Le devoir, 16 août 1971, lundi 16 août 1971

¦ la météo Génénlemenl ensoleillé et plus cheud.Maximum de prés de 75.Saint Étienne de Hongrie LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXII - NO 1 87 MontréaUundi 1 6 août 1 97 1 ~ - 15 CENTS 42107 2107 107 TIRAGE: VENDREDI.13 AOÛT 1971 16 gagnants de $5,000.128 gagnants de $ 500.1296 gagnants de $ 100.Le New Deal de Richard Nixon Gel des prix et salaires aux ÉU WASHINGTON (AFP) Le président Richard Nixon a présenté hier soir à la nation un plan de redressement économique et financier dont le seul équivalent dans l'histoire des Etats-Unis est le New Deal de Franklin Roosevelt.Toutes choses égales, son programme de lutte contre l’inflation, contre la récession et contre le chômage qu'il a exposé avec une certaine solennité à la télévision et à la radio à 21 heures, a créé le meme effet de surprise que sa par Georges Deschodt, de l'AFP WASHINGTON (AFP) - Face à une spéculation internationale contre le dollar qui se faisait de plus pn plus pressante, le président Nixon a annoncé hier soir la plus draconienne des mesures qu'il pouvait prendre: la suspension de la convertioilité en or du dollar américain au prix de 35 dollars par once d'or fin.c'est-à-dire la fin du système monétaire international mis au point à Bretton Woods au lendemain de la seconde guerre mondiale.Techniquement, cela signifie que le dollar sera désormais une devise flottante comme le sont déjà le mark allemand.le florin néerlandais et le dollar canadien.Le cours du dollar fluctuera en fonction de l'offre et de la demande.Les banques centrales étrangères ne seront plus obligées de le soutenir lors-u'il tombera à un pour cent en-dessous e sa parité comme les banques d'Angleterre.de France.d'Italie, de Belgique et de Suisse avaient été obligées de le faire lors des dernières semaines ••Mais cela signifie aussi que la base de tout le système monétaire international depuis le 27 décembre 1945 est subitement supprimée.Le système reposait en effet sur le fait que les Etats-Unis s'étaient engagés à acheter ou vendre de l'or aux autres pays au prix de 35 dollars l'once.Cet engagement est suspendu Cest pourquoi, en même temps qu'il déclarait que le dollar est temporaire^ décision annoncée il y a un mois, jour pour jour de se rendre à Pékin.Ainsi, les prix, les salaires et les loyers seront gelés aux Etats-Unis pendant une période de 90 jours à compter du 15 août.Un conseil du coût de la vie est institué, qui est chargé d’appliquer cette mesure et de préparer le retour à la liberté des prix, a annoncé le président Nixon hier soir, dans un discours radiotélévisé.Par ailleurs, la convertibilité-or du ment inconvertible, le président Nixon a annoncé le début immédiat de consultations et de négociations pour aboutir à une réforme durable du système monétaire international.Si le dollar est flottant, toutes les autres monnaies le sont aussi et les incertitudes, voire la pagaille, qui vont régner sur les marchés des changes risquent de nuire à long terme au commerce international, source de prospérité pour tout le monde occidental.Il faut redonner de nouvelles bases au système et cela ne peut se faire que par une négociation entre les grandes puissances financières.Il est certain que les Etats-Unis souhaitent une réévaluation de certaines monnaies, notamment du mark allemand et du yen japonais, par rapport au dollar.11 est donc probable que cette négociation se soldera par un réalignement général des parités des monnaies.Cela ne signifie pas cependant que les solutions se limiteront à ce reajustement.Les négociations seront tout d'abord l'affaire des experts et elles prendront probablement de longues semaines.Il faut noter que pour éviter que les Etats-Unis soient placés dans une position de faiblesse dans ces négociations.le président Nixon a pris une série de mesures énergiques sur le plan intérieur.La plus spectaculaire est sans nu! doute le gel des prix et des salaires pendant trois mois pour Voir page 2: La hate dollar est suspendue provisoirement.Les Etats-Unis vont aussitôt engager des consultations pour amener une réforme du système monétaire international.Washington imposera également à compter de lundi prochain une surtaxe de 10 pour cent sur les importations soumises a taxation.Ces principales mesures se divisent en mesures extérieures destinées à stopper la spéculation sur le dollar et en mesures intérieures qui ont pour but de lutter contre l’inflation et à relancer l'économie.Voici ces principales mesures: Mesures extérieures 1- La convertibilité du dollar en or est suspendue provisoirement pour les trésoreries et les banques centrales étrangères.Les Etats-Unis vont engager aussitôt des consultations et des négociations pour aboutir à une réforme durable des accords monétaires inter-nationaux.Des changements dans la parité des changes du dollar et des autres monnaies peuvent être anticipés mais il n'y aura aucun changement dans la parité du dollar vis-à-vis de l'or qui reste fixée à 35 dollars l’once.2- Les Etats-Unis imposeront à compter de lundi prochain une surtaxe temporaire de 10 pour cent sur toutes les importations soumises à taxation.Les produits en provenance de pays sous-développés - tels que le café, le poisson.et certaines matières premières telles que le minerai - ne seront pas soumis à la surtaxe de 10 pour cent Cette mesure est destinée a redresser la balance commerciale des Etats-Unis qui a été en déficit au cours des trois derniers mois.D'autres mesures seront prises ultérieurement pour rééquilibrer les comptes extérieurs des Etats-Unis.Mesures intérieures 1) — Les salaires, les prix et les loyers seront bloqués pendant une période de 90 jours.Cette mesure sera appliquée par un conseil du coût de la vie qui vient d ètre créé et qui sera présidé par le secrétaire au trésor.John Connally.Au-delà de cette période de 90 jours, les prix et les salaires seront “stabilisés" pendant un certain temps avant le retour à une liberté totale.2) - Les dépenses fédérales du budget 1972 sont réouites de 4.7 milliards de dollars.Les principales économies proviendront d'une réduction de cinq pour cent des emplois fédéraux, d'un gel de six mois des augmentations de salaires Voir page 2: Gel M.Nixon laisse flotter le dollar La base du système monétaire international est supprimée La baie James: L'Abitibi reste sceptique par Paul Longpré, de la PC LA SARRE C est un message d'espoir que le premier ministre Bourassa est allé porter hier aux Québécois du Nord-Ouest, à l'aube du développement du bassin de la baie James Participant au congrès régional libéral qui groupait à La Sarre plus de 600 militants, ainsi que les maires des principales villes de 1 Abitibi et du Témiscamingue.le chef politique a tenté de rassurer les troupes libérales et la population du Nord-Ouest où ce gigantesque projet de développement soulève un scepticisme facilement décelable.M.Bourassa a atterri à Rouyn vers 20 hres.samedi, sur un aéroport désert Il avait décidé, après une journée très chargée à Riviere-du-Loup.où l avaient amené les Jeux d'Eté du Qué- bec.de prendre une bonne soirée de repos.Echappant ainsi à la vigilance de la presse, il a fait la "tournée des grands-ducs", visitant les trois discothèques de l'endroit.Comme ces établissements comprenaient également des salles de réception et qu'on était un samedi d'août, il en a profité, causant une surprise bien compréhensible, pour aller présenter ses voeux à trois couples de nouveaux mariés.Revenu aux choses sérieuses, il rencontrait hier en matinée les dirigeants du conseil régional de développement de l'Abitibi-Témiscamingue (CROAT), gou-pe d animation et de planiticaüon socio-economique extrêmement actif dans la région Le chef libéral s'est ensuite adres- sé à ses partisans dans l'après-midi, répondant a de nombreuses questions.La plupart des préoccupations avaient pour leitmotiv la Baie de James et les retombées économiques sur le Nord-Ouest québécois."Vous pouvez reprendre espoir, leur a assuré M.Bourassa."Mes récents voyages à New York et San Francisco m'ont prouvé l intérêt que suscite le potentiel de développement du Québec: de même que l'importance de cette denrée de plus en plus précieuse: les ressources énergétiques Et c est dans votre région que se trouvent ces ressources." 11 n en reste pas moins que des conversations avec quelques maires et dirigeants de groupes de pression laissent facilement voir un scepticisme bien pro- Voir page 2 : M.Bourassa Le Vietnam du Sud à un tournant 1 ) Vietnamisation et désaméricanisation par PAUL MASSON, correspondance particulière au Devoir SAIGON L'année 1971 comptera dans l'histoire du Vietnam du Sud Elle est.en effet, marquée par deux événements qui auront une influence certaine sinon déterminante sur son avenir: le désengagement militaire américain et des élections présidentielles.Celui-là est déjà largement entamé et la question qui se pose à l'heure actuelle.tant dans les chancelleries que sur le terrain, est de savoir si Tannée vietnamienne pourra assurer seule la poursuite de la guerre Au début de cette année, on a beaucoup écrit à propos d une opération militaire menée par les Vietnamiens du Sud contre un secteur de la piste Ho Chi Minh, au Laos, qui fut considérée comme une opération-test permettant de juger l'effi- cacité de l'armée vietnamienne opérant sans le support terrestre des Américains.une sorte d'examen de passage que les observateurs attendaient pour estimer les chances de la “désaméricani-sation" dans le domaine militaire.Comme cette opération ne fut pas réussie à cent pour cent et que les Vietnamiens du Sud.surpris par la puissance de feu des communistes et l'importance des troupes massées près de Tchépone, durent revenir sur leurs positions en-deçà de la frontière, beaucoup crurent pouvoir conclure qu'une fois les Américains partis, les Vietnamiens du Nord et les Vietcongs ne feraient qu'une bouchée de l'armée de Saigon.C'est un jugement pour le moins piématuré.L'opération Lam Son 719 visait non pas à envahir et à occuper une portion de la piste Ho Chi Minh sur le territoire laotien, mais plutôt à perturber et à ralentir le trafic de cette fameuse voie de ravitaillement.Il s'agissait moins de gagner du terrain que de détruire les moyens logistiques de l'adversaire, les stocks et les installations souterraines d'un secteur considéré comme particulièrement important pour les communications des Vietnamiens du Nord Et ce.en pleine saison sèche, c'est-à-dire au moment où le trafic est le plus important en direction du Sud Lorsqu'on se livre à une petite enquête dans les milieux politiques et militaires du Vietnam du Sud sur cette Suit* à la paga 6 S » ü mmr Dans le cadre des Jeux d'été du Québec, une épreuve hors concours de parachutisme a été présentée hier à Riviére-du-Loup.On aperçoit ici Jean-Paul Valiquette, de Montréal, atterrissant en plein dans sa cible.(Téléphoto CP) Le mot d'ordre est à la désobéissance en Ulster BELFAST -daprès l'AFP) L'Irlande du Nord, où le contingent britannique a atteint le nombre de 12.500 hommes, n'a connu hier que des interventions sporadiques de francs-tireurs isolés.L'intérêt se porte maintenant au plan politique, sans que pour autant apparaisse le moindre signe d une solution possible, que ce soit dans Tim-médiat ou à plus long terme.Samedi soir, plusieurs bombes ont explosé dans les heures qui ont suivi la mort d'un soldat britannique abattu par un franc-tireur embusqué dans une rue du quartier de Crumlin Road.Samedi également, des troubles ont éclaté à Londonderry à la suite d'un meeting au cours duquel Bernadette Devlin a lancé un appel à la grève générale.Galvanisés par Tardeur de la jeune parlementaire, des dizaines de jeunes gens du Bogside ont harcelé la troupe jusqu'à une heure avancée de la soirée.Hier soir, neuf députés de l'opposition au Stormont ont lancé un appel à la désobéissance civile."Ne payez plus vos loyers ni vos taxes municipales tant qu'il y aura un homme détenu par l'armée à la suite des mesures d'internement' ont-ils déclaré au cours d'une conférence de presse surprise tenue dans un hôtel dans la banlieue ouest de Belfast.L'armée était au rendez-vous.Une cinquantaine de soldats ont entouré le bâtiment.Les neuf députés ont d'abord été évacués et leurs voitures fouillées.Les soldats, n'ayant rien trouvé, sont repartis et la conférence de presse a pu reprendre sans autre incident.Les neuf parlementaires sont parmi les treize membres de l'opposition qui avaient décidé le mois dernier de boycotter le parlement "Plus jamais nous ne mettrons les pieds au Stormont tant que Faulkner sera là", a réaffirmé hier soir M.Gerry Fitt.député républicain.La nouvelle campagne va dans le même sens que celle lancée par TIRA, qui demande également depuis plusieurs jours aux catholiques irlandais de ne plus payer leurs loyers ni leurs fac- Voir page 2: Le mot d'ordre Le curé Banville à Esprit-Saint: "Si ça ne se règle pas, on va monter à Québec." de notre envoyé spécial, Gilles Lesage ESPRIT-SAINT iRimouski > - Cest dans un climat de confiance et avec la bénédiction de trois partis politiques que sest ouverte hier après-midi Topération Dignité II.dans cette petite localité située à 40 milles de Rimous-ki Plus de 2,000 personnes, hommes, femmes et enfants, ont répondu avec empressement à Tappel des comités de citoyens qui.sous la direction du curé de Tendroit.M Jean-Marc Gendron.regroupent trente paroisses des comtés de Rimouski.Rivière-du-Loup et Té-miscouata.La réunion s est déroulée dans Téglise paroissiale, seul endroit assez vaste pour contenir cette foule, qui se déversait à l'extérieur et dans les rues avoisinantes.Tout le petit village était pavoisé de pancartes et de slogans exprimant bien a la fois, l'impatience et la fierté de la population A Tinstar de Topération Dignité I pour les paroisses marginales de Matane et Matapédia.Tan dernier, c est la restauration forestière du territoire que vise cette seconde opération qui sera suivie, d'ici la fin de Tannée d'une troisième, quelque part en Gaspésie Agissant comme maître de cérémonie.M.Gendron présenta, tour à tour, pas moins de quinze orateurs, dont un ministre et plusieurs députés libéraux, un député créditiste.M.Jean-Louis Bé-land.de Lotbinière.un dirigeant du Parti uébécois.M.Jacques Parizeau, et les eux initiateurs.MM.Charles Banville et Pierre DeBanné, les deux vedettes de ce marathon de trois heures.A l’exception de quelques huées timides à Tadresse du ministre des affaires municipales.M.Maurice Tessier, la réunion s’est déroulée dans La bonne humeur, donnant même lieu à un prône et à une quête par un annonceur de radio bien connu dans le coin, M.Jean Brisson de Rimouski Tous les orateurs ont formulé des mots d'appréciation et d'appui envers Topération, certains les teintant toutefois de réserves et de nuances.L'Union nationale, qui compte pourtant un député dans le territoire.M Montcalm Simard, de Témiscouata.n'était pas représentée.Contenant mal sa colère.M.Ban-ville, curé de Saint-Paul de Matane, a fait part à la foule que.contrairement aux propos tenus par M.Tessier, l’aménagement forestier du territoire numéro un n'est pas encore en marche, en dépit d'un protocole signé il y a deux mois entre le ministère des terres et forêts et le fonds de recheixhe forestière de l'Université Laval, la faute n'en est pas au ministre, dit le curé, mais à certains fonctionnaires qui ne s'entendent pas entre eux ou qui refusent de pren dre au sérieux "cette bande de colons".11 ne les a pas identifiés."Si ça rie se règle pas au début de la semaine, on va monter à Québec", a lancé M.Banville avec force, à la grande joie de la foule trépignante."Le Fonds ne fait pas d'argent avec ça.et nous on ne fait pas de politique, ca en agace quelques-uns", a dit M.Banville, qui a prévenu les initiateurs de TOD-II qu'ils passeraient par les La Francophonie RIVIERE-DU-LOUP (par Gilles Lesage) - Le Québec n'a pas abandonné l'espoir de devenir gouvernement participant de TAgence de coopération culturelle et technique des pays francophones et il espère que les négociations qui se poursuivent avec Ottawa à cet égard aboutiront au cours des prochaines semaines.Cest ce que le premier ministre, M.Bourassa.a fait savoir samedi à la suite de propos tenus par le ministre d’Etat aux affaires inter-gouvernementales.M.Oswald Parent, selon qui une entente respectant les désirs du Québec sera conclue d'ici la fin du mois.M Bourassa était de passage à Rivière-du-Loup pour inaugurer les jeux d'été du Québec et il a donné une conférence de presse au poste de télévision local.La veille, il avait participé à un dîner et à un caucus des membres de son parti à Notre-Dame du Portage.Lors de la fondation de TAgence.en février 1970.les pays fondateurs ont convenu qu'un membre d'un pays fédéré pourrait devenir gouvernement par-ticipant du "Commonwealth" francophone a la condition qu'il v ait accord en ce sens entre TEtat membre d une fédération et TEtat fédéral.Le Québec a entrepris des négociations avec Ottawa il y a quatorze mois et peu de progrès a été enregistré.Le problème se pose avec acuité en raison du fait que l’Agence tiendra sa première réunion plénière à Ottawa et à Québec à la mi-octobre.Des rumeurs à Ottawa voulaient que le Québec ait abandonné espoir de devenir gouvernement participant et qu’il consente à être sur le même pied que les autre; provinces sous le "parapluie fédéral".Or.il n'en est rien selon les assurances que donne le premier ministre du Québec; M Bourassa n'a pas reti- mêmes difficultés et qu'ils devaient s'armer de patience.Dénonçant ce qu'il appelle un jeu de "ping-pong".M.Banville a dit qu'il n'accusait pas tous les fonctionnaires, "mais une clique qui veut nous couler' .Il s'en est pris à "ces structures tellement lourdes qu'on en arrive à des situations aberrantes".Voir page 2: Le curé Banville ré la demande qu'il a fait tenir à Ottawa Tan dernier.Pour la négociation de ce dossier capital, un comité interministérid a été formé et il est formé des ministres Saint-Pierre.Cloutier.L'Allier et Parent.M Bourassa a signalé qu'il ne serait pas dans l'esprit de l'entente signée à Niamey II que d'autres prov inces canadiennes puissent avoir un statut de gouvernement participant puisqu'il était clair aux yeux de tous que l'article de la charte à cet égard visait expressément le cas du Québec Le premier ministre ne voit pas comment d’autres provinces pourraient prétendre avoir un intérêt égal à celui du Québec au sein d une Agence des pays francophones.Est-ce que les autres provinces ap-Voir page 2: La francophonie B au gré du temps Renchérissement Kn laissant le lait monter les économistes du gouvernement n'ont pas pris la peine d'avertir le public que cette hausse en entraînerait d'autres.On avait oublié que c’est avec le blanc liquide que Ton fabrique la crème, le beurre et le fromage.L'augmentation de leur prix, affirment les gouvernants permettra d’accroître le prix de soutien de res denrées.De son côté, le consommateur ne se sent guère soutenu et s'aperçoit que de l’expression “le pain et le beurre", symbole du strict minimum, il devra rayer le beurre tout en espérant qu'à son tour le pain ne va pas cesser d'ètre à sa portée.louis-Martin TARD Québec n 'a pas perdu espoir d'obtenir le statut réclamé 2 • Le Devoir, lundi 1 6 août 1971 suites de la première page LE CURE BANVILLE Longuement ovationné, le député fédéral de Matane M.Pierre DeBané, a pour sa part diagnostiqué sévèrement les nombreux malaises du territoire-pilote.à commencer par le chômage chronique qui atteint ici trente pour cent."Cest un niveau intolérable".Si le taux de chômage du pays était la moitié de celui-ci, ce serait la révolution."Les gens sont bien patients ici." Après avoir fait état d'autres problèmes.M.Pierre DeBané a dit que la population ne criera jamais assez fort, même si, "quand quelqu'un se plaint de l'injustice dont il est victime, on lui dit toujours qu'il exagère".M.DeBané a souligné que le plan élaboré par le BAEQ entre 1963 et 1966.n'est plus utilisable parce qu'il n'a pas été mis à jour, que l'orientation générale n'en a pas été respectée, et que les ministères - fédéraux et provinciaux - ne se soudent guère des impératifs de l'aménagement du territoire.Le jeune député libéral a révélé que les ministères fédéraux, sauf celui de l'expansion économique régionale, s'apprêtent à réduire leurs dépensés dans la région.Il a ajouté que la nouvelle entente Canada-Québec.qui sera signée incessamment.ne fera que répartir sur huit ans des sommes d'argent qui devaient être dépensées entre 1968 et 1972.A peu près tous les postes ont été réduits comme si l'on estimait à Québec èt à Ottawa que la région en a trop reçu, même si les sommes prévues en 1968 n'ont pas été dépensées en totalité, a dit M.De Bané.Je suis indigné ".lance le depute de Matane.qui a prédit que si la situation ne s'améliore pas.les jeunes n'accepteront ni ce scandale, ni d'être sacrifiés comme leurs aînés."La politique étant un rapport de forces, a-t-il conclu, il va falloir se battre pour avoir notre juste part, et pas seulement ici.mais dans toutes les périphériques.Tenez-vous debout." Quant au ministre Tessier, il a offert sa collaboration et son appui, et il s'est dit heureux que la population soit de plus en plus sensibilisée a ses problèmes.Il souhaite que l'exemple de L'abano - où Ton tente d'implanter une cartonnerie avec l'appui financier populaire - se multiplie dans tout le territoire.Le ministre des affaires municipales, responsable de l'Office de développement de l'Est du Québec, a souligné que le gouvernement avait conclu trois ententes avec le Fonds de recherche forestière de l'université Laval.Deux autres sont en préparation, et toutes concernent le Bas-du-fleuve et la Gaspésie.M.Tessier a dit qu'en mettant de côté la "partisannerie." le territoire retrouvera sa dignité, l'on pourra créer des emplois et maintenir les paroisses existantes."Ce n'est pas son intention de mettre fin à l'existence des paroisses dites marginales", a assuré le député de RimousKi.M.Jacques Parizeau, économiste du Parti québécois, a noté que l'importance de cette seconde opération vient du fait que si elle réussit, comme celle de l'an dernier, qui était un "accident", elle créera une politique.Après cela, il y en aura d'autres, ici et ailleurs au Québec.Et alors, il faudra y aller de façon précise.ordonnée, intelligente, pour éviter de flanquer par terre les marchés du bois.Il faut donc que les diverses opérations et les comités de citoyens restent en étroit contact et suivent les gouvernements à la piste pour faire en sorte qu'il y ait des politiques de vente.Autrement, avertit M.Parizeau, ce sera la castatrophe.En représentant de l'archevêque.M Maurice Gagnon, curé de Saint-Marcellin.a rappelé que l'épiscopat voit d'un bon oeil la naissance des "nouveaux pouvoirs", qui méritent appui et encouragement.Tout comme les politiciens.les membres du clergé étaient nombreux à cette manifestation populaire.LA FRANCOPHONIE puient la demande du Québec?M.Bou-rassa ne saurait le dire.Les négociations.dit-il.se font entre Québec et Ottawa.Admettant qu'il n'y avait pas progrès jusqu'ici, le premier ministre s est dit convaincu qu'il y en aurait d'ici la tenue de la conference plénière de l’Agence, dans deux mois.D'autre part.M.Bourassa a dit que la signature d une nouvelle entente de coopération Canada-Québec pour le développement de l'Est du Québec n'est qu une question de jours et de formalités.Il a ajouté que ce sont les discussions relatives à l'amélioration du réseau routier dans le bas-du-fleuve et la Gaspésie qui ont retardé le renouvellement de cet accord intervenu pour la première fois en 1968.Le Québec, dit-il.a insisté pour obtenir le maximum d argent neuf pour la réfection des routes.Le chef du gouvernement s est d'autre part bien gardé de porter un jugement de valeur sur le travail d’animation du député fédéral de Matane.M.Pierre De Bané.ou sur le lancement de l’Opération dignité 2 qui avait lieu hier à Esprit-Saint, dans le comté de Rimouski.M.Bourassa a dit qu'il n'avait pu suivre de près, au cours des récentes semaines, les activités de M.De Bané, mais il a rappelé que l'an dernier il avait accueilli favorablement et jugé responsables les demandes formulées par les paroisses membres de l’Opération Dignité.M.BOURASSA pre à une région qui a trop longtemps vécu de chimères et de promesses.Ainsi, un militant libéral formulait en assemblée une crainte partagée par une bonne partie de la population: "Ce projet ne passera-t-il pas a trois pieds par-dessus la tète des gens du Nord-Ouest?" En fait, on craint généralement que le gouvernement ne se serve d'un projet important, mais à longue portée, pour éviter de présenter des solutions rapides aux nombreux problèmes qui se posent aujourd'hui à cette région: dégringolade minière, l'industrie sur laquelle elle vit principalement: exode des jeunes vers des pays plus prometteurs; flottement du marché forestier, deuxième pilier de l'économie régionale Le maire de Rouyn, ville qui constitue avec Noranda le principal centre urbain de cette vaste region.M.Jean-Charles Coutu.a proposé, quant à lui.une décentralisation dans l'exécution, en particulier en ce qui concerne le développement intégré des zones habitées devant aller de pair avec le développement de la baieJames."Notre crainte, a-t-il dit.c’est que les décisions soient prises dans les bureaux de Montréal et de Québec, sans consultations avec les principaux intéressés.Si les centres de decision devaient demeurer à l'extérieur, on oubliera alors certainement le Nord-Ouest”.Sur ce point précis.M.Bourassa a conseillé au maire de Rouyn de soumettre cette suggestion au conseil d’administration de la Société de développement de la baie de James, dès qu'il sera formé.Cela ne tardera pas d'ailleurs, a-t-il ajouté.En effet, le premier ministre n'a plus qu'à consulter les chefs des partis politiques sur le choix du président de la Société, les 4 autres membra du conseil d'administration étant déjà choisis.L'un d’eux sera de la région du Nord-Ouat.a-t-il promis.Cat ici un secret de polichinelle qu'il s'agit de M.Lucien Cliche, avocat bien connu de Val d’Or et membre du conseil d’administration de Soquem.LE MOT D'ORDRE tures d’électricité et de gaz jusqu'à la libération totale et inconditionnelle de tous les hommes de TIRA arrêtés.D'autre part, le cardinal William Conway.archevêque d'Armagh.et primat de l'Eglise d’Irlande, a condamné l'internement sans jugement et réclamé une enquête sur la acta de brutalité dont la force de l'ordre se seraient rendue coupable, lundi dernier, au moment de la vague d'arrestations en Irlande du Nord.Dans une déclaration rendue publique dimanche à Armagh, le prélat rappelle que la hiérarchie catholique a "constamment condamné la tuerie et toute la autre forma de violence comme moyens d'atteindre de objectifs politique".Cette attitude, ajoute le cardinal Conway.¦ est "partagée par (a grande majorité de la population catholique”.Le prélat - qui et la plus haute autorité religieuse d'Irlande (du Nord et du Sud) - exprime d’autre part son oppo-sitipn à "l'internement sans jugement, et particulièrement à son application unilatérale".11 importe, souligne le cardinal, d'attirer l'attention "non seulement sur les raisons invoquées pour justifier les mesures d’intemement administratif, mais également sur la manière dont elles ont été appliquées'.Tandis que les protestants de T Ulster s'impatientent et réclament qu'on en finisse une fois pour toutes et rapidement avec TIRA et les "émeutiers".la situation et les nerfs en République d'Irlande ont été sérieusement affectés par le drame qui se joue au nord de nie.La contagion des désordres a été ressentie assez durement au cours des dernières semaines avec une série d'explosions.d’attentats et d'incendies, notamment contre des immeubles britanniques: le siège de la "British Legion” à Dublin et à Cork, le bureau des chemins de fer britanniques à Cork.Sept hommes ont fait sauter le transformateur des mines d'argent “Mogul", et des chalets construits par des Allemands à Ar-klow ont été incendiés.Des firmes et des propriétaires britanniques ont d'autre part reçu des lettres de menaces.Le “Sinn Fan", la branche politique de TIRA, fait campagne pour le boycottage des marchandises britanniques, journaux compris.Les camionnettes transportant de l'aéroport à Dublin des journaux londoniens du dimanche ont du être escortées par la police.Pendant ce temps, le quartier de Killester était secoué par une explosion: quelques gamins avaient fabriqué une bombe “avec du sucre et une drogue pour tuer les mauvaises herbes”, precise la presse.LA BASE arrêter l’inflation.Les stimulants appliqués à l’économie, principalement sous forme de réductions d’impôts, ont des objectifs largement politiques dans la mesure où la réduction du chômage reste un souci prédominant à 15 mois des âections ae 1972.Mais ils pourraient eux aussi contribuer au freinage de l'inflation en améliorant la productivité d'une industrie américaine qui ne travaille actuellement qu'à environ 75 pour cent de sa capacité de production.Quant à la surtaxe de 10 pour cent sur les importations, c'est une mesure classique pour un pays qui connaît des problèmes de balance commerciale.Elle est contraire aux règlements du GATT mais la France et la Grande-Bretagne avaient déjà appliqué dans le rassé des droits de douane de ce type.Elle équivaut à une dévaluation partielle du dollar dans la mesure où les Américains devront désormais payer 10 pour cent plus cher pour acheter des produits étrangers.GEL prévues au 1er janvier 1972 dans l'administration et d'un ajournement des réformes prévues en matière de redistribution des revenus et de programmes d'assistance.L’augmentation des recettes fédérales proviendra pour une large part de la surtaxe sur les importations qui doit rapporter 2.1 milliards de dollars pour l'année fiscale 1972.D'autre part, l'aide à l’étranger inscrite dans le budget 1972 serait réduite de 10 pour cent.3)- D’autre part, le président Nixon a demandé au Congrès de voter les mesures suivantes: - institution à la date du 15 août et pour un an d'une détaxation de 10 pour Élections cet automne aucun indice sérieux.cent sur les investissements industriels qui sera ensuite ramenée au taux permanent de 5 pour cent; abrogation à la date du 15 août de la taxe de 7 pour cent sur l’achat des voitures.La suppression de cette taxe qui est d'environ 200 dollars par voiture doit être répercutée par les constructeurs dans les nouveaux prix affichés.Cette mesure est destinée à stimuler la production et l'emploi dans le secteur-voiture; mise en effet au 1er janvier 1972 des déductions fiscales prévues iniiiale-ment pour le 1er janvier 1973.Cette déduction qui vient en supplément d'autres exemptions fiscales prévues pour le début de l'année prochaine sera d’environ 50 dollars par personne.Elle est destinée à stimuler les achats des consommateurs.21 MORTS.Suite de la page 3 région.Cinq autres personnes ont perdu la vie dans des collisions.Ce sont: près de Maskinongé, Jules Faquin, 22 ans, du rang Saint-Charles à Saint-léon; à Saint-Césaire, Nicole Viens, 25 ans.de Saint-Angèle du Monnoir; à Sandy Beach.Harold Howell.48 ans.de la même municipalité; à Saint-Tite-des-Caps, Aurèle Côte.49 ans.de la rue Claire-Fontaine à Québec; et enfin, entre Saint-AppolU-naire et Saint-Agapit.la jeune Danielle Hébert, âgée de 13 ans, domiciliée au village des Saules.D'autre part, trois personnes sont mortes lorsque leur voiture a capoté: Florent Bourdeau.21 ans, de Saint-Chrysostome, sur le chemin de la Rivière Noire; Bernard Marcel, 19 ans, de Saint-Jean (comté de SainLJean), sur la route 544; et Gaston Boulay, 20 ans, de Saint-François, sur la route secondaire à Saint-Michel.Deux automobilistes ont été tués à la suite d'un dérapage.Ce sont Joan Sha-tilla Butler.40 ans.de la rue du Collège à Ville Saint-Laurent; et Mme Jacques Caron.51 ans.de Sainte-Anne^de-la-Pérade.Par ailleurs, à Saint-Alexis-des-Monts, Paul Ringuette, 54 ans.est mort quand sa voiture a frappé un poteau.Deux piétons ont été heurtés par des automobiles: Luc Saint-Louis, cinq ans.du 6ème rang à Saint-Sylvestre, a été tué en face de la demeure de ses parents; de même que Richard Grant.16 ans.du ruisseau Gagnon à Matane.Les accidents de tracteurs ont fait deux victimes: sur la route de Pointe-Bleue à Saint-Prime.Philippe Daniel, huit ans.de Pointe-Bleue; et à Saint-Roch-des-Aulnais.Claude Castonguay, 20 ans.de la même ville.TERMINUS rait sûrement le contrat d'entretien à un autre sous-traitant dont les employés ne sont pas syndiqués, afin de garder ainsi "une mairi-d'oeuvre à bon marché et facilement exploitable".Le président du syndicat rappelle à ce sujet qu'en août 1970.les employés d'entretien, dont l'employeur venait de faire faillite, ont reçu dé la compagnie Voyageur deux jours de salaire et sont passés peu après à un autre sous-traitant, toujours au salaire minimum.Mais dans le cours de ce transfert, soutient-il.ils ont perdu trois semaines de salaire, leurs 4'T de vacances et d'autres avantages.Et leurs nouvelles conditions de travail sont “écoeurantes ", affirme M.Souchereau: ainsi, indique-t-il.l'employé qui s'absente pour cause de maladie doit payer de sa poche le salaire de son remplaçant.LE MINISTRE Suite de le page 3 Saulnier ne croit pas utile de présenter un nouveau projet au gouvernement.Il croit plutôt que c'est au tour de Québec d'articuler plus clairement ses politiques et de les traduire dans un projet de loi dont sera saisi l'Assernblee nationale.Le président de la CUM est d'avis que le gouvernement devra vite réaliser l'urgence des mesures à prendre, concernant non seulement l'intégration des policiers, mais aussi d'autres groupes d'employés civiques dont les pompiers et les cols-blancs.Selon M.Saulnier.le gouvernement ne peut laisser persister cette incertitude et devra fournir une réponse dans les plus brefs délais.D'autre part, au cours de la semaine dernière, le maire de Montréal.M.Jean Drapeau s'est rendu à Québec où il s est entretenu avec le premier ministre Bourassa.La rencontre a notamment porté sur la question du logement et des travaux publics à Montreal, ainsi que sur le sort de Terre des hommes.A cet égard, le premier ministre a déclaré qu'il est encore trop tôt pour affirmer que son gouvernement consentira de nouveaux subsides."M.Drapeau doit nous fournir des chiffres complets, à partir desquels nous étudierons les aspects économiques, social et financier de cette entreprise.Nous déciderons ensuite." BOURASSA Suite de la page 3 Selon plusieurs observateurs, le point tournant a été l'acquittement en juin dernier, de deux des principaux accusés d'octobre, Charles Gagnon et Jacques Larue-Langiois; apres un long procès, ils étaient tous deux reconnus non coupables de l'accusation d'avoir conspiré avec Pierre Vallières pour renverser les gouvernements du Canada et du Québec Ce sont les accusations portées en vertu de la loi Turner que le procureur général a décidé d'abandonner dans le cas de 35 personnes.Les accusations portées en vertu du code criminel a la suite des événements d’octobre, sont cependant maintenues, entre autres contre Pierre Vallières et Jacques Larue-Langiois Les 25 accusés “amnistiés" dont plusieurs ont subi une longue incarcération.sont: Michel Chartrand, Robert Lemieux, Charles Gagnon, Jean Boisjoly, Gilles Cormier, Raymond Cormier, Robert Langevin, Jean-Luc Arène, Pierre Beauchamp, Jean-François Brossin, Pierre Carrier, Gérard Lachance, André I^ivoie, Gilles L'Espérance, Clément Roy, Luc Samson, Arthur Vachon, Lise Baker, Lise Rose, Andrée Ferretti, Frederick Vickeson, Pol- Jean Chantraine, Gérard Pelletier, Jocelyne Despaties, Pierre Bourret.Jean-Jacques Leroux, Daniel Séguin.Hélène Audet-Dar-dochte, Colette Courcelle, Jacques Geoffroy, François Roux et Bertrand Simard.LE PLAN Suite de la page 3 aurait dû être revisée".Et le dossier s’accumule sans fin.de même que l’amertume.Les fonctionnaires mêmes évoquent les entraves posées par le pouvoir politique.et plus particulièrement pas les députés de la région, à leur action de développement.Ce qui faisait dire à l'un d'eux: “Les gouvernements nous ont confié la mission de développer malgré eux une région!” Comme preuve du haut intérêt des députés de la région pour les questions touchant son développement, quelques fonctionnaires évoquent la mort rapide de la commission parlementaire mise sur pied à leur intention pour débattre ces questions.Les députes ne s'y rendaient pas.m'a-t-on dit.Ce qui est plus grave, c’est que ce désintéressement et ce manque de volonté existeraient aussi dans les hautes sphères gouvernementales.L'Office de planification et de développement du Quebec (OPDO) serait même remis en question par le premier ministre Bourassa et son entourage qui se méfient des vues à long terme du grand patron de la planification au Québec.M.Arthur Tremblay, directeur de l'OPDQ.Les crédits insignifiants accordés à l'OPDQ seraient un indice de ce manque de volonté de le faire sortir de sa phase artisanale et de s’orienter vers une planification à l'échelle du Québec.Tout en admettant que le ministre Maurice Tessier a un tempérament et des habitudes incompatibles avec les exigences d'une véritable planification, la plupart des fonctionnaires voient son arrivée dans le décor comme un moindre mal.Au moins, soutiennent-ils.il a le mérite de prendre les décisions minimales qui se faisaient indéfiniment attendre alors que l'application du Plan dans l'Est du Québec relevait directement du premier ministre Bourassa.Si la volonté de développer la Gaspésie et le Bas-Saint-Laurent manque au pouvoir politique, elle est fortement ancrée chez la population et chez ses leaders naturels.Travaillant d'arrache-pied dans le projet de cartonnerie à Cabano.mêlé au projet d'aménagement forestier d'Opération Dignité I.Léonard Otis.président de l'UCC de Rimouski.élabore sur cette volonté de développement: "Le projet de Cabano.c'est peut-être le départ au Québec cf un développement industriel basé sur la participation populaire.On a toujours attendu après les autres et ça n'a rien donné.Quand les gouvernements quêtent des capitaux etrangers, ils décident d'avance que nous serons les serviteurs des grandes compagnies.On connaît la chanson: nous faisons la grosse besogne et les étrangers et leurs amis d’ici, la piastre: quand ça ne va Aucun indice sérieux ne permet .de prévoir des élections générales cet automne, indique-t-on dans les milieux politiques fédéraux où l'on rappelle que les rumeurs en ce sens ont été largement démenties en juillet par le premier ministre lui-même a l'issue d'une réunion spéciale du Cabinet qui portait précisément sur cette question.M.Trudeau étant absent du pays jusqu'au 7 ou 8 septembre, il serait plutôt anormal qu'il ait décidé de voyager en Europe s'il avait vraiment l'intention d'en appeler au peuple avant la fin de l'année, precise-t-on au secretariat du Parti dont les principaux responsables ont appris avec étonnement les rumeurs diffusées en fin de semaine par Québec-Presse, rumeurs que le journal dit tenir "d'informateurs près du cabinet Trudeau Québec-Presse ajoute que les ministres ont été priés de ne pas quitter le pays afin de préparer la campagne l'eue directive ria pas été donnée aux membres du Cabinet.plus, ils s'en vont ailleurs et nous laissent avec notre misère.Nous sommes convaincus de poser la pierre angulaire au Québec du développement industriel pr la population.Nous sommes décidés a aller jusqu'au bout Nous sommes décidés à bâtir une économie valable dans la région.coûte que coûte." A ceux qui doutent de la rentabilité du projet de cartonnerie, Léonard Otis rétorque que la Société populaire des pâtes et papiers du Québec, responsable du projet, a recueilli des lettres d'intentions de compagnies sérieuses assurant la vente de toute la production (450 tonnes de carton ondulé par jour» dès l'entrée en opération de lusine prévue pour la fin de 1973.Environ 75% de la production serait écoulée sur le marché européen et le reste au Québec même.Mais quelles sont les chances de réussite de ces initiatives de la population.résultats de l'espoir de développement que l'on a créé chez elle, si elles ne reçoivent pas l'appui décisif des pouvoirs publics?Conscient de la fragilité des projets populaires, le curé Charles Banville, leader de l'Opération Dignité I.répond qu'il fallait marcher même si l'avenir est incertain: On parle de planifier au niveau régional alors qu’il n'y a pas l'ombre d'une planification ail niveau du Québec.Même les gouvernements ne savent pas où ils s'en vont Alors, nous, nous avons décidé de marcher: nous avons opté pour vivre de la forêt.C'est un risque mais ça fait des dizaines d'années qu'ils laissent souffrir les gens ici.Nous leur disons: embarquez avec nous ' Toutefois, il semble que M.Trudeau leur ait demandé récemment de veiller de plus près aux affaires de leurs circonscriptions respectives, de se rapprocher des électeurs et d'éviter les longs voyages à l'étranger.Cette invitation, fait-on observer dans son entourage, ne doit pas être interprétée comme l'indice d'élections précipitées, mais bien plutôt comme un souci de rapprochement avec la population a moins d'un an des élections générales.Car il est probable que celles-ci auront lieu au printemps ou à l'été de 1972 et que la campagne commencera à la fin de l'hiver qui vient.Dans le Québec, les permanents du Parti et les principaux ministres de Lingue française n'auront pas trop de sept ou huit mois pour recruter des candidats répondant aux exigences nouvelles que M Trudeau aurait fixées.On précise que l'un des objectifs préélectoraux des libéraux est de renouveler plus du tiers de la députation québécoise.Et pendant ce temps, on attend toujours la signature par les gouvernements d'Ottawa et de Québec de la "nouvelle entente resultant de la révision de l'Entente de 1968.Selon le texte signé en 1968.cette révision devait se faire avant le 31 mars 1970 Plus de 16 mois de retard et d'attente.Aux dernières nouvelles, le texte serait prêt et aurait été approuvé par le conseil des ministres à Québec: on attend la décision d'Ottawa.La "nouvelle entente" couvrirait la période 1971-1976 et annoncerait des déboursés de quelque $335 millions Cette somme comprend, cependant, le résidu non dépensé de près de $180 millions de l'Entente de 1968; en fait, précisait le ministre Tessier sur les ondes du poste CJBR de Rimouski.la "nouvelle entente" ne représente qu un investissement de $100 millions en argent neuf L'entente renégociée tenterait de combler certaines lacunes: ainsi, l'accent serait mis sur le développement d une infrastructure solide dans les domaines des transports et de l'aménagement urbain Non considérées dans le Plan du BAEQ.les relations avec la Côte Nord seraient l'objet d une attention toute particulière, déjà un débouché important pour la main-d'œuvre iprès de 15% de la main-d'œuvre de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent y travaille).la Côte Nord pourrait représenter un marché important pour la Côte Sud Mais comme faisait remarquer un fonctionnaire de la région: Montréal est a 400 milles d'ici et les centres réels de décision, encore plus loin VOTRE DENTIER vous inspire des craintes?Vnu< ne "crez plu» incommodé par votre dentier «i v*m» utilisez la poudre adhésivc FASTEETH.Non acide.FASTEKTH fait tenir le» dentier** plus fermement et plu» longtcmt)**, (ncilitc la mastication, (tarde leur saveur aux aliment».Four votre »anté, votre dentier doit tenir fermement en place.Voyez votre dentiste régulièrement.Utilises FASTEETH.NETTOYEUR P.Service d'une heure .au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 DÉCORATEURS ENSEMBLIERS LAURENT BÉRUBÉ DÉCORATEUR-ENSEMBLIER 8240 AIMÉ-RENAUD ST-LÉONARD Mtl.38 324-2580 VIAU, MORISSET Inc.Conuillanh en décoration 5995 rue Monldand Montréal 261 Tél.: 488-2561 ARCHITECTES LOUIS CARRIER ARCHITECTE 2785 bout LAURIER QUÉBEC 10-P.Q.TÉL.:651-0982 DAVID & BOULVA ARCHITECTES 3 (Hoc* Ville-Marie MONTRÉAL-866-9854 Les architectes LONCPRÉ MARCHAND GOUDREAU DOBUSH STEWART BOURKE MONTRIAI-142-1401 Ottawa St-Jean.T.-N.ARRETEZ D'AVOIR PEUR! ET CROYEZ AU SUCCÈS! • DÉVELOPPEZ LA CONFIANCE EN VOUS-MÈME! • FAITES ACCEPTER VOS IDÉES! • MULTIPLIEZ VOTRE ENTHOUSIASME ! • DEVENEZ UN CHEF ! • AUGMENTEZ VOTRE REVENU ! • AFFIRMER VOTRE PERSONNALITÉ! • REPRENEZ-VOUS APRÈS UNE DÉFAITE! Jeon-Guy Lrboeuf Auteur du refiwn*i Arretet d'aemir peur et Creytt ou Socrei r et "Groin de Sogrtt» •t Fondateur d» Mnttitut d* PertonnaM» En participant au cours de Culture Humaine de L INSTITUT JEAN-GUY LEBOEUF Vener rencontrer le Créateur de ces cours ou Club Renaissance.427 Sherbrooke est.mardi, le 17 août o 8 p m.Il y expliquera les buts et les méthodes de ce cours Vous etes invites, quels que soient votre dge, votre occupation et votre degré de scolarité l'entree est libre, le cote sera servi Aucun vvndour.oucun contrat, aucun* pyramid* Aucun 6e'torn aucun* 1*Con oucun *iom*n Pour obUmr un d*pl*ont gratuit ttgnol*8 842-8186 Depuis 1954, prés de 1 5 .OOO adultes ont appris à mieux se motiver grâce à ce cours de Culture Humaine conçu par un Québécois pour des Québécois! Nouvelle adresse à Montréal Kureau des taxes tic vente et du contentieux Bureau des impôts Ancienne adresse Toute remise ou communication écrite devant être faite au bureau régional de Montréal, à partir de ces dates, devra porter l’adresse ci-haut mentionnée." i Les personnes désirant rencontrer des représentants du ministère pourront aussi se présenter au Palais de Justice, rue Craiq, où un comptoir d'accueil et de renseignements sera à la disposition du public.{SY/9 gouvernement du québec u4tc MINISTÈRE DU REVENU 1015, rue St-Alcxandrc Montréal 128, Québec 107 ouest, rue Craig Montréal 126.Québec A compter du 16 ioùi 1971 A compter du 23 aoûl 1971 Nouvelle adresse LE DEVOIR L catalogue et magazine gratuits Page Montréal, lundi 1 6 août 1971 /'/('//W/v/l'J marabout 226 Est, Christophe Colomb - Québec 2 Gaspésie et Bas-Saint-Laurent Le Plan compromis par un manque de volonté politique?un reportage de Pierre Richard Que reste-t-il aujourd'hui du projet d'un développement planifié qui avait fait naître dans le coeur de la population de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent l’espoir, inconnu jusque là.que la misère pourrait être un jour vaincue?Cet espoir, créé au cours des trois années de la gestation et de l'élaboration du plan par le Bureau d aménagement de l’Est du Québec (BAEQ).entre juillet 1963 et juin 1966.était grand.Presque aussi grand que la gageure proposée par le BAEQ: sortir cette région périphérique de sa marginalité et permettre à ses habitants d'atteindre, avant 1982.un niveau de vie comparable à celui de l'ensemble du Québec.Les deux années d'attente et d'incertitude qui se sont écoulées entre la remise du Plan au gouvernement et la signature Où va-t-on?.d'une première entente, pour son application.par les gouvernements du Canada et du Québec, ont été le premier coup porté à cet espoir.L’Entente Canada-Québec, signée le 26 mai 1968, a été le deuxième coup.Plusieurs leaders et organismes de la région n’y ont vu qu’une version mutilée du projet initial.Aujourd'hui, trois ans après la conclusion de cette entente, c’est devenu un lieu commun que de dire que l’espoir a fait place à la déception et à l’impatience dans de larges couches de la population.M.Ronald Clark, adjoint du coordonnateur québécois du Plan, reconnaît l'existence de cette insatisfaction et explique: "L'Entente de 1968 n'a retenu qu un des deux pôles du Plan proposé par le Le ministre participera à la réunion de la CUM Le ministre des affaires municipales.M.Maurice Tessier, participera, mercredi soir, à une réunion du conseil de la communauté urbaine de Montréal Oans une entrevue accordée à un poste radiophonique de Montréal, le président de la communauté urbaine.M.Lucien Saulnier s'est dit très heureux de cette initiative, soulignant que ce sera là l'occasion d'échanges réciproques d'information entre le gouvernement et la communauté."Il est important de savoir exactement où s’en va la communauté et quelles sont les vues du gouvernement " Il faut, en effet, rappeler que les derniers ont permis d'assister à un effritement des relations entre le gouvernement du Québec et celui de la communauté urbaine.Lors de la dernière seaùon.notamment devant la commission parlementaire des bills publics, la CUM a vu son projet se faire amputer d'importantes dispositions.Puis ce fut la présentation du livre blanc sur la police, alors que le ministre Choquette annonçait le refus pur et simple du gouvernement, concernant le plan d'in- tégration des forces policières soumis par la communauté urbaine de Montréal Au cours de la réunion de mercredi soir prochain, il sera surtout question du livre blanc que le ministre Tessier vient de rendre public, concernant les structures des communautés urbaines du Québec, à cet égard.M.Tessier a annoncé que l'Assemblée nationale sera saisie, dès la reprise de la session d'automne, d'un projet de loi inspire des recommandations du document.Le livre blanc du ministre Tessier prévoit notamment que les communautés urbaines devront assumer la responsabilité de certains services tels, le contrôle de la circulation, l'habitation et le contrôle de l'environnement Quant à l intégration des forces policières.M.Lucien Saulnier a clairement indiqué que la communauté urbaine de Montréal n entend pas présenter de nouvelles propositions au gouvernement Cette mise au point ajoute au mécontentement déjà exprimé suite au refus préa-lable du ministre Choquette, à l'egard du projet présenté par la CUM.Contrairement à M.Choquette.M.Suite à la page 2 "Beth” frappe à l'Est MIAMI 1PA1 Le cvclone Beth.accompagné de vents qui soufflent à 8ô milles à l'heure, se dirigeait vers la Nouvelle Ecosse hier après avoir frappé la côte du Massachussetts.Paul Hebert, du centre national des cyclones, a déclaré ouc la tempête était située à l'est de Natucket.Mass., et se déplaçait à une vitesse de 20 milles à l'heure.Il était à 200 milles au Sud-Sud-ouest d'Halifax à 18h.hier.Les vagues au large de la Nouvelle-Angleterre atteignaient de deux à trois pieds au-dessus de la normale et Beth menaçait les voies navigables de l'Atlantique Nord.BAEQ: celui d'augmenter la productivité des secteurs de base que sont la pêche, l’agriculture et la forêt, en rationalisant leurs activités et en coupant radicalement leurs effectifs en main-d oeuvre.Elle a cependant oublié le deuxième pôle qui était de créer des activités dynamiques nouvelles pour absorber le surplus de main-doeuvre.[/application de l’Entente a donc l'effet paradoxal d’accroitre le chômage dans la région.” L'administrateur fédéral du Plan.M.Jacques-Yves Therrien.releve le même effet paradoxal: "En 1968.alors que le chômage était à un taux raisonnable, on a fait l'hypothèse que le surplus de main-d'oeuvre résultant de la modernisation des secteurs de base, pourrait être absorbé par les régions de Montréal, de Québec et de la Côte Nord.Mais la conjoncture a changé et I hypothèse ne s'est pas vérifiée." L'impact sur la situation socio-économique de la région des projets réalisés ou mis en marche depuis la signature de l'Entente il y a trois ans.n'est pas facile à prévoir et leur signification par rapport à un développement global de la région encore plus difficile à dégager.Des efforts ont été faits dans divers secteurs: aménagement du parc national de Forillon.aménagement des trois stations touristiques prioritaires Mont-Saint-Pierre.Perce, Carletoni.début du réaménagement foncier en agriculture, expérimentations dans les domaines de la pêche et de l'agriculture.programme de relocalisation des habitants des paroisses marginales, rachat de forêts privées et de concessions.programmes de formation générale et professionnelle pour les adultes Mais cela est bien peu.souligne-t-on.quand on considère le rattrapage que la région devra faire pour arriver à vivre dans une certaine décence.Et.les reproches se font plus vifs lorsque l'on aborde la question des sommes dépensées pour le développement.L Entente de 1968 prévoyait des sommes de $258 millions pour une période de cinq are (82r; devant venir du fédéral): après trois ans.quelque $80 millions seulement ont été utilisés, dont $31 millions dans le cadre du programme, amorcé avant l'Entente, de formation du ministère fédéral de la main-d'oeuvre."L'Entente n'a pratiquement pas jeté d'argent neuf dans la région La population aurait peut-être cru à la planification si les projets annoncés, si maigres soient-ils.avaient été réalisés ".déplore Sandy Burgess directeur de la radio à Rimouski.Par ailleurs, les agents provinciaux et fédéraux changés de l'application du Plan ont accompli un tour de force: établir des mécanismes de coordination, tant au niveau provincial que fédéral, entre tous les ministères concernés dans le développement de la région et amorcer le changement de mentalité chez les fonctionnaires non préparés à un tel décloisonnement.Quoique importante et ardue, la mise en place d'une structure administrative opte à la planification.radio / télévision Une leçon de -Métropole par Gilles Constantineau Au moment où Radio-Canada s'apprête à dévoiler par le menu sa programmation d'automne, les détails devant en être connus demain Il ne me semble pas inopportun de rappeler que depuis plus de deux ans Télé-Métropole fait à la société, sous un rapport particulier dans le vaste domaine de l'information, une leçon hebdomadaire de réalisme et d'honnêteté dont on n'a su tirer aucun effet bénéfique, bien qu elle soit dépourvue de tout élément rébarbatif Rien n est en effet moins prétentieux.plus simple ni plus juste quand même, très souvent, que l'émission nommée "Toute la ville en parle", que le journaliste André Robert anime seul actuellement, et que le canal 10 diffuse à lOh le mer-crcdi.Cette émission vise à informer rapidement le téléspectateur de tous ce qui se passe, d'une semaine à l'autre, dans le monde du spectacle et dans les milieux de la radiodiffusion.qui aujourd'hui ne forment trre souvent qu'un seul univers.Bien qu'en ce inonde l'information tende parfois à se transformer en potins en laissant les faits de côté "Toute la ville en parle" échappe saryi difficulté à ce risque.Grâce en premier lieu aux exigences de l iflustnition bien que faite, manifestement.avec des moyens de fortune, l'émission ne traite pas d'un événement sans en présenter dr's images, ni d une carrière sans offrir des entrevues Comme elle semble vouloir aborder le plus grand nombre de sujets possible, non seulement parvient-elle a ne pas laisser le teléspectàteur sur son appétit, mais elle lui apporte aussi fréquemment des primeurs Grâce aussi, en second heu.a la personnalité de celui qui l'anime.Les journalistes de la presse écrite à qui ont demande pourquoi ils n'ont pas appris la sténographie répondent souvent par la boutade selon laquelle on ne demande pas aux sténos de faire du journalisme.Ce qui revient à dire: chacun son métier, et les vaches.côté métier.André Robert possède une solide formation qui n est pas étrangère à ce que j'appellerais la régularité de l'information fournie par son émission.Celle-ci ne fracasse rien, c'est vrai: mais outre que son rythme soit enlevé.par la force des choses, elle informe vraiment, et c'est ce quon attend d’elle avant tout.C'est ce qu'en deux ans de cette horreur d émission qui s'appelait "Les deux D".Radio-Canada n avait pas voulu comprendre II est permis de se poser toutes les questions imaginables sur le sens de l'honnêteté de certains chefs de service de la maison, quand on sait que cette émission, qui par définition aurait dû en être une d'abord d'information.avait été confiée aux deux comédiennes Denvsc Filiatrault et Dominique Michel non seulement à cause de leur valeur d'attrait, mais parce quainsi le service des variétés de Radio-Canada parvenait à rencontrer les cachets élevés que les deux artistes demandaient, à juste titre d'ailleurs, pour “Moi et l'autre ".Or il avait été à jamais établi, dès les premières émissions des "deux D".que celles-ci n'allaient jamais parvenir à faire une présentation de bon calibre ni une interview convenable, quelles que fussent au demeurant leurs qualités professionnelles dans le domaine du showbiz.11 était, de toute façon, ridicule en principe que de confier à des vedettes du show business, totalement ignorantes des techniques les plus fondamentales de l'information, le soin d'informer le grand public de tout ce qui se déroulait, en général.dans le monde du spectacle.Les lecteurs du Devoir se souviendront peut-être des conflits d'intérêt d un autre ordre que la même émission avait nourris pendant un an.et que cette chronique avait clairement exposés en octobre dernier.11 avait fallu attendre des mois avant quon apportât à lé-mission quelques changements de forme qui lui donnaient certaines garanties d'intégrité.Mais pour ce qui est de la qualité.à vrai dire exécrable, de l'ensemble.la seule personne qui ait paru prise de soupçons fut Dominique Michel, qui abandonna l'émission au printemps.Denyse Filiatrault y resta seule jusqu'à la fin de la série Elle y fut une animatrice prodigieusement mauvaise, et s'y fit probablement plus de tort que d'argent.Et pourtant c'est à Radio-Canada qu'il devrait revenir d'informer la population de l'actualité du domaine artistique.Non pas à la façon pédante et indigeste de son service des affaires publiques, ni à celle de son service des émissions de variété.qui n'y comprend rien, mais à celle d'André Robert, qui reste, malgré les années, simple, vivante, populaire, et fondamentalement honnête.Il n'y a pas qu à Montréal, en effet.qu'il se donne des spectacles, ni qu'évolue l'actualité artistique."Toute la ville en parle" s'éloigne malheureusement trop pou de la métropole L'intérêt du public à l'égard de cette actualité est pourtant vif et considerable, et partout répandu.Ce que la Société Radio-Canada a démontré avec' "les deux D".ce n est pas que cette forme d'information était mal reçue, mais que la conception qu elle se faisait de son traitement était erronée.Ce qui n'est pas une raison pour laisser tout le champ vacant n'en demeure pas moins une étape préliminaire encore loin des aspirations populaires.H y a aussi la résistance des intérêts locaux à un développement planifié.'Le développement planifié, c est douloureux et difficilement populaire”, confie Ronald Clark qui cite, en exemple, les tensions créées par la rationalisation des structures urbaines et la nécessité de privilégier une vingtaine de centres.Ces résistances ne sont pas toujours limpides.On aura noté, par exemple, l’opposition des municipalités de Trois-Pistoles et de Percé à certains travaux de voirie et le poids des commerçants locaux dans cette opposition.Mais, au-delà de la complexité des structures administratives, de la multiplicité et du chevauchement des pro- grammes.de l'enchevêtrement des intérêts souvent divergents, des pressions des politicailleurs, de tout ce contexte dans lequel doivent se débattre les agents charge; de l’application du Plan, une question plus fondamentale se pose: le vouloir politique de développer cette région périphérique existe-t-il?"Si Bourassa mange avec des Rock-feller.ce n’est certainement pas en pensant à nous", m'assure quelqu'un avec cynisme."Là Gaspésie.ça ne représente que 6' t de la population du Québec, pourquoi les politiciens s’y intéresseraient-ils?Dans leurs discours, ils ne crient pas que ça ne vaut pas la peine d'y investir mais ils ne le pensent pas moins", déclare un autre.Pierre DeBané.député fédéral deMa- tane.exprime ainsi le dilemme: "L'application du Plan a apporté certains progrès mais des progrès si peu signi-tificatifs que je suis non seulement déçu mais furieux.Le problème, c'est le manque de volonté politique de faire plus: à ce point de vue.les principaux coupables sont les deux gouvernements et les députés de ja région.L'Est du Québec est la dernière de leurs priorités.C est peut-être inévitable à cause de sa marginalité.Mais il faudrait alors avoir le courage de le dire une fois pour toutes et cesser de chanter le contraire pour en faire accroire aux gens"."Le ministère de Jean Marchand n'a même pas cru bon de donner à notre région le statut de zone désignée".“Ça fait plus de 15 mois que l'Entente de 1968 Suite à la page 2 Le "nolle prosequi" Bourassa écarte toute question RIVIERE DU LOUP (par Gilles Lesage) Le premier ministre Bourassa s'est refusé à tout commentaire sur l'amnistie qui vient d'être décrétée pour les accusés qui n'ont pas encore subi leur procès en raison de leur présumée appartenance ou ap-ui au Front de libération du Qué- Cui ee.J en ai décidé ainsi, a simplement dit M.Bourassa alors que les reporters l'interrogeaient sur les nouvelles qui ont été diffusées samedi sur ce sujet.Quand on lui a demandé les motifs de ce geste exceptionnel, le chef du gouvernement s'est retranché derrière le secret des délibérations du conseil des ministres.C est le 30 juillet, quelques heures avant de partir en vacances, que le ministre de la justice.M.Jerôme Choquette, donnait l'ordre d'arrêter les procédures criminelles contre quelque 35 accusés "felquistes".Mais la décision n'a fait l'objet d'aucune annonce officielle et ce n'est qu'en fin de semaine qu elle a été ébruitée à Montréal.Visiblement embarrassé.M.Bourassa a écarté toutes les questions.renvoyant les reporters à M.Choquette et au solliciteur général.M.Roy Fournier.Le premier ministre a simplement dit que la procédure suivie était celle du "nolle prosequi", c'est-à-dire que le procureur général décide qu'il n'y a pas lieu de pounuivre les procédures en vue d'un procès.Qu'advient-il alors des dommages causés aux personnes qui ont subi des procès pour des accusations du même genre et à celles qui ont été condamnées pour outrage au tribunal.en "cours de route"?M.Bou- rassa ne saurait dire si ces personnes ont un recours contre le gouvernement, il demande aux journalistes de passer à d'autres sujets.L'on sait qu'à la suite de recommandations faites par l'ombudsman, un grand nombre de personnes arrêtées durant la crise d'octobre ont reçu une somme d'argent en compensation des dommages subis: au total, quelque $32.000 auront été versés à la fin du mois Des personnes de [ entourage du procureur général avaient laissé entendre, au début de l'été, que l'acquittement successif de tous les accusés politiques cités à procès depuis janvier dernier, posait la nécessité d une revision en profondeur de toutes les causes encore pendantes.Suite à la page 2 Terminus Voyageur: la menace de grève demeure jusqu'à lundi par Gisèle Tremblay Grâce à une offre de dernière heure, la compagnie Transport Provincial a évité l'arrêt de travail que devaient déclencher samedi matin les 90 employés de son terminus à Montréal, mais la menace de grève demeure, l'échéance ayant été reportée à lundi prochain.Quelques heures avant le moment fixé pour le débrayage, dans la nuit de vendredi à samedi, le Syndicat des employés de terminus Transport Provincial (CSN) a reçu une réponse de la partie patronale aux contre-propositions qu'il lui avait présentées deux jours plus tôt.Selon un porte-parole du syndicat.M.Roger hilhon.les représentants des employés n'ont pas signé d'entente de principe: ils se sont engagés à soumettre les nouvelles offres aux membres, mardi ou mercredi, après les avoir eux-mêmes étudiées minutieusement entretemps.Un nouvel avis de grève a été adressé au Ministère du travail ce matin, " par mesure de précaution ".Vendredi, le commissaire-enquêteur Charles Devlin a rejeté une requête de la compagnie qui.contestant l'accréditation du syndicat, réclamait en conséquence la suspension des présentes négociations ainsi que du délai de grève.M.Devlin ne rendra cependant que dans quinze jours sa décision quant au problème de fond, l'accréditation du syndicat.Celle-ci.soutient la compagnie.relève de la juridiction fédérale puisque depuis janvier 1970, les activités de Transport Provincial se sont étendues hors des frontières québécoises.Quel que soit le sort de cette question.ont répliqué les responsables du syndicat, ce dernier détient déjà une accréditation provinciale: son autorité sur ses membres n est donc pas contestable et toute démarche pour fonder là-dessus une suspension des négociations n'est qu'une manoeuvre dilatoire.Le syndicat, qui représente les vendeurs de billets ainsi que les préposés à l'information, à la consigne et aux messageries, réclame des augmentations horaires de $1.20 à $1.60 suivant les catégories.Au cours d'une conférence de presse.M Roland Souchereau soulignait jeudi dernier que le transport par autobus était "une machine b faire de l'argent." Li's entreprises Transport Provincial, a révélé le président du syndicat, ont réalisé un chiffre d'affaires de $23 5 millions et des bénéfices de $16 million en 1969.L'an dernier a-t-il ajouté, "le bilan financier a été consolidé avec celui de la nouvelle maison-mère.Canada Steamship Lines, ce qui ne permet pas de voir séparément les profits et les chiffre de ventes des compagnies d'autobus.qui n'ont cessé de grimper".Compte tenu de ces chiffres, le syndicat dénonce “l'exploitation dont sont victimes notamment les employés d en- tretien (une douzaine» du terminus montréalais.Ils n'ont pas été engagés par la compagnie, affirme M.Souchereau.car ils auraient été intégrés au syndicat qui les protégerait, mais par un sous-traitant qui leur accorde "à peine le salaire minimum" S'ils décidaient de se syndiquer, poursuit M.Souchereau.la compagnie alloue- Suite à la page 2 21 morts accidentelles durant le week-end Vingt-et-une personnes ont perdu la vie accidentellement dans la province au cours du week-end.selon un rapport que publiait la Sûreté du Québec hier en début de soirée.De ce nombre, dix-neuf ont été victimes de la route, les deux autres ayant été écrasés sous un trâcteur.On né signale aucune noyade Trois accidents ont fait chacun deux victimes.Sur la route no 11.près de Saint-Jovite.une collision a coûté la vie à Jean-Pierre Métivier.21 ans.de Saint-Lambert: et à Yves Rov.19 ans.de Ville Lemoyne.Au village de Wotion.dans le comté de Wolfe, une collision impliquant une automobile.une motocyclette et un piéton a causé la mort de Paul Boulanger.17 ans.d'Asbestos: et de Richard Bourgeois.21 ans.domicilié à Saint-Georges de Windsor A un passage à niveau près de Rimouski.une auto et un train ce sont tamponnés.tuant Etienne Beauheu.48 ans.et son fils Alain, âgé de 13 ans.de la même Suite à la page 2 Faites installer les GOUTTIÈRES HO-DO Galvanisé • Cuivre • Aluminium (maillé ESTIMATION GRATUITE MONTRÉAL 322-4160 QUÉBEC 872-9244 PRIMEAU MÉTAL INC.VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS RÈGLEMENT CONCERNANT L’AQUEDUC La Ville de Montreal rappelle aux citoyens qu’elle alimente en eau, certains articles du règlement no.2034 concernant l'aqueduc et sollicite leur concours à prévenir le gaspillage de l'eau.IL EST DÉFENDU: 1) De se sèrvir de boyaux d'arrosage à l'extérieur entre huit (8) heures du matin et six (6) heures du soir; lorsqu'il pleut; et pendant plus d'une heure à la fois en tout autre temps; l'eau ne devant en aucun cas ruisseler dans la rue.2) D'utiliser plus d'un boyau d'arrosage par bâtiment, ce boyau ne devant pas avoir dans tous ces cas un diamètre supérieur à un (1) pouce.3) De fournir de l'eau à d'autres personnes ou de s'en servir autrement que pour son propre usage, d'en consommer au-delà de la quantité raisonnable ou de la gaspiller.Hôtel de ville Montréal, le 26 mai 1971 LE DIRECTEUR DU SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS G.-A.Boileau, ing.I v 4 • L,e Devoir, lundi 1 6 août 1 971 éditorial Comment HATA nous empêche d'aller en Europe On ne saurait reprocher à Lufthansa d'avoir rejeté la nouvelle échelle de tarification du transport aérien sur l'Atlantique Nord à laquelle s'étaient ralliés tous les autres transporteurs membres de l'IATA.En toutes hypothèses, le veto de la société allemande devrait en effet entraîner des réductions tarifaires aussi importantes que celles prévues par le projet d'entente du cartel international, soit parce qu'il provoquera une nouvelle négociation, soit parce que les transporteurs commenceront à se faire concurrence sur les prix.Certes, il est incontestable que le projet d'entente aurait été avantageux pour les voyageurs: mais ces avantages restent bien en deçà de ce qui serait possible si seulement les sociétés membres de l’IATA se résignaient à l'inévitable: la restructuration de leur industrie.• L'objet premier de la conférence de Montréal était d’améliorer la position concurrentielle des transporteurs réguliers, qui s'est notablement détériorée depuis T essor des "charters", ces transporteurs irréguliers qui ont réussi à accaparer en moins de dix ans 23 pour cent du trafic transatlantique.Ou.plus exactement, les membres de l'IATA visaient à rentabiliser leurs lignes régulières, aux dépens à la fois des transporteurs irréguliers et de leurs propres services "charter", puisque ce sont eux qui effectuent près des deux-tiers du trafic par vols nolisés.C'était là un objectif tout à fait légitime, puisque le fonctionnement du marché du transport aérien est à l'heure actuelle notoirement inefficace.Tandis que.chaque jour, des dizaines d'appareils nolisés, remplis à pleine capacité, traversent l'Atlantique pour moins du tiers du tarif régulier, le coefficient moyen de remplissage des aéronefs en service régulier ne cesse de s'abaisser: il s'est approché dangereusement, depuis peu.du seuil de rentabilité.Sans doute cette évolution est-elle imputable en partie à la contraction de la demande provoquée par le ralentissement de la croissance économique, particulièrement sur le continent américain.Mais les membres de l'IATA ne sauraient miser exclusivement sur un rétablissement éventuel de la conjoncture pour rentabiliser leurs lignes régulières.Car la mise en service des jumbos.survenant avant que les réactés de la génération précédente soient complètement amortis, leur impose de lourdes charges financières: et bien que les cycles de rééquipement entraînent depuis toujours des fluctuations de leurs profits dont les transporteurs ont l'habitude de tenir compte dans leur planification financière, la chute libre en cours à l’heure actuelle cause à plusieurs des difficultés de trésorerie dont tous ne sortiront pas indemnes.L'organisation et les structures de l'industrie ont été débordées par les progrès de la technologie: et tandis que les jumbos peuvent théoriquement transporter vers Londres ou Paris tout Montréalais à un coût moindre que jamais auparavant - à condition.toutefois, qu’une fraction suffisante des sièges soient occupés - les sociétés aériennes transportent à perte, dans des aéronefs à moitié vide, la clientèle de toujours aux tarifs de toujours! • Les remèdes s'imposent d’eux-mêmes: • Réduction de l'écart de prix entre les voyages "à terme" offerts sur lignes régulières et sur vols nolisés, afin de déplacer une fraction du trafic-charter vers les lignes régies par l'IATA et de permettre ainsi aux membres de l'association de remplir les aéronefs qui doivent obligatoirement traverser chaque jour l'Atlantique; • Abaissement du tarif de base sur les lignes de l'Atlantique Nord - de $430 à $350, par étapes, pour l'aller-retour Montréal-Londres au tarif régulier, de $308 à $200 au tarif excursion, par exemple: cette mesure entraînerait un accroissement net de la demande.en incitant les gens à revenus modestes à s'offrir des voyages qu'ils ont jugé jusqu'ici hors de la portée de leur bourse: elle inciterait aussi nombre de voyageurs à se prévaloir de la flexibilité des lignes régulières (beaucoup de voyageurs acceptent de décider trois mois d'avance de voyager ‘‘en gang”, avec aller et retour fixes, parce que cela leur permet d'économiser $150; si l'économie était ramenée à moins de $50, un très grand nombre de ceux-là choisiraient de s'offrir des départs anonymes.pouvant être ajournés ou hâtés à volonté) ; • Réduction du nombre d'envolées quotidiennes et hebdomadaires, à la fois pour profiter pleinement des économies d'échelle que la mise en service des jumbos a rendu théoriquement possibles et pour éliminer les lignes qui ne sont pas rentables, à prix abordables: cette mesure entraînerait nécessairement la mise en commun de leurs clientèles et autres accords de coopération entre petits transporteurs: elle provoquerait éventuellement une série de fusions dont profiteraient les consommateurs comme l'ensemble de l’industrie.Malheureusement, les membres de HATA ont choisi de ne retenir que la première de ce train de mesures.Plutôt que d'abaisser le tarif de base, ils ont choisi de porter de 52 à 69 le nombre de "variantes" de prix qui obligent le voyageur à de savants calculs pour se conformer aux caprices du transporteur.Mais en rajoutant encore à cette discrimination outrancière par les prix.HATA a prolongé, aux dépens des consommateurs, la fragile existence des plus inefficaces parmi ses membres.Car une franche réduction des tarifs aurait été surtout bénéfique aux grandes sociétés.qui exploitent les marchés à plus fort potentiel de croissance, donc capables d'en tirer un accroissement de leur' coefficient de remplissage suffisant pour maintenir et même élargir leur marge de profits.En l’occurrence, pareille réduction aurait rendu de nombreuses sociétés déficitaires et les aurait forcées d'envisager des accords de coopération et même de fusion avec d’autres.Or.il arrive que la plupart des gouvernements considèrent "leur" société aérienne (qui effectivement leur appartient trois fois sur quatre) comme un porte-drapeau essentiel au maintien du prestige national; aussi les plus petits transporteurs résistent-ils avec acharnement à tout projet de modification du tarif qui ne leur permettrait plus de vivoter, souvent aux frais des contribuables de l'Etat dont ils sont le fanion d'honneur.Il en résulte un prix excessivement élevé du seivice aérien pour tous les consommateurs.ainsi qu’un taux de rendement bas pour toutes les entreprises de l'industrie.En d'autres mots, le cartel de HATA n est rien d’autre qu'un mécanisme de subventions des petits transporteurs marginaux par les vovageurs et les propriétaires des sociétés les plus rentables! .Mais l’heure de vérité approche.Rien, sauf une réduction franche du tarif sur lignes régulières, ne pourra freiner l’essor des “charters" - à moins de les assujettir à une réglementation comparable à celle de HATA, une mesure à laquelle les gouvernements ne sauraient se résoudre sans se mettre à dos les électeurs-vacanciers de la classe moyenne.Et la technologie du transport aérien ne cesse d'élever l’échelle optimale de fonctionnement: de nombreuses sociétés ne pourront passer le cap des jumbos.encore moins celui des supersoniques.De gré ou de force, les Etats devront reconnaître que le transport aérien est devenu une industrie supranationale et planifier les changements de structure qui sont devenus inéluctables.Les petits pays, en particulier, devront abandonner le “pattern" bilatéral qui régit encore les accords internationaux pour l’exploitation des lignes aériennes: ils devront faire alliance entre eux pour négocier avec les grands Etats.Les gouvernements devront également se concerter pour que s’effectue sans douleur et dans l’ordre l'inévitable concentration de l'industrie du transport aérien.A l'heure où les deux géants américains.Pan Am et TWA.songent à fusionner, il est impensable que les lignes aériennes du Portugal et de l'Espagne, que KLM et Sabena.que SAS et Finnair n'envisagent pas d'en faire autant.Et il est à peine plus concevable que le gouvernement du Canada, au nom d une concurrence factice (CP-Air est-il en concurrence avec Air-Canada sur la ligne Montréal-Londres11 Air-Canada avec CP-Air sur la ligne Vancouver-Tokyo?) accepte encore longtemps que deux transporteurs se partagent les lignes internationales du pavs.Claude LEMEL1N La câblo-diffusion au Québec Et maintenant la production par Laurent LAPLANTE Un groupe d’institutions québécoises vient d’obtenir du CRTC la permission d'acquérir une portion importante des réseaux québécois de télévision par câble.On a vanté l'initiative québécoise, on a félicité tout le monde, on s'est sainement réjoui du départ de capitaux étrangers, bref, on a fait de l'affaire un puissant motif de réjouissances au village.Et maintenant?Et maintenant, il est temps de songer à la production.Devenir le Panama de la TV et tirer bénéfice du passage des émissions américaines sur notre territoire, c'est bien gentil et c'est affreusement stérile et démoralisant.Si l'on met la patte sur un mode de diffusion, ce n'est quand même pas pour regarder les autres s'en servir et nous payer à l'occasion une quelconque redevance.La propriété ne règle pas tout Pourtant, dans la verbeuse querelle de MM Gérard Pelletier et Jean-Paul L'Allier, l'une des choses les plus intelligentes qui se soient dites concernait justement la production.On finissait, en somme, par dire: "Une fois quon se sera bien battu pour savoir qui contrôle les canaux de la télévision par câble, on s'apercevra qu'on n'est pas capable de les utiliser tous convenablement".A moins qu'on songe beaucoup plus à la production qu'à la juridiction, tout ce beau verbiage aura autant de conséquences qu’une théorie de la marquise de Rambouillet.L'un des premiers à le comprendre.M Pierre Juneau, président du CRTC, a pourtant mis ses vis-à-vis québécois en garde contre la tentation de brasser énergiquement - et stupidement -l'eau de vaisselle.Le problème majeur dans la télévision par câble, disait-il.c’est la production.Malheureusement, le groupe québécois.qui a quand même eu l'énorme mérite de secouer notre torpeur et de nous intéresser collectivement au contrôle des communications, n'a pas dit grand chose encore de ses projets de production.Il fallait d'abord, c'est évident, acquérir les entreprises Ce sera bientôt fait conformément à un plan souple et minutieux Maintenant que les entreprises de télévision par câble appartiennent au groupe, des questions plus graves encore que celle de la propriété se posent: que va-t-on présenter sur ces canaux et qui va contrôler la production québécoise?En acquérant ces entreprises, le consortium québécois est devenu un simple transmetteur d'images.En fait de studios et de caméras, à peu près tout est à faire.Le problème ne peut se régler sur un coin de table ou par un discret arrèté-en-con-seil.Il faut que le Québec utilise ses nouveaux réseaux pour s'exprimer et il faut, d'autre part, que le gouvernement québécois produise lui-mè-me et.en plus, exerce une certaine surveillance sur la programmation dispensée par la télévision par câble.Sur les deux fronts, dynamisme et maturité s'imposent.Dynamisme pour créer, maturité pour mettre la création à l'abri des pressions bêtement politiques.Encourager la production, oui.la contrôler, non Or.après un peu plus d'un an de gouvernement, l'équipe Bourassa s'est montrée d'une voracité peu rassurante: la publicité fait l'objet de torsions de bras, les informations essentielles passent par une mise en scène mesquine ou par un Colisée tonitruant et.surtout, les silences les plus blâmables enveloppent les decisions majeures.Malgré ce contexte, on doit encourager fEtat à participer directement à la production et à se donner une sorte de CRTC québécois, quitte à dresser des précautions plus fortes.Le danger de la propagande Dans un premier temps, le groupe dacquéreurs doit mettre sur pied une programmation et une production autonomes.S'il était important de vérifier l’indépendance économique de la Caisse de dépôt, il importe beaucoup plus d'assurer et de renforcer son indépendance idéologique Il arrive à chacun d'entre nous de détester cordialement Radio-Canada.mais on finit toujours par défendre farouchement sa li-nerté d'action La programmation et la production qui seront offertes par le nouveau groupe de propriétaires doivent en arriver rapidement à la même autonomie En raison de ses responsabilités dans les secteurs de l'information et de l'éducation, l'Etat voudra sans doute utiliser les nouveaux réseaux pour offrir, à côté des émissions privées, un matériel gouvernemental.A condition que le contenu soit moins bêtifiant que la série de com- merciaux prouvant que "le Canada fait notre force' et soit plus honnête qu'Information-Canada dans l'identification du commanditaire, rien ne s'objecte à ce que des émissions gouvernementales côtoient les émissions privées.Radio-Québec et l'Office du Film du Québec pourront enfin présenter leurs productions.Multi-Média pourra, dans certaines régions, diversifier son enseignement beaucoup plus que ne le permet un canal unique de télévision.Pour que cela puisse se faire de façon honnête et sans un déferlement de propagande.M.L'Allier devra remanier profondément les bills 36 et 37 II devra renoncer à üdée d'expulser du Conseil d'administration de Radio-Québec le président et le vice-président actuels et ' mettre un sérieux bémol au contrôle qu'il entendait donner au ministère des Communications sur différents organismes.S'il ne fait pas machine arrière.M.LAllier peut s'attendre à une session d'automne affreusement pénible: il aura suffisamment de travail à mener les négociations de la fonction publique sans défendre dans le secteur des communications des positions indéfendables.L'opposition peut d'ailleurs venir de différents points ainsi que le montre un récent commentaire de la Chambre de Commerce de la province de Québec repris par le bulletin du 26 juillet 1971 de l’association canadienne de la radio et de la télévision de langue française: "La Chambre constate que l'Office d'information et de publicité n'existe plus.Le gouvernement préféré confier au ministère des Communications les responsabilités.auparavant dévolues a cet organisme qui devrait être détaché de la politique".La fonction régulatrice de l'Etat Outre son rôle de producteur, l’Etat doit assumer celui de régulateur A maints égards, cette tache constitue l'essentiel de lac-lion gouvernementale.On admettra - et on se réjouira peut-être que l'Etat produise peu.mais on ne lui pardonnera pas de laisser l en-treprise privée polluer les ondes à sa guise ou passer entre des mains étrangères.Pour ce motif, le Québec doit équiper de neuf sa Régie des services publics.Traditionnellement confinée aux problèmes d'expropriation, la Régie des services publics doit comprendre désormais une section intéressée principalement aux communications.Si le Québec entend occuper une copieuse portion de ce territoire des communications pour y assumer ses responsabilités d in-formateur et d'éducateur, il doit se soucier de ce que les autres font avec la télévision, la radio ou la télévision par câble Une action québécoise est d au-tant plus urgente qu'il faut quand même dire aux nouveaux propriétaires de réseaux de télévision par câble ce qu'ils ont le droit ou le devoir de faire avec leur nouvelle acquisition.Si on entend les astreindre à un certain volume de production ou à un certain type de production, il serait honnête de le leur dire au plus tôt.Il aurait été possible de modifier les pouvoirs de la Régie des services publics dès la dernière session si M.L Allier avait consenti à ne soumettre alors que le bill 35 et à remettre à l'automne la discussion des bills 36 et 37.Le bill 35 ne pose pas.en effet, des problèmes aussi costauds que les deux autres et il aurait rapidement obtenu l'accord de l'Assemblée nationale Pour maintenir ensemble les différents morceaux de son train législatif.M L Allier a ainsi retardé une action urgente de la part de la Régie.Aujourd hui.il faut presser les compagnies de télévision par câble de produire, mais elles hésitent nécessairement à le faire tant que les intentions québécoises ne sont pas précisées.En raison de l essor nouveau des techniques de communication et du recours massif de l'Etat aux formes les plus modernes de transmission.les prochains gestes du ministère des Communications seront extrêmement importants.Selon que l'Etat se montrera respectueux dès libertés ou authentiquement fasciste, nous aurons un service public de qualité ou un Big Brother omniprésent.Du côté de l'entreprise privée, l'intelligence du geste (jui vient d'être posé ne doit pas dissimuler l'urgence d'une énorme production québécoise.h t.- J'ai besoin de deux autres ministres.DOCUMENT Le traité d'amitié entre Moscou et New-Delhi .ARTICLE PREMIER Les hautes parties contractantes déclarent solennellement qu'une amitié et une paix stable vont exister entre les deux pays et leurs peuples.Chaque partie s'engage à respecter l’indépendance.la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'autre partie et à s'abstenir de s'immiscer dans les affaires intérieures de l'autre partie.Les hautes parties contractantes vont continuer à développer et à renforcer les relations d'amitié sincère, de bon voisinage et de coopération multiforme qui existent entre elles sur la base des principes mentionnés ci-dessus ainsi que des principes d'égalité et davantage mutuel.ART.2 - Se guidant sur se désir d'aider par tous les moyens à garantir une paix stable et la sécurité de leurs peuples, les hautes parties contractantes déclarent qu'elles sont résolues à continuer à appliquer les efforts nécessaires pour sauvegarder et consolider la paix en Asie et dans le monde entier, poui faire cesser la course aux armements et parvenir à un désarmement général et total, englobant aussi bien le armes nucléaires que les armements classiques, sous un contrôle international efficace.ART.3.- S'inspirant de leur attachement à l'idéal suprême d'égalité entre tous les peuples et Etats, indépendamment de la race et de la religion, les hautes parties contractantes condamnent le colonialisme et le racisme dans toutes leurs formes et manifestations et réitèrent leur détermination d'assurer leur suppression définitive et totale.Les hautes parties contractantes s'engagent à coopérer avec les autres Etats pour réaliser ces objectifs et pour apporter un soutien aux aspirations équitables des peuples dans leur lutte contre le colonialisme et la domination raciale.ART 4 - L'URSS respecte la politique de non-alignement appliquée par l'Inde et confirme une nouvelle fois que cette politique représente un facteur important de maintien de la paix universelle et le la sécurité internationale et de détente dans le monde.La République de l'Inde respecte la politique de paix pra tiquée par l'URSS visant à resserrer l’amitié et à étendre la coopération avec tous les peuples.ART.5.- Etant profondément intéressées à assurer la paix et la sécurité universelle portant une grande attention à leur coopération mutuelle sur l'arène internationale en vue de réaliser ces objectifs, les hautes parties contractantes s'engagent à entretenir des contacts réguliers entre elles dans le domaine des importants problèmes in temationaux intéressant les deux Etats, en organisant des entrevues et • Au nom de l'Inde et de l'URSS, MM.Swaran Singh et André Gromyko, ministres des affaires étrangères des deux pays, ont signé le 9 août un traité "de paix, d’amitié et de coopération” exprimant l’attachement des signataires à la politique de coexistence pacifique et à la lutte pour la liquidation "des séquelles du colonialisme".Voici le texte intégrai du trai- l’échange de vues entre leurs dirigeants, des visites de délégations officielles et de représentants spéciaux des deux gouvernements, ainsi que par les canaux diplomatiques.ART.6.- Accordant une grande importance à la coopération économique, scientifique et technique entre elles, les hautes parties contractantes vont continuel à renforcer et à élargir leur coopération mutuellement avantageuse et multiforme dans ces domaines et vont également âargir la coopération entre elles dans le domaine du commerce.des transports et des communications, en se basant sur les principes de l égalité et de l'avantage mutuel, en observant les accords existant et les accords spéciaux avec les pays voisins, comme prévu par l'accord commercial entre l'U.R.S.S.et l'Inde en date du 26 septembre 1970.ART.7.- Les hautes parties contractantes vont contribuer au développement ultérieur des liens et des contacts entre elles dans le domaine de la science, des arts, de la littérature.de l'enseignement, de la santé publique, de la presse, de la radio, de la télévision, du cinéma, du tourisme et des sports ART.8 Conformément à l'amitié traditionnelle qui s’est établie entre les deux pays, chacune des hautes parties contractantes déclare solennellement qu elle n'adhérera ni ne participera à quelque alliance militaire que ce soit dirigée contre l’autre partie.Chacune des hautes parties contractantes s'engage à s’abstenir de quelque agression que ce soit contre l’autre partie et à ne pas admettre l'utilisation de son territoire pour l’accomplissement de quelque acte que ce soit pouvant causer un préjudice militaire à l’autre haute partie contractante.ART.9.- Chacune des hautes parties contractantes s'engage à s'abstenir de fournir quelque aide que ce soit à toute tierce partie participant à un conflit armé avec une autre partie.Au cas où l'une des parties ferait l'objet d'une attaque ou d'une menace d'attaque, les hautes parties contractantes engageraient immédiatement des consultations réciproques afin d'écarter cette menace et de prendre les mesures efficaces adéquates pour garantir la paix et la sécurité de leurs pavs.ART.10.- Chacune des hautes parties contractantes déclare solennellement qu elle ne contractera aucun engagement secret ou public, a l'égard d'un ou de plusieurs Etats, incompatible avec le présent traité Chacune des hautes parties contractantes déclare qu elle ria pas d'engagements à l'égard de tout autre Etat ou groupe d’Etats et qu elle ne contractera pas d engagements susceptibles de causer un préjudice militaire à l'autre partie.Le pr valable traité restera vaianie pen-dans vingt ans et sera automatiquement reconduit poui chaque période ultérieure de cinq ans.si l une des hautes parties contractantes n'exprime pas le désir de le dénoncer en informant l'autre haute partie contractante une année au moins avant son échéance.Le traité est sujet à ratification et entrera en vigueur aussitôt que les instruments de ratification auront été échangés à Moscou dans le délai d'un mois après la signature du présent traité.ART 12.- Toute divergence dans l'interprétation d'un ou plusieurs articles du présent traité qui pourrait surgir entre les hautes parties contractantes sera éliminée dans un cadre bilatéral par des moyens pacifiques.dans l'esprit du respect mutuel et de la compréhension En foi de quoi les plénipotentiaires ont signé ce traité en russe.hindi, anglais, de façon que tous les textes aient la même validité, et y ont apposé leurs sceaux.(Le texle de ce traité, note Le Monde, est asset similaire à celui que M.Podgorm avait 'iioent ; le pre au Caire le 27 mai dernier, l'appellation "paix, amitié et coopération" en plus lie traité soviéto-égyptien n’était que “d'amili” et de coopération").I^s restrictions apportées à l'activité militaire et diplomatique de l'Inde paraissent plus rigides notamment en ce qui concerne l'utilisation du territoire indien - que celles consenties par l'Egypte: aux termes de l'article 9 du traité du 27 mai, la R.A.LI.s'engageait seulement à ne pas conclure d'alliance ni à prendre des mesures dirigées contre l’U.R.S.S.De meme, la clause obligeant chaque partie à cesser toute aide à un tiers pays en conflit avec l'une d'elles ne figurait pas dans le traité soviéto-égyptien.Par ailleurs, le traité so-viéto-indien est conclu pour vingt ans, alors que le document signé avec l'Egypte est valable pour quinze ans seulement.En revanche, le traité de New-Delhi mentionne expressément la politique indienne de "non-alignement" ce dont il n'avait pas été question au Caire - et s'abstient bien entendu de parler de la "sauvegarde des conquêtes sociales", comme le taisait le traité soviéto-égyptien.i LE DEVOIR Fondé par Henri Bouraisa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Ray Directeur de l'information: Jean Froncoeur Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société 0 responsabilité limitée, dont le siege social est situé au numéro 434 est, rue Notre-Dame, '"Montréal 127.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés 6 9130, rue Boivin, Ville laSolle.(agence Presse Canadienne est autorisée a employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT : Édition quotidienne : J35 par année; six mois ; J19.A l e-tronger , S40 par année; six mois : J22; trois mois : SU.Édition du samedi i SI0 par année.Édition quotidienne, livrée a domicile par porteur , 75 cents par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe : enregistrement numéro 0858 Dépôt légal i Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONÉ: B44-3361 (lignes groupées) Le Devoir, lundi 1 6 août 1 971 • 5 des éiénemls Les données économiques du problème du lait Quelques aspects méconnus du rôle de /'industrie laitière au Québec par LÉONARD ROY, vice-président exécutif du Conseil de l'industrie laitière du Québec \a Régie des marchés agricoles tenait audience le 1U août afin d’entendre les personnes et groupements intéressés à l’augmentation de revenu qu’à la suite des industriels laitiers, les producteurs agricoles veulent maintenant obtenir.Au cours de cette audience, M.Léonard Roy a exposé une fois de plus le point de vue de l’industrie laitière, faisant valoir que celle-ci, tout en voulant conserver à ses seules fins le produit entier de la hausse décrétée il y a quelques semaines dans le prix du lait, ne s’objectaii point à la hausse désirée par les porte-parole des producteurs agricoles.M.Roy a exposé à cette occasion certaines données du problème du lait au Québec.On pourra lire ci-dessous de larges extraits du texte de M.Roy.Nous avons fait dresser un tableau compratif de l'augmentation des prix d'une cinquantaine d'aliments, de l'été 1968 à aujourd'hui Les aliments sélectionnés sont ceux que les familles les moins fortunées doivent se procurer parce qu'ils sont jugés essentiels au point de vue nutrition.En choisissant de relever les prix de ces aliments au moyen des annonces dans les journaux, nous avons l'assurance que ce sont les meilleurs prix qui sont offerts, sous l ai.guillon de la concurrence, à la masse des consommateurs.Nous constatons qu'en général les augmentations enregistrées dans le prix de ces aliments varient pour la plupart des articles entre 14' - et 56';.avec quelques exceptions qui atteignent 700, et 107 .la moyenne pondérée des augmentations depuis trois ans de ces cinquante aliments est de 30'7.En regard de ces augmentations (30'; en moyenne), le prix du lait nature vient d'enregistrer une augmentation de 6.45% en passant de 31c à 33c la pinte et cela sur une période de trois ans Si I on tient compte de l augmentation du prix du lait en contenant de trois pintes, vendu au comptoir, qui passe de 77c à 90c.c'est une augmentation de 16.8'; : ce qui est la moyenne nationale de l'augmentation de l'indice des prix des aüments depuis trois ans.Comment expliquer alors ces tempêtes, ces levées de boucliers, poui une augmentation aussi minime du prix du lait, en regard d'augmentations cinq fois et dix fois plus grandes dans le prix d'autres aliments?Pour quelle raison ces augmentations sont-elles passées sous silence par les memes protestataires?Mieux vaut, pour demeurer objectif, mettre le tout au compte de l ignorance.de la paresse dans la recherche des faits, du besoin de faire du sentiment (notre sport national), de la course à la vedette de la part de personnages oubliés.La moins chère de toutes les matières nutritives Jamais il n a été question, au cours de ce débat, de la valeur nutritive intrinsèque du lait entier qui se monnaie et qui fait d une pinte de bit à 33c.un des aliments complets le meilleur marché que notre popubtion puisse se procurer Un tableau préparé par le Département des Vivres de l'Université Laval de Québec établit la valeur nutritive comparative du lait et de cinq autres sources de protéines.Nous attirons l'attention sur les coûts comparatifs de ces divers aliments, par livre de protéines et par livre de matière nutritive Il resswt clairement de ces données scientifiques, que c'est encore avec le lait que notre population peut se nourrir à meilleur marché en obtenant le maximum de matière nutritive les protéines du lait ayant une valeur biologique supérieure: le lait étant riche en calcium, phosphore et en vitamine du complexe B Lorsque les représentants de certaines agences sciales ou associations d'éducation populaire s'élèvent contre le lait, vendu à $0.33 la pinte, aliment qui fournit pour $1.02 la même matière nutritive qu'il faudrait payer $4 51 et $5.33 si nous voulions l'obtenir sous forme de boeuf ou de veau nous sommes étonnés et nquieLs du rôle vraiment efficace qu'ils peuvent jouer au service des masses nécessiteuses.Nous reconnaissons que notre industrie n’a pas cherché à vulgariser tellement ces données scientifiques importantes pour les ménagères aux prises avec les exigences toujours croissantes du budget alimentaire: nous le regrettons.Il reste cependant que ces faits ne proviennent pas de l'industrie mais des milieux de la recherche et de l’enseignement.Ils font partie des connaissances transmises aux professionnels qui ont aujourd'hui la responsabilité de renseigner et de diriger les groupes sociaux particulièrement touchés par ces problèmes de l’augmentation du prix des aliments.Ces gens devraient nous aider à mettre à profit ces caractéristiques naturelles du lait pour le plus grand bien des classes_ populaires, au lieu d'accuser l'industrie laitière d’empêcher les citoyens de se procurer cet aliment de base et de faire perdre-àux enfants leur verre de lait quotidien.Un apport annuel de $250 millions à l’économie québécoise Les commentaires suscités par les récents changements du prix du lait bissent le consommateur non averti sous l'impression que b distribution du bit est une entreprise artisanale désuète qu'il s'agirait de mettre au rancart pour assurera tous des approvisionnements de bit à prix d'aubaine.11 y a au Québec 96 usines de pasteurisation et entreprises connexes de distribution de bit et de produits laitiers.2.520 personnes y trouvent de l'emploi en permanence dont 200 diplômés qui font partie des cadres comme technologis-tes ou techniciens, administrateurs, ingénieurs en réfrigération.etc.La liste de paie annuelle atteint $19.5 millions.S’ajoutent à ce personnel.1.920 distributeurs indépendants, qui couvrent 2.153 circuits de distribution.Les opérations de ces 96 laiteries exercent un effet d entraînement dans les secteurs manufacturiers des cartonnages et empaquetages divers, de b réfrigération, du camionnage, etc., où elles contribuent indirectement à b création d'environ 15.000 emplois dont les sabires dépassent les $100 millions.En effet, les biteries du Québec achètent annuellement pour environ $7.5 millions de contenants et empaquetages de verre, carton et pbstique.Les frais d'exploitation, d'entretien, de renouvellement de machinerie, de réparation commandent plus de $5 millions annuellement.Les biteries achètent pour environ $12 millions de produits comestibles (autres que le bit» pour revente aux clients.Leur flotte de camions est faite de 2.435 unités dont 239 camions-citerne.ce qui entraîne incidemment, seulement pour l'essence, des achats de $2 millions.Le coût de l'électricité atteint le même montant.Les besoins de vapeurs et de réfrigération entraînent des déboursés de $3.5 millions l'an Enfin.elles paient en taxes aux trois paliers de gouvernement $3.5 millions (impôt exclus).En plus de créer ces emplois et ce pouvoir d'achat, déjà considérable, les biteries assurent à 5.522 producteurs de bit un débouché pour 1.692.000.000 de livres de bit qui ont rapporté, l'an dernier.$93.140.730.00 à nos producteurs québécois.La valeur des produits finis (expéditions) des biteries s'établissait à environ $160 millions en 1970 Le total des actifs des biteries du Québec dépasse les $65 millions dont $35 millions environ en valeurs immobilières (après amortissement).Donc, b distribution du bit au Québec est une industrie qui génère de l'emploi et du pouvoir d'achat pour plus de $250.000.000.00 parannée.Comme il importe, avant de rechercher de nouvelles industries et de créer de nouveaux emplois, de s'appliquer d’abord à conserver les industries qu'on a.nous soumettons que ces faits devraient suffire pour faire reconnaître et admettre l’importance économique de l industrie de b distribution du lait et b nécessité de l'aider à consolider ses positions.non pas tant pour elle-même que pour b société qui VALEUR COMPARATIVE DE DIVERS ALIMENTS Identification % d'eau Prix actuel Calories % Coût (cl par Coût par Ib Coût par Ib des aliments à la livre par 100 gr.protéines 100 calories proteines matière nutritive Lait entier 87% 13.2c 65 3.5% 4.47c $3 76 S 1.02 Boeuf-ronde 67% $1 50 194 19 3% 16.92c $7.77 $4 51 Boeuf-hamburger 65% 80c 316 16.0% 5.57c $5 00 $2 22 Porc-côtelette 58% $1 50 289 16.3% 11.41c $9 20 $356 Jambon prêt à manger 42% $1 00 384 169% 5.73c S5 SI $1.72 Veau-côtelette 70% $1.60 159 19.5% 22.16c $8 20 $5 33 Source: Département des Vivres.Faculté de l'Agriculture.Université Laval.Québec 4 août '71 VOTRE CHEVELURE.LES CONSEILLERS IGNORANTS ET LES FAUSSES PROMESSES Il est aise de comprendre que de nombreux malaises guettent la plus belle des parures.Le seul conseil valable que nous puissions donner, en cas de problèmes capillaires, est de ne jamais reporter la décision de sc faire suivre par un spécialiste.Trop souvent il arrive que la personne atlante se contente de con-sais d'amis, ou de voisins.Elles utilisent des lotions anti ceci ou anti cela qui peuvent causer une détérioration plus qu'importante.Avant d'appliquer un remède guérit tout, il est indispensable de déterminer l'infection en cause.Ne vous laisser jamais impressionner par les conseilleurs qui.en fait ne possèdent aucune expérience valable.Ils ignorent le ’onctionnement du cuir chevelu, les interventions possibles, et principalement la valeur des produits recommandés.A chacu ses connaissances, à chacun sa compétence.Ne vous adressez pas à n’importe qui.ne croyez pas AUX MIRACLES ET AUX FAUSSES PROMESSES.Les traitements du cuir chevelu sont souvent très longs.Ne dépensez jamais $500 pour posséder après traitement une chevelure exceptionnelle?’’?Les traitements du cuir chevelu donnent dans beaucoup de cas de très bons résultats, mais jamais de miracles.Après de nombreuses années d'expérience capillaire de contacts permanents avec les personnes qui nous accordent leur confiance, que peut conclure le Centre Capillaire Pierre des différentes difficultés rencontrées, les réussites obtenues.parfois les échecs subis” Quelles sont les espérances que nous pourrions lui accorder?Il est bien délicat de répondre catégoriquement à des questions aussi simples mais qui en réalité couvrent un immense terrain d'action et de soins, sans règles bien définies.Il nous est très malaisé de tirer des con-clusums concrètes desquelles chacun des individus pourrait tirer une panacée pour éviter dans l’avenir des difficultés capillaires.Le public perd très souvent de vue que la chevelure n’est pits uniquement un élément décoratif, mats au contraire une partie intégræc du corps humain qui est régie par les nombreuses lois de complexité connue ou inconnue.Jugez par vous même avant de suivie des conseils qui peuvent s'avrer fantasques et erronés.Prenez donc rendez-vous.Nos tricholoques sauront vous conseiller.RAP P.S.Nous avisons notre clientèle de la province, que l’étude capillaire initiale se fait exclusivement à notre bureau de Montréal.Le Centre Capillaire Pierre n'a pas de dcleges parcourant la province en son nom.Toute représentation utilisant le nom du Centre Capillaire Pierre s’avère frauduleuse.», 7?/^ LD26A TRICHOLOCUE A2AM EDIFICE PLACE CANADIENNE 450 «st, SHERBROOKE, ongle Berri - Suite 390 - Tél.: 288-3823 • 288-7378 • 288-1424 Sortie de Métro Sherbrooke-Borri Mardi au vendredi - tOh.a.m.à 8h.p.m.- Le samedi, lOh.a.m.à 4h.p.m.est en droit d'attendre de cette industrie l'accomplissement optimum de sa fonction utile Pour ce faire, l'industrie doit pouvoir compter sur des revenus adéquats, provenant de prix réalistes, pour ses produits et ses services.C'est ce que nous avons demandé à votre Régie en juin dernier et c'est ce que votre Régie a parfaitement compris.Sans attacher plus d'importance qu'il ne faut aux réactions sentimenbles qui ont accompagné les récents changements du prix du bit, il est tout de même surprenant de constater que certaines gens seraient prêtes à détruire en lui coupant ses revenus une industrie qui assure un débouché de près de $100 millions aux cultivateurs, qui crée de l'emploi et du revenu pour un autre $150 millions, qui offre aux consommateurs l'aliment le plus complet au plus bas prix, tout simplement parce que cette industrie est forcée d'ajuster ses prix à ses coûts d'opération, après avoir pris bien soin de mesurer ses demandes à b situation économique réelle du marché du bit nature.Trois fois moins de laiteries au Québec qu’en Ontario Le secteur des laiteries est probablement celui qui, de tous les autres secteurs de l’industrie alimentaire, subit présentement les transformations les plus profondes et les plus accélérées.En fait, le nombre de laiteries du Québec est passé de 176 en 1961, à 156 en 66.à 116 en '69 et à % aujourd’hui.C’est une diminution de 49% des entreprises L'Ontario, durant la même période, a vu baisser de 36% le nombre de ses laiteries qui est encore de 300 Dans le contexte économique actuel, le nombre de nos biteries continuera encore à décroître, d'autant plus, qu'à la demande de l’industrie elle-même, des politiques gouvernementales ont été adoptées et un mécanisme de planification a été mis en place en vue de réaliser des regroupements régionaux, d'ou sortiront quelques grandes laiteries, parfaitement adaptées aux conditions et exigences du marché de la consommation du lait frais.Encore une fois c'est l'industrie elle-même qui, depuis cinq ans.a pris l'initiative de ce travail de planification et de transformation.Nous aimerions qu'on nous cite quelqu autre secteur du grand complexe ae l industrie alimentaire où un tel effort collectif de réorganisation est en cours.Incidemment, il est assez symptomatique que nous puissions mettre en regard de la concentration accélérée qui s'opère actuellement dans les laiteries, l'enquête que fait faire le gouvernement pour établir s’il doit légiférer pour conserver, dans leur nombre actuel, les 350 boulangeries du Québec.Décidément, le pain ne soulève pas autant de passions que le lait! Point de vue L'assiduité de nos députés à l'Assemblée nationale par GASTON BERNIER Il y a quelques semaines, le professeur Roman B.March de McMaster University (Hamilton) faisait connaître le résultat de ses recherches sur l'absentéisme des députés à Ottawa et à Toronto.L'essentiel des résultats tenait dans deux chiffres: taux d'absentéisme de 83% à Ottawa et de 21% à Toronto.Et 1c-professeur March citait les noms de députés souvent absents ou souv ent présents.Sans mettre en doute b méthode de recherche et b signification des résultats, voyons b situation à l'Assemblée nationale du Québec.Les députés de l'Assemblée nationale ont eu à voter 46 fois au cours de b session qui a débuté le 23 février 1971 et qui a été ajournée le 14 juillet dernier après 76 jours de travail.Si l'on exclut le président de b Chambre, on constate que b moyenne des députés qui se sont prononcés est de 61.2% C'est dire que près de 39%: des membres de l'Assemblée nationale se sont absentés ou étaient absents lors des votes.Ce chiffre est du même ordre que celui d'Ottawa ,38% ) comparativement au taux de 21%, à l'Assemblée légisbtive de Toronto Au niveau individuel, on découvre des écarts surprenants.Des députés libéraux ont voté à 46 reprises tandis qu'un des leurs n a voté que trois fois.Chez l'L'nion nationale, deux députés ont participé à 44 votes tandis qu un autre n'a voté que 7 fois.Les députés qui ont voté plus de 40 fois (taux de présence de 87% si le raisonnement du professeur March est vab-ble) sont au nombre de 13.On y retrouve les noms de MM.Gérard-D.Lévesque, leader du parti libéral à l'Assemblée nationale et ministre de l'Industrie et du Commerce.Benjamin Faucher, député libéral d'Yamaska, Rémi Paul et Jean-Noël Trembby de l'U.N.Camille Laurin, leader parlementaire du Parti Québécois.Voici la liste des 13 "premiers votes Gégard-D Lévesque (L i.Bonaventure 46 Benjamin Faucher (L.i.Yamaska 46 Fernand Houde tL.t.Limoilou 45 Prudent Carpentier (L.>.Laviolettc 44 Rémi Paul (U.N.i.Maskinonge 44 Jean-Noël Trembby (U.N.).Chicoutimi 44 Paul Berthiaume (L.).Napierville-Lapr 42 Raymond Gatneau (L.t.Jean-Talon 42 Camille Laurin (P Q.i.Bourget 42 Jacques Veilleux (L.l, Saint-Jean 42 Charles Tremblay ( P.Q '.Sainte-Marie 41 Florian Guay (R C.l.Dorchester 40 Paul Phaneuf (L.l.Vaudrcuil-Soulanges 40 BRUNET DE CÔTE-DES-NEIGES EST LE NOM QUI DOMINE DANS LA CREATION DES MONUMENTS AUCUN AGENT ÉCONOMISEZ IA COMMISSION AVANT D’ACHETER CONSULTEZ IA PLUS VIEIllE MAISON DU QUÉBEC Inscriptions Réparations et nettoyages I.BRUNET Ltée 4124 Chemm Cèle d*t Tél.: 738 8686 Foiuiée en 1877 A l'autre bout de l'échelle, on retrouve les noms des députés qui étaient ordinairement absents lors de l'enregistrement des votes Voici la liste de ceux qui ont clé absents dans plus de 67% des cas et le nombre de votes auquels ils ont participés: George P Springate (L i Sainte-Anne 3 Marcel Masse (U.N.i.Montcalm 7 Armand Russell < U.N.i Shefford 11 Claude Simard‘L.i.Richelieu 13 Jean-Guy Cardinal (U.N.i.Bagot 14 Gérard Cadieux iL.L Beauhamois 15 Jean Cournoyer (L.i.Chambly 15 Roy FoûmierlL J.Gatineau 15 François Gagnon iU.N i.Gaspé-nord 15 Jean-Mane Pelletier (L.t.Kamouraska 15 Cette dernière compilation nous bisse entrevoir que les membres des deux partis traditionnels s'absentent plus facilement que ceux des nouveaux partis.Une autre com-pibtion confirme cette tendanceil).Le vote potentiel, dans ce tableau.est le produit du nombre de députés de chaque parti multiplié par le nombre de votes enregistrés au cours de la première partie de la session actuelle soit 46 Les députés du parti libéral, comme on peut le voir, se rapprochent de b moyenne générale des présences soit 60% par rapport a 61.2 pour l'ensemble des députés de l'Assemblée nationale.Les députés du P.Q sont les plus assidus: ils ont voté dans plus de 72% des cas.Les créditistes les suivent de près avec un taux de 70.3%.Les membres de TU.N., quant à eux.ont le plus bas niveau de présences: 55.3%.Suite à la page 6 Parti Vote potentiel Vote réel % de présences U.N.782 432 55,3 P.L.3266 1959 60 R.C.552 388 70,3 P.Q.322 234 72,3 Économisez de 1 5 à 30% sur vos cours d'anglais INSCRIVEZ-VOUS EN AOÛT, COMMENCEZ QUAND VOUS VOULEZ COURS INTENSIFS (de 9 heures o 18 heures du lundi ou vendredi) UNE SEMAINE : maintenant S120.00 COURS DU SOIR (Commencent o partir de septembre moyenne 6 élevés par classe) 25 SEMAINES: ~$225rGQ.maintenon» S 185.00 Coers dtductiblft ë» Ciapèt.Iittitetitet receneets per l« Munster* d* l’édecatio Tftts.démonstration», docementatioas.essais, frateits et sais cbt»(jtioa.de 9H à 21H LPS® MONTRÉAL 878-2821 LPS’ü QUÉBEC 529-0331 Etage F.Place Bonaventure 4e étage.500 E.Grande-Allee INSCRIPTIONS POUR L'AUTOMNE 1971 Familles ou Services pa>i||on Ootes „ et modules concernes ARTS ARTS 16 au 20 août (incl.) 9 h.à 21 h.(876-87021 Design 2D (876-5691) (Î25 ouest, Sherbrooke) XX ».Design 3D (876-5675) .4 éé XX ».XX ».Éducation Artistique M M XX #» XX ».(876-5692) Gravure (876-5621) Musique (481-3441) «V •> XX »» XX », Peinture (876-5610) W M XX ».IV », Sculpture (876-5493) « M XV „ XV « BACCALAUREAT ès ARTS STE-MARIE (3e plancher) 14 h.à 21h.ECONOMIE- (î 180 Bleury) LOUIS-JOUET (3e plancher ADMINISTRATION Administration (876-5453) (355 ouest, Ste-Catherine) »» Économie (876-5452) « „ vv, ».FORMATION DES ENSEIGNANTS (876-5446) Education Physique (876-3263) LAFONTAINE (1301 est.Sherbrooke) XV »» Education Sexologie (876-3185) « w XX ».W ».Enfance Inadaptée (876-3262'.M M 23-24-25 août XV ».Préscolaire et Elémentaire U » 16 ou 20 août (incl.) » W »» (876-3261) Information Scolaire et Professionnelle (876-3087) Modules pour le chantier (876-3097) Initiation au travail (876 8044) XX »» vv »» LETTRES LAFONTAINE 23.24.25 août 9h.30 a 22h.(876-3310) Animation Culturelle (876-33541 Éducation Culturelle (876-3315) (1301 est.Sherbrooke) Information Culturelle (876-3313) « ».Recherche Culturelle (876-8735) Études Littéraires et Linguistique : : XX .» (876-3310) SCIENCES LOUIS-JOUET 16 ou 20 août (incl.' I4h.o 21 h.(876-5460) (2e plancher) XX H Biologie (876-3105) XI « XX M Chimie (876-5741) Il M XX «» Mathématiques ’’o" (.876-5407) xi »» XX »« Mathématiques "b” (876-5406) Il H XX »» XX », Physique (876-5521) U » XX H XX M Sciences Techniques (876-5463) «X M XX «» XX »« Sciences de la terre XX „ XX H XX »» SCIENCES HUMAINES READ (4e plancher) 10h.-12h.: 13h.o 17h.(876-5591) Etudes Anciennes (876-33)4) (420 ouest, Logauchetiere) 19-20 août I9h.6 21h.30 Géographie (876-3342) 16-17-18 août Relations Humaines (876-3224) XX ».XV „ Science Politique (876-5644) XX ».XX ».Philosophie (876-5614) XX .18-19-20 août Psychologie (876-5437) XX ».Socioloqie (876-3396) XX V» xx »» Sc.Religieuses (876-3054) 16*17 août Travail Social (876-3335) XX ».18*19 août XX »» Histoire (876-5527) XX *» 18 août (anciens etudiants) 9h.30 à 20h PERFECTIONNEMENT DES MAITRES (876-5421) LAFONTAINE 19 août (nouveaux etudiants) 4 seances : » J0h, 14h.17h.19h 16 au 20 août (incl.) 9h.àl9h.Notes : 1.- les frais d’inscription et de scolarité sont payablés au moment de l’inscription ( 2.- Toute inscription en dehors de ces dates entroine une pénalité de $10.00 1 Publie par ; Bureau du Registraire 1 1180 Bleury.Mtl 111.1 6 • Le Devoir, lundi 1 6 août 1971 Vietnamisation et désaméricanisation Suite de la première page opération si controversée et dont l'analyse devrait permettre de se faire une idee sur la valeur de l'armée, on se trouve devant une série d'opinions assez variées qui va de la déception la plus complète aux chants de victoire de la propagande gouvernementale.11 est certain que si Lam Son 719 n'était qu'une opération limitée, un raid d une importance relative, les buts visés ont été atteints: 108 véhicules blindés ont été détruits, ainsi que 291 camions et 176.000 tonnes de munition.En dépit des combats particulièrement acharnés que les militaires du Vietnam du Sud durent mener, leurs pertes sont estimées à quelque 4.000 hommes contre 16.244 tués en face.Dans l'esprit d'une série de stratèges américains qui ne se bercent pas d'illusions.il n en reste pas moins une certaine amertume: l'armée vietnamienne a été tenue de faire face à des surprises désagréables auxquelles on n'a pu remédier durant l'operation et il fallut, un moment, faire appel à la puissance de l'appui aérien américain pour rétablir en sa faveur la balance des forces.En revanche, on doit remarquer qu'aucune désertion d'unité n'a été enregistrée.même dans les situations les plus difficiles Ce qui a provoqué chez un attaché militaire d'un pays européen neutre à Saigon cette réflexion: 'Personne n'aurait pu mieux combattre à Lam Son 719 que les Vietnamiens ".Ce technicien ajoutait qu'à son avis, l'opération avait été réussie à 65‘i ; mais il précisait qu'on ne pourrait finalement se prononcer sur son efficacité que lors de la prochaine saison sèche C'est-à-dire au moment où les communistes pourraient ou non être en mesure de conduire une offensive d'envergure contre le Cambodge et contre le Sud du Vietnam.Pour se faire une idée de la valeur d'une armée, il est sans doute dange- reux de tirer des conclusions d'une seule bataille, comme il est nécessaire de connaître également les capacités de l’adversaire.Si l'on considère le théâtre d'opération vietnamien dans son ensemble, force est de constater qu'en trois ans.bien des choses ont changé: en 1968 on se" battait partout dans le pays et jusque dans les bâtiments de l'ambassade américaine à Saigon.Aujourd'hui, la plupart des régions sont pacifiées et les grands affrontements militaires se passent soit à l'extérieur du pays, sur les glacis cambodgien et laotien! soit dans les régions frontalières, par exemple près de la zone démilitarisée.Entre-temps les effectifs des forces armées américaines ont décru régulièrement.Il y a deux ans.il y avait sur place 549,500 GI's.Il n’y en a plus au début d'août que 200.000 et leur nombre diminue chaque semaine.En pleine bataille de Tchépone.le contingent des Marines fort de 78.000 hommes a été normalement évacué parce que le calendrier le prévoyait ainsi et.dernièrement encore, en plein engagement le long de la route 9.dans la région de la zone démilitarisée, les troupes américaines qui partaient ont cédé leurs bases aux Vietnamiens sans que les choses tournent à la catastrophe.De l'avis de personnalités qui ne sont pas directement engagées dans le problème.la difficile “vietnamisation” peut toujours réussir, malgré tout ce que l'on a dit et écrit après Lam Son 719: elle ne pose pas de problème dans la marine et jusqu'à preuve du contraire peut être considérée comme satisfaisante dans l'armée de terre et la défense territoriale.Elle est, par contre, plus ardue sur le plan aérien: les Vietnamiens ne possèdent pas encore les techniciens et les pilotes en nombre suffisant pour s'adapter en ce domaine aux exigences d'une guer- re de riches comme le font les Américains.Sans doute, cette faiblesse peut-elle être corrigée pendant un certain temps par le maintien des appuis aériens américains, au départ ues bases terrestres de Thaïlande ou des porte-avions de la 7ème flotte?11 ne s'agit cependant que d'une situation toute provisoire qui pourrait prendre fin sous la pression de l'opinion publique américaine ou à la suite d un changement delà politique du département d'Etat.De l'autre côté, c'est-à-dire chez les Vietnamiens du Nord et chez les Viet-congs qui travaillent ensemble dans une proportion que l'on estime généralement a 80 et 20 pour cent, les choses ne sont pas si brillantes qu'on pourrait le penser en considérant leur ardeur offensive.Dans l'intérieur du pays, les forces communistes sont très peu nombreuses.Elles se concentrent actuellement sur la piste Ho Chi Minh.qui traverse du Nord au Sud.le Laos, le Cambodge et le delta du Mékong.Ces forces sont équipées d'un maté riel défensif très important ainsi que l'opération Lam Son 719 a permis de la constater: la seule région de Tchépone était défendue par 600 batteries antiaériennes et les unités qui opéraient dans ce secteur étaient équipées de chars soviétiques T54 et de nombreux véhicules blindés.En répondant avec énergie à l'attaque vietnamienne de février sans toutefois parvenir pour autant à envahir les provinces septentrionales du Vietnam du Sud, les communistes ont montré toute l'importance qu'ils attachent à la piste Ho Chi Minh.cordon ombilical de leur système militaire contre le Sud de la péninsule indochinoise.Mais en s'assurant le contrôle du plateau des Bolovens.au Laos pour élargir le réseau terrestre et fluvial de la piste, ils ont également prouvé qu'ils ne tenaient pas pour négligeable la menace que les Vietnamiens du Sud Un déficit de S2.5 milliards Les États-Unis partent en guerre contre la 'Japan Inc/ WASHINGTON (AFP» - La détérioration des relations commerciales entre les Etats-Unis et le Japon, qui a pris un tour nettement politique ces dernières semaines, a pour origine un déséquilibre croissant des échanges commerciaux entre les deux pays qui a été peu à peu interprété aux Etats-Unis comme la manifestation d'une ' guerre commerciale " qu'ils étaient en train de perdre.Le déficit des échanges américano-japonais.qui étaient équilibrés en 1965.dépassera sans doute à la fin de cette année les 2.5 milliards de dollars.En un an.il a plus que doublé, au profit des Japonais qui ont ainsi accumulé en peu de temps de formidables réserves de changes.Celles-ci dev raient atteindre quelque dix milliards de dollars à la fin de 1971.égalant alors les réserves américaines qui n'ont cessé dans le même temps de fondre.Et si.pour la première fois depuis 80 ans.la balance commerciale des Etats-Unis se trouve cette année en déficit, ce sera en grande partie en raison du déséquilibre des échanges entre les deux pays Or.constatent amèrement les Américains, non seulement les Japonais inondent les Etats-Unis de voitures, téléviseurs.textiles, appareils photos, tout en se protégeant farouchement contre la pénétration des produits américains, mais ils sont devenus le premier commerçant du Pacifique.supplantant les Etats-Unis dans leur sphère traditionnelle Les Japonais les ont même précédés auprès de la Chine communiste dont ils sont déjà les premiers fournisseurs Ces constatations ne cessent d'alimenter les ressentiments des milieux d'affaires et de l'administration.Les industriels ne sont pas loin de faire du Japon le "bouc émissaire" de tous leurs déboires commerciaux.Ils ont forgé à cet effet l'expression "Japan Inc ".(La "Maison Japon”) qui résume la " collusion " qui unit selon eux les industriels et les responsables gouvernementaux nippons, dans leur entreprise de guerre commerciale avec les Etat-s Unis.Les fonctionnaires américains calculent de leur côté que les dépenses militaires des Etats-Unis au Japon, se traduisent chaque année par des rentrées de l’ordre de un milliard de dollars pour l'économie japonaise.Leur allié, qui ne consacre que un pour cent de son produit national à sa défense, peut, font-ils valoir.mobiliser toutes ses ressources pour lancer ses “offensives commerciales'.Pour les Américains, le Japon continuerait ainsi à bénéficier des avantages d'un “pays assisté” sans assumer les responsabilités de la puissance économique de première grandeur qu'il est devenu.Tous les efforts des Etats-Unis ont donc consisté depuis quelques mois à amener le Japon à libéraliser son commerce et à s'aligner sur les autres pays industriels.Les Etats-Unis attendent d une part que les Japonais suppriment les quotas et autres artifices qui limitent l'exportation au Japon des produits américains, que le peuple s'ouvre d'autre part aux investissements américains qui sont restés jusqu'ici très .limités en raison de multiples restrictions administratives.Dans le même temps, les Américains s'efforçaient de décourager l'importation aux Etats-Unis d'un certain nombre de produits japonais (textile.acier, téléviseurs) qui menacent leur industrie nationale en raison des prix, selon eux.L'assiduité de nos députés Suite de la page 5 Les 23 membres du Conseil des ministres ont voté dans 55.4'< des cas Ce chiffre recouvre une grande importance Les ministres ont un lourd travail administratif à accomplir et pourtant, en moyenne, ils ont participé à 25 votes sur 46 au cours des 76 premières séances de la session actuelle Beaucoup de simples députés n'arrivent pas à cette moyenne Parmi les ministres les plus assidus à l'Assemblée nationale.on compte, en plus de MM.Lévesque (Industrie et Commerce) et Gameau (Finances) déjà cités plus haut.MM François Cloutier, ministre des Affaires culturelles (36 votes).William Tetley, ministre des Inistitutions financières, compagnies et coopératives (36 votes) et Victor Goldbloom.mi- nistre d Etat responsable de la qualité de l'environnement (31 votes).Les ministres qui ont voté le moins souvent sont, avec MM.Claude Simard, ministre d'Etat à l'Industrie et au Commerce (13 fois», et Roy Fournier.solliciteur général (15 fois) et Jean Coumoyer.ministre du Travail et de la Main-d'Oeuvre (15 fois).M.Jérôme Choquette, ministre de la Justice (16 fois).Mme Claire Kir-kiand-Casgrain.ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche (16 fois).M.Georges Tremblay, ministre des transports (18 fois) et M.Kevin Drummond, ministre des terres et forêts (29 fois).Le premier ministre.M.Robert Bourassa.a voté 22 fois jusqu'à maintenant au cours de la session.Deux autres chefs de partis.MM.Bertrand et Samson ont des dossiers semblables à celui du premier ministre.Ils ont voté respectivement 25 et 26 fois.De loin, le Dr Camille Laurin est le chef de parti le plus assidu: on a enregistré son vote à 42 reprises.A la suite de ces chiffres, pourrait-on reprocher aux parlementaires du Québec un man- 3ue d'assiduité'’ Soyons pru-ents.Des questions de tacti- 3ue peuvent parfois amener des éputés à s absenter lors des votes.Ainsi, au cours de la session considérée, les députés du Parti québécois et ceux du Ralliement des créditistes se sont abstenus à une occasion.Faut-il en conclure qu'ils étaient absents’’ Ce facteur La Corpuratum du A Xifcée 4a Çiha * , (Fondéf depun prêt d un quart dt tieele Y jouit aujourd'hui d une jutt* réputation) Si votre enfont o besoin d etre guide, éduqué, soutenu dons ses études Si votre enfont a besoin de reviser, de rattraper, de se perfectionner Si VOUS desirez pour votre enfant, un cadre general permettant de résoudre tous ses problèmes particuliers .Ambiance familiale Etroite collaboration avec les parents ou les tuteurs.Nombreux moyens pour une education complete PENSIONNAT.GARDERIE pour enfants de 3 à 1 2 ans - cadre enchanteur - santé équilibre - succès - air pur Pour inscriptions : prendre rendez- voui en composant 1 -436- 1 304 Lu CorpirruHon du £i/cée Sainte-Sophie-de-Lacorne Comté de Terrebonne (Québec) fo 30millet d* Montréal itulemtnl) J font peser sur les voies les plus proches de leur frontière.Sont-ils encore capables de lancer une attaque sérieuse et de grand style contre le Sud.comme en 1968 par exemple?L'opinion générale à Saigon est que non et que l’offensive qui est actuellement menée tant sur le terrain diplomatique que sur le front intérieur américain ne l est que parce qu'Hanoi réalise qu'il ne peut décidément plus gagner la guerre sur le terrain.Ses dirigeants auraient donc changé de tactique, se contentant pour le moment de monter des petites attaques sur des objectifs locaux de manière à se montrer et à rendre plus difficile la position du président Thieu à la veille des élections présidentielles.Tant que les choses restent ce quelles sont, les Vietnamiens du Sud ont confiance dans leur capacité de résistance.C'est ce que nous a confirmé un analyste militaire vietnamien.Voyez-vous, nous a dit le professeur Nguyen Ngoc Phach.les combats entre les grandes unités dans les régions frontalières et au Cambodge et Tes incidents locaux dans les régions rurales ne sont pas tout.Il y a d'autres batailles dans cette guerre dont il faut tenir compte Une bataille économique et une bataille politique dont l’impact sera probablement plus grand sur la manière dont se terminera notre conflit.Et surtout il y a la bataille des coeurs et des esprits.Cette bataille ne fait que commencer “Il y aura encore, dans les prochains mois, des escarmouches et peut-être même des affrontements militaires importants.Je pense cependant que l'histoire vietnamienne est désormais terminée en ce qui concerne ses aspects militaires alors qu elle ne fait que commencer dans le domaine politique." (A suivre) < » .• *•.• .- - - Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres CANADA l'KOMMKDKqi KHKC UISTKKT DK MONTKKAL COUR PROVINCIALE No J75 7iS NOK-MAND BUI HASSA.Ionctionnairr.domicilie et retacünl au 4?est, rue Bernard.Montreal, District de Montreal; demandeur ¦contre- JAIIK KS TKKMBLAY, anciennement du Mto rue Belanger.App.2, Montréal • District de .Montréal, maintenant de lieux in-connus.détendeur IL KST K.NJOIM a JAUJIKS TKKMBLAY a l'intention duquel une topie du brel et de ta declaration a été laissée au gretle de cette Cour de comparaître dans un délai de trente The Amk-rson Tapes 1 00.3 25.5 30.7 30.940 bEKKl: Lex anxiocrati-x U 00.315.t>JO.lu 10 »-t "iietmin de' homines 1 J).4 4a.8 15 BUOL : Lex ihat' botu-s 13 30 J 28 4 J6.6 2t.813 9 52 BONAVENTURE: Ann el Eve 1 00 3 00 5ijû 7 90') CANADIEN: 1‘ops 12 5 4 55.8i.et "lie livre érubqur de Li jun^e .2 00 3 25.6 4a.10 2.CAPITOL: S«Aen .ranuu-s 12 30.2 45.4 ».7.1».9-2» CHAMPLAIN: Quelle vie de noer 210.6».1010 et Le' Robinson' des mer», du sud 12 00 ; 55 J 55 CHATEAU; Massa< ie puur une o«g»e It».4 20 .7 40 el Venus en (ouiiare 2 35.5 5.92» CI MIMA COTE-DES-NEIGES: «iném.2> Uob tarai Fed et Alice >2 45 4 10.7 40 et vactu'fkwve.2>.5 50.j25 CINEMA COTE-DES-NEIGES: itnétiv.I-McCabe and Mr*.Miller 13» - 33» • 5 üS.7.1».9.15 CINEMA DE PARIS: Sur un arbre peiche 1 ».3 *>.53» 730.:>30 CINEMA V: Re', 130.30 5 30.7 J0.93» CREM AZIE: Voir Chaiiiplaii> COMEDIE-CANADIENNE: Queimada it• Ponierof'.i> Sain 73».945.Dim 330.5».7 3ii.9 4» ÜACTH!N: Salie Renoir Le rv.vau 7 30 9.40 Salle MacLaren Mash 730 - 935 McLaren: le Martien de Noël 126.4 25.Dim 1 55 ELECTRA: Von Châli au ELYSEE: Salle Eistenstew Ju'ie avant b mut SiUe l."wsn.ii' "le dernier aut du lumii au vendr«di 7».9 A», pot» les detn xaües Nam ihm 130.3.30.530.7 ».9 3» FLEUR DE LYS: Voit cinéma de Pans FESTIVAL: le mus cunetiM «jaune» 7 » Dim 3 20 7 .5 et Onitaba 935 Dim 1 30.525 9 25 SALLE HERMES: Blushing Charlie K 00.l«no Dim 2 00.414).6 »».800 10 00 IMPERIAL: Joe tailguu li 50 .2 45 5 45.8 45 et De la purt de' copains.1 10.4 I».705 10 05 JEAN-TALON: Ta femme cette inconnue 8 15 Ihm 130 *50.».15 et Ton mari cet inconnu 62-».955 Dim 310.625 955 KENT: Friends' 120.3 15.520.7 25.9 30 LOEWS: The fast Run 10 45.1255.305.5 15.7 2.9 47 LUCERNE: Inere i> a juri »n mv >oup /4 - ’ *i 20’* 14% Denison 780 24’* 24% 24V* - Vi 32 24 Dist.-Seagrams 5120 56% 55 56’4 - 57 4944 D.Bridge 21430 23% 22% 23% - V* 25% 19 D.Corset 150 6 6 6 unch.6’* 5V* D.Foundries 5901 24% 24% 24% - 4i 27% 23’i D.Glass 245 nv* 11% 11% - % 16 Vi 11 Vi do.pfd.200 13% 13% 13% unch.18 12 D.Lime 1870 7% 6% 7% + % 8 5 % D.Stores 4565 13% 13 13 Vi + Vi 13V* 9% D.Textile 4937 17% 17% 17% + H 19 12’A Domtar 16985 13 12 V* 12% - % 15’* 12 V* Donohue Bros.4175 6% 6% 6% - Vi 8% 6’ : do.pfd.250 16% 16% 16-4 - 4i 19 16% Du Pont 500 18’a 18 18% - V* 19% 14’* Dup.Freres (A) 200 6 5% 6 unen.6V* 5% Ena &Heat (A) IX 2 25 2 25 2 25 - 35 3 X 1 75 Fa Icon bridge 1520 95 92 93 - 1 155 90’* Fin.Collect.10336 13% 124» 13% + 1% 133i 7 Fleetwood IX 8 8 8 - 2’* 101* 6 Fraser Co's.4635 16% 16% 16% — ’4 21 16 Freiman 200 4 10 4 10 4 10 - 20 4 75 4 10 Fulcrum 12X 3 65 3 60 3 60 - 20 4 50 3 40 do.pfd.3X 8% 8% 8% + % 9% g Gaz Metropolit.7056 5% 5% 5% - ’+ 6% 4 55 Genstar 770 11% 11% 11% + 1% 13% io’ 4 Glengair 900 1 90 1 90 1 90 - 05 2 50 1 75 Gt.Br.&Can.p.25 31 31 31 + Vi 34 27 Gulf Oil 14385 25% 24% 25’i + H 25% 20 G.L.Paper 712 16 16 16 unch.21’A 15 V* Gt.W.Internat.1725 64» 6% 64* + Vn 7Vfc 4 20 Greyhound 13X 1 75 1 65 1 65 unch.2 X 1 35 Grissol 5950 TVA 7’ 8 VU + Vi 7% 4 50 HB Oil&Gas 19465 46’% 45% 46% - ’A 49% 37% do.pfd.250 50 58 58 + Vi 60’* 55’* Hawk.Siddeley 24X 2 55 2 50 2 » - 10 3 40 2 05 Home Oil (A) 19327 33% 33 33% + ‘A 35 24% do.(B) 6801 33% 33 33V* + Vn 344i 26 H.& Pitfield IX 2 25 2 25 2 25 unch.2 40 2 X Hud.Bay Min.5044 22% 22% 22% - ** 24% 194* Hud.Bay Co.17X6 18% 17% 18% + ’% 20 14’* Hunter Douglas 42X 13% 13 13% - v* 13% 84i Husky Oil 7852 m» 17 17% + 4, 16 14 Imperial Oil 162026 29% 26% 28 + l’e 59’, 18 Imasco 3348 20% 194» 20% + 4a 20% 15% IAC Limited 17909 18% 18% 18% + % 19% 16’* do.wts.4X 7 15 7 05 7 15 + 35 8 25 6 40 Inglis 250 10% 10 10 - V* 104i 9 Inland Nat.Gas 11X 12% 12 12% unch.13V* 11V, Int.Nickel 60049 32% 30% 32% + 1% XV* Int.Utilities 6470 3914 37% 39 + v* 45 35’* Int.Pipe Line 6935 28% 27% 28 unch.29% 26 do.wts.850 12 11% 12 unch.13% 11 % Inv.Group (A) 1650 744 74» 7% unch.9 Vi 74* do.pfd.750 19% 19% 19 Vi - ’A 22 19 Island Tele.555 1544 15 15% + ’+ 17 14% Ivaco 3960 144, 14V* 14% + ’A 16% 8% Jamaica P S.2X0 29 25 25 - 04 X 22 Koffler 575 IS7* 15% 15% + 4* 16 V* 9 Labatt 2165 24% 24’a 24% + *4 25% 20 do.pfd.1616 24% 24% 24% + 4, 26 22’* Laur.Fin.1698 8% 8 8 - H 9’* 6 Laidlaw SCO 13% 13 13 unch.134» 1)’* Lobiaw (A) 450 5^4 Pi 5% unch.5% 4 80 do.(B) 4X 57* 5% 5% unch.é, 4 80 Loeb M.140 4 00 4 00 4 X - 25 4 70 3 75 Logistec Corp.10X 7% 7% 7% unch.8»+ 63i MacLaren (A) 750 18% 18% 18% - V* 22% 17 do.(B) IX 18% 18% 18% - 2 22% 18’* MacMIll.-Bloed.7410 25% 244, 24% - 4i 28’ • 22% Magna sonic 13790 94A 9 9 - 4i 11 6% Marche Union 8X 4 50 4 50 4 50 unch.4 75 3 25 Maritime Elec.250 23% 23% 23’i - Vi 25»A 20’* Maritime Tel.1728 20 19% 19% - H 22% 18% Markborough 11440 4 75 4 70 4 70 - X 6% 4 70 Massey 13769 11% 10% 10% unch.13 10 Melchers 350 10% 10% 10% unch.12 93i Metro Stores 600 4344 42% 42% + 1 4344 34’* Microsystems 5449 6% 6% 6% - % 7 4 10 Miron (A) 32X 4 25 4 10 4 25 + 25 4 60 3 20 Molson (A) 3120 184» 17% 18% + % 19’* 15% Ventes Haut Bas Perm Chang.Haut Bas Industrielles Ventes Haut Bas Ferm Chang Haut Bas ADlftDi Acklands Acklnd 2d Acres Ltd A'-a Ind Alta Gas T Alcan Algo Cent Algoma St Alliance B Aquitaine Argus C or Asbestos Atcc Ind Atl Sugar Bahama Bank N S Bank Mtl Bartaco Beavr Eng Bell Canad Bell A or Bell B or Black P Block Bros Bovis Cor Bo water Bright Brascan Br Am Bnk Brinco BC Sugar BC Phone Budd Auto Burns Fds Cad Dev Calgary P CAE Ind Cambridg Campeau Can Cem L C Packrs Can Perm Cdn Brew C Cablesv jTdn Can A C Curtis Cdn Equty C Found C Found pr Ç Hydro 25397 S7H 7V« Vk + V« 16125 S7V4 6^4 7’e -I- ’4 700 $93-4 9V: 9^^ + «4 1960 SU 1034 »s?34 2650 $91 13609 U7 56879 $203t 20 4516 $87« 8’4 834 9 — ’îi 44^4 47 +134 20—1» .87» — 16341 S13V: 13'-b 13'.4 * ’s 4850 370 360 360 —10 5405 $2714 2*U 26^4 9^1 10'4 9530 $10'4 1504 $33'4 32 14025 $8'-2 8 10590 $73» 10350 21 6’ 2 5 8': 8se 6 4 43’'2 20 8V4 163i 12V2 415 255 29’.4 23V* 8^4 734 12 131» 934 53 25:4 10’/* 33’4 -h ’a 8’.4 + V» 7 - V: 21 + 1 20 _.9026 $267» 26’.4 26% 28:?2 $16% 157» 16’» + ’ 2035 $7 7 7 2700 $93» 87« 9’.4 — : 30066 $46’4 453» 46 2337 $52.4 £1 51 + Vb — 14 6921 $53 523i 53 2800 400 380 400 +5 53905 340 330 340 * 5 10814 210 190 205 -r 5 110 365 365 365 - 55 335 $1534 1534 IS3- — U 50744 $1834 177s 16’2 - H 215 $14’» 13'» 13* + ’» 7812 $534 SH 534 1370 Î197» 19V: 197» 10 V.37 10 8’s 36 27’» 16’4 8 10 50 55=4 5 470 265 455 1634 1515 $63 3815 $7’4 7593 $13’* 13 30425 S7S» 634 62 7 62’ 2 + ^ 7> « - ’» 13’s — 3» 678 — ^» 8 3134 7V» 6=4 16 20s» 14’,4 53/2 534 dSH 50 5234 225 325 115 325 15 20’,'2 15 17 13S» 6’ 4 5’s 2034 i6’4 69’/* 61V* 10995 $2634 25’: 25:4 — 1 2525 480 460 475 15300 $9’» 9 9 — 9108 340 310 320 —20 1036 Î4334 42’'* 4234 — ’4 2160 $19’* 19’4 19V* + - - l434 6Te 8 Î4’4 83» 9’8 6H 29’2 25’* 57b 430 97b 7 485 310 45 3734 19622 $15 1434 l47i 4- % 15651 $7’b 67b 7 5750 $133» 13 13’4 4- Vi 2035 $534 53» 534 + ’4 il50 86 81 81 —4 680 $9’i 9 9’ » + Mi 100 450 450 450 300 $834 834 83i + 34 ____ 8325 $15’* l4?t 15’8—3» C lmp Bank 31852 $23’* 22'» 23’/: 4- 34 C Ind Gas 60672 SW* 11% lis» + 3535 S13V* 13 13*/4 4- 34 25000 $8’» 8 8 - ’» 4840 370 310 320 —50 3645 $10’* 9% 10’* 4- 3^ 8455 S237» 2234 23 20070 320 295 310 11746 564’: 62 64 + 3i 6443 SU 107» 11 V* 2510 $9’4 9 9% 4- % 700 $3734 37 37’* 4- 3, 1325 S18V* 18 18’* 4- V* 15900 75 67 74 4- 4 2725 490 460 465 —15 1795 S6V* S7» 6 - ’* CIL C Intrurb p C Manoir C Ocdental CP Inve pr CP Inve w CP Ltd CPL S3, pr CPL UK p Cdn Tire Canron Capit Div Cara CDRH Ltd Chemcell Chrysler CHUM B Columbia Cominco C Holiday I Comtech Con Bath Con Bldg Con Texîle Con Distrb Control F Cons Gas Cooper C Cornât Ind Costain R Crain R L Crestbrk Crush Inti Cygnus A Cygnus B Dale R Distl Seag D Bridge D Citrus Dofasco Dom Lime Dorn Store Domfar D Textie Douglas L Duoonf Dylex D A E-L Fin Electro ltd Erie D A Falcon Fed Diver Fed Grain Fields S Fleet Mfo Ford Cnda F Seasons F PE Pion Gaz Metr Gen Distrb Genstar L Glengair Graft G Gc Paper Gt W Lile H Group Harc.ee Hard Carp Hard Crp A Harlequin Harris J S Harveys F Hawker S Hays Dna Hedway C Home A Horne Pit H Bay Co HB Oil Gas Huron Erl Husky Oil IAC I ma sco Imp Oil Indusmin Inland Gas Int Nickel Int Util Int Div Intpr Pipe Intpr Steel Inv Grp A In Ovrseas Irwin Tcv ITL Ind Ivaco Ind IWC Ind Jockey C Kaiser Re Kaps Tran «.eeprite P *kiiy U A Kenting •Vl/Ifler utbalt Labatt pr uunt Cem ii.au Fin (Leigh Inst 23% 15% 8’* 13=4 63» 455 125 00 13 7’ 53i 350 1334 8 18 ‘ 24% 1234 14 9’ 8 410 19 10>4 634 93, 14’* 1/v» 10’.11’* 7V* 310 11 9V* 27*» 21 515 295 72 60 123» 10 834 5% 3260 $53» 5’.* 5*» — ’» 3301 $27 25% 26V: 4- % 3557 $73* 7 7% 4- V* 3300 365 350 365 — 5 21735 $243» 223, 23’2 4- 1 9046 SUV* 11 11V* 4- V» 3640 200 180 200 +10 4167 $834 81* 8’* 12568 $15 145 150 —15 6556 $7 6’* 63:i — H 2801 $25 24V* 25 1650 200 190 195 — 5 24628 $20*8 20% 203*— % 3810 $13% 13 13% + V* 11900 155 145 145 —10 12500 S63 4 6’/* 6% 4865 $13% 12 12—1 1450 S5’e 5 5 — ’/» 2350 220% 19% 19% — 3* 5 5’/* 7904 $5% 1800 $6 3525 S6 14279 $57 -2:9 523% 2000 $038 .26726 $24*8 24 1575 «7% 6% zsnw $133» ’3 18884 $13 ‘ 8670 $18 1602 215 £970 $18-% 11108 S3 3722 $7 2487 $39 6100 S8 6591 $94 1900 105 11f7S *3 1300 Sl?% 10*50 ’00 1443 $87 5 - 3, 5’/?- V* 6 4- 34 56 — 1 23% 83a 243,-7=4 4- */» 13’» 4- », 123, 123*- 3* 17 17% + «4 200 200 —10 55 22 V 8 10 95 $13’* 13% 18V: TV, + s, ._ 6% 36Vi 303i 7Vj 7»/* - V* °2 93»/: 4- 3, 100 105 - 5 7** 8 -*¦ »* 13 13% + % 90 90 —10 87 + 1 13 Vi 18 7 63b 4200 $20 19V: 19V: — 3, 79*4 S5Ji 51, 5%- »4 2395 $17«/j 17 17V:- Vi 2j86 $11% 11% 1134 + 3» 8875 200 190 190 — 5 3225 Sib1/: 18 ISV: 5622 S’6% 1534 16 400 $44% 44% 443i 1535 Si7-4 17V: 17% 50/5 130 115 120 - 5 1820 SI2% 12 12V4 + V, 2860 $i2Va 12% 12% — ’e 3315 400 385 400 —10 1150 285 260 285 - 5 29075 95 86 86 —4 8523 275 250 275 +15 40’* 28 19’* 14 V: 155 66 734 460 7’* 460 6% 430 33’: 25 7% 53^ 7% 350 25% 203» 12% 8% 255 160 12’/* 8V* 15 105 7’* 425 27V a 16V: 240 150 21*8 18% 14’/* 8*8 170 125 7** 465 16V* 12 f 7% 400 20’* 14V* 638 465 1 8*b 5 6’/* 475 57 49% 25% 19 8*e 450 27% 23% 8 475 13’* 93.15’/* 123* 19 12% 280 200 19’* Ul* 8 360 67 6% 41 «* 23% 83, 5 156 90’i* 185 100 83* 63» 14 13 140 88 93’* 65 14»/* *»* 21 1534 r3i 455 18’* 12% 13 V* 10% 250 175 1934 143* 21** 15»/: 4 7 Va 37 18% 13% 145 67 15 12 15 11V* 410 205 375 250 135 67 345 ' >-D CO A Lob Co B toeb M Maclean H MB Ltd Magna son «rvugne.cs Major H D Maritime Markboro Mass-Fer MtHC Met Stores Microsyst Mois:n A Mnt Trst Moore V.TS Inter Murphy NaCnrs I Nat Drug N Hefs Ent Nat Sea Neorex N Prcvid D Nfld LP Noranda Nor Ctl G NS L P NSI Mark NuWest D Ocdentl Pt Ocean Cm Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Pec Pete PanCan I Peel Elder Pembin A Pembin B Penningtn P Deot S Petrofina Phillips Cb Pitts Eng Pew Core Price Com Prov B Can Quinte A Rank Org Readers D Reed Oslr Reichhold Rilevs D Rothman St Maurice Sawette Scot York Scott s Seaway pr Secur Cap Selkirk A Shaw Pipe Shell inv p Shell Inv w Shell Can Simpsons Sklar M Skyline H Slater Stl Slate Walk Southern Stafford St Brodcst Steel Can Steinbg A Stuart Hse Suptst com Suotest od Teledyne Texaco Texas Gu S Thom Nes Toromont Tor Dm Bk Tor Star B Traders A Transair Tr Can PL Trans Mt Trizec Crp Un Carbid Un Cas 3û5ô $5% 5j4 y.è -r- v» 6765 $5% 5% 5% 4335 4lû 390 410 — 25 3075 $13% 13V* 13’.* + V* 23671 525% 24% 24»/* — Va 5095 $934 9 9% — % 17feÜ0 Çô 80 83 —16 1900 165 160 1 60 — 5 3S73 $19% 193»3 1Ç34 — % 6300 495 470 490 — 5 29412 $11’.* 10% 11 + ’ , 3000 $6 53, 6 +- »/* 2700 $44 43 4i — V* 1717 $6% 61* 6’/*— »/4 6565 $.8% 1734 18% + % 1800 $16*8 la’: 1634 18567 $36’* 35’: 36 — % 9300 400 320 380 —20 2520 $12V* 12’* 12% — % 7200 $16% 15 153,-1 1300 $7% 7 7% + % 1400 300 2:0 295 — 5 5430 $113* 1034 Wi— V* 22632 385 325 380 +15 17375 49 40 49 +9 1900 $10% 10 10 38352 295 185 6% 400 5185 $8% r* 4- % 8V 10% 5% 6% 1666 $13’/4 12% 13 IV*.$*% 5% 5% 4090 $9'/4 lo/U S16 10663 S25 x.2755 125 24% _.6475 255 245 265 9942 $8% 8 7390 $7Vi 7 7% 9V* +1V* 15V* 16 + V* W*| s I 241-.24 y xt iS W l'/t l4Ml tu 9U 4M 12 9 25'/j 20 26 22V/) 320 216 9H 12*.r UC Oils u-r*h»rt Numar Pan Ocean Peruv Or*rol Place G Pevto OH* Ranger Scurry Rn Siebens Spooner Total Pet O 750 *00 *6 114665 $11 690 70 910 745 79 ma; - 1* + 35 + 80 6% 475 20% 17 23% 21 86’* 81’i 385 130 7 5% 295 250 25% 18’* 187» 12% 200 115 570 455 A?0 525 600 201 24% 14 13% 865 140 si 760 £70 295 -81 *’! 7 595 455 163 133 515 370 525 3,5 Il 6P0 fi* 50 625 435 46 .161* 16V: 12 895 650 335 231 235 132 235 ’65 140 92 430 375 36% 3-,’* 350 200 195 ion 137 107 157 110 260 1.17 175 35 425 290 19 7 865 600 111 70 11 * 35416 $13% 12V4 12% — ’* 2% vzpx «5 «1 ra •4 51 1.36X 42 38 38 - 3 57 35 97*00 ’X 130 127 + 3 160 no 10650 135 130 IX — 5 P?116 7550 223 330 220 1- 3 ?55 190 11670 $14V4 1) 13% — 1 17% 1Z% 14010 $20% ll'/4 19% +m 27V: 10’/4, 42X 830 130 0» 865 625 44000 190 22225 815 182 — 8 810 +10 150 Vente» Haut Bas Ferm.Chang Haut Bas Total P A p 2225 $17V* 17 17’A 18% 14' Tr Can Res 5600 94 68 90 + 5 149 S5 U Canso 34600 550 515 535 + 10 585 390 U Canso w 111X IX 162 170 3 115 Un Reef P 900 24 23 23 -2’* 33 16 Ulster Pet 41913 189 174 177 — 1 253 162 Voyager P 14600 490 460 485 + 5 570 360 weîpac 197C5 26 23 23 - 2 33 22 wcoast p 1074 $11% 11% 11% - Vi 13% 000 W Decalta 35403 705 675 695 — 5 740 555 World woe 3325 275 255 270 + 5 285 212 MINES Acme Gas 242662 X 25 28 X 6 Advocate 1850 220 200 2X -11 295 200 Agnico 4217 325 300 JM 365 215 Akaitcho 17600 57 47 47 — 1 59 41 Allied Mng 12269 315 28C 310 +10 390 124 Am Larder 18810 77 tc 71 + 3 111 56 Ang U Dev 82720 140 125 126 — 1 163 53 Asoc Pore 13772 47 38 41 + 3 47 29 Aunor 25X 250 236 236 -13 3X 185 Bankeno 92196 905 800 820 -20 905 465 B-Dqu WCÛ 6 5Va 6 + 1’* 10 4 Betlm 7777 $16% 16% 16% - «+ 18% 13% Black Bay 10X 6 6 6 9 Vi 6 Bi Hawk 6200 58 56 • 56 82 40 Brameda 11790 190 176 ISO — 5 289 175 Brenda M 5180 625 610 620 -10 855 610 Bral Can F 2460 XI 200 XI + 1 275 144 Brunswk 2X15 525 460 530 -X 690 435 Bunker H 11100 TV* 6’* 6’* 9’* 6% Cam Mine 13000 31’* 27V+ 31’* +2’* 47 25 Camflo 44160 380 335 350 -10 390 251 C Tung 14400 2M 190 194 - 2 280 186 Cam Chib 9373 790 750 785 +65 875 605 C Malart 9100 X 28 28 — 2 49 24 Candore 1XX 6 5’* S’* - ’* 10 5% Captain 95X 6 5 6 + V* 9 5 Cassiar 6435 $21% 21V* 21% + % 25 20V; Cent Pat 7 4M 220 2C4 205 -10 275 204 Chemaloy 32300 249 225 245 385 140 Chestrvile 19000 14 13** 13’* - % 19 12 '.dumb M 17150 58 55 57 — 3 85 52 Conigo 158X 12 10 10 — 2 25 10 C Durham 294X 125 105 114 + 4 250 101 C Mcrisn 19700 197 177 180 — 6 270 177 C Rambler 74M 178 168 173 + 2 330 81 Con west 3300 945 8.‘0 875 -25 11’* 840 Cop Fields 8467 1:9 IX 125 + • 185 IX Coulee 95M >9 17’* 17’* — ’ : 38 IT1* Craigmt 10655 900 885 890 -1C 10 780 D'Aragon 16000 19 16 19 +1’* 33 16 D'Eldcna 839M 66 55 62 + 7 110 47 Oeniscn 3748 $25 23’* 23’* -1’* 32 23’* Dicknsn 29X 125 120 125 +10 158 IX Dome 3360 $74’* 70 73’* + ’* 74’* 5 T’A D Exofcr 19850 138 125 125 -10 235 117 ‘"’vnasfv 12565 8X 700 -20 88n 3P0 East Sull 8269 310 290 300 +10 485 210 i r M»r *20 105 TOO ’X — ISO Fort Relnc 117M 47 43 43 — 4 76 43 Gnt Masct 23127 540 515 525 + 5 585 375 ''-Jan* vk «0 $’0 075 Q 22 1 07 09 12 E5 «0 18 * < 70 13 15 17 26 20 - 05 unch.- 05 - 02 unch.unch.unch.— 01 - 03 - 01 unch.unch.— 10 - 06 - 04% - 03 - 07 + 01% unch.- 00% unch.unch.— 00% - 05 — 01 — 03 — 05 — 01 - 02 — 02 + 1 05 - 01V: unch.- 01 + 15 + 09 + 15 - 01 unch.+ 00’* unch.- 01 + 01 - 12 unch.— 01% + 01 70X 35 31 31 + 01 50N 54 52 53 - 04 4333 06 06 06 + Xu.153398 52 40 42 - 06 6N 1 95 1 90 1 90 — 10 14000 22 17 18 — 03 26X0 05V* 04’* 05 + 02 700 1 20 1 15 1 X unch.6300 16 16 16 unch.3DN 10 09 10 unch.22000 75 54 70 + 05 So 05 05 cs + NV* 125X 06 V* r 5 06 - 01 32900 2 56 2 50 2 51 unch.MIX 1 58 1 50 1 50 — 02 49800 1 58 1 50 1 51 - 01 19COO X to X + X BOO 3 X 3 15 3 30 + 20 74500 77 67 74 - 05 01% 22 N 22 43% 19 20% 2?1 07 09 13 95 50 18 15 tn 14 15 20 26 28 - 01 + 04 + 02 - 07’* - 00% — 01 - 02% — 01 - 08 — 00’/ + 01 - 15 - 15 unch.- 01 + 03 + 00% unch.unch.unch.+ 01 -1970 1971-Haut Bax 1 19 40’* 15 06 4 X 2 35 .80 JJ 12 06 .19 13 16 07 .48 .24 31 X 49 17 .051* 05 09 05 1 56 71 .40 IS 27 13 .53 25 .40 23 .45V* .29 .19 .10 05V* 02 1 60 90 47 26 09 OS 55 33 .13 08 85 40 40 .17 09 V* 05 80 27 70 28 5 15 4 X 48 16 .10 02’* 16 09 9 70 5 50 1 25 90 65 45 12 03’* 05 03V* C5 03’* X 13 1 20 70 89 30 70 40 Î3V* 07 X 15 28 07 1 X 28 69 42 .12 05 52 30 2 65 1 80 40 17 06 03 2 60 1 15 27 16 28 09 1 40 54 06’* (MV* 10 05 2 56 1 X 1 58 60 1 58 65 65 X 4 70 2 90 84 54 06 03V* .25 10 58 18 50 18 V* .45 11 .50 19 47V* X 28 X 1 55 1 07 .24 07% 24 11 4 X M 1 10 SO 24 15 X 12 1 11 SO .22 10 .11 13 73’* 13 71 26 X’* 11 Prisonnier du téléphone?Appelez immédiatement 3421533 Notre secrétaire électronique attend votre appel! une" sec rétaire électronique" qui répond à votre téléphone: 24 heures par jour pour aussi peu que $9.00 par mois llflt fl THEinS COURS D’ADMINISTRATION DE L’ENTREPRISE offert par le Centre de Perfectionnement en administration de L'ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES CRITÈRES D'ADMISSION: Faire partie de la direction d'une moyenne ou d'une petite entreprise ou être parmi ses subalternes Immédiats PROGRAMME: Le programme du cours comporte l'étude de cas pratiques qui fournissent la description de problèmes survenus dans une entreprise.Les cas choisis touchent les sujets suivants : • Contrôle • Marketing • Finance • Administration du personnel • Relations patronales-ouvrières • Relations humaines • Politiques générales d'administration DURÉE DU COURS: du 13 septembre au 17 février.FIN DES INSCRIPTIONS: le 7 septembre.POUR OBTENIR LE PROSPECTUS, ÉCRIRE OU TÉLÉPHONER AU: SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES, Ecole des Hautes Etudes Commerciales, S255, avenue Dccelles, Montréal (250e), P.O.Tél.: 343-4440 ou 343-4497 Le Devoir, lundi 1 6 août 1 971 • 11 actualité financière l'information sportive H 4a chronique de Marcel Clément INA, société d'assurances Ordinairement, nos chroniques portent sur des valeurs canadiennes, inscrites aux Bour ses de Montréal, de Toronto et de Vancouver, mais celle d’aujourd'hui traite des activités de ITnsurance Company of North America, mieux connue •sous l’abréviation INA et dont les actions sont inscrites à la Bourse de N-York Comme cette importante institution financière possède des succursales à Vancouver.Toronto et Montréal cette dernière se trouve située dans la Tour de la Bourse de Montréal, en plein centre financier local et elle a comme gérant résident M J J.S McDowell nous croyons opportun de faire ressortir ses activités, d’autant plus que maints Canadiens sont de ses assurés 11 ressort du dernier rapport annuel dTNA que les revenus, encaissés 1 an dernier par elle et ses filiales.furent de $1.209.121.-000, contre $972.402.000 Tannée précédente, que son revenu net atteignit $86.978.000.contre $55.487.000.que son actif global s’élève à $2.65455.-000.à rapprocher de $2.302.907 et.enfin, que son gain Iv de $.9i 1969.Rien d’étonnant que ses actions cotèrent, la semaine dernière, sur la Bourse de N-Y.à 53 7-8.à rapprocher d’un bon de 34 7-8.touché cette année.Incidemment il y a 23.-665.455 actions ordinaires dTNA démises, contre 22.-036.701 en 1969.et elle paya.Tan dernier, comme au cours de l’exercice financier précédent.$1 40 en dividende par action ordinaire.Il ressort du message, transmis aux actionnaires et assurés de cette institution.par M.John T.Gu-rash.son président du conseil d’administration, que "ce fut la premiere fois en 1970 que les revenus excèdent le milliard de dollars en une seule année." INA dont le siège social se trouve à Philadelphie a acquis, sur la fin de Tan dernier.un intérêt de 10'< dans la Compagnie Financière de Suez et de l’Union Parisienne; elle compte une vingtaine de compagnies filiales, dont la Banque Blythe & Cie, la Compagnie Nouvelle d’Assurances.etc.En plus d’être intéressée dans l’assurance générale.INA et ses filiales le sont dans Tassurance-vie comme le prouve son encours de $4,-765,000,000 à la fin de Tan dernier vs $865.518,000, il y a lOans.L’industrie du tourisme Nous sommes à l’époque des vacances pour les Canadiens comme pour les Américains.Ces derniers viennent nous visiter en grand nombre, au Mint qu’ils ont contribué pour a part la plus considérable des $1.2 milliard encaissés par notre industrie du tourisme, Tan dernier.Cette industrie rapporte plus au Canada que celles du papier journal, du pétrole, des produits forestiers ou.encore, de Ta-griculture.notamment du blé.Nos gouvernements, etc., font environ $11 millions de dépenses en publicité, par année.pour inciter les étrangers à venir visiter les provinces canadiennes.C’est là une dépense.certes, justifiée, d autant plus que l’industrie canadienne du tourisme est une importante source de devises étrangères elle se classerait au 4ième rang mondial, venant immédiatement après les E-U.TEspa-gne et T Italie.S’il est vrai que nous n’avons pas autant de monuments historiques à montrer aux étrangers, comme c’est le cas pour les 2 derniers pays mentionnés, nous n’hésitons pas à dire, cependant, que le Canada ne le cède en rien à n’importe quel pays pour la beauté de ses paysages, de ses montagnes.de ses lacs Remonter le majestueux St-Laurent.pénétrer dans Tétroite rivière du Saguenay, dont les rives fort escarpées nous font penser aux fjords de Norvège, de Suède, etc.séjourner au Manoir Richelieu, dont le site enchanteur est incomparable, ou.encore, au Château Frontenac, oü Ton peut jouir d’une vue, sans pareille dans n’importe quel hôtel au monde, sans parler du confort sans égal qu’on y trouve.Et que dire d’un voya_g£,dans l’ouest canadien, avec séjour à Banff, Jasper, Vancouver, Victoria, etc.Parcourir, en auto ou en chemin de fer.les Montagnes Rocheuses ou les survoler, c’est presque féerique, et Ton pourrait en dire autant du tour de la Gaspésie.S’il est vrai que les Canadiens ont dépensé Tan dernier $2.3 millions à parcourir leur propre pays, il n’en est pas moins vrai qu’avant d’aller à l’étranger, tous devraient avoir visité leur pays, de l’Atlantique au Pacifique, y compris le magnifique voyage en bateau jusqu'aux côtes de l'Alaska, terre américaine qui.par son site géographique, devrait être terre canadienne.mais que nos autorités ont vendu, au début du siècle, pour un plat de lentille.et dire qu'aujourd'hui.l’Alaska serait une source de richesses pétrolières sans précédent.Potins financiers Le pessimisme semblerait régner plus que l’optimisme dans les milieux financiers, rapport e-t-on.Rien détonnant, vu que les profits ont baissé, en moyenne, de pour 109 entrqjrises canadiennes.qui ont publié, à ce jour, leur rapport couvrant leurs opérations durant le 2ième trimestre de cette année, au regard de ceux enregistrés durant la même période Tan dernier.Ces rapports sont ceux de compagnies s’occupant de la distribution et de la production du pétrole et du gaz naturel, d'entreprises de construction, d’immeubles, d’acier, de métaux usuels, etc.• Les Entreprises P H Desrosiers Liée englobant Val Royal Matinaux de Construction Ltée, LaSalle Matériaux de construction Ltée et J.A.PRÉSIDENT DU CLUB DES VEDETTES Maurice C.Durocher MWÊË M.Maurice G.Durocher, de Granby, représentant à la coopérative d’assu-rance-vie La Société des Artisans sera installé ce soir président du Club des Vedettes.Ce club sélect groupe les représentants de la Société des Artisans qui se signalent durant l’année par les services qu’ils rendent à leurs concitoyens en matière de sécurité financière individuelle et collective.L’événement a lieu aux chûtes Niagara.Laferté (1970) Ltée, et dont M.Claude Michaud est le président, M.Pierre Michaud, le vice-président et M.H.R.Dorion.le vice-président exécutif, donneront, demain, leur épluchette de blé d'Inde, au Lac des Français.A l’instigation de feu M.P.H.Desrosiers, il en est.ainsi, depuis aes années et.malheureusement, pour la 2ième année consécutive, les invités seront privés de cet hôte sans pareil, dont la renommé était telle que maints financiers de N-Y, de Montréal et de Toronto s’empressaient d'y assister, comme ils le feront demain, vu que ses successeurs se montrent à la hauteur de leur position.THE ALBERTA GAS TRUNK LINE COMPANY LIMITED AVIS Aux détenteurs de débentures à fonds d'amortissement convertibles 7 série 1.de The Alberta Gas Trunk Line Company Limited Avis est par les présentes donné aux détenteurs de débentures à fonds d amortissement convertibles î’i'.série 1 (Debentures série |i de The Alberta Gas Trunk Line Company Limited (la "Compagnie i que.sujet aux conditions du marché et à d’autres conditions, la Compagnie a l’intention d émettre pour les détenteurs de ses adions ordinaires classe A en circulation des droits d achat (purchase "warrants”! attestant du droit d'acheter de la Compagnie des actions ordinaires classe A sans droit de vote et de même rang que telles actions ordinaires classe "A en circulation La date d'mscnption sériant à établir la liste des actionnaires autorisés à acheter des actions ordinaires classe "A" sera ie jeudi 9 septembre 1971 (date d’mscriptioni et il est prévu que les droits de souscription viendront à échéance le ou aux envi-rats du 8 octobre 1971 Le pnx auquel les actions ordinaires cla-se V pourront être achetées et les autres conditions en rapport avec l'émission dépendront de< conditions du marché au montait de l ’offre tin détenteur de débentures série 1 pourra convertir de telles dé-baitures -éne 1 en actions ordinaires classe "A" entièrement libérées selon un taux de conversion de 25 actions ordinaires classe "A" pour chaque montant de $1.000 en capital de debentures sene 1 ainsi convertie' le tout conformément aux conditions des débentures série 1 On est prie de se reporter à l'acte de fiducie relatif aux débentures série 1 et au sommaire des condition' semblables énoncées dans les certificats des débentures série 1 pour ce qui est des modalités de conversion, l’n dé lenteur qui convertit de telles débentures série 1 et qui.à la clôture des affaires le 9 septembre 1971.est inscrit comme détenteur d’actions ordinaires classe A" provenant d’une telle conversion aura droit à dt> droits d'achat en vertu de telles actions ordinai-resclasse "A".Ca avis ne constitue pas une otlre d actions ordinaires classe "A” et la Compagnie se reserve le droit, à sa discrétion, de re-mdtre ou de s'abstenir de faire toute offre Il est prévu que les détails concernant les droits d'achat (pur chase "warrants"! et les droits de souscription inghtsi et le prix auquel les actions ordinaires classe "A" pourront être ache-iéec seront connus le ou aux environs du jeudi 2 septembre 1971 Etant donné que la date d'inscription est le 9 septembre 1971.il est recommande que vous consultiez votre courtier en valeurs mihilieies ou votre conseiller financier avant la date d'ins-cription The Alberta Gas Trunk LmeCompany Limited par .l M Ballachey Vice-présideni et Secrétaire Ifiaoùt 1971 Aux actionnaires inscrits hors du pays Les droits d'achat ne seront pas expédies dans le cas de tout actionnaires dont I adresse au dossier est hors du Canada il est proposé que National Trust Com panv Limited, de Toronto.Canada, détienne de tels (Iroils d’achat en vue de leur exercice (sauf dans le cas dis résidents des Etats-Unis d'Amérique, tel que stipule ci-hauti ou de leur transfert suite aux instructions detel actionnaire las actions ordinaires classe "A ne seront pas mises en vente aux Etats-Unis d'Amérique ni dans aucun de leurs territoires ou possessions, et ne seront pas acceptées les souscriptions de toute personne ou agent qm semble être, ou dont la Compagnie est justifiée de croire cire, un résident des Etats-Unis d'Amérique ou de Ton de leurs territoires ou possessions II est prévu qw de tels actionnaires pourraient vendre leurs droits au Canada THE ALBERTA GAS TRUNK LINE COMPANY LIMITED AVIS Aux détenteurs d'actions privilégiées convertibles rachetables à dividendes cumulatifs de 53/8°b.série D.de The Alberta Gas Trunk Line Company Limited AVIS est par les présentes donné aux détenteurs d'actions privilégiées convertibles rachetables à dividendes cumulatifs de 5-3 8'.série D ("Actions privilégiées série d "( de The Alberta G as Trunk Line Company Limited (la "Compagnie "i que.sujet aux conditions du marché et à d'autres conditions, la Compagnie a l’intention d émettre pour les détenteurs de ses actions ordinaires classe "A" en circulation des droits d'achat '"purchase warrants ”• attestant du droit d'acheter de la Compagnie des actions ordinaires classe "A" sans droits de vote et de même rang que telles actions ordinaires classe "A" en circulation La date d’mscnption servant à établir la liste des actionnaires autorisés à acheter des actions ordinaires classe "A" sera le jeudi.9 septembre 1971 (date d mscriptioni et il est prévu que les droits de souscription viendront à échéance le ou aux environs du 8 octobre 1971 Le prix auquel les actions ordinaires classe A pourront être achetées et les autres conditions en rapport avec l'émission dépendront des conditions du marché au moment de l'offre Un détenteur d'actions privilégiées série D pourra convertir de telles actions privilégiées série D en actions ordinaires classe "A entièrement libérées selon un taux de conversion de 2.80 actions ordinaires classe "A" pour chaque action privilégiée série D ainsi convertie le tout conformément aux droits, restrictions conditions et limitations que eomportentles actions privilègiées série D auxquelles on est prié de se reporter pour ce qui est des modalités de conversion Un détenteur qui convent de telles actions privilégiées série D et qui.à la clôture des affaires le 9 septembre 1971 et inscrit comme détenteur d ations ordinaires classe A" provenant d'une telle conversion a in droit à des droits d'achat en vertu de telles actions ordinaires classe "A".Cri avis ne constitue pas une offre d actions ordinaires classe "A" et la Compagnie se réserve le droit, à sa discrétion, de remettre ou de s'abstenir de faire toute offre Il est prévu que les détails concernant les droits d'achat ipur-ehise "warrants T.et les droits de souscription "rights ’ et le prtx auquel les actions ordinaires Classe "A pourront être acheté».seront connus le ou aux environs du jeudi 2 septembre 1971 Etant donné que la date d'inscription est le 9 septembre 1971.il est recommande que vous consultiez votre courtier en valeurs mobilières ou votre conseiller financier avant la date d'ins-cription.The Alberta Gas Trunk Line Company Limited par: .1 M Ballachey Vice-Président et Secrétaire Ifiaoût 1971 Aux actionnaires inscrits hors du pays Les droit' d'achat ne seront pas expédiés dans le cas de tout actionnaire dont l'adresse au dossier est hors du Canada mais il est proposé (jue National Trust Company Limited, de Toronto.Canada, détienne de tek droits d'achat en vue de leur exercice (sauf dans le cas des résidents des Etats-Unis d’Amérique, tel que stipulé ci-haut) ou de leur transfert suite aux ma ructions detel actionnaire L® actions ordinaires classe "A" ne seront pas mises en vente aux Etats-Unis d'Amérique ni dans aucun de leurs territoires ou possessions, et ne seront pas aneptées les souscriptions de toute personne ou agent qm semble être, ou dont la Compagnie est justifiée de croire être, un résident des Etats-Unis d’Amérique ou de l’un de leurs territoires ou possessions II est provu que de telsactionnaires pourraient vendre leurs droits au Canada DICK SIDEROWF, d’Easton.Connecticut, a remporté le championnat amateur du Canada au golf, samedi à Oakfield.Nouvelle-Ecosse, après une éliminatoire à résultat immédiat contre Doug Roxburgh, de Vancouver.Tous deux avaient terminé les 4 rondes avec des totaux de 293.deux de mieux que Gary Cowan.Celui-ci était suivi de deux autres Américains, soit Michael Sanger (296) et John Sale, de Calais.Maine.(207).le vétéran Nick Weslock terminant avec 298 sur un pied d'égalité avec Keith Alexander et Doug Silverberg.Le meilleqr Québécois fut Graham Cooke, du club Summerlea.avec 80-78-76-71-305.Les autres: André Gagné.Royal Québec.74-73-80-79-306; Pierre Archambault, Laval-sur-le-Lac, 77-78-76-80-311: Mike Daly.Summerlea.73-79-81-78-311; Eric Reid.Summerlea.75-77-77-83-312; et Mickey Batten.Beau Château.78-80-77-81-316.JEAN-PAUL ALLARD, trésorier du Club de golf Vallée-du-Richelieu.a réussi un trou d'un coup, hier après-midi, sur le 6ème trou du parcours Ruuvilie de 156 verges avec un fer-5.Il était accompagné de Marcel Ménard.Richard Dupras et Gérald Bédard.L'histoire ne dit pas si le trésorier, au 19ème trou, a délié les cordons de sa bourse! BLUE BONNETS a affiché d'intéressants prix en fin de semaine.Samedi soir, le pari double (5-81 rapporta exactement $200.la 2ème quiniela (5-6) $199.80 et l'exacta (5-7) $59.00.On misa un total de $463.005 au mutuel, l'assistance se chiffrant à 9.742 personnes.Hier après-midi le pari double (6-4) rapporta $70.30 tandis que la 2ème quiniela (Magic Grey-7 et Risque Tout-10) donnait $259.40 à ceux ayant risqué le tout pour le tout! L'exacta (1-8) a rapporte $173.80: pari mutuel $498.633; assistance.10.524 SATCHEL PAIGE, peut-être le meilleur lanceur droitier dans l’histoire du baseball professionnel, a dit hier qu'il révélerait son âge véritable a Kansas City, sa ville natale, le 3 octobre prochain à l'occasion d'une fête en son honneur.Paige, qui a été intronisé au Temple de la Renommée du baseball puis honoré par le Congrès national du baseball la semaine dernière, a révélé qu'il produirait un certificat de naissance afin de mettre un point final à toute spéculation concernant son âge.REJEAN GENOIS, de Québec, a battu son concitoyen Richard Legendre 1-6, 7-5 et 6-1.hier à Montréal, potir s'approprier le titre en simple des rencontres nationale de la coupe Davis junior.Dans le simple féminin.Claire Sutton, de Montréal.a- cédé 6-4 et 6-1 devant la Torontoise Barbara Brankov-sky.MARK DONOHUE et sa Javelin ont décroché une nouvelle victoire dans la série Trans-Am.hier à Watkins Glen (N.Y.), grâce à une vitesse de 108 98 .26 secondes devant George Follmer.C'était son 5ème triomphe consécutif dans cette série.son dernier ayant été remporté il y a deux semaines à peine au Circuit Mont-Tremblant Les ALLEMANDES de TEST ont établi deux records du Jocelyne Boutasse championne! VANCOUVER (PC) - Jocelyne Bourassa.de Shawinigan.a réussi une brillante dernière ronde de 71, qu’elle termina avec un oiseau-4 sur le dernier trou, pour gagner le championnat de golf féminin du Canada, samedi.Déjà championne 1971 du Québec et de l’Ontario, la remarquable golfeuse canadienne-françai-se termina un coup seulement en avant de Marlene Streit.déjà championne du pays à pas moins de 8 reprises.Pour Mlle Bourassa.c'était la 2eme fois qu'elle méritait le championnat national.Les totaux de la nouvelle championne pour les quatre rondes jouées sur le parcours de 6.119 verges du club Capila-no furent les suivants: 76-74-74-71- 295.Ceux de Mme Streit: 76-73-74-72 - 296.La normale des femmes du parcours, incidemment.était de 74.Jo Ann Washam.d’Aubum.Washington, a fini Sème avec 302 suivie de la Sud-Africaine Gheran Gerber (3041.et de Liz Daniel.Toronto.(308) et Marilyn Palmer.Vancouver.(308).Sue Robinson, de Val Morin, ne peut faire mieux qu'un total de 337 pendant queMary Chalmers, de Hudson Heights, jouait 338.Sous la pluie, victoire 5-4 des Olympiques Par PIERRE LATREILLE Samedi soir, à l'Autostade.une maigre assistance de quelques centaines de spectateurs, a vu l'Olympique de Montréal remporté une victoire de justesse de 5-1 contre les Cosmos de New York.Un fait intéressant à noter, c'est que c'est la troisième victoire du club montréalais cette saison contre les Cosmos.l'équipe, en tant, n en ayant que quatre! L'attaquant Ken Wallace a été le meilleur compteur de l'Olympique avec 3 buts et une passe.Franco Gallina et Joel De Oliveira furent les autres compteurs.Du côté des Cosmos de New York, le grand Randy Horton s'est distingué avec 3 buts.Jorge Siega marquant l'autre.A 1:00 de jeu seulement.Horton arriva seul devant le gardien Kieron Baker et fit un magnifique tir dans le coin gauche des filets montréalais.Cependant.l'Olympique ne se découragea pas et Wallace, à 6.00.compta son premier but assisté de Keith Pointer qui revenait au jeu après une assez longue absence à cause de blessures.L'Olympique continua d’attaquer dangereusement et à 24:00 de jeu.le rapide Gallina enregistra le deuxième but du Montréal après avoir reçu le ballon de Wallace.Le même Wallace enregistra son deuxième but à 44 minutes de jeu.avec l aide de Pointer et Oscar Pizarro.Pointer maîtrisa le ballon très habilement devant 2 ou 3 adversaires newyorkais avant de le relayer à Wallace.Les premiers 45 minutes de jeu se terminèrent 3-1 en faveur des Olympiques.Le gardien Baker se montra très alerte dans les filets montréalais et empêcha les Cosmos de marquer plus de buts dans cette première demie.La deuxième demie fut très excitante et les Cosmos donnèrent la frousse à nos Olympiques car à 60:00 de jeu.Randv Horton compta son deuxième but de la soirée.Montréal avait alors une avance de seulement un but.Cependant.Wallace revint àla charge et enregistra son troisième but avec l'aide du défenseur Give Charles.Mais 1 minute plus tard.Siega compta pour les Cosmos aidé de Radi Mitrovic.L'Olympique récidiva à 89 00 de jeu.De Oliveira marquant le cinquième et dernier but des Olympiques.Mais !es Cosmos répliquèrent aussitôt avec le troisième but de Horton tlui aussi un tour du chapeau' et la partie se termina ainsi.Dimanche prochain, le 22 août à 8:00 p.m 20:00.l'Olym-pique recevra la visite du club Bangu du Brésil dans un match international.Ce sera à voir.Par son triomphe de samedi soir devant une pincée de spectateurs bien détrempés.Montréal a maintenant 53 points au classement de la division Nord de la ligue de soccer Nord Américaine.Rochester mène avec 119 suivi de New York avec 91 et Toronto avec 75.Dans la section Sud: Atlanta 108.Dallas 102.Washington 98 et St-Louis 69.Les choix de “M.Hans” à B.B.Notre sélectionneur, vendredi soir, désigna deux vainqueurs.Samedi soir, il en eut trois, tout en indiquant les 1ère ($20.70) et Sème quinielas ($£.60).Il a maintenant un total de 20 vainqueurs en 54 cour ses pour une excellente moyenne de 3V~r.Voici ses choix pour le programme de ce soir: lèrecourse:! Open Sight (no 9); 2 Polette (no 1); 3-Bit O'Bronze (no 4) 2ème course: 1 - Vital Shot (3); 2- Heather Hill (no 4); 3-Big Shue (no 2).Pane doubles suggérés: 9-3.9-4,9-2.Sème course: 1-Quarry Dust (no 2): 2-Best Fortune (no 8); 3 Double Interest (no 7).Quinielas suggérées: roulette 2-8-7.4ème course: 1 Michael O'Brien (no 8); 2-l.ady Martha (no 7); 3 (’unroyal (no ID).Sème course: 1-Check Carefully (no I); 2 Mister Berlin (no 7); 3 Page l.ine (no 6).Quinielas suggérées: roulette 1-7-6.6ème course: 1 Dream Sketch (no 2); 2 Bash Beauty (no 7); 3 Artie Cat (no 5).7èmc course: Maw Crammed Beast (no 7); 2 Spooky Miss (no 2); 2 'Villa Gray (no 3).Quinielas suggérées: roulette 7-2-3.Sème course: 1-Green Belt (no 5); 2 lark Rise 2nd (no 3); 3-Meartmg Reasons (no 4).9ème course: 1 Reclamantion (no 5); 2 Reasonably Fera (no 7); 3 Town Dancer (no l); 4- Head Usher (no 6).Exartas suggérées: 5-7, 5-1,5-6.monde, hier à Helsinki, où se déroulaient les championnats d'athlétisme d'Europe.Karin Bumeleit a d'abord réalisé les 1,500 mètres en 4 09 6".puis quatre athlètes est-allemandes ont.dans le 4x400m relais, chronométré 3'30.8 pour un autre record.Les Allemands de l'Est se sont ainsi emparés des nonneurs de cette compétition avec 12 médailles d'or, contre neuf pour l'équipe d'URSS.UN EVENEMENT NOUVEAU au calendrier de l’Association de golf du Québec sera inauguré demain matin, au club Candiac.Il s'agit d'une compétition de calibre minime, pour golfeurs n'ayant pas encore 14 ans.et qui comprendra aussi une section pour joueurs moustiques (12 ans et moins).Les 12-13 ans se disputeront le trophée Dollard Saint-Laurent, en l'honneur du président de la section junior de l'AGQ.tandis que les plus jeunes tenteront de se mériter le trophée John McKeating RICHIE HEBNER, des Pirates de Pittsburgh, est venu près d'égaliser un record appartenant à un ancien joueur des Expos, hier lors du match entre les siens et les Cardinaux de Saint-Louis.En effet.Hebner a mordu la poussière sur une 3ème prise pour une 8ème fois d'affilée avant d'être retiré sur une mini-chandelle au Sème but.Le record de neuf retraits consécutifs au bâton appartient à Adolfo Phillips.l'ex-Expo.qui l'avait établi avec les Cubs de Chicago en 1966.Les ARGONAUTS de TORONTO sont peut-être au sommet du classement dans la section Est de la ligue Canadienne de football.Mais les Argonauts avironneurs.qui ont prêté leur nom aux footballeurs, sont loin des meneurs, les représentants de Sainte-Catherine, au Régates royales canadiennes Henley, qui se déroulent présentement à Sainte-Catherine Ils Savaient que 81 points, soit neuf de plus seulement que le Buffalo West Side en 3ème place, contre 318 pour les meneurs, hier à l'issue des trois premières journées de cette compétition internationale.Le club d aviron de Chomedev venait loin derrière au classement avec 11 points, tandis que celui de Québec (beaucoup plus fort en canot-kayak) n'en avait que cinq.DEUX AUTRES EQUIPES sont connues pour le championnat canadien des Petites Ligues de baseball, qui commence demain dans Saint-Laurent.Il s'agit de Sherbrooke, qui représentera l'Est à la suite de sa victoire sur Moncton, et de B rock-ville.qui représentera l'Ontario après avoir battu le Toronto Parkdale.GERRY OUELLETTE, un professeur d'école de Windsor et ancienne médaille d'or aux Olympiques, a réussi 755 points sur un total possible de 780.pour décrocher le trophée du Grant agrégat, samedi à South March (près d'Ottawa) à.la suite d'une semaine d'épreuves au tir.C'est cependant un jeune chimiste de Grande-Bretagne.Phil Harrison.24 ans.qui a remporté le trophée le plus convoité, celui du Gouverneur général.avec 289 points sur un total possible de 300.Il l'avait déjà gagné en 1968.DEUX CHEVAUX FRANÇAIS, inscrits au Trot international de $125.000 de piste Roosevelt, se sont classés respectivement 1er et 2ème.hier à la piste Enghien de Paris.Il s'agit d'Une de Mai.qui La emporté par un cou sur Tidalmm Pelo.Les deux chevaux prenaient l'avion hier afin de participer à l'importante épreuve de samedi.qu'Une de Mai gagnait en 1969.Même défait Stewart est champion ZELTWEG.Autriche (AP et AFP: J0 Siffert a remporté hier les honneurs du Grand Prix d'Autriche, mais l'Ecossais Jackie Stewart décrochait le championnat mondial des conducteurs.même s'il n'a pu terminer l'épreuve.Le Suisse Siffert.détenteur de la position no 1 au départ, a mené tout au long de l'épreuve, au volant d'une BRM.pour chronométrer une vitesse horaire de 198.5.Il a devancé par 4.12 secondes le Brésilien Emerson Fittipaldi, sur Lotus Tim Schenken.d'Autriche, sur Brabham.René Wisell.de Suède, et Graham Hill, de Grande-Bretagne.tous deux sur Lotus, ont pris les trois positions suivantes Stewart, qui a dérapé quand une roue arrière s’est détachée de sa Ford-Tyrell vers la fin de l'épreuve, a accumulé assez de points jusqu'ici pour décrocher le titre, soit 51 contre 19 pour le Belge Jacky Ickx.son plus proche rival Même si ce dernier gagnait les trois dernières des 11 courses au circuit, à raison de 9 points par victoire, il ne pourrait empêcher l'Ecossais de remporter son 2ème titre en trois ans.Au moment de son dérapage.Stewart était en 2ème position Il n'a cependant pas été blessé.Seulement 12 des 21 partants ont pu terminer la course.Classement du Grand Prix d’Autriche de formule un: U Jo Siffert iBRM).les 54 tours de 5 km 911 (319.2 KM> en Ih 30‘23"91.soit à 198 5 mph : 2>Emerson Fittipladi < Brésil sur Lotus: 3) Tim Schenken i Autnchei sur Brabham.4i René Wissel (Suèdei sur Lotus: 5i Graham Hill (GB sur Lotus.61 Henri Pescarolo i Francei sur March 7' Rolf Stommelen 'RFA> surSurtee': 8‘Ronnie Peterson ‘SUE* sur March: 9i Jackie Oliver (GB‘ sur McLaren: 10‘ Helmut Marko cAutre sur BRM.COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables oçrêéi AtAIS Klilit C A WtHf CAfDINAI c A ClAUW »Ot c A tCNAlD c a 2345 est.Bétonoer Montréal 729.522b LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 S4S-4194 PROVOST & PROVOST VIAU & ROBIN Comptables agréés Comptables agrees lUOJoseph waGo»* SOjiOS C a 274-6513 4926 ave.Verdun.Verdun 769-3171 Duval, But eau & Cie COMPTABLES AGREES 159 ouest, rue Craig, Montréal 1 26 861*9987 Thorne, Gunn & Cie Comptables Agréés 800.PLACE VICTORIA.Suite 2604 - Montréal 1 15 Tél.: 878-301 1 Bureau* a travers le Canada et corretpondanlt dan$ le monde entier.SAMSON.B E LAI R.CÔTE.LACROIX ET ASSOCIES comptables agrees Suite 3100.Place Victoria Montreal 1 1 S 86I-S741 7 1.rue Saint-Pierre.Quebec 2 — 692-1201 184.avenue de la Cathédrale Rimouski 724-4 1 36 108 nord rue Wellington.Sherbrooke S67-S2S9 Le Devoir, lundi 16 août 1971 AUX JEUX DU QUÉBEC Bourassa: renforcement du -, , ¦ .~ i Haut-commissariat des sports Par FRANÇOIS LEMENU RIVIERÎ2-DL-LOUP "Inaugurent-ils les jeux d’hiver?” se demandait un spectateur qui claquait des dents depuis un bon moment.samedi, lors de l'ouverture des premiers Jeux d'été du Québec présentés à Ri-vière-du-Loup.Ce courageux sportif n'avait nullement tort de s'intertoger de la sorte car l'inauguration des jeux se fit en présence du premier ministre de la province.M.Robert Bourassa.sous une pluie automnale.Cependant, ce mauvais temps n'a pas empêché la population locale, ainsi que les nombreux visiteurs venus des quatre coins de la pro\ inee./l'être très enthousiastes.Les corps et clairons de Bagotville suivis des harmonies de Rivière-du-Loup.d'Ar-vida.de Shawinigan et de Kénogami ont.dès le début des cérémonies, réchauffé l'atmosphère Comme c'est la coutume aux Olympiques, les athlètes des différentes régions de la province lil y en a 15) défilèrent derrière leur drapeau respectif passant devant l'estrade d'honneur pour finalement s'arrêter au,centre du terrain de piste et pelouse Après un petit discours de bienvenue prononcé par le maire de l'endroit, le docteur Yves Godbout.ce dernier reçut des mains de l'ambassadeur de Grèce.M Théodoropoulos.une magnifique couronne de feuilles d'olivier, symbole de paix et de fraternité; à son tour, le maire Godbout offrit à M.Théodoropoulos une pièce artisanale québécoise De plus, les deux hommes ont échangé un parchemin dans lequel ils avaient écrit en commun qu'ils jumelaient les villes d'Olympic.berceau des Olympiades, et Rivière-du-Loup.M.Charles-Albert Poissant président de la Corporation des Jeux du Québec, dérait alors exprimer son désir de voir les Jeux de Québec marquer une première étape d'un projet souhaité depuis longtemps, soit de relever le défi du sport amateur face au professionnalisme toujours grandissant.Comme l'ont maintes fois répété les apô- tre; du sport amateur, les Jeux du Québec ont et auront pour tâches de remédier à cette situation en donnant aux athlètes amateurs le prestige et des possibilités de formation égales a celles accordées aux athlètes professionnels.• Outre cet objectif de taille, il y a des buts moins concrets et moins tangibles mais tout aussi importants.Ainsi, les Jeux du Québec visent aussi à développer chez les jeunes le sens de la compétition et l'esprit d'équipe, à leur fournir des motifs valables de fierté et de développement personnel tout en préparant des athlètes de valeur capables de représenter le Québec avec succès dans les compétitions internationales, une priorité depuis l’octroi des Jeux Olympiques de 1976 à la ville de Montréal.Le premier ministre, dans une brève allocution, a annoncé que le Haut-commissariat à la jeunesse, aux sports et aux loisirs recevrait.dès la session d'automne, une structure juridique qui ne serait pas.semble-t-il.un ministère.M Bourassa a cependant fait remarquer que son gouvernement était pleinement conscient de l'avènement de la civilisation des loisirs et de la nécessité de passer à l'action.ce que fait d'ailleurs depuis plusieurs mois M.Gilles Houde.député de Fabre et secrétaire parlementaire du ministre de l'éducation.M.Houde paraissait très heureax et très satisfait de la façon dont les jeux se déroulaient, la pluie en moins évidemment Les 54 hôtesses qui renseignent le visiteur à la Cité des Jeunes, où se déroulent la majorité des compétitions sportives, sont très joliment vêtues.Elles portent une redingote bleue foncé, ainsi qu'un pantalon, un chandail et une casquette de même teinte, le tout agrémenté de souliers et de boutons rouges.France D'Amours, spécialiste des 800 mètres.a prononcé le serment de l'athlète durant la cérémonie d'ouverture.La chorale de Rivière-du-Loup.dirigée par M.Denis Chouinard.a chanté sous la pluie battante la chanson thème des Jeux du Québec.Nouveaux records pour Speck et Louise Béland RIVIERE-DU-LOUP 2 Houston 60 60 500 10‘2 Cincinnati 57 65 467 14'2 San Diego 45 77 369 26‘2 Chicago 000 100 000 - I 4 3 Cincinnati 101 10 - 5 10 2 Bizarro.Decker 7e.Regan 8e et Cannizzaro: Grimsley et Bench LG Grimslev )7-5).LP Pizarro (4-21 Cir McRae 5e.Bench 22e A- 28.383 __________ Houston 020 000 120 - 1 10 1 Atlanta 000 112 000 - 4 It 1.F'orsch Ray 6e.Lemaster 6e.Culver 7e et Hiatt; Sone.Cpshaw 8cet Williams, King8e LG Culvei (5-61 LP Upshaw (9-6) A 12.895 7e.Queen 9e.R Clark 10e et Stephenson.Bosman.Lmdblad 10e Cox 10c, Grzenda 10e et Billings LG Queen (2-2) LP Lindblad (5-3).Cir Rivers 1er.Repoz 10c A.6.895 Vendredi Gncinnati 8.Chicago 2 Los Angeles 2.Expos 0 San Francisco 7.New York 3 Philadelphie 5.San Diego 2 St-Louis 2.Pittsburgh 0 Houston 8.Atlanta 2 Hier Chicago !.Cincinnati 5 Expos 6.Los Angeles 3 New York 1.San Francisco 6 Philadelphie4.San Diego 5 Uèrei St-Louis 6.Pittsburgh 4 Atlanta 4.Houston 5 LIGUE AMERICAINE Est G P Pet.1).Baltimore 71 44 617 Détroit 65 54 546 8 Boston 64 56 .533 91 2 New York 60 61 .496 14 Washington 49 Tu 412 24 Cleveland 48 Ouest 72 .400 25'2 Oakland 78 13 .650 Kansas City 63 55 534 14 Chicago 57 63 475 21 Californie 56 66 459 23 Minnesota 53 65 449 24 Milwaukee 51 67 432 26 Vendredi 1ère partie Philadelphie 102 000 100 4-9-1 San Diego 000 020 102 5-7-2 Fryman Wilson (1-2) 7 et Mc-Carvër: Kirby.Kelley • à Milwaukee.Lofkwood (8-8i.9h Cleveland.Lamb i5-IOi à Minnesota Kaat ‘9-9i.9h Robertson joue de malchance hier Baltimore 12.Chicago I Milwaukee9.Cleveland I Minnesota 4.Détroit 3 Washington 4.Californie0 Kansas City 5.Boston 1 Oakland 5.New York 2 Hier Chicago 2.Baltimore 1 Milwaukee4.Cleveland 2 Minnesota 4.Détroit 7 Washington 3.Californie 7 (10 man i Kansas Citv 5.Boston 1 Oakland 6.New York 4 LIGUE NATIONALE St-Louis 010 000 050 6 15 0 Pittsburgh 210 001 000 4 8 0 Cleveland.Linzy 7e.Shaw 8e.Drabowski 9e et Simmons; Kilson.B.Miller 8e et Sanguillen LG Linzy