Le devoir, 4 novembre 1971, jeudi 4 novembre 1971

dans ce numéro ¦ Un éditorial de Jean-Claude Leclerc sur la manifestation syndicale de mardi soir au Forum (page 4) ¦ Un dossier à liquider: un bloc-notes de Laurent La- plante sur le règlement 3926 (page 4) ¦ La Gulf annonce qu'au moins 550 employés de son usine de Shawinigan seront mis à pied (page 3) la météo Nuageux avec quelques averses.Meximum de 40 à 50.Saint Charles Borromée mDEVOIR Fais ce que dois VOL.LX1I - NO 254 Montréal, jeudi 4 novembre 1971 15 CENTS Amchitka : samedi à 17 heures Nixon connaît les dangers de “Cannikin" WASHINGTON (AFP)-La décision de la Commission américaine de l’énergie atomique de fixer à samedi prochain 6 novembre, l’explosion nucléaire souterraine “Cannikin" dans 111e d’Am-chitka, en Alaska, a été prise malgré le rapport du principal conseiller du président Nixon en matière d’environnement.Ce rapport secret, rendu public pour la première fois Uer indique que l’expérience “Cannikin” prévoyant l’explosion d’une charge nucléaire de cinq mégatonnes risque de déclencher une série de secousses telluriques et même un raz de marée à travers l’océan Pacifique.L’auteur du document, M.Russel Train, président du conseil consultatif présidentiel sur les questions d’environnement, a souligné devant une commission du conseil de sécurité nationale, que l’explosion nucléaire peut déclencher une secousse tellurique par son impact direct sur une faille de la croûte terrestre et la “lubrifier” par Voir page 12: Nixon connaît A 17 h samedi (llh.heure d‘Amchitka) la Commission de l'énergie atomique (AEC) donnera le signal de la plus puissante explosion nucléaire souterraine jamais expérimentée par les Etats-Unis.La Cour d'appel fédérale a rendu hier à Washington un jugement qui déboute les sept groupements d’écologistes de leur demande d’injonction contre l’essai “Cannikin'’; il est donc peu probable que la Cour suprême puisse se prononcer sur le dossier avant que ne soit déclenchée l’explosion de cinq mégatonnes, le 6 novembre.Aux Communes hier, le ministre canadien des affaires extérieures s’est dit d avis que les Etats-Unis violaient le droit des mers en fixant à 50 milles la zone où le droit de passage sera refusé aux navires à proximité d’Amchitka, dans les Aléoutiennes ; M.Sharp a dit qu’il n’y aura pas de représentations à Washington à ce propos.Le premier ministre du Canada, M.Trudeau, ne croit pas à l’utilité de voyages de protestation effectués par des Canadiens a Washington; il a redit en Chambre hier oue d’après lui, la forme la plus acceptable de protestation était la résolution adoptée par le Parlement le 15 octobre, texte qui condamnait les tests dans leur ensemble et expressément l’expérience d’Amchitka.L AEC a en effet annoncé hier à Washington par son président, le Dr Schlesinger, qu’elle avait fixé provisoirement au samedi 6 novembre, à 11 heures, le moment où explosera l’ogive du missile Spartan armé d’une charge de 5 mégatonnes.L’explosion se produira à près de 6,000 pieds sous terre et les adversaires de cet essai allèguent le risque de raz de marée, de tremblements de terre, de radiations atomiques dans l’atmosphère et aussi d’un deséquilibre dans l’ecologie.Selon le ministre canadien de l’environnement, M.Jack Davis, il est probable que l’avion canadien qui se trouve actuellement en Alaska pour faire des prélèvements de la radioactivité obtiendra de Washington les mêmes privilèges que les appareils de reconnaissance américains.Le Conseil National de la Recherche a un personnel et de l’équipement à bord de cet avion auquel a fait allusion hier en Chambre le ministre de l’environnement.Sur l’ensemble du territoire canadien hier, la journée a été marquée par des arrêts de travail (en Colombie-Britannique) ou l’envoi de télégrammes-fleuve aux autorités américaines; plusieurs groupes d’étudiants ont réussi a fermer pratiquement les frontières aux ponts Rainbow (Niagara); Bluewater (Samia) et Ambassador (Windsor); à chacun des postes-frontières, des foules de plusieurs milliers de jeunes ont réussi à stopper quelque temps la circulation.C’est Toronto qui semble avoir été, de toutes les villes canadiennes, la plus prolixe en manifestations; devant un consulat américain fortement gardé, deux manifestations ont eu lieu, l'une où prirent part quelque 700 membres de la Fédération des Travailleurs Ontariens (OFL), l'autre étant le fait de 3,000 jeunes, pour la plupart des étudiants.La police torontoise a été débor-, dée à certains endroits et les manifestants ont réussi momentanément à bloquer la circulation sur des avenues du centre-ville, en fin d’après-midi.Hier soir, un service oecuménique fut tenu pour protester contre l’explosion prévue pour samedi à Amchitka.Dans la capitale canadienne, la circulation a aussi été fortement ralentie en face du Parlement, rue Wellington, Gabriel Loubier attend du renfort QUEBEC (PC) - Cinq hommes prestigieux doivent joindre les rangs du parti Unité-Québec au cours des prochaines semaines, a laissé entendre hier M.Gabriel Loubier, devant près d’une centaine d'étudiants de l'université Laval.Le chef de l’UQ n’a pas précisé qui sont ces cinq “grands noms’’ se contentant d'ajouter qu’ils aideront les organisateurs de son parti à préparer les assises annuelles qui auront lieu à Montréal.les 2.3 et 4 mars 1972.Cependant, M.Loubier a déclaré à plusieurs occasions aux universitaires, qui Voir page 12: Gabriel Loubier Voir page 12: Amchitka Le maréchal Tito visite les Communes OTTAWA (CP) - C’est entouré d’un important dispositif de sécurité que le president Tito de la Yougoslavie s’est rendu hier au Parlement, où il est demeuré une quarantaine de minutes, durant la période des questions à la Chambre.A l’arrivée du président Tito sur la colline parlementaire.150 Canadiens d’origine croate se sont mis à crier: “Tito assassin”.Les manifestants étaient étroitement surveillés par un nombre imposant d’agents de la gendarmerie royale.Ces derniers avaient appris qu’une rupture symbolique du cordon policier serait tentée.Résultat: les manifestants étaient presque individuellement surveillés.Les 150 Croates s’étaient rendus à Ottawa de plusieurs villes ontariennes et de Montréal.En cours de route, plusieurs d’entre eux ont été fouillés par la Sûreté ontarienne qui voulait s’as- i Une vague de protestations a déferlé hier du côté canadien contre l'essai d'Amchitka.Ici, des jeunes bloquent un poste-frontière.Motion de blâme aux Communes Le 'hot line' Canada-US s'est refroidi OTTAWA (CP) - Les conservateurs ont accusé hier le gouvernement libéral d’avoir laissé les relations cana-do-américaines se détériorer par leur anti-américanisme qui pourrait se traduire par un désastre économique pour le Canada.C’est le thème que les conservateurs ont donné au débat sur la motion de blâme qu’ils avaient proposée et qui était fondée sur le piètre résultat qua-vaient obtenu les libéraux dans leur tentative d’améliorer les relations canado-américaines et d’assurer une plus grande indépendance économique du Canada.Ce débat d’une durée de deux jours doit prendre fin ce soir par une mise aux voix.surer qu’ils n’étaient pas armés.A l’esplanade du Parlement, la surveillance était si serrée que même les députés devaient montrer une carte d’identité avant de pouvoir passer.Le président Tito, avant cette visite au siège du gouvernement, avait été reçu à diner par le premier ministre du Canada, M.Trudeau, à sa résidence de Sussex Drive.Les deux chefs politiques sont arrivés au Parlement apres 14 heures.Le maréchal Tito a été conduit à l’une des tribunes tandis que M.Trudeau prenait son fauteuil en Chambre.Le président de la Chambre, M.Lucien Lamoureux, a salué l’entrée de l’hôte yougoslave par des remarques appropriées, souhaitant notamment que les entretiens qu’il aura avec M.Trudeau et les autres leaders canadiens resserreront encore les liens, oui unissent le Canada et la Yougoslavie.Voir page 12: Le maréchal Le critique conservateur des affaires étrangères, le député Heath Macquarrie, a insisté hier sur le fait qu’aucun gouvernement canadien ne pouvait se permettre le luxe d’un anti-américanisme violent.La déclaration a été accueillie par les huées des libéraux.Les économies des deux pays, a souligné M.Macquarrie, sont étroitement liees et tout gouvernement qui cherche à miner les bonnes relations traditionnelles entre Ottawa et Washington fait courir de grands risques aux Canadiens qui sont à la merci des Américains Le ministre des Affaires étrangères, M.Mitchell Sharp, a répliqué que les désaccords entre le Canada et les Etats-Unis ne traduisent pas nécessairement une détérioration des liens entre les deux pays mais dépendent plutôt de l’évolution de leurs rapports.Ceux-ci, a dit M.Sharp doivent évoluer avec les circonstances, ce qui peut entraîner, à l’occasion, des divergences d’opinion.Il est bien entendu dans ce contexte, qu’étant donné les contacts quotidiens entre les deux gouvernements, les risques de frictions sont plus grands que par exemple, dans les relations entre le Canada et la Mongolie.Tous les gouvernements canadiens ont toujours souhaité les meilleures relations possibles entre Ottawa et Washington en raison de la situation géographique des deux pays et de leurs intérêts communs.L’administration Trudeau n’y fait pas exception.Mcquarrie a également blâmé l’équipe Trudeau d’avoir négligé d’élaborer une nouvelle politique de nature Voir page 12: Motion au gré du temps Glissez mortels Le Bras d’Or, dont le nom évoque une presqu'île ou une marque de bière est en fait un fabuleux hydroglisseur dont le prototype a coûté des millions de dollars aux contribuables canadiens.L’inutile machine sera mise dans la naphtaline pendant cinq ans, puis lorsqu’elle sera vraiment démodée, on la livrera à la casse.Les Montréalais ne se consoleront pas du Bras d’Or en songeant, grâce aux charges de la brigade lourde, aux bras de ter qut eux, même s’ils coûtent cher, ne sont pas prêts d’être relégués aux oubliettes.Louis-Martin TARI) Le synode confirme l'exigence du célibat Le président Tito et M.Trudeau à leur arrivée hier aux Communes."Elle aurait pu mourir au défilé du père Noël" (Drapeau) par Pierre Richard QUEBEC - Acceptant de rompre partiellement son mutisme, ie maire de Montréal, M.Jean Drapeau, a déclaré hier au Devoir: “Il est malhonnête de prétendre qu’une personne est morte à cause des événements qui ont entouré la manifestation de vendredi soir dernier.Il n’y a pas eu de mort dans cette manifestation.Madame Michèle Gauthier aurait aussi bien pu perdre la vie en assistant au défilé du Père Noël!" Rencontré par hasard dans les couloirs du Parlement à Québec, M.Drapeau a précisé qu’il était venu participer à une réunion du conseil de planification et de développement économique du Québec,.On sait, par ailleurs, que le ministre de la justice, M.Jérôme Choquette, a demandé mardi au maire Drapeau de lui faire un rapport sur la manifestation des centrales syndicales contre la direction du journal La Presse, "en vue de recueillir tous les faits pertinents”.M.Drapeau a précisé que la ville de Montréal ne remettra ce rapport au ministre de la justice que dans une ou deux semaines.La ville de Montréal fera-t-elle con- naître officiellement son point de vue sur les événements violents de vendredi soir dernier?“Vous savez, a répondu le maire Drapeau, on peut s'attendre à tout de la ville de Montréal.On peut même s’attendre à ce qu’elle garde le silence." Lui ayant fait remarquer qu’il y avait peut-être une légère distinction a établir entre le défilé du Père Noël et le débandade qui a suivi l’affrontement, vendredi soir dernier, entre les manifestants et les policiers, le maire a lancé sur un ton agressif: “Je pourrais bien dire que Madame Michèle Gauthier est morte à cause des syndicats.Mais je ne le dirai pas.Je laisse les grandes déclarations qui font les manchettes aux syndicats et aux journaux”.Est-ce que, selon M.Drapeau, l’ordonnance adoptée la semaine dernière en vertu du règlement anti-manifestation a atteint l'objectif que le maire avait énoncé aux journalistes après son adoption?Cet objectif, avait alors déclaré le maire, était d’éviter, au cours de la manifestation prévue contre La Presse, Voir page 12: Drapaau CITE DU VATICAN (AFP) - Par une écrasante majorité - 168 voix contre 10 - le troisième synode s'est prononcé hier en faveur de la loi du célibat sacerdotal obligatoire dans l'Eglise latine.Toutefois, les pères synodaux sont suffisamment divisés pour n'avoir pas réussi à élire un seul membre de leur futur conseil.Un texte anonyme, qui, selon diverses rumeurs, présenterait les positions des évêques les plus progressistes du synode (dont les Canadiens) a été diffusé dans la soirée.“D sera difficile de comprendre, déclare-t-il, qu’aprës de si nombreuses et de si amples consultations (.) une assemblée de plus de deux cents chefs d’Eglise (.) produise un texte si pauvre au point de vue pastoral et qui réponde si peu aux urgents et graves problèmes des prêtres”.En fait, les 200 évêques-électeurs n’ont pas réussi à trouver la majorité des deux-tiers sur les articles définissant la nature du célibat et excluant l’ordination d’hommes mariés, sauf volonté formelle du pape.C’est ainsi qu un article accessorial définissant le célibat et expliquant ses fondements, la convergence des raisons en sa faveur et les raisons de le maintenir dans l’Eglise latine, n'a recueilli que 115 oui et 84 oui avec amendements contre deux non, et 2 abstentions.La majorité des deux-tiers n’ayant pas été atteinte, l’article sera modifié en tenant compte des amendements et soumis à un nouveau vote.De même, l’article sur l’ordination des hommes mariés qui était ainsi rédigé: “La possibilité n’existe pas d'admettre au sacerdoce des hommes mariés, pas même dans des cas particuliers, a moins que, compte tenu du bien universel de l’Eglise, le souverain pontife dans sa prudence ne juge que la question ne doive être soumise à examen,” n’a recueilli que 95 oui, 91 oui avec amendements et 66 abstentions.L’article devra donc être soumis à un nouveau vote tenant compte des amendements.Le synode, en dehors de la communication des votes sur le ministère sacerdotal, a entendu un long rapport du cardinal Pericles Felici sur la loi fondamentale de l’Eglise, présentation qui a été suivie d'un débat, puis a eu communication du texte sur la justice dans le monde sur lequel il aura a s’exprimer aujourd'hui par cinq scrutins.Ceux-ci porteront: le premier sur une introduction générale; le second sur la justice et la société mondiale, la redistribution des revenus, le droit au développement, les injustices “muettes", et la nécessité du dialogue.Le troisième portera sur la justice de Dieu dans le Christ, et la mission de l’Eglise.Voir page 12: Le synode 2 • Le Devoir, jeudi 4 novembre 1971 Un projet d'habitations perd ses contrats d'assurance-incendie par Pierre-L.O'Neill Trois compagnies d’assurances viennent d’annuler les contrats de protection concernant un vaste projet d’habitations de Gatineau, financé par la Société centrale d’hypotheques et de logement d’Ottawa.La Société d’assurances des Caisses populaires, La Prévoyance du Canada et le groupe Commerce ae Saint-Hyacinthe s’étaient partagés à parts égales les contrats assurant les 225 maisons qui composent le complexe domiciliaire "Apollo”, d’une valeur approximative de $2,700,000, Les compagnies d’assurances ont allégué que le système de chauffage installé dans ces 225 unités ne correspondait pas à leurs normes de sécurité.Selon le président de la Société d’assurances POP, M.Laval Chartré, les premiè- res descriptions soumises prévoyaient l’installation d’un système de chauffage central sur un plancher de béton.Une enquête a permis d’établir que les maisons sont équipées de fournaises à l’huile installées sur un plancher de bois.C’est un incendie survenu au cours de l’hiver qui a permis de dévoiler ces irrégularités dans la construction des habitations.Pendant ces temps froids, l’entrepreneur surchauffait les fournaises et cinq des unités du complexe ont été rasées par le feu.De l’avis de M.Laval Chartré, la décision des compagnies ne tient pas de l’incendie mais du fait que la description de la Société centrale d’hypothèques s’est avérée fausse.La valleur moyenne des unités du complexe est de $12,000.Les constructions ne comportent pas de sous-sol et les fournaises sont installées au rez-de-chaussée.M.Chartré explique que ce genre d’installations représente un plus grand risque et que les taux préférentiels consentis au départ ne pouvaient plus tenir.Un expert en la matière, qui a visité les lieux au lendemain de l’incendie, soutient qu’il n’a jamais été prouvé que le système de chauffage avait fait défaut ou pouvait être relié à l’incendie.En outre, il affirme qu’il s’agit bel et bien d’un système central et que les fournaises installées possèdent, à même, une base de béton.A cet égard, ajoute-t-il, les plans et devis de la Société centrale d’hypothèque sont respectés.Toutefois, il reconnaît que des fournaises installées au re-de-chaussée n’assurent pas autant de sécurité.En poussant l’enquête un peu plus loin, on apprend que toute cette affaire a fait l’objet de la dernière campagne électorale à la mairie de Gatineau.Le maire sortant, M.Fernand Phillips, possède des intérêts dans l’une des entreprises qui ont construit le complexe Apollo.Ses adversaires en ont fait leur cheval de bataille.La semaine dernière, M.Phillips était défait aux mains de M.John Luck, le nouveau maire de Gatineau.De l’avis d’un enquêteur des incendies, il n’y a pas de scandale là-dedans.‘‘Toute cette histoire a été fortement exagérée.C’est une affaire de petite politique municipale, dont les gens de Gatineau sont particulièrement friands.O n’y a pas de sous-sol et on entend la radio du voisin, mais $11,500 ce n’est pas cher.” Techniquement bien, la polyvalente peu agréable par Gérald LeBlanc Depuis l’avènement de l’école polyvalente en 1966.l’on a érigé au Québec des centaines d’écoles “techniquement bien’’.Le manque de couleur, de lumière et de vie de ces “bâtiments utilitaires” en font cependant des milieux de vie peu agréable pour les adolescents.Voilà ce qui se dégage du document de travail préparé par le Comité d’architecture de la Direction générale de l’équipement (DGE) au ministère de l’éducation.Ce document a été présenté hier aux quelque 300 technoloques (architectes, ingénieurs, urbanistes.) et pédagogues (surtout des ad- peu de profes-d'éti minis trateurs, seurs et pas d'étudiants) qui participent au symposium, “l’Ecole milieu de vie” qui se tient cette semaine à la Cité des Jeunes de Vaudreuil.Selon le directeur de la DGE, M.Michel Gendron, le ministère a organisé cette rencontre afin de permetrre des échan- intermonde Message spécial aux professionnels de la santé NOUVELLE PUBLICATION - OUVRAGE INÉDIT Responsabilité du malade vis-à-vis son traitement L’ACTE MÉDICAL ET LES SOINS INFIRMIERS Collection Futuro-Sonté, No 3 (Nouvelle présentation) par ROLLÀNDE GAGNE, Éditeur Préface de L'HONORABLE JUGE ROGER OUIMET Juge à la Cour Supérieure Octobre 1971,8 x 11, 32 pages La restructuration des services de santé, l'accroissement considérable des soins ainsi que l'évolution de la médecine et des sciences de la santé posent constamment des problèmes nouveaux aux professionnels de la santé et par ce fait, leurs obligations et responsabilités augmentent et se compliquent.Les professionnels de la santé, les juristes, et les autres personnes intéressées trouveront dans cet ouvrage innovateur : • LA RESPONSABILITE DU MALADE VIS-A-VIS SON TRAITEMENT, EXPOSÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS.Un remarquable et rassurant jugement de la COUR SUPÉRIEURE prononcé à la suite d'une étude minutieuse et approfondie de la jurisprudence en matière de responsabilité civile professionnelle, lequel jugement fut aussi appuyé sur l'une de nos publications (ce qui prouve la qualité et l'autorité de nos ouvrages) : LA RESPONSABILITÉ CIVILE MÉDICALE ET HOSPITALIÈRE (Coll.Futura-Santé, No 2) par l'éminent jurisconsulte : PROFESSEUR PAUL-A.CRÉPEAU, permet de confirmer que lorsque médecins, infirmières, administrateurs et autres professionnels de la santé, prennent les mesures raisonnables pour soigner les malades, ils peuvent être exonérés de tout blâme s'ils peuvent en faire la preuve,- • Des solutions pratiques et précises relativement au problème de l'accroissement astronomique des patients et des soins, de la grave pénurie de médecins et de l'obligation dans laquelle seraient parfois placés l'infirmière et l'infirmier, de poser des actes réservés aux médecins; • Une prospective concernant : - l'accessibilité aux études medicales, - la programmation ad hoc des cours.- la meilleure utilisation de nos établissements d'enseignement."Je n'ai pas de doute que la lecture de ces pages étoffées aidera chaque partie à se débrouiller dans l'écheveau de ses attributions respectives, et contribuera à protéger le patient contre les abus qui peuvent lui être totals." Extrait de la préface de L'HONORABLE JUGE ROGER OUIMET Juge à la Cour Supérieure PROCUREZ-VOUS DÉS MAINTENANT cet ouvrage indispensable et nos autres publications - paraissant sur le "Bon de commande" ci-dessous - dont vous pouvez compter sur LA QUALITÉ ET L'AUTORITÉ, et lesquelles sont écrites en excellent français, par les plus éminents spécialistes du Québec, chez votre libraire ou aux Éditions Intermonde.Offrez aussi, à vos collègues et amis, à l'occasion des fêtes prochaines, un cadeau utile et pratique.?Respc msabilité professionnelle et hospitalière (mi-nov.) LES ÉDITIONS INTERMONDE ÉPARGNEZ TEMPS ET ARGENT : Prix spécial sur choque volume et aucuns frais de poste pour les commandes accompagnées du paiement (chèque ou mandat-poste).PAYS ÉTRANGERS : mandat (poste ou banque) en dollars canadiens.N.B.: Cette offre est valable aux Éditions Intermonde seulement.Quantité BON DE COMMANDE Prix régulier Prix spécial (paiement inclus) TOTAL _ L’homme sain ou malade/R.Gagné $5.50 $4.95 _ La réadaptation médicale/M.Dupuis $6.75 $5.95 Manuel de la secrétaire médicale et de la réceptionniste/R.Gagné $3.25 S2.95 Les communications - Le médecin et l’administration / G.Pothier $7.00 S6 30 La responsabilité civile, médicale et hospitalière/P.A.Crépeau $6.00 $5.40 Responsabilités et obligations concernant le soin des malades 'R Gagné et call.$3.25 S2.95 L’acte médical et les soins infirmiers/R.Gagné $3.25 $2.95 Vade-mecum de l'éducation et du _ travail/J.Trahan/J.-C.Deschênes (Déc.1971) $38.95 $34.95 Le dossier médical/R.Gaané (Déc.1971 - Prix à déterminer) Paiement inclus : GRATUIT Programmes de la Collection "Éducation permanente et formation en cours d'emploi''.Publiés sous la direction de R.Gagné, Éditeur Pointez ceux que vous désirez ?Soins des grands malades, des handicapés, des malades chroniques.Consultants : Dr.G.Gingras, Dr M.Dupuis, Me J.Vallières ?Formation des réceptionnistes.Consultant ; L'Hon.Juge Jacques Trahan ?Formation en cours d'emploi : aides infirmiers, aides infirmières, aides psychiatriques NOM.ADRESSE .DATE.¦•J •.Signature Les ouvrâtes des Éditions Intermonde sont en vente chez votre libraire ou aui ÉDITIONS INTERMONDE, Case postale 252, Succursale Snowdon, MONTRÉAL 248, Canada ges et si possible une concertation entre ceux qui établissent les programmes pédagogiques et ceux qui construisent les bâtiments où ces programmes seront réalisés.“Les étudiants et les maîtres a-t-il ajouté, ne sont pas satisfaits de leurs écoles.Nous leur demandons en conséquence: Que voulez-vous?” Le document de travail du Comité d’architecture de la DGE présente une analyse basée sur l’étude d’un échantillonnage représentatif des 107 écoles polyvalentes actuellement en opération au Québec.On souligne que si l’apparence extérieure des bâtiments est généralement bonne, l’intégration au milieu laisse à desirer et l’aménagement paysager est quasi inexistant.Pour l’intégration au milieu on recommande de ne pas laisser le choix des sites aux commissions scolaires mais d’en remettre la responsabilité au ministère.Concernant l’aménagement paysager, on recommande d’augmenter les budgets actuels qui suffisent à pêne à prévoir les trottoirs, voies de service, stationnements et débarcadères.Pour l’intérieur des écoles on semble satisfait des vestiaires, «des gymnases (sauf l’absence d’espace pour les classes théoriques), des laboratoires et des bibliothèques gui sont cependant très peu fréquentées.On est cependant beaucoup moins content des escaliers, des corridors, des cafétérias et des locaux des services administratifs.“La tendance générale, lit-on dans le document, est de considérer l’escalier comme un élément négatif ou tout simplement comme une sortie d’urgence.” Pour les corridors, on note que les écoles, “surtout cel- les qui comptent environ 2,000 élèves répartis sur deux niveaux”, offrent la plupart du temps “un réseau de corridors très longs, de largeur constante et monotones”.Aux cafétérias, où les étudiants aiment se retrouver, on reproche le manque d’atmosphère favorable à la détente et l’apparence “plutôt anesthésique” qu’on y retrouve la plupart du temps.Il faudrait également ouvrir le secteur de l’administration qui se greffe la plupart du temps très mal au reste de l’école.“La tendance est de l’isoler de la vie étudiante et de le rapprocher des accès du public et des stationnements.Les finis intérieurs (couleur et matériau) et les éclairages naturel et artificiel semblent cependant les aspects les plus négligés.Un des architectes consultants du Comité d’architecture, M.Jacques Reeves, dont les vues sont beaucoup plus radicales que celles exprimées dans le document, a déclaré que le manque de goût généralisé domine nos écoles polyvalentes.“Les couleurs pâlottes ou non-couleurs, a-t-il dit, difficiles à distinguer, sans inspiration, les surfaces rugueuses et inconfortables, les échantillonnages de matériaux, l’éclairage uniforme et rarement attrayant sont tous des facteurs qui rendent l’enseignement dans nos écoles comme une obligation que la société absorbe sans s’interroger mais aussi sans joie.” “Le monumentalisme insensé des années passées, a-t-il ajouté, a été remplacé par l’utilitarisme irréfléchi; une sorte d’architecture minimale.” Il y a présentément sur le chantier une cinquantaine de polyvalentes qui devront ouvrir leurs portes en septembre 1973.Ces constructions repré- Saint-Luc a fait une tentative de réanimation Un médecin de l’hôpital Saint-Luc, qui préféré garder l’anonymat, a téléphoné au Devoir pour nous informer qu’un traitement de réanimation avait été effectué sur Michèle Gauthier, décédée tragiquement le 29 octobre.On sait que le directeur de l’hôpital de la Miséricorde où avait été transportée, en premier lieu, la jeune femme, a déclaré dans un article publié ces jours derniers, que Michèle Gauthier était morte avant son transfert à Saint-Luc."Cela est bien possible, nous a révélé notre correspondant qui a participé à la tentative de réanimation, mais 1 w; PI» %.’ ' .Lionel Gauthier Denis Blanchette Michel Brunelle La police est à la recherche de trois prisonniers évadés des pénitenciers Archambault, à Sainte-Anne-des-Plaines, et Saint-Vincent-de-Paul.Les individus recherchés sont Lionel Gauthier, 38 ans, Denis Blanchette, 28 ans, et Michel BruneUe (alias Michael Lom), 22 ans.Les deux premiers se sont évadés le 31 octobre tandis que Michel Brunelle a pris la fuite mardi à 17h00, alors qu’il était sous surveillance à l’hôpital Queen Mary.Lionel Gauthier mesure 5’8” et pèse 179 livres; il a les yeux bleus et les cheveux châtains.Denis Blanchette pour sa part mesure 5’9”, pèse 165 livres a les yeux bruns et les cheveux noirs.Quant à Michel Brunelle, il mesure 5’9” et pèse 131 livres.Ses yeux sont de couleur vert et ses cheveux sont bruns.Toute personne ayant de informations peut communiquer à la Sûreté Québec au numéro de téléphone 395-4120.du faits divers La police capture un voleur Les policiers de l’auto patrouille 21-1 du quartier Saint-Michel-Nord à Montréal ont capturé hier matin un individu qui venait.de commettre un vol qualifié à la Compagnie Centuiy Automotive Corp.du 8721, Sème avenue.Le voleur venait de s’emparer d’une somme de $738 en argent et de $11,531 en chèques.Avec son arrestation la police a pu cependant récupérer l’argent volé.Le complice du voleur capturé dont l’identité n’a pu être fournie par la police a pour sa part réussi à prendre la fuite.Cadavre découvert On a découvert hier dans un appartement situé au 4117 rue Saint-Denis à Montréal le cadavre d’un homme décédé d’une mort soudaine, il y a déjà quelques jours.Selon un médecin, la mort pourrait remonter à environ une semaine.A ce sujet, l’autopsie devrait révéler aujourd’hui des détails concernant cet individu dont on ignore jusqu’à maintena nt l’âge et l’identité.sentent $200 millions répartis sur quelques budgets annuels.Le coût moyen aune polyvalente est en effet de $4 millions, c’est-à-dire environ $2,000 par élèves.Selon le président du Comité d’architecture de la DGE, M.Guy Dubois, on s’est assuré dans les constructions en cours de ne pas répéter les erreurs soulignés dans le document de travail présenté au symposium.On ne pourra cependant pas y intégrer les nouvelles conceptions qui semblent se dessiner au cours de ce colloque où l’on parle de l’individualisa- tion de l’apprentissage, de l’école communautaire, des aires ouvertes et de la nécessité d’un nouveau genre de local de classe.Le tout dans le contexte du règlement no 7 qui régit l’enseignement à l’élémentaire et au secondaire, adopté au printemps mais dont l’application ne deviendra obligatoire qu’en 1972-1973.Ce règlement stipule que des activités diverses (culturelles, récréatives, sportives) doivent être intégéres à l’horaire de chaque étudiant comme partie intégrale de son programme.en médecine moderne, l’arrêt du coeur et de la respiration ne constitue plus une preuve définitive de décès.C’est la raison pour laquelle un traitement de réanimation doit être entrepris aussitôt que possible apres la constatation d’un tel arrêt”.Le directeur médical de l’hôpital Saint-Luc nous a confirmé qu’une telle tentative de réanimation avait été effectuée à Saint-Luc et qu’elle a duré plus d’une heure, peut-être deux heures.Plusieurs médecins y ont participé et c’est seulement à la fin du traitement que le décès a été confirmé.Corps repêché à identifier La Sûreté du Québec cherche à identifier le corps d’un homme de race blanche âgé entre 20 et 30 ans qui a été repêché le 23 octobre dernier des eaux du Fleuve Saint-Laurent, en face de Saint-Grégoire, comté de Nicolet, à environ 1/2 mille du pont Laviolette.L’homme mesure 5’5” et pèse 178 livres.Très poilu, il possède aussi des cheveux assez longs de couleur brune.11 a des dents naturelles mais la prémolaire et la molaire inférieure droite lui manquaient.Lors de sa découverte, le cadavre portait comme vêtement qu’une seule paire de bas de laine gris ou noire.Il possédait aussi une montre en or, de marque "Cardinal”, 25 pierres, automatique, dont le cadran était de fond noir; elle indiquait la date du 13 octobre.Toute personne pouvant aider à l’identification positive du cadavre est priée de communiquer avec caporal Lavoie du poste de Nicolet de la SQ ou encore avec l’officier de service, à Montréal, à 395-4120.BIRKS JOAILLIERS Automatisez-le pour $69.95 Avec une montre automatique Rideau de Birks, indiquant le jour et la date.Une montre qui chaque jour, à minuit, passe silencieusement du présent au futur.automatiquement.Mouvement suisse 17 rubis.A l'épreuve des chocs.Dessus en métal doré avec bracelet imbriqué assorti.Cadran blanc ou champagne, $69.95 Chez LPS €VOUS DEVIENDREZ BILINGUE l>!us rapidement et à moins cher qu'ailieurs.Faites un essai zjratuit et comparez.COURS DE CONVERSJVriON enseignement visuel en classe.Amélioration de la compréhension au laboratoire.Horaires à votre gré et de nombreux autres avantages.Réservez dés aujourd'hui votre leçon gratuite (de 9h à 21h ) ANGLAIS - ESPAGNOL-ALLEMAND - FRANÇAIS LPS * MONTRÉAL 878-2821, Étage F, Place Bonaventure.LPS$ QUÉBEC 529-0331, Institution reconnue par le Minisiire de l'Education! Frais de scolaritt déductibles de l'impôt 4ème étage, SOD E., Grande-Allée Lf»S® TORONTO 362-6551 Simpson Tower, 401 Bay St LE DEVOIR Page 3 Montréal, jeudi 4 novembre 1 971 COGNAC tricolore les tribunaux par Guy Deshaies Claude Morency : défense terminée Me Robert Lemieux a annoncé au tnbunal, hier, que sa défense en faveur de Claude Morency était terminée mais le juge Guy Mathieu devra d’abord se prononcer au sujet d'une Sème requête qui lui a été présentée pour la création d une commission rogatoire qui se rendrait à Cuba.Si, comme les précédentes, cette requête est refusée, il semble néanmoins que les plaidoiries ne commenceront pas avant lundi à la demande de la défense.Le dernier témoin de la défense a été Claude Morency lui-même, accusé d’avoir commis un hold-up à la caisse co-op de l'université de Montréal, le 28 mai 1970.Hier, il a été soumis au contre-inter-rogatoire de la Couronne mais, dans 1 ensemble, il a été fidèle à la version des faits qu'il avait donnée en défense.Le 28 mai 70, jour du hold-up a-t-il répété, il était chez lui en train de préparer une fin de semaine de camping.Lors de son arrestation, à Prévost, le 20 juin, il a été contraint par les policiers-enquêteurs à s'avouer coupable du hold-up, lesquels aveux servaient en même temps, selon Morency, à disculper les vrais coupables qu’il connaissait puisque François Lanctôt, son ami, lui aurait révélé les détails du cri- me d’après la version de son frère Jacques Lanctôt.Tout cela avait été raconté en détails par Paul Rose, principal témoin de la défense dans cette affaire.Rose avait dit aux jurés de Morency que c’était lui qui avait fait la “réquisition” en compagnie justement de Marc Carbon-neau et de Jacques Lanctôt.Or il arrive que Jacques Lanctôt et Marc Carbonneau se trouvent en exil à Cuba depuis la libération de leur otage, James Richard Cross, en décembre dernier.D’où la requête de Me Lemieux afin d’aller les y interroger pour compléter sa défense.Le juge Mathieu a averti Me Lemieux qu’il ne se rendrait jamais à pareille demande à moins d'avoir l’assurance que les témoins à Cuba seraient contraignables et que le pays donnerait pleine juridiction à la commission rogatoire afin que les dépositions receuillies ne soient pas invalidées.Le juge Mathieu a suggéré à Me Lemieux de faire venir un expert en droit cubain afin qu’il renseigne la cour sur les dispositions législatives et constitutionnelles de Cuba à ce sujet.A lOh ce matin, Me Lemieux argumentera encore, après quoi le magistrat prendra sa décision.Les "B" quittent Tunité spéciale Cinq détenus reüés au FLQ et qui depuis le 3 septembre dernier sont incarcérés dans l’unité spéciale, dite de ' ségrégation” à Saint-Vincent-de-Paul, ont été réintégrés, hier, à la population pénitenciaire “ordinaire”.Ces cinq détenus étaient au nombre de six qui ont demandé, la semaine dernière.qu’une injonction soit émise par la cour supérieure pour faire cesser leurs conditions particulières et discriminatoires de détention.On se souvient alors que le juge Francis Hannen avait sorti, à la surprise de tous, un jugement écrit à l’avance et refusé l'injonction quelques secondes seulement après que les requérants eurent fini de faire leurs représentations.Les cinq détenus sont Robert Hudon, François Shirm, Pierre Demers, Michel La fleur et Francis Simard.Paul Rose qui était détenu dans l’unité spéciale de correction est depuis le début de son procès détenu à l’édifice de la SQ, rue Parthenais, et pour cette raison, il n etait plus au nombre des requérants.Son compagnon, André Quel-let, détenu lui aussi en unité de correction, reste toujours à cet endroit et l’on ne sait pas si la recommandation du juge Hannen pour que ce détenu bénéficie des conditions normales d’éclairage à cet endroit a été respectée.Les cinq détenus, sauf Francis Simard, pourront commencer à travailler dès ce matin comme ils le faisaient avant le 3 septembre.On se souvient que le juge Hannen, dans son jugement écrit a l’avance, avait dit qu'il espérait qu’une fois le mois d'octobre passé, ces détenus auraient le même traitement que les autres.Le souhait semble être exaucé.J.Sauriol: pas de cautionnement Le juge Maurice Rousseau, des Sessions de la paix, a refusé tout cautionnement, hier, à Jogues Sauriol, dont l’enquête préliminaire a débuté pour possession illégale d'explosifs et d’une arme sans permis.Sauriol est l’un des présumés membres du FLQ que la police a arrêtés au cours de multiples descentes effectuées le 4 octobre dernier.On se souvient qu’à ce moment, les policiers avaient prétendu qu'une cellule du Front était démantelée par suitè de leur intervention.Sauriol avait ete appréhendé au moment où il montait dans sa voiture, une Volvo 66 dans laquelle les gendarmes devaient trouver l’arme et les matières explosives.Le juge Rousseau a refusé tout cautionnement en disant que les objets trouvés dans l'auto du prévenu constituaient un danger particulièrement redoutable RE: JEAN-LOUIS FONTAINE Toutes personnes ayant vu accident boulevard Taschereau face centre d'achats Porto Bello, sont priées de communiquer avec.Me Stanley Kandestin 878-2861 1970 PEUCEOT 204 Super Luxe Sedan Traction avant Garantie $1,495.00 ROGER AUTOMOBILE LTÉE 4269 ouest, Ste-Catherine 932-2925 dans une époque de violence.Lorsque l'avocat de Sauriol, M.Michel Leclair, de l’étude de Me Robert Lemieux, a interrompu le magistrat pour dire qu’il n’y avait justement eu aucun acte de violence imputé à son client le juge Rousseau, qui ne plaisante pas avec ce genre d’intervention, a menacé de faire expulser l’avocat de la cour."Il y a trop de violence, d'arguer le juge, les journaux en sont remplis chaque jour.” Deux policiers ont identifié Sauriol comme l’individu qu’ils ont arrêté en face d’un établissement commercial de la rue Bélanger.Me Leclair a fait valoir, en demandant le cautionnement de $950, que son client ne savait pas que les détonna-teurs, les mèches et l'arme, une carabine .22 se trouvaient dans son auto.Sauriol a été envoyé à son procès aux assises.Il devra donc demeurer en prison au moins jusqu’au 7 janvier prochain, date de l’ouverture de la prochaine session des assises.Une date sera ensuite fixée pour son procès.Nomination OTTAWA (PC) - Le Dr Yves Morin, de Québec, a été nommé vice-président du Conseil canadien de la recherche médicale, a-t-on annoncé à Ottawa.Le Dr Morin, diplômé de l’université Laval, qui est âgé de 42 ans, était membre du conseil depuis 1970.Ce Conseil est une agence gouvernementale qui attribue des subventions pour des travaus de recherches médicales au pays.Stanbury à Paris PARIS (AFP) - M.Robert Stanbury, ministre des communications du Canada, est arrivé en fin de matinée à Paris, venant d’Ostende par la route.D vient représenter son pays aux cérémonies du 25ème anniversaire de l’Unesco qui se dérouleront aujourd’hui et demain.M.Stanbury séjournera à Paris jusqu’au 8 novembre.Il aura un entretien demain après-midi avec M.Démisse, président du Centre national d’études spatiales.Hier M.Stanbury était l’hôte à déjeuner de M.Rene Gameau, ambassadeur du Canada auprès de TUnesco.Shawinigan est en émoi Au moins 550 employés de la Gulf Oil seront mis à pied en janvier prochain de notre envoyée spéciale, Gisèle Tremblay SHAWINIGAN - La compagnie Gulf Oil du Canada a annoncé hier soir, au cours d’une conférence de presse, qu elle commencerait des janvier prochain à réduire la production à son usine de Shawinigan, ce qui provoquera de 550 à 743 mises à pieds parmi les 1,153 employés.Le gérant de l'usine, M.J.A.Colqu-boun, a expliqué que la compgnie fermera alors définitivement la division locale de produits chimiques à cause des difficultés particulières que connaît depuis quelques années ce secteur industriel au Canada.D'autre part, la société cherche à vendre ses installations relatives à la production de résine et de matière plastique.Des pourparlers sont présentement en cours avec la compgnie BP Goodrich.Si ce projet réussit, les mises à pied seront limitées ici à 750.Seule la production de carbure ne sera pas touchée par ces changements à l'usine Gulf Oil de Shawinigan.Le président du Conseil central de Montréal (CSN), M.Michel Chartrand.présent à la conférence de presse, a ensuite participé à une manifesation qui groupait les travailleurs de la Gulf Jil, affiliés à la CSN, et les “gars de • A Grand-Mère, située aux limites de Shawinigan, une usine de textile, Wabasso, a fermé ses portes il y a six mois, ce qui a entraîné 300 mises à pied.Les responsables de la compagnie La SSJB de Montréal Gulf ont cependant révélé hier soir les mesures de compensation qu’ils entendent offrir au personnel de Shawinigan appelé à partir.• une retraite prématurée avec pleine pension, plus la différence avec le sa- Lapalme”.D a présidé ensuite un grand rassemblement populaire à l'hôtel des Chutes.La décision de Gulf Oil survient en effet dans une région déjà affectée par un taux de chômage estimé à 10%, 13% et même 20%, selon que les statistiques sont fédérales, provinciales ou syndicales.Dans le Shawinigan métropolitain, qui comprend 42,000 habitants, soit 3,000 de moins qu’il y a cinq ans, le malaise industriel a entraîné plusieurs mises à pied ces derniers mois.• A Canadian Carborendum qui fabrique des meules d’émeri, 60 des 160 ouvriers ont été mis à pied cet été; • A l usme Alcan, où une politique “de survie de deux ans” vient d’être adoptée le personnel a été réduit de 800 à 700 à la mî-août; • A Canadian Converters, une fabrique de chemises, la moitié des 200 employés ont été accusés au chômage ces trois derniers mois ; par Clément Trudel La SSJB de Montréal a appris à “ne pas travailler seule” et croit utile un regroupement de toutes les tendances, au sein d’une organisation non partisane “en ce moment où se jouent les dernières cartes pour l’avenir d’un Québec libre”.Son président, M.François-Albert Angers, a fait part aux journalistes, hier, du programme d’action de cette société nationale dont les efforts tendent à l’avènement d’une Assemblée constituante et, tout en rappelant que la SSJB souhaitait la levée du lock-out à la Presse, il s’est prononcé, au nom de la SSJB, sur le projet de loi 28 et sur les "gars de Lapal-me”.La SSJ B ne peut pas rester muette devant “l’interminable scandale” représenté par l’affaire des gars de Lapalme, déclare la SSJB dans un communiqué daté d'hier.Le gouvernement Trudeau a laissé les chauffeurs postaux en paix dans les autres provinces, selon la SSJB.mais au Québec la tactique de M.Trudeau, c’est de plus en plus la “technique du défi, de la violence morale et de la répression”.M.Angers trouve cette situation particulièrement honteuse puisqu’il s'agit de “l’acte d’une puissance énorme contre de simples travailleurs".Quant au projet de loi no 26 portant sur la restructuration scolaire sur l’ile de Montréal, la SSJB y voit le danger de créer “trois comtés de Pontiac au moins” (où les francophones devront attendre d'une commission scolaire anglophone de fait l’organisation et l’administration de leurs écoles).P.Rose ne fait qu'une brève apparition devant le tribunal (par G.D.) - Paul Rose, qui a été absent de son procès durant tout l'avant-midi, hier, n’a été là que pendant une demi-heure durant l’apres-midi, le temps d’entendre une preuve de voir-dire concernant son plaidoyer lors de son procès pour le meutre de Pierre Laporte.On se rappelle que Paul Rose avait alors déclaré qu’il avait participé à l’enlèvement de Pierre Laporte et c’est à propos de cette déclaration que la Couronne a cru bon de faire entendre des témoins.Rappelons aussi que dans ce procès aujourd'hui Jusqu'au 6 a lieu à l'hôtel Mont-Gabriel, à Saint-Sauveur-des-Monts, la 16ème conférence annuelle de l’Institut canadien des affaires publiques.Sujet: l'emploi, défi-québécois des années 70.• Jusqu'à demain a lieu le congrès extraordinaire de la Fédération des omnipraticiens convoqué pour examiner la situation créée par le projet de loi sur la réorganisation des services sociaux et de santé.• Jusqu'à demain, à ( édifice Leacock, salle 820, de l'université McGill, symposium sur la philosophie exacte.• C'est aujourd'hui que Lame del Vasto, apôtre de la non-violence, accompagné de sa femme Chanterelle, entreprend un séjour de trois semaines au Québec.• A 17 heures, lancement aux Editions du Jour de “550 métiers et professions pour les Québécois,” de Francine Charneux-Helmy.• A 18 heures, aux Editions de l'Homme, lancement des "Cocktails de Jacques Normand”.• A 19 heures, les travailleurs du quartier Hochelaga-Maisonneuve organisent une manifestation de solidarité envers les “gars de Lapalme".• A 19h30, à la salle de la Fraternité des policiers.480 Gilford, colloque organisé par la Société de criminologie de Montréal sur le thème: la police, problème humain, problème social.pour l’enlèvement de Pierre Laporte, que Rose est en passe de subir “in absentia”, la Couronne, représentée par un procureur engagé et payé spécialement par le ministère public, ne se contente pas de faire une simple preuve de corroboration à partir de cette déclaration antérieure de l’accusé, déclaration judiciaire faite publiquement en pleine cour.Rappelons enfin que Paul Rose a déjà été condamné p la prison à vie pour le meurtre de Pierre Laporte.Le procureur ad hoc, Me Jean-Guy Boilard, qui reçoit environ $375 par jour pour instruire ce .procès, a fait entendre hier matin, en l’absence de l’accusé quelques témoins qui n’ont pu être contre-interrogés par la défense.Des policiers ont exhibé quelques pièces à conviction et des photographies, notamment de la maison du 5630 rue Armstrong, à Saint-Hubert, où Pierre Laporte aurait été séquestré.Puis un chauffeur de taxi, qui a transporté Paul Rose et l’a conduit au 5630 Armstrong le 11 octobre 70, lendemain de l’enlèvement, a témoigné de même que deux livreurs de la maison Benny B.B Q.qui ont eu l’occasion d’aller porter des victuailles au 5630 rue Armstrong les 10 et 16 octobre 70.Paid Rose a pu entendre la déposition des témoins depuis une salle d’eau située à l’amère de la cour, dans les coulisses en quelque sorte, où un haut-parleur est installe.L’accusé, lors de son retour en cour hier après-midi s’est demandé comment il se faisait que le juge Fernand Legault avait dit, le matin, à Me Jean-Serge Masse, le conseiller-juridique de la défense, de revenir l'après-midi parce que Rose serait ramené en cour.“C'est donc, s’est écrié Rose, que vous saviez déjà qu’il y aurait preuve de voir-dire”.Et le “professeur" Rose ne s est pas gêné pour accuser carrément le magistrat ae collusion avec la Couronne.Mais le juge Legault a fait remarquer que son expérience y était pour quelque chose.De toute manière, il n’y a rien de secret là-dedans et Me Boilard aurait très bien pu dire, hier matin, qu’il avait une preuve de voir-dire à présenter.La SSJB veut le maintien du Conseil scolaire de nie mais avec une fonction limitée à “rétablir l’équité dans la redistribution des impôts fonciers” et redistribuer ces fonds en tenant compte du nombre d’élèves et du besoin de rattrapage dans certains secteurs.Le gouvernement doit d’abord définir la situation linguistique au Quebec, rappelle la SSJB, avant de statuer - comme le projet de loi 28 s’y prête - sur les avantages à conserver ou à accorder aux anglophones.De plus, la SSJB voudrait que les comités de parents soient dotés de pouvoirs décisionnels dans des domaines comme le transport, l’alimentation et les activités para-scolaires.Quant à la SSJB de Montréal elle-même, elle tiendra au début de 1972 un colloque sur le problème de la mise sur pied d’une Assemblée constituante au Québec.On créera un Fonds d’urgence pour le financement d’une action intensifiée et le recrutement sera intensifié.La SSJB de Montréal croit à l’animation; elle a d’ailleurs financé en partie le film de Fernand Dansereau: “Faut aller parmi l’monde pour le savoir” qui durant ses premiers six mois a été vu et discute par 4,000 personnes de tous milieux.Dansereau a réalisé des entrevues de manoeuvres, d'ouvriers de l'auto, de mineurs, de cultivateurs et de jeunes “drop-out” qui se prononcent sur des sujets aussi divers que le “bill 63”, la crise d’octobre, les gars de Lapalme, Cabano, la crise de Saint-Leonard, etc.Un deuxième outil d'animation - un film sur les problèmes économiques du Québec, serait bientôt commandé par la SSJB et par la Société Nationale des Québécois (SNQ).Les dirigeants de la SSJB croient aux “fronts communs” qui surgissent et auxquels elle s’allie lorsque les buts poursuivis se rapprochent des siens.Elle tente, a dit M.Angers, de s’insérer dans tout point d'actualité brûlante et n’hésitera pas, le 23 novembre, à comparaître devant la Commission qui fera enquête sur le matraquage de la Saint-Jean (1971) à Montréal.Pour susciter l’arrivée de recrues à la SSJB, M.Angers mentionne que l’histoire de la SSJB s’identifie à la lutte du peuple québécois pour son autodétermination.Au nombre des grands objectifs qui attireraient d’autres jeunes: français: langue officielle et souveraineté politique du Québec.Faites installer les GOUTTIÈRES HO-DO Galvanisé • Cuivre • Aluminium Émaillé ESTIMA T!ON GRA TCITE MONTRÉAL 322-4160 QUÉBEC 872-9244 PRIMEAU MÉTAL INC.laire de basé pour une période de trois à six mois, selon les années de service.Les employés éligibles, soit 380, doivent avoir 55 ans et 15 années de service, ou 50 ans et 30 années de service.Suite à la page 12 Pour un regroupement de tous les courants Fin de ta grève des policiers à ville de Laval Les policiers de Laval ont décidé, tôt hier matin, de retourner au travail, et l’équipe régulière de jour se trouvait à son poste peu après 9 heures.Selon M.André Nadon, président de la Fraternité despoliciers, les agents ont jugé futile de poursuivre leur grève illégale, devant la perepective que Uival recourre a des mesures judiciaires.Les policière, a ajouté M.Nadon ont reçu "d’assez bonnes garanties” qu’un médiateur serait chargé d’étudier le conflit, même si le rapport d’arbitrage devait être final.La nomination d’un médiateur n’est pas officielle, a-t-il ajouté, mais les gens que nous avons pu contacter au ministère du travail pendant la nuit semblaient certains de cette désignation prochaine.La Sûrete de Laval, qui avait débrayé mardi soir a décidé de retourner au travail après que les actes de vandalisme se furent produits.Aucune arrestation n’a été faite quand des vandales ont fracassé des vitrines d’établissements commerciaux.La Sûreté du Québec a commencé à patrouiller Laval peu après le débrayage, mais selon un agent de la police de Laval, seuls les appels d’urgence étaient transmis à la SQ.Pour sa part, le maire de Laval, M.Jacques Tétreault, a déclaré mardi soir que la ville prendrait tous les moyens légaux mis à sa disposition pour forcer les policiers à respecter la décision du conseil d'arbitrage.Selon M.Tétreault, le code provincial du travail prévoit que les conclusions de l’arbitrage sont exécutoires pour les deux parties “tout Suite à la page 12 ! meubles remis à neuf Pour le 1/3 du prix des neufs garantit 10 ont Nos experts peuvent refinir entièrement vos meubles dans une couleur nouvelle, réparer les défauts occasionnés par les années, etc.Estimation gratuite LES SPÉCIALISTES OU MEUBLE Enrg.7469.18'A.e.Mil 721-0947 Nous nous occupons aussi de rembourrage CLOISONS DE BUREAU • ÉCRANS AMOVIBLES Pouvant Btrrk à tout lot besoins; to posont ftKÜvment; fonctionnollot ot BA tit fait» tf aluminium proflW fini «no d i • 4 ; ponnoou* dogypto standards eu -” M» par kl b .i;1» obi d> lisignvm• nt, pour lour efficacité, contre let bruKt et, 9 ."¦!"- populair e ¦ burst aux on ü M.BELANGER Designers ¦ Décorateurs diplômés FABRICANTS D’ÉllNISTERIE • BOISERIES ARCHITECTURALES • RÉNOVATION COMMERCIALE CLOISONS DE RUREAU AMOVIRLES • MURS DE CTPSE 5655 rua Christoph.Colomb, Montréal 326, TÉL.: 274-3671 I 1 O 'Ur ï letQufebecôis VIENT DE PARAITRE.AUX ÉDITIONS DU JOUR JliSIff V < 550 MÉTIERS ET PROFESSIONS POUR LES QUÉBÉCOIS par FRANCINE CHARNEUX-HELAAY Tl fflt' • Guide* pratique mdispenvable aux eleves du secondaire et des CEGEP, aux educatrurs orienteurs psycholoques .aux patents • Ecrit par.une spécialiste on information scolaire .W.-.v '^.v Én vente partout au prix $2.00 - distribue par lé Service des Messageries des Editions du Jour/ 1651, Saint-Denis, Montreal 129 - Tel.: 849-8328.(si la ligne est occupée : 849-2228) ÉDITIONS DU iT O TT HL .Président et directeur général Jacques Hébert 4 • Le Devoir, jeudi 4 novembre 1971 éditorial Après le rassemblement du Forum Affrontée au régime Drapeau, l'opposition des milieux syndicaux de Montreal s est radicalisée; mais elle demeure, malgré l'ampleur de la manifestation du Forum, dangereusement inorganisée.Troublant paradoxe: dans le même temps, l’opposition politique organisée se divise, s'effrite ou est prise d’hésitation, lors même que la situation sociale n’en finit plus de se dégrader.L’ancien ministre Marcel Masse vient de quitter les rangs d'un parti dont il y a quatre mois à peine il briguait la présidence.Au sein de la direction du Parti québécois, la manifestation prévue pour vendredi dernier a été l’occasion de tensions internes qui, dans un proche avenir, pourraient rapidement s’aggraver, d’autres défis plus cruciaux surgissant.Normalement, l'affaiblissement d une équipe ministérielle est un stimulant pour l'opposition.A l'heure actuelle, au contraire, la faiblesse du gouvernement Bourassa a beau jeter l’inquiétude dans tous les milieux, les groupes d’opposition politique se révèlent incapables de se discipliner, de se concerter et, à défaut d'exercer le pouvoir, d'assumer au moins un certain leadership moral aux yeux des organisations populaires, des syndicats et même du côté patronal.Aussi, les crises continuant de survenir, la population même aisée rejoint la majorité qui ne sait plus à quel saint se vouer.• Dans ce contexte plus fluide que jamais, la manifestation monstre du Forum marque un tournant, sinon décisif du moins fort significatif, dans l'évolution des forces d'opposition à Montréal et.dans une mesure plus difficile à évaluer, au Québec.Sous la pression de leurs membres et des nouvelles générations militantes, les centrales syndicales ont ostensiblement enterré les rivalités qu'elles avaient à ce jour acceptées jusque dans le code du travail.Les dirigeants, aux applaudissements de la base, ont proclamé leur engagement d'oeuvrer à l'unité intersyndicale.Plus fondamentalement encore, sans toutefois en avoir compris toutes les implications, on a célébré une rencontre historique entre les ouvriers et les autres groupes de travailleurs, y compris les tra-vailleuts intellectuels comme les journalistes et les universitaires.On ne veut plus se diviser et se laisser diviser au profit des minorités possédantes.Jusqu'au scrutin du 29 avril 1970, le Québec avait vu monter la ferveur nationaliste des classes moyennes passant des Libéraux au Parti québécois.Depuis la crise de La Presse, un tout autre courant, social et populaire, vient de se mettre en mouvement.Entre ces deux courants qu'il n est pas possible de confondre ni d’opposer nécessairement, la ligne de démarcation a été néanmoins tirée nettement par le député péquiste de Maisonneuve.Prenant la paro- le au Forum quelques minutes après l'ovation exceptionnelle faite par l'assemblée au président Frank Diterlizzi du syndicat des “gars de Lapalme," M.Robert Bums a déclaré que l'heure était venue pour les députés de choisir et de se solidariser ou bien avec les "exploités'- ou bien avec le pouvoir et les intérêts qui le manipulent.Si l'affirmation québécoise déclenchée sous le régime Lesage a abouti à la formation d’un parti indépendantiste, l'humble histoire ouvrière et sociale des travailleurs du pays et spécialement des Québécois vient de faire à son tour sa trouée sur la scène poütique.Le souverainisme avait pompé bien des énergies dans les milieux de travailleurs.Voici qu'à son tour le mouvement social sollicite profondément le Parti québécois.Les pauvres de Montréal comme ceux de l'arrière-pays n'ont pas voté pour le parti libéral, lors même qu'ils balayaient l'Union nationale.A fortiori, toute une stratégie péquiste peut maintenant croire qu'ils ne voteront jamais pour des libéraux aujourd'hui accablés d'un pouvoir qu'ils ne peuvent exercer au bénéfice des travailleurs, gagne-petit ou chômeurs, et qu'en conséquence le PQ n'a qu'à continuer de disputer les classes moyennes au parti de Robert Bourassa, l'astuce consistant à ne pas faire peur aux bourgeois en s'associant aux troubles du bas de la ville.Malheureusement, le trouble surgit de partout, non pas seulement dans les petites "shops " tombées sous la coupe de la FCAI mais dans les secteurs déjà favorisés, comme chez ces pompiers qui gagnent déjà deux fois plus que bon nombre de leurs concitoyens.Après les élections provinciales, le PQ parut un moment - surpris par ses victoires dans le bas de la ville - devoir prendre le leadership des milieux populaires et syndiqués qui lavaient davantage supporté aux urnes.René Lévesque reprit la plume dans un quotidien "populaire".Un Jacques Parizeau fit semblant d'appuyer la lutte du sud-est contre l'autoroute qui allait détruire ce quartier.Mais, on le vit bien à l'approche des élections municipales de Montréal, les troupes péquistes ne bougèrent pas davantage que les libérales.Après avoir su vaincre, le Parti semblait ne plus savoir profiter de sa victoire.11 semblait surtout ne plus voir qu'il avait gagné sur un terrain mouvant où sa victoire dans les urnes pouvait en aucun temps lui être ravie dans la rue ou à la faveur d'une crise comme celle d'octobre 1970.René Lévesque se demandait dans sa chronique hier s'il ne fallait pas songer d'urgence à décréter une nouvelle élection à Montréal, craignant même qu'au Québec "ça ne tiendra pas jusqu'en 1974’'.Il est bien tard pour découvrir que le régime Drapeau peut mainte- nant faire matraquer n importe quelle catégorie de force d'opposition.• L'autoritarisme grandissant à l'hôtel de ville de Montréal n'est que la contrepartie de l'impuissance du gouvernement qui siège à Québec.Le chef de l’Opposition l’a bien senti quand, changeant le nom de l’Union nationale, il a misé sur le besoin d'unité qui traverse à l’heure actuelle tous les partis et tous les groupes sociaux.Ce verdict de M.Gabriel Loubier, le député de Montcalm vient de le reprendre quand, abandonnant un parti qui à son avis ne peut plus rassembler l'opposition, M.Marcel Masse laisse entendre que le vacuum politique qui s'agrandit au Québec rendra peut-être nécessaire la formation d'un nouveau parti.A la vérité, la décomposition politique du Québec, tant au pouvoir que dans l’Opposition, aggrave la dégradation sociale et économique, qui à son tour, ajoute à l'affaiblissement des institutions provinciales et au durcissement du pouvoir municipal dans la région de Montréal.Combien de députés libéraux se sentent chaque jour davantage devenir étrangers dans leur parti?Combien de membres de l'opposition seraient fort aise d'être associés aux faveurs du pouvoir actuel ou de siéger dans un autre parlement?Combien de fonctionnaires sont passés dans une sorte de "résistance passive" aux moeurs ad-minisratives du régime Bourassa?La petite histoire n en finit plus de faire la chronique de cette régence de fin d'époque.Pendant le même temps, plus le gouvernement fédéral pompe des pouvoirs et des deniers qui, laissés au gouvernement de Québec, agrandiraient sa marge de manoeuvre et ralentiraient l'hémorragie de sa crédibilité, moins Ottawa peut redresser la situation économique et sociale.De crise en crise, le corridor démocratique se resserre.La manifestation du Forum montre que le mouvement syndical peut contribuer à maintenir cette voie ouverte et à empêcher qu'à la faveur d'un nouvel octobre tragique, sorte de l'hôtel de ville de Montréal ou d'ailleurs le despote qui prétendrait sauver la sécurité de chacun en enlevant les libertés de tous.A cet égard une responsabilité unique repose sur le mouvement syndical.Il peut gonfler démesurément les exigences de ses membres, déjà favorisés par rapport aux gagne-petit et aux chômeurs, et accélérer la decomposition du régime.Il peut au contraire, les arrachant à l'escalade des demandes sans issue, les organiser en vue d'un rapatriement du pouvoir démocratique dans la population.Un chemin mène à la dictature, l'autre à la maturité po-liique des travailleurs.Jean-Claude LECLERC bloc-notes Un dossier à nettoyer Le fameux règlement 3926 de la ville de Montréal continue ses méfaits.Même si un tribunal de première instance l'a sérieusement mis en doute, la ville garde et exerce son droit de l'utiliser encore.car la Cour d'Appel n'a pas encore fait connaître sa décision.Or, tant et aussi longtemps que ce tribunal de seconde instance n'a pas pris position, "la loi est présumée légale”.Du coup, tous souhaiteront que la ' Cour d’Appel fasse vite.Déjà, nous avons écrit qu'il était anormal, in-uiétant et explosif de ne pas avoir epuis longtemps nettoyé ce dossier.De fait, quand il faut juger de la légalité d une loterie, on sait comment activer les choses.Or, dans le cas du règlement 3926, l’appel est inscrit depuis juillet 1970 et nul ne saurait plus parler de diligence.Voilà que, mardi soir, devant des milliers de personnes, Michel Chartrand a déclaré savoir où bloquait ce malencontreux dossier.On attend tout simplement, déclare M.Chartrand, que le procureur général complète la documentation (factum) qu’U doit présenter à la Cour d'Appel.En d’autres termes, la Cour d’Appel ne mérite aucun blâme, pour la bonne raison qu elle n'a pas encore été priée d'examiner les différentes versions.L'accusation est de taille, car elle place le ministère public dans une piètre situation.Vérifications faites auprès des différentes parties, l'accusation de M.Chartrand tient le coup, mais avec d'importantes nuances.D'une part, il est exact que le ministère public n'a pas déposé son factum.Il devait le faire car le procureur général, comme la ville de Montréal, contestait la décision de première instance.La ville de Montréal s est acquittée de son devoir et a déposé sa version, mais son associé dans la contestation légale, le ministère de la Justice du Québec, n'a pas encore terminé son travail.L'avocat au dossier déclare cependant que le texte est prêt et ne réclame plus que la mise en forme requise par la Cour d'Appel.La déposition ne devrait plus tarder.Tout ne finit pas là.La partie adverse.Mlle Claire Dupont, doit elle aussi produire un factum semblable en réponse aux affirmations de la ville de Montréal et du ministère de la Justice.Elle ne l'a pas fait encore.Elle a le privilège d’attendre les versions des contradicteurs avant de déposer sa thèse.Dans les circonstances, son avocat a préféré attendre que les deux adversaires - et non pas un seul -aient fourni leur arguments.De cette manière son avocat, Me Gaétan Robert n'aurait pas à préparer deux réponses, mais une seule contre-proposition globale.Techniquement, Me Robert a raison.La voix de l'expérience -M.Lesage, vous disiez que les journalistes ne s’apercevraient de rien si je ne prenais jamais de décisions.Charles vient de m’apporter les journaux et je pense qu’il y en a trois ou quatre qui commencent à avoir des doutes.-Robert, lais-moi confiance.Si tu penses que les autres jeunes de 37 ans ne seraient pas contents de faire partie du même triumvirat que Pierre Trudeau et Jean Drapeau.-Oui, M.Lesage, mais l’éducation'.' -Ecoute, Robert, j’avait dit: “Moi, Jean Lesage vivant, il n’y aura pas de ministère de l’Education”.Je l'ai bien regretté, tu sais.-Oui, M.Lesage, mais la fonction publique?-Robert, je regrette encore d’avoir dit: “La Reine ne négocie pas avec ses sujets”.Crois-moi, mieux vaut ne rien dire.-Mais, M.Lesage, la constitution?-Robert, pense à ce que j’ai dit en faveur de la formule Fulton-Favreau et tiens bien ta langue.-C’est bien beau, M.Lesage, mais à présent c’est Paul Desrochers qui s’en va faire des conférences sur la Baie James.J’ai l’air de quoi, moi?-D’accord, Robert, ce n'est pas chic de la part de Paul et je vais demander à Jean Marchand de lui en parler.Mais continue à ne rien dire.Tu te souviens quand j’ai dit: "La nationalisation de l'électricité?Une idée personnelle de M.René Lévesque”.On regrette longtemps des phrases comme celle-là, tu sais.-M.Lesage, une grosse compagnie américaine me demande une suggestion pour nommer quelqu'un du Québec sur leur conseil d'administration.-Robert, peutx-tu dire un bon mot pour moi?HORACE — Cependant, dans de telles circonstances, l'affirmation de M Cliar-trand perd de sa vigueur.En effet, le code de procédure permet à Mlle Dupont et à son procureur de demander quand même une décision à la Cour d'Appel, au risque de débouter par defaut" le ministère de la Justice.Depuis juillet 1970, l'inscription est faite, mais personne n'a bougé.Pendant ce temps, ce règlement éminemment discutable envenime les relations déjà tendues entre le régime Drapeau et les citoyens.Le ministère de la Justice, qui a raison de présumer la loi legale, frôle la négligence coupable sîl tarde à produire sa propre argumentation à propos de ce reglement.D'autre part, une plus grande diligence de la partie adverse aurait depuis longtemps réglé le problème et ceci n'est guère glorieux pour la partie syndicale.C’est là le genre de dossier qu’il faut, pour maintes raisons, porter au passif de l'administration de la justice.Deux autres réflexions s’imposent à propos de ce règlement.D'une part, il faut se demander si, sur un plan étroitement technique, les méthodes actuelles de contrôle des foules sont les meilleures.D'autre part, il faut presser le ministère de la Justice d'appliquer la recommandation qu’il formulait lui-même dans son livre blanc au sujet de l’ordre public.Dans le contrôle des foules, Montréal a depuis longtemps choisi les méthodes américaines.Certes, les contextes différent d'un pays à l’autre et on ne peut pas traiter une foule nord-américaine exactement comme les policiers londoniens se sont habitues à traiter les paisibles manifestants de Hyde Park.La toute proche Irlande enseigne d'ailleurs aux policiers britanniques à ne pas vanter la supério- rité universelle de leurs méthodes.Pourtant, malgré ces nuances, il n’en demeure pas moins que les corps policieis québécois et particulièrement celui de Montréal ont joyeusement et aveuglément accepté la surenchère de l'équipement.Il suffit de voir en quels termes les fabricants de matraques expliquent, dans de palpitantes annonces publiées dans les revues policières, la “supériorité de leur produit", pour mesurer le risque que nous fait courir une telle surenchère.Même les enquêtes américaines ont dénoncé cette foi élans l’équipement.On dira sans doute que la manière forte est la seule applicable dans le maniement des foules.Il faudra quand même me rappeler qu’un ministre de la Justice a juge indispensable, il y a quelques années, d’acheter un camion blindé et il faudra se demander combien de fois ce camion a servi.Dans un autre domaine, il faut reconnaître que les municiplités ont des responsabilités d'ordre civil et qu'elles doivent donc bénéficier de pouvoirs de réglementation.En d'autres termes, si on peut poursuivre une municipalité qui n’assume pas ces responsabilités, il faut que la municipalité puisse se prémunir en réglementant l'ordre public.C’est là que surgissent les difficultés, car tous les maires n’ont pas la même définition raffinée de la démocratie.La solution, le livre blanc du ministre de la Justice l’indique quand il suggère l’édiction d’un règlement uniforme sur l’ordre public.Qui sait?Peut-être le ministère est-il mieux équipé pour rédiger des règlements que pour assembler un factum?Laurent LAPLANTE ¦ propos d’actualité Le rôle militaire du Canada dans la défense du continent nord-américain consiste à contribuer à la stabilité de la dissuasion en aidant les E.-U.à maintenir un réseau complet d’alerte et en participant activement, dans une certaine mesure, à la défense contre les bombardiers et les forces maritimes la présence militaire du Canada dans le secteur de l’OTAN qui déborde les limites immédiates du continent nord-américain constitue un autre apport à la dissuasion.Elle aide à atténuer le risque d une guerre mondiale soit déclenchée à cause d'un conflit dans un des points névralgiques de l'Europe ou de 1 Atlantique-Nord, là où les super- \ puissances ont des intérêts et où l'équilibre global est menacé.Livre blanc sur la politique de défense, août 1971.“A l'instar de l'homme de tous les temps, notre contemporain est souvent déchiré entre le désir de reconnaître effectivement le caractère aberrant de la violence et la tentation de lui accorder une respectabilité quand elle est mise au service d'une communauté fraternelle, d’une patrie ou de la justice.(Lettre des évêques catholiques du Canada à l'occasion du centenaire de la Confédération, 7 avril 1967).— On a rencontré notre homme.¦ lettres au DEVOIR La réclame publicitaire des Forces armées La publicité n'est-elle pas réservée aux marchands et vendeurs de toutes espèces?Ceux, dont je vais parler, sont-ils de ce genre?J’avais toujours cru que la publicité servait à des fins de concurrence entre les compagnies privées, mais utilisée par les Forces armées canadiennes, je me demande à quel concurrent elle s'attaque?Peut-être que l'armée américaine attire trop de Canadiens?.J'ai lu avec étonnement la réclame publicitaire de l'armée canadienne et je fus aussi très rur-prise de la trouver dans le journal "Polyscope" de l'Ecole polytechnique de l'université de Mont real."Voici un programme qui peut résoudre beaucoup plus que vos problèmes d’argent." Le Programme de formation d'officiers Si Platon revenait.Il s est déroulé hier soir.29 octobre, à Montréal une manifestation qui a dégénéré en une émeute aussi humiliante que révoltante pour la population de notre ville et pour celle de la province.Elle a donné lieu à une mort, de nombreux blessés, une soixantaine d’arrestations et des dégâts matériels importants.Occasionnée par une grève affectant un grand quotidien de chez nous, il n est pas de ma compétence d'en appuyer la justification ni d'en accuser les responsables.Cependant je désire rappeler à mes compatriotes la définition suivante de Platon 1429-347 av.J.-C.) : La civilisation est le triomphe de la persuasion sur la force".Si, après plus de 2.000 ans.ce philosophe grec, champion des Forces régulières (ROTP) paie votre cours universitaire, résout vos problèmes d'emploi d’été, parce que pendant l'été vous recevez votre formation d'officier et un salaire.De plus, à la fin de vos études, il vous garantit une carrière intéressante et bien rémunérée comme officier des Forces armées canadiennes.Quelle offre généreuse! et ce petit marché ne vous demande que peu de chose en retour.En fait, on vous évite de penser à tous vos problèmes d'étudiants universitaires (frais de cours, travail d'été, emploi à la fin des études! et par la force des choses, on vous évite de penser tout court.Vous vivez dans un monde à part, votre formation d'officier pendant les vacances vous éloigne de tous les problèmes sociaux-économiques de la de la lutte pour les idées, revenait sur terre, il admirerait sans doute les progrès fantastiques de l'humanité dans les sciences, surtout en matière de communications et de transport: journaux, radio télévision, avions réactés, voyages spatiaux, sans oublier naturellement l'usage pacifique de l'énergie atomique, mais cherchant la vérité dans les idées plutôt que dans des phénomènes particuliers, et voyant que.pour redresser nos torts, nous continuons de recourir au chantage, à la force, à la violence et au vandalisme, il ne pourrait nous considérer, et à juste raison, que comme des barbares J ules GILBERT, m.d.Montréal, le 30 octobre 1971.société dans laquelle vous vivez Vos études terminées, on vous assure un salaire intéressant et 30 jours de vacances payées chaque année, c'est pas beau ça! Finie l'angoisse des fins de mois difficiles, finie la prise de conscience parfois brutale du monde du travail au cours de l'été, finie la recherche collective de solutions aux problèmes du marché du travail.Vous êtes en toute sécurité, tout vous est assuré ou garanti; on vous évite tous les problèmes et même l'occasion de vous poser des questions sur ces problèmes Si ce n’est pas un vulgaire marchandage, je me demande ce que c'est! Nombreuses sont les compagnies, associations et corporations qui donnent des bourses d'études aux étudiants, sans pour autant les obliger à travailler pour elles et encore moins à penser comme elles en leur donnant une formation spéciale.Celles-là le font pour l'avancement de la société.La réclame publicitaire des Forces armées canadiennes se termine sur une note sublime: "En fin de course: un homme, un vrai! " Magnifique, un homme, un vrai, respecté et admiré, c’est celui qui porte l'uniforme militaire et encore plus si quelques gallons font reuve de son grade d'officier' erait-on encore aux temps de la Rome et de la Sparte ancienne'* Sont-ce là les valeurs par lesquelles on reconnaît aujourd'hui les hommes valables?Si pour être un homme, un vrai, le Canadien doit porter l'uniforme des Forces armées canadiennes et être formé à leur école, les mâles du pays doivent être en majorité de bien piètres hommes.DenyseSAVARIA Montréal, le 24 octobre 1971 L'assistance judiciaire dans le district de Québec M.le bâtonnier général du Québec.La présente fait suite à la vôtre qui fût publiée dans Le Devoir le 28 octobre dernier.Nous aimerions ici préciser certains points relativement au Service d'Assistance Judiciaire du district de Québec.Dans votre lettre vous mentionnez qu'à travers la province, les causes civiles sont référées aux avocats de la pratique privée qui s'en occupent bénévolement Tel n'est pas le cas dans le dis- trict de Québec.En effet, le Contentieux Civil de [ Assistance Judiciaire ne référé plus depuis près d une année si ce n'est dans des cas très spécifiques Les avocats de ce Contentieux ouvrent, règlent, et plaident tous leurs dossiers.Depuis quelques mois, le Service d'Assistance Judiciaire du district de Québec couvre les districts de Montmagny et de Beauce y ayant des avocats à plein temps qui plaident tous leurs dossiers.La présente mise au point est faite dans l'unique but de faire connaître ce qui se fait dans le district de Québec, compte tenu du fait que nous ne pouvons assimiler nos méthodes de travail à celles pratiquées ailleurs dans la province, même à Montréal.Le Contentieux civil du Service d’assistance judiciaire du Barreau de Québec Alain Turgeon, André Sirois.Andrée Bergeron, avocats Québec, le 1er novembre 1971.Indiscrétions au ministère des postes ?NDLR: La lettre qui suit dénonce une indiscrétion que notre correspondant impute, non sans vraisemblance, au ministère des postes.L’envoi de M.Larose était accompagné de l’enveloppe qui fut ouverte puis rcscellée avec un ruban gommé.Elle portait la mention conventionnelle "Reçu en état d’avarie", sans autre explication.Le Canada serait-il devenu un Etat fasciste?Il est permis de se poser la question à nouveau quand on songe à la révélation récente au sujet d’un autre cas d'espionnage électronique (Le Devoir, 12 octobre 1971, page 11.De là à voir un jour une intrusion de l'Etat dans le courrier personnel, il n'y a qu'un pas et c'est d'un cas de ce genre, qui m'est personnellement arrivé, dont j’aimerais traiter.En bref, il s'agit d’une lettre-personnelle à ma famille (en date du 21/IX/71) que le ministère des postes s est permis de décacheter.La raison en est sans doute l'appui manifesté aux travailleurs opprimés au moyen de la devise: "Vive les gars de Lapalme" écrite sur l'enveloppe.Cette opinion, je l'indique en général sur la plupart de mes lettres destinées au Québec, soit en utilisant les timbres de la C.S.N., soit en écrivant cette devise à la plume comme c'était le cas cette fois-ci.D’une façon ou de l'autre, j'exprime mon appui à ce que je crois, en conscience, être une juste cause: les fédéraleux n ont pas réussi à convaincre quiconque du contraire, à ce que je sache.Etant loin de la réalité québécoise, depuis plus de trois ans, je me vois face à l'alternative suivante: ou de nombreuses gens continuent d’apporter ouvertement leur appui aux gars de Lapalme par l’inscription d une devise sur leur courrier, ou bien tel n’est pas le cas et je fais figure de mouton noir et l’intrusion dans mon courrier peut être considérée comme une tentative d'intimidation.Cependant, si les Québécois n’ont pas oublié leurs "gars", comme j'ose l'espérer, et le manifestent sur leur courrier, alors il n’y a aucune raison de croire que ce qui m'est arrivé soit un cas isolé.Donc, je dis: Messieurs du Ministère des Postes ou du R.C.M.P , si vous avez quelque raison suffisante de croire qu’une enveloppe manifestant un appui moral à des opprimés puisse contenir quelque bazooka pouvant etre utilise dans une guerre de libération, alors il semble que l’insection devrait être faite, après obtention d'un mandat, en présence de l'une ou l’autre des personnes concernées, soit l'envoyeur, soit le destinataire Pour l'instant, j’ignore ce que la loi dit à ce sujet et je veux dévoiler au plus tôt à l’opinion publique un incident que je soupçonne n'être pas unique.Vous ne pouvez pas nier que la procédure ci-haut suggérée soit plus acceptable que d ouvrir impunément le courrier personnel pour lequel un affranchissement avait été ayé, pour en assurer l'arrivé* on port et d'estampiller l'enveloppe du commentaire suivant: “received in damaged condition / reçu en état d’avarie".Entre-temps, je vous en prie, cessez d'ouvrir le courrier des ens et si vous n'aimez pas les evises dénonçant les injustices, pourquoi n'utilisez-vous pas votre zèle à corriger ces injustices?André LAROSE Physics department.Senior Sciences Complex.McMaster Universitv.Hamilton, Ont., le 18 octobre 1971 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et redocteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Froncoeur Trésorier: Bernard Larocque lu.- I n-, „ .-'«e noire uam* , î0mp0Se C' imPrim« P°' l’Imprimerie Dumon ncorporee dont les oleliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville laSall.L agence Presse Canadienne est autorisée a employer et à diffuser le informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT : Édit.on quotidienne S35 par onnee, si, moi, : $19.A I', tianger $40 par année; s„ mo,s : $22, trois mois : $12.Edition du samedi $10 par onnee Édition quotidienne, livrée a domicile par porteur ¦ 75 cenl par semaine.Tarif de I abonnement servi por la poste aerienne sur demondi Courrier de deuxieme classe : enregistrement numéro 0858.Dépôt legal Bibliothèque nationale du Quebec.w TÉLÉPHONE : 844-3361 (lignes groupées) Le Devoir, jeudi 4 novembre 1971 • 5 La réforme Benson Les vues de Québec sur la législation fiscale par RAYMOND GARNEAU, ministre des finances P lu Lors de la conférence fédérale provinciale des ministres des Finances, tenue à Ottawa les 12 et 13 juillet 1971, j’ai fait connaître les vues du Québec concernant le projet de loi sur la réforme fiscale.A ce moment, j’ai déclaré que le Québec souscrivait, dans ses grandes lignes, à la réforme fiscale mise de l’avant par le gouvernement fédéral.Immédiatement, nous avons formé des équipes de travail en vue de l’étudier en profondeur et de préparer les amendements nécessaires à nos Œlois fiscales pour les iser, dans la mesure du possible, avec la nouvelle loi fédérale.A la même occasion, j’ai fait quelques commentaires sur certains points particuliers du projet de réforme.Certains de ceux-ci ont été clarifiés et d’autres ont surgi depuis lors.Aujourd’hui, je voudrais, dans le même esprit de coopération qui a animé le Québec tout au cours des différentes étapes de la réforme fiscale, mentionner quelques roblèmes et proposer les soutiens qui nous semblent appropriées dans les circonstances.L’impôt total ou les impôts séparés Plusieurs provinces ont exprimé leur préférence pour le régime actuel de l’impôt total de base avec dégrèvements pour impôts provinciaux.Lors de la conférence des premiers ministres provinciaux, tenue à Victoria en août dernier, les provinces qui étaient présentes a la réunion ont même adressé au Premier ministre du Canada une résolution dans ce sens.Le régime actuel de l’impôt total (fédéral et provincial) facilite, comme ce fut le cas au cours de la dernière décennie.les transferts fiscaux aux provinces.Il n'implique aucune modification à la table des taux; il suffit tout simplement de modifier le nombre de points réservés à l’un et à l’autre gouvernement.En fait, on est passé de 10 points d’impôt sur le revenu des particuliers en 1957 à 28 points en 1967.Pour son retrait de certains programmes à frais partagés, le Québec bénéficie de 22 points supplémentaires, soit en tout 50 points de l’impôt de base.Plusieurs provinces ont invoqué que, selon le régime proposé.le gouvernement fédéral devra, au contraire, changer sa table de taux chaque fois qu'il consentira un nouveau transfert fiscal aux provinces.Elles craignent que le gouvernement fédéral n’invoque cette difficulté pour refuser de nouveaux transferts fiscaux.En pareil cas, le régime des impôts séparés serait le reflet d'une philosophie voulant que chaque ordre de gouvernement se débrouille avec ses problèmes.Si le Québec n’a pas soulevé d’objection de principe à la nouvelle façon d’exprimer les impôts fédéral et provinciaux, c’est qu'il se refuse à croire que le gouvernement fédéral profiterait des modalités du régime fiscal proposé pour empêcher de nouveaux transferts fiscaux aux provinces.De même, la nouvelle façon d’exprimer l’impôt provincial ne nous semble qu'une modalité et non l’expression d’un nouveau principe ou un retour à une philosophie fiscale périmée ou chacun fixerait le niveau de ses impôts sans se soucier de l’action de l’autre.En somme, nous eussions préféré conserver le régime actuel de l’impôt total (partagé entre les deux ordres de gouvernement).Toutefois, nous ne nous opposons pas au régime proposé des impôts séparés, pourvu que l’on ne s’en serve pas comme prétexte au refus de transferts fiscaux aux provinces et qu’il ne soit pas la manifestation d’une philosophie fiscale dépassée.Nous croyons que telle n’est pas là l’intention du gouvernement fédéral.D’ailleurs, le régime proposé peut, tout aussi bien que l’autre, permettre les transferts fiscaux soit par une modification de l’échelle des taux, soit par l'utilisation de dégrèvements.La part des provinces En juillet dernier, le Québec a exprimé certaines réserves au sujet de l’équivalence entre la part provinciale de 30% selon la nouvelle formule et la part de 28% selon la formule actuelle de l’impôt de base.Malgré les explications qui leur ont été fournies, nos fonctionnaires ne manifestent pas le même enthousiasme que leurs collègues du gouvernement fédéral au sujet des recettes fiscales que produira le nouveau régime.Ils maintiennent qu’un taux de 32% serait plus réaliste.Je sais que plusieurs provinces manifestent les mêmes craintes que nous à ce sujet.Mais ce n’est pas tout.Le taux de 30% qui a été suggéré par le gouvernement fâéral ne compensera pas les pertes de recettes fiscales que devront nécessairement subir les provinces en étant forcées de réduire leur impôt successoral.En d’autres termes, l’imposition des gains de capital au moment du décès d’un contribuable amènera les provinces à réduire leur impôt successoral sensiblement, peut-être même de l’abandonner.Ce qu’il ne faut pas perdre de vue, c’est que les provinces partagent avec le gouvernement fédéral l’impôt successoral dans une proportion de 75%, tandis qu’elles auront à peine 25% (40% pour le Québec) des recettes provenant de l'imposition des gains de capital.En conséquence, le gouvernement fédéral devrait tenir compte de ce nouvel élément dans la détermination de la part des provinces de l’impôt sur le revenu des particuliers.C’est une question de simple équité.La compensation pour le retrait A l’heure actuelle, en plus du dégrèvement général de 28% le Québec reçoit un crédit additionnel de 22% de l’impôt de base en compensation de son retrait de certains programmes à frais partagés.Lors de rencontres antérieures.le gouvernement fédéral s’est dit disposé à conserver le principe de ce dégrèvement, mais désire le maintenir à 22%.Selon la nouvelle méthode de calcul de l'impôt provincial, ce n'est pas 22% oue le gouvernement fédéral devrait consentir, mais bien 24%.En effet, selon les projections mêmes du gouvernement fédéral, l'ancien impôt de base aurait rapporté dans le Québec, en 1972, la somme de $2,032 ERRATUM L’ANNONCE DU CENTRE DU DISQUE MONTROSE PARUE MARDI LE 2 NOVEMBRE DEVAIT SE LIRE COMME SUIT COLUMBIA sp 435 AU LIEU DE 4.79 79 GAMMA 4 AU LIEU DE 4.39 CENTRE DU DISQUE MONTROSE 3162 «it, Bélanger Montréal 408 RA.9-2833 millions alors que le nouvel impôt fédéral donnera une recette de $1,877 millions.C'est donc dire que le dégrèvement pour le retrait de certains programmes à frais partagés devrait être majoré en conséquence pour s’élever à 24% (2,032x22% - 23.8%.1,877 On pourrait objecter que le Québec ne subirait aucune perte financière en acceptant une compensation fiscale de 22% au lieu de 24%, puisque la compensation monétaire serait augmentée d’autant.Un tel raisonnement irait complètement à l’encontre du principe même du retrait des pro-rammes à frais partagés: le uébec désire percevoir ses propres impôts plutôt que de recevoir des compensations financières.C’est justement la raison pour laquelle il s'est retiré de certains programmes à frais partagés.Accepter une majoration de la compensation financière en retour d’une réduction de la compensation fiscale constituerait un pas en arrière qu’il ne peut accepter.L'impôt spécial de 15% sur les bénéfices non répartis Le projet de loi sur la réforme fiscale permettra aux compagnies de payer, à même lèurs bénéfices non répartis au 31 décembre 1971, des dividendes qui seront libres d’impôt entre les mains de leurs actionnaires.Il suffira pour la compagnie d'acquitter un impôt spécial de 15% sur ses revenus non répartis au 31 décembre 1971.Des dispositions semblables existent dans la loi actuelle, mais elles sont plus restrictives.Nul doute que, dès l’entrée en vigueur de la nouvelle loi, de nombreuses compagnies se prévaudront de cette disposition plus généreuse.Les provinces seront de ce fait privées d’une recette fiscale importante provenant de dividendes qui auraient normalement été imposés entre les mains des actionnaires et qui ne le seront pas en vertu de l'impôt spécial de 15%.Le Québec a toujours soutenu que les provinces devraient avoir leur part du produit de cet impôt de 15% qui est en somme un impôt sur le revenu.Dans le passé, le gouvernement du Quebec a même dû recourir à un impôt spécial de même nature (2l/4%) pour compenser la perte de recettes fiscales subie.Toutefois, le recours par le Québec à un impôt de cette nature constitue une double imposition et place ses contribuables dans une situation désavantageuse par rapport à ceux des autres provinces.Nous serions disposés à abandonner notre impôt de 21/i% si nous pouvions partager, sur une base équitable, dans le produit de l'impôt spécial de 157c.Cela constituerait un autre pas vers une meilleure coordination des impôts au Canada.L’imposition des entreprises minières Le Québec porte une attention particulière à son développement minier et il a participé activement à l'élaboration du nouveau régime fiscal auquel les entreprises minières seront dorénavant soumises.Il existe encore quelques points qui n’ont pas été solutionnés à notre satisfaction malgré les demandes répétées que nous avons faites.En premier lieu, nous demandons que les dépenses en capital pour la construction de chemins de fer servant en majeure partie au transport du minerai soient admises dans le calcul de l'amortissement accéléré.Cela est particulièrement important pour le Québec, étant donné les sommes considérables que certaines de nos entreprises minières doivent affecter à la construction de chemins de fer pour l’acheminement du minerai des installations minières au port d’embarquement.En second lieu, nous formulons de nouveau notre demande pour que les dépenses d'infrastructure soient incluses dans le calcul de l’épuisement gagné.En d’autres termes, les biens mentionnés au paragraphe (4) concernant l'amortissement accéléré (en y ajoutant la construction des chemins de fer) devraient être ajoutés au paragraphe (b) concernant l'épuisement gagné.(1) L’imposition des transactions internationales Dans un désir bien légitime d'éliminer certaines échappatoires fiscales, la réforme propose un ensemble de mesures très complexes qui, malheureu- sement, risque de frapper des transactions tout à fait normales.Le Québec est très inquiet de l’effet nocif que pourront avoir ces mesures, en particulier les articles 91 à 95, sur le développement de bon nombre de compagnies canadiennes à caractère multinational; nous en avons plusieurs Québec.De même, le Québec s’inquiète des dispositions qui veulent que les dividendes de compagnies étrangères affiliées soient imposables si le pays où elles sont situées n’a pas signé de convention fiscale avec le Canada.Or, plusieurs de nos entreprises multinationales possèdent des filiales dans des pays avec lesquels le Canada ne signera probablement pas de convention fiscale.Dans les cas où il s’agit de transactions commerciales de bonne foi, l’exemption devrait être consentie.Je conviens que toute cette question des aspects internationaux de la fiscalité est fort complexe.C’est pourquoi elle devrait faire robjet d’une étude conjointe du gouverne- ment fédéral et des provinces.Il ne faudrait pas risquer de nuire au développement de nos grandes entreprises à caractère multinational au moment où elles sont en proie à de grandes difficultés sur les marchés internationaux.La garantie des recettes fiscales Le Québec désire réitérer sa demande concernant la garantie de recettes fiscales.Etant donné l’incertitude qui entoure nécessairement une réforme d’une telle envergure, une garantie de cinq ans ne nous semble pas exagérée.En juillet dernier, le Québec a demandé que la garantie s’applique également à l’impôt successoral.Il est bien évident que si la part des provinces, ainsi que je viens de l’expliquer plus haut, était majorée pour tenir compte de la perte des recettes fiscales provenant de l’impôt successoral, la garantie demandée à cet égard deviendrait moins urgente.Le ministre des finances du Québec a présenté lors de la conférence iédérale-provinciale tenue à Ottawa les 1er et 2 novembre derniers le point de vue de son gouvernement sur les effets de la réforme fiscale du gouvernement central.Voici le texte intégral de cet exposé.Les coopératives et les caisses populaires La nouvelle législation a pour effet d’augmenter sensiblement le fardeau fiscal des coopératives en prévoyant plusieurs restrictions au versement des ristournes.En outre, les caisses populaires deviendront imposables pour la première fois.Récemment, des amendements ont dû être apportés en vue de tenir compte du caractère particulier de ces institutions.D’autres sont nécessaires.C’est ainsi que l’application des dispositions qui permet aux petites entreprises de jouir d’un taux d'imposition de 257o ne tient aucunement compte de la structure de capital des caisses populaires.Malgré les nouveaux amendements proposés, il faudrait prévoir une méthode différente pour le calcul du plafond de surplus accumulé leur donnant droit à ce taux différentiel de 257c.De plus, la définition des placements éligibles en vertu de l’article 189 du bill C259 devrait être les mêmes que ceux qui sont définis dans les lois provinciales qui régissent les opérations des caisses d’épargne et de crédit.Le Quebec s’intéresse au plus haut point au fardeau fiscal que devront supporter ces institutions en raison du rôle important qu'elles jouent chez nous tant sur le plan social que sur le plan économique.L’industrie des pâtes et papiers L’examen de la situation de l’économie au Canada indique que certains secteurs sont dans une situation extrêmement difficile.C’est principalement le cas de l'industrie des pâtes et papiers.Je sais que cette industrie déploie, à travers tout le Canada, des efforts considérables en vue d’améliorer sa productivité.Pour sa part, notre gouvernement vient de différer le paiement de ses droits de coupe pour aider les entreprises québécoises de ce secteur à traverser une période difficile.Il reste cependant que les entreprises des pâtes et papiers doivent vendre la très grande partie de leur production sur les marchés internationaux où elles sont en con- Suite à la page 12 Y A-T-IL DE QUOI S’ARRACHER LES CHEVEUX?UN SPECIALISTE NOUS REPOND: Perdre ses cheveux est la hantise de plusieurs d'entre nous, pour beaucoup d'autres c'est une réalité de tous les jours.La calvitie recrute ses victimes dans le monde entier, chez nous au Québec, 407c de la population est aux prises avec ce problème.Quelle est la solution à apporter à ces gens?Plusieurs compagnies se spécialisent dans les traitements du cuir chevelu.Pour celui qui est atteint de calvitie partielle, les questions sont nombreuses: où s'adresser, combien cela va-t-il coûter, quels seront les résultats?Afin de nous documenter, nous nous sommes rendus au Centre Capillaire Pierre, sis dans l’édifice Place Canadienne, angle Sherbroode et Berri.Dirigé par Monsieur R.-A.Pierre, ses bureaux occupent un local fort moderne, vaste et propre, l'atmosphère y est amicale et chaleureuse.Le client s'y sent vite à l’aise, les membres du personnel polis, courtoirs, professionnels de leur métier savent aborder le poblème de chacun, et vous mettre en confiance.Monsieur Pierre s est prêté à notre demande de nous accorder son temps pour répondre à nos questions sur les traitements du cuir chevelu.Q.Croyez-vous qu'une personne dépourvue de cheveux puisse, selon certaines annonces publicitaires, redévelopper une nouvelle chevelure'.’ R.Absolument pas et y croire serait faire preuve de crédulité.Q.La calvitie est-elle en régression ou en progression?R.D’après tout ce qu’on peut constater, nous croyons qu’elle aurait plutôt endance à augmenter, à moins que l’on ne prenne conscience de ces problèmes-là, aujourd'hui.Q.La publicité est-elle toujours honnête et n est-elle pas encline à l'exagération?R.Certes, il y a des annonces qui sont exagérées et même peuvent friser l'improbable.Il appartient à la personne intéressée de bien se renseigner et de comparer.Elle ne doit pas se jeter tête première sans avoir mesuré le pour et le contre.Q.Vous critique-t-on?R.Quine l'est pas?Q.Oui mais encore, dans quelle proportion l'ète-vous?R.On critique facilement par envie ou jalousie ceux qui réussissent.Cest tellement humain et ce n’est pas nouveau.Q.Ce n'est pas une réponse.Critique-t-on vos textes publicitaires?R.Oui et de plus on aime déformer ce qu’on y imprime.Par exemple, nous affirmons que nous ne pouvons faire pousser des cheveux; personne d'ailleurs ne peut le faire.Au départ nous ne traitons pas les chauves et, malgré ce que certains affirment, prenant leurs rêves pour des réalités, nous ne promettons pas des crinières de lion.Q.Des personnalités politiques, artistiques ou Industrielles pourraient-elles néanmoins se faire pousser des cheveux, étant donné que le facteur monétaire n'est pas un obstacle pour elles?R.Une calvitie causée par une alopécie séborrhique, partielle ou complète, ne peut absolument pas être guérie, nous entendons par là une repousse complète.Autrement dit, la calvitie d’ut riche oiyfun pauvre est irréversible et jusqu’à ce jour il "xis-te pas de soins valables dans ces cas et il serait nàif de vouloir y croire.Q.Vous ne croyez donc pas aux miracles capillaires?R.Non, nous ne croyons pas aux miracles.Q.Les personnes atteintes de calvitie complète en sont-elles affectées dans leur vie quotidienne?R.Certainement pas au point de vue santé physique, mais cela peut les affecter du côté moral ou psychologique.Q.Que conseillez-vous à une personne chauve?R.Diverses solutions: une perruque ou éventuellement une greffe de cheveux.Q.Parlez-vous de la greffe de cheveux?R.La greffe des cheveux est avant tout un acte médical et seul un médecin spécialiste est qualifié pour vous exposer ses théories à ce sujet.Q.Est-ce dispendieux?R.Oui, très dispendieux.Q.Les résultats en sont-ils garantis?R.Nous l’ignorons, c’est au médecin de le dire.Q Posez-vous des actes médicaux?R.Non.Dire qu’une personne a une séborrhée ne constitue pas tm acte médical.Un coiffeur ou un pharmacien peit également le dire, même un profane.Q.Employez-vous des formules sous prescription?R.Non, prescrire de teUes formules est un acte médirai.Q.Préparez-vo us vous-mê mes vos formules?R.Non, c’est ülégal.Nous employons des produits fabriqués par des laboratoires reconnus qui travaillent suivant les normes gouvernementales.Q.Faites-vous signer des contrats offrant des garanties à vos clients?R.En 15 années d’activité, nous n’avons jamais fait signer de contrats avec ou sans garantie et sous quelque forme que ce soit.Q.C'est étrange, divers bruits ont déjà couru à ce sujet.R.Cest possible dans le cas d’autres centres capillaires, mais nous vous affirmons que cela ne s’est jamais produit chez nous.Nous ne vendons ni télévisions ni automobües.Q.Je suppose que vos traitements doivent coûter plusieurs centaines de dollars pour couvrir une période assez longue?R.Vous croyez?Q.Ce n'est pas une réponse.R.Les traitements s’étendent sur une période de 7 à 8 mois, comprenant visites mensuelles au Centre, formules, remplacement ou modification de ces dernières, et en fin de compte 6 mois de contrôle.Q.Cest valabce, mais ceci ne nous dit pas le prix?R.Disons que le prix peut varier de $190 à $290 pour 14 mois de traitement.Q.J'avais l'impression que c'était plus onéreux que cela.R.Bien sûr.Si vous lisez certaines enquêtes faites en sens unique par des informateurs incomplètement renseignés.Q.Vos services doivent-ils être payés comptant?R.Non, Us peuvent être payés en 2 ou 5 versements.Q.Un client doit-il s'engager pour 8 mois?R.Non, U est libre dê prendre une série de traitements pour une durée de 3 à 4 mois, avec visites mensuelles au Centre, et de décider ensuite de la marche à suivre.Q.Vos frais de bureaux et d'administration doivent être très élevés?R.Oui.Q.Selon vous, les traitements donnés par votre Centre sont-ils dispendieux?R.Non, Us sont les moins dispendieux du monde occidental.Q.Lavez-vous la tète de vos clients?R.Non, seuls les coiffeurs sont autorisés à le faire.Q.Avez-vous des clients qui estiment les traitements très onéreux?R.Cela peut arriver dans le cas d’une personne qui vient au Centre pour une visite initiale, se fait quelques traitements à domicUe, mais ne vient pas une fois par mois au Centre pour une visite de contrôle ni ne bénéficie de son année de contrôle.Q.Insistez-vous auprès de vos clients sur le sérieux qu'Us ont à respecter quant à l'application des traitements?R.Bien sûr.Nous insistons sur la discipline, la régularité et la durée des traitements.Nous leur faisons remarquer qu’U ne sert à rien de partir en lion et d’arriver en mouton.Q.Voulez-vous dire que si les traitements ne sont pas appliqués régulièrement, cela peut influencer les résultats?R.Certainement, c’est l’évidence même.Q.Pensez-vous que dans votre domaine il y ait des profiteurs qui exploitent la crédulité et l'inexpérience des gens?R.Cest possible, mais cela peut également se produire dans d'autres corporations.Q.Croyez-vous que les recherches conduiront à la découverte de nouvelles formules capables de combattre la calvitie héréditaire et l’alopécie complète?R.Les recherches se poursuivent dans tous les laboratoires spécialisés en cosmétologie et autres, dans le but d’arriver à faire repousser les cheveux, mais à notre avis, si l'on obtient des progrès dans le mode d’emploi des formules, leur pénétration et les résiitats plus rapides qu’assurent la conservation de la chevelure existante, nous ne croyons pas à la repousse d'une façon généralisée dans le cas de calvitie complète en employant le produit X ou Z.Ceci n'est qu'une opinion personnelle et non une affirmation.Q.Peut-on vaincre un début de calvitie?R.Oui, à condition d’avoir recours très rapidement à des mesures adéquates, d'avoir patience et discipline.On réussit du moûts à empêcher une progression désastreuse.Q.Tenant compte de vos réponses, nous devrions conclure que vous êtes convaincus que vous laites le maximum pour ceux qui viennent vous voir.Sont-ils tous satisfaits de vos services?R.Dans la grande majorité des cas, la réponse est oui.Mais comme dans tous les domaines, il y a toujours un pourcentage d’échecs.tssssisssssss; ; / Sorttétfe Lorsque vous avez un échec, remboursez-vous l'argent déboursé pour les traitements?Non, car même dans ce cas nous aurons mis tout en oeuvre; notre temps, celui de nos techniciens, nos frais d’administration et nos formules.Néan-moins, nous outre-passerons nos engagements en gardant ce client pendant parfois une année supplémentaire, sans frais additionnels, et bien souvent nous constaterons finalement une réaction positive.Mais, dans ce domaine, le facteur récidive est toujours présent.Nous croyons savoir que des problèmes du cuir chevelu sont parfois causés par des désordres hormonaux, glandulaires ou physiologiques.Comment traitez-vous alors vos clients?Lorsque nous pensons que de semblables causes interviennent, nous dirigeons d’abord le client vers son médecin traitant, et de notre côté, nous lui recommandons un traitement approprié à l'état de son cuir chevelu.Avez-vous des clients qui acceptent de se faire traiter chez vous après avoir suivi ailleurs des traitements sans résultats, pour lesquels ils ont déjà dépensé une certame somme?Evidemment ou, car lorsqu’il viennent chez nous, ils sont très étonnés du montant modeste qui leur est demandé pour être suivis aussi longtemps d’une façon individuelle et régulière.Ils sont également très surpris que les soins ne se limitent pas à un liquide quelconque accompagné d’un shampoomg.Les gens viennent-ils vous voir uniquement grace à votre publicité?Il est evident qu’une bonne partie de la clientèle est amenée par la publicité var une information honnête et logique est indispensable.Nous avons également le plaisir de mentionner que 407c des gens viennent sur recommandation d’anciens clients ou de clients actuellement en traitement.Vous estimez-vous les seuls, en tant que Centre, Clinique ou Institut Capillaire, à donner des traitements valables?Pas de commentaires.Si l’on ne veut pas être jugé, ne jugeons pas les autres.Comment expliquez-vous que les Instituts capdlaires en général font souvent l'objet de critique ou de doute quant à compétence et à leur honnêteté?Il faut reconnaître que de tous temps il y a eu des abus dans le domaine des traitements du cuir chevelu.Comme nous l’avons déjà dit, une personne désireuse de mettre fin à son problème capillaire doit se renseigner sérieusement sur l’Institut capillaire à qui elle va confier son cas.Elle ne doit pas se laisser leurrer par des promesses fallacieuses.Elle doit comparer les prix demandés et les servi-, ces offerts.Pensez-vous que vos compétences dans le domaine du cuir chevelu répondent aux normes modernes de la science capillaire?Certainement car 15 années de services exclusivement consacrées aux problèmes du cuir chevelu avec la collaboration de laboratoires reconnus nous permettent d’affirmer une telle réponse.Q.Pensez-vous qu'il devrait y avoir un contrôle gouvernemental sur les cliniques capillaires?R.Certainement, comme sur toutes les corporations professionnelles.R.Ilgf; !?12BS-3B23 - 288-737S « 2&&»1424 n.a.tn.à 8h.p.m- - U samedi, 10h.o.m.à 4h.p.m.I 6 ?Le Devoir, jeudi 4 novembre 1 971 Mme Tito admire ¦ la mode des oeuvres d'art OTTAWA (PC) - MmeJo-sip Broz Tito, épouse du président yougoslave, a déclaré hier aux dirigeants de la Galerie nationale du Canada qu’ils pouvaient être fiers de détenir une si belle collection d’oeuvres d’art.Accompagnée par Mme Roland Michener, épouse du gouverneur général, d’un groupe de personnalités féminines et de quelques agents de sécurité, Mme Tito a passé près de deux heures à la Galerie à admirer des toiles européennes et canadiennes.Bien que la visiteuse comprenne et parle un peu l’an- glais, elle a avoué qu’elle préférait profiter des services d’un interprète pendant ses déplacements officiels.Mme Tito a été guidée dan sa visite par M.Joseph Martin, directeur adjoint de la Galerie, et par M.R.H.Hubbard, curateur de l’édifice.Ces derniers ont remis à Mme Tito un exemplaire de la nouvelle histoire de la Galerie nationale, écrite par Jean Sutherland Boggs.Mlle Boggs, qui est directrice de la Galerie, se trouvait à Toronto où elle donnait une conférence.Nominations au Soleil QUEBEC (PC) - M.Gabriel Gilbert, président et directeur général du quotidien québécois Le Soleil.a annoncé la nomination de M.Florian Sau-vageau au poste de secrétaire de la rédaction, en remplacement de M.Hubert Potvin, qui avait remis sa démission le 25 mais dernier.M.Sauvageau, qui entrera en fonction à compter du 1er janvier aura comme premier adjoint M.Guy Rondeau qui aban- donnera son poste de directeur intérimaire de l’Office d’information et de publicité du Québec à la fin de décembre.M.Sauvageau est chargé de cours en information à Tuni-versité Laval; il a poursuivi des études en information en Europe et à l’université de l’Illinois MM.Sauvageau et Rondeau avaient déjà occupé des postes de direction au service de la rédaction du Soleil.Advertising and Sales Executive Club of Montreal présente '’Qy LES “SÉRIES MONDIALES DU MARKETING” 1971 Une journée complète consacrée à la présentation de cas concrets de mise en marché 17 NOVEMBRE HÔTEL REINE ELISABETH tes conférenciers sont: • Aide! J.Gagnon Président, C.I.P.Homes Limited Le Marketing de l'immeuble une vue dynamique pour un besoin vital.* Frank A.Spangenberg Vice-président et Directeur général McGraw-Hill Information Systems Company ot Canada Limited "Soyez un frappeur de .500 en communications" .ce qui vous coûte le plus cher dans le marketing c'est la perte de profit sur les commandes que vous ne pouvez obtenir.• René Bouthillier Directeur du marketing Coopérative Agricole de Granby Yogurt Yoplait Comment une mise en marche dynamique peut créer une demande sans précèdent pour un nouveau produit de l'alimentation.* John Scott Rédacteur senior et Assistant spécial à l'Editeur Time Magazine, New York.Le dessous du développement fantastique du Japon comme puissance mondiale dans l'industrie et le marketing.* Philip Hobel Président, Hobel-Leiterman Productions Venant du producteur "Here Come the Seventies'' .la mise en marché impliquant les secteurs sociaux des années soixante dix.• Joe Dunleavy Directeur du Marketing, Watrous International Industries Limited Comment l'application de "Know How'' du marketing canadien dans le domaine spécialisé du bâtiment a crée un nouveau succès.• Dennis Gill Président, Suntours Limited Une agence de voyages secondée par une banque crée un nouveau concepte dons la mise en marché des loisirs.CONFÉRENCIER AU DÉJEUNER Gerry Patterson Président, Sports Administration Inc.LE MARKETING ET LES SUPER-ÉTOILES Comment lanceriez-vous sur le marché un Jean Beliveau ?Est-ce que vendre Rusty Staub est le rêve d'un expert en marketing ?Comment aideriez-vous Nancy Greene a convertir une médaille olympique en une brillante carrière ?Les problèmes, les défis, les occasions dans le marketing et la direction de carrières commerciales des personnalités sportives de grande renommée.MODÉRATEURS DU PROGRAMME 2 personnalités bien connues à la TV, MM.Claude Boulard et Jack Curran.IMPORTANT - N'oubliez pas le 17 novembre.Venez entendre les maîtres de la mise en marché vous expliquer des cas concrets.Si seulement vous pouviez retenir une seule idée utilisable dans votre propre compagnie vous n'auriez pas perdu votre temps.Retenez le 1 7 novembre pour de nouvelles idées .Enregistrez-vous dès maintenant pour "LES SÉRIES MONDIALES DU MARKETING" Heure: 8 a.m.à 5 p.m.Endroit: Hôtel Reine Elisabeth Prix : Membres ASECM S30 00 Non-Membres: $37.50 Incluant petit déjeuner 8 a.m.déjeuner et la journée entière dans les ateliers.TRADUCTION SIMULTANÉE PRIX DE PRÉSENCE Réservez aujourd'hui en téléphonant au: — — — — — .ou postez ce coupon — — — — —j Advertising and Sales Executives Club of Montreal Chambre 369, Hôtel Reine Elisabeth, Montréal Veuillez réserver .sièges pour "Les séries mondiales sur le Marketing" — 1971, 17 novembre.NOM.TITRE .COMPAGNIE.ADRESSE .TÉLÉPHONE.Me facturer ?Facturer la compagnie ?Chèque inclus ?GN 866-1668 ¦ La Boutique Soleil présente sa collection automne-hiver ce soir à l'auberge Handheld à Saint-Marc-sur-le-Richelieu.La Boutique Soleil se présente sous plusieurs visages dont celui de la mode.Mais elle envisage la mode comme à une façon de s'exprimer, autant de la part du concepteur que du consommateur.Mme Paule Guité s'occupe plus spécialement de ces visages de la mode.Elle choisit des créateurs et exécutants avec qui elle travaille en étroite collaboration.Par exemple, Trixi, qui conçoit et produit des jupes exclusivement pour la Boutique Soleil.Elles sont produites à un exemplaire unique Sa façon de traiter les beaux velours de couleurs infiniment variées et les lainages imprimés est tout à fait originale.Les jupes de Trixi donnent l'impression de vous envelopper d'un tableau qui bouge et vit avec vous.ÉTUDIANTS Nous vous proposons un abonnement au DEVOIR pour la nouvelle année scolaire.Aussi nous vous invitons à compléter ce coupon et à nous le faire parvenir dès maintenant accompagné de votre chèque ou mandat de poste payable à l'ordre de LE DEVOIR, C.P.6033, Montréal 101, P.Q.Les tarifs sont les suivants: DURÉE CANADA ÉTATS-UNIS 7 MOIS $22.00 $24.00 8 MOIS $24.00 $27.50 9 MOIS $27.00 $31.00 10 MOIS $30.00 $34.50 Ci-inclus $.pour un abonnement de .mois à partir du .1971.NOM ADRESSE les moyens de Vous avez EN NOVEMBRE ET EN DÉCEMBRE SEULEMENT appelez Berlitz cours d'Anglais services de traduction 20SS rue Peel, Montréal - 28I-3111 50 Mate Crémozie, Montréal - 387-2566; 207 rue Rkhefteu.St Jean -346-6100 Ouvert en semaine jusqu'à 8:30 pm.Le samedi jusqu’à 1 p.m.B le consommateur Il vous en coûte 33% de plus pour bien ruminer vos problèmes par André Tardif Les Américains, incapables d’accroi-tre leurs profits à cause du gel des prix décrété par leur président, sont-ils en train de le faire sur le dos des Canadiens, des Québécois du moins?Voici quelques constatations qui ne manquent pas de me troubler.Exemple no 1 - Saviez-vous, cher lecteur, qu’il vous en coûte maintenant 33.3% de plus pour bien ruminer vos problèmes?En effet, sans crier gare, la maison Adams, fabricante de la gomme à mâcher Chiclets, vient de nous infliger cette augmentation de façon plutôt insidieuse.Voici comme elle s’y est prise.On vous vendrait jusqu'à récemment une boite de 20 morceaux pour 10 cents, donc un demi-cent la piece.On vous vend maintenant, pour le même prix, une boite dont la présentation est légèrement améliorée pour vous mieux faire digérer la gomme quand vous l’avalez sous le coup de l’émotion, mais qui ne contient plus que 15 pièces, donc à 0.67 cent la pièce: augmentation de 33.3 pour cent.Exemple no 2 - Pepsi-Cola augmente de 15 cents le coût de 24 bouteilles de 10 onces à votre marchand.Kik augmente aussi ses prix, mais il n’y a là rien de surprenant puisqu’il s’agit d’une division de Crush International, elle-même en voie d’être contrôlée par PepsiCo, entreprise toute puissante.Chez Coca-Cola, on vous répond qu’il n’est pas question d’augmentation, non plus que chez Seven-Up.Mais allez-y voir.Mon marchand me dit que "Coke’’ a déjà augmenté ses prix et que son vendeur Seven-Up lui confie que ce n’est qu'une question de jours.Voyez-vous, cher lecteur, ce n’est pas bon, pour les entreprises de boissons gazeuses comme pour celles d’autres secteurs, d’augmenter les prix tous en même temps.Cela pourrait laisser perplexe le ministre fédéral de la justice, et Dieu sait qu’on ne voudrait, pour rien au monde, qu’il décide de se mettre le nez là-dedans.Quand on est division d’une entre prise américaine, on n’est nullement obligé de produire un rapport financier public Chez Pepsi, on vous dit que l’augmentation représente à peu près cinq pour cent.Cela frise plus le sept que le cinq, si vous faites un rapide calcul.En effet, bon prince, Pepsi "suggère’’ au marchand de revendre ses bouteilles à six pour 69 cents, ce qui, sur la caisse de 24, ne lui laisserait qu'un mince profit d'un cent par caisse, contre les 15 cents de la compagnie.Mon marchand n’est pas plus fou qu’un autre.C’est 70 cents qu’il revendra ses six bouteil- les, qui ne lui ne donnera quand même que cinq cents de profit.Compte tenu d’une augmentation identique de 15 cents la caisse il y a un an à peine, le profit est donc accru d’au moins 12 pour cent en un an.Chez Pepsi comme ailleurs, on vous répondra qu’il n’y a pas moyen de faire autrement, à cause des augmentations de salaires aux vendeurs et aux employés de l’usine, ainsi que du coût accru des bouteilles et du sucre liquide.Exemple no 3 - Enfin, pour couper court, il y a l’augmentation du fromage.D’accord, le lait, élément de base, a subi une forte hausse récemment qui affecte tous les sous-produits.Mais quand même?Quand vous payez une livre de OTTAWA (PC) - Le ministre de l’agriculture, M.Oison, a annoncé, hier aux Communes, que la Commission canadienne du lait venait de réduire à $0.10 les 100 livres de lait industriel la retenue destinée au financement des livraisons excédentaires sur les marchés étrangers.M.Oison a précisé que cette décision permettrait une augmentation des revenus des producteurs laitiers de l’ordre de $8.5 millions.Cette retenue était de $0.26 le 100 livres de lait pour les livraisons faites en avril et mai et de $0.20 pour cel-qui ont commencé en juin.La réduction du taux de cette retenue est rétroactive au 1er avril.Le ministre a expliqué que cette réduction avait été rendue possible en raison de l’amélioration des marchés pour les prpduits laitiers tant au pays qu’à l’étranger.L’annonce de M.Oison a été accueillie avec satisfaction par les partis de l’opposition.M.Hariy A .Moore (PC) - Wetas-kiwin), lui-même producteur laitier, a dit espérer que ce changement marquera la fin de la politique agricole du gouvernement qui a, selon lui, chassé bon nombre de producteurs laitiers de cette industrie.Il s est aussi dit satisfait de constater que les prix des produits laitiers sont de plus en plus fermes sur les marchés étrangers.De son côté, M.All Gleave (NPD - Kraft “P’tit Québec" quelque chose comme 87 cents un jour et qu’il coûte environ $1.08 le lendemain, c’est à vous en arracher les cheveux.Mon épicier me confie qu’il ne sait plus où donner de la tête.Les prix fluctuent de semaine en semaine.“On baisse le coût de 10 articles, puis c’est celui de 150 autres qui augmente.”, dit-il.C’est à se demander si devant l’inertie de nos gouvernants, M.Nixon ne devrait pas traverser la frontière et venir nous imposer aussi son gel des rix.D’ailleurs, on pourrait difficilement l’accuser d’ingérence, car la majorité des entreprises canadiennes ne répondent d’ailleurs plus qu’à son seul gouvernement.Saskatoon-Biggar) a souhaité que le gouvernement veille à distribuer une partie des produits laitiers excédentaires aux citoyens qui sont économiquement défavorisés.Enfin, M.Adrien Lambert (CS - Bel-lechasse) a félicité la Commission canadienne du lait pour sa décision qui.selon lui, a été rendue possible grâce aussi à la collaboration des producteurs laitiers eux-mêmes.Annibal à la mode US WASHINGTON (AFP) - Plus heureux qu’Annibal, deux sénateurs américains sont arrivés hier au Capitole à dos d’éléphant.M.Hugh Scott et M.Richard Schwei-ker, tous deux sénateurs de l’Etat de Pennsylvanie, ont été accueillis en triomphateurs par les quelque 300 touristes et curieux qui les ont vus arriver sur la grande esplanade du Capitole non pas dans leur limousine habituelle mais sur deux éléphants empruntés au cirque Barnum.Cétait le résultat d’un pari qu’ils avaient fait avec leurs deux collègues de l’Etat du Maryland lors de la finale du championnat de base-bail des Etats-Unis.L’équipe des “Pirates” de Pittsburgh avait finalement battu celle des “Orioles” de Baltimore.L’éléphant est la mascotte du parti républicain auquel appartiennent les deux sénateurs de Pennsylvanie.$8.5 millions de plus aux producteurs de lait Les Obligations d’Epargne du Canada o/ RENDEMENT ANNUEL /o MOYEN À L’ÉCHÉANCE .mais faites vite! Après le 15 novembre, elles vous coûteront plus cher car vous devrez payer l’intérêt couru.4 * é t Le Devoir, jeudi 4 novembre 1 971 ?7 ni Après un an de pouvoir Face aux exigences de l'OPEP Les compagnies pétrolières US s'organisent WASHINGTON (AFP) - Une vingtaine de sociétés pétrolières américaines viennent de constituer un bureau consultatif pour s'organiser face aux nouvelles exigences des pays producteurs du Moyen-Orient, apprend-on dans les milieux pétroliers.Après avoir tenu une première réunion à New York il y a une quinzaine de jours, elles ont obtenu du département américain de la justice, la semaine dernière, une “lettre d’exemption” les assurant que les activités du cartel ne seraient par poursuivies au titre de la législation anti- trust des Etats-Unis.Des assurances semblables avaient été accordées par l’administration américaine en février dernier, à l’occasion de la conférence de Téhéran.Dans le même temps, les négociations ont repris cette semaine dans la capitale iranienne entre les représentants des principales compagnies américaines, britanniques et françaises, d’une part, le gouvernement d’Iran et la compagnie nationale pétrolière iranienne d’autre part, représentant les producteurs du golfe Persique.Selon les milieux professionnels américains, les demandes des producteurs du Moyen-Orient porteraient sur les points suivants: 1) une revalorisation de 7 à 7.5 pour cent du prix du pétrole brut qui viendrait s’ajouter au relèvement de 35 pour cent résultant de l’accord signé en février dernier à Téhéran 2) une participation financière dans les activités des sociétés étrangères implantées dans les pays producteurs.Les demandes varieraient selon les pays, allant de 20 pour cent pour l’Iran à 51 pourcent pour la Libye.Les relations avec letranger constituent le principal succès du gouvernement AHende SANTIAGO (AFP) - Le gouvernement de l’Union populaire, présidé par M.Salvador Allende, fête aujourd'hui son premier anniversaire.Analysant le bilan d’une année de régime allendiste, les observateurs ont noté des aspects nettement positifs de l’action gouvernementale, eu égard au programme de l’Union MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNÉE VENTE DE DISQUES CLASSIQUES iiettlxiiie ''iiHumiivpbvii DEUTSCHE GRAMMOPHON 12" MICROSILLON — GRAVURE UNIVERSELLE 2 GRIEG : Peer PRIX SUGGERE 6 98 DU MANUFACTURIER 136.001 - STRAUSS : Theme from 2001 Space odnsey Berh phil -Boehm 136.020 - LISZT : Rapsodie hongroise nov Gynt suites nos 1.2 Bamberg sym.orch 'Krouss 1 36.029 - TCHAIKOVSKY - Suite cosse noisettes Copncoo ito lien Marche slave Berlin phi! '(either 1 36.036 • TCHAIKOVSKY • Sleeping beauty Swan lake suites Polonaise pour E Onegin Warsaw Notional phil sym orch Rowicki cond 136 21 1 - BALLET MUSIC FROM THE OPERA.Foust Otello Aida la giconda E Onegm Berlin Radio sym och 'Fnscay 1 36.226 • MOZART : Petite musique de nuit Beethoven : Ed mour ouverture SMETENA : Lo moldeau LISZT : les prelud s -Berlin phil Fnscay .136.236 - BEETHOVEN - Triple concerto pour piano violon, vio celle Ando Schneideran Fourmer Berlin phil arch 136.257 - DELIBES.: Coppeho ballet suites CHOPIN : les syl phid s Berlin phil Karoion 136 270 - ROSSINI • le barbier de Seville e*troits Angelo Monti Copecchi Borteletti cond 136 275 - PUCCINI • lo Boheme e*troits Scotto Poghi Gobbi Votto 136 276 - VERDI ¦ la travioto extraits 'Scotto Raimondi Bastioni m lo scalo chor orch 136.277 - VERDI • litravotore extraits Stella Cossoto Bergensi Bastionmi lo scalo chor orch Serofm 1 36.280 - VERDI - Rigoletto extraits Scotto Fisher D>eskau Ber gonsi la scalo chor orch Kubelik 136.282 - MOZART - Don giovanm extraits FISHER Dieskou Flogelo Arroyo Nilssonn Bohm cond 1 36.366 - HANDEL : Alleluiho du Messie MOZART : Loudote o dommum SCHUBERT : Ave Mona BIZET : Agnus dei Ave verum corpus 136 367 - DARK EYES • Don Cossak choir chante Moscou soir Deux guitares Nightingale et outres 136 440.MOZART • Flute magique extraits lear Peters Wun derhch Fisher Dieskou Berlin phil Bohm 136.451 - CHOPIN - Schern nos I .2.3.4 Bosory au piano 136 452 - CHOPIN : Piano concerto no 2’Gronde polonaise ' Nocturne Vosaory piano Berlin phil orch 136.453 - CHOPIN • Piono concerto no 2 et 4 mozurdas Vosory ou piano Berlin phil orch 1 36.454 - CHOPIN - Etudes op 10 et 25 Vasory ou piano 1 36.455 - CHOPIN - 4 impromptus et 4 ballades Votary ou piano 136 457 - RUSSIAN SONGS • Don Cossak choir Jeroff cond 1 36.4/0 - CONCERTO TROMPETTES .Stradello Torell.Vivaldi Telemann Groupher Fateh Scherboum et Haubold Hamburg Baroque 136.474 - KHATURIAN : Goyne ballet Suite Leningrad phil orch RIMSKY KORSAKOV, le coq d or suite lamoureux orch ' Morkevitch 136 483 - CONCERTOS POUR TROMPETTES - Hoydn Mo zort Telemann Scherboum a la trompette 136 485 - CHOPIN - 17 volses'Vosory au p.ono 136 486 ¦ CHOPIN • Nocturnes nos 1 10 Votary ou p>ono 136 487 - CHOPIN - Nocturnes, nos 11 • 20,Vosory ou piono 136 488 - SCHUBERT • Trout quintet et nocturne au piano violon e’ violoncelle Eschenbach ou piono IKoeckert string quarter 136 517 - HAUT-BOIS ET FLUTES CONCERTOS • Telemann Hoendel M Andre'Munich Boch orch Richter 136.5 I 8 - VIRTUOSO TRUMPET CONCERTOS - Scherboum Kluentz chamber orch Jochim Albertti Tortlli Gabnelli 136.547 - FLUTES CONCERTOS - Mozart Blovet leda.r A Nicolet lucerne festival string 136 S50 - MOZART : Clannel conterlo WEBER : Clonnel concerto leister Clarinette Berlin phil 'Kubelik 138.048 - SCHUBERT • String quarted m D mmeur op Potth Quarter movement c minor Amedeut quarter 138 076 - RACHMANINOFF • Piano concerto no 2 6 preludes Richter 138 075 - MOZART : Piono concerto en re K 466 PROKOFIEV : Piono concerto en g op 55 Richter 138.111 - BARTOK - Piono concerto no 2 et 3 Ando - Fricsay -Radio symp orch Berlin 138.1 12 - MOZART - Symphonie nos 35.32.3B K Bohm Ber lin phil orch 1 38.1 24 - MOZART - Grosse messe Kv 427 Stader - Topper • Hoefliger - Sardi • cond Fricsoy 138.675 - RAVEL - 1‘enfant et les sortileges 'Orch not Paris.' Moezel 138 707 - MOZART - P iono sonates Nos 11.8 'Fantaisies' Kempff ou piano.138 708 - BARTOK - P ¦oao concerto no I 'Rapsodie pour 3ionoetorch.no l .Geso Ando Berlin radio sym orch 138.714 - BACH - Concerto en re pour deux violons et cordes BEETHOVEN: deux romances pour violons et arch VIVALDI: Concerto pour deux violons et cordes Goosens et Oistrack 138 755 - DVORAK - Cello concerto op 104 'Fourmer Ber lin phil Szell.138.766 - SVIATOSLAV RICHTER RECIRTAL.- Piono works Hoydn Chopin.Debussy el Prokol 138.767 - MOZART - Requiem lipp Mo|don Oermoto.Berlin phil Karajan 138 774 - BEETHOVEN - Piono concerto no 1'Kempff'Berlin phil 'F.leitner 138 775 - BEETHOVEN - P iono concerto nos 2 et 4 'Kempff' Berlin phil 'F.leitner.138.776 - BEETHOVEN - Piano concerto no 3'Kempff'Berlin phil'leitner.1 38.777 - BEETHOVEN - Piono concerto no 5 Empereur 'Kempff Berlin phil.'leitner.138.782 - HAYON .Symphonies nos 94: Surprise elOI Heure.' Berlin phil.'Ritche* 138 783 - MOZART - Piono concert "Theme from Elvira Modigan" Ando pianiste et cond 138.790 - SCHUBERT - Symphonies nos 2 et 3 Berlin phil./ Moozel 138 799 Kubelik 138 801 Karajan.138.802 phil.'Karoion.138.803 - BEETHOVEN - Symphonie no 4'Berl.n ph.l 'Karoion.- XSymphome no 5 'Berlin phil 'Karoion .Symphonie no 6 lo Pastorale Berlin nos 17 et 21.HANDEL - Water music complete'Berlin phil./ • Symphonies nos 1 et 2 'Berlin phil.' Symphonie no - BEETHOVEN BEETHOVEN 3 Eroico 'Berlin 138 804-BEETHOVEN 138 805 - BEETHOVEN phil 'Karoion 138.806 - BEETHOVEN - Symphonie no 7 'Berlin phil 'Karoion 138 81 1 - STOCKHAUSEN - Gesong der Junglinge et Kontakte Electronique ensemble 'West Germon radio 138.815 - MOZART - Symphonies nos 40 et 41 'Berlin ph.l / Boehm 138.820- BACH - Concertos violon nos I et 2'Concerto pour deux violons et cordes.'Dovid et Igor Oistrock.'Coostens cond 138 822-TCHAIKOVSKY - Piono concerto no l'Richter'Vien-no symp orch.'Karaion.138.124 - MOZART - Piono tontorlo no 72 ol no 6 (Otto Anodo pianiste et cond 138.830 - MOZART - Serenade no.10 pour treize mstr o vent Bavarian radio tym 'Jochum 131.149 - SV1ATOSIAV RICHTER RECITAL - P.ono work, de Chopm Debussy et Scriobm 138.853 - MOZART: Concerto pour flute et horpe REINECKE: Concerto pour harpe Zobaleto Horpe 'Zoeller flute'Berlin phil.orch 'Morzendorfer 138.864 - HANDEL • Water music suite 'Musique pour Ihe Royol Fireworks 'Berlin Phil 'Kubelik • 1 31.170 - MOZART - Piono tontorlo no.116 ti 23 Ot.o Anda'pianiste et cond * 138 177 - SCHUBERT - Symphon.o no 9 -8orl.n ph.l/»oohm.138.890 - NICONOR ZABELATA - Rotiiol do horpo loth.Handel.Corelli.Spohr.Faure et Albeniz 138 906 - KARL RICHTER A L’ORGUE - Brohms il choroo les et préludes Mozart Fantaisie en f mineur Liszt: Prélude e wgue sur boch 138 907 .BACH ORGAN WORKS.- Tottolo oi luguo on ro m.nour 01 oulroi ptoto.-F Rtthlor.138.908 - SCHUMANN • Symphony no 3 ol Monlrod ouuorlu re./Berlin phil./Kubelik 138ç917 - MOZART - Piano concertos nos 18 et 20'Ando pianiste et cond 138.920 - STRAVINSKY • Le sacre du printemps Berlin phil Karajan.138.922- DVORAK - Symphonie ne 9 du nouveau monde Berlin phil.'Karajan 138 923 - DEBUSSY • la mer Prelude o l’opres-midi d'un fou ne RAVEL • Daphnis et Chloe .suite no 2 Berlin phil Koraion 138.924 - BRAHMS • symphonie no l'Berlin phil Koroion 138.925 - BRAHMS • Symphonie no 2 Berlin phil 'Karajan 1 38.926 - BRAHMS - Symphonie no 3 et Hoydn variations Ber lm phil.Karajan 138.927 - BRAHMS • Symphonie no 4'Berlm phil Karoion 138 930 - BRAHMS • Violon concerto 'Ferraos uo violon Ber lm phil.Karajan.138 934 - BEETHOVEN - Piano music 6 bagatelles -Ecossaises 2 rondos.'6 voriationss Nel ( Cor pm Andante favon Fur Elise Kempff 1 38.935 • BEETHOVEN - Piano sonates nos I 12 19 20 Kempff 138 936 - BEETHOVEN • Piano sonaotes bnos 2 et 3 Kempff 138 937 - BEETHOVEN - Piano sonates nos 5 6 7 Kempff 138.938 - BEETHOVEN • Piano sonates nos 4 9 10 Kempff 138.939 - BEETHOVEN - Piano sonates nos 11.13.27 Kempff 1 38.940 - BEETHOVEN - Piano sonates nos 16.18 22 Kempff 138.941 - BEETHOVEN - P.ono sonates nos 8 Pothei.qque 14 "Clair de lune 115 "postora’e et 24 Kempff 138.942 - BEETHOVEN - Piano sonates nos 17 tempest 26 "les odieux" et 28 'Kempff 138.943 - BEETHOVEN - P-o no sonates nos 21 23 25 Kempff 138 944 - BEETHOVEN - p.ono sonates no 29 et 30 Kempff 138.945 - BEETHOVEN - P.ono sonates nos 31 e» 32 Kempff 138.949 - MOZART • Pianos sonates nos 12 et 13 Variations Ah 4ous dirois-|e maman Eshenbock 138.950- S.ritcher • Piano recital Bach Rachmaninoff Scbu bert Schumann Prokofiev 138.964 • BERLIOZ • S ymphonie fantaostique Berlin phil Karajan 138.973 - SIBELIUS - Symphonie no 5 et Topiola Berlin phil Karoion 1 38.974 - SIBELIUS • Symphonie no 4 et Swan of tuonelo Ber lin phil.'Karajan.138.996 - MOZART - Clarinet quintet et oboe quartet Soliste de lo Berlin phil 139.002 - MOZART - Symphonies nos 29 et 33 Berlin phil Karajan 139.003 - BARTOK - Concerto pour orch Berlin phil Kara jan 139.004-MOZART- Petite musique de nuit Berlin phil Koro ion.139.005 - BACH • Concerto brondbourgeo>s nos I.2.3.'Berlin phil Karajan 139.006 - BACH - Concerto brandbourgeois nos 4 5 6 Berlin phil orch Korojon 139 007 - BACH • Suites pour orch nos 2 et 3 Berlin phil Karajan 139.010 - RAVEL - Bolero MUSORGSKY Pictures ond ex.b.t.on Berlin phil Karajan 139.011 - BRUCKNER - Symphonie no 9 en re mineur Berlin phil.Karajan 139.014 - STRAUSS - le donube bleu Valse de I empereur etc Karojan'Berlin phil.orchç 139.017- TCHAIKOVSKY.- Symphonie no 4 Berlin ph.l ,orch.'Koro|0 n 139.01 8-TCHAIKOVSKY-Symphonie no 5'Berl.n ph.l Koro ion 139.020 - SHOSTAKOVICH - Symphonie no 10 Berlin ph.l Karajan.139 021 • BEETHOVEN - Violon conferto Ferros 'Berlin phil Karajan 139.028 - TCHAIKOVSKY - Violon concerto et copncoo italien Ferros/violon.Berlin phil.'Karoion 139 029 - TCHAIKOVSKY - 1812 ouverture Marche slaove Romeo et Juliette /Karaion'Berlm phil 139.030 - TCHAIKOVSKY - Suite Cosse-noisette Serenade pour cordes en d Berlin phil.'Karajan 139.037 - LISZT ¦ les preludes.'Symphonic poem no 3'Hun garian rapsodie no 23 /Smetana: My fatherland port 1.2 la moldeau Berlin phil Karajan 139.038 • MOZART • The 4 horn concertos Seifert Korojon ' 139.044-DVORAK - Cello concerto TCHAIKOVSKY.Rococo variations Rostropovitch Karajan Berlin phil 139.112 • CONCERTO D HARPE - E.chner Woge5se.l Ditter dois.Mozart Adagio et rondo Zobaleto'Harpe 'Paul Kuentz chom ber orch.139.113 - MOZART • Piano concerto no 12 et no 26 'Cesa Ando pianiste et cond.139.122 - RALPH KIRKPATRICK HARPSICHORD - Pur cell.Couperin.Rameau Handel Scarlatti Bach 139.131 - BRUCKNER - Symphonie no 1 (linz version) 'Berlin phil./Jochum.139.133 - BRICKNER - Symphonie no 3 'Bavarian radio sym orch.Jochum.1 39.1 36 - BRUCKNER - Symphonie no 6'Jochum 139.160 • MOZART • Symphonies nos 36 et 39 Berlin phil Boehm.139.166 - RODRIGO • Concerto d'Aronguez 'S Behrend.guito re.Berlin phil.139.167 - MUSIQUE POUR GUITARE SEULE; - De visee.' Back Sor./Giulini.'Ambrosius./Behrend'De Falla 'Behrend o la guitare.139.196 • MOZART - Piano concertos nos.114 et 24.Geso Anda çioniste, 139.300 • BEETHOVEN .Piano sonates nos 211.25.15 Kempff 139.319 • MOZART - Piano concertos nos 13.19 Geso Anda 139.322 - SCHUBERT • Piano sonate en c majeur.'Kempff au piano.139.331 - MAHLER - Symphonie no I.'Kubelik 139.362- ORFF.- Cormino burono (Scenic contotel'Jonowitz ' Stolze 'Fisher Dieskou.'Chor orch Germon opera 'Jochum 139.364 - FERNANDO SOR - 24 etudes Narciso Yepes o lo guitare.139.365 • NARCISO YEPES GUITARE ESPAGNOLE - Sor dorro.Milan Narvaez Pisador Snoz Soler 139.366 • NARCISO YEPES GUITARE ESPAGNOLE.Sor Tarrego.Abeniz de Folio.Rodrigo Holffter Torrobo Montsolt- voge 139.370- PAGANINI • Trio pour guitar, violon, violoncelle.Behrend./Drôle.'Possagio 'Donderer.139.3B3-CHOPIN • Piano concerto no 1 liszt Piano concerto no.1.Argerich/london sym orch 139.384 - MOZART - Piano concertos nos 8 et 25.'Gesa Ando 139.385 - MOZART: Symphonie no 23.'Schubert Symphonie no.S.Berlin phil.'Bochm 139 393 - MOZART • Piano concertos nos.Il et 15 Geso Ando 119.391 ¦ SRAHM5 • Trio pour clarinette, violoncelle et piano Trio pour horn, violon et piano /Leister./Drôle /Seifert./ Dondered.Eshenboch 139.405 • MOZART - Symphon.es nos 21.22.23.24 Berlin phil Boehm 139.406 - MOZART - Symphonies nos 28.29 'Berlin phil arch./Boehm 138.417- CONCERTO DE GUITARE I MUSICI - Vivaldi.Caruli.Giuliani.Behrend o lo guitare 139.419- LA HARPE.ZAABELATA - Krumpholz v.ott.Solzedo Caplet Prokofiev.Hindemith 139.424- PAGANINI • Violon concertos nos 1 et 2./Ashkena si au violon.Vienna sym.orch 'Ester.139 440-RODRIGO - Concerto d Aronguez 'Narciso yepes a la guitare.139.446 - BEETHOVEN - Messe en do /Janowitz 'Hamori loubenthol./Schramm./Munich bach choir orch /Richter.139.447 - MOZART - Piano concertos nos 1 et 27 /Geso Anda 139.453 -MOZART - Piano concertos nos.2 et 9 /Geso Anda 139.455 - BACH • Golberg variations 'Kemoff au piono 139.461 - STOCKHAUSEN - Opus 1970 MUSIDISC CLASSIQUES ET POPULAIRES 12 MICROSILLON STEREO 5o.ee ' LE DISQUE i pour clavecin • Vol R Gerl.n Gerl violon Vo 5 CAVAUO violon Vol 3 CAVAllO v-olon Vo 2 CAVAllO RC 796 - BACH Sonates violoncelle et clavecin A NAVARRA R GERUN RC 789 - JEAN PERRE RAMPAI lerprete BACH RC 786 - IF UVRE D’OR DE IA FUITE U P RAMPAI RC 778 - CHEFS D OEUVRE DE lA MUSIQUE ESPAGNOL Vol I RC 777 - CHEF^DOEUVRES De IA MUSQUE ESPAGNOLE Vol ?RC 776 - CHEFS-D’OEUVRE DE IA MUSIQUE ESPAGNOL V0l 3 RC 775 - le célébré canon de PACHElBEl • t d* $1.50 par Jour aw< un « L'heur* de tombée eit m«E peur l’édition du lendemain AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE Désirons une jeune femme de langue française ayant beaucoup d'expérience avec les enfants et étant prête à tout faire pour famille avec 3 filles âgées 5 - S?! et 1 an, bébé attendu pour janvier 5 jours par semaine.8.30 à 4.30 lires.Kcire C.P.608.Station B.Montréal 110 donnant références et salaire demandé.9-11-71 Aide générale.$200.par mois.Ville Mont-Royal, logée, excellentes conditions.Références.Européenne bienvenue.Tél.: 737-2620.8-11-71 SALAIRE ÉLEVÉ Famille parlant espagnol recherche ménagère avec expérience, logée.Tél: 384-3563 soir 488-6142 ________5-11-71 AMEUBLEMENT A VENDRE AMEUBLEMENT NEUF COMPLET: 3 pièces: mobiliers: chambre Scandinave.9 tiroirs, miroir, chiffonnier, lit; cuisine.5 morceaux arborite; chesterfield faisant lit.moderne avec chaise, table-café, lampes, oreillers.Le tout: $295.Accepterait $12.par mois.738-4761.3541 Van Home, appt.l.1-12-71 A LOUER AI à louer TELEVISIONS 19" portatives.$9.00 et plus par mois.Tel.: 259-2344.6-11-71 ANIMAUX A VENDRE Airedales terriers, très beaux jeunes chiens, pure race, enregistrés, inoculés, très affectueux, bons gardiens.Tél.: 631-0681.8-11-71 APPARTEMENT A LOUER SHERBROOKE 65 est, grand Ih.chauffé, très moderne.20e étage, vue superbe, piscine et sauna.Tél.: 844-4654.8-11-71 BERNARD - Querbes: grand SVz, ensoleillé, poêle, réfrigérateur.$150.chauffé.Libre 1er décembre.Tél.: 343-7587,soir270-1047.8-10-71 65 Sherbrooke est, apt.718.Grand bachelor sous-location, bail fini mai, meublé, piscine, sauna, magasins $115.00 Tél.: 24 heures 844-6030.8-11-71 AVENUE DU PARC: 5462.angle St-Viateur.adjacent Outremont.SVz - $78.Façades rues, 4 fenêtres $92.Taxes eau, chauffage, eau chaude payés.Meublés $6.00 supplémentaire.16-11-71 APPARTEMENT A LOUER IMPERIAL HOUSE 3445 rue Drummond Luxx*-ux appartement de 3 chnm-bres à coucher dans immeuble moderne avec vue panoramique sur la ville ?pièces - $195.00 A'/i pièces - $230.00 5 V: pièces • $315.00 6 'A pièces - $335.00 • Immeuble et ascenceur modernes • Systèmes d'air climatisé • Laveuses de vaisselle • Service de portiers • Stationnement souterrain • Sauna POUR LOCATION IMMÉDIATE, ET OCTOBRE LE 1er, COMPLÈTEMENT ÉQUIPÉ ET TOUTES TAXES PAYÉES.Contactez le gérant 844-1659 WESTMOUNT REALTIES Administrateurs en immeubles courtiers licenciés 5-11-71 ST-JOSEPH EST, 41/2 pièces, équipées.concierge, chauffées, $95.Immeubles Rhéal, courtiers 484-7575 ou 525-5210.15-11-71 A VENDRE MANTEAU de rat musqué naturel, grandeur 12-14 ans.Prix d achat $450.(facture).Tél.: 739-9331.6-11-71 Matériel complet de reliure, était neuf, outillage et fournitures.Ecrire à Case 111, Le Devoir.15-11-71 AUTO A VENDRE D.S.21.Pallas, 1968, bleue, cause départ.$1.500.Tél.: 332- 2606.8-11-71 PEUGEOT 504, 1970.toit ouvrant, radial, état parfait.Cause double emploi Tél.: 672-7173.8-11-71 TOYOTA Mark IL, automatique.1971.4 portes, radio AM-FM, bloc moteur et chaufferette électriques.23,000 milles.Bonne condition $1.950.Tél: 522-3826 6-11-71 RENAULT R8S, 1971.8.000 milles, très bonne condition.Tél:322-0119 10-11-71 CHAMBRE A LOUER Près métro, non meublée.$10.par semaine, jeune fille seulement.S'adresser: 388-8847 après 10 p.m.5-11-71 OUTREMONT, magnifique chambre non meublée, salle toilette privée, solarium.Tél.: 279-0782.8-11-71 FEMME DEMANDEE FEMME DEMANDEE SECRETAIRE BILINGUE Notre service du secrétariat recherche une sténo-audio bilingue capable de travailler dans les deux langues.Une personne méthodique connaissant bien son métier, elle a déjà acquis de préférence, un minimum de 2 années d'expérience pertinente.Projet 1757 ?OMTAR Veuillez envoyer votre curriculum vitae ou r Service du Perionnel, Domtar Limitée, B.P.7210, Montréal 101, Québec) DijciéJlon assurée 5 11 71 DACTYLO-AUDIO BILINGUE Notre service de traduction et linguistique offre à une dactylo-audio bilingue l'occasion de mettre er valeur ses connaissances de français.Orthographe impeccable exigée.Doit connaître suffisamment bien l'anglais pour suivre la concordance générale de textes dictés, traduits de l'anglais ou du français.Préférence sera donnée aux candidates ayant au moins deux ou trois ans d'expérience et sachant retaper avec clarté et précision.Projet 1762 DOMTAR Veuillez envoyer voire curriculum vitoe au : Service du Personnel, Domtar Limitée, B.P.7210, Montréal 101, (Québec) Discrétion assurée.5-11-71 CHAMBRE A LOUER MONT BLANC & TREMBLANT: près gare, attrayantes chambres, saison-ski.$200 et $150.draps, privilège foyer.Tél.: (819) 688-2177.8-11-71 CHALET A LOUER PIEDMONT: vue magnifique, complètement meublé, 2 chambres à coucher, près pentes de ski, chauffage électrique, foyer.Saison: $650.Tâ.: 1-227-3724 après 6 p.m.Disponible immédiatement.5-11-71 ST-SAUVEUR, luxueux chalet pour 8 personnes, saison: $1,000.Tel.: 626-0766 après 6 p.m.6-11-71 ST-SAUVEUR, chalet suisse, 4 chambres à coucher, foyer, chauffé, déneigé, près pentes* ski, pistes demotoneige.Tel.: 489-2970.8-U-71 ST-LIGUORI, 6 milles Rawdon, chalet 5 pièces.3 chambres, chauffé, eau chaude, TV, radio, toutes commodités.Tel.: 728-3159.6-11-71 LUXUEUX style Suisse.Ste-Aga-the, près pentes, SVz.chauffé, éclairé.déneigé, foyer.TV.tapis, ameublement cèdre du Québec.Saison.Tel 256-6825 week-end 254-6728.22-ll-7i VAL-MORIN: chalet confortable, 6 pièces, foyer, facile d’accès, sai-son $1,000.Tél.: 737-1266 5-11-71 A 15 MILLES DE ST-JOVITE: chalet meublé à louer, 3 chambres à coucher.Pour saison-hi-ver.Tél: 733-8193 6-11-71 Luxueuse maison près Ste-Aga-the, complètement meublée, 9i chambres coucher, chauffage central, foyer, lave-vaisselle, laveuse-sécheuse automatiques, téléviseur, entrée et stationnement d’asphalte.Idéal motoneige.Tél.: 738-0301.8-11-71 CHALET A VENDRE DOMAINE CHANTECLAIR: authentique chalet suisse, 3 chambres à coucher, grand salon, salle à manger, plan d’architecte exclusif au Canada.Face magnifique lac, sur sommet de pente de ski, foyer pierre naturelle.Prix $14,500 comptant $1,500.Tel.: Jean Marinier 731-3501 ou 1-819-326-2559 13-11-71 COURS PRIVES - ».•’ •Tl " ^ ÉCOLE D’ART DE TRAVAUX^ P À L’AIGUILLE J ?Notalino Pinto Cours pour débutantes, inter ?médiaires ou avancées.• CROCHET ^ • BRODERIE m • TAPISSERIE r Cours de 6 semaines.^ Début des cours-, 15 novembre ^ Inscription: lundi à jeudi ?9-12hres- vendredi: 13-18 h.A 1396 O., Ste-Catherine, ’ ?chambre 412, Montréal A Tél.: 861-4988 1 ?4 \4 Apprenez ou améliorez votre français.Monitrice.Tél: 679-3880 6-11-71 COMMERCE A VENDRE OPTOMETRISTE: bureau prospère, rue Wellington, Verdun, à vendre.Cause décès.Tel.: 674-0531 8-11-71 DEMANDE D’EMPLOI Expérience du domaine de la ré-daetion et du secrétariat, bon français, dactylographie rapide, bilingue; désire emploi permanent.Ecrire Case 105, Le Devoir.5-11-71 Secrétaire bilingue expérience variée incluant celle de réceptioniste (travaille présentement) recherche position de réceptioniste pour travail après-midi et/ou soirs et/ou fins de semaine à Montréal ou à l'extérieur.Prière d’écrire à Case 107, Le Devoir.9-11-71 DIVERS Grand spécial.Cartes d’affaires, cartes de visite.500 pour $12.00.Tél: 861-4063 6-11-71 ESPACE COMMERCIAL A LOUER Local à louer pour commerce, bureau, salle d’échantillon etc.A Boucherville, central.Loyer raisonnable.Tél: 655-8810 ou 655-5543 5-11-71 FEMME DEMANDEE DACTYLO bilingue d’expérience.Salaire selon compétence.Tél: 332-0226 5-11-71 ASSISTANTE DENTAIRE bilingue avec ou sans expérience, centre-ville, heures: 8.45 à 5.30 p.m.Ecire Case 110, Lç Devoir.6-11-71 Temps plein ou partiel, vendeuses bilingues demandées pour bijouterie.4459 Wellington, Verdun.8-11-71 SECRETAIRE LEGALE demandée.expérience d'au moins 2 ans requise.Tél: 849-5311 ASSISTANTE GÉRANTE Bilingue de préférence.Connaissance de la comptabilité et de la vente nécessaire.Bonnes conditions de travail.Sbdresser: 1326 Beaubien est _____________________6-11-71 GARDERIE Garderais enfants en pension.7 jours par semaine.Tel.: 627-4462.10-11-71 HOMME DEMANDE Mécanicien d’expérience requis avec expérience générale; diesel, gaz, électricité.Bon salaire.Appelez jour pour rendez-vous 352-7730 10-11-71 DK REPRESENTANTS, avec expérience dans fonds mutuels, assurances.bourses universitaires.Revenu au dessus de la moyenne.Bénéfices marginaux.Tel.: 374-1010.8-11-71 HOMME OU FEMME DEMANDE Comptable (tenue de livres) pour entrepreneur électricien, femme de préférence.Envoyer curriculum vitae à Case 109.Le Devoir.6-11-71 LOGEMENT A LOUER RUE CHAMPLAIN: 2239, près hôpital Notre-Dame, 6 pièces, système, 220, $100.Réferences exigées.S'adresser: 2215 Champlain.Tél.: 524-8124ou271-6443.5-11-71 ROSEMONT: 4911 - be avenue, 6 pièces, 220.$80.Libre.S'adres-ser: 5211 - 7e avenue.6-11-71 JAMES MORRICE: Nouveau-Bordeaux.Bas, S’/z, sous-sol fini, garage double, chauffé, vacant.$250.Tel: 667-7323.6-11-71 MAISON A LOUER BOUCHERVILLE: Seigneurie,cottage canadien 1967 , 4 chambres, très grand salon, dinette, cuisine moderne, salle de jeux, foyer, abri d’auto $250.Tél: 655-9188 5-11-71 MAISON DE CAMPAGNE A LOUER Attrayant chalet pierre des champs, 4 chambres à coucher, grand vi-voir, foyer, laveuse de vaisselle, garage, standard exécutif $1,600.Pour 2, étage meublé, antiquités canadiennes d’un grand coût $600.Pour 2, maisonnette complète sur domaine privé $800 .2 chambres à coucher avec ou sans foyer $1,-100.Grande maison de ferme, 6 chambres ou moins, congélateur, laveuse-sécheuse $1,400.Aussi terrains bord de l'eau.TREMBLANT NORD, MONT BLANC, LAC SUPERIEUR.Mme Bruck (819) 688-2177 6-11-71 ONDEMANDE METIER A TISSER: demandé, venant de particulier, en bon état d'usage, 20” et 45" et accessoires.Ecrire à Case 112 Le Devoir.8-11-71 PROPRIETE A VENDRE PIEDMONT: bungalow.6 pièces, meublées, foyer, chauffage central.piscine béton 30' x 20’.terrain 192’ x 192'.$30.000.Comptant $10.000 minimum.Tél : Montréal 321-3164, Piedmont 227-3417 5-11-71 CÔTE-DES-NEIGES Près Université de Montréal, cottage, 4 chambres à coucher, garage, 531,500.avec bas comptant.Tél.: 737-0425 ________________ 5-11-71 LONGUEUIL: Split level.$18,500.6V2 pièces, bonnes conditions.Tél.: 679-4011.soir 678-2565 10-11-71 ST-CONSTANT: 20 minutes centre- ville.belle maison, 6 pièces, sous-sol fini, grand terrain 130’ x 130' comptant $2,500.termes faciles.Tel.: 632-0699.8-11-71 CARTIERVILLE GARE MONKLAND Bungalow dégagé sur croissant • 2 chambres à coucher • grand hall ouvert sur salon • salle a manger combinée • Beau grand snus sol avec salle de bains addi tionnelle fenêtres et portes en acier "Rusco" • toiture neuve 1970 avec an tenne IV ¦ tapis mur à mur - 220 • plus de 7.1)00 pieds de terrain Première fois annoncée.Prix demandé: $24,500, M.L.S.Yolande Guyot.Compagnie Immobilière Westmount courtier 731-7741, rés: 342-4554 _______________ 5-11-7) PROPRIÉTÉ À REVENU A VENDRE FLORIDE Bungalow meublé à vendre, 5 pièces, plus 3 pièces.A revenus.Particulier - pas d'agent.Tél.: 661-9435 __________________6-11-71 PERSONNEL TERRAINS A VENDRE AMASO: Agence Matrimoniale èt ’Sociale, servies sérieux, tg00' Béni, suite 3106, Marthe Gaunet* te, B.A., B.Ped., B.Ph.; L.es Lettres, Tél: 288-2332.J.N.O.PROPRIETE AVE f®RE OUTREMONT : paroisse Sl-Ger-main, résidence neuve, détachée.10 pièces.3G salles de bains, grand sous-sol Uni, entrée séparée, possibilité bureau.2 garages.Possession immédiate.Termes faciles.Propriétaire: 521-0114.5-11-71 CARTIERVILLE Notre-Dame Bel Amour Prés rivière, très bonne maison.4 chambres i coucher, 2 salles de bains complètes.2 foyers salerels.Bonnes conditions.Tél.331-1679 _____________________6-11 71 CHERRIER beau triplex pierre.2 logements 9/8 pièces, choix meublé ou non.garage, revenu $8.000.disponible Tél : 521-6906.5-11-71 tsouenette et Jean Bois.8,450 pi carrés - $1,100.Tél.: 677-5! ou 652-8202.u-n VETEMENTS A VENDRE leurs variées.Hommes mes.Faits en Ecosse, di facturier au client Auss nés $5.50, chapeaux $12! tes $22.00, pantoufles $7 0 $20.00.Tél : 935-4142.ou écrivez pour brochure à ANTARTEX SHEEP SKI OF CANADA LTD., 162 brooke ouest.Montréal 10 D VILLEGIATURE DOMAINE MONTJOYE.Hôtellerie.Chambres.Repas, rafraîchissements.congrès, réveillons, conventions.autoroute Estrie.sortie 71.ROBERT NADEAU, aubergiste.NORTH HATLEY.819-842-8309; Compagnies.Chorales.Camps de Neige 5-11-71 r Le Devoir, jeudi 4 novembre 1971 le carnet du gourmet Les petits secrets de la cuisine libanaise par Renée Rowan Le DORIC, rue Notre-Dame, à l’ouest de la rue McGill, est situé en plein coeur du quartier de la finance, non loin de la Tour de la bourse.On y va parce qu’on en a entendu parler, parce qu’on sait qu’on y trouve des spécialités de la cuisine libanaise.Car, vu de l’extérieur, l'établissement n’est pas des plus pittoresque.Le décor intérieur correspond plus aux goûts orientaux qu’à ceux des amateurs d’une ambiance sobre et intime.Ce n’est pas désagréable, mais quelque peu prétentieux: de l'imitation de marbre noir, beaucoup de dorures, des colonnes flû-tées, des murales représentant des.ruines.Mais l’accueil, disons-le tout de suite, est chaleureux.Un des propriétaires, Jamil Khouri, qui fut garçon de table pour divers établissements de la chaîne Hilton, puis capitaine à Altitude 737, reçoit lui-meme les clients et les dirige vers leur table.Le menu est peu compliqué.On y trouve des plats de la cuisine française de tous les jours, d’honnè-tes spaghettis et de la pizza meilleure que dans plusieurs prétendus restaurants italiens, mais les spécialités de la cuisine libanaise ont surtout retenu notre attention.Elles sont les plus intéressantes à cause de leur originalité, de leur saveur particulière et de leur authenticité.Le chef, un Français, a travaillé plusieurs années au Liban et des natifs de ce pays viennent chaque jour au Doric y manger les plats de leur cuisine nationale.Le choix est toutefois restreint, mais M.Khouri songe à élargir sa carte dès les prochaines semaines.Au menu, des noms qui n’évoquent rien pour les non-initiés: labni, hommos, foui, jibni, tabbouli, autant d’entrées différentes que la serveuse s’efforce de nous expliquer le plus aimablement possible, mais dans un français boiteux.M.Khouri vient à sa rescousse et nous apprenons que le labni est du yougourt égoutté réduit en crème, arrosé d’un peu d’huile, garni de persil frais; les hommos, un mélange de pois chiches réduits en purée, relevé d'huile de sésame, de citron et d'une pointe d’ail; le foui est une sorte de soupe aux fèves baignant dans de l’huile d’olive; le jibni est du fromage blanc et le tabbouli est une salade de blé concassé, de tomates, d’échalottes et de persil haché fin, assaisonnée d’huile d’olive et de jus de citron.Toutes ces entrées (75 cents chacune) sont servies avec du pain libanais (sans miel) qui se déchire et dont on se sert comme "cuillère”.Il y a quatre plats principaux: le lahm meshwé (shish kebab à la libanaise) servi avec du riz pilaff, $3.75; le kafta meshwé (bifteck tartare grillé) accompagné de pommes de terre et d’une salade, $2.50; le kebbé sanyé, (deux épassieurs de viande de boeuf hachée très fin, mêlée avec du blé concassé et des assaisonnements spéciaux et entre lesquelles on trouve des pignons et des petits morceaux de viande d'agneau et des échalottes hachées) servi avec du yogourt en guise de sauce, des pommes de terre et des légumes ($2.75); et le diai mahché (poulet farci à l’orientale), $6.25 pour deux.Le Doric sert des repas de midi à 20h.Les prix, qui sont les mêmes, toute la journée, varient entre $1.40 et $4.50.Pour $1.85, hier, il y avait au menu un repas complet, très savoureux au dire de ma compagne: un potage aux herbes très aromatique, de l’agneau aux fla-geollets servi sur une assiette très chaude comme il se doit, et pour dessert une crème caramel.Pour les connaisseurs, signalons le café mazbout préparé devant nous.Un avertissement est lancé Les universités devront comprimer leurs dépenses Promotion du bill 45 par M.Tetley M.William Tetley, ministre des institutions financières, compagnies et coopératives, entreprend auprès du grand public la promotion du bill 45 relatif a la protection du consommateur.Il le fera par l'entremise des journaux, des organes d'information en général, à l'occasion de rencontres avec différents groupes et organismes.Il entrevoit aussi la possibilité de publier un dépliant donnant des explications sur différents points de la loi de protection des consommateurs.Pourquoi ce programme de publicité?Dans un communiqué remis hier a la presse, le ministre explique: "A cause de la complexité du bill, certaines idées fausses semblent avoir cours au sujet de cette loi, ce qui m'incite à exprimer mon avis sur les points forts du bill 45 et ses divergences par rapport aux lois des autres provinces.' Le bill 45, souligne-t-il.est une loi difficile à comprendre parce qu elle change certaines notions anciennes de notre droit civil.Au lieu du principe voulant ' qu'il appartient à l'acheteur d'être sur ses gardes" et de celui disant que "deux personnes quelles qu'elles soient peuvent négocier des contrats à leur guise ", nous avons maintenant le principe qui accorde le bénéfice du doute au consommateur et il est interdit aux commerçants de conclure des contrats de certaines façons, sinon les contrats sont nuis.Tout cela, parce que le commerçant d'aujourd'hui, a un avantage marqué sur le consommateur.LE CHEF LÉO MALLET et Mme BELLA CARON du Pavillon des Maritimes de l’Expo 67, vous invitent à vous régaler de leurs délicieux fruits de mer à leur restaurant LA MER situé au 1220 Crescent, au sud de Ste-Catheri- RESTAURANT 66-4984 DlHER D'HOMMES D'AFFAIRES SERVIS lens Its jams cenci mAMm Mort d’un explorateur MILAN (AFP)-Felice Tro-jani, qui restait l’un des derniers survivants de l'expédition Nobile au Pôle nord, est mort hier matin à l'hôpital de Rho, près de Milan, où il avait été admis il y a environ deux mois.Il était âgé de 74 ans.Ancien officier du génie aéronautique, Trojani avait collaboré à la préparation des expéditions polaires des dirigeables "Norge" (1926) et “Italia" (1928).Il faisait partie de l’équipage de Titalia 3" qui s'écrasa sur la glace.Bar Salon Café Théâtre Salles de réceptionsc 659-0010 120, chemin ST-Jean dans LE VIEUX LA PRAiRiE ilt Castel tni Ixo p RLSTAURANT VIEILLE FRANCE Cartes de crédit acceptées OUVERT le dimanche en soirée 2070, rue Drummond 842-8106 ïaEtetUe prance DANS LE COEUR DU VIEUX MONTRÉAL VOUS OFFRE SON EXCELLENTE CUISINE FRANÇAISE Facilités de stationnement la soir Hubert Qirardin et »«n accordéon muMtto.TaMo d’hMo ê tl.lltouoks soir* POUR RÉSERVATIONS: GÉRARD M OUEST.NUE ST-J ACQUES Ouvert TOUS LIS UOUaS du 11.00 «.m.FERMÉ LE DIMANCHE 845-1575 Le délice des gourmets BUFFET CUISINE CANADIENNE ET CHINOISE 15 rtpat thoudl tt 10 rtpoi frofdt vous choisi»»#* ce .SA SO oui vous oloH è -A .| Bill wongS ilp 7965 Décon# Réservation» 731-8202 RESTAURANT AMPHITRYON Charles Tonneau, le Patron au fourneau 346 est, rue Notre-Dame, Vieux Montréal Tél : 861-0876 Rés.:655-4239 Fvrmv Air climatise Cuisine chaude rm U MAISON OU BIFTECK KORKS STEAK HOUSE DÉLICIEUX SCAMÉI8 Mis DimiiB rings.PIANO BAR tous 1st sake 11,715, M-PIt-IX 122-2021 2015 de la INSll lLT N1onla8ne CULINAIRE Pour un vrai Festin un Bifteck chez STATIONNEMENT GRATUIT SUR NOTRE TERRAIN Moishe ’s STEAK HOUSE Ui meilleurs biftecks grillés sur chorbon de bois à Montréal 3961, bod.St-Laurent - Permis complet.VI.S-3509 Déjeuners pour hommes d'affaires tous les jours, 6 compter de midi RESTAURANT LE MOYNE VIEUX MONTRÉAL SPÉCIALITÉ : FRUITS DÉ MÉR Venez vous régaler avec nos délicieux fruits de mer qui font noire réputation."Aussi cuisine française" Repas d’hommes d'affaires de 11.30 à 3.00 p.m.à compter de $1.75 .Diner servi à partir de 5h.30 à fermeture Table d’hâte à compter de $3.75 395 rue LEMOYNE Pré.McGill Réservation 845-1607 Bière et Vin Carte de crédit acceptée.= 610 HENRI BERNARD mardi 9 nov.^ au choix à 15 h ou à 19 h 15 1ère Leçon à titre d’essai des Cours de FïneGuisme Familiale automne hiver 71-72 renseignements réservations prospectus des cours 843-6481 COURS D’INITIATION à la DÉCORATION INTÉRIEURE Sous io direction des ARTISANS OU MEUBLE QUÉBÉCOIS INC.DÉBUT DES COURS 15 novembre VKttX- MOmtAl SI Mt St'PouJ •66-1136 RostMért, P.Q.Ro«t» Il Un véritable restaurant de grand* classe.Seulement à 15 minutes de Montréal par : L'AUTOROUTE DES LAURENTIDES Vers le nord : Sortie 9 Vers le sud : Sortie 13 Table d'hôte, $4 QQ jusqu’à la ’__________«rtjQ fermeture.^ OTTAWA (PC) - Les univer-versités entament une période de stricte compression des dépenses, a déclaré hier M.Davidson Dunton, président de l’Association des universités et collèges du Canada.Parlant à l’assemblée annuelle de l’AUCC à Ottawa, M.Dunton a précisé que les universités .devraient donc multiplier leurs efforts pour mieux utiliser leurs ressources.Il faudra probablement modifier le volume des classes, augmenter la qualité de certaines matières d’enseignement et expérimenter de nouveaux modes d’enseignement collectif."Mais ces efforts n’apporteront pas de véritables épargnes et réduiront sans doute les véritables chances d’apprendre." Président de l’université Carleton d’Ottawa, M.Dunton a affirmé que, depuis 10 ans, les universités canadiennes avaient atteint un louable degré d’efficacité.Toutefois, le gouvernement, inquiet de la hausse des sommes dépensées pour les universités, a commencé à réduire les subsides accordés par étudiant "à tel point que dès l’an prochain, sinon cette année, il y aura une vraie baisse en dollars des ressources mises à la disposition de chaque étudiant." Des membres du gouvernement, des hommes politiques et des ' experts improvisés de tout acabit" ont taxé les universités d’inefficacité et d’extravagance, a rappelé M.Dunton."Malheureusement, ces accusations d’inefficacité reçoivent davantage l'attention des organes d'information Prêt fédéral OTTAWA (PC) - Le gouvernement fédéral vient d’octroyer un prêt de $253,867 au Bureau d’assainissement des eaux du Québec métropolitain pour l’exécution de deux programmes d’épuration des eaux-vannes.Un communiqué indique que des conduits d’égouts seront installés à Loretteville et à Limoilou.Les prêts ont été consentis aux termes de la loi nationale sur l’habitation et sont d’une durée de 40 ans.UN NÜUVEAU RESTAURANT DANS L’EST Un petit restaurant fronçai* unique en son genre qui laura plaire à tous les amateurs de bonne cuisine.SPÉCIALITÉS : Coq Au Vin lopm toi/f# Choueur Boeuf Bourguignon AUX DEUX CHAÎNES 1218 St-Catherine est 522-4882 Découvrez une nouvelle cuisine italienne authentique Restaurant 140- Italien 5412 Côte-des-Neiqes, Montréal (•ntre Lacomb* ,1 Edouard-Man tp* b.) Tél.: 735-3623 NOUS AVONS TOU! C'QUIL FAUT' CONGRES MARAGES BANQUETS 86664S2 Hôtel de LaSaie 1240, rue Drummond que les explications et les bonnes réalisations.” Dans les années 60, les coûts universitaires au Canada ont grimpé en flèche, à cause de la hausse de la natalité d’après-guerre et des exigences accrues d'une société et d’une économie en progrès constant.Dans les années 70, l’importance de ces facteurs a considérablement diminué.Le système de l’université qui serait en activité à longueur d’année peut améliorer légèrement la situation, a admis M.Dunton, mais coûterait beaucoup plus en frais d’administration."Je crois que nous devrions considérer le passé autant que l’avenir et nous rappeler la faiblesse scandaleuse de nos facultés dans les années 50 et au début des années 60."En conséquence, nous n’avions pas assez de Canadiens bien informés pour diriger l’expansion de nos universités et pour combler d’autres besoins qui se sont manifestés pendant les 10 dernières années." ¦¦u fetiti: boite: tm\(, Aisi: oi’ i.vs mange: bien- Avant ou après le spectacle venez dîner à la chandelle MENUS COMPLETS à partir de $1.95, $3.50 et $4.75 Spécialité de lu maison FILET MIGNON FN CHFA RFT II.Licence complète Facilités de banquet Cartes de crédit acceptées [LE CAVËAUf 2063, RUE VICTORIA (arriére Ealon) RÉSERVATIONS 844-1624| Aubaine! Boutons de manchettes et épingles à cravate: $12.50 Ces ensembles sont sertis de pierres véritables, dans une grande variété de formes et de montures.De haut en bas: sodalite, oeil-de-tigre, agate arborisée, sanguine, jade.Ensemble boutons et épingle, en écrin-présentation, $12.50 Pensez a vos convives Voici l'occasion rêvée de refa i re à n e u f votre nécessai re à réception, que Birks vous présente sous forme de cristal importé de Belgique.Cet assortiment comprend, de haut en bas: Verres à "Old Fashioned" de 9 oz., l'ensemble de 6, $11.95 Verres à cognac de 12 oz., l'ensemble de 6, $11.95 Verres à whisky et soda de 12 oz., l'ensemble de 6, $9.95 Verres à vin universels, de 8 oz., l'ensemble de 6, $7.95 BIRKS 12JL Le Devoir, jeudi 4 novembre 1971 suites de la première page AMCHITKA à la hauteur du consulat des Etats-Unis.Un fort groupe de jeunes appartenant au NPD qui venaient de rencontre) au Parlement M.T.C.Douglas s'est joint aux manifestants déjà en place, scandant des slogans pacifistes.De nombreux manifestants se sont assis sur les trottoirs mais la police n'est pas intervenue, même pas pour empêcher une partie de la foule d'obstruer la circulation.Dans les provinces de l’Ouest, de nombreuses manifestations se sont déroulées hier, l'ensemble des protestataires provenant des campus.Quelque 100,000 travailleurs auraient respecté l’arrêt de travail d une demi-heure demandé par leurs dirigeants syndicaux, en Colombie-Britannique, pour protester contre la décision de Washington de passer outre à toutes les représentations provenant du Japon, de l'URSS, de la Suède, du Canada et d'ailleurs.Discrètement, sous la pluie, huit Canadiens qui avaient fait hier le trajet jusqu’à Washington en automobiles ont fait du piquetage devant la Maison Blanche.L’un d’entre eux.David Dickson, âgé de 61 ans, a remis une lettre de protestation à l'un des portiers qui lui remit un reçu, puis ce fut tout.Si les Etats-Unis, pour des raisons climatiques ou autres, décidaient de remettre à plus tard l'essai 'Cannikin ", un nouveau communiqué serait diffusé par l'AEC.Dans moins de trois jours, le monde prendra connaissance du fait même de l'explosion décidée dans ce oue le New York Times qualifie d'indifférence frisant le mépris à l'égard de l'opinion publique' aux Etats-Unis et dans le monde.Dans leur décision rendue hier, les trois juges de la Cour fédérale d'appel, à Washington, ont rejeté la plupart des arguments invoqués par les conservation-nistes dans leurs démarches destinées à faire annuler une explosion que la Maison Blanche dit être essentielle à la sécurité nationale américaine (les Américains étudieront "Cannikin'' en fonction du réseau de missiles Spartan qui devrait par la suite prendre forme: Mardi, à Québec.80 professeurs de tous les départements de la faculté des sciences de l'université Laval avaient remis au consul américain à Québec un texte adressé à l'ambassadeur américain à Ottawa, protestant contre l’essai nucléaire d’Amchitka et tout autre essai nucléaire réalisé pour des fins militaires mesquines ".MOTION à renforcer notre indépendance économique et d’utiliser la main-d oeuvre spécialisée.Le député conservateur a affirmé que le rapprochement du Canada avec la Chine populaire, l'Union soviétique et d'autres pays communistes constituent, en quelque sorte, un pied-de-nez envers le gouvernement deM.Nixon.Pour sa part, l'ancien leader du Nouveau parti démocratique.M.T.C.Douglas a loué les efforts du gouvernement dans l'établissement de meilleures relations avec le monde socialiste et communiste.B s’est dit surpris de cette critique de l’opposition officielle qui rejoint, selon lui, les mouvements et la presse de droite dans la campagne visant à accuser le gouvernement canadien de tourner le dos à “nos excellents amis américains'’ au bénéfice des régimes socialistes et communistes.Toutefois, le député néo-démocrate a souhaité que le Canada gagne une plus grande indépendance économique et contrôle davantage les corporations installées sur son territoire.Quant à M.Matte, il a dit qu'il ne faut pas attendre que les relations Canada-Etats-Unis se détériorent davantage avant d’agir.Les rapports ne sont pas très bons, a-t-il poursuivi, si on les compare à ce qu'ils ont déjà été.En ce qui concerne l’économie canadienne, le député de Champlain a réitéré que le malaise réside plus dans le système actuel que dans la nature des relations canado-américaines.Si le Canada pouvait assurer une production égale a sa consommation, la surtaxe de 10 pour cent des Etats-Unis sur les importations ne nous aurait que peu affectés, a-t-il soutenu.Dans sa réplique.M.Sharp a tout d'abord dirigé quelques flèches contre le parti conservateur à qui il a reproché d'entretenir une politique ambivalente au sujet des rapports entre le Canada et les voisins du sud.B a dit que l'attitude du gouvernement est bien précise et ferme envers Washington.Le ministre a rappelé les années 1957-68 du régime conservateur dirigé par M.Diefenbaker durant lesquelles poursuivit-il.les relations en-treVles deux pays se sont détériorées profondément en raison de l’absence d’une politique cohérente et ferme du gouvernement canadien.M.Sharp a cité quelques initiatives pour tenter de démontrer que ies rapports entre Ottawa et Washington ne sont ni mauvais ni bons.11 a rappelé l'existence permanente du comité mixte de défense de l'Amérique du Nord et le comité mixte ministériel chargé de veiller à la qualité de Teau des Grands Lacs, composés de représentants des deux pays qui se réunissent régulièrement.M.Sharp a nié que l'imposition de la surcharge de 10 pour cent ait été dirigé uniquement contre le Canada en guise de représailles contre l'attitude du gouvernement Trudeau.Au sujet du resserrement des liens du Canada avec des pavs communistes comme la Russie et la Chine, le minis tre a rejeté les allégations selon les- quelles il se produit au détnment des relations canado-américaines.M.Sharp a ajouté que même les Etats-Unis suivent une politique analogue et il a rappelé le voyage que doit effectuer M.Nixon à Pékin bientôt.11 s'agit, a-t-il fait ressortir comme M.Douglas, de briser la barrière qui sépare les pays du bloc communiste de TOccident.Par ailleurs, M.Sharp a refusé un autre argument des conservateurs qui veut que le gouvernement canadien ait négligé les contacts directs avec ses homologues américains.Il a souligné que depuis l’imposition de la surtaxe de 10 pour cent du gouvernement Nixon, il a lui-même entretenu des communications franches, nombreuses et humaines avec M.William Rogers, secrétaire d’Etat américain aux affaires étrangères, dans le but d'en venir à un accord sur cette question.Il en va de même, a-t-il ajouté, en ce qui concerne le projet des Etats-Unis de faire exploser une bombe de cinq mégatonnes dans Hie d'Amchitka samedi.Je pense qu'on ne peut avoir de contacts plus directs que ceux entre deux ministres, a dit M.Sharp.Mais M.McQuarrie a vivement déploré que M.Trudeau ne soit pas intervenu directement auprès de M.Nixon pour le dissuader de mettre à exécution le projet d'Amchitka.Nous en sommes au point où une seule personne pourrait se mettre en rapport avec le président américain et c'est le premier ministre, a-t-il dit.Comme on est loin de l'époque du bon voisinage où Franklin.Roosevelt, et les chefs du gouvernement canadien se parlaient souvent et franchement."Pourquoi ce bon voisinage ne peut-il plus exister9 Pourquoi ne pas provoquer une rencontre au sommet entre les aeux pays pour discuter de la politique économique nord-américaine9", a demandé M.McQuarrie.LE MARÉCHAL Le président Tito a assisté à la période des questions en Chambre Des sujets aussi divers que l'expérience nucléaire d'Amchitka.la fiscalité féderale-provinciale.l'apartheid en Afrique du Sud ont été abordés.A sa sortie.Tito a été hué encore par les manifestants serbes qui l'ont traité "d'assassin'' et de " porc ".Les agents de la Gendarmerie se pressaient en grand nombre à ses côtés, soucieux d'éviter une répétition de l’incident qui a marqué la visite de M.Kossyguine à Ottawa.Après le départ du chef d'Etat yougoslave.les manifestants ont remercié les agents fédéraux de leur gentillesse.“Si vous aviez été des policiers en Yougoslavie, le président Tito vous aurait donné ordre de nous abattre tous '.Mardi soir, des manifestants d'origine croate avaient manifesté devant le Parlement pour protester contre l'arrivée du président Tito à Ottawa.Les Serbes et les Croates, a expliqué hier un manifestant, n'ont rien en commun, si ce n'est une même haine du régime communiste.Un porte-parole des manifestants a fait savoir qu’ils voulaient surtout “faire réfléchir'' le premier ministre Trudeau avant qu'il n'invite d'autres chefs d’Etats communistes au Canada.Dans la matinée, le président Tito a visité les laboratoires du Conseil national de la recherche à Ottawa.Les organisateurs de la visite lui ont mont ré une maquette animée du fleuve Saint-Laurent.Pendant ce temps, l'épouse du président yougoslave visitait la Galerie nationale.accompagnée de Mme Roland Mi-cheneret d une interprète.Durant les réceptions officielles et les cérémonies, le ministre canadien des affaires extérieures.M.Mitchell Sharp s'entretenait avec le ministre des affaires étrangères de la Yougoslavie.M.Mirko Tepevac.Après la rencontre des deux ministres, un porte-parole du gouvernement canadien a déclaré que la Yougoslavie était disposée à appuyer les efforts du Canada dans ses tentatives de limiter les essais nucléaires des grandes puissances.MM.Tepevac et Sharp ont abordé durant leur entretien des questions de politique internationale, ont discuté des relations entre le Canada et la Yougoslavie.surtout des relations économiques.Les deux hommes ont également discuté du Vietnam, de l'entrée de la Chine à l'ONU et de la visite prochaine du président Nixon à Pékin.Hier soir, le président de la Yougoslavie était l'hôte d une réception officielle et d'un souper offert par le gouvernement canadien.Le président Tito doit quitter Ottawa vendredi dans la mati née pour se rendre à Québec puis à Halifax.Il doit rentrer dans son pays dimanche.DRAPEAU tout désordre, et surtout d'éviter qu'il n'y ait des blessés et même des morts.¦‘S'il n'y avait pas eu cette ordonnance interdisant aux manifestants l’accès au secteur en question, la manifestation aurait sans aucun doute pris des dimensions autrement plus tragiques que celles de vendredi soir dernier, a répondu hier M.Drapeau.Le maire de Montréal a aussi catégoriquement nier que le recours au règlement anti-manifestation qui avait déjà été jugé illégal par un tribunal de première instance, par son administration dans la contexte du conflit La Presse, ait pu envenimer le climat de quelque manière.LE SYNODE Le quatrième comportera le témoignage de l’Eglise (justice à l’intérieur de l’Eglise), l’éducation de la justice, la coopération entre l’Eglise et les laies, la coopération oecuménique, l’action internationale, la mise en oeuvre par les conférences épiscopales des principes de justice.Le cinquième enfin sera un message d’espérance au monde.Quant à la communication du cardinal Felici sur la loi fondamentale de l’Eglise, celui-ci a rappelé que Té-tude en avait été menée à la suite de la décision du synode de 1967.Il s’est montré peiné de la campagne qui avait été menée contre ce travail dans l’opi- NIXON CONNAIT l’infiltration d’eau de mer.Cette première secousse peut ensuite en déclencher une autre selon la théorie des dominos et le résolut final peut être un tremblement de terre beaucoup plus puissant que l’explosion originale et que chacune des secousses prises isolément.Dans le cas d'Amchitka, près de l’extrémité de l’archipel des Aléoutiennes, l’explosion d’une charge souterraine pourrait éventuellement aboutir à ia formation d’un raz de marée.“Le danger réel d’un fort tremblement de terre déclenché par une explosion atomique est un raz de marée ou tsunami.II n’est pas possible à l’heure actuelle d’évaluer quantiUtiventent la probabilité d’un tsunami à la suite de l’explosion”, a déclaré M.Train à propos de l’expérience d’Amchitka.L 'enquête sur Saint-Léonard La secrétaire de DiZazzo témoigne nion.Contrairement à ce qui a été dit, il a été fait appel, a-t-il précisé, aux divers courants théologiques, aux Eglises orientales et trois représentants des Eglises séparées ont participé aux travaux.Enfin, le texte ébauché a été envoyé à tous les évêques pour qu’ils y apportent leurs suggestions et leurs avis.Il leur était demandé de répondre à deux questions: 1) Faut-il une loi fondamentale?593 avaient répondu oui, 251 non, et 462 oui avec modifications.2i Etes-vous d’accord sur le texte proposé, réponse: 61 oui, 422 non et 798 oui avec modifications.Les votes d'hier s'intercalaient dans une série de 19 scrutins sur le ministère sacerdotal.Le premier concernait une introduction analysant la crise actuelle.Son caractère pessimiste semble avoir déplu et il n’a obtenu que 110 oui, 83 oui avec amendements, 2 non et 6 abstentions.Les six votes suivants portaient sur la doctrine Le premier de ceux-ci portait sur une réflexion sur le Christ, alpha et omega de toutes choses, oui: 138; non: 2; oui avec amendements: 38; abstentions: 4 Il est donc acquis définitivement, la majorité des deux-tiers (134) étant atteinte Le second portait sur le Christ établissant l'Eglise par les apôtres, a recueilli: oui: 148; non: 5; oui avec amendements: 45; abstentions: 4 Le troisième, origine et raison d'être du ministère hiérarchique, avec oui: 128.non: 3, oui avec amendements: 72, abstentions: 5.sera donc soumis a un nouveau vote.Le quatrième confirme la permanence du sacerdoce.Il est adopté definitivement par 137 oui.1 non, 60 oui avec amendements et 4 abstentions.Le cinquième situant le prêtre par rapport au service de la communion de l É-glise a été adopté par 167 oui, 30 oui avec amendements et 5 abstentions.Le dernier de ces six votes, concernant les rapports généraux du prêtre avec les réalités temporelles, a été adopté par 151 oui.5 non, 39 oui avec amendements et 7 abstentions.Les onze scrutins suivants ont trait à la vie et au ministère du prêtre.1) Mission de l'Eglise et évangélisation: 128 oui, un non, 70 oui avec amendements et 3 abstentions N'ayant pas atteint la majorité des deux-tiers, il sera revu 2) Activités profanes du prêtre (notamment le travail): adopté par 149 oui.un non.47 oui avec amendements et cinq abstentions.3) Engagement politique du prêtre (le prêtre est libre de ses options politiques personnelles mais doit s'abstenir d'action risquant de diviser l'unité des fidèles): adopté par 143 oui.un non.51 oui avec amendements et 7 abstentions 4) Vie spirituelle du prêtre: adopté par 136 oui.3 non, 61 oui avec amendements et deux abstentions.Les Sème, 6ème, et 7ème concernent le célibat et l’ordination d'hommes mariés.Les Sème.9ème et lOème se rapportent aux rapports des prêtres entre eux, avec les évêques et avec les laies.Ils ont été adoptés respectivement par 133, 179.et 170 oui, contée 51, 17 et 24 oui avec amendements et chaque fois quatre abstentions.Le llème, sur la vie économique du prêtre, a été adopté par 177 oui, 3 non, 27 oui avec amandements et 6 abstentions.Enfin, un dernier scrutin sur la conclusion assez optimiste pour l avenir a été adopté par 178 voix contre 11.14 avec amendements et 9 abstentions.GABRIEL LOU B 1ER voulaient absolument savoir quelle idéolo gie coiffe l’UQ, que le congrès d'orientation de mars a justement été établi en fonction de préciser, entre autres, l’option constitutionnelle de son parti.Comme il était à prévoir, les étudiants ont fait preuve d’une certaine agressivité devant le chef de TUQ parfois en tentant de l’acculer au mur par des questions pertinentes, parfois en voulant ridiculiser le parti Union nationale, désormais appelé Unit^Québec.FIN DE LA Suite de le page 3 comme si une convention collective avait été signée”.Le conflit porte sur le rapport d'un conseil d’arbitrage de trois membres qui recommandait un salaire de base de $10,084 pour les agents de première classe.Les agents exigent la parité avec Montréal, soit $10,620.et ont rejeté unanimement la décision du conseil d'arbitrage par un vote tenu mardi soir au cours de deux assemblées.A 18 heures mardi soir, la Sûreté du Québec a été appelée à la rescousse pour les appels d’urgence.Vers 22 heures, le ministre de la justice, M.Jérôme Choquette, faisait envoyer 15 autos-patrouilles de la SQ à Laval.Ce nombre a été porté à 18 hier matin.par Jean-Pierre Charbonneau Mlle Nicole Durand, la secrétaire particulière de l’ingénieur Jean DiZazzo, conseiller municipal de Saint-Léonard et beau-frère du maire de cette ville, a reconnu hier travailler à temps partiel pour le président de la firme à Les Consultants Métropolitains Inc.M.Robert Vigneault, ancien associé de M.Jean DiZazzo.Cette affirmation faite à l’enquête de la Commission municipale du Québec sur l'administration Saint-Léonard contredit quelque peu celle fait antérieurement par l'ingénieur Robert Vigneault lorsqu'il a affirmé ne connaître aucun employé de la firme Jean DiZazzo et Associés et n’entretenir aucun lien avec cette firme même si les bureaux de celle-ci sont situés l’un à côté de Tautre dans le même édifice.D'ailleurs, M.Vigneault s'était lui-même contredit dans son témoignage en reconnaisant la semaine dernière que la comptabilité de sa firme était faite par la secrétaire de la firme DiZazzo après que le procureur de la Commission, Me Jacques Richard eut produit un document dans lequel Mlle Durand autorisait le paiement des 4% de vacances à un employé congédié de la firme Consultants Métropolitains Inc.Au sujet de cette autorisation, Mlle Durand a expliqué hier qu elle avait agi selon les instructions téléphoniques de M Vigneault qui était à ce moment-ià en vacance.La jeune secrétaire a de plus reconnu avoir travaillé a titre de secrétaire de M.DiZazzo sur des projets réalisés par ce dernier pour la Cité de Saint-Léonard et sur des projets de la Cité de Saint-Léonard.Mlle Durand n’a cependant pu préciser le moment où elle a travaillé sur ces projets.Le témoin a, par ailleurs, nié avoir été prêté par la firme DiZazzo aux Consultants Métropolitains.Elle a enfin affirmé que M.Vigneault recontrait souvent M.DiZazzo.La Commission municipale a aussi entendu Mme Antoinette Crevier, secrétai- re des Consultants Métropolitains et de M.Vigneault.Cette dernière a déclaré avoir déjà travaillé deux ou trois mois pour M.DiZazzo avant d’être engagée, il y a six mois, par M.Vigneault.Avant son emploi actuel, le témoin a affirmé qu'elle avait travaillé aux élections de Saint-Léonard.Quant à M.Vigneault qui en était a sa cinquième journée devant la commission d’enquête et qui d’ailleurs doit de nouveau témoigner aujourd’hui, il a reconnu avoir la même classification documentaire que son ex-associé Jean DiZazzo.GULF OIL Suite de le page 3 • une allocation de séparation équivalente à une semaine de salaire par année de service jusqu’à concurrence de 26 semaines.La moyenne d’âge des employés dépasse 50 ans et la moyenne des années de service se situe entre 20 et 25 ans.• les employés qui demeureront à leur travail jusqu’à la fin des opérations recevront un boni en sus de l'allocation de séparation.La compagnie s’engage à offrir tout poste vacant dans ses autre usine aux employés compétents de Shawinigan à la recherche d’un emploi.En pratique cependant, cette proposition risque de demeurer sans effet puisqu’il n'y a présentement aucune vacance et que la compagnie a procédé ou procède ailleurs a des réductions de personnel, notamment à Varennes et à Sainte-Anne-de-Bellevue.La direction de Gulf Oil a indiqué que les pertes encourues par sa division pétrochimique à travers le pays se chiffreraient à $6 millions à la fin de l'année en cours, bien que les profits anticipés pour l’ensemble de production atteindront sans doute $42 millions.La mort de Mme Gauthier Attendons d'abord le rapport du coroner, dit M.Castonguay QUEBEC (par Gilles Lepage: - Les deputes ministeriels ont accueilli en maugréant une question du Dr Camille Laurin concemant la mort de Michèle Gauthier, mais ils ont applaudi frénétiquement à une suggestion de leur whip-en-chef pour qu'une enquête soit laite “sur les agissements de chefs syndicaux et de certains agitateurs d'un certain parti politique".En réponse à la première question, le ministre des affaires sociales a fait état de rapports "contradictoires", tandis que le ministre de la justice, M.Choquette, prenait avis de la seconde question.Le chef de l’aile parlemen- taire du Parti québécois a demandé à M.Claude Castonguay s'il "entend faire toute la lumière possible sur les circonstances qui ont entouré le décès de Mme Michèle Gauthier et, en particulier, sur les délais enccoururs dans la fourniture des soins.” M.Laurin n eut pas le temps de compléter sa question que des cris moqueurs et une rumeur s’élevaient des banquettes des députés libéraux, à un point tel que le président dut crier .A Tordre! Le député de Bourget complète ensuite en demandant s’il y aura enquête “sur l’impossibilité où s'est trouvé un certain hôpital d’accorder à cette pa- tiente le t raitement adéquat".Avant que M.Castonguay ne puisse répondre, une voix lança: "Demandez ça à Burns: il était là.” C’est probablement M.Lacroix qui, la veille, avait tait une intervention de la même farine.Le ministre dit ensuite que la première étape est celle de l'enquête de coroner, qui n est pas encore complétée.“Quant aux rapports voulant que cette personne aurait eu de la difficulté à obtenir des soins à ce stade-ci, les rapports sont contradictoires.Il semblerait que si Ton s’était adressé à une certaine porte, il aurait été possible d’avoir accès à l’hôpital.Alors con- clut M.Castonguay, je n’ai pas plus de détails pour le moment, mais je crois qu'il nous faut attendre en tout pre-: mier lieu le rapport du coroner.” Selon plusieurs rapports.Michèle Gauthier, qui était asthmatique, aurait pu être sauvée si elle avait pu obtenir rapidement les soins adéquats, vendredi soir dernier, peu après la brutale dispersion des manifestants.Elle fut transportée à l'hôpital de la Miséricorde, mais Ton dut attendre de longues minutes parce que, apparemment.Ton ne s’était pas rendu à la bonne porte, celle qui est ouverte en tout temps.LES VUES DE QUÉBEC Suite de la page 5 currence directe avec les usines des Etats-Unis et des pays Scandinaves où le fardeau fiscal est plus faible.Je comprends qu’il ne s’agit pas ici d'un problème qui relève directement de la réforme fiscale; ce n’est pas le projet de réforme qui les place dans cette situation désavantageuse du point de vue fiscal.Il s'agit d’une question de fardeau relatif.En conséquence, le gouvernement fédéral et ceux des provinces devraient trouver les allègements fiscaux nécessaires pour placer cette industrie sur un pied de concurrence raisonnable avec l’étranger.La date de la mise en vigueur du nouveau régime Tous se rendent bien compte que le nouveau régime fiscal est extrêmement complexe.Même les experts en fiscalité commencent a peine à en saisir tout le sens.De même, plusieurs amendements ont dû être apportés récemment au texte original et nul doute que d’autres devront suivre.Enfin, plusieurs règlements portant sur tel ou tel article de loi n’ont pas encore été édictés.Au Québec, ces difficultés sont multipliées du fait qu’il nous faut intégrer le projet de loi sur la réforme fiscale à nos lois qui sont d’inspiration souvent fort différente.Déjà, plusieurs équipes travaillent à l’élaboration des nouveaux textes de loi que le Québec devra adopter.Malgré toute la bonne volonté déployée, je doute fort que le Québec soit en mesure d’har-moniser ses lois fiscales pour que sa nouvelle législation puisse entrer en vigueur le 1er janvier 1972.En outre, notre ministère du Revenu doit mettre en place les rouages administratifs nécessaires à l’implantation de nouvelles mesures aussi complexes que l’imposition des gains de capital.Face à toutes ces difficultés, nous croyons qu’il serait à l’avantage de tous de retarder d’un an la mise en vigueur du nouveau régime fiscal.Je comprends qu’il tarde au ministre des Finances de voir appliquer la nouvelle loi fiscale, lui qui a consacré tant d’énergies à son élaboration.Mais, il faut bien se rendre à l’évidence qu'il sera difficile pour le gouvernement fédéral, et presque impossible pour celui du Québec, de faire débuter la réforme fiscale au 1er janvier 1972.Notre demande de reporter le début de la réforme fiscale au 1er janvier 1973 ne veut aucunement dire que le gouvernement fédéral ou que celui du Québec doivent cesser leurs efforts pour faire adopter le plus tôt possible le nouveau projet de loi.Bien au contraire.Ce délai additionnel permettrait aux différents gouvernements impliqués de présenter une meilleure législation et leur donnerait le temps nécessaire pour l’expliquer davantage à la population.Enfin, la remise d’un an de la réforme fiscale serait loin d’être une catastrophe dans les temps difficiles que nous traversons, surtout à la suite des mesures protectionnistes prises par les Etats-Unis en août dernier.Elle permettrait d’envisager nos problèmes économiques d’une façon plus sereine.En d'autres termes, les Canadiens devront consacrer toutes leurs énergies à s’adapter aux récentes mesures prises par les Etats-Unis.Ils ne sauraient se plaindre de ne pas avoir en même temps à s’adapter à un contexte fiscal totalement nouveau.(1) Communiqué de presse, Ministère des finances, Ottawa, le 16 juillet 1971.ACCUTRON U Première pour /'expérience.Première pour la valeur.r; FONDATION ROSI PELLAND SAUVÉ MESSE ANNUELLE Le 7 novembre à 9 heures a.m.en l’église Notre-Dame de Montréal.Une messe sera chantée pour les défunts dont la mémoire est rappelée par des dons à la Fondation.Notre choix d’Accutron à partir de $125! 21276W La Spaceview.LAccutron à mouvement visible! Une grande curiosité! Etanche, verre armé.$180.00 22102Y Cadran champagne et noir, verre armé automatique.$135.00 21332 Indicateur original de la date, boitier en acier inoxydable, verre armé bracelet en corfam.$170.00 23967Y Marques en relief, voyant-calendrier, verre en saphir, boitier à fini Bulova a été la première marque qui ait lancé la montre électronique à diapason Accutron -la plus précise du monde.Depuis, TAccutron avec son ronronnement caractéristique est arborée au poignet de millions d’hommes qui connaissent le succès.Première en date, TAccutron reste encore aujourd'hui le chef de file - pour la valeur, pour le choix des modèles et pour le fonctionnement.brossé radial.$230.00 PASSEZ VOIR LÉS ACCUTRON PAR BULOVA la montre la plus précise du monde T V LE DEVOIR Montréal, jeudi 4 novembre 1971 Le ministre G old bloom Faute de moyens coercitifs, la lutte contre la.11 ' reste inefficace Pollution: Cahier L Offensive -contre les pâtes et papiers par Gilles Provost L’action contre la pollution industrielle menée par le gouvernement et la Régie des eaux du Québec a été, sinon pralysée, tout au moins “fort peu efficace” parce que les lois actuelles sont insatisfaisantes au chapitre des moyens coercitifs, a déclaré hier M.Victor Golaoloom aux participants au colloque "Pollution et éducation" organise par le collège Ahuntsic.Dans son allocution, le ministre responsable de la qualité de l’environnement a surtout insisté sur la responsabilité de l’ensemble de la population dans la dégradation de l’environnement.Parlant des responsabilités gouvernementales, il a annoncé encore une fois la présentation d’un projet de loi général contre la pollution dès cet automne.Cette loi, dont l’avant-projet est terminé, donnerait une autorité véritable et des “dents” au gouvernement provincial.A ce sujet, l’Ontario semble un peu en avance sur le Québec puisque la province voisine a constaté, il y a déjà cinq ans, l’impuissance des municipalités à agir dans ce secteur.Depuis 1967, le gouvernement ontanen assume la fonction de contrôle de la pollution de l’air.A la dernière session, la législature ontarienne se donnait une loi et des règlements sur la protection de l’environnement.Hier, le responsable de la lutte à la pollution de l’air au sein du ministère ontarien de l’environnement, M.B.Drowley, a expliqué comment ces lois et règlements s’appliquent dans le cas de la pollution de l’air.Cette loi prévoit notamment qu’une compagnie qui refuse de prendre les moyens pour enrayer la pollution qu’elle cause est passible d'une amende pouvant aller jusqu’à $5,000 par jour à la première offense.Un trophée et $10,000 Le prix de conservation donné à Tony LeSauteur par Urgel Lefebvre Le prix de conservation White Owl, comprenant un trophée et un chèque de $10,000, a été attribué à Tony LeSauteur et, tout en rendant hommage à ce fonctionnaire de son ministère, M.Victor Goldbloom qui a annoncé qu’il avait f inalement obtenu que l’on cesse de déverser des matériaux de remplissage le long des rives du Saint-Laurent.Rappelons que Tony LeSauteur avait dénoncé avec véhémence le projet de la ville de Longueuil de créer "un parc artificiel" avec de la terre de remplissage et de pousser l'impudence jusqu’à vouloir donner à ce cimetière de la nature le nom de Marie-Victo-rin qui fut l’un des plus grands naturalistes canadiens.Le ministre d’Etat responsable de la qualité de l’environnement n’a pas voulu, du moins pour le moment, aller jusqu’à dire que son ministère faisait sien le programme "un fleuve un parc” qu'à élaboré la Fédération québécoise de la faune pour la partie du fleuve comprise entre Montréal et Sorel.mais il a déclaré que dans la planification de la protection de l’environnement les gouvernements du Québec, de l’Ontario, du Canada et des Etats-Unis ne s'en tiendront pas uniquement à la qualité de l’eau mais adopteront aussi une politique commune quant à l’usage des rives.M.Goldbloom a terminé ses remarques en disant que Tony LeSauteur devait maintenant se sentir un peu moins seul qu’auparavant.Le lauréat avait en effet déclaré, en recevant son prix, qu’il allait pouvoir ajouter une dimension nouvelle à son travail de conservation, lui qui avait si longtemps fait cavalier seul dans une “lutte qui va devenir de plus en plus difficile’’, ainsi qu’on le consta- te une fois de plus à la veille de l’essai d’Amchitka.Aujourd'hui, c'est une vaste étendue de territoire albertain que l’on livre au viol des véhicules militaires en tant que champ de manoeuvres des forces britanniques.Bientôt ce sera la baie James.Tony LeSauteur ne peut s’en tenir aux remerciements d’usage.Il continue sa prédication: “La campagne s’urbanise.les villes deviennent de plus en plus inhumaines.Le Saint-Laurent est défiguré par des grands ensembles construits au profit de quelques privilégié s.H n’y a pas de solution globale.Il faut des actions spécifiques pour résoudre les problèmes à la base, sur plusieurs fronts à la fois.Et l'on a besoin avant tout de l’aide de la population”.La contribution de Tony LeSauteur à la cause de la conservation est considérable: discours, articles, entrevues, éducation populaire, animation sociale, livre et conseils.Son livre "Dossier Pollution" a été adopté par le public et les maisons d’enseignement.Il a contribué à mettre sur pied de nombreux groupes de citoyens préoccupés de la protection de l’environnement.D a conçu le programme destiné à récupérer 110 lies et les rives du Saint-Laurent entre Montréal et Sorel.En plus du prix White Owl, deux prix ont été attribués hier après-midi pour un message télévisé de 60 secondes sur la pollution: un prix de $1,000 a été attribué à Gérard Roy et Richard Ouzilleau du Cegep de La Pocatière, et un prix de $300 à l’Educational Media Centre de l’Université McGill.Des mentions honorables ont été accordées à l’Ins-tructional Aids Department de l’université Carleton d’Ottawa et à Robert Pollard de McGill.Les Postes canadiennes représentées au Chili OTTAWA (PC) - Unedé-;ation des Postes canadien-s assistera, du 5 au 26 nombre, au 10e congrès de Jnion postal des Amériques de l’Espagne, qui aura lieu Santiego, Chili.Elle sera dirigée par le us-ministe, M.J.A.Mac- y- Ce congres se tient deux s après celui de l’Union stale universelle.Il réuni-23 pays dont la langue of- ficielle est l’espagnol, à l’exception du Canada, des Etats-Unis, de Haiti et du Brésil.Les principaux sujets à l’ordre du jour seront: la révision de la constitution, le coût de la transmission du courrier, le maintien et le développement des écoles de formation postale en Amérique centrale et en Amérique du Sud.Le Canada fait partie de l’Union postale des Amérique et de l’Espagne depuis 1931.DÉCÈS DESROCHES, Germaine.A Montréal, le 2 novembre 1971 à l’âge de 61 ans, est décédée.Mme Henri Desroches, née Germaine Lefèb-vre.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : M me Henri Marion (Françoise) André et Michel.Les funérailles auront heu vendredi, le 5 novembre.Le convoi funèbre partira du Salon René Thériault Limitée, no 1120 me Jean-Talon est.pour se rendre à l’église St-Arsène où le service sera célébré à 2.00 heures.Et de là au cimetière de la Côtes-des- Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.HECHT Estelle.A la Galerie 1640, accidentellement, le 2 novembre 1971, est décédée Estelle Hecht, fille de feu Nathan et Goi-dia Hecht, soeur bien-aimée de Lillian, Julius et Maurice de Toronto.Les funérailles auront lieu jeudi le 4 novembre au Paperman & Sons Côte des Neiges Chapel No 5605 chemin Côte-des-Neiges à 2 heures.Et de là au cimetière Chevra Kadisha B’nai Jacob Con-gration, section Chevra Kadisha.me Bern, Shiva privée lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs des dons au Jewish National Fund, seraient appréciés.En cas de récidive, l’amende peut doubler.Pour un particulier, l’amende quotidienne maximum est de $2,000 a la première offense.(Au Québec l’amende maximum est de $500).La loi prévoit aussi une commission d’appel à qui peut s’adresser une compagnie ou un particulier qui juge injustes les directives des fonctionnaires.Un deuxième droit d’appel repose aussi entre les mains du ministre responsable de Tenvironement.Le directeur de la section de la pollution de Tair a aussi le pouvoir de faire cesser immédiatement toute émission polluant l’air au point de constituer un danger à la propriété, à la santé ou à la vie des gens.Une commission de négociation a aussi été constituée pour veiller au dédommagement de ceux dont les récoltes ou le bétail a souffert de la pollution atmosphérique.La division responsable de la pollution de l’air dispose d’un budget de $4.3 millions et a 235 personnes à son emploi, a indiqué M.Browley.Elle possède un bureau régional dans chacune des sept sections définies sur le territoire de la province.Un comité interministériel a aussi été mis sur pied pour établir une meilleure coordination entre les ministères concernés par la pollution de l’air.M.Drowley a aussi expliqué que des normes générales ont été émises concernant l’émission de fumées et les véhicules automobiles.Dans les autres cas, les normes varient selon les régions: à certains endroits, on a émis des normes plus sévères que ce qui était requis pour protéger la santé de la population de façon à preserver certaines cultures particulièrement sensibles.Relativement aux véhicules automobiles, les normes ontariennes sont équivalentes à celles que vient de promulguer le gouvernement fédéral.Le gouvernement ontarien avait aussi mis sur pied un service de vérification au hasard de façon à voir si les automobilistes maintiennent leur voiture en bon état relativement à la pollution.Si le véhicule ne correspond pas aux normes, le propriétaire a deux semaines pour faire faire la miseau point.Depuis 1970, on a installé à Toronto un dispositif complexe qui mesure continuellement le niveau d’oxyde de souffre et la concentration de poussières.L’index de pollution est tel que s’il atteint le niveau 50.Quand les conditions s’annoncent mauvaises pendant plus de six heures, les principales sources de pollution doivent réduire leurs activités.Elles doivent les réduire davantage si le niveau atteint 75 et les interrompre s’il atteint 100.Depuis lors, le niveau n’a dépassé 50 qu'à trois reprises à Toronto.Par contre, selon les mêmes critères, il aurait dépassé 580 à Londres en 1962, et 420 à New-York la même année.On considère qu’un niveau de 150 n’est pas en core d angere ux pou r la sa nté.OTTAWA (PC) - Le ministre fédéral de l’environnement, M.Jack Davis, a déposé, hier, aux Communes, un nouveau règlement visant à réduire de 50 pour cent la pollution produite par les vieilles fabriques de pâtes et papiers et dféliminer le plus possible la pollution créée par les nouvelles fabriques.Le nouveau règlement vise à réduire la pollution de l’eau causée par l'industrie la plus importante du Canada.Etabli en vertu de la loi fédérale sur les pêcheries, le règlement s’appliquera automatiquement a toutes les nouvelles fabriques.Les vieilles fabriques entrent dans une catégorie spéciale et le ministre entend négocier des programmes en vertu desquels elles se conformeront au règlement.M.Davis sait qu’elles auront de la difficulté à se conformer aux nouvelles normes nationales, car elles ont été construites à une époque où la réduction de la pollution n’était pas d’une importance primordiale.Le règlement vise surtout à diminuer la quantité de solides en suspension dans l'eau et à éliminer les substances toxiques pour les poissons.La présence de déchets solides serait la source de graves problèmes de pollution.Les dépôts de boue obstruent les frayères à saumon.Quant aux produits chimiques organiques, ils provoquent la suffocation et l’empoisonnement des poissons et autres formes aquatiques vivantes en réduisant la quantité d’oxygène contenue dans l’eau.M.Davis espère ainsi prévenir la pollution en l’attaquant à la source.Le nouveau règlement établit des limites mesurées en livres de polluant par tonne de produit et non comme auparavant par degré de concentration.« U errais un sans autre Deux protections valent mieux qu’une, surtout si elles se complètent parfaitement comme celles de la Croix Bleue et de la Régie de l’assurance-maladie du Québec.Chacun des nombreux régimes de protection de la santé de la Croix Bleue accroît la sécurité des travailleurs.Et ceci, parce que la Croix Bleue offre les nombreux services que ne peut fournir la Régie de l’assurance-maladie du Québec: le paiement intégral du coût des chambres semi-privées, par exemple.LA CROIX BLEUE DU QUÉBEC n Grâce à sa filiale, La Compagnie Mutuelle d’Assurance-Vie du Québec, la Croix Bleue offre de l’assurance-vie, des indemnités d’incapacité à court ou à long terme et de nombreux autres avantages d’assurance collective.‘ 1 I % mmwmj /«SH , *4 kj| $W-:- iftJ /âj W M Bière-Ale BRADOR MOLSON 1 HQ Bu r ' i lr # Q i J jp 4 Of ü h h '’’If ^ \ p O Q Çra * I b première biere québécoise de categorie supérieure BRADOR.la plus-que-biere signee Maison | Molson est fière dç son coup en présentant la première bière québécoise de catégôrie supérieure.La nouvelle Brader coûte un peu plus cher que les bières ordinaires mais elle vaut son pesant d’or.C’est une bière légère, rafraîchissante dont les ingrédients d’une qualité insurpassable font l’objet d’une fermentation toute spéciale.Lé brassin est ensuite soumis à une maturation prolongée qui lui communique un velouté parfait.Son degré supérieur d’alcool — plus de 10% de preuve — en fait uneijière capiteuse qui se déguste lentement.Offrez-vous une Bradordu, mieux encore, savourez-la en bonne compagnie.Vous serez fier de votre coup.- .t ( r 7080 14 • Le Devoir, jeudi 4 novembre 1 971 arts spectacles Au conservatoire d'art cinématographique Une série consacrée à Marlène Dietrich 1930: Joseph von Sternberg allait faire d’une petite actrice qui poursuivait depuis une dizaine d’années une carrière quelconque, une vanp qui, quarante ans plus tard, continue à fasciner les foules.Il aura fallu pour cela un film, “L'ange bleue’’, et une femme extraordinaire, Marlene Dietrich.Le Conservatoire d’art cinématographique de l’Université Sir George Williams lui consacrera à partir de ce soir, et durant tout le mois de novembre, une rapide rétrospective.C’est là une heureuse initiative qui nous permettra de revoir certains films peut-être trop mal connus.On pourra voir, dans l’ordre où ils ont été programmés: “Blonde Vénus’’ (1932) de Joseph Von Stembeg ce soir à 19h, et “Desire” (1936) de Frank Borzage, ce soir à 21h.Jeudi 11 novembre à 19h: “Destry Rides Again” (1939) de George Marshall, et à 21h: “Dishonored” (1931) de Von Sternberg.Dimanche 14 novembre à 19h: “Witness for the perse- cution” (1958) de Billy Wilder, et à 21h: “Judgment at.Neuremberg” (1961) de Stanley Kramer.Jeudi 18 novembre, à 19h: “The Flame of New Orleans” (1941) de René Clair, et à 21h: “A Foreign Affair” (1948) de Billy Wilder.Vendredi 19 novembre, à 19h : "Morocco (1930) de Von Sternberg, et à 21h: “The Scarlett Empress” (1934) de Von Sternberg.Samedi 20 novembre, à 19h: “Shangai Express” (1932) de Von Sternberg, et à 21h: “Song of Songs” (1933) de Rouben Mamoulian.Dimanche 21 novembre, à 19h: “Blue Angel” (1930) de Von Sternberg, et à 21h: “Manpower” (1941) de Raoul Walsh.Et enfin, vendredi 26 novembre à 19h: “Stage Fright” d’Alfred Hitchcock.Le programme de 21h reste à etre annoncé.Rappelons que toutes les séances ont lieu à TUniversi-, té Sir George Williams, 1455 boul, de Maisonneuve, Hall Building, Room H-110.La N.C.T.sollicite les étudiants-dramaturges Les étudiants-dramaturges ont jusqu’au 31 décembre prochain pour faire parvenir leurs textes à la Nouvelle Compagnie Théâtrale et participer ainsi au quatrième concours d’oeuvres dramatiques écrites par des étudiants.Ce concours a été créé dans le but de stimuler, chez les étudiants, l’intérêt pour l’écriture dramatique.Chaque texte est analysé par un jury corn- k; échos KATCHATOURIAN - Pour la - première fois depuis la fin de la dernière guerre mondiale, un compositeur et chef d’orchestre soviétique, Aram Katchatourian, 68 ans, donnera une série de concerts en Allemagne fédérale.Arrivé dimanche à Francfort à l’invitation du Conseil allemand de la musique et des Editions Sikorski de Hambourg, le célèbre musicien dirigera des concerts à Hambourg, Cologne, Bamberg et Munich.Il donnera aussi des conférences.Aram Katchatourian est, télévision C B F T O 8i5 Aujourd hui à CBFT 9.00 En mouvement 9.15 Les oraliens.c 9.30 Les aventures de chaperonnette à pois.c 10.00 Les 100 tours du centour.c 18.15 La souris verte lOJU Saturmin .c 10.45 Topmo.c 10.00 Contes et nouvelles de Guy de Maupassant "Les regrets de monsieur Saval 11.30 Roquet belles oreilles 12.00 Michel Valliant 12.30 Bou Bou dans le métro.c 1.30 Cinéma "CalleP (comedie-Suédois 1967i 3.00 Femme d aujourd'hui.c 4.00 Bobino c 4.30 Le Major Plum Funding c 5.00 Voyage au fond des mers."Rendez-vous avec la peur .c 6.00 Le gourmet farleîu.c 6.30 Tdéjoumal.c 5.50 Nouvelles du port.c 7.00 Format 30 7.3C Les grands films "L'Amour sauvage' (drame psy-chologique-Américain 19611 9.30 Consommateurs avertis: "Les cadeaux'* 10.00 Dossiers."Développement régional et Ai- de à l'industrie ' 18.30 Téléjournal.*c 1038 Nouvelles du sport .c 11.88 Ce soir Jean-Pierre.c 11.38 Les Enchanteurs 12.00 Cinéma: "Les loups dans l'ablme'' (drame- Italien 1961) 1.30 Téléjournal CFTM Œ) 8.30 Mire-Musique 8.48 Horaire-Bienvenue 8.45 Mini-Annonces.c 9.00 Bonjour Montréal.c 10.08 Au P'Ut matin.c 11.00 Supercar 11.30 RinTinTm "En avant' 12.00 Le 10 vous informe.c 12.15 Ciné-jeudi: "L'or dans la rue " 1.55 Final report and weather CFCF 0 7.15 Sign-On 7.45 University of the air 8.15 Rupert Bear .c 8.30 Hercules 9.00 Magic Tom c 9.30 Yoga c 10.00 A nice mix c 10.30 Green Acres c 11.00 11.30 12.00 12.30 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 7.00 7.30 8.30 9.30 10.00 11.00 11.18 12.00 AU about faces.c McGowan.c The Flintstones.c Matinee with Joe Van "Marilyn' (drame-Américain 1949).’.c Man Trap.c Another world.c Anything you can do.c The Dick Van Dyke show Lassie: "Old Man and the forest" Truth or consequences.c Beat the clock.c Pulse.c Funny Face.c Longstreet.c The Dean Martin show.c Here come the seventies .c The Bold ones.c The CTV national news.c Pulse.,.c Thursday night feature movie: "Love and Kisses" (comédie-1965) avec Dimitri Chostakovitch, l’un des musiciens contemporains russes les plus connus en Allemagne.BEAUX ARTS - M.Scan B.Murphy a été réélu président du Musée des Beaux-Arts de Montréal.C’est le quatrième mandat consécutif qui lui est confié.Dans d’autres élections, MM.Richard F.Angus et Samuel-L.Gagné ont été réélus vice-présidents, Jacques M.Braut, trésorier honoraire, Neil B.Ivory trésorier adjoint honoraire et Charles Gonthier, secrétaire honoraire.THEATRE: Du mercredi 10 novembre au samedi 13 novembre 1971.les élèves de 3e année de la section anglaise de l’Ecole Nationale de Théâtre présenteront "Tango” de Slawomir Mrozek, à 20h30, au Monument National.isé de plusieurs personna-ités du monde théâtral et l’auteur reçoit un commentaire sur la valeur du texte soumis.Le texte gagnant est monté en fin de saison par la N.C.T.avec toutes les ressources professionnelles dont dispose la Compagnie et le lauréat touche son droit d’auteur pour chaque représentation.Sur recommandation du jury, la N.C.T., en collaboration avec le Centre d’Essai des auteurs dramatiques, assure la lecture publique d’une ou deux autres pièces non primées, mais d*une valeur certaine.Par les années passées, l’intérêt des étudiants qui ont assisté aux représentations des pièces çagnanges a toujours été très grand et l’identification facile entre les et les thèmes de Du 11 novembre au 5 décembre, la compagnie Rothmans présentera une exposition d'oeuvres de Victor Vasarely, au Musée d'art contemporain.On sait que Vasarely est le principal promoteur du "Op art".Les oeuvres qui seront présentées comprennent notamment, des peintures, des collages, des tapisseries et des multiples.-i— -zr~— pour la N.C.T.une façon de montrer qu’il y a complémentarité entre la présentation des chefs-d’oeuvre du répertoire universel et l’instinct créateur oui anime une jeunesse avide de s’exprimer.Les representations de la pièce gagnante de cette saison auront lieu les 8, 9 et 10 juin 1972 et les billets sont déjà en vente.On peut se procurer les règlements du concours aux bureaux de la N.C.T., Théâtre du Gesu, 1200 Bleury.échos touristiques Mille savants de plus de 70 pays se rendront à Munich en août 1972.pour participer à un congrès scientifique.Thème: le Sport dans notre monde, ses chances et ses problèmes.Participants: anthropologues, philosophes, théologines, sociologues.psycholoques en sociologie, pedagogues et médecins.Durée: 4 jours.Début: le 21 août 1972.Premier thème: “Aliénation et identité de l’homme dans le sport’.Dernier jour: "Le sport et T âge”, par les médecins.Paris déclenche la chasse aux "pollueurs" PARIS (AFP) - La chasse aux “pollueurs” a commencé dans la capitale française.Un train de décision préfectorales annoncé hier soir et applicable aujourd’hui va permettre de pénaliser les conducteurs de véhicules automobiles trop polluants ou trop bruyants et également de renforcer le contrôle des installations, thermiques notamment, et appareils qui dégagent gaz et fumées.Les conducteurs parisiens des véhicules émettant trop de gaz d’échappement pourront se voir retirer leur certificat d’immatriculation, lequel ne leur sera rendu qu’une fois les travaux nécessaires effectués.Les policiers moti-sisés équipés de cinémomètres-radars (contrôle de la vitesse des voitures) surveilleront particulièrement les véhicules trop polluants ou trop bruyants, en premier lieu les motos et cyclomoteurs.J .00 Sign off LES PETITS ENFANTS LALIBERTÉ présentent RODÉO et JULIETTE de : Jean-Claude Germain avec : Nicole Leblanc - Claude Maher • Maurice Gibeau • Gilbert Lepage - Jean-Pierre Piché - Lawrence Lepage guitariste au THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI 1 297 Papineau - Métro Papineau Réservations : 523-1211 du : 9 novembre au 1 2 décembre Prix : Étudiants semaine $1.29 samedi $1.99 autres $2.50 (es iqaudite Sauvages Pierre Dufresne Nicole Filion Studio B: POUR TOUS “Excellent travail de démystification." Léandre Bergeron un film de Jean-Pierre Lefebvre EASTMANCOLOR .- Sem.Début des représentations à 5.20 Studio A: Même horaire ' en couleurs en anglais U cinema ALOUETTE: "Le cercle rouge" 12.50 - 3 15 -6 00 - 8.40.ANJOU: "The Arutocats" et "Barefoot executive" 7.00 ARLEQUIN: "Perversion story " 2.35 - 5.55 - 9.20 et "Eisa les amours d une adolescente" 1.10-4 30-7.55 ATWATER: (Cinéma II): "Le voyou" 7.10 - 9.15 ATWATER: (Cinéma I»: "Carry on again doctor" 12.50 - 3 25 - 5 30 - 7.40 - 9.45 BERR1: My fair lady 1.05 - 4.40 -8.15.BUOU: Guise électrique" 2.10 - 3 27 -6.34 - 8.51 et "L'autre race du péché" 1.41 -4 56 - 8.15 BONA VENTURE: Sweet sweet back" 1.00 - 3.00 - 5.00 - 7.00 - 9.00 CANADIEN: "Le manage collectif" 4 25 -713.10.15.et "Chasse en Bavière" 12.00 2.56-5 52-8 48 CAPITOL: "Reveen" 8.30.CHAMPLAIN: Love Story 12.50 - 3 00 - 5.15 - 7.30 - 9 45 CHATEAU: Vie amoureuse de I homme invisible 1.05 - 3.55 - 6 45 - 9 40 et Sexe monstre 2.30 - 5.20 - 8.10._ CINEMA COTE-OLSNE1UES: (cinéma I): "¦nie Love machine' 1.00 - 3.00 • 5 00 • 7.00 - 9 00 CINEMA COTE-DES-NEIGES: (Cinéma IIi "Buttercup chain" 1 00 - 3.00 - 5.00 - 7.00 -9.00 CINEMA DE PARIS: les manés de l'an 2" 12 00 - 2 00 - 4 00 - 6 00 - 8 00- 10 00 CINEMA V: "Viva laMuerte 7 30 - 9 35 CREMAZIE: "Le souffle au coeur 1 00 -3 06 - 5 15 - 7.25 - 9.30.COMEDIE CANADIENNE: Le conformiste" (de B.Bertolucci) 7.30-9.30 théâtre NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE AU GESU: "Le cri de l'engoulevent .df Guy Dufresne horaire irrégulier.RIDEAU VERT: ’ Barouf a (Tnoggia oe Goldoni - du mardi au vendredi à 20h samedi à 19h - et 22h.- dimanche à 19h.LA POUDRIERE: "Jeu Strindberg" de Du-r en mat 201*30 CENTAUR THEATRE: "Total Eclipse 20h REVIEWS THEATRE: Sister Dogs du merc.au samedi 21h SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: L ensemble delaSMGQ - 20h30 PLACE DES ARTS SALLE WILFRID-PELLETIER: relâche SALLE MAISONNEUVE: relâche SALLE PORT-ROVAL: Le TNM présente "Un bateau que Dieu sait qui avait monte et qui flottait comme il pouvait c est à dire mal d Alain .Pontaut 20hl5 Samedi 20h45 Relâche dim et lundi DAUPHIN: Salle Kenoir "Le messager" 7.30 - 9.30.McLaren: "L'enfant sauvage 7 30 - 9 30.ELECTRA: Voir Château.ELYSEE: Salle Eisenstein: "Vent d'Est".Salle Resnais: "Le distrait" 7.30.9.30 (pour les deux salles).FLEUR DE LYS: Voir cinéma de Paris.FESTIVAL: Voir cinéma Gnq.SALLE HERMES: "Flesh" 8.00 • 10 00.IMPERIAL: "La maison sous les arbres" 12.45 - 2.55 - 5 05 - 7.15 - 9.25.JEAN-TALON: Georges et Frederic".8.15 (Laissez-vous croquer petite chatte".6 45.10.20.KENT: "Dr.in trouble" 1.25 - 3.25 - 5 25 • 7.30 - 9 30.LOEWS: Kotch" 10.25 - 12.40 - 2.50 - 5 00 -7.15-9.15.LUCERNE: "Waterloo ' et "A new leaf" 5.45 MERCIER: "Les fous volants" 5.50 - 9.45 et "Docteur ne coupez pas 8.05 MONKLAND: "Gone with the wind ' 12.00 - 4 00 - 8.00.MONTROSE: “Ben-Hur" 7.53 MAISONNEUVE: Voir Jean-Talon.MIDI-MINUIT: "Les brebis du revenant'* 1.25 - 4.15 - 7.06 - 9 50 et "Nathalie après l'amour" 12.00-2.45-5 35-8.20 OUTREMONT: "Mère Jeanne des Anges'* 7.00et “Les créatures ' 9.30.PALACE: “Plav misty for me" 12.50 - 2.50 -4 55-7 10-9i0 PAPINEAU: "Les novices" 2.40 - 6.10 - 9.45 et Que la bète meurt" 12 45 -4.15 -7.45.PIGALLE: Voir Midi-Minuit.PARISIEN: Y a plus de trou à Percé* 10.20 -12.55 - 2 35 - 4 40 - 7.00 - 9.20.PUCE DU CANADA: "The go-Between" 5 30-7.30-9.30.PUCE VILLE-MARIE: Grand cinéma: "De-vils" 12.40 - 2.50 - 4.55 - 7 10 - 9.30.PUCE VILLE-MARIE: Petit cinéma: • Taking off 12.06 - 1.45 - 3 25 - 5 00 -6.45-83s PLAZA: Voir Canadien.PUSSYCAT: "Fanny Hill meets Lady Chat-1200 - 2.50 - 5.50 - 8.45 et "Afri- MARIES musique de MICHEL LEGRAND HORAiRE;i2.oo-2.oo-«.oa-6.oo-8.oo-icf.CINEMA DE PARIS FLEUR DE LYS 861 2996 288-3303 kes 18 ANS ADULTES un film de Kenneth Loach rf avec David Bradley Les Cinémas du Vieux Montréal TEL 861-7863 KÉREC SPEC (INC 1 ET CKAC/73 TEJ^fe|OiA CHARLES '% AZNÂVOUR 18-19-20-21-22 NOW ÈÊÊÊÊ LA MÉDITATION TRANSCENDANTALE La paix universelle commence dans le coeur de chaque individu.Lo méditation Transcendantale de Maharishi Mahesh Yogi vous aidera à utiliser la paix, l'harmonie et l'énergie intérieure.Des conférenciers qualifiés donneront une conférence d'introduction publique en tranfais qui aura lieu à : Maharishi Mohsth Yogi L'Université de Montréal Pavillon des Sciences Sociales 3150 Jean Brillant, Salle 4315 Jeudi le 4 nov.à 8h.p.m.Sous le» auspices de A.I.M.T.Association internationale de Méditation Transcendantale.Admission gratuite.Informations871-1298 • semaine" ¦ 2 M.3 j(i 4 50.5.00.G.OO SAMEDI 3.00 4.00.5 00.'5.50.6.50 SAMEDI 2 spectacles; TTTeï 22 lires Billets également en vente chez Sauvé Frères, 6554 St Hubert aux Galeries d'Anjou et aux comptoirs TRS Jos cft) SALLE WILFRID-PELLETIER PLACI: DLS ARTS, Montréal U‘J (Qurbec) Tcl>tt42-2HJ # CLAVECIN Z e LUTH • CROAAORNE e FLÛTE terley 12.00 cr erotica" 110-410-7.00-S.50.RIVOLI: Voir Arleguir S: "7 fois par 2 16-4.12-6.18-7.55-9.50.SAINT-DENIS: jour" 12.20 - SEVILLE: "Loving and laughing'* 1 25 - 3 25 5 2 - 7 25 - 9 25 SNOWDON: Daddy darting" 1 20 - 3 20 -5 20 - 7 20-9.20 VAN HORNE: Skin game 1.20 - 3.20 - 5.20 -7 30-9 25.VENDOME- "La rupture* 12.45 - 2.55 - 5.10 -7 20 - 9.30.VERDI: Night of the following day" 7.30 -9 30.VIEUX-MONTREAL: Studio A Kei 530 - 7 30 - 9.30 Studio B: "Les maudits sauvages' 5.30-7.30-9.30 vfllERAY: Voir Mercier WESTMOUNT SQUARE: "T.R.Baskin 1.25 -3 25 - 5 25 - 7.25 - 9 30 WESTMOUNT: "Carnal knowledge” 1.15 -3 10-5 15-920 YORK: “Fortune in men's eyes' 1.00 - 3 00 -5.00 - 7 06 - 9.15.CINEMATHEQUE QUEBECOISE: "Le cuirassé Potemkine" (SJ! Eisenstein - UR.-SS 1925 » 7J0 - "la Urne générale *’ "L'Ancien et le nouveau" (SM.Eisenstein - U R S S.1929)9 30 KÉfllcjPEC (INC ) ET CKaC/73 TÉLÉMÉDIA ENRICO MAC AS 5-6-7-11-12-13-14 NOV.SEMAINE 2.50,3.50 .4.50.5.00, 6.00 SAMEDI: 3.00, 43», 5m 5.50.6 50 O l/l l/l < tt l/l ô co H 3 « Z CORPORATION INITIATIVE JEUNESSE présente un concert de L’ENSEMBLE CLAUDE GERVAISE Billets également en vente chez Sauvé Frères.6554 St Hubert auk Galeries d Anjou Ofcaux cflmptoirs TRS cA> SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS,Montréal 129 (Québec) Tel.842-2112 t “MUSIQUE DE COUR A LA RENAISSANCE" Billets en vente (3.00 - 2.S0 ¦ 2.00) EXPO-THtÀTRE, CITÉ DU HAVRE 873-3183*4 2-8 p.m.Montreal Trust, 1 Place Ville-Marie 861-1681 (heures d’affaire*) EXPO-THEATRE , Citetltj Hovrc 6 nov 197 1 1 spi t s< ul« mrnt comnu ruant a 8 30 p n» SALLE RESNAIS ¦ SAUfS CUMATIiml ]pour| SEMAINE un drôle de rire dans un drôle de film LE DISTRAI1] EASTMANCOLOR .Un film do PIERRE RICHARD pierre rçmaro !m«*a e*coM: UinNAROBUn eiifS&G 35 MILTON / 842-6053 SALLE EISENSTEIN j pQ^ | TOUS LE COURAGE DE GODARD DANS SA RECHERCHE D'UN NOUVEAU LANGAGE NE PEUT ÊTRE SOUS-ESTIMé.CINÉMA - '74 ANNE WIAZEMSKI Vent cTEst de JEAN-LUC G00ARD Tous les soirs é 20 h 15; samedi: matinée 16 h 45, soirée 20 h 45.Billets à $1.50 taxe incluse, en vente 15 minutes avant chaque représentation (il disponibles) pour étudiants et détenteurs de la carte “Jeunes Travailleurs" du TNM.un bateau que dieu sait qui avait monté et qui flottait comme il pouvait c’est-à-dire mal d’Alain Pontaut Seulement 9 représentations Réservations: 288-6139 avec Nathalie Naubert, Jacques Gallpeau, Jacques Godin Mise en scène: Jean-Louis Roux Décors et costumes: Mark Negin THÉÂTRE PORT-ROYAL j’LACF.DES ARTSM^ntréol 12‘)'(Qiirbi'c ) Tel: 842-2 I 12 Cinemas ODEON LE FILM , 1R QUI FAIT lo L’UNANIMITÉ L?NS.‘Le Souffle au Coeur’ EN COUIEUMS DE LOUIS MALLEI avec LEAMASSARI 'oo-^-^n-ZrZs.e^o BENOIT FERREUX IBffnniH ^ DANIEL GELIN stoeniscremuiejii« PALME D’OR — Festival de Cannes Mj^RisriE AlANbAIES Le oTessaoer (IHf GO-BETWEEN) EN COULEURS 7:30-9:30 VERSION FRANÇAISE le DÛUPHIII LIEAUIIEN MBO'IIERYIUE ttl-HW «A CHATEAU I 3:30-7:30-9:30 VERSION ORIGINALE PLACE DU CûflûDû UN MI-4IM -9.35 ¦rjlHIUM DMAUWtNPRu7ll|(MlU>!l!î5r FRANÇOIS TRUFFAUT __ Chaque fois qu’une femme lui sourit v il ne peut s’empêcher.< 5 SCENARIO IE0 ALLAN hMÀ [ Y v*< A 'V/f-, O > $ co E Jean Goulu Rosanna Scliiafîino Ik3mI Z - Dalia Friedland fois- ¦ V t« V llt/4 - dt DtNIS HtROUX (ASTMANCOIOR Di»lribi»io« fron mam CARRIÈRE COMMERCIALE Recherchons des candidats désirant se diriger vers une carrière comme représentants des ventes dans l'équipement de bureau.Aucune expérience dans ce domaine n'est exigée.Un cours de formation professionnelle d'une période de 3 semaines vous est offert à notre centre national d'entrainement.Etre bilingue.Avoir de préférence complété un cours secondaire.Une voiture est indispensable.Salaire au-dessus de la moyenne durant l'entrainement.Un territoire dans Montréal vous est garanti.Salaire d'environ $7,000 pour la première année avec des qualifications minimum.Semaine de 5 jours, avantages marginaux, assurance médicale de groupe, plan de pension, etc.Pour rendez-vous, appeler Mlle Ambroziak OLIVETTI CANADA LIMITÉE 761-4861 r IE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DO CANADA a besoin des services d'un AGENT TECHNIQUE Le laboratoire des structures et matériaux de l'Établissement aéronautique national annonce une vacance d'emploi pour un technologiste dans son service de métrologie.Le candidat choisi devra effectuer la calibration et la certification d'appareils normatifs pour la mesure des transferts de forces, de cellules de charge, de dispositifs pour le transfert des pressions et de machines d'essais.Il sera nécessaire de faire quelques voyages.On accordera la préférence aux diplômés d'université, ou aux diplômes d'instituts de technologie avec spécialisation en mécanique ou aux détenteurs d'un diplôme equivalent.La connaissance des principes de la mesure scientifique et des unités fondamentales est essentielle.Il est souhaitable que les candidats aient de l'expérience en calibration.Le traitement annuel qui pourrait atteindre 510,641 dollars sera fonction des qualifications du candidat retenu.Priere d'adresser un curriculum complet a l'Agent d'emploi.Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario K1AOR6 et faire mention du concours NAE-299.Les citoyens canadiens auront la préférence.UNIVERSITÉ DE MONCTON POSTE: Doyen de la Faculté des Sciences pures et appliquées FONCTION: Répondant directement au Vice-recteur académique, le Doyen est responsable de toute la faculté des Sciences pures et appliquées.Sont sous sa juridiction immédiate les chefs de département et tous les proies seurs ainsi que le secrétaire eiécutif de la Faculté.Président du Conseil de la Faculté il doit, en collaboration, voir au niyeau de sa Faculté au contrôle des programmes, aux procédures académiques, au recrute ment du personnel enseignant, aux promotions, à l’établissement des priorités en tenant compte des implications budgétaires, etc.Il doit analyser les besoins de sa Faculté, travailler au rehaussement des standards académiques, voir ô recycler le personnel et s'intéresser i la recherche.Le Doyen représente sa Faculté au Conseil académique et au Sénat académique.QUALIFICATIONS: Les candidats doivent posséder une expérience sufiisante dans l'enseignement, la recherche et l'administration, les candidats doivent aussi être bilingues et être titulaires d'un doctorat, de préférence en chimie, biologie, mathématiques, physique ou génie civil ou industriel.TRAITEMENT : Rang professoral et salaire à négocier.Les candidats doivent faire parvenir un curriculum vitae détaillé et un dossier professionnel compte! avant le 15 janvier 1972 o : Doctuer H.Schweiger Vice-recteur académique Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick COLLÈGE MONTMORENCY Offre d’emploi ANALYSTE-PROGRAMMEUR SENIOR QUALIFICATIONS : Formation universitaire en commerce, administration ou informatique.Expérience en analyse des systèmes de gestion.Bonne expérience de programmation en langage Cabal ou Pl/I.Aptitudes au travail en équipe.FONCTIONS : Concevoir, programmer et implanter des systèmes de gestion pédagogique ou financier.Étudier des systèmes existants et les adapter aux besoins du Cegep.Conseiller les usagers dans Ibtilisation des ordinateurs.Étudier les différents équipements disponibles et proposer le matériel nécessaire pour optimiser le rendement du système d’exploitation.Assurer l’entretien de divers systèmes.TRAITEMENT : Selon les normes du Ministère de l’Education.Prière dènvoyer curriculum vitae avant le 13 novembre 1971 au , Secrétaire général, Cegep Montmorency, 3719, boul.Lévesque, Chomedey, Laval.I 4 Le Devoir, jeudi 4 novembre 1 971 • 17 Z- ¦ • «•S .¦ e C.A.VÉRIFICATION/ÉTUDES SPÉCIALES GROUPE INTERNATIONAL Une compagnie de gestion d un groupe de compagnies internationales recherche les services d un comptable agréé pour son siège social a Montréal.Le responsable devra preparer et implanter la vérification interne d’oli il avancera ensuite vers la vérification opérationnelle.Il rendra compte de ses activités à un directeur de la compagnie et on lui demandera aussi de travailler sur des projets variés comme des analyses financières.Il aura a voyager quelque peu.Le salaire sera attrayant pour les meilleurs candidats disponibles.Les candidats les plus intéressants seront ceux qui sont comptables agréés, bilingues et qui posséderont une expérience industrielle.Ils seront diplomates mais fermes et, se servant bien de leur technique professionnelle, ils seront en mesure de faire valoir leurs idées auprès de la direction.Les chances d’avancement seront excellentes pour le candidat qui aura fait ses preuves et qui aura l’ambition d’accéder a un poste supérieur.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae ou téléphoner pour une entrevue en toute confiance.© Appelez George Simons, C.A.ou (S 14) 875-6222 plus Itée I LwW CONSEILLERS EN PERSONNEL Suite 1212, Édifice du Carré Dominion, Montréal 110.C.P.338, Royal Trust Tower, T.-D.Centre, Toronto 111.DIRECTEUR CONTRÔLES FINANCIERS Traitement initial jusqu'à $t 8,000 Le Défi Notre client est une société réputée qui offre des services variés au monde des affaires.Le directeur des contrôles financiers participera étroitement à la gestion financière de l’entreprise et son autorité se fera sentir à tous les niveaux de l’organisme.Ses responsabilités engloberont, entre autres, toutes les activités reliées à la consolidation des états financiers, la mise en oeuvre de systèmes d’information efficaces, la comptabilité générale et le prix de revient.Lieu de travail: Montréal.Les Candidats Ils possèdent une solide formation en comptabilité et une longue expérience des affaires.Ils sont capables d’instaurer des méthodes modernes de gestion afin d’assurer l’efficacité des contrôles financiers.Des connaissances du traitement des données seraient utiles.A leur dynamisme s’ajoute un excellent jugement qui les rend aptes à diriger des nombreux subordonnés et à négocier avec des cadres supérieurs.Loi/.v référant au dossier 12-11-546 F.veuille: adresser votre demande, qui sera traitée confidentiellement, à monsieur Jacques Baylaucq.I Place Ville-Marie, Suite 835, Montréal.P.S.ROSS ET ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MONTRÉAL • QUEBEC • OTTAWA • TORONTO • WINNIPEG CALGARY • VANCOUVER • HALIFAX • LONDRES Représentés dans des villes importantes à travers le monde.1+ INGÉNIEUR (DÉVELOPPEMENT DES TRANSPORTS) Traitement Fonction publique Public Service Canada Canada ./ S jusqu a $19,032 Ministère des Transports Centre canadien de développement des transports Montréal Le Centre canadien de développement des transports, situé à Montréal, recherche des ingénieurs professionnels d'expérience qui travailleront, à titre d'agents de recherche et d'agents de projets, à la création ou à l'amélioration de systèmes de transport pour le Canada.LES POSTES OFFERTS AUX AGENTS DE RECHERCHE SONT LES SUIVANTS : 71 -203-20 Circuits électriques et électroniques 71-203-21 Voies aériennes et aérogares Les agents de recherche devront notamment : faire preuve d'imagination créatrice et proposer de nouveaux concepts techniques ou des améliorations importantes concernant l'application a) des techniques électriques et électroniques ou b) des techniques de recherche en génie civil, de planification et d'exploitation à tous les moyens de transport; étudier ces propositions et celles venant de l'extérieur et se rapportant à leur spécialité; fournir des renseignements et des conseils sur tous les secteurs de leur spécialité; amorcer de nouveaux projets de recherche et de perfectionnement en se fondant sur les travaux précités et fournir, au besoin, des conseils techniques aux agents des projets.LES POSTES OFFERTS AUX AGENTS DES PROJETS SONT LES SUIVANTS : 71-203-18 Direction de la démonstration des prototypes Par exemple, l’utilisation de véhicules à effet de sol ou d'hydroglisseurs pour l'acheminement des passagers et marchandises; les nouveaux systèmes de propulsion de véhicules et les stéréoducs.71-203-16 Direction de l'équipe spéciale de recherche en commandes et communications Par exemple, la commande de véhicules de surface guidés se déplaçant à haute vitesse; les communications avec ces véhicules; le contrôle et l'orientation de la navigation aérienne ou maritime au moyen de techniques faisant appel à des stations au sol ou à des satellites et à des techniques informatiques.71-203-14 Direction de la recherche sur la coordination des modes de transport Par exemple, le transfert terre-mer des marchandises en vrac, la normalisation des installations de manutention de containers et les problèmes relatifs aux systèmes intégrés d'acheminement des passagers dans les secteurs urbains.Les agents des projets devront notamment : évaluer le coût des projets et établir les calendriers d'exécution; évaluer le travail terminé; préparer des rapports sur la marche des travaux et autoriser le versement d'acomptes lorsqu'ils s'agit d'études effectuées en vertu des contrats; interpréter et présenter les résultats des travaux achevés et les informations à l'appui de ces résultats.CONDITIONS DE CANDIDATURE : Diplôme de génie ou admissibilité à l'accréditation à titre d'ingénieur professionnel, au Canada, et un minimum de quatre années d'expérience dans un domaine connexe aux fonctions du poste.Les titulaires des postes d'agents de recherche devront posséder de solides connaissances techniques, un esprit souple et des aptitudes manifestes pour la création ot l'analyse; un diplôme supérieur d'électrotechnique, de génie électronique ou civil, ou dans le domaine de la technique des commandes, de la recherche en matière de transports ou de la recherche opérationnelle est souhaitable et, dans certains cas, essentielle.Les agents des projets devront avoir acquis, depuis l'obtention de leur diplôme, une vaste expérience, de préférence en recherche et en perfectionnement.Pour tous les postes, il est essentiel que les titulaires sachent établir de bonnes relations avec les cadres supérieurs du gouvernement et de l'industrie.Les demandes d'emploi doivent mentionner le poste qui vous Intéresse et comporter un curriculum vitae circonstancié.Veuillez les adresser comme suit : MONSIEUR C.A.THORNTON CADRES DES SCIENCES APPLIQUÉES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA (ONTARIO) K1AOM7 La préférence ira aux citoyens canadiens.Veuillez mentionner le (s) numéro (s) de concours approprié (s).FINANCEMENT ET LOCATION: BIENS D'ÉQUIPEMENT Compagnie de financement industriel et de location à Montréal cherche un représentant dynamique, ayant beaucoup d'initiative.Se rapportant au gérant régional, il sera chargé de la promotion des ventes chez les clients prospectifs actuels, l'établissement des contacts et de nouveaux marchés.Le candidat idéal doit avoir de l'expérience dans le financement et la location des biens d'équipement et de matériel de tout genre.Il doit aussi avoir une connaissance de la comptabilité et de la finance afin de comprendre les rudiments de service financier intégral.Ce poste offre une occasion extraordinaire de se joindre a une entreprise nationale dynamique où le développement personnel et la rémunération seront basés sur un effort réussi.Salaire selon expérience.Bénéfices marginaux, une voiture et bonis.Réponse par écrit seulement.- À l'attention du Gérant Régional.(g) La compagnie de location Metrocan Leasing Limited 1440 O., RUE STE-CATHERINE, MONTRÉAL 107, P.O.VENTES TECHNIQUES - MONTRÉAL MANUTENTION DE MATÉRIAUX EN VRAC Le Poste: Stephens-Adamson, une compagnie nationale solidement établie et dynamique, fabriquant et vendeur d’équipement de manutention de matériaux en vrac pour l’industrie minière, de la pulpe et papier, chimique et manufacturière en général, recherche un représentant de ventes techniques pour son bureau de Montréal.Les Candidats: Si vous avez de l’expérience et de l’entrainement dans les ventes techniques, ce poste vous intéressera.Les qualifications premières sont beaucoup d’initiative et une grande ambition.Nous offrons un salaire alléchant, voiture de la compagnie, bénéfices marginaux complets et excellentes chances d’avancement.Faire parvenir demande à titre confidentiel à: M.S.L.Vohra STEPHENS-ADAMSON 620 rue Cathcart Montréal, Qué.DIRECTEUR DU PERSONNEL Salaire initial, environ $12,000 Une solide entreprise en pleine croissance, qui fabrique des articles métalliques, recherche un cadre possédant la formation et l'expérience nécessaires pour s'occuper de la gestion de son personnel.L'usine et le siège administratif de cette compagnie sont situés à Montréal.Ce poste entièrement nouveau permettra à la direction de s'assurer le concours d'un spécialiste en relations humaines.Le personnel se compose d'environ 300 travailleurs, tous régis par une seule convention collective.Le candidat choisi aura tout d'abord deux collaborateurs pour l'assister dans sa tâche.Au début, il assumera l'entière responsabilité en ce qui con- 5, place ville marie, montréal 113 cerne la gestion du personnel.Il devra s'occuper des modalités de présentation et de règlement des griefs et sera chargé d'interpréter, si besoin est, les dispositions de la convention collective.Il participera aux négociations et s'en verra peu à peu confier la responsabilité.Les candidats doivent avoir travaillé pendant au moins cinq ans dans la gestion du personnel, dont trois ans à un poste de cadre dans une petite entreprise ou usine.Ils doivent être parfaitement bilingues.Les réponses, qui seront traitées avec toute la discrétion voulue, devront contenir un aperçu détaillé de la formation et de l'expérience des candidats.Les envoyer à l'adresse suivante, avec la mention "Dossier no 33".Price Waterhouse et Associés conseillers en administration membre de l'association canadienne des conseillers en administration DIRECTEUR DU MARKETING Une entreprise canadienne en pleine croissance figurant parmi les principaux fabricants de maisons-mobiles, recherche un cadre supérieur en marketing qui puisse s'intégrer à une équipe de direction restreinte et dynamique.Le poste est à Montréal.Notre client a besoin d'un spécialiste de grande classe, possédant beaucoup d'initiative, qui devra: ¦ avoir une expérience complète et une formation réaliste qui lui ait permis d'établir et d'orienter, avec succès, des politiques de commercialisation ¦ être capable de diriger des services annexes, tels que la vente et la publicité.Le candidat doit pouvoir mettre sur pied un réseau de vente au détail.5, place ville marie, montréal 113 Mais plus encore que de l'expérience dans un domaine connexe, notre client exige du dynamisme, du jugement et des connaissances solides.Nous cherchons un professionnel qui par ses aptitudes et son imagination, permettra à la compagnie de s'emparer d'une part importante du marché en plein développement.Un bilinguisme parfait, écrit et parlé, est impératif.Ce poste représentera un excellent tremplin pour le candidat qui en relèvera les défis avec succès.La rétribution globale envisagée pourra intéresser tout spécialiste qui ne saurait se contenter de moins de $20,000 par an, au début.Les offres de service, qui seront traitées avec toute la discrétion voulue, devront porter l'inscription "Dossier no 171" et être adressées à: Price Waterhouse et Associés conseillers en administration membre de l'association canadienne des conseillers en administration La Ville pourrait sévir contre les organisateurs de ta cueillette de vivres par Solange Chalvin Le directeur du service de bien-être social de la ville de Montréal, M.Jean Séguin, présentera sous peu un rapport au comité exécutif de la ville, lequel décidera s’il y a sanction à prendre contre l’Association pour la défense des droits sociaux qui a organisé, en fin de semaine dernière, une cueillette de vivres pour les assistés sociaux.“Ce groupement a annoncé, par la voix des journaux, le 26 octobre dernier, cette cueillette de vivres et n’a demandé officiellement un permis que le 28 octobre’’, précise M.Séguin qui ajoute que ce permis a été refusé.Le règlement no 1447 de la ville de Montréal prévoit qu’un permis est nécessaire pour organiser toute campagne de souscription pour fins charitables.Le même règlement prévoit qu une amende de $40.peut être imposée à toute association, groupe ou individu qui organise sans permis, une telle campagne.D est toutefois possible de déroger à un tel règlement si l’événement prend l’allure d’un sinistre ou d’une catastrophe.Selon M.Séguin, le manque de nourriture, en fin de mois, des 5 à 6,000 familles qui se sont adressées aux Services communautaires de Pointe Saint-Charles en attendant le prochain chèque d’allocation sociale, est pénible mais ne constitue pas un sinistre non prévisible.En échange du permis refusé par la ville de Montréal, nous avons demandé à M.Séguin, s’il avait proposé d’autres solutions aux représentants des assistés sociaux pour faire échec à leur faim.“Oui, nous a-t-il répondu, nous leur avons dit d’organi-se un bazar de charité en offrant des prix symboliques.Cette façon de procéder ne nuit pas aux autres organismes qui se soumettent au règlement et organisent, une fois l’an seulement, des campagnes de charité”.Chaque fois que des organismes font appel à la charité publique, ajoute M.Séguin, nous recevons des pressions des autres organismes qui doivent se soumettre au règlement no 1447 pour obtenir leur permis.Ajoutons que M.Séguin reconnaît que la distribution actuelle, une fois par mois, d’un unique chèque d’allocation sociale est catastrophique et ne permet pas aux familles d’équilibrer leur budget de nourriture.li serait favorable au système dont nous avons parlé dans Le Devoir d’hier qui consiste à fournir aux assistés sociaux des allocations bi-men-suelles.En attendant, ajoute M.Séguin, je dois faire observer le règlement no 1447.En attendant, ajoutent les représentants de l’Association pour la défense des droits sociaux, on va continuer à faire appel à la générosité du public-règlement ou pas-pour que les assistés sociaux ne crèvent pas de faim et obtiennent le minimum vital.Les démêlés de Bennett avec la France au sujet du séparatisme VANCOUVER (PC) - Un confident de M.W.A.C.Bennett raconte dans un livre qui sera publié vendredi que le premier ministre de la Colombie-Britannique avait eu, lors d’un voyage à Paris, en octobre 1969, des preuves indéniables que le gouvernement français s’intéressait à la séparation du Québec du reste du Canada.L’auteur de ce livre, M.Ronald B.Worley, qui a déjà été secrétaire exécutif du premier ministre Bennett, raconte qu’un ministre d’Etat français avait prédit à M.Bennett oue le Québec se séparerait du Canada d’ici dix ans.Il ajoute que le premier ministre était devenu blanc de rage, après un vif échange avec le président de la Chambre des députés français, qui avait maintenu que la France avait le droit d’intervenir, si un tel geste était dans l’intérêt du Québec et de la France.Le livre est intitulé “Le Monde merveilleux de W.A.C.Bennett”.M.Worley rapporte qu’il avait organisé une rencontre entre M.Bennett et M.Jean de Lipkowski, ministre d’Etat au sein du ministère des affaires étrangères du gouvernement français.M.Bennett était vraiment inquiet au sujet de l’avenir de l’unité canadienne, écrit-il.Précédemment, le ministère canadien des affaires extérieures avait prévenu M.Bennett qu’il ne voyait pas d’un très bon oeil sa visite à Paris et lui avait conseillé d’être extrêmement prudent dans chacune de ses déclarations.L’auteur ajoute qu’au cours d’un diner offert en l’honneur du premier ministre de la Colombie-Britannique, M.de Lipkowski a rassuré M.Bennett, en affirmant qu’il n’était pas un méchant qui cherchait à briser l’unité canadienne, mais que son grand souci était le maintien de la culture française au Québec.M.Bennett aurait répondu: “Le gouvernement canadien, comme nous-mêmes, se soucie de preserver l’unité canadienne, et j’espère que le Québec nourrit les mêmes ambitions.” Selon l’auteur du livre, M.de Lipkowski aurait répliqué: “D’après mon opinion personnelle, le Québec ne se séparera pas du Canada au cours des cinq prochaines années, mais ce sera chose faite d’ici dix ans.” Un peu plus tard, selon M.Worley, M.Achilles Perretti, president de la Chambre des députés, a dit à M.Bennett, par l’intermédiaire d’un interprète, que la France avait le droit d’intervenir, si c’était dans le meilleur intérêt du Québec et de la France “Vous n’avez aucun droit de quelque espèce qui vous permette d’intervenir pour briser l’unité de mon pays”, aurait automatiquement répondu M.Bennett.y BILINGUISME fonctionnel Y M C A Un nouveau concept dans l'étude des langues à la SUCCURSALE CENTRE-VILLE de la YMCA de Montréal.Étudiez L'ANGLAIS comme langue seconde.COURS ÉLÉMENTAIRES ET INTERMÉDIAIRES.MÉTHODE AUDIO VISUELLE ET DISCUSSIONS EN GROUPES.SESSION D'AUTOMNE Commençant cette semaine 7 mmmm d« court intnsif s Ln civil M rioiMit l’iiiii-Midi.!• uir, ¦uni lu umudi.42 bMm du court - mu lu Mut $83.00 Tests d'aptilcd» gratuits jeudi soir le 4 nov.de 5h.p.m.à Th.p.m.Pour rendez-vous et renseignements appelez maintenant à Y.M.C.A.- Centre-Ville 1441 rue Drummond (près Métro Peel) 849-5331 poste 723 V \ 18 • Le Devoir, jeudi 4 novembre 1971 l’actualité économique Un mois de surtaxe US Les exportations canadiennes de produits manufacturés ont augmenté en septembre par James Nelson de la PC OTTAWA - Un plus grand nombre de marchandises manufacturées au Canada a été exporté au cours du mois de septembre vers les Etats-Unis et l’étranger, indique une enquête publiée par Statistique-Canada.Le mois de septembre était le premier mois complet à subir les effets de la nouvelle surcharge de 10 pour cent sur les importations américaines.Selon les résultats de l’enquête de Statistique-Canada rendus publics hier, les exportations à destination des Etats-Unis se sont élevées à $1.030,000,000 au cours du mois de septembre compara- tivement à $946,400,000 pour le mois d'août.La surcharge américaine a été annoncée par le président Nixon le 15 août pour contrer l’entrée aux Etats-Unis de marchandises étrangères.Cette augmentation a été plus que suffisante pour enrayer le déclin des exportations canadiennes vers les autres pays en septembre.Les exportations vers tous les pays se sont élevées en août de $1,430,000,000 à $1,480.-000,000.Des porte-parole du ministère fédéral du Commerce ont signalé que les comparaisons mensuelles des statistiques des échanges commerciaux pouvaient induire en erreur en raison des rythmes saisonniers qui conditionnent les approvisionnements, le transport et les fluctuations de la demande de produits canadiens.Les statistiques saisonnières publiées à la mi-octobre ont indiqué cependant les mêmes tendances à un accroissement des exportations à destination des Etats-Unis et une diminution des ventes à tous les autres pays.Les dernières statistiques des exportations au cours des neuf premiers mois de l’année courante, sans considération des Vous allez dans l’Ouest?Composez 877-4032 pour réservations immédiates à l’hôtel Fort Garry, Winnipeg, à l’hôtel Bessborougn, Saskatoon, à l’hôtel Macdonald, Edmonton, ou à tout autre hôtel CN, Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autnehe Belgique Brésil Danemark Espagne France France Hollande Italie Japon Mexique Etats-Unis Norvège Nouvelle Zelande Suède Suisse Rand Deutsche Mark Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro Novo Couronne Peseta F ranc étranger Franc financier Florin Lire Yen Peso Dollar Couronne Dollar Couronne Franc 1.4131 3010 2 5043 2054 1 1687 0417 0216 1854 1382 0147 1817 1852 3001 .001640 .003052 0803 1.007 16 1462 1 1776 1997 2517 Cette annonce ne constitue pas une offre de vente ni une sollicitation d’acheter ces titres.L’offre est faite uniquement par le prospectus que l’on peut se procurer sur demande.Emission additionnelle $5,500,000 BLUE BONNETS RACEWAY INC.Obligations, première hypothèque, série “B” Datées du l'r novembre 1971 Echéant comme suit: $2,000,000 — 9% — échéant en série à raison de $200,000 par année du 1er novembre 1972 au 1er novembre 1981 $3,500,000 — — échéant le 1er novembre 1982 Prix: 100 et l'intérêt couru Pour notre compte, nous offrons ces obligations sujet à vente préalable, jusqu’à concurrence du disponible, sous réserve de leur émission et de leur acceptation par nous et sujet à l’approbation de nos conseillers juridiques.Nous comptons que ces obligations seront prêtes à être livrées le ou vers le 1er novembre 1971.LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.PITFIELD, MACKAY, ROSS & COMPANY LIMITED WOOD GUNDY VALEURS LIMITÉE Les marchés boursiers La reprise s'accentue à Wall Street ajustements saisonniers, ont indiqué une augmentation des ventes aux Etats-Unis de $8,-200,000,000 à $8,900,000,000 comparativement à la même période l’année dernière.Les ventes à l’ensemble des pays pour les premiers neuf mois de cette année se sont élevées à $13,100,000,000 comparativement à $12,500,-000,000 l’année dernière.Les ventes de produits manufacturés au Canada se sont considérablement accrues.Le pourcentage de la totalité de ces exportations en septembre cette année a presque atteint 40 pour cent de la totalité des exportations en regard d’environ le tiers le mois d’août.Pour les neuf premiers mois de 1971, la production de matières brutes par rapport à l’ensemble des exportations a diminué tandis que les biens manufacturés et les produits finis ont enregistré des hausses légères.Le gouvernement a souligné que le fardeau de la surcharge américaine se fera de plus en plus lourd au fil des mois et pourrait entraîner des inconvénients sérieux tard l’hiver prochain si elle n’est pas levée bientôt.cours des changes En dépit de transactions limitées, le marché était à la hausse dans la plupart des secteurs hier à la Bourse de Montréal.Les hausses , l’ont emporté sur les baisses par 120 à 106, 82 valeurs demeurant inchangées.Les échanges combinés des bourses canadienne et de Montréal ont atteint un volume de 971,300 actions, comparativement à 1,152,600 à la même heure mardi.Parmi les hausses marquantes à la Bourse de Montréal, Steel Canada a gagné $1 1-8 à $22 1-2; Husky Oil 1-8 à $15 7-8; Canada Malting Co.$1 à $25; Moore Corp.7-8 à $34 1-2; International Nickel 3-4 à $26 78; Hudson’s Bay Mining and Smelting 3-4 à $17 1-2; Fal-conbridge 3-4 à $63 34; Co-minco 34 à $19; Canadian Bank of Commerce 34 à $22 38, et la Banque d’Epar-gne de Montréal 34 a $14.Parmi les pertes, Great-West Life Assurance Co.a re- culé de $2 34 à $41, et Sher-win Williams de78à $14.A la Bourse canadienne, Dome Mines Ltd.a perdu $5 à $50, RRD Ltd.$1 à $6.Hambro Corp.l-2à $12, et Commodore 34 à $71-2.Toronto Les cours à la Bourse de Toronto ont enregistré une hausse très sensible hier, remportant leur deuxième avance au cours des huit dernières séances.L’activité a été modérée, le nombre des transactions s’élevant à 1,530,000 actions comparativement à 2,140,000 mardi.Les marchés ont ouvert légèrement à la hausse, accentuant cette avance au cours des deux premières heures et se sont maintenus jusqu’à la clôture.New York La reprise de la veille s est poursuivie très vigoureusement hier au New York Stock Exchange et a atteint son apogée en clôture.Ce fut la meilleure amélioration de la cote depuis la hausse enregistrée le 16 août dernier.Malgré son ampleur, les spécialistes lui attribuent un caractère technique, les prix déprimés depuis de nombreuses séances ayant attiré les achats de nombreux opérateurs.les indices MONTREAL 65 13 7 8 85 Industr.Serv.publ.Banques Papiers Comb Changement 2.10 1.36 2.96 0.35 2.04 Clôture 165.79 144.03 203.21 65.08 165.20 Semaine dem.165.28 143.75 201.74 65.40 165.34 Mois dernier 177.71 150.39 208.88 70.56 176.14 1971 haut 189.09 161.53 218.23 95.75 185.16 1971 bas 162.69 142.30 172.04 164.66 162.97 TORONTO Changement Clôture Semaine dem.Mois dernier 1971 haut 1971 bas DOW JONES Industrielles Transport Services publics Ensemble Nous suggérons que vous placiez votre argent au Canada.Il vous rapportera jusqu’à 7.19% Les obligations d’Epargne du Canada 1971/72 sont en vente.Elles rapporteront en moyenne 7.19% par an si vous les gardez jusqu'à échéance.Voilà pour vos économies un taux d'intérêt des plus intéressants.Vous êtes libre de réaliser vos obligations n'importe quand: vous toucherez alors la somme investie plus les intérêts accumulés.Si au contraire vous conservez vos obligations d’Epargne du Canada jusqu'à échéance, vous recevrez environ le double de votre argent.Et c'est un placement de toute sécurité: les obligations d'Epargne du Canada ont pour garantie les ressources mêmes de notre pays.Si vous voulez recevoir un formulaire personnel de demande d'obligations d'Epargne du Canada, passez à notre bureau qu postez le bon ci-dessous.Veuillez m'envoyer un formulaire de demande d'obligations d’Epargne du Canada 1971/72.Nom,- (en lettres moulées *vp) Industrielles Aurifères Métaux Pétroles 2.40 161.81 160.60 170.03 188.94 158.33 Ouv.830.02 223.64 111.68 288.50 0.37 133.73 144.38 159.73 202.66 132.82 1.23 69.13 70.15 78.53 103.01 67.86 Haut 845.87 228.96 113.08 194.10 Bas 828.34 223.04 111.20 187.75 Clôt 842.58 228.57 112.38 293.03 1.69 199.15 203.86 232.80 242.60 193.18 Chang.14.60 5.18 1.06 5.16 Adresser à: Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Inc 800 ouest, boul.Dorchester, Montréal 101, Québec MERRILL LYNCH, PIERCE, FENNER & SMITH INC NOUS Y SOMMES.C’EST POUR VOUS EN SOMME! Airways Rent-A-Car vous épargne des $OU$! TARIFS MODIQUES ET NOMBREUX AVANTAGES: • LIVRAISON ET REPRISE GRATUITES • SERVICE IMMÉDIAT ET GRATUIT A L'AÉROPORT • ASSURANCES NORMALES ET ESSENCE • LA VOITURE PEUT RESTER AU POINT D'ARRIVÉE • SERVICE IMPECCABLE • TARIFS PLUS QUE RAISONNABLES • BUREAUX DANS TOUT LE PAYS DES CONCESSIONS EXCLUSIVES SONT ENCORE DISPONIBLES DANS CERTAINES GRANDES VILLES.Pour de plus amples renseignements, veuillez écrire à: AIRWAYS RENT-A-CAR SYSTEM OF CANADA LTD., 7401, boul.Newman, Montréal 660, P.Q.Nous venons tout juste d'arriver au Canada et nous avons bien l’intention de nous faire connaître.Aucune attente à votre arrivée au comptoir de l'aéroport.Un simple appel téléphonique à Airways à l'aéroport d'origine et une automobile vous attendra dès votre arrivée à destination.Et surtout, avec Airways, vous épargnez des $OU$!.A/RHfA YS RENT OF CANADA Nous avons des Ford aux ‘meilleures idées’ et d’autres bonnes voitures VILLES OÙ L’ON TROUVE DES BUREAUX AIRWAYS RENT-A-CAR: VANCOUVER, B.C.VANCOUVER.B.C.VICTORIA, B.C.CALGARY, ALTA.TELEX: Calgary 038-25561 CALGARY, ALTA.EDMONTON, ALTA.WINNIPEG, MAN.WINNIPEG, MAN.Vancouver 04-55236 WINNIPEG, MAN.TORONTO, ONT.TORONTO, ONT.OTTAWA, ONT.Edmonton 037-3694 -J- - —w t-uiMVMivsM uor Nous sommes aussi dans toutes les grandes villes des États-Unis et du monde entier.MONTRÉAL, P.Q MONTRÉAL, P.Q MONTRÉAL, P.Q.HALIFAX.N.S.DARTMOUTH, N.S.279-8568 270-4161 482-4040 429-9200 469-9200 Le Devoir, jeudi 4 novembre 1 971 >19 Forum des affaires U contenu ridaetlonntl tt publltlfaire dt cette page a été tnflèrt-ment préparé par Le» Service» de Recherche» et de Développement de» Communication» Limitée, soc/été Indépendante qui a réservé cet etpace.Les Services de Recherches et de Développement des Communications sont heureux d'annoncer que cette chronique rédigée par Fraser Robertson, journaliste canadien renommé, sera désormais publiée régulièrement dans cette page.Fraser Plusieurs semaines se sont écoulées depuis que le president des Etats-Unis, M.Richard Nixon, annonçait une série de mesures visant à juguler l’in-llation dans son pays et à redonner au dollar américain un taux d’échange plus conforme à sa valeur réelle.Le fond du problème était de remettre l’industrie américaine dans une position concurrentielle tant à l’intérieur du pays qu’à l’étranger.Contrairement à ce que les premières réactions suscitées a travers le monde par le programme Nixon ne l’auraient laissé croire, la raison l’a emporté.Même si les tactiques de M.Nixon font encore l’objet de certaines critiques, on admet maintenant que les objectifs de sa campagne sont valables.D s’agit en fait de reviser et, si nécessaire, de remplacer des pratiques et structures qui ne répondent plus aux besoins de notre monde en évolution rapide.Le message du président américain s’adressait aussi bien aux gouvernements qu’au milieu des affaires.Le monde des affaires canadien doit en tenir compte s’il veut conserver sa position concurrentielle et doit savoir réagir de la bonne façon s’il compte développer le potentiel déjà défini par le Conseil économique.Ddoit s’efforcer de faire preuve d originalité en ce qui touche les outils et les méthodes nécessaires pour consolider sa position sur le marché local et pour conserver sa capacité récemment acquise de pénétrer sur les marenés étran- gers.Le gouvernement peut, à cette fin, offrir un appui moral et une certaine aide matérielle.La plus grande part de la responsabilité doit cependant être assumée par les hommes d’affaires qui profitent de l’expérience plutôt que d’en subir la contrai nte.Le programme de M.Nixon insiste particulièrement sur les aspects financiers du changement et si l’on en juge d’après ses succès passés, il semble que la communauté financière du Canada soit en mesure de relever le défi dans ce domaine.Il n’est pas exagéré de dire que le Canada se trouvait, à l’après-guerre, doté d’une structure financière plutôt primitive.Mais depuis, d’énormes changements se sont produits dans les activités des banques, compagnies de fiducie et dans les services de consentement et de surveillance du crédit.Les procédures d’émission et d’échange de valeurs mobilières sont mieux articulées et on a créé un marché monétaire quotidien qui est maintenant solidement établi.Le monde des affaires a tout à la fois étendu et perfectionné ses méthodes de contrôle financier.Tout ce progrès est bénéfique et peut servir de base à une amélioration de la force compétitive du Canada.Les exigences du changement veulent qu’il se poursuive et que les lacunes de la structure de nos services financiers soient comblées par des outils Robertson conçus pour les besoins d’aujourd’hui mais, surtout, pouvant répondre à ceux de demain.Le Canada ne dispose, par exemple, pas de la multitude de banques commerciales et d’organisations spécialisées dans le financement des sociétés comme on en trouve en Europe et aux Etats-Unis, organisations qui s’adonnent a ce qu’on appelle aujourd’hui le “génie financier.” Nos lois comme nos coutumes ont eu pour effet de limiter l’expansion de services pouvant être offerts par les institutions financières du Canada.Le Groupe Traders Liée, un des plus importants groupements financiers du pays, se penche sur cette question depuis quelques années.“II existe, affirme le président, M.H.B.Dynes, un besoin évident pour une gamme plus vaste de services pouvant satisfaire aux nouveaux besoins de crédit dans un climat monétaire et législatif en évolution.On trouve, plus particulièrement, au Canada, l’occasion de se hisser au premier rang en développant davantage ces organisations financières qui se destinent plus spécialement à aider les entreprises dans la recherche de capitaux, à mettre au point des programmes répondant aux besoins particuliers de chaque client et à l’aider à appliquer ce programme.” Voilà ce qu’on pourrait appeler le "génie financier”, ou, si vous voulez, le profil des banques commerciales et industrielles de l’avenir.H est déjà acquis que les conditions sous lesquelles l’ar- 3; treprise.Peu de sociétés commerciales disposent cependant du temps ou de la connaissance experte nécessaires pour explorer tous les moyens par les-|uels on peut entrer en contact avec ceux qui ont le l’argent ou qui ont accès à des capitaux.Le Groupe Traders a découvert qu’il y a un besoin de services financiers plus unifies, afin que ceux qui savent où se trouvent les capitaux puissent aider les entreprises à atteindre leurs objectifs.Mais, si ce principe est précis, M.Dynes a noté qu’il reste énormément à faire pour fournir aux Canadiens une structure de services financiers diversifiés et orientés vers l’avenir.Certains services déjà existants devront être mieux intégrés, tâche que le Groupe Traders a déjà entamée en procédant à une reorganisation interne.Il faudra en outre lancer des services nouveaux et là aussi Traders s’est mis à l’oeuvre et a entrepris des études en ce sens.M.A.V.Steele, vice-président principal de Traders.chargé d’amener la compagnie vers son nouveau rôle de service financier commercial, a expliqué la stratégie qui est fondée sur les concepts modernes de commercialisation.Il s’agit de définir et de satisfaire les besoins des clients auxquels la communauté financière, pour quelque raison que ce soit, n’apporte pas de solution.Ce qu’il recherche, c’est de l’argent disponible lorsque l’occasion se présente.“Nous avons constaté, a-t-il expliqué, que les compagnies canadiennes ayant des idées et la compétence voulue pour les mettre en application sont généralement en bonne posture financière.Mais, bien que riches en actifs, elles manquent souvent d’argent liquide ces actifs étant constitués de comptes recevables, d’équipements ou d’immeubles.Des outils plus efficaces que ceux présentement utilisés sont disponibles et un plus grand usage de ceux-ci devrait être fait, de façon à profiter de ces actifs pour obtenir les capitaux nécessaires, lorsque l’occasion se présente, de façon à répondre aux diverses situations auxquelles l’entreprise peut faire face.Il y a là un problème réel, comme l’ont révélé nos études.A notre avis, il existe également une occasion de relever le sérieux défi du changement au domaine de la commercialisation." L'amour et non la guerre Chez GF, nous avons réalisé l'importance d'un franc dialogue avec le consommateur Par R.S.Hurlbut Président, General Foods Limitée "Chez General Foods, nous avons toujours pensé à nos relations avec les consommateurs en termes d'amitié." Un publiciste eminent déclarait dèrnièrement que les consommateurs n’étaient pas une armée redoutable d’hommes en tenue de combat.“Le consommateur, devait-il ajouter, c’est votre femme.Pour le motiver il faut recourir à l’amour et non à la guerre”.Pourtant, il semble souvent que ce soient justement des attitudes belliqueuses qui marquent les relations entre consommateurs, gouvernements, fabricants, détaillants, divers mouvements sociaux et certains groupes de pression.Il peut arriver dans certains cas que la confrontation, l’animosité ou.carrément, la guerre ouverte, s'avèrent être la bonne façon d’arriver à ses fins.Par exemple, en politique ou encore dans le domaine des sports.Qui se réjouirait de voir tout à coup les joueurs des Argonauts et des Alouettes redoubler d'égards et de gentillesse les uns envers les autres?Par contre, la plupart des luttes et querelles dont nous sommes témoins dans notre société et dont nous informent les journaux sont inutiles.Elles découlent pour la plupart d'un manque de compréhension d’intérêts qui, tout en pouvant différer, n’entrent pas nécessairement en conflit les uns avec les autres.Ce qu'il nous faut c’est une déclaration de paix et un effort sincère pour rétablir notre sens de la perspective.A mon avis, la plupart des politiciens ne tiennent pas à ce qu'on les considère comme les ennemis jurés des hommes d'affaires pas plus que ces derniers ne désirent véritablement attaquer ni renverser le gouvernement.Je ne crois pas non plus que les dirigeants des mouvements féministes considèrent vraiment les hommes d affaires comme des escrocs ou des charlatans et je suis convaincu que les hommes d’affaires responsables ne prennent pas leurs clients pour des dupes, des victimes ni des adversaires.Il est pourtant étonnant de voir comment des personnes responsables se trouvent confinées à des rôles qui ne cadrent pas avec ceux quelles avaient imaginé jouer Notre pays n’est pas divisé en deux groupes: un qui veut la pollution et l’autre qui ne la veut pas: un qui veut l’inflation et des prix plus élevés et l’autre qui recherche la stabilité économique; un qui tient à maintenir coûte que coûte l'ordre établi dans ses moindres aspects et l’autre qui veut abolir le système.Naturellement, il existe des éléments de conflit et d’opposition mais ils résident davantage dans les moyens à adopter ue dans les objectifs à attein-re.Souvent, un conflit mineur peut reléguer dans l’ombre l’importance de la collaboration et de l’intérêt commun.Chez General Foods nous avons toujours pensé à nos relations avec les consommateurs en termes d’amitié plutôt qu’en termes de guerre.Mais, au cours des dernières années, nous avons senti que tout en satisfaisant les besoins des consommateurs en ce qui touche les produits, nous n'avions pas réussi à maintenir le genre de compréhension et de communication que nous aurions souhaité avoir.Voilà pourquoi depuis un an et demi nous avons commencé à rencontrer simplement et sans formalités des groupes de citoyens à travers le Canada.Les personnes que nous choisissons sont généralement des femmes qui achètent le genre de produits que nous fabriquons et qui, comme nous nous l’étions imaginé avec raison, n'aimaient pas ou ne comprenaient pas certains aspects de notre comportement ou de notre façon d’agir.Les femmes qui assistent à ces réunions appartiennent à une foule d’organisations.Il n’est pas étonnant que nous ayons constate chez elles une certaine méfiance ou hostilité jusqu'au moment où nous les avons convaincues que nous n’étions pas là pour leur vendre quoi que ce soit ni tenter de les persuader, mais simplement pour dialoguer avec elles.Nous avons découvert, par exemple, que plusieurs femmes ne comprenaient pas ou n’approuvaient pas certaines pratiques commerciales et publicitaires.Nous avons aussi pu constater qu’un grand nombre d’entre elles étaient très au fait des aspects techniques de la production alimentaire.Plusieurs femmes ont exprimé avec conviction des idées bien arrêtées sur l'utilisation des primes et, naturellement, toutes se sont montrées préoccupées par la part de l'alimentation dans le budget familial.A chacune des réunions c'est finalement la question de la valeur nutritive des aliments qui a suscité le plus d’intérêt.Nous avons, il va sans dire, tenté de répondre à toutes les questions de façon aussi directe et aussi complète que possible.Mais les femmes qui ont assisté à ces réunions nous ont appris certaines choses sur nos propres produits.Par exemple, nous vendons une panure pour viande, volaille et poisson qui s’appelle Shaken Bake.Nos critiques ont fait valoir qu’en partant -à zéro, une ménagère pouvait en principe préparer la même panure à un coût moins éleve.Certaines femmes ont évoqué cette question à nos réunions mais d’autres ont souligné que le côté pratique de cette panure préparée d’avance justifiait son coût et qu'en plus, grâce à ce produit, elles avaient réussi à étendre les goûts de leurs familles; à faire manger du poisson à leurs enfants, ou à rendre une coupe de viande bon marché aussi savoureuse qu'une autre plus chère.N’allez surtout pas croire que nous ne pensons qu’aux autres.Nous sommes tout simplement conscients du fait que si le système ne tonctionne pas "Nous n'étions pas là pour leur vendre quoi que ce soit, ni tenter de les persuader, mais simplement pour dialoguer".R-)-" ''WA'- ¦ J.A ,, - , j ¦ ¦ ?.:-c.:.L'importance de la couleur Hunter Douglas fait appel à des experts en décoration Les couleurs ont un effet certain sur le moral: elles peuvent nous réjouir tout comme elles peuvent nous rendre mélancoliques.Faber Birren, conseiller en matière de couleurs de renommée internationale, auprès des principaux fabricants de produits de consommation, estime que la grande satisfaction créee par les couleurs justifie le soin apporté à leur choix.Ses recherches et ses recommandations ont joué un rôle important dans le succès des revêtements muraux en contreplaqué coloré, des revêtements extérieurs en aluminium coloré et des stores vénitiens aux multiples coloris lancés sur le marché canadien par Hunter Douglas Canada Limitée, de Pointe-Claire au Québec.Hunter Douglas a été la première entreprise à présenter des panneaux muraux à motifs originaux, agrémentés de couleurs gaies et vives.La compagnie vend aussi toute une gamme de panneaux à motifs de bois, imprimés ou en relief.Lorsque Faber Birren choisit des couleurs pour ses clients, il n’y va pas à l’aveuglette.Il effectue des recherches sur tout le marché des produits domiciliaires et, à partir du flot d’informations qu’il recueille, établit quelles sont les couleurs dont la popularité grimpe ou diminue et celles qui sont au sommet de la faveur pqçplaire.Aujourd’hui ce sont les couleurs gaies, parfois mêmes criardes, qui ont la plus forte cote d’amour.Une des favorites est la couleur or bien qu’elle tende à céder sa place au jaune vif.Il y a ensuite le vert avocat qui semble devoir se laisser dépasser par des tons vifs de jaunes-verts.Le bleu est toujours très populaire.L’orange est un nouveau-venu parmi les préférés et on s’attend à ce que le brun, le violet et le rouge-flamme recueillent de plus en plus de suffrages.Joignant les recommandations de Birren à ses connaissances très poussées en matière de commercialisation, Hunter Douglas a lancé, sur le marché canadien il y a deux ans, des panneaux muraux colorés.“La couleur est maintenant un facteur important dans la vente de nos panneaux à lavantage du consommateur il ne fonctionne pas non plus à notre avantage.Par ailleurs, si dans nos rapports avec les gouvernements nous ne parvenons pas à un accord sur les normes nutritives et sur les pratiques publicitaires il en résultera, à la longue, des effets néfastes pour les deux parties.Voilà pourquoi nous tentons là aussi d’établir une communication fructueuse.Il en va de même avec les détaillants.Nous ne pouvons prospérer en les acculant au pied du mur et nous tentons donc de collaborer ensemble et de parvenir à une compréhension mutuelle de nos problèmes.Les communications et prises de contact permettent de surmonter un grand nombre de difficultés engendrées par la distance et l’ignorance du point de.vue des autres.muraux, affirme le président de Hunter Douglas.M.John Kay.Nous ne nous considérons plus uniquement comme des fabricants de panneaux simili-bois pour salles de séjour.Nous vendons des revêtements, qu’ils soient imprimés ou travaillés en relief sur des panneaux de contre-plaqué, et qui peuvent être utilisés dans toute la maison.“Nous nous attendons à ce cheur de la menthe avec surimposition de marguerites en trois tons de la même couleur.Le second, toujours à motif de marguerites, marie les tons jaunes et or de 1 été des Indiens.La ligne Decor sans marguerites comprend des couleurs très exotiques telles que: Bleu spatial, Rose désert, Soleil doré.Vert menthe, Brise d’océan et Or des prés.Les motifs ont été conçus par Yale Foreman, éminent conseiller newyorkais en matière de revêtements de murs et de planchers.Les couleurs ont été choisies par Faber Birren.M.John Kay insiste sur couleur crème; Pain d’épices, à motif imprime de la texture du lin et Blanc alpin, à motif de bois traditionnel On peut aussi, comme le suggère M.Kay, combiner des panneaux de lignes différentes.Par exemple recouvrir trois murs de panneaux économiques de la ligne Bronze et le quatrième de panneaux gais et colorés Decor.Hunter Douglas a également été la première à lancer avec succès au Canada des revêtements extérieurs en aluminium coloré.“Les couleurs sont variées mais plus sobres que notre gamme de coloris d’intérieur,'’ souligne M.Kay, en faisant remarquer que les propriétaires sont généralement Sïî't ; mêm r -.* Les nouveaux panneaux muraux à motifs de marguerites ou à texture de lin, offerts en une gamme de couleurs, permettent de varier la décoration et d'égayer les pièces de la maison.Comme le démontre cette photo, ces nouveaux revêtements muraux se marient très bien à la chaude apparence des panneaux simili-bois.que nos nouvelles lignes pour 1972 de Luxaply Decor 1 et Decor en couleurs soient utilisées dans toutes les pièces d’une maison.Les gens s’intéressent de moins en moins aux motifs de bois traditionnels; ils tiennent davantage à l’effet global.Les panneaux Decor 1 sont agrémentés de marguerites, mais ceux de la ligne Décor, à motif de lin tisse uni sont tout aussi attrayants.“Nous prévoyons aussi beaucoup de succès sur le marché commercial pour notre gamme de revêtements Décor en couleurs - hôtel, motels, restaurants et petits bureaux - étant donné qu’on réclame des revêtements muraux gais et colorés et à la fois économiques et durables.” Les lignes Decor permettent, par leurs couleurs, leurs textures et leurs motifs, de réaliser une foule d’arrangements inédits en matière de décoration intérieure.Prenons par exemple les deux panneaux de la ligne De-cor 1: “Printemps” et "Automne”.Le premier est un camàieu de vert à la frai- le fait que le marché demeure très important pour les panneaux au fini de bois.“Nous avons, a-t-il souli-né, mis au point des métho-es d’impression et de gaufrage qui donnent à nos panneaux, l’apparence du teck, du chêne ou de tout autre bois naturel.Un panneau Luxaply fini bois coûte en moyenne $6 à $7 alors qu’un panneau en bois naturel coûte entre $15 et $20.” A part les lignes Decor 1 et Decor en couleurs, Hunter Douglas offre trois autres lignes Luxaply pour 1972: - Diamant (motif en relief): Pacanier espagnol, Pacanier mexicain, Hickory antique ou Mélèze d’Amérique.-Or (motif de bois imprimé) Teck Scandinave, Noyer canadien, Cerisier américain et Chêne anglais.“Les gens veulent généralement égayer les pièces de leur maison, affirme M.Kay.Ils peuvent y réussir grâce à des panneaux fini bois sur un fond plus clair”.Bronze: Poivre e* sel.à motif en relief moiré de plus conservateurs lorsqu'il s’agit de l’extérieur de leur maison.“Grâce à une sage utilisation de la couleur, Te marché des revêtements extérieurs d’aluminium coloré a pris de l’expansion et notre part dans ce marché s’est accrue considérablement.Mais nous sommes encore loin d’en avoir exploité toutes les ressources.”11 reste cependant que ce ui pousse les gens à acheter es revêtements d’aluminium, c’est le peu d'entretien qu’ils requièrent et le fait qu’ils auront encore l’air presque neuf dans 20 ans.Peindre l'extérieur d’une maison demeure une corvée, mais la décoration procure un véritable plaisir aux maîtresses de maison.Voici pourquoi il existe un marché fantastique pour les revêtements à motifs modernes et à la page.“Bien qu’on tente maintenant de nous imiter, conclut M.Kay, nos connaissances du marché combinés aux talents de Faber B’rren et de Yale Forem n “• ttfwnt de ¦1 j fr.:van£ de nos concuirents.T \ 20 > Le Devoir, jeudi 4 novembre 1971 ¦ montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal CSL CSL pr 100 150 Vente» Heut Bm Ferm.Ch.C Arena Cdn Brew 550 1150 Abitibi 800 $5'* 5-4 bJ4 C Hydro 8700 Alta Gas T 280 *47H 474 474 + 4 C Im 4605 Alcan 3395 *17 164 164 + Vè CIL 168 Alcan pr 75 *25‘j 254 254 + Vs C Int Pw 300 Aigoma St 5650 *11’> 114 114 + 4 C Javln 1000 Almin2p 2 0 *36 36 36 CPI pr 1325 Aquitaine 2754 *24*.244 244 + 4 CP Inve w 200 Argus C pr 400 *8’, 84 84 - 4 Cdn Tire A 75 Asbestos 143 *28 274 28 C Vickers 150 Bank Mtl 1645 *15*.154 154 - 4 Canron 1100 Bank NS 1811 *28*.274 284 + 4 CPLtd 8215 Banq CN 525 *13H 134 134 + 4 CP uk p 700 Bq Deprg 650 *14 134 14 + 4 CPL 3 p 7550 Bq Pv Can 1630 *13 124 13 + 4 Cent Del 850 Bell Canad 3322 *44 S 444 444 Chemcell 900 Bell A pr 182 *51*.51 51 - 4 Chemcl p 100 Bell B pr 25 *53 53 53 - U Commco 2700 Bombrder 3100 *11 *< 11 11 - •-« C Holiday 1 300 Border C 750 *7*7 74 74 Con Bath 3200 BP Oil Gas 500 585 580 580 —] LO Cons Gas 1200 Brascan 3450 *16*i 164 164 + 4 Con Glass 2720 BC Forest 200 *17 17 17 Crush Int 300 Bnnco 100 *5*.54 54 Cygnus A 500 CAE Ind 100 400 400 400 +10 Denison 151 Calgary P 6500 *24*7 244 244 + 4 Distl Seag 1673 Can Cem L 695 *41*.414 414 Dome Pete 1100 CO Sugar 100 *3017 304 304 D Bndge 190 Can Malt 25 *25 25 25 +1 D Coal pr 20C C Packrs 2800 *18 18 18 + 4 Dofasco 750 Can Perm 2150 *18 174 174 + Va Dom Glass 1000 *6 38'î 38'j - U S'A 5'4 + ‘4 14 V.14 >4 4 14 $114 114 114 - Va *22*.214 22S + 4 $114 114 114 + Va $224 224 22*7 + 4 $104 990 104 + 4 $234 224 234 + 240 240 240 +15 *31 31 31 + Va *10 10 10 *18 18 18 + 4 $124 114 12 + 4 *9 9 9 $104 104 104 $144 144 14 4 + 4 445 440 445 +10 *n 11 11 + 1-4 *19 184 19 + 4 *9;i 94 94 + 4 $5*.54 54 + 4 $194 19 194 + 4 *12 114 114 - 4 *17*.174 174 - 4 *5 5 5 $204 204 204 - 4 *52*.514 524 + 4 *28 274 274 $22 « 224 22*.+ Va $224 224 224 + 4 *21 204 204 + 4 *9*.94 94 + 4 COMPTABLES ACRÜS BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables agréât ALAIN UlZllt.C A PltRRt CARDINAL.C A Claude tor.C a ronald PERRON.C a 2345 est, Bélonoer Montréal 729-3 5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST.C A ROLAND PROVOST.C A 235 ouest.Boul.St-Joseoh 274-6513 LUCIEN DAHMÉ, C.A.ComptobUi agréés 276 ou«st, ru* St-Jacques Suit* 110 (45-4194 VIAU i ROBIN Comptables agréés LUCIEN D VIAU.C A H LIONEL ROSIN c A JACGUES • CHADllON.c A ARMAND H VIAU.C A i SERGE GERvaiS.C a waG-JIh SOULOS C a 4926 av*.Verdun.Verdun 769-3(71 Duval, But eau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS T 59 ouest, rue Craig, Montréal T 26 861 -9987 Thorne, Gunn & Cie Comptables Agréés 800.PLACE VICTORIA, Suite 2604 - Montréal 1 5 Tél.: 878-3011 Bureaux à travers le Canada et correspondants dons le monde entier.SAMSON, BÊLAI R, CÔTÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS comptables agréés Suite 3100, Place Victoria, Montréal 115 861-5741 71, rue Saint-Pierre, Québec 2 692-1201 184, avenue de la Cathédrale, Rimouski 724-41 36 108 nord, rue Wellington, Sherbrooke 567-5259 .324, rue Des Forges, Trois-Rivières 378-4541 les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- Celui qui fait des objections.- Molybdène.2- Petite rue étroite.- Prudents.3- Circonspecte.- Seule.4- Interjection.- Engourdissement profond.5- Excessivement.6- Mouche dont le femelle pique l'homme et les bestiaux.- Signe numérique indiquant l'absence de valeur.7- Qui n'a pas été publiée.— Affluent de gauche de i'Ou-bangui.8- Tissu.- Plomb.- D’un verbe gai.9- Mille cinquante.- Temple souterrain égyptien.-Six.10- Tache lumineuse projetée sur un écran.- Mettre en colère.11- Interjection.- Armature de la selle.12- Entoura.- Breuvage des dieux.Verticalement 1- Enfant qui a perdu son père'’ r-'èr- - Aride.2~r j V» l'an fab.Vq fc’’ - Pr- ia myvnoiûglb grecque, divinité féminine subalter- ne des fleuves, des fontaines, des bois, des montagnes.3- Amusement.- Opéra ita-1 lien.4- Pays chimérique.- Ecorce de chêne.5- Clef.- Pas autant.- Coup de baguette.6- Donnent envie.- Sommet pointu d'une montagne.) 7- Thomas (abréviation).- , Ergot des coqs, des chiens., 8- Utiliserez.- Limite.9- Coups de baguette.- Pneumatique.- Tellement.10- Mettre des guêtres à quelqu'un.- De bonne heure.11- Petit.- Fruit de l’olivier.12- Tentera avec audace.- Allonger.Solution d'hier; ' Dom Store 1300 $134 134 134+ 4 D Textle 2025 $18 17H 18+4 Domtar 450 $94 94 94-4 EnamelA 100 200 200 200 Falcon 385 $634 63 634 + »a Fm Coll 103 $134 134 134 + 4 F raser 10200 $124 12 12 \ Fulcrum 100 330 330 330 Fulcr 6p 100 $84 84 84 Gaz Metr 1380 500 485 490 - 35 Genstar L 200 $11 104 11 + 4 GB Cln 68 600 $184 184 184 +14 Gt W Life 100 $41 41 41 -24 Guar T r 1000 43 43 43 +2 Gulf Car.3753 $244 234 244 + 4 Hand An 200 350 350 350 Hawker S 100 205 205 205 +5 Hollinger 125 $34 34 34 - Va Home A 9955 $304 294 30 H Smith pr 675 $25 25 25 -1 Huds Bay 1300 $174 174 174 + 4 H Bay Co 4100 $174 17 17+4 HB Oil Gas 1000 $414 41*4 414 + 4 Husky Oil 3400 $154 15 154 +14 IAC 1251 $184 184 184 + 4 Imp Oil 2405 $284 284 284-4 1 masco Ltd 660 $164 16**4 164 Int Nickel 5975 $264 264 264 + 4 Int Util 1175 $384 384 384 + Va Intpr Pipe 980 $274 274 274 + 4 Ivaco 300 $134 134 134 La baft 425 $22 22 22+4 Labatt pr 260 $22 22 22 Lau Fm 1000 $9 84 9+4 Lob Co B 700 480 475 475 Logistec C 200 $8 8 8-4 Madam A 200 $14‘« 144 14‘a MB Ltd 500 $204 204 204 + 4 Magnason 400 $7 7 7 March Un 200 385 385 385 +20 Maritime 476 $20 194 20+4 Mass Fer 2000 $94 94 94 - 4 Melchers 275 $94 94 94 Met Stores 500 $15 15 15 Micrsyst 700 485 475 485 +5 Molson A 1030 $174 164 174 + 4 Mnt Trst 600 $18 174 18+4 Moore 3450 $344 334 344 + 4 Morse A 650 $114 114 114 N Sea Pr 800 $8 8 8+4 Nat Trust 2750 $28 » 284 284 + 4 NB Tel 245 $134 134 134 Noranda 6951 $25 244 244 + 4 Nor Ctl G 250 $134 134 134 + v4 NS LP 100 $104 104 104 Oshawa A 100 $104 104 104 - 4 Pac Pete 600 $294 294 294 + 4 Petroima 418 $184 184 184 + 4 Placer 150 $19 19 19 + 4 Pow Corp 2100 435 425 425 -5 Pow C 5 pr 300 *8*.84 84 + 4 Price Com 315 *5*.54 54 Provigo 600 *5*7 54 54 QSP Ltd 200 *11 104 104 - 4 Rapid D 1080 420 410 no +io R Dat Pr 2000 440 420 420 - 45 Reitman 100 *18*.184 18’* + 4 Reitman A 100 *16 16 16 + 4 Rio Algom 164 *13 13 13 - 4 Rolland 100 255 255 ?55 Royal Bank 1515 *25’.254 254 + 4 Royal Trst 1363 *36*.364 36 4 — 4 St L Cem A 750 *34 34 34 +1 Shell Can 625 *33’, 334 334 + 4 Shell Inv p 400 *33*.334 334 -4 Sh 1 w 661 *13*.134 134 + 4 Sher Wm 100 *14 14 14 - 4 Simpsons 600 *19 18 4 19 Southam 75 *67 67 67 + 4 Steel Can 3756 *224 214 224 +14 Stembg A 1046 *18*.184 184 - 4 Sup Elec 300 220 210 215 +10 Texaco 100 *33 33 33+4 Tor Star B 75 *31*.314 314 - 4 Traders A 300 *13*.124 134 + 4 Tr Can PL 1195 *34 ; 34 4 34 4 + 4 Trans Mt 650 *20*.204 204 + 4 Trizec C 121200 170 65 65 -5 Tr G C 205 522*2 224 224 UAP In A 100 *16*2 164 164 + 4 Walk GW 2875 *38’.384 384 + 4 Webb Knp 4850 36 35 35 -5 Weldwod 300 *11*.114 114 + 4 Westcst 630 *24 , 24 244 + 4 Weston 200 *13*.134 134 Bourse canadienne Vent#» Haut Bas Ferm.Ch.Industrielles Ahed Music 400 480 475 480 + 5 Alin Bid 100 $54 54 54 A mb Db 2600 130 120 130 -5 Aquabl 1325 290 260 290 + 30 Belg Stand 1300 $16 154 16 Berncam 3200 $54 54 54+4 Blue Bon 500 190 190 190 Bright Co 500 $164 16 V, 164 + 16 Cantol 430 350 340 340 -20 Capital Dyn 2100 155 150 150 -5 Com Hold 1200 195 175 175 -25 Comodor 105 $74 74 74 — 4 Crawfd Al 900 195 190 195 + 10 Deltan 800 $54 54 54 — 4 Drum Die 100 25 25 25 Drum A 500 300 300 300 + 25 Hambro 100 $12 12 12 - 4 Prefac 300 150 150 150 Proflex 12300 205 185 195 -5 QueT 55pr 200 $134 134 134 -14 Reprox 100 135 135 135 RRD 166 $6 6 6 -1 S Law D 1000 75 75 75 + 10 SXL Div 2045 $8 74 7g7 Spart Air 1000 55 49 49 -11 Unican Sec 1400 380 375 380 Val Mr A 1000 185 185 185 -15 Wabasso 200 $15 15 15 — 4 Whiterk 100 $14 14 14 Mines et Pétroles Abitib Asb 400 215 210 210 Acroll Ltd 4719 48 46 48 + 2 AIS 2350 600 570 600 Albar 2250 28 27 27 -3 Amène 6000 16 15 16 + 2 Atl Tung 16000 22 19 19 -4 Avilla 1000 25 23 25 -1 Basic Res 645 365 360 360 -5 Baker Tic 2000 32 30 30 -4 Beltere 500 124 124 124 Burnt Hill 2000 17 17 17 Cadillac Ex 6000 170 146 161 + 21 Caliper Dev 1000 325 325 325 -5 Can Keeley 500 34 34 34 Capnve In 1000 10 10 10 Cartier 2000 9 9 9 + 4 Cedarv 59332 27 25 26 -1 Chsbar 1 1400 200 200 200 ChipmaT» 17Ô5 82 82 82 + 2 C Can Ex 2000 15 15 15 -1 C Daer 4500 11 10 10 -2 Con Prop 3000 7 7 7 Credo Min 3000 8 8 8 Crusade 1000 57 55 55 Dauphin 11000 7 64 7 Dome Pete 100 $50 50 50 -5 L'or est stable LONDRES - L’once d’or fin cotait $42.40 mercredi sur le marché européen de l’or alors qu’il était inchangé par rapporta mardi.CANADA|TEXflCOlt.llVIITgn DIVIDENDE D’ACTIONS ORDINAIRES No 131 AVIS EST PAR US PRESENTES DONNE qu’un dividende de vingt quatre cents (24c) par action, a aujourd’hui été déclaré sur les actions ordinaires sans valeur au pair de Texaco Canada Limited pour le trimestre se terminant le 30 septembre 1971.payable le 30 novembre 1971.aux actionnaires inscrits é la clôture des affaires le 12 novembre 1971.Par ordre du Conseil J.R.C.Boyce Secrétaire Montréal.Québec 29 octobre 1971 ORCHAN MINES LIMITED DIVIDENDE No 13 AVIS est donné par la présenta qu’un dividende Intérimaire de dix cents (100 par action a été déclaré par le Conseil d’administration d’Orchan Mines Limited sur les actions en circulrtion de la compagnie, payable le 15 jour de décembre 1971 aux actionnaires inscrits au livre è la fermeture des affaires le 22 jour de novembre 1971.Par ordre du Conseil R.C.ASHENHURST Secrétaire Toronto, Ontario le 29 octobre 1971 D Lease 1000 5 5 5 — 4 Dumont 37700 34 X X -1 Duvan 3000 3 3 3 Dynco 1000 40 40 40 Eagle Mm 4900 275 270 275 Emp Mm 3500 4 4 4 Expo Ung 500 18 18 18 -2 Fairway 2100 650 625 650 Fall Mm 9300 129 127 128 Fannex 11142 34 32 34 Flint Rk 19500 135 125 IX + 5 Fort Relc 500 35 35 X -10 Galex 1500 76 75 76 + 1 Gaspe Q 5000 63 60 63 + 3 G E Res 16500 53 49 53 +4 Int Norval 6925 9 7 9 -14 Israel Cnt 14500 22 20 20 -4 James B 11000 21*/* 19 21 +2V* Kallio 1150 360 330 360 + 10 Kal Res 18000 82 75 82 +5 Kmgswd 3000 23 22 22 Ladubor 6000 86 82 86 +6 Lithium 2000 5 5 5 -2 Lynx CEx 1000 130 125 IX — 15 MacLan 10800 50 40 40 -15 Massval 500 5 5 5 - 4 Menorah 3000 7 7 7 Mid Ind 16000 40 39 40 +2 Mistango 1000 12 12 12 Monteagle 2000 31 X 31 -1 Mt Laur U 20500 112 107 109 -1 Mt Jamie 4000 11 11 11 Nw Form 3000 4 34 4 Nw Hosco 500 75 75 75 NW Umsp 5500 49 474 474 — 4 Norco 1120 100 90 X + 5 NA Rare 7500 18 16 17 + 1 NW Canal 1000 5 5 5 Nouvelle 1000 9 9 9 NQN Mm 1000 18 18 18 + 3 Pac Ni M 24000 344 334 334 + 4 Panaca 43000 304 24 X 4 + 4 Pan Am 5200 280 255 265 -10 Peso Silv 2100 30 29 X Phoenix 267 700 700 700 Pmex 1500 69 65 69 -11 Pine Ridg 9500 114 104 114 Probe Mn 6500 18 18 18 + 1 Puma P 58CO 80 X X -5 Q Antim 5CG0 33 X X Que Uran £00 22 22 22 -2 Queenstn 1COO 18 18 18 + 1 Rawhide 500 7 7 7 Roy Agas 7500 224 19 19 -4 StL Col 600 135 135 IX Sabma 200 100 IX IX -10 Sil Shield 2000 267 260 262 -3 Sil S w B 100 170 170 170 + 3 Sil Stack 1000 40 40 40 -5 Slocan 4500 54 53 53 -1 Sullivan 2000 260 260 2X Tache 17500 54 5 5 Trrrex 2600 13 12 12 _ j Toronado 3500 15 15 15 + 4 Tower Res 3400 20 19 19 -1 Transtere 4500 144 14 144 Tnton E 18100 88 85 86 + 1 Twent C 500 80 X X Wtrn Buf 3000 7 7 7 - 4 W Q Mn 1000 9 9 9 Wilm Crk 4800 33 31 31 — IV, Wrightbr 2500 45 40 40 -10 Zmat Mines 2000 15 15 15 -3 VAILLANCOURTINC.PAULA.COTE Monsieur Eudore Vaillancourt, Président de Vaillancourt Inc., manufacturier de gâteaux, est heureux d’annoncer la nomination de Monsieur Paul A.Côté comme Membre du Conseil d’Administration.Monsieur Côté occupe la fonction de Vice-Président à la Direction Générale des Relations à la Brasserie Molson.Il avait précédemment occupé durant 27 années de service, diverses fonctions dans la vente et le Marketing chez Standard Brands Ltd.M.Côté est fort actif dans plusieurs organismes communautaires et culturels.Il est membre' du Club Rotary de Québec, ayant été président du Club Rotary de Montréal en 1963-64.M.Côté est le Gouverneur désigné pour le district 779 du Rotary International pour l’année ro-tarienne débutant le 1er juillet 1972.! les obligations GOUVERNEMENT DU CANADA MUNICIPALES fvi Sept, l 1972 994 1004 C.Mrl.94 Déc.7 1990-95 106 108 5 Oct.1 1973 1004 101 Mét.Tpr.84 Oct.1 1990 107 110 5 Avril 1 1974 1004 101 INDUSTRIELLES •4 Avril 1 1975 104 105 Abitibi 7Va 1987 87 89 54 Juin 1 1976 1014 1024 Alb.G as Conv.74 1990 121 124 7 Sept 1 1977 106 107 Bk of N.S.7 Oct.15 1987 92 94 34 Janv 15 1978 89 90 CPR 84.Nov.1 1978-89 105 107 •4 Juin 1 1979 1014 1024 Domtar 64 1987 84 86 «4 Avril 1 1980 1004 1014 GMAC 84 1974 102 104 44 Sept.1 1983 854 864 GM AC 7.Sept 30 1986 87 89 64 Fev 15 1989 984 994 Gulf Oïl 84.Déc.1 1989 104 105 •4 Oct.1 1995 954 97 Impl.Oil 84.Août.15 1989 105 107 34 Man 15 1998 58 60 .Noranda 9Va.Oct.15 1990 107 106 3 Perpétuel 1996 38 40 Royal Bk 7 Avril 15 1991 1004 1004 CN 4 Fév.1 1981 82 83 Roÿmor 74.Nov.1 1973 100 102 CN 54 Janv.1 1985 89 91 Roymor 74.Nov.1 1978 1004 1024 CN 5 Oct.1 1987 79 81 Simpsons 94, Déc.15 1989 106 106 Weston.Géo.64 1987 86 88 PROVINCIALES SERVICES PUBUCS Alb.64.Man 1 1969-91 91 93 Alla Cas 94 1990 107 Man Hyd 84, Sept.15 1991 1044 1064 BdL Tél 94 1993 109 111 N.B, 74 Man 1 1994-96 97 98 Mant.T&T 9ll Juin 1 1990 104 106 Nfld 94 Nov.15 1990 108 110 N A C 94 Janv.15 1991 1064 1074 N.S.7 Va Man 1 1989-91 96 98 T.C.Pipline 5 1989 95 95 Ont Hyd 84 Juil.21 1996 105 106 CONVERTIBLES PJ5.I.94 Nov 1 1990 107 109 T.C.Pipeline 5 1989 92 95 Que.Hyd.84 Juil.2S 1 1996 104 106 Wesrcoast 64.Avril 1 1988 92 94 Aux détenteurs d'obligations, première hypothèque, de HÔTEL L’HERMINE INC.Émission du 15 janvier 1952.Soyez avisés que les fonds ont été déposés à LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA pour payer les coupons 1, 2, 3 et 4, échus les 15 juillet 1952, 15 janvier 1953, 15 juillet 1953 et 15 janvier 1954.Les coupons seront payés sur présentation, à toute succursale de LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA, à ("exception des coupons portant les numéros dont la liste est donnée ci-dessous, qui ont été payé par chèques : 006, 007, 013, 014, 020, 027, 028, 034, 035, 041, 042, 048, 049, 050, 051, 052, 053, 054, 055, 056, 057,058, 077, 078, 079, 080.LIONEL GASCON, c.a.Fiduciaire Nomination au Réseau Téléphonique Transcanadien JACK C.CARLILE M.Jack C.Carlile, de Vancouver, a été élu président du Réseau Téléphonique T rans-canadien, annonce le Conseil de direction du Réseau.M.Carlile assumera ses nouvelles fonctions le 1er novembre prochain, au siège social du RTT à Ottawa.Le nouveau président était, avant sa nomination, vice-président des Services financiers de la British Columbia Telephone Company.Le Réseau Téléphonique Transcanadien comprend: Alberta Government Telephones Bell Canada British Columbia Telephone Company Manitoba Telephone System Maritime Telegraph and Telephone Company Limited The New Brunswick Telephone Company, Limited Newfoundland Telephone Company Limited Saskatchewan Telecommunications Des subventions b la mesure de votre industrie jusqu’au 30 juin | / Vvfpm mm elles sont disponibles.qii’en faites-vous?Une subvention qui peut atteindre la moitié du capital affecté à l’entreprise.C’est la part que le gouvernement fédéral est prêt à faire pour votre industrie.Ces subventions au développement industriel sont disponibles dans le cadre du programme des stimulants régionaux.Elles visent à encourager l’implantation, l’agrandissement ou la modernisation d’entreprises de fabrication ou de transformation dans les régions désignées.Aux mêmes fins, le gouvernement canadien peut garantir des prêts.Ce genre de stimulant s’applique aussi à certains nouveaux établissements commerciaux.Des subventions sont disponibles dans la région de Montréal et de ses environs incluant Hull, Ste-Agathe, Joliette, Sorel, St-Hyacinthe, Bedford, Huntington et Cornwall.Les demandes doivent nous parvenir au plus tard le 30 juin 1972.Pour plus d'information, appelez ou écrivez: Ministère de l’Expansion économique régionale Direction du développement industriel, code 112.Montréal: 800 Place Victoria Suite 4328 Montréal 115, Québec Tél: 514-283-7861 Ottawa: Lord Elgin Plaza 66 rue Slater Ottawa, Ontario K1A0M4 Tél: 613-992-1395 EXPANSION ÉCONOMIQUE RÉGIONALE REGIONAL ECONOMIC EXPANSION CANADA CANADA V ' *« A : ~ - r t rt-l-VT» •¦r- ma Le Devoir, jeudi 4 novembre 1 971 ?21 ¦ toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE V«nt« Haut Bat Ferm.Ch.Venltt Haut Bat Farm.Ci: Industrielles CP Ltd 2 Abitibi 5613 2845 $12* 11* 12 + * $5* 54 5* - * CPL $3 pr 4570 $104 10* 104 + * Ackiands 101 $54 54 54 CPL UK p 2000 $9 9 9 Acklands p z20 $15 15 15 Cdn Sait 100 $15 15 15 + * Acklnd 2p 400 $94 9* 9* - * Cdn Tire 50 $324 324 324 + '» Acres Ltd 455 $9* 94 94 Cdn Tire A 4877 $314 30* 314 + * Acres A pr 405 $36-, 36 364 + i4 C Uilties 111 $334 334 334 Acres wt z5 165 165 165 C Util w 300 625 625 625 + 25 A.G.FM 1075 335 335 335 -10 C Vickers 200 $10 10 10 + 4 Agra Ind 700 $8 8 8 + * CWN Gas z56 $18 164 17 Alta Gas T 1958 $47 4 474 474 + 4 CWN G 4 pr zlOO tll‘.11 11‘.Alla Gas p 100 $76 4 76 4 764 + * Canron 900 $18 174 18 + 4 Aita G D p *9J130+ 130 1304 Capit Div 4000 49 48 49 +1 Alcan 7550 $17 164 17 + * Carrier JD 200 495 485 485 +10 Alcan pr 1170 $254 254 254 + 4 Casidy A p z50 $74 74 74 Algo Cent 1025 $74 74 74 Chat-Gai 300 $17* 174 17* + * Algoma St 2159 $114 11* 114 + i4 Chemcell 1025 450 435 440 +10 Algon 700 350 350 350 Chemcl 1 p 100 $11 11 11 + 4 Alliance B 200 290 290 290 +10 Chem 175 p 100 $20 20 20 Almm 2p 395 $36 4 36 36 - i.Chrm 15400 150 150 150 Anglo-cn 100 400 400 400 +15 Chrysler 1819 $29 284 29 + * Anglo-c pr 400 $12* 12* 12* + * CHUM zl20 475 455 475 Ang CT 265 50 $37 37 37 CHUM B 700 $7* 74 7* + * Aquitaine 2156 $24 4 24 24 4 + * Codville A 100 340 340 340 - 15 Argus zll $10 10 10 Columbia 200 260 255 255 - 5 Args 250 p 115 $31 31 31 Commco 5780 $19 18* 18 » + * Argus B pr z 10 $33 4 33 / 334 C Holiday 1 800 $94 9* 94 + 4 Argus C pr 2327 $8* 8* 84 Compr Ap 1075 $11 10* 11 Asbestos 200 $27 4 27 4 274 - i4 Computel 200 350 350 350 - 30 Atco Ind 3800 $74 6* 74 + 14 Comtech 500 185 180 180 Atl Sugar 2575 $6* 64 6* + 14 Con Bath 670 $54 54 54 + 4 Atl Sug A 630 $134 134 134 + ¦ 4 Con Bath p 224 $9* 94 94 + * Atl Sug w 250 130 125 130 +15 Con Bath w z37 38 38 38 Auto El 100 $5 5 5 +25 C Bath 68 w 450 195 185 195 +15 Auto Hard 200 $74 74 74 Con Bldg 2500 150 140 140 -10 Bahama 1000 13 13 13 + 2 Con Distrb 600 $24 23* 23* - 4 Bk Mil 14265 $15* 15* 15* + * Cons Gas 2870 $194 19 19* + 4 Bank N S 5037 $28* 27* 28 + i4 Con Gas B zlO $83 83 83 Bathrst p 180 $64 64 64 Control F 200 160 160 160 Beaver L 5300 $14* 144 144 Cooper C 100 $13* 13* 13* - 4 Becker B p 910 $8* 84 84 Corby vt z50 $224 224 224 Beldng w 1000 280 280 280 + 5 Cornât Ind 421 145 145 145 Bell Canad 9598 $44* 44 4 44 4 - Coronatn 670 100 100 100 Bell A pr 887 $514 514 514 - *4 Corontn p 620 180 170 175 + 10 Bell B pr 842 $53 52* 524 - >4 Corp Food 300 $6* 64 6* - 4 Block Bros 1600 280 280 280 Cosm 500 90 88 88 -12 Bombrder 520 $114 114 11* Cram R L 550 $114 11 11 4 + 4 Bovis Cor 1500 145 140 140 -1 10 Crestbrk 625 340 325 325 - 25 Bow Val 26745 $24* 24 244 Crwn Lite 45 $29* 294 294 + 4 Bowater z72 365 365 365 Crush Inti 2275 $174 174 17* Bow m pr z20 $32 4 32 4 324 Cygnus A 7800 $5 495 495 +5 Bramalea 600 275 260 275 + 15 Cygnus B 2100 $54 54 54 Brscn 12603 $16* 164 16* + 4 Dale R 100 $6* 6* 6* + 4 Brdg Tank 800 440 435 435 Distl Seag 1415 $524 514 524 + 4 Brdg Tnk p 25 $334 334 334 Dome Pete 4606 $28 4 27 4 274 - 4 Brinco 2110 $54 5 5 - ia D Bridge 425 $224 224 224 + 4 BC Forest z70 $174 16* .17* D Citrus 150 $7 7 7 BC F rest p zl5 $37 4 37 4 i 37 4 Dolasco 4010 $21 204 21 + 4 BC Sugar 300 $174 174 174 + >4 Dom Lime 100 $6* 6* 6* BC Sugar p 215 $16 16 16 - • 4 Dom Store 1445 $13* 134 134 BC Phone 35 $584 58'- .58* + 4 Domtar 1356 $9* 9* 94+4 BCPh44 p z23 $64', 644 64 > D Textie 2015 $18 17* 18 +4 BCPh 1956 z2 $64 64 64 Dover Ind 100 $124 124 124 BCPh 6 80 125 $26 4 26 .• 26 > + 1 z DRG Ltd 300 $114 114 114 - 4 Budd Auto 330 $7 7 7 + * Dupont 1210 $174 174 174 + 4 Burns Fds 500 $114 11>.!• 114 Dustbane 200 $5 5 5 Burrard z50 485 485 485 Dylex D A 275 $64 64 64 + 4 Cad Dev 11300 $7 > 7' .74 E-L Fin 200 $6» 64 64 — 4 Cad Dev b p 100 $134 13 .19 + E L F*n w 1200 185 175 170 - 5 CAE Ind 1800 410 390 400 + 5 Electro ltd 1095 $38 374 38 +1 Calgary P 2065 $24 4 24’ » 24 4 - * Emp Lite z20 $7 6 6 Calgy 540 p 140 $89 89 89 + 4 Erie D 200 $84 8 z 84 Calvrt Die 500 83 83 83 - 2 Falcon 2867 $64 63 634 +4 Campeau 400 315 310 315 + 5 Fed Diver 100 130 130 130 +10 CD Sugar 250 $30 , 30’ .30 z + ¦ 4 Fed Gram 700 $7* 7* 7* - 4 Can Cem L 317 $414 41' , 41'2 — i4 Fields S 15100 $114 11 114 + 4 C Cem L p zll $194 19’ z 194 Fleet Mfg 100 80 80 80 Can Malt 1399 $25 > 24’ Z 25 + '4 Fleetw'd 00 oo oo 8 Can Malt p 600 88 88 88 + 1 Ford Cnoa 300 $84;z 824 844 +14 C Packrs 2400 $18 18 18 + 's F Seasons 1085 $11 4 11 4 114 + 4 Can Perm 5054 $18 17’ z 17'z F raser 130 $124 124 124 + 'z CSL 573 $38 4 38' Z 38 z - l4 F reiman 700 $5 5 5 CSL pr 1812 $5* 5 5* + 1 8 Gaz Metr 1390 $5 4 490 495 - 30 Cdn Brew 5895 $6* 6 6 - ' B Gaz M 63w z50 97 97 97 C Brew Ap 150 $28* 28 z 28* + * Gaz M 66w 500 200 200 200 C Brew Bp 200 $34* 33’ Z 334 - ‘ Z Gdn Mang ZlO 440 440 440 C Cablesy 700 $124 12' 4 12* Gen Baker 100 305 305 305 +5 C Cable w 260 180 180 180 - 5 Gen Distrb 430 $16 16 16 Cdn Can A 400 $54 5‘ z 54 - * G MC z30 $78 * 78 * 78* C Curtis 600 64 64 64 - 1 Genstar L 758 $11 11 11 + 4 CGE pr 100 $24 4 24' 4 244 - * Gnstar L w 300 300 285 285 CG Sec A 500 $11 11 11 + 1 Gesco Dis 420 280 280 280 - 5 C Goldle 500 345 345 345 Glendale 400 415 415 415 C Hydro 750 $114 IP 4 114 Glengair 1000 150 150 150 C lm B 15804 $22* 21J 4 22* + * Gleng A w 1000 60 60 60 + 20 C Ind Gas 5846 $94 9* 8 94 Gleng U 200 $6 6 6 CIL 800 $114 11‘ 4 114 + 4 Goodyer 130 $145 142 145 +2* CIL pr z5 $504 50‘ 4 50 4 Graft G 950 $17* 17 17 - 4 C Intrurb p 1450 $74 7' z 74 + * GL Paper z!25 $14 13* 13* C Manoir 200 280 275 280 + 30 GL Power 200 $184 184 184 + 4 C Ocdental 200 $74 7' 4 74 - * GN Capital 5350 $6* 6* 6* CP Inve pr 3625 $23 * 22' z 23* + 1 Gt W Life 200 $41 41 41 CP Inve w 8425 245 220 240 +15 Gt West S 1200 460 445 460 + 20 Greyhnd C 300 190 190 190 -10 Greyhnd 500 $134 134 134 GSW Cl A 100 $94 94 94 + 4 Guar Trst 2170 $12* 12* 12* GT rt 35470 42 42 42 Gulf Can 8236 $244 23* 24+ * H Group 1800 $184 18 18 — 4 Hardee 1700 110 105 110 + 5 Hard Carp z67 $12 11* 11* Hard Crp A 233 $114 114 114 Harlequin 110 315 315 315 Harris J S 700 280 280 280 + 5 Harveys F 1000 75 75 75 + 5 HWood B 100 47 47 47 Hawker S 1270 220 215 220 + 10 Hawker pr 75 $56 56 56 _ 1 Hays Dna 832 $114 11 114 + 4 Home A 7191 $304 294 294 + 4 Home B 165 $314 314 314 + 4 Home Pit 400 220 215 215 H Bay Co 9850 $174 17 17 + 4 HB Oil Gas 1081 $414 414 414 + 4 HB 0.1 G pr 110 $5151V» 51V» + 1 Huron En 3065 $23*4 23V» 23* - * Husky Oil 8425 $157* 15*4 15* + 1 Husky A pr 45 $424 42V?424 + V» Husky D w 4400 645 605 645 + 55 IAC 1675 $18* 18*4 18* + 4 IAC w 1440 715 700 715 +15 Imasco 1350 $17 16* 16* - Va Imasco A p z75 435 435 435 lmp O 11739 $28* 284 28* - 4 Indusmm z20 $6* 6* 6* Ind Adhes 175 $12* 12* 12* Inland Gas 690 $11* 11* 11*+ * Inter-Oty 200 $64 64 64 Inter C A w 200 255 255 255 Inter C B w 700 250 240 250 +5 IBM 377 $302 * 297 302* +84 IMC zlO $17 17 17 I Nickel 23603 $26* 26* 26* + 4 Int Util 4846 $38 * 38 38* + 4 Interpool I 100 $194 194 194 - 4 Int Div 200 320 320 320 Intpr Pipe 4078 $27 4 27 * 27 4 + 4 Int Pipe w 750 $11* 114 114 + 4 Intpr Steel 900 $64 6* 64 + * Intpr Stl pr z50 $21* 21* 21* Inv Group 100 $6* 64 6* - * Inv Grp A 910 $6'z 6* 6* + * Inv Grp 5 p 790 $17* 17 17* ITL Ind 100 350 350 350 Ivaco Ind 100 $13* 13* 13* + * IWC Ind 400 170 170 170 + 5 Jockey C 1817 480 465 480 +15 Jockey A p 100 $9* 9* 9* + * Jockey 2 p 300 $94 94 94 Kaiser Re 6700 390 375 390 +10 Kaps Tran 1050 $64 64 64 Keepnte P 200 $9 9 9 Kelly D A 650 $54 54 54 + 4 Kelvmatr 200 465 410 465 + 40 Kentmg 2000 $3 8 8-4 Koffler 500 $14 14 14 Koffler A p 145 $9 9 9+4 Koffler w 200 550 550 550 +10 Labatt 1400 $22* 21* 22 + * Labatt pr 1500 $22 22 22 - * Laidlaw M 426 $12* 124 12* + * Laura Sec 260 $84 8* 8 * — * Lau Fm 2500 $8* 8* 8* + * Lau F 125 525 $16* 164 16* - * Leigh Inst 6200 345 305 340 + 35 Levy A pr 100 $64 64 64 + 4 Life Inves 100 $64 64 64 Lincoln Tr z86 $124 114 114 Livmgsto 200 $7 7 7 Lob Co A 300 490 490 490 +15 Lob Co B 1750 490 480 485 +10 l ob Co pr 100 $29 29 29+4 Lob G A pr z50 $18 18 18 Lob G B pr zl40 $19 18* 18* Loeb M 1125 365 360 365 +5 Maclarn A 200 $144 144 144 - 4 Maclean H 2170 $134 134 134 + 4 MH Cable 350 $6* 6* 6* — * MB Ltd 6822 $20* 20* 20* + 4 Magna El 600 305 300 300 -10 Magnason 400 $7 7 7 Magnetcs 1000 74 74 74 M Lf Gard 200 $264 264 264 - 1 M Lf Mills 285 $134 134 134 -14 Maritime z57 $20 19* 20 Markboro 570 480 475 475 -15 Mass-Fer 3989 $9* 94 9* - * Me Lghl 13500 $124 11* 124 + 4 McLagn w 2100 465 450 450 MEPC 725 $54 54 54 MEPC w 1000 170 170 170 - 5 Met Stores zlOO $144 14* 144 Met Trust 150 $18 18 18 - 4 Mex LP pr 200 $114 114 114 +1* Microsyst 345 485 485 485 +10 Micrsys w 900 170 170 170 +15 Milt Brick 100 400 400 400 -15 Mmdustrl 100 $6* 6* i 6* + * Molson A 5600 $174 17 174 + * Molson B 5155 $174 i 164 i 174 + * Mon Life z35 $23* 224 .224 Monenco 100 $6* i 64 i 6* — 4 Mnt Trst 900 $18 18 18 + 4 Moore 14268 $34 4 .334 .344 +1 Morse B pr 225 $29 284 .284 - 4 MTS Inter 100 335 335 335 -15 NOMINATION CHEZ WESTINGHOUSE CANADA T.B.Lounsbury M.W.J.Cheesman, président de Westinghouse Canada Limited, annonce la nomination de M.T.B.Lounsbury au poste de vice-président, marketing.Précédemment vice-président de la division des ventes à l'exportation, M.Lounsbury succède à M.J.E.Cranswick.qui prend sa retraite après 42 années passées au service de Westinghouse.M.Lounsbury aura également les fonctions de directeur général de la division des ventes à l'exportation.Murphy 300 $114 114 114 - l4 Murntt P 100 250 250 250 - 50 Murnt P w 200 25 25 25 -15 NaChrs 1 1100 $15 144 15 + 4 Nat Drug 1300 $5* 54 54 + i4 N Hees Ent 200 280 275 275 - 5 Nat Hees z6 250 250 250 Nat Sea z50 $74 74 74 Nat Trust 295 $28‘z 28* 28* + 4 Neonex 1300 300 300 300 + 5 NB Tel 543 $13* 134 13* N Provid D 2225 36 35 35 - 1 Nia Wire B 200 $10 10 10 Noranda 9324 $24* 24 4 244 + 1 z Nor Ctl G 3785 $13* 13* 13* + 4 Nor Cl A p z50 $214 21 ‘z 214 Nor Ctl B p 1340 $28 28 28 + * Nor Ctl w 1300 525 515 525 +25 Nor Tar pr 300 $16 16 16 NW Util p 100 $53 4 53 53 - 4 NS L P z78 $94 94 : 94 NS Savngs 2200 $124 12 124 NuWest D 1200 $74 7* , 74 Ocean Cm 100 $26 26 26 + 4 Oil Patch 1100 190 175 190 +15 OSF Ind 700 430 430 430 10 Oshawa A 2015 $104 10 10 - * Oshawa w 627 125 120 125 +10 Overlnd 2 p 200 360 360 360 + 5 Pac Pete 3305 $29 * 294 - 294 + 14 PanCan 1 300 255 250 255 + 5 Peel Elder z!5 $13 13 13 Pembin A 1700 $5* 54 i 54 Pembm B 2400 $54 54 i 54 Pemb D p 30 $25 4 251 .254 - 14 Penningtn 300 $10 94 .10 + 4 P Dept S 200 $84 8J a 84 + 4 Petrofina 402 $18’» 184 8 18* + 4 Phillips Cb 100 $94 9! z 94 + * Pitts Eng 100 $124 12' z 124 + 4 Provigo 400 $54 5‘ z 54 Pow Corp 4625 440 425 430 - 5 Pow Crp pr 300 $26 : 26' 4 264 - 4 Pow C 5 pr 2730 $8* 8 84 Prem Iron 200 165 165 165 - 10 Price Com 655 $5* 53 4 5* + * Prov B Can i 450 $13 127 8 12* + 4 Que Tel 100 $12* 12* $17* 17' 8 12* + * Rnk 0 A 12510 4 174 + i4 Readers D 1140 $74 74 74+ 4 Reed Oslr 1200 $8 74 74- 4 Reichhold 100 $84 84 84 Reitman 225 $17* 174 17* + 4 Reitman A 485 $154 154 154- 4 Rev el st k z50 $94 94 94 Revel st k p z75 $144 144 144 Rileys D z35 135 130 135 Ripley Int 100 310 310 310 +10 R Little A 190 $224 224 224 + * Ronald Fd z40 $11 11 11 Rothman 660 $14 13* 14 Rothmn w 2475 295 280 295 + 5 Roth A 11050 $81 80 81 +2* Rothm 2p 400 $184 184 184 Royal Bnk 7393 $26 254 26 +4 Royal Trst 405 $36 36 36 StL Cem A 300 $36 34 36 +3 StL Corp p zlO $69 4 694 694 St Maurice 7050 62 58 58 -4 Sandwell z75 $64 54 54 Sayvette 550 425 425 425 Scintrex 100 300 300 300 -10 Scot York 200 $16* 16* 16* + 4 Scotts z25 $13* 13* 13* Seaway pr 200 $54 54 54 Secur Cap 3500 420 410 420 +10 Shaw Pipe 400 $7* 7* 7* + 4 Shell Inv p 1145 $334 334 334 + * Shell Inv w 2855 $13* 134 13* + 4 Shell Can 4055 $33* 33‘z 334 + 4 Shepherd 800 340 335 335 - 5 Shully's 300 410 410 410 Sifton Pro 300 355 355 355 Silverwd A 330 $16 16 16 - 1 z Simps 12832 $19‘z 18* 19'z + 4 Simpson S 397 $25 z 25 25 - 4 Sklar M 200 165 155 165 Skyline H 100 $7'z 74 7',- 4 Slater Stl 2900 $11 10* 10* + 4 Slat Steel p z50 $134 134 134 Slater B pr 250 $124 124 124 - 4 Slate Walk z50 $6* 64 64 Somville p z20 $40 40 40 Southam 400 $67 66 67 + * St Brodcst 1300 $124 12 124 + 4 St Paving z90 $104 104 104 Steel Can 8524 $22* 214 22* +14 Stembg A 300 $18* 184 184 - 4 Ster Trust z50 $7* 7* 7* Suptst com 310 $14 14 14 - * Suptest od 2550 $53 47 52 + 44 Tancord 100 260 260 260 + 35 Teledyne 746 385 380 385 + 10 Texaco 1949 $334 32’z 33'z + * Texaco pr 25 $614 61'z 61'z + 4 Texas Gu S 3525 $13* 134 13* + 4 Thd CGlnv 250 $104 10'z 104 - 4 Thoms N T 100 185 185 185 -15 Toromont 600 % % % + 1 Tor Dm Bk 4240 $254 24 4 25 + 4 Tor Star B 505 $324 314 314 - 4 Trdrs A 10336 $13* i 124 134 + 4 Trader 65 w 87^ 125 105 125 +25 Trader 66 w 3130 340 320 340 +50 Trader 69 w 1350 360 350 360 + 35 T ransair 525 340 340 340 -5 Trnsair w 300 100 100 100+5 Tr Can PL 3418 $34 4 344 344 + 4 T r Can PI p 1300 $424 42* 42* + * Tr Can A pr 1457 $64 4 64 644 + 1 Tr Can P w 290 940 920 940 +20 Trans Mt 3058 $21* 20 21* +1* Tnzec Crp 810 165 165 165 - 5 Tnzec w 850 53 50 52+2 Uap Inc 100 $164 16 .164 + 4 Un Carbid z50 $134 134 134 U Gas 13725 $144 14* 14* UGas B pr 35 $44 44 44 + 1 U Corp B 2400 $13 12* 12* - 4 Un Fn Mgt inn $6* 6* 6* - * Van Der 200 $6 6 6 Van Ness 5000 88 83 85+5 Ven power 108 120 120 120 Versatile 400 350 340 340 +5 Versatil A 800 265 255 255 +5 Vic G Tr 2980 $324 32 324 + 4 Vulcan Ind 100 $84 8'z 84 - * Waiax 300 $11* 11* 11* + 4 Wamoco O 410 $54 54 54 + 4 Walk GW 7460 $387 » 38 384 + 4 Weldwod 1300 $114 11 11 Wstburne 1025 $10 8* i 10 +14 Wbur A p 700 $32 31 32 - 1 Wcoast Pt 200 $8 z 811 84 - 4 W Pet A p 370 $28* 28 28* + * Westc st 850 $24 4 ; 24 24* + * Westeel 475 $124 124 - 124 - * W Brdcast 300 $94 » 94 .9* W Bcas A p i zl5 $29 ; 29'; r 294 W Cdn Seec 1 1650 450 450 450 -5 W Realty 1600 $6 6 6 Westnhse 820 $13 127.i 13 +4 Weston 1054 $14' .14 14* + * Wstn 4 zp zlO $64 64 64 Wstn 6pr 35 $82 82 82 -14 White Pas 2300 $8 .?8’ .84 + 4 White P A 200 $19' .19' 4 19* + 4 White P w 1000 52 52 52 Wiley Oil 400 $57i 8 5' 4 5* - * Winco S 200 470 465 470 -10 Woodwd A 1100 $22 211 4 22 + * YR Prop 100 $5' 4 5J 4 5* + 4 Zenith 2860 210 205 210 + 5 BRINCO y m NORBERT M.PETERS La nomination de M.Norbert M.Peters au poste de directeur du Contentieux de Brmco Limited et de Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited est annoncée par M.William D.Mulholland.président et administrateur délégué des deux compagnies Diplômé du St.Patrick's College, d'Ottawa, et de la faculté de droit Osgoode Hall, de Toronto, M.Peters a pratiqué le droit à Ottawa de 1949 à 1958.Il a été avocat en chef de IAC Limited, à Montréal, avant d'entrer à Brinco.en novembre 1970.en qualité de directeur adjoint du Contentieux.Il a été nommé directeur associé du Contentieux en mai 1971.1 tflnet Acme Gas 1500 24 23 24 + 1 Advocate 1400 155 150 152 + 22 Apmco 500 161 160 161 + 1 Allied Mng 7317 250 240 250 Ang UD 11000 68 63 68 + 6 Argosy z200 29 29 29 Armore 1000 114 114 114 + 1 Aunor 2600 205 197 200 - 1 Avoca M z200 63 63 63 Bankeno 2750 550 530 535 - 5 Dary Exp! 1000 90 90 90 2 Betlm 2144 $144 134 14 4 + * Big Nama 3000 8 8 8 Bl Hawk 1500 42 42 42 Bral Can F 100 130 130 130 + 10 Brameda 3700 75 71 71 - 4 Brenda M 1025 345 330 345 + 15 Brunswk 1300 295 285 295 + 5 Calmor IB 500 40 40 40 - 2 C Mines 35500 29 27 28 + 3 Camflo 500 232 231 232 + 2 Cam Chib 1205 515 505 505 + 5 C Tung 5200 149 145 149 - 1 Cdn Arrow 2000 154 15' z 154 ! + 4 C Jamiesn 500 123 123 123 - 2 Cassiar 716 $17 : ' 17’ 8 174 ’ + 4 Cent Pat 900 150 130 150 + 20 Chemaloy 1840 210 206 207 + 1 Chib Kay 500 7 7 7 — 4 Chimo 6300 90 90 90 Comagas 3000 24 23 23 C Durham 3500 77 73 77 + 2 C Monsn 6500 129 116 129 + 13 C Neg 22500 7 7 7 — 4 Con Nichol 6000 6 6 6 + 2 C Ramb 13450 130 125 125 -15 C Red Pop 4000 13' z 13 z 13 z — 4 Conwest 300 650 650 650 + 35 Coprcorp 500 6 6 6 -84 Cop Fields 4300 100 100 100 Craigmt 1600 715 710 715 + 5 Cstland 2000 7 7 7 - 2 Crowbank 500 8' z 8 4 8’ z + Deer Horn 500 4 4 4 D'Eldona 5600 46 44 44 - 1 Delhi Pac 4000 64 6 6 Denison 797 $204 20 20* + 4 Discovry 600 65 65 66 Dome 425 $51 49 * 50* + 4 D Explor 8530 105 100 105 + 5 Donalda 2500 7 6* i 64 Dun raie z84 104 10' > 104 Dynasty 2100 515 49U 515 +25 East Mai 500 80 80 80 - 5 East Sull 655 255 240 250 - 5 Frobex 3000 264 254 264 + 1 Gnt Masct 6960 375 360 375 + 15 Goldray 3000 52 50 52 + 8 Granduc 3700 375 360 375 + 15 Gramsle 930 77b 700 700 -50 Green Pnt 3500 254 24 254 Headway 500 6 b 6 High mont 1200 173 m 173 + 3 Hollmger 300 $34 34 34 — 4 Hud B 10113 $174 lb : 17* + * Hydra Ex zlOO 12 12 12 Int Bibis T 8660 9 9 9 - 1 Int Halliw 1700 2 b 25 25 - 1 Int Mogul 950 705 680 705 + 5 Int Obaska 1000 2b 25 25 + 3 Iso 4900 99 95 97 + 3 Joliet 2000 184 184 184 Jorex 13700 160 141 150 + 5 Joutel 5400 64 62 64 + 2 Kerr Add 3088 610 575 600 + 20 K Anacon zlOO 22 22 22 Kirk M 10000 44 44 4' z + 4 Lab Mm 349 $34 34 *34 L Dufault zl04 $10* 10 10 Lakehead 550 8 8 8 L Shore z!2 190 180 180 Langis 500 7 7 7 LL Lac 1233 180 180 180 Lost River 2550 395 380 395 + 15 Lytton M 2200 93 88 93 + 7 Madeline 4000 206 200 206 + 6 Madsen z400 62 62 62 Mattgmi 1125 $21' .21‘.21* i — * Me Adam 7700 43 43 43 Me Intyre 285 $61'.r 61 i 61 '.r — 4 Midnm 3500 14' ?14 .Z 14'.f NBU Mime 2200 325 310 315 + 5 N Kelore 2000 3', i 3' ?3', r Newnor 1000 5 5 5 N Que Ragl 650 480 475 480 + 15 N Senator 500 11 11 11 + 1 Noble M 700 105 103 105 + 2 Norbaska 3500 13' 1 18 13' z +14 Norlex e 1500 24 28 24 - 2 N Coldstm z250 41 41 41 Northgat 700 545 525 545 + 20 N Rock 3300 140 18b 140 + 2 Opemska 1875 795 770 785 + 15 Orchan 300 310 310 310 Pac Coper 1350 210 200 210 - 5 Pamour 700 162 160 160 Patino 200 $14 137 8 14 + 4 Pee Ex pi 2100 59 59 59 + 2 Pick Crow 2000 25 25 25 Pine Point 575 $22 21 z 21' z — 4 Placer 1433 $19 .18' 4 19 + '« Preston 1200 575 565 575 + 10 Pure Silv 2100 206 206 206 Que Man 500 9 9 9 +1 Q Mattgmi 6200 18 15 18 +3 Radiore 4000 20 20 20 Rayrock 700 110 106 110 + 8 Rio Algom 932 $13 18 13 Roman 2300 520 505 505 -25 St Fabien 7000 10 10 10+3 Satellite 2000 54 54 54 — 4 Sherritt 6784 $11 * U* 11* + 4 Sigma 3000 350 350 350 Sil Miller 3730 54 4 54 +14 Stanrck 1250 32 32 32 - 7 Steep R 1000 198 195 198 I 5 Sud Cont 7350 29 27 29+3 Sullivan 2442 257 246 246 - 9 Tara 4475 $104 995 104 +55 Teck Cor A 1628 425 405 420 +10 Teck Cor B 1576 8/0 365 370 Texore 1500 74 74 74 +14 Texsol 17500 56 50 55 +5 Thom L 2000 21 21 21 Tombill 600 42 42 42-3 Tontine M 4600 56 56 56 - 1 Tnbag 500 60 60 60 Trm Chib 7700 10 9 10 +24 U Mining 2800 21 19 19 - 4 U Siscoe 550 226 226 226 + 1 Upp Can 900 150 145 150 Urban Q 2000 4'.4'.44 + 4 West Mme 1500 231 230 230 Westfield 400 107 107 107 - 3 Whithorse 4100 165 158 165 - 5 Wilco 1000 15 15 15 +14 Willroy z200 68 68 68 Windfall 2000 7' z 7' z 74-2 Win Eld 3000 7 7 7 + 4 Wr Harg 550 112 112 112 Yk Bear 1500 435 420 420 Young HG 1000 6' z 6' z 64 Yukon C 200 109 108 108 + 1 Zulapa 5000 17 16 Pétroles et Gaz 16 + 4 Alt East G 2300 525 515 520 + 20 Almmex 600 ’ 485 480 480 -5 Am Leduc 100C I 8 4 8 4 84 + * BRINCO HARRY W.MACDONELL, C.R.La nomination de M.Harry W.Macdonell, C.R.au poste de vice-président administratif de Brinco Limited est annoncée par M.William D.Mulholland.président et administrateur délégué de la compagnie.M.Macdonell est membre du conseil d'administration de Brinco depuis mai 1971.et vice-président de Brinco et de Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited depuis mars 1970.Il était auparavant associé principal de la firme Fasken and Calvin, de Toronto.Depuis son entrée au Barreau, en 1956, il a été étroitement associé aux activités nord-américaines du groupe de compagnies Rio Tinto-Zinc.A Quasar P 1500 500 495 495 + 10 Asamera 3200 $14* 14* 14 * + 4 Ashland C 100 975 960 960 + 35 BP OG 3660 586 575 580 Bralor OG 400 220 220 220 CS Pete 4900 bJb 530 530 + 5 CS Pete w 600 225 220 225 + 20 CE Gas 16800 340 320 340 + 10 C Homestd 9600 .S 10 750 795 + 45 CLI Pete 3536 56 52 55 - 5 C Reserve 500 530 525 525 + 25 Cdn SupO 1000 $371 ; 374 374 Cent Del 2390 $14* Ï44 14 * + 4 Chieftan D 1150 810 790 810 + 5 Clark Can 2600 220 210 220 + 14 C East Cr 200 120 120 120 Decca R 3320 200 175 200 + 25 Dynamic 1000 78 78 78 + l Gr Plains 250 $28* 28* 28* — 4 Gt COilsds 200 460 460 460 Houston O 8999 150 I4l 148 + 5 Houston w 400 68 65 68 + i inter Tech 1500 65 65 65 - 3 Lochiel 3400 115 U3 H5 + 4 Midcon 2000 44 44 44 - I Mill C 22908 155 145 I5l + 3 Nat Pete 3100 180 175 180 + 10 NC Oils 1250 545 525 545 f 40 Oakwood P zl02 90 85 85 Pan Ocean 6741 915 890 910 + 20 Page Pet 175 180 130 130 -20 Permo 13524 35 34 35 Ranger 570 $10' 8 I0'l $ 10* i + * Scurry Rn 2350 $14-’ 8 14‘.14* .- * Siebens 3300 850 845 850 + 10 Spoon 21280 10,1 92 100 + 7 Total Pet 3100 600 580 600 + 15 U Canso 7530 390 365 390 + 25 U Canso w 4550 75 65 75 + 10 Un Reel P L000 13 13 13 - I Ulster Pet 7433 132 125 132 + 7 Voyager Q 1900 430 415 425 + 20 W Decalta 5600 i 655 630 655 + 35 World Wde 10C I 235 235 235 - 5 OFFRE D'ÉCHANGE CANADIEN PACIFIQUE LIMITÉE Nouvelles actions privilégiées contre les actions en circulation de “preference stock” en sterling et en dollars RECOMMANDATION Eu égard au bien-fondé des avantages supérieurs exposés dans cette offre, et étant donné que les investisseurs s'intéressent surtout au taux du dividende et au prix courant de leurs actions en bourse, nous recommandons que les titulaires d'actions dénommées "preference stock'' en dollars et d'actions "preference stock'' en sterling acceptent la présente offre d'échange.OFFRE Les titulaires d'actions "preference stock" 4%, non cumulatives, non remboursables reçoivent par la présente l'offre d'une action privilégiée de la valeur au pair de $10, 7!4%, cumulative, remboursable, série "A", en échange de chaque action dénommée "preference stock" de $15 en dollars canadiens et de chaque action "preference stock" de 6 en sterling.L'offre se terminera à la clôture des affaires le 20 novembre 1971 et ne sera pas prolongée au-delà de cette date.Les titulaires d'action "preference stock" sont libres d'accepter ou de rejeter l'offre d'échange d'actions.Cependant, il y a lieu de noter que la Compagnie a déclaré que dans l'éventualité d'une nouvelle offre d'échange plus tard, les conditions de cette nouvelle offre éventuelle ne seraient pas plus favorables que celles de l'offre présente.COMPARAISON 1.Dividende Les nouvelles actions, série "A", comporteront un dividende de 7!4% par an, soit de 72.5 cents par action, payable semi-annuellement le 28 janvier et le 28 juillet, commençant le 28 juillet 1972.Un dividende de 32 cents par action de la série "A" sera payé le 28 janvier 1972 aux titulaires inscrits aux livres le 28 décembre 1971, pour tenir compte de l'accroissement de dividende provenant de l'augmentation du taux à 7!4% pour la période du 10 novembre au 31 31 décembre 1971.Les dividendes sur les actions en circulation "preference stock" en dollars et sur celles en sterling s'élèvent à 60 cents par an sur chaque action "preference stock" en dollars, et à 24 pence, soit approximativement 60 cents canadiens au taux de change actuel, sur chaque action "preference stock" de 6 en sterling.Donc, le taux annuel de dividende sur les nouvelles actions privilégiées, série "A", sera supérieur de plus de 20% à celui des actions "preference stock".De plus, les dividendes sur les nouvelles actions privilégiées, série "A", seront cumulatifs.Les dividendes sur les actions "preference stock" en circulation ne sont pas cumulatifs.Entre 1932 et 1941, les dividendes sur les actions "preference stock" n'étaient pas payés du tout ou ils étaient payés en partie seulement.2.Rachat Les actions privilégiées, série "A", seront remboursables en tout temps après janvier 1978 moyennant paiement de $10 l'action, plus une prime de 50 cents si le rachat a lieu le ou avant le 1er janvier 1981, ou 25 cents si le rachat a lieu par la suite le ou avant le 1er janvier 1984, et par la suite sans prime.Dans tous les cas ce montant sera majoré d'une somme égale à tous les dividendes cumulés et impayés.Les actions "preference stock" ne sont pas remboursables.3.Fonds de rachat Rachat pour annulation Un fonds de rachat de $2 millions par an sera obligatoirement constitué chaque année à partir de 1972 pour l'achat d'actions privilégiées, série "A", si celles-ci sont disponibles à des prix n'excédant pas $10.50 l'action dans le cas d'achats faits le ou avant le 1er janvier 1981, et $10.25 l'action par la suite le et avant le 1er janvier 1984, et par la suite $10 l'action, plus les frais d'achat.De plus, la Compagnie aura le droit d'acheter les actions privilégiées, série "A", en tout temps à des prix jusqu'à concurrence de $10.50 à partir de 1972 jusqu'en 1980, et par la suite à des prix n'excédant pas le prix de rachat courant, plus des frais d'achat raisonnables, et les dividendes cumulatifs accumulés.Les actions "preference stock" en circulation ne comportent pas de fonds de rachat ni de dispositions afférentes au rachat pour annulation.4.Conditions d'exercice du droit de vote Les titulaires des actions privilégiées auront droit à un vote par action sur toute question affectant directement n'importe quel droit ou privilège attaché aux actions privilégiées, et comme classe ils auront droit d'élire trois membres du conseil d'administration de la Compagnie, lorsque les dividendes sur les actions privilégiées ne sont pas payés pendant 2 ans ou plus, et aussi longtemps par la suite que le paiement d'un dividende quelconque est en souffrance.Les titulaires des actions "preference stock" en circulation ont le droit de vote à toutes les assemblées des actionnaires, à raison de 1 vote pour chaque $3 de valeur au pair des actions "preference stock" en dollars, et 1 vote pour chaque 1 de valeur au pair des actions "preference stock" en sterling.5.Valeur au pair Les nouvelles actions privilégiées, série "A", sont privilégiées quant aux dividendes et à l'actif.Les actions "preference stock" en circulation sont privilégiées quant aux dividendes, mais non quant à l'actif.La valeur au pair des actions privilégiées, série "A", à l'émission, sera équivalente aux deux tiers de la valeur au pair des ac- tions "preference stock" cédées.A notre avis, la question de la valeur au pair mérite d'être considérée, mois du point de vue pratique, elle n'a aucune importance lorsqu'il sV gît d'évaluer l'offre.De par les statuts qui la régissent, la compagnie Canadien Pacifique est perpétuelle et elle n'est pas autorisée à entrer dans.les voies d'une dissolution volontaire.6.Commentaire En somme, les titulaires des actions "preference stock" en circulation se voient offrir de nouvelles actions privilégiées comportant des modalités qui répondent à la pratique courante au sein des compagnies modernes, ainsi qu'un dividende cumulatif d'environ 20% plus élevé que le taux de dividende actuel.Les droits de vote attachés aux nouvelles actions privilégiées ne sont pas aussi étendus que ceux qui ressortissent aux actions "preference stock".A l'heure actuelle, le vote total des actions "preference stock" équivaut à 28% de tous les votes des actions privilégiées et des actions ordinaires.Il s'ensuit que les titulaires des actions ordinaires détiennent un plus grand nombre de votes que les titulaires des actions "preference stock".C'est dire que le droit de vote comme groupe que les titulaires des actions "preference stock" céderaient en acceptant l'offre d'échange présente n'a, en somme, guère d'importance.Les modalités du droit de vote des nouvelles actions privilégiées répondent à la pratique courante au sein des compagnies canadiennes modernes, et elles sont chargées de sens en relation avec les circonstances où le droit de vote peut être exercé.La valeur au pair des nouvelles actions privilégiées, série "A" et leurs prix de rachat qui seront en vigueur après le 1er janvier 1978, s'approchent beaucoup des plus hauts prix du marché des actions "preference stock" au cours des dernières années, à l'exception d'un prix élevé temporaire enregistré en 1971, causé vraisemblablement par la spéculation non fondée portant sur des modalités de conversion d'une offre d'échange qui a été démentie alors par la Compagnie.Le taux de dividende accru des nouvelles actions privilégiées, série "A"’ devrait, dans les conditions actuelles du marché, permettre la vente de ces actions sur le marché à un prix supérieur au prix du marché pour le reste des actions "preference stock".De plus, les opérations du fonds de rachat sur les actions privilégiées, série "A", peuvent apporter au marché un soutien important en ce qui concerne le prix des actions, particulièrement dans l'éventualité où les mouvements afférents au rendement des investissements ou d'autres facteurs entrent en jeu pour faire baisser les cours des titres à revenu fixe.Pour obtenir de plus amples détails et l'assistance voulue concernant le dépôt des actions simultanément à l'acceptation de cette offre, veuillez vous adresser à notre bureau.Dominion Securities Corporation Limited Bureau 3000,1155 ouest, boul.Dorchester, Montréal 102, Qué.1 22 ?Le Devoir, jeudi 4 novembre 1971 l'information sportive DEUX JOUEURS CHINOIS de badminton, membres de l équipe nationale de ce pays donneront une démonstration de leur savoir-faire au Pavillon de l'éducation physique et des sports de l’Université Laval le 21 novembre prochain.Ils sont Tang Hien-hu et Han t'hia-chang qui affronteront à cette occasion quelques-uns des meilleurs joueurs canadiens.Il s'agit d'une étape de la tournée qui doit amener les deux athlètes chinois dans 18 villes canadiennes en novembre.La dernière apparition officielle des Chinois en compétition internationale remonte à 1966 quand l'équipe battit facilement les représentants de la Suède et du Danemark.Les experts prétendent que les Chinois sont supérieurs aux champions du monde de cette discipline, les Indonésiens.La Chine ne fait cependant pas partie de la Fédération internationale de badminton.Les deux Chinois seront à Montréal le jeudi 18 novembre.Le DINER des CELEBRITES SPORTIVES aura lieu cette année le 10 décembre, de nouveau à l'hôtel Reine-Elizabeth.Il en sera à sa Sème édition et les recettes du dîner seront encore versées au Montreal's Children Hospital.Déjà, cet événement annuel a fourni à cette oeuvre de charité plus de $40,000.Des athlètes de renom participent toujours au banquet à $25 du couvert.On peut se procurer des billets en s'adressant à Mlle Connie Harris: 273-6311.¦:Zmà mÆ FERGUSON JENKINS, des Cubs de Chicago, l’un des rares Canadiens évoluant dans les ligues majeures, a été choisi hier récipiendaire du trophée Cy Young, attribué annuellement au meilleur lanceur dans la ligue Nationale.Il a remporté 20 victoires ou plus au cours des cinq dernières saisons.(Téléphoto AP) LES FRANÇAIS auraient découvert un autre Fausto Coppi et Louison Bobet en la personne du jeune Régis Ovion.Depuis Jacques Anquetil, le cyclisme français n’a pas connu un routier aussi doué.Ovion s'est déjà imposé comme le roi des amateurs en remportant en septembre le maillot arc-en-ciel en Suisse et le maillot après une campagne en France, dans les Alpes plus précisément.Il a remporté le Tour de l'Avenir avec plus de 13 minutes d’avance sur le 2ème concurrent.Un nom à retenir pour les amateurs de cyclisme.WALLY GABLER, qui a quitté les Alouettes avant leur dernière partie à Ottawa, portera vraisemblablement les couleurs des Chats-Tigres de Hamilton pour leur partie de demi-finale contre Ottawa dimanche.Gabier a d'ailleurs terminé la saison dernière avec Hamilton.Il remplacerait le quart régulier, Joe Zuger, blessé à l'épaule contre Toronto dimanche dernier.Le Canadien John Manel a remplacé ce dernier pour conduire son équipe à une victoire de 23-15 et un droit de participation aux séries de fin de saison.BOBBY HULL manquera peut-être la rencontre de ce soir entre les Black Hawks de Chicago et les Flyers de Philadelphie à la suite d une blessure à un genou.Il se l'est infligée à Vancouver contre les Canucks dimanche dernier.BOBBY MASSEY.29 ans.de Norwalk.Californie, a été tué en faisant des essais avec son bateau à moteur, sur le lac Elsinore.Massey en était d'ailleurs à son premier essai de l'engin qu'il voulait inscrire aux championnats mondiaux qui auront lieu bientôt au Lac Havasu.Des témoins ont déclaré qu'il filait à 70 milles à l'heure quand son bateau hors-bord a explosé.VIRGIL CARTER, quart-arrière qui a mené les Bengals de Cincinnati à un championnat de section l'an passé dans la LNF, sera de retour au jeu dimanche.Il s'est disloqué l'é-pule gauche lors de la deuxième partie de l'année et les Bengals n'ont qu'une fiche de 1-6 à date cette saison.JOE NAMATH, excentrique quart des Jets de NY.ne reviendra sans doute pas au jeu cette saison."S'il n'est pas prêt physiquement à revenir au jeu.11 ne reviendra qu'en 1972 ' a déclaré un porte-parole de l'équipe hier.La malchance continue de s'acharner sur les champions de 1969.Ils ont perdu hier les services de Roger Finnic, bloqueur défensif, qui s est déchiré des ligaments au genou gauche contre San Diego dimanche.BARBARA SIMPSON, de Calgary, sur le cheval Australis, vient de remporter le tro-phé international de sauts en un temps de 43.8 secondes, dans la première catégorie décidée au spectacle national de chevaux du Garden de New York.Deux Américains se sont classés 2ème et Sème devant le Montréalais Torchy Millar sur le cheval Happy Fellow.Le MADISON SQUARE GARDEN révèle qu'il présentera sur écran deux autres combats en direct lors de la soirée où Muham-med Ali affrontera Buster Mathis à Houston le 17 novembre.L’un des deux en sera un de 12 rondes entre les poids-mouches Davey Vasquezet Enrique Pinder.CINQ ATHLETES d’universités ont reçu des bourses totalisant $1,500 du Fonds Bobby Bauer.Les étudiants sont cinq Ontariens.Le Fonds Bobby Bauer a déjà attribué plus de$8,000 en six aiyiées d’existence.MALGRÉ TOUT, IL EST HUMAIN ! Quoiqu'on dise et pense d'Eddie Shack, le flamboyant ailier droit des Sabres de Buffalo, il est humaniste à l'occasion.On le retrouve ici en compagnie des infirmières Elisabeth Bruce (à g.), Mlle ''Espoir" pour 1972, et Nancy Hillier, celle qui la précédait, à Toronto, lors du lancement de la campagne annuelle de souscription en faveur de la Société canadienne du cancer, section torontoire.(Téléphoto CP) Wally Gabier retourne à Hamilton.6 clubs dans la lutte à la coupe Grey Six des neuf équipes de la ligue Canadienne de football s’apprêtent à se livrer une lutte de tous les instants pour la possession de la coupe Grey et le championnat professionnel du Canada, titre laissé vacant par les Alouettes de Montréal, Tune des trois formations éliminées de la course aux grands honneurs quand le calendrier régulier a pris fin dimanche dernier.Dimanche après-midi, U ne restera plus que quatre clubs, dans la course, et deux semaines plus tard, on connaîtra les deux équipes devant s'affronter dans la grande classique annuelle à l’affiche pour Vancouver cette année, le dimanche 28 novembre prochain.Des samedi après-midi, une équipe de la section Ouest en aura fini pour la saison.Il s’agira du club perdant dans le match demi-final opposant les Blue Bombera de Winnipeg, Sème au classement final, et les Roughridera de la Saskatchewan, à Regina.Les Roughridera ont terminé sur un pied d’égalité en 1ère place avec les Stampedera de Calgaty, mais ces derniers ont eu la priorité parce qu’ils avaient réussi plus de points au coura des trois confrontations entre les deux équipes en saison régulière, chaque club ayant remporté une victoire, l'autre match s’étant terminé par un verdict nul.Le lendemain après-midi, une équipe de l’Est à son tour commencera à penser en fonction de la saison prochaine.Ce sera celle qui sortira vaincue de l’autre demi-finale, à l’affiche pour Hamilton, entre les Chats-Tigres de l'endroit et les Rough Ridera d Ottawa.Les Ridera ont terminé en 3ème place sur un pied d'égalité avec les A-louettes, mais ont bénéficié de l'avantage de les avoir battus deux fois sur trois en saison régulière.Gabier en sera Wally Gabier, le quart-arrière que les Alouettes ont vainement tenté d’embaucher la semaine dernière à la suite de la sérieuse blessure ue s’infligeait le réserviste im Chasey lora du match précédent, s’est facilement trouvé un emploi cette semaine.D a en effet été embauché, comme c’était à prévoir, par les Chats-Tigres, dans le pétrin à la suite de la dislocation à une épaule subie par le quart régulier Joe Zuger à Toronto dimanche dernier.Gabier commencera sans doute la match contre Ottawa le jeune John Manel agissant comme réserviste ( ce oui! a fait la saison durant ).Wally n a eu aucune difficulté à s’adapter au jeu de l'équipe uisqu'il était l’adjoint de uger pour les cinq premiers matches cette saison, ayant fortement contribué à deux des trois victoires initiales du club.Le jeune vétéran de 27 ans était d’ailleurs passé dans le camp des Chats-Tigres à mi-saison en 1970, en provenance de Toronto où il avait été évincé par Don Jonas et Torn Wilkinson, tous deux à leur tour évincés par après.Si Gabier avait refusé de signer un contrat des Alouettes pour la bonne raison qu'un règlement de la LCF interdisait à ces derniers de lui promettre sa libération une fois la saison terminée, il semble que ce ne soit pas le cas à Hamilton.Comment s'y est-on pris?Nul ne le sait, mais quand on sait les agissements mystérieux de certains clubs lore de crises antérieures, il ne faut se surprendre de rien.D’ailleurs, Gabier tenait le bon bout du bâton en se présentant au camp d’entrainement des Chats-Tigres avant-hier, et nul doute qu'il a su en tirer, financièrement parlant, le meilleur parti possible.Dans TEst, le gagnant du match Hamilton-Ottawa rencontrera ensuite les Argonauts de Toronto, dans une finale de deux parties au total des points.Dans l’Ouest, Regina ou Winnipeg devra ensuite affronter Calgary dans une finale de 2 de 3.ANDRE TARDIF Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres AVIS J AMAICA INVESTMENTS LTD AVIS es! par les présentes donne que JAMAICA INVESTMENTS LTD., une corporation constituée en vertu de la Loi des Compagnies de Québec et ayant son siege social dans la Cité de Montréal, s'adressera au Ministre des Institutions linamières.Compagnies et Coopératives de la Province de Quebec pour obtenir l'abandon de sa Charte selon les dispositions de la Loi des Compagnies de Québec.DATE A MONTREAL.celer JOCK DE NOVEMBRE 1971.BERNFELD & BERNKELD Procureurs pour Jamaica Investments Ltd.Hydro-Québec pour et au nom de la Société de .développement de la Baie James APPEL D'OFFRES SDBJ-71-10002 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le jeudi 25 novembre 1971 CONSTRUCTION DE LA ROUTE MATAGAMI-BAIE JAMES SECTION MUSKEG-NOTÏAWAY (MILLE 60.0 AU MILLE 88.14) Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l’Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.en s'adressant au: Directeur des Contrats HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Bureau no 809 Montréal 128, Qué Canada Un dépôt de soumission au montant de CENT MILLE DOLLARS ($100.000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable à la Société de développement de la Baie James, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d’affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d’offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec agit au présent appel d’offres uniquement en sa qualité de mandataire de la Société de développe- ment de la Baie James et non en sa qualité personnelle.La Société de développement de la Baie James se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Let co-tecrétalres HYDRO-QUEBEC B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 28 octobre 1971 1 .Prenez avis que la compagnie MERMAID SPORTSWEAR INC.demandera au Ministre des Institutions Financières compagnies et Cooperatives la permission d'abandonner sa charte.Montréal.le 1er novembre 1971 MERMAID SPORTSWEAR INC.par: ALF RED KAUFMANN Président.HYMl R HOLDING CO.LTD.AVIS est.par les présentes, donné que la compagnie ” HYML R HOLDING CO.LTD.avant son siège social dans la Ville de Montreal.demandera la permission d abandonner sa charte en vertu des dispositions de la Loi des compagnies.Montréal le 19 octobre.1971 HYMUR HOLDING CO.LTD.Per: Murray Cohen (Président) OKENSTEIN RUBY MICHELIN & ORENSTEIN 37 Craig Street West.Suite 308.Montréal.P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des divorces) Division de Montréal No.: 12-017-337-71 MARCELLE LAFLEUR.résidant en les cité et district de Montréal.Requérante -VS- PAUL PLOUFFE, présentement de lieux inconnus., , , Intime.PAR ORDRE DE LA COUR: L Intimé PAUL PLOUFFE est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis, qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.Montréal, ce 2ième jour de Novembre 1971 JACQUESPERRON, Régistraire MeC.Arvhambault.31 St-Jacques Montréal 126, Qué.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) No: 15 SOI BIBIANE LAPOINTE-BOUCHER, aide-infir mière, domiciliée et résidant au no.2005 d'Orléans.Montréal, district de Montréal.Requérante -vs- JEAN BOUCHER, d'emploi, d'adresse et de lieux inconnus InQmé PAR ORDRE DE U COUR 1 L'intimé MONSIEUR JEAN BOUCHER est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours, à compter de la dernière publication.Une copie de la Requête en Divorce a été laissée è b Division des Divorces de Montréal, à son intention.Prenez de plus Avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.MONTREAL, ce I novembre, 1971 Jacques Perron Régistraire des Divorces ME BRUNO CYR.AVOCAT.5«7 Placed'Armes, suite 1567 Montréal, P.Qué.Procureur de la requérante.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONT REAL COUR SUPERIEURE AVIS AVIS vous est donne que le dix décembre mü neul cent soixante et onze (1971) une requête sera présentée à la Cour Supérieure.District de Montréal, aux lins d'homologuer de nouvelles conventions matrimoniales entre Monsieur ANDRE LEBLANC et Dame MADELEINE NANTEL, domiciliés tous deux au numéro 1.Place Bellerive, appartement 4bi, Ville de Laval, constatées en un contrat de mariage passé le vingt-trois juin mil neuf cent soixante et onze (1971), devant Me François Hogue, notaire, sa minute numéro 2945 de son répertoire.Montréal, le 2 novembre 1971.FRANCOIS HOGUE.Procureur des requérants.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No: 05-815 492-71 SAM APRIL, résidant en les cité et district de Montréal.Demandeur.•vs* EDWARD R.STEINGRABER résidant au 111 ouest avenue Roswell, Nedrow.New York, un des Etals Unis d’Amérique et DAME NANCY J.WRIGHT, résidant au 107 ouest Sencambapike, Syracuse, New York un des Etats Unis d’Amérique, défendeurs.PAR ORDRE DE LA COUR: Les défendeurs EDWARD R.STEINGRABER et DAME NANCY J.WRIGHT sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publications.Une copie du Bref d* Assignation et de la Déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal à leur intention.MONTREAL, ce 2ième jour de novembre 1971 Marius D'Amours, P.C.SM.Mtre William N.Rogg, 1270 Sherbrooke W.S.4 Montreal 109, Que.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des divorces) GREFFE DE MONTREAL DIVISION DE MONTREAL No 12 917 284 71 DAME DOROTHY JOYCE ELUOTT, vendeuse.résidant et domiciliée au 6210, Avenue Someried, App.16 en les Cité et District de Montréal Requérante •vs* DOUBLAS HENRY GEORGE JOHNSTON, présentement d'adresse inconnue.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé, DOUGLAS HENRY GEORGE JOHN STON est par les présentes requis de comparaître dans un dâai de 2 mois de la dernière des deux Insertions de cette ordonnance.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à b Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez avis, qu’à début par vous de slpi-fier et de déposer votre comparution ou contestation dans les dâais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toutes ordonnance accueillant les mesures qu’elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 1er novembre 1171 Jacques Perron Régistraire MES STEtXLER & VI RAG 216, me St Jacques Bureau 896 Montréal.Québec.f K CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à St-Hubert, Québec.STATION DE METEOROLOGIE (PHASE I) L INSTALLATION DES SERVICES ELECTRIQUES EXTERIEURS POUR LES NOUVEAUX INSTRUMENTS DE METEOROLOGIE DE L AEROPORT DE ST-HUBERT, ST-HUBERT.QUEBEC.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe b mention des travaux ci-dessus et adressées à l’Agent régiooal des Approvisionnements, Ministère des Transports, Pièce 162, Edifice de l'Administration régionale, Aéroport international de Montréal, Dor-val, Qué.(636-3202), seront reçues jusqu'à 3 heures 4e l’après-midi, heure normale de l'est, le 17 novembre 1971.Les plans, devis et documents qui s’y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l’adresse ri-dessus sur réception d'un chèque risé de 650.fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des résultats de l’appel d’offres.Les plans et devis peuvent être examinés au Bureau des Soumissions déposées, 4970 Place de la Savane.Montréal et à I'.Association de la Construction de Québec.675 avenue Marguerite Bourgeois, Québec.Qué.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.Baribeau Directeur régional du Québec, Administration canadienne des Transports aériens.Ministère des Transports, Aéroport int.de Montréal, Le 29 octobre 1971.COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE MONTREAL APPEL PUBLIC D'OFFRES Assurance de responsabilité La Commission demande des propositions d'assurance de responsabilité.Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance ayant leur bureau d'affaires dans b province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurances générales.Un versement de 610.90 (chèque visé ou mandat-poste), à l'ordre de la Comntfs-sion de transport de b Communauté urbaine de Montréal, est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce monunt n'est pus remboursable.Toute soumission doit : a) être présentée en double exemplaire sur la formula et s oui l'enveloppe cachetée foureia à cette fin; b) te trouver physiquement entre le mains du soussigné, à son bureau, chambre 912, Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal, 156 citai, rue Craig, Montréal, au plus tard à douze beura (12b00).heure officielle de Montréal, indiquée à l'horloge pbcée en vue du public, au secrétariat de b commission, le jour fixé pour l'ouverture de soumissions.La soumissions seront ouverta à douze beura trente minuta (I2h30), le 24 novembre 1971, à b chambre 1006, 159 ouest, me Craig.Pour obtenir la formula, enveloppe, caber da charga, devis et autre documents ou rewdgnemenb, s'adresser au souulgné, chambre 912, 159 ouat, rue Craig, Montréal.Té!.8774422.La Commbsion ue s'engage à accepter ni b pins favorable ni aucune de soumissions H n'encourt aucune obligation envers le loumbtiouairn.Le secrétaire et conseiller juridique.Yvon Clermont, c.r.AVIS Succesion Dame Emilienne Nadeau-Plourdc Madame Cécile Bérabé-Nadeau et Monsieur Claude Nadeau, exécuteurs testamentaires de b succesion ci-haut mentionnée, avisent toute le personne qui ont de réclamations à (aire ou de remboursements envers cette succession, de le faire dans le délais precrits par b lot, soit au plus tard le 30 novembre 1971, en s'adresant à: Monsieur Claude Nadeau 408 rue St-Patrick, Arvida, P.Q.Arvida.ce 30 octobre 1971.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) No.: 12-017164-71 MARIE ALICE CECILE BOULET, employée de la Ville de Verdun, district de Montréal, y demeurant au 854-6ième Avenue, épouse commune en biens de Benoit Boulet.Requérante -VS- BENOIT BOULET, des Cité et District de Montréal, anciennement demeurant au 1237, me William et maintenant d'adresse inconnue.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR: L'Intimé, Benoit Boulet, est parJK présente requis de comparaître dans un^Klai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en Divorce a été laissée à b Division de Divorce de la Cour Supérieure, Place de la Justice, à son intention.Prenez de plus avis qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contetation dans le délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous par début, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant la meusra accessoires qu'il sollicite contre vous.MONTREAL, le 22 octobre 1971.JACQUES PERRON.Régistraire.Mtre.Lawrence Capelovitch, 1 Carré Watmount, Ste 1247, Montreal 216, P.Q.Avocat de la requérante AVIS at par la présentes donné que le contrat de vente en date du 27 octobre 1971 à la BANQUE TORONTO-DOMINION de tou ta data, présente ou futura, payable à Wray-Walton-Wray Inc.a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de Montreal ce 28ième jour d'octobre 1971 sous le numéro 2309371.Daté ce 29ième jour d'octobre 1971.LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: 810 449 ERNEST MARCHAND, résidant à Ville de Brassard, District de Montréal, et ROBERT MARTIN MARCHAND, résidant à Comox Lazo, Colombie-Britannique, et ANNE-MARIE MARCHAND, épouse commune en biens de FRED LASSONDE, et re dernier pour autoriser son épouse en autant que besoin, résidant en la cité et district de Montréal.Demandeurs, -vs- * ANDO ALIAS WILLY A N TONE LU, autre ; résidant en la cité et district de Mont-.cal présentement de lieux inconnus, Défendeur, -et- ME PAUL A.BAZ1NET, en sa qualité de ré-gistrateur de Bureau d'Enregistrement de Montréal, Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur OLANDO AUAS WILLY ANYONE LU at par la présenta requis de comparaître dans un délai de 30 jours à compter de la dernière publication.Une copie du Jugement rendu le 17ième jour d'août 1971, par l'Honorable Juge LAURENT E.BELANGER a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal à votre intention.MONTREAL, le 1er jour de novembre 1971 Marius D'Amours, P.C.S.M.Ma Jasmin & Marcoux, avocats 507 Place d’Armes Montréal, Qué.VILLE DE BAIE D’URFE Comté Robert Baldwin Avis public at par la présenta donné que la propriétés ci-dessous désignée seront vendua à l'enchère à l'Hôtel de Ville de Baie d'Urié, JEUDI, le deuxième jour du mois de DECEMBRE, mil neul cent soixante et onze (1971) à DIX heures de l'avant-midi, pour satisfaire au paiement da taxa municipal» et scolaires, avec intérêts, plus la frais subséquemment encourus, à moins que ca taxa, intérêts a dépens ne soient pnyés nvnnt b vente.U commission municipale de Québec, par décision en date du 27 septembre 1971, a autorisé une énumération abrégée des numéros cadastraux des immeubles, sous l'autorité de la loi des «tés a Villa, article 559 (S.R.Q.1964 Chapitre 193).Noms da propriétaires Cadastre Subdivision Mme J.Maclnna 321 82 G.J.Damant 322 12 lecboff.Frinstcin & Hooper 322 36 Oakridge Wat Development 322 45 322 46 322 47 322 48 322 56 322 57 322 58 la Entreprises Ufleur 1961 (Uée) Pt.323 D M .Ferguson Pt.324 3-3,31 M.Calvert 324 La immeubles susdits sont tous du cadastre olficiel de la paroisse de Ste.Anne du Bout de l'Ile, a situés dunn le territoire de b ville de Baie d’Urié.La dite vente sera en outre faite avec toutes la servDures actives ou passives, apparentes ou occulta attachées aux dits immeubles.Donné dans b ville de Baie d’Urfé, ce vingt-sixième jour d'octobre mil neuf cent soixante a onze (1971).ALICE IIOPGOOD Secrélalre-Trésorière Vs DERRIÈRE LE VOLANT.avec Jean Labrecque Modèle: Volkswagen 411 Type : Sedan, 4 portes, 5 places, moteur arrière.Prix: $3.400 non escompté.Moteur: 4 cylindres opposés deux à deux à plat.Cylindre: 1679 cm eu refroidi à l’air.Aimentation: injection d’essence commande électronique Bosch.Course: 66mm.Alésage: 90mm.Allumage: Bosch (batterie sous le siège, emplacement qui ne faciüte pas son entretien).Puissance: 85 chevaux à 5,500 tours/ minute.Couple maximun: 99.4 pi/lbs à 3,500 tours/minute.Rapport de compression: 8.2 à 1.Boite de vitesse: automatique, levier au plancher, embrayage monodisque à sec.Rapport du pont arrière: non disponible.Suspension: 4 roues indépendantes, ressorts à boudin.Freins: disques à l’avant, tambour à l’arrière, temps de réaction plus long due à l’enfoncement de la pédale de frein.Klaxon: conventionnel.Phares: conventionnels.Direction: type à billes, rapport 3.4 tours de volant d’une butée à l'autre, rayon de braquage 38 pieds.Pneus: 5 pneus Michelin à carcasse radiale X.Carrosserie: monocoque.Empattement: 98.4 pouces.Longueur: 179.1 pouces Largeur: 65 pouces.Hauteur: 58.5 pouces.Poids: 2.425 livres.Garde au sol: non disponible.Puissance de remorquage: 1.000 üvres.Volume de rangement: espace coffre avant 14 pieds cubes et espace arrière 6 pieds cubes.Réservoir d’essence: capacité 11 gallons, ouverture sécuritaire déclenchée de l'intérieur, consommation 26 milles au gallon environ.Garantie: 2 ans ou 24,000 milles Instrument à bord: compteur de vitesse, montre électrique, chauffage à essence auxiliaire, dégivrage de lunette arrière, désembuage 2 vitesses pour lunettes avant et latérales, essuie-glace deux vitesses, rétroviseur jour et nuit, appui-tête et ceinture de sécurités.Performances: 0-60 mil/hrs en 14 secondes.Vitesse maximale: 90 mil/hrs.Distances de freinage: 134 pieds, dûe à la distance d'enfoncement de la pédale de frein.Comportement général: voiture sur-vireuse, sensible aux vents latéraux.Voiture gracieuseté de Maurice Abracen de Lasalle-Wolkswagen.Le livre de la semaine."La conduite haute performance sur la route, en rallye, sur circuit ', auteur Richard Von Frankenperg.Très peu de conducteurs connaissent les techniques d’une conduite sûre.Bien qu'il faille admettre que cette maîtrise du volant s’enseignait seulement aux pilotes et membres de l'élite.D’ailleurs on remédie encore à cette lacune.Maintenant offertes au grand public par l'entremise d’écoie spécialisée et de bouquins d’intérêt, ces méthodes éviteront des accidents bêtes et inutiles.Issu des écoles de pilotage professionnel, l'enseignement du dérapage contrôle, du pointe talon, du contre braquage, du freinage par temps sec ou sur pavé mouillé et glacé, perfectionneront vos réflexes.On vous informe également, des produits susceptibles d’améliorer l’adhérence et la tenue de route de votre voiture.Lorsqu’il s’agit de la sécurité de sa famille, et de ses passagers, il est important d’être discipliné et chevronné.(Gracieuseté de Granger Frères Liée).LENUVARI, FAUST & ASSOCIES INC.LENGVARI, FAUST & ASSOCIATES INC.AVIS est par les présentes donné que LENGVARI, FAUST & ASSOCIES INC.- LENGVARI, FAUST & ASSOCIATES INC., une corporation légalement constituée sous la Première Partie de la Loi des Compagnies de Québec et ayant son siège social à Montréal, demandera au Ministre des Institutions Financières, Compagnies et Coopératives de la Province de Québec la permission d’abandonner sa charte sous l’autorité de la Loi des Compagnies.DATE à Montreal, ce 3ième jour de novembre 1971.ROBERT FAUST Secrétaire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.05-814074-71 DAME EVELYNE LEPINE, épouse corn mune en biens de JACQUES DAME, domiciliée et résidant au 4255 de la rue Garnier, à Montreal, district de Montréal.Demanderesse -vs- JACQUES DAME, gentilhomme, domicilié et résidant au 49 de la rue StJean Baptiste à Dorion, district de Beauharnois, (dernière adrase connue).Défendeur PAR ORDRE DE l*A COUR: Le Défendeur, JACQUES DAME, at par la présenta, requis de comparaître dans un délai de trente jouis suivant la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à son intention au Greffe de la Cour.MONTREAL, le 1er novembre 1971 (S) R.DESROCHERS Proinnotaire, C.S.M.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.: 18-1)20949-71 Ex-Parte DORANDA INC., corps politique et incorpore selon la loi ayant son siège social en la cité et district de Montréal, Demanderase, -VS- ALMERIC DE GAIN DE UNARDS.autretois résidant en la cité de Ville Mont-Royal, District de Montréal, présentement de lieux inconnus.Détendeur.PAR ORDRE DE LA COUR: AVIS al don-né a M A1MERIC DE GAIN DE UNARDS.dclenseur.selon un jugement de la Coui Supérieure pour le district de Montréal dans le dossier numéro 18-020 949-71 Ex-Parte, que l’avis de 60 jouis tel que requis par la Articles 1040A et suivants du Code Civil de la Province de Québec a été déposé au Bureau du Protonolairc.Ledit avis de 60 jouis concerne: Un emplacement faisant front sur l'ivenue da Mouetta à Ville d'Ksterel, dans le canton de Wextord, comte de Terrebonne, et composé de: a) La subdivision DEUX CENT CINQUANTE TROIS du Block 'B' (Block B-253) au plan et livre de renvoi officiels de la paroisse Ste-Marguerite bi La subdivision DEUX CENT CINQUANTE NEUF dudit Block “B" (Block B-259) da dit plan officiel, tel que le tout se trouve présentement.Selon cet Avis, si vous ne remédia pas en dedans de 60 jours de la date du premier da Avis, la demanderase DORANDA INC., deviendra propriétaire de la propnete immobilière décrite ci-haut.Une copie de l’avis de 60 jouis a t te déposée au greile de la Cour Supérieure de Montréal, à votre intention.Montreal, ce 28ième jour d'octobre 1971 MARIUS D'AMOUR Ma lapin et May 615 Dorchater O.S.630 Montreal, Qué.MUNICIPALITE DE FARNHAM SOCIETE D’HABITATION DU QUEBEC AVIS D'APPEL D’OFFRES PROPOSITIONS DE DEVELOPPEMENT LOGEMENT A LOYER MODIQUE la MUNICIPALITE de Furnbim.ci iprès appelé le PROPRIETAIRE, mr imitation de la Société d'Habitation du Québec, recevra de tout PROMOTEUR quallflé.ayant sa principale place d allai-res au Québec, des propositions pour U construction de cinquantc-slx {S6| logements à loyer modi-que sur un Idesl lemln Is) situé Is) i l'Intérieur des limites de lu municipalité, le tout conformé-ment au dossier de demande de proposition.Les proposidons comprendront nécessairement des soumissions cachelées el adressées au PROPRIETAIRE et tomes les pièces connexes exigées dons le dossier de demande de proposldon ainsi que tout autre document que le PROMOTEUR JUGERA UTILE DE SOUMETTRE Les proposidons seront reçues, eu trois IJ) exemplnires, au bureau de M.J.-B.Luneau secrétai-rMrésorier, «7 Hold de Ville, Farnham, Qué.Jusqu'à 8.00 heures de l'après-midi le 2 décembre ¦era un représentant de la Société d'Habiladon du Québec.Lca PROMOTEURS - SOUMISSIONNAIRES, en s'adressant au PROPRIETAIRE AUX SI SECRETAIRE.TRESORIER J.B.U.enu et sur paiement, non remboorsable en argent « ou sous tonne de chèque visé i l'ordre du PROPRIETAIRE, d'un monunt égal à auum vingt-cinq 1825,00) qu'il sert demandé d'exemplaire, pourront obtenir, à compter du 8 bre 1071 le dosxier de demande de proposidons.les soumissions devront être accompagnées d'une GARANTIE DE SOUMISSION émise ¦ me de caudonnemenl de sountlssion pour une compagnie autorisée à se porter caudon lu ou sous forme d'un chèque vRè par une banque à charte canadienne ou une cnlsae noouli ou l'autre lait au bénéilce du PROPRIETAIRE, pour uo monunt égnl à auum de lois II OM y .d'unités de logemenU dans la proposldon el vnlnhle pour une période de quatle v (99) jour» à compter de la date d'ouverture da propositions. 2 Chicago Jarrett (2) R.Hull.Magnusoti.3 l hicago: Pappin i7* Punitions: Brown 5 32.Stapleton 9:54.Hughes 10:57.3ème période Aucun but Punitions: Foley 3:3.».M.ignuson.Foley mineures.majeur» 57.Gamble 12:31 Lancers par: Philadelphie 4 11 6 21 Chicago 12 10 14 36 Gardiens: Kavell et Gamble il*».Smith «O.A 16.666 Stars 2, Leafs 1 1ère période Aucun but.Punitions Lev 5.53.Sutler 13.56.Grant 14:06 2ème période 1 Toronto: Harnson t4» Sittler.Trotticr.18 02 2 Minnesota:Gibbs (D Hants 12.34 avait bien calculé l’angle et la rondelle alla à Lemaire qui passa à un Mahovlich n’ayant qu'à pousser le disque derrière un gardien compromis.Durant les 10 premières minutes de la 2ème période, les Canadiens eurent surtout à tuer le temps de deux pénalisations, à Harper puis à Pete Mahovlich.ce qu'ils firent avec une facilité déconcertante grâce, entre autres, à Pleau, Larose.Tremblay.et un peu Lemaire qui, hier soir, n’eut pas le temps de chômer.La 2ème moitié de ce 2ème tiers venait de commencer lorsque Lemaire, partout sur la glace, vola le disque à Barclay Plager à la ligne rouge pour passer la ligne bleue St-Louis et ensuite tromper Wakely sur un lancer-boulet de 45 pieds.C était son 2ème but de la saison et permettait au tricolore de mener 2-0.Un peu plus de 3 minutes plus tard.Lemaire et La-pointe combinèrent leurs efforts pour en arriver à un très beau but.Les deux traversèrent la ligne bleue ensemble.Lemaire conservant le disque.Lapointe comprit qu’il devait prendre les devants.Aussitôt.Lemaire lui.passa le disque par-dessus le bâton d'un défenseur et, ainsi libéré.La-pointe trompa Wakely.\ Tr uc pour truc Exactement 20 secondes après, sur un truc assez semblable.St-Louis réussissait un filet.Lors d’une contre-attaque 2 contre 1.Jim Lorrentz attira Harper vers lui.passa le disque sous son bâton.à une recrue Gene Carr qui n’eut aucune peine à marquer le 3ème but de sa jeune carrière dans la Nationale.Les 4 dernières minutes de cette période furent formidables à cause d’un gardien Wakely qui.s’il fut un peu faible sur le but de Lemaire, fut sensationnel en cette fin de deuxième 20.Il fit des arrêts superbes contre Houle (2 fois).Pete M, Cournoyer (2 fois).Houle (encore) et Tardif.Sans lui et sur ces 7 essais.Canadien aurait pu marquer 5 autres buts.ce qui n'est pas peu dire.Brewer brasse! La 3ème période commença par une pénalisation à Lemaire pour avoir fait trébucher Har-clay Plager.ce qui tourna à l’avantage du Canadien.Lors d'une offensive, a Brewer reçut le disque à la ligne bleue montréalaise et vit Larose qui fonçait.Le vétéran défenseur poussa le disque sur la clôture en espérant que Larose passe tout droit.Celui-ci passa tout droit en effet.avec la rondelle.pour aller déjouer Wakely.et de 4-1.Roberto, à la 5ème minute, venait de faire sa toute 1ère apparition de la soirée sur la patinoire lorsque, à la 6ème, il marquait son 1er but de la saison sur une belle passe de Frank M., en lançant entre les jambières du gardien St-Louis.ce qui compléta le pointage d'une facile victoire des Canadiens.Football LIGUE CANADIENNE Samedi après-midi, 3h Winnipeg à Résina imath demi-final a rmir) Dimanche après-midi, Ih Ottawa à Hamilton i match demi-final h finir» UNIVERSITAIRE Ligue du Québec {classement final) .i g » n P pc pts x-Bishop s 6 6 ü 0 277 36 12 Loyola 6 4 1 1 141 88 9 McGill 6 3 2 1 149 106 7 SirGeorgeW.6 2 4 0 81 119 4 RMC-Kinsgion 6 1 5 0 50 171 2 U.de Montreal 6 1 5 0 31 219 2 Section Blanche x-U.de Sherbrooke 5 5 0 0 141 59 10 UQ-Trois-Kivières 5 3 2 0 97 76 6 MacDonald 5 3 2 0 10() 56 6 l’Q-Montreal 5 I 4 0 48 126 2 CMH-St-Jcan 4 0 4 0 54 125 0 x-clubs champions Samedi après-midi, Ih Bishop s à D.de Sherbrooke (match final en vue du championnat canadien) Ce soir Hamilton à Petcrboro LIGUE AMERICAINE Kit J g p n pp bc pts Boston 10 H I l 42 21 17 Spnngfteld (0 6 2 2 38 26 14 Nou\elle-Kc«wsc II 5 4 2 37 33 12 Rochester 12 4 6 2 39 45 10 Providence 13 3 6 4 46 49 10 Herahev 10 H I I 44 24 17 Oncinnati II 5 2 4 36 36 14 Cleveland 12 4 5 3 41 43 H Baltimore 13 3 7 3 33 43 9 Richmond 9 3 5 I 16 25 7 Tidewater 13 I U I 27 55 3 Hier Richmond 2.Nouvelle-Kcosse2 Providence?.Rochester I , Oeveland 4.Baltimore 3 USEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic cedevont Morion & Marion 2100.rue DRUMMOND Montréal, 25 288-2152 VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Di BUREAUX MEUBLES Jenkins gagne le trophée Cy Young.Argument frappant pour un salaire de $100,000 WINDSOR, Ont.(PC et PA)-Ferguson Jenkins est devenu aujourd’hui le premier Canadien et le premier joueur de l’histoire des Cubs de Chicago à gagner le trophée Cy Young, remis annuellement au lanceur par excellence de la ligue Nationale de baseball.EN VOULANT FAIRE SON FIN-FIN ! Todd Armstrong, un colosse de 6 pieds 5 pouces et 200 livres, ne semble pas trop s’en faire pour deux poignets fracturés.Le jeune étudiant d’une école secondaire de Tarentum, en Pennsylvanie, a voulu rabattre le ballon dans le panier lors d’un exercice de son équipe de ballon-panier.Malheureusement pour lui, le cerceau s'interposa, lui occasionnant la double fracture que voici.(Téléphoto AP) Downing et Cash : les meilleurs retours Palmer blanchit les Japonais 7-0 TOKYO Japon (PA) - Après Pat Dobson, c’est Jim Palmer qui a tenu hier une équipe dë-toiles du Japon à seulement trois coups sûrs, permettant aux Orioles de Baltimore de remporter une victoire facile de 7-0.La veille Dobson n'avait permi aucun point ni aucun coup sûr.C’était la 7ème victoire du Baltimore contre aucun reverset un match nul depuis son arrivée au Japon.Jenkins.28 ans.originaire de Chatham, Ont., a mérité le trophée en amassant 97 points, décernés par un panel de 24 rédacteurs sportifs.Torn Sea-ver, des Mets de New York, a terminé au 2ème rang avec 61 (Mints.Jenkins, honoré de ce choix, a déclaré lors d une interview que le trophée constituait un excellent argument dans les négociations de contrat et il espère ainsi obtenir un salaire de $100,000 .la saison prochaine.“Je ne conteste aucunement la politique des propriétaires Une foule de plus de 45,000 personnes a rempli le stadium Korakuen.Brooks Robinson et Elro Hendricks ont cogné des circuits d'un point pour les vainqueurs.Palmer a permis cinq buts sur balles et il a retiré 10 hommes sur des prises.SOMMAIRE Orioles 012 101 020 7-9-1 Etoiles 000 000 000 0-3-0 Palmer et Hendricks: Hiramat-su.Matsuoka 4.Adachi G, Ye-natsu 8 et Tabuchi.CC: B.Robinson et Hendricks.• Le gaucher Al Downing, des Dodgers de Los Angeles et le premier-but Norm Cash, des Tigres de Détroit, ont été nommés les joueurs ayant effectué les meilleurs retours de l'année dans les majeures.Downing.30 ans, a remporté 20 victoires avec les Dodgers tout en conservant une MPM de 2.68 après une année de 5-13 avec Oakland et Milwaukee l'année précédente.Cash a connu sa plus misérable saison au chapitre des circuits et des points pro- duits en 1970 mais il est revenu avec 32 et 91 en 1971 en plus de conserver une moyenne au bâton de .283.• "Je suis très désappointé de ne pas avoir mérité le trophée Cy Young” a déclaré Torn Seaver hier après 3ue l'on eut annoncé le choix e Ferguson Jenkins à ce titre."J'ai été plus consistant que jamais.Je ne pensais pas qu'il y aurait une si grande différence entre Jenkins ei moi” de dire Seaver, Jenkins a mérité 17 votes de première place sur un total de 24 pour 97 points.Seaver a récolté six premiers votes et 61 points.Cinq des rédac-teus votants ont omis de nom de Seaver parmi les trois meilleurs.Downing a obtenu l'autre vote de 1ère place.• Les Cardinaux de St-Louis continuent d'échanger des joueurs comme s’il s'agissait de simples jouets.Ils ont envoyé hier le receveur Bob Stinson, obtenu des Dodgers l’an dernier, aux Astros de Houston en retour des services de l’intérieur Marty Martinez.Ils ont aussi obtenu le lanceur de relève Joe Grzenda du Dallas-Fort Worth en retour du joueur d'intérieur Ted Kubiak qu’ils étaient allé chercher à Milwaukee au milieu de la dernière saison.En 1971, la MPM de Grzenda, 1.93, fut la meilleure de toute l'équipe de Washington maintenant déménagée au Texas.• Danny Murtaugh, gérant des champions du monde, les Pirates de Pittsburgh, a révélé hier qu'il prendra une décision dans 10 jours à savoir s il sera de retour à son poste en 1972.Il prendra une decision apres en avoir discute avec les membres de sa famille.Murtaugh est présentement en vacances à Pensacola, Floride.• Les Indiens de Cleveland disputeront quatre parties hors-concours à la Nouvelle-Orléans lors de leur prochain camp d entrainement.Ils en joueront trois contre les Cubs de Chicago le 31 mars, 1er et 2 avril et une dernière contre Dallas-Fort Worth le lendemain.de l’équipe de ne pas accorder de salaires trop élevés aux jeunes joueurs qui.inévitablement, exigent des hausses de salaire importantes après une ou deux années d’expérience”.Salaire de $100,000 “Bob Gibson.Ted Williams ou Willie Mays n'ont obtenu $100,000 qu’après 10 ans de service ou à peu près.Personnellement, j'évolue dans les ligues majeures depuis seulement sept ans".Jenkins a remporté 20 victoires ou plus pour la Sème saison consécutive en 1971 mais il affirme que l'incapacité de l'équipe de gagner un championnat lui a été très peu salutaire.“La participation à une série mondiale signifie beaucoup pour un joueur de baseball car.l’attention des partisans, des journalistes et des instructeurs y étant essentiellement concentrés, la qualité de ses performances est unanimement reconnue".Jenkins croit avoir offert un rendement exceptionnel en 1971."Il s'agissait de ma meilleure saison dans le domaine des victoires, des manches lancées, etc.Ma concentration et mon contrôle étaient également excellents."De plus, mon coup de bâton s'est grandement amélioré.J'ai gagné plusieurs matches à cause de mes propres coups sûrs.Enfin, je n'ai ressenti aucune douleur au bras droit et croyez bien que peu de lanceur; peuvent se vanter d'è-tre en bonne condition physique à la fin d'une saison- ’.24-13 en 1971 Hier Jenkins, dont la fiche en 1971 est de 24-13.soit le plus grand nombre de victoires pour » un lanceur de la Ligue na- zi RIlIP Rnnnotc ti°nale.a complété 30 des 39 *-JI(lu DUllllGld matches auxquels il a participé et a lancé pendant 325 manches.Il a terminé au 2ème rang, derrière Seaver.dans le domaine des retraits au bâton avec un total de 263 et a obtenu une moyenne de points mérités de 2.80.Rappelons que Vida Blue, des Athlétiques d'Oakla.id a gagné le même trophée dans la ligue Américaine.Hier soir, notre sélectionneur a choisi 2 gagnants pour porter son total de vainqueurs à 30 en 110 courses, une moyenne de 2Ï.3''.Dans ses mises, il a par ailleurs perdu $50.00 ce qui a lait deseen-dre sa banque à $32.40.Avant-hier, il avait obtenu 4 premiers, mais il devait accuser une perte de $42.00.Pari double: Kinnell Lodge i7) et Deac Rodney (4i: $68.40 lere quimëla: Victory Dawn (Hi et Lelands Hose 19): $300.00.2'eme quiniela: Fight Back i4i et Startro N l7l: $8.40.3ème quiniela: Lady Farr 161 et Baron Adios (5): $20.40.Exacta: Keystone Spirit i8i et Sidney Frost (1): $8.30.Mutuel: $474.239.A-7.560.BOB DARBYSON Directeur des ventes — Nouvelles voitures GORDON MADDISS Directeur de pièces et d’entretien VOICI notre équipe de direction Le plus nouveau et le plus moderne concessionnaire Ford de l’Amérique du Nord est ici à Montréal.et nous sommes fiers de faire partie de l’équipe.Vous aurez tout à gagner à faire affaire avec LARRY McGARR Directeur des ventes Voitures usagées WALLY DARBYSON Directeur, service commercial Hotte MICHEL DUPUIS Surveillant du département de pièces GEORGES DUMAIS Contrôleur CHARLES C.MOUSETTE, B.Comm., LL.L DIRECTEUR GÉNÉRAL ®m B! .—— Laurentien - Juste au nord de Côte Vert,.- MAV85CK - MUSTANG - TORINO - FORD - THUNOEPBIfiD - CAMIÜ Lequel préférez- vous?Félix aime se garder en forme et Gaston aime son bedon! Si comme Félix, vous aimez rester svelte et faire de l’exercice, venez jouer au tennis cet hiver.à l’intérieur.Nous mettons à votre disposition des courts à surface coussinée, éclairés de lumières diffuses.Vous aurez accès à un sauna, à un bain tourbillon et à des cases de rangement.Enfin, nous vous offrons les services d’un instructeur et d'une gardienne d’enfants.Appelez-nous dès maintenant.769-5163 Club de tennis de l’Ile des Sœurs » 24 • Le Devoir, jeudi 4 novembre 1 971 SANS CONTREDIT LE MEILLEUR ACHAT DE L'ANNÉE SUR UN COMPLET EN TRICOT! Une Présentation Spéciale de TENTE EN TRICOT C’est “l’ère du tricot”.Tout le monde en parle et nous vous fournissons l’occasion de vous en procurer un tout en réalisant des EPARGNES SUBSTANTIELLES.Rien ne demande moins d’entretien et n’est plus confortable qu’un tricot.Rien n’est plus en vogue aujourd’hui.Les tricots défient les plis que peuvent causer un voyage par avion ou dans une valise.Pliez-les, froissez-les, prêtez-les à toutes sortes d’épreuves de froissement — ils en ressortiront comme si de rien n’était.RÉGULIER $125.00 VOUS ÉPARGNEZ $36.Nous avons votre grandeur.Ouvrez un compte-courant.Vous pourrez choisir parmi une vaste collection de teintes et dessins.Soyez assuré que nous avons votre grandeur en magasin présentement.Chaque tricot présente les nouveaux revers larges, les poches dernier-cri et une variété de styles de dos.Chacun se mesure à nos normes sévères de qualité, coupe, style et confection.Et rappelez-vous; “Nous refusons de vous le laisser porter à moins qu’il ne soit parfaitement ajusté” (e) /ai ÂCFO*0 r jCrl flfcrp oo - M'r ¦/ s.'\ '' / A -• à w -â mm ¦ ' A tf* J m § -mk -sm i v.v&fÆl .¦ I ¦ ¦ ¦ ws ' vx.o «.'•.'xwg tM 11 i / VOICI SEULEMENT SIX MOTIFS DE NOTRE VASTE ET EXCITANTE COLLECTION DE TRICOTS < i ^QQ OUEST, RUE aJOO ste-catherine m m Mit m Ê W.kk.LES GALERIES - D'ANJOU FAIRVIEW - PIE-CLAIRE 960 ouest, rue STE-CATHERINE V » l (