Le devoir, 13 novembre 1971, samedi 13 novembre 1971

¦ la météo Périodes ensoleillées.Un peu de neige 25 et 35.DEVOIR Office férial Fais ce que dois VOL.LXII - NO 262 Montréal, samedi 13 novembre 1971 15 CENTS, Une version officieuse du rapport Gray Pas de contrôle de l'économie sans action directe de l'État par Claude Lemelin r:v.Dans le mémorandum intitulé “Le contrôle canadien du milieu économique national” qu’il a présenté au cabinet Trudeau en mai dernier, le ministre du revenu national.M.Herb Gray, soutient qu’une “action gouvernementale directe” est désormais nécessaire pour contrôler les investissements directs venant de l’étranger, M.Gray recommande, entre autres l’institution d’une “agence de tamisage”, qui procéderait à l’examen de tout projet de take-over, de nouvel investissement, d’expansion ou d’accord de production sous licence, envisagé au Canada par une entreprise sous contrôle étranger.La nouvelle agence relèverait d’un ministre de la couronne ainsi que d’un comité statutaire du cabinet fédéral; elle exercerait son action dans le cadre de critères rigoureux, définis par le gouvernement en fonction de l’intérêt national; elle aurait l’autorité voulue pour bloquer tout projet entrant dans les catégories ci-haut mentionnées, ou pour négocier avec l’entreprise étrangère en cause un aménagement plus conforme aux critères de l’intérêt national qu elle serait chargée de faire respecter.C’est la recommandation principale d’une version abrégée de ce mémorandum hautement confidentiel, que le “Canadian Forum” a publié en exclusivité M.Trudeau: WM H gr M.Abraham Rotstein, rédacteur en chef du "Canadian Forum", fait voir la couverture d'un numéro spécial sur le rapport Gray.( Photo CP) Les voeux de l'opposition accompagneront Bourassa à fa conférence d'Ottawa QUEBEC (Le Devoir) - Les trois partis d’opposition à l’Assemblée nationale du Québec ont prodigué hier au premier ministre Bourassa voeux et conseils en vue de la conférence iédé-rale-provinciale qui s’ouvrira lundi matin dans la capitale canadienne.Le premier ministre Trudeau et les premiers ministres provinciaux discuteront à huis clos, pendant trois jours, de la situation économique et des accords financiers intergouvemementaux, mais tout indique qu’aucun changement majeur ne sera apporté.Le ministre fédéral des finances.M.E.J.benson, a déclaré cette semaine aux Communes que le gouvernement n’envisageait pas de prendre des mesures additionnelles pour combattre le chômage au cours de l’hiver.Il se contentera, a-t-il précisé, d’appliquer le pro- gramme de $498 millions annoncé le 14 octobre et déjà adopté.Dès l’ouverture des travaux de l’Assemblée nationale hier matin, le chef de l’Unité-Québec, M.Gabriel Loubier, donnait à M.Bourassa l’assurance qu’il trouvera tout le Québec derrière lui.s’il sait “se tenir debout”.Il a souhaité qu’Ottawa puisse enfin comprendre que les Québécois veulent se donner des instruments valables pour que, sur le plan économique, soit assurés "une certaine prospérité et une certaine stabilité”.Tandis que le chef créditiste, M.Ca mil Samson, rappelait que le premier ministre du Québec était revenu, “les mains vides”, l’été dernier, de la conférence de Victoria, il souhaitait que cette fois il aurait au moins “un message Voir page 6: Les voeux Le Cabinet en discute toujours.OTTAWA (d’apres CP) - Un communiqué publié nier soir par le bureau du premier ministre annonce que le cabinet poursuit l’examen des propositions en vue d’établir une politique sur la propriété étrangère de l’industrie canadienne et qu’une décision sera annoncée “en temps et lieu”.Le communiqué reconnaît que le texte publié dans le périodique torontois “Canadian Forum " est fondé sur une étude préparée à l’intention du cabinet, mais “il s'agit seulement d’un projet d’étude conçu pour la discussion à Tune des étapes de la mise au point des documents destinés au cabinet.” "Ce projet ne saurait être considéré comme un exposé de la politique du gouvernement”, indique le communiqué du premier ministre qui ajoute: “Une telle politique est présentement en voie de discussion par les ministres et sera annoncée en temps et lieu.” Ce communiqué laisse croire que la version publiée par le mensuel de Toronto ne serait qu’un des premiers projets du rapport qui aurait été subséquemment modifie avant d’atteindre Té-tape du débat en conseil des ministres.Selon M.Abraham Rotstein.rédacteur en chef de “Canadian Forum”, les ministres auraient beaucoup de peine à se mettre d’accord sur une éventuelle politique à Tégard de la propriété étrangère.D’autre part, les conservateurs et les néo-démocrates ont réagi sans tarder à la publication du résumé du rapport Gray sur la propriété étrangère de l’entreprise canadienne, résumé rendu public par le mensuel torontois Canadian Forum.Voir page 6: Le Cabinet hier dans un numéro spécial.Rappelons que le gouvernement Trudeau a refusé de rendre public, jusqu'ici, ce fameux “rapport Gray” mis en chantier au mois de novembre 1969 et que tous les intéressés attendent depuis avec im-ptience.En mai dernier, lors même que le cabinet prenait connaissance du document, le premier ministre Trudeau s’était même interrogé publiquement sur l’opportunité d’en dévoiler le contenu.Voir page 6: Le contrôle Vol d'Air Canada détourné: le pirate (de TIRA?) veut aller en Irlande CALGARY (AP et CP) - Un DC-8 d’Air Canada a été détourné hier soir au-dessus des prairies, entre Vancouver et Toronto, par un homme armé qui s’est dit membre de TIRA (Irish Republican Army).Armé selon TAP de six bâtons de dynamite, il a exigé une rançon de $1.5 million et aurait l’intention de se faire conduire, par la voie polaire, en Irlande.Le DC-8, avec 118 personnes à bord, a survolé pendant près de deux heures au-dessus de Great Falls, à quelque .300 milles au Voir page 6: Air Canada Le N PD répudie son aile du N.-Brunswick L'affaire du “Vaisseau d'or" Le maire songe toujours à poursuivre en justice £es Syn(/jqUés de La Presse n ont pas décidé A la suite des incidents tragi-co- porter plainte auprès de la police; Mm # miques qui sont survenus jeudi à son défunt restaurant Le Vaisseau d’Or, le maire Jean Drapeau a annoncé hier qu’il intenterait des poursuites civiles et criminelles contre ceux qui ont tenté d’interrompre son déménagement.Quelle sera la nature de ces poursuites?Le secrétaire de M.Drapeau, M.Charles Roy, a répondu que “rien n’est précisé pour l’instant et que l’avocat du maire.Me Marcel Trudeau, étudie le bien-fondé et la forme de ces éventuelles poursuites”.Pour sa part, Me Georges Gould, avocat de Thôtel Windsor qui est propriétaire du local où se trouvait Le Vaisseau d’Or, a précisé hier que le gérant de Thôtel.M.Lorenzo Tomassi, a tenté jeudi de rter plainte auprès de la police; M.Tomassi déclarait dans cette plainte que M.Drapeau s’était emparé illégalement de biens appartenant à Thôtel Windsor.Mais Me Gould semblait peu confiant quant aux suites que pourrait connaître une telle plainte, laissant entendre que “le problème est que Thôtel Windsor avait besoin de la police alors que celle-ci est sous les ordres du maire Drapeau”.Me Gould a conclu que ce sera au tribunal de décider qui est le pro-oriétaire légal de l’équipement sur equel M.Drapeau a mis la main.Par ailleurs, un porte-parole de la police a déclaré hier que personne n’avait formulé de plainte contre les propriétaires du Vaisseau d’Or, M.Drapeau et ses deux Voir page 6: M.Drapeau Fe OTTAWA (PC) - Un porte-parole du Nouveau-Brunswick a déclaré hier que l’association provinciale a été expulsée temporairement du groupe fédéral.M.Alastair H.Robertson, qui a été élu président du groupe provincial lors d’un congrès le 16 octobre, a dit que cette décision a été prise durant un meeting à huis clos du NPD fédéral à Ottawa.Le conseil fédéral a adopte une résolution selon laquelle, jusqu’à preuve concluante et satisfaisante présentée aux dirigeants fédéraux au cours d’un congrès en bonne et due forme “nous considérons que nous n’avons aucune mini-loto TIRAGE: VENDREDI, 19952 9952 952 ^ 12 NOV.1971 18 gagnants de $5,000.144 gagnants de $ 500.1458 gagnants de $ 100.# h»’ / Le président Nixon au cours de sa conférence de presse.Chine et Vietnam (Téléphoto AP) Les EU à l'heure de la transition Double prise de position hier à Washington de l’administration Nixon par rapport aux problèmes d’actualité brûlante.Ainsi, alors que le secrétaire d’État William Rogers se félicitait de l'arrivée des Chinois à New York et de la fin de l'isolement de la Chine de Mao, le président Nixon annonçait un nouveau retrait de 45,000 Gl du Vietnam où les forces américaines ne mèneront plus que des opérations défensives.Toutefois, William Rogers estime très maigres les chances de voir s'établir des relations diplomatiques entre Washington et Pékin, et Richard Nixon souligne qu'il est essentiel en Indochine de conserver certains moyens de pression, à savoir, en particulier, le recours à la puissance aérienne américaine.aile du parti au Nouveau-Brunswick”.M.Robertson a déclaré que cette décision a été prise à la suite d’un débat d’une heure sur une requête présentée le 21 octobre.A ce congrès le NPD a adopté plusieurs résolutions à caractère nettement radical et avait élu de nouveaux dirigeants à tous les postes importants.M.Robertson déclare avoir présenté un mémoire au conseil fédéral réfutant les plaintes de cette requête.De plus, il declare qu’en vertu de sa constitution, le conseil fédéral ne peut s’ingérer dans les affaires internes du NPD provincial.Voir page 6: Le NPD l\lixon annonce: 45,000 G! seront retirés en deux mois WASHINGTON (AFP) - Le président Nixon a annoncé hier soir la prochaine étape de son plan de retraits des troupes américaines d’Indochine: 45,000 nommes en deux mois, une étape aussi brève qu’accélérée.Du 1er au 31 décembre prochain, en effet, les Etats-Unis retireront 25,000 hommes et, du 1er au 31 janvier 1972, 20,000 autres soldats seront rapatriés.Jusqu’à présent, le rythme de ces retraits avait oscillé entre 12,500 et 14,-500 hommes par mois, mais la durée moyenne de chacune de ces phases avait été de sept mois.Les troupes américaines ne participent plus, désormais, à des opérations offensives, tâche laissée aux Sud-Vietnamiens, a ajouté le président.Leurs opérations sont strictement défensives.Pourquoi la suite de ce plan de retraits ne porte-t-elle que sur deux mois?Le président Nixon a répondu à cette question au cours d’une conférence de presse improvisée qu’il a tenue à la Maison Blanche: “Au fur et à mesure que baissent les effectifs, chaque retrait produit un effet plus dramatique ”.D’autre part, a poursuivi M.Nixon, il est essentiel de conserver certains "moyens de pression” sur les négociateurs de Hanoi et du FNL aux conversations de Paris.M.Nixon a rappelé qu’il a déjà retiré du Sud-Vietnam 365,000 soldats amé- Voir page 6: M.Nixon Rogers se félicite de l'admission de la Chine WASHINGTON (AFP) - Le secrétaire d’Etat William Rogers s’est félicité hier de l’arrivée d’une délégation de la Chine populaire aux Nations unies qui va permettre à ce pays, a-t-il dit, de prendre une part plus active dans les affaires internationales.“Nous espérons que cela va aider à réduire les tensions dans le monde”, a dit M.Rogers au cours d’une allocution devant une association d’étudiants en journalisme, qui s’est transformée en une conférence de presse de près d’une heure et demie.M.Rogers a toutefois estimé oue les chances de rétablissement des relations diplomatiques entre les Etats-Unis et la Chine populaire demeureraient faibles, même apres le voyage du président Nixon à Pékin.Le secrétaire d’Etat a estimé que le vote de l’assemblée générale des Nations unies expulsant le gouvernement de Taiwan pour admettre celui de Pékin était “un fait démocratique" dont les Etats-Unis devaient tenir compte."Notre position était juste, nous l’avons bien défendue, nous avons perdu un vote mais nous n’avons pas perdu notre prestige et nous allons continuer à être un membre actif des Nations unies", a-t-il dit.Abordant les perspectives de rapprochement Pékin-Washington, “nous de- Voir page 6: M.Rogers Trouvant obscure l'offre de Cournoyer par Gisèle Tremblay Le front commun syndical des em-de La Presse ne peut accepter ployés le prol le protocole d’entente auquel la partie patronale a consenti jeudi, tant qu’il n’obtiendra pas du ministère du travail les éclaircissements requis sur: • les graves lacunes qui subsistent dans le document quant à la sécurité d’emploi des employés de la production (4 syndicats FTQ); • le sort qui attend les employés affiliés aux sept autres syndicats (FTQ et CSN), dont celui des journalistes, dans l’éventualité d’un prochain retour au travail.C’est ce qu’a annoncé hier après-midi au cours d’une conférence de presse le président de la FTQ, M.Louis La berge, qui le soir même à Montréal participait à unè rencontre à ce sujet entre les responsables des onze syndicats de La Presse et le ministre québécois du travail, M.Jean Cournoyer.La réponse définitive du front commun ne viendra donc pas avant la semaine prochaine, alors que les diverses instances des syndicats impliqués dans le conflit auront été consultées à la lumière de l’information reçue hier soir de M.Cournoyer.M.Laberge a précisé hier que si la recommandation globale de M.tournoyer, soumise aux parties mercredi, représentait un certain progrès sur les offres antérieures de La Presse, les syndicats devront cependant renoncer a leur droit de grève et soumettre à 1 arbitrage obligatoire les clauses encore en litige 30 jours après le retour au travail.M.Laberge a confirmé en outre que les représentants du ministère du travail avaient menacé les syndicats d’une loi spéciale s’ils refusaient déntrer aux conditions offertes mercredi.“Rien n’est encore réglé à La Presse et on ne rentre pas tant que les problèmes pertinents ne sont pas réglés”, a déclaré M.Laberge, et s’il y a menace réelle de loi spéciale "nous allons no us y opposer’ ’., La solution de M.Cournoyer acceptée jeudi par La Presse ne vise en effet 3u’un accord limité sur quelques-uns es points majeurs en litige afin que le journal puisse aussitôt reparaître.Mais les parties devront ensuite poursuivre la conciliation, sur les autres questions non résolues, pendant trente jours et sen remettre alors à un ar- » bitre pour le règlement des problèmes encore en suspens.Les quatre syndicats de la production se sont d’autre part engagés à ne pas rentrer au travail a moins que les sept autres syndicats, dont les conventions collectives expirent pour la plupart le 31 décembre, ne soient satisfaits des conditions de retour.Or, tous et s uitout celui des journalistes, craignent des représailles pour avoir participé à la publication du Quotidien populaire.Dans Thypothèse où tous ces problèmes seraient réglés, la recommandation de M.Cournoyer sur la sécurité d’emploi n’en demeure pas moins fort impr-taite pur certains, et ne serait meme qu’une illusion et un leurre pour d’autres.Les typgraphes notamment, qui avec Voir page 6: La Presse R H 2 • Le Devoir, samedi 1 3 novembre 1971 le monde de l'éducation Les grèves à Laval La situation demeure inchangée à l’universite Laval où quelque 2,000 étudiants, sur un effectif total de 12,500 continuent le boycottage des cours afin de protester contre le document no 8 et le manque de représentation les étudiants au sein des organes de décision.Parmi les facultés impliquées on retrouve les Sciences sociales (850 étudiants), la philosophie (200), les lettres (900) et le département de journalisme (180).Les étudiants en droit qui avaient commencé ce mouvement de débrayage il y a trois semaines sont maintenant retournés en classe sans toutefois avoir obtenu ce qu’ils demandaient.Les étudiants en Sciences sociales ont, de leur côté, accepté les dernières propositions faites à leur comité de négociation en ce qui a trait au règlement no 8.En vertu de ces propositions, la note de passage des examens d'une matière serait abaissée de 60 à 50% et le tableau de conversion des notes serait modifié.Les étudiants ayant subi des échecs durant un trimes- DÉCÈS Notei t.v.p.que les avis de décès doivent nous parvenir avant 6.00 p.m.heure de tombée.CLAUSER Anne-Marie.A Québec, le 12 novembre 1971, est décédée, Mme Michel Clauser née Anne-Marie Zach.Les funérailles auront lieu lundi le 15 novembre.Le convoi funèbre partira du Salon Roland Bisson Enrg.No 130 rue Henri-Bourassa est à 11 heures 15.pour se rendre à l'église de la Visitation où le service sera célébré à 11.30 heures.Et de là au cimetière de Parc du Souvenir, à Laval, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GAGNE Luc.A St-Elie d'Orford le 11 novembre 1971 à l'âge de 12 ans.est décédé accidentellement.Luc Gagne, fils de Soucy D.Gagné et de Marguerite Blanchard, et frère de Dominique Les funé- .Æm mmm.FERNAND CHAUSSE, B.A.,- L.L.L., L.Sc.Soc.Ec.Pol.,CR.Avocat et professeur Après une longue maladie, est décédé, à l'âge de 66 ans.en son domicile de Montréal.Maître Fernand Chaussé, le 11 novembre 1971.Il fit ses études classiques au Collège de Montréal et ses études philosophiques au Collège Sainte-Marie, où il obtint, en 1924.son baccalauréat ès arts "cum laude' Il étudia le droit à F Université de Montréal, d'où il sortit, à 22 ans.avec le titre de licencié en droit "avec distinction" Durant son séjour à l'Université, il fut rédacteur au Quartier Latin.Chef de l'Opposition au Parlement - Ecole.Secrétaire des Etudiants de la Faculté de Droit et secrétaire gé-néca\ de l'Association Générale des Etudiants de l'Université de Montréal.Après des études post-universitaires.il obtint en 1937 le titre de licencié en Sciences Sociales.Economiques et Politiques " avec distinction".Il fut Président de l'Association des Anciens Elèves de cette même Faculté, membre du Conseil de l'Association des Diplômés de l'Université de Montréal et Trésorier de la Fondation Edouard Montpetit.En 1937.il devint professeur de Civisme à l'Ecole des Infirmières Hygiénistes, école affiliée à la Faculté de Médecine.La Faculté des Sciences Sociales.Economiques et Politiques de l'Université de Montréal lui confia quatre chaires: une de "Civisme", une chaire de “Politique et Technique fiscales du Canada, de la Province de Québec et des municipalités", une autre de "Droit constitutionnel et familial" et une chaire sur les "Problèmes particuliers de la famille nombreuse".Enfin, il devint professeur agrégé de la Faculté des Sciences Sociales.Economiques et Politiques de l'Université de Montréal en 1946.Il publia un ouvrage intitulé "Civisme”, et de nombreux articles, notamment dans la Revue du Barreau.M.Chaussé s'occupa également activement de politique aux côtés de Messrs.Maxime Raymond et André Laurendeau.Il fut candidat du Bloc Populaire Canadien pour le comté de Laval aux élections provinciales de 1944, et candidat du même parti pour le comté de Mercier aux élections fédérales de 1945 II fut gouverneur et membre du conseil d'administration de l'Hôpital Sainte-Jeanne-d'Arc de Montréal pendant 33 ans, membre de la Chambre de Commerce du district de Montréal pendant 25 ans, membre du Comité d'orientation de cette même chambre.Président du Comité des problèmes consti-tutionnels.élu pour deux ans par acclamation au Conseil du Barreau de Montréal, membre du conseil général du Barreau de la Province de Québec et membre du Bureau des Examinateurs du Barreau de la Province.Il fut nommé en 1962 par la Cité de Montréal membre d'un comité d'étude sur la taxe foncière.Il fut le co-fondateur du Salon International de l'Agriculture de Montréal et en fut le secrétaire pendant dix-neuf ans.Il fut également membre du Club Saint - Laurent - Kiwanis, du Cercle Universitaire, du Club de Laval-sur-le-Lac et du Country Club of Montreal.En 1959, il était nommé Conseil en Loi de la Reine.Il fut Avocat Conseil pour l'étude Des-chènes, de Grandpré, Colas.Godin.Coderre et Lapointe pendant de nombreuses années.Ù épousa en premières noces Cécile Drouin, décédée en 1963.et en secondes noces.Marie-Ange Lachapelle.Il laisse dans le deuil sa femme Marie-Ange, sa fille Lorraine, son frère Marcel, sa nièce Diane, son beau-fils Jean-Jacques Lachapelle et de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu samedi le 13 novembre.Le convoi funèbre partira des Salons Alfred Dallaire Inc et J .S.Vallée Liée, 1111 rue Laurier ouest, pour se rendre à la Cathédrale Marie-Reine du Monde où le service sera célébré par Mgr.Cimichella à 3:00 heures p.m.Et de là au cimetière de la Côte-des-Nei-ges.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.tre auraient ainsi le droit de subir des examens de reprise au début de trimestre suivant et la promotion se ferait par matière.Le règlement no 8 proposait une promotion par moyenne cumulative.Ce document numéro 8 modifié ne s'appliquerait toutefois qu'aux etudiants actuellement a la faculté.En ce qui concerne la représentativité des étudiants dans les structures universitaires, le comité de négociation a fait savoir qu'il n avait rien obtenu.Ile des Soeurs La commission scolaire catholique de Verdun refuse de signer l'entente qui permettrait au PSBGM de construire une école élémentaire à l’Iledes Soeurs.Selon la présidente du comité d'éducation de cette localité, Mme Emile Genest, la commission scolaire de Verdun refuse de payer pour les écoliers catholiques qui fréquentent l’école qu’on a établie temporairement dans des classes pré-fabriquées.La commission scolaire de Verdun ayant décidé cette année de transporter par autobus les écoliers catholiques de Tile des Soeurs, le PSBGM a accepté de pren- dre en main l’école élémentaire.On y dispense, depuis septembre, selon Mme Genest, l’enseignement à 100 écoliers, 50 catholiques et 50 protestants.Des classes séparées ont été organisées pour les francophones et les anglophones et ce de la maternelle a la troisième année inclusivement.Mme Genest a appris que le gouvernement avait accordé au PSBGM la permission de construire une école permanente mais à la condition qu’une entente soit signée avec la commission catholique de Verdun.Soutenant qu'il y a de la place pour les ecoliers de Fr Ile des Soeurs dans écoles de Verdun, la commission scolaire refuse de payer les frais usuels pour les enfants catholiques fréquentant l’école temporaire ae nie des Soeurs et les frais qu’elle aurait à rembourser pour la construction d’une nouvelle école.Le comité d’éducation se propose de rencontrer les autorités de Verdun mardi soir.Grief contre le PSBGM Le conflit du classement des enseignants vient de resurgir cette fois chez les enseignants anglophones qui ont déposé un grief contre le Protestant School Board of Greater Montreal (PSBGM).A la suite de l’échelle de classement établie l’été dernier par le gouvernement, le PSBGM a procédé à des ajustements qui ont eu pour effet de baisser les salaires de 50 enseignants et de geler ceux d’environ 400 autres.Le président de la Montreal Teachers Association (MTA), qui regroupe les 2,800 enseignants à l’emploi du PSBGM, M.Peacock, a déclaré que cette décision était illégale en ce qu’elle violait la convention collective des enseignants.La MTA a en conséquence engagé des procédures de grief contre la commission scolaire protestan te de Montréal.Un porte-parole du PSBGM a, de son côté, déclaré que les enseignants ne devaient pas s’en prendre aux commissions scolaires mais au gouvernement qui a impose ce nouveau mode de classement.Cest la troisième procédure prise, depuis deux semaines, par des protestants contre le classement imposé par le gouvernement.Des membres de la South Shore Protestant School Board ont réclamé une injonction contre le nouveau regime et la Provincial Association of Protestant Teachers (PAPT) a demandé à l’ombudsman provincial, M.Louis Marceau, d’intervenir.railles auront heu samedi le 13 novembre.Le convoi funèbre partira des Salons Alfred Dallaire Inc & J.S.Vallée Liée No 1111 rue Laurier ouest.Outremont à 12 heures 30.pour se rendre a l’église St-Emile où le service sera célébré à 1:00 heure p.m.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture Parents et amis sont pries d’y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire des dons a une Oeuvre de votre choix.TREMPE Alfred.A Montréal, le 11 novembre 1971 à l'âge de 81 ans.est décédé.M.Alfred Trempe, époux de Eveline Leclerc.Pere de Femand (Jeannine St-Pierre), Bernard (Rita Charest), Françoise (Mme Roger Perreault).Madeleine (Mme Louis Lahaye), Marguerite (Mme Claude Deschampsl Les funérailles auront lieu lundi le 15 novembre.Le convoi funèbre partira du Salon J.C.Roy Inc.No 7018 rue Marseille à 9heures 45 pour se rendre à 1 église Ste-Louise de Marillac où le service sera célébré à 10:00 heures.El de la au cimetiere de l’Est, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation."\ éST.OUVRIRA SES PORTES / NOVEMBRE (10 heures a.m.) ¦ ¦ 11 $§55 mm r.\ .' •• '•»- .• u' Heg*™*T %% c •••.•¦.>'.; ¦« i.v •* .•ir Sfe?v - SF-ài.t;(: c-V.- ¦ ¦ ¦ W SERVICES COOPRIX 2 - alimentaire - meubles et variétés - électro-ménager - tapis - draperies - photo - TV et radio - cafétéria - comptoir Caisse Pop en coopération avec la Caisse Populaire ST-FRANÇOIS-SOLANO • .J À COMPTER D'AUJOURD'HUI 2°\ 20\ SUR GRANDE TOUS 20 \ LES LIVRES 20 \ EN STOCK 207\ A LA 1 514 D'INVENTAIRE VENTE 20% LIBRAIRIE DECELLES LAURENTIANA - CANADIANA FORMAT DE POCHE HISTOIRE - POLITIQUE - ECONOMIE SCIENCES HUMAINES - LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE ETC.T LE DEVOIR Page 3 Montréal, samedi 1 3 novembre 1 971 \ Un sondage indique que les avis sont m aujourd'hui partagés sur ta manifestation du 29 ,, ^e on *es.résultats d'un sondage rendu public hier à 1 émission Présent, une majorité de Montréalais serait d'accord avec l’interdiction de toute manifestation dans les environs de l’édifice La Presse, tandis qu’une partie importante désapprouve la manière dont les manifestants ont été dispersés le 29 octobre dernier.Ce sondage sur les circonstances de la manifestation syndicale contre La Presse a été mené auprès de 457 francophones de la région métropolitaine par la firme INCI (Institut de cueillette de l’information) pour le compte de l’émission Présent (Radio-Canada).L’échantillonnage était composé de 56% de femmes et de 44% d’hommes.A la question sur l’interdit prononcé par l’administration Drapeau-Niding contre toute manifestation dans le secteur entourant La Presse, 55% des répondants disent être d’accord avec cette interdiction, 29% le désapprouvent et 16% disent “ne pas savoir”.Par ailleurs, 40% de répondants estiment que le maire Drapeau n a pas suffisamment informé la population sur les L'assainissement de l'Outaouais raisons de cet interdit, 28% ont jugé l’information fournie par le maire suffisante et 32% disent “ne pas savoir”.De plus, 38% des répondants désapprouvent la façon dont on a dispersé les manifestants le soir du 29 octobre, 32% l’approuvent et 30% s’abstiennent.A la lumière des réponses, le fait que la marche du 29 octobre se soit terminée par des affrontements violents, risque de faire plus de tort aux leaders syndicaux et aux travailleurs qu’aux policiers et au maire Drapeau.63% des répondants affirment que cela risque de faire du tort aux chefs de syndicats (19% non), 52% aux travailleurs (32% non), 48% aux employés de La Presse (31%non), 48% aux propriétaires de La Presse (28% non), 41% au maire Drapeau (39% non) et 40% aux policiers (47% non).Enfin, même si 50% (contre 39%) désapprouvent le fait que des groupes aient recours à des manifestations pour faire connaître leurs revendications, 51% (contre 37%) affirment que la manifestation du 29 octobre a contribué à rendre plus de gens au courant de l’existence d’un problème au journal La Presse.Le Québec et l'Ontario espèrent qu'Ottawa aidera au financement par Clément Trudel Le Québec et l’Ontario souhaitent fortement qu'Ottawa accepte de participer au projet d’assainissement des eaux de la rivière Outaouais.Les ministres québécois et ontarien de l’environnement, MM.Victor Goldbloom et George Kerr, après des pourparlers qui ont dure environ trois heures, hier a Montréal, sont convenus de faire appel au gouvernement fédéral pour financer en partie leur projet commun qui pourrait, en six ans, drainer quelque $150 millions.Le principal agent de pollution de ce cours d’eau, a précisé le ministre ontarien, est sans contredit l’industrie des pâtes et papier.De part et d’autre de ce cours d'eau qui marque la frontière entre l'Ontario et le Québec, des efforts ont été faits pour convaincre les municipalités et les.industries de traiter leurs eaux-usées de façon à ne pas aggraver la situation.Pour sa part, le ministre Goldbloom a promis, avant la fin de 1971, un projet de loi sur les moyens de lutter efficacement contre la pollution, en donnant notamment des pouvoirs accrus à la Régie des eaux (l’Ontario possède déjà une telle loi qui a servi à mettre a l’amende quelques responsables de la pollution des eaux).Si le Québec s’intéresse intensément à l’assainissement de l’Outaouais, c’est qu'il s’agit du principal affluent du Saint-Laurent et que l’on s’achemme vers l’établissement de critères uniformes (Etats-Unis, Canada, Ontario et Québec) régissant l’écologie le long des cours d’eau limitrophes.Voilà plus de cinq ans que Toronto et Québec sont tombés d’accord sur les grandes lignes du projet d assainissement de l’Outaouais; il semble bien, maintenant, que tous les aspects techniques aient été réglés.Le Québec entend, dès la déposition du prochain budget, fournir aux municipalités visées des plans et devis susceptibles de consolider fa collaboration déjà existante.Le ministre Goldbloom souligne qu’il n’y a pas de résistance de la part des municipalités et des industries mais qu’il faut se rendre compte du fardeau additionnel que l’assainissement des eaux représente pour ces organismes.Hull bénéficie déjà d’une aide de Québec qui est à prévoir, par surcroît, des reglements valables pour l’ensemble des abattoirs situés à proximité des cours d’eau.Quant au litige actuel sur le remplissage des abords du fleuve à Longueuil, en vue de l’aménagement d’une section du parc Marie-Victorin, le ministre Goldbloom fait état de conversations récentes avec le maire Robidas et de l’entente implicite que ces entretiens ont engendrée.Le Québec semble avoir gagné Longueuil à un moratoire au cours duquel seront étudiées les répercussions possibles de ce remplissage sur l’écologie du Saint-Laurent.D faudra aussi établir à quel point la ville de Longueuil em piète sur le lit du Saint-Laurent.Les études et recherches sîntensifient de ce côté, pour éviter que ne soient enfreintes les règles établies par les provinces, le fédéral et la république américaine pour préserver la qualité des eaux et des conditions de vie sur les rives des cours d’eau dits internationaux.Le ministre ontarien fait allusion à certaines incitations auxquelles l’Etat devra penser pour amener les intéressés a collaborer: prêts ou exemptions de certaines taxes, comme ce fut le cas pour l’industrie minière (le Québec a d’ailleurs rendu public un plan d’aide aux usines de pâtes et papier).Les entretiens d’hier entre MM.Goldbloom et Kerr s'inscrivent dans une série de rencontres qui doivent mener les deux cabinets à coordonner la lutte contre les agents de pollution; ils ont porté encore sur l’utilisation des pesticides, sur les incinérateurs et sur l’élimination des eaux-usées industrielles.La tâche étant d’une ampleur inégale, Québec et Toronto souhaitent donc la participation d’Ottawa, d’autant que l’Ou-taouais traverse le futur “district iédé-ral”.M.Victor Goldbloom Une experte identifie l'écriture de P.Rose Une experte en graphologie a témoigné hier qu’un document, identifié comme le “communiqué no 6” et trouve par un journaliste de langue française le 17 octobre 1970, était "sans aucun doute " écrit de la main de Paul Rose.Mlle Michèle Langlois témoignait au procès de Paul Rose accusé de I enlèvement de M.Pierre Laporte, ministre du travail assassiné il y a un an.Mlle Langlois a déclaré devant la Cour du banc de la Reine qu’elle a comparé le document avec deux spécimens de l’écriture de l’accusé, obtenus après son arrestation, et qu’elle a trouvé assez de similarités pour mantifier l’écriture comme celle des Paul Rose.Rose, un ancien professeur, âgé de 28 ans, s’est fait indiquer les similarités en contre-interrogatoire et a questionné Mlle Langlois à profusion sur les procédés utilisés pour comparer des lettres de deux documents écrits par la même personne.Ce communiqué, produit comme preuve, mercredi, a fait l’objet de toute la session d’hier avec l’audition de quatre témoins.Ces témoins appartiennent à trois corps policiers différents.Après qu’ils eurent identifié le document, Rose a longuement contre-interrogé les témoins Il voulait savoir si le document aurait pu tomber dans les mains de personnes non autorisées au cours de nombreuses manipulations dans les cercles de police.Quand Me Boilard, avocat de la Couronne a voulu s’objecter, en alléguant “perte de temps", le juge Fernand Le-gault, a refusé l’objection.Le document avait été trouvé à la Place des Arts par M.Michel St-Louis, de la station radiophonique CK AC, à la suite d’un téléphone anonyme.Suivant les indications du document M.Saint-Louis se rendit à la base aérienne de Saint-Hubert, où il découvrit une Suite à la page 6 Le centre hospitalier de Tuniversité Laval de Québec sera ouvert au grand public toute la journée, de 09h00 à 16h00.• A 09530, dans l’auditorium 937 de l’u-nivereité Sir George Williams, 1455 ouest, boul.Maisonneuve, ouverture du deuxième colloque du GRISCAF intitulé “Les structures sociales au tournant du XIXe siècle: recherche d’une spécificité canadienne." • Le ministre des affaires culturelles, M.François Cloutier, présentera ce matin un exposé sur "Les groupes ethniques et la culture québécoise" à l’occasion d’un colloque organisé par le conseil du civisme de Montreal au 21ème étage de la maison du Commerce, 1080 côte du Beaver Hall.Cet après-midi, M.Martin O’Connell, ministre d’Etat à Ottawa, parlera de la nouvelle politique du multiculturalisme canadien.• La Société des traducteurs du Québec invite ses membres à un colloque de la solidarité, de llh à 16h30, au Club de Réforme.82 ouest, rue Sherbrooke.• A 19h00.dans les salons du Ritz-Carlton, l’Association France-Canada offre un dîner-gala "Fête parisienne" à $40 le couple Les bénéfices seront versés au fonds des étudiants-stagiaires.Prix de présence: voyage aller-retour à Paris offert par Air-France • A 21h00, dans les locaux de l’Union nationale belge, 452 est, rue Notre-Dame, grand bal annuel de l’Association des vétérans belges du Québec.Invitation aux Belges et à leurs amis canadiens.• Au sous-sol de l’église Sainte-Cécile, angle De Caslelneau et Henri-Julien, dégustation d’huitres organisée par l’association péquiste du comté de Laurier en l’honneur du chef du Parti Québécois, M.René Lévesque.Invitation à tous.Billets à l’entrée.• Dans les salons et salles de réception du Club Canadien, rue Sherbrooke, diner annuel aux huitres pour les membres et leurs invités Réservations: Yves Tougas 842-6801.• Aujourd'hui et demain, à l'école Marie-Victorin.rue Victor-Hugo, à Brossard, les Loisirs Notre-Dame-de-Bonsecours, font une vente d’articles d’artisanat, de bonbons, pâtisseries et pâtés.Café gratuit, prix de présence.entrée libre.• Le chef parlementaire du Parti Québécois.M.Camil Laurin, rencontrera aujourd'hui les citoyens de plusieurs paroisses du comté de Joliette.Demain, congrès de l'Association du Parti Québécois du comté de Joliette et discours de clôture du Dr Laurin.De son côté, le leader parlementaire du parti, M.Robert Bums, rencontrera aujourd’hui les travailleurs de l'usine Domtar de Lebel-sur-Quevillon.• La 16ème assemblée plénière du Congrès juif canadien s’ouvrira ce soir au Reine Elizabeth par une allocution de l’ambassadeur d'Israël, M.Théodor Meron.Elle se terminera le 16.• DIMANCHE A llh30.à la salle Sainte-Famille, rue Saint-Charles, à Boucherville, exposition de timbres et monnaies qui sera suivie à 14 heures d’une venteaux enchères.• A 14 heures, à la YMCA, rue Drummond, le Dr Roger Foisy donnera une conférence sous les auspices de l’Institut de recherches naturopathiques.Entrée gratuite.• A 15 heures, au Carrefour international d’étudiants, 6020, avenue Wilderton, début d'une rencontre Haiti-Québec.Il sera question du sous-développement au Québec et en Haiti.^ A 19h30, au 3553 rue Saint-Urbain, rassemblement organisé par la cellule du 25 mai du Parti Communiste du Québec (marxiste-léniniste).Film révolutionnaire et goûter.Entrée gratuite.• A l'auditorium du centre culturel de Tracy.le Service des loisirs et des parcs de cette ville présente une exposition de fleurs séchées et naturelles.L'exposition sera ouverte au public jusqu'au 18 inclusivement.Le malaise aux Postes Reprenez le travail d'abord, répond Ottawa aux facteurs O COOPÉRANT OUTRE-MER?Êtes-vous préoccupé (e) par ie Tiers-Monde?Désirez-vous mieux connaître sa situation?ses espoirs?ses besoins?ses problèmes?Voulez-vous même coopérer outre-mer?Alors, adressez-vous au : centre D'Etude et de COOPÉRATION INTERNATIONALE 4824, chemin Côte des Neiges, Montréal 247.- Tél.: 735-4561 OTTAWA (d’après la CP) - Le gouvernement fédéral a laisse clairement entendre que les facteurs du sud de l’Ontario devront retourner au travail avant qu’il soit question de compromis dans le différend qui a surgi au sujet d’une clause contractuelle.“Nous ne croyons pas que l’ambiance actuelle soit propice à des discussions fructueuses", a déclaré un porte-parole du conseil du trésor qui a aussitôt ajouté que les grèves déclenchées durant la journée par 400 facteurs dans six centres ontariens, y compris Hamilton, sont illégales et que dirigeants et membres de l’union peuvent être passibles d amende.Les dirigeants de l’union ont demandé aux facteurs de retourner au travail.Hier après-midi, le vice-président de l’union, M.James Mayes, a rencontré les fonctionnaires du conseil du trésor, puis il a pris Tavion à destination de Hanilton, afin de rencontrer Tes grévistes.Les pourparlers entre l’union et le conseil du trésor, qui agit comme employeur de tous les fonctionnaires tédé-raux.devraient reprendre aujourd’hui.M.Jérôme Choquette Québec doit bientôt modifier la nomination des magistrats Entre-temps, le conseil du trésor a pris les dispositions voulues pour contester en appel la décision rendue par un arbitre de la commission des relations du personnel de la fonction publique après étude du grief qui est à l’origine du malaise actuel.Le grief avait été déposé par trois facteurs de Toronto auxquels on avait refusé de faire du temps supplémentaire, préférant engager des surnuméraires.L’arbitre de la commission, M.H.W.Arthurs, a jugé que les facteurs syndiqués ont le droit de faire du temps supplémentaire, en vertu de leur contrat, lorsqu’un de leurs confrères est absent pour maladie ou tout autre motif.Le travail dans ces cas, a-t-il précisé, ne peut être confié à des surnuméraires.L’union a donc demandé aux autorités des postes de donner suite sans tarder à ce jugement en permettant aux réguliers de travailler en surtemps à salaire et demi ou en embauchant plus de réguliers.Le ministère soutient cependant qu’il ne doit donner suite au jugement que Suite à la page 6 par Gilles Lesage QUEBEC - Le gouvernement ne veut élever à le magistrature que des candidate “parfaitement acceptables”.Le ministre de la justice, M.Jérôme Choquette, a fait part de cette bonne résolution à l’Assemblée nationale, hier.Il a d’autre part, en réponse à des questions de députée de l’opposition: • révéle qu’il n’a pas encore reçu le rapport de la ville de Montréal sur la manifestation violente du 29 octobre.• fait savoir que son ministère essaie de déterminer la corrélation entre l’accroissement des meurtres et l’abolition de la peiné de mort; • annoncé que la Commission parlementaire de la justice se réunira au mois de décembre pour entreprendre l’étude du Livre blanc sur la police et la sécurité des citoyens; • réitéré son "appui constant" aux policiers.Le chef créditiste, M.Camil Samson, a demandé si le ministre effectuait la révision des méthodes de nomination des juges, M.Choquette a répondu : “Dans un avenir très rapproché, le gouvernement déposera des mesures législatives de façon qu’à la magistrature ne seront élevés que des candidats parfaitement acceptables au pian de la compétence et de l’intégrité” Selon lui c’est la politique qu il a suivie depuis qu’il est ministre, de façon à “voir le niveau de notre magistrature s’élever et être reconnu par l’opinion publique”.Toutes les nominations qu’a faites le gouvernement actuel, dit-il, l’ont été avec l’accord et le concours d’un comité spécial du Barreau.Interrogé d’autre part par le chef d’U-nité-Québec, M.Gabriel Loubier, le ministre a indiqué que, “à cause d’un surcroît de travail”, la ville deMont-réal n’a pu lui faire parvenir cette semaine, ainsi qu’elle l’avait promis, son rapport sur la manifestation du 29 octobre.Elle doit le faire la semaine prochaine.Il en fera part à la Chambre et annoncera en même temps les décisions du gouvernement.“Du nouveau concernant la loi anticasseurs?demande M.Loubier”.‘.‘Ayant fait part de son analyse des événements, après avoir reçu le rapport de M.Drapeau, le gouvernement prendra ses décisions et indiquera dans quelle direction il entend s’engager, répond M.Choquette ” M.Samson a demandé au ministre de commenter les déclarations du président de la Fraternité des policiers de Montréal, M.Guy Mardi, voulant que le gouvernement n accorde pas aux corps policiers toute l’aide dont ils ont besoin.M.Choquette ne nie pas que ces pro- Suite à la page 6 Des heures de cours uniformes Des enseignants contestent le règlement numéro sept par Gérald LeBlanc Tout en continuant à s'occuper de négociation, le Syndicat des enseignants de Champlain (SEC) compte lancer une campagne contre certains aspects du règlement no 7, ouvrir ses rangs à d’autres travailleurs du monde scolaire et multiplier les services rendus à la population de la rive-sud.Créé en juin à la suite de la fusion de six syndicats d’enseignants de la rive sud, le SEC compte près de 6,000 membres, ce qui en fait le deuxième plus gros syndicat d’enseignants après rAl-liance des professeurs de Montréal.Ce syndicat a présenté hier soir son programme d’action pour l’année.Cette présentation coïncidait avec le début d’un tour des syndicats affiliés de la du conseil d’administration de la CEQ, dont le président, M.Yvon Charbonneau.a rappelé le plan d’action pour 1971-1972.On se souvient que lors de son congrès de juin dernier, la CEQ a décidé de faire abroger la loi qui en avait fait une corporation professionnelle il y a 25 ans.Ce changement signifiera entre autres que les enseignants ne deviendront plus automatiquement membres de la CEQ qui ne regroupera que les syndicats qui voudront bien s’affilier à cette centrale.Cela signifiera également, comme l’a souligné Te président du SEC, M.Guy Bisaillon, que les syndicats membres ne se verront plus imposer une haus- HANSA LANGUAGE CENTRE Espagnol - Allemand Français - Anglais Groupes 3-5 élèves 2 mois à compter de $80.843-5115 418 est, Sherbrooke (près métro Sherbrooke) se de cotisation par un congrès provincial.La hausse de $22 en moyenne votée au dernier congrès est jugée exorbitante par le SEC qui procédera à un référendum pour savoir ce que les enseignant veulent faire avec le surplus de revenus.Suite à la page 6 Rectificatif Quelques erreurs se sont glissées dans le reportage sur le campus bilingue de Cowansville paru en page 2 de no-' tre édition d’hier Environ 1,700 étudiants fréquentent l’école française et non “4700” comme l’indiquait l’article.Cowansville est à près de 80% francophone et non “environ 94% francophone" comme il était écrit à tort.Eglise Presbytérienne St-Luc 1640 Papineau (Angle Logan) Montréal Métro Papineau • Autobus 45 André Dumas Une des personnalités marquantes du protestantisme français dimanche prochain 14 novembre donnera la prédication au culte de lOh.30 et une causerie à 18h.30 au cours d’un repas sur TÉGLISE DANS LE MONDE INDUSTRIEL ET POST-INDUSTRIEL".Prix du repas : $1.50 Invitation à tous Inscription : Tél.à Pasteur A.Poulain 722-1405 'PROPRIETE" ou ACHETER (Consultez) (IMMEUBLES) GOULET, 3130 est, rue SHERBROOKE (REALTIES INC.) Tél.: 526-6655 VIENT DE PARAITRE.AUX EDITIONS DU JOUR DÉFIS AU PARTI QUÉBÉCOIS par ANDRÉ LAROQUE • L indépendance du Quebec doit changer la qualité de I homme québécois ^ ° , • Une preface de Guy Joron depute de Gouin • Une reflexion-chot sur I avenir du P Q > " * • En vente partout au prix S2.50 - distribue par le Service des Messageries des Editions du Jour, 1651, Saie)-Denis, Montreal - 1 29 - Tel.: 849-8328.(si la ligne est occupée - 849-2228) fl 4 • Le Devoir, samedi 1 3 novembre 1971 éditorial Les appuis du maire Drapeau Radio-Canada rendait publics hier les résultats d'un sondage mené à sa demande par l'Institut de cueillette de l’information sur le délicat sujet des manifestations.La méthodologie constitue un soulagement par rapport aux contorsions auxquelles était en train de nous habituer SONOPRESSE.A peine faut-il noter que les femmes sont quelque peu surreprésentées dans l’échantillon d’environ 450 francophones du Montréal métropolitain elles représentent ici 50% des réponses et montrent une certaine tendance au conservatisme.Comme d’habitude, on ne manquera pas de triturer les chiffres selon les préjugés et les objectifs de chacun.Le maire Drapeau reçoit, en réponse à la troisième question, un endossement de classe: “Etes-vous d’accord ou pas d’accord avec le fait qu'on ait interdit toute manifestation aux environs de l'édifice du journal La Presse?’’ Et 55% des personnes interrogées approuvent le maire, pendant que 29% blâment le maire.D'autre part, ce que ne manqueront pas de souligner les manifestants et les centrales syndicales, la population se montre extrêmement nuancée quand vient l'heure d'évaluer les méthodes utilisées contre les manifestants.En effet, quand on demande aux gens s’ils "approuvent la manière dont on a agi pour disperser les marcheurs au moment où ils ne pouvaient pas aller plus loin ".seulement 32% approuvent la stratégie policière et 38% la désapprouvent.11 importe donc de localiser quelques grandes certitudes.La première, c’est que rien, dans ce sondage, ne rappelle le fatidique "92%" qu’aime tant à citer le maire Drapeau.En d'autres termes, il ne faut pas que M.Drapeau déduise de sa réélection écrasante que tous et chacun de ses gestes reçoivent l'approbation enthousiaste de 92'7( des citoyens.Une autre certitude, qui se rattache à la première, c'est que les idéologies qui s'affrontent à l'occasion des questions peuvent toutes deux compter sur des blocs substantiels.39% sont "d'accord pour que des groupes qui ont des revendications à faire, organisent des marches dans la rue pour faire connaître aux gens ces revendications".51% des gens consultés estiment que "la marche (organisée par les centrales syndicales) a contribué à rendre plus de gens au courant de l'existence d'un problème au journal La Presse", 35« des gens pensent que "si on avait laissé les marcheurs s'approcher de l'édifice du journal La Presse, les choses auraient été plus calmes ".On le voit, personne ne peut, à moins de dénaturer totalement la réalité et les chiffres, considérer l'opposition comme l'opinion incendiaire d une poignée de farfelus.Une troisième certitude concerne le rôle que jouent les variables d'âge et de salaires.Quatre groupes d'âges composent l'échantillon: 18-24.25-34.35-49.50 et plus.D'autre part, les chiffres sont disponibles pour les répondants qui ont moins de $6,000 de revenus et pour ceux qui sont au-delà de ce seuil.Or, les résultats révèlent que les jeunes générations acceptent beaucoup plus spontanément cette technique de la marche ou.de la manifestation.Ainsi cette stratégie reçoit l’approbation de 55% des jeunes de 18 à 24 ans, tandis que l’approbation est de 45% chez les gens de 25 à 34 ans, de 32% chez les citoyens de 35 à 49 ans et de 31% chez ceux qui dépassent 50 ans.De la même manière, le revenu cause un clivage assez net.Aussi longtemps que la question demeure générale, les salariés qui gagnent plus de $6,000 (et qui ont probablement une meilleure scolarisation) voient d'un assez bon oeil que des gens descendent dans la rue pour y faire connaître leurs griefs et ils se prononcent donc à 45% en faveur des marches dans la rue.Ceux qui sont plus exposés à participer à de telles marches, les petits salariés, n'approuvent le principe général que dans une proportion de 31%.En revanche, les petits salariés pratiquent par la suite une tolérance exemplaire.Le principe les intéresse assez peu (31%), mais 42% d'entre eux pensent que les choses auraient été plus calmes si on avait laissé les marcheurs se promener autour de l'édifice de La Presse.Les salariés qui obtiennent plus de $6,000 professaient tantôt le respect du principe abstrait (45%), mais seulement 31% d'entre eux estiment que la marche aurait pu se dérouler dans le calme s'il n’y avait pas eu interdiction.Bien plus, le même groupe des salariés plus avantagés, qui ne s'opposait au principe théorique des manifestations que dans une proportion de 47%.est gonflé à 61% pour approuver la décision d'interdire toute manifestation aux environs de La Presse.Une lecture attentive des résultats révélera également un clivage à propos de la politique d'information du maire Drapeau.Sur ce terrain, presque tous les groupes s'entendent pour dire que le maire Drapeau “n'a pas suffisamment dit aux gens les raisons pour lesquelles il a interdit toute manifestation aux environs de l'édifice du journal La Presse".Cependant, un groupe fait exception.celui des plus de 50 ans: à 38%, ce groupe estime que le maire Drapeau s'est suffisamment expliqué et il ne se déclare insatisfait que dans une proportion de 29%.Dans les autres groupes, l'insatisfaction l'emporte aisément sur le contentement: 45% contre 24% chez les jeunes de 18 à 24 ans.50% contre 22% dans le groupe de 25 à 34 ans.40% contre 28% dans le groupe de 35 à 49 ans.Une quatrième série de constatations incite plutôt à la réflexion qu'à la certitude.Les salariés des couches moins favorisées ne tiennent pas mordicus à la manifestation.Au contraire, ceux qui reçoivent des revenus annuels de moins de $6,000 n'endossent la théorie de la manifestation qu'à 31%.La question, dès lors, se pose où se trouvent les syndiqués?Sont-ils, comme certains se plaisent a le répéter, parmi les salariés bourgeois et donc dans la catégorie qui reçoit plus de $6,000 par an?Le sondage ne nous permet pas de le savoir.Nous ne savons pas non plus combien de syndiqués faisaient partie du sondage.Diverses hypothèses devraient donc retenir l’attention pour de prochaines enquêtes, car il faudra savoir si le groupe plus réticent englobe des syndiqués qui ne marcheraient dans les rues qu’à l’instigation des dirigeants.On s’explique mal, de toutes manières, que les petits salariés se montrent sceptiques devant le principe général de la manifestation, mais tolèrent fort bien la réalité.On aimerait qu’un tel sondage nous dise quelque chose de la violence.Malheureusement, là encore, on ne parvient pas à cerner des données précises.Une faible majorité se prononce contre les méthodes utilisées pour disperser les manifestants et cette majorité existe partout.En revanche, on sent très bien que les répondants plus âgés n’ont pas du tout la même perception que les plus jeunes quand il est question de “manifestation”.Pour les gens âgés et même pour ceux qui bénéficient de meilleurs revenus, la manifestation est conçue comme une forme de violence.Pour les jeunes, il en va autrement.Ceux-ci ont eux-mêmes manifesté, ils ont connu le bill 63, la politisation des universités et des CEGEP, ils savent que manifestation n’équivaut pas nécessairement à violence.Dans leur esprit, approuver une manifestation ne signifie pas bénir la violence.Ou du moins ils ne s'affolent pas devant la violence qui s’infiltre dans nombre de manifestants.Dans cette perspective, il n’est pas facile de généraliser.Quand une majorité condamne les manifestations, elle le fait, semble-t-il, à cause de la violence qui s’y mêle et rien n’indique que des manifestations paisibles encourent la réprobation populaire.D’autre part, les jeunes générations ont complètement exorcisé ce concept et considèrent la “manif” comme un moyen de sensibiliser le public.Au fur et à mesure que ces techniques se répandent et que les jeunes générations envahissent d’autres niveaux de la société, il devient de plus en plus inacceptable et de plus en plus dangereux de nier à la manifestation son droit d’exister.M.Drapeau notera sans doute que ses appuis se trouvent dans les couches plus riches et chez les gens plus âgés.Il fera bien d’interpréter ces résultats comme un indice du vieillissement de son régime, comme le résultat d’une politique de grandeur qui a jeté dans l’ombre la plupart des problèmes sociaux, comme la rupture entre son pouvoir et les forces vives de la population.Laurent LAPLANTE bloc-notes La primeur du Canadian Forum En attendant que Claude Lemelin commente lundi les grandes orientations que M.Herb Gray recommande au gouvernement fédéral d adopter en matière d'investissements étrangers, nous nous en voudrions de ne pas féliciter tout de suite le Canadian Forum de son heureuse trouvaille et de sa non moins heureuse décision.Certains documents préparés à l intention du cabinet doivent, cela va de soi, demeurer secrets.Des journaux.prétendant servir l’intérêt public, réussissent parfois à divulguer des textes qui servent surtout à prouver le manque de loyauté de fonctionnaires obscurs ou de politiciens frustrés.Nous avons toujours soutenu, en ces matières, que seuls une raison d'intérêt public évident ou encore un retard impardonnable de l'autorité compétente à divulguer un document important devraient justifier une publication prématurée.Or, si jamais ces deux conditions furent parfaitement réunies, c'est bien dans ce cas-ci.Par l’ampleur des perspectives qu'il ouvre, par l'abondance de la documentation qu'il met au jour, le rapport Gray n'a rien du document de travail ‘'informel'' et provisoire qui doit rester confidentiel.Il est.au contraire, public à sa face même.De plus, le rapport fut remis au gouvernement Trudeau il y a environ six mois.Non seulement ce délai n'a-t-il pas été suffisant pour permettre au cabinet de prendre position, mais le premier ministre a laissé entendre à quelques reprises que le document neserait peut-être jamais publié.C’est peut-être cette dernière prétention qui aura poussé quelque membre irrité de l’entourage ministériel à briser la consigne du silence qui pèse comme une chape de plomb sur le gouvernement fédéral depuis l'avènement de M.Trudeau.L'occasion de faire mentir une consigne dont la rigueur jalouse est excessive n’aurait pu être mieux choisie.Il faut se réjouir que, mis en possession du précieux document, la direction du Canadian Forum ait décidé d’en livrer sans plus tarder la teneur au public.Pressé de questions par les journalistes, le bureau du premier ministre n’avait encore soufflé mot au moment où ces lignes furent écrites.Il se pourrait, devant l’indiscrétion qui vient d’être commise, que l’on soit tenté, à Ottawa, d’ouvrir une en- uête afin de trouver le coupable.ela serait probablement peine perdue et ne saurait effacer ni atténuer le fait que le rapport Gray, dans son contenu essentiel, fait désormais partie du domaine public.Le gouvernement agirait sagement en acceptant sans maugréer le coup bien choisi qui vient d’être porté a sa politique de discrétion et d’attentisme abusifs.Il ne saurait mieux faire, s’il veut éviter d’autres accidents de parcours, que de livrer maintenant au public TOUT le rapport Gray.Le Canadian Forum n'a publié, en effet, qu'un résumé contenant environ le quart du texte intégral.Avant que le Toronto Star ou un autre éditeur ne décident de publier le texte complet, il appartiendrait au gouvernement de le faire.C'est d'ailleurs ce que lui a suggéré opportunément M.Stanfield.La version française du rapport Croll Parmi les nombreux fruits indigestes d’un bilinguisme plus pressé que rationnel, on ne saurait trop sou-ligner les traductions françaises illisibles que l’on nous donne encore assez souvent de documents officiels qui ont été d'abord conçus en anglais.La version française du rapport Croll sur la pauvreté offre à cet égard un exemple tristement éclairant.Un collègue m’avait signalé qu’il lui faudrait mettre deux fois plus de temps à lire ce document, en raison de la pauvreté Unguisti-que de la version française.Après avoir soupçonné qu’il exagérait, j’ai vite constaté qu’il avait raison.Dans le chapitre sur le revenu annuel garanti, qui m’intéressait davantage, j’ai cueilli au hasard d’une remiere lecture des perles nom-reuses qui ne sauraient rendre compte de la lourdeur générale du texte, mais qui illustrent néanmoins la compétence linguistique de ceux qui l’ont rédigé et, paraît-il, révisé.On cherche d’ordinaire à éliminer ou à faire disparaître la pauvreté.La manifestation au Windsor Mais qu'attend donc M.Niding pour appliquer à l'hôtel Windsor le règlement anti-manifestation?Faudra-t-il que tout l’immeuble soit saccagé, ses gardiens estropiés, ses clients terrorisés, pour interdire enfin ce quadrilatère aux “goons” d'un avocassier viré tenancier?Saisie-revendication, saisie-revendication, belle excuse! Combien de Montréalais revendiquent sans saisir?L'hôtel de ville n'a pas laissé les gars de La Presse forcer l'immeuble de la rue Saint-Jacques sons prétexte qu'ils revendiquaient.Les policiers de Montréal ne permettraient pas aux gars de Lapalme d’enfoncer l'hôtel des postes parce que ces messieurs revendiquent.D est temps de mettre le holà a cette contestation qui trouble la paix, l'ordre public et les bonnes moeurs jusque dans l’ouest de la métropole.Pensez-vous que les hôteliers vont investir à Montréal dans un tel climat de violence?Où allons-nous?Qui va nous protéger si nos propres policiers refusent de lever la matraque quand le maire et ses fiers-à-bras jouent des mollets et des poignets en pleine propriété privée?Va-t-il falloir que le Windsor demande protection aux hommes de Michel Chartrand?Casse des gueules, casse des verrous, que leur laissera-t-on casser avant de leur infliger une loi anticasseurs?Les actes de violence, pour ne pas dire de piraterie, qui ont profané le Vaisseau d’Or, sont un outra- ge pour toute la métropole.Que M.Niding relise le programme du Vaisseau d’Or.“A cause de la qualité du concert, par respect pour la musique et les musiciens et pour ne gâter ni son bonheur ni celui des autres, on est prié de parler tout bas et de s'abstenir de conversations animées pendant que les musiciens jouent.’’ J'en appelle aux membres du Conseil municipal.Cette carène de la civilisation ne doit pas devenir l’antre d’une flibuste.Il faut bannir de la ville ces fauteurs de troubles.Les citoyens l’exigent, la loi l’ordonne, l’ordre ne souffre pas d'exception.HOCHELAGt Pour les auteurs, il faut plutôt viser à “l’éradiquer”.Quand des points de vue opposés sont en présence, on évoque volontiers les tenants ou les avocats de l’un ou de l’autre.Les auteurs ont trouvé mieux: ils parlent des “souteneurs” d’une hypothèse donnée.Certains voudraient que l’on élimine la pauvreté en faisant accéder tous les pauvres à la classe moyenne.Cette position simpliste mais aisément compréhensible prend dans le rapport une allure de métamorphose: “Selon cette hypothèse-ci, écrivent tranquillement les auteurs, on ne pourrait éliminer la pauvreté que par la métamorphose des pauvres en citoyens de la classe moyenne - métamorphose effectuée par davantage de "bien-être” d’une meilleure qualité”.Il a suffi d’une page-la page 184 de la version française du rapport - pour cueillir ces quelques perles.Dans cette seule page, on pourrait citer au moins trois ou quatre autres passages tout aussi loufoques.Comme les auteurs nous préviennent, dès le premier paragraphe de la page suivante, qu’ils ne sont pas intéressés “à laisser en paix le statu quo”, on serait tenté de les inviter à reprendre une troisième fois leur travail.Mais peut-être la solution réside-t-elle dans le choix de l’une de ces “méthodes composites” pour lesquelles les auteurs manifestent une vi siblep référé nce?Claude RYAN La honte de jeudi L’Assemblée nationale a sombré encore jeudi dans la turpitude.Ni les problèmes que suscite le projet de restructuration scolaire de Montréal, ni les enjeux du projet de loi du syndicalisme agricole n’ont pu retenir la plupart des députés de tomber dans l’indécence et l’irresponsabilité.Nul n'attend des députés qu’ils tirent du grand, qu’ils parlent comme s’ils étaient éduqués, ni qu'ils se complaisent dans le formalisme.Mais entre une blague qui les déride des travaux de la Chambre et la séance de deux heures qu’ils ont consacrée au mépris de leur fonction, il y a une marge inexcusable.Les incidents burlesques de jeudi n'auraient guère d’importance si entre-temps le gouvernement faisait montre de ifynamisme et l’administration provinciale d’audace et de créativité.Hélas, pendant que Surt* à la page 6 t 11 novembre Le défilé des anciens combattants Le règlement 3926 Lettre au ministre de la justice Cher monsieur Choquette, Je puis difficilement croire que vous avez fait les déclarations que vous attribue le journal The Gazette ce matin.D’après les citations qu’on vous attribue, vous affirmez que le public, au cours de la prochaine campagne électorale, portera jugement sur la décision prise par l’administration municipale de maintenir en vigueur le règlement numéro 3926 même si la sentence du juge Trépanier l’a frappé de nullité le 18 juin 1970.Si l’on vous a cité incorrectement, mieux vaudrait que vous présentiez de toute urgence une mise au point, et cela pour les raisons que je vais exposer.Si, au contraire, la citation représente vraiment votre pensée, je vous demande alors de peser longuement les conséquences d’une telle prise de position.Il peut être sage sur le plan politique de soumettre à l’électorat une telle attitude quand il s’agit d’encadrer les manifestations publiques, mais il ne saurait être sage de sonder l’électorat quand à la légalité de la conduite adop^ tée par la ville.La légalité relève exclusivement des tribunaux et notre constitution le veut ainsi pour des motifs fort valables que l’histoire a maintes fois renforcés.Or, ce dont il est question aujourd’hui, c ’est s’il était légal pour Montréal de maintenir en vigueur le règlement 3926.Quand un juge d’un tribunal supérieur rend jugement, sa decision prend force de loi et demeure valable jusqu’au moment où une instance supérieure la renverse, exactement comme une décision de l’assemblée nationale ou un règlement municipal garde la valeur d’une loi jusqu’à ce qu’un tribunal le déclare ultra vires.Bien plus, quand un tribunal déclare une loi ultra vires parce qu’elle outrepasse, comme dans le cas présent, la compétence législative de l’Assemblée nationale elle-meme, ni cette Assemblée, ni l’exécutif provincial n’a autorité, d’après la constitution, pour amender la loi comme cette décision judiciaire a pu le définir.Puisque telle est la situation, je ne connais aucune autorité légale qui vous permette de ne pas assumer le devoir strict que vous impose l’article 3 (b) de la Loi du ministère de la Justice du Québec de “veiller à ce que l’administration des affaires publiques soit conforme à la loi”.L’administration municipale de Montréal enfreint ouvertement la loi m donnant instruction à la police d’appliquer un règlement dont elle connaît l’illégalité et il faudrait mettre fin à ce manège si Ton entend préserver le respect de la loi et des tribunaux.Même si le comportement de la Ville ne peut être considéré comme un outrage au tribunal, puisque la directive du juge Trépanier a pris plutôt la forme d’une déclaration que celle d’une injonction interdisant aux autorités municipales une conduite illégale, cette conduite constitue un tel affront pour la Cour Supérieure du Québec et pour tous les juges qui y siègent qu’il s’agit de rien de moins que d’une attaque contre la Constitution qui constitue la base ultime de cette loi et de cet ordre que les administrateurs municipaux prétendent protéger.Ceux qui mettent de côté les principes constitutionnels et la légalité pour se rabattre sur les expedients et la démagogie au moment de pren dre des décisions qui ont un impact sur le déroulement du conflit fondamental entre les intérêts économiques et sociaux de la collectivité, ceux-là mettent en branle un processus d’érosion du respect de la loi qui débouche nécessairemeni sur la tyrannie ou le chaos ou sur les deux à la fois.Si le maire Drapeau estime que la population de Montréal n est pas apte au gouvernement démocratique, qu’il le dise alors clairement au heu de bâtir de futiles égalités entre le nombre de votes et les valeurs démocratiques.Peut-être est-ce cela qu’il exprime quand il refuse de dialoguer avec les journalistes, puisque la presse s’adresse à lui à titre de représentant de la collectivité pour obtenir des informations et des explications au sujet des politiques et des décisions de l’administration.Je suis conscient que les problèmes auxquels fait face l’administration municipale de Montréal sont extrêmement ardus et complexes, mais je pense qu’il est tout aussi certain que ces problèmes ne connaîtront de solutions durables que si le gouvernement municipal agit de façon raisonnée et dans le respect de la loi et de la constitution.La violation de la loi génère la violation de la loi, et rien n’accélère autant ce processus qu’une violation commise par une autorité.Je refuse de croire que les citoyens du Québec manquent du cran nécessaire pour vivre la démocratie, avec l’agitation, les conflits et les risques inhérents, et qu’ils choisissent plutôt la tyrannie discrète d’intérêts particuliers pour éviter de payer ce que réclame aux heures de crise le maintien d’une société libre.Québec vit la montée d’un peuple tumultueux à la recherche de son identité et à la poursuite de son destin, et cette vigueur ne peut que se canaliser dans des voies fécondes: elle ne peut être froissée par ceux qui redoutent le changement et le dynamisme humain.Et cette force ne peut pas etre négociée au marché public par ceux qui évaluent toujours l'énerg ie créatrice des autres humains en termes de dollars.Vous avez à votre disposition le Code criminel qui prohibe les assemblées illégales et les émeutes et qui prévoit la dispersion d’une foule par la lecture de “l’acte d’émeute" lorsque la foule glisse vers l’émeute.Sous une direction dotée d’immagination et de ressources, un corps de police formé en respect du droit qu’ont les citoyens de s'assembler pacifiquement et de se montrer dissidents ne devrait avoir aucune difficulté à contenir les manifestations et à ramener les dégâts au minimum.Je comprends que ceci implique une infinité d’heures-hommes de travail policier délicat, mais c’est là un prix raisonnable à payer pour éviter le rébellion ouverte, car elle est la seule voie ouverte aux dissidents lorsque leur droit à la dissidence leur a été enlevé ou a été frappé de stérilité par des intérêts gouvernementaux ou dissimulée, ou les deux.Et il est cynique de laisser entendre que la dissidence peut s’exprimer autrement quand les principaux moyens de communications sont aux mains ou sous le contrôle, de ceux-là mêmes auxquels s’en prennent les dissidents et quand le maire de Montréal refuse de dialoguer avec ceux qui ont pour fonction d’informer le public et de susciter le dialogue.Je n’adopte aucune position particulière quant aux demandes que formulent les grévistes de La Presse et leurs partisans.Dans ce contexte, je serais probablement un de ces chats repus perchés sur la citadelle autrefois privilégiée et McGill et ne surveillant qu'avec un certain détachement ces événements.Mes préoccupations portent avant tout sur la constitution et sur ma conviction personnelle que si des hommes investis de fonctions publiques escamotent les principes et la légalité, la collectivite amorce un retour irréversible à l’ancien obscurantisme.Je ne trouve pas de meilleur moyen de vous exprimer mon inquiétude que de vous expédier un extrait de la piece de Robert Bolt.“A Man for All Seasons”, basée sur la vie de Sir Iliomas More.Je vous le recommande pour une lecture attentive.J’expédie copie de cette lettre au maire Drapeau et aux prin cipaux journaux de Montréal parce qug.l’enjeu me paraît une question sérieuse à propos de laquelle le public doit entendre tous les points de vue.JW.LYON McGill University Faculty of Law Montréal, le 3 novembre 1971 Montréal a besoin d'un nouveau parti populaire La situation est nette: l'établissement, les "autorités compétentes", sous la rude direction de notre maire ( qui, selon ses déclarations aux journalistes se croit le seul homme sage et au courant de tout! I veulent maintenir lé statu-quo, à tout prix.Cest leur droit.Mais il n'y a pas qu'eux à Montréal.ainsi que la manifestation devenue émeute sous provocation - le démontre.Nos conseillers municipaux, dévoués corps et âmes à M.Drapeau.qu'ils se sont engagés à toujours soutenir pour faire par-•tie de son parti - ont été élus, dans les circonstances que l’on sait Montréal a donc besoin d'un nouveau parti populaire d'opposi- tion.Que les chefs syndicaux qui ont organisé la manifestation donnent l’exemple et organisent enfin les électeurs - bien plus nombreux que les syndiqués.Qui sait si la P Q et d'autres n'y travaillerait pas?Je suis prêt à m'y engager et à le soutenir - comme je l ai fait pour le C.C.F.- N.P.D.depuis son début.Et au Canada deux provinces ont un gouvernement Claude deMESTRAL Montréal le 19 novembre 1971.LE DEVOIR Fondé par Hrvi fevrotto lé IO|Onin«r 1910 Directeur t» rédacteur en Marius D'AMOURS Protonotaire adjoint C.S.M.Mtre James (L Wright 34U0 Tour de la Bourse.Place V ictoria.Montreal 115.P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No; 18 021 001-71 Ex-parte BANQUE CANADIENNE NATIONALE, corporation légalement constituée ayant son siège social à Montréal.Requérante.VS- ANDREAS KOUROUNIOTIS.autrefois rési dant à Fabreville.ville de Ijval.district de Montréal, présentement de lieux inconnus.et DAME NIKOUTSA KOTSOHIAS.autrefois résidant à Fabreville.ville de l^ival.district de Montréal, présentement de lieux inconnus.Intimés PAR ORDRE DE LA COUR: AMS est donné à ANDREAS KOUROUNIO-ns et à DAME NIKOUTSA KOTSOHIAS in timés.selon un jugement de la Cour Supérieure pour le district de Montréal, dans le dossier numéro 18-021 001-71 Ex-parte.que l'avis de 60 jours tel que requis par les Articles 1040A et suivants du Code Civil de la Province de Québec a été déposé au Bureau du Prolonotaire.I^dit Avis de 60 jours concerne: Un emplacement situé à Fabreville, en la Ville de tarai, connu et désigné comme étant la subdivision CENT SOIXANTE du lot DEUX CENT DIX-NEUF 1219 160» et la subdivision CINQ CENT SOIXANTE-DIX-HUIT du lot DEUX CENT VINGT-ET-UN (221-5781 des plan et livre de Renvoi Officiels de la Paroisse de Sainte-Rose.Avec la maison y érigée portant le numéro 424 me Donatien.Selon cet AMS.« vous ne remédiez pas en dedans de 60 jours de la date du premier des Av,s.la requérante BANQUE CANADIENNE NATIONALE deviendra propriétaire de la propriété immobilière décrite ci-haut.Une copie de l'avis de 60 jours a été déposée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal, à votre intention MONTREAL le llième jour de novembre 1971 MARIUS D'AMOURS.P.C.SM.Mes laprade & Reinhardt.500 Place d'Armes S.800 Montréal 126.Qué.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.«5-815847-71 MICHAEL DEITCH.étudiant, de la cité et district de Montréal.(5744 Coolbrooke St.).Demandeur VS NEVA ENTERPRISES LTD., une corporation légalement constituée ayant un bureau et place d’affaires dans la cité et district de Montréal à 6275 Casgrain.et ANDRE DELISLE.autrefois de la cité de Verdun, district de Montréal et présentement d'adresse inconnue.Défendeurs AVIS La défendeur ANDRE DELISLE est ordonné de comparaître dans un délai de trente jours.Une copie du Bref d'assignation et de la Déclaration a été laissée au bureau de la Cour pour ledit détendeur.Montréal, le 11 novembre.1971 MARIUS D'AMOUR Protonotaire ORE.NSTE1N RUBY MICHELIN & ORENSTEIN 637 ouest, nie Craig.Chambre m.Montréal 101, Qué.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) No: 12-017536-71 DAME JOAN EILEEN HAMILTON, de 2012 Westmore.en la cité de Notre Dame de Grâce.district de Montréal requérante -et- JOHN BERTRAND ROBERTS, de lieux in connus intimé PAR ORDRE DE LA COUR L’intimé.John Bertrand Roberts, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis, qu à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures aece-ssoires qu elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 8 novembre 1971 (S) Jacques Perron Régistraire Mes Laing.Weldon.Courtois & Ass.630 Dorchester ouest, suite 2260.MU.tél: 875-5120 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL No: 12-017-032-71 DAME LEAH GE1MAN.ménagère, épouse, séparée de biens de Shmuel Levy, actuellement domiciliée et résidant au 3820 nie Pla-mondon.des Cité et District de Montréal.Requérante -vs- SHMUEL LEVY, mécanicien, auparavant des Cité et District de Montréal, présente ment d'adresse inconnue.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé SHMUEL LEVY, est par les pré sentes, requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copte de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal, à son infenUon.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures iccessoires qu elle sollicite contre vous.Montréal, le 10 novembre 1971.JACQUES PERRON Régistraire Mires Greenblatt, Ginsberg, Gardner.Garvis.Blitt & Finkelstein.1440 rue Towers.Suite 100.Montréal 108.P Q Procureurs de la Requérante CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE C.S JM.05-814-753-71 DAME KANELLA KATSAMBAN1, maîtresse de maison, domiciliée et résidant au 653 Greenshield.dans la cité et district de Montréal.Demanderesse -vs- GEORGE ADAMAKIS, peintre, présentement de lieux inconnus.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR I.e défendeur.GEORGE ADAMaKIS.esl par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à son intention.Montréal.11 novembre.1971.Marius D AMOURS Protonotaire adjoint C.S-M.MES HADJIS.FENG & HADJIS.1117 Ste.Catherine ouest.Montréal 110.P.Québec.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE Dans l’affaire de: Les CONVENTIONS MATRIMONIALES entre BLLMA WENDY WEITZMAN et PETER ANTHONY HAM-MERTON KEELER - et- Ladite B LIMA WENDY WEITZMAN, Ménagère.épouse en communauté de biens dudit PETER ANTHONY HAMMERTON KEELER.Exécutif, fous deux de Ville Mont Royal.District de Montréal, et y résidant et domiciliés au 2925 Boulevard Graham.Réquérante PRENEZ AVIS que la réquérante présentera devant la Cour Supérieure siégeant en pratique pour et dans le district de Montréal à 10 heures de l'avant-midi le 17 décembre 1971 ou aussitôt que conseil pourra être entendu.une requête demandant l'homologation d'un Acte de Modification du Régime Matrimonial entre la requérante et son conjoint Peter Anthony Hammerton Keeler, passe le 20 mai 1971 devant Solomon Katz.Notaire, changeant leur régime matrimonial afin d'établir la séparation de biens au lieu d'une société d'acquêts.Montréal, le 10 novembre 1971 Messrs.Gliserman.Ackman.Cutler & Boidman.901 rue Bleury.Suite 314.Montréal.Quebec CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D’OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivanLs à Dorvai.Québec.ENLEVEMENT ET DESTRUCTION DES ORDURES ET DES DECHETS A L'AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL.DORVAL.QUEBEC.ta soumissions cachetées portant sur l’enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressées à l'Agent légional des Approvi-sionnemenls.Ministère des Transports.Pièce 162.Edifice de l'Administration régionale.Aéroport international de Montréal.Dorvai, Qué.(636-3202) seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure normale de l'est, le 2 décembre 1971.ta plans, devis et documents qui s*y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-dessus sur réception d'un chèque visé de $25.fait au nom du Receveur Général du Canada.I.e dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours apres l'avis des résultats de l'appel d'offres, ta soumissionnaires éventuels sont invités à assister a une réunion qui aura lieu à la salle de Conférence M-140 à l'aérogare de l'aéroport de Montréal, à 09:30 a.m., heure normale de l'est, le 19 novembie 1971.afin d'examiner les devis et de faire une visite complète des lieux.I* Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.Baribeau Directeur régional du Québec.Administration canadienne des Transports aériens.Ministère des Transports.Aéroport int.de Montréal.Le 1er novembre 1971.CANADA PROVINCE DE QUEBEC-DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 02-402910-71 Commission scolaire Ste Rose Auteuil corps politique et incorpore, ayant son siège social a Ville de Laval district de Montréal.demanderesse -contre- Dame Denise Lecompte Locas.en sa qualité d'héritière à la Succession d'Achille Billet, autrefois du 233 rue Hector.Rosemère.et maintenant de lieux inconnus défenderesse IL EST ENJOINT à Dame Denise lecompte Locas à l'intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 11 novembre 1971 Claude DUFOUR Greffier-Adjoint M e Robert Y Lanthier 242 Boul.Ste-Rose Laval Avocat de la demanderesse AVIS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL Avis est donné par les présentes que WILLIAM GITLITZ de la Oté et DisUict de Montréal, et résidant et domicilié au 2055 rue Crescent.App.16 a fait une requête pour changer son nom pour WILLIAM CHARLES GARDNER en vertu des dispositions de la Loi du Changement de Nom.Gliserman Ackman Cutler & Boidman Procureurs du requérant AVIS AVIS est par les présentes donné que Patrick Gerhard Hewitt Quinn, analyste principal des prix, résidant et domicilié à 261 rue Crescent, à Rosemère.district de Montréal.s'adressera au lieutenant-gouverneur en conseil de changer son nom en celui de Gerrard Hewitt Quinn.MONTREAL, le 3 novembre 1971.Stikeman Elliot, Tamald.Mercier & Robb Les procureurs du requérant VILLE DE MONTREAL Expropriation et possession préalable, des immeubles requis pour un meilleur aménagement des abords ouest de la me Jeanne-Mance (élargie), entre la rue Sainte-Catherine et la rue Ontario.C.S.M.297 Plan J-14 Saint-Laurent AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le 14 septembre 1971.conformément a la loi.la Régie des Services Publics a déposé au bureau du greffier de la ville son 12e rapport, en date du 8 septembre 1971 dans l'expropriation ci-dessus et que ce rapport sera présenté pour confirmation et homologation à la Cour supérieure ou à l'un de ses honorables juges, division de pratique, le 16ième jour de décembre 1971, à 10.30 du matin ou aussitôt que Conseil pourra être entendu.Ce rapport concerne: Item 16 16 16 16 Numéro Rue 261 ouest me Sainte-Catherine 261 ouest, rue Sainte-Catherine 255 ouest, me Sainte-Catherine 261 ouest, me Sainte-Catherine LOCATAIRES International Laces Inc.Israël Creations Inc.Armand Exclusive Hats Reg'd Reliable S mall wares Co.Ud.COTE.PELOQU1 N.NORM ANDIN et BOU CHARD Procureurs de la Ville de Montréal.HOTEL DEVILLE.MONTREAL, le 13 nov.1971.AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans (’affaire de la Froposition amendée de: G.M.B.CONSTRUCTION & CIE LTEE, 121, rue Labrosse, Pointe Claire, débitrice, AVIS est par les présentes donné que G.M.B.CONSTRUCTION & CIE LTEE, de Pointe Claire, dans la Province de Québec, a déposé une proposition amendée entre mes mains, en vertu de la Loi sur la Faillite.D sera tenu une assemblée générale des créanciers de la Compagnie débitrice, au bureau du Séquestre Officiel, au Palais de Justice, au 10 est rue Notre-Dame, dans la Cité de Montréal, dans la Province de Québec, le 23ième jour de novembre 1971, à 1:30 heure de l'après-midi.ARMAND GAGNON SYNDIC.Montréal, ce lOième jour de novembre 1971.Bureau de: MERCURE BELIVEAU GAGNON MARTIN & PERRAS, 804 Tour de la Bourse, Place Victoria, Montréal 115, P.Q.Tel: 878-2841 «IM- ' i • Un roman tout de tendresse et de violence.f “ " .’ ." ' - r- .’• ; ' En vente partout au prix S2.50 - distribue par le Service des Messageries des Editions du Jour, 1651, Saint-Denis, Montreal 129 - Tel.: 849-8328; (si ligne est occupée ; 849-2228) EDITIONS DU jr otrxfc Président et directeur général Jacques Hébert 0499^ Le Devoir, samedi 13 novembre 1971 ?IS arts spectacles Si Rodéo et Juliette" Du western-spaghetti au western-tourtière par ROBERT GUY SCULLY Y s’en passe des affaires, à Saint-Lin! Même si, à l’ouverture de 'Rodéo et Juliette”, trois vieillards tentent de vous convaincre qu à Saint-Lin -y se passe rien", ou "qu’à Saint-Lin on veut rien savoir et on sait rien”, ne vous y fiez pas.Derrière ces trois paires de bretelles battent les bons coeurs rouges d authentiques comédiens québécois, bien vivants: J-P Fiché de grand), Gilbert Lepage (le jeune), et Maurice Gibeau (le nez rouge), n s'agit ici du Saint-Lin de Jean-Claude .Germain, bien sûr.Depuis la disparition de Laurier, célébré natif de cette localité, les Linois se cher- chaient un champion.Sans fausse modestie, à la demande générale, l’auteur de ‘Rodéo et Juliette” est venu chausser les bottes de Sir WUfrid.Sans leur dire, ce coquin, que la première version du “Rodéo”, présentée en 1970 à Terre des Hommes par le Théâtre du Même Nom, rendait plutôt hommage à la ville du festival western québécois, Saint-Tite.Les Titiens ou les Linois voudront-ils lyncher l’auteur au poteau d’un ranch local, pour ce péché d'infidélité7 Non, jamais, des centaines de spectateurs montréalais ravis se précipiteraient pour protéger le frele Jean-Claude de tous ces mauvais desespera- Dans l’ordre habituel, Nicole Leblanc (Juliette), Jean-Claude Germain (auteur et metteur en scène), Jean-Pierre Piché (un vieillard et le sheriff), Laurence Lepage (musique), Maurice Gibeau (un vieillard, et le politicien de campagne), Claude Maher (Rodéo Cadieux, le "bon” cowboy), et Gilbert Lepage (le vieillard un peu plus “jeune” que les deux autres).Nous annonçons que.RÉALITÉS offre des aventures et des voyages exclusifs à travers l’Europe Fantastique! Parcourir un si vaste territoire pour $1.42 par mois! Choque mois, pour un prix exceptionnel, RÉALITÉS vous entraîne dans un voyage au long cours.En un instant vous serez dans une ambiance passionname de rêve, de culture et de découvertes.Vous verrez les plus beaux paysages du monde rencontrez les personnalités les plus intéressantes.Vous goûterez avec "la plus belle revue au monde" les secrets de la cuisine la plus raffinée.RÉALITÉS flatte vos intérêts et vos goûts.Vous montre et vous fait apprécier les plus grandes collections d'art.Vous conduit vers les hauts lieux de la musique, de la littérature et de la mode sur le continent - et ailleurs.Vous réserve la découverte d'endroits encore ignorés des guides touristiques.A une époque où toute publication est obsédée par la quantité, RÉALITÉS garde toujours pour premier objectif la qualité.Chaque photographie en couleurs, chaque oeuvre d'art est fidèlement reproduite sur du papier de premier choix.Mois après mois, RÉALITÉS vous fait découvrir le Vieux Monde en vous révélant un monde nouveau de beauté qui vous enchantera Bon voyage.Utilisez le coupon ci-dqssous pour y participer.Réalités Dept LD-5.301 Madison Ave.New York 10017 OKKRK Sl’fX.I \LK D’IMROIH CTI0\ Veuillez inscrire un abonnement à l'édition française de RÉALITÉS, au tarif-épargne ci-dessous mentionné.?Sept numéros S9.95 (7 numéros ou prix régulier $17.00) ?Un an $17.00 (12 numéros au prix régulier $30.00) NOM.ADRESSE.VILLE.PROV.Si tel abonnement est un cadeau, il est de : Nom.Adresse.Ville.Prov.Veuille! inscrire sur la carie "de.RÉALITÉS est aussi publie dans une édition anglaise.Je desire l’édition anglaise O ?Paiement ci-joint ?Me facturer Je desire I edition anglaise U j dos.Comme disent les Indiens aux bons cowboys, vers la fin du film: Sachem Germain, fume ta pipe en paix.Calumet à la bouche, l’auteur et metteur en scène assistait discrètement à la première.Les 75 spectateurs me semblaient effectivement ravis.Certains, dont je suis, se promettent d’y retourner avant la fin du spectacle, le 12 décembre.bre.Vues les conditions matérielles, il ne pourra pas rester plus de cinq semaines au local du Théâtre daujour-d’hui, rue Papineau près Sainte-Catherine.Puisqu’il s’agit d’une creation dramatique-musicale qui passerait bien la rampe en grande salle, l’auteur et metteur en scène me confie son intention de tenter l’expérience, pendant une semaine en décembre, peut-être.D me précise, d’un sourire subversif, qu’il a “de très bons amis au théâtre Port-Royal de la Place des Arts.” Quoiqu'il en soit, ce serait rendre justice à une excellente pièce que de l’exposer au grand pu bhc.M.Germain s’est-il vraiment inspiré du Hamlet de Shakespeare pour créer ce Rodéo Cadieux, héros tourmenté?Et de la Gretchen de Goethe pour façonner sa Juliette Moquin, mystérieuse cowgirl venue d’outre-Saint-Lin pour poursuivre un homme et lui donner Te goût d’elle”?On ne le saura hélas jamais, il préféré se référer humblement à Sergio Leone et aux westerns de cette manière.Comme un héros de Leone, Rodéo (Claude Maher) aurait voulu être ‘Te méchant”.Mais “shu le bon” répéte-t-il tristement.Dans un monologue tout western, habilement souligné par la guitare et l’harmomca de Laurence Lepage, le héros Cadieux dit son problème.Une question cependant à l’auteur: la "musique à bouche” d’un ‘‘Western-spaghetti" ou d’un “Western-tourtière” ne joue pas le même rôle que celle d’un authentique Gene Autry.Sans interpreter trop-trop, disons qu’elle a une certaine fonction de caricature ou de demystification.Mais.dans la bouche habile de Lepage, elle reste très mélodramatiquement émouvante! Avait-on prévu que certains monologues de la fin seraient plus touchants que comiques, au son de l'harmonica?Dès la composition de cette oeuvre, qui est assez distincte de son homonyme de l’an dernier, la fin “posait des problèmes", selon fauteur: “Comment donner une fin heureuse à un spectacle québécois sans charrier?” se demande-t-il.Dans cette perspective, le dénouement est heureux et exceptionnel: Juliette Moquin a enfin capturé son iiomme, mais Rodéo ne semble pas à la hauteur de la tâche, il ne porte pas avec confiance les éperons dorés du héros, il voudrait encore être le “mauvais” cowboy.Les choses piétinent là pendant un bon moment, comme autant de chevaux attachés à la clôture du corral.Tout à coup, pour une raison parfaitement arbitraire, la belle Juliette “a le goût”.Le goût de quoi, ne vous le demandez pas, sachez seulement qu'il fait froid le soir, sur les prairies du Far-West québécois.Le refrain, comme toute la musique de Lepage, engage et contagie: bientôt Rodéo a le goût, les trois autres personnages aussi, ils dansent ensemble, le goût” gagne la salle, qui bat du pied.Cette contagion physique n est pas due au fait secondaire de la petite salle.Il est dû à l'excellente musique, et au fait que Germain, avec ses dialogues a trouvé les “cordes” québécoises, n sait les toucher.Ainsi, les longues conversations entre les trois vieillards qui se bercent sur un quelconque perron, refont l'histoire de l'ennui et lilllilii Quelques participants au séminaire universitaires-éditeurs tenu à Orléans en France il y a quelques semaines: le recteur Antoine, d’Orléans, M.Laberge, administrateur de l’Association des libraires du Québec, le recteur Louis, le maire Thinat, le directeur-général du CSL J-Z Léon Patenaude, le préfet de la région, et le président Sasseville de la société des éditeurs de manuels scolaires québécois.— Ne plus en rester aux préalables — Se heurter à la question elle-même — Sans trop de prétention mais courageusement DIEU CHRISTUS, octobre 1971 a/s PERIODICA, 7045 av.du Parc, Mtl 303 N° $1.50 Abonnement $5.00 VENTE EXCEPTIONNELLE JUSQU’À 60% D’ESCOMPTE LIVRES DE HIVEAU UNIVERSITAIRE • MATHÉMATIQUES • PHYSIQUE-CHIMIE • SCIENCES MÉDICALES AINSI QUE: LITTÉRATURE GÉNÉRALE, SCIENCES HUMAINES, HISTOIRE, GÉOGRAPHIE, ETC.LIBRAIRIE HACHETTE UHIVERSITÉ 2075 MANSFIELD SHERBROOKE MONTRÉAL 849-5719 (MÉTRO STATION PEEL) des préjugés à la campagne québécoise.Or ce va-et-vient des lieux communs à trois a aussi son rythme, il est également physique.Juliette, qui ne porte pas sa liberté dans une sacoche, confrontera un peu plus tard le trio vieillot.Jean-Claude Germain ne m’en voudra pas de trouver au moins une belle scène, celle du "Qu’est-ce que vous en dites”, inspirée de la comédie musicale américaine.D fallait le faire, et de toutes manières, cela dé voile quelques vérités plutôt Québécoises: le rôle primorial du “litte”, une femme libérée qui “donne toutte et ne vend rien”, et deux vieux qui vendent toutte.et ne donnent rien.Puis, l’auteur nous rappelle discrètement son passé dans l’Union nationale, qu'il a renié depuis le “Petit Journal'’ bien sûr: Maurice Gibeau joue pendant quelques minutes le dé puté duplessiste.Juliette joue aux proverbes, et déjoue Gibeau.Tout cela reste profondément rythmé, musical et physique.Jamais la verve Ces comédiens auraient-ils le trac?Accompagnes de l’auteur Jean-Claude Germain, ils miment simplement le décor symbolique de Jean Bernard: des cowboys “peureux”, à la mode de Saint-Lin.ne flanche.A ces moments actifs s’opposent les scènes plus calmes que j’ai dé crites, où figure notre héros pas comme les autres.Scènes, plus calmes, certes, et mélancloiques à leur façon, mais non moins drôles.Dans un western-spaghetti ou un western-tourtière, c’est ce qui compte.POUR UN CHOIX UNIQUE EN • BIBLIOPHILIE • ÉDITIONS NUMÉROTÉES • RELIURE D'ART LISTE SUR DEMANDE tous les beaux livres aeia.avenue wiluwdaie, Montréal eso • tél.737.6075 Le courrier de MAURICE LEFEBVRE • tué en Bolivie, le 1 9 août 1 97 1 _ • doyen de sociologie à l'université de La Paz • un prêtre canadien devenu bolivien pour la vie Editions Prêtres et Laies 1201, rue Visitation par la poste : $1.00 Montréal 133,Qué.agence du livre français.VOUS SUGGÈRE UN ABONNEMENT À DEUX REVUES INTERNATIONALES partisans le pmiuM; \ vho.nai, (i> H.B» 1)4vîw.Uarjt ci ï'.aÿtj* nur Ut {fiminm u* diwrçmn'tt «w ftaktmnine — A.S.Nafr* C N’îjJahrnm.Îm quvtfion nutiott/ifr dans la limita1 matxi*U'-r>ruU>lninnmr>: — WancUT.'Inviim- RmliWun.SnXhmaiuttu' et Inlle de ttw$*** — V.< Wr, I qui word/r h dr»»t d'au Iodé Item irai! i«ii '} — Mim 'IVTu-Iwkk Ihu triiu'A l'hûiiuim sur lé nuttntHilùran-et rintenwinmalisHie — M({i0«0«0«0#0#0«0«0f mon père est un comique poüm Itous 10#0f r Tf R ÏX1 Ï1 R J: lil IL 11 il lü U i 1 aime faire rire tou le mond INTELLIGENCE CRÉATRICE C'est possible de développer notre plein potentiel mental afin d'utiliser au maximum notre INTELLIGENCE CRÉATRICE dans notre activité quotidienne par la pratique de lo Méditation Transcendantale, technique simple et naturelle enseignée dans le monde entier par Maharishi Mahesh Yogi.Les effets physiologiques sont maintenant scientifiquement vérifiés prouvant que le repos acquis par cette technique est pleinement bénéfique.Des personnes quolifiées donneront une conférence d'introduction publique en français qui aura lieu au: Bibliothèque Nationale 1700 St-Denis Salle St-Sulpice, 3 h.p.m.dimanche le 14 nov.MES ^ - -.-y X CINQ DERNIÈRES REPRÉSENTATIONS DEUX DERNII JOURS En vedettes les champions TIM WOOD LINDA CARBONETTO ANNA GALMARINI * LES OURS RUPPERT Badminton sur glace ! a 1H30, 5H30 et 9h p.m.DEMAIN escompte de $ 1.00 sur tous les prix, AUJOURD'HUI seulement N Bons billets, à tous les prix, jusqu'à l'heure des spectacles.$2.50, $3.50, $4.50, $5.50 THEATRE DE DANSE CONTEMPORAINE du CENTRE SAIDYE BRONFMAN sous la direction de HUGO ROMERO TROIS REPRBSBNTATIONS SEULEMENT! Samedi 20 novembre, 8:30 p.m.dimanche, 21 novembre, 2:00 et 8:30 p.m.Prix d entrée-adultes : $2.50 Prix d entrée-étudiant : $1.50 Pour reservations; appelez 737-6551 , poste 85 SAIOYI BR0NIMAN CINTRÉ Of THÉ YM-VWNA J 170 COTI ST-CATHItiM BQAD TU 717-6551 PROJECTION PUBLIQUE en l'Auditorium'de l'Office national du film 3155 Cote de Liesse.Montreal ce lundi 1 5 novembre a 20h 30 Courts métrages en français - anglais italien Entree libre: Stationnement gratuit Renseignements et programmes 283-4753 i Maharishi Mahesh Y agi Sous les auspices de A.I.M.T.Association Internationale de Méditation Transcendantale.Information: 871-1298 ADMISSION GRATUITE >o#o#o avec YVES ROBERT HENIA ZIV CLAUDE BERRI et ALAIN COHEN THE FRENCH CONNECTION, film américain de William Friedldn.Scénario de Ernest Tidyman.d'après un roman de Robin Moore.Caméra: Owen Roizman.Musique: Don Kllis.Interprètes: Gene Hack-man, Roy Scheider, Fernando Rey, Marcel Bozzuffi, Frederic De Pas-quale.Couleurs.104 minutes.Au cinéma Atwater I.Le film surprend avant tout par ses inégalités.Il y a tout d’abord une histoire qui n’en est pas une.Le récit, en soi, de ce trafic de drogue s’avère en effet très vite fort peu intéressant, et d’une banalité que même l’importance de l'enjeu n’arrive pas à atténuer.Et pourtant, les péripéties de ces deux policiers de la division new-yorkaise des narcotiques arrivent à vous tenir en haleine.C’est que le film survit finalement par son action, et surtout par la violence qu elle charrie.Ce dernier aspect du film, d’ailleurs, ne manque pas de devenir embarrassant par sa gratuité.Le film débutera donc par un meurtre inexplicable et qui restera inexpliqué; et il se terminera par un meurtre, qu’on nous révélera n’avoir pas eu lieu.Entre ces deux extrêmes, une complaisance certaine pour la brutalité.Mais il reste que ce film a d’incontestables qualités.Les très nombreuses scènes de poursuite en àuto, à pied ou en métro vous font découvrir un New York d’une manière assez saisissante.Il faut faire ici une mention toute spéciale à la poursuite à laquelle se lancera le détective pour rattraper le métro.Cela donne lieu à l’une des séquences les plus surprenantes, tant par l'audace avec laquelle elle a été réalisée, que par la technique des prises de vue à la “Bullitt”.A elle seule, elle fait le succès du film, mais ce n’est pas tout.Car il y a aussi cet admirable portrait de ce détective, qui fait peut-être un peu trop penser à Joe, mais qu’on nous restitue avec une vérité, et une justesse assez remarquable.Car finalement, c’est Jimmy Doyle, héros anonyme de la lutte contre la drogue (et dont on nous montre ici, malgré l’actualité du thème, le visage peu reluisant), héros comme seul l’Amérique sait en produire, qui importe et William Friedkin ne s’y est pas trompé.Un film qui supporte ses longueurs, mais qui rebutera peut-être par un excès de violence.Un film intéressant, mais sans plus.THE REINCARNATE, film canadien de Don Haldane.Scénario: Seeleg Lester.Caméra: Norman C.Allin.Musique: Milan Kymlicka.Interprètes: Jack Crelev, Jay Reynolds, Trudy Young, Hugh Webster, Gene Tyburn, Colin Fox.Couleurs.101 minutes.Au cinéma York.Ici, il faut commencer par souligner le louable effort du réalisateur d’avoir voulu raconter une histoire cohérente et qui se tient.Il ne faut pas oublier, en effet, que c’est un film canadien.Malheureusement, le défaut de ce film aura été d’avoir visé trop haut, et de n’avoir pas pu tenir ses promesses.Le sujet, de prime abord, ne manquait pas d’intérêt.Nous en avons déjà esquissé les grandes lignes ici même, à la suite de sa présentation dans le cadre du Palmarès du film canadien, et ne pouvons que redire une fois de plus notre déception.Car s’il s’agit de réincarnation, on ne trouve malheureusement pas cet élément d'effroi et de suspense qu'on aurait été en droit d’attendre d’un tel sujet malgré ce qu'en dit la publicité.Un avocat célèbre et riche, donc, apprend qu’il ne lui reste plus que quelques semaines à vivre; il décide alors d’entreprendre les démarches nécessaires afin de survivre dans la personne d'un jeune et prometteur sculpteur.Le film restera cependant étrangement statique, et très.bavard.Apparemment, les auteurs ont eu peur de perdre leurs spectateurs dans les dédales de la magie, on aura donc droit à des explications sur explications.Tant et si bien que certains des points essentiels arriveront à rester inexpliqués, et pour cause.Alors que d’autres éléments resteront fort peu exploités, comme celui du chat, qui n'arrive décidément pas à faire peur.Les acteurs se défendent cependant fort bien.La caméra reste très conventionnelle, mais sans bavure.Mais cela n’évite pas à "The Reincarnate" d'ètre un film assommant.Jean-Pierre TADROS On pourra lire à la page 19 la critique du dernier film de Jacques Tati, ''Trafic'".Expérience fatale KAWASAKI (AFP) -expérience scientifique marina vilady (SAPHO OUI.A FUREUR D’AIMER f une vraie COntéuib d’un genre trop rare nos jours JOANNA SHIMKUS FRANCO NEW) .' tous les soirs 7:30,9:30 samedi 7:30 et 9:4S dim.3:30,5:30.7:30,9:30 PAPINEAU, Confinutl depuis Mit Dernier programme corn plet 7.5G p.m.ANJOU, Le soir es 6.10, Sam.& Dim.continuel depuis 1.00 p Comédie Canadienne AUX 2 CINÉMAS! PAPINEAU PAPINEAU i MT40YAL S2I-A4S3 184 ouest, Sle-Catherine Tél.861 -3476 La CROIX-ROUGE C’EST VOUS C’EST MOI C'EST NOUS TOUS GALERIE B’ Gravures el multiples Lithographies de JEAN-PAUL LEMIEUX ALBERS - HARTUNG - MIRO TAPIES - WARHOL - VASARELY, Etc.2175 rue Crescent 844-6950 (2ème étage) 11 hres à 1 8 hres du mardi au sam.LOUIS-PAUL PERRON du 10 au 25 novembre GALERIE “L’Art français 370 ouest.Laurier (près Parc Avenue) 277-2179 Tous les jours de 9 a.m.• 6 p.m.vend, jusqu'à 9 p.m.' samedi jusqu'à 5 p.m.Fermé le lundi.Eaton présente une exposition d'emminents artistes canadiens dont les peintures et sculptures feront l'objet de la Vente d'Art aux enchères de novembre, commanditée par le CHAPITRE D'HADASSAH HERMAN ABRAMOWITZ jusqu'au samedi 20 novembre E ATO N Exposition: CONSTRUCTION « par Pier Bourgault fc du 13 novembre ÇD au 31 décembre 1971 V la maison est ouverte tous les jours de midi a 6 p.m 1 60 est, rue Notre-Dame tÆ Montreal 127.PQ ^ la maison des arts S Une - -officielle sur les mécanismes de glissement de terrain s’est achevée dans la région de Kan-to, dans le centre du Japon, sur le bilan catastrophique de 13 morts et 7 blessés.Une enquête a été ouverte pour déterminer la responsabilité de M.Wataru Hiraizumi, ministre d’Etat, responsable de l’agence pour la science et la technologie qui effectuait l’expérience.Pendant plusieurs jours, des pompiers, sous la direction de savants, ont constamment arrosé une colline d’argile pour étudier les effets de l’eau sur le terrain.La Hottet du Père Noër Jouets de ta main des\ arttsans du monde} du 17 novembre au 15 décembre^.Galerie des Artisans^.Guilde Canadienne^ des Métiers d'Art ^ 2025, rue Peel, 1 18 • Le Devoir, samedi 13 novembre 1971 arts spectacles Avec "Persephassa" de Xenakis Les Percussions de Strasbourg battront les sentiers du Québec par JACQUES THÉRIAULT As sont six, mais ils battent la mesure comme dix.Issus du Conservatoire de Paris, ces six musiciens jouent ensemble depuis 1961, sous le nom de Percussions de Strasbourg.L’exercice de leur spécialité leur permet de jouer un rôle d’importance dans l’évolution de la musique actuelle.En dix ans, ils ont présenté près de six cents concerts a travers le monde, inscrit soixante-dix oeuvres à leur répertoire, participé à trente festivals internationaux, enregistré sept microsillons et remporté trois grands prix du disque.Demain, l’ensemble des Percussions de Strasbourg arrivera à Montréal, première étape d'une tournée qu’il effectuera à travers le Québec.grâce à l'aide financière et technique du ministère des affaires culturelles.Dans le cadre de l'entente France-Québec, une somme de $10,000 a été consacrée à l'organisation de ce périple: ce montant permettra au groupe de se produire à la salle Claude-Champagne le 16 novembre, à Québec le 28 novembre, et dans les centres culturels de Shawinigan (20 novembre), Jo-liette (21 novembre).Jonquiè-re (25 novembre).Chicoutimi (26 novembre) et Sherbrooke (1er décembre).La présentation de ces concerts risque d'être fort spectaculaire.On peut déjà imaginer l'ivresse de ces six musiciens, jouant plus de cent cinouante instruments de peau, de bois et de métal.Sous le feu des projecteurs, les instruments a percussion les plus traditionnels (timbales ou grosses caisses) mêleront leurs voix à la collection inépui sable des instruments plus ou moins exotiques, tels que gongs thaïlandais, mokubyos japonais, cloches à vache monumentales, tablas-tareng indiens, immenses tam-tams, tambours des pays les plus divers, sans compter les sirènes électroniques, les vibraphones, les marimbas, les machines à vent, etc.L'oeuvre que les Percussions de Strasbourg ont inscrite au programme de leurs concerts au Québec, a été composée par le Grec Iannis Xenakis; elle s'intitule ’’Per-sephassa " et fut créée en septembre 1969, au festival de Persépolis.Récemment publiée par Philips, dans sa collection "Prospective 21e siècle' (6521 020), ' Persephassa " est le nom archaïque de Perséphone (ou Koré), déesse de la renaissance de ia nature au printemps et de l’Hadès, donc femme de Pluton.Le compositeur ajoute que l’oeuvre constitue également une ‘ personnification des forces telluriques et des transmutations de la vie à rapprocher des cultes d’Adonis, ue Dionysos, des Korybantes, de Rhea, où les sacrifices d’animaux et d’è-tres humains étaient encore fréquents.Les cycles cosmiques ainsi déifiés se rapportent aussi à ceux des espèces vivantes, à l’homme en particulier, la base étant la période, l’itération, essence même de la théorie des nombres et de la Mathématique”.Malgré ces commentaires savants du compositeur (épris de mythologie et de mathématiques), “Persephas-sa” reste cependant une oeuvre très abordable, même pour le profane.Son exécution dure un peu moins d’une heure, du- rant laquelle les percussionnistes font autant valoir leur virtuosité que l’avalanche rythmique extraordinaire suscitée par la partition.Mais, l’oeuvre de Xenakis ne commande pas seulement la violence rythmique: plusieurs épisodes sont voués aux raffinements les plus subtils, les plus diaphanes.Pour traduire “Persephassa’', Xenakis demande aux musiciens d'être placés en anneau autour du public “qui est ainsi enserré dans ces courants portés par la musique (.) En outre, dit encore le compositeur, je propose de nouveaux instruments: les “si-mantra" de bois ou de métal, que j’ai déjà utilisés dans l’Orestie et dont l’idée d’origine se trouve dans les simandres des couvents grecs, véritables nids d’une rythmique ancestrale non encore dé- m > v t »I« g ! # * si* *¦ m* truite par la radio, la télévision ou les invasions." Bref, personne ne devrait manquer la venue des Percussions de Strasbourg au Québec.D’abord parce que l’ensemble se classe au tout premier rang de la spécialité, puis parce que ces six virtuoses ont donné à la percussion leurs lettres de noblesse.Mais, j’allais oublier de donner les noms de ces diables du rythme: ce sont Jean Batigne, Gabriel Bouchet, Jean-Paul Finkbeiner, Detlef Kieffer, Claude Ricou et Georges van Gucht.Gravures “percutantes" Outre "Persephassa” de Xenelis, les Percussions de Strasbourg ont enregistré les programmes suivants sur étiquette Philips, dans la collection "Prospective 21e siècle.” • STIBIU: Epervier de ta faiblesse, domine (sur un poème d'Henri Michaux); SH1NOHARA: Alternances; SCHAT: Signa lement.836.991 • GHANA: Quatre études chorégraphiques; KABELAC: Huit inventions op.45.836.990 • SEROQCI: Continuum; S1LVESTROV: Mystères; PU1G: Provisoires agglomérats.836.992 • VARESE: Ionisation: CHAVEZ: Tambuco et Toccata; CAGE: First Construction (in metal).6526017 • BOUCOURECHLIEV : Archipel 111.6526 001 • AMY: Cycle: HAUBENSTOCK - R AM ATI: Jeux 6 .6526 019 à Guy Viau Pourquoi faut-il que ce soit la mort qui nous convie à témoigner en faveur d’amis qui nous furent chers?Je crois que Guy Viau aurait eu droit à un hommage collectif de son vivant, car il a oeuvré dans le monde des arts avec une ef- facité et une générosité remarquables, pendant de longues années.Je l’ai connu à l'occasion de l’exposition des Sagittaires, en 1943, je crois.Il y exposait de petits paysages veils, bleus et blancs qui trahis- saient une sensibilité faite de nuances, sensibilité insoupçonnable au premier abord, chez ce garçon jovial et sanguin, dont les gestes à la fois précis et amples brassaient de grands pans de vie.Déjà, il manifestait ces qualités d’animateur et d’homme d’action qui allaient mar-uer toute sa carrière.Avec orduas, Lyman, son frère Jacques et quelques membres du groupe automatiste, il organisait de véritables commandos de la culture d’avant-arde qui allaient semer le oute fécond dans les collèges classiques, qui étaient alors les dépositaires patentés de la vérité.Quand ces rencontres s'accompagnaient d’expositions, cela faisait un beau carnage! Grâce à sa grande générosité naturelle, et surtout à un réel talent d’improvisateur et d'écrivain, il a été l'un des meilleurs porte-parole des artistes du Québec, comme en témoignent ses nombreuses participations aux émissions d'art à la radio et à la télévision, ainsi que son oeuvre écrite.Il avait le courage de ses opinions, ce qui n’est pas courant.Même s’il faisait usage parfois, de cette ironie mordante qui lui était particulière, ce n’est jamais avec hargne qu'il portait un jugement défavorable.Maigre une assurance extérieure qui donnait le change, il était au fond très inquiet, n demandait facilement conseil, et tenait compte de l'avis des autres, sans pour autant abdiquer son autonomie de pensée.Je me souviens que lorsque nous faisions partie de la même équipe, à la “Revue des Arts et des Lettres”, il avait préparé une critique très dure au sujet de l’exposition des “Jardins" de Pellan.Comme il m’avait convié à exprimer mon opinion, je lui avait dit que je n étais pas d’accord, et il avait adouci certaines aspérités de son texte.Son honnêteté intellectuelle ne lui interdisait toutefois pas une légitime fidélité envers ses amis.Avec un jugement sûr, il savait découvrir leurs qualités spécifiques et les valoriser.Tous ses amis lui sont redevables de quelque chose.E n’agissait pas ainsi par esprit de favoritisme, mais parce qu’il était convaincu que là se trouvaient les vraies valeurs.Le cas échéant, il savait aussi reconnaître le mérite chez ceux qui lui étaient, par ailleurs, hostiles.Souvent il m’a dérouté, car il savait allier le respect des traditions à un esprit révolutionnaire.C’est qu’il était profondément artiste, bien qu'il eût abandonné plus ou moins la peinture, après ses premiers essais de ieunesse.Sporadiquement, il avait le goût d’y revenir, mais ce qu'il faisait n’était pas au niveau de sa conscience du mouvement, de l'art; aussi devenait-il son juge le plus lucide.Nos routes se sont croisées à divers moments de notre vie, et chaque fois, après les rajustements indispensables en de telles circonstances, nous pouvions réaliser entre nous un accord sur les choses essentielles.E conservait cette fraîcheur de jugement, cet instinct du renouvellement nécessaire, qui permettent à un nombre restreint d'individus d’échapper à la sclérose de l'esprit.Pour toutes ces raisons, Guy Viau est l’un de ceux qui continueront de m’accompagner dans la recherche incessante d’un nouvel équilibre viable, dans un monde en perpétuel changement.Gilles HÉ IM A U LT Hommages Un conquérant.(suite de la page 13) Cet amour de la lumière, des situations nettes comme des espaces libres, était extraordinairement sensible dans les demeures - et il y en eut beaucoup - que Guy Viau eut à aménager pour sa famille: sur des murs blancs se’dégageaint quelques beaux objets qui venaient donner plus de vie à cette lumière, et les meubles n avaient qu'à se faire oublier.Depuis le jour où il avait refusé l'honorable carrière qui était promise à tout élève sage d'un collège classique, Guy Viau avait joué un rôle irremplaçable dans l'aventure de liberté qui n est certes pas terminée E fut un éveilleur, un initiateur à des mystères qu’il voulait lumineux, un pédagogue engagé, c’est- à-dire qu’il se croyait autant concerné que l'éleve ou l’auditeur par les questions qu'ils soulevaient, animé du même désir de chercher la lumière au-delà de toute réponse.Et il a conservé jusqu’à sa dernière entreprise ce goût d’une action qui soit un continuel dépassement 1940 encore, un colloque sur l’art au college de Valleyfield.et c’est ma première rencontre avec lui et Suzanne qui devait devenir sa femme et participer totalement à la même quête.Robert ELIE.Une indéfectible franchise C'est étrange.Je ne comprends pas ce qui se produit.Depuis que j’ai appris la mort de Guy, une image me poursuit, me harcèle, chasse tous les autres souve nirs, se superpose à de nombreuses autres images pour les brouiller.C’était probablement à ce moment-ci de l’année.Nous travaillions ensemble à Carrefour et ce midi-là, après le déjeuner, je me retrouvai avec Guy dans son.autobus! Botté, emmitouflé dans une épaisse canadienne, le visage rouge et le sourire aux lèvres, il s'amusait bien de ma surprise.C’est merveilleux ce petit autobus, me dit-il, tous mes enfants en raffolent.C'est le seul véhicule possible pour nous.Depuis que nous étions comparions de travail à Carrefour, a Premier Plan, à Partage du Matin, j'avais appris à connaître sa franchise parfois provocante, son goût sûr en matière d’art, son humour narquois et raffiné.J’avais d’abord été frappé par ses qua-lités intellectuelles.Puis j'avais appris à connaître son indéfectible franchise et son profond sens de la justice.Mais tout à coup, dans cet autobus qu’il manoeuvrait comme pas un dans la neige, déguisé en moujik avec son grand sourire sous son bonnet de poils, j’eus la révélation subite et inattendue du père de famille nombreuse, haut perché sur son siège de chauffeur, les yeux remplis de joie.E allait “embarquer" tout son monde dans cette maison roulante.B savourait déjà sa fête! Je ne saurai jamais pourquoi cette image est demeurée aussi longtemps au fond de mon souvenir, ni pourquoi eUe m’est revenue toute fraîche et avec autant d’insistance depuis sa mort.Pourquoi celle-là plutôt oue tant d'autres?Mais aujourd’hui, en écrivant ces quelques lignes, l’idée me vient qu elle est bien belle, qu elle témoigne plus en profondeur qu’il ne semble d’une vie riche, active, joyeuse et positive.Il y aurait beaucoup a dire sur la culture et l’intelligence de cet homme chez qui le raffinement faisait si bon ménage avec la virilité.Et U y a plus.Cette grande image de vie, j’ai Pimpression que c’est Guy Viau qui s’amuse à me la suggérer, à brouiller les pistes de nos longues et souvent passionnantes conversations.Je le vois sourire et j’essaie de comprendre.J’ai aussi l’étrange sentiment que dans son autobus, mais seul cette fois, il s’en va chercher la clé d un grand et riche musée auquel il donnera de la vie et de la joie.Et qu’il nous y attend.Wilfrid LEMOINE Un coup de pouce On ne s’est jamais bien compris et pourtant j’aurais aimé que Guy Viau m’accordât son amitié.Car c est lui qui me lit connaître Paul-Emile Borduas, C’est lui qui me conduisit à St-Hilaire où je devais faire la découverte de la peinture.C’est lui qui, peut-être sans le savoir, a donné le coup de pouce qui m’a f ait ce q ue je suis.Jean McEWEN Un garçon jovial et sanguin i On connaît moins l’activité de Guy Viau designer.C pupitre et cette chaise, créés en collaboration ave Jacques Beaulieu en 1948, témoignent, bien avant grande vogue internationale du meuble suédois, c leur rigueur et de leur finesse.Ils avaient su retrouvi la franchise et l’honnêteté des vieux meubles québi cois.TÉLÉVISION CB FT a 8.55 Aujourd'hui à CBFT c 9.00 Bugs Bunnv c 9.15 Le défile du père Noel c 10.00 Mon ami Ben c 10.30 Tour de terre c 11.00 Robin-Fusée c 11.30 Lassie c 12.00 L homme de Picardie c 12.30 Le monde en liberté c Les oiseau leur migration 1.00 Tennis c 2.00 Cinéma Tu seras un homme mon fils biographie musicale- Américain 1955 3.00 Mes trois fils c 5.00 Departements c 6.00 Caméra-moto 6.30 Téléjournal c 6.50 Politique fédérale Le parti pro- gressiste conservateur 7.00 Cent filles à marier 8.00 La soirée du hockev Les Canucks a Toronto c 10.30 Téléjournal c 10.45 Nouvelles du sport c 11.30 Cinéma Thérèse Desquegroux drame psychologique-Français 1962- c 1.00 Cinéma Quand la chair succombe mé- lodrame Italien 1962 c CFTAA (D 8.55 Mire-Musique 9.0ft Fusée XL5 9.30 Capitaine Scarlet c 10.00 Sentinelle de l air .c 11.00 Super-Héros 11.30 Escadrille sous-marine c 12.00 Bon week-end c 1.20 Mes amis les animaux c 1.30 Voyage Information c 2.00 Jeunesse en forme c 3.00 Sur le matelas 4.00 Patrouille du Cosmos c 5.00 C est arrivé cette semaine c 6.00 Pop 71 c 7.00 Jeunesse e 8.00 Ca prend un voleur \ol par procuration c 9.00 Le virginien Jim et Jim c 19.30 Les nouvelles TVA c 11.00 En pantoufles Plaisirs dangereux i drame lia- lien 1967 12.30 En pantoufles Ile du camp sans retour (drame Américain 1958.2.00 Dernière émission 2.05 F m des émissions C B M T O 8.02 Standby Six 8.15 Arthur and the square knights 8.43 Rocky and his friends 10.00 Tween set 9.15 Santa Claus Parade 10.30 I/jst in space 11.30 Reach for the top 12.00 Klahanie 12.30 Sports international 1 00 Atlantic Bowl 3.30 Sport week c 4.00 Children s cinema c 5.00 The Bug Bunny Road Runner hour c 6.00 Update c 6.30 Replay c 7.00 Let s call the whole thing off c 7.30 The Sam Etcheserry Show c 8.00 Hockey Vancouver a Toronto c 10.30 Countrytime c 11.00 The National c 11.15 Provincial affairs 11.21 Night report and week-end in sports 11.35 Cine-Six Shark Fighters 'drame ricain 1956' Amo- 1.00 Final report and weather CFCF © .6.45 Montreal Bulletin Board 7.15 The Pacemakers c 7.30 Ultraman c 8.00 Hercules 9.00 Spiderman c 9.30 The Santa Claus Parade c 10.30 Penelop Pitstop c 11.30 Underdog c 12.00 Cool McCool c 12.30 Star trek c 1.30 Saturday at the movies The Glenn Miller Storv 'drame Américain 1954 c 3.30 Grand prix wrestling c 4.30 Wide world of sports c 6.00 Like Young r 7.00 Rollin on the river c ¦ LES GALERIES L'Apogée 37 rue de I Eglise Samt-Sau-veur-des-MontS' tapisseries de Louise Panneton jusqu au 3 décembre L'Art français 370 ouest, rue Laurier huiles et pastels de Louis-Paul Perron, jusqu au 25 novembre Art-I^nders '318 avenue Victoria- peintures de Monique Hénaut.jusqu au 30 novembre Fermé dimanche et lundi Art et Style i896 ouest, rue Sherbrooke- Kîintures de Stanley Cosgrove.Goodndge oberts et A Shemff Scott Coin des arts gare Windsor- huiles, gravures.sculptures et émaux d'artistes cana diens Tous les jours de 8 h à 23 h L'Esotenk (1707 Saint-Denisi Lart fantastique par Normand Moffat, jusqu au 26 novembre Tous les jours de 10 h 30 à 15 h-30.vendredi jusqu'à 21 h et samedi jusqu'à 17 h Fermé le dimanche Galerie B (2175.Crescent 2e étage» oeuvres graphiques de Hans Hartung Albers Arf.Chagall.Miro.Tapies et J -P Lemieux 11 h à 18 h du mardi au samedi Galerie Bienvenue (Place Bonaventure entrée angle Université et Saint Antoine-oeuvres d'Hélène Roy-Richard, jusqu au 21 novembre Oeuvres de Gaétan Grondin Tous les jours de 9 h à 18 h '19 h le vendredi.17 h le samedi) Fermé le dimanche Galerie d'art Claude Bérubé -1217 Fort-Emaux 13 h à 6 h (jusqu'à 21 h le dimanche-Galerie du Café des artistes (1473 ouest, boul.Dorchester- peintures par Estelle Fleury jusqu au 20 novembre Tous les jours jusqu a 2h du matin Galerie Dominion 1438 ouest.Sherbrooke- sculptures d Alice W mant et de mal très contemporains Galerie Gauvreau (1194 ouest Sherbrooke- sculptures par Esther W ertheimer Galerie Gilles Corbeil -2175 Crescent huiles aquarelles et pastels de Philip Surrey Galerie Godard-Lefort -149(1 ouest rue Sherbrooke- oeuvres nouvelles de Kenneth Lockhead.jusqu au 13 novembre Oeuvres graphiques et multiph-s.a I etage supérieur Galerie Üppel ’ ¦ CINÉMA ALOUETTE: "Boulevard du Rhum 1230 2.40 4.50 7.00 9 10 ANJOU: "La vierge et le gitan 2 40 6 10 9.40 et "Sapno ou la fureur de vivre 1.00 4.30 8.00 ARLEQUIN: Couple marier cherche couple marier 1.25 4.45 8 05 et "Les dos, l'amour au soleil 2 50 6 10 9.30 ATWATER: (Cinéma II) "Carry on again doctor'' 12.50 - 3 25 5.30 7 30 9 35 ATWATER: (Cinéma II "The French connection" 1 00 3 15 5 20 7 25 9 35 HUOU: "La chaise électrique 2 10 3 27 6.34 8.51 et "L'autre face du péché’ 1 41 4 56 8.15 BONAVENTURE: How is vour love life 1.00 3 00 5.00 7 00 9 00 ¦ théâtre THEATRE DE QU AT SOU: Chère Janet Rosenberg cher monsieur Kooning 20h30 NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE AU GESU: Le cri de 1 engoulevent de Guy Dufresne horaire irrégulier RIDEAU VERT: ' Banni f à Chioggia de Goldoni • du mardi au vendredi à 20h samedi à 19h et 22h dimanche a liih CENTAUR THEATRE: "Total Eclipse* 20h 90.PATRIOTE A CLEMENCE- "Le théâtre de Rlatilu présente la fête de Uardassin", samedi et dimanche à 14h.REVIEWS THEATRE: ' Slater Do*i’ du mere, au samedi 21 h THEATRE D'AUJOURD'HUI: Les ptits enfants Laliberté présentent Rodéo et Juliette" de J.-C.Germain 20h30 PLACE DES ARTS SALLE WILFRID PELLETIER: Enrico Macias • samedi et dimanche à 20 h JO SALLE MAISONNEUVE: relâche SALLE PORT-ROYAL: Le TNM présente "Un bateau que Dieu sait qui avait monté et qui flottait comme il pouvait, c'est h dire mal" d'Alain Pontaut 20hl5 Samedi 20h45 Relâche dim et lundi BERRL Une fille dans ma soupe 12.00 3 15 6 30 9 50 et Un homme sledge 1 35 4 50 810 SALI J*: BREBEUF: Autant en emporte le vent Sam Dim 2 30 7 30 CANADIEN: "Le manage collectif" I 30 4.25 7.25 10 20 et "Scènes de chasse en Bavière" 12 00 2.55 5 50 8.40 CAPITOL: "Rcveen 2 30 8 30 CHAMPLAIN: "Love Stoiy" 12 50 3 00 5 15 7 30 9 45 CHATEAU: "Point limite zéro 225 5.55 9.25 et Puis M je t aime 12 45 4.10 7 40 CINEMA COTE-DES-NEIGES: (Cinéma li "Jennifer on my mind" 1 00 3.00 5 00 7.00 900 CINEMA COTE-DES-NEIGES: (Cinéma II» The love Machine " 1 00 3 00 5 00 7.00 9.00 CINEMA DK PARIS: Les mariés de l'an 2" 12.00 2 00 4 00 6.00 8 00 10 00 CINEMA V: "Vivre la Muerto" 7 30 9 30 Dim.1.30 - 5 00 7.30 9 30 CRKMAZIE: "Le souffle au coeur” 1.00 3.05 5.15 7.25 930 COMEDIE*CANADIENNE: "Le cinéma de papa Sam: 7.30 9.45 Dim: 3 30 5.30 -I ¦(() DAÙPHIN: Salle Renoir: "Le messaaer" 1.10 3 15 5,20 7.25 - 9.30 McLaren “L'cnfant sauvage ’ 1.30 3.30 530 7.30 et 9 30 ELECTRA: Voir Château ELYSEE: Salle Elscntcin: Vent d'Est Salle Renais "Le distrait'' 7 30 9 30 (pour les deux salles) Dim lundi 130 3.50 5.30 7 30 9 30 FLEUR DF.LYS: Voir Cinâma de Paris FESTIVAL: Volrclnéma Cinq SALIE HERMES: "Flesh" 8.00 10.00 Dim.2 00 4 00 6 00 8.00 10.00 IMPERIAL: "La maison sous les arbres 12 4 5 2 55 5.25 7.30 9,30 JEAN-TALON: "Cicoram et FnSdérii 8.15 Dim 130 4 50 815 et Laisser vous croquer " 6.45 10 20 Dim 3 30 6 45 10 20 KENT: "The crowd inside' 1.20 3 20 5 20 7 20 9 25 LOEWS: The organisation" 10 35 12,45 3.00 5.10 7.20 - 9 35 LUCERNE: "Andromeda Strain ' Dim.1.10 5.30 9 35 et Raid on Rommel 5.30 Dim 3 35 7 40 MERCIER: "Les lots volants' 1,50 5.50 9 45 et "Docteur ne couper pas 12 |o 4 05 8 05 1.15 4 45 8 15 MAISONNEUVE: Voir Jean-Talon MIDI-MINUIT : "Les brebis du rev 1.25 4 15 - 705 9.50 et "Nathalii l'amour" 12.00 2 4 5 5.35 8 20 OUTREMONT: Billy Budd' 4 30 et " d'aimer" 7 00 et "Cromwell 930 formance" 12 00 pour samedi et •Cromwell 2 00 et Mourir d', 4 30 et "Le.chemins de Katnu 7 00 et "Mourir d'aimer" 9.30 PALACE: "Evel Kmevel 1 05 3 05 7 20 9 35 PAPINEAU: La vierge rt le gitan 6.20 9.40 rt "Sapho ou la fureur d\ 1 15 4 35 7.55 PIGALLK: Voir Midi Minuit PARISIEN: Y a plus de trou à .10.20 12 35 2 35 4 40 7 00 9 PLACE DU CANADA: The go-Bei 1 00 3.10 5.15 7 20 9.30 PLACE VIUJvMARIE: Grand c "Devils" 12.40 2 50 4 55 7 10 PLACE VILLE MARIE: Petit cinéma kin^ off" 12 05 1 45 3 25 5 00 PIj\ZA: Voir Canadien PUSSYCAT: Yellow Bird" 12 15 5.10 7.35 1000 et "A piece of lion" 1 30 3.55 6 25 8.M RIVOLI: VoirArlequm SAINT-DENIS: "7 fois par jour" H 2 16 4 12 6 18 7.55 951 SEVILLE: "taving and laughing l 3.25 5.25 7 25 9.25 SNOWDON: Daddy Darling I 20 5.20 7.20 9 20 VAN HORNE: "Kotch 1.00 3 00 7 00 9.05 VENDOME: "Trafic" 12 30 2 40 6.55 9.05 VERDI: "Midnight Cowboy" en fr cnangl 9 30 VIEUX MONTREAL: Studio A Ko 3.00 5.00 7 15 9.30 Studio ! maudits sauvages' 100 3.10 5.20 VILLKRAY: Voir Mercier WESTMOUNT SQUARE: TR F 1 25 3 25 5 25 7 25 9.30 YORK: "The reincarnated" 1 20 5.20 7.15 9.20 WESTMOUNT: "Carnal knowledge 3.10 5 15 7.15 930 CINEMATHEQUE QUEBECOISE: Relâche Som.Dim.Lundi.8.00 Academy Performance War Wagon (Western Américain 1967i c 10.00 Love American Style c 11.00 The (TV National news c 11.18 Pulse c 12.00 Saturday night feature movie Art of Love (Domédie Américain 1965- c 2.00 Sign-off Dimanche CBFT O 8,55 Aujourd'hui à CBFT 9.00 Laurel et Hardy 9.30 Le prince Saphir c 10.00 Le jour du Seigneur c 11.00 D hier à demain Mon ami Henry Miller c 12.00 La semaine verte Emission cole agn- 12.15 Les quatre saisons Les bleuets c 12.30 Les travaux et les jours 1.30 Invitation aux loisirs c 2.00 Football Canadien 1ère finale de l'Est c 4.45 Echos du sport 5.00 Cinquième dimension 6.00 Le français d aujourd hui 6.30 Téléjoumal c 6.50 Politique provinciale 7.00 Quelle famille 7.30 Les beaux dimanches L amour est bleu blanc rouge gris c 8.30 Les beaux dimanches L orchestre symphonique de Montréal.c 10.00 La flèche du temps c 10.30 Téléjoumal c 10.45 Sports dimanche c 11.00 Politique atout 11.30 Cinéma "La guerre 14-18 (film historique-Français» C F T M © 9.45 Mire-musique 9.55 Horaire-bienvenue 10.00 Mon martien favori c 10.30 Musique canadienne c 12.00 Bon dimanche c 1.30 Cme-dimanche Du sang dans le désert iwestem-Améncain 1957) 3.00 Le choc des idées .c 4.00 Citoyens du monde c 4.30 Télé-Quilles.c 5.30 Coup de filet c 6.00 Commando du désert .c 6.30 Les joyeux naufragés c 7 00 Flipper c 7.30 Bonne soirée c 8.30 Le justicier c 9.30 Québec sait chanter c 10.00 Brigade criminelle c 10.30 Les nouvelles TVA 11.00 Le Saint "Les amateurs dart e 12.00 Dernière édition 12.05 Fin des émissions C B M T Q 9.53 Standby Six c 10.00 Skippy the bush Kangaroo c 10.30 Insight c 11.00 Church Service c 12.00 Let's talk music c 12.30 Once upon a country c 12.45 A way out c 1.00 Analog 1.30 Country Canada c 2.00 NFL football Semi-final c 4 30 Sports week c 456 CBC - TV news 5.00 Music to see c 5.30 Hymn sing c 6.00 The wonderful world of Disney c 7.00 The Rovers .c 7.30 Jimmy Stewart .c 8.00 The Flip Wilson Show c 9.00 Sunday at nine: .c 1000 Weekend c 11.00 The National c 11 21 Night report 11.37 Cin^Camp: "She wore a yellow nbbon" (drame-Américain 1950) 1.20 Final report and weather C F C F © 7.00 Montreal bulletin board 7.39 Cross Roads.• -« 8.00 Cathedral ol tomorrow c 9.80 Oral Roberts presents * 9 30 It is written.t 10.00 The Hellenic program 10.38 Teledomimca 12.30 Continental miniature 1.00 The Flintstones.* 138 Hercules 2.00 The Saint.c 3.30 Under Attack: "Robert Lemieux".* 4.30 Question period.* 5.00 Untamed world.c 5.30 Travel '71.c 6.00 Pulse.c 6.30 McGowan and Co.c 7.01 Story theatre.c 7.30 Hie mod squad.r 8.30 Shirley’s world.* 0.00 W-5.C 10.00 Mannlx.c 11.00 Hte CTV national news * U.ll Pulse ., :.c 12.00 Sunday night feature movie "Under the gun" (drame 19511 2.00 Sign-Off Le Devoir, samedi 13 novembre 1971 •19 arts spectacles "Trafic" et les joies de l'accélération par JEAN-PIERRE TADROS Un film de Jacques Tati, cela reste toujours un petit événement.C’est donc pour être à la mesure des circonstances que la maison Cinépix, gui distribue des films quand elle n'en produit pas, avait décidé de lancer “Traffic" à Québec, en présence d’un ministre celui des Affaires culturelles naturellement et du consul général de France.Pour les journalistes de la Métropole, l’odyssée de "Traffic” commença cependant à cinq heures dé l'après-midi, avec le départ en train de Montréal pour la Vieille Capitale en compagnie de Jacques Tati, pour ne se terminer qu’à trois heures du matin, alors qu’un taxi de Dorval, après force palabre, décidait de vous laisser à votre point de départ.Si l'équipée fut donc homérique, celle de M.Hulot ne le fut pas moins.Car, quand on s’appelle Hulot, on ne fait pas le voyage Paris-Amsterdam le temps de dire "oui".“Traf- fic" est là pour nous le rappeler.Que tous les conducteurs contrits se donnent alors la main la farandole commerce.Mais un premier arrêt s'impose ici.Car il faut commencer par préciser que le dernier film de Tati est à l’image de ces "voies rapides" où l’on se retrouve de plus en plus fréquemment pare-chocs contre pare-chocs, avançant d'un pied, et puis d’un autre, tout en implorant un peu tout le monde pour que le trafic se décongestionne, pour que ça démarre une fois pour toutes.Or "Trafic’ ne se décongestionnera jamais vraiment, il piétinera autour de M.Hulot et de certaines aventures qui n’en finiront pas de finir.Dire alors que le dernier film de Jacques Tati nous a laissé sur notre faim, c’est peu dire.Car si le film a de la difficulté à démarrer, il n'arrivera en fait jamais à prendre son élan.Et cela est d’autant plus grave que Tati s’est employé à donner à son film une certaine progression dramatique.Résultat: le film en devient boiteux Mais de quoi s’agit-il en fait?D'une “camping-car" (c'est comme ça qu’on les appelle en France) tout droit sortie de “l’imagination française" (c’est le film qui le dit), en l'occurrence de M.Hulot.Et il faut bien admettre que cette Renault transformée (je vous laisse la joie d’en découvrir les multiples gadgets) est un merveilleux hommage à tous les bricoleurs et au système D.Mais celle-ci, vedette malgré elle du film, ne servira jamais.Un petit coup de patte, donc, au perfectionnisme.On décide de la montrer au salon de l’auto d’Amsterdam.Et c’est au voyage Paris-Amsterdam qu’on assistera.Voyagera épique, s’il en est, car c'est un camion vétuste qui aura à transporter notre “camping-car ", Feront alors partie de l'équipée, outre le chauffeur, M.Hulot et l’exaspérante Mary, la “public relation" (prononcer à la française de préférence) Je vous fais naturellement grâce de toutes les péripéties qui vont s'abattre sur le trio Le pneu qui crève, la panne d'essence, les embouteillages, le petit détour du côté du commissariat, l'accident.tout y sera.Et en fin de compte, ils arriveront à destination alors que l'exposition ferme ses portes.Mais contre mauvaise fortune on sait faire bon coeur.Et c’est sur un air d’optimisme qu’on nous laissera.Or, l'histoire, malgré la bonne volonté de M.Hulot, est bien lassante.Ce qui est d’autant plus frappant, que Tati sait faire preuve, à l'occasion, d'un sens de l'observation absolument extraordinaire.11 faut voir comment il vous cm- Suite à la page 6 PETITES ANNONCES RÉGULIÈRES 844-3361 * U prix de no» petite» or* non ce» e»t de $1.50 par jour ave< un maximum de 25 mot».• Tout mot additionnel e*t de 0.05 « L'heure de tombée est mkfi pour l'édition du lendemain PETITES ANNONCES du DEVOIR Avis: tes annonceurs sont (triés de vérifier (a première parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.LV.P.téléphoner à 844-3361.PETITES ANNONCES ENCADRÉES 844-3361 • U prix d*i petites onnûiKM encadrée» ni de: $4.20 le peuce 4* hauteur.a l'heure tic tombée eit midi pour l'édition du lendemain AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE Giuple.professeur.2 enlunls demande aide familiale avec expérience il jours semaine, logée de pm-férence.références Outremont.Tel apres 5 p m 276-3820 ç 13-11-71 Trois jeunes filles demandées pour vivre dans famille anglaise comme aides ménagères Ecrire immédiatement à: Mme A Sugar.40 Hopperton Dr.Willowda-le 430.Ontario 15-11-71 Femme responsable pour travailler dans famille de Westmount jusqu'en Juin Superbe chambre et salle de bain privées 3 enfants âge scolaire.Légers travaux domestiques Avons femme de journée.$50 semaine.Congés: l'î journée plus soirées.Références exigées Tel : 935-6613 après 6 p.m.16-11-71 ST-LAURENT.dame de compa- gnie de 9 à 4 p.m.ou si désiré peut être logée.Pour personne âgée.Aucun travail, aucun soin Tel: 744-4654.15-11-71 AMEUBLEMENT A VENDRE Abandonnerais ameublement, 3 piè ces, neuf, à léntrepôt, seulement $265.Aucun comptant Tél : 728-3985 17-11-71 ANIMAUX Airedale terriers: très beaux jeunes ehtens.pure race, enregistres inoeulés très afiectueux.bons gardions.Tel: 631-0681 15-11-71 APPARTEMENT A LOUER ANJOU près Beaubien: lié, moderne.meublé avec goût, chauffé, insonorisé, très belle cuisi-nette, thermostat.Aproximité des grands centres d'achats.Disponible immédiatement.332-0999 ou 351-1108.15-11-71 1010 RUE CHERRIER: 9e étage.2lé.chauffé, poêle, réfrigérateur, taxes payées.$155.magasins, restaurants." piscine.Tel.: 525-8032 ou 521-3071.16-11-71 AMEUBLEMENT A VENDRE AMEUBLEMENT NEUF COMPLET; 3 pièces: mobiliers: chambre Scanainave.9 tiroirs, miroir, chiffonnier, lit; cuisine.5 morceaux arborite.chesterfield faisant lit.moderne avec chaise, table-café, lampes, oreillers.Le tout: $295.Accepterait $12.par mois.738-4761.3541 Van Home, appt.l 1-12-71 AVENUE DU PARC: 5462.angle St-Viateur.adjacent Outremont.3'z - $78.Façades rues.4 fenêtres $92.Taxes eau.chauffage, eau chaude payés.Meublés $6.00 supplémentaire.16-11-71 AUTO A VENDRE COOPER S.1969.jamais conduite en hiver, excellente condition.Meilleure offre.Tél.: 697-3119 entre 6-9 p.m.16-11-71 APPARTEMENTS A LOUER 1 La Place du Cercle 1 Vj.3 V?.4’ » A PARTIR DE SUD a la station de métro SHERBROOKE Bureau de location 35 5 5 Berri Ouvert midi a 9 p.m.Information Sam., dim.jusqu'à 6 p.m.849-5365 AIR CLIMATISE o ELECT TAXES INCLUSES 15-11-71 HOMME DEMANDE LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE Une banque internationale au service du Québec recherche JEUNES HOMMES de 20 à 25 ans avec expérience bancaire.Possibilités d'avancement intéressantes.S'adresser au: Service du Personnel 284-5422 - 23 - 24 is n-7i PERSONNEL TECHNIQUE EN PROTECTION INCENDIE Postes permanents disponibles dans le domaine de la protection Incendie pour représentants bilingues et qualifiés.TraVail intéressant comportant inspections d'établissements insdustriels dans toute la province et rédaction de rapports pour fins d'assurance Incendie.Pleine rémunération durant période d'initiation.Les postulants doivent être ingénieurs diplômés ou avoir fait au moins 3 années d'études universitaires en science ou en génie.Ecrire à: L’Association Canadienne des Assureurs, Division des Risques Spéciaux, 410, St-Nicolas, Montréal 126, Qué.OCCASION EXCEPTIONNELLE Emploi immédiat au service d'une compagnie de renommée nationale.Vente de produits de qualité supérieure, exclusivités brevetées.Clientèle particulière telle : industries, institutions, restaurants, magasins de détail.Revenus illimités grâce au taux élevé de commission.La compagnie assure la formation des candidats.Auto nécessaire.Plan d'assurance, groupe et maladie.Les commandes se renouvellent automatiquement.Pour candidature se présenter à: Verd-A-Ray Industries Ltd.1 2,095 Cousineau, Cartierville.(une rue à l'ouest du Boul.Laurentien au sud de Gouin).à 7:30 P.M.LUNDI En aucun autre temps.AUTO A VENDRE CITROEN DS-21.Pallas.1968, 42.000 milles, finie cuir, semi automatique.Zeibarth.parfaite condition.Tél.: 674-6774 ou 653-0597.16-11-71 ALFA ROMEO.1970.modèle Giulia 1300 TI", sedan.4 portes.35 milles au gallon, transmission manuelle.extérieur blanc, intérieur noir cuir, radio AM-FM.Tél.: 655-8448.15-11-71 PEUGEOT 404, familiale.1968.30.000 milles, très bon état.Tél : 688-4544.15-11-71 VOLVO 144.1967.44.000 milles, bon état, peinture neuve.Tél : soir 435-1543.15-11-71 OLDSMOBILE 88.1967.bleu -toit vinyl noir, équipement complet (vitres ' électriques etc.) 45,000 milles, très propre.Prix à discuter.Particulier.Tél : soir seulement 581-5892 entre 6-8 p.m.17-11-71 CORTINA 1969.1600 De Luxe, automatique, sedan.22.000 milles.$1,000.Dame propriétaire 384-4669.17-11-71 MUSTANG.Ford 1965.moteur reconditionné.2 portes, toit rigide, peinture neuve, $700.Tél 931-8616.15-11-71 CITROEN DS 21.Pallas.1968.45.000 milles, $1,300.Cause départ.Tél.: 274-9695.15-11-71 APPARTEMENT A SOUS-LOUER Centre-ville à sous-louer décembre ou après, quittant Montréal.Wï de luxe, spacieux, éclairé, grand boudoir, salon 20, balcon, garage, meubles tapis disponibles.Tél.: 845-0624.15-11-71 ARTICLE A VENDRE lanteau rat musqué avec capu-hon amovible, grandeur 12-14 ns.2 ans d'usure.Valeur $450.mir facture).Prix à discuter, 'él.: 739-9331.17-11-71 Caisse enregistreuse "Sweda Excellente condition Tél: 845-0911 15-11-71 Table Burke .ovale, plastique laminé blanc, base d'aluminium, jamais utilisée, dimension 55" x 36 ' pouxani s'allonger jusqu à 81 Prix $250.Tél: 342-3532 15-11-71 A VENDRE Manteau de mouton Perse noir, grandeur 12 ans, très propre $80.Tél.: 381-8701.15-11-71 MANTEAUX: loutre presque neuf.14 ans; mouton gris, collet vison.14 ans.seal noir.16 ans, Jaquette rat musqué, 16 ans.Etole écu- ¦ —)-7r* reuil.279-7834.15-11-71 CHALET A VENDRE DOMAINE LAC'RENAUD, Shaw-bridge, chalet suisse, neuf, 5 nièces, foyer, système électrique, :ini pin noueux, terrasse paysa-gée, cave 8 pieds, entrée autoneige.Particulier: 689-0229.15-11-71 COLLECTION Belle collection de timbres à meilleur prix au nouveau magasin Mercury 5325 avenue du Parc 15-11-71 COURS PRIVES PROFESSEUR DE PIANO, soltè-ge.théorie, diplômée de l’Ecole Vincent d’Indv.Enfants et adultes.Tél.: 274-3063 à Outremont 15-11-71 DEMANDE D’EMPLOI Secrétaire bilingue, expérience variée, travaillant présentement, recherche poste-réceptionniste' secrétaire réceptioniste.De préférence après-midis, soirs, fins de semaine.Ecrire Case 120.Le Devoir.16-11-71 DEMENAGEMENT ROUSSILE TRANSPORT déménagement local.Longue distance, emballage, entreposage.725-2421.15-11-71 DIVERS Draperies.couvre-lits.voiles plein-jour brodés ou cornelly.ti-lets.dralon.etc.Confection sur mesure si dé'iié.Bon prix Tél: 729-8331 18-11-71 ATTENTION: Décapage, teinture.peinture, spécialiste ouvrage garanti.aussi meubles sur commande.Estimation gratuite.Tél.: 467-5127 jour et soir.15-11-71 Attachement à neige complet pour Jeep ou Pick-Up.Pelle, brancard, cylindre.1 an d’usure.$350.Tél : 655-1500.15-11-71 BUREAU A LOUER JREAU 2.000 p.c.pour avocats, mptables ou médecins, moderni-, réception, intercom, chauffage ectrique, air climatisé, murs boi-s.tapis, système d’alarme, sta-mnement 2 autos.$350.par mois, jul.St-Joseph ouest Tél: 270-129 22-11-71 Bureau meublé incluant sçrvice de secrétaire et réceptionniste, adresse d’affaires, listing sur panneaux indicateur, entretien et stationnement gratuit Métropolitain angle St-Michel Tel: 729-2817, 259-5737 25-11-71 2 pieces fermées, sous-location, chauffé, édifice central, petit prix.Tel.: 861-4125.15-11-71 CHAMBRE A LOUER N.D.G.chambre avec salle de bain privée et entrée privée, près autobus.Tél: 481-3758 15-U-71 COTE-DES-NEIGES; Jean Brillant.genre appartement, meublé, cuisinette, téléphone Fille seulement Tél 738-0207.16-11-71 CHALET A LOUER R: chalel suisse.4 coucher, loyer, chaut-près pentes ski.pis-etge.Tél 4G9-2970 15-11-71 LUXUEUX style Suisse.Ste-Aga-the, près pentes, 5li, chauffé.éclairé, déneigé, foyer.TV, tapis ameublement cèdre du Québec, Saison.Tél : 254-6728.22-11-71 4TONS DE L’EST: 5 milles Mont Orford, pour saison de Tél.353-9716.15 11-71 NOUVEAUTE: "les caractères .un jeu "intelligent - astucieux -humoristique".8 couleurs.260 pièces.En vente dans les grands magasins.Editeur: SAC Inc.630 Bernard.Chomedey.Qué 16-11-71 DUPLEX A LOUER VILLE D’ANJOU: spacieux triplex, haut e’z, bas 5lz.demi sous-sol 3Va, chauffés, près écoles, églises et centres d’achats.Tél: 482-7743 15-11-71 OUTREMONT; 1815 Ducharme.haut-duplex.7 pièces, chauffé, redécoré, très propre, eau chaude.$250 par mois.Libre immédiatement 738-5550.15-11-71 SOISSONS près centre d’achats Wilderton, Université Montréal; luxueux duplex entièrement meublé.chauffe, eau chaude, 6Vz grandes pièces, chambres, propre, concierge.Libre immédiatement.Tél.737-4425 - 521-5112.17-11-71 ESPACE COMMERCIAL ALOUER PLAZA ST-HUBERT; logement 5 pièces.220.bien éclairé, idéal pour bureau ou commerce Grand stationnement arrière, sous-sol pour entreposage.Près métro Visible sur rendez-vous 625-0392 15-11-71 3,000 p.c.à vendre ou à louer, près route 9.St-Basile-le-Grand.S'adaptera à divers genres d’in-dastries.équipé pour ébénisterie Tél.: 653-3119.15-11-71 FEMME DEMANDEE SECRETAIRE JURIDIQUE, 2 ans d’expérience, et RECEPTION1S-TE-DACTYLO.Clinique juridique populaire du Centre-Sud.1604 St-André.527-9361 Pierre Imbault.16-11-71 COSMtTICIENNE demandée S'adresser à: Pharmacie Aubé 6» Décary, 284 Elgar, Iles des Soeurs.Tél.: 766-2366 19-11-71 SECRETAIRE LEGALE avec expérience, Rive-Sud.Tél 679-7280 K 15-11-71 Médecin recherche ASSISTANTE pour son bureau.5 jours par semaine.infirmière ou assistante-infirmière serait acceptée.Expérience du Rayon-X un avantage.Références exigées.Ecrire Case 122, Le Devoir.15-11-71 FEMME DEMANDEE Avons besoin de candidats pour possibilité de figuration au cinéma, a la TV ou pour des commerciaux.Travail à temps partiel seulement.Devenez membre de Ciné-Casting Inc.Appelez, pour rendez-vous 871-1148 15-11-71 OPERATRICES expérimentées sur machine "Overlock" et inspectrices de bas, demandées pour travailler de 5 à 11 p.m.387-6434.15-11-71 SECRETAIRE demandée pour entrepreneurs généraux, bureau à Ville St-Laurent.bilingue de préférence, Expérience de dactylo, sténo et travail général de bureau.Ecrire Case 118.Le Devoir, 15-11-71 SECRETAIRE BILINGUE Sténo-dactylo avec au moins 3 ans d'expérience.Tél: 384-6603 16-11-71 FERME A VENDRE BEAUHARN0IS: 100 arpents, belle maison brique.10 pièces, grange etable neuve.ST-ANICET: 185 actes, belle lerme laitière, équipement moderne, aussi troupeau, machinerie.ST-RÉMI: 114 arpents.40 terres noi res, boisé, maison, batiments.ST-RÉMI: 23 arpents, terre noire, maison, remises avec machinerie $14.000 ST-CHRYS0ST0ME: 250 arpents, acci dente, bois, érablière, maison, batiments, vendrait en 3 lots.TROUT RIVER: 246 acres.16 coté a-méricain.lerme laitière pour 70 vaches, équipement moderne, acceplerail échan 6E- IMMEUBLES EGAN INC.Mme Yvette Primeau 427-2816 15-11-71 Ne doit pas être en parfaite condition.De préférence bord d’un lac ou rivière.Ne veux pas marchandise ou machinerie.Peux rer comptant.Ecrire avec détails complets à 7771 rue Bernard.LaSalle 660.Québec.15-11-71 HOMME DEMANDE Avons besoin de candidats pour possibilité de figuration au cinema, a la TV ou pour des commerciaux.Travail à temps partiel seulement.Devenez membre de Ciné-Casting Inc.Appelez pour rendez-vous 871-1148 15-11-71 SOUS-CHEF bilingue pour restaurant de première classe à Winnipeg Doit connaître cuisine continentale Ecrire Case 124.Le Devoir.16-11-71 REPRESENTANT 22 o 32 ans, visitera institutions éducationnelles et librairies commerciales.Montreal et le Quebec.Voiture obligatoire.Revenu selon competence LEDUC 6.CIE 255-1221 15-1171 • MAÎTRE D'HÔTEL • CHEF DE RANG • BARMAID (jour) Bilingues avec experience pour restaurant de premiere classe, centre-ville.Écrire en donnant détails et numéro de téléphone à : CASE 117 LE DEVOIR 1511-71 LOGEMENT A LOUER o ' CENTRE-VILLE, beau 5 pièces.bien éclairé, bas.220 et gaz naturel.grande cour, près écoles et métro.Libre Visible sur rendez-vous.Références exigées.Tél : 625-0392 * 15-11-71 NOUVEAU LONGUEUIL: bas duplex moderne, chauffé, salle de jeux, garage, toutes commodités, logement du propriétaire $175.Tel.: 845-5281.17-11-71 NOUVEAU-LONGUEUIL: "Eme-rillon’ .3‘z.grandes pièces, modernes.chauffées.Libre $80 Tél : 845-5281.17-11-71 Bureau de comptables agréés recherche étudiants seniors expérimentés.Bon salaire.Excellente chance d’avancement.Ecrire en donnant détails complets à Case 126, l,e Devoir.17-11-71 MAGASINIER ADJOINT demandé immédiatement par important producteur de produits de climatisation et de réfrigération.• Doit être bilingue et posséder quelques connaissances de la réception, de l'expédition et du contrôle d'inventaire.• Expérience dans la réfrigération serait un avantage.Excellent salaire et bénéfices marginaux.Faire parvenir demande en anglais à: CASE 125, LE DEVOIR 171171 CHRISTOPHE-COLOMB et St-Zotique: l'z.pièces fermées, chauffées.$90 Adultes Tél.: 279-1677.17-11-71 VILLE D ANJOU: haut-duplex, style espagnol.5‘z grandes pièces termées.chauffées $135.Libre Tél.: 322-0227.17-11-71 VILLE D’ANJOU: 3 pièces chauffées.modernes, libre $75.Tél.: 322-0227.17-11-71 OUTREMONT: 8 pièces, chauf fées.734 Wiseman, derrière église Ste-Madeleine.Disponible immédiatement.Cause décè'.Tél 276-5104 ou 279-7834.15-11-71 ST-M1CHEL: 5iz.2e étage, sa dresser: 9198-7e avenue.Tél.388-2465.15-11-71 MAISON A LOUER OTTAWA.336 avenue Daly: Occupation immédiate.Maison charmante et surannée de la Côte de Sable à deux pas de la Colline Parlementaire.Pièces gracieuses et hall à plafond très élevé, salle de réception au rez-de-ehaussée avec porte française donnant sur jardin entouré de haies 4 pièces et 3 salles de bains au 1er étage Vaste pièce au sous-sol.Tél: (613) 232-0263.15-11-71 NOTRE-DAME-DE-GRACE AVENUE: 6251.cottage.8 pièces, 4 chambres à coucher, sous-basse-ment.garage.Libre immédiatement.Visites: samedi et dimanche 1-5 p.m.15-11-71 ON DEMANDE PIANO demandé Tél: 523-0732 15-11-71 LOGEMENT ALOUER COTE-DES-NEIGES: libre tin décembre à sous-louer.6'z, beau haut duplex, rue cglme, pris Collège Marie de France.$210.parmois Garage, taxes et chauffage compris.Tél : 342-1795.15-11-71 PROPRIETE A VENDRE ST-BRUNO: magnifique bungalow moderne, style Ranch, 6 chambres à coucher, piscine, garage double.Endroit exclusif sur flanc montagne.Cause décès.Valeur $58.000.Tel.653-2910.15-11-71 Achetons peintures à l’huile, portraits de famille.Tel.: 845-6442.15-11-71 OCCASION D'AFFAIRES Commerce de photographie pour fin commerciale, bonne clientèb .un peu d'équipement, ameublement endroit: centre-ville Ecrite Case 121.Le Devoir.15-11-71 PENSION Pension, personnes âgées, chambre privée, tout contort, bonne nourriture.2 inlirmières.proximité hôpital, église, parc Visitez la pension 1980 1994 Sauvé est Tél 381-0250,382-3479.15-11-71 PERSONNEL AMASO: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux.1600 Bet -ri.suite 3106.Marthe Gaudette.B A.B Ped .B Ph.; L.ès Lettres.Tél: 288-2332 J.N.O PROPRIETE A VENDRE ST-LAMBERT: cottage (ace parc et piscine, 7 pieces plus salle de jeux, 4 chambres à coucher.2'z salles de bain, foyer, garage double.Hypothèque 63/i% Tel.: 672-6338.15-11-71 CIRCLE ROAD, rue Mira, semi détaché en pierre, 7 pièces, foyer, 2 salles de bain, garage, grand terrain, jardin.Prix demandé $37,500.Pour rendez-vous 484-3145.Cause départ.15-11-71 ST-DENIS 7066.près métro Jean- Talon, 4 pièces, $60.2e étage, gaz.220 Tel : 277-7416 15-11-71 BELOEIL (McMasterviUe).vente rapide, départ du Canada.Maison brique-aluminium $20,000.GWe.3 chambres.2 salles de bain, sous-sol fini, garage.Ter rain 11.300 p.c.haie-cedres-ar-bres.Libre immédiatement.Comptant $5,000 avec loyer $164.50 ou comptant $7.450.avec !oyer$138.00.Tél.: 467-5824.15-11-71 A Ahuntsic: rue St-Eirmin.triplex détaché, construction 32'x48\ 1-7, et 2-4.garage double.Propriétaire 389-3957 15-11-71 MONTREAL 7967 Berri, près mé- tro Jarry, triplex 1-7, 2-4 garage, entrée sur rue, système, semi-détaché.Propriétaire 271•¦ 7747.15-11-71 OUVERT AUX VISITEURS dimanche, 2-4 p.m.HAUT D OUTREMONT 14 Courcellette Cottage en parfaite condition, 7 pieces, foyer naturel dans salon, spacieuse salle o dmer, cuisine moderne avec espace pour dinette, powder-room au rez-de chaussée, salle de jeux Prix demandé $39,000.Mme Estelle Brodeur 733-7175,342-3548 TRUST ROYAL 15I1-7I PROPRIETE A VENDRE A VENDRE tAMEUBies ?FALTIES CHATEAUGUAY: cottage brique.4 logements, zone résidentielle.HAVELOCK: cottage brique.6 pièces, roule 52.système chauffage, garage cbauilé.site pittoresque $18.000.ST-RÉMI: Maison pierre antique.8 pié ces.garage neuf, grand terrain.STE-MARTINE: Bungalow brique.5 grandes pièces, sous-sol fini, garage.IMMEUBLES EGAN INC.766-3586 Mme Yvette Primeau 427-2816 15-11-71 DUVERNAY: bungalow, grand 6'z.luxueux, sous-sol avec salle, bureau.bar.foyer, 2 salles bains, garage double, niveau rue.Idéal professionnel.$55,000.comptant $20,000.Tél 663-202 15-11-71 VILLE D'ANJOU Occasion exceptionnelle Spacieux triplex, ô'/;, 5'/:, S'd, $22,500 et plus, prés écoles, églises et centres d'achats.Paiement $2,000 et plus.Hypothèque 63/4% a 7%.Tél: 482-7743 15 117) OUVERT AUX VISITEURS Dimanche, 14 novembre 2 à 4 p.m.4765 AVENUE ROSLYN Cottage détaché en pierre "Duth Colonial", 4 chambres à coucher en haut.Hall d'entrée au milieu den.Très beau jardin.$39,500.Alfred Stehr 482-1382 15-11-71 AHUNTSIC: cottage de 10 pièces en pierre-brique et aluminium Alcan.Vue sur rivière, grand terrain.garage, chauffage radiant, sous-sol fini.10 minutes métro $45.000.Comptant $12,000.balance à discuter.Tél.: 389-1343.•i5-i i -71 VILLE MONT-ROYAL: charmant cottage.3 chambres à coucher, magnifique cuisine et sous-sol fini.$31.500 Propriétaire 731-9814.15-11-71 NOUVEAU-BORDEAUX (Rue Poincaré) Bungalow, 6 pièces, sous-sol complet, comptant discutoble Pas d'intermédiaire.845-5281 ,7.n.71 VILLEGIATURE DOMAINE MONTJOYE Hôtellerie.Chambres, repas, rafraîchissements, congrès, réveillons, conventions, autoroute Estrie, sortie 71.ROBERT NADEAU, aubergiste NORTH HATLEY.819-842-8309; Compagnies.Chorales Camps de Neige.16-11-71 VETEMENTS A VENDRE ANTARTEX: peaux de mouton Jaquettes.manteaux à partir de $90.Toutes grandeurs, modèles et couleurs variées.Hommes et femmes.Faits en Ecosse, du manufacturier au client.Aussi mitaines $5 50.chapeaux $12.00 boites $22.00.pantoufles $7.00, tapis $20.00 Tél.: 935-4142.Visitez ou écrivez pour brochure gratuite à ANTARTEX SHEEP SKIN SHOP OF CANADA LTD .1624 Sherbrooke ouest.Montréal 109.Dépt D 15-11-71 TAILLEUR VOUS AVEZ MAIGRI OU ENGRAISSE.Faites réajuster vos vêtements.habits ou paletots, trans-forrhés en devant simple dernier cri.DROLET TAILLEUR -SPECIALI STE- Habits et costumes sur mesures 351 est RUE GUIZOT Tél.: 388-2532 15-11-71 FEMME DEMANDEE INFIRMIÈRES LICENCIÉES DEMANDEES POUR LA SALLE D'OPERATION par The Montreal Children's Hospital 2300 rue Tupper, Montréal 108, Québec.Exigences principales : 1 Enregistrement en regie avec l'Association des Infirmières de lo Province de Quebec.2.Experience de la Salle d'operation.les demandes doivent être faites par écrit au : Directeur des Infirmières ^ 7] OCCASION D'AFFAIRES OCCASION EXCiPTIONNELLi Nous recherchons des hommes responsables pour prendre charge de nos succursales en amélioration de maisons pour locplités suivantes: Montréal-Est, Montréal-Ouest, Montréal-Nord, .Laval, Rive Sud, St-Hyacinthe, Drummondville St-Jean d'Iberville.Lachute, Sorel, Ste-Adèle, Trois-Rivières, Sherbrooke, Victoriaville Québec, Shawinigan.Les personnes demandées doivent être spécialisées en amélioration de maisons et avoir un passé irréprochable.Les 1001 Rénovations 254-6051 LEBLANC & FILS INC.demandez E.LeBlanc pour rendez-vous.15-11-71 MONTRÉAL. ¦¦¦¦HH ¦¦¦I 20 • Le Devoir, samedi 1 3 novembre 1971 l’actualité economique Commerce des valeurs mobilières Le point Le ministre Tetiey réitère son appui aux propositions du comité Bouchard par Denis Giroux Le ministre William Tetley a ouvertement réitéré hier l’appui gouveme-mental aux propositions du Comité Bouchard visant à ouvrir le marché montréalais des capitaux à des firmes étrangères et permettant aux maisons de courtage de devenir des compagnies 'publiques'’.Lors d’une déclaration à l’Assemblée nationale, le ministre des Institutions financières William Tetley a qualifié “d’utile et important” le rapport préliminaire du Comité Bouchard car il renforcera le marché des capitaux de la région de Montréal.M.Tetley qui a déjà déclaré qu'il voulait faire de Montréal un centre financier international a énuméré les principales raisons qui font que les recommandations du Comité Bouchard von dans le bon sens, en voulant faire de Montréal un dynamique marché international de capitaux”.“En premier lieu, un marché de capitaux dynamique fournit un marché primaire pour la souscription à forfait et la distribution des valeurs” qui financent les grandes dépensés en immobilisations des entreprises.“En second lieu, plus le marche secondaire sera étendu et liquide, plus le marché primaire deviendra puissant et attirera l’argent des épargnants.Même actuellement, une large part des transactions effectuées dans les bourses à Montréal provient d'Europe et d'autres sources étrangères '.M.Tetley a ensuite évoqué le potentiel de création d’emploi qu amènerait le développement d’un marché financier d’envergure internationale à Montréal; de plus, selon lui, cela pousserait aussi les Québécois à investir davantage dans les titres mobiliers.Enfin, le ministre des Institutions financières, compagnies et coopératives a souligne qu’un centre financier à Montréal servirait aussi les intérêts des Maritimes et que cela pourrait amener l’établissement d’autres compagnies importantes dans la région de Montréal.M.Tetley a admis que "si les maisons de valeurs mobilières deviennent des corporations publiques (comme le Comité Bouchard le suggère), pouvant inscrire des actions aux bourses, cela peut représenter un danger si le public n’est pas suffisamment protégé ”.Et c’est là que le ministère de M.Tetley intervient pour protéger le public et surveiller les agissements des courtiers qui parfois peuvent se trouver en situation de conflit d'intérêt.Rapport Moore Les déclarations du ministre Tetley tombent pile puisque depuis quelques jours la Commission des Valeurs mobilières de l’Ontario tient des audiences publiques où les représentants de l’establishment’’ du commerce des valeurs mobilières au Canada défendent et appuient avec acharnement les proposition du rapport Moore dont les recommandations sont à l’opposé de celles du Comité Bouchard.En substance, le rapport Moore qui date de mai 1970 recommande que des mesures soient prise pour que l’industrie des valeurs mobilières au Canada soient de plus en plus contrôlée par des firmes canadiennes.Or ces firmes canadiennes seraient essentiellement les grandes firmes toron toises.Les firmes étrangères verraient le montant de leur capital gelé, on limiterait leur croissance.En juin dernier, un comité mixte représentant les grandes maisons de courtage canadiennes et les principales bourses (Montréal, Canadienne, Toronto et Vancouver) avait endossé le rapport Moore y rajoutant même une clause qui forcerait les firmes étrangères à se canadianiser d’ici 1986.Dans le rapport du comité mixte et le rapport Moore, on refuse aussi aux firmes de courtage de devenir des compagnies publiques.Le Comité Bouchard a estimé quant à lui que si ces recommandations étaient adoptées, le Québec serait dans une situation de dépendance dangereuse de Toronto et a suggéré que des mesures contraires soient appliquées au Québec pour développer un marché boursier qui puisse concurrencer Toronto, cer Toronto.Critiques Lors du débat parlementaire qui a suivi la declaration du ministre Tetiey hier, le point de vue "ontarien” a trouvé un allié inattendu en la personne du député crédiüste Fabien Roy (Beau-ce).Celui-ci s’est demandé si la création d’un marché de capitaux à Montréal ne permettrait au capital étranger de devenir propriétaire de davantage de nos industries et de notre commerce.“D est à se demander, a dit M.Roy, si le gouvernement ne se limitera pas à exercer des contrôles qui au nom de la sécurité du public et empêcheraient la formation et le développement de maisons authentiquement québécoises, et ce, par des normes impossibles à respecter jur de nouvelles entreprises”.M.Camille Laurin, du Parti Québécois a pour sa part qualifié la déclaration de M.Tetiey ae décevante et “sans substance”.La montagne au travail a accouché d’une souris.” Le “député” du Parti québécois à l’Assemblee nationale a aussi déploré l’absence ' d’orentation définitive quant à la politique du Québec en matière d’institutions financières.” “Combien de firmes étrangères seront acceptées, selon quels critères, à quel quota les firmes étrangères devront-elles se plier?”, a dit plus loin M.Laurin.Ces données sont importantes pour les hommes d’affaires québécois, "pour les rassurer et leur indiquer la voie à suivre”.En conclusion, le ministre Tetiey a dit qu’il était confiant que les recommandations du comité Bouchard seront acceptées et appliquées avec succès.D a donné l'exemple de la First Boston Corp.qui s’est établie récemment à Montréal après avoir été boudée par Toronto.M.Tetiey déclaré que de nombreux cas de ce genre pourraient se produire : “Je ne veux pas donner tous les détails, mais il y en a d'autres qui veulent s'installer ici au lieu d aller à Toronto”.Les marchés boursiers Hausse des banques et des papeteries Les bancaires et les papiers grimpaient hier à la Bourse de Montréal, tandis que les industrielles.les services publics et l'indice composé continuaient de péricliter dans une séance faiblement animée.Les pertes 1 emportaient sur les gains par 130 à 80.pendant que 90 valeurs restaient inchangées.Le volume combiné des bourses canadiennes et de Montréal s'inscrivait, à la clôture, à 907.100 contre 620.-500 la veille.La Banque de la Nouvelle- COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, ROY & CIE Comptables ogrées AlAIN MIME.C A PiEfifiE CARDINAI c A Cl AUDE RGv C A RCnaiD PERRON C A 2343 est.Bêlai Montréal naer 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST C A RGlAfrO.PROVOST.C A , 233 ouest, Boul.St-Joseph 274-6513 LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-J Forget, Troii-RIviéres Ecosse a pris 3^1 à $28; Dome Petroleum, 5-8 à $27; Mac-Millan Bloedel, 1-2 à $22 3-8 et Banque Royale, 3-8 à $26 14 Denison Mines a perdu 1 1-2 à $19; Faleonbridge, 1 1-2 à $59 Trans-Canada Pipe-Lines.1 à $41; Imperial Oil, 34 à $27 1-2; Murphy Oil, 34 à $11 14; Pacific Petroleum, 5-8 à $27 5-8 et Can-ron, 5-8 à $17.A la Bourse canadienne, RRD Ltd a avancé de 1 1-8 à $8; Dnmco Industries.5-8 à $5 1-2 et Buffalo Gas and Oil, 20 cents à $1.25.Commodore a cédé 14 à $8 34 et Belgium Standard Ltd.14 à $15.Toronto Les métaux de base progressaient légèrement, hier, a la Bourse de Toronto, tandis que les cours dans les principaux compartiments clôturaient en baisse pour la troisième séance consécutive.Les prix avaient accusé un sérieux repli au cours de la première moitié de la journée, sous l'effet de l’effritement des cours à Wall Street, mais une reprise de la dernière heure a permis de récupérer une bonne partie des pertes.Selon les observateurs, cette reprise, était due à la nouvelle annoncée par le gouvernement fédéral selon laquelle l'indice de la production industrielle au Canada avait grimpé de 3-10 pour cent en septembre.Le volume s'est inscrit à 1.28 million d'actions, contre 978,000 la veille, avec une valeur respective de $11.1 millions et $8.6 millions.Les pertes l’emportaient sur les gains par 232 à 186, tandis que 249 valeurs se maintenaient.Dans les 17 sous-groupes de l’indice des industrielles, les raffineries de pétrole é-taient les plus faibles, suivies des communications, des manufactures générales, des pipe-lines et de l'industrie minière.Dix de ces sous-groupes ont clôturé en baisse.New York Les cours ont clôturé en léger repli à Wall Street vendredi.Le marché a ouvert sur la même note de lourdeur qu’au cours des deux séances précédentes mais un renversement de tendance s'est produit vers la mi-séance, nombre d’investisseurs ayant été attirés par le bas niveau des cotations.La reprise a permis d'effacer la majeure partie des pertes initiales mais un nouveau tassement s’est produit peu avant la clôture.Les affaires ont été assez actives.Les automobiles sont restées faibles, General Motors et Ford cédant à nouveau plus d’un dollar, et l’on a noté les nets replis de Dupont de Nemours et de Merck parmi les chimiques et les pharmaceutiques.Les tabacs, les cuprifères et les chemins de fers se sont alourdis tandis que les télévi- les indices MONTREAL Industr.Changement -1.40 Clôture 164.00 Semaine der.167.96 Mois der.171.09 1971 haut 189.09 1971 bas 165.40 65 > 13 7 8 85 Serv.publ.Banq.Papiers Comb.-0.74 +2.16 t 0.57 -0.92 143.88 204.48 68.23 164.74 144.46 203.34 67.50 167.52 145 21 203.61 68.40 169.90 161.53 218.23 95.75 185.16 143.18 172.04 65.92 165.66 TORONTO Changement Clôture Semaine der.Mois der.1971 haut 1971 bas DOW JONES Industrielles Transport Serv.publ.Ensemble Industrielles Aurifères Métaux -0.34 -0.05 +0.38 161.12 143.39 70.56 162.71 135.69 70.09 164.94 147.20 75.48 188.94 202.66 103.01 158.33 132.40 67.86 Ouv.Haut Bas Clôt.812.65 821.12 802.21 812.94 224.39 220.21 220.21 223.04 111.80 112.44 110.46 111.42 284.95 287.45 281.47 284 % La construction de logements au Canada: des retards à rattraper Après avoir rappelé l’importance que tient la construction de logements dans l’activité économique, le dernier bulletin économique de la Banque Provinciale analyse l’évolution de l’offre et de la demande d’habitation au Canada dans l'ensemble et au Québec en particulier.Les mises en chantier de logements ont presque doublé au Canada pendant la dernière décennie: leur nombre, de 1960 à la moyenne des deux dernières années 1969-1970, s’est accru de 84% exactement.La progression, au Québec, a été moins rapide puisqu’elle s’établit à 58% au lieu de 87% en Ontario et 62% dans les quatre provinces maritimes.De 1960 au 30 juin 1971, 664,908 logements ont été construits en Ontario contre 442,694 au Québec.L’écart s'explique dans une large mesure par le fait que la population de l'Ontario augmente plus vite que celle du Québec.Pendant cette période elle s’est accrue de 800,000 environ au Québec et de 1,600,000 dans la province voisine, soit du double.Sous l’effet conjugué d une aide fédérale délibérément accrue et d’un crédit hypothécaire plus abondant et moins cher, la construction d’habitations s’est élevée de manière sensible au second semestre de 1970 et cette reprise s’est poursuivie cette année, avec un léger fléchissement au premier trimestre.Les mises en chantier au Canada, au Québec, en Ontario et dans les Maritimes, ont augmenté respectivement de 46%, 47%, 55% et 37% au premier semestre de 1971 par rapport à la période correspondante de l’an dernier.Il est donc permis d’anticiper la production d’au moins 220,000 unités de logement cette année au pays.La Banque Provinciale remarque qu’au Canada comme dans beaucoup de pays industriels, les pouvoirs publics utilisent la construction comme instrument de politique contracyclique dans le but de stabiliser la croissance de l'économie, avec plus ou moins de succès d’ailleurs.Pour stimuler l’économie, Ottawa est intervenu effectivement en procurant des fonds, mais 6 mois après le début de la baisse cyclique.Sous l’égide de la Société centrale d’hypothèques et de logement, les mises en chantier ont été très nettement accrues durant l’été et l'automne de 1970.Cette réactivation du logement, due à l’accroissement des fonds hypothécaires et à l’assouplissement de la politique monétaire, la baisse des taux d'intérêt en particulier, se manifeste dès la fin du printemps de 1970.Compte tenu également du temps qui s’écoule entre les demandes de crédit, leur attribution et les mises en chantier effectives, la construction a bien joué son rôle de “carburant de l’expansion” mais avec un certain retard.De fait, la croissance de l’économie s’est accélérée au quatrième trimestre de 1970, marquant le début d’une reprise cyclique qui s’est affirmée en 1971.En principe la Société centrale d’hypothèques et de logement ne prête que loisque le secteur privé ne peut satisfaire les demandes de crédit des constructeurs.Toutefois l’ampleur de son intervention dépend également de l’action gouvernementale au niveau de l’offre.Ainsi la stimulation décidée en 1970 s’est traduite par des prêts de $915 millions de la SCHL, montant qui équivaut aux deux-tiers des prêts des institutions financières du secteur privé, alors que son apport des deux années précédentes - $569 millions en 1969 et $454 millions en 1968 - n’en représentait qu’un tiers et un quart respectivement.Ce n’est qu'après la révision de la loi des banques en 1967 que les banques à charte ont pu s'intéresser vraiment au crédit hypothécaire.Leur participation s’est accrue considérablement, elle est passée de $128 millions en 1967 a $379 millions en 1970, soit de 11 % à 27% du total des prêts hypothécaires du secteur privé.On remarque que les prêts conventionnels des banques ne représentent que 10% environ du total de leurs prêts hypothécaires.La participation des banques s'effectue également sous la forme d'un financement temporaire, au moyen de prêts généraux aux constructeurs.Il convient de souligner qu’au Québec les Caisses Populaires tiennent une place importante dans ce domaine: au 31 décembre 1970, leurs prêts hypothécaires en cours alloués pour la construction domiciliaire s’étabissent à $720 millions environ, soit approximativement un tiers de leur actif total.Par contre, la part des compagnies d’as-surance-vie a fléchi au cours des dernières années.En ce qui concerne les prix, la Banque Provinciale fait remarquer que c’est dans la construction et les services que les prix augmentent le plus.Le coût de la construction, au pied carré, des maisons individuelles financées en vertu de la loi nationale sur l’habitation, s'est élevé de 43.1% de 1961 à 1970.Le coût du logement a monté d’autant ou presque.De 1961 à décembre 1970, il s’élève de 45.6%, tandis que l’alimentation, l'habillement et les services s'accroissent respectivement de 25.6%.27.9% et 50.9%.Les charges que représente le logement, pour une famille, augmentent donc plus rapidement que celles de la plupart des autres postes du budget familial.Selon les dernières statistiques disponibles sur les dépenses des familles, ces charges ont augmenté de 24.5% de 1962 à 1967 en comparaison de 20.5% pour la nourriture; l’évolution des indices des prix à la consommation indique que cette tendance des prix à la consommation in-ces’est poursuivie depuis 1967.L’analyse des composantes du coût de la construction domiciliaire montre que son augmentation résulte d'une forte majoration des salaires et du coût des terrains, - due en partie à la spéculation foncière - ainsi que d’une hausse sensible, mais moins considérable, des matériaux de construction: toujours de 1961 à 1970, l’accroissement s'établit à 88.7% pour les salaires, 64,5% pour les terrains et 38.0% pour les matériaux de construction.Enfin la productivité, dans un bon nombre d’entreprises, laisse à désirer.Le bulletin économique de la Banque Provinciale souligne l’insuffisance de la construction de logements à coût modéré.Si l’on compare le nombre de logements construits spécialement pour les familles à revenu modique avec les besoins de celles-ci, on constate immédiatement l’insuffisance notoire de ce type d’habitation.Au Québec, ces constructions, réalisées pour la plupart depuis une dizaine d'années, ne représentent qu'un peu plus de 4% de la totalité des logements.Fait significatif: les logements à coût modique bâtis en 1969 et 1970, y compris ceux qui l’ont été dans le cadre des programmes de rénovation urbaine, représentent plus de la moitié du total.De fait, ce n’est que depuis 1964 environ que les pouvoirs publics se sont engagés vraiment dans ce type de construction.Après avoir rappelé les efforts entrepris récemment par le gouvernement fédéral, la SCHL, la Société d’Habitation du Québec et certaines municipalités, la Banque Provinciale constate qu’il y a encore beaucoup à faire dans ce domaine et elle conclut en ces termes: “Les formules utilisées jusqu’ici, en ce qui concerne la participation des constructeurs notamment, n'ont pas toujours donné les résultats escomptés.Il est vrai que la théorie de l’équilibre social, exposée brillamment par John Kenneth Galbraith dans son ouvrage “L’ère de l'opulence” est controversée et n’a pas encore acquis droit de cité en Amérique du Nord.Le concept de logement social en particulier est encore peu répandu chez nous; il l’est beaucoup moins en tout cas qu’en Europe, dans les pays Scandinaves en particulier.C’est un peu le parent pauvre de nos politiques sociales".Selon 3 économistes Le PNB s'accroîtrait de 9.1% en 1972 TORONTO (PC) - Trois professeurs de l’Université de Toronto prédisent que l’économie canadienne connaîtra une expansion durant la deuxième moitié de 1971 avec une hausse de 9.1 pour cent dans le produit national brut.Pour l’année entière, le PNB devrait atteindre environ $92.2 milliards, de l’avis des professeurs G.V.Jump, J.A.Sawyer et J.W.L.Winder, membres de l’Institut d’analyse politique de l’université.Selon eux, le relèvement de l’activité économique com- sions et les papiers ont cédé un peu de terrain par endroits.En revanche, les aérospatiales, les ordinateurs et les électroniques se sont redressés, United Aircraft et Westinghouse se mettant notamment en évidence.Phillips Petroleum a gagné plus d’un dollar parmi les pétroles qui ont progressé par endroits de même que les alimentaires, irrégularité des sidérurgiques, des transports aériens, des grands magasins et des mécaniques.Le volume des transactions s’est élevé à 14.55 millions d’actions comparativement à 13.31 millions jeudi.mencé au début de cette année se poursuivra durant la deuxième moitié de 1971 et le premier semestre de 1972, puis ira en décroissant par la suite.Ils prédisent également que les dépenses de consommation augmenteront à un tythme annuel de 8.5 à 9 pour cent, stimulées en partie par la hausse du revenu resultant de la réduction de l’impôt sur le revenu.Les dépenses pour les biens durables comme les automobiles devraient être fortes pour la fin de 1971 et le début de 1972, disent-ils.Par contre, le capital immobilisé des entreprises s’élèvera très peu, toute croissance venant surtout des hausses des prix.De leur côté, les dépenses gouvernementales devraient augmenter au-delà des taux normaux particulièrement durant le premier semestre de 1972 alors que prendront effet les mesures fédérales destinées à créer de l’emploi.Toujours selon les trois experts, l’excédent de près de $400 millions des exportations sur les importations enregistré durant les six premiere mois de cette année aura presque complètement disparu vere la fin de 1971 et se transformera en déficit en 1972 Pétroles -0.65 192.99 199.46 217.15 242.60 193.18 Chang.-1.97 +0.11 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Morion 2100, rue DRUMMOND Montréal.25 288-2152 VENEZ CHOISIR VOTRE AM.EUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., Di BUREAUX 270-1141 MEUBLES Avis de dividende Actions ordinaires Un dividende intérimaire (no 295) de dix-sept et demi cents (1716 c.) par action ordinaire sera payé le 31 décembre 1971 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 30 novembre 1971.Le secrétaire Norman J.Flynn Montréal, le 11 novembre 1971.Imasco Limitée DIRECTEUR-DIVISION DES CONVENTIONS CAPITALE CANADIENNE Le Bureau Touristique et de Convention de la Capitale Canadienne, organisation sans but lucratif et nouvellement mise sur pied, est à la recherche d un Directeur bilingue pour son département de convention.Le poste comprend le développement et la surveillance des programmes de vente et de promotion ainsi que le service des conventions.le candidat devra être dynamique et avoir beaucoup d’ambition.Une certsine expérience déjà ecquise dsns Is promotion et I2 vente est requise, de préférence au sein d’Association, service d’aménagement industrie touristique ou transport aérien, le candidat choisi devra être intéressé à travailler avec les groupes communautaires et devra encourager la participation de bureau, division des conventions.Un montant raisonnable est alloué pour les Irais de voyage.Des chances d'avancement seront oltertes dans le futur, tant au point de vue responsabilité et salaire, pour le candidat choisi.foire parvenir, par écrit seulement, curriculum viloe el salaire demande Glen T.Moore, le Bureau Tourittique et de Convention de la Capitale Canadienne, 70 rue Betterer, Ottawa, Canada K7N 6A6.J D3D Le Devoir, samedi 13 novembre 1 971 • 21 toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Farm.Ch.Industrielles Ventes Haut Oorntar pr z\q jjj Abitibi 291b $5 i Abitbi 7 /p 7b $48 Acklands 900 $b AtKlands p 100 $18 .Acres Ltd 220 $9 Acres A pr 170 $38 .Acres wt *20 17b Agra Ind 500 $7 Airnco Ino /7b $13’j Aita Gas 1 2790 $48 Aita G D p 11 $133 Alcan 3602 $16 Alcan pr 150 $25 Algo Cent 200 $7 Aigonia St 1535 $11 .Atgon 400 365 Ailarco Dv 100 435 Alliance B 200 280 Anglo en 335 400 Ang CT 265 45 $37 Aquitaine 1319 $24 Args 260 p 100 $32 Argus B pr *20 $33 Argus C pr 5794 $8 Atco Ind 5400 $7 Atl Sugar 700 $6 Auto El 100 $5 Auto Hard 500 $7 Bank Mtl 2760 $15 Bank N S 5955 $28 B Cdn Nat 142 $14 Beavr Eng *50 $7 Beaver L 1840 $14 Becker Bp 150 $8 Beldng w 100 275 Bell Canad 4474 $44 Bell A pr 468 $51 Ben B pr 2675 $53 Black P 1950 435 Block Bros 2100 280 Bornbrder 150 $10 Bovis Cor 825 160 Bow Valy 3180 $24 Bramalca 500 270 Brascan 5771 $16 B ni g Tank 250 450 Bright 1000 $16 Brmco 1450 $5 Br Am Bnk zlO $12 BC F rest p 35 $38 BC Sugar 300 $18 BC Phone 100 $60 BCPh 4 p z5 $67 BCPh 1956 25 $65 BCPh 5 p 25 $80 BCPh 4 84 100 $17 Budd A w 1015 240 Burns Fds 500 $12 Cad Dev 500 $7 CAE Ind 200 420 Calgary P 1040 $25 Calgry P p zlO $67 Caigy 540 p 350 $90 Cambndg 300 $10 Ca ni peau 170 350 Can Cem L 126 $43 C Cem L p z50 $19 Can Malt 225 $25 C Packrs 125 $17 Can Perm 3605 $16 CSL 556 $38 CSL pr 184 $5 Cdn Brew 1405 $6 C Brew Ap 25 $29 C Brew Bp 30 $34 C Cablesy 820 $13 C Curbs 600 68 Cdn Lquty 100 $8 C Found pr z50 $7 CGE pr 300 $23 CG Invest 937 $63 C Goldie 330 360 C Hydro 400 $11 C Hydr pr 275 $13 C lmp Bank 4365 $22 C ind Gas 5995 $9 CIL 1650 $12 C mterurb 100 200 C Intrurb p 300 $7 C Manoir 620 265 C Marconi 900 300 C Ocdental 1000 $7 CP inve pr 835 $22 CP Inve w 5240 215 CP Ltd 12688 $11 CPL $3 28605 $10 Cdn Sait *50 $14 Cdn F.re 525 $33 Cdn Tire A 3006 $31 C Uiities 2486 $36 C Util 5 pr *10 $64 C Util w 500 785 C V.ckers 100 $9 Canron 700 $17 Capit Oiv 800 46 Cara 100 375 Camer JD 3350 495 Cas'dy A p *50 $7 CDRH Ltd 300 430 C»i Fund A 400 $5 Chemceli 500 425 Chem 175 p 100 $20 Chrysler 1419 $26 CHUM B 100 $7 Codville A 100 385 Columbia 1000 300 Columbi p 875 $9 Commco 1005 $19 C Holiday I 800 $10 Compro 210 240 Comtech 1100 185 Con Bath 2011 $5 Con Bath p 150 $9 Con Bldg 1600 135 Con Textle 2205 $6 Con Distrb 1575 $24 Cons Gas 3591 $19 Con Gas A *30 $83 Cooper C 100 $13 Corby vt 100 $20 Comal Ind 500 145 Costam R 500 $6 Cram R L 200 $10 C'estbrk 400 295 Crwn Trst 500 $13 Crush Inti 700 $18 Cygnus A 1000 $5 Cygnus B 200 $5 Dale R 500 $7 Disti Sea g 2742 $53 Doman I 300 $8 Dome Pete 575 $27 D Bridge 300 $22 D Citrus 100 $7 Ü Danes p *5 $20 Dotasco 1040 $20 Dotasco p 50 $73 D Lime w 1400 32 Dom Store 2475 $13 Domtar 854 $9 b 48 b 5 .48 .b .18 / 18 , , 3 .9 9 38 , 38 , * .175 175 7-, 13 'j 47 7 * 13 .47 133 133 16 .16 2b 7 25 7 .11 - 11'.Jbb 365 t 15 4db 435 + 5 ¦m 280 -10 J9b 395 -10 3/ 37 23 • 24 32 x 32 - 33 33 8 • 8 t 7 7 _ 6 * 6 » b 5 6 * 7 1b , 15 - , 27 • 28 14 14 7 7 13 13 _ , 8 8 t 27b 275 + 5 44 .44 51 51 , _ b3 53 _ 420 420 -15 27b 275 - 5 10 * 10 X _ h IbO 150 -10 24 24 z 26b 265 16 'r.16 V._ 4b0 450 16 16 _ „ 48b 5 + 10 12 • 12 • 38 , 38 z 17 .17 , _ >t 60' 60 ’e * *, 67 67 65 • 65 .80 80 _ .; 17 c 17 • _ *e 240 240 12 12 « ?•.7 7 420 420 -10 24 25 + Il 67 67 90 90 _ „ 10 10 _ , 350 350 r 15 43 43 _ 19 19 2b c 25 c » .17 - 17 _ B 16 16 38 38 b 5 .6 - 6 - 29 29 T 34 .34 12 13 r 68 68 8 8 » 7 .7 23 - 23 , , J 63 63 345 360 11 5 11 V 13 , 13 .— >8 22 t 22 v * B 8 , 9 r 12 12 r i- r.200 200 -25 7 5 7 - _ a 260 265 280 290 - 5 7 7 ._ 8 22 .22 » _ -, 210 215 - 5 11 11 _ „ 10 ¦ 10 z » » 14 V 14 , 33 .33 ._ y 30 31 , 35 36 64 64 7/5 785 t- 50 9 9 _ 8 17 17 f _ *40 440 100 340 15 $140 21742 $28 100 $12 Harleq.Harveys F Hawker S Hawker pr Hays Dna Hedway C Home A Home B Horne Pit Hoden DH H Bay Co HB Oil Gas 1144 $41 HB Oil G pr 60 $51 Huron En Husky Oil Husky A w Husky B w IAC IAC w Imasco Imasco A ^ Imp Gen Imp Life Imp 0 Ind Adhes inland Gas Inland G p Inter-City Inter C B p IBM IMC I Nickel I Uhl Interpool I Int Div I PL Int Pipe w Intpr Steel Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p Irwin Toy ITL Ind Ivaco Ind Jockey C Jockey 2 p Kaiser Re Kaps Tran Keepnte P Kelly D A Kelsey H Kentmg Koffier Koffler A p Koffier w Labatt Labatt pr Laidlaw M Lailaw A p LOnt Cem Lau Fin Lau F 2 00 L J B Leigh Inst Leons Frn Levy Levy A pr Life Inves Life Inv w Lincoln Tr Livmgsto Lob Co A Lob Co B Loeb M Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Magnetcs Maher Maher pr M Lf Gard Maritime Markboro _______ Markbro w 3900 Mass-Fer McLaghin McLagn w MEPC w Met Stores Met Trust Met Tr r Microsyst Micrsys w MLW Wor Molson A Molson B Monenco Moore MTS Inter Murphy Nabrs Dig NaChrs I ¦ 23 h 23 ¦ 150 150 105 110 » 5 11 , 11 , - 1 305 305 72 72 -1 205 220 t 15 58 58 r 1 , » 11 .11 * 330 340 4 40 28 28 28 - 28 b - , 210 210 - 5 235 235 - 5 16 16 * - * '» 41 * 41 .51 .51 • 23 * 24 tb 15 .15 '* - b 600 600 -10 475 475 - 10 , 18 .18 .- .710 710 b 17 .17 .440 440 340 340 4 15 140 140 t 5 .21 .21 » • 12 .12 .- .1490 $12 .11 , > 12 300 $15 15 15 *5 $6 ., 6 .6 800 $18 .r 18 .18 90 $295 291 295 100 $15 .15 .15 17998 $26 • 26 • 26 10330 $38 ¦ ¦ 37 38 *25 $19 19 19 1800 310 305 305 10365 $27 ?27 27 1925 $11 » 11 .11 525 $6 - 6 - 6 1200 $6 6 6 1700 $6 > 6 6 300 $17 .17 , > 17 175 $16 16 16 100 330 330 J 30 900 $14 13 ¦ 14 9136 490 480 480 100 $9 , 9 9 7000 410 400 410 2420 $7 6 7 455 $9 8 ; = 8 280 $5 .r 5 .Z 5 Nat Trust Neonex NB Tel N Provid D Ntld LP Noranda Nor Ctl G Nor Cl A p Nor Ctl B p Nor Ctl w NS L P NS Savngs NSI Mark NuWest D Ocdentl Pt Ocean Cm Okanagan OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overland Overind 2 p Pac Pete Peel Elder Pembm A Pembm B Pemb D p Pennmgtn P Dept S Petrofma Phillips Cb Pitts Eng Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Price Com Rnk 0 A Readers D Reed Oslr Reitman Redman A Revels! k Rileys D Ripley Int R Little R Little A Ronald Fd Rothman Rothrnn w Rothm A p Rotnm 2p Royal Bnk Royal Trst Russel H StL Corp St Maurice Sayvette Scmtrex Scot Y Scot Lasal Sco‘ Mis pr Scot Paper Scotts Seaway M Seaway pr Seaway w Sec C Selkirk A Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shully s Sifton Pro Silverwd A Silverwd B Simpsons Simpson S Sklar M Sklar W Skyline H Slater Stl Slat W Can Soby Stor Southam St Brodcst St Paving Steel Can Stembg A 120 $28 200 305 *15 $13 2200 36 500 $9 2371 $26 2025 $13 265 $21 675 $27 550 520 1550 $10 150 $12 500 300 100 $7 *25 $12 200 $27 1UU $5 300 460 6910 $10 100 115 *40 $11 520 355 4156 $27 120 $14 2000 $5 7500 $5' *20 $26 300 $10 450 $8 *25 $19 355 $9 100 $12 1235 435 *10 $26 100 $8 550 $5 10500 $17 100 $7 7800 $8 300 $17 700 $16 100 $9 100 200 3800 250 660 $23 *50 $23 510 $11 300 $14 1020 300 195 $81 2150 $19 6215 $26 375 $37 200 $6 100 $20 4900 63 700 420 565 275 20350 $8 100 $10 325 $7 3700 $20 2103 $13 1100 $9 4200 $6 400 100 22400 480 *50 $15 300 $5 500 $8 202 $33 850 $13 1549 $34 200 425 100 335 200 $16 *58 $13 8280 $20 425 $26 700 190 500 75 450 $7 1020 $10 700 $10 *10 $6 50 $68 2000 $12 600 $10 2765 $22 300 $18 .28 , 28 v 305 305 .13'.13 •* 34 35 'u 9 ¦» 9 * , 26 26 , , 13.13 4 .21* 21 •* , 27 , 27 , 510 bib 10 10 12 - 12‘4 290 290 j 7, 7‘* 4 12 ’4 12 4 26 .27 » b'j b‘z 450 460 9‘.9.115 115 11 11 355 355 « 26 .27-.14 14 - 5'4 5*4 .5*.5*.; 22‘.26 ^ 4 10 * 4 10 4 4 8 - 8 - .19 * 191* 9 9 ¦4 12 ‘4 12 *4 430 435 , 26 , 26 , -10 \ 1 ?* ?*4 -10 •f *• •f '• + 10 -20 ?5 » 17 .7, .17 , * 16 .9 .200 200 250 250 2 23 23 23 ; He 11 r 20 -35 > 14 .14 285 300 81 81 19 25 , 36 6 20 60 19 26 .37 6 • 20 60 420 420 270 275 8 8 10 7 20 13 > 13 8 .9 5 .6 100 100 455 480 15 15 - 3 - 5 - 5 10 7 4 20 - 10 -10 5 .8 s 33 13 i 34 5 e 8 33 .13 ¦ 34 415 415 335 335 16 16 -25 13 20 26 180 190 75 75 7 .10 .10 5 68 12 10 22 .18 , 7 b 10 , 10 , 5 68 .12 .10 , 22 .18 s 800 300 *10 $13 200 $9 2350 600 1624 $22 *45 $22 .100 $12 .100 $13 200 215 2945 $8 *40 $24 f 50 $70 2325 295 1500 $5 100 $15 100 $6 200 $6 100 80 100 $11 100 225 3051 1415 800 100 100 8020 614 100 7 -t- 5 4 5 .e 8 a 8 - 13 13 9 9 590 600 -t- 20 22 * 22 .22 e 22 i 12 i 12 i 13 13 215 215 -10 8 .8 - - .24 .24-9 70 70 285 290 - 5 5 5 ; - , 15 15 + , 6 6 - .6 6 80 80 .11 - 11 - 7 7 * 5 b 5* b 5 5 - e Hausse du dollar cdn NEW YORK -Le dollar canadien était à la hausse de 1-16 hier et valait 99 39-64 en valeurs américaines comparativement à 99 15-32 la semaine précédente.La livre sterling était à la hausse de 1- 64 et valait $2.-49 37-64 MONTREAL - Le dollar américain était à la baisse de 1-16 hier et valait $1.00 15-32 en valeurs canadiennes.La livre sterling était à la baisse de 1-8 et valait $2.50 7-16.100 Nat Drug N Hees Ent Nat Hees Nat Sea 300 970 345 340 345 - 5 $14 b 14 .14 b + t $/.6 b 7 b + t Suptest od 125 $22 / 22 b 22 / + b Tamblyn *25 30b 305 305 Texaco 1204 75 75 75 Texaco pr 67 $20 .20 .20 .t Texas Gu S 2250 $/ ¦ 7 h 7 i - ’k Thom Nés 50 $28 28 28 + y Thom N pr 90 $20 .19 - 20 • t / Toromont 2100 475 470 475 - 5 Tor Dm Bk 1198 55 50 50 - 8 Tor Star B 300 $8 , 8 b 8 Traders A 950 $12 , 12 12 _ b Trader A p 100 490 480 490 + 15 T rader 65 w 250 1/0 170 170 + 5 Trader 66 w 300 $lb 15 15 — j Trader 69 w 100 $16 .- 16 .16 * - r» T ransair 200 45 40 45 - 5 T r Can PL 2490 475 475 475 -15 T r Can Pl p 102 175 170 170 T r Can A pr 37 $i?12 12 T r Can P w 610 $17 ; 16 b 17 z - 1 Trans Mt 90b $1/ 17 17 + ’b Tnzec Crp 3000 $b .6 6 * + T ru-Wall 200 $.« 33 z 33 Z UNAS Inv 3300 320 320 320 -15 Un Ac Ip bO $11 / 11 z 11 / + i Un Carbid 220 $8'.8 '« 8' » + b Un Gas 2b0ü $16 15 b 15 b -1 .U Corp B 218 $b - 5 b 5 b - b Un Fn Mgt 220 2/5 270 270 + 5 UWbn 6 10 z 10 z 580 580 580 r 25 -20 -10 fonds mutuels ST-GEORGES, HÉBERT & CIE COMPTABLES AGRÉÉS Incorporant K.NAKASHIMA & CIE COMPTABLES AGRÉÉS annonce l'entrée d'un nouvel associé MONSIEUR MAGELLA GIRARD.C.A.401 est, boulevard St-Joseph Montréal 176 844-1044 FONDS OFF DEM.Acrofund 1.09 1.19 Adanac 1 99 2.16 A G .F.Special Fund All-Canaaian Revenue 2 62 745 775 All-Canadian Compound All-Canadian Dividend 768 8 39 8.63 9.43 All-Canadian Venture 342 3.76 All-Canadian Venture 342 3.74 Amer.Gent'l Growth 18.00 1967 Am.Growth Fund 564 6 19 Assoc.Investor x 490 4 95 Cdn Invest Fund 4.31 4 72 Canada Growth Fund 5 08 558 Cdn.Sec Growth 4.21 4 63 Cdn Gas & Energy Pfd.12.47 13.70 Cdn Trusteed Income w 4 93 541 Canagcx » 8.46 9.15 Champion Mutual Fund 7.19 7.85 Commonwealth Inter 11 89 1307 ci Leverage Votture 2.99 3 29 Commonwealth Venture 5 45 699 Corporate Investors 5 03 5.49 Corp.Inv Stock Fund 7.31 803 Dom Kouity Dreyfus Fund 638 664 11 19 1226 Eaton Viking 465 Exec.Fund of Canada 546 598 Fonds Collectif A 581 6.34 Fonds Collectif "B" 5.75 5.93 Fonds Collectif C 8.05 8.80 Fonds Desjarrftns "A" 3.60 ^, Fonds Desjardins "B ' 4 41 -, GIS (Compound) 8 52 937 GIS (Income) 3.11 3 42 Growth Oil & Gas 26 01 », Growth Equity Guardian Equity 564 6 19 5 69 6 25 Gardian Growth 782 -, Guardian Saving* Industrial Growth 1062 1167 5.33 586 Invest Int 1 Mutual 697 7 62 Invest Mutual of Canada 501 5 48 Invest Growth 10 18 11 14 Japanese Fund 4.72 5 17 Keystone CmuLi 6 77 7 43 Keystone Polaris Fund 4 17 4 55 Le Fonds P E P 338 3 68 Mutual Accumulating 4 86 5 34 Mutual Bond Fund 10.3C 1132 Mul ml GlOWth Fund 460 506 Mutual Income Fund 4 43 4 87 Nat Resources 613 6.71 Pension Mutual 7.14 4 II Provident Stock 518 567 Regent Growth 801 8 80 Regent Pension 523 5.75 Regent Venture 3.64 4 0U RoyFund Ltd.515 5 36 Sav & Inv Can 558 613 Sav & Inv Amor 830 9.12 îStmB 817 256 892 281 Did Accumulative 454 4 99 Did American 2 09 230 Hid Hnn/on 258 284 I'td Venture 362 398 Unlverul Sav Kquitv 6 67 733 Wcoast Pi W Pet A p Westcst Westeei W Brocast W Bcas A p W Cdn Seed Westnhse Weston Wstn 4 ?p Wstn 6pr White Pas White P w Wiley Oïl Wmco S Woodwd A Zellers Zenith Ang R Ang U 0 Argosy Armore Aunor Bankeno Barex 1400 S8 - 8 - 8 4-, 57b $28 * 28 .28 - - 1 1120 $24 23 4 24 740 $14 , 13 7 14 * +1-4 100 $!0 • 10 .10 120 $31 31 31-1 900 4bb 4bb 4bb - 5 800 $13 • 13 - 13 * - •• 500 $14 4 14'.14 4 + •* Z1 $64 64 64 *25 $81 80 80 400 $8 , 8 - 8 4 - ‘4 *30 4 7 4 7 47 RI VER DALE TOWN HOUSE FABRICS 8-Dqu Betlm Brameda Brunswk Cam Mine Camp RL C Tung C Merrill Cassiar C Marben Conwest Coulee Craigmt Crowbank D Aragon DEldona Denison Dicknsn Discovry Dome D Explor Donal Dunraie Dynasty East Sull F Mar Fort Relnc F robex Gnt Masct Giant Yk Goidray Goldnm Granduc Gramsle Green Pnt Gulch High mont Holhnger Int Mogul Iso Joliet K Anacon Kirk Min KT Mining Lab Mm L Dutauit L Shore La Luz Langis LL Lac Lost River Madsen Man Bar Match Mattgmi Meta U Midnm Moneta P Mt Wright Multi-Mi NBU Mitnt New Ath Newconx N Dimens 3000 Newlund .5000 600 $5 * 5 a 5 .634 470 450 450 - 45 600 $23 22*.22‘z - •+ 125 $16 A 16 A 16 A - 1700 1 215 Hines 215 215 «00 24 23 24 1500 52 51 51 - 1 2199 335 320 320 -10 1000 49 49 49 + 1 17100 30 X 30 500 66 66 66 2505 31 30 30-2 500 11 'z 11 'z lit + '* *33 27 27 27 500 45 45 45 1880 212 210 210 - 4 1200 555 540 555 +5 21400 22 20 22+3 2720 101 90 101 +11 5500 5 4 5 1890 $15 14 'A 15 + *• 11500 4 3‘z 3'a 3600 42 41 42 + 1 *153 5 5 5 900 115 110 115 - 5 800 68 68 68+3 770 375 360 375 +25 *10 1/ 1/ 1/ 750 300 297 300 9800 31 30 30-2 100 $22 22 22 700 155 151 155 3000 7 7 7 - 1 4000 23 z 23'z 23‘z - z 400 430 430 430 1300 $18 17 a 18 + ‘a 1400 200 195 196-4 8000 8 z 8'z 8 Z — ‘z 5500 7 z 7'z 7'z 8304 80 75 75-7 6000 79 77 79 - 1 520 130 130 130 1700 125 120 120 500 6/ 6' / 6 z 8300 134 130 133 + 3 565 720 700 700 - 20 5000 10 z 10 z 10 / +1/ 166 102 102 102 + 2 2000 13 13 13 1460 740 715 740 + 20 1062 8 / 8 z 8 / — 1 ‘ z 500 17 17 17 1500 42 41 42 + 1 1480 $19 z 18 b 18 * - » 1060 70 70 70+7 *120 61 60 61 *15 $55 55 55 900 106 105 106 + 1 12633 6 6 6 2500 12'?11 Z 11 z -1 / 1300 490 485 485 - 5 511 288 278 278 - 10 *100 48 48 48 8500 36 36 36 *14 20 20 20 7105 410 395 400 +5 200 735 700 735 - 5 3100 50 45 50-2 500 14 14 14 + 1 1025 340 325 330 -10 1300 600 580 595 + 10 3500 26 26 26 4000 6 6 6 *50 170 170 170 640 $34 34 34 1591 $17 .17 B 17 b - •* 1000 26 26 26 600 685 675 675 - 10 3000 102 102 102 1000 19 z 19 z 19 z 1500 130 126 126 - 4 3300 63 63 63 - 1 5500 28 28 28 * 2 4866 635 610 625 - 5 500 22 z 22 z 22 z *36 2 2 2 *200 3 / 3 z 3 z 105 $34 .34 a 34 .+ a 3100 $10 - 10 z 10 .+ < *25 210 210 210 300 250 250 250 3000 8 / 8 z 8 Z +1 ' Z 517 180 180 180 2000 4i0 390 410 +10 500 62 62 62 + 1 870 29 29 29 3000 6 4 z 5 - 1 485 $22 i 22 j 22 A + A *300 42 42 42 970 $60 r , 59 59 -1 z 23000 10 10 10 + 1 3000 13 13 13 500 57 57 57-3 1000 20 20 20 1800 28 27 27-3 ' 100 300 300 300 + 10 Jack Steinberg M.Dale G.Vander Voort, Président du Conseil d’Ad-ministration de Associated Textiles of Canada Limited, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Jack Steinberg au poste de Vice-Président.M Steinberg entra chez Associated en mai 1971 comme Gérant Général de RIVERDALE TOWN HOUSE DIVISION.Avant de se joindre à Associated, M.Steinberg a connu une longue et fructueuse carrière dans le domaine de la fourniture de maison comme Directeur de la marchandise et Directeur de la mise en marché pour Canadian Celanese Compagny, Fabrics et.plus récemment encore il était Vice-Président de Sears-Golick (Canada) Fabrics.M.Steinberg continuera à diriger toutes les activités de la division de fourniture de maison pour Associated.Teck Cor A *40 420 Teck Cor B 532 380 Texmont Tombill Torme U Mining U Asbesto U Keno U Siscoe Upp Can Vespa r Westfield WstfielcJ w Whithorse Wilco Willroy Wm-Eld Yk Bear Zulapa 1000 36 1000 46 10200 130 5500 21 100 390 100 350 500 226 1500 151 2000 4300 2200 1520 165 *100 *50 1000 10 58 1 800 425 000 15 1000 1100 11 11 11 460 450 460 68 65 65 13 13 13 N Que Ragl 300 525 500 525 N Senator Noble M Nor-Ac Norbaska Norlex e Northgat N Rock 1000 1400 29500 *40 7000 9920 9250 9 95 31 8 23 9 95 29 8 22 Gpemska 1450 Orchan Osisko 620 500 Pac Coper 4500 200 8500 Patino Pce Expl Pick Crow 1360 Pine Point 290 Placer 700 Preston 600 Pure Silv 800 Q Mattgmi 4000 Que Sturg 1550 Rayrock Roman Ryanr Sherntt Sigma Silvmq Stanrck Steep R 1200 950 15500 8400 *50 4000 1135 1750 Sud Cont 3000 Sullivan Tara 300 9725 450 440 445 165 160 165 790 780 780 315 310 310 20 ; 20 z 20 ; 225 220 225 $13 13 j 13 - 63 61 63 22 ; 22 7 22 7 $21 20 - 20 - $21 .20 7 21 - 560 560 560 200 195 200 18 16 8 8 105 105 105 490 475 490 11 10 $11'* 11 340 340 340 18 ; 18 7 18 33 33 33 193 187 193 26 26 26 280 280 280 $10 b 990 990 16 8 10 11 7 - 8 + 1 + 25 - 2 -15 + 5 - 1 -15 - 3 + 2 - 2 - 9 -22 Alt East G Almmex A Led Asamera Ashland C Ashland pr BP OG Calvert C Geother CS Pete CS Pete w C Bonanza C Dehi C Ex Gas Home CLI Pete C Reserve Cdn Sup O Cent Del Chieftan D Claik Can C East Cr Decca R Dynam Gr Plains Houston O Lochiel Midcon Mill C Nat Pete N Davies NC Oils Northld Numac P Ocean Permo Peru Oil Petrol Pinnacle P Place G Peyto Oils Ranger Scurry Rn Siebens Spoon Total Pet Total P A p Tr Can Res U Canso U Canso w Un Reef P Ulster Pet Voyager P W Dec World Wde 5850 560 1500 510 10200 8 800 $13 500 965 *41 $26 5535 595 *200 5 2000 65 2953 550 2000 240 4300 113 1470 450 3900 325 10250 770 *100 52 200 510 2500 $36 1900 $14 600 825 2100 243 800 130 1600 180 15600 91 750 $29 4000 168 3200 114 1000 42 16300 174 2000 195 2000 5' 1500 505 4000 49 6965 $11 10584 985 4560 37 15350 23 200 127 3000 42 1000 102 400 200 2100 $11 2114 $14 300 835 13650 97 2794 610 300 $13 1000 88 2800 365 4380 65 500 13 2800 130 900 430 17275 660 1800 255 415 420 370 380 - 5 36 36 -1 z 46 46 119 130 + 10 20 21 + 1 390 390 - 5 350 350 + 10 226 226 + 1 150 150 - 2 10 10 80 82 + 12 34 35 - 4 161 161 - 4 10 10 58 58 z 7‘z 7‘z -1 / 410 410 -15 15 Gaz 15 545 560 + 20 505 505 - 5 8 8 - z z 13' » > 13 .t + 'A 955 965 + 5 z 26 26 580 580 ' -20 z 5 .z 5 .! 65 65 - 2 540 550 + 10 230 240 + 9 110 no - 3 450 450 + 10 315 315 -15 720 760 + 15 52 52 510 510 -25 36 36 A 14 b 14 — ;i 820 820 240 241 - 2 130 130 175 175 -10 86 91 + 1 28 z 29 + 158 158 - 7 110 114 - 1 42 42 - 1 160 170 + 5 190 195 + 1 z 5 z 5 z 485 505 + 5 46 47 z 11 11 » — *« 905 980 + 50 34 37 - 1 20 z 23 - 2 127 127 - 3 42 42 + 1 102 102 + 1 200 200 z 11 11 b — 13 b 14 825 835 + 5 93 95 - 2 585 610 + 25 ; 13' b 13 z 88 88 345 365 + 10 60 60 -10 13 13 130 130 - 2 420 430 625 660 + 30 250 250 -10 les obligations + 5 GOUVERNEMENT DU CANADA MUNICIPALES C Mtl.9 4 Déc.7 1990-95 106 108 4'i Sept 1 1972 99*4 1004 Mol.Tor.8?') Oct.1 1990 107 110 5 Oct 1 1973 lOO'z 101 INDUSTRIELLES 5 Avril 1 1974 100>z 101 Abitibi 74 1987 87 89 6*2 Avril 1 1975 KM 105 Alb.Gas Conv 74 1990 121 122 53i Juin 1 1976 101*4 1024 Bk.N.S.7 Oct 15 1987 93 95 1977 106 107 CPR 8*4 Nov 1 1978-89 105 107 33i Jan 15 1978 89 90 Domtar 6*4 1987 87 89 B'j Juin 1 1979 1014 1024 GMAC84 1974 102 104 6'i Avril 1 1980 1004 1014 GMAC, 7.sept 30 1986 89 90 1983 854 864 Gult Oil 84 Dec 1 1989 105 106 634 Fev 15 IV 84 984 994 Impl Oil 84 Août 15 1989 105 107 els 6'i Oct 1 1995 954 97 Noranda 94 Oct 15 1990 1074 1084 33( Mars 15 1998 58 60 Royal Bk, 7 avril 15 1991 101 1014 1996 38 40 Roymor 74 Nov 1 1973 994 1004 CN 4 Fev 1 1981 82 83 Rovmor 7*4 Nov 1 1978 100 101 CN 5*4 Jan 1 1985 89 91 Simpsons 94 Dec 15 1989 107 109 CN 5 Oct 1 1987 79 81 Weston Geo.6*4 1987 89 91 PROVINHALKS Alb.6*4.Mars 1 1989-91 91 93 Man Hyd.84.Sept 15 1991 104W 1054 N.B.7*4 Mars l 1994-96 97 98 Nfld.9*4 Nov 15 1990 1 08 110 N.S.74 Mars 1 1989-91 % 98 Ont Hud 84 Juil 21 1996 105 106 P.E.l.94 Nov 1 1990 107 109 Que Hyd.84 Juil 29 1996 104 106 SERVICES PI) BUGS Alta.Gas 94 1990 107 Bell Tel 94 1993 109 Mari.T&T94 Juin 1 1990 106 N & C 94 Jan 15 1991 1064 TC Pipeline 94 Juin 20 1990 108 CONVERTIBLES T.C.Pipe Line 5 1989 92 Westcoast 64 avril 1 1988 92 des compagnies.en bref IMASCO Monsieur Paul Paré, prési-denl dTmasco Limitée vient d'annoncer que sa compagnie offrait d'acheter les actions en circulation de la firme Growers' Wine Company Limited de Victoria, en Colombie-Britannique.Le prix proposé est de $4.00 pour les actions de classe "A" et de 3.75 pour celles de classe ' B' , ce qui fixerait à quelque $1,683,000 le coût d'achat de toutes les actions en circulation."Imasco détient présentement environ 64 pour cent des actions de la Growers' Wine ".Pan American Mines Ltd.Le président du conseil d'administration de Pan American Mines Ltd., monsieur floward Eckersley, nous fait part de l'âection au poste du président et administrateur de monsieur Karl V.Lindell La renommée de monsieur Lindell, ancien président du conseil d’administration et administrateur de Johns-Man-ville Co.Ltd.est répandue a: montréal tance mutuelle vie Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Vent*» Haut Bas Farm.Ch.Abitibi 1325 $b Alta Gas T 610 $48 b'- 47 .3S35 $16 - 16'.Alcan pr 7b $25'* 25 • Algoma St 2725 $114 11*.Alumin pr 100 $18 18 Al mm 2p 700 $36 36 Anglo - Cn 100 400 400 Aquitaine 250 $23 ¦ b', - 48 + 16 - + 2b .+ 11 7 18 36 -400 - 20 Asbestos Atl Sugar 200 Bank Mtl 35075 Bank NS 3260 Banq CN 2909 Bq Deprg 2700 Bell Canad 1001 Bell B pr 1009 Bornbrder 1285 Border C 1350 BP Oil Gas 440 Brascan Bruck B CAE Ind Can Cem L 275 Can Perm 850 CSL C Arena Cdn Brew 2050 Cdn Cable 600 C lm CIL 250 $29 $6 -$15 $28 $14 $13 r $44 , $53 $10 $8 1963 $16 100 $6.64 72b 415 410 $434 43 $16.16 4 830 $38 4 38 * 1000 $15'.1b*.$64 64 $13 124 2950 $224 22 .773 $12*.124 C int Pw 1120 $224 224 Cl Pow pr 335 $134 134 CPI pr 850 $224 224 CP Inve w 1100 215 210 410 - 43 - 16 .-38 -154 -64 -13 + 22 7 + 124 + 22 4 - 134 -224 -215 Cdn Tire A 625 $31 30' A 31 Canron 1000 $17 , 17 17 CPLtd 5975 $11 .ir A 11 CPL 3 p 5352 $10‘, 10* .10' Cent Del 325 $14 , 14 z 14 Charter Ind 200 110 no 110 Chemceli 1250 425 415 420 Columbi p 100 $9 9 9 Cominco 1695 $19 .19 19 Con Bath 495 $5 .5 .5 C Text 4188 $6 .5 » 6 Cons Gas 245 $19'.19' '• 19' Con Glass 5000 $11', 11 z 11 Cr Zell A 300 $17 .17 A 17 Denison 135 $19 19 19 Disti Seag 4255 $53 .52 ¦a 53 Dome Pete 300 $27 27 27 D Bridge 335 $22 22 22 Dotasco 1400 $20 j 20 z 20 Dom Store 725 $13 , 13 b 13 D Textle 600 $18 18 18 Domtar 4425 $9 .9 ¦« 9 Du Pont 575 $17 16 A 17 Ea Svgs 1900 $9 • 9 a 9 Falcon 645 $60 59 59 Fm Coll 345 $13 .13 b 13 Fulcrum 300 325 325 325 Gaz Metr 9000 $5 .5 4 5 Gaz 5 40 pr 25 $66 66 66 Glengair 500 150 150 150 Grafton 100 $18 , 18 z 18 GL Paper 300 $14', 14 '„ 14 Guar Trst 100 $13 .13 A 13 Guar T r 350 50 50 50 Gulf Can 740 $23 , 23 •.23 Hollmger 3500 $34 34 34 Home A 1500 $28 .28 28 Huds Bay 1172 $17 .17 b 17 H Bay Co 2650 $16'.16 16 Trans Mt 200 $204 20 , 20 , - UAP In A 200 $16 ; 16 4 16 / - Walk GW 1200 $38 , 38 38 , - Warn Her 133 370 370 370 Westcst 500 $24 23 .24 Zetlers 800 $164 164 164 Bourse canadienne 23'.23’.Vent*» Haut Bas Farm.Ch.29 64 b ¦f IndustrleHes 15 / 15 + Ahed Music 500 440 440 440 +10 27a 28 + A mb Db 10700 140 100 140 + 10 13 ’* 13 Am Met 100 150 150 150 13 '* 13 ?Ang P H 2050 $11 / 11 11 / 44' a 44 Aquabi 200 310 310 310 53 53 Belg Stand 1600 $15 15 15 - A 10 10 - / Berncam 1100 $5 .5 5 A - A 7 • 8 + Blue Bon 400 200 200 200 595 1&i.59b if.Capital Dyn 100 200 200 200 + 35 Com Hold Co modo r Crawfd Al Davis Ds Deltan Domco Drum Die Lambrt A Paco Cp Proflex Reprox RRD S Law D SXL Div SMA Inc Spart Air Unican Sec Val Mr A Whiterk Abcourt Abitib Asb Acroll Ltd AIS 190 200 2300 200 635 $9 200 175 200 140 2600 $5 1510 $5*.9000 23 200 $17 240 225 6025 205 450 170 1766 $8 1300 60 6500 $8 , 200 80 1000 50 200 390 1500 150 200 $14 Mines ot Pétroles 540 40 40 749 280 4711 46 3280 610 175 140 7 5 ., 480 22 17 225 195 150 6 60 .7 .80 50 380 150 14' 275 7 45 585 175 140 54 537 .23 17 :.’b 205 166 b 60 7.6U 50 390 150 14 i •1,' 280 45 610 + '* Alld Mm 2300 330 320 320 + ‘ A Amène 1000 16 16 16 + b Atl Tung 5500 19 18 19 Bateman 1000 5 , - 5 / 5 * * Beauce PI 5000 2 2 2 - 1 .Beltere 5000 12 .7 12 / 12 _ '* Buffalo Gas 1000 125 105 125 + b Burnt Hill 500 18 18 18 Cadillac Ex 2000 130 Caliper 59200 310 Candex 500 8 CS Pete 200 540 Can Keeley 3500 3 Canadore 3500 13 Caprive In Castle Oil 4000 -5 Hausse de l'or LONDRES - L’once d'or fin était coté à $42.60 hier sur le marché européen de l’or, au regard de $42.15, jeudi.Cedarv Chib Cop Con Quest Cons Belk C Daer C Dolsan Gorge Dauphin Devils El D Lease Dumont Dynco Dyn Mn Eagle Mm Expo Iron Fairway Fall Mm First Dren Flint Rk 200 125 1500 22 8000 500 35000 2000 4200 5000 3200 2000 25000 13100 500 1500 1500 350 3100 45 500 625 6300 118 2000 5 6900 166 125 280 8 540 3 .13 11 125 21 17 40 2 10 17 20 8 6 3 33 31 19 320 42 625 117 5 160 125 310 8 540 3 , 13 11 125 22 17 40 2 10 ; 20 20 9 6 3 33 31 19 350 45 625 118 5 165 + 15 + » + 62 + 1 + 15 + 1 4 -1 -20 + 4 + 5 + 5 -3 -15 + 2 + 20 - 10 ?2 + ! 1 -2 -2 -2 + 1 -1 -2 + 1 + 2 ' + 30 + 5 B.ROGER LEMYRE, C.L.U.L'ALLIANCE mutuelle-vie est heureuse de souligner les succès de Monsieur B.Roger Lemyre à qui l'Institut des assureurs-vie agréés du Canada vient de conférer le titre d'assureur-vie agréé (Chartered Life Underwriter).Le diplôme que notre représentant a obtenu couronne cinq années d'études et atteste de sa compétence à servir le public en matière de sécurité tant pour répondre aux besoins personnels et familiaux que pour aider à résoudre les problèmes d'entreprises commerciales.Monsieur Lemyre est associé à l'agence Montréal dont les bureaux sont situés à 680 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 110.au comptoir Agena Mng Au scan Bantam Mng Beaupon Hold Bio Millet Lab Volume Haut Bas 15500 02 .0175 2000 86 86 7500 40 .38 63500 22 .21 200 15 00 15 00 2500 39 39 Fontana 4500 2 , ' 2 / 2 z + 1 Chibex Mng 2500 40 Galex 1500 75 70 75 + 1 Copeland Proc .1990 4.125 Gaspe Q 3500 55 52 52 -3 Cryotherm 2000 60 Gold Hk 4000 14 13 .7 14 + 1 Dairy Barns 13500 3 00 G E Res 7000 45 43 45 -2 Dasson 7000 18 Gr Coast 1200 430 425 425 Electroknit 800 5.50 Hanson 1000 16 16 16 Fonds F 1C Pr 2500 675 Houston Oil 800 158 158 158 + 7 Grt U Nick 600 150 Husky Oil IAC Imp Oil Int Nickel Int Util Inv Grp A Inv G p Ivaco Jamaica Kaiser Re Labatt La Veren Lob Co A Lob Co B Maclean H MB Ltd Maritime Mass Fer Met Stores Molson A Mnt Trst Moore MPG Inv p Murphy N Sea Pr Nfld LP Noranda Nor Ctl G NS LP Oshawa A Pac Pete Placer Pow Corp Price Com Provigo QSP Ltd Que Tel Readers D Reitman Reitman A Royal Bank 5170 Royal Trst 40 St L Cem A Sandwell Scot Lasal Shell Can Simpsons Steel Can Stembg A Sup Elec Texaco Tor Dm Bk Tr Can PL Trans C PI 300 1921 9639 7400 1550 900 1800 1300 600 100 550 200 300 4,100 ' 500 1110 990 4180 900 1250 200 1100 300 1000 200 100 2145 120 500 650 2350 530 1887 470 1510 200 3400 100 100 200 125 250 200 925 330 200 1533 100 350 475 625 100 $15 $18 $28 $26 $38 $6 $17 $14 24 405 $22 $9 $5 $5 $14 $22' $20 $8 $15 $17 $17 $33 $14 $11 $7 $9 $26 $13 $10 $9 $27 $20 435 $5 $5 $10 $13 $7 $17 $16 $26 $37 $36 $6 .$10 $34 $20 $22‘* $18 .230 $33*4 $25 $34'.$41 Int Norval Israel Cnt James B Kallio Kal Res Kiena Labrador Laduboi Lederic Lmgside MacLan Mrshl Bn Maybrun 9500 7 1000 20 40600 21 600 415 2000 58 500 90 400 $34 6000 84 1500 15 3000 3 1000 40 10000 20 1000 10 15 z 15 / - z Menorah .4000 6 18 A 18 A - b Midepsa 1000 12 27 z 27 z - a Mi|a Mines 5000 15 26 b 26'Z — A Mm Ore 1000 3 37 b 38 b + b Mistango 1000 11 6 b 6 b + « Monteagle 500 31 17 z 17 / + e Mt Laur U 7500 107 13 - 14 More Mines 2000 15 20 24 -1 M Pleas 3750 28 405 405 +5 Muscoch 14500 18 22 A 22 A + b NW Unisp 6700 45 9 9 + A Norco 100 no 5 b 5*4+ ' b NA Rare 1000 18 5 b 5 1 b — 1 b Nrthn QE 15000 14 14 .14 Pac Ni M 24000 39 22 » 22'.+ ?Panaca 11000 30 19 .20 Pan Am 2500 240 8 * 8 .Para ma g 2000 3 15 15 - 'A Peso Silv 800 29 17 17 z + a Phoenix 405 700 17 z 17 z Pmex 1000 66 33 z 33 z - * Pr Potash 5000 3 14 A 14 A - A Probe Mn 20300 25 11 A 11 A - A Puma w 100 55 7 * 7 k Que Expl 1000 12 9 - 9 .Q Antim 4700 24 26 26 A + A Queenstn 500 18 13 A 13 A + A Rawhide 1000 6 10 10 - •* RR Uran 500 12 9 A 9 A + •* Roy Agas 11500 30 27 27 » - .Stl Col 500 137 20 z 20 z St Lucie 500 12 430 430 Sabina 3000 110 5 » 5 b + .Scimnx 12500 61 5 z 5 z Shernt 500 $11 10 - 10 A - A Shield Dv 1000 95 13 13 - z Sil Shield 900 275 7 b 7.+ .Sil S w A 1050 173 17 .17 .- b Si) S w B 1050 173 16 16 - b Sil Stack 44500 49 25 * 26 a + •„ Slocan 1500 55 37 37 Sullivan 1000 282 36 36 Tagami 1500 12 6 A 6 A - *» Tache 7000 4 10 10 34 34 20 20 - 4 22'.22 * 18'* 18 .230 230 - 20 33 / 33 / - 4 25 25 + •* 34 , 34 - - » 41 41 -1 2000 2000 3000 11000 Terre* Torcan Toronado Transtere Triton Expl 2700 Wtrn Buf 2500 Wilm Crk 33500 Wiscon 500 Wnghtbr 1000 Zmat Omes 8175 7 20 .19 400 55 90 34 80 15 3 40 i 20 r 10 5 12 14 / 3 11 31 105 15 28 16 40 no 18 13 35 28 220 3 29 680 66 3 22 55 12 23 t 18 6 12 27 135 12 105 59 i 11 95 275 173 173 40 55 282 12 > 4 * 13 12 17 14 81 5 r 36 r 12 35 13 7 20 21 415 58 90 34 82 15 3 40 20 10 5 12 14 i 3 11 31 106 lb 28 18 40 no 18 14 38 28 240 3 29 700 66 3 2b 55 12 23 18 6 12 27 135 12 105 60 11 95 275 173 173 49 55 282 12 4 13 12 17 15 81 6 37 12 35 13 -1 — / + 1 + 5 -2 + 15 + 3 -3 -1 + 1 j -1 -1 -4 + 2 -5 + 4 + 2 / -3 + 10 + 1 / + / + 15 + 3 -2 / -1 -2 + 3 -2 + 7 + 1 t — / -3 -1 ?+ z -4 -1 / z + z z -1 z -1 Guardian Gr Pr Horizon Ind Gr Mgnt Initiative Ivaro 6 - com p Jolly Jumper Kupfer Lib Beauchennn Manix Mayfield Medipak Na ganta New I ns co Pa mike Pan Eastern Polcon Premier Cable Revenue Prop Rustex St James Res Santa Helena Shelter Bay Somex Tartan Expl Unigesco B Unigesco A Waterloo Mfg Waterloo Ml pr West Inti Exp York Lambton A Westcoast Wts 300 7 50 7 50 3000 30 30 300 3 50 3 50 2000 2 75 2 75 300 67 50 67.50 1000 100 1.00 2000 39 39 200 19.00 19.00 11500 70 .70 5700 38 .35 300 1 05 1.05 9000 .37 35 2000 39 39 500 24 24 29450 52 52 4100 4 625 4.375 600 9 875 9.75 1000 60 60 6500 02 02 28600 2.15 2 00 11000 25 18 3500 25 21 13000 90 .75 500 35 .35 100 2 40 2 40 100 2.50 2.50 109 2 25 2 25 1601 30 30 500 1 30 1.30 500 80 80 1200 5 25 5 125 cours des changes PAYS MONNAIE COCKS Afrique du Sud Rand Allemagne Deutsche Mark Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Danemark Danemark Espagne France Hollande Hollande Italie Japon Mexique Etats-Unis Nouvelle Zélande Nouvelle Zélande Suède Suisse Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro Novo Couronne Couronne Peseta Franc Etranger Franc Financier Florin Florin Lire Yen Peso Dollar Dollar Dollar Couronne Franc 1471 25065 2.5065 2060 I 1692 0418 0 0216 1859 1381 1381 .0148 1817 1856 3010 .3013 001640 003065 0805 1 001/2 1 1809 1 1809 2006 2519 111 108 107'i 109 95 94 dans l’industrie minière canadienne.SNC La firme d’ingénieurs Sur-veyer, Nenniger.& Chênevert Inc.a célébré hier son soixantième anniversaire par une réception qui réunissait plusieurs invités de marques et au cours de laquelle a été présenté le numéro spécial de “Projets”, la revue oe la compagnie.SNC a profité de ce numéro de “Projets” pour jeter un coup d'oeil sur le futur plutôt lue de faire une rétrospective es activités passées de SNC.La page couverture de “Projets" représente une toile d'Alfred Pellan et la revue contient six essais sur des sujets comme l’environnement, le transport, l’énergie et les communications.Fondée en 1911 par M.Arthur Surveyer, la compagnie n’a cessé de grandir depuis lors et figure aujourd’hui parmi les plus importants bureaux d'ingénieurs-eonseils au pays, regroupant dix-sept filiales et compagnies associées au Canada et dans sept autres pays.Les administrateurs de L.J.FORGET & CIE LIÉE, courtiers en valeurs mobilières, maison établie depuis 1873, annoncent l’ouverture officielle de leurs nouveaux bureaux à Québec, situés dans l’édifice du Royal Trust, 1122, Chemin St-Louis, Québec 6.Services techniques complets pour l’achat et la vente d’actions, d’obligations et de fonds mutuels.Communications directes avec les grands marchés boursiers d’Amérique du Nord.Membre de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.LJ.FORGET & CIE LIÉE, 1122, Chemiri St-Louis, suite 104, Québec 6.Téléphone: 688-0920 Montréal: Place du Canada,Téléphone: 878-3871 22 • Le Devoir, samedi 1 3 novembre 1 971 Charles Mayer: une époque Le doyen des journalistes sportifs de langue française.Charles Mayer, est décédé à Paris, hier.Avec son épouse, il était en visite chez son fils.Avec la mort de Mayer, qui suit celle récente d’un autre vétéran du journalisme sportif, Baz O’Meara, c'est toute une époque qui disparait.Celui mii avait consacré, depuis un demi-siècle, toute sa vie aux sports aurait eu 71 ans en janvier Prochain II venait de couronner une remarquable carrière en étant admis, en mai dernier, au emple de la Renommée des sports du Canada marabout-auto EN VENTE PARTOUT /^^¦^rifpn Malgré le mal évident qui le minait, “Charlie’’ Mayer sera demeuré au poste jusqu'à la dernière minute en refusant tout simplement, d’admettre qu’il était malade.Il y a moins de deux semaines, avant son départ pour Paris où il allait passer des vacances bien méritées.il était encore à son poste de directeur de l’information à la piste Blue Bonnets.Cest au journal "Le Canada”, aujourd'hui disparu, qu’il fit ses débuts comme journaliste en 1922 .comme chroniqueur municipal Mais, depuis 1910.il s'occupait à compiler des statistiques sur tous les sports et a monter album sur album d'articles et photographies de sports.Il passa bientôt à "La Patrie”, alors quotidienne, et y resta pendant 11 ans avant de devenir directeur des sports à l'hebdomadaire “Le Petit Journal'’, poste auquel il consacra 25 années de sa vie.Un temps, il publia l'hebdomadaire 'Samedi-Dimanche”.Ces dernières années, tout en occupant son poste à Blue Bonnets, il était, pour le plaisir de la chose, chroniqueur sportif à la pige II puisait alors, à la révélation d’au moins deux générations.dans son extraordinaire réserve de souvenirs, de statistiques et d'anecdotes L'ancien étudiant en journalisme de l'Université de Montréal aimait bien la politique De 1954 à 1960, il fut conseiller municipal, consacrant la majeure partie de ses efforts au projet d'un stade pour la grande métropole car.bien avant l’arrivée des Expos, il avait prévu que Montréal aurait un jour une équipe de baseball dans les ligues de calibre majeur.De fait, il avait déjà sollicité, sans succès, le transfert ici des clubs Cincinnati et Washington En 1932, Charles Mayer devenait le premier secrétaire d'expression française de la Commission Athlétique de Montréal.Par la suite, il en fut le vice-président pendant 6 ans.Celui qui fut témoin des célèbres combats des Jack Dempsey, Max Schmeling et Joe Louis, pour n'en nommer que trois, était joujours président honoraire de l'Association mondiale de boxe (WBAi et de la Fédération canadienne de boxe.S'il est vrai que son collègue et ami Elmer Ferguson a créé la Hot Stove League” du hockey en 1936.il est aussi vrai que c est Mayer qui créa la version française, intitulée “La ligue du vieux poêle” en 1945.C’est aussi lui qui popularisa le choix des trois étoiles d’une partie au hockey.Véritable mordu de ' ce sport, il n’avait pas manqué une seule série pour la Coupe Stanley depuis 1916.Ainsi bien qualifié.il occupa les fonctions de publicitaire de la ligue Nationale.tout en ayant la direction des officiels, pendant 20 ans.De 1944 à 1966.Charles Mayer s'occupa, comme analyste-commentateur.de la diffusion en français des parties CHARLES MAYER .il avait touché tous les buts du sport.de la Série Mondiale du baseball Il avait assisté à 21 de ces séries.En 1945.il avait inauguré la diffusion à la radio de langue française des joutes des Royaux de Montréal de la ligue de baseball Internationale.Son amour des ports passait facilement du professionnalisme à l'amateurisme et c'est ainsi qu'en 1948, il fut le seul représentant de la radio et de la presse d'expression française aux Jeux Olympiques, alors disputés à Londres.En 1954.on le retrouvait aux Jeux de 1 Empire, disputés à Vancouver.En 1970, il était à Amsterdam au moment où le Comité olympique international accordait les jeux de 1976 à la ville de Montreal.Un livre En cours de carrière.Charles Mayer avait publié un livre intitule "L'épopée des Cana- diens” qui racontait l'histoire du club de hockey de Montréal ainsi que l'histoire de ce sport.Deux éditions de ce livre ont été imprimées, les ventes à date étant de 116,500 exemplaires.Sa chronique hebdomadaire dans “Le Petit Journal” s'intitulait "Autour des buts” et le journaliste sportif dans l'âme qu'il était les aura tous touchés.Les courses de chevaux étaient un autre sport qui le fascinait.Déjà, en 1922.il occupait un poste de vendeur de billets à nos pistes avant de devenir juge et, en 1961, Êublicitaire de Blue Bonnets, i avait depuis ajoute à ces fonctions celle de statisticien tout en écrivant dans le programme de la piste des textes techniques qui, comme tels, étaient des petits chefs-d’oeuvre, en ce sens qu’ils étaient, pour le profane, faciles à comprendre et, encore, très agréables à lire.Charles Mayer était gouverneur à vie de la Palestre Nationale, membre-fondateur du Conseil canadien de la Santé et des Sports, membre du comité de sélection du Temple de la Renommée des sports et membre-fondateur du Cercle des joum alistes de Mo ntréal Raymond Lemay, hier, a parfaitement résumé la pensée de ses nombreux amis lorsqu'il déclara: "11 était un fidèle serviteur, un exemple pour la jeunesse, un travailleur mfatiguable.Son départ est une lourde perte pour tout le monde du sport”.Celui qui avait fait ses études aux collèges Saint-Laurent et Sainte-Marie avant d obtenir un diplôme ' cum laude” de l’Université de Montréal en sciences sociales, politiques et économiques, est mort à l'hôpital de la Pitié de Pans où il avait été transporté il y a 8 jours.Il laisse dans le deuil sa femme, née Marie-Reine Lambert, son fils Lambert, sa bru deux petits-enfants, auxquels nous offrons nos très sincères condoléances.41 fT.-m- .v ¦HT .>£$>•' * j-:*.«K*¦* r Prix par personne, comprenant: le transport aller-retour de Montréal (tarif lotlailaire de groupe); le transport entre l’aéroport et la gare ou l'hôtel, selon les destinations; une chambre pendant B jours (chambre è 2.Ms jumeaux), le petit déjeuner V V 24 # Le Devoir, samedi 13 novembre 1971 échos touristiques Après son retour à Liverpool, le 22 novembre.l'Em-press of Canada sera retiré du service au lieu de reprendre la mer à destination de New York à la mi-décembre pour commencer une autre saison de croisières aux Antilles comme on I avait tout d'abord annoncé Ainsi se termine pour le Canadien Pacifique une période de plus de 70 ans concernant le transport de vovaeeurs nar bateau.Cette pénode remontait au tout début de l'implantation du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique qui fut inauguré en juin 1886.Lors de la construction de ce chemin de fer, la compagnie mit des navires en service sur les Grands Lacs pour transporter du matériel et des passagers.Le 12 octobre 1889, la compagnie commanda trois navires de 6.000 tonneaux pour faire le service entre la côte ouest canadienne et l'Orient.Il s'agissait de l'Empress of India, de l'Em-press of Japan et de l'Empress of China.Quelques années plus tard, la compagnie inaugurait un service transatlantique.l'Em-press of Canada est le dernier à effectuer ce service.Il fit son voyage inaugural de Liverpool à Montréal en avril 1961.II reviendra à Montréal une dernière fois lundi prochain et repartira pour Liverpool le lendemain.Le nombre des passagers transatlantiques entre le RoyaumeUni et le Canada, qui s'éleva à 98.000 en 1960, était tombé à 23.732.l'an dernier La compagnie tenta vainement de renverser la tendance Les 500 employés touchés par la décision seront absorbés dans d'autres services de la compagnie ou recevront des indemnités du gouvernement britannique.Plusieurs manifestations sociales et culturelles ont été organisées par le comité du Québec pour la sauvegarde de Venise.Le 7 décembre le Théâtre du Rideau Vert présentera en soirée de gala la pièce de Carlo Goldoni.’ Barouf à Chioggia", au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.La première montréalaise du film ‘ Anonimo Veneziano ", de Enrico Maria Salerno, aura lieu le 9 décembre au cinéma de la Place Bonaventure.L'Ensemble Claude Gervaise donnera un concert de musique vénitienne de la Renaissance le onze décembre à la salle Claude Champagne.Une collection de verres de Venise, des pièces d'artisanat, et des photographies portant sur le problème de la cité des doges, feront l'objet d'exposition à la Place des Arts.Des médailles commémoratives spécialement frappées seront mises en vente à toutes les manifestations, et les bénéfices seront versés au Comité du Québec pour la sauvegarde de Venise Si le rythme de croissance note en 1970 se maintient les revenus de l'industrie tounstique québécoise depasseiont pour la première fois cette année le milliard de dollars, dont environ 45 pour cent proviendront de Québécois qui auront visite leur propre province.C'est ce qu a fait savoir M.Robert Prévost.sous-ministre adjoint au ministère du tourisme, de la chas>e et de la pèche du Quebec Un spectacle au célèbre théâtre Bolchoi de Moscou fait partie du programme des tours organisés pour la période des fêtes en Russie.(Photo Intourist) "Aventures en océan Indien"de l'explorateur Jacques Stevens par Urge! Lefebvre Jacques Stevens, le grand ;\péciaiiste mondial de la photographie sous-marine, est en tournée au Québec pour commenter personnellement son Depuis qu'il a échangé son fusil à harpon contre une caméra, Jacques Stevens vit dans un monde féérique.'l/oud zêve% d’un voyage dam Ce Sud cet kivez?MEXIQUE du 17 d«c.MEXICO, TAXCO, ACAPULCO "Itinéraire idéal" - 15 jovrs.Journée Gala • Excursions - Randonnie en bateau - Transports - Hôtels -25 repas.Départ 19 nov • 3 die.$605.Tous les vendredis en janvier, fév.et mars 17 et 24 d?c.$625 ACAPULCO ,wou*s Le prix comprend: avion (service de 1ère classe); hôtel, déjeuner continental chaque matin, transferts, transport des bagages, pourboires, taxes, cocktail de bienvenue, Paraiso Marriott Hotel, deux Fiesta mexicaines et buffet au El Tropicano Hôtel, carte de membre et admission gratuite à ta discothèque Boccacio's, transport en autobus entre Acapulce, Cuernavaca et Puebla.Départs) le 22 dteembre, 29 janvier, 12 février, let et 1S janvier, 26 février, 11 et 25 mars et le I et 22 avril.à partir de $269.U.S.FLORIDE 8 JOURS Le prix comprend: Avion (service 1ère classe).Réception et transports entre l'aéroport et l'hôtel.Manutention des bagages.7 nuits au Colonial Inn.7 petits déjebners européens.Randonnée panoramique entre St.Pete et Orlando.Départ tous les dimanches A compter du 19 décem-Dr, 1*71.à partjr de $171.u s.A LA PORTEE DE TOUS” H leurs - Mexico, Tuco, Acipuko.SEJOUR AU SOLEIL D’ACAPULCO Vacances de * ou 15 jours - Hôtel Excursions - Hôtels • transport - 4 • transferts - croisières (icpas ta- rtpjs .Départ 17 et 24 décembre cultatifs).Choix de plusieurs hôtels.ajnsi que tous les vendredis en Départ toutes les semaines A partir janvier, février et mars.$489.$390.Puerto Vallarta 15 JOURS Le prix comprend: avion (service de 1ère classe); hôtel, petit déjeuner américain et diner à l'hotel de Codez; petit déjeuner continental au Camino Real, transpod entre l'aéroport et l'hbtel, pourboi es, transport en autobus entre Puerto Vallarta Tepic et Ajijic, taxes.Dépads: 23 décembre, I et 22 janvier, S et 19 février, 4 et 11 mars et le 1er et 15 avril.à partir de $299.U.S.STE PETE NASSAU 8 JOURS Le prix comprend: Avion.7 nuits au Holiday Ini A Paradise Island, Nassau.Petit déjeuner contire^tai chaque matin.Transport entre l'aéroport et l'hctel.Pourboires aux porteurs à l'aéroport et A l'hôtel."Rum Swizzle Party".Départs tous les dimanches à compter du 19 dlcetn-wi- à partir de $199.U.S.JAMAÏQUE 15 JOURS FREEPORT Le prix comprend: Avion.14 nuits au Royal Court ou Pemco Hôtel A Montego Bay.Petit déjeuner continental chaque matin.Transpod entre l'aéroport et l'hôtei.Pourboires aux porteurs A l'aéroport et A l'hôtel.7 jours d'entrée A la plage Doctor's Cave."Rum Swizzle Party"., Dépads tous les 2e lundis du 20 décembre au 24 avril.a partir de $262.U.S.HAITI 2 SEMAINES Lt prix compr'ntf: Avion (unlco Ut Itro ci'ii'l.Conumnutiooi A gogo.Séjour 0 rhét'l D.mDiti.PtlIK déjeuners complets roui les jovrs.Transfert entre l'.éropor1 11 ITrOlél.Excursion au Marti B ou tillitrt al visita I la rftantarla BartrorKourt.Pourvoiras.Transport da bogagas."Punch" d'accuail Iranian.Sarvlca da blanchissage.Déparls: U al 37 décembre, 3 al 15 al 3* janvier, 13 al 24 lévrier, il al 35 mars, I al 33 avril.$279.U.S.28 JOURS La prix comprend: Avion.2h jours A l'hôtel Coral Beach da Lucaya.Tous las appanements sont Climatisés, avec téléviseur al cuisina éguipéa à l’électricité.Petit déieuner quotidien avec pourvoira.Trans laris.Manutention das bagages.Réception au rhum ou au bloody mary h l'arrivée al au départ.Bar-B/Q sur la plage ou cocklail gratuit.Départs: 15 décembre, 12 jonvier, g février et la I mors.à partir de $389.U.S.CROISIERES Demandez le guide des croisières 1971-72 vous donnant le choix des différents paquebots ainsi que les prix et les dates de départ DEMANDEZ NOS DEPLIANTS rtfiïeUfane L’Agence de voyayes No 1 du Québec 4454, SI-DENIS MONTREAL 131 8M-4471 Bureau ouvet de 9 a.m.à 9 p.m.du lundi au vendredi.Le samedi de 10 a.m.à 5 p.m.Par Métro : Station Mont-Royal Stationnement gratuit sur le terrain siué à l'arrière de l'agence A QUEBEC : 98 ST-JEAN - 529-0792 film dien 20h30 du soir dans plusieurs villes.Cette tournée a été organisée par la Société des grands explorateurs du monde, la section culturelle du Club Horizons du Monde Inc.Air Canada et la brasserie Heidelberg.Le cinéaste et explorateur d'origine belge se trouvait à Montréal cette semaine et il a rencontré les journalistes qui lui ont posé un tas de questions.tant sur ses explorations depuis Madagascar jusqu'aux Seychelles que sur des problèmes d'actualité comme celui de la pollution des mers.L'explosion d'Amchitka ne l'a évidemment pas laissé insensible, mais il s'inquiète davantage du danger toujours latent que présentent les déchets radioactifs déposés au fond de l'océan.Le fait que ces déchets ont été enfermés dans d’épaisses couches de béton ne change rien à la situation.dit-il.car la pression de l'eau et l’action de certains organismes peuvent finir par avoir raison de ces enveloppes.Jacques Stevens n'est pas insensible non plus à la pollution des plages par l'huile, mais il juge encore bien plus grave que cette pollution superficielle la destruction de certaines formations de corail par les acides que certains pécheurs emploient pour la cueillette de coquillages destinés à une compagnie pétrolière qui les distribue a ses clients.Jacques Stevens est aussi un homme qui a le remords d'avoir autrefois fait la chasse sous-marine.Aujourd'hui, il comprend jusqu'à quel point cette chasse cause un déséquilibre écologique dans les océans en éloignant la faune de ses lieux de prédilection.Il a donc échangé son fusil à harpon contre une caméra et cette caméra lui a permis de remporter de nombreux prix: le grand prix du festival international du film d'outre-mer.en 1964, pour son court métrage "Paysages sous la mer"; l'ancre d’or pour “Llle aux Tortues” et le prix Pierre Marie pour "Le récif de corail” au 2ème festival international du film maritime et d'exploration sous-marine.en 1967; le premier prix du film de zoologie au 12ème festival international du film scientifique de Venise, la même année, et le premier prix du film de vulgarisation au festival international du film scientifique de Buenos Aires, en 1968 Jacques Stevens peut également se vanter d'avoir été le premier à photographier en couleurs un coelacanthe vivant.Il s'agit d'un poisson préhistorique que l'on croyait disparu depuis des millions d'années et qui passait pour être l’ancêtre de l'homme.Selon Jacques Stevens, ce n’est pas i'an-cètre de l’homme, mais un “cousin de cet ancêtre” qui est retourné à la mer au lieu de poursuivre son évolution.L'OEIL SUR LES ROUTES La messe de minuit à Moscou Le festival d'hiver russe Aventures en océan In- "Un cousin qui a mal trouné, qui sera présenté à quoi".Jacques Stevens s’est aventuré dans les profondeurs encore inexplorées de la Méditerranée dès 1939.Il a réalisé un système étanche.le "plastiphot ", permettant à tout débutant de s'initier à la prise de vue sous-marine avec n'importe quel appareil de photo ou de cinéma.Il a mis au point en 1951 une lampe au magnésium fonctionnant en contact direct avec l'eau.Il est a l'origine de maints perfectionnements dans le matériel de prises de vues sous-marines et il est l'un des rares spécialistes de la prise de vues stéréoscopiques en couleurs.En collaboration avec quinze autres spécialistes.il a publié aux éditions Prisma "Le monde sous-marin”.une encyclopédie illustrée, préfacée par le commandant Cousteau, qui a obtenu une médaille d’or à l’exposition internationale de Bruxelles de 1958.Dans “Aventures en océan Indien".Jacques Stevens suit la trace des grands aventuriers, découvre la mystérieuse Ile fantôme qui n'existe que quelques heures par jour, survole l'un des plus grands cratères volcaniques du monde, assiste à la capture du coelacanthe par des pêcheurs comoriens sur leur pirogue à balancier, surveille l'accouplement des grandes tortues sous la mer et assiste ensuite à la destruction massive des jeunes tortues par les frégates attaquant en piqué.Le film se termine par un tournoiement étincelant et féerique de poissons comme en un ballet final.Le film sera présenté à Montréal les 22, 23 et 24 novembre, au Plateau, et le 25 novembre au centre social de LU.de M.Aujourd'hui et demain, il est présenté au Palais Montcalm de Québec.Il sera présenté à Shawinigan le 15, à Trois-Rivières le 16.à Ottawa le 17, à Sherbrooke le 20.A Montréal, les billets sont en vente au Club Horizons du Monde, 1170 rue Drummond, Montréal 107.Tél.: 866-6378.Les artistes les plus prestigieux de toute l’Union soviétique figurent au programme du festival “L’hiver russe”, l’un des trois événements culturels les plus importants du calendrier en URSS.L’agence Intourist, conjointement avec les lignes aériennes Aeroflot, ont mis au point un voyage organisé avec guides francophones offrant la possibilité d’assister aux spectacles d’opéra, de ballet, de théâtre, de variété et de cirque de la saison hivernale.Deux groupes quitteront Montréal les 21 et 23 décembre et visiteront les trois villes importantes de Moscou, Léningrad et Kiev (capitale de L Ukraine), Moscou possède une galaxie d’étoiles dramatiques et lyrique et la gamme des spectacles va des danseurs Moisyev au fameux cirque et des marionnettes d’Obratzov aux Choeurs de l’armée russe, au ballet classique (au Bolchoi) et au théâtre (auteurs étrangers et soviétiques) au Maly et au Théâtre d’Art.Le festival d’hiver a lieu à l'époque des vacances de Noël.Mais en Russie, comme au Canada français autrefois.on met l’accent surtout sur le Jour de l'An.Les étrangers vont à l'église St-Louis des Français pour la messe de minuit.Au cours du réveillon de fin d'année apparaissent les personnages légendaires du Bonhomme Hiver et de sa petite-fille la Fée des Neiges.Dans les restaurants, on présente des plats spéciaux tels que les fameux blinis au caviar noir ou rouge.Pour le visiteur, c'est une occasion unique de connaître le peuple russe et son héritage.Le premier voyage organisé quitte Montréal à bord d'un jet moderne d'Aéroflot l’après-midi du 21 décembre.Le lendemain, après une brève escale à Paris, on continue vers Moscou.Le 23 décembre tour de Moscou et les environs.Le 24 décembre - visite au Palais des armures au Kremlin.Temps libre l'après-midi et spectacle le soir.Le 26 décembre: visite du Kremlin et du musée Pushkin : grand tour de la ville.Le deuxième groupe, ayant quitté Montréal le 23 décembre et ayant passé un peu moins de temps à Moscou rejoindra le premier le 27 décembre à bord de l’avion pour Léningrad.Le 28 décembre - Visite de l’Ermitage, l’un des musées les plus riches du monde entier - oeuvres de Raphaël, Leonardo da Vinci, Giogio-ne, Le Titien, El Greco, Velasquez.Murillo, Goya, Rembrandt, Rubens, Poussin, Watteau.Manet.Picasso.Le soir, spectacle.Le 29 décembre - visite de la forteresse Pierre et Paul et de la cathédrale St-lsaac.Retour à Moscou par avion.Le 30 décembre - carnaval d’hiver aux parcs Izmailov et Sokolniki; spectacle le soir.Le 31 décembre - visite de la galerie Trétiakov (collection unique de tableaux russes anciens et modernes).Spectacle dans un théâtre et ensuite réveillon du Nouvel An dans un des meilleurs restaurants de Moscou.Le 1er janvier - visite de VOLS NOLISÉS PARIS LONDRES-MADRID BRUXELLES-GENÈVE Aller-retour : $188.00 Aller simple : $120.00 TORONTO • LONDRES Aller simple : $7$.00 ACAPULCO Aller-retour : $179.00 $219.00 (hôtel compris) Location d'auto (Europe kilométrage illimité).$80.00 semaine.I.O.S.T.M34 St* Catherin* outit Suit* 303 Mtl107 Tél.: 866-5900 ou 866-0770 Service et compétence Voyage de qualité à bas prix PUERTO VALLARTA 349.1 4 jours pour seulement Comprend transport - hôtels - 2 repas par jour départ toutes les semaines à partir du 17 déc.Voyez l'émission "INFORMATION VOYAGES" au canal 10 Tous les samedis à 1.30 P.M.Bureau ouvert tous los soirs jusqu’il 8:30 Le samedi de 10.00 A.M.à 4.00 P.M.3428, rue Saint-Denis.Montréal 130 Tél.842-1751 AGENCE DE VOYAGES \/l/\U l’exposition des réalisations économiques (ça fait sérieux, mais c’est très intéressant), promenade en trdika et magasinage au “Bériozka" - grande boutique spécialisée dans la vente d’objets d’artisanat et de souvenirs.Le 2 janvier -voyage par avion à Kiev.Le 3 janvier - visite de la ville avec un guide; le soir spectacle au théâtre de Kiev.Le retour à Moscou s’effectue le 4 janvier.Spectacle et banquet d’adieu le soir.Le 5 janvier - retour à Montréal par Aéroflot.Le prix total du voyage n’est que de $560 et comprend l’aller-retour Montréal-Moscou, les billets d’avion en URSS ainsi que le transport à terre (autocar de l’aéroport, excursions et visites organisées, etc.), le logement dans des hôtels de première classe avec salle de bains, tous les repas, le service des guides, les billets pour six spectacles et bien d’autres avantages.m Vous voyez-vous une peau d'ours sur les genoux, bien au chaud dans une troïka, en train de faire une promenade le long d'une grande allée à Moscou ?(Photo Intourist) U ?VERS LES PAYS DU SOLEIL CHOIX DE DEUX VOYAGES 1972 EN AFRIQUE-NORD LISBONNE/MADÉRE/CANARIES/MAROC/MADRID Printemps - 6 au 27 avril Automne - 5 au 26 octobre Excursions spectaculaires et séjours de villégiature à Madère {3 jours) et Ténérife.Iles Canaries ( 3 jours) Au Maroc, tournée de rêve en autocar durant 10 jours : les Villes Impériales et le pays mystérieux des ”1,000 kasbahs”.RABAT, FES, ERFOUD, TINERHIR, OUARZAZATE MARRAKECH, CASABLANCA Étapes d’un jour à Lisbonne et de deux jours à Madrid.21 jours - 5 pays - 5890 Tous les tarifs en dollars canadiens Plus de 60 années d'expérience à votre service VOYAGES HONE 1460 ave.UNION, Montréal T11 - Tél.: 843-8221 te métro à noire parle ¦ Station McGill/Union Notre bureau est ouvert le jeudi jusqu'à 6h.30 p.m.- fermé le samedi oqagez MARTINIQUE vacances de rêve où le soleil parle français deux semaines, transport et hôtel inclus A PARTIR DE $343.SKI DANS LES ALPES FRANCE - SUISSE - AUTRICHE 2 semaines à partir de $298 BARBADE.$359 ACAPULO.JAMAÏQUE.$269 CANARIES .HAITI $279 RIO de JANEIRO $349 $379 $530 Transport - hôtels inclus - demandez nos brochures Pour des vacances vraiment profitables il n'y a qu'à voyager avec .VOYAGES MONTRÉAL DE 2 ITINÉRAIRES FASCINANTS J Deux semaines au MEXIQUE Des vacances de luxe 4 prix économique - Logement en hôtels Hilton 9 nuits à Acapulco • I nuit à Taxco • 4 nuits ô Mexico.Aventure Sud-Américaine via AEROLINEAS ARGENTINAS 21 jours PAYS VISITÉS: Le Brésil, l'Argentine et le Pérou Voyage accompagne de Montréal, tou» froit principoui inclw».DÉPARTS LES 15 JANVIER, 5 FÉVRIER 4 MARS ET 8 AVRIL 1972 $777.us Veuillez me (aire parvenir votre dépliant tur le voyage NOM.ADRESSE .L.’ VOYAGES AAontréal INC.utixctoei rust mit roemei 719(1 BOI T.m:-IX - MONTH f.Al.453 TFT.: J7Mt7IIO BUREAU OUVERT DU IUNDI AU VENDREDI DE 9H.AM, A8H.PM.IE SAMEDI DE 10H.A.M.À SH, P.M.C22+/+C ^999999 1