verts dans le centre-ville et dans le secteur Olier, pour les jeunes enfants.Deux parcs ont été organisés.L'un est situé à l'angle des rues Berri et Roy, l'autre à l'angle des rues Drolet et Duluth.Par contre, les terrains vagues pullulent dans ce secteur.On en a dénombré au moins sept, plus sales et repassants les uns que les autres, où les jeunes enfants risquent de se blesser sur des carcasses de vieilles voitures, des bris de verre et de ferraille.Mais ces terrains vagues demeurent les seuls refuges des jeunes enfants du secteur qui n'ont pas la possibilité de courir aux parcs Jeanne-Mance et Lafontaine.Dans le secteur Olier.comme dans d'autres zones défavorisées de la ville, entre la maison et la rue.il n'y a pas d'espace vert, ni même de cour intérieure à l'arrière des maisons, mais seulement un étroit trottoir d'où les balles et ballons partent vers la rue.entraînant des enfants victimes des automobilistes.Un enfant qui n'r pa» appris dès l'âge de 4.5 et 6 ans à fréquenter un parc public ne s'y risque plus à l'âge où il purrait se rendre seul dans un plus grand parc pour participer à des sprts d'équipe.Habitués à jouer seuls sur un trottoir ou dans un fond de cour, les enfants des zones grises ne profitent pas à 10-12 et 15 ans, des grands parcs de la ville.Ils continuent à vivre daps la rue.avec tout ce que cela signifie d'invitation à la délinquance, dit-on dans un rapport effectué par le comité des citoyens Olier.pour appuyer leur demande de mini-parcs auprès des autorités de la ville de Montréal.La création de mini-parcs est bien peu coûteuse, disent les citoyens.La grandeur des terrains importé peu; il est cependant essentiel que ces miniparcs soient situés à proximité des maisons et qu'ils soient suffisamment nombreux pour répondre aux besoins d'air, d'espace, de verdure et de jeux d'une population de 800 enfants de moins de 5 ans qui habitent ce secteur de la ville.Un groupe de 30 adolescents connus sous le nom de " Francs copains" se sont proposés comme animateurs spontanés de la fête de ce soir et des mini-parcs.s'ils sont créés d'ici le début des vacances.Rectificatif Dans l'article "Conspiration séditieuse, les documents continuent de s'accumuler", paru dans l'édition de samedi dernier, il fallait lire: "Charles Gagnon et Me Robert Lemieux se sont opposés à la production (des trois documents), alléguant qu'ils ne révélaient pas une intention séditieuse, ni une entente en vue de renverser les gouvernements du Canada et du Québec." Et non pas: •".alléguant qu'ils ne révélaient pas une intention séditieuse, mais une entente en vue de renverser." aujourd'hui ^ne collaboration Bell-Northern Aujourd'hui, demain et jeudi, conférence canadienne des ingénieurs d’usine organisée par la Société des ingénieurs d’usine de Montréal” à l'hôtel Le Château Champlain de Montréal Ce symposium technique qui a pour thème "L'ingénierie d usine dans un contexte de changement " mettra en vedette des conférenciers canadiens et américains, qui se pencheront sur les problèmes, les méthodes et les techniques de Tindustrie actuelle Ce matin à lOhOO.le Dr Victor Goldbloom.ministre d'Etat responsable de la qualité de l'environnement, “parlera du rôle du gouvernement dans un milieu en changement”.• Aujourd hui.demain et jeudi.l'Exposition canadienne de l'ingénierie d'usine et d'équipement industriel et l’Exposition de machines et d’équipement pour le bois ont lieu conjointement à la salle d'exposition de l'hôtel Bonaventure.à Montréal.• A lOhOO.ouverture officielle de quatre nouveaux parcs du ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche présidée par le ministre responsable.Mme Claire Kiikiand-Casgrain.à l'un des lacs du parc de Mas-tigouche .• A 10h30.seance de conciliation présidée par M.Jean-Paul Lalleur entre la commission scolaire de la municipalité de Saint-Bernard et le syndicat des employés de la commission scolaire Louis-Fréchette.• A 12h30.le Dr Guy Rochefort prononcera une conférence intitulée “Les recherches en matière de drogue, une obligation pour la société” devant les membres du Kiwanis Club of St.George, à la salle Bonaventure de l'hôtel Reine-Elisabeth de Montréal • A 15hü0 collation des grades de la Faculté des sciences de l'éducation de l’université McGill au Sir .Arthur Currie.475 ouest, avenue des Pins.Montréal.• A 15h00.assemblée annuelle du Service bénévole de Montréal, une des agences de la campagne des fédérations, à l'auditorium du siège social de la Banque royale du Canada.Place-Ville-Marie Les invités d'honneur seront Mme Yvonne Raymond, directrice générale de la Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises et le professeur Dorothv Freeman de l'université McGill • A 19h30.M.Pierre Juneau, président du CRTC, parlera de la câblodiffusion à l'occasion de la réunion générale annuelle du Montreal Society of Financial Analysts, à la salle Mont-Roval de l'hôtel Bonaventure • A 17h00.célébration solonnelle du lOème anniversaire du Centre marial Montfortain présidée par Mgr Paul Grégoire, archevêque de Montréal, au Sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs.5875 est.rue Sherbrooke (angle Bossuet i A 18h30.M.Maurice Tessier, ministre des affaires municipales du Québec, est conférencier au banquet de clôture du congrès de l'Association des gérants municipaux, au Motel Le Baron, à Sherbrooke.A 18h30.M.Jacques Parizeau, économiste et critique financier du Parti québécois, est le conférencier au diner-causerie mensuel de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, â la salle Kébec du restaurant Butch Bouchard1.L'économiste traitera du projet de développement de la Baie de James et son exposé sera suivi d une période de question.• A 19h30.expérience de télévision en circuit fermé organisée par les membres de l'équipe de catéchèse-pastorale de l'école secondaire Dandurant.5500.rue Fullum (entre les rues Masson et Dandurandl.Une invitation toute spéciale est adressée aux parents, aux éducateurs et aux professeurs de science religieuse.• Ce soir.M.René Lévesque, président du Parti québécois, assistera à deux rencontres organisées par l'Association du PQ-Terre-bonne à Sainte-Thérèse et à Saint-Jérôme La première rencontre aura lieu à la salle Raymond de Saint-Jérôme, 685.rue Fournier, à 19h30.Vers les 21h00, M.Lévesque sera reçu par les sympathisants péquistes de la région de Sainte-Thérèse et de Terrebonne à l'école Mgr Philippe Labelle.48.rue Blain-ville.L'IN RS créera un Centre en ingénierie des télécommunications L'Institut national de la recherche scientifique (INRS) de l'université du Québec a annoncé hier la création d'un centre de recherche en ingénierie des télécommunications (CRIT) qui sera établi, avec la collaboration des compagnies Bell et Northern Electric, au centre de recherche de ces deux sociétés, à Ottawa.Le nouveau centre de l'INRS devrait être en mesure d'offrir dès 1972 un programme d'études avancées conduisant a la maîtrise et au doctorat des sciences de l'université du Québec.Multi-Média Le centre de recherche Bell-Northern est le plus important laboratoire industriel du Canada et le plus grand laboratoire canadien de recherche en télécommunications.La nouvelle de la création du CRIT a été annoncée à Montréal par le président du conseil d'administration de FIN RS.le Dr Louis Berlinguet et par le président des Recherches Bell-Northem.le Dr Donald A.Chisholm.Pour l'INRS et l'université du Québec, a précisé le Dr Berlinguet.cette entente assurera la formation avancée de scien- Des mouvements populaires organisent une consultation par Clément Trudel Devant le projet Multi-Media et le silence prolongé du ministre québécois de l'éducation, les groupes populaires de la région montréalaise n'entendent pas démordre.Ils se sont mis d'accord, hier au QG de l'Institut Canadien d'éducation des adultes (ICEAi pour former un groupe de travail de six membres chargé de quadriller les zones immédiatement visées par Multi-Média.à Montréal et autour.Tout en attendant la réponse du ministre sur la représentation populaire au sein de la Commission administrative provinciale de Multi-Media, les membres du groupe sont particulièrement soucieux de parfaire la campagne d'information (que personne n'a assumée du côté du ministère, notent-ils) et de préparer une vaste consultation populaire en vue de me*,re sur pied, dès septembre, le Conseil regional de Multi-Média, contrôlé par et pour les milieux populaires.Parallèlement, dans le Nord-Ouest québécois, plus homogène que la vaste région métropolitaine, un tel Conseil régional (21 membres) est déjà formé et doit siéger une première fois cette semaine à Rouyn-Noranda pour amorcer la définition des besoins du Nord-Ouest en éducation des adultes.Le ministère de l'éducation sera saisi immédiatement des orientations prises par ceux qui veulent être "au centre même" de Multi-Média.comme le souhaitent les deux volumes du rapport, connus depuis février seulement.La réunion d'hier s'inscrit dans la foulée de celles qui se sont tenues au Cegep du Vieux-Montréal (15 mai) et dans le sous-sol de l'église Saint-Louis-de-France (20 mai) où le "Carrefour des groupes populaires" a exigé une participation majoritaire de non-fonctionnaires à la commission administrative de Multi-Média qui doit compter 19 membres.LTCEA, dans un télégramme dont a fait état Le Devoir samedi, le 29 mai, a demandé au ministre Saint-Pierre de faire modifier l'arrêté en conseil adopté en mars et "d'assurer une représentation majoritaire de la population et des agents de formation par rapport à celle des représentants du gouvernement".Le groupe de travail de six membres (deux pour les quartiers de Montréal, un pour les syndicats, un pour la région au nord de Montréal et un pour la région sud, le dernier étant désigné par le secteur "pré-emploi") concentre son action au niveau du quartier.Il a tout au plus un canevas de consultation, un plan de travail qui lui permettra de "recueillir le feed-back" parmi la clientèle du projet M ulti-Média.Un souhait latent, dans tous ces milieux péoccupés de participation populaire, est que le gouvernement du Québec désigne un porte-parole autorisé pour "interpréter" au bénéfice des groupes populaires ce au'il retient du projet initial de Multi-Média et quelle vitesse de croisière il entend prendre avant le départ officiel de ce projet, prévu pour le début de 1972.tifiques et d'ingénieurs capables de concevoir un système de télécommunications et permettra aux chercheurs universitaires travaillant au Centre de mieux orienter leur recherche en fonction des besoins de l'économie.Pour leur part, les Recherches Bell-Northern.a déclaré le Dr Chisholm voient dans l'entente la possibilité de faire l’expérience d une nouvelle forme d'éducation.Selon le Dr Chisholm, un tel projet conjoint trouve son originalité dans la location du Centre au sein d'un laboratoire.Le directeur général de l'INRS.le Dr Charles-E.Beaulieu a expliqué de son côté que la création du CRIT avait été rendue possible grâce à la participation.1 accueil et le désir de collaboration des Recherches Bell-Northern.De plus, a-t-il déclaré, une telle initiative.réaffirmera la politique d'association de l'INRS avec l'industrie.l'Institut ayant choisi de concentrer son action dans un secteur où la recherche est plus difficilement réalisable dans les laboratoires universitaires traditionnels.Le Dr Beaulieu a défini l'ingénierie des systèmes de télécommunications comme la science permettant de choisir et d'agencer différentes composantes en vue d'en faire un système de communications, compte tenu des facteurs technologiques, economiques et sociaux.Les Recherches Bell-Northern.constituées en société autonome le 1er janvier 1971.étaient auparavant les laboratoires de recherches de la Northern Electric.On y effectue des travaux sur la commutation électronique et la commutation électro-mécanique, les systèmes de transmission numérique et à micro-ondes, les auxiliaires aérospatiaux.les télécommunications et les systèmes de distribution, la planifica- Suite à la page 6 COURS DE LECTURE RAPIDE • Gagnez du temps.• Lisez de 3 à 10 fois plus vite, avec bonne compréhension.• Améliorez votre mémoire.DUREE - 7 semaines - 1 soir par semaine À PRIX ÉTUDIANT Début de la dernière session Mardi 8 juin A proximité de l'Université Pour renseignements et inscriptions CENTRE DE LECTURE RAPIDE TÉL.:737-1266 VIENT DE PARAÎTRE.AUX ÉDITIONS DU JOUR ET AUX ÉDITIONS ROBERT LAFFONT BIVOUAC SUR LA LUNE par NORMAN MAILER • L’un des plus grands romanciers et journalistes américains se penche sur les contradictions de son pays • La lune est-elle le grandiose aboutissement des techniques de pointe ou bien le geste dément d’une civilisation qui chancelle ou bord du gouffre ?• Un livre saisissant, fascinant "hénaurme Invente partout à $6.00 - Distribué pnr le Service des Messageries des Editions du Jour, 1651, Saint-Denis, Montréal t 29 - Tel.: 849-8328.(si la ligne est otcjipee: 849-2228) 4 • Le Devoir, mardi 1 er juin 1 971 éditorial La "subversion" des Pères Blancs Placé devant l’échec politique cuisant que représente le départ volontaire des Pères Blancs de sa colonie du Mozambique, le gouvernement du Portugal a dû improviser vendredi un scénario invraisemblable.Son ministre des affaires étrangères, M.Rui Patricio, a “annoncé” à Lisbonne que les Pères Blancs avaient été invités à déguerpir après que certains d’entre eux eussent incite les indigènes à la rébellion, tenu des propos hostiles au Portugal, détruit certaines installations, bref commis ce crime épouvantable d”'atteinte à la souveraineté du Portugal.” Malheureusement pour le ministre et sa propagande, la décision des Pères Blancs d’Afrique de se désolidariser complètement du régime colonial portugais date du 15 mai.Nous avons publié hier la lettre datée de Rome dans laquelle les autorités de l’ordre missionnaire expliquent à leurs membres les raisons de cette ’’grave décision”.Si ces motifs, exprimés avec une rare clarté, font l'honneur de l'Eglise contemporaine, ils constituent cependant, pour le gouvernement portugais, un témoignage public dont il avait toutes les raisons de craindre l’impact dans l’opinion africaine et internationale.• La dénonciation des Pères Blancs survient à un moment particulièrement important pour le gouvernement portugais, qui, après avoir poursuivi dans l’ombre l’oppression des populations indigènes, compte maintenant pour maintenir ses intérêts coloniaux sur le support obligé de ses voisins racistes de la Rhodésie et de l’Afrique du Sud et sur les capitaux locaux et étrangers qu’ils peuvent aider à mobiliser.Le Mozambique et l’Angola sont en effet, à l’ouest et à l’est, deux régions tampons qui sont naturellement appelées à jouer un rôle important dans la consolidation ou la liquidation des régimes de Salisbury et de Prétoria par rapport aux Etats africains du Congo, de la Zambie et de la Tanzanie.Ces Etats doivent soutenir ou du moins protéger les éléments rebelles, tout comme de leur côté les gouvernements rhodésien et sud-africain ne manqueront pas d’accorder davantage d’aide économique et militaire aux deux colonies portugaises.Or le Mozambique, sept fois grand comme le Portugal, compte quelque 8 millions d'habitants, et l’Angola, territoire encore plus étendu, quelque 6 millions.Il y a là une situation propre à nourrir une guerre aussi sanglante, coûteuse et tragiquement inutile que celle de l’Algérie.Or le dernier empire colonial européen est bien engagé dans cette voie.Pour détruire les sanctuaires où se réfugiaient: les forces rebelles du PAIGC, principal mouvement indépendantiste de sa colonie de la Guinée-Bissau, le Portugal n’a pas hésité à lancer en novembre une expédition militaire en Guinée.Si l’on tient compte de cette dernière "province outre-mer”, après moins de dix ans de luttes intermittentes, la guerre portugaise en Afrique a déjà coûté plus de 40,000 morts.Peur y affronter les rebelles, Lisbonne doit maintenir à l’extérieur du Portugal quelque 120,000 militaires, soit la majorité de ses forces armées, sans compter les troupes locales levées à même les "indigènes", nombreuses de peut-être 100,000 hommes.Pas plus que la France n’a pu conserver l’Algérie “française”, Lisbonne ne pourra garder ses provinces “portugaises” d’Afrique.Les investissements étrangers, la conjoncture africaine et internationale, l’évolution interne du Portugal pourront retarder ou précipiter l’indépendance de ces trois territoires, mais la défaite portugaise est inscrite depuis longtemps dans la vocation européenne de Lisbonne, l’éloignement géographique, la disparité culturelle et l’exploitation des colonies au détriment de leurs populations africaines.La question est seulement de savoir quel prix économique et militaire les Portugais devront payer avant de partir, quels massacres ils infligeront encore aux Africains avant de reconnaître leur majorité politique.• C'est dans cette conjoncture locale et internationale qu'il faut lire la lettre du Conseil général des Pères Blancs.S’ils ont décidé de quitter volontairement le Mozambique, ce n’est pas pour des raisons de sécurité matérielle ou par manque de personnel.Ce n'est pas non plus à cause des conditions de vie.Au contraire, racontent-ils, “nulle part ailleurs, les missionnaires n’ont joui d’un statut aussi privilégié.Nulle part ailleurs il n’ont bénéficié d’une aide matérielle aussi directe et substantielle.’’ Tant que les missionnaires, en effet, s'intégrant dans la structure coloniale, ont aidé volontairement ou non, notamment par les écoles et certains services, à développer un système portugais à même les populations africaines, Lisbonne n’a rien eu à leur reprocher.La crise est survenue quand les Pères Blancs ont eu l'audace de ne pas cacher cer-tams aspects sociaux du travail missionnaire, quand ils ont voulu aborder la promotion d’une “vraie justice sociale”.C’était là subversion et attaque contre la “souveraineté” de l'Etat.Des militants chrétiens, signalent les autorités de Tordre missionnaire, ont été soumis à des vexations pénibles, à l’emprisonnement et à de mauvais traitements.Dans un régime qui retarde son effondrement à coups de bombes au napalm et de torture policière, il eut été surprenant qu’on en use autrement pour les missions, dès lors qu’elles ne partageaient plus les vues de Lisbonne sur l’oeuvre de “civilisation catholique” qu’il poursuit en Afrique depuis la traite des noirs.Accusant les Pères Blancs d’avoir détruit avant leur départ les installations de leur mission du Barro, le ministre Patricio a déclaré: “Je soumets cette attitude à la conscience des catholiques du monde entier”.Le régime devrait plutôt expliquer aux “catholiques du monde entier” ce que ses hommes faisaient dans l’agression contre la Guinée en novembre dernier.Il devra leur expliquer à qui va servir le barrage de Cabora Bassa, projet condamné - verbalement - par une résolution de TONU (mais contre laquelle le Canada, toujours vertueux, a voté).Il devra enfin expliquer aux catholiques de l’Europe, des Etats-Unis et du Canada comment leurs impôts, en finançant T OT AN, aident le Portugal à tuer de façon plus moderne les indigènes qui s’opposent à sa domination coloniale.On comprend que Lisbonne trouve subver sive une prise de position qui non seulement condamne son anachronisme colonial et les injustices et tortures qu’il réclame, mais en démasqué un support idéologique et institutionnel important: le travail de l’Eglise “portugaise” au sein des populations “africaines”.Pendant que ses troupes traquent les “révolutionnaires” et que ses polices, dans la métropole comme dans les colonies, torturent les militants "subversifs”, le gouvernement Caetano voudrait bien que les missionnaires continuent de faire chanter les enfants dans les écoles, en portugais ou en latin, comme si rien d’anormal pesait sur l’avenir des populations africaines, comme si le pays ne continuait pas d’être “développé” au bénéfice des exploiteurs de Lisbonne et de leurs alliés.Les crimes devront dorénavant se passer de la caution morale de ces missionnaires.• La lettre des Pères Blancs d’Afrique marque également un développement spectaculaire dans l’attitude de l’Eglise catholique au sein du tiers monde.“Nous avons souhaité, demandé et longtemps attendu une prise de position nette de la part de la Hierarchic, pour dissiper ces ambiguités face aux injustices et aux brutalités policières,” écrivent les autorités de Tordre.La hiérarchie portugaise étant restée muette, ils ont décidé de ne plus “passer pour les complices d’un soutien officiel que les Evêques semblent ainsi apporter à un régime qui se sert adroitement de l’Eglise (.)”.Quand on sait le support institutionnel et moral que ne manquent pas de tirer de l’Eglise certaines dictatures comme le Brésil, l’Espagne, ou Haiti, la décision des Pères Blancs ne peut manquer d’avoir un retentissement international dans cette Eglise qu’ils veulent voir redevenir “un signe indiscutable de salut et de justice pour tout homme”.Jean-Claude LECLERC bloc-notes Un banquier qui n'a pas peur de la réalité La Banque de Nouvelle-Ecosse n'a jamais été reconnue, que Ton sache, comme une citadelle de francophilie.Son conseil d'administration compte une trentaine de membres: à la fin du dernier exercice financier, on y trouvait exactement un Canadien français, Me E.Jacques Courtois, de Montréal.Dans la haute direction permanente, on ne trouvait, à la même date, aucun nom canadien-français.Le portefeuille des valeurs d'organismes publics détenues par la Banque de Nouvelle-Ecosse ne témoigne pas, lui non plus, d'une sollicitude particulière a l'endroit du Québec: notre province n'y figurait, à la fin de 1970, que pour une maigre part de 8.5 p.c.du total.Cette banque possède néanmoins 77 succursales au Québec.Elle ne saurait pas par conséquent être indifférente à ce qui se passe ici.Or, on est agréablement surpris, en lisant le rapport annuel de la banque pour 1970, de constater Tesprit éminemment positif dans lequel le président, M.F.William Nicks, a cru devoir traiter de Tavenir Je cette institution au Québec.Les propos consacrés ces derniers mois au Québec par divers banquiers et financiers ne brillaient en général ni par l'optimisme, ni par la générosité.En termes à peine voilés, plusieurs d'entre eux ne se gênèrent pas pour prodiguer au gouvernement québécois des avis qui prenaient figure, dans le contexte actuel, de mises en garde assez arrogantes.M.Nicks a décidé d’aborder le problème sur un tout autre ton, et on ne saurait trop Ten féliciter.Dans un paragraphe intitulé "Le Québec mérite une attention spéciale”, M.Nicks évoque les événements tragiques de l'automne dernier.Puis, sans faux alarmisme, sans arrière-pensée de chantage, il ajoute, parlant toujours du Québec: “Nous procédons à l'installation de nouvelles succursales et nous avons Tintention d'engager de plus en plus de personnel canadien-francais et de procéder à sa formation professionnelle ".D'autres mobilisent la Brinks pour déménager leurs avoirs ailleurs ou agitent subtilement la menace d'un départ.M.Nicks parle plutôt, pour la Banque de Nouvelle-Ecosse, d’une implantation plus poussée au Québec.Et il ne craint pas d’annoncer que les autorités de la banque sont à la recherche de nouveaux locaux à Montréal, vu qu'elles entendent installer leurs ordinateurs dans notre ville "d’ici peu de temps".Cela n'est pas tout.Tout en affirmant qu'en sa qualité d’entreprise nationale, la Banque de Nouvelle-Ecosse doit offrir à sa clientèle un service dans les deux langues “lorsque les circonstances l'exigent”, M.Nicks ajoute cette précision significative: "Nous avons Tintention de faire de plus en plus d’affaires dans le Québec et d'orienter nos vues sur la langue et la culture française”.Et il précise que dans la majeure partie du Québec, les autorités de la banque s’efforcent "d'apporter une attention croissante au problème que pose l’emploi du français en tant que langue de communication, et de recruter du personnel parmi la population canadienne-française".M.Nicks savait, lorsqu’il a signé ces propos, que tant dans sa direction supérieure que dans son conseil d’administration, la Banque de Nouvelle-Ecosse n’offre guère pour l’instant Texemple d'une institution qui aurait été très consciente de ces réalités dont il a tenu à parler dans son message annuel aux actionnaires.Si M.Nicks a pris la peine de traiter du Québec de cette façon positive c’est sans doute, faut-il souhaiter, parce qu'à ces deux niveaux, les autorités de la banque se proposent de procéder bientôt a des ameliorations importantes.Les exigences du commerce et des affaires sont telles, les ramifications nationales, continentales et internationales et la vie économique sont si poussées, que nous aurons longtemps besoin au Québec des services que peuvent rendre des institutions comme les grandes banques à charte canadiennes.Nous devrons de même apprécier que plusieurs des nôtres puissent y faire une carrière honorable sans être obligés de renoncer à leur personnalité culturelle.L’une de ces banques manifeste Tintention de tenir davantage compte de la réalité québécoise.Il convient de Ten féliciter et de lui dire qu’on saluera avec plaisir le jour où les propos éclairés de son président se tradui-iont en des décisions concrètes.ClaudeRYAN M propos d'actualité Des données objectives et variables auxquelles elles sont soumises.Ü semble découler pour la population du Québec un engagement au réalisme.Quelle que soit l'orientation constitutionnelle que nous prendrons, la destinée de notre province sera façonnée par un rapport de force où, en agissant seuls, nous tiendrons peu de place.Indépendamment du régime constitutionnel, les gouver- Une discussion des problèmes régionaux ne saurait être complète sans une référence spéciale à la province de Québec.Les événements tragiques d’octobre dernier ont servi à attirer l’attention sur Tenclencbement des problèmes économiques et sociaux avec lesquels la province se trouve aux prises.Bien que notre Banque soit généralement considérée comme une entreprise d'expression anglaise, il n'en reste pas moins vrai que nous possédons plus de 70 succursales dans la province de Québec, dont plus de la moitié sont gérées par un personnel cadre d’expression française.Nous procédons à l’installation de nouvelles succursales et nous avons Tintention d'engager de plus en plus de personnel canadien-français nements québécois ont un pouvoir limité d'intervention dans le marché des capitaux et de la techniqpe: par conséquent, ils doivent utiliser ces pouvoirs avec sagesse et esprit d'économie, et toujours dans des secteurs avantageux pour l'ensemble delà population." < Pierre Elliott Trudeau, "Le fédéralisme et la société canadienne-française”, Editions HMH, p.22.et de procéder à sa formation professionnelle.Au cours des deux derniers mois, nous avons cherché des locaux supplémentaires à Montréal pour y installer nos ordinateurs et d’ici peu de temps, nous transporterons notre système d'Ottawa à Montréal à ces fins.Nous avons aussi accordé des fonds supplémentaires pour l'habitation privée dans le Québec, et nous sommes à la recherche de bonnes affaires dans le domaine des prêts commerciaux et privés dans toute la province.Nous avons Tintention de faire de plus en plus d'affaires dins la province de Québec et d’orienter nos vues sur la langue et la culture françaises.En tant qu’entreprise nationale, nous sommes extrêmement conscients des nécessités d'exploiter notre entreprise dans les deux "Je reconnais le droit des peuples à Tauto-détermination.Mais prétendre exercer de droit sans tenir compte du coût qu'il faudra payer, et sans démontrer clairement que l’ensemble du peuple y trouvera son avantage, ne peut être que le prélude à Taventuriérisme.Les hommes n'existent pas pour les Etats, ce sont les Etats qui sont créés pour faciliter aux hommes la réalisa- langues lorsque les circonstances l’exigent.Nous n’attendons pas de notre personnel de Colombie Britannique un bilinguisme intégral, pas plus d’ailleurs que de celui de la Nouvelle-Ecosse.Mais dans la majeure partie de la province de'Québec, nous nous efforcerons d’apporter une attention croissante au problème que présente l’emploi du français en tant que langue de communication, et de recruter du personnel parmi la population canadienne-française.fl se peut que le Québec ait surmonté les grands troubles qui Tont bouleversé récemment, mais U n’en reste pas moins vrai qu’il faudra de longs et durs efforts pour relever le niveau économique de la province.F.William NICKS lion de certains objectifs communs.Les personnes qui veulent miner ou détruire le fédéralisme canadien ont donc à définir clairement les risques de l’aventure, et à démontrer que la nouvelle situation juridique et politique qu’ils désirent établir favoriserait les intérêts généraux du peuple." Pierre Elliott Trudeau, “Le fédéralisme et la société canadienne-française”, Editions HMH, p.25.“Plus précisément, que veut le Qué-bec?Comme point d'appui d'une nation, il veut être maître de ses décisions en ce qui a trait à la croissance humaine de ses citoyens (c'est-à-dire à Tédu-cation.à la sécurité sociale et à la santé sous toutes leurs formes), à leur affirmation économique (c'est-à-dire au pouvoir de mettre sur pied les instruments économiques et financiers qu'ils croient nécessaires), à leur épanouissement culturel (c'est-à-dire non seulement aux arts et aux lettres, mais aussi à la langue française) et au rayonnement de la communauté québécoise (c'est-à-dire aux relations avec certains pays et organismes internationaux)." Daniel Johnson, allocution d'ouverture à la conférence interpro-vindaie tenue à Toronto du 27 au JO novembre 1970.le Québec mérite une attention spéciale Face à face ¦ lettres au DEVOIR Un conseiller pour 1,100 élèves Suite à l’article du Devoir en date du lundi 17 mai 1971, titré: "Les étudiants sont insatisfaits des services d'orientation", nous aimerions faire les mises au point suivantes: Les conseillers d'orientation de la Région III auraient aimé être invités au colloque de la C E .C M.De plus, l'article semble apporter de la confusion concernant les services aux étudiants et l'orientation qui n'en constitue qu'une section.Les conseillers dbrientation ne sont pas responsables de la situation économique dans laquelle nous vivons: n'essayons pas d'en faire des boucs émissaires.Dans la Région III, les conseillers se rencontrent mensuellement en vue d'établir des politiques communes de travail.Chacun dans son milieu a publié des informations concernant certains débouchés du marché du travail, les conditions d'admission dans les institutions spécialisées, les seuils d'accueil du cegep (notons ici que le document d'information du ministère à ce sujet n'est paru qu'en mai, alors que 90fr du travail est terminé à ce niveau).Les spécialistes de l'orientation' rencontrent en début d'année tous les groupes d'élèves du secondaire pour des informations générales et pour leur préciser l'aide qu'ils peuvent leur apporter en cours d'année.Par des rencontres individuelles.le conseiller contribue à assister l'étudiant tout au long du cours secondaire dans son cheminement vers une école professionnelle.le cours collégial ou le marché du travail.Le ratio 1/1100 à Montréal ne nous permet pas de répondre adéquatement aux attentes de tous les étudiants: situation que nous déplorons depuis fort longtemps.Nous travaillons en collaboration avec les professeurs d'information qui ne se retrouvent pas nécessairement dans toutes les écoles secondaires.Des rencontres d'information furent organisées à Tintention des parents dans toutes les écoles.Nous cherchons pourquoi si peu de parents (à peine 5%) répondent aux invitations.Le travail du conseiller ne consiste pas uniquement, loin de là.à diffuser de l'information scolaire et professionnelle aux étudiants mais à mettre en oeuvre un ensemble d'autres activités d'orientation.Le ratio actuel 1/1100 ne permet pas de satisfaire les demandes formulées par les étudiants au plan de la consultation d'orientation.D'autant plus qu'à certains niveaux d'études, environ 80'// de la clientèle demande l'assistance du conseiller d'orientation.La question déborde largement le titre de l'article déià paru: "Les étudiants sont insatisfaits des services d'orientation".Il s'agit de savoir si les étudiants sonl vraiment insatisfaits des services d’orientation rendus ou quels sont ceux qu'ils souhaiteraient avoir.Dans la situation actuelle, il est presque irréaliste de penser satisfaire toutes les demandes formulées par les étudiants et de répondre adéquatement à leurs attentes.Nous nous interrogeons sérieusement sur la valeur de cette enquête reflétant soi-disant l'opinion de 13.091 étudiants de la région III, étant donné l'échantillonnage très restreint des étudiants consultés.Les conseillers désirent rendre Técole la plus "orientante" possible, encore faut-il qu'ils puissent y participer pleinement.Pour les conseillers d'orientation de la région III Richard BELLEMARE Montréal, le 20 mai 1971 La dénatalité ne se résorbera pas à coups d'exhortations Un pédiatre, le Dr Goudreau.a fait récemment des déclarations à la fois sérieuses et surprenantes.Il a dit que si les Canadiens-français ne mettaient pas plus d'enfants au monde d'ici quelques années, ce serait pratiquement la disparition de leur race, noyée par la mer anglo-saxonne qui nous entoure, et que compter sur les immigrants pour faire des Québécois., c’était rêver plus qu'il r.’est perrr.ls, même si ces derniers choisissaient la langue française, car malgré un haut degré d’adaptation, un Italien demeure un Italien, un Hollandais demeure un Hollandais, un Allemand demeure un Allemand.L'apport d’immigrants de qualité restera toujours chez nous un atout, à plus forte raison s'ils vivent en français.Leurs enfants, et encore mieux leurs petits-enfants deviendront, eux, de véritables Québécois, si leurs parents ont su bien s'adapter.Ne descendons-nous pas tous d'immigrants?Disons donc que pour transformer un Italien en Québécois, il faut compter sur deux générations.Je ne donne donc ici au Dr Goudreau qu'à demi-raison sur cet aspect du problème.Là où je m’interroge, c’est sur la première partie de son exposé, à savoir la baisse du taux de natalité.Cette baisse est due à plusieurs facteurs: 1) le retour normal des choses après une natalité autrefois élevée: 2) les difficultés sociales et économiques d'aujourd’hui pour éduquer un enfant (le coût élevé du logement et son exiguïté en général, le chômage, la coûteuse nécessité de l'instruction pour tous et “dite" gratuite, le prix du vêtement, du transport, des soins dentaires, etc): 3) la promotion de la femme dans d’autres domames que la maternité; 4) la revalorisation de Tamour du couple en tant que tel, et non plus seulement en tant que procréateur.J'ajouterai d’autres arguments de poids, comme l'insécurité politique actuelle, de même (]ue la permanence de l'insécurité économico-sociale.Bien des couples, conscients et réfléchis, hésitent à créer d’autres vies, quand ils ne savent pas dans quel monde vivront les etres qu’ils voudraient procréer! Cest poser le problème à l’envers que de déplorer la baisse du taux de natalité québécoise! Il faudrait d'abord: a) assurer une stabilité politique; b) élimmer aussi complètement que possible le chômage; c) songer à donner aux soutiens de famille des revenus suf- fisants, non seulement en salaire, mais en allocations familiales et mesures sociales de toutes sortes.Quand une nouvelle naissance ne représentera pas une source de nouveaux problèmes, surtout au point de vue économique, et qu'un équilibre familial ne sera pas totalement perturbé par l'arrivée d’un nouveau membre, quand ce dernier sera assuré d'avance d'un espace vital normal, de repas normaux, de vêtements normaux, d’une instruction et d’un avenir normaux, quand sa mère ).urra sans remords et sans grever le budget s'évader quelques heures chaque semaine pour conserver son équilibre nerveux et sa santé physique, quand elle pourra sans payer une fortune trouver un peu d'aide maternelle et familiale au foyer.alors là, elle n'hésitera plus à devenir mère.Mais dans le contexte actuel, vouloir qu'on mette par patriotisme des enfants au monde.c’est une utopie.Cela prenait bien un médecin spécialiste en pédiatrie (donc très à Taise) pour vouloir promou-voir la production en masse de futurs "clients "! Mme M ichelle GUERIN Trois-Rivières Ouest, le 30 mai 1971.Une campagne de l'Âge d'Or autour des médicaments Les citoyens âgés demandent qu'on mette dans des contenants à bouchon de sécurité les médicaments prescrits par les médecins et qu'on inscrive sur Tétiquette le nom du médicament Lés personnes âgées sont souvent obligées de se priver du nécessaire pour s'acheter des médicaments Nous voudrions quelles puissent le faire au coût le moins élevé possible Un des inconvénients du présent système est qu'elles ignorent, comme tout le monde d'ailleurs, ce qu elles achètent.Si on mettait automatiquement le nom du médicament sur le contenant il y aurait moins de risques de malhonnêteté Nous ne demandons pas aux pharmaciens de réduire leurs prix de 10 à 20 cents pour se faire concurrence: ceci serait dégradant pour leur profession Afin d éclaircir une situation confuse, nous désirons qu'on inscrive automatiquement sur le contenant le nom du médicament prescrit sauf s'il y a interdiction de la part du médecin.Par conséquent, cette question deviendra matière à débattte entre le patient et son médecin.Avec l'aide d'un groupe de médecins et de pharmaciens, quelques pharmacies ont déjà commencé à procéder de cette façon Elles utilisent aussi les contenants à bouchon de sécurité pour prévenir les ras d'empoisonnement des enfants Plusieurs d'entre nous ont des petits-enfants et arrières-petits-enfants et nous souhaitons tous que ce genre de contenant soit utilise dans chaque foyer.Nous pouvons apprendre à les utiliser aussi bien que n'importe qui En conséquence, pour des raisons de sécurité et d'économie, notre association, qui représente plusieurs milliers de citoyens âgés, a décidé d entreprendre une campagne et avise ses membres de ce qui suit : Il On demande aux membres d'acheter leurs médicaments dans les seules pharmacies qui afficheront Etiquette de sûreté et fermeture de sûreté ", ce qui veut dire que le nom du médicament prescrit sera inscrit sur la bouteil- 21 On mettra à la disposition des membres une liste des pharmacies qui se conformeront à ces règles.Les pharmaciens qui désirent “On sort d'une ère de religion: il ne faut pas emboîter les gens dans une autre forme de fanatisme." C’est la boutade lancée par Marie-Josée Long-champ, interrogée sur les effets bénéfiques du naturisme, lors d’une émission de Radio-Canada transmise par le poste C B A F de Moncton, N.-B., mercredi, le 26 mai, à 8 heures et demie (heure de l'Atlantique).Madame Long-champ a bien le droit de penser que la religion est une forme de fanatisme, encore que Ton puisse se demander si l’irréligion, ne comporte pas, chez certaine vedette mal dégrossie, un tantinet de fanatisme.Quoi qu'il en soit il me parait peu élégant de se servir des ondes de Radio-Canada pour insulter des milliers de croyants.Les vedettes de la chaîne anglaise ont plus de savoir-vivre et un peu plus de jugement nous aider, en participant a cette campagne d'utilité publique, peuvent s'inscrire en appelant Mlle Gilda Stem, au comité "Etiquette de sûreté et fermeture de sûreté à 445 Saint-François-Xavier à 849-5748 Israël BAIKO porte-parole du (limité d'action sociale de (Association de Tâge d'or Montréal, le27 mai 1971 Des étudiantes anglophones inscrites au cours de littérature canadienne-française se trouvaient à Cécoute (je leur recommande l'émission Un Instant).En entendant la boutade de Marie-Josée Longchamp ces jeunes filles bien élevees n'ont pu retenir la réflexion "She Isn't very polite, is she?" Dans un autre ordre d'idées Puis-je rappeler à madame que adverbe "supposément" n'est pas français et que la confusion du pronon "on" et du pronom “nous" dont elle s'est rendue coupable à trois reprises est un barbarisme qu'un artiste de son rang et de son talent ne saurait se permettre dans une émission destinée à la jeunesse qui a déjà bien du mal à se dépêtrer du franglais et de la langue jouale.Jean BOUSQUET, o.p.Sackville, N.-B., le 27 mai 1971 LE DEVOIR Fondé por Htnn Bouroito lo 10ion»itr 1910 Oirtdtur tf rédodtu' «ncli, C A A W Gilmour.CA G Gmgros.C A J P Grovelme.CA DC Hoover.C A G P Keeping.CA K A MacKenne.C A M A Mockenne.CA R Normandeau.C A R Pearl.CA RA Sinclair.C A W J Smith.CA SS SutcMIe.C A Associés • résidents Montréal - Québec Halifax.Soint*Jeon.Québec.Montréal.Ottawa.Toronto.Hamilton.Kitchener.London.Windsor.Thunder Boy.Winnipeg, Regina.Calgary.Edmonton.Vancouver.Victoria.Arthur Young, Clarkson, Gordon 6i Co.i États-Unis, Brésil Téléphone (514) 288-8281 C0UL0M8E, LECOURT & CIE; BEAUDOIN, AUDET ET ASSOCIES Comptables agréés incorporant Morancy, Gagnon & Cie Robert Moreau & Cie Michel H.Gosselin & Cie 700 ouest, boul.Crémazie, Montréal 303, 270-3121 CLOUTIER, FONTAINE CROTEAU t ASSOCIÉS Comptables Agréés lut Cloutier, M S C .C A Raymond Fontaine C A Guy Croteau.C A Claude Chorbonneou C A 506 est, rue Ste-Catherine Suite 810 Montréal 132 849-9281 COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables Agréés Florian Fredette c.o.^uy Charelte c.a.Roger Poupart c.a.Martin Lajeunesse c.a Hubert Mercier c.o.Raymond A Poirier c.o.Jean-Paul Berti.c.a.S07 Place d Armes 842-8621 DENIS, OESMARAIS, HOULE.MOONEY ET ASSOCIES Comptables agréés JP Denis.BA.6SA.lSC.CA Roger Houle.B A .I S C .C A Germain Deimoron.C A Duncan J Mooney.C A Oliver Souevlle.B A .I S C .C A 60, rue Saint-Jacques Montréal 845-5208 DeCARUFEL.DeCARUFEL & L’ESPÉRANCE Comptables agréés 50 ouest.Place Crémazie Sgite 1010 Tél.384-1890 GAUVIN, PRENOVOST, DUMAIS ET ASSOCIÉS Comptables agréés Roger Gauvin, C.A.Bernard Dumois, C.A Roger Forget, C.A.561 est, boul.Crémazie Montréal 354 384-1430 GLENDINNING.IARRETT GOULD & CIE Comptables Agréés 715 Carré Victoria 844.3307 Montreal, Cobourg, Toronto, Brantford.Windsor, Thunder Bay, Winnipeg, Calgary, Kamloops.Vancouver *' représentant* dans le monde KENDALL.TRUDEL i CIE Comptables agréés 1015 Côte Beaver Hall 866-8563 LACHANCE, BROSSEAU, ALLARD & CIE Comptables agréés 8 F loehaner C t D Allard.C A Pierre l legoult.C A P Y Brotseau.C A R Morin.C A P Poisson.C A louis Bourdages C A 110 ouest, Place Cremazie Suite 7SO- 381-9323 LACOURSE, LAMARRE & CIE., Comptables agréés louis lacourse.C A Bertrand Lamarre.C A 2235 est, rue Sherbrooke Montréal 24 • 523-3189 LLOYD, COUREY, WHALEN & BRUNEAU MacGILLIVRAY & CO.Comptables Agréés 360 ouest, rue St-Jacques 849-8331 Montréal.Toronto.Hamilton.Brampton.St.Catherines, Port Colborne.Calgary, Vancouver.MAHEU, NOËL, ANDERSON.VALIÛUETTE & ASSOCIÉS Comptables Agréés Société nationale aiiiliee COUINS, IOVE.EDDIS.VAUQUEITE BARROW • avec bureau» a Vancouver, Calgary.Winnipeg.Toronto Montreal et dons d'autres villes ou Canada Correspondants en Grande Bretagne el ou» Etals Unis d’Amenque 507 Place d'Armei (suite 1100) Montréal 1.Qué.Code S14.842-6651 MALLEITE, NORMANDIN S CIE Comptables agréés P E Mallette.C A A Roussel C A G Choquette.C A D R Gariépy.C A R Chénier.C A C Cloutier, C A A Boileau.C A Y Normandin.C A G R Normandin, C A B Dumais.C A J J lecavalier, C A J la Coulure.C A J Blandin, C.A M Jolberl.C A 1440 ouest, rue Ste-Catherine Montréal - 866-2891 Ottawa, Québec, Troit.Riviérei.St.Jérôme, Hull, Hawketbury MCDONALD, CURRIE & CIE COOPERS t LYBRAND Comptables agréés 630 ouest, boul.Dorchester Montréal 2 875-5140 MESSIER.GUY.BOURGEOIS.HOUDE.OUIMET, DESMARAIS & ASSOCIÉS, C.A.Jacques Bouigeois.I S C .C.A.Jacques Desmarois, l SC, C A.Robert Houde, B A , C A Yvon Marsolais, CA Guy Messier.I S.C , C A André Montgram, l S C .C A Guy Ouimet, C A 50 Place Crémoiie Montréal 351 Suite 422 387.6422 NADEAU.PAQUET & CIE Comptablès agréés Real Momville C A Gijlev Blond.n C A Mrthel Guerm.C A E G M Mulligan C A Gilles Mercille.C A 1420 ouest.Sherbrooke, Ch 502 842-6812 NOISEUX, LYONNAIS, GASCON.BÉDARD, LUSSIER.SÉNÉCAL & ASSOCIÉS Incorporant ANDRÉ ROCHETTE & CIE GEORGES AUDET & CIE Comptable» Agréé» Membres de THE MANN JUDD INTERNATIONAL GROUP avec bureau» a Toronto.Winnipeg.Calgary.Vancouver.États-Unis.Grande Bretagne.Fronce.Belgique et autres pays.215, rue St-Jacquei Montréal 849-7791 PRICE WATERHOUSE & CIE Comptables agréés S Place Ville.Morie 866-9701 Montreal.Quebec.Holifoi, Ottawa, Toronto, Hamilton.London.Windsor.Wnmpeg.Saskatoon, Calgary, Edmonton.Vancouver, Victoria.PÉTRIE.RAYMOND & CIE.Proulx, D’Orsonnens £ Cie, Comptable» agréés, Suite 1225, 360 ouest, rue St-Jacques.Montréal 1 26, Qué., Tél.: 288-0291 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ £ CIE associes de la firme nationale RAYMOND.CAMPBELL.BELANGER WALTON.CHABOT 6» WILLETS comptable» agréé* 820 Tour de la Bourse Place Victoria, Montréal 3, Québec.Montréal.Sherbrooke.Lac Mégantic.Rouyn.Toronto.London.Sarnia.Edmonton.Vancouver.Victoria.Penticton RIDDELL.STEAD £ CIE McLintock Main Lafrenti 6» Co.Comptable» agréé* 630 ouest, boul.Dorchester 866-7351 Calgary.Comer Brook.Edmonton.Halifa».Hamilton, london.Montreal New Westminster.Ottawa.Quebec Regina.St Jean T N .Toronto.Vancouver.Winnipeg ROBERT SAINT DENIS £ CIE Comptables agréés 7000 Ave.du Parc, Suite 301 Montréal 15 274-2797 ST-GEORGES, HÉBERT £ CIE Comptables agréés 401 est, St-Joseph 844-1044 J G St Georges.CA E Ghirotto.C A J G Hebert CA K Nakashima C A J C legault.C A Représentée dans d'autre» ville» principales du Canada.SAMSON, BÉLAIR, CÔTÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS Comptable» agréé» Montreal • Quebec Rimouski • Sherbrooke Suite 3100.Place Victoria Montréal 1 15 861-5741 TOUCHE ROSS £ CIE FORTIER.HAWEY £ CIE Comptables Agréés I Place Ville-Marie- 861-8531 Holila».Saint Jean.Quebec Montreal Ottawa.Toronto.Hamilton Kitchener.London.Winnipeg.Regina.Saskatoon North Battleford Calgary.Edmonton.Vancouver.Victoria.Nassau Freeport.Bahamas.Etats Unis.Grande Bretagne et autres pays du monde THORNE.GUNN £ CIE Comptables agréés Holifo» Bridgewater.Dartmouth.Kentville.Sydney.Yarmouth Bathurst Fredericton.Moncton.Sami John Montieal.Block ville.Chatham.Fort William.Galt Kingston Kitchener.London.North Bay.Ottawa.Pembroke.Sault Ste Mane.Sudbury Toronto.Portftge lo Prairie.Winnipeg.Bbissevom, Saskatoon Calgary, Edmonton.Conbiook.Grand Forks, Invermere.Kelowna.Vancouver.Vernon, Victoria.Freeport el Nassau, (Bahamas) Bridgetown.(Barbade) Correspondants dans la plupart.des pays du monde Suite 2604.LA TOUR DE LA BOURSE rtartrtoiiij.Qué.«y*-io n LUCIEN VIAU £ ASSOCIÉS Comptables agréés Charles A Gauvreou.C A Fernand Rheoull C A 210 o .b Crémoit* .Du 8.9231 VIAU £ ROBIN Comptable» agréé» Lucien D Vrau, C A H Lionel Robm.C A Armand H 7rou, C A Jacquet R Chodillon, C A I Serge Gervois, C A Woquih Boulas.C A 4926 ave Verdun 769-3»7l Verdun J' LE DEVOIR Cahier Montréal, mardi 1er juin 1 971 Réduction du taux de retenue Les producteurs de lait auront l'occasion de hausser leur revenu OTTAWA (PC) - La Commission canadienne du lait réduit à compter d'aujourd'hui, à $0.20 les 100 livres le taux de la retenue sur les paiements au producteur de lait industriel jusqu'à concurrence de son quota.Ce taux était jusqu'à hier de $0.26.C’est le ministre fédéral de l'agriculture, M.Oison, qui a fait part de cette décision de la Commission hier aux Communes.Le ministre a d'autre part annoncé que la retenue sur les paiements du lait dépassant le quota admissible aux subventions de la Commission sera aussi réduite de $1.25 à $1.05 les 100 livres.La réduction pour la crème passera de huit à cinq cents la livre de matière grasse.Enfin, lorsque les livraisons excéderont le quota de mise en marché, la retenue sera de $2.05 au lieu de $2.40 les 100 livres pour le lait et.pour les livraisons de crème, de $0.30 au lieu de $0.50 la livre de matière grasse.Ces changements, a expliqué M.Oison augmenteront d'autant les recettes des producteurs laitiers.Ils ont été décidés par suite d une “amélioration sensible des prix des produits du lait sur le marché mondial, même si le prix de notre principal produit excédentaire, la poudre de lait écrémé, n'a pas encore atteint les niveaux de soutien auCanada ", En Sicile Un petit contre la par Viviane Dutaut, de l'AFP ROME - La première révolte populaire contre la Mafia s'appelle Filicudi.Expédiés en résidence surveillée sur le minuscule ilôt, au nord de la Sicile.15 càids de la Mafia ont été accueillis avec des barricades, conspués.Puis les 300 filucudiens ont préféré émigrer à Lipari plutôt que de coexister avec les membres de l'Honorable Société.Quelques jours auparavant, c'était 1 île ne Linosa.au sud de la Sicile, qui avait protesté contre la venue de 16 mafiosi.A Lipari.la résistance contre la Mafia s'organise sur le plan politique.Le maire a annonce sa démission.Liparotes et Filicudiens ont décidé d'aller à Rome exposer au gouvernement le grave préjudice que la présence de mafiosi porte au développement tounsti- village Mafia que et social de l'archipel.Quant aux "15".les yeux cernés, la barbe longue, étonnés et déprimés devant une hostilité aussi unanime (des Filicudiens ont parlé de guérilla pour “libérer" 111e des mafiosi et carabiniers), ils ont trouvé, à la troisième nuit seulement.un toit de fortune, quatre pièces dans une gargote à l'intérieur des terres A Palerme cependant, la magistrature tente de travailler.elle- aussi, contre la Mafia.L'enquête sur l'assassinat du procureur de la république Pietro Scaglione qui a valu aux 31 mafiosi leur séjour dans les deux îles semble se ramifier sur toute une série de crimes antérieurs dont le procureur avait eu.avec des résultats à la vérité assez minces, à s'occuper.Abattu il y a un mois alors qu'il venait de se recueillir sur la tombe de sa femme.Pietro Scaglione.qui devait quitter 111e après une carrière entièrement sicilienne.avait dans ses dossiers.outre bon nombre de hauts faits de la Mafia, une enquête infructueuse sur la disparition du journaliste Mauro de Mauro en septembre dernier.De Mauro avait lui-même enquête sur la Mafia.la spéculation immobilière à Palerme.le trafic de stupéfiants et les circonstances de la mort du président de l'ENI Enrico Mattéi, dont l'avion parti de Sicile s'était écrasé en Lombardie, en 1962.Une autre histoire mafioso venait de marquer Pietro Scaglione: la commission parlementaire anti-Mafia n'avait pas hésité à le mettre en cause lors de l'étonnante fugue du "capo mafia" Luciano Liggio qui.assigné à résidence a Corleone.près de Palerme.en 1969.se fit soigner quelques semaines dans une clinique luxueuse de Rome qull quitta à bord d une Mercedès blanche sans laisser d'adres-se.En même temps, la publication des rapports de la commission anti-mafia révèle officiellement le vrai visage de la Mafia.Les mafiosi de Filicudi sont connus ce sont des exécutants de très grand talent, mais par là meme relativement faciles à contrôler, sinon à condamner.I«i Mafia est quelque chose de plus.On sait aujourd'hui.officiellement, (mais les noms manquent) que la magistrature opérant en Sicile est à 90% silicien-ne.et "trop liée" au milieu social, que la municipalité de Palerme a de graves responsabilités dans ta spéculation immobilière effrénée et dans les monopoles de la Mafia installés sur les abattoirs, le marché aux poissons et les primeurs: que l'ex-maire de Palerme.le démocrate-chrétien Vito Uancimino.mis en cause par le chef de la police italienne, avait eu quelques ennuis avec la justice alors qu'il était assesseur à l'urbanisme au moment du “boom" immobilier.La Mafia, selon les rapports de la commission, c'est aussi et surtout la collusion d intérêts à très haut niveau, l'interpénétration d'influences politiques et économiques pour l'exercice du pouvoir.Aussi certains journaux écrivent-ils que [enquête Scaglione va “très très haut".Les fonds accumulés par cette retenue servent à acquitter les frais d'aide à l'exportation des excédents écoulés à des prix inférieurs aux prix de soutien.M.Oison a fait remarquer que bien que la situation internationale actuelle soit encourageante, "il y a des raisons de croire que les prix en cours ne se maintiendrons pas jusqu'à la fin de l'année financière".C'est en tenant compte de cette détérioration possible que la Commission a fixé la réduction de la retenue.Si la menace était écartée, a expliqué M.Oison, la Commission ferait alors une ristourne aux producteurs laitiers à la fin de l'année laitière.Dans une communication de la Commission distribuée au moment de la déclaration de M.Oison, on précise qu'au cours de l annee 1970-71, la Commission a dû retirer du marché domestique pour fins d'exportation 196 millions de livres de poudre de lait écrémé.L'opposition a réagi avec une certaine froideur à l'annonce du ministre, soutenant généralement que la réduction du taux de la retenue n'était pas suffisante.• M.Robert McKinley (PQ-Huron) a déclaré qu'il était décevant de voir combien le ministre peut demeurer froid aux réclamations de l'opposition et des producteurs laitiers.De son côté, M.Alf Gleave (NPD-Saskatoon-Biggan a accusé le gouvernement d'exercer une certaine cruauté à l'endroit des producteurs de crème de l'Ouest canadien.Il a soutenu que le ministre de l'agriculture n'avait pas respecté ses engagements vis-à-vis les producteurs laitiers.Enfin, M.C.-A.Gauthier a reproché au gouvernement de forcer les producteurs laitiers, par le biais de sa politique laitière, à réduire leurs troupeaux.Il a aussi pressé le ministre de lancer une campagne pour promouvoir la consommation de produits laitiers.Alan Paton, romancier Lutter contre l'apartheid par des salaires justes TORONTO (d'après la CP) - Alan Paton, l'auteur de "Pleure, ô pays bien-aimé".est d'avis que les firmes canadiennes implantées en Afrique du Sud pourraient contribuer puissamment à combattre l'apartheid, en payant des salaires justes aux ' ouvriers africains de leurs succursales sud-africaines.M.Paton.âgé de 68.est de race blanche et associé à la tendance libérale des chrétiens (il est aussi pasteur).Dans un sermon prononcé devant des fidèles de l'Eglise Unie du Canada, dimanche.Alan Paton a déploré que certains dirigeants d'Eglise.en Afrique du Sud, soient tentés de croire que commandements de Dieu et préceptes de l'Etat s'équivalent.Paton a reçu samedi un doctorat honoris causa de l'université de Trent.Dans une entrevue subséquente, il a expliqué ses propos au sujet des firmes canadiennes en Afrique du Sud, firmes qui doivent se plier à de multiples restrictions légales mais qui, malheureusement, se conforment à des usages auxquels ils n'auraient pas a se conformer, telle la différence de traitement pour les Africains et les Blancs.Quant au rôle de l'Eglise dans un pays où règne l'apartheid.le révérend Paton souligne que ses agissements se réfèrent au Christ: "Il existe un grave danger que l'Eglise soit corrompue par la société dans laquelle elle se trouve".Selon le visiteur, de notables exceptions sont à signaler, parmi les hommes d'Eglise.face au problème racial.Beaucoup de leaders chrétiens en Afrique du Sud seraient cependant comparables aux chrétiens qui acquiescèrent à la montée du- nazisme en Allemagne hitlérienne.M.Paton est toutefois prudent quant à l'évolution de l'Afrique du Sud: "J'espère.qu'un changement s opérera dans la paix.Mais je suis Blanc et privilégié.Si j'étais non-Blanc et non privilégié, il pourrait se faire que j'appréhende la violence dans un autre contexte, comme l'a fait le Conseil mondial des Eglises." Depuis plus de 40 ans, on parle d'une évolution de la mentalité chez les plus jeunes générations d'Afrikaners, souligne le révérend Paton.mais ce progrès annoncé a été fort lent.Interrogé sur la censure en Afrique du Sud.M.Paton a répondu quelle était imprévisible et quelle avait même permis la projection du film "Z", dépeignant la dictature dans la Grèce des colonels.Il se trouve, d'après des sociologues qui ont fait des entrevues à la sortie du cinéma, que 10% des spectateurs seulement avaient fait le lien entre ce que montrait le film et certains aspects de la vie en Afrique du Sud.Réflexe d'auto-défense de ces citoyens, commente M.Paton.mais ceci en dit long sur les mécanismes de défense développés par ces Afrikaners pour lesquels la politique de l'autruche semble chose courante: "On a suggéré de faire de l'autruche notre oiseau national." Revenant sur la vie de l'Eglise en Afrique du Sud.M.Paton déclare que le gouvernement de Pretoria fait des pressions de plus en plus grandes sur les différentes Eglises depuis que le Conseil mondial des Eglises a fait savoir qu'il subventionnerait des mouvements de libération opposés à la domination de la majorité de “couleur" par une minorité raciste blanche.Vous allez à Ottawa?Composez 877-4032 pour réservations immédiates au Château Laurier ou à tout autre hôtel CN.j Audie Murphy Audie Murphy, victime d’un accident d'avion L'épave du petit appareil à bord duquel se trouvait Audie Murphy, le soldat le plus décoré de la seconde guerre mondiale, a été retrouvée, hier près du sommet d'une montagne boisée, à près de 20 milles de Roanoke, en Virginie.Six corps se trouvaient dans l'avion disparu depuis vendredi.L'appareil a heurté la montagne en voulant, semble-t-il, atterrir sur l'aéroport de Roanoke et a pris feu.Audie Murphy, né en 1924 dans une famille très pauvre du Texas, est devenu l'une des gloires américaines en glanant 24 décorations sur les champs de bataille de la seconde guerre mondiale.Il avait à lui seul tué 240 Allemands.Son père avait abandonné la famille dans les années 30 au moment de la dépression et, à 18 ans, il s’engagea dans l’infanterie, devenant lieutenant au bout de 30 mois.Trudeau contredit Davis Aucune date n'a été fixée pour l'expropriation d'Eddy par Jean-Pierre Bonhomme OTTAWA Le premier ministre Trudeau a nié, hier à la sortie des communes.que le gouvernement avait fixé une échéance pour l'expropriation des grandes usines de papier E.B.Eddy qui emploient plus de 2,000 employés québécois à Hull.Le premier ministre contredisait ainsi le ministre des pêcheries et responsable des problèmes de la pollution des eaux.M.Jack Davis, qui avait affirmé, il y a deux semaines, que le gouvernement procéderait à l’expropriation d'ici 1975.Il est vrai que nous sommes en négociation avec la compagnie Eddy, a dit M.Trudeau, mais aucune date n'a été fixée.De toutes façons, a-t-il ajouté, le ministre Davis n’a pas autorité.C’est à M.Robert Andras qu’il faut s'adresser.Si vous voulez embarrasser le ministre Davis ne vous gênez pas, a lancé M.Trudeau, tout en disant qu'il n’avait pris connaissance de cette affaire que le matin même.Quelques minutes auparavant, le ministre ae l'expansion économique régionale, M.Jean Marchand, venait d'affirmer en Chambre, en réponse à une qqes-tion, qu'il n'avait pas connaissance d une échéance pour l'expropriation des usines Eddy et que, de toutes façons, l’affaire ne relevait pas de sa compétence.La semaine dernière le ministre Robert Andras qui a autorité sur la Commission de la capitale nationale, avait affirmé au comité sur les affaires sociales que les usines Eddy sont devenues un "anachronisme et une sorte de muraille de Chine entre Ottawa et Hull".Même si aucune date n'a été déterminée Gilles Bergeron, sous-ministre des communications QUEBEC (PC) - M.Gilles Bergeron a été nommé sous-ministre des communications, a annoncé hier le premier ministre, M.Bourassa.D'autre part.Me Yvon Côté, 41 ans, a été nommé vice-président de la Régie des services publics du Québec, déclare un autre communiqué du cabinet du premier ministre.Agé de 44 ans et titulaire d’une maîtrise en sciences appliquées de l'université de Toronto, M.Bergeron a servi comme commissaire à la Commission du centenaire en 1967.Il était jusqu’à maintenant sous-ministre-adjoint au ministère fédéral des communications.De 1964 à 1967, M.Bergeron a occupé le poste de sous-ministre-adjoint de l'éducation du Québec.Pour sa part, Me Côté était sous-ministre des communications et avait été auparavant vice-président et conseiller de la compagnie Québec Téléphone.pour le départ de l'usine.M.Andras n'a pas contredit M.Davis quant au fond et il ne fait pas de doute que l'expropriation demeure un objectif à court terme du gouvernement.M.Andras aurait même dit que la date révélée par son collègue Davis était un objectif "acceptable et réaliste".Il est évident que le gouvernement aurait préféré garder le silence sur cette uestion et continuer ses négociations ans la discrétion.Il n'est pas prudent, en effet, à la veille d'élections fédérales.d'ameuter la population de cette manière.Les usines E.B.Eddy sont le gagne-pain de trop de citoyens de Hull.D'autant que les députés dé la région de l'Outaouais québécois, tant au provincial qu'au fédéral sont des libéraux.On se souviendra par ailleurs que l'annonce faite par le ministre Davis avait soulevé de vives protestations dans plusieurs milieux de Hull, notamment la par Pierre Richard M.Pierre Vallières a mis fin lui-même hier à "l'affaire Girouard" retirant la requête qu'il avait présentée, le 3 mai dernier, afin qu'une accusation pour outrage au tribunal soit portée contre Me Gérard Girouard, substitut en chef adjoint du procureur général.Vallières a annoncé qu’il se désistait des procédures qu'il avait entamées contre Me Girouard, après que le juge Georges Challies eut refuse de se récuser de cette cause et eut rejeté une demande de Vallières pour que Me Girouard puisse jouir d’une enquête préliminaire et d’un procès pour répondre à l'accusation d outrage au tribunal.La requête qu’avait présentée Vallières portait sur les paroles prononcées par Me Girouard lors d une conférence de presse improvisée qu'il avait tenue au moment de l'ouverture du procès de Vallières pour conspiration séditieuse, en avril dernier; Me Girouard avait alors déclaré que Vallières aurait enfin un procès pour ses idées et qu'il tentait d'y échapper en prétendant être malade.Me Girouard avait été réprimandé par le juge Laurent Bélanger qui avait prononcé un mistrial à cause de cette intervention et qui avait ordonné un nouveau procès; à la suite de ses déclarations.Me Girouard a, d'ailleurs, été retiré de ce dossier dans lequel il agissait comme procureur de la Couronne.Cest hier que le juge Challies devait entendre la requête de Vallières.Amené devant lui, Vallières a d'abord de- Société nationale des Québécois, qui avait demandé au ministre d'Etat du Québec.M.Oswald Parent, d'intervenir.D'autre part, la direction des usines se refuse à tout commentaire.Cette compagnie a été fréquemment critiquée pour son comportement en ce qui concerne la pollution de la rivière Outaouais.On a principalement reproché à la compagnie Eddy son refus de se soumettre aux normes québécoises en matière de pollution des eaux.Plusieurs observateurs croient que la compagnie n'a pas voulu payer le coût d'installations nouvelles sachant que l'expropriation était inévitable.Le gouvernement fédéral quant à lui.aimerait que les usines disparaissent davantage pour “unir" la partie française de la région de la capitale fédérale à la pairie ontarienne que pour régler le problème de la pollution de l'Outaouais.mandé qu'il se récuse parce qu’il aurait déjà montré sa partialité et ses préjugés envers lui; Vallieres s'est de plus opposé à la procédure et a déclaré que l'accusation d'outrage au tribunal devait être considérée comme toute autre accusation et que, dans ce sens, Me Girouard avait droit à une enquête préliminaire et à un procès.Me Roland Durand, avocat de Me Girouard, s'est immédiatement porté à la défense du juge Challies qu'il a louange avec insistance pour son impartialité et a suggéré que Vallières soit condamné pour les paroles qu’il venait de prononcer.Me Durand s'est, toutefois, dit d'accord avec Vallières sur le droit de son client à une enquête préliminaire et à un procès après qu'une plainte aurait été acceptée par un juge des sessions de la paix.Le juge Challies a refusé de se récuser pour cause de partialité et a déclaré que la procédure suivie, par voie de requête, lui semblait la bonne.Cest alors que Vallières a annoncé qu'il se désistait de cette affaire, alléguant que, selon lui, l'outrage au tribunal est une institution désuète qu'il faudrait abolir; il a ajouté qu'il n’avait jamais eu l'intention "d’avoir la tête" de Me Girouard mais seulement "de lui mettre sous le nez les déclarations qu'il avait faites".Le tout a pris fin ainsi, Pierre Vallières a repris le chemin des cellules pendant que Me Girouard jubilait et félicitait son avocat.Vallières retire sa requête contre le procureur Girouard Avertissement à tous les futurs époux: Agissez avec prudence! Pour le choix de l'épouse, c'est vous l'expert; pour le choix de la monture de la bague, c'est elle; mais pour les diamants, nous sommes les experts.A moins de savoir vraiment évaluer un diamant, comment être sûr que vous obtenez une valeur | correspondant au prix que vous payez?Il vaut mieux ne pas jouer à l'expert et faire confiance Birks.Si vous recherchez la perfection (aussi rare pt>ur les diamants qu'en toute chose), venez chez Birks.Si vous désirez un diamant plus gros, moins dispendieux, mais qui ait, à l'oeil nu, l'apparence d'une; pierre de prix, c'est aussi chez Birks que vous le trouverez.j# v>- Facilités de paiement, sur dv mande.ont l'éclat de l'amour.t.i 10 • Le Devoir, mardi 1 er juin 1 971 arts spectacles Avec un mois d'avance sur tout le monde Les théâtres d'été à Québec: une présence stimulante par Michel Bélair On peut faire beaucoup de choses au cours d'un weekend à Québec: la vieille capitale regorge à cette époque de l annee d une foule d'activités.Il est pourtant un secteur.celui du théâtre, que l'on avait l'habitude de négliger passablement: la région de Québec pouvait déjà s ennor-gueillir de compter le doyen des théâtres d été (La Fenièrel mais c'était là tout ce qu'elle avait à offrir aux amateurs.Cette année, avec la venue du Galendor qui vient tout juste d'ouvrir ses portes à St-Pierre.Ile d'Orléans, le 'tableau " se fait plus complet, la situation plus intéressante.Ou plus vieux.Dirigé depuis sa fondation par Georges Deüsle.le théâtre de La Fenière en est cette année à sa quatorzième saison! Tout en étant, de loin, le doyen des théâtres d'été du Québec.La Fenière a pourtant toujours été négligée par les journaux de la métropole et il est temps que l'on mette un terme à cette injustice.Non pas que La Fenière présente des particularités notables par rapport aux autres théâtres d'été (on y joue aussi des pièces faciles.d'accèsi mais bien parce que l'on y présente des spectacles "décents" qui se v comparent avantageusement à tout ce que l'on peut voir un peu partout en province."Le lion dans l'aquarium" de Randal Lemoine et Gus que j'ai vu en fin de semaine dernière en est peut-être la meilleure illustration.Pièce de boulevard ainsi que le veut le tradition (Il des théâtres d'été."Le lion dans l'aquarium" permettra au moins aux amateurs de revoir cet excellent con édien qu'est Jean-Marie Lemieux.Donnant énormément de relief à une comédie sans prétention.Jean-Marie Lemieux s'y affirme avec tout autant de facilité qu'il Lavait fait dans "Charbonneau et le Chef" l’hiver dernier.Pièce à tendance moralisatrice et à l'intrigue légèrement stéréotypée."Le lion dans laquarium" est toutefois de ce genre de texte que l'on a l'habitude de voir joué au Théâtre des Marguerites à Trois-Rivières.Sacrifiant moins que les autres théâtres au culte de la vedette, exigeant plus de son public que de s'emerveiller devant des décors ou des costumes.La Fenière semble en effet prendre son rôle un peu plus au sérieux que l'on a l'habitude de le faire dans les autres théâtres d'été.C'est déjà beaucoup! Mis en scène simplement, avec beaucoup de justesse et sans trop d'effusion par Georges Delisles, le texte de Lemoine et Gus y gagne sans doute à être présenté en toute sobriété.Bien servi par une distribution sans véritable faiblesse, Christiane Gauvin.Marthe Turgeon et Jean Authier entourant Jean-Marie Lemieux."Le lion dans Laquarium" devrait plaire à tous les publics qui fréquentent habituellement les théâtres d'été.Et peut-être même en toucher quelques autres.Au plus jeune! Du côté de ITle d'Orléans, les choses sont un peu différentes.Dirigé par Jean Royer, le Galendor se définit en effet comme un lieu de création.Mettant à l'affiche trois pièces de Jean Barbeau, un programme double."Manon Lastcall" et "Joualez-mois d'amour" de même qu'un tout nouveau texte."L’herbe à puces", la première saison du Galendor laisse entrevoir un redéfinition possible du genre "théâtre d été".Autre clément important qui parti-culiarise la saison du Galendor, tous les spectacles que Lon y présentera seront des spectacles québécois.Comme si le Galendor poursuivait les objectifs tracés par le Trident cet hiver, l'on ne peut s’empêcher de remarquer en effet une sorte de filiation entre les deux compagnies au niveau des optiques globales.Le Trident, on s'en souvient, avait tout mis en oeuvre pour que naisse une véritable tradition théâtrale à Québec; le moins que Lon puisse dire est que le Galendor travaille dans la même veine.Pour avoir une petite idée du risque que représente le fait de jouer trois pièces québécoises, il faudrait interroger les directeurs des autres théâtres d'été de la province qui eux ont toujours préféré s'en tenir au statu-quo afin de ne pas brusquer les choses et de ne pas "dérouter le public".En ce sens déjà, l'aventure du Galendor représente un défi de taille.Défi que souligne d'ailleurs la première production de la saison, une pièce de Pierre Morency intitulée "La jamigoi-ne ", "La jarnigoine" n'est pas une "grande piece "; il serait même étonnant de la voir inscrite au programme, au répertoire plutôt de Lun des théâtres d'été de la province.Assez faiblement structurée, définissant mal une intrigue finale- ment très peu importante, le texte de Pierre Morency semble avoir comme principal mérite de ne pas se prendre au sérieux.Tout comme ses personnages, qui n ont de vie qu'une épaisseur toute anecdotique et caricaturale, le texte de Morency ne vise à délivrer aucun "message".Sans prétention aucune, il semble en effet évident que l'auteur n'a voulu que mettre en scène des Québécois afin de les laisser parler.Entreprise assez rare.“La jarnigoine" se présente comme un divertissement-défoulement qui n'atteint pas à une très grande profondeur malgré certaines allusions politiques assez pertinentes: comédie sans densité n'éclairant finalement que très faiblement la problématique québécoise.elle comporte neanmoins de fort bons moments.La mise en scène de Marc Le- gault souligne d'ailleurs cette espèce de distance que l'auteur a voulu prendre par rapport à une argumentation dramatique traditionnelle.L'intrigue comptant fort peu, Marc Legault a surtout mis en relief le côté "sketch”, l'aspect anecdotique et fort peu linéaire du texte: ce n'est pas là un des grands moments du théâtre québécois, mais c'est, à tout le moins une production qui cadre avec les objectifs à long terme du Galendor.Dorothy Berryman, Roseline Chouinard, Raymond Bouchard.Normand Chouinard et Marc Legault.tous du TQQ (Théâtre quotidien de Québec), réus-sisser.i même à donner par moments un relief assez intéressant à un texte plus ou moins inégal.Pourtant, ce n’est pas à ce niveau que réside Linterêt principal de cette première pro- duction du Galendor.Il importe en effet de souligner encore une fois que c'est au niveau de l'optique générale et de la programmation que le Galendor représente une initiative capitale.Premier théâtre d'été à vocation québécoise, premier théâtre d'été se définissant comme un théâtre de création, le Galendor est peut-être le précurseur qui fera en sorte que Lon sortira enfin de la routine habituelle, que Lon présentera enfin autre chose que des boulevards importés dans les théâtres deté de la province.Ne serait-ce qu'à ce titre, l'initiative de Jean Royer mérite certes tous les appuis qu'elle pourra se gagner.Pour une fois que quelqu'un ose tenter une expérience nouvelle dans un secteur traditionnellement conservateur, il convient, au moins, d'en souligner l'importance.Le jeune pianiste W.Tritt remporte le grand prix' des Festivals de musique PARIS (AFP) - Le célèbre organiste français Marcel Dupré.membre de l'Institut.est décédé dimanche à son domicile de Meudon.dans la banlieue de Paris.D était âgé de 85 ans.Marcel Dupré était Lun des plus illustres improvisateurs à l'orgue de notre temps.Ainsi en 1921.lors de l'inauguration d'une orgue à Philadelphie, aux Etats-Unis, il avait improvisé une symphonie en quatre mouvements sur sept thèmes.Né le 3 mai 1886.à Rouen.Marcel Dupré avait été nommé à 12 ans titulaire de l'orgue de Saint-Vivien dans sa ville natale, avant d'entrer au Conservatoire de Paris.En 1914.il obtient le grand prix de Rome, puis en 1934.il succède à l'orgue de Saint- Sulpice à Widor.dont il était l'assistant depuis 1906.Celui que l'on considère comme le chef de l'école française d'orgue enseigna son art de 1926 à 1954 au Conservatoire de Paris.Directeur en outre du Conservatoire américain de Fontainebleau, membre de l'Académie des beaux-arts, dont il fut président en 1961.membre associé de l'Académie royale de Belgique.Marcel Dirpré a accompli de nombreuses tournées en France et à l'étranger.Il laisse de nombreuses oeuvres, notamment deux oratorios pour orgue, choeur et orchestre: "De profondis" (pour les soldats morts) et "La France et le Calvaire" (pour la reconstruction de la cathédrale de Rouen), ainsi que 79/ chorales et des pièces poür piano et orgue.On lui doit aussi plusieurs ouvrages pédagogiques.Marcel Dupré était commandeur de la légion d'honneur.grand croix de l'Ordre national français du mérite et commandeur des arts et lettres.par Jacques Thériault Les Festivals de musique du Québec proclamaient officiellement les résultats et les gagnants de leur finale nationale, dimanche soir à LExpo-théâ-tre.A cette occasion, de nombreux jeunes musiciens de toute la région de la Province ont mérité des certificats d'honneur et des prix totalisant une somme de $20,000.Parmi eux, le jeune pianiste montréalais William Tritt (20 ans) s'est plus particulièrement distingué en remportant le grand prix de la section "tremplin international".Pour les organisateurs des Festivals de musique du Québec.cette section "tremplin international" constitue une étape importante dans le but d'établir progressivement un concours de musique à l'échelle du Canada.Chaque année à pareille époque, des éliminatoires se tiendraient simultanément dans chacune des provinces.et seraient placées sous l'égide d'un organisme qui deviendrait en quelque sorte, une super-structure des comités provinciaux.Issu directement des Festivals de musique du Québec, cet organisme central a déjà été constitué à titre d'expérience pour l'année 1971 et porte le nom de Concours de Musique du Canada.C'est grâce à cet organisme que des jeunes masiciens de l'Ontario ont pu se mesurer avec ceux du Québec cette année, et on s'attend à cç que toutes les provinces canadiennes emboîtent le pas d'ici une dizaine d'années.En attendant que ce grand rêve se réalise, les audacieux animateurs des Festivals de musique du Québec ont la ferme intention de poursuivre activement leur travail en terres musicales.En treize ans d'existence.ils ont contribué à encourager une quantité considérable de jeunes musiciens à poursuivre leurs études, puis a envisager une carrière musicale Cela, malgré un maigre budget i$ 150,000 pour 19711 dont les administrateurs devaient se contenter pour assurer la bonne marche des roua-ges d une aussi grande machine’ Cela malgré des frais de déplacement considérables à travers toute la province, dans di^ villes telles que Kouyn-Noranda, Trois-Rivières, Québec.Kimouski.Haie Comcau et la Côte-Nord, Kiviere-du-I-oup, Sherbrooke, Val d Or et Montréal.Mais parce que HORAIRES On trouvera a la page 16 les horaires de télévision, de cinéma et de théâtre.tout un chacun croit aux talents et en l'avenir des jeunes mu-, siciens (dans certaines catégories.ils sont acceptés dès l'âge de sept ans), on est prêt à soulever des montagnes et le seul montant des bourses remises cette année en constitue une preuve: de $9.350.Lan dernier, on est passé à $20,000.cette année.Ces argents proviennent du ministère des affaires culturelles du Québec, du conseil des arts de Montréal.du département des ressources humaines du ministère de l'éducation, et de dons de maisons d'affaires.Néanmoins, au terme de plusieurs mois d'efforts, les ¦ animateurs des Festivals de musique du Québec ont été à même de constater combien leur croisade en musique n était pas vaine.C’est dans une atmosphère de joie et de fête sportive que s'est déroulée la proclamation du palmarès, dimanche à l'Expo-théàtre dont la salle de spectacle semblait revivre après plusieurs années de paralysie.Une heure avant qu'on dévoile les noms des lauréats inscrits dans les différentes catégories (piano, chant, ensembles, chorales, fanfares, etc), des chorales qui avaient participé au concours entonnaient tour à tour des pièces de leur répertoire et chantaient à gorge déployée, en faisant fi du va-et-vient bruyant du public et de la chaleur étouffante qu’il faisait dans la salle une salle évidemment comble et fort enthousias- te- - « Lorsque le rideau s est levé, les murmures et les chants ont cessé.Une sorte de nervosité se lisait sur tous les visages et on pariait sur le sort réservé aux candidats.Sur la scène.les membres du jury semblaient un peu fatigués, mais néanmoins satisfaits de l'expérience enrichissante qu'ils venaient de vivre à l'Expq-théâ-tre, où une centaine de jeunes musiciens se sont fait entendre durant cinq jours.De réputation internationale, ce jury se composait de Rose E.Bamp-ton (New York), Lucette Descaves (Paris), Pierre-Max Dubois (Paris), Augustin Du-ques (New York), Louis Fou-restier (Paris), Wilfrid Pelletier (Canada) et George Schick (New York).Tous ont été chaleureusement applaudis par l’auditoire, mais on pouvait s'attendre à ce que Wilfrid Pelletier le soit plus particulièrement.Lorsqu il a été présente (que dis-je?On ne présente pas ce pionnier de la musique canadienne, surtout pas à des jeunes Québécois), on a applaudi a tout rompre, debout, et si longtemps que le célèbre maestro n'a pu contenir son émotion.Rappelons enfin, que William Tritt a déjà remporté quelques premiers prix depuis ses débuts comme pianiste.Il a été lauréat des Festivals de musique du Québec en 1966, puis il s'est mérité le premier prix du Concours OSM en 1970.Actuellement, il est inscrit parmi les candidats qui s'affrontent depuis vendredi au Concours international de piano de Montréal.Et, c'est de bon augure.•Comédie Canadienne ADULTES AUDITONS: La COMPAGNIE Marie-Calumet annonce l'ouverture de ses auditions pour chanteurs et chanteuses désireux de se joindre à cette troupe de folklore bien connue.Tous les intéressés devront s'adresser aux directeurs avant le 15 juin.Téléphone: 526-6668.STATISTIQUES: Le directeur du Centre National des Arts d'Ottawa.M.Hamilton Southam.a déclaré récemment que 72.6% des places avaient été occupées au CNA au cours des 22 premiers mois d exploitation.soil de juin 1969 à mars 1971.La somme des dépenses pour 1969-70 a été de $4.500.000, et les revenus ont été de $1.900.000.VERSION ANGLAISE! COMPLETE SVYl/i IHXXtvKHKHUUTUEutu» Àmiimnïno m»- le^river et le plus beau FILM DE SERGIO LEONE IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L’OUEST "Dommage que je n’y sois pas/” 4e SEM — Clint Easlw°0 p Bnnco Brooke pr Bruck A Budd Auto Burns Fds Cad Dev CAE Ind Calgary P Campeau Can Ce-C Cem L p Can Malt Can Malt p Can Perm CSL CSL pr Cdn Brew C Brew Ap C Cablesy C Cable w C Curtis C Found C Found pr C Goldle C Hydro C Hydro pr C lmp Bank 6580 C Ind Gas 7520 C Ind Gas p 100 CIL 165 C Intrurb p 100 C Marconi 150 CP Inve pr CP Inve w CPR CPR $3.pr Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties C Util w CW N Gas CWN G 4 pr Canron Capit Div Carrier JD Cassidy L CDRH Ltd Ctl Ont SLe Chemcell Chem 175 p Chrysler CHUM B Columbia Columbi p Cominco C Holiday I Computel Comtech Conduits Con Bath Con Bath w Con Bldg Con Textle Con Distrb Cons Gas Control F Cooper C Corby vt Corby B Corp Food Craig Bit Cram R L Créstbrk Crush Inti Cygnus A Cygnus B Dale R DebhUJ B p Distl Seag Dome Pete D Bridge D Citrus Dolasco Dorn Lime Dom Store Domtar Domtar pr Ü Textie Donlee M 5600 4710 100 z75 180 330 910 500 137 2730 100 4475 375 270 1787 100 250 z52 800 100 1000 60 520 900 100 £8 5000 4660 1589 350 400 100 110 200 4521 37! 860 z81 2850 1775 i20 2450 500 3918 z75 z50 z38 25 30 1425 z50 z20 z65 350 690 2700 700 S00 295 181 170 1200 z64 800 z75 1965 25 2700 1434 100 100 z25 740 125 200 395 360 395 + 45 $6*.*48'.6H 48' S5>i 5H *ll‘z ll'i $38>.38 ; 310 $8 $15* $46-$24-$23 ^ $27 $9" $13* $7- $12' $35 $7'; $7*8 $64 $10 20 $15!.$25 > $12-4 $5-4 $13 8 $8 6* 48-4 5’8 ll-ï -38*8 + 2080 1620 2450 900 1405 3854 75 z50 100 z50 1230 1880 125 100 199 z25 z50 200 431 zl 750 400 2335 1000 400 650 100 825 400 500 600 250 5144 505 800 200 z25 200 200 200 100 z65 300 200 100 50 985 z52 1225 200 875 z50 3420 1952 z75 1300 100 $52 $22 300 300 8 8 15*4 15’4 46 'a 46*.- 244 244 + 234 234 2b a 26 .~ 94 94 134 134 74 74 - 350 350 - 25*.25 4 12!.12*.+ 33 33 4 - 84 8-4 + 34*4 35 74 74 - / 74 + 64 64 - 10 10 20 20 15 15 25 254 + 12*4 12*4 - 5*4 5*4 13*» 134 - 8 8 - 155 155 + 46 .46 4 + 51*4 51-4 - 425 430 + 12 12 195 200 19 *» 19*.34 34 400 405 + 260 260 17*.17*4 + 20 20 194 19 ; 624 624 65 65 654 654 - 5*4 54 - 19 19 1b 15 6’a 6'» 12*4 12 4 - 84 84 + 460 475 +4 2/ 27 390 400 41 414 214 214 22*.22*.+ 90 90 + 13'.13'.32*4 32*4 - 475 475 7 7 - 284 284 - 11 11 + 150 150 8b 85 + 5 5 - 12 12 5 5 164 164 + 15-4 15-4 234 234 + 104 114 - 264 264 + 124 124 - 84 84 - 34b 345 + 21*4 22 + 320 325 64 644 - 11 11 35 354 + 34 4 34*.+ 3b 35 - 750 750 16 *» 16 4 104 104 174 17 4 - 87 88 54 5-4 + 475 475 54 54 74 74 470 470 194 19-4 + 29 29 4 + 74 7'.450 450 13*4 134 - 214 21 '.- 11 11'» - 5 5 210 210 - 325 325 9‘ 94 65 65 - 130 130 6' 64 22* 22 4 19' 19 4 + 225 230 + 10 104 + 22' 22'; 21' 214 7 7 - 450 460 14' 144 5' 54 — 18' 194 5 5 + 5' 5 4 5' 54 - 78 78 4 + 52' 534 + 92 92 24* 244 + 7' 7'.+ 24' 244 + 61 6 4 11' 114 + 12' 12*.14' 144 16' 16 4 7 7 + Ventes Haut Douglas L Dupont Dylex Div Dylex D A E-L Fin E-L Fin w Electro ltd Erie D Erie D A Falcon Fed Diver Fed Gram Fleet Mfg Ford Cnda F Seasons Fraser Fruehauf Gaz Metr Gdn Mang Gen Distrb GMC Genstar L Gnstar L w Glengair Gleng B p Gleng A w Gleng B w Godyear p G Mckay A Graft G GL Paper GL Power GN Capital Gt West Int 2550 $6 Gt W Life z20 $43 600 230 z50 $14 78 z25 $5 8 700 $6‘2 100 %7h 800 280 252 $32*4 100 $7 100 $7 577 $122 300 115 1600 $7-4 1925 115 605 $92 315 $117a 400 $16'; 425 $16 z 300 $6 1160 $64.465 $16 100 $83 200 $11'« 100 440 1400 215 1800 335 435 95 zlOO 120 50 $32-4 100 $6*8 1000 $16 210 $16!* 262 $19*4 375 $8'4 Greyhnd Gnssol F Guar Trst Gulf Can Halifax D H Group Hand Chm Hardee Harlequin Harris J S Harveys F HawkerS Hawker pr Hays Dna Home A Home B Horne Pit Howdn DH H Bay Co HB Oil Gas HB Oil G pr Huron Eri Husky Oil Husky B pr Husky D w IAC I AC w Imasco Imp Gen Imp Gen w Imp Oil Inc Dis w Indal Can Ind Adhes Inland Gas In G r Inter-City Intr Cty w Intrmetco IBM I Nickel Int Util Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Inv Grp A Inv Grp 5 p IOS Ltd Irwin Toy Ivaco Ind IWC Ind Jefferson Jeffersn w Jockey C Jockey A p Kaiser Re Kaps Tran Keepnte P Kelly D A Kelvinatr Koffler Labatt Labatt pr Laidlaw M LOnt Cem Lau Fin Leigh Inst Levy A pr Lob Cc A Lob Co B Lob G B pr Lob Inc Loeb M Maclarn A Maclarn B Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magnetcs Maher pr Manoir In M Lf Mills Markboro Markbro w Mass-Fer McLaghln ME PC MERC w MERC r Met Stores Met Stors p Met Trust Microsyst Milt Brick Molson A Molson B Mon Life Mnt Trst Moore Morse A Morse pr MTS Inter Murphy 1299 $14H 100 $6*8 400 $10‘i 1117 $22;s 2100 130 500 $16'; 100 $6‘*8 2000 115 4050 345 1100 330 3820 90 3668 340 zlO $70 145 $104.2745 $30‘; 120 $29’.900 215 100 280 3050 $17 1585 $44*.100 $55*4 732 $20*.1875 $15'; 200 $44'; 300 735 1820 $17'; 2170 685 z50 $19 200 415 300 115 8932 $22s.z30 77 300 $10 1100 $13'» 1731 $12 27425 21 680 $13'4 200 625 500 280 163 $327 11358 $38*4 4575 $43 6034 $26*4 1500 $11*8 1060 $7‘a 800 $7 *8 120 $20'; 7725 53 1100 $13'; 720 $13s8 150 220 1201 $11 9750 2 4984 450 500 $8-4 1875 $6'; 1650 $8*4 400 $131s zlO $5*4 820 400 2170 $14 1041 $23'a 300 $24*8 100 $12'4 300 240 z75 $8 ’ b Bas Farm.Ch.230 230 14*.144 5 4 54 64 64 7h 74+ 4 270 270 -10 32'; 324 + 4 7 7+4 7 7 + 4 1214 1214 + 4 115 115 + 5 7 7 105 115 +10 88 92 +44 11*.11*.- '* 164 16'; 164 164 5*4 6+4 64 61.15*4 16 - 4 83 83 - *4 114 114 + 4 440 440 215 215 330 330 -10 90 95 +10 120 120 324 324 - *4 64 64 15*4 16 +_ 4 164 164 19*4 19*4 + 4 84 84 + 4 6 6+4 43 43 144 144 + .64 6'» + 4 10*.104 224 22*4 - 4 125 130 164 164 + !» 6'.64 - *» 110 110 320 340 + 25 325 330 +10 85 85 - 1 315 315 -5 70 70 104 104 - '.- 304 304 - 4 294 29*.- ‘a 215 215 280 280 17 17 444 44*.+ 4 55*4 55*4 20*8 20 4 154 154 + 4 444 444 - 4 725 735 +15 17 17 - 4 680 685 +15 19 19 410 410 + 5 115 115 + 5 224 22'.+ 4 77 77 10 10 134 134 + 4 114 11*.- 4 17 19 - 1 134 134 - 4 625 625 270 280 + 35 326 326 - 54 384 38'» + 4 424 424 — 4 264 26*4 + 4 IP.114 + 4 7 74 7 4 7 4 204 204 - 4 50 50-3 134 134 + 4 134 134 + 4 220 220 10*4 104 1 1 - 2 415 450 +25 84 8*4 - 4 64 64 84 84 - 4 134 134 + 4 5*4 5*4 385 400 + 35 13*8 14 + 4 2300 200 zl03 200 $5 22*4 23'§ + *.24'b 24*8 + 'i 12'4 12'4 - !t 235 235 8^8 8 7 7 5 5 21 $7*4 7*b $7'; 7 $5 480 5 20 380 .17'4 4 19'4 14 5 *8 .23*4 320 385 17'4 19'4 14 5*8 23*4 320 200 $21 200 $8 525 385 200.$17 200 $19 100 $14 1350 $6 1426 $23 1000 350 725 $9 8*8 9 400 110 110 110 300 $7'.7*8 7*8 1400 130 125 125 100 $15's IS'b 15*8 2100 $5*8 5 5*8 1900 175 170 175 10'8 10 * 4 8's 8*4 6 6 210 215 15 20 + '8 + *8 2075 $10 1800 $8 720 $6 1200 215 3650 20 75 $39 435 $18*4 Zll $18*4 695 $5'; 300 $5‘4 1575 $17'4 3210 $16*4 z25 $24 100 $13*> 1241 $36*8 100 $15'4 ?20 $35'; 700 480 200 $12'; — ‘ ; + '8 -30 + '4 - 5 - 5* + '8 + *8 - * + 5 38 18 >4 18*4 5*8 5'b 17'4 16'; 24 13 H 13*8 35 '4 36'* 15'4 15*4 35‘; 35'; 475 475 12'; 12'; 39 18‘4 18'4 5'; • 5'4 -17'4 16'4 - 24 Mrphy pr NaChrs I Nat Sea Nat Trust Neonex NB Tel N Previa D Nfld LP Noranaa Nor Ctl G Nor Cl A p Nor Ctl B p Nor Ctl w Nor Tar pr NW Util p NS L P NS Savngs NuWest H Oil Patch Okanagan OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overland Pac Pete Pembm A Pembm B Pemb D p PC Jewl P Dept S Petrofma Phillips Cb Pitts Eng Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Price Com Prov B Can Qumte A Rank Or g Realty C Realty C w Reed Oslr Reichhold Reitman A Rileys D R Little R Little A Rolland Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Russell H Russl H p St Maurice Say vet te Schneid Scmtrex Scot Lasal Scot Mis pr Scotts Seaway pr Secur Cap Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Sifton Pro Silverwd A Simpsons Simpson S Skyline H Slater Stl Slater 6 pr Southam St Brodcst St Paving Steel Can * Stembg A Steintron Stuart Hse Suptst com Suptest od Surpass C Tancord p Texaco Texas Gu S Thom Nes Thom N pr Tor Dm Bk Tor Star B Traders A Traders B Trader A p Trader B p Trader 69 w 300 Trnsir r 17880 Tr Can PL 831 Tr Can A pr 41 Tr Can P w 110 Trans Mt 1157 Trizec Crp 800 Tru-Wall 600 Un Carbid 1075 Un Gas 5330 UGas A pr zlO UGas B pr z9 U Corp B 100 U Corp pr 200 U Corp 63p 293 Un Fn Mgt U Sections Van Der Van Ness Versafd Ven power Versatii A Vic G Tr Villcentre Vulcan Ind Wamoco O Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p Wburn wt Westcst W Brdcast $31 » 314 31 » + 4 $12-» 11*4 12 •» + 4 $8 .S'» 8H + 4 $27 ; 27» 27 ; 390 385 385 _ 10 $14 14 14 60 60 60 $9*4 9*4 9*4 $35 * 344 35 .+ 1 $16-4 15 .16‘a + *» $25» 25 » 25 « 4 $32 ; 32 ; 32 ; 680 675 675 $13 4 13 4 13‘* _ t4 $54 54 54 $9*4 9*4 9*4 + 4 $9 4 9 4 9*4 $8 ; 8 ; 8'; _ 4 225 220 220 _ 5 $5* SW 5*4 — 4 $54 5».5*« _ 4 $10 4 10 10 _ ‘4 205 195 205 + 10 $10 10 10 $28 .28-4 28 » $6 » 64 6 » $6*4 6*4 6*4 $23 * 23 4 23 * $14 ; 14 1 ; 144 $12*4 12 12*.?'» $224 22*4 22*.$114 11 ; 114 _ 4 $14 4 14 4 14 4 $6 5H 6 + 4 $27 ; 27*; 274 + 4 3600 400 7690 100 300 $9*.9-4 9‘4 1505 $7*8 7‘, 7‘.- '8 100 $10‘4 10 4 10*4 + *4 300 160 160 160 - 5 425 $20 .20*8 20 » 100 230 230 230 z40 67 67 67 1100 $8H 8'» 8* - '/» 185 $8 8 8 + '.859 $22'» 22‘; 22'» 100 285 285 285 +10 240 $14 13!» 14 + *» z25 $14'; 14'; 14!» 100 390 390 390 600 $13 » 13 *» 13*.+ '» z35 $10*» 104 104 100 225 225 225 - 5 - + 1 18 25'.; 32 16>i 20 + 400 $81 100 $18'; 3106 $25 -4 225 $32 4 250 $164 500 $204 2100 87 1105 350 z30 $9 825 $5j 375 $30 100 $64 1515 $13 100 $54 2600 315 500 350 z20 330 330 9 9 81 18 V* 25*4 + 4 32 164 + 4 20 4 +14 87 +2 -20 64 64 13 13 54 54 ¦ 305 315 400 1600 no 800 540 700 2700 4000 100 z70 W Elec E W Pacific W Realty Westnghse Weston Wstn 4';p Wstn 6pr White Pas White P w Wiley Oil Woodwd A 7ellprs Agnico Akaitcho Allied Mng A Lard Ang Ruyn Ang UD Asoc Pore Atl C Cop Atlas Yk Bankeno Bankfield Bary Expl Betlm Big Nama Black Bay Bl Hawk Bounty Ex Brameda Brenda M Brunswk Calmor IB C Mines Camflo Cam Chib C Tung C Lencour C Malart Candore Cassiar Cent Pat Chemaloy Chestrvile Chib Kay Chi mo Coch Will Columb M Comb Met Conigo C Durham C Morisn C Ramb Conwest Coprcorp Cop Fields Coulee Courvan Craigmt Crowbank DAragon D'Eldona Denison Discovry D Explor Donalda Dun raie Dynasty Fort Relnc Frobcx Gnt Masct Granduc Granisle Gren Pnt Headway Hollmger Hyds Bay 4300 200 400 300 2600 9746 23050 1000 10900 z200 z200 2000 300 7500 3700 865 1033 4000 6000 615 3000 4050 600 2300 14000 3700 200 1800 1500 2000 2000 630 2000 4100 1000 500 2000 3000 7000 500 bOOO 100 4900 23900 400 z200 3800 1000 7000 100 z62 50 5500 1001 440 1000 3500 1000 1000 6200 2500 5325 1725 200 16500 6500 125 .4035 $21 800 21 $64 64 6 ‘ ; — 4 $84 8*.84 + 4 $354 354 354 + 4 $154 154 154 $354 35 354 + 4 450 450 450 + 20 $18 174 18 + '.$184 184 181; + 4 $24 24 24 - 1 $8'.84 8'.$11'.114 114 - !» $144 14'.144 - 4 $57 57 57 $124 124 12!; - *.$104 104 10'4 $25-4 254 25*.- $17 17 17 $54 54 54 $5 4 54 54 + !» $134 134 134 + !» $404 404 404 225 225 225 + 20 150 150 150 $314 $18 4 314 314 + 4 18 7> 184 $28 28 28 $50 50 50 $244 23*.244 + 4 $204 204 204 - 4 $134 134 134 - 4 $124 12 12 $244 244 244 $25 4 254 254 225 210 210 -15 415 405 405 +5 435 435 435 15 13 15 + 1 $334 334 33'.— '» $64'.644 64'.950 950 950 $22!» 224 224 + !» 145 145 145 330 325 330 + 30 $154 14*4 15'.+ 4 $154 14*4 154 + !» $43 43 43 $42*.42*.42*.$16 16 16 $194 19 ‘ 8 194 - 4 $194 194 194 - 4 $104 104 10'» $6 ; 64 64 - '.$8 7 4 74 - '.75 71 71-4 $8 8 8 - ‘4 90 87 88-2 250 245 250 +5 $27 26'; 264 - 4 $8 8 8 $104 104 104 $54 5'.54 $37 36'.36 4 + '.$164 $114 164 164 11*4 114 $364 364 364 + 4 720 720 720 -5 $25 4 25'» 254 + '» $20*.204 20*4 + 1 460 455 455 - 5 350 340 340 $6 S7» 6+4 $7 6*4 7 - 4 $15'» 154 154 - 4 $17*4 174 174 - 4 $644* 644 644 $84 84 84 $14 14 14 230 230 230 $64 64 64 + 4 $224 224 224 $16*4 16'.16*.+ '» 305 305 305 -5 46 46 46 375 365 365 -10 80 75 75-3 53 53 53+2 104 102 102 + 2 38 38 38 54 54 54 8 8 8 610 600 600 44 4 4 4 157 154 157 $164 164 164 11 11 11 - 1 7 64 7 + 1 65 63 64-2 12 12 12 225 221 221-4 785 765 765 -20 560 550 560 +15 74 74 74+7 40 39 40 335 330 335 +5 695 695 695 +5 208 202 202 -8 124 11 11 - 1 31 31 31 - 1 7 7 7 $22 2P.214 - 4 250 250 250 275 271 275 - 9 13 13 13 - 4 9 9 9 143 140 140 46 46 46 - 1 74 69 69-6 11 11 11 + 1 124 12 124 180 180 180+5 212 205 210 + 9 190 180 190+6 $10 10 10 264 264 264 138 135 138 24 24 24 - '/; 13 124 124 - 1 900 900 900 + 25 94 94 94 20 20 20 58 57 58 + 1 $29 29 29+4 105 105 105+3 143 143 143 + 2 134 134 13'» - 4 25 25 25 670 660 660 56 55 56+4 23 22 23 + 1 420 „ 410 415 - 5 690 680 690 -10 $114 114 114 - '.284 27 284 + 4 9 9 9+4 $40 40 40 - 20 1 21'.214 21!; + + 4 Int Mogul 436 $11' > 11 11 Int Obaska 3000 40 40 40 + 2 Iron Bay T 400 335 335 335 Iso 1900 162 153 153 - 7 + 4 Jelex 3000 21 21 21 + 2 Cette annonce est publiée à titre d'information seulement $1,500,000.SOCIÉTÉ GÉNÉRALE D'HYPOTHÈQUES DU CANADA (Membre de l'Aijurance Dépôt du Canada) 8 % Série B Daté du 1 juin 1971 Échéant le 1 juin 1976 MEAD & CIE LIMITÉE JOHN GRAHAM & C0.LTD.GRENIER RUEL & CIE, INC.INTERNATION WINES 8 SPIRITS LIMITED François F.Lefebvre mmr M.François F.Lefebvre vient d’être nommé vice-président d'international Wines & Spirits Limited; la nouvelle a été annoncée par M.David J.Roche, vice-président à la direction (Marketing) de la Maison Seagram Limitée.M.Lefebvre, qui a désormais la responsabilité de la vente au Canada de tous les produits de la compagnies, apporte a ses nouvelles fonctions de nombreuses années d'expérience en marketing, acquise en Europe, au Japon et en Amérique du Nord au service de diverses entreprises multinationales.L'International Wines & Spirits Limited vend au Canada, à titre d'agent, les vins et autres produits de nombreuses maisons réputées telles que Barton et Guestier.Ricasoli.G.H.Mumm & Cie et Noilly Prat.Joliet 500 a) 20 20 Jonsmith 3000 8'i 8 8 - ‘j Jorex ltd 3100 166 160 160 - 5 Joutel 1400 75 75 75 Kam Kotia 2210 95 90 91 -4 Kenn H 14000 25 24'î 25 + 1 Kerr Add 1575 875 860 860 Lacanex w 200 45 45 45 + 2 L Dufault 2600 $13» 13'» 13'.!» L Shore zlO 300 300 300 LL Lac 200 205 205 205 + 5 Lost River 7300 540 520 535 + 15 Louvicrt 3000 12 12 12 _ 1 Lytton M 2700 178 175 175 + 7 Madeline 1800 300 300 300 5 Man Bar 5500 55 52 55 + 3 Match 1000 10 10 10 + 1 Mattgmi 250 $27'; 27 27 Maybrun 3000 13 12'» 13 Mc Adam 3100 68 66 68 + 1 Mentor 500 100 100 100 Midnm 3000 25 25 25 _ 1 Mm-Ore 1000 7 7 7 + 1 Moneta P z20 84 84 84 Mt Wright 500 27.27 27 Multi-Mi 4000 37 34 37 _ 1 Mymar M z22 32 32 32 * New Cal 5000 23 23 23 Newconx 200 560 560 560 + 5 N Goldvue 1000 5 5 5 1 N Imperal 3800 102 100 100 Newlund 5000 14'; 14'» 14>; 1'; N Senator 3600 12'; 12'» 12'» Nick Rim 9000 12'» 12 12'; + '» Noble M 1500 210 208 208 2 Nor-Ac 16500 41!» 40 40 — 2 Norbaska z 100 30 30 30 Norlex 11500 50 46'» 48 + 1 Northcal 2000 5‘; 5'» 5'» N Canada 1000 67 67 67 + 2 N Gate, 16709 930 915 930 + 10 N Rock 5000 95 95 95 N Beauc 500 50 50 50 — 5 Opemska 770 $10'» 10‘; 10!» Orchan 800 390 390 390 Pamour 900 225 223 225 .— 5 Patino 300 $20'; 20'.20'.— >4 Pce Exp 11600 125 121 121 _ 2 Pine Point 470 $30 29*.29*4 — j4 Placer 326 $33 33 33 Prado Exp 100 190 190 190 - 5 Preston 600 900 900 900 + 10 Que Man 1500 17 17 17 Radiore 4000 31 31 31 Rayrock 500 135 135 135 _ 1 Rio Algom 1114 $18'.18 18 Roman 401 730 730 730 Ryanor 1000 10 10 10 St Fabien 4000 11'» 11'; 11'; Satellite 4000 10 8'; 8» _ 1'» Sherritt 2589 $16!.16‘4 16'» + '» Sherr r.55164 54 51 53 + 2 Sil Miller 3200 7'; 7'» 7‘; Silvmq 1000 29'; 29'; 29'; Sisco 3000 171 170 170 — 1 Stp R 10500 250 235 250 + 14 Sud C 77000 52 43 51 + 8 Sullivan 1400 340 325 325 25 Sun Ex 31500 12 10 11'; + 1‘» Teck Cor A 350 630 625 630 + 5 Teck Cor B 1401 535 525 525 — 5 Texmt 73500 70 65 66 _ 2 Texore 1000 21 21 21 — 2 Tho L 44500 53 43 51 + 8 Tontine M 2200 155 142 142 - 8 T nbag 33300 108 98 102 + 11 Upp Can 300 160 160 160 + 2 Urban Q 500 7'; 7 V, 71 ; — 1 West Mme 1800 325 320 320 Wilco 2200 22 21 21 + 1 Willroy 400 102 102 102 + 1 Windfall ZlOO 10'; 10'; 10'; Wm-Eld 1000 10 10 10 + '» Wr Harg z4 125 125 125 Young HG 2000 7» 7'; 7!» Zulapa 23500 25 25 Pétrole* et gaz Alt East G 1000 530 525 530 + 5 Alminex 1400 560 540 550 + 10 A Quasar F * 200 390 390 390 - 5 Asamera 100 $21 ^ 21H 21!» _ '» Berk OG 1400 103 100 100 BP OG 4200 650 640 640 — 10 CS Pete 4898 480 475 480 + 5 C Dehi 302 400 390 390 — 15 C Ex Gas 500 380 375 375 C Homestd 700 710 710 710 + 5 C Reserve 450 455 450 455 + 5 Cdn Sup O 300 $43 43 43 Cdn Trient z2 885 885 885 Cent Del 225 $12'* 12'» 12!» Chieftan D 550 690 675 690 + 40 Dynamic 1700 107 106 106 Gr Plains 390 $31'.31'.31'» - W Gt COilsds 525 625 610 620 + 10 Huston 14325 330 315 325 + 10 Houston w 1450 170 170 170 Midcon 2500 55 51 55 + 4 Mill City 2500 190 187 187 Mineral R 5000 46 40 46 + 6 Hat Pete 3300 330 325 330 + 5 N Cont 5000 71 70 71 - 1 NC Oils 500 640 640 640 + 30 Northld 1500 76 76 76 + 1 Numac 2190 800 790 800 + 5 Pan Ocean 1474 $18'.18'» 18!t - '/* Permo 2700 66 65 65 — 1 Peruv z300 45 45 45 Pmn P 15182 65 60 61 Place G 5250 145 142 145 + 2 Ponder 2500 50 50 50 + 2 Peyto Oils 4800 202 195 200 + 5 Ranger 210 $157» 157» 15» + !k Scurry Rn 150 $20'.20‘.20'.+ !fc Spooner 2100 189 185 185 - 3 Total Pet 100 705 705 705 Total P A p 100 $16'; 16'; 16'» + 1,4 T r Can Res 1500 92 92 92 U Canso 600 420 420 420 + 10 U Canso w 500 159 152 152 - 6 Un Reef P 1500 25'» 25 25 Ulster Pet 3500 172 165 168 — 5 Voyager P 1050 400 385 385 Wcoast P 1000 $11'» 11 11'» + !* W Decalta 1830 580 580 580 — 5 World Wde 500 225 225 225 - 5 H les bénéfices Mattagami Lake Mines Ud., des bénéfices de $1,324,215, soit 20 cents l'action, pour le trimestre terminé le 3 mars 1971; aucun chiffre comparatif pour 1970.Pipe Point Mines Ud., des bénéfices de $2,100,000, soit 47 cents l'action, pour le trimestre terminé le 31 mars 1971, au regard de $6,500,000 et $1.44 l'action en 1970.Hinde dnd Dauch Ltd.annonce des bénéfices de $3,281,-797, soit $9.12 l’action, pour l'exercice terminé le 31 décembre 1970, au regard de $3,000,217 et $8.33 l'action en 1969.¦ au comptoir Ces cours ont été fournis par la Chambre de compensation des bourses de Montreal et Canadienne Titre Volume Haut Bas AGF Spécial 370 290 283 AG T Data 1000 275 275 Alscope Bald M T N 500 1800 75 055 75 045 Bantam MNG 16000 40 39 Be lore 1500 19 19 Black Cricket 4200 1 30 1 10 Chibex MNG 500 1 25 125 Choiceland 1000 65 60 Clearwater 5000 37 36 Cons Dev 100 1 10 1 10 C ryotherm 1406 75 70 Disraeli 9000 51 435 D L P Dtv 3000 195 192 Dom Jubilee 900 85 85 Genns Leisure 100 4 875 4 875 Glen LK Stlv 2000 08 07 Gold Hawk 2000 18 17 GRT East Res 10500 65 62 CRT LK Nick 3500 3 125 2.75 Hughes Ind 600 l 75 1 25 Interp Allied 2500 1 10 1 00 Kardar 1000 1 85 185 Maple Leal MNS 11400 45 35 Medipak 2700 2 85 280 Midland Nickel 3000 43 43 M stassim UR 1000 60 60 Molson C 300 17 25 1725 Morono 6000 31 21 Mult Access 350 225 225 Naganta 10500 30 26 New Bedford 5000 11 11 New MiDer 1000 14 14 Nordex 1000 85 85 Parmke NNS 2500 33 32 Panacea 1000 52 52 Pizza Pan mt 300 235 235 Polcon 1500 5.375 500 Que Antimony 600 50 50 Revenue Prop 500 70 70 S L Div 3100 2 625 2.50 Santa Helena 6000 58 55 San tack 500 560 5 60 Sklar MFG 500 1 90 190 Soca Ltee 9300 1 25 1 15 Tara 1650 14 25 1350 Troil us 8000 35 32 Unigesco Inc 100 2 10 2.10 Unigesco B 200 2 42 2 15 United Inv Lif 300 700 7 00 Westfield Min 23200 3 10 1.72 MANOIR RICHEUEU G.A.Miron Le Conseil d'administratiop de la société Manoir Richelieu Limitée, propriétaire et exploitante de l'hôtel, des chalets et du club de golf Manoir Richelieu.à Pointe-au-Pic (Qué.).annonce l'élection de M.G.A.Miron au poste de vice-président (Vente).Au service du Manoir Richelieu depuis 21 ans.M.Miron aura son bureau au siège social de la compagnie, suite 1550.1245 ouest, rue Sherbrooke.Montréal.où il dirigera le service des congrès et autres réservations en groupe.Cette année.le Manoir Richelieu ouvre ses portes le 4 juin.¦ montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Ventes Haut Bas Farm.Ch.Abitibi Alta Gas T Alcan Alcan pr Algoma St Asbestos Atl Sugar Atl Sug pr Bank Mtl Bank NS Banq CN Bq Deprg Bq Pv Can Bell Canad Bombrder Border C 1850 200 894 1050 1125 77 300 50 3604 428 10150 303 546 4397 100 800 $6 $46 $23'» 23 $27 26 $134 13'; 13 $35 34-4 35 7 64 $7 » $64 $154 15 $254 25 $12*» 12 $11 11 $104 10 $46-4 46 $12 12 $9'; - + '» + '; BP Oil Gas 1200 650 645 645 Brascan BC Phone Bnnco CAE Ind Can Cem L CC Laf pr CD Sugar Can Perm Cdn Brew Cdn Cable C Im CPI pr CP Inve w CPR CPR 3 pr Cdn Res C ReynPr Cdn Sait Cdn Tire A Canron Cent Del Cockfield Cominco C Holiday I Con Bath C Text Cons Gas Distl Seag D Bridge Dom Glass Dom Store D Textle Domtar Donohue Dupt 7 ;p Falcon Fin Coll Fulcrum Grafton Gt West Int Grey Cmp Gnssol F Hawker S Home A Home B Huds Bay H Bay Co Husky Oil IAC Imp Oil Imasco Ltd Inglis Inland Gas Ini Gas rt Int Nickel Int Util Intpr Pipe Int Pipe w Ivaco Labatt Labatt pr Lau F 200 La Veren Logistec C 13700 MB Ltd 100 Magnason 1900 Mass Fer Molson A Molson B 3006 100 325 1800 29 225 100 900 645 3700 2820 330 1100 895 200 100 100 300 275 1125 100 100 465 100 130 200 700 730 1146 200 900 1650 400 300 50 3300 310 500 620 535 200 200 380 290 500 470 1950 250 2030 970 100 100 575 22425 5205 1360 1310 300 1700 1075 100 140 $33 $14 $7 $114 $23 •< $21‘.$16 $34*; $18 $12 $64 $21*.41‘; 21'; 33 14 6 4 114 23'; 21' 16 344 18 12 6*- +5 $17*» 17*4 17 .$64 64 64 $5 4 5*4 5* 475 475 475 + 25 $414 414 414 + $214 214 * 33 14 64 11 234 21*4 325 320 325 $64*» 64 64 $11 11 11 450 450 450 $20'.20'» 20'.' 16 34 18 12 6 21'b 21 $114 114 114 - ‘ 94 64 19*4 20 $52 4 52 4 52 4 $244 244 24'; $134 134 134 - 4 $114 114 114 + $17 17 17 + $124 12’» 12 4 $74 74 74 + $51 51 51 -1 $121 4 1214 1214 +1 $10 10 10 410 410 410 $15*.15*» 15*» -$6 6 6 185 185 185 -5 $64 64 64 $94 9'» $64 6'.$20 Moore MSN Ind Noranda Nor Ctl G NS LP Oshawa A Phillips Cb Popular Pow Corp Pow C 5 pr Price Com Provigo OSP Ltd Que Tel Rapid D R Dat Pr Rio Algom Rolland Rothmn w Rothm B p Royal Bank 1170 Scot Lasal 150 Steel Can Stembg A Texaco Tor Dm Bk Tot Pet A T Pet A Traders B Tr Can PL Tr Can A pr 75 Trans Mt 1335 Trizec Crp 775 Tr G C 166 Walk GW 930 100 275 2503 675 350 100 100 200 6950 200 406 300 100 100 3900 700 150 160 100 150 1915 900 50 925 100 200 100 270 $36 36 $6 j 6 - $354 34‘; $164 164 $9-4 9-4 $104 104 $114 114 160 160 $6 5*4 $9;4 94 $74 74 $5; 54 $134 134 $144 144 $54 54 $5*4 5 4 $18 18 395 395 235 235 $184 184 $25*4 254 $30 30 $25-4 25'.$174 174 $314 314 $24 24 700 700 $16 4 164 $124 124 $334 334 $64 .64 4 $224 224 150 145 $19 19 $37 36*.36 +4 64 + 4 35'.+1 164 94 104 + 4 114 + 4 160 6 +4 94 - 4 74 - 4 54 134 144 5 * 4 5'4 + 4 18 395 +20 235 -5 184 25*4 + 4 30 25*4 - 4 174 + 4 31 ; + '; 24 + 4 700 -20 164 - 4 124 +14 334 - 4 644 224 150 +5 19 37 + 4 Bourse canadienne Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Industrielles Ahed Music 5550 $54 5*» 54 + 4 Belg Stand Berncam Blue Bon Capital Dyn Com Hold Crawfd Al Dell Pan Drum Die Inland Ch Magnetic N Aut Vn Old Can Inv 900 O C Inv w 900 OldC Inv a 1098 100 $14 2900 625 200 1450 500 400 3500 217 500 700 14 14 .410 410 410 225 225 225 200 200 200 300 295 300 225 225 225 75 75 75 50 48 49 410 410 410 110 110 110 17 17 55 20 17 55 20 + 10 + 5 -3 -5 -5 Prefac Proflex Radco Resrt Dv StL Div 145 145 145 2200 220 215 220 13000 290 275 280 1000 80 80 80 2200 200 200 200 600 90 90 90 $30 $21 $17 $154 $174 $10 10 ¦ m 18 20 $38 $43 $26 $11*4 il $134 13 $23'» 23 $24*4 24 $254 25' $10'» 10 $8 8 $8*» 460 $10 > 4 541 $174 1100 $16*4 335 +15 Select Fin 8700 $6' ; 6'j 6‘i ! + !» 30; ; SMA Inc 700 85 85 85 + 5 30 + Unican Sec 9620 370 335 370 + 30 21 + !» Val Mr A 100 285 285 285 + 10 17 Wmco Steak 100 385 385 385 15'; + '4 Wmgait Div 950 $7 67i i 7 - *4 17 1 4 - Whiterk 1400 $8' .8 8'< 1 + *4 22'» + Mines et pétroles 19'» + !» Abitib Asb 200 510 500 510 + 25 10 Acroll Ltd 6337 100 95 98 11'» - '» Afncana 84700 118 110 118 +8 20 Ahed Inv 400 450 440 450 38*4 + '; Add Mm 2644 375 360 370 -5 42'; - !» Ameran 135800 34 29 ' ; ' 34 + 4 26'; Basic Res 500 310 300 310 + 10 11*.- '» Baker Tic 2500 60 60 60 + 1 13‘; + !» Baldery 1200 163 160 160 -5 231 » + !» Bateman 2500 8 8 8 24*.Beauce PI 2000 3 3 3 + '» 25'.Beltere 7500 22 21 22 + 1 10 - !» Bluewtr 900 120 120 120 + 4 8 Bruneau 500 17 17 17 + 10 23 •» + !» Buffalo Gas 700 560 550 550 -15 8*4 Burnt Hill 1820 18 17 17 -1!; 10'.+ '.Cadillac Ex 5000 290 275 275 -20 17'4 + ' 4 Caliper Dev 1100 320 310 320 16*4 + Camflo 100 340 340 340 + 10 DUierauSJUIN, [position Caudieue de l'Ingénierie d’Ilsieeetd'tgiipeaientlidestriel jft&[ipesitiondelMinesel|if|]t ^ÇfN'Ippemeil poorle lloi$IUl,^ DEÜX GRANDES EXPOSITIONS REUNIES sous un même toit.VOYEZ en démonstration des suggestions, produits et équipements destinés à l'ingénierie et l'entretien d'usine et à la production industrielle.L’EXPOSITION D’INGENIERIE D’USINE comprend des machines-outils, appareils et produits de soudure, systèmes anti-pollution, matériel de manutention, pompes, moteurs, installations de chauffage et de climatisation.L'EXPO-BOIS présentera des machines à agrafer, clouer, laminer et former, tissus de capitonnage, pièces d'échantillon, moulures, sculptures, coussins, quincaillerie, adhésifs, cadres de meubles, placages et produits de finition pour le bois.Le National Council of the Industrial Management Clubs of Canada et le Conseil canadien des Fabricants de Meubles, parrainent ces expositions respectives.Ne manquez pas de participer au CONGRÈS de la section canadienne de l’American Institute of Plant Engineers, qui aura lieu au même moment au Château Champlain.Les personnes concernées peuvent obtenir des BILLETS GRATUITS par l’entremise des EXPOSITIONS INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES DU CANADA, 2055, rue Peel, suite 700, Montréal 110, Québec.Tél.: (514) 845-5141.cours des changes BOMBARDIER LIMITÉE PAYS Afnqur du Sud Allemagne Angleterre Argent me Aurtralie Autnrhe Belgique Brésil Danemark Espa*n» France Hollande Italie Japon Mexique EtatsV ms Norvège Nouvelle Zeiande Suede Suksc MONNAIE Hand Deutsche Mark Livre Peso Dollar Sxhillmg Franc Cruaetro Novo Couronne Peseta Fraoc Florm lare Yen Peso Dollar Couronne Dollar Couronne Franc COURS 1 4261 2863 2 4474 24» I 1422 IMS 1147 0146 1828 2843 001623 002827 OBO 1.013 16 1421 1 1443 1956 2466 C Keeley Canacore Cannon Capn Capnve In Chsbr w Chib Cop Chipman Cons Belle C Dolsan Cons lmp Con Prop Gorge Daenng Dauphin D Lease Dumont Duvan Dyn Mn Eagle Mm East Sull Expo Ung Fairway Fano Mm Fidelity Flint Rk Fontana Gaspe Q Ghislau Gr Point Guardn Hanson Int Norval Israel Cnt James By Kal Res Kmgswd Lynx CEx Mal Hygd Mnshl Bn Massval Menorah Mid Ind Mqa Minet Miro Mistango Monteagle Mt Laur U Mt Jamie M Pleas Nw Form N Glacier Nw Hosco NA Rare Nrthn QE Nouvelle NQN Mm Pac Ni M Pat Silv 15800 10 9 9 ; ?2000 28 28 28 + 5 1000 10 10 10 + 1 3100 25 24 24 -1 1000 U 11 11 397 150 130 150 + 20 5000 27 26' .26 ; 7000 75 73 75 ?2 k 6500 5 5 5 16000 32 30 31 27500 23 21 23 + 1 2000 10 10 10 3000 37 36 36 + 1 2500 4‘.» 4'.> 4‘; - 'i 15000 17 16 17 + 1 14800 19 16 18 -1 58400 90 81 81 -7 500 4', r 4', r 4» + j 4000 25 24 24 * 1 500 380 380 380 -15 220 340 340 340 -5 4000 37 37 37 500 360 345 360 4000 11 10*.i 11 + 1 1000 12*.i 12' Z 12 ; -1 1500 54 54 54 + 1 6000 3'.t 3‘, i 3'; - 'a 160500 65 61 65 + 2 6500 2000 6900 1000 + 16 + 3 l Normand Carpentier M.Laurent Beaudoin, C.A., président et directeur général de Bombardier Limitée, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Normand Carpentier.B.A., au poste de directeur général à la division industrielle.M.Carpentier est au service de la compagnie depuis 1967 et occupait le poste de directeur de la mise en marché de cette division depuis 1969.Il est diplômé de rUniversité Western et possède une vaste 6000 20000 19900 14 73 35 13 69 ; 35 14 70 35 + 2 -2 -2 expérience en administration.marketing et 135000 47 43 46 + 2 2000 161 160 160 + 5 v 320 380 375 375 -15 Probe Mn 7000 lb 15 .lb 500 39 39 39 + 2 Prnghorn 1000 8b 8b 8b -2 10000 8 ; 8 8 - 1 : Queenstn JÛ0Ü 28 2b 26 f 6 1000 8 8 8 Rnchena 132000 2b 22 .6 ?3 11000 45 40 40 -5 RR Uran 1000 32 32 32 + 5 , 2000 27 27 27 Rouyn Ex 1000 7 7 7 ?- ‘ 1000 7 7 7 — '; St Lucie IbOOO 30 28 28 -2 5000 24 23 23 -1 Satan 1500 52 50 50 -b 3000 35 35 .35 + 1 Sapawe 3000 5 5 5 8900 147 142 14b -5 Scandia bOO 20 20 20 25000 26 26 26 + 1 Samnx 1000 40 4b 4b -1 2000 3?32 32 + '; Sheba 2000 20 20 20 + 1 35500 8 7 8 + 1 Shield Dv 900 1/0 170 170 *2 2000 6 6 6 Tache 1000 5 5 5 1900 135 130 13b forcan 1500 19 19 19 2500 33 30', t 31 -1 ; loronado 1000 26 26 26 -1 .4000 74 70 74 T ranstere 2000 18 18 18 5200 50 45 4b Wtrn Bui bOOO 16 15 .16 + 1 8500 73 70 73 + 2 Wiim Crk bbOO 40 39 40 3500 21' ; 17 17 -4 Wtscon 8000 19 17 19 ?1 3500 12 11 11 -2 Wnghtbr 23S00 74 68 b8 -2 ÉRARGNEZ SÛREMENT UN PEU PLUS r FIDUCIE Prêt et Revenu Ai la seule société de Fiducie ayant son siège social à Québec VOUS FAIT CETTE OFFRE PROFITABLE DÉPÔTS GARANTIS (à 5 ans, minimum $500) vous obtenez un taux d'intérêt PLUS jusqu'au 30 juin 1971 UN DE CES CADEAUX (1 par personne) •Y* •Y» • • V • • • • • • • • I* •• •• •Y* 'V&àiiSjgüniiin'uk.Presse-jus — Canne à pêche — Moulinet — Matelas pneumatique — Sac de couchage— Glacière Coleman — Cruche Coleman — Poêle Hibachi — Voiture de golf — Lit de camp — Boules de pétanque — Vaporisateur-humidificateur.Selon certaines conditions cette offre s’applique également aux dépéts garantis de 1 an et plus.L Appelez-nous 529-6821 (poste 500) nous vous i renseignerons.J FIDUCIE Prêt et Re Mpqibro du.group?Prêt et Revenu Revenu A ^venu ATA ^CERTIFICAT DE DÉPÔT GARANTI D-6-71 ¦ S.V.P.remplir et adresser votre chèque à : g J FIDUCIE PRÊT ET REVENU I QUÉBEC/850 Place d’Youvllle/Tél.: 529-6821/Jean-Guy Fillon | | MONTRÉAL/225 St-Jacques/Tél.: 288-1221/Roland Hamel I I Durée I I I I I ^^Minkmim : $500.Un cert/f/cat officiel vous sera transmis.J Montant : $ Cadeau désiré Nom | Adresse I 1 14+ Le Devoir, mardi lerjuin 1971 'nr\ ¦'m.« 4 , "Y DEUX ?NON.PLUTÔT (ET PEUT-ÊTRE) QUATRE .MILLIONS ! Le jockey Gustavo Avila montre deux doigts après la victoire de "Canonero II" dans le récent Preakness, triomphe qui suivait celui enregistré lors du Derby du Kentucky.Les rumeurs, hier, circulaient â l'effet que le coursier vénézuélien avait été vendu à un groupe d'Américains de Miami pour $4.000,000.(Téléphoto PA) Canonero II vendu pour $4,000,000?Oui et non ! NEW YORK (AFP) Pedro Baptista, co-propriétaire du coursier "Canonero H”, a fait démentir, hier et par le sendee de publicité de l'hippodrome de Belmont, qu'il avait vendu le 3 ans vénézuélien à un groupe de Miami pour $4.000,000."Cette information est erronée.Ce n'est pas vrai ", a déclaré l'industriel de Caracas dont les propos ont été rapportés par le chef du service de presse de la piste new-yorkaise où "Canonero Il " tentera, samedi, de remporter un succès total dans la Triple Couronne du turf en enlevant le Prix Belmont.Pedro Baptista.qui voyageait de Caracas à Miami lorsque la nouvelle fût annoncée de source anonyme depuis la capitale vénézuélienne, a pu être contacté, tard hier après-midi par les officiels de T hippodrome de Belmont à qui il a catégoriquement démenti la vente.L'entraîneur de "Canonero H" Juan Arias qui.plus tôt.avait manifesté sa surprise et sa peine à l'annonce de la nouvelle, ne cacha pas son soulagement après avoir lui-mème parlé à son employeur."J'ai eu tout de même peur.Il y a eu tant d'offres depuis les succès de notre cheval dans ce pays.nous allons redoubler d'efforts pour triompher dans le Belmont.Je suis vrai- ment content que cette nouvelle soit fausse", a-t-il dit visiblement ravi.Les contacts pris par Baptista.l'un des co-propriétaires du célèbre pur-sang de 3 ans.avaient, il y a deux semaines, signalé son intention de céder "Canonero H" aux plus offrants des nombreux candidats-acheteurs."Canonero II" est depuis près de deux semaines à New VoC; où il se prépare pour le Belmont qui, s'il le remporte samedi prochain, le sacrera premier vainqueur de la "Triple Couronne" des 3 ans depuis 1948."Citation" fut en effet, il y a 23 ans, le huitième mais le dernier gagnant en date des trois courses de la célèbre série.Pedro Baptista avait acheté "Canonero IT' il y a deux ans à un éleveur du Kentucky pour $1,200 afin d'en faire cadeau à son gendre Edgar Caibett.Né avec une malformation à une patte antérieure, le poulain ne pouvait apparemment pas être destiné à un grand avenir.En 1970, il rapporta néanmoins $12,877 à ses propriétaires tandis que ses gains, cette année, s'élèvent déjà à $302,212 après ses deux grands succès aux Etats-Unis.Envers et contre le démenti de Baptista, des amis persistent à croire qu'une entente est intervenue à propos de la vente du coursier.A Caracas, Gustavo Crocuer, qui se dit gérant d'affaires de Baptista, a dit savoir que celui-ci était en pourparlers pour vendre le cheval mais qu'il ne savait pas si la vente avait été conclue.Dans une interview téléphonique, Crocuer a encore dit que parmi les acheteurs intéressés il y avait une Mme DuPont et un M.Benjamin de la Californie.ANDRE TARDIF, du Devoir, est parmi les quelque 30 journalistes qui sont partis, avant-hier, en direction de l'Europe pour un voyage de 24 jours, le tout une gracieuseté du gouvernement du Québec, en vue de les familiariser avec les Jeux Olympiques de Montréal en 1976.La commission provinciale responsable de la jeunesse, de la récréation et des sports croit que ces journalistes pourront se familiariser avec le sport amateur pratiqué en France, en Suisse et en Allemagne.LES SPORTS À LA PIGE ARTHUR ASHE et Frank Froehling ont tous deux gagné leur match en simples, hier, pour ainsi s'assurer de participer aux quarts-de-finales de l'Omnium de tennis de France qui se dispute au stade Roland Garros, à Paris.Ashe, tête de série numéro 2.a disposé du Français Georges Goven 6-4.6-1 et 7-5 alors qu il a dû ralentir son jeu à cause du terrain en terre battue.Froehling.pour sa part, a causé une forte surprise en ayant raison de son compatriote Marty Ries’sen 1-6.2-6, 6-3.6-4 et 6-2.Le dernier des huitièmes de finale masculins (haut du tableam qui opposait l'Américain Stan Smith (tète de série no 6) au gaucher français Patrice Dominguez, a été interrompu par la pluie alors que le compte était de quatre jeux partout et 30/15 en faveur de Dominguez sur son service.Le jeune Français de 21 ans avait jusque-jà effectué un excellent début de match puisqu'il mena même 4/3.La partie reprendra aujourd'hui.Dans les autres rencontres, le Roumain Ilie Nastase.tète de série no 3.a défait le Polonais Tadeusz Nowkcki 6-1.6-1, 3-6 et 7-5.Deux autres Américains, soit Cliff Richey et Bob Lutz.joueront aujourd'hui.En fin de journée, avant que la pluie ne s'abatte sur le stade, les Australiens Robert Carmichael et Ray Ruffels se qualifièrent par les demi-finales du double messieurs en battant la formation inédite constituée de Richey et du Soviétique Alexandre Metreveli.par’les pointages de 6-3.6-2 et 6-2.PIERRE J.PERRIN, propriétaire du pittoresque parcours de golf de 9 trous de Bon-niebrook à St-Colomban depuis plus de 35 ans et décédé dimanche, était un ancien membre des clubs Lava!-sur-le-Lac et Country Club de Montréal et ancien courtier en assurances.Alors qu'il jouait encore au golf, il était le parfait gentilhomme-golfeur et connaissait l'étiquette de cet élégant sport sur le bout de ses doigts.Il laisse dans le deuil sa femme, née Clémentine Hébert, son fils Roger et sa fille Lucille.Les funérailles auront lieu demain matin à 10 heures à la petite chapelle en bois rond et de quelque 40 places qui décore l'entrée du club de golf Bonnie-brook, chapelle où les regrettés Jeanne Desjardins et Louis Bourdon, ce dernier avide golfeur, ont plus d'une fois chanté la messe.CINCINNATI a envoyé le voltigeur Willie Smith à sa filiale d'Indianapolis afin de faire place au voltigeur George Foster, nouvellement acquis des Géants de San Francisco avec lesquels il avait frappé trois circuits tout en conservant une moyenne au bâton de .267 en 36 parties.PIERRE J.PERRIN .président-propriétaire du club de golf Bonniebrook de St-Colomban, décédé avant-hier, è l'âge de 84 ans.PELE, le grand joueur de soccer brésilien, a réitéré son intention de prendre sa retraite.Dans une interview qu'il accordait, hier, l'idole de millions d'amateurs de soccer a déclaré que "même si j'aime jouer au soccer, je crois qu'il vaut mieux que je me retire afin que les amateurs se souviennent de moi comme étant un bon joueur".Pele a de plus ajouté que sa décision était irrévocable et qu'aucun dirigeant du soccer ne pourrait lui fame changer d'idée.Les dirigeants auraient eu l'intention de demander a Pele de retarder sa retraite d'un an afin qu'il puisse participer, l'an prochain, à la petite Coupe du Monde qui doit etre présentée au Brésil.Pele a terminé en disant qu'il était temps qu'il consacre un peu plus de son temps à sa famille et à ses affames et que le temps était venu pour qu'on lui trouve un remplaçant.La demiere partie de Pele sera jouée le 18 juillet prochain, au stade Maraca de Rio.alors que le Brésil affrontera une équipe de Yougoslavie dans une joute hors-concours.LEIGH GADOS un coureur automobile âgé de 20 ans.s'est tué.hier, lors d une course pour formule-1 au parc Mallory, en Angleterre LES REDS de Providence viennent de signer une entente de cinq ans avec les Rangers de New Y'ork, de la ligue Nationale de hockey.Le propriétaire des Reds, George Sage, a décrit Tentente "comme une des plus grandes choses qui soient arrivées dans notre région ".Dave Creighton contmuera d'agir comme directeur général de l'équipe et Larry Wilson, comme instructeur.GEORGE GUILBEAULT a été engagé comme instructeur de hockey de l'Université de Sherbrooke.Il succède à Tony Heffernan à ce poste Ce dernier se consacrera davantage à l'équipe de football et à d'autres activités sportives de TU.de S.Guilbeault est un vétéran du hockey ayant déjà évolué à Victoriaville, Sherbrooke, Kansas City, Denver et New Haven.Il a dû mettre fin à sa carrière à la suite d'un accident qui lui a coûté un oeil.TOM BEYNON, un bloqueur offensif âgé de 27 ans vient d'annoncer sa retraite.Il évoluait avec les Rough Riders d'Ottawa qui l'avaient obtenu des Rough riders de la Saskatchewan en 1968.Ottawa annonce cependant la signature des contrats de Wayne Smith, un joueur de ligne, et de Wayne Giar-dino, un demi offensif et secondeur.UNE NOUVELLE ligue de soccer vient de voir le jour.Elle est formée de six équipes des Cantons de l'Est qui sont Richmond.Sherbrooke, Drummondville, Université Laval et deux équipes de Trois-Rivières.RUSS PRIOR, gagnant de la médaille d'or des compétitions des poids et haltères des Jeux du Commonwealth à Edimbourg, Tété dernier, ne panicipera pas aux Jeux de Cali.Il souffre d'une blessure au dos et ne sera pas prêt pour la compétition.Son prochain objectif sera les Jeux Olympiques de Munich Tan prochain.Price Morris, de Belle-ville.représentera donc le Canada dans la catégorie des poids lourds de cette disciplines, a Cali, Colombie.DEUX CHEVAUX d'appartenance canadienne prendront part au Derby d'Epsom.en Angleterre, demain.Il s'agit de "The Parson", propriété de Garfield Weston, millionnaire de Toronto, et de "Seapic".appartenant à la veuve de Lord Beaverbrook."The Parson" sera conduit par Lester Piggott.un des meilleurs jockeys d'Angleterre et est coté à huit contre un."Seapic" est coté à 100 contre un.GIANNI MOTTA.favori pour enlever les honneurs du tour cycliste d Italie, a décidé de se retirer de Tépreuve après qu'il fut pénalisé de 10 minutes au classement pour avoir fait usage de drogue.Il est immédiatement retourné chez-lui.DARIUS YOUNG, un professeur en génie de TUniversité de TAIberta, à Edmonton, est devenu le premier tireur à gagner deux championnats aux llèmes épreuves internationales de Phoenix.Arizona.Young a mérité la victoire au tir au pistolet de calibre uniforme, et au tir au pistolet à air.avec un total de 1,143 points.IL NE L A PAS VOLÉ (LE MARBRE!) — Plus jeune, Willie Mays réussissait sa part de buts volés.y compris le marbre ! Aujourd'hui, il se contente de réussir des records de frappe.Après le programme de dimanche et après qu'il eut croisé le marbre pour la 1.950ème fois de sa carrière, un nouveau record pour la ligue de baseball Nationale, son gérant Charley Fox lui présenta, comme souvenir, le dit marbre dans la chambre des joueurs.(Téléphoto PA) " I " mi WP .y;;.' : "LA LEVADE" est un mouvement très difficile qu'un étalon lipizzan exécute ici, moment qui fait partie du spectacle "Le merveilleux monde des chevaux", â l'affiche du Forum à partir de jeudi soir jusqu'à dimanche.BOBBY TAYLOR, récemment libéré par les Argonauts de Toronto a signé un contrat avec les' Tigres-Chats de Hamilton.Taylor en est finalement venu à une entente avec le directeur général Ralph Sazio après des négociations avec les Rough Riders d'Ottawa et les Lions de Vancouver.Il a déclaré que son genou malade se porte bien et qu'il serait prêt à jouer cette prochaine saison.RUDY MAY a été placé sur la liste des blessés pour 21 jours par la direction des Anges de la Californie de la ligue Américaine de baseball.Il a subi une légère fracture du poignet droit.May.un gaucher, s'est blessé en faisant une chute à son domicile.Les Anges ont acheté le contrat d'Andy Hassler.du club Salt Lake City, pour remplacer May.les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 3 9 10 11 12 ¦ Horizontalement 1 - Produit par un bacille.2- Arbre fruitier.- Un des Etats unis d'Amérique.3- Algue verte marine.-Géant vorace - Venu au monde.4 Souverain Exterminer 5-Sécrétion aqueuse formée par les glandes sudoripa-res Nom usuel du salpêtre.6 - Acier spécial au titane et au cobalt.- Colère.7- Substance concentrée dans l'urine.- Ici.- Tellure.8- Note de la gamme.Affirme de nouveau.9 Fleur Garnir un voilier, un mât.de ses voiles, poulies.cordages.Douze mois 10 Relatif à l'usine.Maladie de la peau.11 Point cardinal.Lassitude morale.12-Décomposer un mot et en nommer successivement les lettres - Recueil de cartes géographiques.Verticalement 1 Enflure.2 Accorderais, attribuerais 3 - Brancards réunis par une toile pour porter des blessés.- Située 4-lvette.- Utiliser.- Aucun, pas un.5 Mesure chinoise.- Adresse.- Bouclier de Pallas.! 6 - Nom de plusieurs papes - Fils de Dédale.7 Qui renferme de l'argent.8 Ligne quelconque.- Fer.-Sodium.9 Jettent en l'air, avec force, les pieds de derrière.-Imprimant.10 Sert à lier.- Classer, sélectionner.- Partie de l'homme comprenant les fesses et le fondement.11 Personne qui conduit des ânes.Toucha avec la main.12 Tendrement aimé.- Bois noir.Solution d'hier WM Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 6 mai 1971, à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes.présentes ou futures, payables à McIntyre Educational Media lid.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la divhion d'enregistrement de Montréal, le 19e jour de mai 1971, sous le numéro 2276542.Ce 26e jour de mai 1971.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.CANADA PROVINCE DE QUEBEC-DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.: 809 113 MONA JEANGILLES et ANNA FULVIE JKAN-OILLES, filles majeures domiciliées en les Cité et District de Montréal, Demanderesses •vs* VERNON AZIAN et PETER TAYOKA.tous deux, autrefois des Cité et district de Montréal.maintenant de lieux inconnus, défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR: Les défendeun VERNON AZIAN & PETER TAYOKA, sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation & déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal à leur intention.MONTREAL, ce 28 mai 1971 MARIUS D'AMOURS P.C.SM.Mes Seguin & Beaudoin, avocats 2486 Est, Jean-Talon, Montréal, P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) (irelle des divorces Dhision de Montréal No.: 14 839 GEOFFREY ELLIOTT, résidant en la cité et distrk-t de Montréal.„ .Requérant •vs* MARIE-FRANCE JEANNINE BOZELLE, d'occupation et résidence inconnu.Intimée PAR ORDRE DE LA COUR: L'Intimée Marie-France Jeannine Bo/elle est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division de Montréal à von intention.Prrnn de pliai avis, qu'à défaut par vous de vlpiifler et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le Requérant procédera a obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'U sollictte contre vous.Montréal, ce 28 mal 1971.JACQUES PFIKRON.RégWtralrr Mrs: Kravllr&Kravlli, 1255, Carré Philippe no 906 Montréal.P.Q AVIS est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 26 mai, 1971 à CANADIAN FACTORS CORPORATION IJMITED de toutes dettes et comptes recevables présents ou future payables â MICHEL MATOU LIEE a été enregistré au Bureau dEnregistrement de Montréal, le 27 mai 1971, sous le numéro 2278185.DATE A MONTREAL, le 28 mai 1971.CANADIAN FACTORS CORPORATION LIMITED CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.: 869184 JACQUES TH1BAUD, résidant en la dté de Caadiac, district de Montréal, demandeur -vs- CLAUDE GRAVEL autrefois résidant en la cité et district de Montréal.Maintenant de lieux boon nus.Défendeur.PAR ORDRE DE U COUR: Le défendeur CLAUDE GRAVEL est par les présentes requis de comparaître dans un dâai de trente (31) jours, à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intention.MOMEEAL.ee 28 mai 1971.MARIUS D’AMOURS P.C.S.M.Mes: Shir, Polak ft Cooperetone 1619, rue St-Catherine ouest, suite 626, Edifice Carré Dominion Montréal.P.Q.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE U CAPITALE PROLONGATION On fait savoir par la présente que la date pour la réception des soumissions pour IE PRO-Jprr No 97004 - CONSTRUCTION D'UN IMMF;UBLK a FINS MULTIPLES No 2.RUE BOOTH.OTTAWA (ONTARIO), devant être reçues jusqu'au 6 juillet 1971, est prolongée juMju'à 15 heures (heure avancée de lEst) UC JEUDI, 8 JUILLET 1171 («s enveloppes des soumissioas seront adressées au CIIFE DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE IA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS.361, RUE ELGIN, OTTAWA (ONTARIO), KIA OM3 BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: l*s sous-entreprenrura pour les travaux de béton préfabriqué apparent, lattes et enduits, plafonds acoustiques, ascenseurs, mécanique et d'électricité doivent présenter leurs soumissions par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 196, avenue Bronson, Ottawa (Ontario), au plus tard à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE MARDI, 6 JUILIET 1971, conformément au doru-rrnnt "Procédures et principes canadiens.Types régissant les bureaux de soumissions déposées Ion des projets du gouvernement fédéral", deuxième édition, 1er avril 1979.M.J.CIuskey, l-erhef de la planification llnaik-lère, Adjudication de?soumissions et des contrats Ministère des Travaux publlrv, Ottawa, le 27 mal 1971.PRENEZ avis que le contrat en date du !7ième jour de mai 1971 par lequel ML-LOUZ LUMBER COMPANY LTD., a cédé et tranporté à la Société Finacière pour le Commerce et l'Industrie S.F.C.I.Liée toutes ses dettes de livres, créances, demandes et réclamations, actuelles et â venir, à titre de garantie a été enregistré au Bireau d'Enregistrement de la Division d'Enregistrement de Montréal, le 19ième jour de mai 1971, sous le numéro 2276648.Société Financière pour le Commerce et l'Industrie S.F\C.I.liée., le 28ième jour de mai 1971.Hydro-Québec APPEL D’OFFRES AAC-71-10205 pour 10h30 a.m.heure de Montréal mardi le 22 juin 1971 Divers endroits de la Province de Québec FOURNITURE DE PNEUS ET CHAMBRES A AIR POUR AUTOMOBILE SET CAM IONS Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut ère obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.â l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de CINQUANTE MIL LE DOLLARS ($50.000) chèque ofticiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui utilisent exclusivement de la main-d'oeu-vre et des matériaux canadiens et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L'Hydro Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 20 mai 1971 AVIS Avis est donné que Mlle Lure Urevier, célibataire majeure, hospitalisée à l'Hôpital Charles-Umoyne, à Ville Lemoyne, et qui a établi son domicile à Uval, au no 1019 de la rue fondé, a accepté, sous bénéfice d'in-ventaire, la succession de Mlle Laure Cre-vler, célibataire majeure, en son vivant APPEL D’OFFRES PMY-71-10186 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 15 juin 1971 Région Montmorency PEINTURE DE 232 PYLONES D’ACIER DE DIVERSES LIG NES DE TRANSPORT D'ENERGIE Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOUR SABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de QUATRE MILLE DOLLARS ($4.000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable â l'Hydro Québec, remboursable sbus condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'otfres directement de l'Hydro-Québec sont ad mises à soumissioner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumis sions reçues.Les co-sécrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le21 mai 1971 domk'Uiéc à Ungueuil, aux termes de l'acte passé à Ville U-moyne, devant Me André Des rochers, notaire â Laval, au no 3606 du boulevard de la Concorde, le 22 février 1971, enregistré au bureau de la division de Chambly, sous le no 339663.André Dcsrochere, notaire Procureur Hydro-Ûuébec APPEL D'OFFRES CCL-71-10183 pour 10030 a.m, heure de Montréal le mardi 22 juin 1971 CONSTRUCTION D'UNE LIGNE DE TRANSPORT D'ENERGIE A 735 kV ENTRE LES POSTES BOUCHERVILLE ET DUVERNAY Toutes les conditions du présent appel d'offres sot contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOUR SABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hy dro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8030 a.m.à 4 0 30 pm à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de QUATRE-VINGT MILLE DOLLARS ($80.000).chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à L Hydro-Québec.remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, socié tés.compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro Québec sont admises à soumissionner L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 25 mai 1971 CJ\J CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA APPEL D'OFFRES POUR LES TRAVAUX DE TERRASSEMENT ET DE DRAINAGE NÉCESSAIRE À LA CONSTRUCTION DE LA VOIE DE DÉTOURNEMENT STE-SCHOLASTIQUE MILLE 19.38 SUBDIVISION DE MONTFORT STE.SCHOLASTIQUE - QUÉ.Les soumissions cachetées, adressées à M.R.J.Hansen, Ingénieur en chef.Chemins de fer Nationaux du Canada, dans l'enveloppe - réponse annexée, seront acceptées jusqu'à mercredi, le 16 juin, 1971, au plus tard à midi, heure avancée de l'est.Les plans et devis, les directives aux soumissionnaires, les formules de contrat et de soumission seront fournis sur demande, moyennant dépôt d'un chèque visé de $50.00.payable à l’ordre de la Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada.Ce dépôt sera rendu aux intéressés qui auront renvoyé les documents en bon état.On peut se procurer les plans et devis, les directives aux soumissionnaires et les formules de contrat et de soumission à compter du 1er juin, 1971 à la Salle des Plans-14e étage, 935 ouest rue Lagauchetière, Montréal Québec.La Compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit-elle.Pour tous renseignements complémentaires, tc(éphoncr à 514-877-8792.Bureau de l'Ingénieur en chef.Chemins de 1er Nationaux du Canada.Montréal, (Qué.) Le Devoir, mardi 1 er juin 1 971 *15 Jim Bunning dépasse Cy Young! SAN DIEGO (PA) - Le vétéran Jim Bunning a pris le second rang de tous les temps au domaine des retraits au bâton en conduisant les Phillies de Philadelphie à une victoire de 3-1 dans la première partie d’un double contre les Padres de San Diego hier après-midi.Bunning a retiré cinq frappeurs au cours du match dont deux dès la première manche où il égalisa et dépassa la marque dé Cy Young qui est de 2,819.Le vétéran de 16 ans dans les majeures a retiré Gary Jes-tadt, anciennement des Expos, pour égaler la marque et a retiré immédiatement après Clarence Gaston pour inscrire ce haut fait.Walter Johnson est le meneur de tous les temps avec 3,608.Après l'exploit, on a remis à Bunning la balle avec laquelle il avait retiré Gaston et il a reçu une ovation des partisans des Padres en se dirigeant vers l'abri de son équipe.Les Phillies se sont assurés la victoire avec deux points en neuvième, résultat d'un double de deux points de la recrue Willie Montanez après deux retraits.Darrell Brandon a terminé la partie pour les vainqueurs.Le perdant a été Al Severinsen.en relève PITTSBURGH - Steve Blass a tenu ses adversaires à cina coups sûrs et Willie Stârgell ainsi que Richie Hebner ont claque des coups de circuits hier alors que les Pirates de Pittsburgh ont blanchi les Cubs de Chicago au compte de 6-0.Blass, qui a décroché sa cinquième victoire en sept décisions, ne fut jamais en difficulté, même s'il a donné quatre buts sur balles.Les Pirates ont compté deux fois contre Ferguson Jenkins à la deuxième manche grâce au 17e circuit de la saison de Stârgell.un triple par Al Oliver et un simple de Manny Sanguillen.Hebner.qui a obtenu trois des 11 coups sûrs des Pirates.a canonné son cinquième circuit de la saison à la troisième manche et produisit deux autres points à la cinquième avec un double.Jenkins a été chargé de la défaite.Sa fiche est maintenant de 8-5.Le gérant Léo Durocher.des Cubs, a été expulsé de la partie, à la cinquième manche.après qu'il eut discuté avec l'arbitre du marbre Nick Colosi.pendant que Dave Cash était aubâton.CINCINNATI - César Ce-deno a fait compter trois points avec un circuit et un double pour conduire les Astros de Houston à une victoire de 4-1 sur les Reds de Cincinnati.Joe Morgan a frappé un simple au centre à la troisième manche, vola le deuxième but et alors Cedeno cogna son circuit par-dessus la clôture du champ gauche.L'autre point produit de Cedeno est survenu à la septième manche quand il fit compter Roger Metzer.Le quatrième point des Astros a été le résultat d'un simple du lanceur Larry Dierker qui fit compter Johnny Edwards qui avait d'abord réussi un double.Les Reds ont obtenu leur seul point à la sixième manche sur un double de Pete Rose et un simple par Lee May.C'était la neuvième victoire de Dierker.HIER LIGUE NATIONALE New York 100 000 000 00-171 San Francisco 000 000 010 01-260 (11 manches l Koosman, Frisella 11 et G rote; Bryant.McMahon 6.Johnson 8 et Dietz.G.-Johnson, 6-1 P-Koos-man.3-3.Cir-San Francisco.Mays lie.CHICAGO III PITTSBURGH III ib p cs pp ab p cs pp Kessioger ac 3 0 9 0 Casbh 2b 3 110 B Davis cc 4 0 10 Hcboer3b 4 13 2 B Williams, cg 3 0 0 0 Clemente cd 4 0 0 0 Beckert2b 4 0 2 0 Stârgell,cg 3 2 2 1 Saato.Sb 3 0 10 A.OUvercc 3 111 Hickman, 1b 4 0 0 0 B.Robtson 1b 4 0 1 0 Callison, cd 3 0 0 0 Sangullan r 3 0 2 ! Martin r 3 0 10 Alley, ac 3 0 0 1 Jenkins, I 2 0 0 0 Blass, 1 4 110 Popovich, fo 10 0 0 Regan.I 0 0 0 0 Totaux 30 0 5 0 Totaux 31 6 11 6 Chicago 000 000 000 - 0 Pittsburgh 021 020 Olx - < E-Blass, Kessioger.DJ-Chicago 2, Pittsburgh 2.LSB - Chicago 7, Pittsburgh 6.2B-Hebner, B.Robertson.3B - A.Oliver.C - Surg 11 17e, Hebner Se.BV - Sanguillen.BS-A.Oliver, Alley ml cs p pm bb r Jenkins p 8-5 7 10 5 5 2 3 Regan 1110 11 Blass g, S 2 9 S 0 4 4 BP - SanguUlen.Durée: 2.09.A- 19,589.LIGUE AMERICAINE DETROIT (2) ab p cs pp 1 Brown, 2b 3 0 0 0 Nortbrup, 1b 4 0 0 0 Kaiine.cd 4 0 0 0 W.Horton, cg 4 110 Freeban.cr 4 0 11 A Rodrgez, 3b 4 1 2 1 Hf 3taaley.cc 4 0 4 0 Bmkman, ac 4 0 0 0 Lolich, pl 2 0 0 0 HOUSTON (4) Metzger, ac Morgan, 2b Cedeno,cc Watson, cg Menke, 1b Mayberry, 1b Geronlmo.cg J Alou.cd Rader, 3b Edwards, r Dierker, I Stewart, fo MGIothin, 1 Ferrara, fo Granger, I.Totaux ab p cs pp 5 10 0 Rose.cd 4 12 0 Concepcn, ac 4 13 3 Uine, fo 4 0 2 0 Woodwrd, ac 0 0 0 0 LMay.lb 4 0 0 0 Bench, r 0 0 0 0 Perez, 3b 4 0 0 0 Caibo, cg 4 0 10 Helms, 2b 3 110 McRae, cc 3 0 11 Cloninger, I 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 35 4 10 4 Totaux CINCINNATI (1) ab p cs pp 3 110 3 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 4 0 11 4 0 10 4 0 0 0 3 0 10 4 0 2 0 4 0 10 10 0 0 33 1 7 1 Houston 002 100 100 -4 Ctoclnnati 000 001 000-1 JJ.- Houston 1, Cincinnati 1.LSB-Houston 6, Cincinnati 7.2B-Rader, Edwards, Watson, Rose, Cedeno.Cir.-Cedeno 2.BV-Morgan.Dierker, g.9-1 Cloninger, p.2-3 McGIothlin Granger T- 2:19.A- 12,186.ml cs p pm bb r 1 1 7 6 8 1 2 2 0 1 1 3 3 1 1 0 0 (1ère partie) PHILADELPHIE (3) SAN DIEGO (1) ab p cs pp ab p cs pp Bowa, ac 4 0 11 Hemandz, ac 2 0 0 0 Taylor.2b 4 12 0 Hestadt, 2b 4 0 0 0 Money, 3b 3 0 0 0 Gaston, cf 4 0 10 Johnson, 1b 4 110 Colbert, 1b 3 0 0 0 Freed, cd 4 0 0 0 Brown, cd 3 0 10 Montanez, cc 4 0 12 Stahl, cg 3 0 0 0 Us.cg 3 0 10 Campbell.3b 3 110 Browne, cg 1 0 0 0 Barton, r.3 0 10 Ryan.r.2 10 0 Roberts.l.2 0 10 Binning, I.1 0 0 0 Bravo, fo 10 0 1 Brandon, l.v 0 0 0 0 Severinsn, I 0 0 0 0 D.Kelley.I 0 0 0 0 Totaux 30 3 6 3 Totaux 28 1 5 1 Philadelphie 001 000 002 - 3 San Diego 000 000 010 - 1 DJ - Philadelphie 2.LSB-Philadelphie 4, San Diego 2.2B-Bowa, D.Roberts, MonU-nez.S-Bunning 2, Money.ml cs p pm bb r Binning, G., 3-8 8 5 1 1 1 5 Brandon 1 0 0 0 1 1 D.Roberts 8 3 1111 Severinsen, P., 1-1 2-3 2 2 2 0 0 D.Kelley 1-3 1 0 0 0 0 T-2:07.ENJEU: $400 Avant les courses d’hier soir, "M.Lee" avait choisi 189 gaj 590 courses, soit une moyenne de 32%.N’ayant en banque que ! d.Lee" y va prudemment ce soir en misant CO.Pari double, C sur la combinaison 1-7.Sème course: au mutuel, sur le no 6, Shadydaie Native, fl 0 0.6ème course: C sur chacune des quinielas 6-3et 6-5.Sème course: au mutuel, sur le no 7, Star Record, $M-0-lOèmccourse: Csurl’exacta7-5.Tout ursz MINNESOTA Kl ab p cs | Tovar, cc Carrw, 2b Killebrcw, 1b Becsc.lb Oliva, cd Cardenas, ac Alya.rg Holt.cc Braun 3b Mitterwld.cr Kaat.pl Total Detroit 010 000 001- 2 Minnesota 030 000 03x- 6 LSB - Detroit 6, Minnesota 3.2B-A.Rodriguez 5d.S-Lolich.ml cs p pm bb r Lolich p, 8-4 8 6 6 6 3 0 Kaat g, 4-3 9 8 2 2 1 4 Durée - 2:11.A- 20,643.(V!ERE PARTIE) KANSAS CITY (7) BOSTON (3) ab p cs pp ab p cs pp Patek, ac 4 10 0 Griifin, 2b 4 0 11 Schaal, 3b 4 12 2 Smith, cd 4 0 0 0 Otk, cc 4 113 Ystrmski, cg 3 0 0 0 Kirkpatrk.cg 4 0 2 1 PetroclH,3b 3 0 0 0 Rojas, 2b 5 0 10 Scott, 1b 4 111 Oliver.1b 4 1 1 0 B.Ccnglro, cc 3 1 3 0 Keough.cd 3 100 AparicM.ac 4 0 0 0 J.May, r.3 12 1 Josephsn.l.3 0 0 1 DalCantu, I.3 110 Cidp, I.0 0 0 0 Abernthy, I.1 0 0 0 Lee.L.10 10 Moret, 1.0 0 0 0 Laboud, fo 1110 Gagüano, fo 10 0 0 Kooncc.l.0 0 0 0 Totaux 35 7 10 7 Totaux 31 3 7 3 Kansas City 130 003 000 - 7 Boston 000 010 110 - 3 DJ.-Kansas City 2.LSB-Kansas City 11, Boston 6.2B-Schaal, Oliver, Rojàs, B.Coni- «iaro, Kirkpatrick, Laboud, J.May.Cir.:-tis 8, Scott 6.S-Lee, DalCanton.BS-Kirkpatrick.ml cs p pm bb r DalCanton, g.5-2 7 1-3 7 3 3 3 3 Abernathy 1 2-3 0 0 0 1 3 Clip, p.5-4 1 2-3 3 4 4 2 2 Lee 3 2-3 5 3 3 4 3 Moret 2 2-3 1 0 0 1 0 Koonce 1 1 0 0 0 0 VS-Abernathy.Frappé par Culp Oliver.ML-Ctdp.T:-2:38.CALIFORNIE (0) WASHINGTON (4) ab p cs pp ab p cs pp Alomar,2b 2Ù00 Doser,ce 5121 Reooz.cc 3 0 0 0 Allen.3b 4 12 1 A.Johnson,cg3 0 2 0 Maddox,3b 0 0 0 0 McMullen, 3b 4 0 0 0 Mincher, 1b 4 0 2 1 Fregosi, ac 3 0 10 Howard, cg 4 0 0 0 TConglro.cd 4 0 0 0 Bittner, cd 4 0 3 1 Spencer, 1b 4 0 0 0 Casanova, r 4 0 0 0 Stephnsn, R 2 0 0 0 Harrah, ac 4 0 3 0 Murphy, I 2 0 0 0 Cullen, 2b 2 110 Rey nids, I 0 0 0 0 Thompsn, 1 0 0 0 0 Ruiz, fo 1 0 0 0 McCraw, fo 1110 E Fisher, I 0 0 0 0 Riddlebgr, I 2 0 0 0 Cox, I 0 0 0 0 Totaux 28 0 3 0 Totaux 34 4 14 4 CALIFORNIE 000 000 000 - 0 WASHINGTON 003 010 OOx - 4 E-Fregosi, B.AUen.DJ-Californie 3, Washington 3.LSB-Californie 7.Washington 9.2B- Unser, Harrah.Cir: B.Alien 3.ml cs p pm bb r T.Murphy, p, 2-7 4 2-3 11 4 4 0 5 T.Reynolds 11-3 1 0 0 1 1 E.Fisher 2 2 0 0 2 0 Thompson 3 1 0 0 4 3 Riddlebgr, g 2-1 5 2 0 p 2 5 Cox 1 0 0 0 0 0 VS- Cox.T- 2:26.A -13,289.raants ?0.70.Alors çar ce ne sont pas des amendes de vitesse ! INDIANAPOLIS (PA) Voici quelques-unes des bourses accordées aux as du volant ayant participé, samedi, aux "500 milles d'Indianapolis" à des vitesses qui, en d'autres circonstances, leur auraient valu plus d'une amende! 1-A1 Unser, $238,454.31; 2-Peter Revson, $103,198.24; 3-A.J.Foyt, $64,759.24; 4-Jim Malloy, $38,669.24.5-Bill Vu-kovich fils, $32,447.24; 6-Donnie Allison, $30,093.24 ; 7-Bud Tingelstad, $28,206.24 ; 8-Denny Zimmerman, $26,658.24 ; 9-Roger McCluskey.$22.980.24; 10-Gary Bettenhausen.$24,419.24.11-Lloyd Ruby, $21,866.24; 12-Bobby Unser, $24,842.24; 13-Mike Mosley.$20,345.24; 14-Dick Somon, $18,870.24; 15-George Folmer, $18,281.24.En tout, la piste Indianapolis a distribué une bourse totale et record de $1,001,604.22 aux 33 compétiteurs, le dernier, George Snider, recevant $13,974.25.Les choix de "M.Lee" à B.B.CE SOIR 1ère course: 1-Green River Ref (no 1); 2- Kimberly Don (no 8); 3-Pclley Way (no 7).2eme course: 1- Spud Rico (no 7); 2-Capitaine Traey (no 2); 3— Canadian Lobell (no 1).„ 3ème course: 1- Shadydaie Native (no 6); 2- Sales Pitch (no 5); 3 C.A.Dundee (no 3).4ème course: 1-Marcon Ringo (no 1): 2- Pershings Lad (no 5); 3— BarlinMars (no 7).Quinielas suggérées: roulette 1-5-7.5ème course: 1- Foo Fa (no 7): 2- Follow Abe (no 4); 3- Hiunder- 6ème course: 1- Royal Dominion (no 6): 2 —Mr.MacDee (no 3); 3— Direct Adios (no 5).Quinielas suggérées: roulette 6-3-5.7ème course: 1 - Sherrys Hme (no 1 ); 2- Jay Quick ino 6).3—Coal Adios (no 2).„ Sème course: 1-Flyins flank (no 6); 2-Radisson (no 8); 3- Brave Sir (no 5) ; 4 - Queen's Ufayette (no 3).Quinielas suggérées: roulette 6-8-S-3., 9ème course: 1-Star Record (no 1); 2- Harlan IViarv (no 4); J— Marion G.Frost (no 5).IDème course: 1 - Direct Stepper (no 7); 2-Powerful Wave (no 5); 3 - Mountain Banker (no 6).Exactas suggérées: roulette 7-5-6.Championnat M oison Couture en tête; l'écurie Jim Russell mécontente de la Lotus 17, par JEAN-PIERRE FOURNIER (collaboration spéciale Le Devoir) Jacques Couture, au volant d'une Lotus, a enlevé facilement la première place d'une course ur le championnat Molson dans la catégorie des voitures de Formule B dimanche au Circuit ont-Tremblant.Il a effectué 20 tours de piste en 34:15.2, marquant son temps le plus rapide au 3e tour qu'il a accompli en 1:41.2, trois dixièmes de seconde de plus que le record de piste qu’il a établi l'an dernier.En dépit d'une voiture dont il n'est pas entièrement satisfait, Jacques tenait si bien en main son véhicule qu'il aurait probablement pu abaisser le record s'il avait été serré de plus près par son plus proche rival.Brian Robertson.Celui-ci l’a talonné au départ, mais Couture s’est glissé devant lui dès avant l'entrée du premier virage et il n'a jamais été menacé par la suite.Au 3e tour, U a pris une bonne distance sur Robertson et il l'a maintenue jusqu'au bout de la course.LESLIE HARRIS, talentueuse représentante du club de tennis Mont-Royal, a été la première à remporter, l'an dernier, les trophées Lucien Laverdure et Moe Bren-house respectivement décernés à la joueuse la plus améliorée chez les juniors et en classe ouverte.On voit la jeune vedette entre les deux donateurs qui, récemment, lui offrirent leur trophée.Au championnat amateur britannique Bill Campbell éliminé dès la 1 ère journée BALTIMORE (0) CHICAGO (1) ab p cs pp ab p cs pp Blair.cc 4 0 2 0 Stroud.cc 4 0 0 0 D.Johnson, 2b4 0 0 0 Johnstone, cg 3 0 0 0 R.Robinsn, lb3 0 0 0 C.May.1b 3 0 0 0 Rettenmd.cd 4 0 0 0 McKinny.3b 4 110 B.Robinsn, 3b4 9 2 0 Maye.cd 3 0 10 Motton.cg 2 0 0 0 Hrshbger.cc 10 0 0 Etchebrn, r 3 0 0 0 Hrrmann, r 3 0 2 1 Bdanger, ac 3 0 10 Andrews, 2b 4 0 0 0 Palmer, I 1 0 0 0 Alvarado, ac 3 0 10 Salmon,fo 1 0 0 0 John.I.20 10 Watt.l.0 0 0 0 Totaux 29 0 5 0 Totaux 30 1 6 1 Baltimore 000 000 000 -0 Chicago 060 001 OOx - 1 E-Belanger.LSB-Baltimore 5, Chicago 9.2B-Alvarado, Blair.S-John, Palmer, Motton.ml cs p pm bb r Palmer, p., 7-3 7 5 1 0 2 3 Watt 110 0 12 John, g.3-5 0 5 0 0 1 6 T.- 1:52.Baseball AUJOURD’HUI (et les lanceurs probables) LIGUE NATIONALE Montreal.Renko (4-4) à Los Angeles.Downing (4-2).llh.St-Louis.Zaehary (2-1) à Pittsburgh.Ellis (6-3).8h05 Houston.Blasingame (3-5- à Atlanta.Kelly il-O).8h05 New York.Gentry (3-4) à San Francisco.Stone 14-2).llh.LIGUE AMERICAINE Détroit.Cain (2-0) à Minnesota.Perry (6-4).9h.Cleveland.Dunning (5-2) à Milwaukee.Pattin (5-4 ,9h Californie.Maloney (0-1 ) à Washington.Bosman (2-7).7h30 Oakland.Blue HO-2) à New York.Kline (44).8h Kansas Cily.Hedlund (4-4) à Boston.Lonborg (1-0).7h30 CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE EN BANQUE: $20.70 G P Moy.D.Est St-Louis 31 17 .646 - Pittsburgh 29 19 .604 2 New York 27 18 .600 2>2 Montréal 18 23 .439 9'2 Chicago 21 27 .438 10 Philadelphie 17 29 .370 13 Ouest San Francisco 37 14 .725 Los Angeles 25 24 .510 11 Houston 25 24 .510 11 Atlanta 22 27 .449 14 Cincinnati 20 29 .408 16 San Diego 14 35 286 22 Hier CARNOUSTIE, Ecosse (PA) - Le vétéran Bill Campbell et 15 autres Américains ont été éliminés dès la première journée du championnat mondial amateur de Grande-Bretagne.Il y a cependant encore 36 Américains encore en lice sur le parcours de 6,828 verges du club Carnoustie dont la normale est 36-36:72.Il faisait beau hier mais cela n'a pas aidé Campbell.Le vétéran de la coupe Walker, âgé de 48 ans, a été battu par Gi-no Russo 4 et 2, lors de l'une des rares surprises de la journée.Campbell était classé l'un des 20 premiers favoris.Campbell a perdu les quatre premiers trous et a connu de la difficulté sur les autres.Plusieurs favoris ont connu des difficultés mais pas Tom Kite jr, 21 ans, de Austin, Texas.Kite a réussi trois oiseaux et a connu une bonne ronde pour avoir le meilleur sur George Warren, de Hampton, Caroline du Sud, 7 et 6.Égalité 2-2 Le Canadien Mike Belkin a battu le Mexicain Marcelo Lara par 4-6, 6-4, 7-5 et 6-2 dans l’avant dernier simple de la demi-finale de la zone nord-américaine de la coupe Davis hier après-midi.A l’issue de ce résultat, les deux équipes étaient à égalité 2-2.Victoire du Lanerossi WASHINGTON (PA) - Le club Lanerossi of Vincenza.d'Italie, futur visiteur des Olympiques de Montréal vendredi soir à l'Autostade, a défait hier les Darts de Washington au compte de 2-1 dans un match régulier de la ligue Nord-Américaine de soccer.Les vainqueurs ont lancé 21 fois contre 18 pour les perdants.Une foule de 5,002 amateurs a vu Tibor Szalay donner une avance de 1-0 aux locaux dans la septième minute.Mais deux buts de Nicola Cic-colo, dans la 28ème minute et dans la 30ème ont assuré la victoire aux visiteurs italiens.Michael Bonallack, le capitaine britannique de la coupe Walker et gagnant du tournoi au cours des trois dernières années et les vedettes américaines Steve Melnyk et Jim Simons ont dû batailler ferme pour passer à travers des 18 trous en "match-play.'' Bonaliack, 36 ans, a dû jouer 19 trous avant d’avoir raison de Philip Colbey, un inconnu de 19 ans.Il a réussi un oiseau à ce moment-là.Simons était trois coups en arrière avec trois trous à jouer contre Ian Hutcheson, deux fois vainqueur du tournoi du club Carnoustie.Mais il s'est ressaisi pour finalement l'emporter au 20ème trou.Melnyk, ancien champion amateur américain, Ta emporté par un coup sur Barry Johnson, de l’Afrique du Sud.Finalement, Jim Gabriel-sen, d'Atlanta, a eu raison de Davis Ramsay, d'Ecosse, 4 et 3.Couture négociait ses virages plus rapidement et plus sûrement que Robertson et plaçait son véhicule beaucoup plus tôt en position d'accélération.Si bien qu'à la sortie de presque tous les virages, il réussissait, sans jamais pousser sa voiture, à gagner du terrain sur Robertson.Ce n'est qu'au 13e tour que Robertson a marqué son temps le plus rapide, 1:41.5.11 faut dire à sa décharge qu'il n'en était qu'à sa 2e course au volant de sa Brabham.On peut prévoir qu'il atteindra de plus grandes vitesses au fur et à mesure que le véhicule lui deviendra plus familier.D'autant que la Brabham apparaît être cette année la meilleure voiture de Formule B.David McConnell, aussi dans une Lotus, a pris la 3e place bien que conduisant bien en-deçà de ses moyens.Sitôt après le départ, l'embrayage de sa voiture s'est déréglé, compliquant singulièrement le double débrayage de rigueur à l'entrée des Esses, du Tac, du Bridge et du Namerow.Il a mis un peu de temps à trouver moyen de neutraliser cette défectuosité et ce n'est qu'au 10e tour qu'il est parvenu à s'approcher de sa vitesse habituelle.Il a complété le tour en 1:42.9.lan Coristine, au volant d'une March, est le seul autre conducteur de Formule B qui ait complété 20 tours.Il s'est placé 4e, devant John Powell.Celui-ci nen est qu'à sa 2e course en Formule.Il se spécialisait jusqu'à l'an dernier dans la course sur glace.En peu de temps néanmoins, il a fait d'énormes progrès et il devrait être, avant la fin de sa, première saison, un concurrent dangereux.Coristine court pour la première année en Formule B, mais il a déjà deux saisons de Formule Ford derrière lui.Compte tenu de son expérience, if aurait dû serrer les meneurs de plus près.Il a cependant mis "tellement de soins " à préparer sa voiture (une March) avant la course qu'il en a réduit la vitesse plutôt que de l'augmenter.Dans la catégorie des voitures de Formule Ford, Reg Scullion, dans une Magnum (entièrement fabriquée au Québec), s'est classé bon premier devant Maurice Beauregard, au volant d'une Lotus.Beauregard a conduit im-pa-cablement.11 s'est montré plus habile que Scullion et méritait un meilleur résultat, mais les deux voitures ont fait toute la différence.La Magnum, à beaucoup d'égards, se révèle supérieure à la Lotus cette annee.Les trois membres de l'écurie Jim Russell.Couture, McConnell et Beauregard, trouvent d'ailleurs à se plaindre des Lotus.Dans le cas des voitures de Formule B.il semble qu'on ait si bien amélioré la suspension avant qu'on a aggravé le phénomène de survirage déjà propre aux voitures de Formule.Dans le cas de la Formule Ford, l'excès de survirage se double d'une perte de cv attribuable au montage du moteur.Les mécaniciens de l'écurie Jim Russell et les ingénieurs de Lotus s'emploient à corriger le survirage en modifiant le pont arrière, mais il ne semble pas qu'on puisse remédier à la faiblesse de la voiture de Beauregard autrement qu'en substituant un autre moteur.Les Trois Heures Molson L'équipe des frères Klaus et Heinrich Bytzer, de Toronto, (deux élèves de l'Ecole Jim Russell) ont remporté les Trois Heures Molson, au volant d'une Porsche 914-16, avec un tiers de tour d'avance sur l'équipe de Jacques Bienvenue et David McConnell.dans la Porsche 911/S de Bienvenue.Bien que la 914-16 soit sensiblement plus rapide que son aînée, la 911 S, la course s'est jouée au puits de ravitaillement.Pendant les premiers deux tiers de la course, Bienvenue a talonné Heinrich Bytser.Il se maintenait à une dizaine de longueurs derrière lui.le serrant dans les virages et se faisant distancer à la sortie.Au 60e tour, Bytzer a fait son premier et son seul arrêt au puits de ravitaillement pour vérification d'huile, d'eau et d'essence.Son frère Klaus Ta remplacé au volant et la voiture est retournée sur la piste avec 1:09 de retard sur la Porsche de Bienvenue.Cinq tours plus tard.Bienvenue a dû entrer à son tour au puits de ravitaillement.En plus de procéder à une vérification complète, il a fallu changer les roues arrière.McConnel a pris la relève de Bienvenue au volant.A la sortie des puits, il a dû céder le passage à la Porsche 911 S de Fred Hochreuter et Rudy Bartling qui luttait aussi pour Tune des cinq premières places.Bref, au total, McConnel est remonté sur la piste avec un retard de 37 secondes sur l'équipe Bytzer.retard qu'il n'a jamais’ pu rattraper d'autant qu'il ne conduisait pas sa voiture et qu'il a plutôt Thabitude de conduire des voitures de Formule.Dans la catégorie B.Jacques Fortin et Réal Desrosiers, au volant d une BMW.ont pris la première place devant une MGB (pilotée par P.Smith et G.Vickers) et une Ginetta (J.Weight et S.Pearti.Chicago 0.Pittsburgh 6 Houston 4.Cincinnati 1 New York 1.San Francisco 2 (11 man.) Philadelphie 3, San Diego 1 (1ère) Atlanta à St-Louis, soir Montréal à Los Angeles, llh LIGUE AMERICAINE LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Brtvcti d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100.rut DRUMMOND Montréal, 25 288-21! MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC' 270-1141 Est Boston 29 18 .617 Baltimore 27 19 .587 Détroit 26 22 .542 New York 21 26 .447 Cleveland 20 25 .444 Washington 18 29 .383 Ouest Oakland 33 18 .647 Kansas City 23 22 .511 Minnesota 25 24 .510 Californie 23 27 .460 Milwaukee 18 25 .419 Chicago 18 26 .409 Hier Détroit 2, Minnesota 6 Calttomle 0, Washington 4 Baltimore 0-11, Chicago 1-3 Oakland 3-6, New York 5-3 Kansas City 7-9, Boston 3-4 Cleveland à Milwaukee, soir Exporté au RÉGULIÈRES ET "KING” qui I seront à la grapàpiet les 5 et 6 juin 1971 pour voir Tommy Ivo, 4 Smokers, Paul Stefensky et lunny car lu Tas ou tu Pas pas luFas! Ceux qui Ibnt boivent de la 50 Partout au Canada, Labatt, y a rien qui la battel Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée 0 1 6 * Le Devoir, mardi 1 er juin 1 971 Le Vatican réclamera la reconnaissance législative de l'objection de conscience Élection du patriarche L'Eglise orthodoxe russe en concile CITE DU VATICAN (AFP I -La reconnaissance législative de l'objection de conscience.dans tous les pays où elle n'existe pas encore, sera solicitée par le Saint-Siège par l'entremise de ses organismes spécialisés auprès des autorités civiles et de l'opinion publique.En l'occurrence, c'est le "comité pour la paix et pour la communauté internationale ".de la commission pontificale Justice et Paix" qui sera chargé d'agir en ce sens.Cest ce tju'a annoncé hier matin le président du comité, l'avocat Vittorino Veronese, au cours d u ne con férence de presse faite au terme des travaux du comité, qui s'est réuni du 24 au 27 mai.a Rome.M.Veronese a également précisé que le comité a jugé utile de proposer une étude complète des problèmes liés à l'objection de conscience, afin d'en approfondir les implications thé illogiques et philoso-ph iques.Du moment que sur le plan des principes, le concile Vatican II s'est limité à une simple allusion à la question dans le décret "Gaudum et Spes".Me Veronese pense que cet approfondissement pourrait aussi bien venir du magistère lui-même.11 est donc possible que Paul VT publie un document sur Tobjectionde conscience.“Le comité pour la paix et la communauté internationale ' a poursuivi Me Veronese, a examiné les "possibilités actuelles d'une convention pour un statut international de l'objecteur de conscience".Le comité a ensuite touché le sujet des injustices culturelles, c'est-à-dire de ce qu'on qualifie communément de "genocide culturel" et qui est dû à des phénomènes neo-coIonialistes tendant à réprimer les individualités culturelles nationales.Sur le thème des discriminations raciales, le comité préparera un colloque international en 1971.comme contribution à l'année contre les discriminations raciales prévue par l'ONU.Après avoir exposé les caractéristiques de l'organisation du comité dont les buts sont simplement consultatifs.M.Veronese a donné quelques précisions sur ce qui a été récemment écrit par certains journaux à propos d'une réduction des cadres de la commission "Justice et Paix", il a qualifié cette affirmation de "parfaitement absurde" et télévision C B F T O 9.40 Aujpurd hui a CBFT 9.45 En mouvement lo.uo LcFranbécois 10.30 Le professeur Calculus .c 11.00 La fourmi atomique c 11J0 Robin des bois 12.00 Les enquêtes Jobidon 12 JO Le chevalier de Maison-Rouge 1.00 Cinéma: "A la mode de Dublin documen- tairei.c 2J0 Les trob as.c 3.00 Kemmed aujourd'hui 4.00 Ulysse et Oscar c 4J0 Grujot et Délicat.c 5.00 Daniel Boone c 6.00 Les lois de la Brousse.c 6.30 Teléjoumal c 6.40 24 heures.c 6.55 Nouvelles du sport c 7.00 Dossiers 7 J0 La dynastie des Forsyte 8 J0 Avec André Guy 9.00 Moi et l'autre c 9.30 Voyage de Pierre Elliott Trudeau en Russie.c 10.00 L homme,et ses inventions.c 10J0 Teléjoumal c 10J0 Nouvelles du sport c 11.00 Son et images c IlJ0 Atome et galaxies c 12.00 Ciné-Club "Un soir, un tram drame Belge 1%8».c 11.05 En pantoufles Les rendez-vous du diable' 'documentaire Français 1958).c 12 JS Dernière édition 12.40 Fin des émissions C B M T O 9J8 Standby six.10.05 Mr Dress-Up 10JO Friendly Giant.10.45 Chez Hélène 11.00 Sesame Street.12.00 Elvvood Glover s Luncheon date.1J0 55 North Maple Street.2.00 Double Exposure.2 JO Coronation street 3.00 Take thirty 3J0 Edge of night .4.00 Galloping gourmet.4 JO Banana splits.5.00 Oops 5 JO Beverly Hillbillies 6.00 My three sons .6J0 Hourglass .7 JO Education report 8.0» Bring Back the Love.9.00 Men at law .10.00 Tuesday night.11.00 The National .>.11.22 Viewpoint.11J0 Night report and sports final.11.45 One of a Kind: A way we go 12.45 Final report and weather CFCF © 1.15 Teléjoumal 6 J0 Montreal Bulletin board C F T M (D 7J0 The Lucille Rivers show.c 7 J0 University of the air 7 JM Mire-Musique 8.00 Miss Helen .c 7J5 Horaire-Bienvenue 8.15 The Sandbox 7 JM Les P tib bonshommes 9.00 Hercules 7.45 Mini-Annonces .c 9 J0 Magic Tom c 8.0U Bonjour .c 10.00 Man-trap .c 8.45 36-24-36 .c 10 J0 The Pierre Berton Show.c 9.M0 Madame est servie .c 11.00 John Manolesco c 10.OU Pour vous mesdames 11.30 McGowan and Co .e Bien-être dans la lamüle c 12.00 The Flmtstones 11J0 Le Roi de la jungle 12 J0 Matinee with Joe Van: Le vengeur Ma and Pa Kettle go to town 12.00 Le 10 vous informe.c «comédie 1950i 12.15 Ciné-Mardi 2 JM Famous Jury trials .c La famille Hernandez icomedie 3.00 Another world .c Français 1965« .c 3 JO Trouble with Tracy.c 2.00 Cinéma.4.00 Bewitched .c Les aflameurs (western Amé- 4 J0 Lassie ricain 1951, .c 5.00 Truth or consequences.c A \ous de jouer .c 5 JO Beat the clock.c 4.MO Le cirque du capitaine - c 6.00 Pulse .c 500 Bon appétit c 7.00 The Courtship of Eddie s father c 6.00 Stud» 10 .e 7.30 The Mod Squad .c 7.00 Le 10 vous informe.c 8 J0 Nashville North .c 7J5 Les commentaires de 9.00 The Val Doonican show .c Me Auguste Choquette .c 10.00 The Barbara McNair show.c 7J0 Hawaii 58 11.00 The CTV National news .c 8 J0 Symphonen .c 11.18 Pulse .c 9.00 Manntx 11.45 Tuesday Night feature movie L impossible enquête .c The thing that couldn t die idra- 10.00 Cherchez le magot.c me 1958, 10J« Le 10 vous informe .c 1.45 University of the air 11.00 La couleur du temps .c 2.15 Montreal Bulletin Board cinema ALOUETTE: Ben Hur 12 45 - 4 30 - 8 15.ANJOU: Cold Turkey 7 00 - 9 00 ARLEQUIN: La Chouette et le Pussy Cat 2 45 - 6 05 - 9 25 et "Femmes de médecin 1 00-4 20-740 ART: End of the road 7 00 9 00.ATWATER: • Cinéma».Raid on Rom-meU 105-3 16-5 15-7 15-9 15 ATWATER: Cinema 2) Mash 100 • 3 06-5 15-7 15-9 20 BERRI: Un monde fou.fou.fou 1200 - 2 -.3-5 30-8 35 BUOU: Les mâles 1008 318 02 BONAVENTURE: Beautiful People 100- 3 00-5 00-7.008 00 CANADIEN: Finalement 12 00 - 2 00- 4 008 008 00-10 00.CAPITOL: Après-ski 12 50 - 255-5 00 7 15-9 30 CHAMPLAIN: Darling Lili 1255-5 15- 9 40 et Goddbyc Columbus 3 20-7 45 CHATEAU: I/?s prisonniers du plaisir 1 00-4 15-7 30 et Red 2 35-5 508 10 CINHHA CINQ: Blushing Charlie 130-3 10-5 10.7 "VUI 10 CINEMA CÜTE-DES-NEIGES: Cinéma 11 Lawrence of Arabia 1 00-4 308 00 CINEMA COTE DES-NEIGES: Cinéma 2i Little big Man 1 15-3 558 35 9 15 CINEMA DE PARIS: La faute de labbé Mouret 130-3 30-7 30-9 30 COMEDIE-CANADIENNE: Playtime (de Tatn7 15-9 30 théâtre LA BAVASSE RIE: Ifc-v le < juin Le roi des mises .1 hav prix de J C Germain Au Si Ma lu horaire à vérifier THEATRE CENTAUR: Revenge de Howard BrrntOfl 20h 30 CENTRE DU THEATRE D AUJOURD IIUI: Les berceuse* tranvendentales de Pierre Bégin 20h30 THEATRE DE QUATSOUS: A foi pour toujours u Marie L/>u de Michel Trem-bUv 20li.