Le devoir, 10 novembre 1971, mercredi 10 novembre 1971

.¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦*P"_—“,^******W******B**!M**B1 Hrp*>*jm»ypr>^p>r^r -ar.rr^ 'r— •r**’*V’* *'*—‘^rr- r- — V»' '• J»‘ r»'¦• ; V i;-^-~T-•*’.’••',• -• *••• ‘’¦ dans ce numéro ¦ Un éditorial de Claude Ryan commentant l'actuel dilemme du Parti québécois (page 4) ¦ Un bloc-notes de Laurent Laplante sur le rôle et le prix du câble communautaire (page 4) ¦ Pour favoriser le développement régional, il faut préserver le marché commun canadien (page 5) la météo D'abord nuageux puis devenant ensoleillé.Maximum de 40.Saint Léon le Grand DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXII - NO ,259 Montréal, mercredi 1 O novembre 1 971 15 CENTS Robert Burns n'entendpas quitter le PQ par Paul Longpré, de la PC QUEBEC - "Je n’ai pas l’intention de quitter le Parti québécois.Il y a au parti des instances supérieures qui auront la responsabilité de m’inviter à le faire s’il y a lieu”.Tel est le commentaire que M.Robert Burns, faisait mardi aux déclarations de son président, M.René Lévesque, qui l’invitait la veille, au cours d’une conférence de presse donnée à Montréal, de s’en aller s’il le voulait.Interrogé par la presse parlementaire sur le conflit qui l’oppose à M.René Lévesque, le député de Maisonneuve s’est tout d’abord montré réticent, voulant visiblement éviter d’envenimer le débat.Il a tout de même déclaré que le droit de dissidence dans un parti est sain en soi.‘‘C’est parce que je juge le PQ valable que je me permets de le critiquer”, a-t-il dit, reconnaissant avoir récemment affirmé (paroles que lui a reprochées M.J^évesque), que ce parti est en passe de devenir “une aile un peu plus avancée du Parti libéral”.La cause immédiate de ce conflit, que M.Burns interprète comme une question de “différence de style et de personnalité” entre lui et son chef politique, vient de la décision que le député de Maisonneuve a prise, le 29 octobre, de participer à la fameuse manifestation syndicale dirigée contre les propriétaires du quotidien La Presse.Pour sa part, M.Bums ne voit pas en quoi sa dissidence serait jugée plus sévèrement, au sein du parti, que celle de M.Lévesque au sujet du bill 28 sur la Voir page 2: Robert Burns L'enquête du coroner I i w iftfMty j '/l Les premiers pas des délégués chinois aux Nations unies.Le groupe est dirigé par Kao Liang, qu'accompagnent Hsu Hsin-Li et Lin Chia-sen.C'était hierâ New York, la première visite de l'ONU par les nouveaux titulaires du siège de la Chine.(Téléphoto AP) Michèle Gauthier a succombé à une violente crise d'asthme par Guy Deshaies Michèle Gauthier, l'infortunée jeune femme qui a trouvé la mort au cours de la manifestation populaire du 29 octobre dernier à Montréal, a succombé à une violente crise d'asthme provoquée vraisemblable par l’état de panique dans lequel s'est trouvée la victime vers 8h30.ce soir-la.Deux heures plus rard, au terme de diverses péripéties que raconte en détail celui qui accompagnait Mme Gauthier, le Dr Joseph Bemath.de l’hôpital Saint-Luc.s'avouait vaincu, après de vaines tentatives de réanimation.Le Dr André Brosseau.de l'Institut médico-légal, est venu annoncer au coroner hier les résultats de l'autopsie qu’il a pratiquée, le 30 octobre, sur le corps de Michèle Gauthier.Il a affirmé d’abord que la victime ne portait extérieurement aucune trace de violence et que, d’autre part, l'analyse histologique du tissu pulmonaire révélait un éclatement de quelques alvéoles, traumatisme interne créé par un emphysème médiastinal (sorte de pneumothorax fixé entre les deux poumons).Le Dr Brosseau a conclu que Mme Gauthier était morte d une violente crise d'asthme et il a ajouté qu'il avait repéré les séquelles manifestes d une bronchite asthmatique dont souffrait Mme Gauthier.Mais l'avocat de la famille Gauthier.Me Serge Ménard, a insisté sur le fait que ces causes directes naturelles étaient l'effet de causes premières, à savoir la panique créée, ce soir-là, selon Me Ménard, par les forces de police qui ont chargé la foule sans donner préalablement l'ordre de dispersion.Les prétentions de Me Ménard ont donné lieu à des échanges verbaux aigres-doux avec Me G érard Girouard qui représentait le ministère public.Ce dernier s'est opposé à ce qu'on établisse quelque lien entre l’agissement des policiers et même à ce qu’on décrive la situation gé- nérale qui était créée autour de Mme Gauthier ce soir-là.Le coroner a tranché en disant qu’il n'entrait pas dans sa juridiction de faire enquête sur la manifestation et que seules les causes de la mort de Mme Gauthier l’intéressaient.Il a dit à plusieurs reprises, du reste, que Mme Gauthier était morte de cause naturelle mais il Plutôt refuser la loi (l'UCC) QUEBEC (PC) - Le président de l'union catholique des cultivateurs a invité ses membres à refuser, s'il le faut, le projet de loi sur le syndicalisme agricole, si ce dernier ne corres-• pond pas aux besoins des agriculteurs.Dans son discours d’ouverture, au 47e congrès annuel de l'UCC oui débutait hier à Québec.M.Albert Allain à déclaré aux quelque 250 délégués présents "qu'il n'était pas exagéré de penser qu’il vaudra mieux, à la limite, refuser une loi tracassière et bureaucratioue plutôt que d’accepter un papier qui ferait dire au gouvernement qull nous a donné une loi, mais nous laisserait dans la confusion." "Nous espérons bien que le gouvernement sera capable de faire un effort suffisant pour considérer objectivement ce qui, de l’avis de la grande majorité consulteé, convient le mieux dans les circonstances.” a dit M.Allain.Selon le président de l’UCC, le gouvernement “nrait des cultivateurs ou ferait preuve de mesquinerie en compliquant inutilement la vie des agriculteurs, en Voir page 6: Plutôt L'ALBANIE L'OUVERTURE VERS LE MONDE Après vingt-cinq ans d'un isolement quasi total, 1 Albanie est en train de s'ouvrir au monde en cherchant à améliorer ses relations avec les pays étrangers socialistes ou non.Sauf toutefois avec l'URSS du clown Khrouchtchev et des traîtres Brejnev et Kossyguine, comme les appelle Enver Koxha qui poursuit, intraitable, à leur endroit: "Vous êtes des renégats et les pires capitalistes qui soient.Souvenez-vous bien de ceci: nous ne vous donnerons même pas une goutte d’eau quand vous serez à votre lit de mort.” Bien que s’estimant la première victime européenne du social-impérialisme, c’est avant tout le sort de la Tchécoslovaquie que l'Albanie évoque comme exemple-type de l’hypocrisie révisionniste.Tirana fait ainsi mieux valoir que ce qu'en durent les Tchécoslovaques n'est rien d’autre que ce qu’ont subi les Alba- T nais qui se proclament, maintenant, les premiers champions de l'indépendance au sein du camp socialiste! Pour la première fois depuis bien des années, l’organe du P.C.soviétique, la Pravda, dans son numéro du 28 novembre 1969, préconisait une normalisation des relations entre Moscou et Tirana en ajoutant malheureusement, la ligne choisie par la direction albanaise a placé le pays dans une position d’isolement qui porte préjudice à l’Albanie et à la lutte commune des peuples contre l’impérialisme.” Aussitôt Hoxha opposait une fin de non recevoir aux ouvertures de Moscou et dénonçait en termes très vifs la collusion soviéto-américaine que constitue, selon lui, la conférence sur la sécurité européenne en laquelle il voit un piège diabolique posé par les grandes puissances impérialistes qui ne veulent que ren- Mini-sommet contre le crime organisé rendra son verdict incessamment après avoir pris connaissance • des rapports écrits des médecins qui ont traité Mme Gauthier ces dernières années.Car il a été établi que la jeune femme souffrait d'asthme depuis sa plus tendre enfance, qu’à maintes reprises elle avait été transportée d’urgence dans les hôpitaux à la suite de crises violentes et que, somme toute, elle était une grande malade qui n’ignorait rien de son état.Ce qui surprend néanmoins c’est la rapidité avec laquelle son mal l’a eimportée le 29 octobre 7.1.Le Dr Pierre Nadeau, qui a traité Mme Gauthier entre 1963 et 1968, a affirmé hier que sa patiente avait été transportée par ambulance, un jour, de Saint-Hyacinthe à Montréal et une autre fois de Sainte-Agathe à Montréal.Elle aura donc survécu à ces longues heures de transport.Mais le 29 octobre, moins d'une heure après avoir déclaré à son camarade qu elle suffoquait et qu’elle se sentait mal, en plein coeur de la manifestation, elle se retrouvait étendue dans un corridor d’hôpital de la Miséricorde, inconsciente au point que le médecin résident, le Dr Hamid Mesbahi, constatait l’arrêt cardiaque, la cessation du rythme respiratoire et “l’absence de tout signe de vie.” Le Dr Nadeau, spécialiste en médecine interne, a déclaré de son côté qu’il était difficile de s’imaginer qu’une crise d’asthe, aussi mortelle qu’elle puisse être, entraîne la mort en moins de quatre à cinq heures.C’est le témoignage du jeune Gilles Boilard, 23 ans, cartographe, ami de la défunte, qui jette toutefois le plus de lumière sur les angoissants moments qu’a vécus la jeune femme avant de décéder.Tous deux se sont rendus au square Saint-Louis, endroit de rassemblement des manifestants, vers 19h30, après avoir dîné chez des camarades, rue Voir page 2: Michèle Gauthier par MILAJ DUBROVNIK forcer la sécurité de leurs sphères d’influence en Europe.Avec l’URSS, les ponts sont donc rompus.Il en va de même d’ailleurs avec les Anglo-Saxons.Les dirigeants communistes albanais qui n’ont pas la mémoire courte, se rappellent comment les Américains et les Britanniques ont.en septembre 1946, tenté en vain une opération sur Shkodra.fl s’agissait d’une entreprise un peu comparable à celle que les Américains, sous Kennedy, avaient mise sur pied et qui allait lamentablement échouer à Cuoa, en 1961.L’opération de Shkodra avait été montée par le coordinateur de la LIA (services secrets américains) et l’Intelligence Service (services secrets britanniques) qui n’était autre que le célèbre espion Philby, lequel s'empressa d’avertir les Soviétiques.Quand les parachutistes furent Voir pago 2: Albanie par Jean-Pierre Charbonneau Une importante réunion au sommet groupant des autorités du ministère de la justice du Québec, de la Sûreté du Québec et de la police de Montréal a eu lieu lundi soir à Montréal au sujet de la lutte contre le crime organisé.Parmi les personnes présentes à cette réunion qui s'est tenue dans l'édifice de la Sûreté du Québec, rue Parthenais, à Montréal, il y avait le ministre de la jus- tice, Me Jérôme Choquette, son sous-ministre aux affaires policières, M.Réginald Boisvert, le directeur de la SQ, M.Maurice Saint-Pierre, le directeur général adjoint de la SQ, en charge des opérations, M.L.Descent, le directeur adjoint de la police de Montréal, M.André Guay et l’assistant-inspecteur en chef de la police de Montréal, en charge de la division centre, M.André De Luca.Etaient aussi présents à cette importante réunion plusieurs enquêteurs policiers de la Sûreté du Québec et de la police de Montréal ainsi que des spécialistes des questions juridiques et fiscales.Le but de la réunion était, semble-t-il.l'établissement de nouvelles lignes de force concernant la lutte contre le crime organisé au Québec et principalement Voir page 6: Mini-sommet La révision constitutionnelle Le dynamisme du Québec est lié à une réforme globale, dit Castonguay TORONTO (PC)-La réforme constitutionnelle globale constitue le fondement d’une action gouvernementale “cohérente et efficace", a déclaré hier le ministre des affaires sociales du Québec, M.Claude Castonguay.Prenant la parole devant un groupe d’actuaires canadiens et américains, à Toronto, M.Castonguay a déclaré "qu’un autre Québec est en voie de naître" et que le gouvernement se devait d’y jouer un rôle dynamique, afin que cette nouvelle société convienne aux aspirations de tous les Québécois.Le ministre a ajouté que ce dynamisme doit se réfléter au niveau de l'exercice des responsabilités, des hommes dirigeants et, également, à celui des ressources dont le gouvernement dispose ou disposera.“Le gouvernement du Québec ne peut ni ne doit être un simple appareil administratif régional; dans notre milieu, il lui revient, pratiquement par vocation, d’être un instrument au service de notre collectivité, sans doute le principal", a souligné M.Castonguay.“Tant que cette répartition des compétences législative , comme c’est le cas maintenant, demeurera imprécise, tant qu'abondent les zones grises, tant que nous perdons du temps à déterminer quel gouvernement doit faire quoi, tant que le gouvernement fédéral conserve intact un pouvoir de dépenser dans à peu près réimporte quel secteur, selon son gré et son interprétation de l’intérêt national, l'efficacité et aussi le dynamisme du gouvernement québécois sont en cause.Cela nous ne pouvons plus nous le permettre", a-t-il affirmé.“C’est le gouvernement du Québec qui peut le mieux comprendre et définir les besoins de la population québécoise.Cela est vrai de façon générale; mais ce l’est en particulier lorsqu'il s'agit d’éducation, de culture, d’amenagement du ter ritoire et de politique sociale", a soutenu le ministre des affaires sociales.S'exprimant sur l'ensemble de la question consittutionnelle, M.Castonguay a rappelé qu’il était essentiel que l'action du gouvernement québécois soit cohérente et qu’elle colle le plus possible à la réalité québécoise afin que ce gouvernement puisse exercer pleinement ses responsabilités.“Dans le domaine de la politique sociale comme dans bien d’autres, il ne saurait être question d’un partage de compétences qui nuise, comme c’est présentement le cas, à l’unité de conception et d’action”, a affirmé le ministre des affaires sociales.Rappelant que le gouvernement du Québec n’avait pas demandé la primauté législative pour le seul plaisir d’accroître ses pouvoirs, M.Castonguay a précisé que la position québécoise rejoint des considérations beaucoup plus fondamentales que celle-là.Elle rejoint plutôt une logique fondée, entre autres choses, sur des motifs de mieux-être de la pop ulation.“La politique sociale, si elle doit être efficace et conforme aux véritables besoins de notre population, a-t-il noté, exige en effet une unité de conception et la certitude qu'un autre gouvernement ne viendra pas, par diverses décisions, modifier une structure de services ou de programmes déjà élaborés par nous".Voir page 6 : Le dynamisme L Indice des prix est resté stable en octobre OTTAWA (PC) - L’indice des prix à la consommation a augmenté de 0.1 pour cent en octobre, passant ainsi de 134.7 à 134.9, a fait savoir hier Statistique Canada à Ottawa.Pour un deuxième mois consécutif, les prix des aliments ont de façon générale diminué.Et même si tous les autres éléments de consommation inclus dans le calcul de l’indice étaient en hausse, ce n’était pas suffisant pour porter l’indice général au-delà de son sommet de 135, atteint en août dernier.Cette augmentation de 0.1 pour cent correspond à celle enregistrée au cours des mois de septembre et octobre 1970, mais elle est de 3.5 pour cent plus élevée que celle d’octobre 1970.L’indice de l’habitation et celui des soins personnels et de santé ont tous deux progressé de 0.7 pour cent, tandis que Voir page 6: L'indice •139 113' ¦m sa Coût de la vie 1961-100 ilïôëëi Octobrè 134.0 ntt) La hausse des investissements se ralentira au Canada en 1972 Ottawa (PC) - Les grandes sociétés canadiennes n’entendent augmenter leurs dépenses d’immobilisation en 1972 que de trois pour cent par rapport à cette année au cours de laquelle ces dépenses auront été de 10 pour cent supérieures à celles de 1970.Cette prévision a été révélée, mardi, par le ministère de l’industrie et du commerce qui a fait un relevé, en octobre, sur les projets d’immobilisation de 1972 de quelque 200 importantes entreprises du pays.Le ministère explique, dans un document distribué à la presse, à Ottawa, que ces entreprises, lors de la préparation de leurs projets d’investissement, ont tenu compte de certains facteurs com me la moditication de l’impôt fédéral en juin et les mesures prises par le eouvemement des Etats-Unis en août - surtaxe de iû pour cent sur les importations notamment.Quoi qu’il en soit, le ministère estime que ces compagnies dépenseront en construction, machinerie et matériel nouveau, environ $7,270 millions en 1972 contre environ $7,047 millions cette année.Ce relevé révèle que les sociétés minières et celles qui s’occupent d’énergie électrique projettent de dépenser 1 ¦« pour cent et 5.3 pour cent de moins respectivement en 1972 qu’elles ne le feront cette année C’est ainsi que dans le premier cas, ces dépenses d’investissement régresseront de $868.2 à $852.8 millions et le second, de $1,682.5 à $1,592.7 millions.Par ailleurs, les dépenses des industries de fabrication en 1972 bien qu’el les atteindraient $1,464,4 millions au lieu de $1,432.8 millions cette année, se-¦ ront toutefois inférieures à celles de 1970 qui se sont chiffrées par $1,562.4 millions.Quant aux sociétés pétrolières et gazières, elles prévoient dépenser $1,030.4 millions en 1972 au lieu $913.8 millions, cette année, soit une augmentation de dépenses de 12.8 pour cent.Les sociétés de transports et de communications, y compris les oléoducs et gazoducs, dépenseront 6.8 pour cent de plus en 1972 qu’en 1971, soit $1,971,9 millions au lieu de $1,846.1 millions.Enfin, les autres sociétés, y compris les établissements financiers, le commerce au détail, les entreprises immobi- lières accroîtraient leurs dépenses d’investissement de 3-1 pour cent en 1972, soit de $7,040.6 millions à $7,260.0 millions.Le ministère souligne que la tendance des investissements de ces entreprises en 1971 et 1972 est fortement influencée par le genre de dépenses portant sur quelques projets de grande envergure dans le domaine des ressources et de Voir page 6: La hausse Gerhard Herzberg // faut imposer des limites aux manipulations génétiques OTTAWA (d’après CP) - Il est probable qu’un jour le gouvernement, le public et les hommes de science devraient fixer conjointement des limites aux manipulations génétiques et d'autres travaux scientifiques du même ordre", a déclaré hier le lauréat canadien du prix Nobel de chimie, M.Gerhard Heiz-berg.Pendant la conférence de presse qu’il donnait hier à son retour de Russie, Herzberg a indiqué qu'à son avis, il faudra bientôt commencer à poser des questions sur l'utilisation des connaissances scientifiques pour produire des bébés en éprouvettes ou autres choses du genre.Le physicien de 66 ans a ajouté que les problèmes posés par de telles actions scientifiques étaient extrêmement difficiles et que les hommes de sciences ne devraient pas être laissés à leur propre fantaisie.A ses yeux, il n'est pas certain que la société accorde à ces questions toute l'attention désirable.Par contre, M Herzberg s’est à nouveau opposé à toute tentative gouvernementale pour s immiscer dans la recherche fondamentale ou en orienter le développement."Les hommes de science doivent pouvoir s'orienter vers les secteurs qu'ils jugent eux-mêmes les plus importants, "a-t-il dit.Voir page 6: U >¦cr\a linin' l’rospcdus dos cours 843-6481 deux plus vieux, Françoise, 19 ans, elève au Cegep d’Ahunt-sic et qui suit des cours en marketing organisé par l’AP-CV le samedi à l’université de Montréal, et Daniel, 18 ans, étudiant au Cegep Maisonneuve.Ils seront là pour m’appuyer car nous sommes bien déterminés à nous défendre sérieusement pour sauver ce que nous avons bâti durement.Je veux que l’on me dise de façon claire et précise ce que ça veut dire des établissements propres et en bon état.J’en ai fini d'aller pleurer à l’hôtel de ville pour faire des arrangements.” Les difficultés de la famille Contant, qui compte huit enfants de 8 à 19 ans, ne s’arrêtent pas là.Depuis le 7 juin dernier Mme Contant exploite, sans permis de la ville, une épicerie à bas prix, “Provisions familiales’’, située au 2019, rue Aylwin.La ville ne nous accorde pas de permis d’opération parce qu'un certain inspecteur a déclaré que nous n’avons pas de cuve alimentée d’eau chaude et froide sous pression; que nous n’avons pas de dispositif de savon liquide ou en poudre et serviettes individuelles; que nous n’avons pas fait installer deux armoires individuelles pour l’usage des employés.Les employés, c’est qui?D n’y a que nos enfants pour nous aider.S'il le faut, mes enfants retourneront en cour pour défendre leur mère et prouver que nous n’avons rien changé de ce que la ville exigeait de l’ancien propriétaire.Pourquoi la ville s’attaque-t-elle à nous avec un tel acharnement.Nous voulons sauver nos deux épiceries pour nos enfants d’abord afin que leur travail ici, ils puissent plus tard aller à l’université, et aussi pour les ouvriers du quartier qui sont assurés chez nous d’une liste de prix fixe pour une période d’au moins trois mois sans augmentation, ce qui permet aux mères de famille de pouvoir établir un budget sans mauvaise surprise.” Tous les enfants de la famille Contant sont d’âge scolaire et tous, sans exception, travaillent à une épicerie ou à l’autre, après les heures de classe et le samedi toute la journée.Les locataires s'organisent Les locataires s’organisent, autant sur le plan provincial que national.On apprend en effet que les 26, 27 et 28 novembre prochain, aura lieu à Hull le congrès de fondation de la Fédération des locataires du Québec tandis qu’en fin de semaine prochaine, une vingtaine de représentants d’associations de locataires venus d’un peu partout à travers le Canada se rencontreront à Ottawa pour jeter les bases d’une association des locataires.L’idée de créer une telle association à l’échelle nationale était lancée en mai dernier au congrès canadien des locataires occupant des logements subventionnés.Cette rencontre sera fermée aux journalistes.On y discutera des buts d’une telle association, de ses objectifs et l’on établira si les participants devraient être des locataires dans le sens large du mot ou seulement des locataires occupant des logements subventionnés.Depuis longtemps, l’Association des locataires de l’Outaouais (ALO) avait formé le projet de fonder une fédération provinciale des locataires du Québec.Les buts de cette association seraient de travailler à la coordination des diverses associations de locataires existant déjà au Québec; d’encourager la création d’associations de locataires dans les régions où il n’y en a pas encore; de préparer des dossiers et de distribuer de l'information sur le logement: d'inviter les divers gouvernements à corriger ou modifier s’il y a lieu la législation actuelle sur le logement.L’urgence d une telle fédération, disent les initiateurs, vient du fait qu'une politique du logement a commencé à être élaborée au Québec sans que les besoins de la population soient toujours prix en considération et sans que les personnes les plus concernées (les locataires) participent aux décisions.On signale également que la situation du logement au Québec présente à l’heure actuelle de graves anomalies qu’il faut essayer de corriger par un effort concerté de tous les locataires du Québec.Le comité d’action politique du Conseil central de Hull et Ottawa (CSN) et le secrétariat provisoire de la Fédération des locataires du Québec qui ont travaillé en étroite collaboration pour organiser le congrès de fondation de la fin de novembre lancent un appel à tous les autres conseils centraux de la CSN afin qu’il apportent un appui moral et financier à ce projet de fédération.Déjà, de nombreux groupes de locataires québécois ont manifesté le désir de se rendre à Hull, à la fin de novembre.Cependant, les sources de financement et les moyens de transport sont rares.Une société pharmaceutique US hausse ses prix mais au Canada seulement TORONTO (PC) - Une compagnie de produits pharmaceutiques du New Jersey a augmenté le prix de 15 médicaments au Canada, une hausse de 10 à 25 pour cent, tandis qu'el-le maintenait à leur niveau actuel les prix aux Etats-Unis, a indique le porte-parole du ministère de la santé de l on-tario.M.C.A.Palmer, responsable du prix d es médicaments au ministère de la santé, a fait cette déclaration au cours d’une entrevue portant sur les augmentations du prix de 16 medicaments, annoncées dans la troisième édition du guide comparatif des produits pharmaceutiques de l’Ontario.“Ce qui est irritant, c’est que vous ne pouvez jamais obtenir d’entente écrite des manufacturiers pour maintenir les prix, mais il faut dire qu’ils se sont bien comportés, a-t-il dit.Hausse des importations Les importations canadiennes ont atteint $11,293,8 millions au cours des neuf premiers mois de Tannée alors qu’elles n’étaient que de $10,-581,3 millions durant la période correspondante de 1970, révèle-t-on clans une communication de Statistique Canada, distribuée, jeudi, à Ottawa.Ces achats canadiens ont augmenté dans huit des 13 principaux partenaires commerciaux du Canada, soit dans Tordre d’importance les Etats-Unis, le Royaume-Uni, le Japon, l’Allemagne fédérale, le Vénézuéla, la France, l’Italie et la Suisse.Ils ont notamment diminué en Australie, en Suède, à Hong-Kong, au Pays-Bas et au Mexique.Pour le- mois de septembre, les importations nationales se sont chiffrées par $1,304 millions contre $1,187.-1 millions en septembre 1970.“Maintenant, a-t-il ajouté, nous nous trouvons dans la situation où quelqu’un aux Etats-Unis, avec le contrôle des prix et des salaires, prend soudain la décision d’augmenter tous les prix canadiens et d’envoyer paître le public”.Le guide, qui est mis à jour tous les six mois, établit une comparaison entre les prix de produits étiquetés avec leurs noms génériques et est subventionné par le gouvernement pour réduire le coût des médicaments.Dans sa dernière édition, le guide indique que 16 médicaments coûteront plus cher, dont 13 produits de la compagnie Charles E.Frost de Toronto, une filiale de Merck and Co.Inc.du New Jersey, et deux médicaments de Merck, Sharp and Dohme of Canada Ltd, de Montréal, également de propriété américaine.Deux des medicaments de la compagnie Frost, des analgésiques ou des composés de proxyphène, ont vu leurs prix grimper de 25 pour cent.Les autres augmentations sont en moyenne de 10 pour cent et corn prennent le médicament Nor-lestrin qui est fabriqué par la compagnie Parke-Davis Ltd.de Toron to.M.Palmer a indiqué qu’on avait demandé aux manufacturiers, en juin, de soumettre Un Seurat: $850,000 REDWOOD CITY, Calif.(PA) - Le tribunal d’homologation de San Mateo, en Californie, a confirmé la vente d’un tableau du célèbre artiste français Georges Seurat, pour la somme de $850,000.Cette toile du peintre, qui a vécu à la fin du 19e siècle, reproduit une vue de la Seine par jour de grisaille.L’oeuvre a été vendue à un antiquaire newvorkais par la famille de Maiv Anderson Controy, décédée le 31 décembre dernier, et qui possédait le tableau depuis 50 ans.La toile a été achetée par la firme Wildenstein.leurs prix de sorte qu’on aurait la possibilité de les prendre en considération pour l'édition courante du guide.Mais les augmentations des coûts des medicaments produits par des filiales de compagnies américaines ont été reçues au moment où le guide était sous presse, ce qui est “tout à fait inhabituel”.On avait demandé aux manufacturiers de faire connaître les prix qui entreraient en vigueur a compter du 1er octobre 1971 jusqu’au 1er avril 1972.Dans une déclaration contenue dans le guide, le ministre invite les médecins, les dentistes, les pharmaciens et les hôpitaux qui sont abonnés au guide, à établir une vérification de leurs prix courants en raison du retard des manufacturiers.L’Association des pharmaciens de l’Ontario invitera par ailleurs les pharmacies à informer le ministère des démarches qu’ils comptent faire pour faire appliquer leurs prix.Ceci vaudra pour les pharmacies qui font partie du système “Parcost” - “Parcost" est le synonyme de “médicaments à un prix raisonnable”, le programme volontaire du gouvernement qui administre le programme d'indexation des coûts de médicaments.M.Palmer a ajouté que Ti-nitiative de la compagnie Merck indiquait clairement ce qui se produit “quand une compagnie américaine fait une bouchée d’une firme canadienne”.“Ils ont maintenu leurs prix aux Etats-Unis, a-t-il dit, mais pour une raison quelconque, ils n’ont pas fait la même chose ici”.Les autres produits pharmaceutiques qui coûteront plus cher sont TAquarius, la Cefra-cycline, la colisone, la danilo-ne, la dufalone, la nitroglycerine, le triptil, le marfilone, Taldomet et Tindocide, ces deux derniers étant distribués par la filiale de Montréal.Nouvelle réglementation sur les jouets 'dangereux' OTTAWA (Le Devoir)-Le ministre de la consommation et des corporations.M.Ron Bas-ford, a annoncé hier l’entrée en vigueur d’un nouveau règlement concernant l'annonce, la vente et l’importation de nécessaires de chimie.Grâce à des normes précises d’étiquetage, les nécessaires devront renfermer des instructions sur le bon emploi des produits chimiques, dont la liste complète devra figurer sur l’étiquette.En outre, les nécessaires contenant certains produits chimiques devront comporter un avertissement quant aux dangers du mauvais emploi de ceux-ci.Le règlement, ajoute le ministre, reconnaît que l’enfant peut, sans réfléchir, faire des mélanges dangereux.C’est pourquoi on a dressé une liste de produits chimiques qui pourraient se révéler dangereux, Tacide sulphurique par exemple, et aucun nécessaire ne devra contenir un seul de ces produits désignés.Ce règlement est un prolongement de la réglementation sur les produits dangereux (jouets), en vigueur depuis novembre 1970.Basford signale que le règlement est destiné à offrir la plus grande sécurité possible.A condition qu’on n’utilise que les produits du nécessaire et qu’on suive les instructions à la lettre.Il recommande aux parents d’exercer une certaine surveillance lorsque Ten-fant se sert d’un ensemble de chimie et de veiller à ce qu’aucun produit étranger ne soit ajouté à ceux qui font partie du nécessaire.M.Contant se propose de faire valoir ses arguments lorsque le moment sera venu pour lui de se défendre en cour.Protestations contre les tortures au Brésil Un groupe de 53 prêtres catholiques et pasteurs protestants suisses a protesté auprès de l’ambassadeur brésilien dans ce pays contre les emprisonnements, tortures et assassinats politiques perpétrés par la police de ce pays.“Nous savons bien, écrivent-ils dans leur lettre adressée au gouvernement brésilien, que c’est au peuple brésilien qu’il incombe avant tout de prendre en main sa propre destinée et de résoudre ses al-tematives.(.) Mais face à une telle situation, c’est notre devoir en tant que porter d’une espérance de libérât^n, d’amour et de justice, d’exprimer notre plus ferme protestation face a ces pratiques qui font table rase des valeurs élémentaires conquises par l’homme.” “Toutes les informations récentes concernant le Brésil montrent que la répression déchaînée par les divers organismes de police politique, ne se limite plus aux formes brutales de torture dénoncées dans le monde entier: de plus en plus, elle extermine des militants ou de simples suspects faits prisonniers.On arrête des personnes dont on nie l’emprisonnement quand elles sont portées disparues, sans qu’on sache où et dans quelles conditions elles se trouvent.’ ’ Les pasteurs, à l'appui de leurs affirmations, citent les cas de prêtres et d’ouvriers assassinés dans les prisons ou sur la voie publique: le député Rubens Paiva, et le Père Henrique Netto, par exemple.Ils citent aussi des cas d’arrestations dans l’Etat de Bahia: les personnes impliquées sont en prison depuis mai dernier mais officiellement portées disparues: M.Antonio Ra-oelo, sa femme et leurs trois enfants, (ces derniers, âgés de 4, 5 et 7 ans, ont été libérés après trois mois), M.Carlos Rolenberg et son épouse, et les ex-présidents de l’Union brésilienne des étudiants de niveau secondaire, Emiliano et Tiberio Portella.Organisez-vous une réception chez vous ou au bureau ?Appelez Frank Nash Le traiteur 637-6723 Vous épargnerez ! Salle de réception disponible COURS D’INITIATION à la DÉCORATION INTÉRIEURE Sou> la direction des ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS INC.DÉBUT DES COURS 15 novembre VKUX- MOKTRtAL U Mt St-Poul JERSEY TOIT LAINE IMPORTÉ Largeur 60" Un achat a ne pas manquer pour un prix aussi bas.13 couleurs très en vogue incluant le majes- 095 tueux noir.la verge 2e plancher UN RAYON COMPLET DE LAINAGES ASSORTIS Vous trouverez un vaste choix de lainage assortis et vous n'avez qu'a faire votre choix.Tartans, quadrillés, points croisés, dernières nouveautés, très résistants.2e plancher 79 la verge SUPERBE LAINAGE IMPRIMÉ CHALLIS Largeur 51”.Régulier 10.95 Le lainage Challis est très doux et en grande demande cette saison.Modèles exclusifsa Marshall's.1er plancher la verge TRICOTS IMPORTÉS EN JERSEY IMPRIMÉ Il nous reste qu'une balance de ces tricots très recherchés qui sont offerts il moitié Régulier prix.Ces jerseys très doux sont très prati- 10.95 ques pour les soirées.Une vaste gamme de très belles couleurs dans plusieurs yÆ modèles, lavable et facile d'entretien.Largeur 45” et 58".1er plancher TRICOT DOUBLE ACRYLIQUE-LARGEUR 60” En Grand spécial - tricot double très agréable a porter.Sûrement lavable dans 15 belles teintes d'automne.1er plancher 395 la verge BROSSÉE RAYONNE “BOUSSAC” DE PARIS Très doux, extrêmement riche et admirablement chic dans une variété de 18 modèles.Lavable et facile d'entretien.Rég.2.50 |95 1 cr plancher la verge FLANELLE RAYONNE LARGEUR 45” à 54” Rég.2.75 Un tissu de qualité pour le retour a l'école qui fut sensiblement réduit dans notre l 29 marchandise régulière.Choix de 19 couleurs très en demande, lavable et facile |0 verse d'entretien.1er plancher 9 3000 VERGES DE TRÈS BEAUCRÊPE POUR ROBE Epargnes considérables sur ce crêpe très Régulier populaire.Idéal pour la confection de- 395 robe.Ce tissu de qualité n'a jamais été a si bas prix.Choix de 15 belles teintes.1 OO Beaucoup de noir et de blanc.1er plancher TRICOTS COTTON Largeur 65" et 70".Tricots très en vogue a prix d'épargne - dans des motifs délicats, appropriés pour chemises d'homme ou blouses de dames.Quelques motifs pour confection d'enfants.Lavable, facile d'entretien.Modèles rayés Jacquard.Rég.4.50 295 la verge 2e plancher FORTREL ET COTON CHALLIS Lavable et idéal pour blouses, lingerie diverses, vêtements d'enfants et de nuit.Dans le rayé, a poids, motifs floraux, lavable, rapide a sécher.2e plancher Rég.2.00 V9 la verge CORDUROY IMPRIMÉ “PINWALE” Vente spéciale de ce populaire corduroy.Couleurs foncées, lavable, peu ou pas de repassage.89e 2e plancher 1195 oueit, SteCutherine, POUR 115 TISSUS A LA VERGE, C’EST MARSHALL’S 844-2558 i \ I V* \ I 1 v 18 ?Le Devoir, mercredi 1 O novembre 1 971 Assin ibota Le NPD jubile les autres / s'interrogent.WEYBIRN Saskatchewan id après la PCi Les néo-démocrates jubilent, en Saskatchewan.tandis que libéraux et progressistes-conservateurs s'interrogent sur la façon de regagner l'affection des fermiers de cette province de l'Ouest Lundi dernier, en effet, les votants ont délaissé les libéraux.préférant sen remettre a un jeune enseignant de 24 ans.Bill Knight, du NPD.qui siégera aux Communes pour la circonscription d'Assiniboia.M Knight sera le plus jeune député au Parlement canadien il a défait deux vétérans des luttes politiques, y compris le prospère Jim Hooker bl ans.qui se présentait sous la bannière libérale Bill Knight, devient le septième député du Nouveau Par-i Démocratique pour la province de Saskatchewan, aux Communes d'Otrawa M.Knight a défait ses adversaires conservateur et libéral en récoltant 9.956 voix le candidat conservateur se plaçait au deuxieme rang i8.172 voiX! et le libéral troisième i7.0411.78 p c des votants se sont rendus aux urnes dans cette élection ou les trois partis en presence admettaient l'importance de 1 enjeu Dans ce comté qui.de 1948 à 1962 était représenté aux Communes par un député CCF.la victoire du NPD est jugee comme un vote de blâme a l'endroit de la politique fédérale de stabilisation du revenu agricole et du projet Ben-son de taxer davantage les coopératives I .i Saskatchewan est maintenant présente aux Communes par une majorité néo-démocrate isept députésc les conservateurs ont obtenu cinq sièges dans cette province en 1968 et les libéraux, deux.Le seul députe libéral de la Saskatchewan à Ottawa est maintenant M Otto Lang, ministre de la main-doeuvre et de l'immigration, élu dans la circonscription de Saska-toon-Humboldt La répartition des sièges aux Communes, après l'election d'un député NPD dans Assibi-boia.est maintenant: 150 liberaux: 71 conservateurs; 25 NPD; 13 créditistes.2 indépendants; l indépendant libéral Deux sièges restent encore à pourvoir C'était la première fois que les jeunes de 18 ans pouvaient voter dans ce comté, ce qui peut expliquer que M Kmght ait recueilli près de 40'7 des uffrages exprimés 24 ans.le député Kmght sera le plus jeune membre du Parlement canadien Il est diplômé en histoire et en sciences politiques: son conté jouxte les Etats-Lnis et s étent sur près de 16.000 milles carrés et l'on y retrouv e deux des plus puissantes caisses populaires rurales au monde A la suite de sa victoire, lundi soir M Kmght a declare.Les résultat démontrent -ans équivoque au gouvernement qu il convient d introduire un programme de stabilisation du revenu agricole, mais amende De plas.les électeurs ont rejeté T idée de taxes supplémentaires pour les cooperatives Le premier ministre.M Allan Blakenev.a eu une réaction a peu près identique Ce résultat est une indication claire du rejet de la politique agricole de MM Trudeau et Lang' a-t-il dit Espérons qu'Ottawa aura finalement compris le message des fermiers, qu ne veulent pas d un programme de stabilisation dans la pauvreté et qu'ils ne veulent pas la contrainte dans le domaine agricole f CONSEILLER EN RECHERCHE Une compagnie interdisciplinaire de conseillers recherche un candidat possédant une licence en sciences sociales ou humanitaires, pour seconder dans les travaux de recherche, lesquels sont la base principale de ses attributions.Le candidat choisi devra être couramment bilingue avec approximativement une année d experience acquise depuis l’obtention de son diplôme.C’est une occasion propice pour executer un travail intéressant et varie avec possibilité d’avancement au sein de la compagnie.Endroit - Montreal Foire porvemr, en toute confiance votre curriculum vitoe complet o Applied Research Associates Suite I, 2151 avenue Lincoln MONTREAL- 108 J INGÉNIEUR DES VENTES BILINGUE pour systèmes d'analyses biochimiques automatiques.Important fabricant de systèmes biochimiques automatiques recherche un ingénieur des ventes bilingue au Canada avec les qualifications suivantes: diplôme utile, experience dans la vente essentielle, ambition et dynamisme.En plus d’un salaire eleve et commissions, participation aux benefices de la compagnie voiture fournie et territoire defini.Si vous possédez ces qualifications veuillez adresser votre curriculum vifae a.- M me M.Proctor 889, Montée de Liesse Montréal 377, Qué.J DIRECTEUR COMMERCIAL ET TECHNIQUE DE BEAUTÉ À L'USAGE DES SALONS DE COIFFURE Nous cherchons un représentant commercial et techm que serieut capable de prendre sous sa responsabilité une gamme de produits connus pour le soin des cheveut Notât s.v.p.quo In avis ds décès doivent nous psrvsnir avant 6.00 p.m-heure de tombée.BIENVENU Fernande a Montréal, le 9 nov embre 1971 a I âge de 46 an.v esl décédée.Mme René Bienvenue.née Fernande Allard Les funérailles auront lieu vendredi le 12 novembre Le convoi fune-bie paiiira du silmi 1 rgel Boni ¦ gie Limitée No 7895 rue Notre-Dame esl a 1 heures 45.pour se rendre à i église Sl-Francois d’Assise ou le service sera célébré à 2 00 heures p m Kl de là au cimetière de LKst.lieu de sépulture Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation GAUTHIER.Germaine.A Montreal.le 8 novembre 1971 a 1 âge de 71 ans esl decedee Vier marne Leclerc épousé du Docteur liustave Gauthier Outre son epoux elle laisse dan- le deuil ses entants Mme .André Desaulels De nise et Mme Jacques Manon iLoutsc1 une soeur Mme Gaston St-Laurent Les funérailles auront lieu jeudi le 11 novembre Le convoi funèbre partira des Salons Alfred Dalfaire Inc el J S Vallée Liée No 1111 rue Laurier ouest.Oulremon! a 8 heures 45.por se rendre à l'église de St-Viateur où le service sera célébré a 9 00 heures Et de la au cimetière de la (ote-des-Noiges heu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation LECAVALIER, l'abbé Marcel A l'Hôpital Charles Lemovne.est décédé le 9 novembre, à l'âge de 47 ans.1 abbe Marcel Leca-valier.curé de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul de Longueuil depuis 1966 Ordonne prêtre le 14 mars 1948.il a ete successive-menl professeur au Collège de Saint-Jean, vicaire à Saint-Georges de Longueuil.à Saint-Rémi de Naoierville.à Notre-Dame de Fatima à Sacré-Coeui Labbé Lecavaher a aussi été aumônier diocésain Joeuvres et aumônier de I Oeuvre des terrains de jeux de Jacques-Cartier 11 a été nom nié curé à Saint-Vincent-de-Paul le 23 janvier 1966 L'abbé l.eca-valier laisse trois frères et deux soeurs Les restes mortels sont exposés au Salon Darche.Chemin Chambly à Longueuil.depuis mardi soir et mercredi toute la journée Jeudi, à 13 heures, il y aura translation des restes en la paroisse Saint-Vinceut-de-Paul Le xeiw-ce qui aura lieu vendredi malin.12 novembre à 10 heures (rente, sera présidé par monseigneur Gé-rard-M.Coderre, évêque du diocèse de Saint-Jean Prière de ne pas envoyer de fleurs mais de faire des dons pour les vocations sacerdotales du diocèse LEPAGE Léo.A Montréal, le 7 novembre 1971.à l'âge de 69 ans.est décédé M.Léo Lepage.Père de Mme Jean-Paul Mayrand iFleu-rettei.Mme Léo Steihkamp (Ma-rie-Clairei.Jean-Paul (Hélène Magliulo).Pierre (Shirley Hubard).et frère de Roland et Gaston.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 novembre.Le convoi funèbre partira du Salon J.C.Roy Inc., no 7018 rue Marseille à 9 heures 45.pour se rendre à l'église St-Donat où le service sera célébré à 10.00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PELLETIER Georgette, a Montréal.le 7 novembre 1971 a l àge de 59 ans.est décédee Mme Charles E Pelletier, nee Georgette Roberge, du 11 444 Philippe Hebert Les funérailles auront lieu jeudi le 11 novembre Le convoi funèbre partira du Salon Roland Bisson Enrg No 130 boul Henn-Bourassa est a 9 heures 00.pour se rendre à I église Sl-Gaétan ou le serv ice sera célébré à 9 30 heures Et de là au cimetière de Ravvdon.leu de sépulture Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation.ST-ONGE J.Henri.A Lachute.le 7 novembre 1971 a làge de 74 ans.est décédé J Henri Sl-Onge.epoux de Alice St-Jean.demeurant rue Meikle.pere de Lucille (Mme LouisMoseph Dumais> et de Guy de Radio-Canada Les funérailles auront lieu mercredi le 10 novembre Le convoi lunëbre partira du Salon Roland Menard No 397 rue Grâce.Lachute.pour se rendre a I eglise Ste-An astasie ou le service sera célèbre a 2 00 heures El de la au cimetière de St-Her-mas des Deux-Montagnes lieu de sepulture Parents et amis sont pires d v assister sans autre invitation VIAU Guy.A Pans le 7 novembre 1971 à l àge de 51 ans.est décodé.M Guy Viau.Directeur du Centre Culturel Canadien Exposé a compter de 19 heures, jeudi au Salon J R Des lauriers.5650 Cô-te-des-N'eiges Les funérailles auront lieu vendredi le 12 novembre en 1 église Notre-Dame de Grâce où le service .'era célébré à 11 00 heures Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges heu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons a la Fondation du Québec des Maladie- du Coeur seront appréciés le titulaire poste a Montreal sera appelé à voyager fréquemment II doit être h‘"n ''roduit dans les salons de heaute.sur de lui mém :r I estrade que dans les salons et les reunions uc •codeurs II doit être a la lois persistant et diplomate auprès de la profession et patler avec autorité dans les séminaires techniques et la vente directe ta remuneration sera établie en (onction de ses respen sahitites et de son eiperience Si celte situation veus intéressé veuillez (aire parvenir en toute cochante votre curriculum ulae a Charles Bedeman Researcii Organization.C.P.179.succursale Vouville.Montréal.351, Québec.ADMINISTRATEUR PUBLICITAIRE Nous cherchons un administrateur publicitaire pour diriger les budgets de publicité française d’une grande agence de publicité.Le candidat doit être bilingue et avoir occupé avec succès le poste de chef de publicité dans une agence.Cette expérience est indispensable.Il doit avoir de bonnes notions de marketing.De plus, une connaissance des média, acquise au service même des média, serait aussi un atout important.Remuneration a la mesure de l'expérience et des aptitudes.Le candidat doit être dynamique et ambitionner une montée rapide dans une agence en pleine expansion.Pour obtenir rendez-vous, téléphoner a: A.BLANCHARD, 861-8422 _____________________________________J I* Fonction publique Canada Public Service Canada CHEF, SERVICE DE LA BIBLIOTHÈQUE Traitement jusqu'à $13,123 Centre d'information scientifique et technologique Ministère des Communications Ottawa FONCTIONS : Sous la direction du Chef des Services de données sur les communications et de la bibliothèque, administrer i ensemble des services de bibliothèque a l'administration centrale du ministère des Communications, organisme o caractère scientifique (notamment, les commandes, l enregis trement des acquisitions, le catalogage, les prêts inter bibliothèques et le service de reference), superviser le travail du personnel, conseiller la direction du ministère au sujet de tous les aspects des services et de la politique de lo bibliothèque, élaborer et appliquer des méthodes et techm ques d'automatisation (tant en ce qui a trait a lo regie interne qu c la classification bibliographique); foire partie de groupes a etudes, de comités, etc selon les besoms, exercer une supervision fonctionnelle de lo bibliothèque du Centre des recherches sur les communications, conseiller les bureaux régionaux ou sujet des services de bibliothèque CONDITIONS DE CANDIDATURE : Baccalaureat ou maitrise en bi-i liotheconomie, decerne par une université canadienne, ou titres equiva lents, et plusieurs années d'experience acquise dans une bibliothèque technique ou scientifique Aptitude a mettre sur pied un nouveau service de bibliothèque, y compris des nouveaux systèmes de selection, de reperage et de catalogage et a se tenir au courant de l'évolution des techniques dans ce domaine.Le titulaire doit savoir organiser et planifier le travail, intéresser les fonctionnaires aux services de la bibliothèque, travailler en collaboration avec ses collègues, et rédiger des rapports et de la correspondan ce.Les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage tant de l'anglais que du français RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES : Faute d un candidat pleinement qualifie, le poste pourra être offert au plus apte, a un echelon moms eleve.Dans ce cas, le candidat nomme pourra plus tard accéder au poste annonce quand il aura fait ses preuves dans l'exercice de ses fonctions et quand il répondra aux normes de qualification pour la classe et le grade du poste annonce.On accorde lo préférence aux citoyens canadiens.Les candidats qualifies sont pries de foire parvenir leur demande d emploi a l'adresse suivante : CADRES SOCIO-ECONOMIQUES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA TOUR "A", PLACE DEVILLE OTTAWA (ONTARIO) K 1A OM7 ou de téléphoner au numéro (613) 996-5711 Reference à rappeler : 71-412 COM r Ni TECHNICIENNE EN RADIOLOGIE pour hôpital général privé i 844-5961 V_______________________________J ^DIRECTEUR (TRICE) DES SOINS INFIRMIERS^ Un hôpital général de 199 lits de la région métropolitaine recherche les services d'un directeur(trice) des soins infirmiers.Poste: Ce directeur releve pour la totalité de ses fonctions du Directeur général.Il devra assumer la responsabilité de l'organisation, direction, surveillance et coordination des soins infirmiers.Exigences: Le baccalouréat ou la maîtrise en sciences infirmières plus 7 ans d'expérience pertinente dont au moins 3 ans dans une fonction administrative reliée directement au poste.Conditions: Le traitement et les avantages sociaux seront basés sur l'echelle de traitement des cadres supérieurs.Pnere d adresser curriculum vilae et documents pertinents au plus lard le 15 novembre 1971 au: Directeur du personnel Case 1 599, Le Devoir r DIRECTEUR ARTISTIQUE DANS UNE AGENCE DE PUBLICITE Le maquettiste que nous cherchons assumera la direction artistique de la publicité française de l'agence McKim Benton & Bowles Ltée.Le candidat doit avoir une très bonne expérience de la publicité qu'il s'agisse d'esquisses, d'exécution artistique, de composition, de scénarios-maquettes ou de production.Il aura perfectionné son talent créateur soit dans une agence, un service de création graphique, une publication, une photogravure ou autre milieu graphique touchant la publicité.Excellente rémunération.Communiquer avec M.Ohayon, 861-8422 fonction pu6tique municipale CHEF DE SECTION (Services Éducatifs) Service des Sports et Loisirs - Jardin botanique $10,040.- $1 1,585.Nature de l'emploi: Travaux comportai*!* la coordination, la direction et la surveillance des cours de botanique et d'horticulture, des activités des préposés aux renseignements horticoles, des publications techniques horticoles, des expositions saisonnières et des relotions extérieures Qualités requises: Detemr un diplôme de technologue en agriculture, avec specialisation en plantes ornementales Un certain nombre d onnées d'experience dans un emploi specialise en horticulture ornementale Toute combinaison d'instruction et d'experience jugee satisfaisante pourra aussi être conside*ee Parler et écrire le français et l'anglais.Conditions de travail: Excellente possibilité de carrière avec un organisme offrant une bonne sécurité d'emploi et des avantages sociaux généreux S'inscrire en complétant le questionnaire "demande d'emploi” de la Ville de Montreal que l’on peut se procurer au Service du Personnel.Hôtel de Ville, 275 est, rue Notre Dame suite 416, ou par telephone au numéro 872-3236 ou 37 1 VILLE DE MONTREAL Voir autres Carrières en page 19 ^CARRIÈRE COMMERCIALE ^ Recherchons des candidats désirant se diriger vers une carrière comme représentants des ventes dans l'équipement de bureau.Aucune expérience dans ce domaine n'est exigée.Un cours de formation professionnelle d'une période de 3 semaines vous est offert a notre centre national d'entrainement.Etre bilingue.Avoir de préférence complété un cours secondaire.Une voiture est indispensable.Salaire au-dessus de la moyenne durant l'entrainement.Un territoire dans Montréal vous est garanti.Salaire d'environ $7,000 pour la première année avec des qualifications minimum.Semaine de 5 jours, avantages marginaux, assurance médicale de groupe, plan de pension, etc.Pour rendez-vous, appeler Mlle Ambroziak OLIVETTI CANADA LIMITÉE 761-4861 ___________________________J La Compagnie ASEA Industries Limitée fabricant de transformateurs de puissance recherche un prépose au : TRAFIC L'homme : 25 a 35 ans Cours secondare complete Etudes pertinentes au travail Bilingue (français et anglais! 3 a 5 ans d'experience au trafic Le poste : Instaurer un système complet de trafic, a savoir : etablissement des politiques et procedures,-choix des moyens et des itinéraires relatifs au transfert des marchandises sur la base locale et internationale; négociations et classification des tarifs de fret; reglement avec les compagnies de transport des dommages pour marchandises en transit; centrale de l'arrivee et de l'envoi des marchandises.Pour plus de renseignements ou obtenir un rendez vous ou (514) 652-2901 M.Jacques Henry IBM DIVISION MATÉRIEL DE BUREAU MISE EN MARCHÉ Voici une occasion intéressante pour ceux qui veulent réussir en tant que représentants des ventes pour la Compagnie IBM, Division Materiel de burea'i.Dans ce secteur en pleine expansion, le défi consiste a découvrir et implanter des méthodes améliorant les communications essentielles dans un bureau.C est ce qu'on appelle "traitement du mot'' - l'utilisation d'equi pement et de méthodes modernes pour augmenter .'efficacité, Ainsi, les hommes d'affaires gagneront un temps précieux pour se consacrer d avantage aux questions importantes.En tant que représentant des ventes pour la Compagnie IBM, on vous confie un territoire exclusif (au terme de notre programme complet de formation).Vous gardez, au niveau de la direction, des contacts directs avec nos clients actuels et éventuels, étudiant leurs besoins en communications d'affaires et les conseillant sur le genre d'équipement requis.Un milieu de travail stimulant, une remuneration intéressante et des possibilités de promotion avantageuses, un aperçu des avantages qu'on vous offre.Si vous êtes bilingue et possédez une formation universitaire ainsi qu'une certaine experience dans le monde des affaires, composez immédiatement 874-7566.M.G.Giroux IBM Canada Ltée 1 255, Boul.Laird Ville Mont-Royal Montréal 304, Québec r \ LA COMPAGNIE DES JEUNES CANADIENS RECHERCHE DES CANDIDATS POUR LE POSTE DE TRADUCTEUR Fonctions: - Traduire de l'anglais au français et du français à l'anglais divers documents tels que: procès-verbaux, communiqués, demandes de projet, rapports, etc.- Poursuivre certains travaux de recherche terminologique dans le domaine de l'animation sociale et du développement communautaire.Qualifications: - Formation universitaire - Expérience - Connaissance de la terminologie sociale, économique et politique.Traitement: - $8,810 • $10,740.Endroit: - Siège social de la CJC à Ottawa.Faire parvenir votre candidature et votre curriculum vitae avant le 16 novembre 1971 à: Mme Theresa Watters, Compagnie des jeunes Canadiens, 323, rue Chapel, Ottawa 2, Ontario.SERVICE DE LA MÉCANOGRAPHIE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL ANALYSTE (S) - PROGRAMMEUR (S) Fonctions: En collaboration avec le Centre d'informatique de Gestion de l'Université de Montréal, participer à l'élaboration d'un système intégré de gestion utilisant: - un ordinateur H-2015 (disques et bandes) avec système d'exploitation OS-200.- un système de gestion de base de données, TOTAL (Data Base Management System) et le langage de programmation COBOL.Qualifications: - 3 ou 4 ans d'expérience en informatique de gestion dont ou moins un à titre d'Analyste-Programmeur.- Expérience minimum d'un an du langage de programmation COBOL.- Connaissances pratiques de systèmes d'exploitation (OS) et de systèmes de gestion de base de données.Salaire à déterminer selon qualifications et expérience.Veuillez faire parvenir curriculum vitae au: Service du Personnel, Université de Montréal, Case postale 6128, Montréal, Québec -t i t If h 2967 .(oit/rrter&l et DIRECTEUR GÉNÉRAL Traitement initial jusqu'à $25,000 Notre client est un organisme communautaire dont la fonction principale est de promouvoir I amélioration des conditions et du genre de vie de la population métropolitaine.Ses activités sont orientées vers la recherche sur les besoins et problèmes sociaux et la mise en oeuvre de moyens visant à les satisfaire ou à les régler.Le titulaire relèvera du conseil d administration et assumera la direction générale de I organisme, secondé par une équipe multidisciplinaire qualifiée.La planification des besoins communautaires, la régie interne et les relations avec les autres agents de développement social seront des responsabilités importantes.Le directeur général est un gestionnaire bilingue qui possède une formation universitaire en sciences humaines ou administratives.Âgé d'environ 30 à 45 ans, il a acquis une solide expérience dans la direction d'organisations de développement social ou communautaire ou autres domaines connexes.Il est familier avec les problèmes urbains et fait preuve de souplesse, d'imagination et de dynamisme.cp/W.cF(ourke ê6 (^Associés Vous référant au dossier 077, veuillez soumettre votre curriculum vitae qui sera traité confidentiellement à Jean-Pierre Bourbonnais, 1 808 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.Cabinet-conseil en gestion des ressources humaines.ADJOINT AU PRÉSIDENT Le défi I jcmivwina: consume et l expjiiMon upiüe d une compujinie mnovjlriee dans l'industrie des communications ont entraîné la création de ce poste attrapant.I es responsabilités rattachées a la lonction comprennent la publicité, les relations publiques et la promotion des ventes \ titre d adjoint au president, le candidat choisi travaillera en étroite collaboration avec la haute direction de la société et participera proeressivement aux opérations quotidiennes de I entreprise, (elle ollre s adresse a des personnes e a e liant présentement de SI2.000 a $15.000.| ieu de travail Montréal Les candidats Kilmyues et de bonne lormahon academique, ils sont doués d un lori dey ré d initiative leur réussite professionnelle itisqu a ce jour se situe nettement au-dessus de la movenne Ils communiquent lâchement et ils possèdent beaucoup d imaymation.I eur expérience leur permettra de porter des luyements ires nistes dans les domaines du markctiiie.de la finance et de la ycsiion Ils doivent être en mesure d entretenir des relations efficaces avec le public et ils aspirent eventuellement a des (onctions de haute direction.I "//' n U runi mi r DSIS-l I • \citillc: aJicwcr \oirr ilcnnnuli'.qui sera innici itininlcniiilUniini.a nnuiMcui DauJ I DUnc l illi-.Varie.Snih' Sj\ \humcal P.S.ROSS ET ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MONTRÉAL • QUEBEC • OTTAWA • TORONTO • WINNIPEG CALGARY • VANCOUVER • HALIFAX • LONDRES Représentés dans des villes importantes à travers le monde.DIRECTEURS ADJOINTS Traitement initial jusqu'à $ 1 5,000 Le Défi I ii croissance planifiée d'une importante association professionnelle nationale, offrant des services d'éducation permanente, a entraîné la création de postes de gestion attrayants.Relevant du directeur général, les directeurs adjoints auront la responsabilité de concevoir, de mettre en oeuvre et de diriger les programmes éducatifs de l'association ainsi que de structurer les cours.Ils devront également assumer lu direction de projets et de comités spéciaux et rencontrer les autorités compétentes des secteurs de l'industrie et de l'éducation Des postes sont ouverts a Montréal.Toronto et Vancouver.Les Candidats Diplômés d'une université, ils ont acquis de l'expérience dans le domaine de lu gestion dans un milieu industriel, gouvernemental ou universitaire ou dans une société de consultation.Ayant de la facilité a communiquer avec les autres, ils peuvent habilement concevoir et mettre sur pied des cours et des séminaires.Ces débouchés sont pour eux un occasion de jouer un rôle de premier plan dans le domaine de l'éducation permanente, tout en se préparant a assumer des fonctions administratives supérieures dans l'industrie.Vous référant au dossier PBI2-II-547I-' veuille/ adresser votre demande, qui sera traitée confidentiellement, a monsieur P.Brassard.I Place Ville-Marie.Suite 835, Montréal.P.S.ROSS ET ASSOCIES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MONTRÉAL • QUEBEC • OTTAWA • TORONTO • WINNIPEG CALGARY • VANCOUVER • HALIFAX • LONDRES Représentés dons des villes importantes à travers le monde.Le Ministère de l'Expansion economique régionale recherche, pour son bureau a Rimouski un Administrateur pour le Plon de développement du Bas Somt Laurent, de la Gaspesie et des Iles-de-la-Madeleine ADMINISTRATEUR DU PLAN DE DÉVELOPPEMENT DE L’EST DU QUÉBEC Sous la Direction do Directeur de Quebec, l Administrateur devra participes.a titre de représentant federal du Comité directeur, a la mise en oeuvre de l'Entente generale de cooperation Canada-Quebec pour la region du Bas Saint-Laurent, de la Gaspesie et des Iles-de-la-Madeleine.Il dirigera une équipé technique comprenant, entre autres des agents de développement rural et le développement social dans la surveillance de 1 execution des programmes et des projets federaux-provinciaux; il représentera le ministère lors des reunions qui auront pour objet de garantir la coordination et la coordination intergouvemementale et interministerielle au cours de l’élaboration de la modification et de la mise en oeuvre des programmes et des projets, il s'acquittera d'autres importantes fonctions.Ministère de l'Expansion Les candidats devraient etre titulaires d un diplôme universitaire en économie, administration des affaires, sciences sociales ou sciences appliquées.En outre, ils devraient posséder une experience generale dans l'adm • nistration des Programmes de nature socio-economique.economique régionale Cette offre d emploi s adresse aux personnes dont le traitement actuel est d ou moms 513,500 Les candidats interesses doivent faire parvenir leur resume de carrière avant le 19 novembre 1971 a 1 adresse suivante: Rimouski (P.Q.) PROGRAMME "Commerce' FONCTION PUBLIQUE DU CANADA PIECE 1700 TOUR "A PLACE DEVILLE OTTAWA (ONTARIO) Kl A OM7 Reference a rappeler: 71-3057 Le Devoir, mercredi 10 novembre 1 971 +19 Nomination RoyNat Ltée au comptoir ME NA SCO OF CANADA LTD fonds mutuels O.E.LATREMOILLE RoyNat Ltée annonce la nomination de M.D.E.Latretnoille, C.A., au poste de trésorier adjoint et contrôleur de la compagnie et de ses filiales RoyNat Ltée et Tanyor Ltée.T»trr A G L Spécial Bantam Mng Beaupurl Hold Bio MUM Lab Bioame* Bordun Mng B C Oit Land Chibe* Mng Clear vrjtrr Cons Drvd Copeland Prix Cumex Mns Dairy Bam Dasson Copper Dom Jubiles Kl Bonanza \1n Ekrtrokmt Cn Lk \uk Grenache \ Guardian Gr Pr Int Sy&tcom* Kupfer Lewis Red Lk London Life Manix Medipak Naganta Nemrod Mng Nigaroo Riv Nv Sr L P 41 2 Ontex Pan Kastem Premier ( able R en a Mns Revenue Prop Russel St James Res Scu Ind Soca Lie»' Somex Spar Aero Stairs Kxpl Sunningdale Tartan Kxp Volume Haut Bas 3400 271 2695 2000 78 78 199500 225 205 188 15 OU 15 00 1000 25 25 2000 39 39 100 7 00 7 DU 500 40 40 9000 15 13 500 40 40 1100 4 125 400 1000 40 40 3100 205 1 90 8000 18 16 500 51 51 2UU0 10 10 200 5 625 5 625 1900 1 50 1 375 500 250 250 400 7 625 7 625 5000 60 60 3UUÜ 39 39 5000 20 20 50 67 00 67 00 12000 69 44 600 1 15 1 15 2500 27 27 5000 24 20 2300 25 25 25 56 25 56 25 500 39 39 2000 50 50 300 9 875 9 875 1000 235 285 • 700 53 53 1000 65 65 10000 200 200 soo 1 50 1 50 500 1 02 1 02 16000 90 73 .300 1 70 1 70 2000 03 03 21X1 1 80 1 80 500 35 35 montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Ventes Haut Bai Ferm.Ch.Abitibi Alcan Aican pr Aigoma St Anglo - C pr Ang CT 265 Aquitaine Argus C pr Asbestos Atl Sugar Bank Mtl Bank NS Bang CN Bq Deprg Bq Pv Can Ben Canad Bombrder Border C Brascan Brmco Budd Auto CAE Ind Can Perm CSL CSL pr C Arena Cdn Brew Cdn Cable C Hydro C > m C Int Pw CPI pr CP Inve w Cdn Tire A Canrqn CPLtd CPL 3 p Cent De' Cent Dyn Cnemceii Commco C Text Cons Gas Cr Fonc Crush Int Disti Seag Dome Pete D Corset Dofasco Dom Glass D Glass pr Dom Store D Textie Domtar Du Pont Ea Svgs Enamel A Fleetwd Fraser Fulcr 6p Gaz Metr Genstar L Glengair Grafton Guar Trst Guar T r Gulf Can Hawker S Home A Home B Huds Bay H Bay Co HB O'i Gas Hud BOPr lAC In Acc wt Imp Oil imasco Ltd Int Nickel Int Util Intpr Pipe Island Tei ivacc Laoatt Labatt pr Lau Fm Lob Co A Lob Co B Loeb M MB Ltd March Un Martim E Maritime Mass Fer Meichers Met Stores Molson A Monenco Mnt Trst Moore 2DU *3 5415 $17 .250 $25 .1325 $11 ¦ 100 $13 100 $37 100 $24 , 200 $8 .8 .8 .-» 62 $29 « 29 ' r 29 - 400 $6 6 .6 .?10415 $15 • 15 - 15 • t 989 $28 .28 28 2070 $14 14 14 e , 1000 $14 13 .13 .1615 $12 .12 .¦ 12 - 4835 $45 .44 i ¦ 45 680 $10 .10 .10 , * 925 $8 7 - 8 8102 $17 e 17 17 * 260 485 485 485 1 400 $6 6 - 6 ¦ - 100 430 430 430 .1 1100 $17 .17 , : 17 4244 $39 38 - 39 - 100 $5 t 5 ¦ .5 » 650 $15 • 15 15 1 250 $6 .6 6 .* 10790 $13 12 , 13 - 650 $12 11 - 12 3810 $22 i 22 • 22 j *- 600 $22 ¦ 22 .22 .615 $23 , 23 , » 23 a 500 225 225 225 1075 $31 30 .30 - 1725 $17 - 17 i , 17 « .7350 $12 r 11 r 12 a — 1285 $10 .10', .lO - - 750 $14 14 - 14 .1000 65 60 65 - : 900 435 425 435 « ! 8632 $19 .18 - 19 e - 300 $5 .¦ 5 .5 .- 1025 $19 • 19 .19 ?» 40 $53 .53 t 53 i — 105 $18 .18 - 18 .-T 430 $53 .• 53 53 i u 100 $27 - 27 .27 .- 100 $5 - 5 - 5 700 $21 20 a 21 - 200 $10 9 9 210 $12 .12 12 400 $13 .13 13 .- 1816 $17 c 17 .17 „ - 1475 $9 - 9 - 9 ¦ 600 $17 16 ! 17 - 3 0 $9 ¦ 9 9 • 100 245 245 245 - 100 $8 8 8 200 $12 .12 .12 200 $8 8 .8 160 $5 5 o 500 $11 11 11 • 2700 160 155 155 400 i .18 a 18 - 10400 $13 , ¦ 13 e 13 r • 5116 51 50 50 1400 $24 24 24 500 210 210 210 - 6310 $.29 .29 , 29 .4300 $30 .¦ 30 r 30 a - 1375 $17 .17 17 , .2930 $16 - 16 16 a r » 1500 $41 ¦ 41 - 41 ’e - 100 $52 52 52 - 2250 $18 18 - 18 - 300 710 710 710 r 4985 $29 • 29 29 a 1 730 $18 17 .17 ., 7330 $27 .27 .2 7 z ?1318 $38 .38 - 38 - 200 $27 • 27 .27 .- 100 $18 18 18 40350 $14 13 .14 N- 225 $22 .22 .22 .450 $22’, i 22 a 22 'a r 500 $8 - 8 - 8 a ?500 $5 5 5 500 495 495 495 100 350 350 350 1170 $22 .21 a 22 .’ 4- 200 375 375 375 - 100 $23 .23 • 23 ¦ - 357 $20 .20 20 982 $9 ¦ 9 .9 ' a 600 $9 • 9 9 .- 1400 $15 - 14 - 15 a + 190 $17' , 17’ a 17 >.+ 100 $6 .6 .6 .- 600 $17 .17 .17 ; - 1845 $34 33 a 33 a 14b 145 430 4 30 8 410 410 7 .7 NB Tel 313 $13 - Ntu LP 1500 $10 Noranaa 1290 $27 Nor Cti G 225 $14 N A So 100 $6 .Ogu 7pr 300 $25 .Pac Pete 15700 $29 - Peopi St 400 $9 • Peuohr a 400 $18 P-acer 150 $20 Popular 2000 160 Pow Corp 250 430 Pow C 5 pr 600 $8 Pr.ce Com 345 $5 QSP Ua 200 $11 Rapid D 500 410 Readers D 725 $8 Redman 150 $17 .Roiianu 100 260 260 260 -5 Royal Bank 1640 $25 - 25 ^ 25 , Royai T-st 50 $36 .36 .36 - Roy TM pr 500 $14 14 14 -1 St L Cem A 100 $36 36 36 Sandwei1 1400 $6 .6 6 .SherW 7pr S) $89 89 89 Simpsons 1080 $20 20 20 • Southam 150 $68 .68 , 68 .- Steel Can 691 $22 = 22 .22'e -Ste.nbg A 244 $18 .S-p Elec 100 250 tor Sta' B 125 $33 .Tot Pei A 375 605 Trans Mt 150 $20 .Tr.zec Crp 977 165 UUrmar 100 $6 Un CarDtd 200 $13 vr.aiK G A 1580 $39 Aestcst 220 $24 Aeston 249 $14 Auodwa'd 600 $22 250 250 33 33 .605 605 20 c 20 i 160 160 6 .6 .23 * 24 14 14 22 22 Bourse canadienne Arthur 0.Haines M.Arthur C.Haines a été élu président du conseil et président de Menasco of Canada Ltd., filiale en propriété exclusive de Menasco Manufacturing Co., de Burbank.Californie.M.Haines dirigera les opérations des installations de fabrication de l'entreprise à Montréal, que Menasco a achetées de la division Abex Aerospace d’IC Industries.Inc.M.Haines demeurera vice-président exécutif de la compagnie mère.Menasco exerce son activité dans les domaines de la mise au point et la fabrication des trains d'atterrissage et des amortisseurs d'avions.Elle a.de puis 1940.conçu et fabriqué les trains d'atterrissage de plus de quatre-vingts modè les d'avions militaires et commerciaux.Menasco of Canada.Ltd.continuera d'exploiter à 3495 Côte Vertu.Ville Saint-Laurent l'usine qui fabrique des commandes de vol et des trains d'atterrissage destinés aux marchés de la construction aéronautique du Canada.d'Europe et des Etats-Unis.Fontana Gaspe Q G E Res Gr Coast Int Norvai Israel Cnt Jantes B Kaiiio Kai Res Kmgswd Kontiki ladubor Lmgside MacLan Menorah Mid ind Midepsa M.n Ore Mt Laur U AiTofund 1 (» 1 20 Adanar 1 #1 2 16 A G F Spinal F und 2 72 AlH'anadiun f'oumpuund 7 fci 856 AlKanadian Dnuk-vtd 8 80 962 AlH'anadian Hrvenut 7 4b 7 76 AlM'anadun \«titur« 3 47 379 Amtf Gen 1 Growth 18 80 19 67 Am Growth Fund 581 6 38 Andra w KquiH 4 14 4 52 Asmk- Investor.491 496 Cdn Inv.-st Fund 4 34 4 76 Canada Growth Fund 5 !R 559 Cdn Sev Growth 4 24 466 Canada Smintv 3 0b Cdn Gas A Knergy Ptd 1271 13 97 Cdn Trusti-ed Inrome 4 93 5 41 Canagex 8 5b 9 23 Champion Mutual 7 22 7 90 ColUvtivt Mutual Fund j 69 6 24 (omtnonwealth Infer 11 91 13 00 Cl Lexrfage 3 03 3 33 Commonwealth \enfuir 5 47 6 0! Corporatr Investors 5 10 5 57 Corn Inv Stock F und 4 b4 507 CSM Japan Fund 7 15 78b Dom Compound 4 9.5 5 .38 Dom Kquitv b 36 6 62 Dreyfus Fund 11 48 12 58 Flaton \ ikmg 4 69 Fixer F und of l anada 5 49 6 02 F'onds ( oileetif \ 3 83 6 .37 Fonds (oileetif B 3 75 5 93 Fonds Collectif C 8 24 9 01 F'onds Desjardins \ 3 6o F'onds Desjardins B 4 41 (HS Coumpound H 3:.9 40 GIS 'Income Guardian Flquitv 4 47 491 Guardian Savings 10 62 11 67 Industrial Growth 5 32 5 85 Invest Int 1 Mutual h 98 7 64 Invest Mutual of Canada 3 Ik* 5 47 lnv»*M Growth 10 13 ! I 09 Japan»-» Fund 4 68 5 12 Ke> stone Canada h 74 7 39 Kev stone Polaris F'und 4 14 4 5.3 l.»- Fonds P K P 3 4.1 .3 73 Mutual \ccumuldting 4 88 5 37 Mutual Bon»! F und 10 29 II 31 Mutual Growth F und 4 72 5 14 Mutual Income Fund 4 44 4 88 Nat Resources 6 20 6 78 Natrusco 12 43 13 01 Pembrook»- 5 84 5 91 Pension Mutual 7 13 7 84 Planned Résout» «•' 3 70 4 07 Principal 181 4 IK Provident 5 17 5 66 Regent t .rowili 8 08 888 Regent Pension 5 23 5 75 Reg»*nt \»'ntuit 3 6.3 4 01 RovFund Ltd 5 lb 5 37 Sav A Inv Can 561 6 lh Sav A Inv \nn-r 8 33 9 16 Spi, 8 60 9 40 1 id Accumulative 4 62 5 08 l td American 2 61 l td Horizon 2 63 2 89 l td Venture 171 1 (#1 Traversal Sav F.quitv 6 71 7 37 M tance mutuelle •ïr RENE ARCHER, C.L.U.L ALLIANCE mutuelle-vie est heureuse de souligner les succès de Monsieur René Archer à qui l'Institut des assureurs-vie agréés du Canada vient de conférer le titre d’as-sureur-vie agréé (Chartered Life Underwriter).Le diplôme que notre représentant a obtenu couronne cinq années d'études et atteste de sa compétence à servir le public en matière de sécurité tant pour répondre aux besoins personnels et familiaux que pour aider à résoudre les problèmes d'entreprises commerciales.Monsieur Archer est gérant à l'agence Champlain dont les bureaux sont situés à 4929 est.rue Jarry.St Léonard 457 les indices MONTREAL Ahed Music A mb Dd Ang P H Aquabi Beid Con Beig Stand Berncam Blue Bon Comodor Com A wt Drum Oie ln: Atias OuC Inv c P'.?lac Prûfiex Reprox RRü S Law D 5XL D.v Unican Vai Mr A Aabasso A'hiterk Abitib Asb Acroll L»d AlS A,ax Mm Aiid Mm Ati Tung Avma Basic Res Baker Tic Bi uewtr Buttaio Gas Burnt Hui Cadillac E Caliper Camflo Canadore Cannon Cartier •Céda rv Chsbar l Cons Beüek C Dolsan Conuco Gorge D Lease Dumont Eagle Mm Expo Iron Fairway Fall Mm Fannex Flint Rk antes Haut Bas Ferm.Ch.Mt Jamie Muscoch Industrielles 100 475 475 475 Nw Form Nw Hosco NW Unisp 4400 135 125 135 + 10 Newnch 2100 $11 - 11 .- 11 .Nocana 420 290 290 290 -5 Norcc 100 $10'h 10 ’ r 10’e NA Rare 405 $15 - 15', 15 G - Nrthn QE.200 $5 - 5 * 5 , 4.t Nouvelle 1400 190 190 190 + 5 Pac N.M 2240 $8 .8 8 Panaca 100 550 550 550 + 50 Pan Am 17700 25 20 25 + 2 Pat Siiv 400 18 18 18 - 3 Pine Ridg i 200 145 145 145r Pr Potash 2800 150 140 150 + 5 Probe Mn 6900 225 220 225 + 5 Puma P 200 150 140 150 + 10 Qje Expi 450 $5 .5 5 s + 8 Ô Antim 1000 65 60 60 - 10 Rnchena 7 t 1000 $8 18650 400 385 100 170 170 328 $15 / 15 500 $14 .14 Mines et Pétroles 2200 275 255 1000 48 48 1100 600 560 1500 11 11 8666 350 310 4500 19 19 3545 27 23 300 365 350 4067 33 33 600 75 75 1100 115 110 2000 20 19 4200 140 120 10000 305 295 400 250 250 2000 13 .13 .1000 6 b 1500 7 7 4666 25 24 1000 200 200 Roy Agas Sa bma saiJawe Sfimnx Su Shie'o Su S w A S.i S w B Sii Stack Slocan S Dufauit Tagam, Tache Terrex Timrod Torcan Tnton Expi T roiluS mm W Dufauit Wilm Crk Zmat Mmes 2000 1 .1 44000 62 60 2000 49 48 1750 440 425 20000 9 8 9500 22 22 1000 23 23 3800 400 350 4200 75 74 500 16 16 10000 3 2 1200 78 78 1000 3 3 7000 40 40 3000 7 7 2000 39 36 1000 10 .10 1000 3 .¦ 3 10600 110 108 2000 10 10 21000 20 17 7500 4 4 1350 70 70 4100 45 45 4500 6 ., 6 2000 4 .4 600 100 100 1000 17 17 13500 11 ;.6000 9 .8 16500 34 32 21500 31 30 1100 270 260 1000 6 6 3000 12 11 5000 3 3 19400 23 ; 22 1000 95 95 1000 9 9 600 28 28 2500 10 10 19598 33 30 1200 io; 100 12000 5 4 18500 60 55 2500 265 258 2200 160 156 3200 I6G 156 13000 42 40 3000 57 55 3000 4 4 1000 12 12 3000 5 4 1054 14 13 1230Û 25 21 24500 14 ; 12 3000 87 85 1500 25 24 2000 12 11 18600 39 37 , 1000 17 17 65 Indastr.Changement - 0.62 Clôture 168.10 Semaine deml63.69 Mois dernier 170.69 1971 haut 189.09 1971 bas 162.69 TORONTO 13 7 8 85 Sen.publ.Banques Papiers Comb.1.08 .0.39 • 0 .75 + 0.70 145.72 203.91 68 .28 167.94 142.67 200.25 64 .73 163 86 144.21 199.59 65 92 169.03 161.53 218.23 95 .75 185.16 142.30 172 04 64 .66 152 97 Industr.Transport Serv.publ.Ensemble Industrielles Aurifères Métaux Pétroles ¦ 0.97 199.66 197.55 218.56 242 60 193.18 Chang.i 0 37 ¦ 0.07 0.61 0.36 i Changement l 0.68 • 5 63 ¦ 0 30 3 Clôture 163.25 148.87 70.31 Semaine dem 159.41 133.36 67.90 Mois detnier 162.21 156.93 75.84 i , 1971 haut 188 94 202 66 103.01 1971 bas i 158.33 132.40 67.86 DOW JONES i 5 Ouv.Haut Bas Clôt.837 11 845.72 832.21 837 91 230 14 232.21 228.39 229 64 112.51 113.72 112.31 113.15 292 66 295.59 291.00 292 90 les dividendes Shell Investments Ltd., 5 1-2 pour cent privilégiée, 27 1-2 cents le 1er janvier, inscription le 18 décembre.Lfl CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE I À AIDER Provident Mutual Fund Ltd Dividende no.10) Avis est par les présentes donné qu’un dividende de 10c par action a été déclaré sur le capital-actions en circulation de la Compagnie, payable le 1er décembre 1971, aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 30 novembre 1971.PM.Dafoe Secrétaire 4 Novembre 1971.Winnipeg.Manitoba cours des changes 1000 _ 1000 20 2200 44 1000 22 3000 2 .20 40 22 5 13000 32 32 3600 320 310 .1000 50 50 500 635 630 ' 25000 129 124 3015 33 33 23900 155 140 les obligations GOUVKRNKMENT LH CANADA 1*4 Sept 1 1972 99l.100‘.5 Oct 1 1973 100'z 101 5 Avril 1 1974 100'z 101 6'2 Avril 1 1975 104 105 7 Sept 1 1977 106 107 3*4 Jan 15 1978 89 90 6' 4 Avril 1 1980 100'z 101 'z 4'ï Sept 1 1983 85g 86'.6^4 Fevner 15 1989 98'z 99'ï 6'* Oct l 1995 95'z 97 334 Mars 15 1998 48 60 Cn Perpetual 1996 38 40 Cn 4 Fev 1 1981 82 83 CN S-11 Jan 1 1985 89 91 CN 5 Oct 1 1987 79 81 PROVINCIALES Alb 6-L.Mare I 1989-91 91 Man Hvd 8'z.Sept 15 1991 104'z NB 73i Mare 1 1994 96 97 Nfld 9j4 Nov 15 1990 108 NS 7't Mare 1 1989 91 % Ont Hvd 8'.Juillet 21 1196 105 P E I 911 Nov 1 1990 107 Que Hvd 83i Juillet 29 1996 104 MUNICIPALES C Mtl 9'z Dec 7 1990 95 106 Met Tor 8Jt Oct 1 1990 107 PAYS Afrique du hud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Danemark Espagne France Hollande Italie Japon Mexique Etats-Unis Norvège Nouvelle-Zélande Suède Suisse MONNAIE Hand Deutsche Ma rk Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro Novo Couronne Peseta Franc Etranger Franc Financier Florin Lire Yen Peso Dollar Couronne Dollar Couronne Franc COURS 1 4153 3009 2 5085 2058 1 1707 0418 0217 1857 1379 0118 1820 1862 3013 001643 003059 0804 1 00 5 8 1463 1 1794 2000 2520 ACHAT ET VENTE D'OBLIGATIONS ?CRÉDIT-QUÉBEC INC.Courtiers en valeur* 200, rue ST-JACQUES - Montréal - Tél.849-5361 Succursale Québec - 71, rue St-Pierre - Tél 692-0745 INDUSTRIELLES AVIS Avis est par les présentes donné, confor moment à l'article 1571-1) du code civil de la Province de Québec, que Ateliere Albert Inc.dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans le district judiciaire de Montréal a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et future à La Banque Provinciale du Canada à titre de garantie, par acte portant la date du lOème jour du mois de février 1970 et enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de Montréal le 23 ème jour du mois de lévrier 1970 sous le numéro 2191611.Daté à Montréal, Qué.ce 2Sème jour du mois d'octobre 1971.IA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Abitibi 7'i Alb Gas.Conv 7‘2 Bk N S 7 Oct 15 CPR 8at.Nov l Domtar 6J4 GMAC 8'.GMAC.7, Sept 30 Gulf Oil 8'i Déc 1 Impi Oil 8‘i.Août 15 Noranda 9‘i Oct 15 Royal Bk 7 Avril 15 Roymor 7'j Nov 1 Roymor 71i Nov 1 Simpsons S'i Déc 15 Weston Geo 6*4 1987 1990 1987 1978419 1987 1974 1986 1990 1991 1973 1978 1989 1987 UTILITES 1990 1993 1990 1991 Juin 1 15 Alla Gaz 9' 4 Bell Tel 9 N Man T&T 9'4 ' N & C 9S Jan T.C Pipline 5 CONVERTIBLES T.C Pipe Line 5 1989 92 Westcoast 6‘a Avril 1 1988 92 87 121 93 105 87 102 89 105 105 I07'2 101 994 100 107 89 107 109 106 1064 95 122 95 107 89 104 90 106 107 1084 1014 1004 101 109 91 111 108 107*1 96 Vous serez rentier.demain! C'est quand demain?C’est très bientôt.Il serait peut-être bon de connaître toutes les prestations auxquelles vous et votre famille avez droit en vertu du Régime de rentes du Québec.Vous pouvez toujours en parler avec l’agent de la Manufacturers.C’est un ami qui s'y connaît! ROGER TARTRE Suite f 660 Edifice C.I.L.630 ouest, boul.Dorchester Montreal 101 875-5540 LA COMPAGNIE D’ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS Hudson Bay Mining and Smelting Co., Limited DIVIDENDE NO 126 Un dividende trimestriel de dix cents ($0.10) (en monnaie canadienne) par action a été déclaré sur le capital-actions de notre Compagnie, payable le 1 décembre, 1971, aux actionnaires inscrits le 10 novembre, 1971 à rheurede fermeture des bureaux.JOHN L.CARPENTER, Vlce-prtildtnt ri secrtiain Toronto, Ontario le 28 octobre, 1971.Cinq vols quotidiens pour Québec du lundi au vendredi VOL # ÉQUIPEMENT DÉPART ARRIVÉE 210 F-27 07,00 07:50 320 BAC 1-11 08:20 08:55 220 F-27 07:50 08:40 232 f-27- 10,45 11:35 300 BAC 1-11 16:45 17:20 Aussi plusieurs vols réguliers en lin de semaine Pour renseignements et réservations : 636-3890 Bienvenue chez nous- 20 • Le Devoir, mercredi 10 novembre 1971 l’actualité economique Mine de cuivre à Panama Découverte de pétrole en Alaska Projet de $500millions pour Cdn.Javelin par Denis Giroux Canadian Javelin Ltd.entreprendra; sous peu une étude de rentabilité et un programme d'exploration intensif pour déterminer le potentiel et les modalités possibles de la mise en exploitation de ce qu elle estime être le gisement de cuivre le plus important au monde à Cerro Colorado au Panama.C'est ce qu’a révélé hier le président du conseil d administration de la compagnie, M.John C.Doyle lors d’une conférence de presse au cours de laquelle il a estimé à deux ans la durée des travaux préparatoires à la mise en exploitation du gisement et à plus de $500 millions le montant des investissements requis pour produire 200,000 livres de concentrés de cuivre par jour.M.Doyle et M.Wyatt Hegler, vice-président à l'ingénierie de la compagnie, croient même que le gisement pourrait être exploité immédiatement à ciel ouvert car on a déjà découvert suffisamment de réserves en minerai de cuivre-mo-lybène pour assurer son exploitation rentable.n est vrai que le prix du cuivre est très Pas actuellement aussi on préféré prendre son temps.Cdn.Javelin a déjà dépensé par l’intermédiaire de sa filiale panaméenne a part entière (Pavonia S.A.) une somme de $3.25 millions environ en frais d’acquisition et d'exploration; un investissement supplémentaire de $3 millions sera nécessaire pour compléter l’étude du gisement qui s’étend en moyenne sur une largeur de 3,500 pieds et sur une longueur approximative de 14,000 pieds à une profondeur allant jusqu’à 7,000 pieds.7.000 pieds.Canadian Javelin est cette même compagnie qui avait découvert l’énorme gisement de fer de Wabush au Québec, découverte qui lui rapporte encore des revenus sous forme de droits qui lui sont versés par les compagnies exploitant sa découverte.Dans le cas de Cerro Colorado, cependant.Cdn.Javelin voudrait rester lié à toutes les phases de l'exploitation.L'énorme financement requis n’inquiète pas la compagnie qui a déjà négocié avec des partenaires japonais, européens et nord-américains des ententes possibles.M.Doyle explique l'intérêt de ces partenaires par la situation privilégiée du gisement de Cerro Colorado: Panama est un pays sûr politiquement (pour toutes sortes’ de raisons!), le climat y est propice, les communications y seraient faciles à aménager et la position géographique de Panama est excellente en ce qui concerne l'accessibilité aux principaux marchés mondiaux, de plus, le gisement serait "monstrueusement" riche et étendu.M.Doyle estime que l'attitude du gouvernement panaméen sera très coopérative: la plupart des dirigeants du pays ont été éduqués dans des pays an- Les marchés boursiers glo-saxons, la monnaie nationale n’a même pas cours obligatoire à Panama où l'on accepte autant le dollar canadien que le dollar américain et où il n’y a pas de banque centrale pour le pavs: de plus, le régime fiscal est attrayant.Le président de Canadian Javelin croit que les nationalisations récentes dans des propriétés minières dans certains pays (Chili.Pérou, etc.) seront éminemment profitables à la compagnie qui pourra ainsi satisfaire la demande de certaines compagnies nord-américaines qui ont perdu leurs sources majeures d’approvisionnement (Anaconda.K ennecott).Comme quoi le malheur de l'un fait le bonheur de l’autre! Le gisement de cuivre-molybdène découvert par Cdn.Javelin est du type porphyrique, d'une teneur relativement basse mais d’un traitement aussi relativement facile.MM.Doyle et Hegler ont déclaré que le gisement de Canadian Javelin était en meilleure position concurrentielle que ceux de Colom- bie-Britannique par exemple et que l'écoulement sur des marchés d'exportation de leur production ne poserait aucun problème.Un des rares problèmes qui pourrait se poser serait de convaincre Sumitomo ou d'autres firmes japonaises intéressées qu'il faut traiter le minerai sur place et non au Japon ou dans les autres pays acheteurs.Cependant, le facteur pollution devrait encore une fois jouer en faveur de la compagnie, la législation gouvernementale en ce sens étant plus inoffensive à Panama qu’au Japon ou ailleurs.Rappelons que les transactions sur les actions de Cdn.Javelin avaient été suspendues à New York il y a quelques mois quand la nouvelle de la découverte avait commencé à être connue.Un examen de la situation par la SEC (Securities and Exchange Commission) avait cependant levé tout doute sur la véracité des avancés de la compagnie.Soquem vs le Groupe Brossard Un accord intervient dans Taffaire"Louvem Une entente est finalement intervenue hier dans “l’affaire " Louvem alors que la Soquem et trois sociétés membres du groupe minier Brossard, se sont mises d'accord sur un mode de règlement relativement à la gestion des biens et à la répartition des actions de la société minière Lovem.Selon la déclaration conjointe de MM.Léo Brossard et Côme Car-bonneau président de Soquem, le règlement prévoit que la Soquem se portera acquéreur de la totalité des actions de Louvem détenues par les trois sociétés Naganta Mining & Development Co.Nemrod Mining Co.et Timrod Mining Co.Soquem versera en échange à ces sociétés un montant de $2,275,000 et une “royalty" qui sera déterminée selon la valeur nette reçue de la fonderie de tout minerai extrait au-delà de 739,000 tonnes.Cette "royalty'' ne porte que sur la production future et se fera sur une échelle variant de 10 cents à $5 la tonne selon que le minerai aura une valeur nette à la fonderie de $10 ou $30.Comme base de référen- ce très approximative, précisons qu'un minerai d une valeur de $10 la tonne a une teneur d’environ 1% en cuivre, si on prend un prix de 50 cents pour la livre de cuivre.Le minerai du gisement exploité par Louvem et qui avait été à l’origine découvert sur des daims des compagnies du Groupe Nemrod contient aussi de l’argent et de l’or.Il semble que le minerai qui reste à extraire aurait essentiellement une valeur inférieure à $20 la tonne selon M.Carbonneau.Des porte-parole des deux parties ont commenté l'entente en la qualifiant de "convenable’’ pour les deux parties.Les termes et détails définitifs de la transaction sont actuellement en voie de rédaction et on prévoit que la signature de l’accord devrait avoir lieu vers le 18 novembre prochain.L'entente mettra fin à une dispute d'environ deux ans entre les intéressés, dispute qui avait poussé le groupe minier Brossard à demander et obtenir la mise sous séquestre des actifs de Louvem.en juillet der- Léger redressement de la tendance Des progrès étaient enregistrés.hier, dans tous les compartiments de la Bourse de Montréal.Les échanges ont cependant été modérés.Les pertes l'emportaient sur les gains par 128 à 95 et 73 valeurs restaient inchangées.Le volume combiné des bourses canadienne et de Montréal s'est inscrit à 863,000 actions, contre 799,100 à la clôture de lundi.Grafton Group a pris 3-4 à $18 1-2; Dofasco, 5-8 à $21: Crush International.1-2 à $18 1-4; Du Pont, 1-2 à $17: Distillers Seagrams, 1-2 à $53 1-2; MacMillan Bloedel.1-2 à $22 1-2 et Placer Delia été de 1.43 million d'ac- Royal Trust a cédé 14 à $36 14; Maritime Electric, 1 14 à $23 34; Canadian Arena.1 à $15; Dome Petroleum, 3-4 à $27 14; Crédit Foncier.1-2 à $53 1-2; Fleetwood Corp.1-2 à $8, Moore Corp.1-2 a $33 5-8 et Petro-fina Canada, 1-2 à $18.A la Bourse canadienne, Wabasso a pris 1-2 à $15 1-2: Abitibi Asbestos Mining, 40 cents à $2.75 et Allied Mining.49 cents à $3.45.TORONTO Les aurifères ont enregistré une hausse marquée hier pour une deuxième session consécutive alors que les cotes dans tous les secteurs ont aussi avancé à la Bourse de Toronto au cours d'une journée de transactions modérée.L'indice des aurifères a grimpé de 5.63 à 148.87.Lundi, l'indice avait monté de sept points.Le volume des transactions a été de 1.43 millions d’actions.en comparaison de 1.17 million d'actions la veille.La valeur des actions échangées a été de $12.4 millions, en comparaison de $10.8 millions lundi.Les gains ont dépassé les déclins par 258 à 193 et 236 valeurs n ont pas varié.Falconbridge a monté de 1 14 à $63, Thomson Newspapers de 1 à $26, Bow Valley de 34 à $24 34, Dome Mines de 2 1-2 à $56, Ranger de 7-8 à $12 et Bell de 1-8 à $45 1-8.Inco a gagné 14 à $27 3-8, Canadian Imperial Bank 1-8 à $22 1-2, Canadian Superior Oil 7-8 à $37 et CP Ltd 14 à $12.Montreal Trust a perdu 7-8 à $17 34.Automotive Hardware 34 à $7, Scurry-Rainbow 1-2 à $14, Moore 1-2 à $44 5-8 et McIntyre 2 1-2 à $60 1-2.New York La tendance a été irrégulière avec prédominance de hausses à Wall street mardi.La cote a progressé modestement à l’ouverture, après l'annonce que le conseil des salaires avait décidé de limiter à 5.5 pour cent le taux annuel des augmentations salariales.Les protestations des syndicats contre cette décision ont, cependant, amené les investisseurs à plus de prudence, par la suite, et le marché a finalement clôturé sur une note irrégulière, les hausses l’emportant toutefois modérément en nombre sur les baisses.Les cuprifères ont été fermes, tandis que les alimentaires, les chemins de fer et les tabacs ont progressé modérément et que les matériaux de construction se sont améliorés par endroits.On a par ailleurs noté les bonnes avances de Syntex, Merck, Burroughs et Sears, parmi les pharmaceutiques, les ordinateurs et les grands magasins, qui ont évolué irrégulièrement.Par contre, les caoutchoucs se sont effrités et les baisses T ont nettement emporté parmi les transports aériens, les produits chimiques, les électroniques, les automobiles et les pétroles, parmi lesquels Texaco a cependant clôture en progrès.Les aérospatiales, les mécaniques et les sidérurgiques ont été irrégulières.L’indice Dow Jones de 30 valeurs industrielles a réalisé un gain de .37 à 837.91.Les gains ont dépassé les déclins par 717 à 642 sur 1,680 valeurs échangées alors que 12.02 millions d’actions ont changé de mains.L'Indice de la Bourse américaine a perdu .01 à 24.49, alors qu’on a échangé 2.78 millions d’actions, en comparaison de 2.05 millions d’actions lundi.Royal Dutch Petroleum a été la valeur la plus active, fermant en avant de 14 à $34 14, sur un volume de 195,000 actions.$16 1-2, General Tele-phone3-8 à $29; AMF Inc., a gagné 3-8 à $42 1-8; Occidental Petroleum a fléchi de 3-8 à $12 1-2 et General Motors de 3-8 à $78 34.A la fermeture de la Bourse américaine, Syntex a gagné 1 3-8 à $70 1-8; Delta Corp.of America a baissé de 2 à $30 5-8, TW A de 1-4 à $23 1-8, General Cinema de 34 à $30 34 et Kaiser Industries de 2 14 à $46.Parmi les valeurs ca nadiennes à la Bourse de New York, Dome Mines a gagné 5-8 à $55 1-8 et International Nickel 3-8 à $27 1-8.Distillers Seagrams et Granby Mining ont perdu 3-8 à $5 et $27 1-8 respectivement.A la Bourse américaine, Canadian Javelin a perdu 3-4 à $10 7-8 et Scurry-Rainbow 3-8 à $13 7-8.Brascan Ltd a gagné 3-8 à $167-8.Washington demeure sceptique par Rod Currie de la PC WASHINGTON - C’est avec scepticisme que les milieux pétroliers de Washington et certains observateurs ont accueilli la nouvelle concernant la découverte de riches gisements de pétrole dans la région de Cordova, au sud de l’Alaska, découverte susceptible de bouleverser la structure des prix du pétrole et de ranimer l’opposition au projet de construction d’un oléduc à travers l’Alaska.Il s’agit d’un rapport rendu public dimanche par le sénateur William Prox-mire, démocrate du Wisconsin, et un des adversaires de l’oléoduc trans-alaskan.Selon ce document, les gisements découverts dans la région de Cordova "seraient, de l’avis de certains, plus importants’ ’ que ceux du versant nord.Etabli par M.Martin Lobel, pour compte du comité économique parlementaire que préside M.Proxmire, le rapport précise que le département de l'Intérieur a préparé un relevé préliminaire de la région, qu'il n’a pas encore publié.Un porte-parole du ministère de l’Intérieur déclare, pour sa part, tout ignorer d’un rapport concernant la découverte à Cordova de gisements comparables à ceux du versant nord.On n'a pas découvert de pétrole, là, dit-il, et les règlements du ministère de l'Intérieur n’ont pas permis d’y faire des explorations, bien que certains tests sismiques aient indiqué la présence de pétrole dans la région.Le porte-parole a fait ensuite valoir que des considérations d’ordre écologique entraveraient pour le moment des recherches plus poussées.Au nombre de ces considerations, il cite la rigueur du climat, les puissantes vagues, les bancs de neige, les risques de secousses telluriques et le danger qui pèserait sur la luxuriante vie marine qui est vitale pour l’économie de cette partie de l'Alaska.Définir les risques Le département de l’Intérieur a sollicité l'aide d'autres administrations gouvernementales pour définir les ris- Aux États-Unis ques.D serait donc difficile, à l’heure qu’il est, de dire quand le ministère sera en mesure de tenir des audiences publiques ou de publer quoi que ce soit sur la situation.Dans les milieux pétroliers on s’étonne que l’on puisse évaluer des gisements avant d’avoir procédé à des forages expérimentaux.L’American Petroleum Institute a publié un communiqué affirmant que des prospections préliminaires ont été faites aussi bien sur la côte qu’au large du golfe de l’Alaska mais, qu’à sa connaissance aucune découverte de pétrole n’a été faite, sauf pour un champ abandonné il y a plus de 40 ans.L’Institut ajoute que trois ou quatre puits ont été forés sur la côte vers la fin de la décade 1960, et un au large de ITle Middleton, à plus de 50 milles de Cordova, ajoutant: “Tous se sont avérés être secsr’.Le cas échéant, le pétrole du sud de l’Alaska pourrait être transporté par navires-citernes.Or, celui du versant nord doit d’abord être amené par oléoduc jusqu’au port chaud de Valdez, et cela, dit Lobel, serait de nature à bouleverser la structure des prix du pétrole du versant nord envisagée par l’industrie pétrolière.La découverte de nouveaux et imitants gisements dans le sud de l’Alaska renforcerait la position des adversaires de l’oléoduc trans-alaskan, qui lui préfèrent l’oléoduc trans-ca-nadien qui, par la vallée de Mackenzie, amènerait le pétrole vers le centre-ouest des Etats-Unis.D serait également possible d’envoyer vers Test des Etats-Unis le pétrole transporté par l’oléoduc trans-canadien, alors que celui de la région de Cordova, transporté par pétroliers, irait approvisionner le centre-ouest.Position du Canada Le gouvernement canadien, quant à lui, n’a pas encore défini sa position au sujet ra°s de foléoduc du Mackenzie, bien que ce dernier ait déjà les faveurs de certains groupes aussi bien au Canada qu aux Etats-Unis.Le département américain de l’Intérieur, de son côté, n’a pas encore pris de décision au sujet de l'oléoduc trans-alaskan, dont Texecution est retardée depuis des mois par une action en justice et les pressions exercées par les mouvements de protection de l’écologie.Le Canada s’oppose au transport du pétrole de l’Alaska par pétroliers en faisant valoir que des fuites seraient de nature à causer de sérieux préjudices aux côtes de la Colombie-Britannique.Il n’en demeure pas moins que ce danger existe, que le pétrole provienne du versant nord ou de la région de Cordova, dans le golfe de l’Alaska.M.Proxmire a été un des 18 membres du Congrès à avoir écrit au président Nixon, en août dernier, pour lui demander d’empêcher la construction de l’oléoduc de 800 milles à travers l’Alaska, jusqu’à ce qu’une étude économique et écologique complète ait été faite au sujet du projet canadien.A l’instar du sénateur Proxmire et d’autres congressistes américains, le rapport Lobel recommande la levée des restrictions imposées sur les importations de pétrole du Canada.“En 1971, précise le rapport, ces importations de pétrole brut ont été, en moyenne, de 200,000 barils par jour inférieures à la capacité de l’oléoduc" canadien, dont la capacité totale se situe entre 650,000 et 700,000 barils par jour.En décembre dernier, l’administration Nixon a autorisé les importateurs à se servir des “tickets” - permis destinés uniquement à l’achat de pétrole outremer - pour l’achat de pétrole canadien.Pour des considérations lucratives, les importateurs se sont abstenus d’acheter du pétrole canadien, dans l’espoir d’en trouver ailleurs à meilleur prix.Mais, on prévoit pour le mois de décembre, une ruée sur le pétrole canadien, car c’est à ce_ moment là que les “tickets" de Tannée 1971 viennent à expiration.les syndicats pourraient boycotter la deuxième phase du plan Nixon FONDU IN 11*2 WASHINGTON (AFP) - Les syndicats américains paraissent divisés après que le conseil des salaires a décidé lundi soir de limiter à 5.5 pour cent les augmentations pour Tannée 1972, tout en refusant d'autoriser, sauf dérogations exceptionnelles, les versements rétroactifs de salaires bloqués depuis le 15 août.Certains dirigeants syndicaux, membres de la puissante centrale AFL-CLO qui compte près de 15 millions d'adhérents, considèrent que les syndicats doivent se retirer du conseil, où ils disposent de cinq sièges sur quinze.D'autres estiment qu'il convient d'attendre pour voir quelles dérogations pourront etre accordées par le conseil concernant les augmentations de salaires négociées avant le 15 août et bloquées depuis cette date en raison du gel imposé par l’administration Nixon.La question sera tranchée la semaine prochaine, du moins en ce qui concerne TAFL-CIO, qui tient son congrès annuel à Miami.Les deux principaux syndicats américains, celui des camionneurs (1.8 million de membres) et celui des ouvriers de l’automobile (1.5 million) qui disposent chacun d’un siège dans le conseil des salaires, se sont retirés il y a plusieurs années de TAFL-CIO.Il semble d’ailleurs que leur position, vis à vis du programme de lutte contre l’inflation de la Maison blanche, soit moins intransigeante que celle de TAFL-CIO, qui avait fait savoir avant les premières réunions du conseil des salaires, qu’elle se retirait de cet organisme s’il n’autorisait pas les paiements rétroactifs de salaires.Il n’est pas exclu, dans ces conditions, que certains syndicats locaux, adhérants à TAFL-CIO, se mettent en grève des le 15 novembre, si leurs employeurs refusent, conforme-mément aux recommandations: du conseil des salaires, d’accorder les augmentations né- gociées avant lé 15 août.Le conseil a décidé lundi de n’autoriser ces relèvements que cas par cas.et après que les syndicats aient apporté la preuve que leur employeur a augmenté entre-temps ses prix en prévision de ces augmentations de salaires.D’autre part, l’employeur aura la faculté de déférer ces augmentations, négociées avant le 15 août, devant le conseil des salaires, s’il estime que les augmentations prévues s'écartent trop du critère de 5.5 pour cent pour Tannée 1972.VOUS VOULEZ LA SÉCURITÉ ET LA LIQUIDITÉ?ACHETEZ des OBLIGATIONS D’EPARGNE DU CANADA datées du 1er novembre 1971* — échéant le 1er novembre 1980 Rendement de 7.19% si détenues jusqu’à l’échéance *vous pouvez les acheter jusqu’au 15 novembre 1971 sans intérêts courus MOLSON, ROUSSEAU & CIE Limitée 800 Place Victoria, Montréal 115, Que.Tél.866-1551 500 Grande Allée E„ Québec, Qué.Tél.522-2753 E.A.Whitehead, limitée Courtiers d’assurance agréés Jean Grégoire, vice-préiid*nt *1 administrateur Place du Canada Bureau 950, Montréal 101, - 878-4331 SUCCURSALES: TORONTO - CALGARY - VANCOUVER WHITEHORSE C’est avec de l’argent.qu’on fait de l’argent.Par où commencer?Par des "dollars garantis" qui vous donnent la sécurité, et par des “dollars investis” qui travaillent à grossir votre capital.Vous pouvez toujours en parler avec l’agent de la Manufacturers.C’est un ami.qui s’y connaît! ANDRÉ MAILLOUX Suite 1660 Edifice C.I.L.630 ouest, boul.Dorchester Montreal 101 875-5540 LA COMPAGNIE D’ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS Aux actionnaires de CANADA STEAMSHIP LINES, LIMITED (Actions ordinaires) Power Corporation of Canada, Limited a offert d’acheter la totalité des actions ordinaires sans valeur au pair en cours de Canada Steamship Lines, Limited au prix de $40.00 l’action.Power Corporation of Canada, Limited ne sera lié par cette offre que si au moins 2,899,082 actions ordinaires (comprenant les 1,510,100 actions ordinaires indirectement détenues par Power Corporation, les détenteurs desquelles ont indiqué leur intention d’accepter l’offre et de déposer les dites actions ordinaires) sont déposées par les détenteurs d’icelles selon les termes de Toffre au plus tard à 16 heures le 6 décembre 1971 (date de clôture).Power Corporation se réserve le droit d’accepter un nombre inférieur d’actions.Cette offre expire le 6 décembre 1971 à moins que Power Corporation choisisse d’acheter la totalité des actions alors déposées.Nous sommes d'opinion que celte offre est très équitable et recommandons fortement son acceptation.Les services de nos bureaux vous sont offerts à cette fin.^ Nesbitt Thomson,Valeurs Limitée MONTRÉAL CALCARY EDMONTON FREDERICTON LONDON.ONT.OTTAWA QUÉREC SAINT JOHN TORONTO HALIFAX HAMILTON KITCHENER VICTORIA WINNimrr SYDNEY VANCOUVER VICTORIA WINNIPEI, NEW YORK LONDON I Le Devoir, mercredi 10 novembre 1971 #21 Nominations au Trust Royal A.Purdy G.Smallwood E.A.Wickens, C.A.La Compagnie Trust Royal annonce les nominations suivantes: M.A.Purdy, vice-president adjoint.Hypotheques, accède au poste de vice-président, Services hypothécaires; M.G.Smallwood, vice-président adjoint accède au poste de vice-président, Administration et M.E.A.Wickens, C.A., ancien vice-président adjoint devient vice-président, Compte garanti.toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Industrielles 2810 $5 b t 85145 $5 « 5 , P *16 $15 15 1197 $9 Q *100 $8 Farm.Ch.Ventes Haut Bas Farm.Ch.Abitibi Aclnd Acklands Acklnd 2p Acres Ltd Acres A pr Acres wt Agra Ind Alta Gas T Alta G D p Aita Nat Alcan Alcan pr Aigoma St AHarco Dv Alliance B Anglo-cn Anglo-C pr Ang CT 4 ?Ang CT 265 Ang CT 290 Anthes C p Aquitaine A ^s 250 p Args 260 p Argus C pr Asbestos Atco Ind Atl Sugar Atl Sug A Auto El Auto Hard Bank Mtl Bank N S B Cdn Nat Beav' Ençj Beaver L Becker B p Beidng w Bell Canad Bell A pr Bell B pr Black P Block Bros Bombrder Bovis Cor Bow Valy Bowvater Bramalea Brascan Brdg Tnk ^ Brmco BC F rest p BC Sugar BC Phone BCPh 6 pr BCPh 4 , p BCPh 1956 BCPh 5 .p Budd Auto Budd A w Burns Fds Cad Dev CAE Ind Calgary P Caigy 540 p Caivrt Die Ca mpea u CD Sugar Can Cem L Can Malt Can Malt p C Packrs Can Perm CSL CSL pr Cdn Brew C Brew Ap C Cablesy C Cable w CC Manag C Curtis CGE pr CG Invest C Goldle C Hydro C Im B C Ind Gas CIL CIL pr C Interurb C Intrurb p C Manoir C Marconi CP Inve w ____________ CP Ltd 21932 $12l» CPL $3 pr 5100 $10 , 245 $39 38 .38 .400 190 190 190 125 $8 8 8 1098 $47 , 47 .47 .» 20 $132 7 132 z 132 7 zl03 $20 .20 20 3255 $17 z 17 e 17 6 540 $25 z 25 z 25 z 2758 $11 c 11 7 11 .200 480 480 480 300 285 285 285 100 405 405 405 1300 $13 12 » 12 .35 $28 28 28 » 45 $37 37 37 100 $37 37 37 333 $83 83 83 7607 $24 24 z 24 z 80 $31 z 31 z 31 7 40 $32 k 32 s 32 - 600 $8 8 .8 - zlO $30 30 30 5825 $7 z 7 * 7 7 2340 $6 - 6 6 120 $14 .14 .14 300 $5 - 5 8 5 s 1450 $7 6 , 7 5229 $15 s 15 7 15 r 2831 $28 » 28 28 .1000 $14 14 14 200 $7 r 7 7 7 7 z5 $14 14 14 220 $8 , 8 z 8 7 1300 275 275 275 7453 $45 .44 e 45 .766 $51 z 51 .51 7 890 $53 .53 53 .7310 445 410 430 3400 285 275 280 z50 $10 10 10 300 145 140 140 5234 $24 .24 .24 .372 335 335 335 800 275 275 275 6298 $17 k 16 • 17 p 25 $33 33 33 2185 495 485 490 25 $38 z 38 z 38 z 310 $18 17 ¦ 17 .1041 $60 59 59 - 33 $84 84 84 » 25 $61 7 61 z 61 7 25 $65 .65 - 65 - i 56 $80 t 80 r 80 .575 $6 : 6 s 6.1585 225 225 225 950 $11 ?11 , 11.1625 $7 .7 7 700 435 425 435 1131 $25 24 .24 .400 $90 89 s 90 400 83 82 82 200 335 335 335 175 $30 z 30 7 30 z 339 $43 • 42 - 42 .715 $26 25 .26 120 88 88 88 325 $18 17 .17 .475 $17 .17 » 17 .166 $38 k 38 .38 1812 $5 z 5*.5 7 1166 $6 : 6 s 6 4 50 $29 k 29'.29 c 1000 $12 .12 s 12 .100 180 180 180 100 $l2’r 12 - 12 - 100 68 68 68 575 $24 z 24 7 24 7 z32 $63 z 62 z 63 z 2400 375 350 375 100 $11 , 11- 11 - 10060 $22 z 22 a 22 z 4920 $9 - 9-s 9 4 100 $11- 11*4 11-4 zl5 $50 - 50 4 50 4 100 225 225 225 200 $8 8 8 600 275 275 275 105 275 275 275 2606 $7 i 7 7 7’z 2125 $23 z 23 .23 z 4065 230 220 225 -15 f 20 CPL UK p Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties C Util 5 pr CUtil 6 pr C Util w CWN Gas Canron Capit Div Carrier JD Cassidy L CDRH Ltd Chemcell Chem 175 p Chrysler CHUM CHUM B Coch-Dun Codville A Columbia Columbi p Commco C Holiday I Computel Comtech Con Bath Con Bath p Con Bath w C Bath 68 w Con Bldg Con Textie Con Distrb Cons Gas Control F Cooper C Cornât Ind Corontn p Cbrp Food Cosms Costam R Cram R L Crestbrk Crush Intt Cygnus A 2400 $9 1100 $33 6180 $31'k 300 $35 25 $66 , 3530 $76 76 775 750 $19 z 19 $17 » 17 49 45 470 470 375 375 440 440 440 435 $20 20 $28 28 410 395 $7 7 $30 30 370 370 275 260 $9 > 9 $19'., 18 $10 10 330 325 175 175 3025 950 300 .655 $5 780 $9 340 41 400 220 2900 145 200 $5 .2450 $24 .• 24 .24 .4213 $19 ' 19 ' n 19 .2000 150 150 150 580 $14 .• 28b0 145 5 .8 » 9 40 40 220 220 135 140 5'.5' 350 200 100 100 100 1675 2885 $18 2300 $5 $11 310 14 .14 140 140 160 160 o 6 » 6 i 75 75 6 6 11 11 225 250 .18 18 h 5 5'.Cygnus B Dale-R Distl Seag Dome Pete D Bridge Dotasco Dofasco p Dom Store Domtar D Textie Douglas L Dupont Dylex D A Estn Can S Eton Inv E L Fin Electro ltd Emco Falcon Fed Diver Fed Gram Finning T Fleet Mtg Fleetw d Ford Cnda F Seasons FPE Pion FPE Pn pr Freiman Ga* Metr Ga* 5 40 p Ga* 5 i pr Gaz M 66w Gen Baker Gen Distrb GMC Genstar L Gnstar L w Glendale Glengair Gleng B p Gleng A w Gleng U ?25 - 5 + 5 -75 SHELL CANADA LIMITED Dividtndii lur In idiom ordiniicii Avis est ici donné que des dividendes sur les octions ordlnol-res émises por la Compagnie ont été déclarés comme suit: Actions ordinaires classe "A"-vingt-cinq cents (25$) por action Actions ordinaires classe "B"-un dollar ($1) par action Les dividendes seront poyo-bles le 15 décembre 197) aux actionnaires inscrits 6 la fermeture des livres le I7iéme jour de novembre 1971, Par ordre du Conseil d'Admlnistratlon, le Secrétoire, P.E.L.LEGH-JONES Toronto, Ontario le 29 octobre, 1971.260 $5 900 $7 2474 $53 , 1216 $27 , 200 $23 3327 $21 -100 $74 3460 $13 - 13-s 13*- + *4 310 $9 • 9 .9 - 550 $17 .17 4 17 - 500 190 190 190 -10 117 $17 17 17 + *7 900 $6 4 6’b 6*4 _ 1 .5975 $9 - 9 4 9 4 720 $13 - 13 13 — •_ 590 $6 r 6 b 6 b 725 $39 t 39 z 39 z — *7 300 $5 z 5z 5 z 2380 $63 61 - 63 + 1*4 100 120 120 120 -10 925 $7 7 7*4 7 z + *8 100 $11’.ir.ll’b — 3 8 1200 81 80 81 + 1 200 $8 8 8 — * 7 345 $82 80 z 80 .-2;4 200 $11 .11*4 11*4 - ‘4 875 $16 7 16 z 16 z — * b 180 $66 66 66 - 9 100 480 480 480 -20 2450 $5 .5 5 60 $66 s 66 66 b +1 e zl5 $65 65 65 z30 190 190 190 500 300 300 300 - 5 300 $15 - 15'4 15 4 - ï8 107 $79 - 79 4 79*4 + ¦ - 1200 $11 .11 Ub + ¦ 4 100 325 325 325 r 10 1000 450 450 450 2800 160 150 155 + 5 950 310 310 310 2100 70 65 70 + 10 300 $6 9 6' K 6!h + ‘b Baisse du dollar cdn NEW YORK - Le dollar canadien était à la baisse de 1-32 hier et valait 99 13-32 en valeurs américaines, comparativement à 99 39-64 la semaine dernière.La livre sterling était à la baisse de 1-16 et valait $2.49 17-64.MONTREAL - Le dollar américain tait à la hausse de 1-32 hier et valait $1.00 19-32 en valeurs canadiennes.La livre sterling était à la hausse de 1-16 et valait $2.50 13-16.Godyeat p Graft G Greb Ind GL Paper GL Power GN Capital Gi West S Greyhnd C Greyhnd G SW Cl A GSW Cl B Guar Trst GT rt Gulf Can Halifax D H Group Hardee Hardee pr Hard Crp A Harlequin Harris J S Harveys F Hawker S Hays Dna Home A Home B Home Pit Hoden DH H Bay Co HB Oil Gas HB Oil G pr Huron Erl Husky Oil Husky A w Husky B w IAC IAC w I masco Imp Gen Imp Oil Income Di Inc Dis w Indusmin Ind Adhes Inglis Inland Gas Inter-City Inter C A w Inter C B w IBM I Nickel Int Util Int UM A Interpool I Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr Stl pr Inv Grp A Inv Grp 5 p Irvrin T Ivaco Ind Jockey C Jockey A p Jockey 2 p Kaiser Re Kaps Tran Keepnle P Kelly D A Kelsey H Kelvmatr Kentmg Kottler KoMler A p Kofller w Labotl Labatt pr Laidlaw M Laiiaw A p LOnt Cem Laura Sec Lau Fm Lau F 200 Leigh Inst Leons Frn living pr Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G 2pr Lob Inc Loeb M Madam A Maclean H MH Cable MB ltd Magna El Magnetcs Maritime Markboro Markbro w Mass-Fcr Mtlagnln Mcunpl *v Ml PC 400 4400 100 47613 2228 25 300 675 427 *50 *10 1050 _ .*50 $12 $33 z 33 z 33 z + '8 $18 z 18 18*8 + '4 450 450 450 $14 4 14 4 14'4 + *4 $18 * 18 4 18 .+ *• $6'4 6*4 6*4 - '4 460 450 460 + 5 195 195 195 - 5 $13b 13:b 13 b + '# $9 4 9*4 9*4 + '4 $9 9 9 $13 z 13jb 13*7 + *4 53 50 51 $24 + 23*4 23 4 - *4 145 145 145 - 5 $17 4 17*4 17*4 - ‘4 105 105 105 - 5 $72 72 72 - 3 $12*4 12*4 12 4 310 310 310 285 275 285 + 5 73 73 73 210 205 205 -10 $11’4 11 11 — '» $29 .29 z 29 ; — '4 $30 * 30 30*8 + '• 220 215 215 260 250 250 4-10 $17 16 •- 16*4 — 1 » $42 41*.42 + :8 $51 s 51 b 51 1 $23 7 23 z 23 z + J.$16 .16 16*8 — 640 620 625 + 15 520 500 505 + 5 $18 4 18*7 18'8 720 710 710 $18 18 18 + [t 325 325 325 + 20 $29 .29 29 $5 5 5 41 41 41 $9 * 9'7 9*4 + J4 500 $9 i 915 $12‘ 1500 $6 180 255 400 250 12'.9’ 12* 6 255 _______ 250 164 $302 298 14430 $27 .27 • 8145 $38 i 38* 1775 $44 ; 44* *50 $18 « 18' 200 320 315 3510 $27 .27* 1575 $11 ; 11' 2739 $7', 7 270 $22 22 1600 $6'.6 120 $17-7 17* 13000 $16*.16 1100 $14 13 2434 485 480 .200 $9* j 9J.9*.100 $9*.9*4 9*4 700 420 405 420 300 $6*7 6/ 6*i 200 $8'.8 a 8 .200 $5 'a 5*4 5'a 200 $5 • 100 2110 6150 400 MEPC w Met Stores Met Tr r Microsyst MLW Wor Molson B Monenco Mnt Trst Moore Morse A Morse B Murphy Mrphy pr Murntt P Murnt P w Nabrs Dig NaChrs I Nat Drug N Hees Ent Nat Sea Nat Trust Neonex NB Tel N Provid D Ntld LP Niag St rue Noranda Nor Ctl G Nor Cl A p Nor Ctl B p Nor Ctl w NS L P NS Savngs NSl Mark NuWest D Ocdentl Pt Ocean Cm Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overlnd pr Pac Pete PanCan I Peel Elder Pembm B Pemb D p Pennmgtn P Dept S Petrofma Phillips Cb Pitts Eng Pow Corp Pow Crp pr Pre Trst Price Com Rnk O A Readers D Reed Osir Reitman Reitman A Revelstk R Little R Little A Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Ryl T M TRussel H StL Corp p Sandwell Sayvette Schneid b p Scot York Scotts Seaway M Seaway pr Sec C Selkirk A Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can ' Shepherd Shully's Sifton Pro Silverwd A Simpsons Simpson S Sklar M Skyline H Slater Stl Slat W Can Southam Stafford St Brodcst Steel Can Steetley I Stembg A Stemtron S*er Trust Stuart Oil Suptest od Tamblyn Tancord Tancord p Teledyne Texaco Texas Gu S Thom Nes Tor Dm Bk 6880 $25'» Tor Star B Traders A Trader 65 v Trader 66 w Trader 69 w Trnsair w Tr Can PL Trans Mt Trans PPL Tnzec Crp Tnzec w UNAS Inv UnAcc Clp Un Carbid U Gas Union Oil U Corp B U Sections Van Der Van Ness Versafd Venpower Versatil A Vic G Tr Vulcan Ind Waiax Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p Wburn wt Wcoast Pt W Pet A p Wcoast Westeel W Brdcast W Bcas A p 800 165 165 165 100 $15 15 15 500 60 60 60 -15 *1 445 445 445 100 $12‘i » 12*.» 12 .- 1 b 380 $17 z 17 17* 7 149 $6 .6‘ 4 6*4 - • 4 507 $17 4 17* 4 17‘4 - 'b 8435 $34 33 : » 33 b - 1 7 300 $1I‘, s 11 11 b + *8 100 $24 24 24 - *7 220 $11’ 4 11 .11*4 - 50 $29 29 29 + *7 600 285 285 285 500 32 32 32 + 4 250 $8 4 8 .?8*4 + *4 6350 $17 4 16 , r 17 + 2 100 $6 6 6 + * b 1100 275 275 275 +1 15 300 $8 .s 8 8 b 215 $28 z 28 28 - ‘2 1350 305 300 305 +15 297 $13 s 13-, » 13 + + iB 400 38 35 35 + 1 700 $10 10 10 + ' 7 *25 $16 16 16 7389 $27 26 z 26 - 1845 $14 13* 4 13 b + ' b *60 $21 ’ - 21* 4 21’4 360 $28 27 Z 28 300 530 530 530 + 5 200 $10 s 10 10 - >8 1000 $12 z 12 7 12 7 100 300 300 300 612 $7 7 7* / 7 7 - 1100 $13* b 12 7 12 7 - 7 195 $26 ?26 - 26 » + 100 $5 « 5* e 5’b + ' 4 200 $5 5 5 3076 455 415 455 +45 1500 $5' .9 4 9*4 200 125 115 115 - 10 *33 $21* 4 21* 4 21*4 1255 $29 4 29 - 8 29,« + 1 b 1000 285 280 285 + 5 100 $13 z 13 z 13 7 -r t z6 $5*.JB 5* b 5 b 104 $25 7 25 z 25 z -?2 1775 $10 7 9* - 10 7 T '4 200 $9 4 9' 4 9 4 + * 7 1000 $18 4 18 4 18 4 - *50 $9' 7 9 7 9 z 950 $13 13 13 1985 435 430 435 85 $26 26 26 10 $340 340 340 1830 $5 s 5* - 5*4 11075 $17 z 17 z 17 7 400 $8 8 8 + 't 1550 $8 7' b 7.- ie 175 $17 *4 17* 4 17 - - * t *75 $15 z 15'z 15 z 150 $9 •4 9 - 9*4 200 $22 7 21 .22 z + 3t *75 $22 '4 22 22*4 750 $15 14 *4 15 - • i 850 325 315 325 1480 $82 81' 4 61¦4 - • 4 5000 $19 a 19 19 - 1 j 5143 $25 *.25 ; 253b 350 $36 ?36 *7 36*7+ 100 $14 + 14 *t 14*8 + >b L10 $7 ‘8 7 b 7*8 100 $69 >4 69 *4 69*4 - 900 $6 6 6 + * 4 600 425 425 425 100 $7 7 7 2 7*2 1100 $8 *» 8 4 8*.+ •4 451 $13 s 13 r« 13 e 1600 $8 7 7 ’4 8*4 + 5e 700 $5 7 5 !b 5*7 + * k 21460 450 400 450 + 35 200 $16 4 15 4 16*4 + 1 150 $5 s 5 b 5'b + e 550 $8 4 8 8*4 300 $34 b 34 34 852 $14 4 14 14*8 2820 $34 - 34 34 - 1000 345 345 345 + 5* 220 440 440 440 100 335 335 335 - 20 300 $16 16 16 8072 $20 4 19 *4 20 360 $26 7 26 4 26 4 - ‘4 2500 195 195 195 - 5 100 .$7 7 7* 2 7 2 855 $10 8 10 b 10*8 100 $10 * 4 10 4 10*4 503 $68 7 68 4 68*2 100 275 275 275 +25 420 $12‘7 12'4 12 .4753 $23 22*4 22 - 350 $7 6 k 7 200 $18 * 18-8 18 « 100 280 280 280 100 $8 ; 8 ?8 .200 $8*4 8*4 8*.325 $51 49J» 51 100 $19*7 19-> 19 ; 150 255 255 255 350 220 220 220 125 380 380 380 855 $33*4 33 33 150 $13 > 13’a 13 - 1425 $26 415 $33*7 33 33 z + 2075 $13b 13*8 13 + + / 925 140 135 135 / 560 370 370 370 -1 7 500 410 400 410 + 100 100 99 99 — 1002 $34-4 34 34*._ > *10 $42'4 42*4 42*4 r 527 $64-4 64 2 64*z 2525 $20*4 20*7 20*7 — 200 $12Ji 12*8 12*.— 2750 165 160 160 5950 53 48 48 — 325 $16,s 16*4 16» + 100 $39*4 39*4 39 ’4 — 450 $13 * 13 13*8 11365 $14 13’.13 + — *5 $44 44 44 1300 $13 12*7 13 + 1000 $5 485 5 +; 125 $5*4 5*4 5*4 — 2700 88 86 86 + *25 490 490 490 1400 110 110 110 _ 800 260 250 250 -] 600 $33*7 32*4 33» + *50 $8'b 8*.8*1 200 $12'b 11*4 12*.+ 8185 $39*4 38 + 39*4 637 $11'4 $10 ; 11*4 11*4 600 10*4 10*7 + 200 $34'4 33*4 34*4 + 200 550 550 550 1275 $8'b 8*} 8*7 305 $28 28 28 15275 $24>.23 + 24‘i _ 1705 $13*7 13*7 13i + 6445 $10*7 10*.10*7 > 100 $30*4 30*4 30*4 » J 1100 465 465 465 i + '4 W Realty Westnhse Weston White Pas White P w Wiley Oil Wmco S Woodwd A Zellers Zellers pr Zenith 500 $6*4 100 $14 1700 $15 500 $8'?200 50 120 $5.100 485 4 345 $22*4 1120 $16*4 50 $41 700 210 2 405 4900 200 *5 500 1275 1250 415 41b 18; 81/ 415 -10 8*7+ '• Acme Gas 4000 Mints 22 22 22 - 1 >14 14 14 Adanac M 2100 65 55 55 $8 « 8 + S7» Advocate 100 160 160 160 + b 585 580 585 +5 Agmco zoo 185 185 185 + 25 $22*i 22*> $22 .22'• $12*7 12 '» $12'' 12*4 22'.+ 't 22'.12'7 + *8 12*4 - >4 Akaitcho 5000 35 35 35 Allied M 26358 363 296 345 + 50 Ang Ruyn Ang U Dev rZOO 26 28 28 225 215 225 +5 4200 68 65 65 + 1 $8*7 84 8*7 Atlas Yk 3000 5'i 8' ; 5' 7 - *i $8+ 8'.$24 24 8» + '• Aunor 250 205 205 205 24 Bankeno 5300 615 590 600 + 5 310 310 310 Barex 1000 15 15 15 - 5 $5*7 5*4 5*7 + '7 Bar y Expl 3000 90 85 85 - 5 $37 37 37 Betlm 2350 114 • 14 • 14' 4 + '4 495 495 495 - 5 Big Na ma 265 4 4 4 $5 495 $28 .28 + $54 54 495 + 5 28*.- ».54 Bral Can F 100 IX IX IX -10 Brameda 1192 65 65 65 - 5 $6+ 6*4 350 350 6*4+ '• Brenda M 700 355 350 350 350 -10 Brunswk 2100 300 297 300 + 10 $14*.14 + $14*7 14 *9 14*.Bunker H 1900 5 b 5 14'.+ '* Calmor IB 700 45 45 45 + 3 $6 .6’.6*4 - C Mmes 24500 35 32 35 $22*7 21*4 22*7 + *7 Camflo 3300 251 240 250 + 10 320 305 305 -15 Cam Chib 800 570 560 560 + 55 7b 75 75 Camp RL 900 824 231 ; 23' 4 + *4 $20 19* 20 C Tung 900 1S1 150 150 - 1 490 490 490 +5 58 + 3 Cdn Arrow 2000 15 14 14 -l'f 60 55 C Jarmesn 100 116 116 116 - 4 $9'7 9'.9‘» + '• C Lencour 3750 7'j 7‘ 1 7' » + '7 $12 11*7 475 475 12 Captain 9000 3'i 3 3 -1*7 475 Cassiar 230 H7'i 17' ; 17' * + '4 $5 » 5'4 5+ + '• Cnetnaloy 3925 Jin m 210 Cbesvf 0*ib Kay Chib M Chi mo Coch Will Coiu mb M Comagas Con raroy C Durm C Marben C Monsn Con Nichol C Rambler C Reus par Con west Coprcorp Cop Fields Coulee Craigmt Cstland D Aragon D Eida Denison Dicknsn Dome D Expior Donalda Dunraie Dynasty East Spli Fori Relnc Frobex Gnt Masct Giant Yk Goldnm Grandroy G ran due Gramsle Green Pnt Hdway Highmont Hollinger Huds Bay Int Halliw Int Mogul Int Obaska Iron Bay T Iso Joliet Jorex Ltd Kam Kotia Kerr Add K Anacon Kirk Min Lab Min Lacanex L Dufault L Shore La Luz Langis LL Lac Lost River Lytton M Madeline Man Bar Martin Mattgmi Me Adam Me Intyre Midnm 21500 2000 4000 4200 500 2000 1200 2034 12500 300 5200 500 4500 500 300 760 1033 3000 100 500 3000 11800 255 z350 300 500 4000 1067 1500 1510 6500 3028 3300 630 z400 1000 250 2400 3000 11000 500 z3 6810 2000 625 1000 500 1300 zlOO 6800 1100 3931 1200 2500 315 z200 1550 1345 500 6000 941 4100 2400 100 1000 3000 925 1000 406 3000 10 9 9 - 1 6 6 6 - 1 34 34 34 T 2 90 bo 67 + 2 ?3 23 23 + 3 30 X 30 22 22 22 - 1 90 85 85 - 5 82 81 82 + 1 130 IX 130 -10 133 125 130 + 3 4 7 4 4 - 2 135 126 132 + 3 17 1/ 17 - 2 725 725 726 9 9 9 + 3 105 105 105 + 5 13 13 13 730 7X 7X -20 7 7 7 17 17 17 42 37 40 - 2 $20 4 20 4 20*4 68 58 58 *56 56 56 + 2 ; 105 105 105 + 1 6 5 5 - 1 13 13 13 — 1 505 490 505 + 10 275 275 275 42 40 42 + 2 24 7 24 7 24 , 405 390 400 + 10 750 735 750 + 50 9 9 9 9 9 9 + 1 330 330 330 -20 600 575 575 -30 26*7 26 2 26 7 + *7 7 6 7 + 1 190 190 190 - 5 533 , 33 » 33*7 517 ; 17 I?'» + *.30 30 30 - 5 700 695 700 25 25 25 305 300 300 -15 103 102 102 19 19 19 126 125 125 - 3 30 28 30 630 600 600 -20 22*7 22 7 22*7 — 1*7 5*7 b 7 5*2 + 1 5.(4 .34 7 34*2 + *7 62 62 62 $10 + 10 .10*.— *• 235 235 235 + 15 250 250 250 7 7 7 - 1 180 180 180 395 365 395 + 25 93 92 92 205 205 205 29 29 29 - 3 7*7 6 7 6*7 + 1 521.21 7 21 + — *4 41 41 41 - 1 560 .60 2 60*7 -2*7 14 14 14 Atlific Inns of Canada Limited (Holiday Inns) Steep R 1666 193 192 193 - 2 Sud Cont 500 30 30 30 Sutirvan 1480 280 275 280 + 5 Tara 25220 $10*4 950 10*4 + 50 Tecu Cor A 280 435 430 435 Teck Cor 6 234 395 390 395 + 10 Texmont 500 37 37 37 + 1 Tex-Sol 1500 55 54 55 + 1 Tnom L 1000 22 22 22 + 1 Tombiil 1500 48 48 48 Tontine M 2000 57 57 57 Tormex M *100 96 96 96 Tnbag 3600 58 56 56 - 4 U Asbesto 1600 395 380 395 + 10 U Ker.o 100 350 350 350 -50 U Sascoe 960 230 230 230 - 5 Upp Can 1300 156 155 156 + 1 Vespar 2000 12*7 12 12 - 2 West Mme 2400 235 232 233 - 3 Westtield 1300 103 100 100 - 1 Wstfield w 500 42 42 42 Whithorse 420 170 170 170 Wilco 13200 13 11 7 11*7 -2'7 Willroy 782 65 65 66 Wm-Eld 2000 9 8 9 + 1 Wr Harg 100 103 103 103 - 7 Yk Bear 1600 450 425 425 - 5 Yukon C *4400 Zen mac 3025 8 7 7 + l'7 Z u lapa 12000 16 15 Pétroles et Gaz 7 15'» — ‘ 7 Alt East G 2600 540 530 535 Almmex 760 515 500 515 + 15 Doyle Dane Bernbach Advertising Ltd.L.Fitzpatrick B.Kitzier Am Leduc 3039 8 A Quasar P 200 490 A sa me r a 2200 $14 Ashland C Ashland pr BP OG M.R.John Adams, président de Atlific Inns of Canada Limited (Holiday Inns), est heureux d'annoncer ia nomination de M.Ludwig Fitzpatrick au poste d'aubergiste du Chateaubriand Holiday Inn et celle de M.Bert Kitzier au poste d'aubergiste du Seigneurie Holiday Inn: ces deux auberges sont situées sur le chemin de la Côte-de-Liesse à Montréal.Monsieur Fitzpatrick était auparavant l'aubergiste du Holiday Inn à Québec, où il a travaillé durant 10 ans.Monsieur Kitzier.pou.r sa part, arrive de Calgary, où il était aubergiste adjoint au Holiday Inn de cette ville.La compagnie Atlific Inns of Canada est propriétaire et administre les Holiday Inns dans les provinces suivantes: Québec, Nouveau-Brunswick.Nouvelle Ecosse.Terre-Neuve.Saskatchewan.Alberta et Colombie-Britannique.Calvert C Geother CS Pete CS Pete w C Deh.C Ex Gas 900 990 z6 $24*.4255 600 4500 10 1500 75 3400 560 1810 260 850 425 1800 345 ?5 Hausse de l'or LONDRES-L'once d'or fin cotait mardi sur le marché européen de l'or $42.475 au regard de $42.35 à la fermeture du marché la veille.Multi-Mi NBU Mime New Cal N Di mens N Kelore Newlund Newnor 1200 28 3000 305 1416 17 8940 76 5000 3* 2000 13 2000 5 700 210 100 180 Pac Coper Pamour Patmo 2234 $Î3 z Pce Expl 7300 60 Pick Crows z25 21*7 Pine Point 470 $20*8 Placer 1143 $20 *z C Homestd 3131 820 CLI Pete 1000 57 C Reserve Cdn SupO Cent Del Charter Ol Chieftan D Clark Can C East Cr Decca R Dynamic Francana Gt COilsds Houston O Houston w Lochiel Mill C Mineral R Nat Pete N Cont N Davies NC Oils Northld Numac 500 540 535 4700 $37*8 37 1015 $15 14*7 4300 530 525 800 845 825 3700 260 225 10G 135 135 160 190 190 8900 93 88 550 400 395 z 125 480 450 6650 165 151 1100 85 80 6300 115 115 20750 171 165 zl76 39 26 5900 202 198 1100 53 53 8000 5*7 5 5300 560 535 5000 50 49 7185 $11*7 11*.?2 Voir Bourse de Montréal en page 19 Oakwood P zl99 90 Pan Ocean 3392 965 Page Pet Peimo Peruv Pinnacle P Place G N Que Ragl 600 520 505 520 + 20 Preston 108 590 590 590 Noble 16450 104 100 104 + 1 Pure Silv 8900 207 200 200 - 3 Nor Acme 1500 27 26 26 + 1 Q Mattgmi 1600 16 16 16 - 3 Norbaska 800 12 12 12 -1 7 Reeves 100 100 100 100 - 7 Norlex e 500 24 24 24 Rio Algom 732 $13 13 13 NColdstm 1350 42 42 42 -8 Rio 580 pr 50 $79 .79.Z T9’7 Northgat 3060 540 530 540 - 5 Roman 1060 510 510 510 + 5 N Rock 11200 155 145 155 + 10 Ryanr 22000 11 10 11 + 'i Opemska 1800 790 785 785 - 5 Sherntt 1404 $11'- .11* 7 11*4 + Orchan 700 325 325 325 + 5 Sil Miller 1000 4 ; ! 4* z 4*7 - 1 Osisko 500 20 20 20 Silvmo 7000 19 ; • 19 19 Peyto Oils Ranger Scurry Rn Siebens Spooner Total Pet Total P A p Tr Can Res U Canso U Canso w Ulster Pet Voyager P W Decalta World Wde 1120 150 1240 34 1000 28 6200 43 800 105 1250 200 4225 $12 3551 $14¦ 650 840 6500 102 3410 620 325 $13* 500 89 4000 390 1100 70 3700 136 2600 450 2850 665 830 254 Edward D.Brown Le président de DDB-Interna-tional, M.Edward T.Russell, a le plaisir d'annoncer la récente nomination de M.Edward D.Brown au poste de président de Doyle Dane Bernbach Advertising Ltd.à Toronto.M.Brown devient ainsi premier président de l'agence pour tout le Canada.Depuis son arrivée en juin 1970, M.Brown était directeur général de l’agence au Canada.Il avait auparavant dirigé le bureau de DDB à Mexico.M.Brown est au service de Doyle Dane Bernbach depuis six ans, à titre de vice-président et de chef de groupe à New-York.Au cours de sa longue carrière en publicité, M.Brown fut pendant plusieurs années chef de groupe-produits chez.“American Home Products” et occupa des postes séniors dans d’autres agences.Il a également participé à la fondation d’une agence en Espagne où il fut directeur général.LA PLUS GROSSE AMELIORATION APPORTEE AUX MACHINES A DICTER EST LA PLUS PETITE.Au commencement, Philips créa la cassette.Puis, naturellement, vint la *Mini-Cassette.Cette innovation ouvrit la voie aux plus grands progrès enregistrés dans le domaine des machines à dicter.Elle permit entre autres la création de machines beaucoup plus petites.Elle nous donna également l'occasion de réaliser des appareils entièrement compatibles.Toutes les pièces de machine à dicter que nous fabriquons sont conçues en fonction de la Mini-Cassette.Elles ont donc toujours un petit quelque chose en commun.Personne d'autre ne peut offrir une gamme de machines à dicter aussi homogène et aussi souple que la nôtre.Ce doit être pour ça que nous sommes les premiers dans ce domaine.PHILIPS Les inventions, ça nons connait.Y m' m.PHILIPS •MM CMUIK IM U* M»«OUt MfOUl MCUIM k MinUtetlWMClmOUVMS IMtlO.ou bien, téléphonez à l'un de ces concessionnaires Philips Claude Arbour Enrg.4105.Place Oorgis Trois-Rivières, P.Q.378-1825 Bellavance Inc.192 est, rue St-Germain Rimouski, P.Q.723-7877 Raoul Blackburn Liée 650, ch.St-Thomos Chicoutimi, P.Q.549-1244 Elite Business Equip.Ltd.1434 ouest, rue King Sherbrooke, P.Q.569-5906 Equipement Commercial Boutin Inc.152 sud, rue Principale Amos, P.Q.732-2727 Hébert Dactylographe 1005, rue La Framboise St-Hyadnthe, P.Q.774-8822 Librairie Leclerc liée 707, rue St-Joseph Robcrvoi, P.Q.275-0652 Nadeau Clavigraphe 480, rue Lofontoine Rivière-du-Loup, P.Q.862-5023 Gérard Poulin Inc.Office Equip Co.of Canada Limited Centre de Commenicatioii Normand Doucet Inc.770, C6t« d'Abraham 600 oubst, rue Logouchetière 167, Pèrt Oivtt 229 «st, ru* Notrb-Dom* Quéhbc, P.Q.Montréal.P.Q.Svpt-IlkS.P.O.Yktorioville, P.Q.522-6876 861-9401 962-6568 752-2727 Martin i Lucas Inc.370, bout.Monseou Joliette, P.Q; 759-2822 > I 22 • Le Devoir, mercredi 10 novembre 1971 l'information sportive PHOTO-SPORT, qui en est à sa 5ème an-nee, se déroulera au centre Maisonneuve, du 16 novembre au 12 décembre, sous les auspi-ees du service des sports et loisirs de Montreal.D s agit d’une rétrospective visuelle des événements sportifs de la dernière année et prendra une ampleur nouvelle cette année avec la présentaticr.de séquences de films tournées par les caméramen des postes de television de la métropole, n est bien entendu que dans le but de stimuler la participation des photographes et caméramen professionnels, .mF6** concours est l’élément principal de Photo-Sport ”.Quelque $550 seront remis en •rürses’ c*on* pour la meilleure photo et $100 pour la meilleure séquence filmee.Le public est admis gratuitement a l’exposition.La PALESTRE NATIONALE a largement contribue, récemment à Kingston, à la victoire montréalaise lors d’une compétition inter-cités d’escrime, où Toronto et Ottawa étaient aussi représentées.Montréal l’a emporté avec 77 victoires, contre 74 pour la Ville-Reine et 49 pour la Capitale.Le jeune Alain Fournier, 17 ans, de la Palestre, s’est le plus signalé avec six victoires en huit affrontements, contre 4 en 8 pour Alain Dansereault.Parmi les 12 représentants de la Palestre, on remarquait aussi Sigrid Chatel, Chantal Gilbert,Louise et Gérard Agoues, Michel Vineelet et Denis Lessard.JACKIE JACKSON, que l'on pourra voir avec les célèbres Harlem Globe-trotters vendredi soir, le 19 novembre prochain, au Forum, s’est avéré une vedette dès ses débuts avec 1 équipe en 1963.D tentait alors de se mériter un poste vacant en compagnie d’une douzaine d’autres aspirants de calibre, mais n'eut aucune difficulté à éclipser ses jeunes rivaux.Jackson est orignaire de Brooklyn.Son talent sera mis à l’épreuve par les Shamrocks de Boston, qui fourniront l’opposition d’un soir aux "magiciens du ballon-panier " que sont les Trotters.QUELQUE 25 FEDERATIONS et associations de régie sportive affiliées à la Confédération des sports du Québec modifient présentement leurs règlements généraux pour s'assurer que la province soit divisée en 15 régions et que la représentation de chacune soit normalisée.Cet important programme tend à ce que tous les organismes fonction- nent de pair et soient organisés en vue de la présentation des Jeux du Quebec dans les 15 régions.Par ailleurs, les permanents de la CSQ en ont plein les mains présentement dans un effort pour coordonner une foule d’activités que les membres leur soumettent à un rythme sans cesse accru.QUATORZE TOURNOIS, le double de l’an dernier, composeront l’hiver prochain le circuit américain de tennis en salle qui comporte une étape à Londres et auquel participeront les meilleurs professionnels indépendants et amateurs.Une épreuve aura lieu à Los Angeles et sera dotée d’une bourse de $40,000.Elle aura lieu en février.Une somme-record de $342,500 sera en jeu dans ces tournois.Qui dit que le tennis n’est pas payant?Le REPAS COLLECTIF' dont bénéficient les joueurs de certaines équipes de la ligue Canadienne de football après une séance d’entrainement en saison régulière est-il appelé à disparaître?C’est du moins l’essence d'une nouvelle en provenance d’Ottawa où les Rough Riders, dans le but d’épargner $10,000 par année, n'offriront plus ce "service” à leurs joueurs l’an prochain.Le directeur général Frank Clair est même allé plus loin en affirmant que son équipe était la seule dans l’Est à avoir gardé cette coutume.Ceux qui connaissent la distraction incroyable de Clair lui auront vite pardonné ce lapsus, car les A-louettes ont toujours le repas en commun a-près un exercice.A moins que les deux équipes ne se soient entendues pour le supprimer, d’un commun accord, la saison prochaine?JACK GOTTA, malgré le revers des siens à Hamilton, semble assuré de son poste d’instructeur avec les Rough Riders pour l’an prochain.En effet, trois victoires consécutives en fin de saison régulière ont permis aux Riders Je supplanter les Alouettes au Sème rang et de participer aux éliminatoires après en avoir été exclus l’an dernier.Les Rioers ont attiré 159.797 spectateurs cette saison, soit 6.000 seulement de moins qu’en 1970.mais le propriétaire David Loeb n’en tiendra apparemment pas rancune à Gotta.Ce dernier a dit qu’il se mettrait immédiatement à la recherche d’un bon quart-arrière pour appuyer Rick Cassata, celui à qui il a accorde toute sa confiance vers la fin de la saison par le congédiement de Gary Wood.Le 2ème BANQUET annuel de l’Athlète intentional italien de l’année sera présenté à Montreal, le 11 février prochain, dans la salle de bal de l’hôtel Bonaventure.Fred Spada, grand responsable du succès remporté l’an dernier, sera de nouveau président de l’événement, et le président honoraire sera une grande personnalité du monde du sport.Dix athlètes italiens ou de descendance italienne seront honorés à cette manifestation assez unique.IL SE POURRAIT BIEN que le stade de la foire nationale de Toronto, où évolue l’équipe de football des Argonauts, soit doté prochainement d'une pelouse en gazon artificiel.Le ministre fédéral de la santé, John Munro, a en effet avisé la direction de la foire nationale que son ministère était disposé à fournir une subvention de $50,000 à cet effet si le stade pouvait ensuite être mis à la disposition des athlètes amateurs.Le comité de direction de la foire doit recommander au conseil métropolitain de Toronto de financer l’installation d'une pelouse artificielle au coût d'environ $350,000.Un des directeurs a de plus ajouté que l’état du terrain du stade torontois était un sujet de plaisanterie à travers le Canada et une honte pour la ville Reine.LA PRINCESSE ANNE, excellente ecuyère, a été proclamée la 'sportive" de l'année par l'association des journalistes sportifs de Grande-Bretagne.La princesse, âgée de 21 ans, a remporté plus tôt cette année le championnat européen.TOUT UN DÉFI ! Les meilleurs skieurs au monde, les Jeux de Sapporo à peine terminés, se retrouveront sur cette fascinante pente de Banff en compétition internationale.Banff ressemble à Sapporo Les skieurs de calibre international en verront de toutes les couleurs lorsqu'ils participeront à la classique internationale de la Banque de Montréal sur le fleuve du mont Narquay à Banff, en Alberta, du 17 au 19 février."Il n'est pas une montagne qui ne possède sa propre personnalité", disait Lome O’Connor, directeur technique de l’Association canadienne de ski et délégué à cette épreuve de prestige."Et ce flanc de montagne est en piqué”."Le tracé sera en plongé et court .un peu ce que les compétiteurs retrouveront aux Jeux Olympiques d’hiver à Sapporo, au Japon”.Voilà qui augure bien pour la classique puisque l’épreuve canadienne au circuit de la Coupe du Monde vient immédiatement après l’Olympiade de Sapporo."Il n’y aura pas ce qu’on appelle communément au ski un gagnant chanceux”, ajoutait Al Raine, directeur de l’équipe nationale de ski alpin du Canada.Au hasard des nouvelles CARLOS ORTIZ, de Porto Rico, ancien champion du monde des poids légers qui doit prochainement faire sa rentrée après trois ans d’inactivité, sera l’adversaire de Marcel Cer-dan si le Français accepte définitivement de boxer à New York.Ce dernier vient d’ailleurs de refuser une offre de $15,000 pour rencontrer l’Américain Billy Backus, au début de l’an prochain, à Syracuse, pour le titre mondial de la catégorie, version Etat de New York.George Kanter qui représente Philippe Fi-lippi aux Etats-Unis, avoue avoir bon espoir que ce match se realise d’autant plus que Gil Clancy, gérant d’Emile Griffith et qui dirige un programme pugilistique à la télévision, tient à se réserver les droits de retransmission de cette rencontre.POUR AVOIR ENFREINT les règlements de la FIS sur l’amateurisme, trois vedettes du ski alpin ouest-allemand-Rosi Mittermaier, Max Rieger et Hans-Joere Schalger - ont été “suspendues d’entrainement" jusqu’au début officiel de la saison des compétitions hivernales 1971-72.Cette sanction, qui semble surtout avoir valeur d’avertissement et qui est la première du genre au moment où Avery Brundage, président du comité international olympique, laisse entendre qu’il tient tout particulièrement les skieurs alpins dans sa "ligne de mire", a été prise après que ces internationaux aient été reconnus coupables d’avoir prêtés leurs noms à diverses publicités pour équipements sportifs.LE RESEAU américain CBS a révélé hier qu’un contrat avait été signé afin de présenter sur ses ondes le riche tournoi de golf Jackie Gleason, doté de $260.000 en bourses.L’émission sera diffusée les 26 et 27 février 1972.LE MONTREALAIS YVES PARE et son partenaire préféré, Jamie Paulson, de Calgar, tous deux détenteurs de nombreux championnats canadiens au badminton, ont été choisis pour faire face a Tang.Hsien-hu et Hou Chia-Cheng, les deux champions de Chine qui effectuent présentement une tournée canadienne et qui seront à Montréal, plus précisément au centre Maisonneuve, mercredi soir prochain le 17 novembre, à 8h.Selon Paré, l’intérêt pour le badminton en Chine est absolument extraordinaire et le calibre supérieur.Le conditionnement physique et la gentilhommerie sont plus importants, semble-t-il, que la victoire.Par contre, les deux champions s'astreignent à des exercices épuisants durant 45 minutes avant chaque match, ce qui leur permet, en cours de partie, de réaliser des coups drus beaucoup plus fréquemment que leurs adversaires.LA CHASSE ET LA PECHE seront à l’honneur à l’Es-térel, les 19, 20 et 21 novembre prochain, à l’occasion du 26ème congrès annuel de la Fédération québécoise de la faune.La majeure partie du congrès sera consacrée à l’étude de changements qui seraient de nature à coordonner des projets en vue des années futures, en tenant compte des tendances du public qui s’intéresse de plus en plus aux études écologiques et aux problèmes qui en découlent.Le président Léon Marchesseault invite tous les fervents adeptes des sports de plein air à y assister.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres yp p Mm •.v'.AVIS est par les présents donné selon la section S, loi du changement de nom que Yasilios-fjeorge Skordopoulot, chef plombier, de ibiA Aylmer, appartement 11, dans la Ville et du District de Montréal, demandera au Lieutenant-Gouverneur en conseil pour ( adoption d’un décret de changer son nom à Georges Scordas.Le changement de son num brnetfuu a Na iemme.de la mem» adresse.Montréal, octobre 28.1971.Mires Hadjis Feng & Hadjis.1117 rue Ouest Ste-Catheriiie.Les Procureurs pour le requérant.VILLE D’OUTREMONT AVIS Pl'BUC est par le présent donné, par le Président d’Elec-tion, que le 7 novembre 1971, une éleetion a été tenue à Outremonî.Je certifie que le maire élu pour la ville d’Oulremont, comme ayant reçu la majorité des votes légalement donnés, est: - DES MARAIS, Pierre II Administrateur 10 Avenue McCulloch Outremont Que les Conseillers élus pour la ville d’Outremont, comme ayant reçu la majorité des votes légalement donnés, sont: - QUARTIER SUD siège numéro 1 LUSSIER.Pierre Administrateur 36 avenue Holyrood Outremont siège numéro 2 TRUDEAU, André Administrateur 269 avenue McDougall Outremont siège numéro 3 DESVt ARAIS, François Courtier en assurance 65 avenue Duchastei Outremont QU ARTIER NORD siège numéro 1 LAPERRIERE, André Administrateur 716 avenue Wiseman Outremont siège numéro 2 JONC Ai-.Claude Avocat 261 chemin de la Côte Ste-Catherine Outremont siège numéro 3 BRASSARD, Paul G.Architecte 12 Place Cambrai Outremonî QUART.,u uvEST siège numéro 1 LABELLK, Jacques Marchand de fourrure 685 avenue Stuart Outremont siège numéro 2 LESSARD, Paul E.Représentant des ventes 1535 avenue Bernard, app 32 Outremont siège numéro 3 COALIJER, Robert Gérant • Caisse populaire 1816 avenue Ducharmc Outremon Donné sous mon seing b Outre-mont.ce Sième jour de novembre 1871.PIERRE FAi’VRE, o.m.a.Présiéent d’élection CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREALVOM COUR PROVINCIALE No 397 841 ROY MARCHAND LIMITEE, compagnie dûment incorporée d’après la loi.ayant son siège social en les cité et district de Montréal.demande resse -contre- LES ENTREPRISES D'HABITATION Dl ST-LAl’RENT INC., compagnie dûment incorporée d’après ia loi ayant autrefois son siège social et une place d’affaires au 2167 bout, des Roses à Carignan.district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus.défende resse -et- ANDRE MADORE, domicilié et résidant à 264» rue Anjou.Brossard.district de Mont real.mis-en-cause IL EST ENJOINT à LES ENTREPRISES I) HABITATION Dl ST- LAURENT INC.à l’intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente i30> jours Montréal, le 8 novembre 1971 Claude Dufour GREFFIER-ADJOINT Mes Pinard.Martel et associés.3150 Tour de la Bourse.Place Victoria.MONTREAL 115.Qué Avocats de la demanderesse CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D’OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Dorval.Québec.TRANSFORMER L'ESPACE RESERVE POl'R LF.THEATRE EN SALONS D’HONNEUR, Al' PREMIER PLANCHER DE L'AEROGARE.\EROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL.DORVAL.QUEREC.I.es soumissions cachetées portant sur l’enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressées à T Agent régional des Approvisionnements.Ministère des Transports.Pièce 162.Edifice de l'Administration régionale Aéroport international de Montréal.Don al.Qué.1636-3202».seront reçues jusqu à 3 heures de l'après-midi, heure normale de l'est, le 24 novembre 1971.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l’adresse ci-dessus sur réception d'un chèque visé de $50.fait au nom du Receveur Général du Canada Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des résultats de l'appel d’offres Les plans et devis peuvent être examinés au Bureau des Soumissions déposées.4970 Place de la Savane.Montréal et à l'Association de la Construction de QuAiec.675 avenue Marguerite Bourgeois.Québec.Qué l«e Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.Baribeau Directeur régional du Québec Administration canadienne des Transports aériens.Ministère des Transports.Aéroport int.de Montréal.Le 3 novembre 1971.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.: 05-815 361-71 DAME ISABELLE ELIZABETH EVELYN RUSSELL, épouse séparer en biens par un contrat de Mariage de AliCXANDER McAL-LAN Bl'RKETT, résidant en les dté et district de Montréal.Demanderesse.•VS- LES HERITIERS DK FEU DAME MARGARET ann McDonald.Défendeurs.et DAME BETTY JANE ANDREWS, épouse de CHARLES W YM O ND POTTER, lésidanl à 11677 avenue Unsdowne, dté de Détroit, Eut du Michigan, In des Eut» Unis d’Amérique et DAME ELSIE RliSSKLL ANDREWS, épouse de WILLARD IRVING STAPLES.JR .résidant h 4312 Sylvain Ramble, dté de Tampa.Eut de Floride, ta des EUU tnb d A mérique.AHSES-EN-CAl'SE.PAR ORDRE DE U COUR I*» décodeurs IÜS HERITIERS DE FED DAME MARGARET ANN McDONAIJ), et les mites-en-came DAME BETTY JANE ANDREWS et DAME ELSIE RUSSE LL AN-DREWS sont par lea présentes requises de comparaître dans un délai de trente ^ aeeordé hier des ^ Jl concessions n» „i„c i Long island pour la saison prochaine.Déplus, les gouverneurs ont voté à Tunammité afin H’ saison 1974-75.~ "— “ J “nanimité afin d’ajouter deux autres équipes pour la dû oaver îes nronH^tairp^a CeS f®"06*5'0115 de $6 millions, soit le même montant qu’ont drcuUCampLlI P “ C'UbS Buffa,° et Vancouver, les deux dernières entrées du Enfin, la concession de Long Island devra verser une indemnité aux Rangers de New York à cause de la proximité des deux équipes.Cette nouvelle expansion est survenue deux ans avant la date prévue par le président Campbell.On se rappellera que la première expansion avait eu lieu en 1967-68 et que six nouvelles équipes avaient été ajoutées aux six déjà établies depuis fort longtemps.Pas plus tard qu’au printemps dernier, Campbell avait déclaré que la ligue n’élargirait pas ses cadres avant la saison 1974-75.Ce dernier a par ailleurs déclaré hier que les gouverneurs avaient jugé que le temps était venu pour une nouvelle expansion.Le club Long Island jouera ses parties locales au Colisée du comté de Nasseau qui peut accueillir 15,000 personnes et qui sera terminé en avril prochain.Quant au club Atlanta, il présentera ses matches au Colisée Atlanta pouvant recevoir 15,000 amateurs.Aucune concession n’a été octroyée à un individu en particulier.La ligue Nationale a révélé que les éventuels propriétaires devront être acceptés aussi par la ligue que par les propriétaires des amphithéâtres.En ce qui concerne le calendrier, un porte-parole de la ligue a fait savoir qu’il n’y aurait pas une augmentation de matches mais que certains changements pourraient et devront être apportés.Cette question sera d’ailleurs étudiée lors de la réunion des gouverneurs précédant le match des As présenté cette année à Bloomington, au Minnesota.Deux possibilités s’offrent aux gouverneurs.Premièrement, quatre sections comprenant quatre équipes pourraient être formées, et deuxièmement, que chacune des nouvelles équipes se joignent à une section, ce qui en porterait le nombre à huit.Atlanta et Long Island ne seront pas tenus d’offrir des joueurs au repêchage afin d’alimenter les deux nouvelles formations qui viendront s’ajouter en 1974-75.Par ailleurs, Atlanta et Long Island ne toucheront pas un sous de cette nouvelle expansion.Le repêchage pour les nouvelles équipes se fera de la même façon que lors du repêchage pour les clubs Buffalo et Vancouver.Chacune des 14 équipes protégera 15 joueurs plus deux gardiens de buts et les nouvelles équipes choisiront alors leurs joueurs jusqu’à un total de 21 dont deux gardiens.En aucun cas, une équipe établie pourra perdre trois joueurs y compris un gardien.Enfin, les gouverneurs sont d’avis qu’il y aura d’ici dix ans d’autres expansions qui porteront le nombre des équipés à 24.LA PIGE UN TOUT PETIT PEU DE PATIENCE ! Les skieurs québécois n’en ont plus pour bien longtemps à attendre.La neige est déjà tombée à Vancouver-Nord, où le mont Grousse, haut de 4,200 pieds, a été recouvert de 23 pouces.Les skieurs de l’endroit, comme l’indique la photo, en ont aussitôt profité, il va sans dire.(Téléphoto CP) Léo en dit à la fois beaucoup.et très peu TORONTO (d’après CP) - Comment un instructeur s’y prend-il, après une longue période d’inaction, pour préparer psychologiquement ses joueurs à bien jouer en finale de l'Est dans la ligue Canadienne de football?“Demandez ça à un autre que moi”, de répondre le volubile Leo Cahill, pilote des Argonauts de Toronto, “car c’est la première fois que je suis dans une telle situation.” KEN ASPROMONTE a été nommé hier gérant des Indiens de Cleveland de la ligue Américaine de baseball, succédant ainsi à Johnny Lipon qui fut congédié lors de la dernière Série Mondiale.Cette saison.Cleveland a subi 102 échecs! Aspromonte, 39 ans.a mené cette année le club Wichita, une filiale des Indiens, à une 3ème place dans la section ouest de l’Association Américaine.Un ancien joueur d'intérieur, Aspromonte a débuté dans les majeures avec les Red Sox de Boston en 1957 avant de faire des séjours avec les clubs Washington, Cleveland, Anges de Los Angeles, de nouveau Cleveland et enfin les Clubs de Chicago avec lesquels il termina sa carrière en 1963.Il a conservé une moyenne à vie de 247.LE TORONTOIS Peter Burwash.titulaire du championnat de tennis du Canada, a été éliminé hi*, vit ‘onr des championnats Internationau.de renia, au Japon, qui ont lieu à Tokyo.Il s’est incliné 6-3.7-5, 8-10, 4-6 et 6-1 devant le Japonais Kiyoshi Tanabe.Au premier tour, Burwash avait" eu raison du Japonais Tomohiko Ikeda par 6-2,6-1 et 6-0.JACKIE STEWART a accepté hier de faire partie de l'équipe McLaren qui participera de nouveau l’an prochain à la série Can-Am.L'Ecossais de 32 ans fera désormais équipe avec le Néo-Zélandais Denis Hulme et nul doute que ce duo sera très difficile à vaincre.DUKE SNIDER, qui décrivait à la radio les parties des Padres de San Diego au cours des trois dernières années, a accepté de diriger l'équipe d'Alexandria (AA), une filiale des Padres, pour la saison qui vient.VICENTE GIL.président de l’Union européenne de boxe, a déclaré hier à Madrid, que le Conseil mondial de la boxe ne pouvait priver l'Espagnol Pedro Garrasco de son titre mondial des poids légers qu’il a acquis samedi dernier par suite de la disqualification de l'Américain Mando Ramos.Il a ajouté que le verdict de l'arbitre nigérien Samuel Odubote était sans appel.Immédiatement après le combat, le docteur Gil avait pourtant dit que ce verdict était une honte pour le sport espagnol et que Garrasco devrait renoncer au titre mondial.Par ailleurs, Ramon Velasquez, président du CMB, a révélé, après avoir vu le film du combat, que le conseil serait certainement amené à déchoir l'Espagnol de son titre.JERSEY JOE WALCOTT était autrefois appelé à assommer les gens; aujourd'hui, il leur vient en aide.Ancien champion du monde des poids lourds, Walcott déclarait récemment: "Lorsque jetais boxeur, je devais assommer mes adversaires le plus souvent possible ".Aujourd'hui, Walcott, élu shériff du comté de Camden, admet avoir une philosophie différente."Je pense que venir en aide aux gens qui en ont besoin est un défi aussi exaltant que la boxe." STEVE WORSTER et SETH MILLER, deux anciens joueurs des Chats-Tigres de Hamilton, de la LCF, ont admis hier, devant un tribunal provincial, leur culpabilité à des accusations de possession de marijuana et ont été condamnés à $100 d'amende chacun.Hamilton avait considéré Miller et Worster comme démissionnaires volontaires, sans possibilités de revenir avec l'équipe, à la suite de leur arrestation.Les deux joueurs étaient retournés aux Etats-Unis après une première apparition en cour le 27 août dernier.La veille, un policier de l'escouade de lutte contre la drogue avait trouvé un sac contenant 11.7 grammes de marijuana d’une valeur d'environ $20 dans une maison louée par Worster, Miller et Pete Wysocki.un ancien joueur de Hamilton.Les ORIOLES de BALTIMORE ont subi hier leur premier revers en sol japonais quand ils se sont inclinés 8-2 devant une formation nippone composée de joueurs des équipes Tokyo Yomiuri et Hankyu.Les Japonais ont réussi quatre circuits contre les lanceurs des O-rioles.Les champions de la ligue Américaine ont jusqu’ici gagné huit fois, subi une défaite et annulé en deux occasions.LAMAR HUNT, le grand patron du World Championship Tennis, a révélé hier que ses joueurs de tennis pourraient participer aux trois grands tournois de l'année, soit Roland Garros, Wimbledon et Forest Hills, à la seule condition que ses frais, qu’il estime être de $5.760 papsemaine, lui soient remboursés.Auparavant.il réclamait environ $20,000 par semaine ainsi que le contrôle de certaines recettes auxiliaires, ce qui avait produit la rupture avec la Fédération internationale de tamis.Ce brusque revirement de Hunt pourrait permettre la réouverture des négociations avec la fédération.Toutefois, un porte-parole de celle-ci a indiqué qu’elle n'avait pas été informée de la nouvelle position de Hunt et que c'était à ce dernier de la faire connaître officiellement.L’EQUIPE EQUESTRE du Canada était en liesse hier après avoir remporté la veille, à New York, la coupe des Nations.L'équipe canadienne n’a totalisé que sept fautes pour les deux manches de l'épreuve, contre 12 pour l’équipe des Etats-Unis et 31 pour celle d’Argentine.C'était la première fois depuis 1959 que la coupe était gagnée par le Canada.Dans la première manche.Torchy Millar avait fait un parcours sans faute, tandis que Jim Day avait écopé de trois fautes et Barbara Simpson de quatre.Cette victoire réduit la marge qui sépare le Canada des Etats-Unis dans la course pour le championnat par équipe.Les Américains sont en effet en tête avec 76 points, quatre de plus que les Canadiens, tandis que l’Argentine suit avec 36.Au classement individuel, l'Américain Neil Shapiro domine toujours avec 30 pts et Mlle Simpson suit avec 20.Le BALLON-PANIER progressera à pas de géant au Québec, s’il n’en tient qu'à Robert Comeau.directeur technique de là Fédération québécoise.Alors qu'il attendait un maximum de 100 inscriptions, c'est plus de 150 entraîneurs qui se sont présentés, en fin de semaine dernière au cégep du Vieux-Montréal, à un stage de deux jours qui leur était offert.John McLendon, l'un des meilleurs instructeurs de ballon-panier aux Etats-Unis, avait la direction du stage et n’a recueilli que des commentaires favorables, selon Comeau.Ce dernier était également pilote de l’équipe junior du Québec qui a remporté la médaille d’or aux Jeux d'hiver du Canada, à Saskatoon en février dernier.Il aurait aimé garder son équipe intacte cette saison, mais malheureusement un manque de fonds l'en a empêché.Il croit toutefois que l’expérience tentée avec l équipé s'est avéree concluante et pourrait bien faire boule de neige dans d'autres disciplines collectives."Il ne nous a pas été facile, je l’avoue, de grouper des jeunes venus d’un peu partout et de les habituer à s'exercer et jouer ensemble." Cahill espère que ses protégés sauront se motiver eux-memes, à la veille d’une série de deux parties au total des points qui les oppose aux Chats-Tigres de Hamilton, pour jle droit d’affronter les champions de la section Ouest dans le mate) de la coupe Grey.La partie initiale aura lieu à Hamilton dimanche après-midi et la seconde six jours plus tard à Toronto.“Je ne pense pas que mes joueurs éprouveront quelque difficulté que ce soit à se bien préparer pour ces deux parties’’, a-t-il dit à la suite d’un exercice d’entrainement avant-hier.“Ils savent bien qu’il1 n’y a maintenant plus de retour, U leur faut produire ou disparaître de la scène pour cette saison”.C’est la Sème année consécutive, sous Cahill, que les Argonauts participent aux éliminatoires après-saison mais la première fois qu’ils bénéficient d’un congé de deux semaines pour avoir terminé au sommet, pendant que les clubs de 2ème et 3ème place s’affrontent en demi-finale.Ils sont donc au repos depuis le 31 octobre.V"'- v V m » ' HOCKEY LIGUE NATIONALE LIGUE JR DE L’ONTARIO New York Montréal Boston Toronto Vancouver Buftalo Détroit Chicago Minnesota Californie Pittsburgh Philadelphie St-Louis Los Angeles Est j g p n bp bc pts 14 9 1 4 59 34 22 13 9 2 2 52 30 20 13 8 4 1 45 30 17 14 4 5 5 35 44 13 2 41 49 12 4 43 56 12 2 39 61 8 15 5 15 4 7 15 3 10 Ouest 15 11 4 14 10 2 14 5 6 15 5 8 13 5 7 Oshawa 14 11 2 1 79 45 23 Ottawa 14 10 4 0 71 48 20 Kitchener 13 8 2 3 75 50 19 Niagara Falls 12 7 3 2 54 43 16 Peterboro 13 7 5 1 51 50 15 Toronto 12 7 5 0 48 50 14 London 15 6 8 1 66 67 13 St.Catharines 13 4 9 0 46 64 8 Montréal 11 1 9 1 36 60 3 Hamilton 14 1 12 1 37 71 3 0 46 26 22 2 45 21 22 3 52 55 13 2 37 40 12 1 30 43 11 13 3 9 1 33 44 7 13 2 10 1 27 5 1 5 Hier Pittsburgh à St-Louis Ce soir Montréal à Toronto Los Angeles à New York Vancouver à Pittsburgh Boston à Chicago Détroit à Minnesota LIGUE JR DU QUEBEC Hier Montréal à Hamilton Ce soir Peterborough à Ottawa LIGUE AMERICAINE Est Boston Springfield .Nouvelle-Ecosse Providence Rochester Hershey Cincinnati Cleveland Richmond Baltimore Tidewater 1 1 46 23 19 2 2 43 26 16 3 43 40 13 4 54 60 12 2 41 49 10 11 9 11 7 13 5 5 15 4 7 13 1 7 Ouest 11 9 1 1 53 26 19 12 6 2 4 40 39 16 13 4 5 4 44 46 12 10 4 5 1 21 26 9 15 3 9 3 36 54 9 14 1 12 1 28 60 3 Drummond 15 11 4 1 68 49 23 Hier Cornwall 17 11 5 1 94 64 S3 Providence à Boston Shawinigan 17 10 6 1 74 50 21 Rochester à Cincinnati Québec 14 9 4 1 80 44 19 Ce soir Sorel 14 8 6 0 52 49 16 Baltimore à Hershey Sherbrooke 14 6 8 0 56 67 12 Richmond à Providence Verdun 15 5 10 0 59 82 10 Cincinnati à Rochester T Rivières 15 5 10 0 48 59 10 Cleveland à Tidewater St-Jérôme 12 4 8 0 61 98 8 Laval 13 3 12 0 59 88 fi L'as-photographe Roger St-Jean pat MARC THIBEAULT Les blessés récupèrent Ce repos aura peut-être été salutaire pour certains blessés, entre autres le sensationnel demi offensif Leon McQuay, qui semble à peu près complètement rétabli drune blessure au genou subie vers la fin de septembre et qui l’a forcé à manquer quelques parties.Il y a aussi les joueurs de ligne défensive Jim Stillwagon et Ed Harrington.Ce dernier a été absent du jeu pour la presque totalité du calendrier régulier tandis que Stillwagon a été blessé contre Hamilton lors du dernier match de la saison régulière.Cahill a cependant refusé de commenter leur état, préférant laisser l’adversaire dans l’ignorance à leur sujet.Il a préféré discuter des deux victoires des Chats-Tigres sur son club en saison régulière.“Lors de la première rencontre, nous venions de disputer trois parties en huit.Nous sommes revenus de l’Ouest un jeudi et avons dû les affronter le lundi suivant.Nous les avons cependant battus une semaine plus tard.En fin de semaine, à Tâge de 54 ans, Roger St-Jean est décédé.Laissons de côté, ici, les souvenirs personnels, tous plus joyeux les uns que les autres, que ce copain-confrère de quelque 30 ans évoque en nous.En cours de carrière, en oubliant ceux plus jeunes et plus récents, nous avons évidemment connu une bonne centaine de bons photographes de presse.Trois, non seulement a notre avis mais selon celui de plusieurs journalistes chevronnés, faisaient classe à part.Richard “Buster”Arless.David Bier.Roger St-Jean.Tous trois, parlant photos-sports, ont récolté, au cours des années, une foule de prix.Si nous mentionnions toujours St-Jean en troisième, c’est qu’il avait pris, avec une aisance extraordinaire, la vedette après les deux autres, encore bien vivants.Sur le plan talent, nous croyons qu’Arless et Bier seraient les premiers à nommer St-Jean.en premier.Roger était plus qu’un photographe de presse.B était, caméra plutôt que machine à écrire au bout des doigts, journaliste, ce qui est l’hommage le plus grand qu’un journaliste, justement, puisse rendre à un photographe.L’entregent.le flair.l’instinct.la technique.le sens de la nouvelle, de l’humain.la joie de vivre.Roger St-Jean possédait toutes ces qualités à un point exceptionnel.Intelligent, nerveux, aussi vif que la lumière de sa caméra, Roger St-Jean avait l’art d’être là, lentille à l’attention, à des moments photographiques magnifiquement exclusifs.Tant et tellement que ses rivaux photographes l’enviaient terriblement.tout en l’adorant.D’où était-il parti?Croyez-le ou non et parlant photographie, de 1410 rue Stanley où le Bureau des relations extérieures du district militaire no 4, au début des années 1940, avait son quartier général.comme messager! Le joyeux Roger avait accepté, pour ainsi dire puisqu’on n’avait guère le choix dans l’armée, ce poste en attendant qu’on lui trouve une petite place au service de la photographie.Rarement aura-t-on connu un messager aussi fantastique.Boute-en-train né, il eut tôt fait d’anime tout le bureau.à deux étages assez éloignés l’un de l’autre.La joie de ce futur grand photographe fusait dans toutes les directions de façon totalement irrésistible, ce qui devait bientôt être l’un des grands atouts du photographe professionnel, de l’artiste de la caméra.Jusqu’à quel point le savons-nous?Totalement parce que, justement, nous étions là.Les photos primées de St-Jean furent nombreuses et il serait facile d’en faire une longue et éloquente liste.Mais trois, en particulier, resteront toujours gravées dans notre mémoire.celle d’un Maurice Richard embrassant à la volée (et en lui cassant le nez) son coéquipier Elmer Lach après que celui-ci, en surtemps à résultat immédiat, eut marqué le but donnant aux Canadiens une autre coupe Stanley au prmtemps de 1953, une photo qui a fait le tour du monde.cette autre, à la fin d’une éliminatoire demi-finale victorieuse contre Boston, montrant un gardien Henry, les yeux noirs, tirant révérence devant le même Richard et, enfin, cette troisième, quelques instants après et dans la chambre des joueurs, montrant Richard croulant en pleurs devant un sénateur Donat Raymond qui, assis à côté, voyait un des grands athlètes de l’histoire rompre d’émotion.La pr.mière photo, dans “Le Petit Journal" du 26 avril 1953, nous permit décrire, sous le titre “La photo de Tannée!", ce qui suit: “Roger St-Jean, ce jeune et nerveux photographe que nous connaissons depuis la guerre gn M et alors que nous faisions partie du Bureau des relations extérieures du district militaire numéro 4, remportera certainement plus d’un prix en photographie pour cette extraordinaire photo montrant Richard et Lach qui s’élancent vers le toit du Forum au moment de la conquête de la coupe Stanley Tout y est.glace neuve et vive, bâtons dé hockey formant un ‘V’ en signe de victoire, deux grands joueurs, deux grandes vedettes, quatre patins ne touchant même pas la glace, un Milt Scnmidt vaincu, tout petit et bien assis sur un tra n’ayant plus de lala! ’• “St-Jean, modeste, admet qu'il fut chanceux car il ne pouvait prévoir le geste furibond et spontané de Richard vers son coéquipier.Mais les bons photographes ont Tart d’être chanceux et St-Jean a toujours eu le bon sens photographique de constamment suivre des yeux de sa caméra cet extraordmaire sujet photographique qu’est le Bolide.A la fin de la saison 1951-52, encore contre Boston, le même St-Jean avait encore pris deux remarquables photos de Richard, soit lorsque Sugar Jim Henry, cette septième partie decisive gainée et âpres un autre but dramatique de onsieur Hockey, alla serrer la main de celui qui avait éliminé son club, et lorsque Richard, sous la tension et dans la chambre des joueurs, éclata en sanglots aux côtés d'un sénateur Donat Raymond pris au dépourvu.“C'est avec son vieux Speed-Graphic, muni d’un vieux Strobe et d’une lentille Télé-Photo de 10 pouces, que St-Jean croqua la formidable accolade Lach-Richard."Toute la journée j’avais joué de malchance.nous a avoué Roger en riant.Je n'avais pris que quatre photos de la partie et elles étaient bien ordinaires.A cette section de la patinoire, je n’avais pas de siège et je ratai complètement le but si rapide de Lach.J’avais même le dos tourné aux filets de Henry lorsque j’entendis l'ovation de la foule.Je me retournai pour voir Richard qui regardait comme s’il cherchait quelque chose ou quelqu’un.Je le suivis avec ma caméra et lorsque je le vis bondir.clic!' “Et quel clic! On la verra probablement dans Life cette remarquable photo, qui sera certainement primée la photo sportive de Tannée car.sur demande, St-Jean en a fait parvenir une copie à cette grande revue américaine, mardi dernier.L’agence de la Presse Canadienne Ta aussi envoyée à plusieurs des 100 journaux canadiens qu elle dessert '.La photo, devenue légendaire, décore maintenant des centaines de bureaux et, ce qui était tout indiqué, le Cercle des journalistes de Montréal.Roger St-Jean aimait tous les sports et tous ceux qui en faisaient partie, une preuve étant bien le nombre imposant de photos gratuites qu’il a données à plusieurs sportifs en cours de belle carrière.C'est qu’il avait le coeur sur la main, surtout celle qui, à des moments superbement précis, activait sa caméra.Ceux que cette caméra caressait le sentaient d’ailleurs et, par sa personnalité, St-Jean les assujettissait a sa belle guise.Cette brillante caméra signée Roger St-Jean est aujourd'hui morte.mais pas tous ces moments pleins de vie et pas tous ces souvenirs si éloquemment enregistrés qu elle a saisis .car si les paroles s’envolent les écrits restent.et Roger St-Jean, voyez-vous et justement, écrivait lorsqu'il photographiait.Football LIGUE NATIONALE Miami Baltimore N.-Angleterre New York (Jets) Buffalo Geveland Pittsburgh Houston Cincinnati SECTION AMERICAINE Est g p n moy.pp pc 6 1 1 .857 197 82 6 2 0 .750 193 72 3 5 0 .375 113 195 3 5 0 .375 100 175 0 8 0 .000 94 250 Centre 4 4 4 4 1 6 1 7 500 142 172 .500 160 168 .143 95 174 125 140 155 Ouest Oakland 5 1 Kansas City 5 2 San Diego 3 5 Denver 2 5 SECTION NATIONALE Est Washington Dallas St-Louis New York (Géants) Philadelphie 1944.New York .en mission .un journaliste et un photographe achètent des marrons chauds .les MOTS CROISÉS du Devoir 10 11 12 Minnesota Détroit Chicago Green Bay San Francisco Los Angeles Atlanta Nouvelle Orléans 1 5 3 3 2 Centre .833 207 134 714 176 119 .375 159 179 286 125 144 857 167 97 625 220 158 .375 .35 149 375 138 198 285 81 187 5 5 3 4 Ouest 6 4 4 2 2 0 2 1 3 0 1 .750 125 72 714 211 158 625 140 135 429 279 185 750 178 % .571 162 133 571 171 154 333 136 193 Avant-hier soir Shawinigan 5.Laval 4 Hiei Sorel à St-Jérôme Verdun à Trois-Rivières Les choix de "M.Lee" à B.B.ants LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Morion, Robic & Robic cidevont Morion & Morion 2100, rue DRUMMOND Montréal.25 288-2152 • évaluation des emplois • placement • partage des responsabilités • rapports de gestion • recherches • rémunération U PERREAULT ft ASSOCIÉS ¦ 381-5811 Ccstion do personnel t VENEZ CHOISIR VOIRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 DI BUREAUX MEUBLES CE SOIR Avant-hier soir, notre sélectionneur avait choisi deux ainsi que la 1ère quiniela ($16.20).Malgré cela, il a perdu $5.4 avant les courses d’hier soir, “M.Lee” avait obtenu 37 vainqueurs en 140 courses pour une moyenne de 26.4%.Voici ses sélections pour le programme de ce soir: 1ère course: i-Mighty Hoot (no 9); 2-Freewav Dillon (no 5); 3-Hoosier smoke (no /).2ème course: 1-Blaze Bunny (no 5); 2-Mauds Champs (no 3); 3-TrudysCole (no 9).Pari double suggéré: 9-5.Sème course: TKnight Surprise (no 7); 2-Zeka Zam (no 8); 3-Mar-gie Victoria (no 2).4èmc course: 1-Tilcan (no 1); 2-Trader Sunshine (no 9); 3-Jana-than D.(no 2).Quinielas suggérées: roulette 1-9-2.Sème course: 1-Mr.Centennial (no 6); 2-Sigurd (no 8); 3-Mountain Captain (no 1).6ème course: 1-Frug (no 2); 2-La Flamme (no 3); 3-Lelenad’s Rose (no 1).Quinielas suggérées: roulette 2-3-1.Tème course: 1-Patty Mist (no 1); 2-Lew James (no 3); 3-Mar Mie Direct (no 6).Sème couree: 1-Pleasant Al (no 4); 2-Wind Ding King (no 2); 3-LadyFarrlno 5), Quinielas suggérées: roulette 4-2-5.9èmc course: 1-Keystone Wish (n 3-Cardlnal Angus (no 3).lOème course: l-Medtssa Hanover (no 9); 2-Mlnute Minnie (no 1); 3-RalnKlng (no 2).Exactas suggérées: roulette renversée 9-1.2.ENJEU: $200 EN BANQUE : $55.20 Ce soir, “M.Lee” mise la somme de $28 de la façon suivante: 2ème course, au mutuel $0-2-2 sur le no 5; Sème course, au mutuel, $0-4-0 sur le no 7; 4ème course, $2 sur la quiniela 1-9; Sème course, au mutuel, $2-0-0 sur le no 6: Oètrc course, au mutuel, $0-2 sur le no 2, et $2 sur la quiniela 2-5; Sème course, au mutuel, $4-4-0 sur le no 4; Oème course, au mutuel, $0-0-4 sur le no 2.(no 2); 2-Keystone Adage (no 1); AMERICAN SHIPBUILDERS LTD., 2075 Haig St., Montréal 427, Qué.Tél: (514) 255-7707 VENTE A des prix incomparables.• Aucune offre raisonnable refusée.Il nous faut de l’espace pour les modèles 1972.Lang 280 Neuf - Fibre de verre • Cruiser Flybridge - Diesel Ford 131 C.V.• Cuisine - Dinette • Toilette - Double Contrôle - Equipée Rég:$ 18,500.00 Spécial: 17,575.00 Seawind 24 - Démonstrateur 1971 • Fibre de verre • Moteur OMC 235 C.V.1/0 Day Cruiser • Cuisine • Toilette • Contrôles.Rég: $9,950.00 Spécial: 9,300.00' Seawind 22 - Neuf - Fibre de verre - Moteur Volvo 170 C.V.1/0 Day Cruiser - Toilette • Contrôles • Avec remorque Rég.$10,650.00 Spécial: 8,250.00 Trouan 24 - Usagé • Bois • Adin • Dinette • Toilette • Moteur Ford Intercepteur 135 C.V.• 25 heures • Depth Finder • Contrôles Rég,$4,300.00 Spécial: 3,900.00 Seawind 19 - Neuf ¦ Fibre de verre • Runabout - Volvo 130 C.V.Contrôles.Rég, $5,700.00 Spécial: 4,425.00 Hunt 19 ¦ Usagé • Fibre de verre • Runabout • Jet • Moteur Chevrolet 350 • Pompe Berkeley • Avec Remorque 4 roues Rég, $4.300.00 Spécial: 4,000.00 Aluminium 16- Usagé • Runabout • Moteur hors bord Johnson 80 C.V.Electramatlc ¦ Contrôles - Remorque 4 roues Rég, $1.300 00 Spéc/af; 1,300.00 Horizontalement 1- Caprice passager.- Ville d’Italie.2- Action d’urbaniser.3- Couleur.- Demande par écrit pour obtenir justice.4- Au début du XIX ième siècle, jeune femme élégante et de moeurs faciles.- Baryum.5- Terre entourée d’eau.-De l’Oural.6- Habitation primitive.-Clairsemés.7- Deux.-raculeuse.mi- de Nourriture - Mèche cheveux rebelle.8- Bain rapide (fam).- Usages 9- Changer l’air.- Victoire de Napoléon sur les Prussiens en 1806.10- Occlusion intestinale.-Ote la vie.11- Maladie transmissible des animaux à l’homme.-Donne aux terres un troisième labour.12- Faire un éternuement.-Article contracté.VertlcaUmont l-Relatif à la publicité, l’a 3- Policiers.- Construit.4- Prudent.- Enchevêtre 5- Point culminant des F nées.— Rude au goûl toucher.6- Cinq cent un.- Chamt 7- Relatif à l'espéranto.8- Aluminium.- Os de tains poissons.- Iridiu 9- Bâtiment destiné aux tiaux.- Arbre greffé.10- Homme d'une simpl niaise.- Possédera.11- Patriarche biblique.-verbe pouvoir.- Ar bouclier.12- Se dit d'un ovin de c dix-huit mois (fém).-prime ce qu'une perst a cessé d'être.Solution d'hier 2-Relatif latine.à l’aréole.- As- t 4 VU 24 • Le Devoir, mercredi 10 novembre 1971 ^t&rgan COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON .¦ ^ .ï.1 *.’ - m 1 & % iiSiM ¦ i -«¦ .¦.¦w .; m S ' M ' ' .^ïf#:|pf .^ r.> \ *V », i=f.mW w^s :•:.,.>: :.: PP P.-.' •, ' •: ' /X-'P-.v S 'Æx.-a y ;'-:-r:;:.P;:P' .P"'.'” ' - ili .¦ ¦ m .~ .«f-p-p Venez dès 9 h.demain matin, pour les aubaines spéciales d'ouverture ; E LM ¦o II l'.M.• Centre-ville • • Dorval • • Plusieurs articles à • Snowdon Cadeaux.Vêtements mode pour toute la famille Appareils ménagers et meubles.à prix imbattables.Venez, écrivez, téléphonez.mais ne manquez pas cette vente.Composez l'un de ees numéros Rockland Boulevard Pour passer vos commandes par téléphone Un hiver chaleureux pour l’homme à la mode (101) Et une vraie belle aubaine "à tout casser" ! Élégant pardessus de tweeds et de draps velours pure laine.Coupe dernier cri.Confection soignée.Modèle a devant droit, fente au dos.Totalement doublé pour un maximum de chaleur.Gris, brun ou bleu.Tailles 3S-46 ordinaire.37-42 (courte) et 39-46 élancée.Élégance et grandes épargnes pour dames (102) Bien chaud et bien enveloppant.Bien populaire et a bon marché.Il est réalisé en drap finition gabardine.Coupe soignée, charmante a devant croisé, encolure “V".Boucle et boutons de métal.Au choix: noir, brun ou aubergine.Tailles 8 a 16.Une aubaine exceptionnelle de la Vente a tout Casser.842-6261 ou 844-1515 et 789-5521 631-6741 728-4571 (jeudi seulement) $ 89 Télv/iliniier à W.’-rt.’rt/.Manwaux pour hiHiimes.rayon JDI, un ri :-(h,-i /mmxv.