Le devoir, 23 août 1971, lundi 23 août 1971

¦ la météo Généralamcnl nuageux •vue qutlqun ivirsc.Maximum da piéi de 70.LE DEVOIR Fais ce que dois Samn Manu Rgna - VO L.LX 11 - NO 1 93 Montréal, lundi 23 août 1 971 15CENTS mim 81758 1758 758 t TIRAGE VENDREDI, Vy 20 AOÛT 1971 16 gagnants de $5,000.128 gagnants de $ 500.1296 gagnants de $ 100.Le colonel Hugo Banzer Suarez, nouveau chef de l'Etat Z es rebelles prennent possession de La Paz LA PAZ (AFP) - Le colonel Hugo Banzer Suarez, officier de cavalerie de 48 ans, assume depuis hier après-midi les fonctions de president de la république de Bolivie, en remplacement du général Juan José Torres, destitué samedi par une coalition des forces armées et de partis politiques.La désignation du colonel Banzer Suarez a cuasé une énorme surprise dans le pays, car samedi soir la radio de Santa Cruz avait annoncé que le gouver- nement de Bolivie serait assumé par un triumvirat composé par le général Jaime Florentino Mendieta et les colonels Andres Selich et Hugo Banzer Suarez.Santa Cruz a été la capitale de la rébellion contre le régime de gauche du énéral Torres et pendant plusieurs cures capitale provisoire de la république.On a peu d’éléments sur les circonstances de la désignation du colonel La colonel Hugo Banzer Suarez, le nouvel homme fort de la Bolivie, salue ses partisans, devant le palais présidentiel de La Paz, peu après l'annonce du renversement du régime du général Juan José Torrès (Téléphoto AP) week-end sportif- ¦ Les Expos y vont de leurs 6ème et 7àme victoires consécutives, grâce â des triomphes de 4-3 et 6-3 sur San Francisco (page 13) ¦ Les Jeux du Québec prennent fin en beauté â Riviôre-du-Loup, malgré une petite anicroche de dernière heure (page 12) ¦ Au golf, Weiskopf devance Jack Nicklaus à Philadelphie, et Wilf Homenuik bon meneur à Saskatoon (page 13) ¦ Jackie Stewart répète son triomphe du Mont Tremblant dans la course Can-Am de Lexington (page 12) Banzer Suarez comme chef de l’Etat.On sait seulement qu’il a fallu plusieurs heures de négociations entre les différentes factions composant la coalition gouvernementale pour arriver à sa désignation.Selon certaines sources de La Paz, elle a été obtenue après une pression des forces armées qui ont jeté dans la balance tout le poids de leur combat contre le régime du général Torrès.Après avoir pris possession de ses fonctions, le colonel Manzer Suarez a annoncé qu’il avait formé un nouveau gouvernement, composé de membres de la Phalange sociabste, du Mouvement nationaliste révolutionnaire (MNR) et de militaires.Voici, selon des sources proches du palais présidentiel, ia liste des principaux ministres de ce nouveau gouvernement: Affaires étrangères: M.Mario Gu-tierres, président de la Phalange socialiste.un des chefs du mouvement qui a renversé le général Torres.Intérieur: Colonel Andres Selich, commandant la division de Rangers de Santa Cruz.Il a dirigé l’offensive militaire qui a abouti au depart du général Torres.Le colonel Selich avait été commandant des troupes qui, en 1967, avaient combattu les guérillas d’Ernesto "Che” Guevara.Défense: général Ames Camacho, des forces aériennes boliviennes, commandant l’aviation sous les gouvernements des généraux Ovando et Torres.Finances: M.Paul Lema Pelaez, dirigeant du MNR, ancien parlementaire et ancien ministre de l interieur du president Paz Estenssoro.Travail: M.Giro Humboldt Barrero, églement dirigeant du MNR.ministre de l’intérieur dans le dernier gouvernement du president Paz Estenssoro.Mines et pétrole: M.Carlos Zarate, membre du MNR.D n’y a pas eu de cérémonie de prise de possession du pouvoir par le colonel Banzer Suarez.Celui-ci a été simplement présenté comme nouveau président à la foule rassemblée sour le balcon historique du palais présidentiel.Avant la brève allocution du nouveau nrésident.le chef de la Phalange socialiste, M.Mario Gutierrez, et un dirigeant du Mouvement nationaliste révolutionnaire, ont pris la parole.Le régime qui exerce désormais le pouvoir en Bolivie est placé sous le signe du nationalisme et de l’opposition résolue au communisme.De nombreux dirigeants politiques et syndicalistes se sont succédé devant les micros de la radio officielle pour l’affirmer et dénoncer ‘la voracité du monstre soviétique alimentée par le régime du général Torres ”, Ce sentiment anti-communiste a trouvé ses premières manifestations hier matin avec la mise à sac du siège de certains partis de gauche par des groupes de membres des parus victoneux.Les domiciles de certains journalistes et dirigeants politiques ont également été bouleverses par ces groupes, malgré les appels à la tolérance et à l'oubli lancés par la radio.Samedi, après plus de huit heures de sanglants combats dans divers quartiers de la capitale, les insurgés ont destitué le président Torrès, un général qui avait milité dans des mouvements de gauche et qui s’était emparé du pouvoir le 7 octobre 1970 à l’issue d’un putsch militaire.Le coup d’Etat de samedi est le 193e de l’histoire de ce pays fondé en 1825 par Simon Bolivar.Dimanche maün, après une ultime attaque de l'aviation passée aux mains des rebelles, contre les positions du bataillon "Colorados”, resté fidèle au général Torrès et contre des étudiants réfugiés à l’université, les blindés du régime "Tarapaca” firent leur apparition sur le Prado, la principale avenue de la capitale.Voir papa 2: Bollvt* La réunion du GA TT.demain, ne servirait qua sonder les intentions de Washington par Paul Loby, da l’AFP GENEVE - Après l’échec du conseil des Six à Bruxelles, la première rencontre internationale, prévue jusqu'ici pour discuter des mesures de crise américaines sera celle du conseil du GATT, demain, le 24 août.A l’ordre du jour de cette réunion figure essentiellement la décision unilatérale du président Nixon de frapper à partir du 16 août la pluprt des Importations aux Etats-Unjs aune surtaxe de dix pour cent.Comme l’a d’ailleurs rappelé le gouvernement français dans son communiqué de mercredi dernier cette surtaxe est contraire à l’accord général sur les droits de douane et le commerce qui régit depuis 1947 le commerce international entre la pluprt des pays, à l’exception notable de l’URSS et de la Chine.L'accord du GATT reconnaît le droit à un Etat membre de prendre unilatéralement des mesures ae sauvegarde en cas de difficultés de balance de paiement, reconnues par le Fonds monétaire international.Mais en fait les seule meures admise au titre du GATT sont le rétablissement provisoire et pour une durée précise de contingents quantitatifs d'importation.Il et vrai ue le nations commerçante, membre u GATT, n’aiment pas le contingentement, qui permet de pratique discriminatoire envers tel ou tel pays.La mise en place d’une surtaxe sur le importations par le Etats-Unis et eerie illégale pour le GATT, mais a l'avantage de ne pas être discriminatoire.La surtaxe à l'importation avait d'ail- leurs été utilisée, U y a quelques années, par la Grande-Bretagne pour des raisons similaires à celles des Etats-Unis.Toutefois, cette mesure prise par le président Nixon, si elle est discutée demain à Genève, ne saurait faire l'objet, selon le Gatt, de négociations bilatérales.Il serait vain pour tel ou tel pays de tenter d'obtenir un traitement de faveur.Tout au plus les Etats-Unis pourraient-ils exempter de cette surtaxe certaines positions tarifaires sur lesquelles un pays est principal ou unique fournisseur.Les exemptions, s'il y en a, sont comme la taxe elle-même, "erga omnes", c'est-à-dire doivent s'appliquer à tous les pays.Mais la discussion qui s'engagera demain peut être utile pour divers pavs: Voir pogu 2: U réunion , \ m Les 25 prisonniers libérés par George Jackson ont subi les fouilles minutieuses des gardiens, semed:, après le massacre qui a coûté la vie à six personnes dont le fameux "Soledad Brother".On aperçoit ici les détenus dévêtus, couchés face contre terre sous la menace des mitraillelies.(Téléphoto AP) Une tentative d'évasion à San Quentin: six morts SAN QUENTIN.Calilomie (d apres AP) - Un visiteur, dont la police refuse de dévoiler le nom.a remis à George Jackson, l'un des fameux "Soledad Brothers, un revolver de calibre .38.samedi, à la prison de San Quentin, en Californie juste avant que ce dernier tente vainement de s'évader, provoquant un massacre qui lui a coûté la vie ainsi qu’à cinq autres personnes, dont trois gardiens.Armé de son revolver, Jackson, selon les autorités de la prison, a d abord libéré 27 autres accusés de meurtre qui se sont chargés de trancher la gorge à deux détenus et à trois gardiens, tous des Blancs.Le leader noir a ensuite tenté de prendre la fuite en se dirigeant vers les murs extérieurs de l'enceinte mais il a été fauché par les balles des gardiens.Parmi les emeutiers se trouvaient les deux autres "Soledad Brothers ", Fleeta Drun-go et John Clutchetta.Les trois “Brothers" attendaient leur procès pour le meurtre d'un gardien de San Quentin commis le 16 janvier 1970.Le frère de George Jackson, 17 ans.avait été tué le 7 août 70.dans l’attentat commis au tribunal de Martin, en Californie.alors que les accusés s’étaient emparés du juge comme otage.Trois suspects, dont Jonathan, ont été tués de même que le juge.La célèbre militante noire Angela Davis, attend en prison, depuis ce temps, son procès pour meurtre, complicité et conspiration.Elle a accueilli hier la nouvelle de la mort de George Jackson en disant qu'il fallait revoir pago 2: Un* ttntative Quoique “repêché "par ia Cour suprême Ky refuse d'être candidat SAIGON (AFP et AP) - Le vice-president Ky a refusé d'être candidat aux élections présidentielles, laissant le président Thieu comme candidat unique.Le vice-président a également demandé au président Thieu de démissionner Une dépêche de l'Associated Press.' en provenance de La Paz, rapporte qu'un prêtre canadien a été tué samedi soir, alors qu'il aidait un blessé lors d'un affrontement entre les unités militaires boliviennes dissidentes et les partisans du président Juan Jose Torres.Ce prêtre a été identifié comme étant le père Maurice Lefebvre, des Oblats de Marie-Immaculée.Un porte-parole de la maison provinciale des Oblats.à Montréal, nous a déclaré au cours d’une conversation téléphonique que le père Lefebvre avait été expulsé de Bolivie, après les troubles lui-même et de laisser le pouvoir, comme le prévoit la constitution, au président du sénat.Celui-ci.M.Nguyen Van Huyen, aurait alors trois mois pour organiser de nouvelles élections présidentielles.Pour la première fois, la presse a ap- du début d'octobre 1970.en même temps ue quatre autres prêtres, dont deux ésuites, pour avoir épousé la cause des étudiants.Le père Lefebvre était professeur à l’université San Andres de La Paz depuis quelques années.Il était considéré comme faisant prtie des fondateurs de la mission onlate en Bolivie, car il s'y trouvait depuis 1953, et la mission fut fondée en 1951, nous a dit le père Donat Levasseur.Le père Lefebvre était né en 1922.à Montréal, dans la paroisse Saint-Denis.Il était le fils de M.et Mme Alphonse Voir pag* 2 : Un ObUt plaudi lorsque le vice-president Ky a annoncé sa decision de ne pas se présenter aux élections.Jamais une telle manifestation des journalistes vietnamiens n’avait été enregistrée.Le vice-président Ky a annoncé sa décision de ne pas se présenter aux élections après avoir pris congé de l'ambassadeur Ellsworth Bunker, le visiteur de la dernière heure, qui venait, dans un suprême espoir, essayer de le faire revenir sur sa décision.Cet entretien marquait l'échec total des efforts de l’ambassadeur des Etats-Unis qui.dit-on, avait affirmé il y a trois mois a Washington qu’il y aurait trois candidats aux élections.Pour justifier sa demande de démission adressée au président Thieu, le vice-président Ky a déclaré: “Afin d’éviter une élection à candidature unique, je demande, en tant que vice-president, au président Tiieu de consentir à un petit sacrifice et je lui propose à partir d’aujourd’hui que lui et moi démissionnions selon l’article 56.paragraphe trois et quatre de la constitution.“Nous avons besoin d'un nouveau chef que le pays choisisse par des élections libres et démocratiques.Ce chef pourra ainsi rallier toute la population dans la lutte à laquelle elle doit faire face”.Voir p*g« 2: L* général Ky Un Oblat montréalais victime du coup d'Etat B radio / télévision Le secrétaire du CRTC achète deux stations.et démissionne par Gillas Constantineau Le CRTC n a plus de secrétaire.Le 9 août dernier, en effet, M.Franklin Delaney, qui occupait là ces fonctions extrêmement importantes depuis quelques mois à peine (officiellement du moins, car il les assumait quand même de façon presque totale, en qualité de secrétaire adjoint, depuis la création du Conseil), ne revenait de vacances que pour remettre sa démission.Frictions?Désaccord?Mésentente?Pas du tout, malgré les apparences.“Les choses s'étaient passées si rapidement", selon les mots mêmes de l’intéressé, que M.Delaney s’était trouvé pris de court: ayant, au début de l’été, pu examiner de loin la possibilité de se porter acquéreur de deux petites stations de radio dans deux localités québécoises, il s’était trouvé en juillet, au cours de ses vacances, plongé tête baissée dans une transaction qui s’était négociée à un rythme imprévisible."Tout s'est fait en six semaines,” explique Franklin Delaney.De quelles stations s'agit-il?De CJSO, à Sorel, et de GIUW, à Jo-liette.Celle de Sorel existe depuis 25 ans, et celle de Joüette depuis 10 ans.Ce sont des postes de petite en- vergure: celui de Sorel n'a que 10,-000 watts de puissance, et l'autre n'en a que 1,000.En fait, les deux appartenaient à la même entreprise.la société "Radio-Richelieu ", et celui de Joliette n'a jamais été guère plus qu’une station répétitrice diffusant la même programmation que CJSO à Sorel.“Une chose, note le nouveau propriétaire, que les gens de Joliette n'aiment oas beaucoup.” Bien que sans concurrence locale, les deux stations semblent éprouver, depuis quelques années, une difficulté de plus en plus grande à résister, sur le plan de l’ecoute.à la concurrence des grosses stations montréalaises des deux grandes chaînes québécoises de radio.Télé-Média et Radio-Mutuelle.Les deux localités ne sont en effet, l’une et l’autre, qu’à une cinquantaine de milles de la métropole.Les territoires des deux postes possèdent toutefois une population considérable et fort bien nantie.Le potentiel conjoint de CJSO et de CJLM est en effet de 350,000 auditeurs.Le montant de la transaction, qui est de plus de 3300,000, ne semble donc étonner personne, du moins pas dans les milieux bancaires qui Font financée.Franklin Delaney, qui est avocat et qui est originaire du Nouveau-Brunswick (il est Acadien), est aujourd'hui en possession du portefeuille complet des actions de Radio-Richelieu (à l’exception de quelques actions de qualification ui sont les unes au nom de son pouse.et les autres au nom de l’ancien directeur, M.Henri Olivier, de Sorel, qui reste administrateur de l’entreprise).Il a opté pour le stvle local."Je veux faire reculer les grandes stations montréalaises du marché local", déclare-t-il.mais ce projet n’a rien d’une sinécure.Tant sur le plan de l'équipement que sur celui du personnel, les deux stations semblent en effet plutôt démunies, particulièrement celle de Joliette dont tout le personnel ne se compose que de quelques personnes.C’est à Joliette que M.Delaney entend installer ses bureaux: c’est à Joliette aussi qu’il habitera.R vient de passer une semaine ià (après un séjour de quelques jours à Sorel), prêtant l’oreille aux demandes de la population.et cherchant un coin à habiter.Suite à ces prises de contact, ses premiers projets viseront donc à Voir pag* 2: L* aocrétair* V.' I f 2 • Le Devoir, lundi 23 août 1971 suites de la première page LA RÉUNION d'abord savoir si les Etats-Unis envisagent de maintenir cette surtaxe pour une période déterminée.On croit généralement que celle-ci serait assez longue.D'autre part, sonder les intentions américaines - et c'est sans doute le désir des Allemands, notamment pour connaître la contre-partie qu'exigerait l’Amérique pour supprimer la taxe; le taux de réévaluation des principales monnaies vis-à-vis du dollar ou l'abolition de certaines mesures freinant les exportations américaines.Il est douteux toutefois que dès demain toutes ces questions puissent être évoquées même bilatéralement à Genève, par exemple entre Américains et .Allemands et Américains et Japonais.Tout au plus, le conseil du GATT crée-ra-t-il un groupe de travail chargé de suivre l'évolution de la situation au cours des semaines et sans doute des mois durant lesquels cette surtaxe américaine.et complètement illégale au titre du GATT, sera en vigueur.Après la réunion du Gatt, deux autres rencontres internationales chargées d’étudier les problèmes causés par les décisions américaines sont déjà prévues: les consultations des gouverneurs de banques centrales dans le cadre de la Banque des règlements internationaux à Baie les 12 et 13 septembre, et une nouvelle réunion du conseil des Six à Bruxelles le 13 septembre.Ce n'est qu'après ces deux événements que l'on pourrait envisager une réunion à l'échelon ministériel du "groupe des Dix”, pays les plus riches du monde: les Six (moins le Luxembourg), les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, le Japon, le Canada et la Suède ainsi que la Suisse, toujours invitée comme observatrice, bien qu'elle ne soit pas membre du FMI.Cette réunion se placerait avant l’assemblée générale annuelle à Washington du Fonds monétaire international.UNOBLAT Lefebvre, de la rue Notre-Dame.Ordonné prêtre en 1948.il avait enseigné au Séminaire oblat de Chambly avant de partir en mission dans les mines de la Bolivie.Secrétaire du CRTC Suite de la première page donner à la population des deux localités ‘Ta radio la plus locale rible.collée le plus possible à réalité locale" Les premières mesures concrètes tendront à doter les deux stations "de services décents d'information".Bien qu’il ait démissionné dès son retour de vacances (depuis lors, tous les documents du CRTC sont signés par un secrétaire “intérimaire”).M.Delaney reconnaît qu’il se pose “un gros problème d’éthique", mais un problème “insurmontable".Efficace comme toujours, c'est sans délai qu’il soumettra, ces jours-ci, le dossier de la transaction à l’approbation.du CRTC.La requête sera sans doute entendue cet automne.Le secrétaire de l’orga- nisme aura tout l’air de n’en avoir démissionné que pour lui demander une autorisation a laquelle il semblera inévitablement favorable, à priori.Mais outre qu’il ait tout transigé sans intercessions occultes.Franklin Delaney répond, à la question d’éthique, que quelques années de fonctionnarisme ne peuvent quand même pas empêcher un citoyen d’investir, et à grands risques encore, dans Tentreprise privée.Quoi qu'il en puisse être, une chose est certaine: c'est que l’exploitation et l’évolution des deux stations se conformeront de façon impeccable à tous les règlements et à toutes les politiques du Conseil de la radio-télevision.La dépêche de La Paz mentionne que des témoins ont déclaré que le prêtre est accouru à l’aide du blessé au milieu d une rue du centre de la ville et qu’il a été mortellement atteint d'une balle alors qu’il se penchait sur lui.LE GÉNÉRAL KY Le vice-président a affirmé que sa décision avait été prise pour protester contre les “manoeuvres frauduleuses du président Thieu" qui, a-t-il dit.“a utilisé la cour suprême à ses fins.D’abord pour rejeter ma candidature puis, bien que je riaie pas fait appel, pour me faire déclarer candidat officiel avec lui.M.Truong Vinh Le et moi-même, nous n'acceptons pas cette candidature.” a ajouté le vice-président.La proposition présentée par le vice-président Ky au président même s'appuie sur les paragraphes 3 et 4 de l’article 56 de la constitution vietnamienne promulguée par le président Thieu le premier avril 1967.L'article 56 prévoit le cas de démission du président et vice-président et stipule: “Au cas où les pouvoirs du président prennent fin dans l’année précédant la fin de son mandat, le vice-président assumera la présidence pour le reste du terme sauf en cas de procès contre le président"."Si.pour quelque raison que ce soit, le vice-président n’est pas en état d'assumer la présidence, le président du sénat assumera ces fonctions pour une période qui ne dépassera pas trois mois afin de pouvoir organiser l’élection d’un nouveau président et d’un nouveau vice-président pour un mandat complet." Bientôt une politique à l'égard des langues autres qu'officielles OTTAWA (d’après CP) - Le ministre des communications.M.Robert Stanbury.a bon espoir que le gouvernement fera connaître dans quelques mois sa politique culturelle à l'égard des groupes qui ne sont ni anglophones ni francophones.Le ministre a précisé au cours de l'émission "Question Period”, diffusée hier par les postes de la chaîne CTV, qu'il a déjà soumis au gouvernement des propositions tendant à favoriser la diversité culturelle au Canada, propositions qui s'inspirent des recommandations faites à ce sujet par la commission royale d'enquête sur le bilinguisme et lé biculturalisme.Dans son quatrième volume, cette Nomination M.Jean Paquet, de Québec, vient d'être nommé commissaire à la commission municipale du Québec.B était, depuis janvier dernier, directeur de l'expropriation pour la région de Québec pour les ministères de la voirie et des travaux publics.Il devait assumer cette fonction jusqu'à la création du ministère de l’équipement.D'autre part, M.Paquet fut consultant et coordonnateur des recherches pour l'expropriation des terrains nécessaires à la creation du parc national de Forillon enGaspésie.Le nouveau commissaire est né à Québec le 25 novembre 1923.Après ses études secondaires, il se spécialisa en courtage immobilier, en assurance et en évaluation.D entra au service du gouvernement du Québec en 1969 et fut nommé directeur du service de l’évaluation au ministère des travaux publics et responsable, entre autres, de la "banque d'information aux immeubles de l'État", principal outil permettant au ministère des finances d'établir les subventions versées aux municipalités en guise d'impôt foncier municipal.commission suggère des mesures concrètes incombant au gouvernement fédéral.Ainsi, il est proposé d’abolir quelques-unes des restrictions du conseil de la radio-télévision canadienne (CRTO qui interdisent aux postes privés de diffuser dans des langues autres que le français et l’anglais.La commission royale recommandait en outre à Radio-Canada d'abolir ceux de ses règlements qui font obligation à la société de diffuser dans l’une ou l'autre des deux langues officielles.La commission recommandait encore au CRTC d’entreprendre une étude afin de déterminer comment la radio et la télévision pourraient promouvoir la cause des autres cultures.Le ministre a d’autre part annoncé qu’il tentera, en sa qualité de responsable des communications, de mettre au point des politiques qui tiendront compte des effets sociaux de la technologie.Pour l’instant, a-t-il dit, le ministère des communications ne dispose pas des moyens nécessaires pour examiner ces questions.11 se peut, a encore dit M.Stanbury.que le gouvernement procède à une “réorientation des organismes de régie" dont relèvent les communications, les principaux étant la Commission canadienne des transports, le CRTC et le ministère des communications.Mais il n'a pas voulu dire s'il songe à regrouper sous l'autorité d'une seule et même régie les diffuseurs, les câblo-diffuseurs et les compagnies de téléphone.Au sujet d'information-Canada, qui relevait de sa compétence avant sa récente nomination au ministère des communications, M.Stanbury s’est dit convaincu que cet organisme fonctionne plus ouvertement que les services d’information d’autres gouvernements."Par exemple, a-t-il dit, je vous mets au défi d’établir à combien s’élèvent les dépenses des services d’information de l’Ontario.” Il n’est pas davantage possible, selon le ministre, de déterminer avec exactitude quels sont les responsables de la propagande et de la publicité du gouvernement ontarien et de ses divers ministères.La vrille, le vice-président avait, révélé qu’au cours de l’entretien qu’il avait eu samedi avec M.Ellsworth Bunker, l'ambassadeur des Etats-Unis “lui avait instamment demandé d’accepter d’être candidat dans l’intérêt même du peuple vietnamien." Il a précisé qu’il avait aussi passé en revue avec l’ambassadeur la situation générale du pays.“En dehors de cela, je ne sais pas quel a été le rôle de M.Bunker dans cette crise et je ne veux pas le savoir", a-t-il ajouté.Les Etats-Unis tiennent en effet essentiellement à ce que les élections présidentielles revêtent un véritable “caractère démocratique” à l’exemple des “démocraties occidentales".Ils souhaitaient voir plusieurs candidats s'affronter, affrontement dont naturellement, le président Thieu sortirait en triomphateur comme l’expression de la volonté massive delà population.Le vice-président Ky a accusé le président Tbieu “de mépriser l’intérêt du peuple dans ses sombres machinations pour se maintenir au pouvoir." Il a ajouté que, comme le “ grand Minh" il possédait des documents et preuves sur lej fraudes électorales et les pressions exercées dans le pays, notamment en faveur des candidats pro-gouvemementaux.en vue des prochaines élections législati- UNE TENTATIVE tenir ses larmes pour le jour de la victoire.George Jackson, qui a passé onze années de sa vie en prison, était âgé de 29 ans, il se considérait comme un prisonnier politique victime de discrimination et il était l’auteur de “lettres révolutionnaires" fort populaires dans les rangs des mouvements terroristes amé-ricains.Après le massacre de samedi, les 2,000 prisonniers de San Quentin ont été fouillés et confinés dans leurs cellules jusqu'à la fin de l’enquête.BOLIVIE Le président Torrès qui.à l’approche des blindés des troupes rebelles à son régime, avait abandonné le palais présidentiel dans la nuit, aurait demandé l'asile à la nonciature apostolique de La Paz.Avant même qu’il ne quitte le palais présidentiel, le général Torrès semblait pourtant avoir encore quelque espoir de vaincre la rébellion.Il avait en effet adressé à la nation un message annonçant que la victoire était proche et deman-aait aux ouvriers, paysans et âudiants de prendre les armes et de se joindre aux milices populaires, affirmant que la rébellion serait écrasée si le peuple tout entier participait activement à la lutte.Et bientôt en effet, on annonçait de source gouvernementale que les rebelles étaient progressivement réduits.Mais sept heures de combats sanglants, qui de source gouvernementale auraient fait une centaine de morts dans les rangs des rebelles, ont suffi pour que le régime du général Torrès succombe devant l’action combinée des forces armées et des civils du gouvernement nationaliste révolutionnaire de l’ex-président Victor Dez Estenssoro et de la Phalange socialiste révolutionnaire.On apprenait hier soir que la gauche avait décidé de ne pas déposer les armes et de déclencher une lutte clandestine contre le nouveau régime.Faisant de la propagande dans les Quartiers populaires, les organisations e gauche appelaient les travailleurs à la grève générale à partir de minuit, hier soir.Selon certaines sources, un commandement de la résistance, composé de dirigeants des organisations de travailleurs et d’étudiants, ainsi que de sous-officiers et de soldats, aurait été constitué quelque part dans le pays Le général Torrès ainsi que le commandant Ruben Sanches font partie de ce commandement, disent certaines rumeurs.LIBRE OPINION (•uh* à la paga 4) phénomène semblable caractérise le Cambodge où la langue de Molière se détériore à une vitesse inquiétante: le kmer a remplacé le français dans l’administration, en 1967, et l’enseignement sera complètement kmé-rise dès 1973.Avant de clore ce tour d’horizon trop bref, on pourrait ajouter qu’en Indonésie plus personne ne songe à conserver le néerlandais et que partout en Extrême-Orient les cultures occidentales doivent relever le défi de la pénétration commerciale et culturelle du japonais.Ainsi que nous venons de le voir "beaucoup des peuples du tiers monde qui ont récemment accédé à l’indépendance politique reprennent leur langue nationale comme s’il s’agissait de leur être et du symbole même de leur souveraineté".N’allons pas jusqu’à croire que l’anglais et le français vont disparaître de l’Afrique et de l’Asie dans un avenir rapproché: ce serait fausser le problème et croire que les nouveaux pays du tiers monde cherchent à s'isoler.Toutefois, il serait juste de penser que les langues internationales vont disparaître de la vie intime de ces nouvelles nations et que, dans l’avenir, elles occuperont la place qui leur revient: la communication avec le monde extérieur.Certes, le Québec n’est pas le tiers monde.Très peu des caractères socio-économiques propres aux pays en voie de développement existent chez nous, du moins à une échelle comparable.Cependant, sur le plan politique, le Quebec, comme la grande majorité des pays fraîchement émancipés, fait partie de l’ordre universel établi au siècle dernier par les puissances de l’Europe occidentale.Comme eux, il cherche une solution à cette situation qui ne semble plus satisfaire aux aspirations et aux exigences de l’homme contemporain.Depuis la fin de la Révolution tranquille, la volonté d’être Québécois à part entière semble s’étaler à travers notre langue natale.Par ailleurs, il est difficile de ne pas remarquer le rapport entre l’éclatement du mouvement d'adhésion à la langue jouai au Québec et l’arrivée au pouvoir du gouvernement de l’honorable P.E.Trudeau.Je n’ose m’aventurer plus loin dans une interprétation qui dépasse largement ma compétence mais j’inclinerais à croire que le jouai constitue, présentement, une forme inconsciente de “résistance" face à la menace réelle de notre disparition prochaine.Quoi qu’il en soit, à la lumière de ce qui précède, on peut dire que la promotion du jouai au Québec apparaît comme un indice plus ou moins accentué d’une volonté populaire en réaction contre l’ordre centenaire et désuet de la Confédération canadienne et, plus que les hommes de lettres, ce sont maintenant les hommes plitiques qui devraient s’inquiéter du phénomène.GARÇONNET UuH* d* la paya 3) des-Rapides a plongé tout un quartier dans l'inquiétude et f émoi.Sur la rive-sud, plus précisément à Saint-Hubert, des inconnus, dont la motivation reste confuse, se sont employés en fin de semaine, à crever et lacérer les pneus d’une trentaine d'automobiles dont les propriétaires, interdits, n ont pu que constater, hier matin, l'état "dégonflé" de leur auto.Une petite auto a meme été départie de ses quatre roues.Les dégâts sont évalués à $135 par auto.Les policiers font aussi enquête au sujet d un squelette trouvé en bordure du fleuve près de Baieville, dans le comté de Nicolet.Ce sont des promeneurs qui ont fait la macabre découverte en fin de semaine.L’identité du mort n’est pas connue encore.A Montréal, la guerre que mène sournoisement les sapeurs-pompiers contre les adeptes de la fausse alerte depuis la mort d'un de leurs collègues il y a quinze jours, survenue à l'occasion d'une fausse alerte, a conduit à l'arrestation d'un maniaque de ce sport en fin de semaine.Il s'agit d'un jeune homme de 17 ans qui aurait à son actif une cinquantaine de fausses alertes.Il a été surpris par deux pompiers qui guettaient non loin d'une boîte d’alarme, angle Saint-Jacques et Guy.Le tableau des diverses attaques à main armée dans la métropole pour cette dernière fin de semaine est aussi fort bien garni.Une dizaine de méfaits se sont produits rapportant à leurs auteurs des sommes variant entre $500 et 75 cents.Un touriste de Chicago a dû ainsi remettre $500 à ses agresseurs tandis qu’un humble citoyen a dû s'exécuter ave< les 75 cents qu'il avait en poches.Deux messagers d'épicerie ont subi le même sort samedi tandis que des maisons privées et des établissements commerciaux ont été visités par les cambrioleurs.ACCIDENTS (luit* d* la paya 3) sur sa motocyclette, près de Drummond-ville, à 4h du matin, nier Le jeune homme habitait Drummondville; - Claude Caya, 28 ans, de Saint-Benoît, près d'Amos, a été victime d’un accident d’auto survenu à 6hl5, hier njatin: - Jean-Paul Badeau, 1745 rue des Roses, Ile Goyer, s’est noyé samedi, vers midi, en tombant d'une embarcation en marche près de chez lui ; - André Brouillard.21 ans.et Ghislaine Brouillard.17 ans sont morts tous deux dans une collision frontale survenue à 4h.hier matin, sur le chemin St-George de Windsor, comté de Richmond; - Joseph Jacques, 43 ans, de Sainte-Marie de Beauce a été victime d’un accident d’auto sur la route 3.près de Sainte-Marie; - Paulette Francis.4 ans, de Bara-chois.comté de Gaspé, est morte sous les roues d’une auto qui faisait marche-arrière; - Lorraine Tremblay, 19 ans.450 rue Sainte-Catherine, à Joncquière.a trouvé la mort à la suite d'une embardée de sa voiture.L’accident s’est produit à 3h.hier matin, à Saint-Gédéon, comté du lac Saint-Jean.LOISIR (*ult* d* I* pay* 3) • Que la politique gouvernementale du Québec en matière de jeunesse s’élabore à partir d’un haut-commissariat à la jeunesse.• Que le gouvernement considère prioritaire l'élafioration d'une politique en matière, d'une part, de loisirs et de sports, et d’autre part, d'une politique en matière de jeunesse, et leur consacre les fonds nécessaires dès le prochain exercice financier.• Que les modifications administratives proposées soient effectives à compter du premier décembre 1970 et que la Loi du ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche soit amendée en ce sens dès la prochaine session.Le mémoire dresse ensuite un échéai-cier pour divers dossiers à compléter et trace un programme législatif en vue de la mise sur pied d'une "véritable politique québécoise du loisir et du sport, et de la jeunesse." Ce programme se termine sur une Toi créant le ministère du loisir (développement culturel)".Dans son "épître" M.Duceppe pose une dernière question au premier ministre Bourassa: "Que sont devenues les nombreuses lettres du ministre L'Allier au secrétaire d'Etat, monsieur Gérard Pelletier, lettres dont vous avez reçu copies.Dans ces lettres était réclamée l'autonomie du Québec en matière de jeunesse, considérant que les actions jeunesse faisaient partie de l'amalgame des politiques d'éducation, sociale et culturelle, d'où l'exclusivité de la compétence québécoise." POLICIERS (wilt* d* la pay* 3) tout reconsidérer.mettre le droit de grève dans la balance avec la sécurité publique." Le maire Neville a annoncé que le conseil municipal sera appelé des ce soir à ratifier l’entente qui est intervenue au cours d'une réunion à laquelle assistaient M.Pace, M.Neville et ses conseillers, ainsi que deux représentants des policiers: John Maloney, président de l’unité locale 758 du Syndicat canadien de la fonction publique, et Manning MacIntyre, directeur national du même syndicat à Cap-Breton.Le maire Neville est convaincu que l'entente sera ratifiée par le conseil municipal ce soir.Tant qu'ont duré les négociations amorcées en janvier dernier, le maire Neville a soutenu que la ville ne pouvait pas accepter les demandes des 56 policiers.car il ne pouvait être question d'augmenter les taxes.Mais en autant que le gouvernement provincial était disposé à donner plus d'argent à la ville, le maire de Sydney était prêt à accepter les recommandations d'un conseil de conciliation que les policiers avaient eux-mêmes entérinées.L'entente prévoit que le salaire d’un agent de première classe sera de $9,000 par année vers la fin de 1973.Il est présentement de $6.500.La ville n’offrait que $7,960.PROGRAMME (Suite de le page 5) d) organisation des cours et des stages de formation et de perfectionnement en précisant le rôle de chacun (fédérations, conseils régionaux, éducation permanente du ministère de l'éducation, universités, cegep et éventuellement l'Institut national des loisirs et des sports) et publication d'un calendrier de tous les cours et stages offerts; e i financement gouvernemental des auberges de jeunesse et prolongement de l'expérience du premier réseau d'auberges de jeunesse et de centres d’accueil réalisé durant l'été 1970 dans les régions de l'Est du Québec, du Saguenay-Lac Saint-Jean et de la Côté-Nord: f) financement gouvernemental des camps et coloiyes de vacances et revision du projet de loi préparé en rapport avec ces camps; g) participation gouvernementale à 1 etablissement de camps vacances-familles; h) organisation permanente des Jeux du Québec; i) Centrale administrative des sports et son financement.Autres centrales: loisir et jeunesse; j) priorité de subventions pour la construction d'équipements sportifs et de loisirs; k) creation d'un Institut national des sports et des loisirs du Québec: l) dossiers techniques d'information; m) dossiers techniques en vue des prévisions budgétaires pour 1 année 1971-1972; 2 - Programme des dossiers à compléter d’ici juin 1971 : a) première étape de l'organisation de programmes de plein air pour les populations urbaines défavorisées: b) organisation de programmes de plein air pour les personnes âgées; c) organisation de festivals à l'échelle du Québec; d) organisation dactivités de quartiers dans les villes, principalement Montréal et Québec; e) organisation d'un système de transport loisirs durant la saison estivalè pour répondre aux besoins des nombreux organismes de loisirs.3- Programme à être réalisé d’ici 1972: a) établissement d'un réseau de plages publiques; b) aménagement d'écoles populaires d'artisanat et d'art en collaboration notamment avec les centres de loisirs et les centres culturels; c) organisation de voyages socioéducatifs et culturels 4- Programme législatif proposé en vue de la mise sur pied d une véritable politique québécoise du loisir et du sport; et de la jeunesse.a) formation d'un comité de juristes pour faire la revision et la compilation des textes de loi en vigueur touchant de près ou de loin au loisir et au sport (selon un relevé fait par M.Donald Guay du ministère des richesses naturelles, on compte plus de trente (30) textes législatifs représentant 282 articles et sous-articles et administrés par treize (13) différents ministères dans le secteur du loisir et du sport au Québec); b) loi sur les camps de vacances, villages de vacances, centres de plein air, auberges de jeunesse; c) modification à factuelle loi du ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche pour en faire la loi du ministère du tourisme, du loisir et des sports; d) loi créant le Haut-Com-missanat à la jeunesse; e) loi concernant la compétence professionnelle des personnes occupant des fonctions-cadres dans le secteur du loisir et du sport: f) loi protégeant les ressources naturelles prévues par les plans de développement, du loisir et du sport: g) loi des équipements de loisirs culturels et sportifs: h) loi des subventions aux municipalités, corporations et commissions scolaires pour fins de construction ou déménagement d'équipements de loisirs et de sports; i) loi créant le ministère du loisir (développement culturel).(1) Sports non prolessionncU et loisirs de plein air au Québec -relevé économique - tendances -Rapport Baumann (page 1.02).(2) Ij situation de l’éducation physique, des sports et des loisirs - 1960-1970 - Gilles Hnude (page 301).Jean-Paul L’ALLIER Le 18 novembre 1970 L AFFAIRE (suit* d* la pay* 4) institutionnel (au moins aussi longtemps que les changements réclamés ne le sont pas simplement par une élite au détnment d'un ensemble dont le surmoi est constamment matraqué); dans l'enseignement des sciences de la religion, par exemple, il est légitime de préférer, à valeur scientifique reelle (pas nécessairement égale).,le professeur qui a la foi i celui qui ne l'a pas; de même, sans jugement sur les motifs subjectifs possiblement valables.voire issus de la plus profonde sincérité, d'un désengagement au célibat, entre professeurs à valeur scientifique reelle.il est légitime, au niveau de la sauve- frde de valeurs instrumentales un moment historique, de préférer celui qui a respecté objectivement son engagement à celui qui a demandé d en être dispensé: en d'autres termes, si le pape, ultime responsable de la communauté ec- clésiale.juge nécessaire la sauvegarde institutionnelle de certaines valeurs dans un contexte ecclésial donné, il est légitime pour l'archevêque.à la suite du pape, et n'excluant pas sa propre conviction.d'opter pour une orientation qui préserve, voire promeut ces valeurs (ceci dit de ma part sans aucune mésestime des personnes impliquées: il s'agit de valeurs au niveau institutionnel).En terminant, j'espère bien n'avoir blessé personne, mais j'ai cru devoir faire valoir des points de vue légitimes et contribuer à clarifier une situation donnée.(1) Je tiens à souligner ici que, comme dans toute période en évolution.cette situation est celle vécue dans une communauté donnée à un moment donné.Je souhaite personnellement une évolution qui clarifiera, au sein de l’ensemble de la communauté catholi- 3uc, le statut ecclésial des prêtres ispensés de leur engagement.B.DANDENAULT.pire vicaire épiscopal à la Pastorale NOUS PRÊTONS SUR HYPOTHÈQUE % ormi ^ v- V v-l r , .A Y : ¦ * ¦WÈ tèjm • wS05< I vsf ^ L *1 I* ?- \Jk W: TRUST GENERAL DU CANADA _________________ .V 1 T*1*.«a J «f T* ' t LE DEVOIR L catalogue et magazine gratuite Page 3 Montréal, lundi 23 août 1971 marabout 226 Est, Christophe Colomb • Québec 2 ¦ ¦ ¦¦¦ .¦¦¦ Wr M Des siècles de technologie séparent cet avion â jet qui sillonne le ciel au passage et cette charette attardée dans un champ.Les deux se trouvent à quelques milles de distance, en même temps, c'est-à-dire à la tombée du jour près de Kitchener, on Ontario, où le photographe a voulu saisir cet outrage au temps.(Téléphoto CP) Un ancien fonctionnaire reproche à Bourassa d'avoir désavoué L'Allier Sydney: les policiers gardent le droit de grève SYDNEY, N.-E.(CP) - Le procureur général de la Nouvelle-Ecosse, M.Leonard Pace, a déclaré que le droit de grève ne sera pas retiré aux policiers en dépit du vandalisme qui s'est installé au coeur de Sydney durant deux nuits à l’occasion de la première grève légale d’agents de l’ordre au Canada.Les policiers sont d’ailleurs retournés au travail après que M.Pace, qui Tst également ministre du travail, eut annoncé que le maire de Sydney, M.Carl Neville, allait recommander au conseil municipal l'acceptation des demandes salariales.Le retour des policiers à leurs postes a ramené la paix dans les rues de la ville en mettant fin au vandalisme des nuits de jeudi à vendredi et de vendredi à samedi.alors que la police ne s’occupait que des cas d'urgence, M.Pace a déclaré qu’il serait prématuré de prendre une décision quant à l'abolition du droit de grève des policiers en se basant sur une seule grève.“Mais si nous constatons que les grèves conduisent inévitablement à la mise en péril de la vie des citoyens, il faudra (suite è la page 2) La politique du loisir Un ancien fonctionnaire, M Pierre Du-ceppe.qui gagne maintenant sa vie en effectuant du travail à la pige, vient d'adresser au premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.une “épl-tre dans laquelle il dénonce la “lenteur inefficace" du gouvernement actuel en matière de loisir.M Duceppe va plus loin dans sa lettre Il reproche au premier ministre Bourassa d avoir désavoué M Jean-Paul L Allier après lui avoir, au mois de mai 1970.confié la responsabilité du haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, et lui avoir demandé de soumettre le plan d’une politique du loisir et ’ même de déposer au conseil des ministres les documents pertinents".Pour des raisons qui n ont jamais été expliquées à la population, écrit M.Duceppe au premier ministre Bourassa.vous avez désavoué le ministre Jean-Paul L'Allier en transférant le haut-commissariat au ministère de.1 edu-cation.ce qui en fait était complètement l’opposé de ses recommandations Cela malgré également le fait que le ministre des affaires culturelles, monsieur François Cloutier, appuyait les thèses du ministre L’Allier.Dans l'intention sans doute de prouver son avancé.M Duceppe incorpore dans sa lettre un document intitulé : "Mémoire au conseil exécutif du ministre responsable du haut-commissariat à la jeunesse.aux loisirs et aux sports ".Au bas de ce document apparaissent le nom de Jean-Paul L'Allier et une date: le 8 novembre 1970.Nous reproduisons d'ailleurs ce document en page 5.en regard de la lettre de M.Pierre Duceppe Pour la gouverne du lecteur, disons que le “mémoire L'Allier’ résume la situation en signalant dès le début que: "en matière de loisirs et de sports, une bonne dizaine de ministères agissent ou interviennent directement ou indirectement sans tenir compte vraiment des programmes et des actions des autres ministères ".Le mémoire expose ensuite deux solutions possibles: 1) fusionner l'actuel haut-commissariat au ministère de l'éducation: 2) grouper, au ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche, les secteurs loisir et sport du présent haut-commissanat pour en faire le ministère du tourisme, du loisir et des sports, et transformer l'actuel haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports qui deviendrait le haut-commissariat à la jeunesse Les maints avantages de l'une et l'autre solutions sont énumérés dans le document Néanmoins, la première recommandation du "mémoire L Allier ' est “que le haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, dans sa forme actuelle, ne soit pas intégré au ministère de l'éducation".Bref, ce que le "mémoire L'Allier" OXFAM TORONTO (CP) - Plusieurs personnalités importantes de la scène internationale ont signé une déclaration demandant aux gouvernements intéressés de cesser toute aide militaire et économique au Pakistan Participant à une réunion spéciale d'OXFAM.un organisme international d entraide, des délégués du Canada, des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne et de divers pays d’Asie, ont signé, samedi à Toronto, une déclaration faisant part de leur inquiétude dèvant les événements du Pakistan.Les signataires de la déclaration affirment que la "guerre civile qui a résulté du mouvement d indépendance lancé par le cheikh Rahman constitue un des plus grands désastres de l’histoire".En plus de la cessation de toute aide au Pakistan, les délégués d'OXFAM demandent la création immédiate d'un programme de secours pour les Pakistanais orientaux.Ce programme devrait être dirigé par les Nations unies.Les signataires de la pétition ont éga- recommande d une façon positive c'est ceci: • Que l'enseignement de l'éducation physique et le sport scolaire continuent d'etre la responsabilité du ministère de l’éducation.• Que le haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports soit rattache, pour la réalisation d'une politique gouvernementale de loisirs et de sports, à l'actuel ministère du tourisme.de la chasse et de la pêche qui deviendra le ministère du tourisme, du loisir et des sports.(suite à la page 2) lement demandé à leurs gouvernements respectifs de partager avec l'Inde les frais encourus a la suite de l'exode des réfugiés bengalis vers ce pays.Les gouvernements sont enfin invités à intervenir pour sauver la vie du cheikh Mujibur Ranman qui est actuellement emprisonné au Pakistan.La conférence de Toronto s'est tenue sous la présidence du professeur canadien Hugh Keenleyside.ancien secrétaire général adjoint des Nations unies.Parmi les signataires de la déclaration.on note: le général J.N.Chaudhuri.ancien commandant en chef des forces armées de l'Inde et ancien haut commissaire de ce pays au Canada; Bernard Braine et Judith Hart, députés au parlement britannique; Hurul Hassan, député au parlement de l'Inde; Chester Ronning.diplomate canadien à sa retraite; le rév.Ernest Long, secrétaire du conseil général de l'Eglise unie du Canada: Thomas A.Dine, assistant du sénateur américain Frank Church et Niall MacDermot, secrétaire général de la Commission internationale des juristes.L'intégration des corps policiers M.S au In 1er presse Québec de dire oui ou non.Les délais sont devenus intolérables et le gouvernement québécois doit dire oui ou non au projet d’intégration des forces policières présenté par le conseil de la Communauté urbaine de Montréal.C’est ce qu’a déclaré le président du comité exécutif de la CUM, M.Lucien Saulnier, qui était interrogé à l’émission “Les Affaires municipales”, hier sur les ondes de CKAC.“Ce qui est important, a-t-il dit.c’est de connaître la réponse du gouvernement Un non à l'intégration vaut mieux qu’un refus de répondre." “Le conseil des ministres peut ratifier ou refuser notre projet d’intégration des forces policières.Ce qui devient de moins en moins acceptable c’est l’attente et l’incertitude.” Le ministre des affaires municipales.M.Maurice Tessier, avait déclaré lors de la dernière séance du Conseil de la CUM que le projet mis de l’avant pr la communauté n’était pas “tout à fait légal”, “pas tout à fait conforme” à la loi de la CUM.Il avait de plus ajouté qu’en l’absence du ministre de la justice, M.Jérôme Choquette, actuellement en vacances, le gouvernement ne pouvait donner une réponse définitive au projet d’intégration des forces policières de la CUM.Si le gouvernement continue à prolonger les délais, le projet de la CUM deviendra, selon M.Saulnier.irréalisable.A titre d’exemple, il a mentionné la clause du règlement qui demande au nouveau directeur de présenter un plan d'organisation avant le 15 novembre.“C’est évident, a-t-il ajouté, que si le directeur du corps policier unifié n'est nommé qu'en octobre, la préparation d'un plan d’organisation pour le 15 novembre devient une impossibilité absolue." M.Saulnier s’est par ailleurs réjoui des déclarations du ministre Tessier quant à l’autonomie que le gouvernement entend laisser à la CUM.“Les déclarations du ministre sont encourageantes.Ca sanctionne à toutes fins pratiques les gestes posés par le gouvernement précèdent et on peut maintenant s'attendre que le présent gouvernement va soutenir les activités de la Communauté.” M.Saulnier a interprété les déclarations du ministre des affaires municipales comme signifiant que les décisions du conseil de la CUM seront désormais exécutoires et ne devront plus attendre les sanctions à d’autres paüers.Il a cependant ajouté qu'avant de pouvoir agir de manière autonome le conseil de la CUM devra connaître une intensification de la confiance mutuelle entre les membres."Ce n est pas a-t-il ajouté, pour demain matin.On ne peut espérer que les maires vont se faire hara-kiri en souriant, c'est clair.Cest un processus qui va être assez long et qui éventuellement appellera l'intervention du gouvernement." M.Saulnier a par ailleurs refusé de confirmer ou d'infirmer les propos de M.Reginald Dawson, maire de Mont-Royal et vice-président de la CUM.qui a déclaré la semaine dernière qu'une demande de subventions avait été faite pour faciliter l'accès des transports en commun aux personnes âgées.Le président du comité exécutif de la CUM a enfin rappelé que le conseil sera appelé à ratifier, lors de sa prochaine séance mercredi soir, le projet d'emprunt de $300 millions pour l’assainissement des eaux.M.Saulnier a ajouté que ce projet faisait suite à une ordonnance de la Régie des eaux du Québec.Cesser toute forme d'aide au Pakistan VILLE Di MONTRÉAL SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS RÈGLEMENT CONCERNANT L’AQUEDUC La Ville de Montréal rappelle aux citoyens qu'elle alimente en eau, certains articles du règlement no.2034 concernant l'aqueduc et sollicite leur concours à prévenir le gaspillage de l'eau.IL EST DÉFENDU: 1) De se servir de boyaux d'arrosage à l'extérieur entre huit (8) heures du matin et six (6) heures du soir; lorsqu'il pleut; et pendant plus d'une heure à la fois en tout autre temps; l'eau ne devant en aucun cas ruisseler dans la rue.2) D'utiliser plus d'un boyau d'arrosage par bâtiment, ce boyau ne devant pas avoir dans tous ces cas un diamètre supérieur à un (1 ) pouce.3) De fournir de l'eau à d'autres personnes ou de s'en servir autrement que pour son propre usage, d'en consommer au-delà de la quantité raisonnable ou de la gaspiller.LE DIRECTEUR DU SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS Hôtel de Ville G.-A.Boileau, ing.Montréal, le 26 mai 1971 Un garçonnet pendu par sa propre mère Le chapitre des drames humains, survenus durant ce week-end, s’ouvre par le meurtre d’un garçonnet de 12 ans, trouvé pendu par le cou à l’extérieur du chalet qu’il occupait depuis une semaine avec sa mère, au lac Chapleau.dans le comté de Labelle.A première vue, il semble que cet infortuné ait été victime d’une mère névrosée.La police détient cette femme de 38 ans comme témoin important.Il s’agit de Mme Jos Goddard du 5320 rue Parmentier, ville d’Auteuil, à Laval.Ce sont deux jeunes estivantes qui.de la chaloupe dans laquelle elles navi-gaient sur le lac, vendredi soir, ont aperçu, accroché au mur du chalet des Goddard, le corps du jeune Daniel.Mandés sur les lieux pour constater le décès du garçonnet et amorcer l’enquête les policiers devaient retrouver, quelques heures plus tard la mère de l’enfant qui s’était réfugiée dans un chalet voisin.Les enquêteurs ont précisé que l'enquête débuterait en tout premier lieu par un examen psychiatrique de cette dame qui subit, depuis plusieurs années, des traitements psychiatriques.Le père M.Jos Goddard, se préparait à rejoindre son épouse et son fils unique, vendredi soir, après une semaine de travail à Montréal, lorsqu'il apprit l’aberrante nouvelle.Il avait loué cette villa, au lac Cha- Accidents du week-end De 19h vendredi soir à 19h hier soir.12 personnes, au Québec, ont trouvé la mort au cours de divers accidents rapportés hier soir par la Sûreté du Québec.L’automobile est la cause de onze de ces décès, la douzième victime étant morte par noyade.Ces victimes sont: - Rosaline Champagne.25 ans.du 6846 Royer, à Montréal, est morte lorsque sa voiture a fait une embardée, vers minuit, vendredi, à Boyton-Point.dans les Cantons de l’Est; - Gilles Caron, 23 ans, du Rapide-Danseur.Abitibi, est mort dans la collision de son auto avec une niveieuse sur la route 63.à La Sarre.Abitibi.L'accident s’est produit à 2h30 du matin, samedi.- Andrew Linden est mort dans une - Andrew Linden est mort dans une collision, samedi soir, sur la route 8 près de Breckenbridge.dans le comté de Gatineau.La victime demeurait à 204.West Haven.Ottawa; - Gaston Boissonneault.29 ans.de Saint-Rédempteur a trouvé la mort dans un accident de la route survenu à 16h50 samedi, à Lister, comté d’Arthabaska : - M.Gaétan Boucher, 19 ans, s’est tué (luita à la page 2) Faites installer les GOUTTIÈRES HO.DO Galvanisé • Cuivre • Aluminium Émaillé ESTIMATION GRATUITE MONTRÉAL 322-4160 QUÉBEC 872-9244 PRIMEAU MÉTAL INC.pleau.afin de permettre à son épouse de prendre pn repos qui paraissait indiqué avec son fils qui.selon voisins et amis, faisait l’objet d’une admiration et d’une attention émouvantes de la part de sa mère.Daniel a été trouvé pendu par le cou, les mains liées derrière le des et bâillonné.Il portait encore son pyjama ce qui fait croire que le drame s’est produit de bonne heure le matin.Les enquêteurs croient que l’enfant jouait au cowboy avec sa mère et qu'il accepta de bonne grâce le bâillon et la mise en scène d’un lynchage imaginaire ne sachant pas que le jeu allait dramatiquement tourner au réel.Le coroner ouvre son enquête ce matin à Mont-Laurier.Entre-temps, à Montréal, deux hommes ont tenté vainement de s'enlever la vie et ont été sauvés de justesse par les policiers.Ces derniers, en effet, ont d'abord empêché un homme d'une quarantaine d’années de se jeter en bas du parapet du viaduc, angle Notre-Dame et Montcalm, dans la nuit de vendredi à samedi.Une heure plus tard la police découvrait, inerte, un jeune homme qui venait de s'infliger plusieurs entailles à la poitrine à l'aide d'un couteau par suite d'une violente crise de nerfs.Dans la veine inquiétante des enlèvements.dont la plupart ont abouti, ces derniers temps, à des assassinats révoltants.une adolescente de 13 ans.Mireille Pioger.de Laval-des-Rapides.a été enlevée par cinq jeunes gens, en fin de semaine.Heureusement la Sûreté du Québec a réussi, douze heures après la disparition de la fillette, à retrouver les suspects et leur victime sur un terrain de camping de Mascouche.Selon la version des amis de Mireille Pioger, cette dernière aurait été forcée de monter dans l'auto des jeunes gens alors qu elle se promenait, vendredi soir, près du centre d'achats de Laval-des-Rapides.Il semble cependant que la victime refuse d'incriminer les présumés ravisseurs qui ont tous été arrêtés.L'enlèvement d'une fillette à Laval- (suhe à la page 2) CLUB Di CONVERSATION ESPAGNOLE • Centre social et culturel • Pour ceux qui désirent apprendre ou pratiquer la langue espagnole • Préparation aux voyages • Débutants, intermédiaires ou avancés.Directeur culturel: Horacio A.Calvo Pour renseignements: Tél.: 849-5769 suco CENTRE DE DOCUMENTATION ET DE FORMATION (CENDOF) COURS DE FORMATION Le SUCO offre, pour l'année 1971-1972, des cours qui traitent des divers problèmes des pays du Tiers-Monde.À QUI S'ADRESSENT CES COURS?- D'abord , au "sage", simplement curieux d'esprit, qui veut comprendre les informations que lui donne son journal, ou qu'il entend à sa radio, ou les images qu'il voit défiler sur son petit écran.- Ensuite, à "l'honnête homme”, celui que La Rochefoucauld qualifiait de "bel esprit chez lequel la culture était en honneur", désireux d'ovoir une certaine connaissance de la planète ou i! vit, des peuples qui l'hobitent et de l’évolution qui s'y prepare.Son esprit universaliste l'amène à s'interroger sur son destin futur, sur ses rapports avec les autres hommes et à rechercher la culture qui lui permettra de saisir la réalité des faits.- Enfin, à "l'homme engagé", qui veut allier laction à la pen-see et qui veut avoir sa part dons le deroulement des événements.PREMIÈRE SESSION - AUTOMNE (INSCRIPTIONS LIMITÉES) Je serais intéressé (e) au(x) cours suivant(s) (n.b.cochez la ou les cases desirees).?DÉVELOPPEMENT ET COOPÉRATION INTERNATIONALE (Prof.: Abdoul Barry) LUNDI, de 19 h à 22 h, du 4 octobre 71 au 17 janvier 72 (45 heures) ?ASIE: CIVILISATIONS ET PERSPECTIVES SUR L'ORIENT (Prof.: Robert Garry) MARDI, de 19 h à 22 h, du 5 octobre 71 au 18 janvier 72 (45 heures).?AFRIQUE: RÉTROSPECTIVES ET PROSPECTIVES (Prof.: Apollinaire Essama) MERCREDI, de 19 h à 22 h, du 6 octobre 71 au 19 janvier 72 (45 heures).?AMÉRIQUE LATINE: LA CONSCIENTISATION EN AMÉRIQUE LATINE (Prof.: Denise Caron) JEUDI, de 19 h à 22 h.du 7 octobre 71 au 20.janvier 72 (45 heures) ?MAGHREB (DÉBUT DU COURS: JANVIER 1972) (s.v.p.écrire en lettres moulees ou à la machine à écrire) NOM: M.?Mme ?Mlle ?.Prénoms.Adresse.VEUILLEZ RETOURNER DUMENT REMPLI À.DÉPARTEMENT DE LA FORMATION Centre de Documentation et de Formation, Suco.4824 Côte des Neiges - Montréal 247, P Q 73S-4S61 poste 56 D23 w 4 • Le Devoir, lundi 23 août 1971 éditorial Le rapport de forces Il n'y aura donc pas de riposte européenne.La réouverture, ce matin, des marchés de change de Londres, Francfort, Paris.Milan.Amsterdam et Bruxelles devrait consacrer ce que le président Nixon a décrété il y a une semaine en suspendant la con-vertibilité-or du dollar: la dévaluation de la monnaie américaine Car en dissipant le mirage.de ' l'interdépendance économique", de la ‘‘coopération internationale” et tout le fatras diplomatique qui sert depuis vingt-cinq ans à masquer l'hégémonie américaine, la déclaration du chef de la Maison blanche a ramené brutalement le rapport de forces à la surface des choses.Ce rapport étant toujours favorable aux Etats-Unis, le reste du monde n'avait qu'à s'incliner.Par souci d'élégance politique, les Européens souhaitaient le faire à l'unisson: mais parce qu'ils n'ont pu surmonter leurs divergences d'intérêt et de doctrine, c'est dans l'incohérence que s'accompliront leurs génuflexions.• En effet, la donnée fondamentale de la crise actuelle c'est que.malgré ses avatars et les avanies qu'on lui a infligées plus ou moins impunément, l'économie américaine demeure la plus puissante machine industrielle du monde.Faisons abstraction de lUnion Soviétique.de son glacis européen et de la Chine.qui vivent en vase plus ou moins clos.Faisons également abstraction des économies du Tiers-Monde, dont l'état d'infériorité et de dépendance est patent.Restent cette vingtaine de pays développés ou semi-déve-loppés faisant partie de ce qu'on appelle ‘'l'Occident", malgré la présence parmi eux du Japon, de l'Australie et de l Afrique du Sud.ou encore le "Monde libre”, malgré les dictatutss qui s'y glissent.En' vérité, ces faux vocables géographique ou politique servent à désigner un cartel, le cartel des riches et des nantis; et en matière commerciale et monétaire, c'est ce cartel qui mène le monde.Or les Etats-Unis dominent ce cartel.La valeur du P.NE.américain excédera cette année un trillion (mille milliards) de dollars C'est un peu moins de la moitié de la production des pays industriaüsés: mais pour réduire à cette fraction encore imposante le poids relatif de l'économie américaine.il faut rajouter les petits milliards de la Grèce, de l'Autriche et de la Nouvelle-Zélande aux $550 milliards du Marché commun à dix (Grande-Bretagne incluse), aux $200 milliards du Japon et aux $90 milliards (bientôt) du Canada.Il va sans dire que l'émiettement géographique et politique de l'autre moitié du cartel des riches ne fait que renforcer l'hégémonie américaine Mais même si les autres économies développées parvenaient à réconcilier leurs positions et a faire front commun, leur pouvoir collectif de marchan- dage.en ce qui a trait à l'organisation du commerce mondial et du système monétaire international, demeurerait inférieur à celui des Etats-Unis.En effet, même si la valeur des exportations américaines atteint $50 milliards, elles ne représentent qu environ six pour cent de la production nationale des Etats-Unis.Partout ailleurs, le rapport est sensiblement plus élevé: environ dix pour cent au Japon (une économie beaucoup moins dépendante qu'on ne le croit généralement), 25 pour cent au Canada, de 10 à 20 pour cent en Europe, abstraction faite du commerce intra-continental.C'est dire que les Etats-Unis pourraient s'accommoder sans trop de difficulté, sinon d'un régime d'autarcie, du moins d'une contraction du commerce international: et que, par voie de conséquence, leurs partenaires commerciaux sont beaucoup plus vulnérables qu'eux à une recrudescence du protectionnisme.Signalons enfin que les Etats-Unis, par l'entremise de leurs investissements à l'étranger.contrôlent une fraction importante - $200 milliards peut-être, soit environ le cinquième - de la production des autres pays industrialisés; que le gros de cette production, comme celui des exportations américaines d’ailleurs, est concentré dans les secteurs de pointe; et que l'emprise américaine sur cette économie "extra-terri-toriale” résulte au moins autant de la supériorité technologique et managériale des entreprises américaines que des masses de capitaux qu'elles ont pu jusqu'ici réunir, souvent à la faveur du déficit américain, qui laissait trainer partout des dollars dont on ne savait que faire.• Ce rapport de forces est malsain.Il entretient toutes formes d'inégalité.Il favorise la polarisation idéologique de la planète.Il retarde l'institution de mécanismes de coopération internationale qui soient efficaces.Il impose aux pays industrialisés un conformisme économique et politique néfaste à tous égards.Il perpétue la dépendance et le non-developpement du Tiers-Monde.Heureusement, ce rapport de forces est en train de se modifier.On peut dénoncer jusqu'à la pâmoison les institutions économiques internationales mises en place après la Deuxième guerre mondiale; mais l'ayant fait, il faut constater qu elles ont favorisé l'essor du Japon et de l'Europe et modifié conséquemment, la balance du pouvoir économique.Depuis un quart de siècle, l'hégémonie américaine n'a cessé de s'amènuiser.Dans l'immédiat après-guerre, c'étaient les trois quarts de la production du cartel des riches qui provenaient des Etats-Unis; aujourd'hui, c'est la moitié; dans quinze ans.ce sera le tiers; dans trente ans.ce sera le quart.Ce mouvement est irréversible.Les mesures d'exception annoncées il y a une semai- ne par le president Nixon pourraient à la rigueur le freiner - surtout si les gouvernements des autres pays développés se cabrent.La réévaluation du yen et la libéralisation des pratiques commerciales japonaises pourraient ramener de douze à dix pour cent le taux de croissance de l'économie nippone.La discorde que les Etats-Unis viennent d'attiser au sein du Marché commun pourrait retarder de quelques années l'intégration économique de l'Europe.Le désarroi que Washington vient du même coup de répandre au sein de l'establishment fédéral pourrait intimider momentanément les Canadiens, leur rendre plus pénible la prise de conscience de leur (dépendance économique, politique et culturelle et les inciter à ajourner la recherche des moyens d'y mettre fin.Mais tout cela ne pourra être qu'un coup d’arrêt; et les Américains le savent.A vrai dire, ils ont choisi de provoquer un réaménagement des institutions économiques internationales au moment précis où, la balance du pouvoir se trouvant en équilibre instable apres leur avoir été pendant longtemps favorable, ils sont encore en mesure d'imposer leur volonté - mais vraisemblablement pour la dernière fois.En sabordant le système monétaire de Bretton Woods, en sacrifiant volontairement les privilèges (de plus en plus onéreux) que ce système leur conférait, les Etats-Unis ont repris l’initiative et placé leurs partenaires sur la défensive.Mais les maîtres de Washington savent pertinemment que.désormais, ils ne pourront plus faire financer par d'autres le déficit de leurs paiements extérieurs - c'est-à-dire leurs investissements et leur présence militaire à l’étranger.• Peut-être les Etats-Unis obtiendront-ils que l'on trouve une méthode plus efficace pour accroître les liquidités internationales que l'extraction de l'or sud-africain ou la tolérance des déséquilibres de paiements; peut-être gagneront-ils que les parités monétaires soient rendues plus flexibles et qu'elles soient revisées plus fréquemment.Toutes mesures qui.favoriseront la croissance économique, la leur comme elle des autres économies.Mais, désormais, le dollar devra se contenter d'être une monnaie comme les autres; les entreprises américaines ne pourront investir plus à l'étranger que ne leur permettra éventuellement l’excédent commercial quelles réaliseront; la trésorerie devra trouver un moyen de rembourser les $50 milliards qu'elle a empruntés un peu partout (probablement en üquidant une partie de son économie “extra-territoriale”); et la Maison blanche ne pourra parler plus haut, dans le concert des puissances monétaires, que ne l'autorise le poids véritable de l'économie dont elle dirige les destinées.Claude LEMELIN LIBRE OPINION La signification politique du “jouai" par PIERRE FORCIER Parmi les événements qui ont marqué la vie des Québécois au cours des dix dernières années, il est possible d'en trouver quelques-uns dont l'audience auprès du public fut si grande qu'ils pourraient être retenus comme un indice de la volonté populaire: je pense, entre autres signes, aux réactions turbulentes déclenchées par le bill 63.Toutefois, cet événement, comme tant d'autres, revêt un caractère éphémère en ce sens qu'il traduit une réaction face a une situation parucubère et passagère et non globale et durable.Certes, une somme d'événements semblable» suivis de l'analyse des origines et des conséquences qui les relient nous permettrait peut-être d étabiir d'une volonté populaire.Mais alors, on aurait l’impression de traverser une rivière en sautant d une roche à l'autre avec tous les risques de faux pas que cela comporte Un symptôme révélateur Dans les circonstances, la meilleure chose à faire consiste à regarder évoluer le peuple dans sa vie quotidienne et essayer de déceler un caractère détache des circonstances particulières Vue sous cet angle, la promotion du jouai au Québec semble être un symptôme révélateur d une volonté collective d être québécois à part entière et d'exhiber l'authenticité dune vie nationale distincte On sait que cé’mot d André Laurendeau a été rendu célèbre par le frère Untel.dans ses fameuses Insolences, et qu'à ce moment-là il signifiait la corruption du français parlé chez nous, la pauvreté de notre vocabulaire et bien d'autres choses intéressantes aux yeux des spécialistes du langage Comme reflet d'une société, le jouai voulait dire le sous-développement de notre mentalité et b déchéance de notre dignité.Il était l'expression de notre honte et le mouvement de réaction qu'il déclencha fut bien nature! car il était impossible.à (époque, d'imaginer T indissolubilité du jouai et du Québécois.Sans doute avions-nous raison de ne pas vouloir être ce que nous sommes réellement à travers notre langage, d'autant plus que les années 60 débutaient sous le signe des promesses les plus audacieuses.Mais les choses devaient changer au moment où prenaient fin les espoirs légitimes nés de b révolution tranquille.A partir de 1968.surtout.un fait nouveau apparaît dans b mentalité de notre peuple: le mouvement de réaction se transforme en mouvement d'adhésion: b honte du parler jouai se dissipe graduellement et son emploi dans l'écriture paraît de plus en plus acceptable L année suivante, je fus frappé par b volonté bien arrêtée de notre élite montante de vouloir s’exprimer dans notre bngue natale et l'accueil chaleureux que lui faisait b population du Québec Depuis ce temps, l'utilisation de b bngue jouai dans les lettres québécoises, au théâtre, sur les ondes et dans une certaine presse écrite connaît un essor sans précédent.Le jouai sort maintenant des bouches les plus distinguées du pays, y compris celle de Ihonorabie PE.Trudeau.Pris en lui-même, dans l'absolu et lisolement.le phénomène se revêt de caractères culturels et sociaux dont lanalyse relève des spécialistes cependant qu'il ne bisse à peu près rien voir du sens politique qu'il pourrait recouvrir.Le retour à la langue natale Mais si on le compare à des situations observées ailleurs il prend une tout autre signification: Il apparaît comme un réflexe que l'on retrouve dans tous les pays LE DEVOIR po' M#rwi ftovrotto l« 10 ion*»#' 1910 D'reonf di/tt a 9130, rue Boîvin Ville (oSolle.l'ogence Prevte Conodienne et» ou*onwte o employer et ù diffuter let mformotior.t publieet dont IE DEVOIR ABONNEMENT Ed?4:on quotidienne $35 por onnee v» mo't $19 A l e-trongei $40 por onnet.tir mo>t $?.troit moit $1?Edition du tOmedi $50 por onr.ee Edition quotidienne.! conseils régionaux de loisirs et de sports.4- Que la politique gouvernementale du Québec en matière de jeunesse s élabore à partir d'un Haut-Commissariat à la jeunesse, structure plus souple qu une direction générale et dont l'administration pourra se comparer à celle de l'Office franco-québécois pour la jeunesse.La politique québécoise des jeunes doit être actuelle mais aussi prospective et encourager l'ouverture de voies nouvelles en s'appuyant sur le savoir et l'imagination: le Haut-Commissariat à la jeunesse devra oeuvrer à partir des cinq modules prioritaires suivants: a i module de l information b ) module du développement c) module à l'assistance et à l'aide à la création di module service aux étudiants et aux jeunes travailleurs ei module de l'Office franco-québécois pour la jeunesse.5- Que le gouvernement considère prioritaire l'élaboration d'une politique en matière.d une part, de loisirs et de sports, et d'autre part, d'une politique en matière de jeunesse, et leur consacre les fonds nécessaires dès le prochain exercice financier.6 - Que les modifications administratives proposées soient effectives à compter du premier décembre 1970 et que la loi du ministère du tounsme.de la chasse et de la pêche soit amendée en ce sens dès la prochaine session.Le calendrier 1 - Programme des dossiers à compléter dans les prochains 90 jours: a) participation du Gouvernement du Québec aux Jeux olympiques de 1976: b i financement gouvernemental prévisionnel sur une durée de trois ans des confédérations.fédérations, conseils régionaux et municipalités pour fins de loisir et de sport: o terminer le dossier technique sur la définition, le rôle et les fonctions des confédérations.fédérations provinciales.conseils régionaux, associations régionales, des municipalités et organismes locaux de loisirs: £ Offrez aux amis un cocktail réussi!.Laissez au Reine Elizabeth le soin de voir à tous les détails à votre place.Nous nous occupons de tout: les chambres, les repas, les rafraîchissements.Rien n’est laisse au hasard.Ainsi, vous ne risquez pas d'oublier des détails importants.Nous avons l’habitude des grandes et des petites réceptions.À nous d’en faire un succès !.et à vous d’en tirer tous les avantages! Communiquez avec le service des banquets du Reine Elizabeth: composez 861-3511.(Suit* è la page g) AVIS INSCRIPTIONS pour SEPTEMBRE 1971 ENSEIGNEMENT INDIVIDUEL Votre enfanta-t-il des difficultés scolaires?Avez-vous des problèmes de classement?NIVEAU SECONDAIRE Informations: 849-2275 JACQUES DUVAL, directeur ÉCOLE de RATTRAPAGE Enr.Détenant un pomù.an vertu d« la lot de I *mrtqr»r m.n t privé Membre de la Fédération de.traie, privée, de la Province de Québec 1600 RUE BERRI (Palais du Commerce) SUITE 220 ACCES DIRECT AU MÉTRO BERRI DÊMONTIGNY ID34A NE SOYEZ PAS CRÉDULE! v ; Il n ’existe pas de traitement miracle pour les chauves.Ne vous résignez pas à voir diminuer votre chevelure.Les recherches très poussées permettent au Centre Capillaire Pierre de remédier à une perte excessive de vos cheveux et d'améliorer votre apparence.CENTRE CAPILLAIRE PIERRE ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 4S0 fit.Sherbrooke, ongt.Barri, Suite 390 .M.211-3823 - 281-7371 Sortie de Métro Shrrbrooke-Berri Mardi au vendredi 10 K.a.m.à 8 h.p.m.- Le sûmedi 10 b.a.m.à 4 h.p.m. 6 • Le Devoir, fundi 23 août 1971 Les marchés des changes rouvrent dans le désordre PARIS - Monnaies flottantes, monnaies conservant une parité fixe, double marché des changes (l’un fixe, l'autre flottant), sans prier de tout un éventail de solutions intermédiaires: s'il était besoin d une nouvelle preuve qu'il n'existe plus de système monétaire international, les marchés des changes qui rouvriront (ou ne rouvriront ps) aujourd'hui dans £ pagaille l'administreraient, et de façon éclatante.Après une semaine de fermeture dans le désarroi provoqué pr le coup de force du président Nixon, chaque pays choisit son petit système monétaire personnel.Deux n ont toutefois ps encore pris de décision définitive: la Suisse et l'Autriche, qui ont précisément déjà réévalué leurs monnaies, (respectivement de 7% et de 5.5'7 la 9 mai, et les marchés de Zurich et.de Vienne ne rouvriront pas aujourd'hui Trois autres n'avaient jamais cessé de fonctionner malgré les remous: New York.Tokyo et Ottawa.A New York, les transactions avaient été faibles puisque la plupart des autres places étaient fermées.A Tokyo, le gouvernement japonais a.contre vents et marees.conserve une prité fixe au yen.s'obligeant ainsi à encaisser des centaines de millions dé dollars pr jour.A Ottawa, le dollar canadien flottant depuis le 1er juin 1970 a continué de bien se comporter sans grandes variations.Pour les autres places qui rouvriront aujourd'hui, la situation sera la suivante: - A Londres, la parité de la livre sterling reste inchangée.11 n est ps question d'instaurer un taux de change flottant mais les marges de fluctuation selon le FMI.de 1 ; .de chaque côté de la parité, ne seront nécessairement maintenues.En fait, cela ressemble beaucoup, pour certains observateurs.à un abandon de l'ancienne parité livre sterling-dollar.- A Francfort, le deutsche mark reste flottant, ce qui aboutissait avant la fermeture du marché à une réévaluation de8.257o.Sans que cela ait été annoncé officiellement, la Bundesbank ne laissera toutefois ps baisser indéfiniment le dollar et aurait déjà prévu des 'garde-fous".- A Paris, c'est un double marché des changes qui rouvrira.Le franc aura une prité fixe pour toutes les transactions sur marchandises et flottera pour toutes les autres opérations, y compris le change pour les touristes.- A Rome et à Milan, les marchés rouvrent sur des bases "pratiquement” inchangées, mais pour l’agence Italia, la lire flottera.La banque d’Italie n'interviendra que lors- que les variations seront, selon elle, trop importantes par rapport à l'ancienne parité.A La Haye, le florin continuera de flotter sauf par rapport aux francs belges et luxembourgeois.Les pays du Benelux ont passé un accord dans ce sens samedi.A Bruxelles, la règle reste le double marché des changes.Toutefois, à la suite de l'accord passé samedi avec les Pays-Bas, le franc belge "officiel " ne sera fixe ue vis-à-vis du florin hollandais, ce qui enlève beaucoup e signification au second marché dit ' libre".Quant aux pys Scandinaves.Danemark.Suède et Norvège, ils ont eu des consultations avec la Grande-Bretagne et semblent avoir décidé de suivre son exemple.C'est-à-dire que la parité officielle de leurs monnaies serait maintenue en théorie, mais qu'en pratique ils purraient ne plus la défendre dans les limites fixées par le Fonds monétaire international.Une semaine de recul démontre bien: Pour le monde, la 'bombe Nixon' marque la fin de l'après-guerre P.ARIS i.AFP) - Après une première semaine de recul, la date du 15 août 1971 - celle du lancement de la "bombe Nixon" monétaire et commerciale - commence à prendre sa véritable dimension pour les obsenateurs.en marquant pour le monde la fin de la période d'après-guerre, et par conséquent le début d une nouvelle ère bien différente.Jusqu'ici les Etats-l’nis avaient facilement dominé le reste du monde "capitaliste" par leur énorme puissance économique et militaire.Sur le plan de la monnaie, qui révèle finalement la véritable puissance de chaque pays, cette domination sèxerçait grâce au rôle exceptionnel joué par le dollar qui s'était progressivement substitué à l'or comme valeur de référence, et par l'intermédiaire du Fonds monétaire international.Car celui-ci est en fait une société par actions dont les Etats-Unis sont de loin le principal actionnaire puisqu'ils détiennent plus du cinquième de son capital, le reste étant réparti entre une bonne centaine de pays: 117 actuellement.Au début, pas de problème: dans un monde en ruines, les Américains avaient toutes les billes", et leur intérêt bien compris était dèn redistribuer une bonne partie aux autres pour avoir des partenaires valables.Ce fut l'aide aux pays d Europe tqu ils soient vainqueurs ou vaincus) et au Japon.Mais après un quart de siècle, tout est changé.Les économies exsangues se sont reconstruites: le Japon est devenu la deuxième puissance du monde "libre" et l'Allemagne occidentale la troisième.tandis que se constitue en Europe - très laborieuse ment il est vrai - une communauté dont le potentiel, surtout avec l'appoint de la Grande-Bretagne et des trois autres nations candidates, dépasse nettement celui des Etats-Unis Pendant le même temps, ce dernier pays s'est lourdement endetté à l'égard de ses partenaires pour financer ses charges de leader économico-monétaire et de "gendarme du monde ", au point que sa monnaie est maintenant contestée en dehors de ses frontières.Aussi, les Américains veulent-ils faire partager directement leurs charges à leurs partenaires enrichis, tout en se libérant des dernières contraintes imposées par le système de Bretton-Woods qui était basé sur l'étalon-or.C'est le sens de la taxe sur les im- portations aux Etats-Unis et de la suppression de la convertibilité du dollar en or.Les conséquences immédiates ce sont d une part que les monnaies du monde capitaliste sont " déboussolées" - certaines d'entre elles doivent être réévaluées alors que leur pouvoir d'achat se déprécie sensiblement chaque année - et d'autre part qu un retour en arrière de 25 ans est amorcé en matière de libéralisation des échanges internationaux.Surpris par cette tempête, chaque pays s'efforce de s'en préserver le mieux possible, selon ses intérêts nationaux.D'où les mesures prises en ordre dispersé pour rouvrir les principaux marchés des changes fermés pendant une semaine.Les dirigeants américains avaient, semble-t-il.compté sur une telle "débandade" qui leur permettrait en se prolongeant, de maintenir leur domination.Mais puisqu'il n'y a désormais plus rien de stable.et que les structures internationales existantes comme l'OCDE, le GATT ou le FMI se montrent impuissantes.il faudra bien rétablir des règles du jeu" dans le domaine monétaire et commercial.C'est la tâche qui va s'imposer aux divers pays, mais dans un nouveau rapport de forces ou lEurope.si elle parvient à surmonter ses divergences.ainsi que le Japon, doivent jouer les premiers rôles comme partenaires des Etats-Unis sur un pied d'égalité.Il faudra compter également avec la masse des actuels " petits actionnaires" du Fonds monétaire: les pays en voie de développement qui totalisent avec la Chine de Pékin, plus des trois quarts de la population mondiale.Si leur puissance économique et financière est encore faible, ils ont déjà montré lors de la récente crise pétrolière qu'ils peuvent se faire entendre.Et ils le montreront sans doute ultérieurement, dans ce domaine vital, ou dans d'autres.Occasion magnifique 'pour Jérusalem La livre israélienne est dévaluée de 20% JERUSALEM (AFP) - Le gouvernement israélien a décidé de “dévaluer la livre israélienne de 20 pour cent et de fixer sa parité à 4,2 livres pour un dollar", a annoncé un communiqué pubhé à l'issue du conseil extraordinaire, qui a duré près de 4 heures.Le communiqué officiel fixant le taux de change de la livre israélienne précise que le taux par rapport aux autres devises sera fixé en fonction du taux de change de ces devises avec le dollar et révisé si nécessaire.Le fonds monétaire international quant à lui a entériné la décision du gouvernement israélien, décision qui est devenue effective hier matin.Sur le plan intérieur la dévaluation de la livre israélienne a provoqué un vif mécontentement parmi les salariés, et une réaction très mitigée parmi les économistes.La Histadrolith.confédération générale du travail, a en effet annoncé hier soir, par la voix de son secrétaire général.que "les masses ouvrières ne sont pas disposées à faire les frais de la dévaluation".De leur côté, les économistes s'accordent à dire que la dévaluation de la livre n est pas la conséquence des me- sures conservatoires décidées par les Etats-Unis Le gouvernement de Mme Meir a simplement profité d une '"occasion magnifique", soulignent-ils.précisant que la devaluation s'imposait depuis longtemps déjà, pour freiner le déficit énorme de la balance commerciale israélienne (1.400 millions en 1971).Selon les experts, le gouvernement cherche également à limiter la consommation intérieure qui provoque une sur-cliauffe excessive de l'économie israélienne Toutefois, ajoutent les spécialistes.les tendances inflationnistes de l'économie ne vont pas disparaître pour autant.L'économie, qui repose essentiellement sur les commandes imposées par le budget militaire, est alimentée artificiellement, notamment par les fonds de réparations versés par l'Allemagne, et par les capitaux des nouveaux immigrants." : .k ." .i Conversation Anglaise Réévaluation contre rappel de la surtaxe ?Tokyo envisage r"alourdissement" du yen TOKYO (d'après lAFPl-Le ministère japonais des finances étudie la possibilité “d'alourdir" le yen.en faisant passer sa parité de 360 yen pour un dollar à 3.60 yen.apprend-on de source informée Une réévaluation du yen.estime-t-on dans certains milieux serait une excellente occasion pour annoncer un “alourdissement" de la monnaie nationale japonaise, qui pourrait être effectif deux ans plus tard.On apprend d'autre part que.si elle devait être maintenue, la surtaxe américaine de 10-0/0 sur les produits en provenance du Japon coûterait 1.000 millards de yen à l'économie japonaise.Il en serait même ainsi si la réévaluation projetée n'était pas d'un taux suffisant.Le gouvernement ja- ponais envisagerait d'accroître le budget de 1.000 milliards de yen pour combattre les conséquences des récentes décisions du président Nixon.L'échec des entretiens des ministres des affaires étrangères de la CEE à Bruxelles a donné au Japon le répit nécessaire pour obtenir des Etats-Unis les meilleures conditions possibles à la réévaluation du yen.En effet, si les "Six" avaient décidé de rendre leur monnaie “flottante", le Japon aurait été contraint de suivre le mouvement et le yen se serait trouvé en fait réévalué à un taux supérieur à sa parité actuelle.La stratégie du gouvernement de M.Sato est de limiter la réévaluation du yen au manimum acceptable à la fois par les Etats-Unis et les gouvernements d'Europe occidentale.tout en arrêtant la spéculation sur la monnaie japonaise.En ce qui concerne le "prix" qu'il désire pour cette opération.il apparaît certain que le Japon est déterminé à obtenir en échange l'annulation de la surtaxe américaine de 10 pour cent sur les importations.Cette question sera au centre des négociations nippo-américai-nes.Suivant des sources proches du gouvernement.M.David Kennedy, ancien secrétaire au trésor, viendra cette semaine à Tokyo pour conférer avec le gouvernement japonais.Le Japon n'envisage pas l’adoption d'un change à "deux étages” similaire à celui recommandé par la France à ABONNEMENT OU CHANGEMENT D'ADRESSE POUR LES VACANCES LE DEVOIR Nos lecteurs dont l’abonnement est payé d’avance peuvent faire suivre leur journal durant leurs vacances "a l’intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux-qui paient a la semaine au porteur ou qui achètent LE DEVOIR au numéro, nos tarifs d’abonnements-vacances sont les suivants: 2 SKM AlNKSf C ANADA S.VIKI • ÊTATS-l MS S4.00 À CKS TARIFS.AJOUTER SI.ou 1*01 R CHAQUE SEMAINE SI PPI.êMENTAIRE S’il vous plaît remplir ce coupon et nous le faire parvenir au moins une semaine à l’avance à Journal Le Devoir.Case postale 6033.Montréal 101.I Mon uhonnement csi payé d'avance.Je le reçois par la poste ?.par porteur ?.Pendant les vacances, veuille/ me le faire suivre durant .semaines à l'adresse ci-nas mentionnée.N.B.Ne pas'ouhlier d'inscrire votre adresse actuelle Nom: .J Je paie mon journal au porteur chaque semaine.Ci-inclus 5 .pour un abonnement-vacances de .semaines.?J'achète LE DEVOIR au numéro.Ci-indus S.pour un abonnement-vu can ces de.semaines.Adresse actuelle: Adresse de vacances: Période du .’.au inclusivement Bruxelles, indique-t-on dans les milieux officiels.Cette mesure ne serait en effet pas acceptable pour les Etats-Unis.D'autre part, la politique suivie par le gouvernement au cours de la crise monétaire internationale actuelle est sévèrement critiquée dans la presse japonaise.On souligne que "l’achat par le gouvernement japonais de 2.200 millions de dollars en (quatre jours est le résultat d'une erreur de calcul de la part du gouvernement Sato et des autorités bancaires"?L'“Asahi" souligne que c’est finalement le peuple japonais qui fera les frais des pertes au change oue le Japon va subir du fait de cette politique.et ajoute: "nous demandons au gouvernement de M.Sato et à la Banque du Japon quelle en est la vraie raison.pourquoi, même à ce stade, its s’obstinent à maintenir ouvert un marché monétaire paralysé".Pour les démocrates Le 'gel'est un mépris du bien-être du salarié américain moyen WASHINGTON (AFP) Le comité directeur du Parti démocrate a pris position contre les récentes décisions économiques et monétaires du président Nixon, qualifiées de nouvel exemple du mépris dans lequel les républicains tiennent le bien-être du “salarié américain moyen ".Un numéro spécial de Fact, le bulletin d'information du parti de la majorité, estime en effet que “le refus de l’administration Nixon de geler les profits, les dividendes, et les taux d’intérêt constitue une grave discrimination à l’égard des salariés et des travailleurs payés à l'heure”.L’organe du comité directeur.qui se range ainsi aux côtés de la plupart des organisations syndicales américaines.ajoute que le gel des salaires et des prix ainsi que la non-convertibilité du dollar ont été rendus nécessaires en premier lieu en raison de l’échec de la politique économique du président.Fact critique également en termes acerbes le “traitement cavalier” des principaux partenaires commerciaux des Etats-Unis, comme le Japon, le Canada et les pays du Marché commun.La décision de faire flotter le dollar, qui constitue une dévaluation de fait, poursuit le bulletin, est une mesure unilatérale qui aboutira à rendre “plus difficile la coopération et le rétablissement de la confiance entre pays, nécessaire à la mise sur pied du nouveau système”.La revue Life, de son côté, estime, dans un éditorial publié dans son dernier numéro, que la nouvelle politique économique du président Richard Nixon favorise le monde des affaires plutôt que celui des travailleurs et considère également que la surtaxe de dix pour cent sur les importations n'est tolérable que oans la mesure où elle n'est que temporaire.NETTOYEUR P, Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 $T-DENIS 381-1322 DÉCORATEURS ENSEMBLIERS LAURENT BÉRUBË DÊCORATEUR-ENSEMBUE* 8240 AIMÉ-RENAUD ST-LEONARD Mil.38 ARCHITECTES LOUIS CARRIER ARCHITECTE 2783 boul.LAURIER QUÉBEC 10-P.Q.TÉL.:6S1-0982 DAVID ilan> T l'spui e e "Cokmei Jack 5.00 Rxket Robin Hood c 6.00 Un taxi dan> i» muge* c 500 Lw dêt itni-s 530 The Woodv Woodpuker Show c 629 T déjumnal c 520 P lier (iunn 600 H e and she c 6.i« ?4 heures r 600 M a dame est seme.c 620 Hourglass 155 NtbjrdH du 'port c 700 Le 10 vous informe c 7.00 Expos this week c‘ 7.00 Kurmat30 720 Les Better e 720 Dianne e 720 Sol il tiutklil c 8.00 Le Saint Doubk jeu pour le 800 ThePamdge familv S.M Ma sorcÙTi- bu-n-jsnév c Saint c 820 This is the law c 820 Les tn* \i c 9 00 Claude Blanchard c 900 The bob ones c 9.00 Ptise 1 c 10.00 Découvertes 71 c 1000 Su zuki on sci ence c 120 Araëiu Lupin c 1020 Le 10 vous informe e 10.30 Interview 1020 Tâéjouraal c 1100 La coubur du ten.fi c 11.00 The national e 1050 Xouvrik'» du Sport c 11.10 En pantoufles 11.22 Va.'wpoi nt c 1100 T Hé-jithne* Vanta* P asha aventures U.» N Rht re port and spur is finJ 1200 (Intma /Vnêruain 1956 >.c 11.45 One-Sis.Curse of the Hidden Les eaiile-s de f escadron - eu- 12.35 Derniên* édilio n Bault Allemand 19tfi- medic Italien 1954- 1240 Fi n desênussi ans 145 Fi nal nport anti weatier 1er de ce problème plus tard, alors que paraîtront chez Gallimard les "Briefe an Felice", la dernière oeuvre de Kafka à traduire en français.- "L'écrivain et les pouvoirs", numéro 74 de la revue Liberté.157 pp.Avec les communications qui pouvaient se transcrire, la revue Liberté a fait le compte rendu de ce colloque tenu au mois de mai à Sainte-Adèle.dans le cadre de la traditionnelle^ "rencontre des écrivains".En temps normal, les écrivains écrivent.A la "Rencontre” toutefois, ils écrivent sur le fait d'écrire.Et en rendant compte de ce compte rendu, nous écrivons sur des écrivains écrivant à propos de l’écriture.Pour voir clair dans tout cela, lisez l’écrivain qui a vu clair en écrivant.M.Pierre Morency (p.60 dans la revue, au bas).Ont collaboré à cette rencontre.outre M.Morency.une vingtaine., d'écrivains.J-Z Léon Patenaude primé Lors du Congrès annuel de l'Institut des directeurs d'associations à Toronto en fin de semaine dernière, le directeur-général du Conseil supérieur du Livre, monsieur J-Z Léon Patenaude.recevait une plaque commémorative à titre de gagnant du premier prix 1971 pour "meilleure publication destinée aux membres de son organisme ".C'est la publication de "L'annuaire de l'édition et de la librairie au Canada français 1970-71 ", qui a valu ce prix à M.Patenaude.échos BEAUX-ARTS; Trois jeunes artistes canadiens.Jean-Marie Delavalle.Yvon Cozie et Gar Smith, représenteront le Canada à la septième biennale de Paris qui se tiendra au parc de Vincennes du 24 septembre au 1er novembre Cette manifestation artistique réunira des oeuvres d'artistes de moins de 35 ans du monde entier.cmema C F C F (D ALOUETTE: Peau dâm* 1 10 3 20 à 30 T 40 9 $ ANJOU: Burthertiuod il True (Int 700 4RLEQUIN: Un conde 105 430 753 il "Puapéed amour 2 30 6 10.9 35 ATWATER: *Thc Andmon tapes 1.00 3 25.3 30.7 J).9 44» ATWATER: «etntma !(• Ljwrene of \rabu 8 00 »:RRI \jS anrfoehas 12 00 3 15 630 1010 il Dman des hommes 1 20 4 15.8 15 BUOU: Los chats hoirs 12 30 2 2X 4 26 * 24 8 G 952 B ON A VENTURE: \nn and Kvr 100 3 00 5 00.7 tD.7 00 CANADIEN: Pops 125 4 55 8.25 il “Le livre érotique de la jungle 12 00 3 25 6 45.10 25 CVPITŒ.Seven mimics 12 3C 2 45 4 30.7 U0 9 2) (TIAVIPLAIN Quelle ir de ehien 210 6 10 1010 il Les Ribiüson* des mers du Sud 12 0Q 3 ô5.7 55 théâtre LA MAVASSEKIE: la* r«H de' iiiim*' .bas pm de JC (ietMum a 21 h \u Si-Mal* ht 471111'.i venltet IHEAIKE (ENTAI K: lieu h* litaek nun .‘l'iutu HEU E THEATRE \.wn et (iiamanf horaire Irargultrr.à uiifim PUCE DES ARTS h ALLE WILFRID PELLET IKK; HeliH* IHKAIRE .M AlSONNEt VE: rrlii or IHEAIKE PORT HOYAL: ictirhe TERRE DES HOMMES PLACE DES NATIONS: Slam Time I S \ I.Mie! ISIlK» KIOSQI E INTER NATIONAL: le trio d Alt mad J.tinal2i»h IHEAIKE DE LA LAGUNE: Ibealie de la labcllule •jn>ur infant'' a I3li30 et I5!i riimpapur de iian»e Via neT alun Kl -*i»h THEATRE D ETE THEATRE DES VIARGl EMITES le Mand /ettic maidi meirrrdi.jeudi 2lli Su-medl l9ikK)et HeLn lu* lundi THEATRE DK LA MARJOLAINE: Ma* eanidi’ 21 h Dimanehe 2»»h Helaehe lundi THEATRE DES PRAIRIES: .Johetie.Une Kobe de S («uitiv HeUhe lundi et \cn d 11x11 LA PkiüKKY: piur les diux -tilles FLEUR DE LYS: vor nnema de Pan* FESTIVAL: "Je suis cubcusc jaune' 730 il Onbaba 9 35 SALLE; HEHMES RluTnng Charlie 8 00 10 00 IMPERI AL: Joe Calij^ia il 50 2 45 5.45 K 45 et De la purl d un lopain 1 10 4.10 7(6 1005 JE AN-TV LON: Tu femnr eilte m.« mue 8 18 il “Ton man ni in« onnu ‘ "6!25 9 55 KENT: Krnnds 120 3 15 5.20.7 25 930 LOEWS: Tic Last Hun 10 45 1255 3 05 5 15 7 25.9 C 11’CERNE.Mad tiog .nd rnghsh man il Tlut s the wav it is 5 45 VKRCTKR: Un monde fiu.fou.fou 12 00.2 50 5 40.8 S MONKLAND: Run v»ild run fnr 3 41 7 52 n CronMrir I 20 5 25 9 35 MAISONNEUVE: VoirJcarvTalon VI DI Al INUIT: Apres ki 2 05 5.35 9 05 il Pile nu faé 12 30 3 55 755 OUTRE MONT "Le* professionnels 750 930 PALACE: Willard B 20 2 10.4 00 5 50.7 45.9 « PAPINEAU: U* rouge aux levns il Un pr«ireâ mamt '6 10 P ARISEN: Le* nov uvs 1010 1130 1.20.3 15.5 «.7 20 9JS PD ALLE •Apri's 'kl 10 30 2 05 5 40 9 20 il Pile ou face 1215.3 50 7 25 PLACE DU CANADA: Walk about 7.15.9 15 PLACE VTLLK-MARIK Grand nnema •Death in Venise fi 10 2 20 4 35 6.50 9 10 PLACE VILLEMARIE: Pet H enema The Confoimist 12 25 2 20 4 20 6 30 835 PLAZA; VoirCirudicn PUSSYCAT: "How to do just about anv fling with girls’ 1 50.4 35 7 15 10 00 et The lake pirate 12 30 3 16 600 845 RIYOIJ: Voir Vrteuuin SAINT-DENIS: Les rhJ» botté* 12 30 2 28 4 26 8 B.952 8EV1L1E: Millnn dollar duck 100 3 10 5 20, 7 L.9 30 SNOWDON: •Carmi-n hibv 1 35 3 35.5 35 7 30.9 D THEATRE DES VARETES: Mourir d aimer 7 Oil.9 03 VAN-HORNE Klllte 1 10 3 10 5 15 7 20.9 30 VENDOME: lme*ngati»n of a ntlien abose susprion 12 30 2 45 5 00 7 15 930 VERDI: Rivirrun 7JO.0JO V1XERAY: y»ir Merrier WE; STM OUNT SQUARE: Love Slorv I 00.300.5 00 7 00 9 00 WESTMOUNT "Plaiw uite 100 3 00 5 00 .7 05 9 K) YORK: Hart anas 105 2 50 4 30.6 15 7 65.9 40 1128 Montri-d bulletin bojd 1125 The Lunllle Riven show c 1145 UmviTsfv of the ar e I2J5 Vftemoonnews 12.30 Hemiles 1 00 Magic Tom c 12# Man Trap e 2JO Edith Screi r 220 F a mo us jun Inals c 3.M VnothiT world c 3.30 Trouble with Tracv c 400 Bewitched .t 4.30 Lassie Thetwister 5 00 Truth or consequents.c 5.39 Beat the clock.e 6 00 Pulse c 700 U F O The long sleep c 800 Room 222 Dream of glorv c 820 M cCM .e 920 Pig n vdiwtle c 10.00 Ironside c 11.00 The CTV national news c 11.18 Pulse c If 45 Mondavnight f caturcmovie Manintheshadow «drame 1957« 120 U mvcrstv of t he air 2.00 MontrrJ bulletin boad CflTHERIME DEHEIIUE jftaLSDEMY (ASTMANCaOl POUR TOUS JERflfWflB • .VLO ES FERRE MLftlitfWLSLE • ItlJIRf SYRIj LOUETTC 318ST(WTHfRlN! 0 8612807 w v .HORAIRE: Vj 1.10.3.20, r-j ;4 5.30.7.40.^ 9.55 p.m.Musique Une discothèque de jazz, ça vous par Del Dongo A moins d’avoir été un collectionneur précoce, de s’être agrippé aux seins d'une nourrice qui préférait Ella Fitzgerald a l'opéra wagnérien ou encore d'avoir fait ses premiers pas au son du grand orchestre de Count Basie, le Québécois moyen est aussi démuni en matière de jazz que le collégien de Limoilou qui se retrouverait à la cour de Louis XIV! Donc, cher lecteur, si vous êtes, à ce chapitre, d'une quétainerie insoupçonnée, voici quelques indices.Tout d'abord, procurez-vous une histoire du jazz.Le recueil de fiches ("Jazz Moderne” et “Jazz Classique”, chez Casterman, à Paris) fera très bien l’affaire.Puis un dictionnaire, par exemple, celui que publie la maison Larousse, il est bien supérieur à celui de Seghers.N'achetez pas l'ouvrage de Maurice Cul-laz, paru chez Denoél, il ne vaut pas ce dérangement.Si vous pouvez mettre la main sur "Hommes et problèmes du Jazz", paru chez Flammarion, il y a bien quinze ans, n'hésitez pas.Méfiez-vous de Hugues Panassié.il souffre d'un pas-séisme dangereux! Des disques essentiels, il en existe quelque bonnes douzaines.La consultation de ces ouvrages vous apprendra les titres qu'il faut retenir chez Lester Young, chez Duke Ellington, chez Sonny Rollins, etc.Comme disent lés paresseux, votre Del Don-eo n'a ni le temps ni l’espace d'entreprendre cette énumération! Et puis si vous y tenez tant que ça.pourquoi avez-vous attendu si longtemps'’ Il y en a eu des jam sessions depuis le temps où vous usiez votre tympan à écouter la Pathétique! - Bennv Goodman - BENNY GOODMAN TODAY -London SPB 21 - Enregistré à Stockholm, Lan dernier, devant une salle enthousiaste, ce disque double nous permet de vérifier que le bon Benny ria pas tellement vieilli, fl joue toujours avec la même précision, le même dynamisme.le même manque d'inspiration aussi.La qualité de l'enregistrement mis à part, ce disque aurait bien pu dater de 1945! A se procurer, si Ton est conservateur sur les bords et neurasthénique au centre! Cannonball Adder ley THE PRICE YOU GOT TO PAY TO BE FREE - Capitol SWBB-686 - Disque double que ce dernier Connonball Ad-derley.Plus audacieux que celui de Goodman, à cause de l'addition du chanteur Nat Ad-derley Jr.donc neveu de Cannonball.puisque son papa est le frère de, il ne nous surprend pas réellement.Nat le second a beau chanter des refrains engagés et son oncle se livrer sans scrupules à son métier de showman, nous étions prévenus.Le résultat est plus qu'agréable.Joe Xawinul est un excellent pianiste.Cannonball est en forme, de même que Nat, peut-être n est-ce que la formule Adderley menace de se répéter ad nauseam, après deux ou trois douzaines de microsillons! - ChiekCorea THE SONG OF SINGING - Blue Note BST 84353 - L'un des disques les plus intéressants à (traître, cette année! Indiscutablement! Corea, que Ton connaît depuis le "Sweet Rain" de Stan Getz.est un pianiste aux idées neuves.son phrasé est très net et les thèmes qu'il a écrits pour cet enregistrement sont fascinants.N'hésitez pas.n'écoutez pas votre enfant qui pleure pour son lait, courez chez votre affreux disquaire.- Archie Shepp PhillvJoe Jones - ARCHIE SHEPP PHILLY JOE JONES - Fan tasy 86018 - Mes frères laissez-moi vous dire que le "free jazz" me convient as sez.lorsque pris à petites do ses.Archie Shepp me parai un excellent saxo ténor, j a même sa photo dans mon ca binet de travail! Mais, ô mi sère.que ce disque ne me plait (»s! Je lai mis vingt fois sur ma table de lecture et vingt fois ma cartouche (if I may say so) a crié grâce.Ma femme et mes enfants aussi! Non.je ne suis pas capable de supporter à jeun les cris, vocalises etc.de Chicago Beau Ce sera pour une autre fois.- Charlie Mingus - TOWN HALL CONCERT - Fantasy JWS 9 - Ce nest pas pour vous montrer que je ne suis pas un affreux jojo de réactionnaire; mais ce disque qui nous montre ce qu'était 1 a- vant-garde de 1962 me plaît comme tout! La pochette mentionne "featuring Eric Dol-phy', et comment! L'altiste est ici en grande forme, de même que Jaki Byard.A ne pas confondre avec le "Town Hall.Concert" publié par Solid State; il ne s'agit pas de la même salle, celle-ci est à Minneapolis et la musique y est meilleure qu'à New York.Astrud Gilberto GIL-BERTO WITH TURRENIINE’ CTI 6008 Même si le gros Stanley Turrentine est de la partie, ce disque est commercialement banal et conviendrait à merveille à votre centre commercial.J'ai peine à dire tant de méchancetés à l'endroit du ne chanteuse qui a de si splendides lèvres! (c.f.la pochette) - Joe Morello - ANOTHER STEP FORWARD Ovation OV 1402 - Synonyme de bon goût mais non d'audace, lorsqu'il accompagnait Dave Bru-beck.le batteur Joe Morello a réalisé ici un disque impeccable.aux arrangements complexes et étudiés, qui distille cependant l'ennui dès la seconde audition.Il y manque un grain de folie, des solistes mieux inspirés, lesprit du jazz, quoi! Takeuchi Keigo et ses danseuses impériales japonaises Mettant aussi en vedette: Les Sabusawa Sisters.Nick Martin et son orchestre Danse continuelle Réservations: 861-3511 Du lundi au vendredi, aucun frais de couvert.Le samedi, S4.00 seulement.La Salle Bonaventure E33EÎ2R9 1 2e SEMAINE de retour LémêiOêttr flfflfrffLfffffffft 2e sem.-L CXmSS COvMU*» VERSION FRANÇAISE UN FILM SANGLANT D'OÙ JAILLIT LE RIRE.JEMH.0KS TRKDQNANT ii ,i.>i CE SOIR 7:30-9:35 CE SOIR 7:30-9:40 16 DÛUPHIH •lAUBUH PRn D IBInvillI U\ 1010 du Reine Elizabeth £ NOMINATION: M.Raymond Gariepy a été nommé au poste de sous-ministre des Affaires culturelles; il sera plus particulièrement chargé des questions administratives.BIENTÔT 35 MILTON/042-6O53 AM CUMATÎM SAUF RQNAIS 39 v» lTON 94?-fl093 SAUf SEMAINE UauftCC BONE T «ch«i BOoGüET Céthy ROStCfl cuacHWo xie.! dernier, saut \ ÉDOUARD LUNTZ rtv&runrtverrun rwem:n rzvsmmrzvsmmnvGr?fl CE SOIR: DERNIER SOIR ! —14 m riverrun le film de JOHN KORTY v.o.anglaise à 7:30, 9:30 Ce film qui éclate, parle et parle juste, sons filtres et sans hypocrisie .un film à la hauteur du COEUR .de la poévie!" - JEAN CHABOT (QuébecPrtis*) verdi SSiMyits une fiction plus véridique que l’Histoire ___ srSS i tous les toirt 7:30 9:30 Dimanche 3:30 5:30 7:30 9:301 Marion Brando Evarislo Marque! dont le nouveau de Gillo Pontecorvo réairtoteur de LA BATAILLE D'ALGER Comédie Canadienne 54 ouott stt-camorine 5380 SMourenl 277-4145 déi DEMAIN: “MARIE POUR MEMOIRE" de Philippe Gorrel 2GRANDS SUCCÈS! BURT UNCASUR LEE MARVIN iusqu’ai^26 tout VERSION FRANÇAISE tous Its soirs i 7.30 il 9.30 _ dimtnche 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 déi le 3 septembre WOODSTOCK bientôt: MAO 00CS I.ENGLISHMEN 1241 lERNARD t venir: GIMME SHELTER 277-3233 ROBERT RVAN Brook! CLAUDIA CARDINALE de Riclurd OUTREMIINT l*i» TICMMICOLOM ENFANTS MOINS DE 14 ANS-750 PAS SI Novice* QUE ÇA! 14 ANS npiCITTC BARDOT ANNIE GIRARD0T NOVICES REPRESENTATION COMPLETE AUSS STEREO DE GILLES CARLE 10 a.m.11.30.120.3 15 5.10.7.20.«35 p.m.EED WVRlSlEfQ Tel fll>i / n » TfTRft FRANÇAIS FESTIVAL 1206.E.STE CATHERINE 525 8600 w LES TOURNEES JEAN DUCEPPE présentent “L'IDIOTE'' avec Andrée Lachapelle et Gérard Poirier au THEATREdu CANADA du 24 au 28 août et du 31 août au 4 septembre h 20h.les dimanches 29 août et 5 septembre à 14h.30 et 20h.Prix d’entrée: 82.00 Billets en vente eu guichet seulement Le Devoir, lundi 23 août 1971 «9 Bolivie: le film des événements LA PAZ (AF’P) Voici le film des événements qui se sont succédé depuis samedi après-midi à La Paz et qui ont abouti à la chute du régime du général Juan Jose Torres.21 août, 13h : l'Assemblée populaire, la centrale ouvrière bolivienne, les partis politiques de gauche et le gouvernement du général Juan Jose Torres donnent l’ordre de combattre contre les troupes rebelles.La radio nationale commence ses émissions de La Paz en lançant un appel à la population pour lui oemander de se rassembler place de Miraflores.Des hommes des milices armées réquisitionnent des véhicules pour gagner les points stratégiques de la capitale.14 heures, le commandant Ruben Sanches à la tète du bataillon "Colorados", l’escorte présidentielle, demeuré fidèle au général Torres, assiège le grand quartier de Miraflores.15 heures le régiment "Cas-trillo", stationné également dans la capitale, déclenche une attaque contre des milices civiles, sur la colline de Laika Kota qui divise pratiquement en deux La Paz, et domine le palais du gouvernement, l’université et le quartier de Miraflores.Cinq mille personnes environ sont rassemblées sur la Claee de Miraflore^.I.a popu-ition est armée.Vers 17 heures: un groupe de l’armée de libération nationale avec l'appui de la population donne l'assaut au bâtiment de l’intendance militaire proche de la place de Miraflores.Les assaillants s’emparent de 2.500 armes.A partir de ce moment le combat s’intensifie.Les hommes des milices populaires armés pour la plupart de vieux fusils Mauser se heurtent aux soldats biens armés et entraînés des unités rebelles Toute la colline de Laika Kola devient un champ de bataille infernal Les combats éclatent aussi sur la place Miraflores où le quartier général est attaqué par une partie du bataillon “Colorados” et des miliciens.La lutte armée s’étend dans différents quartiers de la capitale et notamment dans les rues populaires.L’arme principale des miliciens est la dynamite que les mineurs ont récupérée dans les chantiers et les mines.A la tombée de la nuit samedi: la capitale est encerclée par les troupes rebelles.Toutes les unités militaires stationnées à La Paz et dans les environs immédiats se sont soulevées.Seuls demeurent fidèles au général Juan José Torres, le bataillon “Colorados” et quelques sections d’officieis et sous-officiers qui faisaient partie de l’Assemblée populaire 20 heures: la radio nationale révolutionnaire (r uverne-mentale! demande à ia population de bloquer les voies d’accès à la capitale pour empêcher l’entrée dans la ville des blindés du régiment “Tarapaca".Vingt minutes plus tard, la radio lance un appel désespéré à la population afin quelle résiste.Le président Torres.escorté de sa garde personnelle, abandonne le palais gouvernemental pour une destination inçonnue.Peu après le départ du président Torres.les chars d’assaut du régiment "Tarapaca” arrivent place Murillo tandis que la bataille fait rage sur la colline Laika Kota et dans le quartier de Miraflores.Dimanche 0 heure: (4 h GMT) les miliciens lancent une ultime défensive contre le quartier général de Miraflores qui reste aux mains des rebelles La retraite des miliciens commence.Quelques instants plus tard, le régiment Castritlo écrase la résistance des miliciens sur la colline Laika Kota Dimanche à 4 h: la capitale est deserte et les blindes patrouillent.dans les rues avec de puissants projecteurs.De temps à autre, on entend de brèves rafales de mitraillette et l'explosion de charges de dynamite.Le combat est terminé Dans les rues de La Paz, la mort et la désolation LA PAZ (AFP) - La Paz présentait hier matin un spectacle tragique:, des milliers de personnes parcouraient les rues, cherchant à identifier les centaines de morts et les milliers de blessés tombés au cours de l'affrontement de samedi.Au milieu de la matinée, les tirs ont cessé.On voit quelques blindés dans les rues, mais leur passage est fréquemment interrompu par des ambulances faisant la navette entre le théâtre des opérations et les hôpitaux Juchés sur les blindés, les soldats saluent le peuple qui reste sans réaction Quelques femmes pleurent L'avenue Savedra, qui conduit à la zone des hôpitaux, est remplie de gens.Ils enjambent les restes des barricades abandonnées et se dirigent vers les principaux hôpitaux de la ville.Devant chaque hôpital se forme une énorme file de gens h la recherche de parents disparus.Etant donné le nombre de blessés et le peu de moyens des hôpitaux, ces derniers ont été obligés de mettre deux BRUNET DE CÔTE-DES-XEIGES EST LE NOM QUI DOMINE DANS LA CRÉATION DES MONUMENTS AUCUN AGENT ÉCONOMISEZ IA COMMISSION AVANT D'ACHETER CONSUITEZ IA PIUS VIEIUE MAISON DU QUÉBEC Inuripliont Répoioliom tl ntlloyof/n I.BRUNET Ltée 4124 Chemin Côte det Neigei Tél.t 738 8686 Fondé* *n 1677 malades par lit Depuis le matin d'autre part, les radios lancent de constants appels au peuple pour demander du sang.Dans le centre de la ville, devant l'immeuble de l’assistance publique, on pouvait voir aux premières heures de la matinée 17 cadavres, déposés là pour être identifiés Parmi les morts, une jeune fille d'environ 17 ans.probablement étudiante Les victimes des combats sont en majorité des ouvriers, des universitaires et des paysans.Un prêtre montréalais, le père Maurice Le-fevre, professeur de sociologie à l'université de La Paz, a été tué par balle dans une rue derrière l'université alors qu’il portait secours à un étudiant blessé.D’autre part, un joumahs-te bolivien.M Ted Cordoba, directeur de la télévision bolivienne et correspondant d’une revue argentine, a été grièvement blessé par un membre de la Phalange socialiste Selon des informations émanant d'hôpitaux et de cliniques, on a cependant déjà dénombré plus de 100 morts et des milliers de blessés, dans la seule ville de La Paz.Procès de ministres en Libye TRIPOLI (AFP) Le procès public de ministres, parlementaires et personnalités de gouvernements de l’ancien régime accusés de corruption, s’est ouvert samedi devant un tribunal populaire créé à cet effet immédiatement après la révolution d’il y a deux ans.Un premier groupe de 107 personnes dont certaines sont décédées et d’autres en exil doit être jugé pour corruption de la vie politique, administrative.économique et sociale du pays, par le tribunal populaire présidé par le major Beslrir Hawadi.membre du Conseil de la révolution, et composé de personnalités militaires.civiles et religieuses.[ CHEF-COMPTABLE FONCTIONS Sous l'autorité du Directeur financier, prendre charge complete du service de la comptabilité et en assurer le bon fonctionnement.EXIGENCES: Diplôme universitaire en comptabilité: C.A., C.G.A., R.I.A., ou formation équivalente ou 10 ans d'expérience en comptabilité dont 5 ans dans un poste de responsabilité, de préférence dans le secteur hospitalier.La connaissance de l'informatique serait souhaitable.Foire parvenir curriculum vifoe détaillé au: Directeur du Personnel, Hôpital des Laurentides, L’Annonciation, Comté Labelle.y y COLLÈGE D’ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL MONTMORENCY OFFRE D'EMPLOI BIBLIOTECHNICIEN POSTE : ’ Au Centre de Documentation.FONCTIONS : - Responsabilité du centre bibliographique sous la direction du responsable des services publics.QUALIFICATIONS: • Diplôme d’enseignement collégial avec spécialité ‘bibliotechnique’.SALAIRE: Selon les normes du Ministère de l’Educotion.Prière d'envoyer curriculum vifoe ou : Secrétaire général, CEGEP Montmorency, 3719, boulevard Lévesque, Chomedey.Laval.y ^ LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LE ROYER^l requiert les services de PROFESSEURS dans les matières: • chimie ayant méthodologie du Chem Study - physique ayant méthodologie du PSSC.- bachelier en sciences majeure en biologie - anglais langue seconde • mécanique d'automobile - mécanique d'ajustage - fabrication et finition industrielle du meuble • comptabilité - électrotechnique “montage et contrôle".- techniques de l’imprimerie - classe de récupération anglaise 1 er cycle - arts plastiques mi-temps ( 11 -22) - géographie IV - initiation au travail (garçons) • menuiserie • tôlerie • initiation au travail (filles) • art culinaire • tenue de maison • couture • coiffure EXIGENCES: - légalement qualifiés • expérience au Québec.Faire parvenir curriculum vifoe avant le 25 août 1971 à: M.André Milton, Responsable d'Effectifs, 129 rue Grande-Allée, Montréal 550 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA PÉNINSULE demande UN ANIMATEUR FONCTIONS: Sous l'autorité du Directeur, Service aux étudiants, il aura la responsabilité de la supervision, l'organisation, de la coordination des activités étudiantes à la résidence des étudiants.QUALIFICATIONS: Etudes universitaires ou expérience pertinente.Les personnes intéressées doivent communiquer leur demande indiquant leurs qualilicotions, avant le 30 août 1971 au: V Directeur, Service au Personnel, C.S.R.de la Péninsule, Case postale 2003, Gaspé, P.Q.y “ y Asselin, Benoît, Boucher, Ducharme, Lapointe INGENIEURS-CONSEILS DEMANDENT CHEFS D'ÉQUIPES ET HOMMES D'INSTRUMENTS Les candidats doivent posséder un minimum de 3 années d'expérience pratique dans les domaines suivants: triangulation et implantation en général.LIS CANDIDATS DOIVENT ESSENTIELLEMENT ÊTRE BILINGUES.Toute demande d’emploi sera confidentielle.S.V.P.faire parvenir curriculum vitae ou résumé à : Service du Personnel, Asselin, Benoit, Boucher, Ducharme, Lapointe 4,200 ouest, bout.Dorchester, Montréal 215, Qué.COLLÈGE D’ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL MONTMORENCY Offre d'emploi POSTE: ANIMATEUR PÉDAGOGIQUE EN AUDIO-VISUEL Sous la direction du responsable de l'animation.FONCTIONS : • Collaborer à la conception des productions avec les réalisateurs pédagogues • Assister les réalisateurs pedagogues dons la réalisation des documents audio-visuels.• Participer a la realisation d'ateliers en audiovisuel.- Participer a la recherche de documents audio-visuels.QUALIFICATIONS : Diplôme universitaire en pedagogic audio-visuelle.SALAIRE : Selon les normes du Ministère de ( Education.Prière d'envoyer curriculum vifoe avant le 1er septembre Secrétaire général, CEGEP Montmorency, 3719, boulevard Lévesque.Chomedey, Laval.1971 f INFIRMIÈRES POUR SALLE D'OPÉRATION Des infirmières avec expérience de la salle d'operalion, sont invitees à formuler des demandes pour combler des postes vacants 6 la solle d'opération.tes candidates intéressées doivent faire parvenir leur demande par écrit au: Directeur du Nursing.Montreal Children's Hospital, 2300 rue Tupper, Montréal 108, Qué.y LE CONSEIL SCOLAIRE D’OTTAWA 330 rue Gilmour, Ottawa K2POP9 Des candidats sont invités à formuler des demandes pour combler les postes d'enseignement ci-dessous énumérés, à partir du 1er septembre 1971.ÉCOLE SECONDAIRE CARTIER M.Laurier Sauvé, Directeur, 225 rue Donald, Ottawa, Tél.: 745-9155 1- Buanderie (nettoyage à sec) 2- Mécanicien d’automobile (petits moteurs) 3- Petites réparations d’appareils électriques ÉCOLE SECONDAIRE ANDRÉ LAURENDEAU M.R.Scantland, Directeur, 235 chemin McArthur, Ottawa, Tél.: 746-8113 1 • Physique pour la 11 e année - sciences générales pour la 10e année.2- Mécanicien d’automobile Exigences: pour les postes; buanderie et mécanicien d'automobile.a) 12 années de l'Ontario ou l'équivalent b) 7 années d'expérience dans la pratique c) être disponible à compter du 1er septembre 1971.Les demandes doivent être adressées au directeur des écoles intéressées.V_______________________________________________________/ LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LE GARDEUR demande UN ANIMATEUR EN MATHÉMATIQUES À L'ÉLÉMENTAIRE FONCTIONS: Continuer l'implantation du renouveau pédagogique en mathématiques par l'application du programme-cadre: Participer à des rencontres organisées à l'intention des principaui.des enseignants, des parents et jouer auprès de ces groupes un rôle de consultation et d'animation: Collaborer aux recherches pédagogiques et mathématiques et à l’implantation du progrès continu, des sous-groupes de travail, en application des réglements No 1 et No 7; l'animateur en mathématiques relève du Directeur de l'enseigne ment élémentaire.QUALIFICATIONS: Brevet d'euseignement: Expérience dans l'enseignement: minimum 5 ans dont une partie à l'élémentaire; Connaissance et expérience de l’application do programme-cadre de mathématiques; Facilité pour le travail en équipe: Facilité sur le plan des relations humaines.TRAITEMENT: Selon la politique salariale de la Commission Scolaire Régionale.Date limite du concours: le 7 septembre 1971.Faire parvenir demande d emploi et curriculum vitae O: Commission Scolaire Régionale Le Gardeur, a/s M.Jean-Paul De Grandpré, dir.des services au personnel, 777, boul.Iberville, Repentigny, P.Q.ANALYSTE-PROGRAMMEUR LE DÉFI Assumer la responsabilité d'analyse et de programmation de systèmes généralisés et particuliers, de l'exploitation d'un centre de Iraitement pour une entreprise progressive.LE CANDIDAT • Doit posséder de 4 à 5 années d'expérience dan> l'utilisation des ordinateurs I.B.M.360 (disques et rubans magnétiques); et avec les langages Assembler, Cobol et R.P.G.; • Doit posséder des aptitudes manifestes à travailler en équipe; • Doit avoir des connaissances de comptabilité; • Doit être bilingue; TRAITEMENT Selon l'expérience, les connaissances et la formation.Notre personnel est au courant de cette annonce.Faire parvenir votre curriculum vitae à Case 1552, Le Devoir, Montréal, P.Q.y NOTRE RUBRIQUE CARMÈHtS er nomsioNs a été créée spécialement dans le but d'établir un lien sensible entre nos lecteurs et les maisons d'affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent SO1 la ligne agate (14 lignes agates au pouce).Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service de cases postales et du retour du courrier est gratuit et confidentiel, la date limite pour inception de ces annonces est fixée à midi, la veille de la parution.Téléphonez ou écrivez à: LE DEVOIR 434 est, rue Notre-Dame, Montréal - Tél.844-3361 Compétence: Bernard Lutz OFFRE EXCEPTIONNELLE POUR UN COMPTABLE BILINGUE Un manufacturier et distributeur d'un produit de consommation de réputation nationale requiert les services d’un comptable qualifié, parfaitement bilingue.Poste à Toronto.Salaire: $15,000 environ.Le candidat choisi dépendra directement du vice-président et trésorier.Il sera amené à examiner les procédés de gestion et d’exploitation, à tous les niveaux et dans tous les services; il der-ra porter un jugement qui sera pris en considération par la direction.De plus, il devra établir des rapports objectifs sur les politiques, les programmes et les procédés suivis par la compagnie.Il sera aidé par une petite équipe d’analystes en gestion très qualifiés.Les candidats auront une bonne aptitude à la gestion; ils devront d'autre part: 5, place ville marie, montréal 113 * avoir l’ambition et les possibilités d’accéder à un poste de plus haute responsabilité dans la direction d’une entreprise en pleine expansion ¦ posséder un diplôme universitaire en comptabilité ou une équivalence reconnue ¦ avoir un minimum de deux années d'expérience dans le secteur professionnel, commercial ou industriel.Toutes les offres seront considérées et seront examinées avec la discrétion nécessaire.Faire porter la mention "Dossier no 118" et envoyer à: Price Waterhouse et Associés conseillers en administration membre de I association canadienne des conseillers en administration 10 • Le Devoir, lundi 23 août 1971 Revue boursière Une baisse à peu près généralisée Premier trimestre à la hausse pour CAE par Peter Leichnitz, de la PC Les incertitudes qui entourent le progrès de l'économie canadienne suivies de l'annonce de mesures économiques sévères aux Etats-Unis ont projeté à peu près tous les secteurs des marchés canadiens vers une baisse à peu près générale.Dans un discours-choc dimanche le président Nixon a annoncé une surtaxe de 10 pour cent sur toutes les importations aux Etats-Unis.Les valeurs industrielles ont été les plus affectées par cette mesure.Les boissons, en particulier, ont enregistré de forts déclins.Les grandes distilleries canadiennes exportent beaucoup aux Etats-Unis.Pour la semaine, le sous-indice boisson à Toronto a perdu 13.59 à 302.10.L'indice industriel de Toronto a fléchi de 2.59 à 173.31.chiffre le plus bas cette année Les prix à New York, par contre, ont grimpé à la suite de l'annonce du président.A Montréal A la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne, l'indice composé a per- du .27 point, indiquant 177.99 à la fermeture.Le volume combiné des transactions a été de 5.75 millions d'actions, en comparaison de 5.48 millions la semaine précédente.Le volume à Toronto a été de 8.08 millions d'actions, comparativement à 7.78 millions d'actions la semaine dernière.Les valeurs-or sur les marchés canadiens ont encore baissé, reflétant la situation instable des marchés internationaux.Les Etats-Unis ont annoncé qu'ils n'ont plus l’intention de payer l'or à $35 l'once, un niveau qu'ils avaient maintenu depuis 37 ans.Le marché a été actif mais les prix ont décliné.A Toronto, l'indice de l’or a fléchi de 7.92 points à 181.76.A New-York lundi, l'indice Dow Jones avait enregistré sa plus forte avance en une journée, 32.93.Le volume, cette joumée-là.avait atteint 31.72 millions d'actions.Pour la semaine, la moyenne Dow Jones a été de 880.91, un gain de 24.90 pomts.Le volume des transactions à New York a été de 105.27 millions d'actions.en comparaison de 54.9 millions la semaine précédente.Réactions Les pétroles et les gaz ont réagi favorablement à la nouvelle mesure économique américaine car le matériel brut est exempt de droits.Selon un analyste, "il s'agit d'un encouragement à l'industrie canadienne", une marque de confiance à l'égard des pétroles et gaz canadiens.Vers le milieu de la semaine, cependant.les prix ont commencé à faiblir et pour la semaine h Toronto, les pétroles de l’Ouest ont glissé de 1.33 point à 234.12.Les métaux de base ont aussi diminué au cours de sessions peu actives.La seule bonne nouvelle de la semaine vint de Bethleem qui annonçait la découverte d un nouveau depot de cuivre sur sa propriété de Highland Valley en Colombie-Britannique L'indice torontois des métaux de base a perdu en quatre de cinq sessions.Mercredi, l’indice a atteint son point le plus faible depuis le 27 mai 1970.perdant .64 point.Les revenus nets consolidés de CAE Industries LTD.pour le trimestre se terminant le 30 juin 1971 ont été de $371,-000, soit 17 cents l'action, comparativement à $213,000, ou 10 cents l’action, pour le premier trimestre de l’année précédente.Les ventes consolidées ont été de $13,711.000 au cours des trois premiers mois de l'année courante, comparative- ment à $13,964,000 dans la période correspondante de l’année précédente qui comprenait toutefois les ventes d'une entreprise filiale dont on a disposé depuis.M.Reekie président de CAE a dit que la décision récente du gouvernement américain de garantir un emprunt par la société Lockheed, devrait être d'un bénéfice matériel à long terme pour CAE.Northwest Industries Limited, qui est une filiale de la com-pagnieà Edmonton, fabrique de pièces importantes de la charpente de 1 avion Lockheed 1011 Tristar, cependant que CAE Electronins Ltd, une autre filiale à Montreal, met au point des simulateurs de vol pour le Tristar.11 a ajouté que l'on continue les négociations en vue d’un règlement équitable du Programme d'entretien de l'avion T-39, à la CAE Aircraft Ltd., à Winnipeg, programme qu’on avait annulé a la demande du gouvernement américain.De plus, la CAE Aircraft met au point un programme d'entretien des nouveaux avions Viscount pour le compte d'Air ftinada, afin de satisfaire les contrats déjà signés par cette compagnie.la chronique de Marcel Clément Dans notre chronique du 5 juillet 1971.publiée en marge du Congrès de ventes de la Survivance, compagnie mutuelle d'assurance-vie.tenu cet été à l'Estérel.il fut publié l'intéressant message de son président Me Ls.-Edouard Morier.B A.LL.L.ainsi que les noms de récipiendaires de trophées de la majorité de ses divisions, reparties un peu partout dans la province.Malheureusement.le défaut d'espace fut cause de l'omission de la dernière partie du discours du vice-présideit et directeur général de La Survivance.M.Lucien Brosseau, DM.G., laquelle se rapportait à l'excellence du concours appréciable de ses collaborateurs ainsi qu'aux peispectives intéressantes de la division de PIERRE M.BUSSIERES M.Emilien Aubertin.president.a le plaisir d'annoncer que Les Industries Aubertm Inc.de Laval.P.Q.se sont adjoint les services de M.Pierre M Bussières comme directeur, marketing et ventes.Les Industries Aubertin Inc.se spécialisent dans la fabrication de raccords et manchons électriques depuis 2 ans tandis que Aubertin Fonderies Ltée possède au-delà de 27 années d'expérience dans- les pièces coulées en bronze, aluminium et laiton.M Pierre M.Bussières est un diplômé de l'Ecole Technique de Montréal et possède une expérience étendue du marché québécois ayant été.au cours des 10 dernières années, à l’emploi de trois grandes compagnies nationales spécialisées dans le domaine électrique Montréal.Vu l'assertion de M.Lucien Brosseau.à l’effet que la Survivance affiche un taux de déchéance moyen de 15% seulement (ce qui la situe au 4è rang de toutes les compagnies d’assurance-vie de la même catégorie au pays), nous n'hésitons pas à en conclure que la direction pratique une habile sélection des risques tout en s'efforçant de permettre à ses assurés de posséder une quiétude d'esprit sans pareille, par suite de la sécurité complète dont eux et leur famille jouissent, par suite du fait qu’ils sont assurés dans une cie.qui aura un encours de $300.(XK).lHK).Il est heureux que M.Brosseau ait tenu à féliciter ses dévoués collaborateurs immédiats, soit M.Jean-Louis Constantin, son adjoint et actuaire, M.Roger St-Onge, le trésorier, ainsi que les autres hauts fonctionnaires suivants, soit MM.Fabien Cordeau.Denis Messier Robert Rivard.Roland Richer.Jean-Come Gauthier, et Cécilien Poirier.-incidemment.il félicita tout particulièrement M.Jean-Come Gauthier, qui s’est dépensé sans compter pour faire du congrès précité un congrès incomparable.M.Brosseau a.aussi, rendu hommage aux étoiles et superétoiles de l'équipe du Directeur général, soit MM.Femand Drouin.Pierre Lali-berté.Cyrias Pelchat.J.A.Du-bé Dagenais.D félicite, aussi, M.Emmanuel Lehoux, doyen du personnel vendeur.M.Camille Tousignant ainsi que M.Ovila Bédard comptant respectivement 25 et 40 ans de loyaux services, ü paya, aussi! un tribut d'hommage à M.Denys Baillargeon.qui a obtenu le trophée du gérant le plus prometteur de la compagnie, ainsi qu’à M.Florian Morin C.L.U.pour avoir su donner un nouvel élan à sa division des Cantons de l'Est incidemment, son fils Gilles Morin, se trouve à la tête de la division de Montréal et M.Brosseau n’a pas hésité à dire que la direction fonde beaucoup d’espoir en ce jeune homme, déjà fort expérimenté et dont les talents sont de bon augure pour l’avenir.Les montants déductibles Il ressort d'une intéressante étude faite par la CIF."q u'en vertu des nouvelles disposi- tions fiscales, qui seront en vigueur en 1972, le montant deductible au titre de cotisations, à des plans d'épargne-retraite est notamment accru, il faudra que 90% du dit montant soit investi dans ses valeurs.reconnues comme étant canadiennes.CIF se qualifierait à cet effet, mais tel ne serait pas le cas pour un grand nombre de fonds mutuels, à moins qu'ils en viennent à de nouvelles politiques concernant leurs placements.ce qui semblerait peu probable.Le marché potentiel pour les plans d'épargne-retraite a été a peine effleuré, de sorte qu'une contribution plus considérable signifiera, maintenant.de nouvelles occasions plus stimulatrices pour les vendeurs avisés, qui doivent demander à leur clients s'ils sont intéressés à payer moins d'impôt en 1972?Des chiffres nous permettent d'en venir à la conclusion que moins de 10% des acheteurs potentiels prennent avantage de la politique, prônée délibérément par le gouvernement, afin de stimuler les placements au Canada, au moyen d'une offre à l'épargnant lui permettant de profiter d'une réduction sur ses impôts courants.En vertu des nouveaux règlements fiscaux, en vigueur en 1972.il sera possible de déduire une contribution, atteignant jusqu'à $4.000.affectée à un plan d'épargne-retraite du revenu gagne imposable.Si une personne est imposable jusquçà 50% de son revenu gagné et si elle porte sa cotisation au plan précité à $4 000.cela signifie, donc qu elle versera $2.000.de moins en taxes en 1972.Les nouveaux régimes de retraite, bien qu'ils permettent des contributions plus généreuses.stipulent qu'un détenteur de pan d épargne-retraite évite d effectuer des placements dans des valeurs non canadiennes après le 31 décembre 1971.à moins que 90% des actifs de l'institution choisie soient reconnus comme valeurs canadiennes.Le plan de la CIF est reconnu comme canadien et sa politique vise à garder ce statut.Les détenteurs de plans d'épargne-retraite, qui achè- COURS D’ADMINISTRATION DE LA VENTE COURS D’ADMINISTRATION DU MARKETING offerts par le Centre de Perfectionnement en administration de L’ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES CRITÈRES D’ADMISSION: Les cours auront une orientation "MANAGEMENT" très prononcée et Içs candidats devront de ce fait répondre aux critères d'admission suivants : • être âgés d'au moins 26 ans • avoir complété leurs études secondaires (ou posséder l'équivalent) • occuper actuellement un poste de responsabilité dans le domaine du marketing, de la vente ou une fonction connexe.COURS D'ADMINISTRATION DE LA VENTE (30 h.) Programme : • Principes fondamentaux du marketing • Elaboration d'un programme de vente • Recrutement et sélection des vendeurs • Formation des vendeurs • Motivation, rémunération et direction des vendeurs • Analyse des ventes • Discussion de cas DATE LIMITE D'INSCRIPTION : le 30 sept.DÉBUT DU COURS: jeudi, le 7 octobre.COURS D'ADMINISTRATION DU MARKETING (45 h.) Programme : • La place du marketing dans l'entreprise • Le marketing et la planification dans l'entreprise • Le consommateur • Les marchés (segmentation, recherche et prévision) • Les éléments du marketing • Discussion de cas DATE LIMITE D’INSCRIPTION : le 13 sept.DÉBUT DU COURS : lundi, le 20 sept.Pour obtenir le prospectus, écrire ou téléphoner au : SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES, Ecole des Hautes Etudes Commerciales, 5255, avenue Decelles, Montréal (250e), P.O.Tél.: 343-4440 ou 343-4497 tent des fonds mutuels, dont il faudra déterminer la proportion de valeurs étrangères détenues dans leur portefeuille, devront s'informer si les dits fonds entendent modifier leurs politiques envers le marché canadien.Dans la négative, la pénalité pour avoir effectué d'autres contributions, est sévère.Il semble que les dits détenteurs précités auront deux choix à faires.soit conserver leurs plans actuels intacts.sans effectuer de nouvelles contributions, (l'investissement des dividendes, selon un règlement publié par Ottawa.au 30 juin 1971.ne sera pas pénalisé ou procéder au transfert de leur plan d'épargne-retraite à un autre fonds qui investit les argents reçus dans des valeurs canadiennes qualifiées.Ce qu'il importe de se rappeler, c'est que les contributions à tous plans d'épargne-retraite en vigueur en janvier 1972.doivent etre investies.pratiquement en entier, dans des valeurs canadiennes qualifiées afin d'éviter toute pénalité.Potins financiers Si les conditions économiques ne furent guère favorables au Canada au début de cette année, on noterait certaine amélioration depuis l'avènement du semestre actuel.Il faudra, toutefois, que cette dernière soit plus prononcée, pour que nos Bourses de Montréal et de Toronto soient véritablement vigoureuses.PROVIDENT MUTUAL FUND LTD DIVIDENDE no.37 Avis est par les présentes donné qu'un dividende de 4c par action a été déclaré sur le capital-actions en circulation de la Compagnie, payable le 1er septembre 1971 aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 31 août 1971.P.M.DAFOE Secrétaire 12 août 1971 Winnipeg, Manitoba THE ALBERTA GAS TRUNK LINE COMPANY LIMITED AVIS Aux détenteurs de débentures à fonds d'amortissement convertibles 71/2%, série 1, de The Alberta Gas Trunk Line Company Limited Avis est par les présentes donné aux détenteurs de débentures à fonds d'amortissement convertibles l'i'"*.série 1 (Débentures série U de The Alberta Gas Trunk Line Company Limited (la "Compagnie ") que.sujet aux conditions du marché et à d'autres conditions, la Compagnie a l’intention d émettre pour les détenteurs de ses actions ordinaires classe "A” en circulation des droits d'achat (purchase "warrants") attestant du droit d'acheter de la Compagnie des actions ordinaires classe "A'.sans droit de vote et de même rang que telles actions ordinaires classe "A'! en circulation.La date d'inscription servant à établir la liste des actionnaires atiorisés à acheter des actions ordinaires classe "A" sera le jeudi.9 septembre 1971 (date d'inscription) et il est prévu que les droits de souscription viendront à échéance le ou aux environs du 8 octobre 1971.Le prix auquel les actions ordinaires daise “A" pourront être achetées et les autres conditions en rapport avec l'émission dépendront des conditions du marché au montait de l'offre.Un détenteur de débentures série 1 pourra convertir de telles dé-baitures série 1 en actions ordinaires classe "A" entièrement libérées selon un taux de conversion de 25 actions ordinaires classe "A" pour chaque montant de $1.000 en capital de débentures série 1 ainsi converties, le tout conformément aux conditions des débentures série 1 On est prié de se reporter à l'acte de fiducie relatif aux débentures série 1 et au sommaire des conditions semblables énoncées dans les certificats des débentures série 1 pour ce qui est des modalités de conversion L’n détenteur qui convertit de telles débentures série 1 et qui.à la clôture des affaires le 9 septembre 1971.est inscrit comme détenteur d'actions ordinaires classe “A" provenant d’une telle conversion aura droit à des droits d'achat en vertu de telles actions ordinaires classe "A".Ca avis ne constitue pas une offre d'actions ordinaires classe "A" et la Compagnie se réserve le droit, à sa discrétion, de re-matre ou de s'abstenir de faire toute offre n est prévu que les détails concernant les droits d'achat (pur chasê "warrants "I et les droits de souscription 'rights' et le prix auquel les actions ordinaires classe "A" pourront être achetées.seront connus le ou aux environs du jeudi 2 septembre 1971 Etant donné que la date d'inscription est le 9 septembre 1971.il est recommandé que vous consultiez votre courtier en valeurs rrobtlières ou votre conseiller financier avant la date d'inscription.The Alberta Gas Trunk Line Company Limited par: J M.Ballachey Vice-président et Secrétaire 16aoùt 1971 THE ALBERTA GAS TRUNK LINE COMPANY LIMITED AVIS Aux détenteurs d’actions privilégiées convertibles rachetablesà dividendes cumulatifs de 53/8%.série D.de The Alberta Gas Trunk Line Company Limited AVIS est par les présentes donné aux détenteurs d'actions privilégiées convertibles rachetables à dividendes cumulatifs de 5-3 8’ .série D ("Actions privilégiées série d "i de The Alberta G» Trunk Line Company Limited (la "Compagnie") que.sujet aux conditions du marché et à d autres conditions, la Compagnie a l'intention d émettre pour les détenteurs de ses actions ordinaires classe A" en circulation des droits d'achat i "purchase warrants "i attestant du droit d'acheter de la Compagnie des actions ordinaires classe "A" sans droits de vote et de meme rang que telles actions ordinaires classe "A" en circulation La date d'mscnption servant à établir la liste des actionnaires autorisés à acheter des actions ordinaires classe "A" sera le jeudi.9 septembre 1971 (date d'inscription) et il est prévu que les droits de souscription viendront à échéance le ou aux environs du 8 octobre 1971 Le prix auquel les actions ordinaires classe "A ' pourront être achetées et les autres conditions en rapport avec l'éuission dépendront des conditions du marché au montent de l'offre.Un détenteur d'actions privilégiées série D pourra convertir de teDes actions privilégiées série D en actions ordinaires classe "A entièrement libérées selon un taux de conversion de 280 actions ordinaires classe "A pour chaque action privilégiée sérié D ainsi convertie, le tout conformément aux droits, restrictions.conditions et limitations que comportentles actions privilégiées série D auxquelles on est prié de se reporter pour ce qui est des modaütes de conversion Un détenteur qui convertit de telles actions privilégiées série D et qui.à la clôture des affaires le 9 septembre 1971 et inscrit comme détenteur d'actions ordinaires classe "A" provenant d'une telle conversion atra droit à des droits d'achat en vertu de telles actions ordinaires classe "A".Cet avis ne constitue pas une offre d'actions ordinaires classe "A" et la Compagnie se réserve le droit, à sa discrétion, de remettre ou de s'abstenir de fa ire toute offre Il est prévu que les détails concernant les droits d achat (purchase "warrants"), et les droits de souscription "rights et le prtc auquel les actions ordinaires (Tasse "A" pourront être achetées seront connus le ou aux environs du jeudi 2 septembre 1971 Etant donné que la date d'mscnption est le 9 septembre 1971.il est recommandé que vous consultiez votre courtier en valeurs mobilières ou votre conseiller financier avant la date d'inscription.The Alberta Gas Trunk Line Company Limited par: J M.Ballachey Vice-Président et Secrétaire 16aoùt 1971 Aux actionnaires inscrits hors du pays Les droits d'achat ne seront pas expédiés dans le cas de tout actionnaires dont l'adresse au dossier est hors du Canada il est proposé que National Trust Company Limited, de Toronto.Canada, détienne de tels droits d'achat en vue de leur exercice (sauf dans le cas d« 4 50 Cdn.Sait 1KX) 16% 16% 16% % 18 Va 15% Cdn.Tire Corp.1» 36 36 36 - % 37% 29 do.(A) 1167 35% 34% 34% - 1% 38 26 Canron 2391 18'i 17% 18 - % 19% 14% Ceiv Dynamics 50» 75 60 75 unch.99 55 Canron Pfd.1» 70 70 70 unch.70 70 Cent Del.Rio 14775 16% 15% 16 -* % 16% 12 Charter md Chcmceli Chum Chum(B) Col.Cellulose do pfd.Cominco C'field-Brown Con.Bathurst do.pfd.Con.Textile Consum.Glass Corby Dist.(A) Consumers Gas Corpex 1500 1 25 6246 200 600 5>k 53a 734 1 25 5 5>i 7% 3 55 1 25 5»* 53* 7% 3 55 625 11% 11 11 4066 23% 2?22% 575 6% 6' 4 6% 3596 8% 8% 8% 740 12% 12% 12% 9» 6 6 6 1» 13 13 13 1» 21% 21% 21% 22105 20*4 20 20 365 1 65 1 55 unch.— », H ’4 unch.-IS - 1 - 3, - 3.4 - U - H - U unch.-f IV* - 34 - 20 2 30 6H 5H 734 74# 18 253 a 7’4 12% 18H 7 15 25'4 21 = 4 I 75 1 05 4 30 4 10 5% 3 55 II 203* 5 8% 12'4 5 13 20U 1834 1 10 Crain R.L 150 12% 12*.12% — 1 16 121.Credit Foncier 155 52 52 5?unch.53% 44% Crown Cork S4S 155 155 155 - 10 165 150 C.Zeller IA) 620 10% 18'$ 18% unch.19% 17 Crush Intl 1600 19% 19% )9)t, - '• 20% 14% Cygnus ÎA) 2» 5% 5% 5% - % 6*.4 80 Denison 1» 23% 23% 23'*?- 1 32 23% Dist.Seagrams 36183 55=4 S3 53% - 2*4 57 49=4 Dome Pete, new 6060 38 37 37% 31 37 D.Bridge 4470 24 23*.23% •f % 15% 19 D.Foundries 5960 23% 23% 23'.— 1 27% 23% Laidlaw Loblaw (A) do.(B) Logistec Corp MacLaren (A) MacLeanH.MacMili.-Bloed.Magnasonic Maritime Elec.Maritime Tel.Massey Melchers Metro Stores Microsystems do.wts.Molson (A) do.(B) MLW-Worthgtn MSN Limited Montreal Trust Moore Corp.Morse (A) Murphy Oil do.pfd N.B.Tel.Nfld.Lt.&Pow.Noranda Nor.& Cen.Gas N.S.Lt.&Power N /west Sports People Stores Ogilvie pfd Oshawa fA) Pac.Pete Orangeroof Petrofina Can.Placer Dev.Provigo Popular Ind.Ventes Haut Bas 9» 11'/4 10% 5» 13% 13% 6» 7*'a 7% 3985 13% 13’a 11895 18% 17*.43343 13% 12% 1» 5*4 5*4 2» 14% 16% 820 18% 18% 50 51% 51'/a 3» 6 5% 450 2 30 2 25 1906 94 93 8392 14% 13% 10» 4 25 4 25 2030 16% 15% 12» 3 50 3 50 1150 8% 8% 1010 5% 5% 2» 87 85 1» 18% 18 V.3421 11*4 11 1?» 1 85 1 80 1250 3 30 3 20 10774 25% 25 90S 15% 15% 41» 6'$ 6% 31» 1 75 1 55 27» 7% 6% 2» 46''4 46 .60 58 £8 11» 38 37% 11370 35 33% 710 34*4 33% 10710 23 21*4 33150 18% 18% 376 13*.13% 96» 17% 17 123745 29% 28% 4935 19*4 19% 1» 4 50 4 50 13215 18 = 4 18% 875 7 35 7 20 310 12*4 12% 6664?S4% 31*e 12427 40% 38% 4427 28'$ 27% ?» 12*.12% 3490 8 7% 330 19*.19% 523 16*4 16 6075 15 13% 8140 25 21 700 5 5 230 15% 15% 2794 25% 25 6050 25% 25 3265 8=4 8 1» 13 13 340 5% 5*4 22» 5% 5*4 1» 7% 7% 460 18% 17% 1» 13% 13% 33546 24% 23 3050 8*4 7% 550 23% 23 1124 19% 19*4 22114 11% 10% 20» 10 9*4 7050 43 4?6317 6% 5% 4» 2 40 2 40 2856 18% 17*4 1664 18 17% 150 13% 13% 3» 5% 5’'4 16670 17% 16*4 10911 36% 34*4 1» 13*4 13*i 2» 12% 12% 1» 31% 31% 1255 14% 13*4 197» 10% 9% 14210 32 31 6095 16 15% 1016 10*4 10% 925 7%.7% .4050 16*.15’'4 2» 25'i 25% 87/4 1 75 3 10 20 15'/4 4 25 16% 6 40 11'« 30% 35% 26 1134 7% 19 14% 8% .21 5 9 20 22% 6 11% 5% 4 80 6 4 80 8% 22'/- 14% 28% 11 25'-22% 13 12 433-7 2 60 19% 19 15 63 4 17 12 22% 6% 20'/a IB3-10 93 i 34% 4 10 2 25 15’.15% 13 6% 3 95 II 33% 103-9 29 133i 9% 28J i 14% 83-63-91-25'/-9% 27% 5% 17% 28 17% 38' -17 13% 31% 15 10 Va 371/4 17 10% 8 163» 263-13% 35% 6% 24% 38% 53- 3 75 1 85 1 40 toronto Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Haut Bas Industrielles Ventes Haut Bas Ferm.Chang Haut Bas Ventes Haut Bas Ferm.Chang Haut Bas Abitibi Acklands Acres Ltd Acres wt Aqra Ind Aimco Ind Atta Gas T Alcan Alcan pr A'go Cent Aîgoma st 84652 3825 29 c8 2520 3670 11425 11269 14405 2775 3350 26661 US0 1210 6072 7760 4636 2325 4335 1525 1083 9500 38527 1 Ailarco Anglo-c \ Aquitaine Argus C or Asbestos Atco Ind Atl Sugar Auto El Auto Hard Bahama Bank Mti Bank N S Beavr Eng Beaver L herker B D Bell Canad Bell A or Bell B pr Block Bros Rombrder Bovls Cor B.av Valy Bramaiea “rascan B'dg Tank firinro BC Forest BC Sugar BC Phone Budd Auto Burns Pds r*d Dev CAE Ind r»igarv P CD Sugar can rem L fan M-'t C Packrs c »n Perm r«fn Rr»w C C*bt»$v r ftAM'e C Hvdrn C 'mn Bank 3H90 c ind Gas • CIL r Manoir CP Inve pr f0 Inve w CP Ltd rPL *T *r CPL UK 0 Cdn Tire A C anron f*oît Div C*r* C»rrier JD CHRH I td ce*mr#l| fHpvtie,- CHUM B Columbia C-minco r Hn idav I rr0 A F Mavvfcer S Hav ' Dna Home A Home B Hor-» Pif H B*v -"ft mo f\|| Ht.rnr> Fr| HM^t*r n H -«kv Oil ' Ar • meVn OI| t-lnrv* r.as Inter r-|»y l"* Nickel IBM M lltil •nternnol | In» DI* Infor pine Infor «tee| l-v Gr« A H win Toy ITL Ind lw»co 'nd l'Wf Ind Jcckev C K flier Re Kaos Tran Keeprite P Kelly D A Kflvihatr Kenting Kotfler uabatt Labatl pr s; ¦ 6j« a//» - ->0 S7 6 6 -1% ;n v3* v% _|4, 205 1 70 1 70 -40 S9 83- 9 ?lS»a 14% 1S‘4 + 1 — *47% 46 4/% -t- 34 S203* 183» 18%-1% 126% 25 25 -1% S834 83* |%-% Sli'* 12% 123«- % S534 5% 5% — ’• 455 440 ‘ 1X4 t'ri 734 5 13% 330 170 9 9- 6'- 1734 lia» ii.30 10% 163- 8% 44' .1831 25 8% 12 .S'i $77% 27 '7% + *4 29% 23% $10'.9*4 9*4 - % 10% 8 $34 33 37% + % 37 31* $8% 8 8'$- % 10 7'a $7 6*.6% - % 8% 6*r $5 480 5 7 45*' $1% 7% 8 - 11% 7% 21 19 y» - i 3A U $16'.15% 15% - % 16% 14% 1570 $1134 11% 11% - % 1200 365 335 365 + 40 5120 $8% 7% •% + 34 7210 $173- 15% 157a —1'» 3192 $26% 25 25%-% 3300 $5% SU 5% + i • 15150 $5* a 490 5 11822 $12% 12% 12'-’4 18535 S35H 33% 34’,- 1 13308 385 .360 360 3CO S6'4 6 6 2100 $11% 11*4 11H—»a *15 $18 17 17 5900 $163* 15'- 15%—% 1015 $11 lOU 10'« — % 3)v0 S%3» 14 14% + '4 12500 s5 4 80 485 -10 176:4 S7% 7% 7%- NS Savngs NSI Mark NuWest D Dcdentl Pt Ocean Cm Okanagan OOSF Ind Oshawa A Pac Peie PanCan l Pemoin B Penningtn PC Jewl P Dept S Phillips Cb Pitts Lnq Pew Corp Price Cdflt Prov B Can 10900 $12'4 113- 12',4 + % $26% 2*», 27% r Quinte A Rank Ora Readers D R*ed Osir 2050 $9*.9% 9% - % 10 5* 4 Oiievs D 21*5 7*0 ?0 2930 $14*4 l/% 1 *4 ¦*- 1 • 16*.13’- Ripley int 13» 390 360 7896 80 7% a i i, 0 yu Rothman 2890 $10*4 9*.335S1 $46% 45 45% — *4 50 *5 Royal 3nk 323’2 $27*, 26*4 1921 $51 51% 51*4 + *4 55*4 «n Rcyal Trsl 6810 $35% 34 8954 $53 51» a 52*4 — % S3 51’a StL Cem A 23» $35 JJ 220» 345 325 330 -10 470 375 “t Maurice 134» 87 77 *207 $14 .'3 14 - % 14% 11 SandweM 1465 $7 6=4 5557 205 195 2» - 5 265 115 vawe’ie 1205 3N» 250 71782 $29».27% 27*.— 1 29% % Scot York 14135 $16% 15% 1800 200 190 195 - 5 18465 $.2 AiH 20% — 3* 2)35 $7J.7 7-3, 14C0 S!3- 8% 834 1600 S9% 9 9rvt-r O-.- W"ev Oil d A •*rrth Aif East G Alminax Am 1 educ A Ouarar p A»«~era Sxhlanrt O o-rk f'G bp OG $-«*•0.OG "akert ^ Bonania “ Fx Gas ' Hn^esfd ^1 • P*»te Reserve %% de 12.000 p< terra bord de Teao Moderne, tovt conFor» 4 a 7 ifcam bre» a covc>»er.3 toiles de bamt comoletet *>Km powder room toNe de [ev 27 * 19\ garage double Votre moiton de compagne en wMe Propriétaire Tél.: 334-5120 2-9-71 VOYAGE Couple Swingers, week-end a Paris.Fête du Travail.2 au 7 septembre Tout compris.$595 hotel de luxe, voyage super-jet Renseignements 866-8091 30-8-71 FEMME DEMANDEE Organisme d'éducation à Toronto demande les services d'une: SECRÉTAIRE BILINGUE Langue maternelle: français • Expérience requise.• Excellent salaire.• Avantages sociaux.Entrée en fonction: le 1er octobre 1971.foirt parvenir curriculum vifot à: AA.G.R.AAolloy, suite N1201, 2S2 Bloor St.West, Toronto 181, Ontario 26 8-71 14 • Le Devoir, lundi 23 août 1971 Le St-Père honore 13 Canadiens L’Ordre Équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem, par l’entremise de la Secrétàirerie d’État à Rome, est heureux de communiquer que huit personnes, dont six hommes et deux Dames, seront faits Cheialierset Dames de l’Ordre.Son Excellence Mgr ANDRÉ-MARIE CIMICHELLA, o.s.m., auxiliaire à Montréal, est nommé Grand Prieur de la Lieutenance pour le Canada (Montréal) avec le grade de Chevalier Grand Officier.Quatre membres seront aussi promus à un grade supérieur.Promotions S.E.Mgr ANDRÉ-MARIE CIMICHELLA.o.s.m Chevalier Grand Officier, Grand Prieur S.E.J.ANTOINE CHARLEBOIS.M.CHARLES-AUGUSTE CADIEUX M.JOSEPH ALEPIN, Chevalier Grand'Croix, Chevalier Grand'Croix, Chevalier Grand'Croix, Lieutenant, St-Lambert Chancelier, Toronto Montréal J Nominations M.LUCIEN DROLET.Chevalier Commandeur.Ville Mont-Royal Me JEAN ARCHAMBAULT, c.r.Me MAURICE LAVERDURE.c.r.Me HENRI PAUL LEMAY, c.r.M.RAYMOND LEMAY, Dr ANATOLE RIVEST.d.d.s.M.ROGER SAUVÉ, Mme ANNETTE DROLET, Mme SIMONE GERVAIS, Ville St-Laurent Montréal Outremont Ville d'Anjou Montréal V'M® l-aval Ville Mont-Royal Montréal M.ROGER SAUVÉ.£*' «* V Les "frontières idéologiques" Le plan brésilien d'invasion de l'Uruguay par XAVIER USCATEGUI Un rapport de l’ambassadeur d’Argentine au Brésil, le général Osiris Villegas, vient de confirmer l’existence d’un plan précis d’intervention brésilienne en Uruguay.L’"Opération trente heures”, tirant son nom du temps prévu pour sa réalisation, est théoriquement justifiée par la menace de la “subversion" dans le pays menacé A quelques mois des élections uruguaynnes du 28 novembre, les perspectives sont les suivantes, selon les militaires de Rio de Janiero: Il une probable victoire du Front ample (de la gauche), qui alignerait le pays plus ou moins sur la politique des Etats tournés vers le Pacifique méridional (Chili, Bolivie.Pérou): 2) dans le cas contraire d’une victoire de justesse des "partis traditionnels", une recrudescence des • guerrillas" des Tupamaros, susceptibles de renverser à court terme le pouvoir établi.Selon l’optique de Buenos Aires, derrière cette argumentation d’actualité se profile de nouveau la vieille affaire du Rio de la Plata, qui provoqua des conflits au 19” siècle.L’Uruguay a précisément été conçu comme une puissance intermédiaire devant amortir les chocs entre les héritiers des anciennes colonies portugaises et ceux des anciennes colonies espagnoles du sud.Et l’Argentine, selon les engagements historiques, a la responsabilité de préserver l’indépendance de l’Uruguay.H a pu sembler, pendant- pas mal de temps, qu’il ne s'agissait plus que de querelles périmées.La suzeraineté commune des Etats-Unis d'une part, de l'autre la modification des doctrines militaires en vertu des conceptions des “frontières idéologiques", avaient pu faire croire qu’une nouvelle harmonie, d'inspiration idéologique, prévalait sur les vieilles conceptions inspirées de la géopolitique, cela on particulier depuis les coups d’Etat de 1964 (au Brésil) et 1966 (en Argentine).Le projet d'invasion de l'Uruguay ne constitue ni une improvisation ni une subite fantaisie.Il en a été question à plusieurs reprises, depuis quelques mois, dans la presse du Brésil, notamment dans le grand journal du régime qu'est O Estado de S.Paulo.La politique du Brésil "La doctrine de r encerclement" (procédant des états-majors plus que de la diplomatie) part du principe que la subversion est arrivée sur les frontières du Brésil et que l'Amérique latine pourra se constituer, et en fait se consti- PEUGEOT -504 VENTE D'ÉCOULEMENT FIN D'ANNÉE SUR TOUS NOS MODÈLES 504 EN STOCK PRIX SPÉCIAUX ÉPARGNEZ $ $ $ LES GRANDS GARAGES DU QUÉBEC Ltée v 306 EST, RUE ST-ZOTIQUE, MONTREAL \ Une* fut* a l oui'St de* $t-De‘rm * Tel.: 273-9105 tue.en base logistique pour l’ennemi.Suivant ce raisonnement, le Chili a été le premier pays à tomber, et l’Uruguay s’est transformé en un pays incapable de survivre, à la suite de sa crise interne, et il doit céder aussi, tôt ou tard, à la subversion sous sa forme “frontiste".La Bolivie n’offre évidemment pas des conditions pouvant empêcher sa livraison à l’adversaire; la Colombie et le Venezuela, s’ils résistaient, adopteraient des formes de gouvernement constituant la négation du régime brésilien, le-Pérou et l’Equateur avancent sur des chemins au sens difficile à prévoir, et le Paraguay, après Stroessner.constituera une inconnue.Le développement de la situation en Argentine apparaît encore comme une inconnue, pouvant conduire à un régime de type “péruvien".Aujourd'hui, la situation s’est altérée, parce que le flanc sud-occidental n'a plus la même solidité qu'autrefois:.l’Argentine, de nouveau, constitue un problème, et les plans et les hypothèses doivent être révisés.Il ne s’agit pas d'affirmer que l'Argentine soit "tombée".Bien que le panorama superficiel ne permette pas d'arriver à cette affirmation, l'état pratique de la crise du Rio de la Plata conduit au même résultat." (De l’éditorial publié le 7 juillet 1971 par O Estado de S.Paulo, de Sâo Paulo, au Brésil).Telles sont les vues du régime brésilien, résumées par l’un de ses plus indiscutables porte-parole.Bien entendu, on n’a là que le vêtement idéologioue.qui couvre pas mal d’autres considérations, par exemple d'ordre économique.La prétendue prospérité économique du Brésil, transformée en un lieu commun par la propagande, se limite à une euphorie strictement limitée à quelques minces couches sociales et à une région.La production brute augmente, selon les chiffres officiels, de près de 10% par an.Mais cela consiste essentiellement en un accroissement des activités contrôlées par les grandes compagnies étrangères (dont les bénéfices vont à l’étranger), en un accroissement des services et activités non productrices.La répartition du revenu national n'a subi aucune modification favorable, au contraire, étant donné les strictes mesures de contention des salaires.Le revenu total de la moitié la plus pauvre de la population et celui du 1% le plus favorisé représentent toujours à Peu près le même montant.La masse de la population de intérieur et du nord reste soumise aux mêmes conditions infra-humaines, pèse sur le marché du travail, empêchant les améliorations sociales.La consommation des produits industriels reste limitée à une couche étroite: l’expansion du marché interne reste ainsi infime.De là dérivent les tendances à la recherche d’un marché extérieur, dont on avait cru discerner la possibilité dans T AL AC (Association latino-américaine de libre commerce).Ces perspectives se sont maintenant évanouies.C’est ce qui explique l'offensive, à la fois économique et idéologique, de la diplomatie brésilienne.Elle essaie de compenser par un réseau d'accords bilatéraux la défaite subie à la dernière assemblée générale de l'OEA.sur le plan de la lutte antisubversive.Et.sous les aspects idéologiques de ces accords, percent les réalités économiques Cest le cas de ceux conclus en Amérique du sud.avec le Paraguay et l’Eauateur, les seuls pays qui aient accepté.C’est l’intention ae l'actuelle offensive conduite par le ministre des Affaires étrangères Gibson Barbosa en Amérique centrale et aux Antilles, où les piliers de l’amitié avec le Brésil sont le Guatémala et Haiti.La seule mention de ces pays suffit pour mettre en évidence les faiblesses du plan.Les alliés au Brésil sont de petits pays de structure économioue peu consistante, ceux d'ailleurs oui ont subi au plus naut degré la pénétration des Etats-Unis.Comme la pénétration économique "brésilienne" doit se faire le plus souvent -par l'intermédiaire de sociétés filiales de compagnies américaines, on discerne le caractèrë souvent artificiel de ces prétentions.La défection de l’Argentine L’Argentine, jusou'à une date récente, accompagnait officiellement la politique brésilienne.Elle avait même négligé, pour cela, de défendre avec l’énergie attendue certains de ses droits essentiels, spécialement ceux ayant trait au régime des eaux confluant vers le Rio de la Plata.Le système des grands barrages brésiliens établis sans consultations sur les cours supérieurs des rivières de ce système (spécialement les rios Parana et Uruguay) est en train d'affecter gravement le régime des eaux.De là ont fini par surgir des complications qui ont contribué à entraver le fonctionnement de l'organisme international connu sous le nom d’Organisation du bassin de la Plata (Argentine, Bolivie.Brésil, Paraguay, Uruguay).La politique "dure" et d'intervention idéologique avait été celle préconisée en Argentine par le général Ongania.Elle a périclité pour les memes raisons qui ont précipité la chute de ce gouvernement de fait: le surgissement d une opposition oui en a rendu le maintien impossible Pour entreprendre des expéditions à l'extérieur, il faut disposer d'arrières sûrs, d'une situation interne contrôlée de court.Les mouvements d’opposition massifs (les soulèvements de Cordoba, Rosario, Salta, etc., en 1969), l'agitation politique et le surgissement d un réseau très actif de ' guerrillas ", ont réduit les militaires argentins à une conception plus réaliste.Le général Lanusse apparut à un moment donné comme le porte-drapeau de l'interventionnisme: on vit son nom cité dans des intrigues au Pérou (encouragement d'une opposition militaire contre Velasco Alvarado), en Bolivie (collaboration avec la tentative séditieuse avortée du général Rogelio Miranda) et même au Chili (durant l'"interrè- tne" entre les élections du 4 septembre 1970 et l'arrivée de alvador Allende à la présidence de la République).C'était le même Lanusso qui vient maintenant de recevoir Salvador Allende à Salta, les 23 et 24 juillet, et a signé avec lui une adhésion au ’ pluralisme idéologique', définissant une orientation internationale "pragmatique et réaliste".Le journal O Estado de S.Paulo n'a pas entièrement tort quand il insinue que.de son point de vue.l'Argentine est ' tombée".Elle a été mise à la raison par la conjonction de ses réalités intérieures et du panorama international latinoaméricain.Cela ne veut pas dire que des efforts ne seront pas faits pour la "recouvrer".Au moment même où la politique extérieure du gouvernement de Buenos Aires pourrait lui acquérir quelque indulgence de la gauche, une propagande très intense est déclenchée pour conjuguer de nouveau, en Argentine, le libéralisme économique intégral et l autoritarisme politique, selon la recette brésilienne.On a vu symboliquement s'appliquer à cette campagne les anciens ministres de l'Economie de l’Argentine, Alvaro Al-sogaray.et du Brésil, Roberto Campos, ce dernier ayant prononcé des conférences d’endoctrinement à Buenos Aires, dans les milieux patronaux et militaires.Perspectives ouvertes en Amérique du sud L’Uruguay sera-t-il envahi?L’une des perspectives existant naguère, celle d une invasion conjuguée par des contingents brésilien^ et argentins.semble écartée pour le moment.Il reste la menace directe du régime brésilien.La nouvelle politique argentine suscite des difficultés accrues pour cette hypothèse Moins sans doute sur le plan militaire que sur le plan diplomatique.L’opération soulèverait en Amérique du sud une réprobation quasi unanime, le Brésil ne pouvant espérer que l'appui du Paraguay et.probablement, de ses lointains alliés d'Amérique centrale et des Antilles.Cette réprobation ne serait pas a priori suffisante pour arrêter un gouvernement qui cultive l’amitié des racistes d Afrique du sud et des colonialistes du Portugal.L'opération rappellerait au reste le style des offensives d’Israël, qui ont si favorablement impressionné les militaires de l’extréme-droite sud-américaine Ces offensives ont prouvé qu’il est possible de se maintenir dans des territoires conquis de cette façon, à condition que la conquête ait été achevée très rapidement.Il resterait à analyser l'attitude des Etats-Unis.Les ré- COURS DU SOIR Option Option “ART ORATOIRE” "ART DRAMATIQUE” COURS OFFERTS — Phonétique — Lecture expressive — Dialogues — Animation — Interprétation — Textes mémorisés — Technique de scène — Création collective — Pose de voix.Aucun examen d'entrée Inscription dès maintenant Début des cours: 13-14 septembre Prospectus - Renseignements - Inscription CONSERVATOIRE LASSALLE 1290, rue Saint-Denis, bureau 99 861-4114 523-2675 cents incidents survenus entre le Brésil et les Etats-Unis, à propos de la pêche et des 200 milles marins des eaux territoriales.ne sont que des chocs d’importance mineure n’affectant pas le cadre général des relations.De la même façon, dans le conflit du café soluble, il a fini par y avoir un compromis favorable aux vues américaines.Quelle est la situation?Les Etats-Unis verraient d un très mauvais oeil l'installation à Montevideo d un gouvernement de gauche similaire à celui du Chili II leur conviendrait de ne pas intervenir directement, confiant plutôt au Brésil l’opération désirée.Mais ils doivent tenir compte des relations diplomatiques d ensembie Pour cette raison, on ne saurait émettre un pronostic ferme Au reste, comme il est fréquent, il y a.aux Etats-Unis, des opinions contradictoires.selon les services Et l'effet de ces divergences est apparu récemment, en Uruguay même, à propos de suggestion ayant trait à la marine de guerre de ce pays et à 1 éventuelle présence, pour six mois, d'un bateau de la marine américaine dans les eaux uruguayennes.En dernière analyse, il faut ne pas écarter les initiatives propres de milieux militaires exaltés du Brésil Les "ultras ", imbus de messianisme, considèrent que leur rôle est d exciter les tendances les plus belligérantes des Etats-Unis, au besoin en plaçant le gouvernement de ce pays devant le fait accompli COURS POUR LES “15-17” Programme d'étude spécial pour classe mixte de 15 à 17 ans PHONÉTIQUE PRATIQUE ORATOIRE DIALOGUES CRÉATION COLLECTIVE Prospectus — Renseignements — Inscription CONSERVATOIRE LASSALLE 1290, rue SAINT-DENIS, bureau 99 861-4114 523-2675 COURS POUR LES 1EUNES • DICTION • EXPRESSION ORALE • PHONÉTIQUE • LECTURE À HAUTE VOIX ENFANTS d« 6 à 12 am - Samedi à 9 h 30 ADOLESCENTS de 13 à 1S ont — Vendredi à 19 h SECTEURS: Ahuntsic—Cartierville Rosemont— Centre-ville Début des cours: 17 et 1 8 septembre Prospectus - Renseignements - Inscription CONSERVATOIRE LASSALLE 1290, rue St-Deni>, bureau 99 861-4114 523-2675