Le devoir, 19 novembre 1971, vendredi 19 novembre 1971

dans ce numéro ¦ Un éditorial de Claude Ryan sur la conférence d'Ottawa et l'avenir de la fiscalité (page 4) ¦ Un article spécial de Claude Lemelin: la conférence économique n'a pas eu lieu.(page 4) ¦ Serons-nous prêts pour les Jeux olympiques de 1976 ?Un expert du sport amateur en doute.(page 18) ¦ la météo Nuageux.Averses dans l’aprés-midi.Maximum de prés de 40.Office férial LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LXII - NO 267 Montréal, vendredi 1 9 novembre 1971 .15 CENTS Vs f?MMË S z i ,%gg * , i 1 ,, i .¦ ¦ Un volumineux projet de loi Pékin effectue son 1 2ème essai nucléaire WASHINGTON (AFP) - La Commission de l’énergie atomique (AEC) a annonce hier à Washington que la République populaire chinoise a effectue une explosion nucléaire dans l’atmosphère.Lexplosion.qui avait une puissance approximative de 20 kilotonnes de TNT.a eu lieu aux environs de 13h00 (heure de Washington) dans le voisinage de Lop Nor.en Chine centrale.Le porte-parole de l’AEC s’est borné à préciser qu'il s’agit-là du 12e essai nucléaire chinois: il ont eu lieu dans' l’atmosphère et un au, sol.La puissance de la charge étant très faible - elle équivaut quand même à celle de la première bombe larguée sur Hiroshima il y a 25 ans - l’essai d’hier semble avoir été celui d’une arme tactique.S’il en était vraiment ainsi, la Chine n'a fait que suivre l’exemple des autres puissances nucléaires qui, après avoir essayé des charges thermo-nucléaires de plusieurs mégatonnes, ont toutes mis au point des armes nucléaires de faible puissance pouvant être utilisées sur un Voir page 6: Pékin effectue M.Roger Décarie, président de l'Union des facteurs du Canada, expli-que aux journalistes que ses commettants pourraient déclencher la grève ou une aute forme de protestation si le différend avec le ministère des postes n'est pas résolu.(Téléphoto CP) Les facteurs: il y aura riposte.OTTAWA (CP) - Le président du Syndicat des facteurs du Canada, M.Roger Décarie, a accusé hier le ministère des postes de chercher à briser le syndicat, et annoncé qu’une réunion d’urgence sera tenue à ce sujet lundi prochain à Ottawa pour décider d'une grève ou d’un autre moyen d’action.Le Conseil des syndicats des postes s’est réuni toute la journée hier à Ottawa, après les vaines rencontres des derniers jours entre les représentants des facteurs et les responsables des postes.M.Décade a reproché au ministre des postes.M.Jean-Pierre Côté, son “arrogance et son mépris de la loi”.Interrogé sur les mesures que les responsables syndicaux vont prendre lundi.M.Décade a répondu qu’une grève totale des facteurs à travers le pays était possible.Même si cette voie était écartée.l’acheminement du courrier des Fêtes pourrait néanmoins être ralenti par une grève tournante, une grève perlée ou d’autres mots d’ordre du genre.M.Décade n’a pas voulu prédire quel moyen d’action serait finalement choisi, mais il a révélé qu’il recommanderait personnellement au syndicat de combattre l’attitude de l’employeur d’une manière ou d’une autre: “Il y aura une riposte, ça je peux vous le dire”, s’est-il exclamé.Le conflit, qui a déjà entraîné une série de débrayages cette semaine en Ontario et dans les Maritimes, pode sur la pratique du ministère d’embaucher des employés occasionnels, non syndiqués et peu payés, pour remplacer les facteurs réguliers malades ou en vacances.Le syndicat des facteurs soutient qu’en vedu de la convention collective, ce travail supplémentaire Voir page 6: Les facteurs Le commissaire aux langues: L'avenir du français dépend de sa saine prédominance au Québec par Jean-Pierre Bonhomme OTTAWA - “A longue échéance, l'avenir du français au Canada et en Amérique du Nord dépendra surtout de la façon dont le Québec saura affirmer sa principale langue de culture pour en faire une langue de travail et d'échanges sociaux.En définitive, la vitalité du français, partout au Canada, reposera sur le dynamisme, voire la saine prédominance du français dans ce seul territoire où les francophones forment la majorité et possèdent des institutions qui reflètent cette réalité." C'est ce que l'on peut lire dans le premier rapport annuel du commissaire aux langues officielles, déposé hier aux Communes.Le commissaire aux langues, on le sait, est une institution du gouvernement fédéral dont le but est de recevoir les plaintes des particuliers et d'entreprendre des études en vue de maintenir légalité de statut du français et de l'anglais dans les quelque 150 organismes fédéraux visés par la loi de 1969 sur les langues officielles.Le titulaire est M.Keith Spicer.Le rapport déposé hier comprend un chapitre, le premier, sur la “philosophie d'une réforme.’ Dans ce chapitre, le commissaire soutient, tout en se défendant de vouloir se mêler des affaires du gouvernement du Québec, que “toutes les hypothèses actuellement discutées au Québec sur le statut du français tendent d une façon ou d une autre, semble-t-il bien, à rehausser ce statut plus solidement dans les lois.” Le commissaire affirme que son bu- reau a le pouvoir d'appuyer, dans le secteur québécois de l'administration fédérale, la volonté maintes fois exprimée de faire du français au Québec Ta langue essentielle des échanges officiels, économiques et sociaux ".A cette fin.précise-t-on, 'Te bureau peut d'abord Voir page 6: L’avenir Les réfugiés sont des otages pour l'/nde, accuse l'envoyé de Karachi OTTAWA (d’après la PC) - L Inde considérerait les réfugiés du Pakistan oriental comme des “otages" dans le conflit qui l'oppose au gouvernement pakistana is.Pour le sultan Muhammad Khan, ministre des affaires étrangères du gouvernement Yahya Khan, qui formulait hier cette accusation à Ottawa, les rapports entre le Pakistan et l'Inde se sont détériorés au point de les amener au seuil de la guerre.M.Muhammad Khan a ajouté que son pays voudrait bien faire tout ce qui est en son pouvoir afin de soulager l'Inde du poids de ces réfugiés, mais l'Inde, selon lui, a annoncé qu elle ne laisserait partir ces réfugiés que lorsque le Pakistan oriental sera devenu la République indépendante du Bangla Desh.“elo Selon le ministre pakistanais, qui se trouve à Ottawa pour des entretiens avec le premier ministre Trudeau et d'autres personnalités canadiennes, il ne doit pas y avoir plus de 2Vz millions de réfugiés akistanais.D conteste les chiffres de [ew Delhi selon lesquels il y aurait plus Voir page 6: Les réfugiés Québec surveillera de près l'exercice des professions QUEBEC (par Gilles Lesage) - Le gouvernement a présenté hier à l'Assemblée nationale le code des professions (bill 250) dont les objets principaux sont les suiva nts: • établir une procédure et des regies disciplinaires que devront suivre toutes les corporations professionnelles qui seront so umises au code des professions ; • déterminer pour les professions un mécanisme identique de vérification de la qualité des actes professionnels poses par leurs membres; • constituer un Office des professions du Québec charge de maintenir les contacts entre les corporations professionnelles et le gouvernement; • instituer un Conseil interprofessionnel du Québec ayant pour rôle de faire des recommandations à l'Office et au gouvernement.Le volumineux projet de loi, qui compte 248 articles, fait suite aux travaux de la commission d’enquête Castonguay-Nepveu, a rappelé le parrain du bill, M.Roy Fournier, solliciteur général.Il touche 34 corporations professionnelles.Le bill 250, de même que d’autres projets de concordance relatifs au Barreau, à la loi médicale, au notaire, à la loi des dentistes, et le reste, soit plus de vingt au total, seront immédiatement déférés à une commission parlementaire devant laquelle tous les intéressés pourront se faire entendre.L'Office des professions du Québec sera composé de trois membres nommés par le gouvernement, pour une période n’excedant pas dix ans, après consultation du conseil interprofessionnel.L'Office aura pour principales [onctions de: • veiller à ce que chaque corporation professionnelle adopte un code de déontologie et détermine une procédure d’arbitrage des comptes de ses membres; • s’assurer que certaines corporations professionnelles établiront un fonds dT ndemnisation ; • faire enquête dans certaines circonstances sur l’administration financière des corporations professionnelles; • faire rapport au gouvernement sur les corporations qui seront en difficulté financière ou qui ne rempliront pas leurs obligations, et de publier un recueil des décisions rendues en matière disciplinaire en vertu du code des professions.Le conseil interprofessionnel du Québec sera formé du président ou d'un représentant de chacune des corporations professionnelles.Il aura pour principale fonction d’étudier les problèmes généraux des corporations professionnelles et de faire des recommandations à l'Office et au gouvernement à ce sujet.Les deux organismes devront faire rapport de leurs activités avant le 1er juillet de chaque année au ministre chargé de l'application du code, et celui-ci devra le déposer à l'Assemblée nationale.Un chapitre du bill 250 détermine les règles applicables aux corporations professionnelles, 34 au total pour l'instant.Onze nouvelles corporations professionnelles sont constituées.Vingt-trois autres (avocats, médecins, notaires, et le reste) sont constituées par une loi ou par des lettres patentes émises en vertu du code des professions.Certains critères sont établis afin de déterminer si une corporation professionnelle sera constituée ou non à l’avenir et on précise, en particulier, que le droit exclusif d'exercer une profession ne pourra être accordé que par une loi, lorsque la protection du public l’exigera.Les .corporations professionnelles, selon le bill, seront administrées par un Bureau formé d'administrateurs élus par les membres de la corporation et d'administrateurs nommés parle gouvernement, leur nombre variant suivant le nombre de membres de la corporation.Les règlements du Bureau devront être soumis à l'approbation du gouvernement, de même qu’à celle de l'assemblée générale des membres de la corporation, dans certains cas.Un rapport annuel d’activités et l'état financier de la corporation seront transmis à l'Office des professions et au ministre, qui le déposera à l'Assemblée nationale.La Presse: Bourassa reçoit les parties M.Bourassa doit recevoir cet après-midi.à son bureau de Québec, les représentants de La Presse et des deux centrales syndicales auxquelles sont affiliés les 11 syndicats de l'entreprise.Un porte-parole du premier ministre a déclaré hier soir que les participants à cette rencontre au sommet seront MM.Paul Desmarais, président des entreprises Gelco et président du conseil d’administration de Power Corporation.Louis Laberge.président de la^FTQ.Marcel Pepin, président de la C3N, et Michel Lord, président du syndicat des journalistes de La Presse.En vacances dans l'ouest canadien, le ministre du travail, M.Jean Coumoyer.ne pourra assister à la rencontre.Son sous-mi- nistre, M.Leblanc, le remplacera.Le premier ministre se propose d in-viter instamment les parties en présence à reprendre les négociations, cette fois sans la présence des médiateurs, afin de trouver un terrain d'entente qui permettrait de reprendre la publication du journal, interrompue depuis le 27 octobre.L'initiative de ce sommet appartient au front commun des syndicats de La Presse.Aussi est-ce avec étonnement que celui-ci apprenait hier soir que ses délégués n'assiteraient pas à la reunion, à l'exception de M.Lord.Dans l'entourage du premier ministre, on souligne à ce propos qu'une réunion de cette nature, pour être efficace, doit être res- treinte.On ajoute que M.Bourassa avait décidé de convoquer les parties avant de recevoir le télégramme du Front commun.C est au cours d une réunion au restaurant Butch Bouchard que les dirigeants des onze syndicats en lock-out ont résolu hier de demander une rencontre au sommet avec le premier ministre, le ministre du travail, le propriétaire de La Presse et les présidents des deux centrales syndicales impliquées dans le conflit.MM.Louis Laberge et Marcel Pepin, ont aussitôt adressé un télégramme en ce sens à M.Bourassa qui a fixé le rendez-vous au lendemain Après avoir rappelé que La Presse a cessé de paraître depuis maintenant trois semaines, les auteurs du télégramme observent: "Chaque semaine qui passe aggrave de plus en plus la situation de cette institution québécoise que nous n'avons pas les moyens de perdre.” Près de mille syndiqués sont sans travail depuis la fermeture de l'entreprise le 27 octobre dernier.Ils sont regroupés en onze associations dont cinq sont affiliées à la CSN et six à la FTQ.Réunis en front commun, les syndicats se sont entendus pour ne rentrer au travail qu ensemble, à la satisfaction de tous, et pour exiger que leurs prochaines conventions collectives expirent au même moment.Un bureau d'inspection professionnelle de trois membres (deux nommés par le Bureau, un nommé par le gouvernement et qui en sera le secrétaire) sera formé au sein de chaque corporation.De même, un comité de discipline formé de trois membres sera constitué au sein de chaque corporation.Le président, nommé par le gouvernement, devra être un avocat ayant au moins dix ans de pratique; les deux autres seront désignés par la corporation parmi ses membres Chaque décision du comité ou du tribunal (en cas d'appel devant trois juges de la Cour provinciale) sera transmise à l'Office des professions, qui fera publier dans la Gazette officielle du Québec les décisions définitives de radiation permanente ou de révocation de permis.Le gouvernement pourra, en vertu de la future loi, adopter des règlements, notamment pour fixer des règles sur la publicité par les professionnels, pour reconnaître les diplômes donnant ouverture à un permis ou à un certificat de spécialiste, pour établir les modalités de la collaboration des corporations et des établissements d’enseignement à l’élaboration des programmes d'études conduisant à de tels diplômes, et pour approuver les tarifs d'honoraires professionnels.Les infractions autres que celles donnant lieu à un recours disciplinaire seront punissables d’une amende de $200 à $2,000, à la suite d’une poursuite intentée par le procureur général ou la corporation intéressée.Le code entrera en vigueur sur proclamation du conseil des ministres.Montréal-Matin changera de main M.Gabriel Loubier, leader d’U-nité-Québec, compte annoncer avant la fin de novembre la vente du quotidien Montréal-Matin à un groupe composé principalement de ceux qui en assurent présentement la gestion.Le journal serait vendu pour une somme variant entre $5 et $8 millions.x M.Marcel Faribault, président du conseil d’administration de Montréal-Matin, a cependant déclaré hier soir qu'il n'existe pas de projet en ce sens à sa connaissance.Il reconnaît toutefois que M.Loubier examine la situation de près.De son côté, un porte-parole de Montiéal-Matin a fait savoir que le chef d’Unité-Québec a chargé Me Faribault et M.Guy Charrette, trésorier du journal, de négocier la transaction.Outre le groupe des administrateurs déjà en place, sous la direction de M.Réjean Desjardins, président et directeur général, auquel s’est associé M.Roland Gagné, propriétaire du magasin qui porte son nom, d’autres groupes ont manifesté leur intérêt, en particulier celui que dirige M.Peter White et qu'on associe aux conservateurs fédéraux.L’avocat montréalais Raymond Daoust aurait également indiqué son intention d’acquérir Montreal-Matin.Il y a quelques semaines.M.Loubier avait sollicité et obtenu le consentement de son caucus parlementaire avant de mettre en vente un journal qui s’était toujours révélé rentable pour la caisse de l’Union nationale.Depuis l'accession de M.Loubier à la direction du Parti, des études ont révélé que la rentabilité financière et électorale de Montréal-Matin était sensiblement inférieure aux espoirs du nouveau chef.D'autre part, les administrateurs estiment, dit-on, que l'affiliation à un Parti politique consti- Voir page 6: Montréal-Matin L'enquête sur Saint-Léonard Le maire Ouellet aurait tenté "d'acheter"un ex-conseiller par Pierre Richard M.Léo Ouellet.maire de Saint-Léonard, aurait tenté “dacheter" en janvier 1970 le conseiller municipal Roger Prud'homme afin qu il se range au conseil municipal du côté du parti au pouvoir.C’est ce qui ressort du témoignage de M.Prud'homme hier à l'enquête que William Tetley: mène présentement de la Commission municipale du Québec (CMQ) sur l’administration municipale de Saint-Léonard.M.Prud'homme, qui a été conseiller municipal de 1962 à 1970 sous la bannière de l'Unité civique, parti opposé à celui du maire Ouellet, a déclaré hier Voir page 6: Le maire Le rapport Gray ignore les disparités régionales par Michel Lefèvre Le ministre des institutions financières, compagnies et coopératives, M.William Tetley, a déplore hier l’absence quasi totale dans le rapport Gray de toute distinction économique et sociale entre les différentes regions du Canada et a mis en doute l’efficacité et la réussite d’une telle politique unique pour l’ensemble du pays.Prenant la parole au cours d’un panel organisé dans le cadre de la première réunion canadienne de l’Irlstitutional Investor Conference sur le thème du contrôle des investissements étrangers, M.Tetley a souligné fortement qu'une politique fédérale devant régir l'entrée de capitaux étrangers doit absolument tenir compte des disparités géographiques du Canada."Ce qui est valable pour 1 Ontario et l'Alberta ne l'est pas nécessairement pour le Québec et les provinces maritimes ",a-t-il dit.M.Tetley qui est l'un des trois ministres charges par M.Bourassa detudier les implications économiques pour le Québec du Rapport Gray a toutefois signalé que celui-ci dans son ensemble est tort intéressant et réaliste quoique ne constituant probablement qu’une version préliminaire.L étude en question porte sur les investissements étrangère et essaie de démontrer le problème que pose la présence massive de capitaux etrangers au Canada.M.Tetley a cependant fait re- marquer que le document paru récemment dans la reVue “Canadian Forum " ne constitue aucunement un énoncé de principes officiel du gouvernement fédéral."11 est malheureux, d’autre part, a-t-il ajouté, que les documents de base ayant servi à 1 étude ne soient plus disponibles.” Quoique le rapport ne soit pas un document officiel, il est toutefois déplorable Voir page 6: Le rapport Gray au gré du temps Flottements L'équilibre normal des monnaies qui s’apparente au système des vases communicants est gravement perturbé.Les Japonais refusent de réévaluer leur yen, les Européens de l'Ouest souhaiteraient une revalorisation de l'or mais les autorités de Washington repoussent cette mesure de peur de voir leur dollar subir une autre mortifiante décote.Personne ne veut payer la note très salée des premiers soins donnés au monde gravement malade.Et les Américains ne tiennent surtout pas à aborder les rivages de l'Europe au cri de “la faillite, nous voici!" Louis-Martin TARD 2 * Le Devoir, vendredi 1 9 novembre 1 971 PETITES ANNONCES RÉGULIER 844-3361 •U prix de nos petit** onnono» *>t d« $1.50 por Jour ov*< un maximum d* 25 mot».• Tout mot oddiUonn*! «st de 0.05 « L'heur* de tombé* est mkfi pour l'édition du l*ndemoin ' PETITES Avlti Us ! Devoir» rend 3361.I» de tombée PETITES ANNONCES ENCADRÉES 4-3361 «ncoAS» «n ir.*4.Î0 I.pouc d.«il midi pour l'édHipn du hrd.moln mmmmmmmmmmiimmmmmmimilitmHmiÊmitiÊmmiiiim*—*» AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE APPARTEMENT A LOUER AUTO A VENDRE DEMANDE D'EMPLOI GARDIENNE DEMANDEE HOMME OU FEMME DEMANDE PROPRIETE A VENDRE PROPRIETE A VENDRE Personne d’un certain âge pour légers travaux.Avons femme de ménage pour l’entretien général.Accepterais personne retraitée.Tél: 486-1476 ou samedi-dimanche 486-4928.22-11-71 Femme avec expérience, travail général de maison, pas de jeune enfant, chambre, télévision et salle de bain.Tél., 488-5512.20-11-71 Couple, avocats, un enfant, demande aide familiale responsable.Chambre privée, télévision.Tél.: 633-3698.20-11-71 APPARTEMENT A LOUER CHRISTOPHE-COLOMB 6652: l'/r, 2Va, 3V2, meublés, neufs, libre immédiatement.20-12-71 4 pièces, près centre d'achats et Métropolitain, moderne, $90.Tél.353-5751.22-11-71 N.D.G.à sous-louer (bail mai 72) 5'/i, chauffé, avec garage et jardin, très calme.$145.Libre 1er décembre.Tél.: jour 343-7725, soir 484-2060 .20-11-71 Voyez l’île des Sœurs À quatre minutes du centre-ville Les appartements: studio depuis $125.1 ch.à coucher depuis $155.2 ch.à coucher depuis $190.3 ch.à coucher depuis $230.Les maisons de ville: 4 ch.à coucher depuis $300.5 ch.à coucher depuis $335.Modèles ot bureaux de location: ouverts tous les jours de 10 heures a 20 heures: les fins de semaine jusqu'à 18 heures.Téléphone: 769-8511.u 7| Spacieux 3 pièces, joliment meublé, cuisinière, réfrigérateur, taxes, électricité payées.Propreté impeccable.Quartier résidentiel, proximité Université de Montréal.Pour couple responsable -Tél.: 342-4381.22-11-71 AMEUBLEMENT A VENDRE AMEUBLEMENT NEUF COMPLET; 3 pièces: mobilière: chambre Scandinave.9 tiroirs, miroir, chiffonnier, lit; cuisine.5 morceaux arborite; chesterfield faisant lit.moderne avec chaise, table-café, lampes, oreillers.Le tout: $295.Accepterait $12.par mois.7384761.3541 Van Home, appt.l 1-12-71 PIANO A QUEUE.Excellente condition Prix à discuter.Tél.: 331-76 58 .20-11-71 APPARTEMENT A PARTAGER Partagerais 4'2 pièces, dans Rosemont avec étudiant ou autre.Loyer raisonnable.Tél 722-5277 et 721-3211.24-11-71 Jeune femme veut partager son ap-prtement au centre-ville.3 chambres, 2 salles de bain, foyer.Tél.: 935-9593 ou 877-6891.22-11-71 APPARTEMENT A SOUS-LOUER '•'* J COTE-DES-NEIGES: Darlington, 2'k, bien éclairé, toutes taxes rayées, chauffé, joliment meublé.Tél.: après 12 heures 735-0021.22-11-71 RIDGEWOOD.4V2, sous-location, bas de la côte, salle à manger détachée.patio fini 20' x 12'.avec accès sur jardin.Garage dans l'immeuble Tél : 733-3337.23-11-71 AUTO A VENDRE TOYOTA COROLLA, 1971.4,000 milles, radio.$1,375.Tél.après 3 p.m.322-0119.24-11-71 PEUGEOT 403.1968.seulement 26.000 milles, carosserie - mécanique excellente condition.Pneus Michelin, pneus neige, silencieux neuf.Freins, batterie presque neufs Tél: entre 4:30 - 9 p.m.737-3042 20-11-71 ELDORADO 1968, toute équipée, air climatisé, garantie GM 50,000 milles.Excellente condition 40,-000 milles, $4,000.Particulier -279-3172.22-11-71 HOMME DEMANDE VENDEUR?-PROUVEZ-LE! Si vous pouvez le prouver vous avez un avenir brillant chez ITT Terry-phone A cause d un accroissement constant de nos ventes et a cause de notre politique de promotion interne nous avons présentement besoin de quelques vendeurs de premier ordre Les candidats devront etre motives par I argent, parfaitement bilingues, avoir une experience de la vente directe un bon curriculum et être âges de 25 a 38 ans Le produit que vous vendrez est le meilleur service de communications au monde vous aurez le meilleur entrainement disponible dans cette industrie des benefices marginaux importants et bien sûr, tout l'appui de notre organisation.L echelle de remuneration est de SI 2,000 a 520,000.environ Si vous avez un dossier de succès dans les ventes - peu importe dans quel domaine • nous aimerions vous rencontrer Vous devez avoir acsez de prestance et de savoir-faire pour vendre au niveau des cadres supérieurs, la ou se prennent les decisions de I entreprise Nous sommes les meneurs dans le secteur des communications et oour maintenir notre position il nous manque une seule chose des vendeurs dynamiques S- vous /PROUVEZ LE! Appeler: K.H.Shore - Tél.: 3 36-5320 ou 866-6131 de 9 a 5, du lundi au jeudi ITT TERRYPH0NE Corporation Une filiale de International Telephone and Telegraph 20-11-71 1 Wï DIRECTEUR D’USINE Traitement : jusqu'à $25,000 SAMSON BELAIR RIDDELL STEAD INC.Une entreprise internationale d'importance dans le domaine des produits de consommation semi-périssables requiert les services d'un jeune professionnel en mesure de diriger les opérations de sa filiale canadienne située à Montréal.Comme Directeur d’usine.Directeur de la production etc., le candidat devra posséder une expérience éprouvée dans la direction de cadres au niveau des opérations d'étampage du métal, de matriçage, de moulage ou d'extrusion et de façonnage de matières plastiques.Un diplôme d'ingénieur serait préférable pour ce poste.D'excellentes chances d'avancement sont offertes.faire parvenir votre résumé à J.S.Reynolds, 630 ouest, boul.Dorchester, Montréal, 514-878-9461.Réf.A-2265.conseillers en administration MEMBRE DE L iSSOCItTION CANADIENNE DES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 20-11-71 CORTINA GT, 1970 , 24,000 milles.Prix à discuter.Richard -277-0331.20-11-71 VOLVO, 1966, excellente condition, spécial $695.00 VOLVO, 1969, 122S, très propre.$1,595.00 VOLVO, 1969, 144S, toute équipée.51,695.00 VOLVO, 1967, 1445, très propre.5995.00 Up-Town Automobiles Ltée, 400 boul.Décarie Nord, St-Laurent, 7 4 8-8 8 0 7 2311-71 VOLKSWAGEN 1969, très bonne condition, 50,000 milles, prix à discuter.Tél.: 279-5394.22-11-71 RAMBLER Ameiican, 1964, excellente condition $400.Particulier.Tél.: 331-7158 .22-11-71 ARTICLE A VENDRE Tapis de salon, 3, dessins orientaux, couleurs attrayantes Aussi tapis de passage, jamais utilisé.Tel.: 739-0162 .29-11-71 EXPERIMENTEE - rédaction et secrétariat; bon français, dactylographie rapide, bilingue.Désire emploi permanent.Ecrire Case 132 Le Devoir.20-11-71 Secrétaire administrative bilingue, sens de l'accueil, expérience organisation et maintenance de secrétariat, dictaphone, rédaction, traduction, etc.travaillant présentement.Accepterait de préférence, poste laissant avant-midi libre.Salaire moyen Prière d’écrire à Case 130, Le Devoir.24-11-71 JOURNALISTE jusqu'à mointenant a l'emploi de LA PRESSE, cherche emploi stable: plus de 10 ans d'expérience en redaction et traduction.CASE 131, LE DEVOIR 22-11-71 DEMENAGEMENT ROUSSILLE TRANSPORT.Déménagement local.Longue distance, emballage, entreposage.725-2421.22-11-71 Gardienne, rue Melrose, dame bonne éducation, 2 jours par semaine, 8:30 à 6 p.m 2 enfants, 10 mois, 4 ans.Tél.: 484-4152.20-11-71 GARDERIE Garderais enfant de 1 à 3 ans, du matin au soir.Tél.: 731-6131.20-11-71 HOMME DEMANDE Recherchons monsieur retiré des affaires, bilingue.Capable de taper à la machine pour travail de secrétaire.Quelques heures par jour ou quelques fois, 2 jours par semaine.Bon salaire.Tél.: 731-7026.20-11-71 COMMIS Pour departement des commandes avec au moins 1 an d'expe-rience.Dactylo preferable.Entre 21-30 ans.Tél: 678-4010 S'adresser a Mme Veilleux 20-11-71 A VENDRE TELEVISIONS reconditionnées $20.à $50.Quelques récents modèles 3828 St-Denis, près avenue des Pins.Ouvert soir jusqu'à 10 p.m.Tél: 284-2141 20-li-71 FOURRURE: aubaine, manteaux neuis de toutes sortes.Prix du manufacturier Tél 674-1810.27-11-71 BUREAU A LOUER BUREAU 2,000 p.c.pour avocats, comptables ou médecins, modernisé.réception, intercom, chauffage électrique, air climatisé, murs boisés, tapis, système d'alarme, stationnement 2 autos.$350.par mois.Boul.St-Joseph ouest Tél: 270-4629 22-11-71 Bureau meublé incluant service de secrétaire et réceptionniste, adresse d'affaires, listing sur panneaux indicateure.entretien et stationnement gratui! Métropolitain angle St-Michel.Tel: 729-2817, 259-5737 25-11-71 CHALET A LOUER A 35-64e avenue.Lac Bleu, St-Hippolyte, 5 milles sortie 20, 5 pièces meublées, toutes commodités.foyer, idéal motoneioe.Tél.844-7096 ou sur les lieux.24-11-71 Luxueux chalet à louer, St-Donat, 300’ de la Réserve, 5Va pièces, chauffé, pour famille seulement.$1,250.saison.Tél : 689-5971.20-11-71 LUXUEUX style Suisse.Ste-Aga-the, près pentes 5Va chauffé, éclairé.déneigé, foyer.TV tapis ameublement cèdre du Québec Saison Tel.256-6825 fin de se-maine 254-6728 22-11-71 ST-SAUVEUR: 1 mille du village, 3 chambres, cuisine, vivoir, Foyer, chauffé, téléphone.$1,100.saison ou 5 mois.Tél.: 387-0860 apres 7:30 P.M.20-11-71 LAURE NTIDES: chalet cottage.8 pièces, chauffage central, foyer, $800.saison.Ideal pour ski, moto-neige.Tél.: 255-2941.22-11-71 LAC OUAREAU: pour saison.Situé entre 2 pentes de ski.Joli chalet confortable, belle salle séjour, foyer Franklin.2 chambres, salle à manger.$700.Tél.: 273-3789, 272-2483 .20-11-71 CHALET A VENDRE STE-MARTHE-SUR-LE-LAC: chalet, 4 pièces, bas prix Tél : 767-6859.22-11-71 CHAMBRE A LOUER VILLE MONT-ROYAL: grande chambre avec garage disponible dans duplex.Références requises.Tél.: 731,-9250.22-11-71 COMMERCE A VENDRE ' ¦'.xLjq.¦.u’.PETITE BOUTIQUE de vêtements pour dame, située dans le centre commercial de Drummondville.Clientèle établie.Vente cause maladie.Prix raisonnable.Tél : (819) DIVERS .L'Ecole Libre de Montréal est prête à accepter gratuitement deux enfants francophones âgés de 5 à 7 ans, ou de 11 à 15 ans.Mme Agnès Linget.Tél.: 843-3623 (jour), 658-4920 (soir), 20-11-71 Jeune fille roumaine, 18 ans, étudiante, aimerait correspondre avec canadienne-française de son âge.Ecrire à l’adresse: Rodica Caraus, Str.Aurel, Novae 26, Ti-misoara, Roumanie.24-11-71 ATTENTION: décapage, teinture, peinture, spécialiste ouvrage garanti, aussi meubles sur commande.Estimation gratuite.Tél.: 467-5127 jour et soir.22-11-71 ESPACE COMMERCIAL A LOUER PLAZA ST-HUBERT : logement 5 pièces.220, bien éclairé, idéal pour bureau ou commerce, grand stationnement arrière, sous-sol pour entreposage, près métro.Visible sur rendz-vous.625-0392 22-11-71 FEMME DEMANDEE OPERATRICES de machine à coudre demandées pour vêtements de dame et de sport.S’adresser au 1435 rue Bleury, chambre 605.22-11-71 On demande une dactylo, 1 à 2 ans d’expérience avec connaissance approfondie du français pour nos bureaux du Vieux-Montréal.Pour rendez-vous: Histart Inc., 866-3374, Mme Ginette Gadouty.22-11-71 Femme de 40 ans et plus, parfaitement bilingue, sachant taper à la machine.Travail de secrétaire.Bon salaire.Bonne apparence exigée.Tél.: 731-7026.20-11-71 SECRÉTAIRE BILINGUE Avec au moins 3 ans d'expérience.Tél.678-4010 S adresser a Mme Veilleux 20-11.71 Jeune fille expérimentée dans modelage, grandeur 9 ans junior petite, doit mesurer 5'3 ”.Position permanente avec travail de bureau.S’adresser: Algo Industrie, 10e plancher, 1199 rue Bleury.Tél.: 875-5320.20-11-71 COMMIS Pour département de la comptabilité.Au moins 1 an d'expérience générale.Entre 21-30 ans.Tél: 678-4010 s adresser a Mme Veilleux 20-11-71 SECRETAIRE LEGALE demandée de préférence avec expérience -Tél.: 849-5311.1-12-71 INFIRMIÈRES LICENCIÉES demandées pour travail de nuit de 23.30 hres a 7.30 hres a m.s’adresser : Maxime et André Haute Coiffure, centre d’achats Wilderton, cherche un coiffeur avec expérience.Tél.: 731-3353 .22-11-71 ESTIMATEUR EN MÉCANIQUE requis por imporlont monufoctu-ner d équipement pour scieries et e«clO'totions forestières.pour preoorer soumissions entrer commandes et foire correspondance teC nniQue Poste permanent: Bon salaire • excellentes possibles d avancement le candidat doit etre diplôme de I Institut Technique ou ( equivalent, posséder une experience d au moins 5 ans dans une tâche semblable et etre parfaitement bilingue Envoyer curriculum vitoe au: Directeur du personnel, FORANO LIMITEE, 7,000 avenue du Parc Montréal 303, Qué.2011*71 Avec experience dans lingerie pour dames.• Doit posséder voiture • Salaire o discuter.Foire parvenir curriculum vitae a.- CASE 133, LE DEVOIR VENDEUR DEMANDE BILINGUE (CLIMATISEURS) demande par important distributeur, pour visiter entrepreneurs et ingénieurs.Diplôme universitaire de preference, mais non essentiel.Il faut être expérimente.Salaire, commission, allocation pour voiture.Foire parvenir curriculum vifae o.CASE 136, LE DEVOIR PRÉPOSÉ BILINGUE AUX VENTES TECHNIQUES Demande por distributeur d'appareils de conditionnement d'air Jeune homme pour promouvoir le produit auprès des entrepreneurs, des vendeurs d'appareils domestiques, etc.On exige experience des ventes techniques.Salaire, commission, allocation pour voiture.Faire parvenir curriculum vitae a : Chauffeur avec expérience et homme d’entrepôt pour plomberie en gros.Appeler M.Dupuis 331-3360 23-Ü-71 MAGASINIER ADJOINT demandé immédiatement par important producteur de produits de climatisation et de réfrigération.• Doit êtte bilingue et posséder quelques connaissances de la réception, de l'expédition ét du contrôle d'inventaire.• Expérience dans la réfrigération serait un avantage.Excellent salaire et bénéfices marginaux.Faire parvenir demande en anglais ci CASÉ 134, LE DEVOIR 23-1171 HOMME OU FEMME DEM ANC f.REPRESENTANT (E), bilingue avec auto.Vente de publicité auprès de manufacturiers et grossistes.Excellente rémunération Tél.: jour 374-4330, soir 331- 6788.24-11-71 478-7131, soir (819) 472-6203.23-11-71 Hôpital Bourget 645-1673 19-1171 COMMERCE A VENDRE S CANTONS DE L’EST ÉTABLISSEMENT COMMERCIAL DE PISCICULTURE Occosion formidable dans la vente actuelle de truite arc-en-ciel destinée aux hôtels et aux restaurants de la Province, et brillant avenir avec très grand potentiel dans cette industrie y compris la pèche publique, domaine très rémunérateur.Approvisionnement d'eau illimité provenant de sources et de magnifiques ruisseaux de la montagne, temperature de l'eau entre 50 et 65 degrés a l onnee - PH, pisciculture de grande envergure du secteur neutre et prive avec équipement complet et bâtiments en excellente condition Vaste immeuble spacieux, moderne a 2 étages comprenant logement du proprietaire et 20 reservoirs a pisciculture.Gérant entièrement expérimente demeurant sur les lieux pour une année et qui enseigne toutes les phases de cette science.Comptant requis SîOO.OOO, balance à discuter à un taux très bas.Raison de vente: cause maladie.Pour renseignements complets appeler D.H.Taylor (514) 243-6153.LA COMPAGNIE TRUST ROYAL 20-11-71 NOUVEAU CENTRE DE PSYCHIATRIE se développant dans la région du sud-ouest de Montreal (Verdun, LaSalle, Pointe-St-Charles, Ville Émard), cherche • PSYCHIATRES • TRAVAILLEUSES SOCIALES • INFIRMIERES PSYCHIATRIQUES • ERGOTHERAPEUTE pour constituer des équipés locales en vue d'une prise en charge globale des besoins psychiatriques de toute la population (anglophone et francophone' de ce secteur Certains postes sont disponibles immédiatement d autres ouverts çn fovr ier 1 972 Candidatures bilingues et ou unilingues acceptées femv n ¦ Directeur du Service Communautaire, HÔPITAL DOUGLAS, 6875 boul.LaSaile, Verdun 204.P.Q.LOGEMENT DEMANDE Cherche duplex ou logement, 6, 7 ou 8 pièces, ensoleille, avec cour, garage dans Outremont ou environs.Tél.: 272-7772 après 6:30 p.m.20-11-71 LOGEMENT A LOUER RUE DUCHARME, près Davaar, 7 pièces, chauffé, cuisine moderne, $155.par mois.Avec références.Tel.: 334-0591.20-11-71 CHATEAUBRIAND: 4 pièces, bas, $65., 220, fournaise murale, réservoir Cascades, près métro Jarry.S'adresser au: 8326 Chateaubriand entre 4-9 p.m.20-11-71 OUTREMONT: 8 pièces, chauffé, 734 Wiseman.$200.Disponible immédiatement.Tél.: 276-5104.ou 279-7834.22-11-71 4Va, moderne, neuf, chauffé, eau chaude fournie, taxes d’eau payées pour 1971, près centre d’achats Levasseur.Novembre - décembre -janvier gratuits.Libre immédiatement $120.Michel Elliott 381-8684 et 376-0356.22-11-71 CENTRE-VILLE; beau 5 pièces bien éclairé, bas, 220, gaz naturel, grande cour, près écoles et métro.$75.Libre.Visible sur rendez-vous.Références exigées.625-0392 22-11-71 COTE-DES-NEIGES: libre fin décembre à sous-louer, 6l/2.beau haut duplex, rue calme, près Collège Marie de France, $210.par mois, garage, taxes et chauffage compris.Tel.: 342-5934 avant 5 p.m.et 342-1795 apres 5 p.m.20-11-71 PERSONNEL AMASO: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux, 1600 Ber-ri.suite 3106.Marthe Gaudette, B.A.B.Ped., B, Ph.; L, ès Let-' très, Tél : 288-2332 J.N.O.DU BONHEUR ENRG.Agence, but amical, social, matrimonial.Veufs (ves) pereonnes seules.Ecrire: Case Postale 101, Station Rosemont, Montréal, Québec, Information: 729-0680 20-11-71 PROPRIETE A VENDRE A AHUNTSIC: rue St-Firmin, triplex détaché, construction 32’ x 48’, 1-7, 2-4, garage double.Propriétaire 389-3957.22-11-71 CHATEAUGUAY: bungalow 6‘/a pièces, sous-sol fini en pin noueux, grand terrain 13,000 pieds carrés.Abri d’auto, central.Prix $14,-500.Tél.: 691-2050.20-11-71 VILLE ST-LAURENT: duplex semi-détaché, 2-5Va, sous-sol fini, cause décès.Tél.: 255-3779.20-11-71 ST-SAUVEUR DES MONTS: 95 rue Carmen, 4 chambres à coucher, salon avec foyer, cuisine moderne, sous-sol fini avec salle de jeux.$17,000.Tél.: 272-5019.30-11-71 OUTREMONT FACE PARC JOYCE: cottage 8 pieces, 4 chambres, salle de jeux, chambre, buanderie au sous-sol Garage.Inf.M.Savoie Audette & Audette 273-3653, soir 766-0147 2011-71 OUTREMONT, grande et charmante maison, entièrement rénovée, belles boiseries de chêne.5 ou 6 chambres, sous-sol fini, libre dams un mois.Tél.: 273-3789, 272-2483.20-11-71 ST-BRUN0 Superbe cottage canadien en pierre, construit sur la montagne.9 pieces, 3 ou 4 chambres, salle familiale.Garage.Magnifique terrain boise.Vue splendide.Monique Côte 679-8220 ou 653-3746 IMM.WESTGATE covrti«r, 20-1171 OUTREMONT Cottage détaché en brique.5 chambres a coucher cuisine moderne salle de lavage au 1er.chambre de bonne 2 foyers, sous-sol fini 2 garages hypotheque a 7 ?V Mme A.M.Larue 342-4173 ou 731-1101 COURTIERS 2211-71 IMMEUBLES OUTREMONT $3,000 COMPTANT Cottage semi détaché en brique, 4 chambres a coucher, cuisine, moderne, garage Exclusif.Mme A.M.Larue 342-41 73 ou 731-1101 COURTIERS 22 1171 IMMEUBLES CHATEAUGUAY : cottage bri que 4 logements, zone commerciale HAVELOCK : cottage brique.6 pieces, route 52, système chauffage.garage chauffe, site pittoresque.518,000 ST-REMI : maison pierre antique, 8 pieces, garage neuf, grand terrain.ST-REMI : 114 arpents, 40 terres noires, boise, maison, bâtiments.IMMEUBLES EGAN INC.Courtiers 766-3586 Mme Yvette Primeau 427-2816 22 1171 A VENDRE üMLyjùs ALTttS AVENUE ROSLYN Cottage détaché en pierre "Dutch Colonial .4 chambres a coucher en haut Hall 4 entree au milieu den Très beau jardin.$39,500.Alfred Stehr.935-8541, soir: 482 1382 M.l.S COMPAGNIE IMMOBILIERE WESTMOUNT 20.n.71 SUR LE LAC ST-LOUIS Un bijou de split sur les bords du lac.8 pieces, grand salon avec foyer, salle a diner fermee, 4 chambres de bain, salle de jeu finie en cedre, bureau ou den, terrain de 11,000 pieds carres avec de très beaux arbres matures.Hypotheque o 7 %.$59,500.Propriété de condition A-1.Elsey Chaumette 684-4171, 684-8107.IMM.WESTGATE, courtiers 20-11-71 GLENWOOD Joli collage détaché, 7 pieces, bibliothèque, beau grond jardin.Occupation a discuter.Mme Préfontaine 273-3789 TREMBLAY INC.courtiers 735-5588 20-Il-71 PROPRIETE A REVENU DEMANDÉE BESOIN URGENT Propriétés à revenu garanti d'au moins 9% net de retour de l'investissement.Tél.: 731-1101 Jean Beaubien COURTIERS 22 11-71 IMMEUBLES PROPRIETE A REVENUS A VENDRE HAUT ANJOU: propriété à revenus, 8 et 7 logements, très bien-située près école Jean-Eudes.Conditions faciles au no: 7800 Du-ronceray.Cause maladie.Tél.: 674-1756.20-11-71 FLORIDE Bungolow meublé 6 vendre, 5 pieces, plus 3 pieces.A revenus.- Porticulier - pas d'agent.Tél: 661-9435 20-11-71 Vendrais ou échangerais propriété à revenu.54 appartements, meublés, neufs, tous loués.6652 Christophe-Colomb.20-12-71 VILLEGIATURE DOMAINE MONTJOYE.Hôtellerie.Chambres, repas, rafraichis-sements, congrès, réveillons, conventions, autoroute Estrie, sortie 71.ROBERT NADEAU, aubergiste.NORTH HATLEY.819-842-8309.Compagnies.Chorales Camps de Neige.23-11-71 FEMME DEMANDEE LE CENTRE MARIE-VINCENT 840 Côte Vertu, St-Laurent 380.Internat de rééducation pour fillettes de 5 à 12 ans demande : UNI AIDE-COMPTABLE (25-40 ANS) Fonctions : Comptabilité en général Bordereaux de paye Aptitudes à prendre une balance de vérification.Travail général de secrétariat.Qualifications : 12e annee commerciale 3e annee de comptabilité Traitement : Selon les normes du Ministères des Affaires Sociales.Ouverture immédiate.Priere de communiquer avec : Directeur des Services Administratifs Centre Marie-Vincent, __________Tél.: 748-7 90 1 22-11-71 HOMME OU FEMME DEMANDÉ TECHNICIEN DE LABORATOIRE D’HÔPITAL $6,785-$7,713 - indemnité d'isolement en plus -Hôpital Général de Moose Factory Ministère de la Santé nationale et du • Bien-être social MOOSE FACTORY, ONTARIO Sous direction, s'acquitter de tâches diverses, de nature régulière mais complexe, y compris des epreuves hematologiques, cliniques et bactériologiques CONDITIONS DE CANDIDATURE : Inscription (R T.l dans l'association canadienne des technologistes de laboratoire, ou parachèvement satisfaisant d'un cours reconnu (por ex.a l'universite ou dans un institut de technologie) pour techniciens de laboratoire d'hôpital et au moins deux ans d'experience acceptable acquise dons un laboratoire d'hopitcl.la connaissance de l'anglais est essentielle pour ce poste.De plus amples renseignements sont disponibles au Bureau regional dOttawa.Commission de la Fonction publique, Ottawa, Ontario.KIAOM7 Des formules de demande sont disponibles au bureau le plus proche de lo Commission de lo Fonction publique, a un bureau de poste ou à un Centre de main d'oeuvre du Canada.Faitesparvenir votre inscription pour le 26 novembre 1971, à la (.ommission de la Fonction publique, Ottawa, Ont.K1AOM7 VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMERO DE CONCOURS 71-0 536.20 11-71 ^7^63214 LE DEVOIR Page Montréal, vendredi 1 9 novembre 1971 CHÂTEAU MAUCAILLOU Bordeaux rouge • 394 B — Rouge $3.40 1 RlN ItII les tribunaux ______________Lavocat de Saint-Léonard menace de Hold-ups: la cour d'appel divisée dénoncer Me Bolduc auprès du Barreau Tout comme les juges de première instance, les juges de la cour d'appel sont • divisés” sur la sévérité à exercer contre les auteurs de vols à main armée, notamment lorsqu’il s’agit d’un premier délit.Hier, par exemple, trois juges du plus haut tribunal de la province se sont prononcés en faveur d’élever à cinq ans la peine de six mois tout d'abord prononcée contre deux jeunes gens qui avaient perpétré un vol dans un restaurant avec un revolver-jouet, alors qu’ils n’avaient aucun dossier antérieur.Les trois juges qui se prononcent pour une ’radicalisation” à l’endroit des gunmen soumettent que dans le contexte social actuel, le vol où la violence est partie (même avec ce gui s’apparente à des jouets) doit être reprimé-avec rigueur, si l'on ne veut pas que le fléau prenne encore plus de proportion.Un des juges note au passage que la Commission des libérations conditionnelles (dans le travail duquel il se défend de s'immiscer) ne semble pas tellement tenir compte des démarches qui sont faites devant les tribunaux supérieurs, dans certains cas, et il note celui d un accusé, par Pierre Richard dont la peine avait été élevée à quinze ans par le cour d’appel et qui n’en fut pas moins laissé en liberté après qu’il eut purgé quelque mois d’une peine originale de deux années.Un autre juge se demande par ailleurs: "Si l’on a des statistiques que l’on dit satisfaisantes au sujet des non-récidives, en a-t-on au sujet du nombre de personnes, jeunes et moins jeunes, qui sont encouragées à commettre un crime, probablement le premier, mais possiblement aussi le premier d’une longue série, par la faible sentence qu’elle voit reproduite par les journaux?” Les deux juges dissidents, eux, se sont surtout reposés, pour motiver leur volonté de maintenir la sentence originale, sur l'utilisation d’un jouet et non d’une arme véritable, et sur le fait qu’à la suite de leur remise en liberté, ils n’ont jamais récidivé d'aucune façon.Ils en concluent que le premier juge a bien usé de la-discrétion que le code accorde aux magistrats et notent que le bill omnibus les invite à procéder avec humanité.Meloche: l'enquête est retardée Tout comme prévu hier, l'enquête préliminaire de Vincent Meloche, sous l'accusation d'avoir assassiné trois "cadres " de la compagnie Dupont of Canada, devra marquer un temps d'arrêt d'une semaine tout au moins.C est en effet ce qu'a décidé le juge Roger Ouimet, de la cour du Banc de la Reine, appelé à se prononcer sur la requête en bref de prohibition déposée Ear le procureur de l'accusé, Me Robert emieux.Devant la preuve prima facie constituée surtout par les allégations de la requête et les explications de Me Lemieux, le tribunal a en effet ordonné que le bref émane, quitte toutefois à le maintenir ou non lorsque l'affaire reviendra au rôle, vendredi prochain.La principale pièce du débat sera alors la transcription sténographique de tout ce qui s'est déroulé devant le juge Maurice Rousseau, mercredi, ce qui constituerait, selon Me Lemieux une ample preuve de la partialité du tribunal, et une preuve aussi qu'un tel déni de justice a été commis que la cour supérieure devrait conclure que le juge de première instance a perdu toute juridiction sur l'enquête.Le procureur-chef de la Couronne.Me Stephen Cuddihy.devait pour sa part souligner les grands pouvoirs accordés au magistrat-enquêteur sur la procédure qui se déroule à l'enquête préliminaire, après avoir qualifie d'hybride, de dilatoire et même de scandaleuse la requête telle que formulée.Le juge Ouimet souligna pour sa part qu'un magistrat pouvait faire des erreurs, dans la conduite des débats, mais que cela ne conduisait pas fatalement à la perte de sa juridiction pour autant.Paul Rose annonce 90 témoins Réadmis en cour sans condition, hier matin, Paul Rose a été expulsé de nouveau quelques heures plus tard, et, cette fois, d'une façon que l'on peut considérer, pour le moment du moins, comme définitive.Avant toutefois qu'il ne reprenne le chemin du corridor latéral ou il peut suivre les procédures par un système particulier d'intercommunication, le prévenu a cependant eu le temps d'annoncer qu'il aurait 90 témoins a interroger, le moment de sa défense ven u.Il a fait cette déclaration peu apres La CROIX-ROUGE C’EST VOUS C’EST MOI C’EST NOUS TOUS que le procureur de la Couronne, Me Jean-Guy Boilard, eut lui-même annoncé qu'il entreprenait la dernière phase de sa preuve, un procès dans le procès, qui nécessitera l'audition d'une vingtaine de policiers, d'ici lundi soir.Le prévenu, qui n'avait provoqué aucune esclandre de toute la matinée, a provoqué l’ire du juge Fernand Legault au retour d'un ajournement de quelques minutes, au début de l'après-midi.Lorsque le juge est revenu, Rose ne s'est pas levé à l'ordre donné par le huissier-audiencier.Le tribunal s'est aperçu de son geste, et il lui a demandé de se lever comme tout le monde.L'inculpé refusant, il lui a ordonné de quitter les lieux en faisant subséquemment consigner au dossier qu'il ne serait réadmis dans la salle que lorsqu'il aurait décidé de se conformer à la procédure régulière et d'obéir aux ordres.COOPÉRANT OUTRE-MER?Êtes-vous préoccupé (e) par le Tiers-Monde?Désirez-vous mieux connaître sa situation?ses espoirs?ses besoins?ses problèmes?Voulez-vous même coopérer outre-mer?Alors, adressez-vous au : (J CENTRE D'ÉTUDE ET DE COOPÉRATION INTERNATIONALE 4824, chemin Côte des Neiges, Montréal 247.- Tél.: 735-4561 EXPOSITION - VENTE • Collection de plus de 60 toiles * 35 peintres canadiens C.Krieghoff M.A.Suzor-Côté A.Y.Jackson AA.A.Fortin J.E.H.AAacDonald A.H.Robinson L.Bellefleur G.Roberts et autres VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE DE MIDI À 3:00 A.M.Pour informations: 842-8006 1280, St-André - AAontréal Dans une violente sortie.Me Bruno Rateras, avocat engagé par le conseil municiapl de Saint-Léonard pour suivre pour suivre l’enquête menée sur son administration, a menacé hier de dénoncer le président de l’enquête, Me Pierre Bol-duc, auprès du Barreau et a annoncé qu’il entamerait des procédures auprès de la Cour supérieure pour empêcher la commission de la “ bâillonner”.Cette sortie a fait suite au témoignage de M.Roger Prud’homme qui a accusé le maire Léo Ouellette d’avoir tenté de l’acheter en janvier 1970.Me Paieras, après que les membres de la commission auront interrogé le témoin, a posé quelques questions au témoin jusqu’au moment où le président de l’enquête a jugé l’une de ses questions irrecevable.Le procureur de Saint-Léonard a alors crié qu’on tentait de le bâillonner et que: c’était son devoir de contre-interroger le témoin parce que celui-ci avait porté” des accusations très graves contre son -client, le maire Ouellet”.Le président de l’enquête a alors fait remarquer à Me Paieras qu’il agissait sous deux mandats, celui de représenter les intérêts de la Ville et celui de veiller aux intérêts d’un individu nommé Léo Ouellet et que, dans ce cas-ci, ces mandats allaient à l'encontre l’un de l’autre.Piqué au vif, Me Paieras a alors lance à Me Bolduc: “Ce n’est pas à vous de me dire quel est mon mandat et vous aurez à répondre de ceci devant le Barreau”.De plus, le procureur de Saint Léonard a affirmé que des procédures seraient prises en Cour supérieure afin que lui soit reconnu le droit d’interroeer les témoins comme il l'entend._ A plusieurs reprises, le président de l’enquête a déclaré que les procureurs engagés par le Conseil municipal, pouvaient poser des questions “d’éclaircissement” aux témoisn mais que l’interrogatoire proprement dit de ceux-ci était la tâche des commissaires et des procureurs qui mènent l’enquête.Outre Me Rateras, le Conseil municipal de Saint-Léonard a aussi engagé Me Jean Filiatreault.Tous deux ont reçu comme mandat officiel de veiller aux intérêts de la Ville au cours de l’enquête.La victime de l'explosion de la bombe semble sauvée mais son état est grave par Jean-Pierre Charbonneau Le jeune homme de 26 ans, qui a été grièvement blessé par l'explosion d'une bombe mercredi soir se trouvait hier soir dans un état critique à l'hôpital Saint-Luc.L'individu qui a été identifié comme étant M.Jean-Marc Brunet est hors de danger mais, selon ses médecins, des complications sont encore possibles étant donné la nature des blessures qu i! a subi.Il a en effet été grièvement brûlé aux yeux, à l'abdomen, aux mains et au visage.Environ 15% de son corps souffrait de brûlures et de coupures.Ce sont les yeux du jeune homme qui sont cependant les plus mal en point.Les médecins ne pouvaient pas encore dire hier soir si M.Brunet conserverait la vue.Un meurtre sous l'effet du LSD?S’il faut en croire Jean-Guy Sansoucy, un ex-détenu qui sera accusé du meurtre d'une jeune danseuse à gogo qu’il venait de revoir après six années d’absence, c’est sous l’influence du L.S.D.qu’il aurait accompli le geste qu’on lui impute si toutefois il l’a accompli.Car, après avoir laissé fondre sous sa langue un comprimé “d’acide” et avoir pris une seule bière, il a à peu près complètement perdu la notion des choses.Il a soudainement vu un énorme chat dans la porte de l’appartement, et c’est en vain qu’il s’est enveloppé la tête de serviettes d’eau froide pour dissiper ces fantasmes, a dit Sansoucy.Lorsqu’il s’est “réveillé”, il était assis sur le parquet de l’appartement de Diane Dion, dans l’est de la ville, celle-ci baignait dans son sang et respirait très fort.C’est ce que Sansoucy a lui-même déclaré devant le coroner Laurin La- pointe, hier après-midi, alors qu’il s’est volontairement avançé dans le box pour déposer.Par la suite, selon ses dires, il a erré dans les rues de l’ouest de la ville, en avalant à intervalles réguliers d’autres comprimés, de mescaline ceux-là.Puis il a loué une chambre, rue Christophe-Colomb et après s’être empiffré de barbituriques, s’est coupé la gorge, côté gauche, avec une lame de rasoir, en écrivant de son sang, sur le mur: “Diane, je t’aime”.Littéralement sauvé par la police, qui le conduisit en toute hâte à l’hôpital, il devait déclarer aux agents qui l’escortaient: “Je l’ai tuée parce que je l’aimais”.Tout cela devait cependant suffire pour que le coroner le trouve criminellement responsable de la mort de la jeune vedette du York Hôtel.Trois ans sans permis de conduire Selon le Dr Gérard Aumont, directeur médical adjoint de l'hôpital Saint-Luc.les blessures par brûlures peuvent provoquer des complications qui ne surviennent parfois que quelque temps apres l'accident.Il est donc possible que l'é- aujourd'hui Jusqu'à demain, à l’université Trent de Pe-terboroueh.ont lieu les conférences Champlain sur le thème: Le Canada anglais vaut-il la peine d’être conservé?” Le vice-président du Parti québécois, M.Jacques Parizeau, prendra la parole ce soir à 20h30.e A la Maison du Commerce, Sème étage, conférence sur la lutte contre la pollution.Le ministre responsable de la qualité de l'environnement, M.Victor Goldbloom, prononcera une allocution à 12h30.• A 14h30, à l'auditorium F.C.Smith du collège Loyola, M.Ralph Nader prononce un discours.A 19 heures, il donne une conférence de presse au Montreal High School Auditorium, chambre 106, au 3449 University.Cette conférence de presse sera suivie d’une allocution au même endroit.• A 15 heures, à l’édifice Leacock de l’université McGill, M.Ahmed Mohiddin, de l’Uganda, professeur invité du programme d’études sur les Noirs de l'université Cornell, parle du concept d’auto-suffisance pour l’Afrique de l’est du président Nyerere.• A 19h, à l’hôtel Sheraton-Mont-Royal, vente aux enchères du deuxième tiers de la célèbre collection numismatique de Léo Meloche d ’ un e valeu r de $4 millio ns.• A 20 heures, au sous-sol de l’église Saint-Louis-de-Franee, le front commun pour l’abrogation des lois sur l'avortement organise un spectacle québécois.Invités: Pauline Julien, Louise Forestier, Raoul Duguay.Yvon Deschamps et Clémence Desrochers.Prix d’entrée: $2.50 et $1.50 pour les étudiants.tat de santé de M.Brunet redevienne critique, sans compter les problèmes que causeront les brûlures aux yeux.La tragédie est survenue au moment où le jeune nomme tentait, selon toute vraisemblance, de fabriquer une bombe avec de la dynamite et des détonnateurs, dans son appartement de la rue Saint-Denis, situé près du boulevard Maisonneuve, dans l'est de Montréal.Les enquêteurs policiers ont découvert sur les lieux de l'accident des traces de poudre noire, des morceaux de tuyaux d'acier et plusieurs cartouches de fusil.La police a précisé qu'une bombe de fabrication similaire à celle que construisait la victime avait explosé dans une caserne du nord de la ville, le 29 octobre dernier, jour de la fameuse manifestation contre La Presse.Les locataires de la maison appartement où a explosé la bombe ont raconté qu'ils ont entendu une forte explosion vers 20h30 mercredi soir.Immédiatement après, le concierge de l'immeuble est monté à l'étage pour trouver la victime couverte de sang.L'homme se trouvait au palier du troisième étage: il avait réussi à descendre deux escaliers avec ses vêtements en feu.Un pompier arrivé sur les lieux peu apres l'explosion a déclaré que la bom- Suite à la page 10 Un jeune père de famille de 28 ans qui, selon le juge Ignace J.Deslauriers, “aurait mieux fait d'établir solidement son foyer que de prendre le volant d'une puissante voiture de l’année”, a été condamné à un mois de prison et à $100 d’amende et son permis de conduire a été suspendu pour trois années, hier après-midi.Le tribunal a imposé ces trois peines à Alain Durivage, de la rue Bossuet, à la suite d’un accident de la circulation au cours duquel la puissante Torino ’70 du prévenu avait mortellement blessé un bambin de 4 ans, sur le “perron” d’un restaurant de la Montée Saint-Edouard, à La prairie.La preuve avait démontré que non seulement le prévenu filait à très grande vitesse, lorsqu'il avait happé l’enfant (deux autres avaient pu s’esquiver quelque secondes plus tôt, après avoir perçu le bruit de la voiture qui arrivait en trombe) mais il avait egalement 1.2 d’alcool dans le sang, à ce moment-là.Il avait de plus omis de faire l’arrêt règlementaire, à une bifurcation en T de la route, et était "entré” littéralement dan s le magasm.$5,500 d’amende à un dentiste Une amende de $5,500 (ou une peine de deux mois de prison) a été imposée hier après-midi à un dentiste montréalais, le Dr Armand Pelletier, du boulevard Gouin est, qui n’aurait pas déclaré certains revenus au trésor fédéral.Revenus que, selon les enquêteurs Pépin en Italie M.Jean-Luc Pépin, ministre canadien de l’industrie et du commerce, est arrivé hier à l’aéroport romam de Fiu-micino, venant à Ottawa.Le ministre restera deux jours en Italie, à l’invitation de M.Mario Zagari, ministre italien du commerce extérieur.A l’issue de sa visite officielle en Italie, M.Jean-Luc Pépin, ministre canadien de l'industrie et du commerce, accomplira , à partir de dimanche prochain, une visite de quelques jours en Algérie, annonce aujourd'hui l'agence algérienne d’informations.Le but de cette visite, précise l’agence, est de resserrer les liens commerciaux et économiques entre le Canada et l'Algérie.La coopération entre les deux pays a été relancée l’an dernier et au début de cette année par la singautre d’un important contrat de livraison de blé canadien à l’Algérie, en plus des projets industriels déjà programmés dans le plan quadriennal/ de ce ministère, il aurait par la suite investis sous des noms fictifs, de 1964 à 1968.Le prévenu, qui a reconnu sa culpabilité devant le juge Paul Hurteau, aurait ainsi caché des gains de plus de $75,000, évitant ainsi de payer au fisc une somme de $20,884 qu’il devra maintenant verser en sus de l'amende imposée.DES VACANCES AU SOLEIL Pour vos réservations de voitures, appartements ou villa, écrivez en GUADELOUPE.CABBES Entreprise de location No.15 Résidence Dugazon Abymes GUADELOUPE (F.W.I.) Télé: 822405 Appartement meublé à partir de $20.00 Location de voitures à partir de $7.00 # La Chambre de commerce de Montréal Déjeuner-causerie hebdomadaire LUNDI, 22 novembre L'Honorable Victor C.Goldbloom, ministre d'État, responsable de la qualité de l'Environnement.Hôtel Sheraton Mont-Royal 12 h.30 Le public est admis Renseignements : 866-2861 Conférence sur la voile par Marcel Létourneau “LES DIFFÉRENTES SORTES DE VOILIERS" Film : Admiral Cup Ce soir, le 19 novembre 1972 à 20:00 heures Le Vieux St-Cabriel, 442, St-Gabriel, Entrée libre.Pendant 3 jours encore au Reine Elizabeth (salle St-Charles) EXPOSITION ET VENTE de 200 peintures à l'huile originales Présenté par : 50 ARTISTES CANADIENS ET EUROPÉENS • 3e exposition de ce groupe à Montréal • Vaste choix de sujets classiques et modernes • Encadrements tout style en bois sculpté • Prix incomparables - seul ce groupe peut se permettre de l'offrir • Entrée libre.Catalogue gratuit.Ouvert sans interruption de 10:00 a.m.à 10:00 p.m.durant 4 jours seulement le jeudi 18, vendredi 19, samedi 20 et dimanche 21 novembre 1971.VIENT DE PARAITRE.SUZANNE BERNARD PPftACf M lACOmS BOULAT AUX EDITIONS DU JOUR ralâr.i J QUAND LES VAUTOURS.par Suzânne Bernard ’ • Le récit d-une Québécoise emprisonnée en Equateur • Les méthodes brutales de la police dans un regime totalitaire ! * • Un livre bouleversant.En vente partout qp prix.S3.00 - distribue par le Service des Messageries des Editions du Jour, 1651, Saint-Denis, Mo ntreal 129 - Tel.: 849-8328.(si ligne est occupée : 849-222|) ' EDITIONS OU Président et directeur général Jacques Hébert 4®Le Devoir, vendredi 1 9 novembre 1 971 éditorial La conférence d'Ottawa et l'avenir de la fiscalité La conférence fédérale-provinciale qui vient de prendre fin à Ottawa a confirmé une fois de plus la prépondérance excessive que le fédéralisme canadien confère au pouvoir central en matière de fiscalité.La plupart des provinces, en particulier l'Ontario, étaient venues à Ottawa dans l’intention de promouvoir des réformes importantes dans le fonctionnement économique et financier de la fédération.Leurs projets ont dû s’écrouler comme autant de pots de Perrette devant la volonté d’Ottawa qui incline carrément pour l’instant vers le statu quo.En l’absence de résultats spectaculaires, la conférence a toutefois permis de mettre en relief certains aspects méconnus du fédéralisme canadien et de son évolution récente.Par les abondantes statistiques qu’ils ont fournies à ce sujet.MM.Trudeau et Benson auront au moins aidé des milliers de Canadiens à comprendre que tout n’est pas nécessairement mauvais et figé dans la manière dont s'effectue au Canada le partage des ressources entre gouvernements.• L un des principaux sujets à l'ordre du jour de la conférence d'Ottawa était la péréquation.De cette formule ingénieuse de partage mise au jour sous M.Saint-Laurent en 1957, puis perfectionnée sous MM.Diefenbaker et Pearson, les provinces retireront, en 1971-72, plus d'un milliard.Le Québec touchera à lui seul environ $450 millions, les trois provinces plus riches l'Ontario, l’Alberta et la Colombie-britannique - étant exclues du partage.La formule actuelle de péréquation remonte à 1967 et expire en 1972.Elle repose sur une méthode de calcul très complexe tenant compte du rendement moyen de seize impôts différents dans chaque province.Pour chacun de ces impôts, on établit le rendement national moyen; après quoi on attribue aux provinces dont le résultat est inférieur à la moyenne une compensation appropriée.La somme des compensations auxquelles les provinces moins riches ont droit au titre de chacun de ces seize impôts fournit le montant que chacune est autorisée à toucher d’Ottawa.Ce montant est versé sans condition.La province bénéficiaire en fait l'usage qu'elle veut.Loin de s'opposer à ce régime, le Québec a toujours cherché à en élargir la portée.M.Bourassa demandait cette fois qu'on ajoute aux seize impôts déjà inscrits dans la loi de 1967 les impôts scolaires et municipaux.Ceux-ci étant particulièrement élevés au Québec, les montants de péréquation dûs à notre province auraient grimpé, moyennant cette modification.de manière sensible.On a invoqué, pour rejeter la proposition du Québec, des difficultés d’ordre technique et des arguments afférents à la qualité très variable des services qui seraient requis dans les municipalités d’une province à l’autre.Dans la forme elliptique où ils ont été présentés, ces arguments ne sont pas convaincants.On a plutôt l’impression que.sentant monter une certaine impatience des provinces riches, le gouvernement fédéral a surtout voulu éviter de compromettre l'idée même de péréquation en portant celle-ci à un prix trop élevé pour certaines.L'échec du Québec est regrettable.Il n’est cependant pas tragique.Le système de péréquation, même s’il demeure très insuffisant, est l’une des institutions les plus originales que se soit données notre régime fédéral depuis la fin du dernier conflit mondial.Les versements de péréquation représentaient en 1958 à peine 2.5% des déboursés fédéraux; la proportion est maintenant de 7%, ce qui est loin d’ètre négligeable.Dans le cas du Québec, les versements de péréquation représentent pour l'exercice en cours près de 12% des revenus de l'Etat provincial: c’est une proportion significative.Les revenus tirés de la péréquation ont de plus permis aux provinces qui tiraient naguère de l'arrière en matière de services publics de se rapprocher des autres.Là où les provinces plus riches pouvaient dépenser $100.pour leurs services publics en 1958.les provinces pauvres ne trouvaient que $75.Après treize ans de péréquation (et aussi, il faut l'ajouter, de nombreux autres programmes d'assistance fédérale aux provinces), le rapport est aujourd'hui de $100 contre $92.Dans certaines provinces, l'évolution s est sans doute faite trop vite et le progrès accompli demeure parfois, à cause de cela, chaotique; mais ces excès, là où on les trouve.sont attribuables à d'autres programmes assortis plutôt qu'à la péréquation.Le gouvernement fédéral s’est employé ces derniers jours à souligner l'important déplacement qui s'est produit en faveur des provinces dans le partage des recettes fiscales.Le trésor fédéral s'appropriait en 1952 environ 72% des recettes fiscales, ne laissant aux provinces et aux municipalités que 28%.En 1970.la part du fédéral n'était plus que de 52% celle des provinces et des municipalités atteignait 48rE Au chapitre des dépenses ‘'définitives" u.e.des dépenses effectivement faites par chaque ordre de gouvernement, une fois effectués les transferts de revenus rendus possibles par la péréquation et autres program- mes), la part du gouvernement fédéral était passée de 64% en 1952 à 40% en 1970; celle des provinces et des municipalités passait, pendant la même période, de 36% à 60%.Ces chiffres traduisent une évolution sensible que Ton a tendance à sous-estimer.Ils ne sauraient faire oublier, toutefois, que l’équilibre actuel de la fiscalité favorise encore trop le pouvoir central.D’après des chiffres fournis par MM.Trudeau et Benson, le gouvernement fédéral finance actuellement “plus de la moitié du montant total de toutes les dépenses d'immobilisations et de tous les frais d’exploitation des universités, collèges et écoles techniques du Canada’’.Il fournit de plus, au titre de la péréquation, des programmes à frais partagés et des autres mesures d’aide aux provinces, environ 30% des recettes générales brutes de celles-ci.Ce chiffre de 30% est sujet à vérification.Ottawa compte probablement, parmi les soi-disant versements de transfert aux provinces, les sommes perçues par ces dernières au titre de l'abattement fiscal et (dans le cas du Québec) de T“absten-tion facultative".Peut-on honnêtement classifier comme un "paiement de transfert’’ un arrangement en vertu duquel une province peut toucher elle-même une partie substantielle d'un impôt qui lui appartient au moins autant qu'à Ottawa?Nonobstant cette réserve, la part des recettes fiscales qui retourne aux provinces en passant d'abord par Ottawa est trop élevée.Elle témoigne d'un déséquilibre grave dans notre régime de partage fiscal.Il n'est pas normal que des sommes affectées à l'éducation et à la santé par les provinces doivent émaner dans une proportion de 50%c ou plus du trésor fédéral.Cette situation malsaine tend à transformer subtilement les provinces en succursales du pouvoir central » On avait entrevu, à la suite des travaux de prospective accomplis il y a quelques années, par le comité mixte du régime fiscal, un réaménagement durable et mieux équilibré de la fiscalité canadienne.Vu les responsabilités accrues que leur impose l'évolution de notre société, ce réaménagement eut réservé aux provinces une part accrue du gâteau fiscal.Le gouvernement Trudeau mit, on s'en souvient, la hache dans ce travail.Depuis ce temps, il n'a pas trouvé mieux à proposer ou, si Ton veut, à imposer, que des formules se rapprochant du statu quo.Dans le cas de la péréquation, cela s'accepte.Dans l’ensemble, c’est toutefois une déception.Claude RYAN La conférence économique n'a pas eu lieu par Claude LEMELIN Les premiers ministres nous avaient promis une conférence économique; ce qu'ils ont tenu, en début de semaine, c'est plutôt une conférence budgetaire et fiscale.Loin de nous l'idée qu il faille leur reprocher de setre concerté sur la péréquation, sur la réforme fiscale, sur les programmes de travaux d'hiver et d emplois pour étudiants, sur les coûts des services de santé.Ce sont la des aspects importants de Téconomie du pays, soit parce que les institutions qui les encadrent doivent etre rajustées, soit parce qu'ils influent directement sur lu conjoncture.De la même façon, il est heureux que les provinces aient demandé des comptes à Ottawa sur l'orientation de sa politique conjoncturelle, critiqué ses méthodes de mise en oeuvre, et particulier l'absence et Tinsuffisance de consultations préalables et à l'adoption de mesures comme celles du mini-budget d'octobre.Mais tout cela reste du domaine de Téconomie publique: ou encore, tout cela continue de se situer dans le "court terme ", Thorizon borné de tous ces myopes que semblent être nos gouvernants, Robert Bourassa se distinguant à cet égard du reste de la meute uniquement par la candeur avec laquelle il pose sa limite.Le mieux-étre collectif, pourtant, dépend tout autant et souvent davantage de l’évolution du secteur privé de Téconomie que du sec- Le Messie leur public: ce pourquoi une planification qui se cantonne dans le second engendre des distorsions et des déséquilibres dont les travailleurs sont les premieis à souffrir Si les ministres et les hauts fonctionnaires du pays consacraient a la planification de l'industrie manufacturière la moitié seulement du temps dévolu à T heure actuelle à l'analyse, à la révision et à la négociation de leurs relations fiscales et budgétaires, il est vraisemblable que la moitié des problèmes qui minent cette industrie seraient résolus avant d atteindre Tétât de crise.De même, si les gouvernants reconnaissaient enfin que le "court terme" d'aujourd'hui est le 'long-terme" d'hier et que les politiques structurelles mises en place aujourd'hui détermineront pour une large part comment et avec quelle acuité se posera demain le problème perpétuel de la stabilisation de la conjoncture maintien du plein emploi et de la stabilité des prix, pour l'essentiel - il est plus probable que MM.Trudeau et compagnie et successeurs et conseillers n auraient pas à passer le plus clair de leur temps à discuter du sexe des chômeurs; de sorte qu'ils pourraient bander le gros de leurs énergies technocratiques et politiques vers l'objectif fondamental - le seul, à vrai dire - de la politique économique: la définition et l'édification d u- ne société qui produise ce que ces citoyens désirent vraiment, dans les quantités et de la manière que ces mêmes citoyens préfèrent vraiment.Plus ou moins de travail à fournir'’ Plus ou moins de consommation9 Plus ou moins d'accumulation du capital?Plus ou moins de progrès technique?Plus ou moins d'inégalités entre classes et régions?Plus ou moins de pollution?Voilà en quels termes la problématique économique devrait être posée en cette seconde moitié du vingtième siècle.Plutôt, l'imprévoyance et l'aliénation intellectuelle des gouvernants que nous élisons (imprévoyants et aliénés que nous sommes!) nous replongent dans le malthusianisme de Temploi.Keynes, dépassé?Allons donc! L'amicale des anciens du London School of economics barricadée rue Wellington est trop occupée à infirmer la lettre de la "General Theory” pour chercher à en com- Çrendre Tesprit.Ce n est pas en ougoslavie ou au Yukatan que le premier ministre devrait prendre ses vacances d'hiver; c'est a Cambridge.England, aller s'asseoir aux pieds de madame Joan Robinson pour apprendre les rudiments de la théorie économique.Alors, peut-être, pourrait-il se libérer des mythes dont le nourrissent Albert Breton et Harry G.Johnson.En attendant, Robert Bourassa et ses collègues des autres pro-vinces devraient profiter des vacances de Noël pour relire (ou lire) l'Acte de l'Amérique du Nord britannique (1867) et autres statuts westminstériens qui nous tiennent lieu de constitution.Ils y découvriront, entre autres, que la commission fédérale-provinciale des affaires économiques dont William Davis a réclamé la convocation régulière n'a de sens que si elle se penche sur les problèmes à long terme, dont les problèmes de structure de Téconomie canadienne.Va pour la réforme fiscale, qu'on n'aurait jamais dû permettre à Ottawa de piloter seul, même si elle s'applique aux seuls impôts fédéraux Va pour la stratégie de développement industriel dont le raDDort Grav recommande Tinven-ion Va pour la politique de main-u oeuvre, le système d'éducation, la gestion des richesses naturelles, même si cela relève en droit des provinces: va pour la politique scientifique.la politique de transport, la politique commerciale et douanière.même si tout cela relève d Ottawa C'est là un vaste domaine de concertation et de planification conjointe.Mais la politique conjoncturelle?De combien il faut réduire les impôts.augmenter les dépenses publiques.gonfler la masse monétaire, quelques jouis seulement après que Statistique-Canada eut mesuré un accroissement alarmant du chômage?Il faudrait que Ben Benson attende que Joey Smallwood eut perdu ses élections, que Ed Schre-yer soit rentré d'Europe, que Robert Bourassa ait réglé le conflit de La Presse et Wackie Bennett renouvelé sa réserve de facéties avant de faire ce que doit?Sovons sérieux! Il ne peut y avoir qu'un seul niveau de gouvernement qui soit maître de la conjoncture: et en régime fédéral, ce doit être le gouvernement central.Qu'il doive informer les provinces au jour le jour du pouls qu'il prend de Téconomie.qu'il doive régionaliser ses politiques macro-économiques, qu il doive s'expliquer et rendre des comptes.Soit.Mais le ministre fédéral des finances doit pouvoir à tout moment se lever aux Communes d Ottawa et déclamer: M.le président, je voudrais faire part à la Chambre d'une série de mesures que le gouvernement juge essentielles au maintient du plein emploi et de la stabilité des prix D chassa les hippies du carré Saint-Louis, Il bannit de Montréal les astrologues.Il dispersa les poules et les canards du marché, Et des rues de la ville chevelus et barbus.II supprima de la vue les boites à journaux, Et de la poste royale les boites à lettres.Déployant la matraque de son bras, Il refoula les pauvres vers T Est.Invitant à sa table les riches de l'Ouest, Il les ravit de vin et de musique.Il protège les puissants de son trône, Il humilie les humbles.D’âge en âge on célébrera son nom, Béni soit son règne à jamais! HOCHE LAG A — ¦ propos d'actualité Si une attaque nucléaire se déclenchait.il est fort probable que les forces nucléaires soviétiques seraient utilisées selon un plan bien concerté et que nous n’en aurions qu'un court avertissement, afin d'obtenir le plus grand effet de surprise.Les bombardiers soviétiques stratégiques.au nombre d'environ 15(1, auraient pour tâche de continuer l'action ainsi commencée Livre blanc sur la politique de défense, août 1971."A l'instar de l'homme de tous les temps, notre contemporain est souvent déchiré entre le désir de reconnaître effectivement le caractère aberrant de la violence et la tentation de lui accorder une respectabilité quand elle est mise au service d une communauté fraternelle, d'une patrie ou de la justice.(lettre des évêques catholiques du Canada à l'occasion du centenaire de la Confédération, 7 avril 19671.Le mot du silencieux L'image par ALBERT BRIE Le politicien de ehez-nous et doutre-Ri-deau ne fait à peu près plus de promesses.S'il convoite le leadership d'un parti, il réduira à un slogan ses objectifs.Il sait Tim-pact des formules lapidaires.• L'électeur le moins avise a fini par prendre en flagrant délit d'imposture le politicien à promesses.Ce dernier a compris qu'il lui fallait d’autres projectiles.• Or, comme toute politique est un art et Tart mensonge, elle se devait de recourir à un nouveau deus ex machina pour faire passer la denrée électorale.On trouva Tau-diovisuel qui se mit en frais de charrier l'image.• Le conditionnement de Tesprit par Tima-ge a donne le politicien-objet.On élirait demain Monsieur Canada, advenant une détérioration de l'image de M.Trudeau, que je n en serais pas surpris.• Les organisateurs d'élections sont allés à l’école de la publicité.Ils ont appris le jeu de la réclame: vendre les contenants sur la foi des contenus-enjoliveurs.• Ces dernières années, limage de nos chefs politiques, par l'effet des outrages du temps, se décolore.Les publicitaires ont beau tenter de rendre au portrait original son coloris initial, ils ne peuvent empêcher le modèle de bouger, de se craqueler, de se montrer sous son vrai jour troublé.• Je me fais fort - c'est là ma prétention - de ne pas me laisser manipuler par ces "projections".Ainsi, je n'ai jamais été capable de me faire à T idée que M.Bourassa avait de la graine de chef d'Etat.L âge n'y est pour rien.Il y a dans la physionomie dé ce jeune homme quelque chose du collégien.Je me dis qu'avec lui.nous connaissons un interrègne.M.Bourassa est le dauphin du parti libéral du Québec.• M.Castonguay, sans le vouloir peut-être.assure la régence.Il "sécurise" davantage.A un moindre degré, on pourrait lui adjoindre M.Cournoyer.Les politiques québécoises paraissent émaner des ministères.Une impression toute subjective me reste: M.Robert Bourassa est le commissionnaire de ses subalternes.• Du point de vue psychologique, cette image que présente le député de Mercier, est rentable aux yeux d'une bonne partie de l'é-lectorat, celle que la politique effleure à peine.Combien de fois, n'ai-je pas entendu dire: "Ce pauvre petit monsieur Bourassa!" Beaucoup de gens que la politique ne préoccupe que dans les moments de crise pensent qu'il faut sauver le petit prince.Ainsi, M.Bourassa bénéficie d'une crédibilité que très rarement le peuple accorde au chef, chez qui i 1 soupçonne ruse et duplic ité.M.Pierre Elliott Trudeau, pour sa part, s'est forge l'image du séducteur.11 n'avait pas besoin qu'on lui recommande la pose.Il l'avait au naturel.Tout au plus a-t-il eu besoin de quelques retouches dont il jugeait lui-même de Topportunité.• Qu'on le veuille ou non.celui que Ton nomme disgracieusement PET est l'incarnation du nouveau romantisme en vogue.Il est en rupture de ton avec le type d un Pearson bonhomme ou d'un Diefenbaker puritain.• M.Trudeau a la hauteur de l’aristocrate dégingandé et la témérité du sportif individualiste.Avez-vous remarqué que le premier ministre n'a pas de gout pour le sport d équipe9 Le chef est décontracté.C'est sa façon de se guinder.Quand il échappé à la poursuite du voyeurisme, son faciès a quelque chose d'hiératique.• M.Trudeau est un homme supérieurement mteliigent.Il est le premier a n'en pas douter.Ce qui paraît lui manquer: de la modestie.Quand il s'y essaie, elle est feinte.Mais comme il est encore jeune, il apprendra.L’épreuve du pouvoir est un grand maître.¦ lettres au DEVOIR L état lamentable des services dentaires au Québec Je crois qu'il est de mon devoir, comme premier directeur de la division d'hygiène dentaire au ministère de la santé de la province et au service de santé de la ville de Québec, de donner mon opinion sur la profession dentaire à Theure actuelle, face à Tas-surance-maladie qui vient d'ètre mise en vigueur dans la province de Québec.La profession dentaire est en difficulté présentement.Des régions entières n'ont presque pas de dentistes à leur disposition.Je pense en particulier, à la Gaspésie.TA-bitibi.la Témiscamingue et la Côte Nord, qui en sont dépourvus d'une manière plus particulière.Je pourrais en dire autant de plusieurs autres régions qui ne sont pas mieux organisées sous ce rapport.• Voulez-vous des exemples plus concrets?Le printemps dernier dans Tavion qui nous transportait à Paris, j'étais assis à côté d'un français qui avait immigré au Québec un an auparavant; il est à Temploi d'une compagnie qui fait affaire dans le bas du fleuve et sur la Côte Nord II m'a dit u'i! n'avait jamais vu autant e mauvaises bouches et de dents carriées que dans le Québec.Faut-il se surprendre de cette déclaration?Voici un immigrant venant de France, qui séjourne dans le bas du fleuve.Il a expri- mé en quelques mots ce que plusieurs personnes pensent de notre profession Voulez-vous un autre exemple9 Dernièrement un de mes anciens patients a pris rendez-vous avec un dentiste de son quartier La secrétaire de ce dernier lui a dit que son patron ne pouvait le recevoir avant trois mois; pourtant il s'agissait d'un cas d'urgence, puisque ce patient souffrait de douleur à la mâchoire gauche avec fluction.Je pourrais multiplier ces cas par des milliers d'exemplaires.Qu'il manque beaucoup de dentistes dans notre province, c'est un fait reconnu de tout le monde Ils sont, de plus, concentrés dans les grands centres, surtout celui de Montréal D'après les dernières statistiques qui m'ont été fournis récemment, plus de 60% d'entre eux résident à cet endroit.Cette situation existe dans une province qui prétend, avec raison d'ailleurs, être à lavant garde dans le domaine social et professionnel Que faut-il faire alors?Il faut en premier lieu, que les dentistes soient répartis, dune manière plus efficace, dans toutes les régions de la province.Je pense surtout à celles qui sont situées loin des grands centres.Il faut, de plus, que leur nombre soit augmenté d une manière substantielle dans les régions à faible densité.Que Ton me comprenne bien! J'approuve entièrement les autorités de la profession, en particulier les dirigeants de nos facultés.qui exigent, avec raison, que tous ceux qui se dirigent vers notre profession, possèdent toutes les qualifications nécessaires pour y parvenir.Je crois que l'ouverture récente de l'école dentaire à TUniversi-té Laval aidera à corriger cette situation Je pense, néanmoins, que sans sous estimer les exigences des autorités en la matière, des efforts devraient être faits afin d'attirer vers la profession dentaire plus de sujets possédant les qualifications requises.D'après moi.nous aurions avantages à suivre Texemple de l'Ontario dans ce domaine.La région du Sud de cette province possède un système dentaire qui peut être cité en exemple non seulement dans les autres régions de notre pays, mais même à l’étranger.et ceci dans toutes les spécialités.que ce soit en dentisterie opératoire, en orthodontie, en chirurgie où en hygiène dentaire, avec le résultat qu'il y a moins de 2.000 citoyens par dentiste dans cette province.Dr Antonio RENY Québec, le 10 novembre 1971 Une loi qui serait anti démocratique Lors du Conseil National du M.I C., (Nouvement Indépendant ChrétienI, tenu à Québec les 5-6 et 7 novembre dernier, nous du mouvement, apres avoir fait une étude relativement approndie du climat social et politique actuel et y avoir constaté une certaine détérioration, il nous est apparu important de nous exprimer sur les valeurs dangeureusement compromises par l’éventuel projet de legislation du ministre Jerôme Choquette, à savoir la loi anticasseurs.Le texte suivant confirme notre prise de position officielle: Le régime des colonels au Québec: Le ministre de la justice se propose de présenter à TAssem-blé nationale une loi dite anti-casseurs" Le Conseil National duM.i.C.(Mouvement Indépendant Chrétien) en assemblé proteste contre le principe d'une telle législation.Ce serait: - une restriction grave à la liberté d'expression.- le moyen idéal de tuer dans Toeuf toute action de contestation collective.- d'empêcher, pour quiconque n est pas au pouvoir d'exercer un leadership.enfin, un pas dangeureux vers l'instauration d'un régime totalitaire.Nous invitons tous les organismes et mouvements québéquois à réagir vigoureusement contre ce projet de loi et cela le plus promptement possible.MIC.Gilles BRISSON président Longueuil, le 8 novembre 1971 Le dossier de l’avortement dans l'État de l\lew York Au mois de février, Format 60 nous présentait un programme sur Tavortement légalisé dans l’Etat de New York.Nous y voyions des autobus bondés de jeunes femmes enceintes qui se rendaient à la clinique pour se faire délivrer, pour se débarrasser d’un fardeau.Cela me faisait un peu penser aux films de guerre nous montrant, dans des camps de concentration, des camions remplis de prisonniers juifs cjue Ton conduisait à la chambre à gaz; l’Allemagne se délivrait, se débarrassait d’un fardeau.Dans ces autobus bondés de jeunes femmes enceintes, ceux qui allaient être tués ne prenaient pas beaucoup de place.Ces enfants, qui n’avaient pas demandé à être conçus et qui auraient eu tant besoin de protection de la part de leurs parents, du médecin et de la société, n’en n'avaient pas trouvé.A ce programme, nous avons appris que pour exterminer les plus petits, on utilise la méthode par aspiration; pour les plus vieux, la méthode saline.Un gynécologue interviewé a affirmé que les patientes n’ont pas de remords lorsqu'il leur montre ce qu'il a retiré.“Quand elles imaginent, dit-il, que c’est un bébé avec des yeux et tout, bien sûr, elles se sentent coupables.Mais quand elles voient que ça n’est rien, qu’un peu de sang, alors ça va beaucoup mieux." Que voulez-vous qu’il reste d'un petit être de quelques semaines après un avortement par succion sinon une insignifiante petite bouillie?Pour ce qui est de la méthode saline employée pour les plus vieux, celle-ci consiste à injecter une solution saline qui détruit le foetus.Dans l’Etat de New York, on emploie cette méthode jusqu’à six mois.A cette émission, on a oublié de mentionner qu’entre le 1er juillet et la mi-décembre 1970, vingt-six foetus dont on voulait se débarrasser son arrivés vivants.On n’a pas eu cependant à les achever car ils sont morts quelques heures après leur naissance.Toutefois, la solution n’étant pas suffisamment saline, une petite fille a survécu et a été adoptée.J’espère que ses parents adoptifs ne lui apprendront jamais la façon dont elle est arrivée dans cette si belle et si humaine société qui la désirait tant.Où est donc le respect de la vie?Pour se justifier, on essaie de se faire croire qu’un foetus n’est rien d’important, rien qu’un amas de chair insignifiant.Géraldine Lux Flanagan écrit dans “Les Neufs Premiers Mois de la Vie" qu "à sept semaines il possède déjà presque tous les traits et les organes internes de l’adulte qu’il va devenir bien qu’il ne mesure que 2 cm, et pèse moins d’un gramme.Il a une véritable physionomie humaine avec des yeux, des oreilles.un nez, des lèvres, une langue et même sur ses gencives, les’ra-cines de ses dents de lait”.A cette période, la femme ignore qu’elle est enceinte.Et ce mouvement d’opinion en faceur de Tavortement a été lancé par des femmes qui croient se libérer et libérer leurs semblables Ces femmes qui vont manifester contre la guerre au Vietnam, contre cette "tuerie" et qui le lendemain, n’hésitent pas à manifester en faveur de Tavortement.Si dans une guerre des hommes se battent contre des hommes, peut-on en dire autant en ce qui a trait à Tavortement?Nicole ST-HILAIRE CHIASSON.Longueuil.le 8 novembre 1971 LE DEVOIR food* pot Ht ru, Boirrotvo k 10*on**«f 1910 Directeur et rédacteur en chef Ooude Ryon Redocteur en cKel odjent Michel Roy Directeur de ITnlormotion ienn Froncoeur T'evorrer Ber'Kird la'Ofque IE DEVOIR evt publ-e por I lmp.mer* Populo.re cooeft 0 .evpon‘ob année *•« moi» SI9 Ale tronqer S40 nor o«nee v« mon S?2 t.o.» mois SI 2 Ed 'iOn du .omed.S10 por onnee Edition quotidienne Urne a dom-c.lr poi porteu* 75 cents par semaine Tord de I abonnement se»*' pa» la po«te aern-nne »u- demande Courrier de deuneme classe enregr«frement numéro 0B58 Depot legal Bibliothèque notionole du Quebec TllËRMONI 844 3361 ' gne* gin.pee* t | I U; r t Le Devoir, vendredi 1 9 novembre 1 971 • 5 des ‘ événements La péréquation, pierre angulaire du revenu de 7 provinces par PIERRE ELLIOTT TRUDEAU, premier ministre du Canada Malgré notre système fedératit et les disparités régionales, les Canadiens en général reconnaissent depuis longtemps le besoin et l’importance, pour les services publics de base, de conserver un niveau minimum d'uniformité d un bout à 1 autre du pays.Ils reconnaissent la nécessité de ces normes non seulement p \r souci de justice et d'équité, mais aussi parce gu elles contribuent à créer un sentiment commun de fierté nationale, gage de l'unité canadienne.C’est dans ce sens que le régime fédéral de péréquation, visant à équilibrer les revenus et les dépenses des provinces, a constamment évolué depuis plusieurs décennies; sa valeur est telle qu'il demeure probablement inégalé dans tous les autres Etats fédéraux.6.7% du budget fédéral L adoption du régime actuel, au cours de l’année du centenaire de la Confédération, constitue un progrès immense à cet égard.Vous vous rappelez qu’en 1967.le gouvernement tédéral approuvait l’adoption d’une formule objective destinée à évaluer, pour chaque province, les possibilités de revenus; cette formule prévoit que, lorsque 1 une ou l'autre d’entre elles aurait des possibilités inférieures à la moyenne nationale.une subvention directe du gouvernement fédéral viendrait combler cette différence.Il en résulta une hausse spectaculaire des paiements de péréquation, qui passèrent de 371 millions de dollars en 1966 à 546 millions en 1967.Depuis, l'augmentation de la péréquation selon le nouveau régime ne laisse pas d'être tout aussi impressionnante.Cette annee, compte tenu des paiements finals des deux années précédentes.la péréquation coûtera au Trésor fédéral un peu plus d'un milliard de dollars, soit plus de 6.7 p.100 de toutes les dépen ses budgétai res fédérales.Ce sont là des sommes très élevées.Et, pour les sept provinces qui bénéficient de ces paiements, ces sommes prennent sans doute une extrême importance.Les montants de péréquation varient maintenant, pour chaque $100 de revenu que les provinces tirent de leurs propres sources, entre un minimum de $12 pour le Manitoba et un maximum de $65 pour Terre-Neuve.Il est évident que la péréquation constitue, à i heure actuelle, une pierre angulaire du revenu de sept des dix provinces canadiennes.De plus, allié aux programmes conjoints fédéraux-provinciaux, le système actuel de péréquation nous a permis de réaliser plus pleinement Tobjectif premier que le gouvernement de M.Pearson énonçait en ces termes en 1966: aider."toutes les provinces.à assurer à leurs citoyens des services fondamentaux raisonnablement 'comparables entre eux, sans avoir recours à des taux d’imposition excessifs".Les dépenses par habitant Tant du côté des recettes que du côté des dépenses des budgets provinciaux, de nombreux faits viennent confirmer la valeur de ce système.Par exemple, les données relatives aux dépenses provinciales-locales sur la base du coût des services - ce qui comprend les subventions fédérales au titre des programmes conjoints - montrent une diminution considérable des décalages qui existaient entre les provinces au niveau des dépenses pour tous les services.En 1956-1957.la moyenne des dépenses par habitant dans les sept provinces à faible revenu était de $176, soit 75 p.100 de la moyenne en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique.laquelle se chiffrait par $235.En 1968-1969, la moyenne des dépenses par habitant dans les provinces a faible revenu était de $648.soit 92 p.100 de la moyenne de $701 pour l'autre groupe, ce qui laissait un écart de 8 p.100 seul-lement.Je ne veux pas laisser entendre par là que les dépenses en dollars constituent une mesure exacte des niveaux et de la qualité des services publics.Non seulement l'accessibilité des revenus, mais aussi les divers besoins de services, ainsi que les frais et l'efficacité de la dépense publique, peuvent influer sur les sommes dépensées.En outre, on peut facilement songer à de nombreux secteurs où le contenu et la qualité des services, de quelque façon qu'on les mesure, semblent quand même être inférieurs dans certaines provinces a faiblr revenu.De toute manière, je crois que ces chiffres (et les autres qui figurent dans les tableaux joints au présent exposé) indiquent clairement le progrès considérable que nous avons accompli au Canada depuis que nous nous efforçons de hausser à la moyenne nationale les normes des services publics de toutes les provinces.Une autre façon de mesurer les effets de notre système de péréquation, c’est d'examiner les recettes par habitant de chaque province avant et après la péréquation.En 1966-67, la moyenne des recettes nettes, d'origine strictement provinciale, des sept provinces à faible revenu, s’élevait, globalement, à 74 p.100 de la moyenne des recettes de l’Ontario, de la Colombie-Britannique et de l’Alberta.La péréquation a porté la moyenne des provinces à faible revenu à 87 p.100 de celle de l'autre groupe.L'écart entre les deux groupes de provinces a donc été réduit de moitié, passant de 26 p.100 a 13 p.100.Cette année, l'écart entre les deux mêmes groupes s est amoindri très sensiblement: de 19 p.100 qu'il était avant la péréquation, il est tombé à 2 p.100 seulement après la péréquation.Ces comparaisons de revenus ne tiennent pas compte des différences entre les provinces, quant aux tranches d'imposition et au financement du déficit par voie d’emprunt.On m a signalé que des études, portées à la connaissance des ministres, indiquent que les tranches d'imposition sont un peu plus élevées dans les provinces qui bénéficient de la péréquation que dans les autres, et que cela contribue à réduire les revenus par habitant.Mais il est incontestable que nos paiements de péréquation constituent, de loin, le moyen le plus efficace pour rapprocher de la moyenne nationale les recettes des provinces à faible revenu.Les provinces riches 11 est juste d'ajouter que les provinces les plus riches ont toutes, dans l'ensemble, apporté leur adhésion à cet objectif général qui consiste à fournir dans tout le Canada, des services publics provinciaux à peu près comparables.Cependant, elles se sont montrées de plus en plus inquiètes au sujet du montant et de l'étendue de nos paiements de péréquation, particulièrement parce quelles pensent que l'accroissement des transferts financiers entre les régions risque de ralentir la croissance de leurs économies.Ce sont là, de toute évidence, des questions importantes et le gouvernement fédéral les a étudiées en profondeur.Toutefois, il nous semble que les données que je viens d'exposer montrent nettement que nous devons conserver un regime de péréquation très voisin de celui que nous avons actuellement.C’est cette position que le ministre des Finances a défendue en notre nom lors des deux réunions consécutives qu'il a eues avec ses collègues provinciaux, et que je veux réaffirmer aujourd'hui.Nous nous proposons de demander au Parlement l'autorisation de renouveler les dispositions de péréquation en vigueur aujourd'hui, sans leur apporter de changements essentiels, pour une autre période de cinq ans.à compter du 1er avril prochain.èous n'ignorons certes pas que le comité des ministres des Finances a analysé plusieurs propositions visant à apporter des modifications plus ou moins considérables au regime actuel.Ils ont convenu qu’il serait juste de faire un certain nombre de rajustements d'ordre technique et statistique importants qui augmenteraient de 18 millions de dollars les versements annuels.De même, il semble qu'on se soit mis Lors de la conférence fédérale-provinciale qui s’est tenue à Ottawa du 15 au 17 novembre, le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a commenté les arrangements fiscaux fédéraux-provinciaux, inscrits à l’article 2 de l’ordre du jour de la conférence.Voici un extrait de ces commentaires portant sur la péréquation et la stabilisation des recettes fiscales qui en découle.Les sous-titres sont du Devoir.d’accord pour mettre de côte, ou soumettre à une étude plus approfondie, trois modifications de conséquence qui pourraient être apportées au système.Pour ce qui est de ces dernières, il s'agit de propositions selon lesquelles la formule serait ajustée de manière à tenir compte des efforts qu'une province fait dans ses propres champs d'imposition, ainsi que de la différence du coût des services entre les provinces.Les recettes locales Sur un autre point d’importance, à savoir si les arrangements en vigueur devraient être élargis de façon à comprendre la péréquation des recettes fiscales scolaires municipales ou locales - aussi bien que toutes les rentrées provinciales, il semble y avoir une très nette différence de vues.Les provinces à faible revenu qui bénéficient directement de la péréquation appuient évidemment l'idée d élareir la formule en ce sens.Leurs rentrées fiscales additionnelles varieraient alors entre 170 et 440 millions de dollars par année, selon que toutes les rentrées fiscales municipales, ou les taxes scolaires seulement, feraient l'objet delà péréquation.Je crois savoir toutefois que les autres provinces, ou serait puisée une grande partie des rentrées fiscales fédérales nécessaires au financement de cette dépense accrue du gouvernement fédéral, ont là-dessus de sérieuses réserves.Il est certain que s'aggraveraient les inquiétudes qu elles.ont exprimées au sujet des effets à long terme sur l'économie de transferts fiscaux très considérables entre les régions.Le coût annuel permanent d'un pareil élargissement de la péréquation serait extrêmement lourd, surtout si on l'ajoutait aux frais déjà imposants des arrangements présentement en vigueur.Transferts de péréquation exprimés en pourcentage des revenus bruts de leurs propres sources, par province - 1971-72 Revenus bruts Transferts Transferts de péréquation exprimés en pourcentage des de leurs fédéraux au revenus de propres titre de la leurs propres Provinces sources péréquations * sources SOOü.OOO SOOO’OOÜ % Terre-Neuve 168 110 65 Ile-du-Prince-Edouard 38 21 55 Nouvelle-Ecosse 280 95 34 Nouveau-Brunswick 249 94 38 Québec 2.764 446 16 Ontario 4.291 - Manitoba 425 50 12 Saskatchewan 423 55 13 Alberta 920 Colombie-Britannique 1.160 Rajustements de péréquation pour les années antérieures (non affectés) 140 Total 10.718 1.011 9 Note: * Les montants indiqués à titre de transferts de péréquation à chacune des provinces ne comprennent pas les paiements de rajustement afférents aux années financières antérieures.Tous les chiffres qui figurent au présent tableau sont fondés sur les estimations officielles établies par Statistique Canada.Les données de la province de Québec en matière de revenus ont été rajustées de manière à pouvoir être comparées à celles des autres provinces.De l’avis du gouvernement fédéral, cette mesure entraînerait un conflit au sujet des fonds requis par d'autres secteurs, y compris les demandes d'aide accrue pour nos programmes d’expansion économique régionale.Enfin, j'ai appris qu'il faudrait régler un certain nombre de probe ops d ordre technique et théorique.Pour toutes ces raisons, nous sommes disposés à maintenir durant cinq autres années le régime fondamental de péréquation actuellement en vigueur, mais nous ne croyons pas qu’il convienne de trop l’élargir pour l'instant.Stabilisation des recettes fiscales Un autre domaine régi par la Loi sur les arrangements fiscaux a également attiré une vive attention au cours des deux dernières années.Je veux parler des dispositions de la Loi selon lesquelles le gouvernement fédéral voit à ce que chaque province reçoive annuellement au moins 95 p.100 des recettes de l’année précédente provenant de l'application des mêmes taux d’imposition et du même régime fiscal.Cette garantie de stabilisation protège les revenus propres des provinces et les subventions conditionnelles du gouvernement fédéral.Elle a été instituée en 1967.Heureusement, aucune des provinces n'a eu à demander l’application de cette garantie par la suite d’une baisse en flèche de ses revenus.Elle a neanmoins servi de fondement sûr aux finances provinciales et aurait même aidé certaines provinces à obtenir des fonds sur les marchés de capitaux.Les pressions financières attribuables à des conditions particulières dans une ou deux provinces, ainsi que les problèmes plus généraux du cycle économique, nous ont conduits à etudier de plus près le besoin de stabiliser les revenus.Notre expérience recente révèle que.dans un pays comme le Canada, il est presque impossible de prédire, vu leur trop grande complexité, la nature et l'ampleur des déséquilibrés cycliques.Il n'y aura vraisemblablement pas de solution simple .et automatique pour régler les diverses situations qui peuvent survenir.Il faut faire preuve de souplesse et d esprit pratique dans notre politique économique, et utiliser de plus en plus les instruments dont nous disposons, en les choisissant judicieusement, afin d'atteindre la stabilité de la croissance économiq ue.En même temps, il y a heu d’accroître la stabilité intrinsèque de l'économie, et le maintien des services publics fondamentaux est l’un de nos besoins les plus évidents et les plus importants.Nous pensons qu'il est possible d’améliorer l’équilibre et la cohesion de tous nos arrangements fiscaux en portant la garantie de stabilisation des revenus provinciaux a 100 p.100.Il en serait ainsi aux termes de la Loi renouvelée, pour la période de cinq ans qui prendra f in le 31 mars 1977.Nous espérons évidemment qu'aucune province ne se verra jamais dans l'obligation d'invoquer cette garantie.Nous vivons cependant à une époque d'incertitude et de changement soudain, et l'économie des provinces, plus modeste et reposant sur une base plus spécialisée, a tendance à souffrir davantage des effets défavorables du changement.L'élévation du degré de garantie, qui comporte certaines modifications d'ordre administratif, offrira une protection supplémentaire aux provinces et permettra de raffermir davantage la base de l'économie nationale.St-Léger un scotch de grande lignée M lettres au DEVOIR Le manifeste des femmes québécoises LIGHT ^ BLENDED SCOTCH WHISKY HIU ÏHOKiO» t wo m «met » icwvamo Le cou et le poignet cerclés d'or Ce collier et ce bracelet assortis vous attacheront pour la vie une personne qui vous est particulièrement chère.Le motif inédit, à la fois ancien et moderne, est exécuté dans de l'or jaune 14 carats de Birks.Collier et bracelet, $175.chacun.BIRKS O A I L L I E R Il y a quelques mois était rendu public le “Manifeste des femmes québécoises" : comme sa parution s est faite sans grand tapage ni enlèvement, l'événement est passé inaperçu.Pourtant, la plupart des Québécois tireraient un grand bénéfice de sa lecture, car une foule de vérités nous y sont lancées à la figure.Evidemment.comme le manifeste l'admet lui-même, "il ne dit pas tout de notre oppression car elle est vaste et complexe" : mais les quatre exploitations soulignées, l’économique, la sociale et politique.la culturelle et la sexuelle, fournissent déjà matière à réflexion profonde.Et malgré certaines affirmations trop évasives ou exagérées (25.000 femmes mourraient annuellement en France des suites d'avortement tlan-destin!).l’ensemble est malheureusement trop vrai.Comme pour nombre d'autres problèmes de notre société, le ou les auteurs du manifeste admettent qu’une amélioration acceptable pour les femmes ne pourra survenir sans un changement radical de la société, sans révolution: aussi a-t-on mis en exergue les phrases: “Pas de Qué-' bec libre sans libération des femmes! Pas de femmes libres sans libération du Québec!" Pour avoir été leurées trop souvent, les femmes sont devenues méfiantes: “La libération des femmes n'est pas nécessairement le corollaire d’une révolution sociale".Le manifeste est une invitation aux femmes à ne pas compter sur les autres (entendre les hommes' pour voir changer leur condition.D'ailleurs.dans un autre texte qui émane de la même source que le manifeste, on dit que les femmes ne se contentent plus de nettoyer les fusils mais qu'elles entendent combattre aux cotés des hommes et que le jour de la libération elles sauront que faire de leurs fusils.Ce qui pourra paraître du radicalisme pour plusieurs me semble du simple réalisme: un coup d'Etat qui donnerait le pouvoir à une autre oligarchie ne nous avancerait pas.et c'est pourtant ce qui risque d’arriver si nous n’apprenons pas tout de suite la signification profonde de la démocratie et les implications qu'un tel régime implique.La nouvelle société à laquelle nous rêvons ne permettra pas d'instaurer un ordre nouveau par en haut, qui viendrait rétablir des comportements plus conformes à la justice la plus élémentaire: cette nouvelle société résultera de la transformation profonde d'un grand nombre d'individus qui sauront systématiser les rapports qu'ils auront commencé à vivre déjà.Les femmes québécoises nous demandent de réexaminer la problématique des rapports que nous entretenons avec elles: l'occasion de commencer la révolution me semble excellente.Serge MONCEAU Montréal, le 10 octobre 1971.c’est le scotch de qualité pour ceux qui le préfèrent ainsi.Distillé en (cosse per Hill Thomson A Co.Ltd.et distribué par: IMPORTATIONS DURAND LTÉC.VOS CHEVEUX ET VOUS.Êtes-vous optimiste ou pessimiste quant à l'apparence de votre chevelure Un malaise qui fait Hes ravages sans toutefois être douleureux, est la SÉBORRHÉE.Elle ne .cause aucune affection spectaculaire et, cependant, elle est la plus courante et la plus grande destructrice des chevelures d'hommes ou de fémmes.Les chutes abondantes provoquées par cette affection sont irrécupérables et, en cas d'atteinte, il est urgent de consulter son spécialiste pour enrayer le processus.Entre 17 et 25 ans, la séborrhée est toujours à caractère galopant et, malheureusement, dégarnit sans pitié les oelles chevelures.Dans un tel cas, un retard dans les directives appropriées ne pardonne pas.Seuls les charlatants pourront vous promettre des repousses de cheveux, mais la science capillaire se refuse de considérer ces promesses comme valables ou réelles.Les possibilités d'enrayer cette irrégularité existent, mois sous certaines conditions, seul un spécialiste aura la competence de vous en confirmer les faits.Comment s'apercoit-on que l'on fait une séborrhée ?les signes apparents sont simples; - Cheveux gras apres deux à trois jours suivant le shampooing.- Sécrétions grasses et abondantes du cuir chevelu.Éventuellement, démangeaisons sur le dessus de la tète et principalement chutes abondantes de cheveux dans les lavages de tête, sur les peignes et brosses et, enfin, sur l'oreiller.Les cheveux détruits possèdent une racine complètement imprégnée de sécrétion sébor-rhique acide (graisse).Si vous remarquez au bout de vos cheveux tombés un renflement graisseux blanc ou jaunâtre, attention, la séborrhée est la.Bien des gens se laissent prendre par la séborrhée.Dans leur esprit, une chute anormale des cheveux, mais continue, finira par s'arrêter.Nous pensons comme eux, mais l'arrêt de la chute surviendra avec la calvitie.D'autres s'imaginent que les chutes importantes de cheveux requièrent des lavages quotidiens avec toutes marques de shampooings : bons, mauvais ou miraculeux.Nous pensons comme eux car, en se lavant très souvent les cheveux, ils seront toujours secs et propres; CEUX QUI RESTERONT, ÉVIDEMMENT.Les lavages dissolvent les éléments graisseux, mois n'empêchent pas la chute définitive des cheveux.Si tel est votre cas, rendez-vous chez votre spécialiste du Centre : il saura ce dont vous •% êtes victime et vous traitera avec votre accord et discipline.P.S Nous avisons notre clientele de la Province que l'étude capillaire initiale se fait exclusivement à notre unique bureau de Montréal.Le Centre Capillaire Pie re n'a pas de délégué parcourant le Province en son nom.Toute représentation utilisant le nom du Centre Capillaire Pierre s'avère frauduleuse.par LD23A TRICHOLOGUE Sortie de Métro SKerbrooke-Berri Mardi au vendredi • 10h.a.m.à Bit.p.m.- Le samedi.10h.a.m.à 4h.p.m i 6 • Le Devoir, vendredi 1 9 novembre 1 971 swjttes de la première ?LES REFUGIES de y millions de réfugiés.Du reste, affirme le sultan Muhammad Khan, l'Inde se dérobe à toute proposition tendant à faire verifier par un pays tiers l am-pleur de l 'exode.Selon le ministre des affaires étrangères du Pakistan, le président Yahya Khan a pris publiquement l'engagement de remplacer les autorités militaires du Pakistan oriental par des autorités civiles peu après la convocation dune assemblée legislative prévue pour le 27 décembre.I! admet cependant que certains des délégués seront nommés par le gouvernement et non élus, tout en expliquant que dans les circonstances présentes il n exist e pas ” d autre choix ".M.Khan affirme que son pays est sur le point de trouver une solution à ses problèmes politiques et qu'il jouit de l'appui et de la compréhension de la Chine.11 rappelle à ce propos une déclaration faite il y a quelques semaines par la Chine, selon laquelle en cas d'agression, elle aiderait le Pakistan à préserver sa souveraineté et son intégrité territoriale.Cette promesse a été répétée à l'occasion de la visite faite a Pekin au début de ce mois par une délégation du Pakistan.dont il faisait partie.Interrogé sur la question de savoir si cela voulait dire que la Chine enverrait des troupes pour soutenir le Pakistan en cas de guerre avec l'Inde, M.Muhammad Khan s'est contenté de répliquer: "Pékin a fait une déclaration assez claire ".La Chine a fourni au Pakistan une partie de ses besoins militaires.Mais, le ministre a refusé d’en dire davantage.Ancien haut-commissaire du Pakistan au Canada.M.Khan a déclaré que la situation à la frontière indo-pakistanaise constitue "un très grave danger pour la paix ".Près de 50.000 guérilleros entraînés en Inde, se trouvent du côté indien de la frontière et font des incursions périodiques en territoire pakistanais.Enfin.M.Khan a déclaré qu'au cours des entretiens qu'il a eus hier et mercredi avec MM.Trudeau.Sharp et d'autres personnalités canadiennes, il a fait valoir "l'extrême gravité" de la situation dans le sous-continent indien.Arrivé au Canada après une visite aux Etats-Unis.M.Khan se rend en France, puis en Allemagne, avant de rentrer dans son pays.LE MAIRE que le maire Ouellet lui avait rendu visite chez lui en janvier 1970 et lui avait alors offert de toucher ur.certain pourcentage sur les honoraires des professionnels engagés par la Ville, en retour de son appui au conseil municipal Le témoin a précisé que le maire Ouellet lui avait parlé "2 ou 3%” des honoraires des professionnels mais qu il n'avait pas mentionné de quels professionnels il s'agissait M.Prud'homme a ajouté qu'à ce moment-là.la Ville avait recours aux services d'avocats, d ingénieurs et d un notaire Cette offre du maire Ouellet.a continué le témoin, a été faite après que le conseiller municipal Mario Barone qui faisait équipe avec M.Ouellet.se soit dissocié de cette équipe, faisant ainsi perdre au parti du maire Ouellet la ma jorité qu'il détenait au conseil municipal.Deux lois au cour de son témoignage.M.Prud'homme a demandé que la cour lui accorde sa protection.Me Pierre Bolduc, président de l'enquête, s'est rendu à cette demandé après avoir dit au témoin qu'il était obligé de répondre à toutes les questions qui lui étaient posées.Après que Me Bolduc se soit opposé à ce que Me Bruno Paieras, procureur représentant la ville de Saint-Léonard, contre-interroge le témoin.Me Paieras, a menacé de dénoncer le président de l enquète auprès du Barreau et a annoncé qu'il porterait cette question devant la Cour supérieure.Cet incident fait Lobjet d un article distinct en page 3.M.Prud'homme a aussi affirmé que le maire Ouellet.au cours de la même rencontre, leur avait laissé entendre que son équipe serait prête à considérer toute "demande de faveurs ou de privilèges de sa part et lui avait aussi offert de prendre la présidence de l'une ou l'autre des commissions de la ville: il aurait particulièrement mentionné la commission d'urbanisme qui était alors présidée par M.Mario Barone.Par ailleurs.M.Prud'homme a corroboré hier le témoignage de M.Denis Desjardins, directeur du développement économique et industriel de Saint-Léonard.au sujet d une offre d'un pot-devin de $5.600 de la part de l'homme d'affaires Nathan Cohen.M.Prud'homme a confirmé que M.Desjardins l'avait rencontré pour lui dire que M.Cohen lui avait demandé de lui transmettre une offre de $5,000 afin qu'il ne s'oppose pas, au conseil municipal, à un projet de construction domiciliaire.Selon M.Prud'homme, M.Desjardins lui aurait dit qu'il lui faisait part de cette offre afin de se débarrasser de M.Cohen.M.Prud homme aurait alors déclaré à M.Desjardins “d'envoyer promener Cohen '.Le témoin a aussi précisé que le projet de M.Cohen était un projet de construction de maisons en rangées et que son opposit ion à ce type de construction était bien connue.M.Denis Desjardins avait déjà parlé de cette offre de pot-de-vin au cours d une séance précédente.Cite comme témoin, M.Nathan Cohen, homme d'affaires, pro- Eriétaire de maints terrains à Saint-éonard.avait catégoriquement nié avoir fait une telle offre.L enquête de la CMQ sur Saint-Léonard a débuté le 28 septembre dernier et porte sur tous les aspects de l’administration municipale (sauf celui de la police) entre le 1er septembre 1968 et le 1er septembre 1971.La prochaine séance doit avoir lieu mercredi prochain, au septième etage du 355 McGill.L'AVENIR insister pour que tous les services fédéraux au Québec soient assurés en fran çais, aussi bien que.dans les cas pies-crits par la loi, en anglais.Ensuite, il peut défendre le droit des employés fédéraux de travailler dans la langue officielle de leur choix, politique dont ne saurait 3ue bénéficier la majorité francophone es quelque 75.000 employés fédéraux au Québec Le rapport affirme a ce propos que le commissaire aux langues est l'allié naturel de tous ceux qui, au Quebec, s'intéressent à la promotion de la langue française.Dautre part, les auteurs affirment que le Bureau a évite toute formule à relent de "coercition " et qu il ne s est pas prévalu des pouvoirs judiciaires et autres que lui confère l'article 30 de la loi.11 précise toutefois que la tentation est venue à la tin de l'annee financière.d'y faire appel pour obtenir des documents "d'un ministère qui invoquait des arguments juridiques pour limiter sa collaboration .Les rapporteurs affirment que l'influence du Bureau semble avoir joué de deux façons.D abord, par l ent remise des conseillers ministeriels en bilinguisme et ensuite par la "persuasion par anticipation".Far ce mot.le commissaire veut dire qu'une action entreprise dans le ministère a tendance à être imitee dans les autres.Le commissaire a ouvert 181 dossiers: la langue des plaignants était le français dans 137 cas et l'anglais dans les 44 autres.73 plaintes ont été portées par des Ontariens et 54 seulement par des Québécois Une plainte est venue de France Elle a été portée par un citoyen canadien habitant Strasbourg.Les plaintes touchent [éventail des recriminations des Candiens français contre l'unilinguisme anglais de l'administration fédérale, cela va de soi: on réclame des plaques automobiles bilingues.Des timbres fiscaux bilingues et le reste.Mais un certain nombre de Canadiens de culture anglaise se plaignent de leur côté.C est ainsi qu un membre des forces armées muté à Bagotville s'est opposé à ce que l'affichage des ordres du jour ne se fasse qu'en français; c'est ainsi egalement qu un citoyen a accuse le gouvernement d'avoir injustement favorisé la nomination d'un gardien au Sénat uniquement parce qu'il était de langue française; l'enquête a révélé qu'aucun poste de gardien au Sénat n'a été rempli récemment.Dans ses conclusions, le commissaire affirme que l'information du public est un secteur encore dangereusement négligé Il ne se passe presque pas de jour sans que quelqu'un, fonctionnaire ou même représentant élu en particulier ne révèle publiquement que le principe du bilinguisme des institutions est mal com-pris ou que certaines de ses incidences réelles ou imaginaires seront une cause d'épreuves ou de menaces pour les carrières.souligne le rapport.Ni le gouvernement fédéral, précise-t-il.qui.non sans courage, a pris l'initiative de relever le défi du bilinguisme.ni plus particulièrement le secretariat d Etat, principal responsable de la publicité donnée à la politique gouvernementale, nont fait "preuve d'une audace ou d Une imagination suffisante en ce domaine '.Le rapport, enfin, souhaite que les districts bilingues qui seront vraisemblablement créés prochainement ne deviennent pas des "ghettos privilégiés mais essentiellement les foyers d'une garantie territoriale beaucoup plus large.garantie à définir avec "son sens et imagination." LE RAPPORT GRAY que celui-ci paraisse croire que ce qui est bon pour l'économie canadienne et ! industrie canadienne est nécessairement bon pour la population canadienne, a-t-il précisé.Sous cet aspect, signale M.Tetley, le rapport Gray ressemble étrangement au document sur les valeurs mobilières, préparé antérieurement sous la présidence de M.Trevor Moore de Toronto.Le I faits divers Vol de banque de $15,000 Trois suspects masqués de perruques et armés se sont emparés hier midi d'une somme d'environ $15.000 à la succursale de la Banque canadienne nationale, située au 2290 est.rue Ontario, à Montréal.Les trois bandits ont raflé le contenu des tiroirs-caisses et se sont ensuite enfuis à bord d’une automobile de marque Oldsmobile 1960.grise, immatriculée 153070.Selon la police, ces plaques d'immatriculation avaient été rapportées volées, il y a quelques jours.Personne n'a été blessé au cours de l'attentat qui n'a donné lieu à aucun coup de feu.Les sergents-détectives Yvon Beau-lieu et Roger Giroux de la section des enquêtes criminelles s'occupent présentement sur cette affaire.Le pirate de l’air accusé à Calgary Sept accusations, dont quatre impliquant des peines d’emprisonnement à vie.ont été portées hier à Calgary contre M.Paul Joseph Cini.l’auteur du détournement d'un DC-8 d'Air Canada, survenu vendredi soir dernier.L’accusé qui est âgé de 27 ans était très étroitement surveillé hier au palais de justice de Calgary par des agents de la Gendarmerie royale et les services de sécurité du palais de justice ont même été renforcés pour la circonstance.M.Cini a été accusé d’enlèvement, d’extorsion, de possession illégale de dynamite, de possession d'arme prohibée.soit une carabine a canon tronque, et d'entrave à l’usage légitime de la propriété.Le juge R.V.Read a ordonné que le prévenu soit détenu jusqu'au 23 novem-ore.date où débutera le procès.Cini était depuis samedi hospitalisé sous la garde de la police.Il avait été blessé à la tête lorsque le commandant du DC-8 avait réussi à l’assommer avec un bâton.MONTRÉAL-MATIN tue souvent pour un quotidien à vocation populaire une hypothèque sérieuse.Après son élection, M.Loubier avait clairement indiqué son intention de liquider les avoirs du Parti qu'il ne jugeait plus .profitables.n'a pas donné son accord à un Conseil des affaires urbaines rapport Moore étudiait la mainmise étrangère sur l'industrie canadienne des valeurs mobilières.Selon le ministre, le rapport Moore considérait d abord les intérêts de l'industrie avant ceux tous aussi legitimes de lu population "Protéger l'industrie canadienne ne signifie pas ipso facto la croissance de léconomie ni la protection du consommateur", a-t-il conclu.PÉKIN EFFECTUE territoire restreint, l’étape suivante ayant été la mise au point d’armes anti-balistiques.Le dernier essai chinois datait du 14 octobre 1970.Il avait mis en oeuvre une charge de trois mégatonnes.Cétait le 4ème essai d une charge thermo-nucléaire réalisée par les techniciens et militaires chinois qui avaient expérimenté leur première bombe " H" dès le 17 juin 1967.Les progrès de la Chine populaire dans la mise au point des armes nucléaires ont été relativement rapides, bien que marqués ai total par un nombre d’essais assez restreint.Aux Nations unies, la nouvelle de cette douzième explosion nucléaire chinoise a éclaté alors que l’Assemblée générale discutait en séance plénière le problème du désarmement.La délégation chinoise à l’Assemblée, selon ses réponses aux journalistes, n’en avait pas connaissance.Elle prendra la parole mardi prochain dans le débat pour préciser sa position à l'égard des divers projets soumis à l'Assemblée sur la question du désarmement, et surtout des armes et essais nucléaires.Selon les observateurs de l'ONU.l’explosion chinoise donne une actualité encore plus pressante à l'examen auquel se livre l'Assemblée à cette session sur l'avenir des modalités de négociations sur le désarmement.Celles-ci ont été concentrées depuis plus de dix ans à la conférence de Genève composée aujourd'hui de 25 pays, où la Chine ne figure pas et qui a servi surtout à entériner des accords entre les Etats-Unis et l'URSS qui s'en partagent la co-présidence.La France n'y a jamais occupé son siège.La Chine ne consentirait certainement pas à s'y associer dans ces conditions.La Chine avait autrefois proposé une conférence des cinq puissances nucléaires mais ne se rallie plus à la proposition soviétique à cet effet.Le vice-ministre chinois des affaires étrangères.M.Chiao Kuan Hua.a rappelé lundi dans son discours à l'assemblée une proposition de conférence mondiale en même temps qu'une position de principe en faveur de l'élimination des armes nucléaires.Il a réitéré à cette occasion la promesse des dirigeants de Pékin de ne jamais utiliser la bombe les premiers et reclame un engagement analogue de Washington et Moscou.Les essais nucléaires chinois, avait dit M.Chiao.n'ont pour objet que de briser le monopole nucléaire.L'Assemblée discute actuellement d'une proposition soviétique en fave’ r de la convocation périodique de co’ j-rence de désarmement avec la participation de tous les pays membres ou non de l'ONU.mais la majorité des délégations paraît être en faveur de maintenir et de renforcer les négociations dans le cadre de l'ONU.L'insistance chinoise pour que les intérêts des petits pays soient constamment pris en considération influera sans doute dans le même sens.LES FACTEURS doit être offert en priorité à ses membres.Une sentence arbitrale a donné raison au syndicat récemment sur ce point.Après quatre heures d’entretiens avec les responsables syndicaux mercredi, le ministre des postes a indioué que ses services en avaient appelé de la decision de l'arbitre auprès de la Commission des relations de travail de la fonction publique.M.Côté a également précisé que son ministère ne se résoudrait à aucun compromis qui provoquerait du retard dans la distribution du courrier.11 faudrait, a-t-il noté, engager mille facteurs réguliers de plus, au coût de $12 millions par annee, pour se passer complètement des employés occasionnels.par Jean-Pierre Bonhomme OTTAWA - Le gouvernement du Québec n'est pas entre en consultation avec le gouvernement fédéral sur la création prochaine d’un Conseil national des affaires urbaines qui réunirait des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux et des administrations municipales dans le but de concevoir les politiques de développement des villes.Il n’a pas non plus discuté avec les porte-parole du ministère fédéral des affaires urbaines de la tenue possible, au printemps prochain, d une grande conférence fédérale-provinciale municipale sur les affaires urbaines.C'est ce que des porte-parole du bureau du premier ministre Bourassa ont laissé savoir hier à la suite des déclarations que le ministre fédéral des affaires urbaines, M.Robert Andras, a faites mercredi a la fin de la conférence des premiers ministres, déclarations qui ont été rapportées dans un quotidien de Toronto.Le ministre Andras avait en effet dit.parlant du projet de creation d’un conseil tripartite national des affaires urbaines, qu’il avait dorénavant le mandat de procéder.M.Andras avait ajouté qu'en raison de l'appui qu'il a reçu des provinces il rencontrera à ce propos le ministre ontarien des affaires municipales, M.Dalton Dales, et le maire de Hull, M.Marcel D'Amour qui est président de la Fédération canadiennes des ma ires et des municipalités.Le journal, qui rapporte les paroles de M.Andras.soutient que l'objectif principal de ces rencontres est la convocation d'une conférence tripartite pour le printemps 1972, le Conseil national.soutient-il encore, sera une institution nouvelle et structurée qui groupera les trois niveaux de gouvernement sur une base permanente dans le but de planifier l'avenir des villes canadiennes.Hier des porte-parole du bureau du ministre Andras ont laissé savoir qu’ils étaient très satisfaits, en ce qui les concerne, des travaux de la dernière journée de la conférence des premiers ministres qui portait sur les consultations tripartites.Ils ont soutenu qu’à cette occasion les politiques élaborées jusqu'à maintenant par le ministère des affaires urbaines ont été cautionnées.On prend généralement pour acquis qu'à l'exception du Québec les provinces ont consenti lors de la conférence des premiers ministres, à institutionnaliser la consultation auprès des municipalités et à donner une voix aux dirigeants municipaux.Dans le communiqué conjoint publié à la fin de la conférence, les premiers ministres ont convenu que la détermination de cette participation ressortit à chaque gouvernement provincial.Et il conclut que les discussions en cours, dont l’objet est de fixer, de façon définitive les éléments précis du mécanisme de consultation, devraient être poursuivies et accélérées.Le mémoire du Quebec par ailleurs affirmait que les dispositions de la cons- Prix et revenus titution du pays interdisent dans l'état actuel du droit, de considérer la proposition de certains, qui ont suggéré de mettre au point un mécanisme de consultation tripartite entre le gouvernement fédéral d'une part et les gouvernements provinciaux et les corporations municipales d'autre part, en vue de favoriser la concentration des activités de la puissance publique en milieu urbain.La province d'Ontario, quant à elle, souscrit à l'idée des consultations tripartites.non sans avoir fait remarquer toutefois, que.sans une meilleure répartition des revenus et des dépenses toute mesure serait un simple palliatif.L'Ontario a dit le premier ministre William Davis, a toujours souscrit h l'idée des consultations tripartites en matière d'affaires urbaines:."Nous appuyons ces consultations par ce que nous reconnaissons que, bien que les affaires municipales relèvent d abord des provinces, le gouvernement fédéral est également concerné sous plusieurs aspects".• .Dans son intervention dont on dit qu elle a été déterminante, le premier ministre Trudeau avait affirmé qu'à la suite des entretiens que le ministre Andras a eu avec les ministres des affaires municipales, ainsi qu'avec des représentants des municipalités canadiennes, on en était arrive a un certain aceoçd "et que nous avons obtenu l'approbation générale pour ce qui est du principe de cette forme de consultation (tripartite) '.Le gouvernement du Québec, on le sait, avait proposé que la consultation se fasse plutôt par le moyen d'une conférence des ministres des affaires municipales".M.Choquette dit à Tucson Comment améliorer la mise en oeuvre des mesures de guerre QUEBEC (par G.I.) - Pour la première fois, le ministre de la justice du Québec vient de faire des suggestions précises pour améliorer - avant, pendant et après l'application de la loi des mesures de guerre.Ces mesures sont les suivantes: • révision par la Cour suprême des faits justifiant l'appel aux pouvoirs d'urgence: • mise sur pied d une commission des droits de l'homme pour surveiller les agissements policiers: • rapport de l'ombudsman sur le comportement du gouvernement durant la crise et l'indemnisation des personnes lésées par l'application de la loi d'urgence.Ces trois "protections", estime M.Jérôme Choquette, contribueraient à assurer une application juste d'un pouvoir extrême dans des cas urgents.Le ministre de la justice a profite d une conférence causerie devant la "Conference of North American Judges' .à Tucson, en Arizona, pour faire part de ses suggestions, hier.Il a toutefois fait parvenir une copie de ses textes, en anglais, à la tribune de la presse parlementaire.M.Choquette est encore d'avis que le gouvernement fédéral n'avait pas d'autre choix que de recourir à la loi des mesures de guerre, durant la crise d'octobre '70.A la lumière de l'expérience.dit-il.cette loi peut être améliorée.Ainsi, la Cour suprême devrait avoir le pouvoir de déterminer si les faits invoqués par le gouvernement pour décréter l'urgence requièrent des pouvoirs spéciaux et la suspension de droits civiques, dans le cas d'une crise interne.Une telle révision judiciaire, avant la mise en vigueur de la loi d'urgence, assurerait la responsabilité du gouvernement et l'empêcherait de faire un usage frivole de ses pouvoirs.De plus, un tribunal des droits civils devrait être institué pour étudier et évaluer le traitement des détenus par le gouvernement.Ce tribunal ferait part du comportement abusif du gouvernement.le cas échéant.Et si ce comportement n'était pas corrigé, le tribunal rendrait publics les cas d'injustices.Finalement, un ombudsman réviserait l'action gouvernementale après la crise, ferait rapport d'abus administratifs au gouvernement et recommanderait l'indemnisation des personnes qui auraient été lésées Ces trois contrôles n élimineraient nullement le contrôle exerce par les tribunaux civils réguliers.Le ministre a dit d autre part que.par quelques points, 1 action terroriste ressemble au crime organise.Les deux sont organisés.Les deux impliquent des criminels professionnels.Et les membres du crime organise et les terroristes ont un code d ethique et une morale differents de ceux de la société.Les deux groupes respectent un ensemble de regies différentes.Les deux opèrent dans l’anonymat et tous deux recherchent un but commun: l’annihilation de la mise en force de la loi.11 y a toutefois des différences: le crime organisé agit secrètement, les terroristes rendent leur travail dramatiquement pré-sent; le crime organisé gruge lentement.le terrorisme fait des coups d’éclat.Le comité du Sénat rejette te recours à des contrôles OTTAWA (PC) - Le comité sénatorial permanent des finances rejette le recours au contrôle des revenus et des prix comme moyen efficace de stabilisation économique au Canada.Toutefois, il estime que si les Etats-Unis devaient recourir à un contrôle de plus en plus sévère des prix et des salaires pendant une longue période, il est fort probable que le Canada serait obligé d en faire de même.Dans un rapport intitulé "La croissance.l'emploi et la stabilité des prix”, déposé hier au Sénat, le comité déclare que l'économie canadienne peut fonctionner à son plein rendement tout en évitant des poussées périodiques et inadmissi blés de chô mage ou d'inflation.Le comité, présidé par le sénateur Douglas D.Everett, avait reçu, le 28 avril dernier, le mandat d’effectuer des études et de préparer un rapport sur les méthodes permettant d'appliquer au Canada une politique monétaire et fiscale en vue de réaliser la croissance maximale possible et le plein emploi sans pour autant engendrer d'inflation.Il estime que si les Canadiens sui- Radio-Québec : le projet 36 franchit la 2ème lecture QUEBEC (par G.L.) - Les trois partis d'opposition ont fait front commun hier pour s’opposer à l’adoption en deuxième lecture du projet de loi (bill 36) concernant Radio-Québec, qui a franchi cette étape par un vote de 55 à 26.Comme le projet relatif à la Régie des services publics (bill 35) et un troisième concernant le ministère des communications lui-même, le bill a été déféré à la Commission parlementaire des communications, qui se réunira mardi et mercredi prochain en audiences publiques.Les porte-parole de l’opposition ont fait valoir que le projet 36 réduisait à néant l’autonomie de Radio-Québec et que le ministre des communications en serait le "grand seigneur”, M.Rémi Paul lui accolant meme le titre de Goebbels de la propagande du gouvernement libéral, au grand mépris des prises de position antérieures de ce parti.M.Jean-Paul L'Allier repousse évidemment ces accusations.“Radio-Québec a et aura, dit-il, l’entière liberté en ce qui concerne la production, l'exploitation et la télédistribution de ses documents.’’ Selon lui, l'autonomie de Radio-Québec sera augmentée.du fait que le nombre des membres du conseil d'administration l’est, et que la majorité des membres du conseil seront choisis en dehors de la fonction publique.Le ministre estime en outre que le gouvernement renoncerait à ces responsabilités s’il créait plutôt une régie complètement indépendante.L'Assemblée a entrepris en soirée l’étude du bill 37 qui, notamment, abolit l’Office d’information et de publ ictté.Normes résidentielles OTTAWA (PC) - Le nouveau code canadien pour la construction résidentielle 1970 entrera en vigueur le 1er février 1972 pour toute la construction d’une maison financée en vertu d’un prêt consenti aux termes de la loi nationale sur l’habitation.Il remplacera les normes résidentielles de 1965.Le nouveau document est une compilation des exigences en construction résidentielle et comprend les corrections et révisions effectuées jusqu'au mois de juillet 1971 ainsi que les exigences relatives aux travaux d aménagement paysager financés par un prêt delà LNH.vent ses recommandations, ces objectifs pourront être atteints.Le comité croit qu’un taux de chômage de 4 à 4.5 pour cent ainsi qu'une hausse annuelle des prix de 2 à 3 pour cent seraient acceptables.Le rapport affirme que les trois grands leviers que sont les politiques monétaire, fiscale et des changes demeurent toujours les moyens principaux pour stab iliser l’écono mie canadienne.Le comité qui, au cours de son enquête a fait témoigner plusieurs experts canadiens et étrangers, recommande que la Commission des prix et des revenus devienne un organisme féderal-provin-cial dont “la tâche essentielle serait “d’identifier et de rendre publiques les hausses de prix et de salaires qui dépassent des normes raisonnables.” Il propose aussi la création d’une commission de l’analyse économique qui aurait pour responsabilité l’établissement de prévisions et d’analyses à court terme de l’économie.Cet organisme, explique-t-on, devrait se composer d’économistes neutres par rapport a des groupes d’intérêt particuliers, et nommés pour un mandat de trois ans.Cette commission serait financée par le gouvernement fédéral tout en étant indépendante.De plus, il suggère que le parlement canadien et les comités parlementaires jouent désormais un rôle plus grand dans l’élaboration des politiques œono-miques et que l’information economique que diffuse Statistique-Canada soit améliorée.Nous demeurons profondément sceptiques, en général, sur le mérite de la plupart des systèmes instituant des contrôles empreints de dirigisme et de la plupart des politiques des revenus, déclare-t-on dans le rapport.Ces systèmes, selon le comité, sont peu efficaces dans la lutte contre l’inflation et ils comportent des menaces à la liberté individuelle et des entraves au dynamisme économique.'Dans l'arsenal des moyens de stabilisation économique, les contrôles figurent parmi les outils les moins souhai- tables ", soutient-on dans le rapport.Le comité souligne que les syndicats et leurs membres sont "loin d'être sans tache sur la scène de l'inflation mais que l'on peut en dire autant de beaucoup de personnes qui les critiquent.Maigre les efforts des syndicats, note-t-il, environ un tiers seulement des ouvriers non agricoles sont actuellement syndiqués et parmi les deux autres tiers, on trouve, ces dernières années, de nombreux cas d'augmentations de salaires très au-dessus de la moyenne."C'est surtout parce que leurs demandes de hausses de salaire sont bien connues du public, que les syndicats sont si souvent "rendus responsables de Tin-flation.D'autres groupes en font autant, mais plus discrètement et cela passe souvent inaperçu du public Les négociations collectives de travail sont et resteront sans doute l'un des processus économiques les plus voyants et les plus tumultueux; dans ces conditions, les syndicats risquent de demeurer les principaux boucs émissaires dans le domaine économique et social." D'autre part.le comité estime que.si le gouvernement fédéral doit jouer un rôle majeur dans la question de l'économie, l'essentiel des activités de production et de distribution devrait être assumé par l'entreprise privée sur les bases de marchés aussi libres et concurrentiels que possible, de la réponse à la demande des consommateurs et de la recherche du profit.Le Comité croit aussi que la Banque du Canada devrait accorder une plus grande importance à la régularisation de Faccroissement de la masse monétaire et devrait se garder d une certaine tendance à réagir trop fortement aux indices à court terme.La coordination des politiques monétaires et fiscales et une cooperation étroite du ministère des finances et de la Banque du Canada dans l'application de ces politiques sont essentielles, soutient-on dans le rapport.ALEXIS LICHINE présente CHÂTEAU TIMBERLAY de Bordeaux (médailles d’or, Paris 1962 et 1970) v r Le Devoir, vendredi 19 novembre 1971 Au Chili Castro donne au monde une autre image de lui-même SANTIAGO - En foulant le sol chilien pour la première fois, Fidel Castro a donné au monde une autre image de lui-même.Attendu comme le représentant de la plus intransigeante conscience révolutionnaire, “Fidel” a dissipé en quelques jours les inquiétudes de ceux qui craignaient que la rencontre Castro-Allende ne symbolise un conflit entre deux méthodes révolutionnaires: la violente et la pacifique.L’appui total consenti au président de la république chilienne qui conduit un processus révolutionnaire base sur la légalité, la démocratie et le respect des libertés publiques, les admonestations aux jeunes révolutionnaires d’extrême gauche qui considèrent Allende comme un réformiste, les concessions aux stratégies diplomatiques et politiques prudentes, pour mener le combat révolutionnaire et, enfin, le fait que Castro admette que l’expérience cubaine ne constitue pas une recette internationale, permettent d’imaginer une transformation du personnage “pur et dur” que représentait jusqu’à présent F’idel Castro.Dix petites phrases saisies au hasard des discours prononcés par le premier ministre cubain à l'occasion de sa visite officielle au Chili, servent à le démontrer: • Les rapports chrétiens-révolutionnaires: “Il n’y a pas de contradiction entre les chrétiens et les révolutionnaires.De grands changements se sont produits au sein de l’Eglise” .“Je trouve une grande ressemblance entre les premiers chrétiens et les communistes, ils ont été persécutés et sont morts pour leurs idées”.• Le rôle des travailleurs et le sectarisme: “Pour être l’avant-garde de la révolution et sa conscience, les ouvriers ne doivent rejeter personne.Ils doivent découvrir les valeurs humaines des gens disposés à apporter leur part au travail et à la production”.“Ne commettez pas l’erreur que nous avons commise de vous couper des techniciens, même quand ils n’ont pas les mêmes idées que vous.Conduisez les à comprendre le sens de la révolution afin qu’ils ne quittent pas le pays”.“Le sectarisme est pire que la contre-révolution.Il est un agent destructeur des processus révolutionnaires”.• L’extrême gauche: “Je dis aux impatients que beaucoup de révolutions ont échoué à cause de l’impatience, symptôme d’un manque de conscience révolutionnaire”.• Le gouvernement: “L’épreuve la plus dure que se voit imposer un révolutionnaire c’est de gouverner”.• Cuba: “La révolution cubaine ne peut servir de modèle pour l’exportation”.• Le Chili: “Le Chili organise un processus révolutionnaire par des chemins différents de ceux de Cuba mais il n’en existe pas moins une véritable présence révolutionnaire chilienne".• La révolution: “Tout n’est pas rose dans la révo- lution.La révolution naît de l’injustice, de l’ignorance, de l’exploitation et de la misère.Nous ne cacherons jamais nos erreurs car elles sont la cause de notre lutte".Jusqu’à maintenant, le voyage du premier ministre cubain se présente comme une véritable tournée électorale en faveur de son ami le président Salvador Allende, qui connaissait depuis quelques semaines des problèmes sérieux sur sa gauche et notamment avec le “WIR” (Mouvement de la gauche révolutionnaire).Le MIR a pris son essort à Conception, importante ville industrielle en bordure du Pacifique et fief des gauchistes chiliens.Cest de là que partent les “missionnaires" gauchistes, à l’époque des vacances, pour leurs tournées d’éducation politique auprès des paysans, les aidant parfois à occuper par la force les exploitations non encore expropriées.Pour que ça marche, il faut la participation de tous les Canadiens.Pour sa part, le gouvernement fédéral vient d’injecter $498 millions dans une série de programmes précis, destinés à stimuler l’emploi.Il a besoin cependant que vous mettiez la main à la pâte afin d’en faire un véritable succès.Ça marche avec les citoyens Votre participation est très importante.Le fédéral compte sur vous pour soumettre des projets dans le cadre du Programme d’initiatives locales.Faites preuve d'initiative personnelle ou collaborez avec vos associations locales, il peut s’agir d’un projet de service social, d’expansion d’un programme culturel ou de rénovation d’un quartier défavorisé.En somme, vous pouvez présenter tout projet susceptible d’améliorer la vie de vos concitoyens tout en créant de nouveaux emplois.Ça marche avec les travailleurs Le Programme de formation en cours d’emploi — avec la collaboration de l’industrie, du commerce et des syndicats, permettra la création de nouveaux emplois pour ceux qui sont sans travail.Quant à ceux qui ont peu d’expérience, ils auront l’avantage de se recycler ou de se perfectionner dans leur métier grâce à l'expansion du Programme de formation de la main-d’œuvre.Ça marche avec l’industrie et le commerce Dans le but d’encourager l’entreprise privée à embaucher des gens qui veulent apprendre de nouvelles techniques, le gouvernement fédéral a prévu une réduction d’impôt ou une compensation financière directe pour les employeurs qui permettront à certains employés de bénéficier du Programme de formation en cours d’emploi.Ça marche avec les municipalités Toutes les municipalités du Canada pourront se prévaloir du Programme d’initiatives locales mentionné ci-dessus.La réalisation de tout projet communautaire, sans but lucratif, qui créera de l’emploi pour les concitoyens est encouragée dans le cadre de ce Programme.Ça marche avec les provinces De nombreux projets municipaux présentés dans le cadre du Programme d’initiatives locales seront réalisés en étroite collaboration avec les provinces.Il en sera de même pour le Programme de prêts fédéral/ provincial de 1971 pour la création d’emplois conçu pour financer les nouveaux projets de travaux importants.Nous accélérerons aussi l’approbation des dépenses relevant de la Société Centrale d’Hypothèque et de Logement pour favoriser la construction de logements à prix modique et de résidences d'étudiants ainsi qu'activer les travaux de traitement des eaux-vannes.De plus, nous accorderons des prêts aux commissions, bureaux et associations qui s'intéressent aux foires et expositions commerciales et régionales afin de stimuler la construction d’édifices polyvalents.Ça marche avec les travaux fédéraux An niveau du gouvernement, nous créerons des emplois en entreprenant des travaux d'amélioration et de rénovation des édifices fédéraux, travaux sur les voies de circulation, dans les parcs et les forêts et bien d'autres encore.Ça marche.avec vous et pour vous Le gouvernement fédéral a créé ces nouveaux programmes pour vous.Il verse $498 millions dans l’économie du pays afin d’améliorer la situation de l’emploi et pour que tous les Canadiens puissent en profiter.C’est au Centre de Main-d’œuvre du Canada de votre localité que vous trouverez tous les renseignements qu’il vous faut pour participer à l’un de ces programmes.O 8 • Le Devoir, vendredi 1 9 novembre 1971 n Combats au corps-à-corps à proximité de Phnom-Penh PHNOM-PENH (AFP)-Des combats sanglants, allant parfois jusqu’au corps-à-corps, avec de lourdes pertes de part et d’autre ont encore opposé hier les for-, ces gouvemementaies khmères à celles de la première division nord vietnamienne sur le périmètre de défense de Phnom-Penh, à une quinzaine de kilomètres seulement à l’ouest de la capitale.Le haut commandement khmer a déclaré avoir eu dans ce secteur, pour la seule journée de mercredi, onze tués et quatre vingt-huit blessés, tandis que les réguliers nord vietnamiens ont abandonne sur le terrain quatre-vingts cadavres."Ils ont été comptés”, a tenu à préciser le porte-parole militaire.On ignore le chiffre des pertes dans les combats d’hier, mais trois accrochages ont été signalés près de Tuol-Leap, tombé entre les mains des Nord Vietnamiens dans la nuit de mardi à mercredi.Dans la soirée, hier, les combats faisaient encore rage et le porte-parole du haut commandement a déclaré qu’à 17 heures 15 locales les bombardiers ont pilonné Phum-Svay, petite localité située à trois kilométrés au nord est de Tuol-Leap et à douze kilomètres seulement de la banlieue ouest de Phnom-Penh.Il n’a pas précisé si les bombardements avaient été effectués par des "B52” du Strategic Air Command, mais a ajouté que des explosions secondaires ont été enregistrées pendant trente minutes, ce qui semble indiquer qu'un dépôt de munitions avait été atteint.De Phonm-Penh, on a distinctement entendu à plusieurs reprises dans la journée le sourd grondement caractéristique des explosions de bombes lâchées en chapelet par des”B52”.L’attention des observateurs, autant que celle du commandement khmer.se porte sur ce secteur ouest de la capitale parce qu’il est le plus menacé, mais des attaques généralisées, faisant apparemment partie d’un plan d’ensemble coordonné, sont signalées sur plusieurs autres fronts, avec des accrochages et des harcèlements à la roquette ou au mortier.Ainsi, le bac stratégique de Neak-Luong, à cinquante kilomètres au sud est de Phnom-Penh, sur la route numéro un reliant la capitale khmère à Saigon, a été bombardé hier par des roquettes soviétiques de 122 mm.Selon des sources militaires, un convoi fluvial qui remontait le Mékong vers Phnom-Penh a été attaqué en même temps.Un bateau aurait été atteint et un hélicoptère de protection abattu, son équipage ayant été sauvé.Simultanément, les artilleurs vietcong ont déclenché un peu plus au nord un très violent bombardement sur la ville de Prey-Veng, atteinte de plus de deux cents obus et roquettes.La province de Kompong-Cham - où deux divisions vietcong et nord vietnamiennes sont toujours concentrées -a subi deux harcèlements et des accrochages y ont également été signalés.Toutes ces attaques donnent l’impression qu’une offensive générale communiste au Cambodge a commencé avec le début de la saison sèche.Mais les observateurs et les experts militaires se demandent s’il s'agit seulement d’une vaste diversion, l’objectif primordial des forces nord vietnamiennes et vietcong étant toujours le Sud Vietnam ou, au contraire, si Hanoi a décidé de porter un coup décisif en territoire khmer pour être en position de force avant des négociations diplomatiques éventuelles.Non pas une querelle de sous-développés LA NOUVELLE-DELHI (AFP) - Qu’elle dégénéré ou non en un conflit indo-pakistanais, la crise qui se poursuit depuis huit mois au Pakistan Oriental ne pourra être réglée en aucun cas sous la rubrique des ’querelles regrettables entre pays sous-déve-loppes".Tel est, estime-t-on dans les milieux politiques de la Nouvelle-Delhi, l’avertissement catégoriq ue contenu dans une lettre envoyée par Mme Indira Gandhi au secrétaire général des Nations unies, Thant.Datée du 16 novembre, la lettre de Mme Gandhi est une réponse à une lettre de M.Thant du 25 octobre.Le premier ministre de l’Inde y souligne à nouveau la gravité de la tension en cours aux frontières indo-pakistanaises et expose trois points principaux: A) L’inde accueillerait avec satisfaction toute initiative de l’O-NU visant à favoriser une “solution politique” au Pakistan Oriental, à condition, toutefois, que "le problème ait été examine dans son ensemble”, B) C’est le destin politique des soixante-quinze millions de Pen-galis pakistanais qui constitue le noeud du problème, et non pas les actuelles tentatives visant à maintenir au pouvoir le régime militaire du Pakistan.C) Une solution pacifique, c’est-à-dire une solution politique, passe fatalement par des négociations entre les chefs militaires au pouvoir à Islamabad et les dirigeants élus et acceptés par le peuple du Pakistan Oriental.Japon C'est aujourd'hui que se livre la "grande bataille d'Okinawa" TOKYO (AFP)-La "grande bataille d'Okinawa”: c'est ainsi que l’on appelait dès hier les manifestations qui auront lieu aujourd’hui dans tout le Japon et au cours desquelles 80,000 policiers vont s'affronter a 60,000 étudiants En outre.2,000,000 de travailleurs, qui protestent eux aussi contre les modalités de la restitution de la base américaine l’année prochaine, feront grève pour une période variant d’une demi-heure à 24 heures.Les Japonais sont inquiets.En quelques mois, 4 policiers ont été tués au Le coup d'État en Thaïlande Les USA avaient été informés du projet deux jours à l'avance BANGKOK (AFP) - Le parti de la révolution, qui s’est empare mercredi du pouvoir en Thaïlande, s’est réuni hier pour former un nouveau gouvernement.Le Parti de la révolution, indique-t-on de source bien informée, remplira les engagements de la Thaïlande et poursuivra la politique du précédent gouvernement.La mise en chantier d’une nouvelle constitution a été également discutée.la précédente ayant été suspendue mercredi.Outre le maréchal Thanom Kittika- roulement.10 fois plus de saisies et pourtant.Le trafic de la drogue n'est même pas perturbé chom, les autres responsables du coup d’Etat, qui s’est déroulé sans effusion de sang, sont le général Prapass Cha-rusathiara, commandant en chef de l’armée, M.Pote Sarasin.vice-premier ministre dans le précédent gouvernement, le maréchal de l’air Dewee Chullasapys, chef de l’état-major interarmes, et le général Prasert Ruchira-wongse.chef de la police.D’autre part, on apprend de source sûre que l’ambassade des Etats-Unis à Bangkok avait été informée du projet de coup d’Etat deux jours avant son délier cours de bagarres avec les étudiants.Cette escalade de la violence est une nouveauté dont semble responsable une minorité d’extrémistes virulents, en particulier la faction du noyau marxiste.Trente-six milles gauchistes chercheraient, pense-t-on, à provoquer des émeutes dans 37 préfectures tandis qu’à Tokyo 24,000 étudiants, par un audacieux mouvement dialectique s’efforceront de faire des 1,200 bars de Ginza, le quartier des plaisirs au centre de la capitale, un secteur libéré.A l’ouest de Tokyo, 125,000 socialistes et communistes tiendront un rallye dans le parc de Yoyogi et manifesteront devant la Diète Les autorités redoutent d’avoir affaire à la confrontation la plus importante depuis dix ans.On prévoit en tous cas que les arrêts du travail dans les chemins de fer.dans les transports publics, dans les postes, provoqueront une confusion considérable parmi les 11 millions d’habitants de Tolvo.Hier soir déjà à Yokohama, 250 policiers au cours d’une opération de contrôle se sont heurtés à 600 étudiants armés de cocktails molotov.Des documents recueillis dans des perquisitions indiquent, selon la police, l’existence d’un plan de sabotage des principaux immeubles et services publics de Tokyo.Xuan Thuy trouve à Paris des “muets" PARIS (AFP) - A son retour, après deux mois d’absence, a la table de la conférence de Paris, le délégué nord-vietnamien, M.Xuan Thuy.a trouve des interlocuteurs muets, ou presque." Vous connaissez parfaitement notre position, nous attendons votre réponse et ao ne n’avons rien à ajouter” s’est borné a lui dire, en autant de mots, le delègue américain, M.William Porter.Le délégué sud-vietnamien, M.Pham Dang Lam a été à peine moins laconique.C’est à vous, maintenant de répondre par une action positive à l’annonce, par le président Nixon du retrait de 45.000 hommes du Sud-Vietnam dans les deux prochains mois, a-t-il dit sèchement.Cette nouvelle tactique a laissé de glace les délégués du Nord-Vietnam et du gouvernement révolutionnaire provisoire."M.Nixon n’a apporté aucun élément nouveau pour faire progresser la conférence.Il n’a toujours pas répondu à nos propositions de paix en sept points et cherche toujours à obtenir par les armes, une position de force” a dit.tout aussi sèchement M.Nguyen Van Tien (GRPi, appuyé par M Xuan Thuy.qui a qualifié l’annonce du retrait de "propagande tapageuse”.Aucun signe pouvant laisser présager une relance prochaine de la négociation n’est donc apparu au cours de cette 13ème séance.Sur proposition du délégué américain la conférence ne siégera pas jeudi prochain qui est jour férié aux Etats-Unis (Thanks Giving).La prochaine séance aura heu le 2 décembre.D’autre part, les porte-parole des délégations de la RDV et du GRP ont estimé que le coup d’Etat perpétré mercredi en Thaïlande par le maréchal Kit-tikachom montrait la "'panique” de la "clique militaire” devant l'ampleur du mouvement contestant sa subordination aux Etats-Unis De nombreux partis démocratiques et de larges couches de la population s'opposent à la subordination aux Etats-Unis et réclament une Thaïlande indépendante.souveraine, pacifique et neutre.Pour faire face à ce mouvement de lutte.la junte militaire a perpétré son coup d’Etat e* a montré ainsi qu'elle est prise de panique devant les mouvements démocratiques”, a déclaré pour le RDV.M.Nguyen Thanh Le.Le porte-parole du GRP.M.Ly Van Sau, a estimé de son côté que le coup d’Etat "fait partie du dessein américain tendant à intensifier l’utilisation du territoire thai pour mener la guerre d’agression contre le peuples d’Indochine et d'Asie du Sud-Est”.M.Sau.soulignant que la Thaïlande n'a jamais autant servi que maintenant comme base de départ pour les bombardements en Indochine, a ajouté: Tes administrations à la solde des Etats-Unis dans cette région sont paniquées par le fait que les Etats-Unis subissent échec sur échec et que les peuples intensifient leur lutte contre la domination américaine”.NEW YORK (AFP) -Les douanes américaines saisissent dix fois plus d’hérdine cette année que Tannée précédente mais avouent leur impuissance à entraver réellement le trafic.Le prix n’a même pas changé et la qualité de la drogue s’est améliorée ce qui entraîne davantage de morts dues à des excès d’hérdine, a déclaré hier un porte-parole de l’office des douanes.Les douanes ont saisi jusqu’à présent en 1971, 580 ki-Au total, près de 75, kilos de drogues - en majeure partie de la marihuana - d’une valeur de 617 millions de dollars ont été confisqués cette année.Selon le bureau des narcotiques, les drogués utilisent chaque année 5.800 kilos d’hé-rdine aux Etats-Unis.Le porte-parole de l’office des La politique étrangère de Nixon vue de Hanoï Une politique d'hégémonie d'un type nouveau HANOI (AFP) - Le Courrier du Vietnam”, hebdomadaire de langue française édité à Hanoi, plus spécialement destiné aux pays étrangers, consacre dans ses deux derniers numéros une longue étude à la politique étrangère de l’administration Nixon, s'efforçant de démontrer qu'il s'agit d’une politique d'hégémonie d'un type nouveau.“Pour ce qui est de l'Asie, écrit le journal, certes Nixon a tiré la leçon de la défaite encourue par Johnson au Vietnam et a prpcédé à une révision des zones de priorité pour concentrer ses forces en Europe où se situent les intérêts vitaux des Etats-Unis.Cela ne veut pas dire que les Etats-Unis se retirent de TAsie ou que l’Europe a la priorité.Il n’en demeure pas moins, selon Nixon, que pendant le dernier tiers du vingtième siècle ce sera TAsie qui posera le plus grand danger d’une confrontation pouvant déboucher sur une troisième guerre mondiale ”, 'Ce qui est clair, déclare Le Courrier, c'est que dorénavant le Pentagone insistera sur l’emploi des troupes non-américaines dans les aventures militaires.Mais ce n'est guère une nouveauté.La formule de faire combattre les Asiatiques par les Asiatiques date du temps de Dulles et de l'armée secrète de Vang Pao au Laos, mise sur pied sous Kenndey.Le fait nouveau c'est que les dirigeants américains devenus maintenant plus conscients des limites de leur puissance et même de leur richesse, évitent systématiquement Tépar-pillement de leurs forces dans le monde et comprennent mieux qu'un soldat thai ou sud-coréen coûte environ vingt fois moins cher qu’un G.I.”.Le journal poursuit: "Ils sont devenus aussi plus conscients de l’impopularité de la présence de troupes américaines en pays étranger.Les vides laissés par le départ des soldats américains seront comblés par le progrès teehm-yue en matière d armement.9! D, ^sûr! Pour un revenu annuel de llh% sûr, demandez plus de renseignements au sujet des certificats de placement garanti pour cinq ans à la succursale Trust Royal la plus près de chez vous.Bureaux à Montréal: 630 ouest, boul.Dorchester — 876-2525 6991, rue St-Hubert — 270-1137 4145 ouest, rue Sherbrooke — 876-2506 Autres bureaux à Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke et par tout le Canada.@ Trust Royal Biens administrés: plus de $10 milliards Institution inscrite à la régie de TAssurance-Dépôts du Québec.(ans l’actuelle guerre spéciale au Laos, considérablement intensifiée depuis 1969, les sommes dépensées pour l’organisation et l’équipement des mercenaires se sont multipliées par trois.Le rôle de l’aviation dans cette guerre comme dans celle du Cambodge et du Sud-Vietnam est d’une importance sans précédent.Un observateur américain a caractérisé avec raison la doctrine Nixon comme celle de Tusage de l’aviation sans restriction.Elle n’exclut pas enfin des opérations de type dominicain.Les GI’s qui ne sont pas sur les lieux peuvent s’y transporter en peu de temps à bord d’avions géants du type‘ C5AGalaxy”.“R.David, assistant du commandant en chef des marines américains, a déclaré qu’en cas de nécessité, ses unités de marines pourront débarquer en trente minutes au Sud-Vietnam et la troisième division de marine à Okinawa pourra être amené en l’espace de cinq h cures”.Dans un second article publié dans son numéro de cette semaine, Le Courrier du Vietnam après avoir dénoncé les organisations régionales telles que TASPAC ou le comité du Mékong (organismes interasiatiques de développement), comme instruments du "néo-colonialisme américain”, le journal évoque "Tes premiers échecs de la doctrine Nixon”.Le journal note que Tannée de Saigon ne répond pas aux besoins des Américains, que la pacification, pièce maîtresse de la vietnamisation, reste toujours un travail à refaire et que l’administration de Saigon sortie des élections du trois octobre est instable et piteuse."Le journal remarque ensuite que les difficultés de Washington, embourbé en Indochine, amènent ses alliés occidentaux à la concurrence de façon redoutable sur le plan international." Le bloc du Marché commun rivalise avec les Etats-Unis pour la conquête des marches mondiaux ", tandis que “le développement du Japon, naguère le “Junior partner” des Etats-Unis, ne laisse pas d'inquiéter les hommes de Washington”.douanes a encore indiqué que les méthodes de contrebande n’avaient pas changé: drogue cachée dans des valises à double-fond et abus de l’immunité diplomatique.Il a souligné que plusieurs membres de personnels consulaires avaient ainsi été arrêtés cette année.PARIS (AFP) - L'ambassade des Etats-Unis à Paris a fait savoir hier qu’elle avait été informée au début de l'après-midi par son gouvernement que M.John Cusack, directeur des narcotiques américains pour T Europe, serait transféré à un autre poste.Interrogé hier matin sur les informations de presse selon lesquelles M.Cusack devait être nommé à un autre poste en vue de détendre les relations franco-américaines à propos de la lutte contre le trafic des stupéfiants, l’ambassade américaine avait répondu par un démenti, ajoutant quelle n'avait connaissance d’aucun changement d’affectation de M.Cusack dans un avenir prévisible.Racheter les filiales PARIS (AFP) - Le paradoxe de l’accroissement simultané du déficit de la balance des paiements des Etats-Unis et de leurs investissements à l’étranger a conduit M.Pierre Mendès-France à proposer devant l’Association des journalistes économiques et financiers (AJEF) une méthode originale de consolidation des balances-dollars.Tolérés et souvent appelés par les pays européens, notamment, les investissements américains ont largement contribué à l’accroissement des balances dollars, a déclaré l’ancien président du conseil.IOS.7 CFGt frfcMçi ctiante BUFFET TOUS LES JOURS MIDI & SOIR VARIÉTÉS de 23 plats chauds ou froids DIMANCHE SPÉCIAL DU MIDI S3.25 par per.$2.25 pour les enfants moins de 12 ans La nouvelle circule! BON ur les investissements étrangers ne fait aucun doute pour les quatre conférenciers invités.il n en est pas de même quant à la forme que devrait prendre effectivement ce contrôle.MM.William Tetley, ministre des institutions financières.Charles Leblanc, vice-président exécutif de Bombardier et John Brent, président du conseil d'administration de IBM Canada, estiment pour leur part que le Canada doit établir un contrôle gouvernemental pour orienter les politiques administratives des compagnies multinationales D'autre part.M.Carl Pollock, président de Electrohome Limitée, rejetant tout contrôle législatif, prône plutôt l’octroi par le gouvernement de stimulants aptes à encourager l'entreprise canadienne, plus particulièrement en ce qui concerne la taxation de ces entreprises.Selon M.Pollock, tout réglement de nature législative dans le domaine économique exige des données précises que la connaissance et l'expérience ne peuvent apporter.Il vaut mieux s'en tenir, a-t-il précisé, à des solutions qui tiennent compte avant tout de la philosophie debase deTa-tib re-entreprise;— Au chapitre des stimulants, il a précisé que des réductions d'impôt devrait être octroyées aux entreprises détenues majoritairement par des actionnaire canadiens qui dans le cadre de leurs opé- M.Benson a conclu ses déclarations sommes toutes assez ternes en réitérant la ferme résolution du Canada de ne procéder à une mesure de représailles contre les Etats-Unis mais en précisant que puisque le principal but des mesures Nixon du 15 août dernier était de se doter d'un pouvoir de négociation, il faut s'attendre à ce que de nombreuses ententes qui lient le Canada et les Etats-Unis soient révisées.Parmi ces ententes, il y a évidemment le traité canado-américain de l'automobile et certains autres accords concernant les ressources naturelles (dont le pétrole et T uranium).En terminant, signalons que M.Ben-son s'est dit assez satisfait de l'augmentation "1 accroissement réel de 8.9% de la production de biens et services au Canada pour le deuxième trimestre 1971.le trimestre le plus récent pour lequel les chiffres sont complets." rations normales font de la recherche afin de développer des produits nouveaux et de nouvelles techniques de production.Ce programme de dégrèvement d'impôt permettrait ainsi à des entreprises contrôlées par des Canadiens de se tailler une meilleure place sur leur marché respectif et dans l'économie en général, a-t-il conclu.Pour sa part.M.John Brent, soulignant l'importance des capitaux étrangers au Canada, a tenu à préciser qu'il était cependant devenu nécessaire pour l'entreprise multinationale de décentraliser ses décisions administratives et économiques.Trop souvent, a-t-il ajouté, par le contrôle etranger on tend à envisager une filiale d'exploitation canadienne sous l'angle unique de l'investissement en capital et non comme une entité distincte devant participer et contribuer efficacement à l'essor de l'industrie et de l éco-nomie du pays concerné.Ce dont une entreprise multinationale a le plus besoin est sans contredit une administration décentralisée qui soit directement impliquée et même engagée dans le développement économique du Canada.Il a terminé en signalant toutefois que l'entreprise multinationale devenait de plus en plus consciente de son rôle économique sur le plan national.Enfin, M.Charles Leblanc a pour sa part fait remarquer que le Canada a et -aura toujours- besoin de capitaux étrangers mais qu’il faut absolument en contrôler l'entrée par des règlements législatifs si ton veut bénéficier adéquatement de ces investissements sur le plan économique.Face aux investissements étrangers Le contrôle législatif est-ii la meilleure solution ?Les marchés boursiers Avance quasi générale des cours A l'exception des services publics, les cours dans tous les secteurs étaient en légère hausse, hier, à la Bourse de Montréal.Les pertes l'on emporté sur les gains par 101 à 96, au total 87 valeurs sont restées inchangées.Le volume combiné aux bourses canadienne et de Montréal s’est inscrit à 751,000 contre 949,000 la veille.A la Bourse de Montréal, Canada Malting a avancé de 1 à $26 1-2, apres avoir annoncé des bénéfices en hausse pour les neuf premiers mois de l'année, soit $1.99 million, ou $2.19 l’action, contre $1.57 million ou $1.70 l’action, pour la période correspondante de l’année précédente.Calgary Power's a pris 3-4 à $25 1-2; International Utilities.3-4 à $38 3-4; Shell Canada, 3-4 à $34 1-4; Noran-da Mines, 5-8 à $28; Imperial Oil.5-8 à $28 1-2 et Dome Petroleum, 5-8 à $29 3-4.International Paper a cédé 7 3-8 à $29 1-8 et La Veren-dry Management, 1 à $8.A la Bourse canadienne, R RD Ltd a cédé 1 1-8 à $6 1-2; Belgium Standard, 3-8 à $15 et Commodore.1-4 à $8 1-2.Hausse de l'or LONDRES Reuter-L’once d’or fin cotait à $43.00 hier sur les marchés européens de l’or, au regard de $42.81 mercredi.TORONTO Les aurifères et les pétroles de l'ouest ont fortement frimpé hier, à la Bourse de oronto, où les cours dans tous les principaux compartiments ont enregistré des progrès pour la troisième journée consécutive.Dès l’ouverture de la séance, la cote montait sensiblement et les échanges étaient animés.Un important repli enregistré à New York a annulé une partie des gains réalisés jusque-là, mais les prix 'ont repris dans la plupart des compartiments peu avant la clôture.New York La tendance a été lourde à Wall Street jeudi.Le marché a ouvert sur une note modérément soutenue, les achats de couverture enregistrés la veille se poursuivant.Le mouvement s'est cependant rapidement tari et les investisseurs sont revenus à une attitude de prudence.Les cours se sont repliés progressivement durant l’après-midi et.en clôture, les pertes, parfois substantielles, l’emportaient largement sur les gains.Bons du Trésor à 3.34% OTTAWA (PC) - Nouvelle émission de billets du Trésor à échéance de 91 jours annoncée hier: $180 millions, à un taux et un rendement moyens de 99.175 et 3.34 pour cent, au regard de $180 millions, à 99.186 et 3.29 pour cent il y a une semaine.Billets à 182 jours: $45 millions, à un taux et un rendement moyens de 98.358 et 3.35 pour cent, au regard du même montant, à 98.367 et 3.33 pour cent la semaine dernière.Baisse du dollar cdn MONTREAL - Le dollar américain était inchangé hier et valait $1.00 11-32 en valeurs canadiennes.La livre sterling était à la hausse de 1-16 et valait $2.50 5-16.NEW YORK - Le dollar canadien était à la baisse de 1-64 hier et valait 99 21-32 en valeurs américaines comparativement à 99 31-64 la semaine dernière.La livre sterling était à la baisse de 1-64 et valait $2.49 25-64.PROVINCE DE QUÉBEC OBLIGATIONS 71A% ÉCHÉANT LE 1" DÉCEMBRE 1972 Échangeables, au gré du détenteur, le 1er décembre 1971 ou avant contre des OBLIGATIONS 7V2% AVEC FONDS D’AMORTISSEMENT ÉCHÉANT LE 1" DÉCEMBRE 1989 Le ministère des finances désire rappeler aux détenteurs d’obligations 71/2% échéant le 1er décembre 1972, qu’ils ont jusqu’au 1er décembre 1971 pour échanger leurs titres, s’ils le désirent, contre des obligations 7V/o avec fonds d’amortissement échéant le 1er décembre 1989, «J* GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DBS FINANCES VANCOUVER (PC) - Par suite de la législation fiscale que le gouvernement fédéral entend appliouer à compter du 1er janvier, les Canadiens devront peut-être payer plus cher pour leur logement et leurs biens de consommation et verser des impôts provinciaux plus élevés C'est la conclusion à laquelle en sont venus des spécialistes en fiscalité, hier, à la séance finale de l'assemblée annuelle de la Qmadian Tax Foundation.Malgré tout, M.Richard Bradbury a sans doute exprimé l'avis de nombreux hommes d'affaires en déclarant qu'il souhaitait cette application du projet de loi.Une cinquantaine de conférenciers ont porté la parole à la conférence de trois jours, consacrée à une analyse exhaustive du projet de loi.Le bill doit modifier presque toute la loi de l'impôt sur le revenu.Le projet de loi a été précédé du livre blanc sur la fiscalité, lui - même engendré par une commission d'enquête sur ces questions.La commission , dirigée par le défunt Kenneth L.Carter, a été créée en 1962 et a soumis son rapport en 1967.En revanche, dans leurs documents présentés mercredi à la conférence fédérale - provinciale, les provinces ont souligné qu'elles auraient sans doute des difficultés politiques à cause des implications de la nouvelle loi.Le projet de loi réduira les revenus provinciaux d’ici cinq ans et c'est nous, ont ajouté les provinces, qui subirons le blâme quand il faudra hausser les impôts.D'autre part, les participants a la conférence de la Tax Foundation ont affirmé que la loi aurait pour effet de faire monter les loyers, les taux d’intérêt et le prix des maisons et des biens de consom mation.Le projet de loi doit créer un impôt sur les profits tirés de la vente d investissements, mais exempterait de taxe la résidence principale des contribuables canadiens, ce qui, d’après M.Frank Clay-ton, économiste torontois, augmentera la demande d’unifamiliales et fera hausser le prix des maisons pendant les premières a nnées.Pour sa part, M.Murray D.Cox, attaché à une entreprise de valeurs mobi- lières de Toronto, croit que les taux d intérêt grimperont et que l'épargne des Canadiens diminuera.Selon lui, le projet de loi hausse les impôts pour la classe moyenne qui est épargnante et les diminue pour les groupes à faible revenu qui épargnent moins.D'après M.Cox, une hausse des dépensés enectuées par les Canadiens ne ferait que hausser les prix parce que l'approvisionnement de biens de consommation ne pourrait combler la demande.Il faudrait multiplier les importations et mettre un frein aux exportations et cette modification du commerce avec l'étranger aurait un effet nocif sur 1 économie.De son côté, le trésorier adjoint de l’Ontario.M.H.Macdonald, a affirmé que la réforme fiscale ne servait pas les intérêts de la Confédération.Il semble, selon M.Macdonald, que la loi soit "une méthode grâce à laquelle le gouvernement fédéral établit ses revendications fiscales et demande ensuite aux provinces d'en faire autant.” Le vice-président du CTC L'adoption du programme DISC serait pire que l'imposition de la surtaxe OTTAWA (PC> - L'adoption du projet DISC.Domestic International Sales Corporations, par les Etats-Unis créerait une situation pire que l'imposition de la surtaxe de 10 pour cent sur les importations.C'est ce qu'a déclaré M L.M.Lorrain, vice-président général du Congrès du travail du Canada, à l'occasion du congres national des organisations industrielles AFL-CIO.Selon un communiqué, distri- bué jeudi, à Ottawa.M.Lorrain vise à encourager le rapatriement des succursales des sociétés américaines à l'étranger.Or.une proportion élevée de l'industrie canadienne est internationale, c'est - à - dire la propriété des sociétés multinationales dont la direction se trouve souvent aux Etats-Unis.Quant à la surtaxe de 10 pour cent sur les importations.Bourse Canadienne Le président Andrews démis de ses fonctions M.Harry Andrews, vice-président de la firme Holland, Andrews, Perrier et Co.Ltee, inscrit à la Bourse de Montréal, a été démis de son poste de président du bureau de direction de la Bourse canadienne, pendant que les opérations de sa compagnie font l'objet d une enquête de la part - de la Bourse.- M.Charles B.Neapole, président de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne, a révélé mercredi qu’il s'agissait d'une enquête "ordinaire”.Il a refusé de donner plus de détails.Holland, Andrews, Perner et leurs associés continuent d'être membre en règle des deux Bourses et il n’y a pas eu de suspension, a dit M.Neapole.M.Andrews a toujours favorisé une politique de développement intense de la Bourse canadienne, la plus jeune des deux chambres de Montréal, pour qu elle devienne un marché plus actif pour les valeurs minières et pétrolières dites de spéculation.Au cours des derniers mois, Holland, Andrews et Perrier et Co.Ltée s’était portée garante de deux compagnies qui se sont révélées assez volatiles à la Bourse canadienne et qui ont engendré des controverses.L’une de ces compagnies était Pan American Mines Ltd., dont les actions ont fermé mercredi à $1.17, un déclin de 53 cents, après avoir atteint un sommet de $12.00 cette année.Pan American tente de développer une compagnie d’uranium en Arizona et quelques-uns de ses promoteurs sont des associés en affaires du financier américain Howard Hughes.Holland, Andrews, Perrier ont aussi moussé Whiterock Estates Ltd., un complexe immobilier dont les techniques de ventes on tété critiquées à la Législature del’Ontario.M.Andrews était président du bureau de direction de la Bourse de Montréal depuis 1969.Auparavant, il avait été vice-président de la Bourse canadienne pendant plusieurs années.La Bourse canadienne est gouvernée par un bureau formé de représentants de courtiers qui sont membres de la Bourse.Le bureau est responsable de l'administration des règlements et en surveille l’application par tous les membres.D a le pouvoir d’enquêter sur les membres, de les suspendre et d’interdire les ventes de valeurs dans des cas individuels.CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Breveti d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal, 2S 288-2152 USEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR RIEL, BISSONNETTE, VERMETTE & RYAN Avocate et Procureuri Tour de la Bouree 800 Square Victoria Suite 2104 - Montréal 115 Mauric* Ri#l, C R Albtrt BiuonnBtt*, C.R.CUrmont VormBtl# 04rald J.Ryan, C.R.JaimB W.Dunton Jtan-Lowii Tétravlt Mich»! Orwn Roui Corfltr J.A.Albtrt Brulottt Tél.: 866-6743 Adroit* télégraphique : AIVRRDIN elle constitue, selon lui.une menace grave à l'égard d'un secteur important de l'économie canadienne et risque d'entraîner un taux de chômage encore plus élevé.Selon M.Lorrain, une enquête portant sur la fermetu- re de 138 usines en Ontario a révélé que la moitié d'entre elles était la propriété d'intérêts étrangers."On ne peut plus considérer ces problèmes économiques dans une optique purement interne." a soutenu M.Lorrain.HÜRfCui AMATEURS D HUiTRES Le festival annuel des huîtres aura lieu au Pavillon de l'Atlantique au cours du mois de novembre Venez au Pavillon de l'Atlantique dès maintenant pour savoir comment vous qualifier pour participer à ce concours de dégustation.HOMMES ET FEMMES LE CHAMPIONNAT DU MEILLEUR DÉGUSTATEUR D'HUÎTRES MARDI 23 NOVEMBRE cI^GP2vi!k>rL de r&ifint£q&6 14S4A rue Peel (face au Sheraton Mt-Roval S TA TIONNF.MENT Di SOIR GRA TUT! Pour réservations : 849-1369 le$ MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- Champignon unicellulaire, - Accès, approche.2- Faisons apparaître l’irisation.- Première lueur du jour.3- Tumeur formée par la dilatation variqueuse des veines du cordon spermatique et du scrotum.4- Peu de chose.- Gros marteau.5- Pronom personnel.- Exposer au vent.6- Argot anglais.- Arme de jet portative.- Seul.7- Acte par lequel la gestion d’une personne est reconnue exacte et régulière.- Prison.8- Patrie d’Abraham.- Embarcation légère et allon-gée.9- Père d’Andromaque.-Très petit.10- Publieras.11- Joindre.- Jeter en l’air, avec force, les pieds de derrière.- Pronom personnel.12- Relatif à la vieillesse.-Fromage blanc des Alpes.Verticalement 1- Qui provient uniquement des livres.- Usages.2- Ecorchure superficielle.- Venu au monde.3- Ancien poème français.- Amalgame d’étain, qui sert à l’étamage des glaces.4- Fabriquent en usine.-Inscription sur la croix de Jésus.5- Masse de pierre très dure.- Chirurgien français (1831-1920).6- Débarrasse les étoiles des noeuds.- Propre à rendre des sons.7- Scandium.- Commandement.- Sans vêtement.8- Etat de ce qui .émerge (plur), 9- Emblème de la Justice.- Change l’air.10- Point cardinal.- Entendre.11- Rubidium.- Sans compagnie.- Serpent à lunettes.12- Accorder.- Aride.Solution d’hier ’ I 2 3 < S 6 7 I 9 10 II 13 ’ÊKAUI.HS [à >; r:jtü m iwë toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Farm.Ch.Industrielles Ventes Haut Bas Ferm.Ch.1630 50 *48 1150 *6 1100 |9'i 680 138 ¦ 835 210 100 350 1100 *8 .2179 *48 ./I *130 Abitibi Abitbi 7 /p AcKlanüs Acres LUI Acres A pr Acres wt AG FM Agra ind Alta Gas T Alla G D p Alcan Alcan pr Algoma St Alliance B Alumin pr Almiri 2p Angio-cn Anglo-C pr Ang CT 315 Anthes C p Aquitaine Argus B pr Argus C pr Asbestos Atl Sugar Atl Sug A Auto El Bahama Ban H Mil Bank N S B Lurn Beaver A Beaver pr Bell Canad Bell A pr Bell B pr Black P Block Bros Bombrder 3ovis Cor 3owv Valy 3ow m pr 3ramaiea 3ramai w 3rascan Brdg Tank Bright Bnnco BC Forest BC F rest p BC Sugar BC Phone BCPh 5 i p BCPh 5 15 BCPh 6 80 Bruck B Buüd Auto Budd A w Burns Fds Burrard Cad Dev CAE Ind Calgary P Calgy 540 p Campeau CD Sugar Can Cem L C Cem L p Can Malt Can Malt p C Packrs Can Perm C Satway p CSL Cdn Brew C Brew Ap C Cablesy C Cable w Cdn Can A C Curtis Cdn Equty C Found C Found pr CGE pr CG Invest CG Sec A C Goldle C Hydro C lmp Bank 9835 $22 48 / 8027 *16 15 ; 15'.450 $25 24 .24 1410 $11 , 11' » 11 100 270 270 270 1140 $18 18 18 198 $36 36 36 400 390 385 390 400 $12 .12 , 12 30 $40 , 40 , 40 40 $80 80 80 1375 $23 + 23 ’* 23 100 $32 .32 4 32 350 $8 , 8 , 8 z20 $28 « 28 » 28 2425 $6 » 6 6 100 $14 , 14 , 14 400 $5 , 5 ; 5 ' 700 14 13 14 6691 $16 15 + 15 1619 $28 28 .28 - 3 13150 $17 2400 $17 z2b $23 3223 $45 216 $51 320 $53 1050 430 2000 280 *25 $9 3050 160 2000 $25'« 80 $33 950 290 620 160 5214 $16 • 1215 450 3300 .3669 *50 2775 2071 2790 350 300 600 275 165 C Ind Gas CIL C intrurb p C Manoir C Ocdental CP Inve pr CP Inve w CP Ltd CPL $3 - CPL UK * Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties C Util 5 pr C Util w C Vickers CWN Gas Canron Capit Div Cara Carrier w Cassidy L Casidy A p Chat-Gai Chemceii Columbia Columbi p Commco C Holiday l Compro Compr Ap Compute! Con Bath Con Bath p Con Bath w Con Bldg Con Textle Con Distrb Cons Gas Cooper C -G&rby B- Comat Ind Cram R L Crestbrk Cnvn Lite Crwn Trst Crush Inti Cygnus A Cygnus B Dale R Dawson D Debhid B p 0 Seas Dome Pete D Bridge D Citrus D Coal pr D Dames Dotasco Dorn Glass D Glass pr Dorn Store Domtar Domtar pr D Textie D Textile p Donlee M Douglas L Dover Ind Dover pr DRG Ltd 8444 600 800 1588 225 300 $16 16 16 $5 490 5 + $16 , 16 16 - $38 38 38 - $18 18 18 $61 .60 , 60 , - $80 80 80 $70 70 70 +- $27 .27 27 $7 7 7 $7 7 7 235 225 225 $12 , 12 4 12 , + $5 .5 4 5 4 $7 7 7 410 405 405 $25 .25 .25 .+ $93 92 93 + 345 345 345 $31 31 31 $43 43 43 - $19 , 19 19 , + $27 .26 , 27 , + 88 88 88 $17 » 17 » 17 » + $17 » 17 17 $81 .81 .81 .$39 39 39 $6 .6 » 6 .$30 , 30 , 30 v $12 » 12 » 12 .170 170 170 $6 6 6 70 70 70 -r $9 .9 » 9 » 310 310 310 $7 .7 • 7'i + $23 ; 23 , 23 , $63 63 63 $12 12 12 + 350 350 350 - $12 12 12 $22 , 22 + 22 , + $9 ; 9 * 9 , + $12 , 12 , 12 , - $7 .7 7 .+ 280 280 280 $7 , 7 + 7+ - $22 i 22 .22 .230 225 225 - $11 » 11 .11 » $10 + 10 10 4 $9 » 9 » 9 + $38 37 37 , + $33 • 32' 's 33+ + $36 36 36 - $66 66 66 850 825 825 - $8 .8 , 8 , - $19 « 19 .19 .+ $17 s 17 » 17+ + 52 50 52 + 375 375 375 " + 225 225 225 + 400 380 400 + $8 8 8 $17 + 17 + 17+ - 440 435 435 300 290 300 + $8 .8 , 8', - $19 , 19 » 19+ - $10 .10 10 - 230 230 230 $11 11 11 300 300 300 $5 » 5 + Ô’i + $9 8 • 9 +- 35 35 35 135 135 135 $5'.5' - 5 *4 $24 23 4 23 .$19 - 19 19 - $13 .13 4 13 4 + $-20 r 20- ,-20-,— 150 150 150 $10'.10' • 10*4 + 325 310 310 - $30 30 30 + $13 + 13 » 13+ + $18 1/ .17 + - $5 » 5 S 5 » + $5 , 5 , 5 ; $7 » 7' » 7 e + $5 v 5 .5 .- -25 730 100 300 1400 25 $78 78 10125 $54 53 3030 $30 28 ’ 150 $21 > 21 100 $7 7 z50 $22’.22' 30 $34 34 810 $20>.20‘i 500 $10 9 .300 $12 12 7070 $13 .+ 7 9351 $9 » 9 .9'.- '« 100 $13 ‘4 13 + 13'4 - + 975 $18 , 18 .18 4 + ‘l 40 $100 + 100 » 100 + 100 390 390 390 -10 200 185 185 185 100 $12 12 12 100 $8 8 8 + 1 325 $12', 12', 12', + + fonds mutuels FONDS Aero!und Attonar A G.F Spei'inIFund All-Canadian Coumpound All-Canadian Dividend All-Canadian Venture All-Canadian Revenue Am.Growth Fund Assoc.Invcstore CunudaGmwthFund Canada Security Cdn.See Growth Cdn Gas & Knergy Pld Cdn.Trusteed Income Cdn.Invest Fund Canagcx Champion Mutual Fund Collective Mutual Fund Commonwealth Inter C I.Leverage Commonwealth Venture Corporate Investor Corn Inv.Stock Fund CSM Japan Fund Dorn ('ompound Dorn.Kuuity Dreyfus Fund Dynamic Kiiton Viking F.xoc Fund of Canada Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C' Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B GIS iCOmpoundi GIS ilneomei Guardian Kquity Guardian Growl h Gardian Savings Industrial Growth Invest Int I Mutual Invest Growth Japanese Fund Keystone Canada Kevstone Polaris Fund Le Fonds P E P Maritime Kquity Mutual Accumulating Mutual Rond Fund Mutual Crowth Fund Mutual Income Fund Nat Resources Natrusco Pension Mutual Planned Resources Principal Provident Stock Regent Growth Regent Pension Regent Venture RlyFund Ltd Sa\ & Inv Can Sav fir Inv Amer Socc Taurus l td Accumulative l td American I td Hon/on t id Venture l nivotval Sav Kquitx off DEM.110 1.21 1.97 2 15 2 60 7 6H H 39 8.63 9.43 3 39 3 70 7.44 7.74 5.63 6.18 4 94 4 99 5.11 562 3.Ut> 4 25 4 67 12.55 13.79 4 94 5 42 4 34 4 76 8.55 924 7.23 7.90 551 6.05 12.22 13.43 3 06 3.36 5 63 6 13 5.06 5.53 4 38 5 11 7.40 8.30 4.96 5.3» 6.38 661 11 29 12 37 3 56 3 60 4 70 544 5.96 5.85 6.3» 5.75 3 96 8.00 883 2 60 441 8 57 9 42 3 IS 3 44 5 69 6 23 782 10 62 11.62 5 34 5 87 6 75 7 38 10.11 1106 4 91 5.37 6 64 72» 4 05 4 42 3.37 366 2 82 3.13 4.90 5 3» 10 32 11 34 4 61 5.07 4 46 4 91 t.n 6.70 12.45 1303 7.14 7 82 3.72 4.09 3.71 4 07 5.09 5 56 813 893 5.25 5 77 3.67 4 03 5.15 5 36 5 54 6 09 826 9.07 8 )8 8 83 2* 2 81 4 55 5.00 2 09 2 30 2 60 2 86 3 82 3 98 6 75 7 42 Dupont Dustbane Dyiex D A Econ Inv E-L Fin E-L Fin w Electro ltd Emco Erie D Falcon Fed Gram Fields S Fleet Mfg Fleetw d Ford C F Seasons F raser Gaz Metr Gaz M 66w Gdn Mang GMC G P Mtg A Genstar L Gnstar L w Gesco Dis Glendale Glengair Gleng B p Gleng A w Gratt G GL Paper GL Power GN Capital Gt W Life Gt West S Greyhnd Gnssol F G SW Cl A G SW Cl B GSW C pr Guar T rst GT rt Gui?Can Halifax D H Group Hardee Hard Carp 100 $17 200 $6 200 $7 404 $12 .SOO $6 1200 200 650 $39 .100 $5 .z 50 $8 2251 $60 2100 $8 200 $11 .200 80 200 $8 Tor Dm Bk 900 *25 Tor Star B 3250 *35 Tow mart 700 29 Traders A 4085 *14 Traders B 500 *13 Trader A p *50 *19 Trader Bp 200 *27 Trader 65 w 3100 190 Trader 66 w 4690 425 Trader 69 w 1750 450 Transair *5 355 Trnsair w 2500 100 Tr Can PL 1624 *34 Tr Can A pr 105 *64' Tr Can P w 150 Trans Mt Tnzec Crp UNAS Inv Un Carbtd Un Gas J Corp B U Corp pr U Sections Van Ness Versafd 2125 *20' 2030 165 z50 *161 450 *12 2700 *13 220 *13 850 *20 z50 *5 1400 85 600 *5 , 25 + 25 , + + 35 35 29 29-6 14 * 14 13 , 43‘, - '4 19 + 19+ 27 , 27 , 175 190 +30 400 410 +20 430 430 +5 355 355 94 100 +10 34 34 - 64 + 64 + 950 950 -25 20 + 20+ - '.160 165 36290 $81 78 80 .+ 2 Venpower 1100 lis 110 115 640 $12 .12 12 .Versatile zlO 325 325 100 $12 4 12' 4 12.Vie G Tr 210 $34 4 34 • 34 200 $5 * 5 4 5 ., + , Vie G Tr pr 2000 $41 41 41 2000 220 220 220 + 10 Ville entre z50 $8 4 8 • 8 130 475 475 475 -25 Wajax 200 $12 4 12 .12 179 $77 .77' .77 , .+ ’ i Wamoco O 600 $5 4 5 .5 2045 *77 3675 *11 .400 350 z25 275 100 465 2200 155 200 325 300 60 2397 *19'« 100 *14 z75 *19 1825 *7 304 $41 1400 455 306 $14 .340 $6 .zl $8 i z4 $8 ¦ 35 $71 3510 $13 -50780 53 3145 $24 300 150 z50 $17 -1200 105 500 $12 Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p Wburn wt Wcoast Pt W Pet A p Westcst West Ind West Ind A Westeel W Bcas A p W Cdn Seed WSuppIs A Westnhse Weston White Pas White P A White P w Wmco S Woodwd A YR Prop Zellers Zenith 7653 $39 540 $11 600 $10 90 $34 400 2000 1210 916 600 100 500 50 125 z35 575 575 $8 a 8 $28 4 28 $23 & 23' 150 150 250 250 $13‘b 12 $30 30 455 455 $8 .8 250 +25 13 .+ •.460 460 $23 23 Hard Crp A 1450 $12 •« Harris J S 700 295 Harveys F Hawker S Hawker pr Hedway C Home A Horne Pit H Bramor H Bay Co HB Oil Gas HB Oil G pr Hughs-0 p Huron Eri Husky Oil Husky B pr Husky E w I AC IAC 4 i p I AC w Imasco Imp Life lmp O Inghs Inland Gas Inland G p Inter C B p Inter C B * IBM I Nickel Int Util Int Util A Interpool I Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr Stl pr Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p Irwm Toy Ivaco Ind Jockey C Kaiser Re Kaps Tran Keepnte P Kelly D A Kelsey H Kelvmatr Kentmg Koffler KoMler A p Koffler w Labatt Labatt pr Laidlaw M Lailaw A p LOnt Cem Lau F Lau F 1 25 500 74 900 220 210 z5 $57 57 100 330 330 5915 $28 .28 200 210 210 z25 315 315 1195 $16 b 16 820 $41 » 41 575 $52 51 z25 $19 .19 935 $24 23 1400 $16 .16 40 $43 43 1040 490 490 1670 $18 , 18 135 $71 71 370 700 690 400 $17 - 17 10 $138 138 38815 $28 - 28 100 $811 8 1003 $12 .12 250 $14 + 14 100 $18 ; 18 ' 500 275 275 204 $301 295 12842 $28 , 27 3633 $38 .38 225 $44 44 3300 $19 18 200 320 320 3000 $27 .27 8985 $12 .11 225 $7 6 100 $22 22 300 $6 4 6 2850 $6 b 6 1100 $17 .17 200 $16 » 16 1650 $14 ; 14 3341 $5 b 495 1500 400 400 621 $6 « 6 400 $8 ¦ 8 *75 $5 4 5 1725 $5 .5 100 450 450 100 $9 , 9 1627 $14 14 800 $9 8 1650 610 610 2550 $22 21 360 $22 .22 840 $12 - 12 100 $13 13 1700 250 245 10232 $9 - 9 z50 $16 Accra Acme Adanac M Advocate Agmco Allied Mng Am Larder Ang Ruyn Ang u Dev Asoc Pore 400 725 ___ 100 $6 *55 $16 b 16 11800 225 225 Minm + 5 Lau Fn 140 z60 $17 , Lau F 2 00 100 $25 Leigh Leons Frn Levy A pr Lincoln Tr Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G B pr Loeb M Logistec C Maclarn A Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magnetcs M Lf Mills Markboro Markbro w Mass-Fer ~ McCagfiTri*.McLagn w ME PC MEPC w Met Stores Met Trust Met T r r Micsys Micrsys w Milt Brick Mindustrl Molson A Molson B Mnt Trst Moore MTS Inter Murphy Mrphy pr Murritt P NaChrs I Nat Drug N Hees Ent Nat Sea Nat Trust Neonex NB Tel N Provid D Nild LP Noranda NCtrl G Nor Cl A p Nor Ctl B p Nor Ctl w NS L P NS Savngs NSI Mark NuWest D Ocean Cm Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overlnd 2 p Pac Pete PanCan I Pembm A Pennmgtn PC Jewl PC Jwl A P Dept S Pet ro?' Phillips Cb Pow Corp Pow C 5 pr Price Com Prov B Can Rank Org Reed Oslr Reid Litho Reitman A Ripley Int R Little Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst StL Corp p St Maurice Sandwel! Sayvette Schneid Schneid b p Scintrex Scot York Scot Mis pr Scotts Seaway M Seaway pr Seaway w Secur Cap Selk A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shepherd Silverwd A Simpsons Simpson S Slater Stl Slater 6 pr Slat W Can Slate Walk Soby Stor Southam St Brodcst St Paving Steel Can Steinbg A Stemtron Stuart Use Suptst com Stcst o Tancord Tancord p Texaco Texas Gu S Thom Nes Thom N pr Toromont 24550 400 3 300 $5 * 200 $6 .213 $12 427 $5‘8 1006 $5.150 $29 > z33 $18 b 1000 325 3 100 $7-4 200 $14 , 1200 $16 2450 $7 2110 $22 4 1000 375 3 300 $7 > 300 78 300 $13 / 750 495 4 3400 45 5982 $8 b "1005 $1* 8 200 515 5 500 $6 4 300 165 165 165 z68 $14 » 14 $ 14 122 $18 .18 .18 2682 90 80 85 11236 490 485 485 300 160 160 160 605 400 400 400 z50 $6 4 5 ; 5 , 3725 $17 .17 / 17 , z25 $17'.17‘o 17', 100 $17 - 17 .17 5465 $ 35 34'.35 200 335 330 330 1350 $12'4 12 12 215 $30 , 30 , 30 .8100 300 300 300 41 „ - „ Atl C Cop 51.- Aunor 19 8 Avoca M 23 .- , Bankeno 16 .-r .Bary Expl 43 B-Dqu 490 Betlm 18 .Black Bay 71 Bl Hawk 690 10 Bral Can F 17 0 Brenda M 138 Broul Reef 28 .+ Brunswk 8 .- , Cam Mme 12 H - » Camfl 14 .- Cam Chib 18 , Camp RL 275 -t 5 C T ung 295 - 4 C Jamiesn 28 C Malart 38+ -r b C Merrill 44 r „ Candore 19 * 1 Cassiar 320 +5 Chmly 27 .+ « Chimo 12 .+ B Coch Will 6 B - B Comb Met 22 Comagas 6 .-r C Callman 6 + C Durham 17 4 - .C Marben 16 » + » C Morisn 14 .^ .C Rambler 495 - 17 Cpcorp 400 Cop Fields 6 , - » Courvan 8 .- .Craigmt 5 .D Aragon 5 + Deer Horn 450 +35 D Eldona 9 , Denison 14 * .Dicknsn 9 - t Discovry 610 Dome 21 » - » D Explor 22 .Donalda 12 .- » Dynasty 13 + + East Sull 245 Frobex 9 8 -B B Gnt Masct 16 .Giant Yk 17 » Goldray 25 - » Grandroy 370 + 40 Granduc 5 H ^ » Granisle 65+ » Green Pnt 12 + 4 Gulch 5 # t- » Highmont 5+ +- « Hollinger 29 , + , Huds Bay 18 B Int Halliw 315 Int Mogul 7*4 - 4 Iron Bay T 14 2 + + Irish Cop 16 + + Iso 7 Jelex 22 » + 4 Jouet 375 - 25 Jonsmith 7 , +- •» Jorex Ltd 78 +-5 Joutel 13 , Kam Kotia 495 + 15 Kerr Add 44+6 K Anacon 8 .- .Lab Mm n L3CÔÎTL+- 515 1- 5 Lacanex w 6 .+- + L DulauK 3875 $16 240 $5 s 100 265 350 $8 4 1355 $28 5775 350 115 $14 200 38 400 $10 4351 $28'.10046 $13 ; 600 $21 » 100 $27 16 16 5 b 5 .265 265 8 .8 28 28 350 14 38 10 27 « 13 .21 1 27 - 600 520 510 520 1875 $10 4 10 .10 .2125 $14 .14 14 1300 315 310 310 1600 $7 ; 7 i 7 ; 988 $28 27 27 100 $5 / 5'; 5 ; 100 $5 5 5 475 485 475 475 515 $911 9'.9 .400 125 125 125 100 380 380 380 2360 $28 28 28 .400 265 250 265 240 $5'» 300 $10 .z35 $19 100 $19 4 200 $9'.vm tiQ iÔÔ '$9 3900 440 4 550 $8 4 225 $5 - 730 $12’.5500 $17*4 330 $8 zlO $40 4 zl $15'; z75 270 2 302 $29 2200 $14'4 500 285 2 200 $82 1300 $19'.2265 $26'; 523 $37', + 10 L Osu L Shore Libenan LL Lac Lost River Lytton M Madeline Man Bar Mattgmi Me Adam Me Intyre Midnm Multi-Mi NBU Mime New Ath New Cal N Goldvue N Kelore Newlund Newnor N Que Rag N Senator Nick Rim Noble Nor-Ac Norbaska Norlex e Northgat N Rock Obrien Opemska Orchan Osisko P Asbestos Pac Coper Patino Pee Expl Pick Crow Pine Point Placer ' Pure Sil Radiore Rayrock Reeves Rio Algom 1000 6 6 6 10500 23 23 23 1100 45 40 40 - 8 100 156 156 156 + 1 3000 205 195 205 + 20 1026 335 325 325 6000 45 42 42 3000 30 30 30 /8U0 6/ bb 65 *183 28 28 28 4243 45 45 45 500 235 230 235 + 5 700 54 54 54 + 1 2400 595 580 580 - 5 4000 99 99 99 8190 5 4 4 1060 $15 .15 .1 15 + 1 + B 5000 3 , 3 , ) 3 , *200 43 43 43 700 135 130 130 4205 365 350 350 - 5 700 21 21 21 1680 300 299 300 2300 31 31 31 _ 2 11650 275 262 275 + 15 1800 520 500 515 - 15 100 $22 22 22 + » 2000 165 155 165 +13 300 121 121 121 + 1 2000 23 , 23 .> 23 , 1100 490 460 490 + 10 *50 1 1 1 190 $17 , 17 .r 17 , '.2175 205 195 205 -10 2600 95 95 95 500 30 30 30 800 8-, 8 .• 8 , 4100 30 29 30 1500 7 7 7 + 1 6900 82 75 82 + 7 500 130 125 125 - 5 3450 134 129 130 + 4 5200 135 130 130 + 3 20000 10 , 10 .: 10 , 1800 106 103 105 - 1 6000 6 , 6 6 1000 725 725 725 + 5 1000 18 18 18 2000 3 3 3 4500 46 44 44 858 $20 , 20 .20 , 800 76 75 76 + 1 1800 66 65 65 1950 $54 .53' .54 , , + t 6550 108 105 105 500 6 6 6 2100 570 530 550 + 20 1065 260 25Q 250 -10 1200 24 , 24 , 24 .5600 450 435 445 + 15 1700 74C 720 740 + 60 2200 46 46 46 - 4 *50 2 2 2 2500 345 32E 345 + 35 750 645 625 645 + 20 7000 23 22 22 - 1 3500 4 4 4 300 J90 190 190 + 7 *5 $34 34 34 1195 $17 16 » 17 + j 2000 30 30 30 602 705 700 705 + 5 500 305 305 305 -10 2000 9 9 9 + 1 3000 115 113 113 - 2 1000 11 11 11 + 1 12500 19 18 18 ; — , 2500 8 , 8 8 500 135 135 135 + 5 2000 61 61 61 - 1 *500 30 , 30 30 , 6138 650 635 650 + 20 1216 20 20 20 100 $35 , 35 .: 35 , + 1 4SG0- —79- 78- 7-9- 9l.1000 45 45 45 + 6 1000 $10 + 10 .10 + 1000 6 , 6 .6 r 200 220 220 220 - 5 *6 $10» 10 t .10 » 305 180 180 180 - 5 3100 425 415 425 + 10 2555 100 95 95 2041 215 211 211 - 4 500 30 30 30 + 1 1250 $24 23 .r 23 , 3000 43 42 43 - 2 370 $62 z200 10 900 27 7500 310 3500 11 1200 18 4000 4 3500 3' 1500 13 1000 61 , 61 , 10 10 27 27 285 290 10 10 18 18 4 , 4, ,1 2916 625 585 605 500 9 9 9 z275 6 6 6 19300 100 90 90 65000 36 24 24 *100 10 , 10 .?10 3000 24 24 24 9720 490 460 480 6200 185 175 183 *105 11 , 11'.r 11 1083 770 760 760 700 330 315 315 2000 21 21 21 3900 144 140 143 900 210 200 200 *33 $15' + 15 15 8700 65 65 65 *305 24 20 .1 24 547 $21 20* .21 893 $21 20’.* 21 17700 230 215 230 2000 20 20 20 500 105 105 105 1100 100 100 100 185 $12 » 12 » 12 + 3 + 10 les obligations GOUVERNEMENT DU CANADA 350 $)3 73 73 + 3 + 7500 69 65 68 + 8 620 $6 6 6 - 11 1712 435 425 435 ¦f 10 zlOO $9:.9* 9' 100 $7 7' 7* 300 ,50 240 250 500 $8'.8' 8+ + '• 277 $)'.7' 7’, ¦f '.1900 $13’.13', 13'; 200 $8;, 8' 8' — + 2801 6 6 - 11 700 1» 100 125 4-25 8600 450 425 445 -10 11700 $16, 16', 16:; 850 $7’.7‘.7'.900 $34'.34 .34 4- 1860 $14'.13'.14'.4- 5346 $34', 33’» 34 4- 200 350 350 350 -50 1300 $15'.15' 15 + — '» 2904 $20', 20'.20', z20 $26', 26+ 26+ Sept 1 3 Oct 1 5 Avril 1 «'* Avril 1 f)3i Juin I 7 Sept 1 33i Jam 15 8,a Juin 1 fi11 Avril I 4lt Sept I 6-‘1 Few 15 Oct l 3:li Mars 15 Perpétuel UN 4 Few 1 CN 5'1 Janw I UN 5 Oct.1 Nfld.9'.Nov.15 PROVINCIALES Alb 6'.Mais 1 1989-91 9*2 Mna Hvd 8'x Sept 15 1991 N B 7*i Mats 7 1994-96 N S.7>i.Mars 1 1989-91 Ont Hvd.8> 1 Juil.21 1996 P E I.9'1.Nov.1 1990 Quo Hvd 8li Juil 2» l»96 MUNICIPALES U.Mil 9'.Déo 7 1990-95 Met Tor.8'i Oct 1 1990 INDUSTRIELLES 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1983 1989 1995 1998 19% 1981 1985 1987 1990 lOO'i 10111 102 104 105'.107 3700 $10 100 $14 250 *10 100 *7 Z100 $6 265 *67 1000 *12 200 *11 3854 *2?170 *18 500 260 100 300 900 *16 37475 *6?9>.9', +• '1 14'» 14’.9', 9', - 1 7'* 7'.+ •» 6 6 67'; 67', - «4 12'4 12'4 11'.11'.+ 22'4 22'4 18’.18 .+ 260 260 - 15 300 300 15', 15 • + Is.Abitibi Alb Gas Uonv 7,i Bk N S.7 Oct 15 UPR 8'.Nov I Domtar (Pi OM \C S' I (iMAC 7.Sept 30 Gulf O I Irnpl Oil 8'i.Août 15 Noranda 9' 1 Oct.15 Royal Rk 7 Avril 15 Roymor ?'i Nov 1 Hoymor 7 'i Nov.I Simpsons 9'* Deaf 15 Wait on (» o.6‘ 1987 1990 1987 1978-89 1987 1974 1986 1991 1973 1978 1989 1987 SERVICES PUBLICS 58 61'.300 240 240 240 400 25C 245 250 275 *31', 31', 31', 535 *12'4 12'.12'.+ '.75 *25', 25', 25'r I 250 *50 50 50 4950 100 % 100 f 5 Alta.Gas 9' 1 iy.M 107 Bell Tel 9 + 1993 109 Man TftT 9' 1 Juin 1 1990 108 N A C 9+ Janv 15 1991 lOti'a Tr I’.pc S', Juin 20 1990 108 CONVERTIBLES T C Pino Lino 5 1989 92 Weti-nast ti1 a Avril 1 1988 92 111 108 107'« 109 JWT CREE UN NOUVEAU POSTE COUVRANT TOUTE SA PRODUCTION RADIO-TEVEVISION AU CANADA montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Ventes Haut Bat Ftrm.Ch.JP WuSoISSnnR l M.Philippe Fisette Pour assurer à ses clients une production plus efficace et plus économique d'annonces de télévision, la Compagnie J.Walter Thompson Ltée vient de nommer M Philippe Fisette directeur général des services de radio-télévision pour tout le Canada.M.Fisette possède une longue expérience en radio-télédiffusion.En plus de ses années au service de J.W.T., il a travaillé directement pour des radio-diffuseurs publics et privés.Il apporte donc dans ses nouvelles fonctions une excellente connaissance de la réalisation audio-visuelle en français et en anglais.Il pourra ainsi offrir aux clients et aux groupes de conception de J.W.T.les meilleures ressources humaines et les techniques les plus avançées.M.Fisette sera responsable de la distribution du travail, par clients et par groupes de conception, entre les différents réalisateurs de l'agence.Il sera aussi responsable du contrôle des coûts et de la qualité des productions, et il entreprendra la mise au point de nouvelles méthodes pour assurer de meilleurs services aux clients de J.W.T.L'agence possède des bureaux à Montréal.Toronto et Vancouver.Abitibi 250 *5*4 5+ 5+ + Alcan 1360 *16 4 15 4 15+ - Algoma St 1400 *11 , 11 + 11+ ?A mm 2p 740 *36 36 36 Anglo-Cn 500 390 390 390 Aquitaine 200 *23 + 23 + 23+ - Argus C pr 100 *8+ 8+ 8+ ?Asbestos 412 *29 28 + 29 Bank Mtl 2020 *16 15'.15 .Bank NS 630 *28 + 28 4 28 4 Banq CN 755 *14'» 14 + 14+ + Bq Deprg 415 *14 13 + 14 + Bq Pv Can 1260 *12+ 12 + 12'.- Ben Canad 3038 *45*4 45 45 Bell A pr 211 *51+ 51 + 51+ + Beil B pr 600 *53 53 53 Bombrder 915 *9+ 9 + 9 » + Border C 4100 *8+ 7+ 8'4 4- BP Oil Gas 2550 585 575 58C 4- Brascan 600 *16+ 16, 16+ - BC For.?st 650 *16+ 16+ 16 , - BC Phone 62 *61+ 61 + 61+ 4- Brmco 275 490 490 490 - CAE Ind 450 415 405 415 + Calgary P 40 *25+ 25+ 25+ + Campeau 200 330 330 330 -! CC cat pr 497 *19+ 19 19+ - Can Malt 49 $26 + 26 , 26 , 4- Can Perm 1150 *17+ 17 17+ 4- CSL 200 *39 39 39 C Arena 1300 *15+ 15 + 15+ + Cdn Brew 1030 *6+ 6'» 6+ - C Im 2740 *22 + 22 + 22 + CIL 1950 *12+ 12 + 12+ - C Int Pw 100 *22 + 22 + 22 + C Javln 200 *10 10 10 - CPI pr 430 *22 + 22 + *33 + 32 » 22 + Cdn Tire A 1025 33 4- Canron 2200 *17+ 17 + 17 + CnLtd 3357 *11 » 11 + 11+ - CPL 3 p 1400 *10 4 10 + 10+ - Cent Del 350 *14 » 14 » 14+ 4- Charter Ind 1500 110 100 110 C hemcell 600 440 435 440 4- Commco 2430 *19.19+ 19+ 4- C Holiday 1 3100 *10 4 10 + 10 4 Con Bath 900 *5» 5 + 5+ 4- C Text 160 *5+ 5 + 5 + Cons Gas 1279 *19+ 19» 19 + Crush Int 700 *18 17 + 17+ - Denison 200 *20 + 20 + 20'4 4- Disti Seag 3350 $54 » 53 + 54 Dome Pete 1100 *29 + 29 + 29+ 4- D Bridge 500 *21+ 21 + 21+ 4- Dotasco 150 *20 , 20 + 20 + Dom Glass 750 *9+ 9+ 9+ - Dom Store 1100 *13+ 13+ 13+ 4- D Textle 1100 *18+ 18 « 18+ 4- Domtar 775 *9» 9 + 9 + Falcon 585 *60 , 60 + 60', Fin Coll 5928 *14 , 14 + 14 4 - Genstar L 1375 *11+ 11 + 11+ 4- Gngr Pr B 200 330 330 330 4- GL Paper 100 $14 » 14» 14 + + 100 $6; 371 49 1700 $24 110 $34 2020 $17 2500 $16 .290 $41 250 $51' 500 $16 8200 $18 .Guar T r Gulf Can Hollinger Hubs Bay H Bay Co HB Oil Gas Hud BOPr Husky Oil IAC Imp Oil 16Ï60 *28’ Imasco Ltd 465 $17’# -r-1 Rio 580 pr Roman Ryanor Sherntt Silvmq Steep R Sud Cont Sullivan Sunbrst E Tara Teck Cor A Teck Cor B Texmont Texore Texsol Thom L Tombill Tontine M Tor me U Mining U Asbesto U Keno U Siscoe Upp Can Vespa t West Mme Westfield Wstfield w Wilco Win El Yk Bear Young HG Zen mac Zulapa Alt East G Almmex A Quasar F Asam.eia__ Ashland C BP OG Calvert C Geother CS Pete CS Pete w C Dehi C Ex Gas C Homestd CLI Pete C Reserve Cdn Sup O Cent Del Charter Ol Chieftan D Clark Can C East Cr C West P Decca R Dynamic Francana Gr Plains Gt COilsds Huston Houston w Lochil Midcon Mill C Mineral R Nat Pete N Cont N Davies NC Oils Northld Numac Pan Ocean Page Pet Permo Peruv Petrol Pinnacle P Place w Peyto Oils Ranger Scurry Rn Siebens Spoon Total Pet Tr Can Res U Canso U Canso w Un Reef P Ulster Pet Voyager P W Decalta 25 $79 .1 79 700 530 520 500 10 , 1 10, 4181 $12 $ 12 2500 17 t 17 4410 208 197 4500 26 2 26 3221 260 252 2500 11 10 41425 $13* » 12* 9% 420 415 683 370 360 4100 42 40 3000 10 9 14100 51 47 2000 21 20 *200 45 45 500 53 53 23782 165 145 5000 20 2 20 1000 375 375 1425 395 380 1625 225 220 100 155 155 6400 10 8 510 255 250 5650 105 100 100 50 50 1000 14 14 13000 9 8 4980 415 405 1000 6 , 6 4400 8 7‘ 2000 15 14 Pétroles et Gaz 9700 590 570 2550 515 495 3 1000 520 510 2000 $13' - 13 4300 $iOj rw 6247 590 580 500 10 10 1700 65 66 3550 570 555 500 245 245 1200 470 465 6600 320 315 5550 775 755 1500 59 58 150 545 545 1320 $36 4 36 970 $15 14’ 2382 510 500 170 845 845 400 244 243 1200 145 135 500 120 120 100 185 185 1700 90 90 175 390 390 1480 $29 29 200 470 460 10050 175 170 300 75 75 10550 129 123 1000 44 44 12631 175 170 zll6 35 31 200 190 187 *330 60 50 3500 6 6 1000 505 490 9000 62 58 4650 $11' + 11 5183 960 940 550 140 140 5260 37 35 2200 25 25 1500 135 128 4300 41 41 1800 100 98 1500 200 195 690 $11 10: 2025 $13- + 13' 2325 835 810 21200 92 89 550 595 580 i *300 85 85 3700 365 355 1 zlOO 60 60 1000 12 13 4125 139 132 650 440 440 1600 665 655 + 12 Imsco A Int Nickel Int Paper Int Util Int Util A Intpr Pipe Inv Grp A vw 4 Inv Grp 5 p 100 *17J« Ivaco Kaiser Re Labatt pr Lau Fin La Veren Lob Co B MB Ltd Mass Fer Micrsyst Molson A Molson 9 Mnt Trst Moore MSN Ind Nat Trust NB Tel Ntld LP Noranda Nor Ctl G NS LP Orangeroot Oshawa A Pac Pete Petrofma Popular Pow Corp Price Com QSP Ltd Rapid D Rio Algom Rolland 225 440 .3190 $28 4 28 260 $29;.29'.1256 $38’.38’.100 $44 44 1100 $27 » 27 .300 $6t 64 .171.4800 $14;, 14J8 700 400 400 685 $22*8 22 $ 2400 $9’.9‘ 4 250 $8 8 400 *5'» 5 + 2000 $22 4 2?'h 3065 $8 .8'.150 480 480 300 $17', 17', 300 $17 , 17', 1050 $18 17'.1230 $35‘a 35 200 $6 6 5050 $28 28 100 $14 14 400 $10 9 .2830 $28'» 27'.500 $13J» 13 1 5668 $10 4 10 100 405 405 125 $9-4 9 525 $28 , 28 300 $19 18’ 11600 140 140 2600 440 430 450 $5 .5J 1000 $10*4 lO'.250 400 400 2543 $13 12'.100 280 280 Royal Bank 3502 $26Ja 26; 4 St L Corp p 40 $69*4 69 Scot Lasal 600 $10 10 Shell Can 1010 $34*4 34! 4 Shell Inv p 5000 $34'» 34'» Sh I w 100 $13 ;8 137» Simpsons 335 $20J» 201» Southam 250 $67', 67', Steel Can 3265 $22', 22'4 Steinbg A 619 $18’8 18’» Sup Elec 300 250 245 2 Tor Dm Bk 500 $25 , 25 , - To^r-EU- 4825._$35___35__ Tot Pet A 400 590 590 5 Traders A 200 $14’» 144i Tr Can PL 593 $34'» 34 Tnzec Crp 906 165 165 1 Tr G C 1054 $22‘, 22', Ultrmar 100 $6'4 6'4 Un Carbid 600 $123» 12‘, Walk GW 3525 $39 38 + Webb Knp 250 33 33 Westcst 100 $2314 233 4 Weston 120 $14+ 147* -2 Bourse canadienne - 5 -20 Ahed Music Amb Db Aquabl Belg Stand Berncam Blue Bon C Secur A Cap Dyn w Casvant A Com Hold Comodor Domco Drum Die Fiscal pr L Lec A Nat Nursing 700 Prefac Proflex Reprox RRD S Law D SXL Div Spart Air Suptest Pt Vente* Meut Bas Ferm.Ch.Industrielle* 300 450 1500 130 2950 335 700 $15'.2750 $5’.600 200 500 110 300 1 200 150 6700 210 200 $8j4 285 475 2100 22 500 18 150 $6', 30 900 155 3850 195 2100 185 600 $6', 5600 60 1000 $8'! 500 65 650 $59 Umcan Sec 4700 390 Val Mr A 800 150 •ffi.!,'4' au comptoir Whiterk Abitib Asb Acroll Ltd AIS Ajax Min Atl T-ng Avilla Baker Tic Bankfield Bellechs Beltere Buffalo Gas 900 140 Burnt Hill 4000 23 Cadillac Ex 1400 134 Caliper Dev 6400 335 Candex 2150 '* Cdn Mag 2000 300 295 6325 40 16600 620 500 14 5000 19 682 24 1000 39 2000 3 2500 5 500 450 450 130 130 320 325 1 15 15 1 5+ 5’ 195 200 110 110 150 150 190 205 > 8+ 8' 475 475 20 22 18 18 6+ 6' 30 30 150 155 190 195 175 185 6 6' 50 60 i 8 + 8' 65 65 1 58 + 58 385 390 150 150 i 14*4 14 troles 285 285 37 38 560 620 14 14 18 19 24 24 39 39 2+ 2' 5 5 13 13 130 135 22 23 125 125 325 330 12 12 34 34 Ces cours ont été fournis par la Chambre de compensation des bourses de .Montréal et Canadienne Canadore Capri Castle Oil Cedarv 1000 10500 8666 i', 10', 10R Cons Bellek 2000 Dire Accurate calc AGF special Baton Beauport hold BIO Millet lab CPR 71/4% pr Clearwater Copeland proc Copper lake mn Corp prop Cumex Dairy bams Dasson Electroknit Gdldcrest prod Grt Ik nick Hammond Heath gold Hughes ind Mns iberville Manix Mandka Mayfield Medipak Naganta Memrod mng Nordex Pan eastern Polcon Premier cable Revenue prop St James res Seaway copper Somex Itee Tartan expl Vencap Matson lake Aootac a Wcstcoast mis Westcoast g mt Volume Haut Bas 22000 250 1.75 3419 260 253 1900 12 875 1250 46500 31 .26 200 15.00 15.00 2600 10.375 10.375 4500 .17 .17 10100 425 400 500 30 .30 600 330 330 16500 40 40 10100 530 4S>0 5000 14 .125 600 5.375 5.375 700 3 375 3 375 600 155 1.375 500 1.15 1 15 2000 91 .91 1400 50 .50 1000 .43 .43 4000 .70 40 1000 04 04 2000 39 37 1800 100 100 4000 30 29 6000 .21 20 1000 35 35 22400 54 47 300 4 625 4 625 2300 9875 975 1500 52 51 600 235 235 2000 80 80 1000 90 89 2300 27 77 3250 190 185 16500 015 01 1000 85 85 100 525 525 too 500 500 C Daer C Dolsan Conuco Dauphin Ducros Dumont East Suit Expo Ung Fab Met Fall Mm Flint Rk Fox Lake Futunty Galex 500 12540 6300 2000 500 15200 1000 1800 1000 2000 1250 4000 13 10 13 120 120 120 27 23' , 26 2+ 2‘ , 10 + 10' > 10', 18+ 16 16 49 35 49 7 7 7 25 25 25 35 33 34 250 250 250 20 20 20 3 3 3 120 116 118 199 180 199 2+ ! 2' , 2'! 25 25 25 50 50 50 -1 cours des changes PAYS Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brail Danemark F.spagne France France Hollande Italie Japon Mexique Etatsltnis Norvège Nouvelle Zélande Suède Suisae MONNAIE Hand Deutsche Mark Livre Peso Dollar Schilling Frime Cnn ci 10 Novo Couronne Paeta Franc étranger Franc financier Florin lire Yen Pao Dollar Couronne Dollar Couronne Franc COURS 1.41/1 3003 2 5029 2060 1 1681 0418 0216 18S9 138! 0148 1814 1850 3003 001638 003065 0806 1 003/8 1464 1 1809 2006 1512 G E Res 9500 48 45 45 Gr W Mm 5Û0 18 18 18 Gr Coast 4900 430 420 420 -20 James B 3000 21 20 20 Kallio 1700 410 375 410 •t-5 Kai Res 5000 60 56 60 ¦f 3 Kmgswd 6000 20 19 20 Ladubor 5000 84 82 84 +6 Ledenc 5000 15 15 15 Louanna 2000 5 , 5 7 5+ + 1 MacLan 2000 42 38 42 Mrshl Bn 1000 20 20 20 -1 Rrscriena 5000 Maybrun 6700 10 10 10 - + RR Uran 500 Men 0'ah 1833 6 6 6 Roy Agas 7000 Mm Ore 1000 3* 3+ * 3+ St Fabien 5000 Miro 2000 7 6 7 + 1 Sabma 7400 Mistango 2000 12 12 12 Satan 1000 Mt Uur U 10000 105 100 104 +4 Sa pa we 21287 Mt Jamie 1200 10 10 10 Scandia 1000 NW Untsp 3500 46 43 45 -1 Samnx 2500 Nocana 8000 4 3 3 -1 Shield Dv 500 Norco 100 108 108 108 Sit Stack 3500 NA Asb 7500 1 1 1 Siiv Sum 1000 NA Rare 4000 M 20 20 +3 Stand Gld 5000 Norse 30600 70 70 70 Tache 7000 Nrthn Q£ 1000 14 14 14 4-4 T ranstere 11000 Pac Ni M 6000 39 39 39 4-3 Triton E 30244 Panaca 11000 29 28 28 -1 Trodus mm 7500 Pine Ridg 2500 11 11 11 Wtrn But 5580 Pr Potash 3000 3 3 3 West Hill 10500 Probe Mn 35000 26 25 25 -1 Witm Crk 7000 Puma P 2100 100 95 95 -6 Wh Star 3425 Puma w 500 45 45 45 -10 Zmat Mmes 4000 10 10 10 12 12 12 32 X 32 8 8 8 1/8 168 168 32 30 30 3 i 3 + 3 lb 15 16 58 58 58 no no no 43 40 42 1 , 1 + 1 7 7 7 5 5 5 17 16 + 16 80 65 69 22 21 21 6 6 6 11 10 n 39 37 37 lb 15 15 17 15 17 LE B747 FRANCE UN RESTAURANT QUI VOUS MENE À PARIS l!B ÿm Le B747 d'Air France, c'est une des plus célèbres tables de France, courue par les gourmets du monde entier.Un restaurant de classe qui ne peut se permettre de perdre une seule "étoile".Gastronomie Air France Dégustez une ou plusieurs coupes de champagne, cuvée grand siècle Veuve Laurent Perrier, ou encore de Ruinart Brut 1964, Enchaînez avec du caviar eu un hérisson de foie gras frais.Que diriez-vous ensuite d'un suprême de faisan au champagne, dcoûmpag.ïé d'un Bsauns"premier cru 1964?À moins que vous ne préfériez les délices de sole au vermouth, arrosées d'un Chablis 1966, un blanc sec qui se laisse boire tout seul.En classe économique: entrée de saumon froid sauce Vincent, suivie d'un caneton à la bigarade.Salade, fromages, pâtisseries et café de Colombie.Confort B747, ambiance et gastronomie Air France .tout ça sans supplément D'Orly, correspondances faciles vers toutes les grandes villes d'Europe.Consultez votre agent de voyage ou Air France.V I 1 ) 18 # Le Devoir, vendredi 19 novembre 1971 A cause d'une grève des Globetrotters le Forum remboursera 10,000 billets Parce que 15 des 19 joueurs des fameux Globetrotters de Harlem, qui font classe a part dans le monde du ballon-panier, se sont mis en grève à Port Huron, Michigan, mardi soir, la direction du Forum, où Us devaient donner leur extraordinaire spectacle ce soir, a hier été obligée de contremander cette visite annuelle qui aurait été leur 19ème d’affUée.Du coup aussi, on devra rembourser quelque 1U,(IUU billets déjà vendus.L’an dernier, les Globetrotters avaient attiré au Forum une foule-record de 15,609 spectateurs.La raison de la grève?Un mauvais traitement salarial selon la majorité des joueurs.’ Nous jouons le coeur en peine et le sourire aux lèvres depuis trop longtemps , a déclaré Frank Stephens, qui fait partie de l’équipe depuis 6 ans."U y a limite à tout.nous sommes maltraités, on ne nous donne pas d’argent pour payer nos repas et on nous obligé à jouer toute l’année dans un seul et même uniforme.Nous ne jouerons pas une seule autre partie avant que la direction n’accepte nos demandes ”, a-t-il ajouté.Mardi, à Port Huron, la direction ignora un ultimatum des joueurs qui prenait fin a 5 heures de l’après-midi.Les Globetrotters devaient jouer à London, Ontario, mercredi soir et le spectacle fut aussi contremande, la même chose se répétant pour le programme qui devait être présente à Ottawa hier, à Montréal ce soir et a Toronto dimanche.A London, on avait vendu environ 2,000 billets valant quelque $7,900.George Gillett, président du club, a admis que les jou-euVs ne recevaient pas d’argent pour leurs repas et qu’ils n’avaient pas assez d’uniformes.“Je suis prêt à leur faire parvenir 7 uniformes maintenant et un autre chaque jour La CROIX-ROUGE C’EST VOUS HOCKEY LIGUE NATIONALE DEMAIN a 8 HEURES P.M.PHILADELPHIE CANADIENS Billets maintenant en vente au FORUM zmi] MEADOWLARK LEMON .rte la magie noire ! s’ils le veulent’’.a-t-il dit."La déclaration de Stephens à propos du manque d’uniformes est un mensonge.Quant au fonds de pension, les joueurs eux-mêmes nous ont déjà laissé savoir qu’ils n’en voulaient pas.Ils ont préféré obtenir des actions dans la compagnie Harlem Globetrotters Inc., et nous leur en avons données, jusqu’ici, pour une valeur d’un demi-million de dollars.Chacun de ces gars-là est appelé à toucher entre $10,000 à $50,000 pour ces obligations et ils trouvent le moyen de se plaindre ".Gillet n’a pas démenti le fait que les recrues de l’équipe ne gagnaient que $7.800 par annee à comparer à $12,-000 et plus pour celles des ligues professionnelles de ballon-panier.Meadowlark Lemon, la grande vedette de l’équipe, n’a pas participé à la grève.Il est retourné au quartier général du club, à Chicago, afin d’y discuter un règlement pouvant satisfaire les deux parties en cause.Ce qui n’a pas empêché Stephens, revenant sur la uestion des uniformes, de éelarer en riant: “Tous les soirs à l’hôtel, de mes 6 pieds et 10 pouces, je lave mon uniforme à la main.Et ils ont la prétention de dire que les Globetrotters sont une organisation de première classe”! La volte-face-grève des fameux joueurs noirs, qui ont fait les délices du Pape et de plusieurs rois au cours des années, cadre mal leur célèbre fantaisie et leurs très drôles trucs avec le ballon.Le numéro qu’ils donnent, à leur entrée en scène et aux sons de "Sweet Georgia Brown’’ a été vu et admiré par des millions de spectateurs de par le monde.Il est d’ailleurs irrésistible.En mesure avec le joyeux air, ils exécutent des jeux de passe-passe incroyables tout en faisant des blagues qui font sauter de rire un public en fête.Un exemple est bien les répliques savoureuses et pleines d’humour que Meadowlark Lemon donna à l’animateur Dick Cavett, récemment lorsqu’il parut au programme de télévision de celui-ci.Lorsque Cavett lui demanda comment un petit homme comme lui (5 pieds et 6 pouces) pouvait lui enlever le ballon, Lemon répondit: " Ecris-moi une lettre et je te l’enverrai par la posté’! Plus tard.Cavett lui demanda comment il réussissait tous ces trucs avec le ballon (celui-ci en équilibre sur le bout d’un doigt, le ballon qui roule le long d’un bras, passe autour du cou et descend de l’autre bras pour tout-à-coup disparaître, etc.).Lemon afficha un visage très sérieux, regarda à droite et à gauche et même derrière lui pour s'assurer ue personne n'écoutait, puis éclara à voix basse: “Ça, mon vieux, c’est de la magie noire”! Camil DesRoches, publicitaire du Forum, nous a dit.hier, que si la grève se réglait bientôt, il serait possible de trouver une nouvelle date pour que les Globetrotters reviennent au Forum.“Mais si cela ne se règle pas bientôt, il faudra attendre a l’an prochain”, ajou-ta-t-il.Les sports à la pige ~ CASSIUS CLAY a confirmé après son peu glorieux succès aux points en douze rondes aux dépens de Buster Mathis, avant-hier soir à Houston, qu’il entendait combattre désormais tous les mois jusqu’à ce qu’il "retrouve” Joe Frazier." Je veux obliger Frazier à m’accorder une revanche tôt ou tard”, a clamé Mohammed Ali qui doit rencontrer, le 26 décembre à Zurich, l'Allemand Jurgen Blin.“Mais Fraziei me fuit.Il n’a pas envie de me rencontrer à nouveau.C'est évident, répéta-t-il, mais c’est dans l’arène qu'on voit un champion et c'est de cette façon que je veux qu’on me voie et qu’on voit qui est le vrai champion Revenant à son combat d’avant-hier dans lequel il sembla ménager son adversaire, l ancien champion du monde expliqua: “la boxe n’est pas une tuerie.L’arbitre aurait dû arrêter le comat à la llème reprise, mais étant donné que je savais qu’il n’allait pas le faire et que je menais largement aux points, je n'ai pas voulu accabler mon adversaire”.PETE ROSE, le puissant frappeur des Reds de Cincinnati qui avait remporté le championnat des frappeurs de la ligue Nationale en 1969 et en 1970, a été le premier joueur des Reds à signer son contrat pour la prochaine saison.Rose, qui avait été un réfractaire de l'équipe la saison dernière, a refusé d'indiquer le montant de son salaire mais on estime qu'il doit dépasser les $100,000, montant qu’il a touché au cours des deux dernières années.LA POLICE de Berlin-Ouest a révélé hier que deux boxeurs allemands bien connus se trouvaient parmi une bande de malfaiteurs arrêtés hier matin dans 1 ancienne capitale du 111e Reich.D s’agit du champion d Europe des mi-lourds, Cony Velensek, et du champion d’Allemagne clés poids lourds, Horst Benedens.Tous deux, ainsi que leurs complices, comparaîtront devant la chambre correctionnelle de Berlin-Ouest au orintemps prochain.LES COLTS de Baltimore ont indiqué hier que Johnny Uni-tas dirigerait l’équipe lors du match de dimanche contre les Dau phins de Miami.Ce sera la première fois cette saison que Umtas commencera une partie.Depuis l'opération au tendon d'Achille, qu’il a subie durant 1 inter-saison.Ear! Morrall avait été le quart débutant depuis le début de la saison.Mais dimanche dernier, Unitas l’avait remplacé au cours du second quart du match contre les Jets de New V ork et il avait réussi deux oa sses de touché, don nant une victoire de 14-13 à son équipe.NOTRE-DAME, qui possède un dossier de huit victoires contre un seul revers cette saison, ne participera à aucun des "Bowles’’ de fin d’année.L'instructeur de l’équipe, Ara Par-seghain, a indiqué hier matin que deux scrutins tenus parmi les joueurs ont été de deux contre un puis de cinq contre quatre pour l’abstention.De nombreux joueurs ont dit que l’an dernier, il avaient dû se priver de deux de leurs cinq semaines de vacances de fin d’anneepour participer au Cotton Bowl.Parse-ghian a ajouté que les résultats des scrutins avaient été communiqués au directeur athlétique et à la direction de l’université.LES CANADIENS de MONTREAL seront bien représentés lors du cinquième dîner annuel des Célébrités sportivès qui sera tenu le 10 décembre prochain à l'Hôtel Reine-Elizabeth.Henri Richard et Ken Dryden seront en effet parmi les invités de marque lors de ce grand banquet dont les fonds sont versés au "Tiny Tim ' du Montreal Children’s Hospital.Tous les convives pourront alors revivre les grands moments des dernières éliminatoires de la coupe Stanley sur un écran géant.Richard sera honoré à la fois a titre de nouveau capitaine et aussi pour les immenses services qu’il a rendus à cette équipe de hockey au cours des 17 dernières saisons.Quant à Dryden, sa présence à ce dîner est pleinement justifiée grâce au trophée Connie S mythe qui lui a été décerné l’an passé.Les deux joueurs du Tricolore se joignent ainsi à Gordie Howe, Ferguson Jenkins, Ron Hun t et Mark Ko smos.PETE ROZELLE, commissaire de la ligue Nationale de football, a déclaré hier que la ville de Seattle serait la plus sujette à accueillir une équipe de football.“Je suis absolument sûr que la LNF connaîtrait énormément de succès à Seattle, “a-t-il dit.Il s'est cependant refusé de dire quand il y aurait une nouvelle expansion.LE CENTRE de PLONGEE sous-manne du Québec débutera une nouvelle saison dès le 1er décembre.Tous les intéressés désireux de s’inscrire à ces cours mixtes sont priés de le faire au siège social du CPSQ, situé au 6350 Papineau, à Montréal."Serons-nous prêts pour 1976?" par RÉJEAN BRODEUR Pour ceux qui sont très optimistes en vue des Jeux Olympiques de 1976 à Montréal, Claude Bouchard, le directeur de l'éducation physique et des sports de l'Université Laval de Québec, a brossé, hier un tableau très réaliste -et quelque peu pessimiste - quant à leur présentation possible et à leur réussite.Se disant un recherchiste d'abord, Bouchard, une autorité reconnue du sport amateur, s'est fait analyste très précis, avec faits et chiffres à l’appui, pour démontrer que la situation présente.55 mois avant les jeux, n’est pas si rose qu’on serait porté à le croire.Il a soulevé quatre points particuliers et sa conclusion est qu'il y a 50% de chances de réussir cette grande entreprise comme il y en a autant pour complètement la rater.Pour l'accueil de la ville de Montréal d'abord, Bouchard est optimiste; pour l'encadrement technique, il s'est montré un peu pessimiste; pour le rendement de nos athletes il est complètement pessimiste et, enfin, pour notre usage de cette 21ème Olympiade pour nos sports par la suite.il est optimiste.Pour le premier item cité.Bouchard met sa confiance en le maire Drapeau possiblement par suite de ses réalisations passées, tout en soulignant cependant que l'organisation des Jeux Olympiques est drôlement différente d'Expo 67 par exemple.parce que les JO ne durent que 15 jours et il faut être prêt bien avant pour que ces deux semaines soient un succès.Bouchard s’est déclaré désappointé du programme de la première année passée après que nous eûmes obtenu les JO.Après 18 mois, c’est encore le brouillard à cet effet: aucun comité montréalais officiel n'est connu alors qu’à Munich, seulement trois mois après l'annonce des Jeux pour 72 à cet endroit, on connaissait déjà le comité organisateur officiel.Quant à notre participation technique, elle lui semble tout à fait inadéquate.Il nous faudrait une foule de gens irréprochables à ce point de vue là.Nos cadres techniques montrent un passé faible.Car il ne faut pas se leurrer, ce n'est pas le Canada ou le Québec qui a obtenu l'organisation des JO de “76, c’est Montréal.“Et si en 1976, c’est un échec, ce n'est pas Vancouver ou Halifax qui va être blâmé, c'est directement nous’ .dit-il Faudrait-il alors un travail venant d'ailleurs de ce côté-là?“Non ".de répondre Bouchard, "mais il nous faudrait nous mettre au travail et vite.Les Québécois sont absents du sport amateur " ajoute-t-il II se montre donc inquiet, du coté technique et parlant organisations et réalisations.Comme Montréal est considérée la deuxième plus grande ville française du monde, il serait bien normal aussi que nous ayions à ce moment-là, une représentation française à plus de 25% sinon ce serait un échec."Nous comptons cependant trop peu de représentants sur le plan sportif, soit Québécois ou francophones.sur l’équipe du canada ’.Pour prouver ces avances.Bouchard a présenté des chiffres révélateurs montrant le désintéressement progressif de notre représentation française dans l'équipe canadienne depuis les JO de Londres en 1948 où elle était de 14.9%.Puis ce furent 7.5% à Helsinki en 1952.5.9% à Melbourne en 1956.4.2% à Rome en 1964 et un minable sommet de seulement 3.7% à Tokyo en 1964.Nous avons cependant fait des gains à Mexico en 1968 avec un représentation française de 9.4%.Les performances présentes de nos athletes sont aussi très faibles comparativement a l’élite mondiale.Bouchard a encore donné des chiffres qui ne sont pas favorables: dans le lever du poids, par exemple, nos meilleurs champions canadiens sont encore en arrière de 94 livres sur les meilleurs du monde chez les poids légers, un décalage qui progresse jusqu'à 212 livres.246 livres.325 livres pour les poids lourds et jusqu'à 411 üvres chez les super-lourds.Ce sont là des pentes très difficiles à surmonter.Dans le domaine de la course.l'écart va jusqu’à 10 secondes de moins dans une course de 1,500 mètres.Tous ces chiffres démontrent que si nous n’avons pas une représentation un peu plus adéquate, ce seront les visiteurs qui viendront tout simplement se procurer des lauriers dans notre patelin alors que les nôtres n'auront fait que mauvaise figure devant toute une population qui sera la leur à ce moment-là.L’usage de cette 21ème Olympiade pour notre sport amateur par la suite est le point important pour nous, selon Bouchard.“C'est ce qui compte le plus dans cette aventure lâche-t-il avec satisfaction.“Il y a deux le-viere pour nous aider dont l’un est cependant très faible: le Haut Commissariat.L autre, la Confédération des sports du Québec, jeune de trois ans seulement, vaque tant bien que mal à la tâche ”.Cependant Bouchard n'a pas été tendre pour le sport amateur.On est très mal préparé.Des 58 divisions qu’il comprend, on en compte seulement de 30 à 40% régionalisées.Le Haut Commissariat est dans un bien piètre état comparé à la CSQ.C'est comme un foetus anémique, une maladie chronique, un cahot peisistant, on tend vers 0.c'est indolent J entretiens des doutes quant à la réussite des JO de 76 seulement à cause de ce Haut Commissariat.Ce qu'il nous manque dans notre sport québécois, c’est un meneur compétent, énergique et dynamique, ce que nous ne possédons pas encore.Présentement, dans ce domaine-là, c’est nul.C'est un mauvais présage à 55 mois de ces JO de 76“ a-t-il ajouté.“D'autres points ne militent pas en notre faveur présentement.On a invoqué des raisons de budget pour ne pas avoir eu au moins un représentant lors d'un vernissage à Munich pour les Jeux de 1972.Il se trouvait cependant sur les lieux une trentaine de rédacteurs sportifs canadiens-français, par hasard.Il faut regarder en face car le travail ne manquera pas d’ici 1976.11 faudrait peut-être même avoir le courage, dans 10 mois de demander au CIO de nous relever de la représentation des JO de 76 si l’on ne se sent pas capable de bien préparer une telle entreprise ”, d'ajouter Bouchard.Celui-ci s’est montré très réaliste dans ses commentaires.Quant à comparer nos facilités avec ce qu'avait à contruire Munich.Bouchard a eu cette répartie: “On discute beaucoup au Quebec: les Allemands, eux, ont: des problèmes mais sont disciplinés.Cinq ans avant les jeux, Munich était beaucoup mieux préparée que nous et d'une manière fantastique, sur tous les plans,” de terminer le conférencier.Bouchard s'est donc déclaré optimiste à 50% et pessimiste à 50%.C'est maintenant aux responsables des JO de 1976 se se relever les manches et d'y voir.Car Bouchard s'est montré bien objectif et il ne semble pas qu'il ait personnellement quelque chose à gagner dans tout ça.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres : % v - ’ .Ü IIP ¦ mxm ixm&gm gljl - .¦ CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE UHEKKE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTREAL NO: 1Î416302-71 BRUCE DOUGLAS FORTUNE, gentilhomme, de U ville de Westmont, District de Montréal.résidant et domicilié à 75 avenue Hallowell.Requérant •vs* VICTORIA WALKER, épouse séparée de biens d apres les lois de l Eüt de Virginie, de Bruce Douglas Fortune, autrefois des cités et district de Montréal, maintenant de Washington, D.U., un des Etats de l'Amérique.résidant et domiciliée à 1822-29ème nie.Intimée PAR ORDRE DE U COUR L'Intimée VICTORIA WALKER, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante (M) jours de la dernière pc blicalion.Une copie de la Requête en Divorce a été laissée au bureau de la Division des Divorces de Montréal à son intention.PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou Contestation dans les délais susdits, le Requérant procédera à accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.MONTREAL, le li novembre, 1971.Jacques Perron Registrateur de la C.S.M.Me.Alexander Biega, c.r., Avocat.27C rue Saint-Jacques ouest, Suite 525.Montréal.Qu é.Procureur de la Requérante.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No: 12-017097.71 Greffe des divorces District de Montréal ANTOINETTE THOMAS, épouse commune en biens de Wolired Nelson, domiciliée au 858 • te Âve.Rivièra.lie DÜard.disTrict de Montréal; Requérante -vs- WOLFRED NELSON d'adresse inconnue Intime PAR ORDRE DE LA COUR L intime.WOLFRED NELSON, est par les présentes, requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en Divorce a été laissée à la Division des Divorces de Montréal.à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les débis susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par début, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.Montréal, ce 16 novembre 1971 JACQU ES PERRON Régistraire de la Cour Supérieure de Montréal Mes Parent, Laforest & Girard 333 Craig Est, Suite 2U8.Montréal.Avocats de la requérante.HOPITAL DU HAUT-RICHELIEU 920, Boul.du Séminaire St-Jean, P.Q.APPEL D’OFFRES La Corporation de l’Hôpital du Haut-Richelieu de St-Jean, recevra jusqu’à 16:00 heures le 3 décembre 1971, à l'hôpital même, 920, boul.du Séminaire, à St-Jean, les soumissions sous enveloppes scellées pour les articles rideaux et tentures, phase no 4.SECTION! ARTICLES: Les rideaux de bains.Les rideaux de douches.Les rideaux de salles d'examen.Les rideaux de salles de déshabillage.Les rideaux délits.Les tentures.Sont admis à soumissionner les individus, firmes, compagnies ou corporations offrant un produit, autant que possible, fabriqué au Québec.Les soumissions seront établies suivant les directives fournies dans le document “Instructions aux Soumissionnaires”.Les soumissionnaires pourront se procurer les devis et autres documents à compter du 22 novembre 1971, au bureau du Directeur général de l'hôpital du Haut-Richelieu, 920, boul.du Séminaire, à St-Jean.CAUTION DE SOUMISSION ET D'EXECUTION L'a bon de soumission valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou un chèque visé d'une banque ou d’une caisse populaire, pour un montant équivalent à 5% de la soumission, devra accompagner laditesou-mission.Le chèque ou bon de soumission devra être fait au nom de "Hôpital du Haut-Richelieu”.Lorsque la commande sera accordée, le soumissionnaire accepte que l’hôpital du Haut-Richelieu garde son chèque en garantie, jusqu'à ce que le contrat soit exécuté à l’entière satisfaction de l'hôpital.REMISE DES APPELS D’OFFRES Les soumissionnaires devront remettre leurs appels d'offres, dans l enfeloppe remise à cette fin, pour I ouverture des soumissions qui aura lieu au 920 boul.du Séminaire, a St-Jean, le 3 décembre 1971, à 16:00 heures.NOTE: si de appels d'ollres sont remis avant la date et l’heure d-haut mentionnées, prière d'adresser les envois au bureau du Directeur général, Hôpital dn Haut-RicheUeu, 920, boul.du Séminaire, à St-Jean.La Corporation ne s'engage à accepter ni ia plus basse, ni aucune des soumissions reçues.LA CORPORATION DE L’HOPITAL DU HAUT-RICHEUEU St-Jean, P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 02-108500-71 LA VILLE DE MONTREAL, corporation lé-gaiement incorporée, ayant sa principale place d'affaires au 275 est de la nie Notre-Dame.dans les ville et district de Montréal, demanderesse -contre- RAYMOND ARSENEAULT.autrefois, domicilié et résidant au 2041 de la rue Wellington.Verdun, et maintenant de lieux inconnus, défendeur IL EST ENJOINT à RAYMOND ARSE-NEAULT à l’intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un dâai de trente (30) jours.Montréal, le 17 novembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Mes Côté, Péloquin & ass., 275 est rue Notre-Dame Montréal 127 Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 02-384S 38-71 THEODORE BELLEROSE, épicier résidant et domicilié au 2009 de la rue Cadillac, dans les cité et district de Montréal, demandeur -contre- UNDA MARIE RICHARD & XAVIER CHARD, tous deux, autrefois, résidant et domiciliés au 100 est boul.Maisonneuve, appartement 2013 dans les dté et district de Montréal et maintenant de lieux inconnus.défendeurs IL EST ENJOINT a U ND A MARIE RICHARD & XAVIER RICHARD à l'intention desquels une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de compa-raitre dans un dâai de trente (30) jours.Montréal, le 17 novembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Mes ROBERT* ASS., 515 Ste-Catherine ouest suite 414 Montréal Avocats du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No; 02-4031(5-71 LES COMMISSAIRES D'ECOLES POUR LA MUMGPAUTE DE CHAMBLY, DANS LE COMTE DE VERCHERES, corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d’affaires au no.1425 nie Bourgogne à (Tiambly.comté de Vercbères, district de Montréal, demaadesn -contre- SUSSWOOL REALTY INC., corporation légalement constituée, autrefois, ayant une place d'affaires an no.1520 McGregor, à Montréal dit district, et maintenant de lieux IncuoMS, défenderesse IL EST ENJOINT à SUSSWOOL REALTY INC.à l'intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée an greffe de cette Cour, de comparaître dans un dâai de Tente