Le devoir, 6 octobre 1971, mercredi 6 octobre 1971

BBBDWBZitt ¦ Où trouvera-t-on la différence ?Un éditorial de Claude Ryan sur les négociations de la police (page 4) I En bloc-notes, Laurent Laplante fait le point sur la discrimination au Canada (page 4) I Le Dr Laurin estime que la politique économique du gouvernement Bourassa est un échec total (page 7) la météo Nu.g.ux .v.c risqu.d'une «verte.Meximum de 60 i 65.Saint Bruno LE DEVOIR Fais ce que dois wiwwaegrsi mu Kissinger à Pékin pour préparer ia voie à Nixon •* WASHINGTON (AFP) - M.Henry Kis singer, conseiller spécial du président des Etats-Unis pour les affaires de sécurité, retournera à Pékin au début de la seconde quinzaine d’octobre, pour préparer la visite du président Richard Nixon en Chine populaire, a annoncé hier la Maison blanche.Une déclaration publiée simultanément à Washington et à Pékin précise que “la république populaire de Chine elle gouvernement des Etats-Unis se sont mis d’accord pour que le Dr Kissinger visite Pékin pendant la seconde moitié d’octobre pour des dispositions concrètes sur la visite du président Nixon en Chine”.M.Kissinger lui-même s’est empressé de préciser que sa nouvelle visite à Pékin n’avait rien d’extraordinaire ni d’imprévu, et n’était liée en aucune façon aux effets que les événements qui se seraient produits récemment en Chine populaire pourraient avoir sur le projet de voyage du président Nixon.“Nous sommes en contact direct avec Pékin, a-t-il dit, et il y a un grand nombre de preuves que la Chine prépare soigneusement la visite du président et que ces événements n’ont pas de répercussions ".Le conseiller du président a indiqué qu’il quitterait Washington au début de la seconde quinzaine d’octobre, à bord d’un avion de la flotte présidentielle, pour se rendre directement à Pékin, via Hawaii.Il sera accompagné d’une dizaine de personnes, dont M.Al Jenkins, du bureau d’Extrême-Orient au Voir page 6: Kiasinger f Le sous-sol marin : Trudeau rappelle les droits fédéraux Henry Kissinger Le cabinet se réunit Ottawa doit annoncer des mesures contre le chômage OTTAWA (PC) - Le cabinet Trudeau tiendra une réunion jeudi soir et pourrait bien être en mesure de prendre certaines décisions importantes relatives à la situation économique.Au terme de cette réunion spéciale, il est probable que le gouvernement annonce des décisions visant à réduire le chômage au cours de l’hiver prochain.Le premier ministre Trudeau a nettement indiqué hier à la Chambre des Communes que son gouvernement n’a pas l’intention d’attendre la tenue de la conférence fédérale-provinciale économique prévue pour le début de décembre et annoncera d’ici peu des mesures contre le chômage d’hiver.De plus, en prévision de la réunion plénière de jeudi soir, les membres du comité économique du cabinet ont tenu hier soir une séance préliminaire.Pakistan: M.Sharp pessimiste OTTAWA (Le Devoir)-Le ministre des affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, est pessimiste quant à la possibilité d’une solution politique à la crise du Pakistan oriental.C’est ainsi qu’il a fait part hier de son inquiétude de voir la crise dégénérer en un conflit entre l’Inde et le Pakistan.M.Sharp, qui comparaissait devant le comité permanent des Communes poun les affaires extérieures, a souligné que le danger principal était constitué par le flot incessant des réfugiés chassés du Pakistan par la guerre civile car.pour arrêter ce mouvement, l’un ou l’autre des deux pays intéressés pourrait se trouver dans une position telle où le recours aux armes paraîtrait le seul moyen.Toutefois, le ministre canadien des affaires extérieures n’est pas alarmiste.Il estime même que des cléments positifs sont intervenus dans la crise, qui invitent à un optimisme prudent.Mais le chemin à parcourir est encore très long.M.Sharp a souligné un second facteur important du problème des réfugiés: “Il semble, d’après les renseignements, a-t-il affirmé, que la nourriture fait défaut dans certaines régions”, mais il n’y aura pas de famine généralisée.” M.Sharp a rappelé que le gouvernement pakistanais a fait appel aux organisations internationales pour répondre aux besoins alimentaires immédiats des régions touchées et il a précisé que le Canada a envoyé jusqu’ici des vivres d’une valeur de sept millions de dollars par l’entremise du programme alimentaire mondial des Nations unies et versé $500,000 à cette organisation au titre des frais de gestion.Voir page 2: Pakistan iLC SS PÏÏITTTîlilTfIhÎm.ahBdaMcJiMÉHÉaBHWu Venise sauvée ?D’importants crédits vont être mis à la disposition de l’Italie par des organismes internationaux afin de préserver Venise.Il est scandaleux de penser que l’on pourrait laisser la plus merveilleuse des villes s’enfoncer dans les eaux auxquelles elle doit sa splendeur.Mais ce peut être aussi un objet de scandale pour les peuples" affamés de voir près de 500 millions de dollars perdus à retarder le déclin inéluctable de ce qui demeure à jamais le symbole de l’oligarcbissime pouvoir.Les sommes qui iront au sauvetage temporaire de la ville des doges seront retirées à beaucoup qui vont mourir pour Venise.Et les Vénitiens vont se trouver dans ia situation de ce scaphandrier qui, au fond de la mer, reçut ce message du commandant du navire qui le ravitaillait en oxygène: “Remontez vite, nous coulons!” Louis-Martin TARD C’est le ministre des finances, M.Edgar Benson, qui préside les travaux du comité économique.Et exceptionnellement, les 30 membres du gouvernement avaient été invités à la séance spéciale d’hier soir.En plus de s’efforcer de trouver des solutions au problème du chômage d’hiver, les membres du comité ont délibéré sur la situation critique créée par la détérioration des relations commerciales avec les Etats-Unis.Le ministre des affaires extérieurs, M.Mitchell Sharp, qui participait à la réunion d’hier, a nié qu’il y ait mésentente entre les membres du cabinet quant à la façon d’aborder la situation.Il a Voir page 2: Ottawa doit par Jean-Pierre Bonhomme OTTAWA - M.Trudeau a rejeté hier les prétentions du premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.Gerald Regan, qui vient de proclamer la juridiction de sa province sur le pétrole dont on a annoncé la découverte lundi sur l’ile aux Sables située à 175 milles au large des côtes canadiennes.M.Trudeau a rappelé qu’à la suite de la décision de la Cour suprême, en 1967, attribuant au gouvernement fédéral la juridiction sur les droits miniers sous-marins, le gouvernement fédéral vait offert un règlement aux provinces l’année suivante, mais qu’on n’avait pas en core réussi à s'entendre.Au sujet de cette proposition fédérale, les deux niveaux de gouvernement se partageraient les revenus provenant de la découverte de pétrole au large des côtes.Hier, M.Trudeau a affirmé à la sortie des Communes que le gouvernement fédéral n’avait reçu aucune contre-proposition des Provinces maritimes depuis 1968 à ce sujet, malgré de nombreux entretiens, tant au niveau ministériel qu’au niveau des fonctionnaires.Entretemps, a-t-il dit, le gouvernement fédéral se réserve l’administration de ce secteur de juridiction.D’autre part M.Trudeau a rappelé que la propriété même de 11 le aux Sables avait été accordée au gouvernement fédéral par l’Acte de l’Amérique .« »»»» mm % Pour la première fois au Canada, une importante découverte de pétrole a été faite au large de ia côte atlantique.C’est à la pointe ouest de l’Ile-aux-Sables, à 175 milles au large de la Nouvelle-Écosse, que la compagnie Mobil Oil du Canada a trouvé une importante nappe sous-marine de pétrole qui fait maintenant l’objet d’un conflit de juridiction entre Ottawa et Halifax.(Téléphoto PC) Criant à l'ingérence Hôpitaux et médecins s'é contre la réorganisation projetée de notre envoyée spéciale, Solange Chalvin QUEBEC - Administrateurs d’hôpitaux, médecins omnipraticiens, directeurs d’établissements privés ont fait front commun, hier à la commission parlementaire des affaires sociales pour dénoncer l’ingérence du gouvernement dans leurs affaires par le biais du projet de loi 65 qui propose une réorganisation des services sociaux et de santé.De son côté, le Regroupement des comités de citoyens de Pointe Saint-Charles a fait valoir le droit des citoyens à une représentation majoritaire dans les différentes structures proposées par le projet de loi, en particulier dans les centres locaux de services communautaires (CLSC).Le représentant de la clinique communautaire a expliqué que pour discuter à armes égales avec ses professionnels de la santé et des services sociaux, il fallait être en nombre supérieur.“Vous ne savez pas, monsieur le ministre, a dit M.Robert Tremblay, quelle influence un professionnel peut avoir sur un simple citoyen!” Selon les organismes, le projet de loi est une matraque à la participation des citoyens, un faucheur d’institutions privées, une entrave à la liberté des malades de choisir leur médecin et leur institution.On a reproché au ministre Caston-guay son manque de confiance dans les institutions mises en place et administrées souvent bénévolement par des conseils d’administration qui n’ont pas plus l’intention d’être mis au rancart que les institutions privées, a dit M.Jean-Paul Deslierres, de l’Association des directeurs des établissements privés (ADEP).Les omnipraticiens ont été tout aussi sévères, reprochant au gouvernement de violer le secret professionnel, de réserver une place trop petite aux médecins dans les conseils d’administration des offices régionaux des affaires sociales (ORAS) et d’établir des liens insuffisants entre les organismes publics et privés de santé.Le président de l'AMC: Britannique du Nord, contrairement à ce qui s’est produit dans cas des Iles de la Madeleine, par exemple.Lundi.M.Regan avait invoqué le fait que le pétrole récemment découvert provient d’un puits situé sur le sol de 111e aux Sables pour revendiquer en entier les droits sur les revenus du pétrole.De fait, la compagnie Mobil procède au forage, tant au large de llle que sur Ule elle-même et le puits dont on reconnaît maintenant la productivité est situé à la pointe ouest de 111e.M.Trudeau décoche une flèche à Davis OTTAWA(PC) - Pour la seconde fois en une semaine, le premier ministre Trudeau a décoché une flèche à M.William Davis, qui poursuit actuellement sa campagne en vue des élections législatives ontariennes du 21 octobre.Il a reproché au premier ministre de l’Ontario, hier aux Communes, en des termes à peine voilés, d’avoir changé d’idée sur la date à laquelle doit se tenir la prochaine conférence fédérale-provinciale sur l’économie.Il a précisé, en réponse à des questions du chef conservateur, M.Robert Stanfield, que le premier ministre ontarien.apres l’avoir informé qu’il ne pourrait participer à une telle confé- Voirpagaé: M.Trudeau M.Trudeau s’est dit heureux pour les Maritimes de la découverte du nouveau puits de pétrole, mais il a recommandé au premier ministre Regan de s'adresser à la Cour suprême s’il croit pouvoir revendiquer les revenus provenant des ressources minières sous-marines.En Chambre les députés ont longuement interrogé le premier ministre Trudeau et le ministre de l'industrie et du commerce, M.Jean-Luc Pépin, sur cette question.* Un député conservateur de la Nouvelle-Ecosse, M.J.M.Forrestal, a ainsi demandé au premier ministre s'il était d’accord avec M.Regon pour que les “royalties” provenant du pétrole de llle aux Salbes appartiennent à la province de la Nouvelle-Ecosse, M.Trudeau a répondu par un non catégorique.Par contre, le député libéral E.B.Osler, de Winnipeg, a soutenu de son côté que la section 91 de l’AANB donne la propriété des phares "incluant llle aux Sables” au gouvernement du Canada.M.Jean-Luc Pépin s’est rallié à cet avis.A la sortie des communes, M.Trudeau a soutenu également que l'octroi des permis étair du ressort fédéral en l’occurrence et il a dit que si l’on reconnaissait au gouvernement de la Nouvelle-Ecosse la propriété de l lle aux Sables il faudrait faire de même pour les lies situées au large des côtes québécoises, laissant entendre que cela n’était pas souhaitable.Les hauts fonctionnaires fédéraux du ministère de l’énergie et des ressources ont révélé par ailleurs que la compagnie Mobil détenait des permis de forage, tant du gouvernement fédéral que de celui de la province de la Nouvelle-Ecosse.La supervision de la loi est toutefois assurée par les ingénieurs du Voir page 6: Soue-eol marin Textile et électronique Le Japon consent à limiter ses exportations au Canada En plus des très volumineux mémoires présentés par les quatre organismes cités plus haut, les séances ont été marquées par certaines révélations concernant, d’une part, des institutions qui ouvriraient dans la clandestinité et, d’autre part, l’incompétence de fonctionnaires qui auraient exercé des menaces de chantage aumès de médecins.Dans les deux cas, le ministre Castonguay a demandé aux organismes de lui fournir un rapport détaillé, ajoutant sans Voir page 6: Hôpitaux OTTAWA (CT1) - Le Japon a consenti, à la demande du gouvernement canadien, à restreindre volontairement ses envois de textiles, de vêtements, de lampes de radio et de télévision au Canada au cours de l’année 1971, a déclaré hier aux Communes le ministre de l’industrie et du commerce, M.Jean-Luc Pépin.Le ministre a déposé en Chambre les lettres échangées entre le gouvernement et l’ambassadeur du Japon au Canada, M.Kondo, et portant (a date du 30 septembre.Ces lettres confirment qu’aux termes des négociations canado-japqnaises qui ont eu lieu à Tokyo en juin et en juillet, le Japon consent à limiter librement ses exportations vers le Canada.Le ministre a précisé que le gouvernement japonais s’est déjà imposé des restrictions de cette nature depuis quelques années.Dans le domaine des textiles, les restrictions librement consenties touchent les tissus synthétiques, en particulier les chemisiers, les chemises, les pantalons, les shorts, les tissus de nylon, les taies d'oreiller, les draps et les bandes élastiques.Dans le domaine de la radio, le Japon limitera ses envois de lampes électroniques lorsque celles-ci sont du type de celles qui sont déjà fabriquées au Canada.M.Pépin a bon espoir que l'entente contribuera à une meilleure stabilité sur le marché canadien des textiles.L’institut canadien des textiles s’est déclaré heureux à l’annonce du gouvernement fédérai que le Japon a renouvelé les restrictions volontaires sur ses exportations au Canada de certains textiles et vêtements en 1971.“Nous sommes satisfaits que les né- gociations se soient terminées plus tôt que par les années passées.Toutefois, la durée relativement courte de l'entente, soit jusqu’à la fin de cette année seulement, ne laisse guère à l'industrie la possibilité d'effectuer la planification à long terme nécessaire aujourd’hui.“Même si nous remarquons avec plaisir que des restrictions volontaires aient été renouvelées dans certains secteurs courants, nous devons exprimer notre inquiétude de ce qu’on n’ait pas appliqué les principes d’une commercialisation ordonnée dans un grand nombre de secteurs en croissance qui se res-Voir page 2: La Japon Les chômeurs de Mt-Laurier demeurent sans nouvelles Les travailleurs de Sogefor à Mont-Laurier, n’avaient encore reçu aucune réponse du gouvernement relativement à l’avenir des usines Dupan et Dubé, hier soir, et regrettaient déjà de n’avoir pas résisté plus farouchement à l'intervention policière qui a mis un terme, lundi, au blocage de la route 11.Hier, les travailleurs des usines Sogefor, en chômage forcé depuis juillet dernier, se sont réunis tandis qu’un détachement de plus de 20 membres de l’escouade anti-émeute de la SQ Voir paga 2: Mont-Laurier Rendre plus accessible la profession médicale VICTORIA (d’après CF! - Le docteur Harry Roberts, président de l’Association médicale canadienne, a lancé un appel hier pour une plus grande accessibilité aux ecoles de médecine afin de combattre la pénurie de médecins au Canada.Selon ce célèbre chirurgien de Terre-Neuve, l'attitude du Canada à cet égard est moralement coupable et “on ne peut continuer plus longtemps à attirer des médecins des autres pays pendant que des centaines de jeunes Canadiens se voient refuser l’accès à nos facultés de médecine”.S’adressant aux membres de l’Asso- ciation médicale de la Colombie-Britannique, le Dr Roberts a fait un long et vibrant plaidoyer en faveur d’une action immédiate visant à augmenter les affectifs médicaux.Son mseours a d'ailleurs été perçu comme le lancement d’une campagne nationale organisée.Il a notamment souligné a son auditoire que l’écart entre le nombre d’étudiants qualifiés inscrits à des écoles de médecine et le nombre de places disponibles, s'est élevé à plus de 600 pour la seule année 1970.Puis il s’est référé à une étude que publiera sous peu l’Association médicale canadienne pour conclur que cette tendance continuera à s’accen- tuer.Cette projection a fait remarquer le conférencier, ne tient pas compte de la construction de nouvelles écoles de médecine à Sherbrooke, Hamilton, Calgary ei Saint-Jean, non plus que de l'addition de nouvelles classes aux universités de Toronto et de Colombie-Britannique.Selon M.Roberts, le fait est que “nous faisons face à une pénurie de médecins et que nous n’apportons aucun changement appréciable à nos programmes d'éducation médicale en vue de favoriser une augmentation du nombre des praticiens.“Aussi longtemps que cette situation se prolonge, souligne-t-il, nous contribuons à créer un besoin de main-d'oeuvre médicale.Et par mégarde, nous soutirons des autres pays, des médecins qu'ils n'ont pas le moyen de perdre."Plus encore, de dire le Dr Roberts, pendant que 600 jeunes Canadiens qualifiés ne pouvaient trouver place dans nos écoles de médecine, les autres pays entraînaient des hommes et des femmes qui, en l’urgence de quelques années, émigreront ici pour prendre la place de compétences canadiennes qui, autrement, auraient pu exercer leur profession dans leur propre pays." Voir page 6: Phis accassiblo 1 2 ?Le Devoir, mercredi 6 octobre 1971 M radio / télévision Couardise n'est pas honnêteté; et des nouvelles du vidéophone par Gilles Constantineau Est-ce lan McLaren, le réalisateur des émissions "Hourglass’' et "Tuesday Night ’, de CBMT ou du réseau CBC.qui a fait preuve de plus de sagacité que ne l’avaient antérieurement fait certains de ses collègues de la même Société ?Il faut savoir que le service des relations avec l'auditoire de Radio-Canada à Montréal avait eu, voici une quinzaine de jours, convoqué plusieurs chroniqueurs de télévision à visionner avant diffusion une émission d’une heure qui allait passer à lOh.le 5 octobre, sous la rubrique “Tuesday Night” et.le titre de “Crisis: October Plus 1”.Il faut savoir qu'environ une semaine plus tard, le même service informait les mêmes journalistes que cette séance de visionnement avait été supprimée.Sans raison avouée, bien sûr.Mais on se souviendra qu'il y a quelques mois à peine, cette fois côté radio, l'embranchement montréalais du service des affaires publiques du réseau de la CBC avait mené la même aventure jusqu'au bout et avait fait parler de son émission, une émission entièrement semblable, avant la diffusion.Avec le résultat que la haute magistrature québécoise était intervenue et avait empêché, par voie d’injonction, la diffusion au Québec.Il n’y avait pourtant pas, cette fois, de quoi fouetter le chat d'un juge de cour municipale.Certes, sur le plan documentaire, l’heure était impeccable, et ce n’est pas sans raison que lan McLaren et son auteur-animateur Peter Desbarats ont tiré vanité des travaux de recherche soutenant leur émission d’hier: travaux équivalant à l’épluchage et la vérification de plus de 500 pièces documentaires de toutes sources et de toutes natures.Mais lorsque le réalisateur ajoute: "Nous estimons que nous avons, pour la première fois, fait nettement la distinction entre la fiction et la réalité à propos de cette histoire de gouvernement parallèle qu’avait lancée le maire Jean Drapeau.et qui avait suscité tant de discussion", rien ne marche plus.Couardise et impartialité ne sont pas synonymes, et les simple rappel des événements et des declarations vieux d'un an, sans la plus petite évaluation analytique même trouillarde, ainsi qu’on l a fait hier soir, n’a qu'un effet certain; il confirme dans leur nausée ceux à qui cette machiavélique invention l'avait déjà donnée en octobre dernier, et dans son puéril effarouchement la multitude infinie des mal informés.Un mot quand même de comparaison, en s’abstenant de faire aucun travail semblable d'information, les affaires publiques du réseau français de Radio-Canada adoptent l’attitude de l’autruche.Il ne faut pas croire qu’on aura à fouiller beaucoup pour, comprendre pourquoi le journal montréalais The Gazette par exemple de glorifie d'avoir 30 pour cent de Québécois de langue française au nombre de ses lecteurs quotidiens.En théorie, les gens de la société Bell ne portent à la câblo-diffusion qu'une attention relative, restreinte à la propriété presque totale des câbles coaxiaux qu utilisent les entreprises de câblodiffusion.Parlait-on, depuis un an, de l'utilisation éventuelle des câbles de télévision aux fins du vidéophone (le fameux téléphone à écran de TV) l’hypothèse était invariablement écartée par les même gens.On a prétendu en premier lieu que le câble coaxial était "trop gros" pour se prêter convenablement à des installations poussées, et en second lieu que les techniciens de Bell s’exployaient eux-mêmes à mettre au point un vidéophone employant les fils téléphoniques courants.Le problème à surmonter semblait être que chaque liaison vidéo-phonique de ce dernier genre exigeait l’emploi de six ou sept lignes distinctes.(Parler d'attention relative, entre parenthèses, n'est en fait qu'une façon de parler.On sait qu’au Canada la société Bell est propriétaire, dans les territoires qu'elle dessert directement, de pratiquement tou le câble de télévision.Aux Etats-Unis, son emprise en ce domaine est si considérable que le Bell System a des bureaux de “coordination, et des “coordinateurs” attitrés en matière de câblodiffusion, dans 49 des Etats.Plus encore, il est actionnaire, parfois majoritaire, dans plusieurs entreprises de câblodiffusion à travers le pays.De sorte que les investissements de Bell en ce domame, en Amérique du Nord, se chif- frent par un nombre de millions frisant sans doute le milliard et le dépassant peut-être).Pourtant l’aventure vidéophonique, bien qu'il en eût été question théoriquement depuis 20 ans et plus, n'avait jamais encore été tentée hors les murs des laboratoires.La première entreprise à vouloir le faire, sans doute au nom de l’empire tout entier, a été voici quelques mois la société New York Telephone, qui en matière de "coordination" avec les câblodiffuseurs représente le Bell System dans tout l’Etat du même nom.La NYT avait demandé à la Commission des services publics de l’Etat l’autorisation d’offrir le vidéophone, à titre expérimental et uniquement pour les communications internes.aux entreprises commerciales de l’arrondissement de Wall Street.Les frais d’installation auraient été de $50 par appareil, et le tarif mensuel d’environ $60.Malheureusement la New York Telephone est en Amérique l’une des entreprises téléphoniques les moins bien considérées.On dénonce publiquement de partout, depuis des années, la mauvaise qualité et l’insuffisance de ses services.La Commission newyorkaise l’a rappelé en annonçant qu'elle refusait d’accéder à la requête.Là nouvelle n'est pas exactement fraîche, puisqu'elle remonte à l’été.Mais dans le monde du téléphone, les communications sont parfois lentes, quand les nouvelles ne sont pas trop bonnes.suites de la première page LE JAPON sentent de la pression très forte des importations et où les marchés sont déjà comblés, avant même que l’industrie canadienne ait pu établir fermement sa fabrication en ces secteurs.” Même s'il reconnaît les difficultés qu'a dû surmonter le gouvernement canadien en traitant avec le Japon, l'institut estime qu’il est temps qu’Ottawa compte des mesures correctives unilatérales dans les secteurs où le Japon a refusé de restreindre les exportations japonaises, cause de désorganisation dans l'industrie canadienne.Comme en faisait état la déclaration de l'institut, l’emploi de travailleurs canadiens doit constituer un facteur important dans toutes situations relatives a l’importation de textiles au Canada."On a noté depuis 5 ans une diminution de 4,500 emplois, dans la seule industrie ¦ des textiles primaires.“Pourtant, si l’industrie pouvait accroître sa part actuelle de 50% dans la vente de textiles sur le marché canadien, elle pourrait faire échec à cette situation et même ajouter plusieurs milliers d'emplois aux 95,000 qui existent présentement."En raison de la politique sur les textiles en voie de preparation par le gouvernement, 1,'induslrie attachait une grande importance à ces négociations: les négociateurs de notre gouvernement ont pris position et les Japonais n’ont malheureusement pas tenu compte de la situation grave qui existe dans plusieurs nouveaux secteurs en croissance dansil’in-dustrie canadienne des textiles.Il importe d'agir sans délai, si l’on veut neutraliser l’érosion du marché dans ces secteurs en croissance d’ici à ce que l’on entreprenne d’autres négociations”.PAKISTAN “Les Nations unies ont déjà envoyé du personnel au Pakistan oriental et en enverront encore, dont des Canadiens pour assurer la distribution équitable des aliments et du matériel de secours", a ditM.Sharp.M.Sharp a rendu un hommage par- ticulier “aux efforts extraordinaires et efficaces que déploie le gouvernement de l’Inde.Le nombre des réfugiés, selon les données de l’Inde, équivaut environ aux deux-tiers de la croissance démographique annuelle de l’Inde et les dépenses consacrées aux réfugiés atteindront un cinquième du budget annuel que ce pays consacré à son développement”.M.Sharp a enfin énuméré les mesures récentes pris par Islamabad qui justifient “l’optimisme prudent” du gouvernement canadien : • L’établissement d’un conseil civil de ministres nommés, sous la direction d une personnalité civile du Bengale.M.A.M.Malik, conseil qui remplacera le gouvernement militaire du Pakistan oriental.• L’annonce d’une amnistie générale qui serait accordée à tous ceux qui ont été accusés de délits pendant les troubles, et qui serait accompagnée d’une libération de prisonniers, l’amnistie s’étend aux personnes réfugiés en Inde mais non au cheikh Mujibur Rahman ni à certains autres leaders politiques du Pakistan oriental.• L’annonce d’élections de remplacement devant pourvoir 78 des 167 sièges de l’assemblée nationale, déclarés vacants en raison des activités présumées de leurs titulaires notamment au sein de la Ligue Awami.• L’acceptation de représentants des Nations unies chargés de superviser le retour des réfugiés et de coordonner les secours et le rétablis-serment de la situation.MONT-LAURIER restait cantonné à Mont-Laurier et que quatre voitures de la SQ patrouillaient les rues devant leur salle de réunion.Tout en faisant le point de la situation, ces travailleurs, gui ont l’appui de la populaiton en général, à Mont-Laurer, ont exprimé ouvertement leur détermination de continuer plus que jamais la lutte entreprise pour obtenir la réouverture des deux usines, de l’usine Dupan tout au moins, dont dépend un secteur important de l’économie régonale.Le Front commun des travailleurs de Sogefor demande au gouvernement de réouvrir l’usine Dupan qui emploie 125 hommes, pour une période expérimentale d’un an au cours de laquelle on mettrait à l’épreuve une formule de cogestion aux termes de laquelle l’administration serait assurée par les représentants des travailleurs et ceux de Sogefor, le tout sous le contrôle d’un arbitre nommé par Québec.Quant à l’usine Dube, plus petite, le Front commun exige que le gouvernement annule une offre d’achat faite tel qu'annoncé à la TV par une entreprisè privée locale, Bel-lerive Plywood, parce que cette entreprise n’a pas l’intention d’ouvrir et d’exploiter l’usine mais seulement d’utiliser la machmerie.Lundi, avant de jeter quelque 50 cordes de bois de pulpe sur la route 11, entre Mont-Laurier et Maniwaki et d’y mettre le feu pour bloquer complètement la route, le Front commun avait envoyé un télégramme à M.Bourassa pour réitérer sa demande.Ce dernier, jusqu’à présent, n’a pas répondu mais lundi, à midi, une trentaine de policiers de l’escouade anti-émeute de la SQ sont arrivés à Mont-Laurier pour déloger les manifestants.Ces derniers, d’après leur réunion d’hier, sont résolus à intensifier leur lutte.Hier, un porte-parole du Front commun a déclaré qu’aucune décision précise n’avait été prise encore quant à la prochaine action des travailleurs et que, de toute manière, ces derniers désiraient agir à la surprise générale plutôt que d'annoncer à l'avance leur stratégie.OTTAWA DOIT toutefois admis le fait certain que des points de vue opposés se sont manifestés.Une source du Cabinet a indiqué hier que le gouvernement s'opposera à toute concession du Canada concernant le pacte canado-américain de l’automobile signé en 1965.A cet égard, le ministre s’est dit d’avis quun recul du Canada risquerait de plonger l'industrie automobile canadienne dans le marasme.Par ailleurs, d’autres membres du Cabinet estiment que les Etats-Unis soulèvent un argument pertinent en affirmant que certaines dispositions du pacte de l’auto sont dépassées et inéquitables.De part et d'autre néanmoins, l’on convient que la préservation intégrale de l’entente sur l’industrie automobile ne devrait surtout pas impliquer de nouveaux problèmes aux industries des autres secteurs.Le gouvernement a par ailleurs à plusieurs reprises répété que la reconsidération des termes du pacte de l’auto ne constitue pas une condition des Etats-Unis à la révision de la surtaxe de dix pour cent imposée le 5 juin par le président Nixon.“Cela fait plus de deux ans, a fait remarquer un ministre, que le gouvernement américain demande au Canada de reconsidérer cette entente.” La loi spéciale procurant un budget de $80 millions pour venir en aide aux industries les plus durement touchées par la surtaxe américaine a déjà reçu l’approbation des Communes et a franchi hier l’étape de la deuxième lecture devant le Sénat.INDISPENSABLE COMBAHRE LA POLLUTION C’EST NOTRE SPÉCIALITÉ 1 UNE FOIS POUR TOUTES.RÉGLEZ 1 “ VOS PROBtEMES DE MAISON AVEC EE PURIFICATEUR D’AIR IRZON.O.U SEUL PURIFICATEUR D’AIR AVEC “ LAMPE A MERCURE GENERAI.ELECTRIC 2 AVANT D’ACHETER UNE IMITATION DE PURIFICATEUR.CONSULTEZ VOTRE DÉPOSITAIRE BtZON.RECONNU PAR DES MILLIONS DE ERZON ÉLIMINE • Toutes senteurs • Po* plus gros q un radio • Fumée (cigares, cigarettes) • Aucun produit à ajouter • Odeurs (cuisine) «Aucune installation • Humidité ' • Moins de 5'par semaine • Poussière * Satisfaction garantie DEMANDEZ ÜN ESSAI GRATUIT SIÈGE SOCIAL: 692 O., Jean-Talon, Montréal - 273-7734 ERZON : Ville de Québec et environ à 529-3385 Sans obligohon de votre port posiez ce coupon dès aujourd'hui pour obtenir plus de renseignements.Nom.Adresse.Ville.Tél.: ._________ TttiZ,.1 bulbissimo! Le choix le plus complet de bulbes de Hollande ! Gros bulbes sains et à des prix raisonnables.Plantez maintenant pour floraison dès la fonte des neiges au printemps.515 boul.LABELLE, Chomedey, Qué.332-3610 & CIE LTËE Va.avVÆ Québec révisera sa loi de l'impôt Les jeunes Franco-Ontariens en congrès du 8 au 11 octobre OTTAWA (PC) - Le congrès annuel de Direction-Jeunesse, organisme représentatif des jeunes de l'Ontario français, aura lieu à Aurélia, à 75 milles au nord de Toronto, les 8,9,10 et 11 octobre.Les représentants de l’organisme ont révélé, au cours d'une conférence de presse hier à Ottawa, que les délégués devront évaluer le travail accompli depuis un an.Direction-Jeunesse est né, en effet, de la fusion de deux organismes distincts: l’Association de la jeunesse franco-ontarienne et l'Assemblée provinciale des mouvements de jeunes de l'Ontario français.Le thème du congrès est: “Pourquoi?C’est notre affaire ”.Une centaine de délégués sont attendus à Aurélia en provenance des dix régions administratives du Sud, de l’Est et du Nord de l’Ontario.Après une première évaluation du travail accompli, les congressistes devront étudier un projet de constitution pour la prochaine annee.Une des directrices, Mlle Diane Gibeault, a révélé que des structures plus souples et plus autonomes étaient suggérées dans le projet de constitution.QUEBEC (Le Devoir) - Le gouvernement du Québec va procéder bientôt à une révision de la loi provinciale sur l’impôt afin de l’harmoniser avec le projet de loi fédéral portant réforme fiscale et dont les Communes sont présentement saisies.C’est ce qui ressort des déclarations faites hier au quotidien québécois “Le Soleil” par le ministre des finances, M.Gameau.Si la loi fédérale est adoptée, le gouvernement proposera à l'Assemblée nationale des modifications tendant à l’imposition des gains de capital, à la disparition graduelle des droits de succession et au réaménagement des tables d’exemption et de taxation des particuliers.Lecture rapide 1 leçon gratuite VOICI VOTRE CHANCE = L'Institut de Lecture International vous offre un aperçu des possibilités de la lecture rapide, en particulier dans ses applications aux études.Au cours de .cette leçon préliminaire, vous rrrettre/ immédiatement en pratique les techniques élémentaires, de notre méthode, et vous comprendrez pourquoi vous, lisez lentement et comment vous pouvez augmenter vôtre efficacité en lecture.CF.QUE VOUS APPRENDREZ = /Au touts de cette leçon préliminaire vous réaliserez que la métho-.de de Lectujrç rapide est une méthode efficace pour améliorer votre rythme dé lectiire.Vous apprendrez que les étudiants lisent non seulement plus vite, mais développent également,Ja compréhension, eh même temps que,la rétention.Vous apprendrez que notre méthode vous permet de réduire votre.temps.d’étude de moitié F.n bref, yous aurez l’occasion de voir sur film ce que mius enseignons et comment nous cnsei-ehons.Ql K TRES ONT ACCOMPLI.VOUS LE POl \ EZ.- De constater les-résultats; tangibles immédiats acquis dès cette première et .brève leçon, vous aidera a comprendre "commen t la moyenne des diplômés.ont augmenté de 4.7 leur vitesse avec une compi^hension améliorée Et vous réaliserez pourquoi 500,000 personnes ont défa bénéficié de ces avantages dont 10,000 dans.la province de Québec fProfesseurs, étudiants, professionnels.) RENDEZ-VOUS COMPTE PAR VOUS-MÊME C'est vous-même qui jugerez des avantagés- attachés à la Lecture rapide Organisez' votre horaire pour assistera l’une de nos leçons gratuites, d’une durée de moins d une heure I e tout se fait sans cérémonie.\ enez comme vous êtes , amenez mériTe uri j"mi \ enez voir pourquoi feu lè Président Kcnneiiv invita le professeur Evelyn/Wood à enseigner la lecture Rapide a ses principaux collaborateurs,v compris ses frères Bob & Teddy.' Vous améliorez sur-le champ votre vitesse de lecture Venez assister à votre leçon gratuite Centre Immaculée Conception Papineau et Rachel 2 jours seulement mercredi le 1 3 octobre et jeudi le 14 octobre à 18h.15 —19h.15 et 20h.15 Téléphona 844-1941 pour reservations [JJ institut de lecture [ dynamique evelyn wood Vous deviendrez bilingue chez LPS/ Enseignement visuel en classe.Amélioration de la compréhension au laboratoire.Horaires à votre gré et de nombreux autres avantages.Réservez dès aujourd'hui votre leçon gratuite (de 9h.à 21 h.)’ plus rapidement et à moins cher qu'ailleurs.Faites un essai gratuit et comparez.ANGLAIS - ESPAGNOL - ITALIEN - ALLEMAND - FRANÇAIS LPS^ MONTRÉAL 878-2821, Étage F , Place Bonaventure.- LPS® QUÉBEC 529-0331, 4ème étage, 500 E., Grande Allé! LPS^ TORONTO 362-6551 ’ Institution reconnue par le Ministère de l'Education.' Frais de scolarité déductibles de l'impôt.Simpson Tower, 401 Bay St. IE DEVOIR Montréal, mercredi 6 octobre 1971 EiSAYEZ MIEUX BiCVCLETTE, TÉLÉCOULEUR, $1 à $100.O QQC sous les capsules Denis “ P°ür wSf "un goût pour /es gem de goût'* Un petit monstre médico-administratif” Les spécialistes réclament “\ par Paul Longpré, de la PC QUEBEC - "Le législateur a enfanté là un petit monstre médico-admir.'stratif et la profession médicale recommande l’avortement.” Tel est le jugement que la Fédération des médecins spécialistes du Quebec porte sur le bill 65, loi de la réorganisation des services de santé et des sendees sociaux dont 1 etude se poursuit à la Commission parlementaire des affaires sociales.Dans un mémoire étoffé de nombreuses citations des théoriciens modernes du “management”, de Galbraith à Sen’ant-Sehreiber, les médecins spécialistes s’attaquent très durement aux structures administratives proposées dans le projet de loi.Le document n’a pu être présenté à la Commission hier, faute de temps mais il le sera vraisemblablement jeudi le 14 octobre, date de la prochaine séance publique."Au nom d’un principe administratif dépassé qu’on appelle l’unité de gestion, le bill 65 concentre tous les pouvoirs entre les mains du directeur général des institutions.Le principe est peut-être encore bon dans certaines petites industries, mais nous sommes convaincus que le législateur commet une très grave erreur en voulant l’appliquer “pari passu” au secteur hospitalier.” A Paris M Cloutier inaugure l'exposition d’oeuvres automatistes par Benoit Houle, de la PC PARIS-Le ministre des affaires culturelles du Québec, M.François Cloutier, et son homologue français, M! Jac- Sues Duhamel, ont inauguré hier au rand-Palais de Paris une exposition consacrée aux peintures de Paul-Emile Borduas et aux automatistes de Montréal.Intitulée “Borduas et les Automatistes, Montréal 1942-1955", cette exposition regroupe 107 peintures et elle est ouverte jusqu’au 14 novembre, avant de prendre le chemin de Montréal.“Cest par ce mouvement des automatistes que la peinture québécoise a conquis ses titres de gloire,” a déclaré M.Cloujier.en inaugurant l’exposition dans une nouvelle salle du Grand-Palais.Le ministre a également souligné qu’il “y a dix ans.jour pour jour, que s'ouvrait la délégation générale du Québec à Paris, marquant une ère nouvelle dans les relations franco-québécoises".“Cette nouvelle coopération a permis de très nombreuses rencontres, a produit de très nombreux fruits”, a dit le ministre.“L’exposition Borduas permet, a dit M.Cloutier, à nos artistes de déborder nos frontières et d'être vus à l’extérieur." Quant à M.Duhamel, il a souligné que les peintres québécois avaient acquis une notoriété, non seulement au Québec et au Canada, mais encore en France et dans toute l'Europe.Selon lui, les oeuvres des automatistes Suite à la page 6 Cet Américain s'appelle Henry Hite.Il croit être l'homme le plus grand au monde, du haut de ses huit pieds deux pouces.Il porte des souliers 22 et son tailleur a besoin de huit verges de tissu pour lui confectionner un costume.Le géant a résolu le problème du transport grâce à une Volkswagen .Il a en effet enlevé le siège avant et conduit sa petite voiture confortablement assis sur la banquette arrière.(Téléphoto AP) Entre North Bay et MooSonee Cent mille Ontariens sont isolés du monde par suite du débrayage de 1,600employés NORTH BAY, Ontario (CP) - Pour les 100,000 personnes qui vivent entre North Bay et Moosonee, sur un territoire de 15,000 milles carrés, un lien vital avec le reste du monde a été coupé hier matin lorsque la majorité des 1,600 employés de l’Ontario Northland Transportation Commission ne se sont pas présentés au travail, sous prétexte qu’ils étaient malades.La dite commission exploite, en plus d’un chemin de fer de 190 milles, entre Cochrane et Moosonee, au moins quatorze autobus sur des routes allant jusqu’à Thunder Bay, ainsi que des lignes de téléphone et de télégraphe.Un porte-parole de la commission Une femme ne peut pas acheter un obje de luxe, non indispensable, avec l’argent de son mari et sans que celui-ci en soit informé et consentant.Cest ainsi que la Cour d’appel du Quebec vient de confirmer un jugement de première instance annulant la vente d’un manteau de vison de $2,120 à une dame qui n’avait pas cru bon d’informer son mari de la transaction.Six mois après l’achat du manteau, le mari ouvrait une lettre adressée à son épouse et dans laquelle la maison Shuchat Fur Co.réclamait à la dame la somme de $1670, soit le montant du manteau moins un dépôt de $450 que l’épouse avait versé au moment de l’achat.Faites installer les GOUTTIÈRES HO-DO Galvanisé * Cuivre • Aluminium Emaillé ESTIMATION GRATUITE MONTRÉAL 322-4160 QUÉBEC 872-9244 PRIMEAU MÉTAL INC.a declare qu’il ne fait aucun doute qne la raison veritable du débrayage est que les 1,600 employés veulent donner plus de poids à leurs revendications concernant leur caisse de retraite, laquelle, disent-ils.devrait comporter les mêmes avantages que celle des employés de la fonction publique ontarienne.La commission, un organisme gouvernemental, a réussi, grâce à son personnel des cadres, à acheminer les communications téléphoniques urgentes.Le président de la commision, qui dépend du ministère de l’énergie et.des ressources de l’Ontario, est M.W.A.Johnston, député conservateur de Parry Sound à la Devant le refus du vendeur d’annuler la vente et de reprendre le manteau, le mari a décidé de s'adresser à la cour supérieure pour annuler le contrat de vente passé entre le vendeur et son épou-se.Le défendeur a allégué que la dame avait fait cet achat avec au moins le consentement tacite de son mari et que le dit manteau constituait un article de nécessité ménagère.Le code civil permet à l’épouse d'etre en quelque sorte la représentante de son époux dans les transactions impliquant des objets d’utilité courante.Les juges André Taschereau, Paul Casey et Jean Turgeon sont d'avis d’accord avec le jugement “a quo”, que l’objet en question ne constitue pas un article de nécessité courante et que le mari n'a pas consenti à son achat par sa femme.La Cour d’appel intime donc l’ordre au vendeur de reprendre son manteau et de remettre à la dame les $450 de dépôt.Ainsi la loi protège donc les mâris contre ces "petites surprises" que leur préparent discrètement leurs épouses et les vendeurs doivent être assurés que les maris sont bien disposés à payer lorsque les épouses se présentent pour acheter des objets de luxe.législature ontarienne.Pour lui, il s’agit bel et bien d’une “grève sauvage”.Avec tous ses embranchements, le chemin de fer comprend 753 milles de voie ferrée.Parmi les localités isolées, mentionnons Kapuskasing, Cochrane, Iroquois Falls, Englehart, Cobalt et To-magami.Ajoutons que Rouyn-Noranda dépend également du chemin de fer en ce qui concerne le transport des marchandises.L’an dernier, 5,667,101 tonnes de marchandises ont été transportées par cette voie ferrée, n s’agissait surtout de minerai de fer concentré venant de la Shem-nan Mines de Temagami, de plomb, de zinc et de cuivre de l’Ecslall Mines de ' Timmins et de papiers et pâtes venant de la Spruce Falls Power and Paper Co., près de Kapuskasing, et de l’Abitibi Power and Paper Co.à Iroquois Falls.Le Nugget, seul quotidien de North ' Bay, compte sur le chemin de fer pour le transport du papier qu’il utilise.Les dirigeants du journal ont déclaré hier qu’ils allaient manquer de papier aujourd’hui même.Le même chemin de fer sert à l’acheminement, de matière première destinée à la Dominion Foundries and Steel Co.Ltd.de Hamilton.Redoutant à juste titre une aggravation du conflit, plusieurs expéditeurs avaient opté des derniers temps pour la voie des airs, de sorte que la société Air Canada ne peut suffire à transporter toutes les marchandises accumulées à North Bav.Le CNk peut également être touché partiellement, car ses traine empruntent les voies de l’ONR entre North Bay et Cocbrane.Les employés “malades" sont représenté par divers syndicats, mais ils ont formé un conseil général pour négocier la caisse de retraite.Celle-ci ne pourvoit présentement comme pension que 50% du salaire perçu au moment de la retraite.Les employés concernés veulent avoir une pension de 70% du salaire au moment de la retraite, comme les employés de la fonction, publique.Ils négocient depuis novembre dernier.Suit* à I* pay* > Chéri, et ce manteau de fourrure ?'avortement" du projet 65 Dans l’ensemble, soutient le document, les structures administratives suggérées par le ministre des affaires sociales, M.Claude Castonguay.dans le projet de loi 65 ne tiennent pas compte du "caractère de travailleurs intellectuels” des médecins.Ils exigent donc que la loi soit modifiée pour que le directeur medical demeure ce qu'il est.Selon la loi proposée, il serait assujetti à l’autorité du directeur général de l'institution de santé, sauf en ce qui touche à la qualité des actes médicaux.Citant Druker, ils rappellent que “les motivations traditionnelles.c'est-à-dire les récompenses, le salaire, par exemple, sont insuffisantes” pour assurer la motivation du travailleur intellectuel.Par le bill 65.le lieutenant gouverneur en conseil cabinet des ministres s'est donné à peu près les pleins pouvoirs.c’est-à-dire le orivilèae de diriger le monde de la santé par décret, soutient la FMSQ."Nous ne croyons pas à ce mode de gouvernement, ajoute-t-elle.Nous n'acceptons pas non plus qu’on puisse de cette façon rejeter du dos de la main les ententes que nous signons avec le ministre des affaires sociales et que nous avons l’habitude de respecter.” L’enquête sur Saint-Léonard Des travaux publics de $125,000 auraient été faits sans contrat par Pierre Richard Les Consultants métropolitains Inc., firme d’ingénieurs-conseils au service de la Ville de Saint-Léonard, ont laissé la compagnie Les Jardiniers modernes effectuer pour $125,000 de travaux de pavage et de construction de trottoirs, entre la fin de juin et le début de septembre 1971, sans qu’aucun contrat n'ait été signé avec la ville et sans que les règlements d’emprunt pour ces travaux n’aient reçu l’approbation de Québec.• C’est là l’essentiel du témoignage de M.Claude Olivier, ingénieur municipal de Saint-Léonard, hier à l’enquête.de la Commission municipale du Québec sur l’administration de Saint-Léonard.M.Olivier a précisé que ce sont les Consultants métropolitains,' Inc.qui étaient chargés de la surveillance de ces travaux et que c’est cette firme qui a fourni aux Jardiniers modernes les "niveaux” nécessaires à la réalisation de ces travaux même si aucun contrat n’avait encore été signé.L'ingénieur-municipal a déclaré avoir interrogé l’ingénieur Robert Vignault de la firme “Les Consultants métropolitains Inc.” à ce sujet.Ce dernier lui aurait répondu qu'il en avait assez de se faire "achaler” .par les contracteurs.Témoignant aussi, hier, devant la commission d’enquête, M.Gaston Pion, secrétaire-trésorier de Saint-Léonard, a affirmé avoir averti le maire Léo Quelle, au cours de l’été, que Les Jardiniers modernes avaient déjà entrepris les travaux.Le maire lui aurait alors demandé d’envoyer une lettre à la compagnie pour , lui conseiller d’attendre l’approbation des règlements de poursuivre les travaux Les deux règlements d'emprunt, totalisant un montant de plus de $7(H),000, pour ces travaux, ont reçu, jeudi dernier, l’approbation du ministre des affaires municipales et de la CMQ.Le lendemain, le 1er octobre, la Ville a signé un contrat avec Les Jardiniers modernes.Hier, le président de l’enquête, Me Pierre Bolduc, a déclaré que le fait que Québec vient d’approuver les deux rè- glements d emprunt après les avoir gelés pendant quelques mois, n’interfère en rien dans la présente enquête.Selon M.Olivier, l'épaisseur des trottoirs construits par Les Jardi-niers modernes, est "douteuse" à certains endroits, M.Olivier à ajouté qu’il avait fait part de sa constatation à l'ingénieur Robert Vignault qui lui aurait répondu qu’il vérifierait.A la connaissance de M.Olivier, les " anomalies" qu’il avait constatées, n’ont pas encore été corrigées.C'est ce matin même à Montréal, au sous-sol de l'église Saint-Edouard, que se réunit le conseil confédéral de la CSN, assemblée souveraine de la centrale entre les congrès, chargé par le bureau confédéral de désigner le successeur de M.Matcil Pepin à la présidence du mouvement Depuis la démission de M.Pepin, annoncée en juin dernier, seul le vice-president de la CSN.M.Paul-Emile Dalpé.s’est porté officiellement candidat.Contrairement à 1 attente de plusieurs, le secrétaire général, M.Raymond Parent, hésite encore.Les candidatures, cependant, sont toujours ouvertes.Il n’est d'ailleurs pas certain que ces importants travaux de quatre jours aboutissent à l’élection d'un nouveau président puisque le conseil confédéral, malgré le voeu du bureau, peut exiger qu’on en confie la responsabilité à un congrès Plusieurs questions ont été posées sur les procédures de soumissions pour ces travaux de pavage et de construction de trottoirs Une première série de soumissions a été recueillie le 27 avril 1971: elles se situaient entre $622,000 et $677,-000.la plus basse offre ayant été faite par la compagnie Francon.M.Olivier a alors recommandé au Conseil municipal de procéder à un deuxième appel d'offre, la plus basse soumission a alors été présentée par Les Jardiniers modernes.Suite i la page 6 spécial, ce qui changerait du tout au tout la valeur de l'enjeu.Le Conseil central de Montréal, qui représente à la CSN près du quart des effectifs, milite en faveur d'un congrès spécial et tentera au cours des prochains jours de rallier à son choix la majorité des délégués.C'est ici qu’entre en jeu l’attitude, encore mystérieuse, de M.Parent.Celui-ci, croit-on volontiers dans certains milieux de la CSN, préférerait sans doute être élu par un congrès et pourrait donc ne se présenter a la présidence qu’à cette condition.Avant ta convocation du congrès, il faudrait compter un délai d’environ deux mois, ce qui permettrait à M.Parent de rat-trapper son retard sur M.Dalpé qui a annoncé très tôt sa candidature.Comme vice-président de la centrale.M.Dalpé doit voir notamment aux Suit* à la paga 6 La CSN doit élire le successeur de Pepin par Gisèle Tremblay La grève continue LfU.de M.soumettra des offres par écrit B aujourd’hui; Jusqu au 8 a lieu, à l'Office national du film, 3155 Côte-de-Liesse, la conférence mondiale du Conseil international des moyens d’enseignement.Le ministre fédéral dgs communications.M.Robert Stanbury, prendra la parole à llh30.• A 12hl5, M.Robiu Flockton traitera de la Uution au déjeuner de 1’Advertising and les Executive Club of Montreal à la salle Bonaventure.• A 12h30, au Club Saint-Denis, M.Gérald Danis, du Comité inter-professionnel du vin de Champagne au Canada, est le conférencier à la réunion du Club Kiwanis-Outremont.A 12H30, à l'Ecole polytechnique, à l'amphithéâtre B-316, M.Michel Chartrand parlera de la nécessité d’un système socialiste pour les ouvriers.• A 15h30, à l'Institut arctique de l’Amérique du Nord, 3458 Redpath.lancement d'un rapport sur les communications dans le Nord.• A 16 heures, le gouverneur-général du Canada, M.Micbener, assiste à la collation automnale des grades de l’université McGill, au gymnase Sir Arthur Currie Memorial.• A 16hl5, à l’auditorium de la tribune parlementaire à Ottawa, présentation, par le Conseil des sciences du Canada, d’un rapport intitulé: L’innovation en difficulté: le dilemme de l’industrie manufacturière au Canada.• A 17 heures, aux Editions du Jour, lancement d'un ouvrage du journaliste Claude-Jean Devirieux intitulé Manifeste pour la liberté de l’information.« A 19h45, les parents des élèves de l’école secondaire Estner-Blondin sont convoqués à une réunion pour élire leurs représentants au sein du comité consultatif de ('école.Endroit: 75 Parc Georges-Etienne-Cartier.• A 20 heures, à l’hôtel de ville de Ville-Mont-Royal, le ministre fédéral de l’industrie et du commerce, M.Jean-Luc Pépin, pariera des questions économiques de l’heure.Adresse: 95, Avenue Roosevelt • A 20 heures, assemblée générale du Parti québécois de Rouville à l'école Desrochers (en face de l'école Hertel de Rouville à Saint-Hilaire).• A 20 heures, le chef conservateur, M.Robert Stanfield, donne une conférence de presse à la suite de la nomination du candidat progressiste conservateur dans le comté de VVestmount.Endroit: 4149 Sainte-Catherine ouest.• A 20 heures, à la salle Saint-Pie X.1065 rue Pie-X à Chomedey, "grand party" annuel des loisirs Pie-X.• A 20 heures, au 755 Avenue DuSsblon.au sud de Notre-Dame, réunion publique au sujet de “l’Opération déneigement 71-72".par Urge! Lefebvre Le piquetage à l’université de Montréal n'a rien perdu de son efficacité, hier, alors que s’est amorcée la reprise des négociations entre les représentants de TU.de M.et ceux du Syndicat des employés de l’université, unité locale 1244 du Syndicat canadien de la fonction publique, par le truchement du ministère du travail.Le blocus de TU de M.est complet depuis lundi matin.Il n'y a pas eu hier de rencontre des deux parties au conflit.La partie syndicale, convoquée au ministère à lOhOO du matin par le directeur du service de conciliation.M.Yvon Dansereau.a aussitôt signifié son intention de ne rencontrer les représentants de TU.de M.que lorsque ceux-ci seraient résolus à déposer sur la table de négociations “une contre-proposition sérieuse portant sur les points en litige, laquelle pourrait au moins constituer une base concrète des discussions".M.Dansereau, accompagné du conciliateur Yvan Blain, rencontra ensuite la partie patronale à une couple de reprises et, à sa troisième rencontre avec la partie syndicale, dont le porte-parole était cette fois M.Roger Laramée.directeur adjoint du SCFP au Québec, fut en mesure d’annoncer que la partie patronale avait promis de présenter des offres par écrit dans les vingt-quatre heu-res-ce qui veut dire avant 16 heures aujourd'hui.Le syndicat, selon un porte-parole, a permis aux négociateurs patronaux d'a voir libre accès en tout temps au pavillon administratif dans le but de faciliter la préparation des documents en question.Ceci semble cependant être contesté par l’Université de Montréal qui a qualifié d’illégal le blocus de l’institution du Mont-Royal et fait la déclaration suivante: “La direction de l’Université de Montréal se tient en contact permanent avec les membres de son comité de négociation et ne ménage aucun effort pour assurer un règlement rapide du conflit en cours "D’autre part, la partie syndicale ayant affirmé à plusieurs reprises que 1 université était ouverte aux administrateurs qui voulaient y travailler, la direction de l'institution se doit de souligner que ces déclarations sont inexactes et que les révistes ont empêché depuis le début e la grève la plupart des dirigeants et des cadres d’entrer dans les édifices pour y accomplir leurs tâches.” Entre-temps.l'A.P.U.M.a communiqué aux journaux que les professeurs de l’Université de Montréal ont répondu presque unanimement à la recommandation de l’assemblée générale de ne pas franchir les piquets de grève.Suit* à la page 6 COURS DE LECTURE RAPIDE • Gagnez du temps.• Lisez de 3 à 10 fois plus vite, avec bonne compréhension.• Améliorez votre mémoire.Durée • 7 semaines 1 soir par semaine À PRIX ÉTUDIANT Début des sessions: Mardi 12 oct.Mercredi 13 oct.A proximité de l'Université Pour renseignements et inscriptions CENTRE DE LECTURE RAPIDE TÉL.: 737-1266 4 • Le Devoir, mercredi 6 octobre 1 971 éditorial Où trouvera-t-on la différence?Le succès des policiers syndiqués de Montréal fait rapidement tache d'huile.La Fraternité montréalaise obtenait il y a quelques jours une entente salariale garantissant à ses membres soit un minimum de $10,620 par an pour un constable de première classe, soit la parité absolue avec les policiers de Toronto.C est maintenant au tour des policiers de Lachine d’obtenir le même résultat.Demain, leurs confrères de Côte-Saint-Luc, de Ville Mont-Royal, d’Outre-mont et des autres villes de banlieue seront justifiés d'exiger le même traitement.Dans quelques mois, le syndicat des cols blancs de Montréal engagera une négociation avec les autorités municipales.Déjà, leur président nous prévient que la parité salariale avec Toronto sera l'objectif principal de la partie syndicale au cours de la négociation.Tout cela paraît très beau sur papier.Avant d'applaudir, il faut toutefois essayer de voir ce que les chiffres signifient.• Il se peut que la parité salariale obtenue par les policiers de Montréal soit atténuée par d'autres facteurs (heures de travail, bénéfices marginaux, etc.) qui donnent, en réalité, un équilibre différent.A supposer toutefois que cette parité soit vraiment absolue, comme l’a laissé entendre le président Guy Marcil, deux questions se posent: _ 1.Pourquoi n’appliquerait-on pas le même régime aux autres corps policiers de la région montréalaise, puis du Québec, et ensuite aux autres employés du secteur municipal, puis du secteur public, etc.?2.Où une telle politique nous condui-ra-t-elle au bout du compte0 M.Marcil et ses collègues de la Fraternité des policiers sont des hommes sensés et réalistes.Ils conviendront volontiers que, si les policiers de la ville de Montréal ont droit au même salaire que leurs confrères de Toronto, un régime semblable doit valoir, en bonne logique, pour les policiers des autres villes de la région montréalaise et aussi éventuellement pour les autres catégories d’employés municipaux.On ne demande pas à M.Marcil de se faire l’avocat des autres: on lui demande simplement de reconnaître une évidence.Or, les statistiques les plus récentes indiquent que Montréal ne saurait s’imposer la parité avec Toronto sans aller contre les données les plus élémentaires de l'économie.Selon les statistiques fiscales de l'année 1969.publiées ces temps derniers par le ministère du revenu national, (1) le revenu moyen des citoyens produisant une déclaration d’impôt a Montréal s'élevait à $6,346 par an.A Toronto, le revenu moyen des contribuables produisant un rapport d'impôt était de $6,741 par an, soit une difference de $395 par an ou de 6 p.c.Selon d’autres données que nous fournit la Revue statistique du Canada (août 1971), l'indice des prix à la consommation s’établissait, aux dernières nouvelles, à 126.5 pour Montréal (1961 - 100) et à 129.5 pour Toronto, soit une différence de 3 p.c.Les citoyens de Toronto jouissent ainsi d’un avantage d'environ 6 p.c.au chapitre des revenus; mais cet avantage est réduit de près de la moitié en raison de la cherté de la vie dans la ville reine.S’il est vrai, comme l'a laissé entendre la partie syndicale, que les policiers montréalais ont obtenu la parité absolue avec leurs confrères de Toronto, ils se trouveraient placés, en vertu de leur dernier contrat, dans une situation plus avantageuse que les policiers de Toronto, vu le coût moins élevé de la vie à Montréal.• Un administrateur municipal, traumatisé par les événements du 7 octobre 1969.confiait privément au lendemain de cette journée célèbre, qu'il n'avait pas le choix, qu'il fallait acheter à tout prix la paix avec les policiers.Cet administrateur et ses collègues se sont tellement servis de la police à toutes sortes de fins depuis deux ou trois ans que l'on comprend sa réaction.La frousse des autorités a cependant placé les policiers dans une situation de force qui leur permet d'exiger des avantages incompatibles avec les ressources de la communauté qu’ils veulent servir.On veut bien applaudir aux talents de négociateur de M.Marcil, mais on se sent obligé de poser une question: d'où viendra le supplément de revenu artificiel que se voient attribuer les policiers de Montréal?Les statistiques fiscales de 1969 fournissent à cet égard des précisions instructives.Les contribuables gagnant $10,000 ou plus par an représentaient en 1969 à peine 9 p.c.de l’ensemble des contribuables ayant produit une déclaration de revenus.Ils s'appropriaient ensemble environ 27 p.c.du revenu total et versaient au Trésor quelque 38 p.c.des impôts sur le revenu des particuliers perçus par celui-ci.De ces chiffres, on peut tirer deux constatations majeures : 1.Les policiers font désormais partie de ce dixième de la population qui constitue la classe la mieux rémunérée au Canada.Et cela, sans tenir compte de la rémunération pour travail supplémentaire qui paraît être sensiblement plus élevée à Montréal qu’à Toronto.2.Au moins la moitié du supplément de revenu que toucheront les policiers montréalais en raison de la parité qu’ils viennent d’obtenir avec leurs collègues de Toronto devra être payé par des contribuables qui se situent en-dessous d eux dans i'échelle des revenus et qui ne peuvent aucunement aspirer, pour des raisons économiques évidentes, à la parité avec Toronto dans leur catégorie d’emploi.Les policiers ont fait des gains importants.Ces gains se traduiront inévitablement, en fin de compte, par des hausses de traitement plus faibles pour d’autres catégories de contribuables qui en ont davantage besoin et, ou par une réduction du nombre des emplois disponibles dans d’autres secteurs.Pour un territoire comptant cinquante milles carrés de moins que celui de Toronto, le taux, d’encadrement policier de la population est de 2.61 à Montréal contre 1.86 à Toronto.Là où Toronto compte quelque 700 véhicules de police, Montréal en compte plus de 900.Les services policiers coûtent $22.06 par tête à Toronto; à Montréal, avant le dernier contrat, le coût per capita des mêmes services était de $28.82.Aux administrateurs municipaux et aux policiers, comment ne pas rappeler -ne serait-ce qu'en vue de la nouvelle négociation qui s'annonce pour 1972 - les implications dangereuses d'une politique qui favorise ainsi le gonflement artificiel d’un secteur de l'administration publique au détriment de l'ensemble?Ce genre d’inflation artificielle produit une hausse dangereuse des frais d’administration publique, un fardeau fiscal injustement plus élevé pour les citoyens à faible revenu, un climat peu propice au développement économique, un danger évident de stagnation au chapitre de l'emploi, et, en dernière analyse, un risque sérieux d'aggravation d’un climat social déjà explosif.On refuse de croire que les policiers et leurs dirigeants veuillent s’enfermer.dans une vision aussi limitée de cet ordre politico-social dont la défense est leur raison d’être.Claude RYAN (1) STATISTIQUE FISCALE, édition 1971, Analyse des déclarations des particuliers pour l’année d’imposition 1969, Ministère du revenu national, Ottawa.bloc-notes Notre part de discrimination Les méchants Américains commettent souvent le péché de ségrégation.Il y a aussi des gens au sud de la lointaine Afrique qui ne laissent pas la population noire emprunter les memes moyens de transport que les Blancs.Chez nous?Mais voyons! Nous traitons tout le monde de la rpême manière et bien rusé qui pourrait remonter assez loin dans notre histoire pour dénicher l'ombre d'un soupçon de discrimination raciale ou religieuse.Cela, c'est l'affirmation.La réalité diffère: la discrimination existe au Canada, elle sévit au Québec aussi bien que dans les autres provinces canadiennes et elle nous frappe d'autant mieux que le Québec n'a pas de législation contre la discrimination.Dans son dernier bulletin, le comité pour la défense des droits de l'homme décrit un certain nombre de pratiques fort peu ragoûtantes: logements refusés à des citoyens de race noire, décisions particulièrement draconiennes de la part du ministère de l'immigration fédéral.Tout cela compose un assez étonnant tableau.Dans le secteur du travail, la loi interdit la discrimination.Pourtant, les indices de discrimination n'affectent pas surtout ce secteur, car à l’intérieur du monde de l'emploi, la preuve est extrêmement difficile à rassembler: quand le chômage fleurit comme les pissenlits dans votre pelouse, on ne prouvera pas aisément que le chômeur noir ou jaune a été plus mal traité ue le chômeur blanc.Dans le cas u logement, la preuve est à la portée de la main.Il suffit, ainsi que le raconte le comité pour la défense des droits, qu'un citoyen de race noire reçoive au téléphone l'assurance d'un logement et se heurte ensuite, quand il arrive en personne, à une porte close et à un appartement occupé.La conclusion découle naturellement et sans paranoïa: c'est parce que la peau est noire que l'appartement n'est pas disponible.Chose étrange, même si Montréal vit de façon cosmopolite plus que tout autre centre du Québec, plusieurs des cas de discrimination se produisent sous notre nez et dans des quartiers dont on attendrait plus de culture et de tolérance.Quand vient le moment de voter une loi du travail, on songe fréquemment à faire mention de la discrimination.En matière d’éducation, en se pourfend de promesses bien senties au sujet des droits des minorités.On trouvera également des formules heureuses pour défendre les folklores, les ethnies, les pays d'origines.Et l'on aura raison.Pourtant, le cadre continue de faire défaut, puisque le Québec, occupé à accumuler les pièces détachées, néglige de légiférer carrément sur la discrimination.Non seulement ce mutisme québécois fait honte, mais il porte de lourdes conséquences pour l'avenir.Dès qu'existe une telle législation, les suggestions des partis politiques en tiennent compte.Tant quelle n'existe pas, rien ne nous empêche de glisser individuellement ou collectivement vers le racisme, l'écrasement linguistique ou éducationnel des minorités, le nationahsme bercé d'intolérance.Par exemple, il n'est pas certain u'un débat sur l'unilinguisme se éroulerait de la même manière si tous se mettaient d’accord au départ sur les droits de l'homme.Qu'on ne se méprenne pas, la discrimination existe chez nous, sans que nous ayons beaucoup d’occasions encore de la pratiquer.Nos populations deviendront tantôt plus bigarrées et nous nous sentirons plus menacés peut-être.Avant que surviennent la panique et l'urgence, il est temps de nous interdire certains excès.La sarabande policière Pendant qu'on accordait la plus grande attention aux négociations mettant en vedette la Sûreté du Québec, la ville de Montréal concluait avec ses policiers un accord de tout repos.En octroyant à ces policiers la parité avec Toronto, la ville de Montréal a acheté une paix policière dont elle estimait avoir besoin à n’importe quel prix.Dès le lendemain, la surenchère faisant son oeuvre, une grappe de corps policiers entonnaient le "pourquoi pas moi?” Tout cela illustre le fouillis au-uel voulait remédier le livre blanc éposé récemment par le ministre de la Justice.M.Choquette, qui recevait les horions à la suite des événements du 24 juin à Montréal, éprouvait non seulement une exaspération croissante, mais aussi le désir de voir chacun recevoir ce qu'il mérite.Lui, par exemple, n’avait rien eu à faire avec le comportement des policiers de Montréal, mais on le traitait devant l’Assemblée nationale exactement comme s’il avait donné tous les signaux à la troupe.M.Choquette souhaite coordonner le travail poheier et il a raison.Pour effectuer un travail valable, il devra cependant clarifier et appliquer dans les meilleurs délais l’une des plus importantes recommandations de son propre livre blanc.11 devra se donner, en la personne d’un sous-ministre aux affaires policières ou d'un haut fonctionnaire de ce calibre, un conseiller de poids qui puisse s’y retrouver dans les mille et une difficultés du monde policier.Les sous-ministres actuels ne suffisent pas à la besogne et reconnaissent eux-mêmes l'urgence du renfort.Par conséquent, aucun risque de bouderie de leur part.L'homme en question constituera un pont permanent entre le ministre et les corps policiers.Il devra vaincre la méfiance policière, conquérir ou conserver l'estime des enquêteurs, ne faire partie d'aucun clan.Où le trouver?Différentes avenues méritent l’exploration.Certains policiers de la nouvelle vague cumulent une bonne expérience et une solide formation générale et professionnelle.Certains avocats, issus de la défense ou de la couronne, peuvent aussi passer la rampe.Côté défense, on devra nécessairement s'orienter vers des études légales qui ne prêtent flanc ni à la critique ni meme aux soupçons policiers.Or, les policiers sont prompts à constater ou à créer une collusion entre les criminels et leurs défenseurs.Pour un poste aussi névralgique, on fera bien, même si les policiers ne peuvent pas toujours étayer leurs accusations, d’ignorer ceux qui inspireraient le moindre douteaux policiers.Des précautions analogues s’imposeront d'ailleurs pour les procureurs de la Couronne.Ils sont, naturellement, mieux vus des corps policiers, mais ils ne sont pas tous les personnes les plus sereines pour conseiller le ministre de la Justice en oubliant leurs propres griefs.D s'agit d'un oiseau rare, car on comptera désormais sur lui pour éviter au ministre de la Justice l’inconfortable situation où l'ont placé ceux qui consentaient subitement ce que lui refusait.On s’en remettra au même homme pour mettre de l'ordre dans le fouillis policier et éviter la répétition de la présente escalade.Laurent LAPLANTE L'instigateur Un an après la crise d’octobre, Ottawa n’a pas relâché sa vigilance.En formant son groupe spécial de sécurité, Jean-Pierre Goyer ne badinait pas.Ses adversaires de l’Opposition feignirent d’y voir un instrument politique dirigé contre eux.Mais l’intérêt supérieur de l’Etat était seul rechercbé.On le vit bien quand le groupe du solliciteur général se mit à faucher dans les rangs mêmes du parti libéral.De toutes nos institutions canadiennes, en effet, le parti libéral est le plus démocratique.La qualité de sa députation, le nombre de ses militants à la base, son enracinement dans les milieux populaires, sa comprébension des aspirations québécoises, tout le désignait comme première cible des saboteurs de l’ordre établi.Déjà certains remous suscités dans Matane par des militants de la onzième heure avaient mis la puce à l’oreille des SS fédéraux.Mais on n’avait pu encore démasouer le chef et principal instigateur des troubles au sein du parti.Jusqu'au jour où, on ne sait quel délateur aidant, tout un paquet de plans secrets tomba dans le filet du groupe spécial de sécurité.En moins de nuits qu’il n’en faut pour préparer des mesures de guerre, le groupe SS déposa son rapport sur le bureau du solliciteur général.Stupeur de J.-P.Goyer: on avait découvert, dans le bureau d'un certain Jean-Paul Lefebvre, les preuves les plus documentaires d'une vaste conspiration L’âme du complot visait à divulguer au grand jour les états financiers de la caisse électorale, et à remplacer les éléments les plus fidèles de la députation libérale par toute une bro-chetée de jeunes intellectuels sans passé vérifiable.Un vrai parti parallèle.Alerte rouge à Ottawa.Sans délai ni consultation avec Québec, il fallait éjecter du centre nerveux du parti un aussi habile agent de l'extérieur, avant qu'il ne mette davantage en péril l’héritage démocratique des libéraux du Canada.Informés par J.-P.Goyer du sort qui eut été le leur si le complot n'avait été éventé â temps, unanimes, les membres du caucus votèrent l'expulsion du directeur général du parti libéral du Canada, section Québec.Maintenant que son jeu a été découvert, que va faire J.-P.Lefebvre?Dans les milieux ordinairement bien informés de la police fédérale, on s’attend qu’U passe à un journal de gauche de la métropole, que la police du maire Drapeau n’a pas encore fermé: La Presse.HOCHELAGA OOLDEM wzIlJ Un ministre essentiel ¦ lettres au DEVOIR Z 'information de Radio-Canada et les consommateurs Monsieur le Directeur.Votre journal publiait, le vendredi 24 septembre, sous le titre "Radio-Canada entre les banques et les consommateurs", une lettre de M.Normand Caron relativement à l'émission “Consommateur avertis" télédiffusée la veille au Réseau français de Radio-Canada.M.Caron a jugé à-propos de se lancer dans une longue diatribe contre la façon dont les choses se passent à cette émission et, faisant d'une pierre deux coups, contre Radio-Canada.Comme nous croyons que ses prémisses résistent mal à l'analyse et que sa charge porte à faux, nous croyons opportun d’en informer vos lecteurs.Cest avec empressement que le groupement des Associations coopératives d'économie familiale (ACEF) a accepté, cette année encore, de collaborer à "Consommateurs avertis".Or, les différentes étapes de préparation des deux émissions consacrées respectivement au budget familial et a la carte de crédit, furent toutes franchies sans que ne survienne l’ombre d’un malentendu.Les émissions elles-mêmes, présentées en différé les 9 et 23 septembre n’ont fait l’objet d'aucun commentaire défavorable, bien au contraire, de la part des membres de i’ACEF, exception faite de la lettre de M.Caron publiée dans Le Devoir.On ne saurait trop insister sur ce point capital écarté parM.Caron.Comme preuve à l’appui de sa thèse de “Manipulation subtile", M.Caron a cru bon de citer un mémoire du chef des affaires publiques à son équipe de production.Quoiqu’il s’agisse ici d’un document interne, on ne peut que regretter que M.Caron n'ait pas eu l'idée d'en citer les deux premières lignes que voici: “L'émission “Consommateurs avertis" est essentiellement une émission d’information au service du consommateur.” A vrai dire, on voit mal comment il aurait pu le faire sans réduire à néant ses assertions.Dans un tel contexte, il reste étonnant qu'il ait consacré deux paragraphes au rayonnement de l'ACEF par le truchement de cette émission de télévision.Il a préféré, vraisemblablement pour des fins de stratégie, relever les deux phrases suivantes: “Notre rôle n'est pas de faire triompher une cause ou une idéologie" et "Notre rôle n'est pas de changer le système économique et politique." Citées hors-contexte, et qui plus est, interprétées dans un sens bien particulier, elles pouvaient porter effectivement à équivoque.Où se trouve le scandale, si scandale il y a?“Consommateur avertis" se veut une émission d'information, non une tribune idéologique.Cest aux participants de bien faire valoir leurs points de vue et aux téléspectateurs de tirer les conclusions qui s'imposent et c'est pour cette raison que tout est mis en oeuvre pour exposer les différentes facettes des problèmes.Enfin, M.Caron s'est attardé à faire la démonstration de ce qu'il a appelé “des événements plus ou moins étranges".En établissant comme il l'a fait un lien entre certains éléments qui n’avaient rien en commun, si ce n'est dans son esprit, il n'aura réussi qu’à justifier sa prise de position à ses propres yeux.Pourquoi n'a-t-il pas fait part de ses préoccupations au moment opportun?“A l’intérieur d’un cadre aussi rigide, écrit-il, et après une manipulation aussi subtile, il est naturel de ne pas se sentir à son aise.Il y a des choses qu'on ne peut pas dire à Radio-Canada, nous en avons l’impression très nette!" Impression et démonstration sont deux choses bien distinctes comme on peut s'en rendre compte.M.Caron nous a ainsi donné la clé de son énigme: il n’a peut-être pas participé au genre d’émission qui lui convenait.Mais ce n'est pas tout.La télévision existe chez-nous depuis bientôt vingt ans.il est assez stupéfiant qu'il faille rappeler qu'une émission de télévision demeure soumise à certaines conventions.N'en va-t-il pas de même dans les autres disciplines.qu'il s'agisse à titre d'exemples du monde du spectacle ou du sport?L'une de ces conventions veut que le réalisateur, à l'instar du chef d'orchestre ou du "coach" d'une équipe sportive, coupe sa répétition (le terme fait partie du jargon consacré) lorsqu'il lui semble que tout est bien en place -et dans le cas d'un panel, lorsque les participants semblent suffisamment préparés à jouer leurs rôles.Une autre veut que l'animateur ou le meneur de jeu jouisse d'une certaine latitude pour permettre aux différents participants de s'exprimer compte tenu de certains impératifs comme la durée de l'émission et le nombre de questions à débattre.Ce travail est à ce point difficile qu'on pourrait parler véritablement de l'art d'animer un débat.Ce qui complique singulièrement les choses, c'est que le happening fait partie intégrante du jeu: il est incontestable qu'au hasard des répliques, l'un des participants puisse être plus ou moins avantagé.Il en va de même dans les échanges quotidiens entre individus.Aussi, il est relativement rare qu'une personne se déclare satisfaite d'une interview.Cest ce qui rend le métier de réalisateur et d'animateur si ingrat.Le choix des sujets à discuter et la façon de les aborder leurvalent trop souvent une condamnation irrévocable.On oublie qu’ils connaissent mieux que quiconque les affres du journalisme électronique.Laurent DUVAL, délégué aux relations publiques de Radio-Canada Montréal, le 5 octobre 1971 36 heures dans un environnement peu éducatif! Monsieur Raymond Beauchemin, président, Association d’Education du Québec Permettez-nous de vous faire les commentaires suivants sur les événements qui ont marqué le colloque des 10, 11 et 12 septembre derniers à la Oté des jeunes de Vaudreuil.(36 heures dans un environnement scolaire).A la lecture du programme préparé par l’A.E.Q.il semblait qu’il pouvait ressortir de cette fin de semaine plusieurs aspects intéressants: et en tant qu'association d'enseignants.nous avons pris la décision d'envoyer de nos représentants à ce colloque.L'impression que nous avons gardée (étant participants) de cette fin de semaine est nettement défavorable: il s’est agi d’un gros "PAW-WAW", manquant d'ailleurs souvent de “punch"; même s’il était possible que les gens s’y amusent ".à faire de la sculpture, à s’initier à l’enseignement programmé, etc.qu’est-ce qui pouvait résulter d'une telle rencontre?En fait, nous n'avons pu aucunement aborder les questions de fond en éducation (d'ailleurs est-ce possible avec un si gros groupe?).De plus, on voulait qu'il existe une place publique d’échanges.est-ce que tous les participants arrivaient au colloque avec cette idée?.Je pense aux échanges avec des personnalités du monde de l'Education.Le samedi après-midi à l’auditorium: je crois que certains intervenants, aussi bien des parents, des enseignants et des invi- tés animaient la discussion, (ex.M.Joly) ont tout à fait bien situé les problèmes; dans plusieurs de leurs interventions, on sentait que le Ministère était “visé", et impliqué mais à ce moment-là, nous n’avons vu personne du Ministère intervenir.Pourtant, il avait des sous-ministres dans salle.Est-ce que dans un tel contexte, on peut parler d’échange?Fallait-il se contenter du discours de la rentrée scolaire de Monsieur St-Pierre?Nous ne croyons pas qu’un exposé qui "survolait” quelques aspects bien limités d’ailleurs des problèmes de l’Education au Québec (on y a joué surtout la carte “politique") satisfasse bien des gens! La journée du samedi, par ailleurs, était consacrée à des ateliers d’apprentissage: dans beaucoup d’ateüers (par exemple, expression corporelle, création de sculpture habitable), les animateurs étaient peu intéressés à nous faire découvrir des apprentissages (en passant ce n'est pas le cas de l’atelier SIMEQ animé par M.Dubé).Eh somme, est-ce que les milliers de dollars investis dans ce projet valent la peine?Est-ce qu’une telle formule de “conférence" a été utile?A ces question, nous répondons NON” Nous avons eu beaucoup plus lïm pression d’une foire que a’un travail sérieux en éducation.Bien sûr, on y rencontrait de vieux amis; bien sûr, ce fut un "social" pour distraire des gens qui n’avait pu utiliser les sommes investies dans ce projet à d’autres pro- jets beaucoup plus utiles et beaucoup plus concrets.Ce weed-end n'a apporté rien de nouveau.Il y a des enseignants dans nos milieux qui ont découvert depuis bien longtemps (eux!) que l’environnement éducatif doit permettre aux étudiants de développer leur sens de la créativité, qu’il existe des techniques d’apprentissage beaucoup plus rentables pédagogiquement qué le manuel et le bon vieux cours magistral.et qui travaillent ensemble à perfectionner leur enseignement; ces enseignants doivent se battre pour obtenir du matériel des locaux et des conditions qui leur permettent d’élaborer et de mettre en pratique leur projet.et quand il trappe à la porte des commissions scolaires ou du gouvernement, on leur donne toujours la même réponse: “pas de sous”!! Pourquoi ne pas leur faire des subventions, pourquoi l’A.E.Q.n’investirai-elle pas dans de pareils projets?Est-ce que vos valeurs se situent aux bons endroits.Enfin, nous croyons que perçue d’une telle façon, une conférence sur l'éducation aurait eu plus d’avantages à se tenir au Hall d'ex-plosition de la Salle Bonaventure que dans une maison d’éducation.Micheline JOURDAIN Vice-présidente de l'Association des enseignants de Le Royer; et Louis CARDINAL etudiant à l'université du Québec à Montréal.Pointe-aux-Trembles.le 1er octobre 1971.LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le ÎO janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR es» publie par l'Imprimerie Populaire, société a responsabilité limitée, dont le siege social est situe au numéro 434 es», rue Notre-Dame, Montréal 127.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSalle, t agence Presse Canadienne est autorisée a employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT : Edition quotidienne : S35 par année; six mois ; S19.A le-tronger : S40 par annee.six mois ; S22; trois mois ; SI2 Edition du samedi ; JlOpor année.Edition quotidienno, livrée o domicile par porteur : 75 cents par semaine.Tarif de l’abonnement servi por la poste oenenne sur demande.Courrier de deuxieme classe : enregistrement numéro 0858.Depot legal ; Bibliothèque nationale du Quebec TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées) Le Devoir, mercredi 6 octobre 1971 • 5 ¦ I Le clou d'une tournée L'OTAN s'apprête à négocier une réduction des forces en Europe Une reine reçoit un empereur BRUXELLES, (AFP)-M.Manüo Bro-sio, l’ancien secrétaire général de l’OTAN, sera chargé aujourd'hui par quatorze des quinze pays de l’Alliance atlantique d’examiner avec le camp socialiste les chances d’une négociation sur les réductions des forces en Europe, apprenait-on hier de source atlantique informée.Aucune décision n’a encore été prise a ce sujet par le conseil atlantique réuni mardi après-midi, mais un consensus s’est dégagé autour du nom de M.Brosio, précise-t-on de même source.La France ne s’étant ças associée aux démarches de ces préparatifs en faveur d’une telle négociation Est-Ouest M.Brosio ne devrait pas parler au nom du gouvernement français.Les secrétaires aux affaires étrangères et les hauts-fonctionnaires venus des capitales atlantiques ont ouvert mardi après-midi leur débat de deux jours sur le problème des réductions de forces, idée lancée par l’OTAN en 1968 et accueillie finalement avec une certaine chaleur par l’URSS en mai dernier.La conclusion de la première étape de l'accord sur Berlin a conduit plusieurs délégations (Italie et Turquie notamment) à estimer que la négociation sur les réductions de forces (souhaitée par l’OTAN) et la conférence sur la sécurité européenne (un voeu du pacte de Varsovie) pourraient se dérouler simultanément ou l’une après l’autre.Le ministre d’Etat britannique, M.J.Godber, a même repris la suggestion du camp socialiste selon laquelle les réductions de forces pourraient être discutées par un organisme créé par la conférence.Les Etats-Unis eux-mêmes, note-t-on de source informée, semblent relativement plus favorables à la conférence que par le passé.M.Godber a estimé que la conférence et la négociation sur les réductions de forces pourraient débuter dans le courant de l’année prochaine.Congo Deux anciens ministres et un ancien général arrêtés KINSHASA (AFP) - La radio de Kinshasa a annoncé hier l’arrestation de MM Victor Nendaka, Justin-Marie Bom-boko.anciens ministres, et Alphonse Devos Bangala, ancien général de l'armée nationale congolaise, accusés d’avoir participé à la constitution d’associations subversives visant à attenter à la vie du général Mobutu.MM.Bomboko et Nendaka furent les plus proches collaborateurs du général Joseph Désiré Mobutu de 1965 a 1968.M.Bomboko fut d’abord président du collège des commissaires de 1960 à 1961: ce groupe de jeunes cadres universitaires à qui le colonel Mobutu alors ancien chef d’état-major de l’armée nationale congolaise avait confié le pouvoir après la chute du gouvernement Patrice Lumumba.Il fut ensuite ministre des affaires —étrangères de tous les gouvernements qui se succédèrent de 1961 à 1965.Sous la présidence du général Mobutu, le ministère des affaires étrangères devait encore lui être confié jusqu’au remaniement d’août 1968, date à la-ouelle il fut nommé ambassadeur à Washington.Un an plus tard, M.Bomboko était rappelé à Kinshasa où il vivait depuis lors en disgrâce.La Pologne offre de mettre un contingent à la disposition du Conseil de sécurité NATIONS UNIES (AFP) - Dans son intervention à l’Assemblée générale, le ministre des affaires étrangères de Pologne, M.Stefan Jedrychowslci, a annoncé hier que son gouvernement était disposé “à mettre un contingent de forces armées à la disposition du Conseil de sécurité qui pourrait, si cela était nécessaire l’u-tiliser dans une action indispensable au maintien ou au rétablissement de la paix internationale”.C’est la première fois qu’un pays du upe socialiste annonce une telle déci- M.Victor Nendaka fut, avant l'indépendance du Congo, l’un des collaborateurs les plus proches de M.Lumumba.Mais en désaccord avec lui.il constitua son propre parti: le mouvement national congolais-Nendaka.Battu aux élections qui précédèrent l'accession du Congo à l'indépendance, M.Nendaka se retira quelques temps de la scène politique avant d’être nommé en 1962 chef de la sûreté nationale par l’ancien président Kasavubu.Le général Mobutu devait ensuite nommer M.Nendaka ministre de l’intérieur, puis ministre des transports et enfin ministre des finances.Limogé en même temps que M.Bomboko en août 1968, nommé ambassadeur à Bonn puis rappelé au Congo en 1969, M.Nendaka rejoignait M.Bomboko dans la disgrâce.Quant au général Bangala, il servit en tant oue colonel dans Tes opérations anti-rebelles des fut promu général en 1967, après avoir groupe sion.Jusqu’à présent seuls les Pays-Bas, is pays nor-le Canada diques, les Pays-Bas, et avaient pris un tel engagement.Le ministre polonais a plaidé aussi en faveur d’une plus grande utilisation des dispositions de la charte pour le maintien de la paix.M.Jedrychowski a évoqué et réitéré la proposition polonaise pour la dénucléarisation de l’Europe centrale.Ill AMATEURS DE DISQUES S Vou» pouvex maintenant voua pro* curer n’importe lequel dea diaquot claaalquea a*ur le marché, grlM A un ayatème Inédit de command* postale.Voua rempllaees un* cart*, voua noua la faltea parvenir *t voua recevea auaaltét lea dlaquea dial* réa, et aana frala postaux.Pour mieux voua eatlefalr* nom ta* nona l'Inventaire complet de* die* quea offerts dans notre catatodec.Demandes notre catalofue, aana oblliatlon de votre part ANDRE PERRAULT im disquaire 1700, rue d 8.30 Mire-Musique 8.40 Horaire-Bienvenue 8.45 Mini-Annonces 9.00 Bonjour-Montréal 10.00 Au P lit matin.11.00 Super-Héros 11.30 Zorro: Rendez-vous du soir'' 12.00 Le 10 vous informe 12 15 Ciné-Mercredi: La rideau rouge ' , i drame poücier-Français 19521 2.00 Banco.Banco 2.30 Pour vous mesdames 4.00 Capitaine Bonhomme 4.30 Bonanza 5.30 Studio 10.6.00 Madame est servie.6.55 Billet populaire: L économie et la finance 7.00 Le 10 vous informe 7.25 Les commentaires de Me Alban Flamand 7.30 Le ranch à Willie .8.00 Les grandes productions : Dans la chaleur de la nuit * 'policier-Américain 1967».10.00 Enquêtes spéciales : Une fille bien 10.30 Les nouvelles T V A.11.00 La couleur du temps 11.15 En pantoufles La kermesse héroïque ' comédie-Français 1935) 12.45 Dernière édition 12.50 Fin des émissions CBMT O Krieghoffau Musée du Québec Le Musée du Québec présente jusqu'au 31 octobre une exposition d'une très grande importance consacrée à Cornélius Krieghoff.L'exposition réunit au-delà d'une centaine d'oeuvres de l'artiste parmi lesquelles figurent des toiles * la maison " î < lsous les arbres j % | commençant le 8 octobre jf •****« CINEMA IMPERIAL LE PLUS CHABROLESQUE DES CHABROL' de la collection Duplessis, volées au Musée en 1965 et rendues à l’institution en 19-71.Un catalogue illustrant chacune des oeuvres exposées est offert aux visiteurs.Ce catalogue met en évidence les divers thèmes traités par le peintie dans les régions de Québec et de Montréal.Mort en 1872, Cornélius Krieghoff a décrit avec bonheur maints aspects de la vie québécoise au XIXe siècle et il compte parmi les peintres les plus connus de cette période.Encouragez nos annonceurs K****4 8.28 News, weather and community announcements 8.35 Mr Dress-Up 10.30 Friendly Giant.c 10.45 Chez Hélène 11.00 Sesame Street.c 12.00 Elwood Glovers luncheon date c 1.30 Family coürt.,c 2.00 The galloping gourmet.c 2.30 Sea Hunt 3.00 Take Thirty 3.30 Edge of Night.c 4.00 Paul Bernard psychiatrist .c 4.30 Tommy Tompkins Wildlife ,c 5.00 Video-one 5.30 Get smart.c 6.00 The munsters.c 6.30 Hourglass 7.30 Singalong jubilee.c 8.00 This land.c 8.30 No.that's me over here.c 9.00 Eye hears, ears see.c 10.00 Virgin guest 11.00 The National.c 11.22 Viewpoint.c 11.30 Night Report.c 11.45 Cine Six: Revolt of the Mer- cenaires'' (Italien 1962) 1.30 Final report and w eather LE FESTIVAL DES FILMS à MERCREDI 6 OCTOBRE de Luis Bunuel 7:00 VIRIDIANA V O.sipoanolt, i I fronçoit d'Alnin Resnais 9:30 HIROSHIMA MON AMOUR » O tronçon# inttgroU JEUDI 7 OCTOBRE de Jacques Demy 7:00 LA BAIE DIS ANGES Mortau d Alain Resnais 9:30 JE T’AIME, 1E T’AIME Claude Rich et Olga Georget-Picoi 1218 iirnird 277-4145 OUTREMONT ITnrnrrrnrnr—r^l ?smsEEs m LlÇINIMAO^^lACMrtCTONl^” Préientement au Montroie MOINS DE IS ANS - 1.00 AIRPORT .5 BURT DEAN o"< M LANCASTER •MARTIN^ ï JEANSEBERG s 2, FILM PlÉfiE À SAN FRANCISCO, MONTROSE 722-5788 ) iso bi:ificfR nT CE SOIR à SAMEDI à 7h.30 et à 9h.30 CLAUDE CHABROL "LE BOUCHER" Chabrol à ton mcilltur ! Jean Yonne et Stéphane Audran dès dim.: TE GRAND MEAULNES' )3I0 SMaanal .277-3233 verdi.OrcbesW® ïatiSno' TuCan®da Ù W8rto Berna*' ntl" ¦’étonnarU' SOLISTE: Alicia de LARROCHA.Programme: oeuvres de Beethoven, Mozart, Mather, Tippett.SALLE WILFRID PELLETIER Billets en vente : Place des Arts: CCA 1122, ouest Sherbrooke (sous-sol) et agences 9)2-2234.Étudiants et âge d’or (SI .00) à CCA seulement.Location par tél.: 932-2171 cft) R ACE DES ARTS 4« Sens.Adultes André LAWRENCE mcHUf «[« CEUIE10EE2 tM'4 Algoma St 2330 $12'» Alumin pr z50 $18 Almin 2p 109 $36 Anglo-cn 1000 400 Ang CT 290 50 $37'4 Aquitaine 2660 $28't Args 260 p zlO $32'» Argus C pr 700 $9H Asbestos 1312 $27'* Atco Ind 500 $8'; • Atl Sugar 2175 $6H Atl Sug A 515 $14'* Atl Sug pr 450 $62 Atl Sug w 500 140 Auto El 350 490 Bk Mtl 12662 $16H Bank N S 3722 $28H Bathrst p 100 $6'4 Beaver L 500 $14 Becker Bp 200 $8i4 Beldng w 500 305 Bell Canad 4639 $44 J4 Bell A pr 506 $51 Bell B pr 3700 $5214 Black P 1900 385 Block Bros 6500 310 Bombrder 273 $12 Bovis Cor 2540 185 Bow Val 12815 $29>s Bow-m pr z30 $34 Bramalea 1980 310 Bramai w 250 155 Brascan 5167 $18** Brdg Tank 500 $5 Brinco 2485 $5'4 Br Am Bnk zlO $12*4 BC Forest 200 $19 BC Frest p 100 $44 BC Pack A z!15 $22'; BC Pack B zll5 $22 BC Sugar 840 $18J4 BC Phone 476 $60 BCPh 6 pr z8 $81 BCPh 4>b p 50 $63 BCPh 5*4 p z20 $77 BCPh 4 84 100 $18'» BCPh 5 15 45 $75 Bruck A 100 $13'» Budd Auto 390 $7*4 Burns Fds 550 $12 Cad Dev 1463 $7*i CAE Ind 550 400 Calgary P 753 $24J4 Calgy 540 p 115 $89*4 CD Sugar 825 $31 *4 Can Cem L 867 $42‘4 C Cem L p z34 $20'4 Can Malt 115 $25 C Packrs 525 $19>4 Can Perm 2676 $16J4 CSL zl $39 CSL pr 1500 $5 Cdn Brew 2735 $6H C Brew Ap 170 $29'i C Brew Bp z20 $36 C Cabl 12750 $134 C Cable w 1530 200 Cdn Can A 330 $5'« CC Manag 1250 $12’4 C Curtis 100 76 Cdn Equty 1250 $94 C Found 455 $5 C Found pr z40 $8 CG Invest 50 $66 C Goldle 400 370 C Hydro 2103 $144 C Hydr pr 925 $144 C lmp Bank 6067 $234 ' d Gas 3714 $10J.C Ind Gas CIL C Interurb C Manoir C Marconi C Ocdental b‘* D4 - •* 474 474 +14 9 9 94 94 + 4 354 36 195 195 +10 84 84 16 16 494 494 75 75 136 136 +2 110 115 - 5 224 224 17 17 - H 25 25 - 4 84 84 124 124 - 4 18 18 36 36 400 400 +10 374 37 4 + 4 28 28 324 324 94 94 + 4 274 274 -14 84 84 - 4 64 64 + 4 144 144 - 4 61 62+2 135 135 - 5 490 490 164 164 + 4 284 284 + 4 64 64 14 14 - 4 84 84 300 305 + 25 444 444 - 4 504 51 + 4 524 524 - 4 375 385 +10 300 300 - 5 114 114 - 1 180 180 284 284 - 4 32 32 290 310 +5 155 155 -15 184 184 - 4 5 5 54 54 124 124 19 19 - 4 44 44 +4 214 22 214 22 184 184 + 4 594 594 - 4 81 81 63 63 + 4 77 77 184 184 - 4 75 75 -4 134 134 -4 74 74 - 4 12 12 74 74 - 4 395 400 +10 244 244 - 4 894 894 -24 314 314 + 4 42 4 424 + 4 204 204 25 25 + 4 194 194 - 4 164 164 39 39 5 5 64 64 29 294 - 4 36 36 134 134 + 4 185 200 +10 54 54 + 4 124 124 - 4 76 76 -2 94 94 + 4 5 5 8 8 66 66 +1 365 365 -10 134 144 + 4 144 144 -r 4 234 234 + 4 104 104 + 4 11 11 Gen Distrb GMC Genstar L Gnstar L w Gesco Dis Glendale Glengair Gleng B p Gleng A w Gleng U Goodyer Godyear p Graft G GL Paper GL Power GN Capital Gt West Int Gt W Life Gt West S Greyhnd C Greyhnd GSW Cl A Guar Trst Gulf C Halifax D Hand Chm Hardee Hard Crp A Harlequin Harris J S Harveys F Hawker S Hawker pr Hedway C Home A Home B ' Horne Pit H Bramor 175 350 200 300 300 $54 600 175 1200 320 1500 60 325 $64 20 $140 75 $37 850 $18 3290 $154 *135 $184 3200 $74 1100 $64 625 $444 5600 475 1400 210 1750 $144 300 $84 1800 $13 19590 $264 1500 150 225 $6 1100 110 225 $124 ici 390 100 250 1175 75 450 245 zl5 $58 100 335 2480 $35 100 325 Howden DH 900 275 H Bay Co 2971 $174 HB Oil Gas 1238 $454 HB Oil G pr 175 $55 Hughs-0 B 100 $9 Hunter D Huron Eri Husky Oil Husky D w IAC IAC w Imasco lmp O Income Di Ind Adhes Inland Gas Inland G p Inter-City 1200 $14 500 $224 1020 $17 4 *25 705 3600 $19 380 740 150 455 525 $134 440 $114 3100 $64 Inter C A w 1800 265 IBM Int Nickel 157 $309 1450 $ll'4 *10 200 200 200 100 260 260 260 550 275 275 275 500 $9*4 94 94 + 4 CP Inve pr 3250 $254 254 254 + 4 CP Inve w CP Ltd 5600 295 66077 $14 280 280 134 134 - 4 CPL $3 pr 2696 $104 104 10' Cdn Sait 475 $164 164 164 - 4 Cdn Tire A 47/7 $334 324 334 + 4 C Uilties CWN Gas Capit Div Cara Carrier JD Carrier w iidy CDRH Ltd Chat-Gai Chemcell Chrysler CHUM B Codville A Columbia Columbi p Cominco Compro Computel Comtech Con Bath Con Bath p 500 $94 535 $34 334 334 - 130 $19' 1150 55 825 410 100 $6 100 275 100 $8 294 480 *40 $174 595 445 360 $294 29 29 -1 925 $8 74 74 + 4 200 355 355 355 Int Util Interpool I Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Ip SP Intpr Stl pr Inv Grp A Inv Grp 5 p Irwin Toy ITL Ind Ivaco Ind IWC Ind Jockey C Jockey 2 p Kaiser Re Kaps Tr Keeprite p-Kelly D A Kentmg Koffler • Koffler A p Koffler w Labatt Labatt pr Lâidlaw M Lailaw A p LOnt Cem Lau Fin Lau Fn 140 Lau F 200 Leigh Inst Life Inv w Livingsto Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pr Lob Inc Loeb M Maclean H M Cable MB Ltd Magnason Maior H D M Lf Mills Maritime Markboro Mass-Fe' 800 $364 100 $224 100 350 3210 $274 200 $114 17854 $84 550 $24 3100 $7 260 $184 400 $17 1300 400 1000 $15 *60 185 450 425 100 $74 2475 12450 700 $10 400 $54 875 $10 405 $14» Bat Farm.Ch, 154 154 - H 844 844 - V 11 114 - 4 350 350 +25 300 300 54 54 + 4 175 175 320 320 - 5 60 60 10 64 64 140 140 36 37 + 2 18 18 154 15»4 + 4 184 184 7 74 64 64 434 444 455 465 +10 205 205 144 144 + 4 8*4 8»4 - 4 124 124 - 4 25 »i 25» a + 4 150 150 6 6 + 4 105 105 - 5 12 124 + 4 390 390 250 250 - 15 73 73 + 1 245 245 + 5 58 58 335 335 34>4 35 + 4 344 344 235 240 325 325 265 275 + 10 174 PH - 4 454 454 - 4 54»4 54»4 - 14 9 9 134 14 + 4 224 22H - 4 17»4 17»« 705 705 184 19 + 4 730 730 - 20 184 184 - 4 304 304 + 4 455 455 +15 ’ 134 134 i 11 »4 11*4 ’ 144 J44 ’ 64 64 - 4 255 265 3054 309 - 1 i 314 314 - 4 ¦ 36 36 - 4 i 224 224 - 4 350 350 +5 i 274 274 - 4 i il»4 114 + 4 i 74 84 + 4 23»4 24 + 4 64 7 ' 184 184 164 164 - 4 380 380 - 20 14»4 14»« - 4 185 185 420 420 - 5 $5 495 $64 64 94 54 94 14» 750 $84 84 84 *50 600 600 600 500 $23»» 23 234 920 $244 244 244 300 $134 13 13 100 $14 14 14 197 225 225 225 1050 $84 8»4 84 250 $174 174 174 300 $244 244 244 2550 440 600 77 *40 $7 2600 $54 2125 $54 430 75 74 54 5» 430 75 7».54 54 -10 -10 84 $304 304 304 100 $194 194 19*.*40 $194 194 200 $7 7 1650 405 390 650 $144 14 12100 $74 7 V 194 7 405 + 20 144 74 - 194 194 55 55 ~ 4 McLaghln 400 $104 10».10 » j - 4 + 2 McLagn w 750 435 425 435 - 25 395 395 6 6 — 15 MEPC 537 $6'» 6 6-4 + 4 MEP vy 11300 175 170 170 275 275 ~ 5 Met Stores 150 $14 14 14 84 » 84 — 4 Microsyst .786 $54 54 54 - 4 480 ‘ 480 164 164 AAfT A A/T 5 Mindustrl Molson A 434 1999 $64 $184 64 174 64 + »4 184 + 4 800 325 315 325 + 20 880 $94 94 94 1970 $214 214 214 - ».5175 $104 10 104 + 4 925 250 250 250 + 20 1845 465 425 450 + 45 465 180 180 180 -20 865 $64 64 64 + 4 94 94 C Bath 68 w 500 200 190 190 - 20 Con Bldg 22CC 120 115 120 +5 Con Textle 400 $54 54 54 Con Distrb 575 $244 244 244 - 4 Cons Gas 1733 $194 194 194 Con Gas B 25 $82 82 82 -1 Con Glass 1422 $13 13 13 Control F 615 170 170 170 +10 Cooper K 400 $15 15 15 Corby B *50 $204 204 204 Molson B Mon Life Mnt Trst Moore Murphy Mrphy pr Nabrs Dig NaChrs I Nat Drug N Hees Ent Nat Hees Nat Trust Neonex NB Tel N Provid D Nfld LP Noranda Nor.Ctl G Nor Cl A p 18 253 17» 35 ll'i 32' 354 $18 200 $25»4 700 $174 7369 $354 1000 $114 30 $324 200 $104 104 451 $174 17 200 $64 1000 355 300 340 9350 $27 2250 355 413 $14 500 40 150 $104 104 8238 $29 28 4 9897 $144 144 300 $23 " 64 345 335 27 340 14 40 18 25»4 17»4 35 114 324 104 17 64 345 340 27 345 14 40 104 Cornât Ind 1275 155 Cosms Costain R Crain R L Crwn Life Crwn Trst Crush Intl Cygnus A Cygnus B Dawson D Distl Seag Do man l Dome Pete D Bridge D Citrus D Coal pr Dofasco *20 145 500 $64 490 $11 202 $314 *50 $15 1150 $184 500 $6 3400 $6*4 500 $64 845 $54 4 900 $84 325 $374 875 $23»« 125 $7 300 $234 2959 $224' Dorn Glass *50 $10»4 Dom Lime 100 $74 D Lime w z50 70 D Scotish p 25 $30 Dom Store 3523 $14 Domtar Domtar pr D Textie Douglas L Dover Ind DRG Ltd Dupont Dylex D A Estn Can S Econ Inv E-L Fin Electro ltd Exquisite Falcon Fed Diver Fed Gram Fields S Finning T Fleet Mfg Ford Cnda F Seasons Fraser Galt Ml Irn zl25 Gaz Metr 1415 Gaz M 63w 4020 165 Gaz M 66w 2100 250 Gdn Mang 4630 $104 150 $144 700 $17»4 *10 220 *100 $12 200 $12 275 $17 300 $74 400 $9 100 $14 200 $64 275 $37 300 $54 959 $84 600 145 155 155 145 145 64 64 104 11 +4 304 304 - 4 144 15 184 184 + 4 6 6 64 64 + 4 64 64 54 544 - 4 84 8»4 + 4 374 374 - 4 234 23»4 + 4 7 7+4 224 224 -14 224 224 - 4 10 » 4 10 » 4 74 74 + 4 60 60 30 30 - »4 134 134 104 104 - 4 144 144 + 4 17*7 17»4 - 4 220 220 114 114 12 12 17 17 + 4 74 74 - 4 9 9 14 14 + 4 64 64 - 4 364 37 54 54 + 4 82»4 83 135 135 -10 7 74 13 13 + 4 124 124 - 4 95 95 884 88»4 + 4 124 124 + » 4 144 23 23 Nor Ctl 65p z20 $364 364 364 NorCtIBp 185 $284 28»4 28»4 Nor Ct 270 p 40 $36»4 36»4 36»4 Nor Ctl w 1880 565 560 565 Nor Tar Ch z50 390 390 390 NW Util p 35 $56 56 56 NS L P 2880 $104 104 104 NS Savngs 1100 $114 114 114 NSI Mark 2900 335 325 335 NuWest D 300 $84 84 84 Ocdentl Pt 100 $154 Okanagan 100 $6 OSF Ind 1430 $54 Osh A 104950 $114 15 6 54 11 1200 160 160 145 400 400 975 $344 34 100 345 345 1170 $64 6' 225 $64 z2 $46 *20 $23 2850 $94 312 $21 400 $104 83 $31 1166 $13 12912 $54 Oshawa w Overlnd 2 p Pac Pete PanCan I Pembin A Pembin B Pemb C p Pemb D p P Dept S Petrofina Phillips Cb Phillips P Pitts Eng Pow Cp Pow Crp pr 25 $254 254 254 Price Com 950 $64 6»* 6 ~ ue Tel B p z50 $11 uinte A 15 6 54 114 160 400 34 345 64 64 46 23 94 6 46 23 94 20»4 21 104 10 31 12»4 54 31 1?»4 54 1000 $74 475 $13 100 $124 1100 95 130 $894 520 $124 __ 451 $134 134 134 $74 7 74 $6 54 54 ' 145 150 250 250 300 $54480 54 ink Org Readers D Reed Oslr Reich wt Reitman Reitman A Revelitk p Ripley Int Riv Yarn Riv Yarn A Rothman Roth w Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Russl H p StL Cem A StL Corp p San dwell Sayvette 114 114 600 210 210 210 1845 $20»4 20 4 20 4 100 $7 7 7 750 $8 7»4 8 900 300 300 300 343 $33 32»4 33 127 $324 324 324 z25 $144 144 144 100 325 325 25 1000 200 200 200 1100 250 250 250 2625 $124 124 124 13290 270 250 270 - 4 - 4 + 4 + 4 - 4 - 4 + 5 -14 -10 - 4 + 4 - 4 + 10 + 2 + 4 - 4 + 10 - 4 - 4 — 4 + 5 - 4 + 15 + 4 + 4 — 4 - 4 + 4 + 4 zlO $76 1200 $174 3950 $274 26»« 642 $36 35» 76 17 76 174 264 35 + 4 + 4 + 1 - 4 + 10 + 4 + 10 + 4 - 4 — 4 100 $184 184 184 • 1250 $34 34 34 100 $70 325 $6 1090 445 70 6 445 70 6 445 CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ridevant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal, 2S 288-2152 ' 381-58H MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR TRADUCTIONS TRAVEX Inc.techniques — Cotnmercioies Publicitaires 630 ou*',*, me Sherbrooke 843-3644 Montréal IT f! .140 1100 305 100 100 *35 150 1000 3200 400 100 Schneid b p Scmtrex Scot York Scot Lasal Scot Paper Scotts Seaway M Seaway w Secur Cap Select P Shaw Pipe Shell Inv p 3439 Shell Iw 25435 Shell Can Silverwd A Silverwd B Simpsons Simpson S Sklar M Skyline H Slater Stl Slater B pr Slat W Can Soby Stor Southam St Paving Steel Can Steetley I Stnbg A Ster Trust Stuart Hse Suptest od Teledyne Texaco Texas Gu S *125 Thd CGIp 100 Thorn Nés Thom N pr Toromont Tor Dm Bk Tor Star B Towmart Traders A Traders B Trader A p Trader B p Trader 65 w 9824 *90 *90 1510 50 500 1100 2140 917 1225 200 245 370 7369 400 14115 200 100 560 300 725 $84 84 350 345 $18 174 $11 11 $23 4 234 $144 144 $8 8 100 100 445 440 200 200 $84 84 $36 35 4 $174 164 $36 35 4 $164 164 $144 144 $204 204 $264 264 185 185 $84 84 $11 10 4 $134 134 $134 134 $7 7 $64 634 $94 94 $234 234 $7' - 800 175 5000 910 2475 200 2334 1200 106 2625 265 74 $18 174 18 $74 74 74 425 425 425 $504 50 504 385 385 385 $334 334 331< $15 15 $344 34 $254 254 $50 50 96 95 $25» 4 254 $324 324 40 40 $134 134 $13*4 134 $194 194 $264 26 84 350 +5 18 + 4 11 234 + 4 144 8+4 100-5 445 200 -5 84 + 4 354 + 1 164 +14 354 + 4 164 144 204 +4 264+4 185 84 - 4 11 + 4 134 134 7 + 4 634 + 4 94 - 4 234 - 4 1 15 34 - 1 254 + 4 50 96 254 324 40 134 - 4 134 194 - 4 264 + 4 C Jamiesn C Merrill Cdn Nisto Candore Cassiar Cent Pat Chemaloy Chestrvile Chimo Coch Will Comb Met Con Fardy C Durm C Mrbn C Morisn Con Negus Con Nichol C Rambler C Red P C Rexspar Conwest Coprcorp Cop Fields Coulee Craigmt D'Aragon D'Eldona Delhi Pac Denison Dicknsn Dome D Explor Dynasty East Mal East Sull Farwest F Nat Uran 1000 5EC 3000 1000 820 *50 4660 2000 1900 1440 3000 200 16900 20020 3000 2000 1000 1700 16000 2000 1900 1500 150 1000 2600 1500 4500 6000 2097 2700 590 4900 1550 100 1620 *20 z83 130 128 128 635 630 635 9 9 9 4 4 4 $184 18H 184 167 167 167 180 182 12 12 111 108 30 30 12 108 30 9 118 118 118 100 104 100 185 170 153 145 7 7 8 8 150 145 180 145 7 8 146 12 22 12 22 22 _ 800 800 800 164 154 154 117 117 117 16 16 16 860 820 860 18 174 18 51 50 50 8 .64 64 $214 214 21 »4 90 86 86 $624 614 624 134 130 130 560 555 560 100 100 100 255 246 246 2 2 2 18 18 18 - 4 -15 - 4 - 3 + 4 - 2 - 2 + 4 ^ - 2 + 15 -12 - 4 - 1 + 1 - 1 + 40 - 1 -14 - 4 - 3 - 4 - 3 -35 + 4 montréal Cours fournis par la PiTESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Ventes Haut Bas Farm.Ch.Abitibi Alta Gas T Al G rts Alcan Alcan pr Algoma St Aquitaine Asbestos Atl Sugar Bank Mtl Bank NS Banq CN Bq Deprg Bq Pv Can Bell Canad Bell A pr Bell B pr Bombrder Border C 2/25 200 2732 3815 245 321 300 958 100 5782 3355 960 4750 4680 2531 104 350 2485 1720 $54 $49 »4 %, $25 $124 $28 $27 »« $64 $15 $504 $52 »é $12 $74 BP Oil Gas 2240 695 74 5 64 94 - 4 54 + 4 10 144 - 4 - 4 + 4 + 4 - 5 - 4 Trader 66 w 1000 Trader 69 w 900 Transair 1560 Trnsair w 4250 Tr Can PL 2167 Tr Can PI p 75 Tr Can A pr 185 Tr Can P w 265 Trans Mt Trizec Crp Trizec w Tru-Wall Uap Inc UNAS Inv Un Ac Ip Un Carbid Un Gas UGas B pr U Corp B Un Fn Mgt U Sections Van Der Van Ness Versafd Venpo Versatile Versatil A Vie G Tr Vulcan Ind Wamoco O Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p Wcoast Pt W Pet A p Westc'st Westeel W Brdcast W Bcas A p 6755 4400 6500 100 1200 350 50 *190 3500 z!2 101 310 100 325 300 900 22202 300 1300 216 550 2725 2136 5450 275 300 735 600 1126 570 550 25 W Cdn Seed 1000 6315 $23 224 224-4 350 $74 74 74 - 4 600 160 160 160 400 $15»» 154 154 + 4 *50 $204 20 204 1000 445 445 445 114 - 4 Westnhse Weston White Pas White P A White P w Wiley Oïl Winco S Woodwd A YR P Zellers Zenith Acme Gas Adanac M Akaitcho Allied Mng Am Larder Ang Ruyn Ang U Dev Argosy Armore Asoc Porc Aunor Bankeno Bary Expl B-Dqu Betlm Big Nama Black Bay Bral Can F Brameda Brenda M Broul Reef Brunswk Bunker H Cam Mine Camflo Cam Chib Camp RL C Tung Cdn Arrow 100 1550 *70 190 300 250 150 675 15050 635 200 $6' $9 $6» $5» Mines 4000 27 5000 52 1000 42 561 330 2500 50 1000 5900 1028 1166 *23 400 240 2870 685 1700 99 1200 4 3645 $174 750 8500 44 1000 175 8492 102 4190 410 1000 25 1975 365 700 54 3000 28 2100 275 212 650 150 $244 1100 173 9000 21 4 160 160 -10 355 355 +5 400 405 +20 360 375 115 115 354 354 - 4 414 414 6S»4 66-4 965 965 - 60 214 22+4 180 185 + 5 58 63 + 4 270 270 16 16 17 17 - 4 40 40 144 144 144 144 424 424 134 134 - 4 64 64 - 4 54 54 64 64 55 55-5 b 5 - 4 125 125 380 380 -10 295 300 -20 324 32', 94 94 64 64 + 4 364 36»4 104 11 + 4 114 11 »4 364 364 - 4 11*4 11*4 314 314 - 4 244 24 H + I* 114 11‘.+ H 8 4 84 - 4 29 29 450 450 14 14 16 16 94 10 18 18-3 71 71 + 1 6»4 6*4 455 455 +10 224 224 + 4 5»4 5>.+ 164 164 - 4 185 185 + 5 254 254 -24 52 52 -10 4?42-2 330 330 494 50-2 35 35-2 93 93-2 3/ 3/ + 1 : 124 124 - 4 33 33 235 240 +5 660 675 -15 9/ 97 - 1 4 4 i 174 174 + 4 8 8 i 3 3-2 175 175 98 99 -11 400 400 -10 25 25 350 350 -10 ?54 54 - 4 28 28 *-4 267 267 -3 650 650 -10 .244 244 - »4 170 173 - 2 f 20 20-2 Hausse du dollar cdn MONTREAL-Coté en devise canadienne, le dollar américain est demeuré inchange à $1.00 25-32.La livre sterling n’a pas bougé non plus à $2.50 15-16.NEW YORK-Coté en devise américaine, le dollar canadien a pris 1 1-6 à 99 17-64.D était à 99 61-64 il y a une semaine.La livre sterling a pris 3-32 à $2.48 63-64.Brascan BC Phone Brinco CAE Ind Calgary P Can Cem L Can Perm CSL CSL pr Cdn Brew Cdn Cable C Hydro C Im CIL C Int Pw C Javln CPI pr CP Inve w Cdn Sait Cdn Tire A CPLtd CPL 3 p 2100 225 4226 100 3400 229 1100 1095 4300 1230 8300 720 3950 1950 250 1600 850 1030 100 750 19815 $13 2400 $10 $18 $60 $54 400 $24 »4 $424 $164 $384 $5 $64 290 $16'' $33» Cent Del Charter Ind Chemcell Chrysler Cockfield Cominco C Holiday I 6000 Con Bath 900 CBath Pr 200 125 445 $29» $6 $21» $10 $64 $94 Fort Reine 3500 Frobex z228 Gnt Masct 8220 Giant Yk 1200 Goldray 1400 Goldrim z50 Granduc 550 Granisle 500 Green Pnt 4000 Gulf L 1000 Highmont 200 Hollinger 190 Huds Bay 3270 Hydra Ex 2665 Int Halliw 5900 Int Mogul *122 Iron Bay T 200 Irish Cop 1100 Iso 5200 Jelex 2000 Joliet 3000 Jorex Ltd 2100 Kam Kotia 4500 Kerr Add 2808 Kirk Min 7500 Lab Min 100 L Dufault 2805 L Shore *62 Liberian 100 LL Lac 2300 Lost River 1000 Louvi 22000 Lytton M 1400 Madeline 778 Madsen 1000 Man Bar *20 Mrchnt 102200 Martin 1500 Match 1000 Mattgmi 200 Me Adam 4000 Me Intyre 205 Midrim 2000 Multi-Mi 1100 NBU Mime 2000 Newconx 2300 Newlund 2000 N Que Ragl 600 N Sen 17700 Nick Rim 4000 Noble M 3200 Nor-Ac 16000 Norbaska 500 Norlex e /000 48 25 121 12 23 140 49 48 25 25 „ 505 490 490 800 770 780 47 47 47 18 18 18 490 480 480 $104 104 104 274 27 27 44 44 44 225 220 225 $354 354 354 $204 204 204 16 15 15 57 52 53 755 755 755 295 295 295 8 8 8 125 121 12 12 23 22 155 140 .364 354 354 700 665 665 6 54 54 $344 344 344 $114 11 114 270 270 270 $114 114 114 180 180 180 410 405 410 12 10 12 159 152 159 240 235 240 68 68 26 24 40 40 9 9 7 7 $244 244 244 50 47 48 $704 7 4 704 17 17 17 35 35 35 435 420 430 510 510 510 144 14 144 600 600 600 134 11 13 10 10 10 170 165 165 31 294 31 - 1 -15 -105 - 6 68 24 40 9 7 - 5 - 3 + 1 -15 -24 -35 - 1 + 4 + 2 + 8 + 5 + 1 - 2 — 4 - 2 + 15 + 3 - 1 Is7 % « if N Coldstm Northgat N Rock Opemska Open End Orchan Pac Coper Pamour Patino Pato Pee Expl Pick Crow Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Silv Que Sturg Rayrock Rio Algom Rio 580 pr Roman Ryanor St Fabien Satellite Sherr Sil Miller Silvmq Stp R Sud Cont Sullivan Sunbrst E Tara Teck Cor A Teck Cor B Texmont Texore Tex-Sol Thom L Tombill Tontine M Tormex M U Mining U Asbesto U Sisco Upp Can Urban Q West Mine Westfield Wstfield w Whithorse Wilco Willroy Win-Eld Wr Harg Yk Bear Youqg HG Yukon C Zulapa 3900 3359 5750 2850 *333 2400 4500 6800 440 z75 4200 *10 780 290 1100 200 3700 1666 2675 1521 40 2100 1000 2000 525 10300 3000 7000 11620 1500 573 3000 5000 3025 4526 5500 3000 1000 z200 1100 1000 100 2000 1300 12501 2900 500 800 3425 2800 902 9500 900 3000 800 1005 1000 100 3500 34 260 12 $13‘ 50 54 54-4 49 >.49*4 + 4 120 120 -5 17 17 - 4 25 25 124 124 - 4 28 28 27‘.27‘i -1M.64 64 - 4 164 164 + 4 284 284 +4 134 134 + 4 144 14 4 124 124 - 4 444 444 - 4 50*4 50*4 52‘, 52*4 114 UH - ’, + H 384 384 5 5 64 64 134 134 + 4 14 144 + 4 234 234 11 11 - 4 224 224 - 4 114 114 - 4 254 254 + 4 280 280 -5 164 164 334 33*4 +1 134 134 - 4 104 104 - 4 164 164 + 4 125 125 440 440 -10 294 29»k - 4 6 6-4 : 214 214 - 4 10 10 64 64 94 94 - 4 70 70 -12 570 575 -10 146 147 - 3 810 815 - 5 27 27 325 325 340 345 195 200 174 174 - 4 625 625 6/ 68 - 1 26 26 254 26 254 254 - 1 130 130 -10 62b 625 192 205 -14 94 94 123 125+3 144 144 /94 794 575 575 -15 9 9-4 9 9+4 6 6 i 144 144 + 4 i 54 54 20 20 -14 206 206 -4 34 34 252 255 -5 11 12 13 134 + 4 4/0 480 -15 430 440 39 39 124 124 - 1 63 63+3 22 22 61 61 85 85-3 110 110 +10 26 26 455 455 -15 280 281 -34 185 186 6 6 + 1 281 285 105 105 -20 50 50-6 1/5 180 13 16-2 75 75-5 ; 104 104 - 4 115 115 -10 485 485 -20 8 8 + 1 105 105 -35 18 18 + 1 Cons Gas Corpex Crain RL Cr Zell A Crush Int Distl Seag Dome Pete D Bridge D Coal pr D Corset Dofasco Dom Glass D Glass pr Dom Lime Dom Store D Textle Domtar Du Pont Ea Svgs Fin Coll Fraser Gaz Metr Glengair Gngr Pr B Grafton GL Paper Grey Cmp Gulf Can Home A Home B Huds Bay H Bay Cp HB Oil Gas Hunter D Husky Oil IAC In Acc wt Imp Oil Imasco Ltd Int Nickel Int Util Intpr Pipe Inv Grp A Ivaco Jamaica Kaiser Re Labatt Labatt pr Lau Fin La Veren Lob Co A Lob Co B Loeb M M H Cable MB Ltd Maritime 2165 300 100 6125 200 200 320 518 200 100 100 200 100 100 1325 380 6225 225 630 2609 200 756 1025 1000 4800 230 500 17432 102 120 675 500 700 200 1425 2230 200 12672 680 3193 1600 1000 500 700 1000 ICC 3080 225 125 150 80C 1500 145 1300 2537 394 $194 19 »4 200 200 $11 11 $184 184 $184 18 154 54 $374 374 $234 234 $224 224 $54 5»« $224 224 $104 104 $134 !34 $74 74 $14 134 $17»4 174 $104 10'4 $164 164 $9 9 $15'4 15 $134 134 $6 5»4 175 175 320 320 $18 18 $15'4 154 205 205 $264 25»4 $344 344 $35 35 $204 204 $174 174 $454 454 $14 14 $174 174 $19 184 745 740 $304 304 $184 184 $314 314 $364 36'» $274 274 $64 64 $15 14»4 23 23 490 490 $23 23 $24 4 24 4 $84 84 $8 8 $54 54 $54 54 390 390 $7»4 74 $234 224 $204 204 19»4+ 4 200 + 5u 11 -1 184 - 4 184+ 4 54 - 4 374 + 4 234 + 4 224 -14 5»4 224 104 + 4 134 74 + 4 134 174- 4 104- 4 164 + 4 9 - 4 154 + 4 134 - 4 6+4 175 320 -10 18 154 205 25»« + 4 344 + 4 35+4 204 174 454 - 4 14 + >4 17J4 - 4 19 + *» 745 -55 30»4 + 4 184 - 4 314 - 4 364 - 4 274 - 4 64- 4 14»4 - 4 23 -1 490 -10 23 +1 244 + »4 84 8 54 54 - 4 390 +5 7»4 + 4 224 - 4 204 + 4 Mass Fer 2735 $114 114 114 Molson A 71C $184 18 18 + 4 Molson B 400 $184 184 184 Monenco 100 $6‘.64 64 Mnt Trst 500 S17>.17*4 17*4 — 4 Moore 1205 MS1.35 354 + 4 MSN Ind 100 $7't 74 74 Noranda 3343 $29't 284 284 — 4 Nor Ctl G 1800 $14'I 14»i 144 +.4 NS LP 7276 $104 104 104 + 4 Oshawa A 550 $11'.114 114 — 4 Peopl St 1300 $9'.94 94 Placer 30000 $26 25 25 — 1 Pow Corp 2150 $5'.54 54 Price Com 125 $6’» 64 64 + 4 Rapid D 200 435 435 435 Rolland 100 290 290 290 Rothman 500 $12‘.124 124 + 4 Rothm B p 2210 $17'.17 174 + i4 Royal Bank 3657 Royal Trst 1307 Scot Lasal Scotts Shell Can Sh I w Sher Wm Simpsons Steel Can Steinbg A Sup Elec Texaco 300 200 12263 100 100 900 2043 15025 800 255 $364 354 35»4 - »« $11 11 11 + 4 $144 144 144 + 4 $36 354 354 + 4 $164 164 164 +14 $144 144 14 4 - '• $204 204 204 - 4 $234 234 234 - 4 $184 184 184 265 240 240 - 30 $33»« 334 334 Tor Dm Bk 2122 $25»4 254 254 + •» Tor Star B 500 $324 324 324 + 4 Tot Pet A 23600 740 725 725 -5 Traders A 100 $13»» 13»4 13»4 - 4 Tr Can PL 280 $354 354 354 - 4 Trans Mt 1360 $22 22 22 + 4 Trizec Crp 3160 185 180 185 +5 Ultrmar 100 $74 74 74 +4 UAP In A 200 $16 16 16 U Corp B 200 $134 134 13»4 - 4 Velcro 700 $164 16 16 +4 Versafd 200 $5 5 5 Walk GW 3067 $36»4C364 36»4 Warn Her 440 385 385 385 -5 Weldwod 1850 $11 11 11 Westcst 200 $244 244 244 + 4 Weston 300 $164 16 164 + 4 Zellers 300 $164 164 164 - 4 Bourse canadienne Vantes Haut Bas Farm.Ch.Industrielles Int Norval 666 11 11 11 Israel Cnt 2000 29 29 29 -l James B 7500 30 284 30 Jamex 1000 25 25 25 Kal Res 6500 93 90 93 + 1 Kiena 500 99 99 99 + 8 Kingswd 3500 274 25 274 -14 Kontiki 27000 9 9 9 Ladubor 1700 92 90 90 + 4 Lederic 4000 18 16 16 -2 Mdonld M 1500 8 8 8 Maybrun 3000 13 13 13 Mid Ind 4000 36 36 36 Mija Mines 6000 29 25 26 -2 Mistangc 1500 15 15 15 MM Porcp 6000 6 6 6 -4 Montegle 17000 52 48 48 -2 Mt Laur U 1700 80 79 80 + 7 More Mmes 500 20 20 20 Mt Jamie 12000 20 15 20 + 4 M Pleas 3700 32 30 32 Muscoch 500 15 15 15 -1 Nw Form 8000 5 4 5 + 1 NW Unisp 4599 48 45 45 Nocana 1000 4 4 4 + 1 NQN Min 6000 20 20 20 Pac Ni M 4500 25 23 23 -2 Panaca 17000 60 57 57 -3 Pan Am 2000 555 515 540 -5 Paramag 4000 3 3 3 Phoenix 100 775 775 775 + 10 Pine Ridg 500 13 13 13 + 1 Prnghorn 1800 148 140 143 -5 Puma f 2900 118 116 116 -4 Que Expl 5000 12 12 12 ô Antlm 3000 40 40 40 + 1 Rnchena 3000 10 10 10 Ranger 700 $13 12'; f 12*4 ! +2».Roy Agas 5000 29 27 27 -24 Sabma 1000 150 150 150 -10 Sapawe 9500 5 5 5 - 4 Scimnx 4000 53 52 53 Sheba 3000 5 5 5 Sil Shield 4CC 280 275 280 +5 Sil S w A 500 172 172 172 + 1 Sil S w B 1300 171 170 171 -12 Sil Stack 2000 47 47 47 + 1 Slocan 1500 72 71 71 + 1 Terrex 500 18 18 18 Tower Res 2000 23 22 22 — l Transtere 1000 13 13 13 + 1 Troilus min 9000 30 29 29 -2 Twent C 950 100 100 100 W Q Mn 5000 15 15 15 + 1 Wilm Crk 16750 41 35 41 + 6 Wiscon 500 18 18 18 - 1 Zinat Mmes 500 16 16 16 -2 Alt East G Almlnex A Qsar Asamera Ashland C BP OG Bralor OG Calvert C Geother C Nor West CS Pete CS Pete w C Bonza C Dehi C Ex Gas C Homestd C Reserve Cdn SupO Cdn Trient Cent Del Charter Ol Chieftan D Clark Can Decca R Dynam Francana Gt COilsds Houston O Houston w Inter Tech Lochil Mill C Nat Pete N Cont NC Oils Pétroles et Gaz 350 540 535 1400 560 550 13250 560 525 2050 $174 16 500 $11»4 11 17600 695 675 125 260 5200 13 7100 95 900 180 14600 620 800 310 49650 153 100 410 3600 420 7350 $10»- 4100 600 590 1757 $42 41 100 800 800 3200 $164 16 500 550 550 1500 750 400 250 1600 210 13800 128 1800 450 241 525 3100 221 1800 109 800 78 66900 140 49771 247 2900 277 2000 78 1200 685 725 245 200 122 450 505 217 107 78 133 236 270 78 680 535 555 550 i 174 » 11»« 685 260 12 94 180 620 300 142 410 410 r 104 595 + i 41»« + 800 .16»* + 550 - 5 - 5 + 25 + 4 + 4 + 15 - 5 - 1 + 1 + 10 -10 + 2 Alin Bld Amb Db Aquabl Belg Stand Bemcam Blue Bon Cantol Cap Div Com Hold Crawfd Al Deltan Domco Drum Die MR Rice Pow 6 pr Prefac Proflex S Law D SXL Div SMA Inc Unican Sec Val Mr A Whiterk Abitib Asb Abit Cop Acroll Ltd 125 10200 1600 600 $15 $6 6 6 165 155 165 325 305 325 15'» 15' 850 $5».5'» 5»» 3300 185 185 185 1000 400 395 400 1500 53 50 52 500 190 190 190 200 220 220 220 2450 $7»» 7».74 100 420 420 420 1300 27 25 27 100 $7 7 7 2000 $8»4 8>4 8»4 500 175 175 175 4600 315 305 305 200 76 76 76 -5 + 20 — *4 -23 -10 -5 + 5 -2 •f 20 les obligations GOUVERNEMENT DU CANADA 900 $8 .500 100 100 100 900 400 385 400 275 245 245 245 200 $16 16 16 Mines et Pétroles 800 310 305 310 3500 13200 18 64 15 64 + '• -10 + 10 + 1 -1 + 4 44 Sept.1 1972 994 1004 d Oct.1 1973 994 100 5 Avril 1 1974 994 994 64 Avril 1 1975 1014 1024 54 Juin 1 1976 98*.994 7 Sept.1 1977 1034 104* t 34 Jan 15 1978 87 88 64 Juin 1 1979 1004 1014 64 Avril 1 I98C 984 994 44 Sept 1 1983 834 844 64 Fev 15 1989 97 98 64 Oct.1 1995 93*» 954 34 Mars 15 1998 58 60 3 Sept, pertuel 1996 39 41 CN 4 Fév.r 1981 80 82 CN 54 Jan.1 1985 88 90 CN5 Oct.1 1987 78 80 + 4 + 5 750 245 200 123 450 505 218 107 78 138 242 275 78 685 + 20 - 7 -10 - 1 + 10 -20 - 3 - 3 - 3 + 4 + 2 .+ 5 - 2 AIS 600 550 525 550 Arno 2000 6 6 6 + 4 INDUSTRIELLES Atl Tung 2390C 36'; i 30 30 -8 Abitibi 74 1987 864 88*i Avilta 3500 35 31 35 -2 Alb.GasConv.74 1990 124 126 Basic Res 135 360 360 360 Bk of N.S.7 Oct.15 1987 88 90 Bluewtr 500 80 80 80 -10 CPR 8Y» Nov.1 1978-89 104 106 Buffalo Gas 200 300 300 300 GMAC84 1974 1014 1034 Burnt Hill 2500 22 22 22 + 1 GMACï, Sept.30 1986 86 88 Cadillac Ex 100 150 150 150 Gulf Oil Dec.1 1989 I03*i 1044 Caliper 10384 355 335 355 + 15 Impi 01184 Août 15 1989 103 104 Candex 5000 10 9' t 9' » -1 Noranda 9 Y», Oct.15 1990 106 107 Can Keeley 9500 4 4 4 -1 Royal Bk.7 Avril 15 1991 100 100*3 Cdn Mag 2000 44 44 44 — ' j Roy mat 74 Nov.1 1973 99 101 Canuc M 1000 50 50 50 + 9 Roymor 74, Nov i 1978 984 100‘* Capri 6000 19 19 19 -1 Siinosons94.Dec.15 1989 106 107 Caprive In 1000 13 13 13 + 1 Weston, Geo, S3* 1987 86 88 Castle Oil 500 150 150 150 -5 Cedarv Chib Cop Chipman Cons Bellek 1500 2000 1000 500 18 22 84 34 34 + 3 * +1 Northld 4000 68 65 65 _ 2 C Dolsan 13500 25 23 25 + 1 Numac 8800 $13 124 12*4 Conuco 100C 40 40 40 Oakwood P 922 105 100 100 _ 5 CoNor Ex 5500 45 42 43 + '» P Ocean 10720 $13*4 12*4 134 + 4 Con Prop 500 6 6 6 Page Pet 600 163 161 163 + 2 Gorge 1000 24 24 24 + 2 Permo 9800 61 60 61 Credo Min 500 12 12 12 -1 Peruv 1000 34 34 34 1 Cresus 500 11 11 11 Petrol 2100 139 135 137 Crusade 1200 101 100 100 -5 Pinnacle P 2500 57 55 55 + 1 Dauphin 33000 13 9 13 + 5 Place G 4100 120 117 119 + 3 Devils El 2000 8 8 8 -1 Prairie Oil 100 $134 134 13*4 — »4 Dumont 8500 55 54 54 Peyto Oils 400 230 230 230 - 4 Dynco 24000 84 79 79 -6 Rang 17485 $13 124 12*4 + 1 Eagle Mm 2500 345 335 335 -10 Scurry Rn 600 $174 174 174 - 4 Expo Iron 500 52 52 52 Sieben 35255 980 915 925 + 35 Fairway 300 625 625 625 Spooner 7225 145 140 140 Fall Min 18700 132 129 130 -3 Total P 12900 745 730 730 + 5 Fidelity 2000 7 7 7 -1 Total P A p 100 $15*3 15*3 15*3 Flint Hk 18700 88 80 88 + 5 Tr Can Res 1900 105 101 101 — 4 Galex 20300 75 45 75 + 74 U Canso 1900 485 480 480 _ 5 Gaspe Q 50200 71 67 70 + 5 U Canso w 1000 126 125 125 — 5 Gold Hk 2000 14 14 14 Ulster Pet 9000 187 176 178 G E Res 3500 54 54 54 + 1 Voyager P 600 520 510 515 + 10 Gr Coast 1800 435 410 435 + 35 W Decalta 8300 775 765 765 + 5 Hanson 1000 17 17 17 SERVICES PUBUQUES Alta.Gas 9'/4 1990 105 107 Bell Tel.94 1993 107 109 Marit.T&T94 Juin 1 1990 104 N&C94Jan.15 1991 106 106'! TC Pipe 94 Juin 20 1990 106 lùfl PROVINCIALES Alb.64.Mars 1 Man Hyd.84, Sept.15 N.B.74 Mars 1 Nfld.94 Nov.15 M S.74 Mars l Ont.Hyd 8'à Juillet 21 P.E.1.94 Nov.1 1989-91 90 92 1991 103 104 1994-96 95 97 1990 106 108 1989-91 934 94' 1996 103 104 1990 104 106 Queb.Hyd.84 Juillet 29 1996 102 104 MUNICIPALES MC.MÜ94Mec.7 1990-95 105 107 Met.Tor 84 Oct.1 1990 104 106 CONVERTIBLES Domtar 64 1987 84 86 TC Pipeline 5 1989 93 95 Westcoast 64, Avril 1 1988 92 94 Avis légaux - Ayis publics - Appels d'offres CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE en vertu de la loi en liquidation No.: 11300 JOSEPH L WAXMAN, CA.syndic et liquidateur iicensié, en sa qualité de liquidateur aux biens et actifs de la Cbmpagnie National Carton Specialties Ltd.demandeur es-qualité ?VS- ALUED PAPER PRODUCTS LTD, corps politique dûment incorporé selon la loi, ayant une place d’affaires à C.P.221.Ottawa.défenderesse1 PAR ODRE DE LA COUR U défenderesse ALUED PAPER PRODUCTS LTD.est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (36) jours, k compter de 1adernière publication.Une copie du bref d’assignation et déclaration a été laissée an greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce 5 octobre 1971 MARIUS D’AMOURS, PC.SM.Me Otaries Brownstein, c.r.1255 Université, suite 828, Montréal.P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE en vertu de la loi en liquidation No.: 11300 , CA i ; liquid dateur, en u qualité de liquidateur aux biens et actifs de la NATIONAL CARTON SPECIALTIES., Demandeurs es-qualité -VS- CELLO BAGS LTD, corps politique dûment iocroporé selon la loi et ayant une place d'affaires au 309 rue Home à Toronto Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse CELLO BAGS LTD est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (301 jours, à compter de la dernière publication Une copie du bref d’assignation et de b Déclaration a été laissée an greffe de b Cour Supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce 5 octobre 1971 MARIUS D'AMOURS P.C.SM.Me Ckarlrs Brownstein, 1255 University suite $28 Montréal, Qu é.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE en vertu de b loi en Liquidation Nu.: 113M JOSEPH L WAXMAN, ea.syndic et liquidateur liem:é, en u qualité de Liquidateur aux Mens et actifs de b compagnie National Carton Specialties Ltd.-VS- FEEN DOR PLASTICS LTD., corps politique dû meut incorporé tetan te M, synst une place d’affaires à 7931 rue Coruaet.Edmonton.Alberta, défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR U défenderesse FEENDOR P LA Tl CS LTD, est par les préMates requise de comparaître dans aa dâai de trente (SR jean, i compter de la dernière pueurstios.Uae copie du bref fuRpilha et dfetera-tioa a été laissée aa greffe de b Cour Su périeore de Mentréal à sen iatentioa.MONTREAL, ce $ octobre 1971 MARIUS D’AMOURS P.C.SM.Me Chartes Brownstein, cj.1256 Uaivertité, mite SS, Montréal, P Q DAY HOLDINGS LTD AVIS AVIS est par les présentes donné que DAY HOLDINGS LTD., mt corporation constitaée ea vertu de te Loi des Compagnies de Québec et ayant son siège social et principale pbee d'affaires dans les Oté ct District de Montréal, s’adressera aa Ministre des Institutions de Québec pour obtenir l’abnndon de sa Charte selon les diqwsitions de te Loi des Compagnies de Québec.DATE à Montréal, ce 3Rème jour de septembre 1971.CHAIT SAUMON G ELBE R OACOA REIS & BRONSTEIN Procureurs des Requérants CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE en vertu de b loi en Liquidation No.: 11300 JOSEPH L.WAXMAN, C.A., Syndic et Uqui-dateur, en sa qualité de liquidateur aux biens ct actifs de b NATIONAL CARTON SPECIALTIES LTD., Demande ur es-qualité •VS- DIAMOND NATIONAL OF CANADA LTD, corps politique dûment incorporé selon b loi, ayant une place d’affaires au 81 rae Elgen à Brantford en OnUrio, Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR U défenderesse DIAMOND NATIONAL OF CANADA LTD., est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication.Une copie du Bref d’Assignation et de b déclaration a été bissée an greffe de b Cour Supérieure de Montréal à son Intentfon.MONTREAL, ce Sième jour (TOctobre 1971 M ARIUS D’AM OURS P.C.SM.Me Charles Brownstein, 1255 University suite 828 Montréal, Que.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTIUCTDEMONT \EAL COUR SUPERIEURE (Divition des divorces) NO: lteiMU-71 DAME YOLANDE LAVOIE DOSTON, ti- Mart i mm, JonaMun MoatrfeL Db trfet de Moatràü Requérante —m— LEO DOSTON.antrefub résidant à 7993, St-Habert, app L Maeréal, District de Montréal et présentement R Heex PAR ORDRE DE U COUR: L'intimé LEO DOSTON est pv tes prfcen-dans nn délai de de te dendè- Une capte «e ta ftcqtete en Divorce a été bbaée à ta Divtatao de Dboree de Mentréal Preaes de pins aria qrt défaut pu mas de rtgnàler et de dépure Mto, la Ra- de dboree.MONTREAL, ce trentième jeer 4e septanbre 1971 JACQUES PERRON Setiek, Gréai A Platky - GJ.L Hanse ül.r.Q MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTSAERI ENS APPEL D’OFFRES Des soambsions sont danandées pour les travanx suivante i Dorval, Québec.OUVRAGE DE PEINTURE A L’INTERIEUR DE L’AEROGARE DE L’AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL, DORVAL, QUEBEC.Les soumissions cachetées portant sur r enveloppe te mention des tavaux d-desus et adressées i l’Agent régional des Approvision-Demeau, Ministère des Transports, Pièce 162, Edifice de l’Admtehtratioa régionale, Aéroport international de Montréal, Dorval, Qné., seront reçnes jnstp’à 3 hears de l’après-midi, heure avancée de P est, le 21 1971.Les pians, devis et doenments qui s'y rapportent penvent être obtenus sur demande à l'adresse d-dessos sar réception d’un chèque visé de $56.fait aa nom dn Recevoir Général da Canada.Le dépôt est rembmrsable sar retour des plans et devh en bon ét* aa délai de 14 jours après l’avis des résultats de l’appd (foffres Les plans et devis peuvent être examinés aa Bureau dm Son-missions déposées, 4976 Pbee de te Savane, Montréal et à l’Assodatim de te Construe tien de Québec, 675 avenue Marguerite Bourgeois, Qu dre, Qu é.Le Ministère ne s'engage à accepter ni te plus basse ni aoeaae des somissioBS.M.Baribeau Directeur régional dn QnAec, A dmtebtratio a canadienne des Transporte aériens Ministère des Transporte.Aéroport int.de Montréal, Le 21 septembre 1971.636-3292.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des divorces) Nt.1MM7M-71 DAME NELLIE ROHMAN, McflUt M rMdut M UN rac Racket te.appartemet «, dm la dU et dteteiet deMntefcl, Repatriate -VI- mendel chunovits, E> ^mneuX 1$ .M;' Mirf ' » „ V .# - ^ f' Vi- ^ J -, y ¦ V; i -H’ t ‘ £ ?H À a ; >4 i 4 * .% ¦.& rJ> ï J * * f A '> ' ’ » >~ -j£ > r A ‘ h i 4 / *¦ • - / S J ' ^ L ITT» ^ .V 1 v' v \ A \ /- g i .,K f ^ .4' 4 f • l|4 !|.y^* .: .^ir ^, ^ r\ V ^ 1 l v *• 9’ Jt .s.» b K\ * L ^Vi /' k^i Pour ceux qui savent choisir leurs plaisirs avec raffinement.i /\ \.\ f ?é ï* *j$ ‘ jMjA' vv 11 k ',: 10 A -"•v