Le devoir, 26 novembre 1971, vendredi 26 novembre 1971

B Un éditorial de Claude Ryan:La Presse restera-t-elle fermée jusqu'après Noël ?( page 4) B Un bloc-notes de Jean-Claude Leclerc sur l'affaire de la Commission des valeurs mobilières (page 4) B Saint-Henri: les portes des services sociaux sont-elles suffisamment ouvertes ?(page 11) la météo Généraltnent nuageux avec un maximum de prés de 32.LE DEVOIR Fais ce que dois Un livre blanc La Loi doit reconnaître les droits de l'enfant par Gilles Lesage QUEBEC - La législation portant sur la protection de l’enfance doit être révisée, afin de reconnaître explicitement les droits de l’enfant et de prévoir les mécanismes tant juridiques qu’administratifs pour les faire valoir.Tel est l’un des principaux objectifs d’une politique de l’enfance inadaptée, telle que formulée dans un document de travail du ministère des affaires sociales.Ce document n’a pas encore été rendu public, mais il doit être incessamment.Il étudie la situation actuelle et dégage des orientations de politique à partir de principes de base.Un document ultérieur précisera le cadre de référence qui aevra servir à la conception des programmes sectoriels.Il y aurait présentement au Québec au-delà de 200,000 enfants (de 0 à 18 ans) nécessitant des interventions plus ou moins importantes.Cette estimation conservatoire comprend toutes les catégories d’inadaptés bien que des données précises n’existent que pour les catégories “déficients mentaux” et “handicapés physiques et sensoriels”.L’enfant madapté, comme tout autre enfant, possède des droits que la société doit respecter, dit le document.Aussi.Voir page 6: L'enfant J.Le Comité catholique du CSE Le visage de la guerre indo-pakistanaise.La photo a été prise à Chittagong, au Pakistan oriental.Si les hostilités se poursuivent, souligne l'Agence pour le développement international, l'aide aux victimes risque d'être bientôt insuffisante.(Téléphoto AP) La guerre indo-pakistanaise La Mukti Bahini apparaît comme le fer de lance des hostilités LA NOUVELLE-DELHI (AP-AFP)-Radio-Pakistan a annoncé hier que l’armée pakistanaise avait repoussé une offensive indienne au Pakistan Oriental, tuant plus de 800 envahisseurs.L'Inde a catégoriquement démenti avoir des troupes engagées au Pakistan Oriental.L’armée pakistanaise a lancé une grande contre-offensive, a rapporté la radio officielle, mettant en déroute les “mécréants et leurs agents” (ce qui.dans le langage pakistanais signifie: les Indiens et les combattants de la Mukti Bahini).Rapport Gray: Une décision dans 10 jours OTTAWA (CP) - Le gouvernement fédéral annoncera, d’ici une semaine, une nouvelle politique concernant les investissements étrangers au Canada.A la Chambre des communes hier, le premier ministre Trudeau a également fait savoir que son ministre du revenu, M.Herb Gray, étudie présentement la possibilité de publier le contenu du dossier qui a incité le Conseil des ministres à prendre de nouvelles mesures.Denuis plus d’un an, le ministre Gray Voir page 6: Rapport Gray Toujours selon la radio pakistanaise, les combats n’ont cessé de faire rage au cours des quatre derniers jours d’un bout à l’autre du Pakistan Oriental.Les Indiens, de leur côté, affirment que ces combats mettent aux prises la population du Pakistan Oriental et l’oc-¦ cupation militaire du Pakistan Occidental.L’agence indienne PTI affirmait hier, à ce sujet, que l’armée régulière au Pakistan Oriental commence à montrer des signes de “lassitude” après avoir été tenue sans répit en haleine par les combattants du Bangla Desh depuis le mois de mars dernier.D’après un porte-parole militaire du Bangla Desh cité par l’agence, l’armée palustanaise est de nouveau en cours de réorganisation et" de regroupement pour faire front à des attaques incessantes.Dans une série d’opérations, l’armée des combattants de la liberté bengalis a encerclé des forces pakistanaises dans les villes stratégiques de Kishoreganj, Sylhet et Jessore, a ajouté ce porte-parole.L’agence PTI a également annoncé que les combattants bengalis ont libéré mercredi soir Bakshirhat (district de Noskhali ) et Damurhuda (district de Kus-tia).Ils auraient, de plus, enlevé un poste militaire pakistanais à Mandra et fait sauter deux ponts dans le district de Khulna.Sur le plan diplomatique, on indiquait hier à La Nouvelle-Delhi que l’Inde avait été saisie d’une proposition pakistanaise relative à une rencontre au sommet en- Mettre à l'essai le bill 28 dans une zone-pilote d'abord Le Comité catholique du conseil supérieur de l’éducation ne recommande pas la création immédiate de commissions scolaires unifiées sur H le de Montréal, mais il propose que l’on fasse l’expérience d’une telle commission scolaire dans une zone-pilote avant de vouloir en généraliser l’existence et la pratique.C’est apres avoir considéré les repré- sentations de plusieurs groupes de personnes et de milieux catholiques que le comité en est venu à cette conclusion et, dans un avis qu’il vient de communiquer au ministre de l’éducation et qui a été publié hier, il invite le législateur à se montrer très prudent dans l’établissement de commissions scolaires unifiées sur nie de Montréal.Le comité catholique du CSE, qui avait déjà donné un premier avis favorable au principe de la création de teties commissions scolaires, estime aujourd’hui que des questions et des objections serieuses sont soulevées concernant l’aptitude de ces commissions scolaires à favoriser “le fonctionnement harmonieux, la stabilité et l’autonomie souhaitable des écoles catholiques.Voir page 6: Mettre à l'essai Le Conseil des affaires sociales Le bill 65 ne peut être appliqué sans une phase d'expérimentation tre Mme Indira Gandhi et le président Yahya Khan.La proposition pakistanaise, précisait-on de source généralement bien informée aurait été présentée au premier ministre indien sous forme d’une lettre personnelle du président Yahya Khan.Selon les observateurs, il est douteux que le gouvernement indien accueille favorablement cette proposition dont le but apparent, d’après des spécialistes indiens, serait de transformer la crise du Pakistan Oriental - qui oppose l’armée ouest-pakistanaise aux partisans Voir page 6: Mukti Bahini au gré du temps Désarmement L’Empress of Canada, faisant son dernier voyage, a quitté Montréal et vogue vers Liverpool.Le paquebot y sera à jamais désarmé.H s’agit pourtant d’un bâtiment dans la force de l’age.Mais, détrôné par l’avion, malgré les croisières hivernales qu’il assurait, il ne remplissait plus les caisses du Canadien PaciGque qui se veut rentable.Si ce navire avait battu pavillon militaire, on l’aurait, aux frais des contribuables, mis dans la naphtaline jusqu'à ce qu’il soit totalement rouillé.Et l'on aurait trouvé une belle excuse pour le faire car les forces armées ont le tour de nous monter des bateaux qui ne servent plus.Louis-Martin TARD par Gilles Lesage QUEBEC - Le projet de loi 65 donne au gouvernement les outils essentiels à la poursuite des grands objectifs auxquels la population souscrit d’emblée.Mais sa mise en oeuvre devrait donner lieu à une phase d’expérimentation où le souci majeur devrait être la décentralisation des contrôles.Ainsi peut-on résumer l'avis sommaire que le Conseil des affaires sociales et de la famille a fait tenir au ministre des affaires sociales, et que M.Claude Castonguay a rendu public hier, au début de la dernière audience publique sur le projet de loi relatif à l’organisation des services de santé et des services sociaux.Formé il y a moins d’un an, à la suite de la fusion des ministères de la santé et de la famille, et présidé par M.Roger Marier, le conseil est un organisme de consultation rattaché directement au ministre des affaires sociales.Il a fait tenir ses commentaires et conclusions sommaires à la fin d’octobre.Le Conseil estime que la réforme des structures proposée dans le projet de loi 65 est de nature à effectuer une décentralisation substantielle au plan régional.et constitue une étape vers la régionalisation de l'organisation politique.Le bill 65 apparaît dans ce contexte comme un indice de ce qu’est la forme même de l’Etat québécois, qui est en mutation dans le sens exigé par l’ampleur des problèmes et affaires sociales a administrer.Le Conseil suggère que cette régionalisation - par le truchement des offices régionaux des affaires sociales qui sont crées par la loi - tienne compte de l'identification de régions ou sous-régions pour les fins de l’administration gouvernementale.Une implantation graduelle des ORAS devrait procurer, de ce point de vue, une expérience précieuse au gouvernement.Le Conseil reconnaît le bien-fondé et la légitimité des objectifs poursuivis par l’Etat, tout en exprimant une “crainte difficile à contenir, face à des changements d'envergure qui semblent faire porter à tort la responsabilité de l’absence d’un réseau coordonné et d’une certaine anarchie dans l’utilisation des ressources, sur des administrateurs et professionnels.” Il était impossible à ces personnes d’adopter de leur propre initiative les orientations et les enseignements qui sont donnés dans le projet de loi, note le conseil.Le conseil demande que l’accès aux services soit reconnu comme un droit social, inscrit dans la loi, et qu’en cas de dénégation, on puisse en appeler à une instance indépendante, à l’exemple de celle de l’ombudsman.D’autre part, le statut des institutions privées aurait avantage à être élaboré.Concernant les centres locaux de ser- Réal Caouette prône le revenu garanti OTTAWA (PC) - Les créditistes ont blâmé le gouvernement de n’avoir pas proposé une mesure législative pour instituer un régime de sécurité économique et sociale et placer tous les Canadiens au-dessus du seuil de la pauvreté.Intervenant dans un débat aux Communes, hier, le leader national du Crédit social, M.Réal Caouette, s’en est pris à M.André Ouellet, secrétaire parlementaire du ministre de la santé et du bien-être social, M.John Munro, parce qu il a déclaré que le Canada n’avait pas les moyens d’établir un régime de revenu annuel garanti.Au lieu de cela, M.Ouellet, selon M.Caouette, a déclaré que le gouvernement Trudeau s'orienterait vers un régime de "protection du revenu”.Pour couronner le tout, M.Caouette a mentionné que le secrétaire parlementaire a intitule le tout : "Vers une société juste”.M.Caouette a qualifié le député de “tète de linotte ", car il veut développer la protection du revenu chez des gens qui n’ont pas de revenu.En second lieu, il lui semble insensé de croire que le Canada, pays riche s'il en est, ne possède pas les moyens d'établir un régime de revenu annuel garanti.Citant un économiste de London School of Economies, endroit où M.Trudeau a étudié, M.Caouette a mentionné que les économistes ont subi une défaite humiliante au cours de ces dernières années, car ils s’aperçoivent que la prati- âue est différente de la théorie apprise ans les livres.Le leader créditiste a rappelé que son parti a suggéré un revenu annuel garanti comme solution aux impasses économiques actuelles.La côte atlantique Ce système accorderait à toute personne ayant 18 ans et plus, gagnant moins de $15,000 par an, une garantie sans condition, de $1,500 au célibataire et $2,500 pour les gens mariés.Une autre garantie s’ajouterait, à raison de $250 par enfant.De plus, M.Caouette suggère que les exemptions de base pour les céli- Nixon force les débardeurs à mettre fin à leur grève SAN CLEMENTE (Californie) (AFP -Reuter et AP) - Le président Richard Nixon a donné instruction à M.John Mitchell, son ministre de la justice, d’appliquer la loi Taft-Hartley aux débardeurs de la cote atlantique et du gone du Mexique en grève depuis 56 jours.Le recours à la loi Taft-Hartley, qui sera fait dès aujourd'hui devant plusieurs tribunaux fédéraux, obligera les 45,000 grévistes concernés à reprendre le travail pendant 80 jours, période au cours de laquelle ils devront tenter de parvenir à un accord avec leurs employeurs.Les pourparlers qui avaient été engagés le 30 septembre dernier avaient été rompus mardi soir.Le président Nixon a pris cette décision après avoir reçu un rapport d'une commission d’enquête de quatre membres établissant qu'il existait une faible chance d’aboutir rapidement à un accord.Le conflit porte sur les salaires, les Voir page 6: Les débardeurs bataires soient portées à $3,000 par personne et celles des personnes mariées à $5,000.Quant aux personnes âgées, il faudrait leur accorder, selon M.Caouette, des pensions de $200 par mois et de $150 au conjoint de tout âge qui n’a pas atteint l’âge de la retraite.L'assistance sociale actuelle est plutôt une “assurance pitance” selon M.Caouette.Il a cité à cet effet le président général des Caisses populaires du Québec, M.Rouleau qui a condamné le système de bien-être actuel qui divise les familles au lieu de les unir.L'enfant avec sa mère ne peut recevoir les mêmes prestations que l’enfant délaissé ou séparé de sa mère.La situation actuelle est urgente pour le député de Témiscamingue; et le gouvernement devrait agir tout comme il agirait s’il y avait un conflit armé où il faudrait trouver des milliards.Le député de Richmond, M, Léonel Beaudoin, a cité, pour sa part, le fait qu’à Montréal.33.1 pour cent de la population ouvrière gagne moins de $6.000 paran.Comme le seuil de pauvreté a été établi à $6,000, cette population vit pour ainsi dire dans la pauvreté, selon lui.Le porte-parole conservateur en matière de pauvreté, M.Jack Marshall (Humbert-St George’s-St.Barbe, a Voir paya 6: Réal Caouatta vices de santé et les institutions autres que les ORAS, le CASF se demande si les délégations d'autorité doivent nécessairement comporter des nominations par le gouvernement, même si elles sont faites après consultation des groupes socio-économiques.L’avis suggère que ces nominations soient faites par les autres membres des conseils d’administration, ce qui rendrait moins lourde l’intervention de l’Etat.De plus, le gouvernement devrait chercher à donner aux membres des conseils d’administration et aux professionnels l’occasion et le moyen de développer de nouvelles motivations, en remplacement de celles qui disparaîtront avec le projet de loi.L'approche du budget global dont il faudra préciser’ la portée est peut-être de cet ordre.Cette participation à l’administration devrait être reconnue d'ordre public comme le fait d’être juré en justice.En conclusion, dit l'avis du conseil, l’implantation des ORAS et des CLSC.Voir page 6: Le bill 65 Roger Mathieu quitte son poste à La Presse QUEBEC (Le Devoir) - Le ministre du travail, M.Jean Coumoyer.a annoncé hier à Québec la nomination de M.Roger Mathieu, directeur de l’information et rédacteur en chef au journal La Presse, comme membre de la Commission des accidents du travail (CAT) à Montréal.M.Mathieu, qui de 1961 à 1970 a déjà été commissaire puis vice-président du même organisme, entrera en fonction le premier janvier prochain.Le commissaire auquel il succède, M.Conrad Lebrun, prendra sa retraite à cette date.Le 21 octobre dernier, six jours avant la fermeture de l’entreprise, les journalistes de La Presse avaient réclamé en assemblée générale la démission immédiate de M.Mathieu, directeur de l'information depuis l’été précédent, qu’ils tenaient responsable de la “dégradation de l'information'' diffusée par le journal.Dès le lendemain, une lettre en ce sens était adressée à l’intéressé.C’est à la lumière de ce conflit avec M.Mathieu que le syndicat des journalistes a décidé de revendi- Voir page 6: Roger Mathieu Cahin-caha, les négociations se poursuivent à La Presse par Gisèle Tremblay A la demande des six syndicats affiliés à la FTQ, les négociations ont repris hier soir entre les représentants de La Presse et les cinq syndicats CSN, après avoir été suspendues la nuit précédente sans qu’on sache très bien quelle partie en avait pris l’initiative.D’autre part, les pourparlers à la table FTQ se sont poursuivis hier après-midi et il y a un très net déblocage du côté des typographes: bon nombre de clauses importantes ont fait l'objet d'un accord verbal et les porte-parole de La' Presse devaient soumettre les textes en soirée.Trois clauses majeures demeuraient cependant en suspens; la juridiction du syndicat sur T équipement nouveau que la direction compte acquérir; la reconnaissance syndicale, c’est-à-dire le droit exclusif des membres en règle du syndicat à exécuter tout le travail commandé par l’entreprise; et les droits de gérance.Sur ce dernier point, La Presse devait présenter hier soir une nouvelle proposition.A la table de négociation des syndicats CSN, les parties s’étaient séparées dans la nuit de mercredi avec un certain fracas.Les journalistes voulaient négocier leur projet révisé d’amendements à la convention collective, alors que La Presse exigeait une réponse à l'offre globale qu’elle leur a soumise de son coté.Les cinq syndicats CSN ont convoqué leurs membres en assemblée générale hier après-midi afin que leurs comités de négociation obtiennent un nouveau mandat.Les négociateurs syndicaux de la FTQ.pour leur part, se sont réunis à la Casa d ltalia hier matin afin d’examiner la situation du front commun.Ils ont ensuite rencontré la partie patronale vers 16 heures.C’est alors que M.Louis Laberge, président de la FTQ, a posé comme condition préalable à la poursuite des négociations la reprise des entretiens à la table des syndicats CSN.Les parties ont accepté et l’activité reprenait aux deux tables en soirée.L’offre que La Presse a présentée aux journalistes comprend trois éléments selon une source syndicale: reconduction pour trois ans du contrat de travail présentement en vigueur; formation d’un comité paritaire consultatif chargé d’étudier les clauses relatives au statut professionnel et réouverture de la convention à ce sujet à la fin de l’an prochain; hausse salariales de $15, $13 et $12 par semaine pour chacune des années de la convention, respectivement.Le vice-président aux ressources humaines de La Presse, M.Jean-Robert Gauthier, a exprimé à deux reprises, lundi et mercredi, la volonté de La Presse de ne pas répondre dans l’immédiat au projet syndical qui exige, dit-il.un travail de réflexion considérable.Les revendications essentielles contenues dans le projet syndical des journalistes sont: • la resyndicalisation des chefs de pupitre, ou adjoints au directeur de l’in- Voir page 6: La Presse Remaniement G.Tremblay muté aux autoroutes QUEBEC (par G.L.) - Autre étape vers le regroupement administratif; M.Bernard Pinard vient d’être nommé ministre des transports, et il deviendra bientôt ministre des travaux publics et de l’approvisionnement, avec droit de regard sur tous les achats effectués par le gouvernement et les organismes qui en dépendent directement.Aux transports, M.Pinard remplace M.Georges-E.Tremblay, qui devient ministre responsable de l’Office des autoroutes du Québec.M.Pinard est déjà ministre de la voirie et des travaux publics.En vertu du projet de loi 22, le premier ministre se proposait de créer le ministère de l’équipement en remplacement des deux autres.Ce projet n’a pas encore été étudié, et il semble avoir été abandonné, après avoir été attaqué durement par l’opposition.Mais voilà qu’au feuilleton de T Assem- Voir pag« 6: G.Tremblay « 2 • Le Devoir, vendredi 26 novembre 1971 faits divers Hold-up à main armée Trois individus armés de mitrailet-tes se sont emparés de quelques milliers de dollars hier soir à la Caisse populaire Saint-Bernard, 8675 rue Tellier, dans l’est de Montréal.Les bandits masqués ont brusquement bit irruption dans la caisse alors que plusieurs clients s’affairaient à déposer leurs paies.Quelques coups de feu ont été tirés mais personne n’a été blessé.Selon une caissière, le holp-up n’a duré qu’une ou deux minutes.Les bancüts ont pris la fuite à bord d’une automobile de marque inconnue.Le montant exact du vol était inconnu hier soir.Corps sur la rivière Des employés de l’Hydro-Québee ont découvert vers 9h05 hier matin le cadavre d’une femme qui flottait sur la rivière des Prairies.Les policiers de la Sûreté de Laval n'avaient pas encore réussi hier soir à identifier la victime.Jusqu’à maintenant, il est impossible de savoir si la femme est morte à la suite d’une noyade accidentelle, d'un suicide ou d'un meurtre.L’autopsie fournira à ce sujet les détails pertinents.La Sûreté de Laval enquête sur cette affaire.Le chaudière explose Un homme d’origine italienne a été sérieusement blessé hier après-midi par l’explosion d’une chaudière à vapeur qu'il tentait de réparer.La victime, M.Angele Rossi, de Montréal, a été conduite à l’hôpital Sacré-Coeur de Cartierville.n a été impossible de savoir si l’homme vivait encore ou même de connaître la nature de ses blessures.Selon la police l'accident se serait produit vers 15h00 à l'édifice Toronto Building, du 9709 rue Tolhurst, dans le nord de la ville.Les autorités policières de Boucherville, comté de Oiambly, recherchent activement une jetane adolescente de 15 ans disparue de son domicile depuis le 2 juin 1971.La jeune fille, Nicole Bissonnette du 215 rue Thomas-Pépin, à Boucherville, mesure S’5" et pèse 125 livres, elle a les yeux Meus et les cheveux blonds.Toute personne pouvant fouruir des renseignements est prié de communiquer avec le sergent-détective Claude Laurent de la police de Boucherville au numéro de téléphone suivant: 655-1371, poste 53.Tuée par une voiture Une femme a été tuée instanténément hier matin par une automobile alors qu’elle se rendait à son travail.La victime, Mme Annette Beaudoin du 5955 rue Pierre-Bédard, à Montréal, a été heurtée par une automobile vers 07h00 alors qu'elle circulait à pied à l’intersection des .rues Lacordaire et Rosemont.Mme Beaudoin était une employée de l’hôpital Saint-Joseph.Laissez-vous griser par ce quatuor allemand: Liebfraumilch -Vin.dw-R*wï No-Sare.SSW) ' Bernkasteler vm io la Moselle No 537A S3 00 Niersteiner vm du Rhin No 538G S2 75 - Moselle mousseux ¦ SEKT No 588D$4 95 Fort appui à la grève générale Après avoir consulté le tiers de ses syndicats affiliés dans la région de Montréal, la CSN indiquait hier dans un communiqué que l’appui exprimé au projet de grevé générale d’une heure atteint maintenant 90%.La CSN invite ses membres montréalais à manifester, par un arrêt de travail concerté, leur solidarité avec les employés en lock-out du journal La Presse.Parmi les syndicats consultés jusqu’ici, ceux dont les membres ont approuvé majoritairement le projet regroupent quelque 17,500 travailleurs; ceux dont les assemblées générales ont rejeté le projet représentent 2,500 salariés.Certains syndicats ont même proposé une grève de 24 heures.Il faudra encore dix jours, précise-t-on, avant de compléter le sondage.Le comité de stratégie chargé de coordonner l’information à ce sujet annoncera alors la date et les modalités du débrayage- D’autre part, la CSN poursuit ses entretiens avec la FTQ et la CEQ afin de les associer à son projet.La FTQ abordera sans doute la question au cours de son congrès biannal qui commence mardi prochain.Le syndicat des métallos (FTQ), qui compte 30,000 membres au Québec, l’a déjà inscrite à Tordre du jour de son propre congrès dont l’ouverture a lieu lundi.Le président de la CSN, M.Marcel Pepin, qui a proposé cette grève conjointement avec M.Michel Chartrand, président du Conseil central de Montréal (CSN), conclut ainsi le communiqué d’hier: “B est de notre devoir, dans la situation actueUe, de préparer notre action dans la plus grande discipline, dans le respect de l’opinion de nos membres.” M.Maurice CHAPU7, P.S.S.M.Maurice Chaput, prêtre de St-Sulpice, est décédé à THôpital Notre-Dame le jeudi 25 novembre, à l'âge de 62 ans.Ne à Montréal le 3 février 1909, prêtre le 6 juin 1936, il faisait partie de la Compagnie de St-Sulpice.D'abord professeur au Collège de Montréal pendant 12 ans.puis au Collège AndréC! rasset de 1949 à 1964, il avait aussi exercé les ronc-tions d'aumônier adjoint des étudiants de TUniversite de Montréal de 1950 à 1957.En 1964, à cause de sa santé précaire, il quitta l'enseignement et fut rattaché à la paroisse St-Jean-Vianney de Rosemont, aidant au ministère paroissial dans la mesure de ses forces.Sa dépouille mortelle est exposée au salon Urgel Bourgie, 400est, boulevard Henn-Bourassa.Ses funérailles auront lieu à l’église Notre-Dame le lundi 29 novembre, à 14h30.Inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges.m l AGENTS: \\ IMPORTATIONS DURAND LIMITÉE LES MERCENAIRES Suite de la page 5 des pendus de juillet demeurent dans les esprits -, a aussitôt commué la peine à vingt ans de prison.Clémence aussi étrange que le procès.Les pressions de l’opinion ont été inexistantes, y en a-t-il eu de secrètes?De quelle nature?Nous entendrons encore parler de l’affaire Steiner.La réunion de Rabat conservera-t-elle la convention des mercenaires à son "ordre du jour?L'arbre du mercenaire cache la forêt des luttes d’influence étrangères en Afrique.L’Afrique serait décidément bien mal partie si NE L’OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM quelques dizaines d'aventuriers la menaçaient de dislocation; par contre le gaspillage de ressources en armement^ sophistiqués, la dépendance vis-à-vis le fournisseur représentent un danger autrement grave.Le général qui préside le gouvernement militaire du Nigéria et que les dépêches d’agence incorporent généreusement parmi les "sages” africains a conduit son pays, un des plus riches du continent, dans une condition de division, d’aliénation, de subordination infiniment plus dommageable que ce qu'eût été une partition quelconque.Les Egyptiens, dont le revenu moyen annuel est de 150 dollars, seraient-ils d’accord, s’ils avaient le pouvoir de disposer de leur politique.pour consacrer 10% du produit national brut à l'armée, sans compter l’aide so-viâique?(1) Le procès Steiner aura peut-être permis à un certain nombre de dirigeants africains de réaliser combien en acceptant une certaine forme d’“assistance” ils deviennent les pions des puissances impérialistes.Et combien l’unité de leur continent, pour être autre chose qu’une formule creuse, devra dépas- ser des ententes sur l’extradition des opposants politiques (que réclame la Guinée au Sénégal) ou la couleur du papier utilisé au cours des conférences.(1) Dans les pays industriels, ce pourcentage est d’environ 5%, compte non tenu des exportations d’armements, ce qui explique que les syndicats ne déclenchent ja-nais de grève contre celles-ci.LE CONSEIL Suite de la page 5 blable, prenant pour acquis que le ministre de l'Education en recommandant une nomination au lieutenant-gouverneur agit toujours après un minimum de consultation et tâche dans tous les cas de choisir ses délégués en fonction du bien commun et sans partisanerie.Ceci dit, la création du Conseil scolaire demeure à nos yeux un jalon essentiel dans l’application d’une politique de “chances égales” et nous entendons y pourvoir par la loi 28, qui repose sur cet objectif majëur de même que sur l’idée de rationalisation administrative et le désir de démocratisation des structures scolaires de T Ile de Montréal.DESIGNER D’INTÉRIEURS LAURENT LAMY Designer d'intérieurs 788, Wilder Montréal 154 737-1955 ARCHITECTES LOUIS CARRIER ARCHITECTE 2785 bout LAURIER QUÉBEC 10-P.Q.TÉL: 651-0982 DAVID & BOULVA ARCHITECTES 3 Plate Ville-Marie MONTRÉAL-866-9854 Les architectes! LONGPRÉ MARCHAND GOUOREAU DOBUSH STEWART BOURKE MONTRÉAL- 842.1401 Ottawa St-Jean.T.-N„ Alors vous êtes convaincu de n’acheter que le meilleur gin importé?Attendez-vous à une bonne surprise.! Que vous demandiez Boodles ou BOU-deul, vous obtiendrez toujours la part du lion.’ R.A.Q #196 25 oz.$6.45 #196A 40 oz.$9.60 British Gin Distillé et embouteillé en Grande-Bretagne.DÉCÈS Notez s.v.p que tes «vis de décès doivent nous parvenir avant 6 OO p.m.heure de tombée BONIN Béatrice.A Outremont, le 24 novembre 1971 à l’âge de 87 ans, est décédée Béatrice Lemieux, épouse de feu Théo Bonin.Elle laisse ses enfants: Mme Charles Valiquette, Roland et Mlle Fernande.sa belle-fille Mme Roland Bonin née Renée Morency ainsi que son gendre M.Charles Valiquette.Le funérailles auront lieu samedi le 27 novembre.Le convoi funèbre partira de sa résidence No 615 Chemin Ste-Catherine.Outremont, pour se rendre à l’église St-Germain d’Outremont où le service sera célébré à 10:00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assiter sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs.CHAPUT G.Maurice P.S.S.A Montréal, le 25 novembre 1971 à l’âge de 62 ans, est décédé, M.G.Maurice Chaput, P.S.S.Il laisse dans le deuil une soeur Mme Adrien Perrault (Marguerite) trois frères; William L., Paul et René, une belle-soeur R’ollande Robillard, deux nièces; Mme Ber-trans St-Amaud (Mariette) et Mme Pierre Girouard (Gisèle).Les funérailles auront lieu lundi le 29 novembre.Le convoi funèbre parti ra du Salon Urgel Bourgie Limitée No 400 boul.Henri-Bou-rassa est à 1 heure 15 pour se rendre à l’église Notre-Dame de Montréal où le service sera célébré à 2:30 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.GAGNON Conrad.S.E.C.A Uval le 24 novembre 1971 à l’âge de 61 ans est décédé, le Frère Conrad Gagnon (autrefois Frère Cyprien) La dépouille mortelle est exposée au Foyer de LaSalle, 300 chemin du Bord de TEau, Ste-Dorothée, Laval.Les funérailles auront lieu samedi le 27 novembre au même endroit où le service sera célébré à 10.00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont, priés d’y assister sans autre invitation.LAUZON Aurore.A Montréal, le 23 novembre 1971 à l’âge de 80 ans, est décédée Mlle Aurore Lauzon, elle laisse un frère Char^, les, deux soeurs, Mme Marguerite Roy et Mme Louise Caillet, nombreux cousins et cousines, ainsi que Mlle Ida Mousseau.Les funérailles auront lieu samedi le 27 novembre.Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée No 2095 rue de Sala-berry à 9 heures 30, pour se rendre a l’église St-Gaétan où le service sera célébré à 10:00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.eA/lagnus.ÇPoliUi Une.66D3 BDUL.ST-LAURETNT 6520.ST-DENIS 10526, ST-LAURENT 185 est, DeCASTELNEAU Tél.: 277-2135 LAURENT BÉRUBÉ DÉCORATEUR-ENSEMBUER 8240 AIMÉ-RENAUD ST-LÉONARD Mtl, 38 324-2580 VIAU, MORISSET, BEAULAC & ass.Consultants en décoration Designers en aménagement intérieur 5995 rue Monkland Montréal 261 Tél.: 488-2561 Novembre 1971 En vente dans les kiosques et les librairies Pour obtenir un abonnement, téléphoner à: 739-2758 Rêves d’amour chez Birks Or blancou jaune, $400.il Or jaune 18 carat, $225.Or blanc ou jaune, $350.WW Or jaune 18 carat, $425.Or blanc ou jaune, $100.Or blanc ou jaune, $400.Les Diamants Birks ont l'éclat de l'amour.BIRKS aoAitLi sus f r LE DEVOIR Montréal, vendredi 26 novembre 1971 CHÂTEAU É Border» rouge • 394 B — Rouge $3.40 Jg| B ; S i Jamieson désigne 14 membres Le port de Montréal sous une nouvelle administration par François Barbeau Le ministre fédéral des transports, M.Don Jamieson, a annoncé hier la constitution de la nouvelle administration du port de Montréal.Cet organisme, formé de quatorze membres choisis dans divers milieux et en grande majorité très près des choses maritimes, aura toute la latitude nécessaire dans la prise de décisions impliquant le port de Montréal.Les quatorze membres de l'administration du port de Montréal nommés hier ont immédiatement procédé à l’élection d’un président, fonction qui est: allée à M.Jean-Marie Chabot, président de Jean-Marie Chabot Inc., société de fournitures de navires.Le mjnistre a annoncé en même temps la nomination de M.Guy Beaudet, jusqu’à maintenant directeur du port de Montréal, au poste de membre du Conseil des ports nationaux.M.Beaudet, à ce titre, aura la responsabilité particulière des ports de la région dite des Laurentides, c'est-à-dire des ports de Sept-Des, Chicoutimi.¦ aujourd'hui Jusqu’au 28, à l’hôtel Sheraton-Mont-Royal, commémoration du S8ème anniversaire de l’ascension d’Abdu’l-Baha, prophète de la foi Baha’ie.• A l’hôtel Reine-Elizabeth, congrès des assureurs-vie d u Québec.• A 12 heures, au restaurant Sambo, le remier ministre du Canada, M.Pierre El-ott Trudeau, est l’invité du club Kiwanis-Maisonneuve.• A 14 heures, le ministre de l’expansion économique régionale, M.Marchand, visite deux chantiers de construction à Lachute.• A 20 heures, dans l’amphithéâtre de l’é-dilicé de l’Hydro-Québec, séance publique d’information sur le projet de la baie James organisée par la Société pour vaincre la pollution.A 20 heures, à la Tribune indépendantiste, 226 est Sainte-Catherine, colloque sur la libération de la Québécoise et la libération nationale.• A 20 heures, à l’auditorium de la bibliothèque Atwater, 4023 rue Tupper, M.Claude Blouin est l’invité de la Société Japon du Canada.D traitera des traditions japonai-"• ses jugées par les réalisateurs japonais.A 20 heures, au Centre social canado-allemand, 20 Crémazie est, le ministre de la justice, M.Choquette, est l’invité d’honneur à une soirée bavaroise organisée par l’Association libérale du comté de Lafontaine.Prbtd’entrée: $2.• A 20h30, à l’Académie de danse, avenue Pie-X, à Victoriaville, lancement du "Québécois d’Arthabaska”, organe officiel du PQ-Arthabaska.M.Jacques Parizeau est l’invité d’honneur.Prix d’entrée: $1.• A 21 heures, au Ritz-Carlton, la Société d’études et de conférence présente un spectacle-modes avec Michel Robichaud et la musique de Michel de Lalande, Pierre Henry et Georges Savaria sur le thème: évocation des soupers du Roy.Québec, Trois-Rivières et Montréal.Le Conseil des ports nationaux compte trois membres: le président, M.Dell Taylor, à Ottawa, M.Guy Beaudet, à Montréal, et M.Bill Rathie, à Vancouver.MM.Beaudet et Rathie, dont les nominations sont récentes de cette semaine, sont considérés comme des administrateurs résidents, en ce qu’ils habitent la région des ports sous leur juridiction.Un quatrième membre du Conseil des ports nationaux sera nommé prochainement pour les ports de l’Atlantique.Les quatorze membres de la nouvelle administration du port de Montréal, qui représentent divers secteurs du monde des affaires, de l’industrie, des transports maritimes et du travail, de même que les gouvernement aux niveaux fédéral Provincial et municipal, sont MM.Régis rudeau, nommé par le gouvernement du Québec; Yvon Lamarre, désigné par le comité exécutif de la ville de Montréal; Aimé Désautels, nommé par la Communauté urbaine de Montreal; Jean-Marie Chabot; J.L.Thorn; Louis-R.Desmarais; Arnold Mastersl Jean-Marc St-Onge, président de l’Association internationale des débardeurs (local 375); P.V.O.Evans; Joachim Carton; Alexander C.Rathy; Roger-O.Beauchemin: Richard Strauss ; Ian C.Campbell.Le directeur régional des services maritimes de la région du Saint-Laurent deviendra le quinzième membre de l’administration quand le poste sera créé.OTTAWA (par Jean-Pierre Bonhom-i me) - La compagnie Consolidated Textiles, qui possède des usines à Montréal, à Saint-Hyacinthe et à Alexandria en Ontario, s’est portée acquéreur, au coût de $2.5 millions des immeubles de l’entreprise Chemcell, de Montmagny, avec Un atelier de chant choral L’Alliance chorale canadienne organise, à l’intention des directeurs et des choristes de la région métropolitaine, des ateliers de chant choral.Des instructeurs professionnels y ouvriront tous les aspects de cette discipline, incluant la culture vocale, les techniques de respiration, la gestioue, etc.Une première rencontre aura lieu dimanche de 13h30 à 18h à l’Institut Dominique Savio.L’animation musicale de cette demi-journée sera faite par M.Jean-François Sinart, secondé par MM.André Beaumier, Paul Gadrin et Richard Du-cas, instructeurs de l’Alliance Chorale Canadienne.Le coût de l’inscription est de $1.00.incluant les partitions.M.Jamieson n’a pas voulu divulguer hier le nom du successeur de M.Guy Beaudet au poste de directeur du port de Montréal.Le candidat, a-t-il laissé entendre, sera recommandé par la nouvelle administration et leur suggestion sera entérinée par le Conseil des ports nationaux.Le ministre des transports a pr contre dit quelques mots d’un Conseil national des pris du Canada, oui sera formé d’un représentant des Administrations des divers ports du Canada sous la tutelle du Conseil des pris nationaux.Ce Conseil national ne pourra être créé tant que les diverses Administrations des ports n’auront pas été faites.M.Jamieson a dit aussi quelques mots du projet d’aéroprt pur avions à atterrissages et décollages courts (STOL) qui servira à une prochaine liaison entre Montréal et Ottawa.Il est toujours question, a laissé enten-r dre le ministre des transprts, que cet aéroprt soit construit sur l’ancien terrain de stationnement connu sous le nom de parc Victoria qui était utilisé durant l’Expo ’67.Des études ont montré que le sol n’était pas tout à fait propice à un tel projet, a dit M.Jamieson, mais les ingénieurs nous ont affirmé qu’il y aurait moyen de remédier à la situation.La liaison Montréal-Ottawa serait établie au début de l’année 1973, a déclaré M.Jamieson.l’appui financier du ministre fédéral de l'expansion économique régionalle.La compgnie Chemcell avait fermé ses pries, il y a peu de temps, et environ 300 ouvriers avaient été mis à pied.Dans les usines de Montmagny, la Consolidated Textiles produira des tissus et des tricots synthétiques et elle emploiera éventuellement quelque 250 employés.Cinquante emplois seront créés immédiatement et cinquante autres au début de l’année prochaine.Les autres employés seront embauchés plus tard, selon les besoins de la cause.C’est le ministre de l’expansion économique régionale.M.Jean Marchand, qui a annoncé la transaction aux Communes, hier.Il répndait ainsi à une question du député créditiste Adrien Lambert, de Bellechasse, qui voulait savoir si le ministre allait enfin annoncer les mesures qu’il avait promises pur venir en aide aux employés touchés pr la fermeture des usines de Chemcell.M.Marchand a précisé que la compagnie Consolidated Textiles Mills a accepté une offre de subvention et quelle ouvrira une usine à Montmagny où seront créés environ 250 emplois et probablement 300 emplois apres quelques mois d’opération.Consolidated Textiles achète l'usine fermée de Chemcell "M'sieu l'minisse" et sa poule dans une satire effrénée au TNM Le Grand déçnisâ en minisire (Mare Favreanl- Tu l'es mariée avec le minisire ?Anvela l Anvèle Cmiini - Non: je sais .seulement sa petite amie.U fallait que je le vois : alors, je me suis fait passer pour sa lemme.Heureusement, il n'est par arrivé: Dieu sail la scene qu'il m'aurait faite.U est tellemenl tatillon.Imagine-toi qu'il voulait que je mette ma robe, devant derrière.à cause du décolleté.Dis-mois un peu si c’est pas tatillon, ça i > LES ARCHANGES de Dario Fo.satire clownesque de la bureaucratie, remporté un immense succès chaque soir auprès des spectateursdu Théâtre du Nouveau Monde.Celle mise en scène d'Olivier Rei-chenhuch tient l'alliche du Pon-Roval jusqu'au IS décembre.Guy Neveu a conçu les décors et les costumes sont signés Wendell Dennis.Outre les comédiens déjà nommés, la distribution comprend: Jean Besré.Jacques Brouillet.Michel Hinton.Ninon Lévesque.Nadine Marchand.Benoit Mar-lean, Jean-Louis Millet le.André Montmorency.Yvon Sainlonge et Marie Va-resqtiier.|ÉRi i.- ' .,wà WW, B les tribunaux Cautionnement demandé pour Morency, Lanctôt et Roy Bell Canada: hausse de $20.25 Me Robert Lemieux a inscrit, hier, en cour du Banc de la Reine, une requête en cautionnement au nom de MM.Claude Morency, François Lanctôt et André Roy, tous trois détenus depuis le 21 juin 1970.On sait que Morency a été acquitté de quatre chefs d'accusation mercredi apres un procès de 11 semaines instruit devant le juge Gay Mathieu.Me Lemieux prétend en substance que la Couronne devait d'abord faire un procès commun au trois requérants et qu'à la dernière minute elle a décidé de procéder contre Morency envers lequel sa preuve lui paraissait plus probante.Il ajoute que, des 19 chefs d'accusation pries contre Morency, la Couronne, toujours à la dernière minute, a choisi de procéder contre les quatre chefs les plus sérieux et pur lesquels elle croyait avoir le plus de preuves à offrir.Etant donné l’acquittement de Morency, Me Lemieux déclare qu’il a l’intention de demander des nolle prosequi en faveur des trois requérants qui ont encore à répndre à divers chefs d’accusation dont la possession d’explosifs et la conspiration pur l’enlèvement d'un attaché aambassade américain à Montréal.Me Lemieux demande des cautionnements de $950 pur chacun des requérants qui, dit-il, demeurent dans leur famille respective et n’ont aucun dossier judiciaire.La demande sera entendue aujourd’hui pr un des juges du Banc de la Reine.Paul Ros^ essuie un autre NON Paul Rose, qui voulait créer un précédent d’imprtance en demandant d’interroger par écrit les 90 témoins qu’il voulait convoquer pur sa défense, tout en restant à l’écart de la cour, ne pur-ra faire avancer la jurisprudence au chapitre de la procédure.Quelques heures après avoir été saisi d’une requête en ce sens, le juge Fernand Legault, qui préside le jury à son procès pur l’enlèvement de Pierre Laprte, a en effet déclaré que rien dans le code n’autorisait l’emploi d’un tel mécanisme pur présenter une preuve.“Si on permettait qu’il soit utilisé, de dire le juge Legault, le tribunal deviendrait tout simplement un messager ou un prte-parole de l’accusé, qui, par ailleurs, a refusé d’avoir un avocat qui aurait pu s’acquitter de cette tâche.” Le juge a d’autre prt souligné que cette nouvelle requête n’était qu’une autre manifestation de la volonté de l’accusé de ne pas se soumettre aux ordres et décisions delà cour.“Mais s’il refuse de revenir en cour selon les conditions que j’ai énoncées, il devra subir les conséquences de ce refus.Je ne capitulerai pas devant s on attitude de rebeue et de révolté.“Le prévenu voulait rester dans son état d’expulsion tout en profitant des avantages de la présence qu'il ne veut pas accepter,” de dire le juge.Si donc, ce matin, Rose ne consent ps à promettre soumission à la cour, celle-ci déclarera la preuve complètement close.Hier, le juge-triîîTîtë Me Jean-Guy Boiiard, procureur de la Couronne, a présenter son réquisitoire aux jurés.Les 90 témoins pressentis par le prévenu n’auront même ps à se déplacer.Louis Morache plaide coupable M.Louis Morache, accusé d'avoir mis fin aux jours de son père en lui assénant un coup de hache sur la tête, en avril dernier, au domicile de ses prents, rue Belmore, a plaidé coupble hier à une accusation réduite d’homicide involontaire.Peine annulée Un récidiviste dans la quarantaine, Alphonse Quintal, qui avait été condamné à $100 d’amende tout d'abord, puis à deux peines successives de deux ans de pénitencier, pur ce qui, selon son procureur, n’était qu’un seul et même délit, a vu l’une de ces pines pratiquement annulée, hier, par la cour d'appel.Le prévenu avait tout d'abord été accusé, devant une première cour, d’utilisation d’un prmis de conduire fait au nom d’une autre personne, et il avait été condamné à l’amende précitée.Par la suite, on avait découvert qu’il s’était fait illégalement passer pour cette autre personne, afin d’obtenir ce permis.Et comme il l'avait utilisé à deux endroits différents, mais fort peu distants, soit en face du 7531 Saint-Hubert et à l'intersection des rues Saint-Denis et Laurier, on l’avait inculpé de deux autres délits différents.Le premier juge l’avait condamné à deux années de bagne, dans chaque cas, ces pênes devant être purgées successivement.La Cour d’appl vient toutefois de rendre les peines concurrentes, ce qui ramène la durée de sa détention, de quatre années qu’elle aurait été, à deux ans seulement.Jugement infirmé en appel La cour d’appel a infirmé, hier un jugement de première instance condamnant un dénommé Michel Brière à six années de prison pur homicide involontaire et a une peine concurrente de cinq ans pur vol à main armée.Les juges Owen, Montgomery, Rivard, Brossard et Lajoie ont accueilli l’appl de la Couronne et haussé les deux sentences à 15 années pur l’homicide et 10 années pur le vol.Brière, âgé de 20 ans, avait été déclaré coupable d’un vol commis dans le district de Terrebonne, hold-up au cours duquel une prsonne a prdu la vie.Les juges de la cour d’appl rappl-lent que les deux crimes puvent entraîner des pines d’emprisonnement à vie et soutiennent que la protection du public doit être assurée avant que l’on sache quelles sont les chances de réhabilitation de l'accusé.S Le jeune étudiant en médecine connaîtra sa sentence le 10 décembre prochain.Hier, les douze jurés ont accepté ce plaidoyer de culpabilité après les représentations des procureurs de la défense.On a lu aussi le témoignage de la grand-mère de l’accusé Mme Jean Reeves, alitée, qui a fait savoir que son petit-fils avait toujours eu l’habitude de rendre la vie misérable à ses prents.Plus tôt cette semaine, un psychiatre avait déclaré que Louis Morache, qui complète sa troisième année de médecine à l univeisité de Montréal, souffrait de troubles émotife sérieux.Le meurtre entraîne automatiquement une peine d'emprisonnement prpétuel mais il n’y a ps de sentence minimale prévue pour l'homicide involontaire.C'est le juge Ignace Deslauriers qui disposera de cette affaire le 10 décembre.D'ici là, Louis Morache demeurera en prison.DIS VACANCES AU SOLEIL Pour vos réservations de voitures, appartements ou villa, écrivez en GUADELOUPE.CABBES Entreprise de location No.15 Résidence Dugaion Abymes GUADELOUPE (F.W.I.) Télé: 822405 Appartement meublé à partir de $20,00 Location de voitures à partir de $7.00 en 27 mois La société Bell Canada a annoncé hier que la nouvelle entente intervenue avec ses standardistes du Québec et de l’Ontario prévoit une augmentation hebdomadaire de $29.25 répartie sur une période de 27 mois.Un porte-parole de la compagnie a précisé que le nouveau contrat, qui doit maintenant être ratifié par les membres du syndicat, contient des dispositions répartissant l’augmentation en deux étapes.La hausse atteindra un maximum de $125 par semaine.Cest à la suite d’un marathon qui a duré plusieurs jours que les pourparlers ont abouti à une entente.En vertu de ce contrat, les opérateurs de Bell Canada bénéficieront d’une augmentation hebdomadaire de $10.25 après 14 mois et d’une augmentation additionnelle hebdomadaire de $10 au terme de la seconde période de 13 mois.L’entente est rétroactive au 25 août dernier, date d’échéance de la convention collective précédente.La clause concernant le taux maximum de $125 par semaine n'implique que les employés qui ont plus de quatre ans de service.Le porte-parole de la compagnie a voulu souligner que, si le contrat est ratifié par le syndicat, il se traduira par une augmentation réelle de $20.25 par semaine en faveur des employés les mieux payés qui reçoivent présentement un salaire hebdomadaire de $104.Incluant l’Ontario et le Québec, le nouveau contrat implique 8,500 standardistes de Bell Canada.Au fil de l'épée On périt de moins en moins par le fil de l’epée, de nos jours, mais il n en reste pas moins que cette arme reste une arme offensive au sens delà loi.Et c'est ainsi que deux jeunes Ver-dunois, Robert Beaulieu et Pierre Delorme, ont été condamnés à $25 et $50 d'amende, par le juge Roger Lagarde.pour en avoir possédé une.Il s'agissait en l’occurence, d'un vieux sabre indien qu'ils avaient entre les mains, au milieu d'un groupe de jeunes gens, lorsque la police arriva sur place pour faire enquête sur la cause de cet attroupement.Delorme a été condamné à une peine plus sévère parce qu’il était en liberté sous cautionnement pour un précédent délit.# La Chambre de commerce de Montréal Déjeuner-causerie hebdomadaire LUNDI, 29 novembre M.GERARD FILION Président Associationdes Manufacturiers Canadiens Sujet: “Serons-nous encore la a la fin du monde ?" Hôtel Sheraton Mont-Royal 12 h.30 Le public est admis Renseignements : 866-2861 COOPÉRANT OUTRE-MER?• Êtes-vous préoccupé (e) par le Tiers-Monde?• Désirez-vous mieux connaître sa situation?ses espoirs?ses besoins?ses problèmes?• Voulez-vous même coopérer outre-mer?Alors, adressez-vous au : J CENTRE D'ÉTUDE ET DE COOPÉRATION INTERNATIONALE 4d24, chemin Côte des Neiges, Montréal 247.- Tél.: 735-4561 KurnHabart la cuisine liimoui* VIENT DE PARAITRE.LA CUISINE par ROSE HUBERT # A Ct ?nt recettes aphrodisiaques • Coçktails et'rneruis de circonstance • Par I auteur de COMMENT LIRE DANS LES LICNES.DE l A M AIN - AUX EDITIONS DU JOUR En vente piirtout nu prix S3.00 - distribue pur le Service des Messageries des Editions du Jour, 1 65 1, Saint-Denis, Montreal 1 29.- Tel.: 849-8328.(si ligne est occupée : 849-2228) EDITIONS DU TOTXXt,.Président et directeur général Jacques Hébert 993426 4 • Le Devoir, vendredi 26 novembre 1 971 éditorial La Presse restera-t-elle fermée jusqu'après Noël?YWVsA Contrairement aux espoirs qu'avaient fait naître d'abord la nomination d’une commission de médiation puis l’intervention personnelle du premier ministre Bourassa, le conflit de La Presse paraissait, hier, plus insoluble qu’à aucun autre moment depuis le lock-out général du 27 octobre.Du côté des syndicats reliés à la FTQ, une vague rumeur voulait qu’un accord soit assez proche.Du côté des journalistes, par contre, on semblait perdu dans le désert le plus aride.Nul, sauf les administrateurs de l’entreprise, ne connaît la situation financière de La Presse.Comment ne pas voir, cependant, que chaque jour qui passe sans publication d’ici Noël représente, pour le quotidien de la rue Saint-Jacques, des pertes peut-être irréparables?A ce stade ou se joue peut-être l'existence même du plus grand quotidien francophone, les intérêts égoïstes et les frustrations souvent légitimes de chacun doivent passer au second rang.Il faut absolument porter le débat à un niveau plus élevé.Dans cette perspective, une question majeure se pose: comment faire en sorte que La Presse rouvre très bientôt ses portes?Sentant que l’approche des fêtes rendait la partie patronale vulnérable, les journalistes syndiqués ont voulu régler tout de suite avec celle-ci les clauses majeures d’un prochain contrat collectif dont l'examen n'aurait dû normalement être entrepris qu'au début de 1972.Cette tactique était compréhensible, quand l’on songe que, victimes d’un lock-out dont la cause immédiate leur était étrangère, les journalistes voulaient s’assurer dès maintenant qu'un nouvel arrêt de travail ne leur serait pas imposé le printemps ou l’été prochain.Les journalistes ont toutefois indu dans le projet de contrat soumis à l’employeur des clauses telles qu'aucune entente ne semble pouvoir être conclue dans un avenir prochain, à moins qu’ils n'acceptent de reviser leurs positions.Il faudrait, d’après», ce projet, que le syndicat dispose d'un droit de veto sur la nomination du rédacteur en chef et du directeur de l'information et que le nombre des fonctions professionnelles réservées à la partie patronale dans la salle de rédaction soit réduit à quatre ou cinq.Il faudrait de plus que l’employeur se soumette, à divers égards, à dès contraintes tellement rigides que son action en serait constamment paralysée.L’employeur qui accepterait de se lier à de telles clauses signerait l’arrêt de mort de sa responsabilité propre.Ces demandes sont évidemment un point de départ: il ne s’y.trouve rien, à la rigueur, qui ne soit pas négociable.Mais il faudrait, pour pouvoir négocier constructivement à partir de demandes aussi fortes, disposer de quelques mois, ou au moins de plusieurs semaines.Seul un miracle permettrait d’y voir clair en peu de temps.Faut-il, devant ce tableau, se résigner à la perspective que La Presse ne reviendra pas avant Noël, pour se voir ensuite condamnée à traîner pendant des années l’hypothèque de la coûteuse inactivité des derniers mois de 1971?Nous ne le croyons pas.Il nous semble qu’il faudrait, si le litige avec les syndicats de métiers est vraiment prêt d’être réglé, chercher à un autre niveau une solution immédiate au problème des journalistes.Certains journalistes de La Presse sont enivrés, ces temps-ci, par une rhétorique radicale qui, prise à la lettre, ferait désespérer de tout règlement: c’est d’ailleurs là un phénomène qu’on observe très souvent dans des conflits de ce genre.Mais il n’est pas sûr que des propos de ce genre soient le meilleur baromètre de l’opinion réelle de l’ensemble des journalistes.Chez plusieurs, on croit déceler, par-delà une amertume compréhensible à l’endroit de l'employeur, un désir très vif de reprendre sans délai le travail et de ne pas noyer dans la logomachie toute possibilité de règlement.Trois parties sont présentement engagées dans la recherche d'une solution: Tes syndiqués, la direction de La Presse, le gouvernement.Ne serait-il pas possible de trouver, dans les développements des derniers jours, un quelconque terrain de rapprochement qui n’aurait aucun lien direct avec la lettre du projet de contrat des journalistes, mais qui pourrait relancer les conversations à un niveau où serait rétablie la confiance mutuelle.Hier, par exemple, on apprenait que le rédacteur en chef et directeur de l’information de La Presse.M.Roger Mathieu, vient d’abandonner son poste pour retour ner à la Commission des accidents du travail, où il aurait probablement dû rester en 1970.Qu’est-ce qui empêche la direction du journal de procéder tout de suite à des sondages officieux afin de savoir quel type de personne les journalistes aimeraient voir accéder au poste laissé vacant par M.Mathieu?L’idee de veto lancée par les journalistes dans leur projet de contrat est inacceptable.L’idée de consultation, en revanche, est tout à fait recevable.Une consultation du genre de celle que nous suggérons n’avait-elle pas aidé d’ailleurs à régler en 1958 le premier des trois conflits majeurs au cours des quelles La Presse a dû affronter ses journalistes syndiqués depuis 15 ans?Dans une situation gâtée comme celle de La Presse, la confiance devient un élément capital.Quand elle est absente, tout devient insoluble, enchevêtré, anarchique.Des qu’on peut la restaurer, même les questions qui semblaient insolubles redeviennent négociables.Voilà la dimension sur laquelle il importe dans l'immédiat de travailler.La partie patronale acceptera-t-elle de faire un premier geste qu’elle seule peut poser?• Plutôt que de consentir à l’écroulement d’une institution dont le Québec a toujours un grand besoin, il faudrait peut-être se résoudre, en dernière analyse, à une forme d’intervention gouvernementale qui pourrait revêtir un caractère inusité.Avant d’examiner en quoi pourrait consister cette intervention, nous préférons continuer de souhaiter que le conflit de La Presse se dénoue suivant les règles normales qui doivent présider à la solution des conflits de travail dans le secteur privé.M.Marcel Pepin, qui a lancé l’idée d’une éventuelle tutelle, doit en être prévenu: si une tutelle devait être instituée, il faudrait qu’elle s’applique non seulement à la partie patronale mais aussi à la partie syndicale.Plutôt que de vouloir la provoquer prématurément, les dirigeants syndicaux ont tout intérêt, dans l'immédiat, à continuer de chercher une solution sur le terrain de la négociation.Mais dans le climat actuel, il incombe à l’employeur de faire montre d’initiative, de poser un geste permettant de sortir du climat empoisonné des dernières semaines.En sera-t-il capable?Claude RYAN bloc-notes LaffairedelaCommissiondes valeurs mobilières du Québec De toutes les institutions qui oeuvrent sur le marché des valeurs mobilières, aucune ne doit être à l’abri de tout soupçon plus que la Commission de surveillance et de contrôle constituée par l’Assemblée nationale pour ce commerce.Or, la confiance que les institutions financières et le grand public doivent avoir en tout temps dans la Commission des valeurs mobilières du Québec a été sérieusement ébranlée cette semaine par les allégations publiées par l’influent hebdomadaire financier, “The Financial Post’ .Toute personne est présumée innocente jusqu’à preuve du contraire, a déclaré mercredi le ministre des institutions financières, M.William Tetley.Malheureusement pour ce juriste, aucun président d’une commission de surveillance n’est présumé jouir inconditionnellement de la confiance du public.Peut-être le président Marcel Lajeunesse n’a-t-il rien à se reprocher.Peut-être les contacts qu’il aurait pu avoir avec une ou des personnes qu’on relie au crime organisé, n’ont-ils rien eu à faire dans les décisions de la commission qu’il dirige.Seule une enquête approfondie et impartiale peut maintenant permettre de vider la question posée par l’hebdomadaire torontois.D'aucuns pourraient souhaiter que le gouvernement mette en congé le président et nomme un commissaire intérimaire durant le temps de l’enquête, car la commission doit entre-temps continuer ses activités de surveillance et de contrôle.Mais cette solution n’est pas possible.Pour garantir l’impartialité de cet organisme, la loi des valeurs mobilières place ses membres à l’abri des interventions abusives du pouvoir exécutif.Cette loi, toutefois, ne défend pas à un commissaire mis en cause sur une question importante de se retirer temporairement de ses fonctions, le temps qu’une enquête tire l’affaire au clair.Dans les circonstances actuelles, M.Marcel Lajeunesse devrait volontairement prendre congé pour permettre a la Commission de continuer sans encombre ses nombreuses et urgentes activités.Comme s’il n’avait pas encore saisi la gravité de cette affaire, le ministre Tetley continue de s’en remettre à une enquête-maison, qu’il ne tient pas du reste, de son propre aveu, pour “majeure”.Après les propos louangeurs qu’il a tenus devant l’Assemblée nationale le 13 juillet dernier sur la Pan American Mines Ltd (compagnie également impliquée dans {’article du Financial Post), le ministre doit comprendre que nul ne peut guère avoir confiance dans une enquête faite par son ministère.On s’étonne que M.Tetley n’ait pas encore relu sa loi des valeurs mobilières, telle que modifiée par le bill 63 sanctionné le 7 juillet dernier.Contrairement à ce que croit le Financial Post, les membres de la CVM, dont le président, ne sont pas nommés à vie, mais pour un mandat limité à 10 ans.En vertu du nouvel article 2 de cette loi, le gouvernement ne peut démet- Le mot du silencieux La mode par Albert BRIE Tout est mode comme tout est vanité.La mode est autant, sinon plus, parure de l’esprit que du corps.• Il y a autant de tyrannie à ne pas suivre la mode qu’à s’y conformer.On se fait sa mode à soi qui oblige souvent à plus de recherche et d'application.• La plupart des anti-conformistes se dupent eux-mêmes.Ils affectent de se différencier.A l’aigreur, qu’ils dissimulent mal sous des airs de provocation, on peut y reconnaître la déception de ne pas être à l’origine d’une nouveauté qu’ils voudraient voir adopter parle plus grand nombre.La plus haute forme de la mode, c’est une civilisation.A l’intérieur de cette grande mode cohabitent des styles de vie, des écoles de pensée, des mouvements d’art qui se distinguent du point de vue formel mais qui se rejoignent par le fond.L’habitude est une mode qui demeure par un replâtrage obstiné.• La mode extérieure est une douce violence, une manipulation agréable pour qui s’en remet à elle du soin de satisfaire la seule quête de son esprit : paraître.• Tous les gens se font attraper par la mode: certains la devancent, la plupart arrivent à son heure, les autres retardent.• Il y a de jolies modes, il y en a de ridicules.Il n’y en a pas de simples.Le bon goût n’est pas une mode.• Tout a été porté, comme on a pu écrire: “tout a été dit".• Charmante antinomie: "Une création portée par une imitation de femme".Le propre se démoder.re de la mode, c'est de Toute nouvelle mode, à première vue, choque ou fait sourire.Mais la mode a ce pouvoir unique, qui ressemble beaucoup à celui du dictateur, de faire passer ceux et celles qui lui résistent pour des contempteurs de l’ordre public.• Les grands-prêtres de la haute couture proclament: “Ne sois pas rebelle; tais-toi!”.• La peur de ne pas être à la mode ressemble à la crainte de ne pas être de l’avis de tout le monde.• La mode est dans tout.Il y a des comportements qui ne s'affichent plus.D y a une manière, par exemple, de rire, de pleurer, de se gratter l’occiput.Il y a un siècle, une certaine façon d’incliner la tête passait pour de la fatuité poétique.• Quelle que soit la ruse que la mode utilise pour régner, elle est une des formes les plus graves, parce que plus insidieuses, de l’aberration collective.• A sa décharge, il faut dire que la mode, partout où elle exerce ses méfaits, est la plus sûre garantie de la conservation de l’es- pèce dépensante ou non pensante.tre un commissaire avant la fin de son mandat, qu’à deux conditions: • D’abord que la Cour d’appel ait procédé à une enquête; • Ensuite que ce tribunal ait remis un rapport au gouvernement lui permettant d’appliquer une telle sanction.Malheureusement - lacune que le cas actuel met en lumière - la Cour d’appel ne peut faire enquête qu’à la requête du ministre des institutions financières, en l’occurrence M.William Tetley lui-même! D faut souhaiter pour l’avenir qu’au moins le ministre de la justice ait le pouvoir de déclencher semblable enquête.Pour le moment, c’est au conseil des ministres qu’il appartient d’inviter M.Tetley à couper court à son enquête-maison et à recourir à la Cour d’appel, ainsi que le prévoit la loi.Jean-Claude LECLERC propos d'actualité La “République Populaire de'Chine” constitue un marché entièrement nouveau pour la plupart des hommes d’affaires canadiens.Notre mission avait pour but d’étudier la meilleure façon de s’implanter sur ce marché qui présente des possibilités gigantesques.Les présidents des grandes associations commerciales et industrielles qui m’accompagnaient en Chine ont eu des entretiens détaillés avec les dirigeants des sociétés d’état responsables du commerce extérieur.A la suite des ces discussions au niveau privé et gouvernemental, les autorités chinoises ont convenu d’importer certains produits du Canada, de considérer notre pays comme fournisseur privilégié de blé et, chose peut-être encore beaucoup plus importante, ils ont promis de nous donner un aperçu préliminaire de leurs prévisions en matière d’importations pour l’année suivante.D’autres consultations commerciales auront lieu à Pékin au début de décembre et mon Ministère a constitué un groupe de travail qui aura pour tâche d’assurer que les exportateurs canadiens soient rapidement informés des possibilités de vente en Chine.Bien qu’il soit encore trop tôt pour tirer des conclusions sur l’importance de nos échanges commerciaux futurs avec la Chine, il y a déjà certains signes encourageants.Grâce à l’amélioration des relations politiques entre les deux pays, nos exportations dépassent d’environ 25% les niveaux de l’année dernière et il y a de bonnes chances qu’elles atteignent près de $200 millions à la fin de l’année (comparativement à $142 millions l’année dernière).Ces exportations consistent encore principalement de blé mais sur la base de mes discussions avec les fonctionnaires chinois ainsi qu’avec les membres de la mission commerciale, je pense qu’il pourrait y avoir un élargissement nota-Dle de notre commerce.(Nous avons même vendu pour plus de $500,000 de produits textiles à la Chine.) (Jean-Luc Pépin, ministre de l’industrie et du commerce, Montebello, 18 octobre 1971).ü // ne boit que les éloges.lettres au DEVOIR Beaucoup de bruit pour peu de chose M.Claude Lemelin.Dans Le Devoir du 24 novembre, vous avez signé un article à l’intérieur duquel apparaissait une lettre de sollicitation de contribution adressée à la direction d une entreprise faisant affaires au Québec et signée par notre responsable du recrutement de membres corporatifs.Nous trouvons déplorable que vous n’ayez pas mieux cerné les faits dans votre commentaire.Votre article critiquait notre lettre de soUicitation en la traitant de "torchon", de “basse missive”, d “aberrations” et en accusant en quelque sorte notre mouvement de “trahison ’, à cause de l’envoi de ce document.N’y allez-vous pas un peu fort?.Dans cette lettre que vous avez commentée, nous ne faisons que rappeler des objectifs de notre organisme, lesquels sont bien connus et que nous n’avons jamais cachés, à savoir: 1- Nous ne cessons d’exercer des pressions auprès des autorités compétentes depuis plusieurs années pour que renseignement de l’économique se fasse mieux et d’une manière plus généralisée au Québec.Nous regrettons le fait que trop de nos concitoyens sont laissés dans l’ignorance du fonctionnement des mécanismes de notre économie (sans doute, qu’à titre d’économiste, vous regrettez cette situation autant que nous).Nous déplorons les conséquences d’une telle situation qui, par exemple, amène trop de Québécois à croire que l'Etat peut satisfaire tous les besoins.Nous en sommes au point où très peu de secteurs privés de notre économie n'ont pas été "sérieusement” proposés pour l’étatisation et, très souvent, par des gens bien intentionnés.2- Les taxes et impôts viennent déjà chercher en moyenne près de 40% de chaque dollar gagné par les Québécois.Nous croyons qu’un frein doit être mis à l’expansion de plusieurs dépenses gouvernementales, autrement nous finirons par ne plus pouvoir nous payer tous ces bonis sociaux.3- Nous favorisons l’existence de l’entreprise privée et de l’économie de marché.Il est facile pour le gouvernement de diminuer les effets bénéfiques de ce système par toutes sortes de contrôles, réglementations, législations ou tracasseries administratives peu utiles et qui ne servent pas vraiment l’ensemble de la population.C’est ce que nous nous appliquons à éviter.4- Nous nous opposons aux pouvoirs monopolistiques qu’exercent les syndicats ouvriers sur les travailleurs.Les monopoles sont sévèrement contrôlés par la loi dans le secteur privé des entreprises et ceci, pour le bien publie.Pourquoi ne pas exercer, pour la même raison, des contrôles semblables sur les syndicats ouvriers?5- Personne ne saurait nier sérieusement que des individus et des groupes tentent par toutes sortes de moyens de semer la discorde entre les groupes ethniques chez nous.Nous ne croyons pas que ces chicanes apportent beaucoup de positif au développement du Québec.Nous recherchons plutôt les facteurs qui permettront à tous les Québécois de travailler ensemble à leur développement.En terminant, permettez-nous quelques précisions sur les faits: a) Nous ne sollicitons de support que des entreprises faisant affaires au Québec; b) Nous représentons nos membres qui sont environ 225 chambres de commerce et boards of trade du Québec, lesquels regroupent plus de 30,000 individus et des compagnies; c) Ces individus ne sont pas tous des patrons ou des commerçants.On y rencontre aussi des employés de tout niveau de l’entreprise privée et du secteur public; d) Enfin, vous regrettez que les contributions qui nous sont versées soient considérées comme des dépenses de fonctionnement des entreprises.A ce compte-là, tous les budgets de relations publiques et de publicité (y inclus les annonces dans Le Devoir, même celles venant de Toronto et probablement sollicitées en anglais) se qualifient de la même façon.C’est votre droit de nous criti- 3uer, M.Lemelin.Mais beaucoup autres faits, dont ceux mentionnés ci-dessus.donnent une autre perspective de notre action (ne serait-ce que le mémoire sur l’éducation adopté par notre assemblée générale spéciale de samedi dernier à Montreal).Vous pouvez ne pas partager nos points de vue, mais nous vous offrons d’examiner en détail nos structures et toute notre action.Peut-être serez-vous alors plus constructif à notre égard.Jean-Paul LETOURNEAU Directeur général, La Chambre de Commerce de la province de Québec.Montréal, le 24 novembre 1971.La faiblesse de Québec devant l'administration Drapeau-I\liding M.J érôme Choquette, - ministre de la justice du Québec.Conformément au voeu que vous avez exprimé de voir les différents groupes intéressés se prononcer sur les événements du 29 octobre 1971, le Syndicat de Professionnels du gouvernement du Québec (C.S.N.) vous fait parvenir la présente lettre.Nous tenons d’abord à vous exprimer notre déception et notre crainte devant le peu de fermeté dont vous et votre gouvernement avez fait preuve à la suite des mesures illégales prises par l’administration Drapeau-Niding.Après la remise en vigueur d’un règlement jugé illégal par la Cour Supérieure, votre devoir était de faire respecter la décision du tribunal.L’appel interjeté par la ville de Montréal n’invalidait aucunement la décision de première instance qui avait force de loi.Le mépris d’un tel principe élémentaire de droit par Jean Drapeau et le silence de votre gouvernement devant ce geste illegal nous fait craindre le pire.Monsieur Lyon de l’Université McGill écrivait récemment à ce sujet; “La violation de la loi génère la violation de la loi et nen n’accélère autant ce processus qu une violation commise par une autorité".Selon la constitution, le gouvernement municipal de la ville de Montréal est une créature du gouvernement du Québec.Les événements de ces dernières semaines nous portent à croire exactement le contraire.Quant au principe même de la manifestation, nous le croyons inviolable et aussi sacré que le principe de la liberté d’expression dont il est une modalité.Nous nous opposons donc à toute mesure directe ou indirecte visant à enlever au peuple ce droit.Ceci étant dit, nous croyons que les travailleurs syndiqués étaient tout à fait justifiés de manifester leur opposition aux mesures prises par l’empire Power Corporation.Cette manifestation se voulait digne et pacifique.L’émeute policière eut tôt fait de En attendant le prochain synode En page 4 du Devoir du 18 novembre, six aumôniers de l’université Laval ont exprimé la déception que leur a causé le récent synode romain.Je les en féliciie mais m'empresse de leur dire que les catholiques qui avaient pris au sérieux l’encyclique Sacerdotalis Caelibatus se réjouissent de la confirmation que le synode lui apporte.J’ai bien le sentiment qu’en écrivant Humanae Vitae et Sacer-dotalis Caelibatus le Successeur de Pierre entendait, non pas ouvrir, mais clore un débat, mettre fin à des dissensions préjudiciables au progrès de l'apostolat, à l’unité, à la ferveur de la chanté.En ce qui concerne l'exercice de la collégialité dont parlent messieurs les aumôniers, il me semble que le jugement d’un Paul VI vaut bien le leur.Ils ont le droit d'émettre leurs opinions.Je souhaiterais toutefois qu’ils y mettent plus de rigueur théologique et un peu de discrétion.A mon humble avis, le chef suprême de la catholicité est mieux posté que nous pour juger des exigences du bien commun de l’Eglise entière, sans compter qu'il jouit lui aussi des charismes du Samt-Esprit dont nous nous prévalons pour le critiquer.Messieurs les aumôniers de Laval obligeraient plus d’un lecteur s'ils voulaient bien préciser dans un second communiqué, et sans tarder: premièrement, ce qu’ils entendent par la primauté du Pontife rô- le passage ou us qualifient de chrétiens “vivant actuellement dans le mensonge" ceux qui ne rejettent pas Humanae Vitae; troisièmement, pourquoi ils reprochent à plus d’un participant au synode de s’être comporté en écolier ignare, alors que quinze lignes plus loin ils blâment la Hiérarchie de ne pas dire assez souvent: “Je ne sais pas!" A titre de document inédit, voici la réponse d'un vieil Acadien dïci à deux reporters de la radio qui s'étaient avisés, en fin d’octobre, de le relancer dans son champ de labour.Braquant sur lui un micro, ils lui demandèrent de but en blanc ce qu'il pensait du synode romain.Sans lâcher les mancherons de sa charrue, l'humble laboureur répondit: “Le Pape et nos évêques, c’est du monde ben connaissant sus la religion, la justice dans le monde, le mariage des prêtres, les fréquenta-tiohs, l’amour et tout.J’ai mon idée là-dessus et j’peux vous la donner, mais j'vous dirai que le la transformer en bataille rangée.Quand ils ne sont pas sauvagement provoqués, les syndiqués savent respecter l’ordre et la loi.A preuve, la réunion du 2 novembre au Forum de Montréal au cours de laquelle 12,000 travailleurs ont manifesté leur solidarité.Enfin, nous profitons de l’occasion pour vous dire notre opposition à une loi anti-casseurs qui aurait pour ettet de rendre les organisateurs de manifestations responsables de dommages causés par des provocateurs (policiers ou autres).Une telle loi ne peut être considérée que comme une façon détournée d’abolir le droit à la manifestation.Nous espérons que ces commentaires sauront vous aider à mieux évaluer la détermination avec la- 3uelle les salariés sont prêts à éfendre leurs droits d’association et d’expression.Pour le Syndicat de professionnels du gouvernement du Québec, Paul GUY, secrétaire Sainte-Foy, le 18 novembre 1971.Pape en sait plus long que moâ et que j’me fie à sa parole.Quand il a décidé une chose importante, j’obéis, que ça fasse mon affaire ou pas.J’conteste pas.La religion catholique moâ c’est pas comme le gouvernement, les élections, les partis politiques.No-tre-Seigneur n'a pas demandé à Pierre, Jean et Jacques: “Qu’est-ce que vous en pensez?Voulez-vous que j’me fasse crucifier ou pas?” R leur a appris la soumission, la pénitence, le chemin de la croix, puis il a dit à Saint Pierre: “C’est ce que tu vas enseigner à toutes les nations.Celui qui croira, sera sauvé.Celui qui croira pas, sera condamné." Paroles admirables qui me rappellent le mot spirituel de Chesterton: “J’aime les paysans parce qu’ils ne sont pas assez instruits pour raisonner de travers." Jean BOUSQUET, O.P., professeur.Mount Allison University, Sackville, N.B.le 19 novembre 1971 rimauté par ' tionnée par Vatican II; deuxièmement, ce qu’ils veulent dire dans Pn main définie par Vatican I et sanc- LE DEVOIR Fond* par Henri feuraua I» 10 janvier 1910 Directeur «t rédocteur en cheL Claude Ryan Rédacteur en cKei adjoint: Michel Roy Directeur de l'information Jean Froncoeur Trésorier; Bernard lorocque IE DEVOIR e\t publie par l'Imprimerie Populaire, société a responsabilité limitée, dont le siege social est situe ou numéro 434 est, rue Noire Dame.Montréal 127.Il est composé et imprime par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivm.Ville laSalle l agence Presse Canadienne est autorisée a employer et à diffuser les informations publiées dans IE DEVOIR.ABONNEMENT ¦ Edition quotidienne $33 par année, su mois i $19.A l é -tronger $40 par onnee.su mois $72.trois mois $12 Edition du samedi $10 par onnee Edition quotidienne, livrée o domicile par porteur 75 cents por semaine Tarif de l'abonnement servi par lo poste aerienne sur demande Courrier de deuxieme classe enregistrement numéro 0856 Dépôt legal Bibliothèque nationale du Quebec TÉLÉPHONÉ M4-3361 (lignes groupées) V , Le Devoir, vendredi 26 novembre 1971 • 5 des nommes Z 'affaire Steiner Les mercenaires sont-ils les boucs émissaires du néo-colonialisme?par GÉRARD LE CHÊNE Il y a très exactement un an Radio Khartoum annonçait triomphalement la capture du plus célèbre mercenaire blanc d'Afrique, Rolf Steiner.Le bulletin précisait même que cette capture s'était effectuée au cours de l'attaque d un carnp rebelle du Sud-Soudan.En réalité Rolf Steiner venait d'être arrêté par des soldats ougandais en passant la frontière et c’e^Uv Kampala qu il était détenu.Le gouvernement de Khartoum entame alors de longues tractations avec le Président ougandais d’alors, Milton Obote Surviennent les événements de Guinée et les appels du Président Sékou Touré.Aucun gouvernement africain ne veut être dépassé “à gauche” et c’est l'émulation dans les pleurs sur le danger couru par le régime guinéen et les déclarations de solidarité et de soutien.Dans la foulée, une réunion d’urgence de l'Organisation de l’Unité Africaine est convoquée.A l occou-tumée aucune décision majeure n’est prise, mais l’accord se fait sur ce qui ne coûte rien à personne: l’extradition de mercenaires.Le sort a tourné pour Steiner.En secret, parce que l’opération n’est guère glorieuse, le Président Oboté fait jeter Steiner dans un avion pour Khartoum.Le prisonnier est livré à ceux qui veulent sa tête.Personne ne se fait d’illusions.“La fin d’un long voyage" titre le Sudan Stan- dard.On décide de juger solennellement le mercenaire, coupable de "crimes envers l'Afrique", de faire du procès un "Nuremberg africain”.Le secrétaire général de l’OUA, Diallo , Telü, est présent le 2 août à l'ouverture du procès: “Je souhaite que ce soit une leçon pour les mercenaires qui s'entraînent encore, que ce soit pour eux le commencement de la fin.” Pour la première fois un mercenaire sera jugé non pour avoir commis des exactions particulières mais en tant que soldat sans nationalité.L OUA projette même d’établir une convention interafricaine sur l’extradition des mercenaires au cours de son prochain sommet de Rabat en juin 1972.Le terrain est mouvant et on peut prévoir qu’une telle convention sera violée plus souvent encore que la Justine de Sade.Le gouvernement soudanais avait toutes les raisons d’exécuter un homme qui avait pris les armes contre lui.La justice expéditive avec laquelle il a envoyé à la potence ses ressortissants corn- ' munistes après la tentative de putsch de juillet illustre d’ailleurs qu’il sait faire preuve de célérité quand il le veut.Pourquoi donc ce procès ambitieux?Parce qu’il le voulait exemplaire - mais la démonstration a sombré dans la confusion.La complexité du problème était prévisible.Qu’est-ce qu’un mercenaire?“Un soldat qui sert à prix d’argent un gouvernement étranger”, dit le dictionnaire.Précisément au Sud-Soudan, par goût de l’aventure ou parce qu’il croyait à leur cause, Rolf Sterner demeurait chez les résistants "Anyanya” sans toucher de subsides.Il y a plus: cette définition englobe aussi bien les volontaires des Briga- Le bill 28 des internationales d’Espagne que les Casques bleus de l'ONU qu i touchent leur solde.La plupart des Etats africains ont acheté des armes modernes complexes et ont besoin de techniciens pour les manipuler ou les entretenir: le Nigéria n’avait jamais eu avant son “indépendance” autant de ‘conseillers militaires britanniques” que pendant la guerre du Biatra - mieux, un bon nombre de Soviétiques sont venus se joindre à eux.Un "Mirage" ou un “Mig’’ est un excellent cheval de Troie impérialiste.En Egypte les “experts” russes sont des milliers et au Soudan même le régime Nimeiry était assisté par plus de 500 conseillers militaires dont il a pu constater lors du putsch manqué communiste que leur loyauté n’allait pas forcément au gouvernement qu’ils étaient censés servir.Mercenaires?La situation pourrait devenir cocasse en cas de conflit entre pays du Tiers Monde “assistés” par un même Etat industriel.Ainsi des troupes françaises combattent pour le compte des dirigeants du Tchad et les pilotes français des Mirages du Colonel Kadhafi servent la Libye.En raison du bon accueil réservé aux rebelles tchadiens en Libye les relations sont franchement mauvaises entre les deux pays.Les “mercenaires officiels” s’engageraient-ils dans une guerre fratricide?Il est impossible de ne pas admettre que la présence et le travail de “coopérants” étrangers permet à un pays en lutte de consacrer davantage d’hommes ou de ressources aux opérations armées.Les dirigeants biafrais avaient voulu l’illustrer en prononçant un verdict capital à l’encontre des experts pétroliers italiens de l’Agip qu’ils avaient faits prisonniers pendant qu’ils ettectuaient des forages pour le gouvernement nigérian.Devant les multiples interventions diplomatiques des ns occidentaux et du Pape, jénéral Ojukwu avait renvoyé en Italie les pétroliers avec des commentaires amers sur le prix d'une demi-douzaine de blancs et de centaines de milliers de noirs.Ce précédent a largement contribué à sauver la vie des médecins, prêtres, infirmières qui sont tombés aux mains de l’armée nigériane lorsqu’elle a investi le réduit biafrais, mais pour ceux qui fondent tous leurs espoirs sur le poids que la répression impose a l’économie de T Etat oppresseur, pour ceux dont le seul espoir de ne pas disparaître réside dans la lassitude des dirigeants, comment ne pas ressentir comme un coup de poignard dans le dos l’assistance économique et technique aux forces oppressives?Pour les Noirs du Sud-Soudan ou les Bengali de l’ex-Pakistan de l’Est, en quoi les "experts” qui contribuent par leur travail à l’effort de guerre des généraux Nimeiry ou Yahya Khan diffèrent-ils des mercenaires?Pour le combattant Viet-cong, quelle différence établir entre le pilote américain qui le bombarde et le technicien québécois qui lubrifie les moteurs?Si la motivation doit être le critère, les coopérants et conseillers militaires qui au gré de leurs affectations peuvent servir des régimes différents, voire opposés, tombent dans la categorie incriminée beaucoup plus qu’un Rolf Steiner qui combattait pour ses idées.La dernière cause pour laquelle il a lutté dans le Sud du Soudan était la cause des opprimés.Des centaines de mamtes-tations ont eu lieu après le 19 juillet pour protester contre les sanctions qu’infligeait le Général Nimeiry aux syndicalistes et communistes soudanais.Il est infiniment satisfaisant que cette campagne ait mobilise des milliers d’hommes de par le monde - il le Le Conseil aura un fonds de rattrapage pour les enfants des zones "défavorisées par GUY SAINT-PIERRE,ministredel'éducation Dans un assez long article sur le projet de loi no 28.M.Pierre Fournier faisait état récemment dans "Le Devoir" de ses inquiétudes face au rôle du Conseil scolaire de l’Ue de Montréal dans le cadre de la restructuration scolaire de ITle.Il nous d’apporter arguments Fournier.semble nécessaire une réponse aux soulevés par M."LE PLAFOND DE L'OPÉRA DE PARIS'' DE MARC CHAGALL A VENDRE C'est en effet l'un des cadeaux prestigieux parmi des centaines d'exclusivités mondiales, que vous propose la GUILDE DE L'ART 524-0884 3447 ST-HUBERT MIL 132 Envoyez 35' pour votre catalogue vendredi, le 26 novembre à 20h3Q, au sous sol de l’église Notre-Dame de Fatima, à Longueuil angle boul.Marie Victonn et de l’Eglise artiste invité Jean Guy Moreau permis de la régie buffet .admission: $2.00 consommation grptriite organisé par le Parti Québécois du comté de" Chambly Q compliments de: les cigarettes manie Situation scolaire au Québec, financement et rattrapage Le financement scolaire au Québec est assuré à 80% ou presque par les fonds publics du gouvernement provincial.Ces fonds sont accordés par un mécanisme d’équilibre budgétaire visant à assurer des ressources minimales à chaque commission scolaire sur une base de per-capita.Dans la situation actuelle comme sous la loi 28, chaque élève recevra dans chaque commission scolaire exactement la même somme à la base pour son éducation.Cependant, le Conseil scolaire de ITle décidera lui-même du taux de taxe scolaire à imposer et de la distribution de tous les fonds excédant le minimum prévu “per capita”.Le Conseil scolaire pourra donc administrer a) les fonds versés par le gouvernement pour le rattrapage en milieux défavorisés b) l’excédent recueilli par la taxe scolaire.Ces deux sources de revenus lui permettront de jouer pleinement son rôle de distributeur puisqu'il pourra investir des millions supplémentaires dans un secteur donné, selon les VOLS CANADA-EUROPE CANADA Vers ( EUROPE aller-retour à partir de S172 DESTINATIONS Paris Bruxelles-Zurich Madrid-Genève VOLS aller simple vers l’Europe à partir de $100 S.E.T.A.Vacances 1176 rue Drummond Montréal 107 Tel.: 861-0200 besoins de ce secteur.Gestion et distribution des équipements La gestion des équipements sera laissée à 11 commissions scolaires régionales unifiées.c'est-à-dire non-confessionnelles dans leurs structures administratives.Ces commissions scolaires n’auront donc pas le pouvoir de "choyer” une clientele ethnique ou confessionnelle de façon particulière, puisqu'elles regroupent divers secteurs, diverses croyances, diverses langues, diverses fortunes.Il ne faut pas oublier d'autre part que le Conseil scolaire de ITle de Montréal ne pourrait pas en toute logique envoyer les enfants de Saint-Henri" à Heampstead et vice-versa sans créer un imbroglio invraisemblable de transport et d’organisation scolaire.Il faut compter sur autre chose qu’une redistribution intégrale et massive des équipements scolaires pour favoriser le rattrapage.Il ne faut pas oublier notamment que toutes les régions défavorisées de Montréal auront en 1975 un réseau d’écoles en grande partie neuves et ultra-modemes dont la construction est prévue ou en cours actuellement.L’équilibre des ressources ne dépend pas nécessairement de la richesse de la communauté puisque, depuis quelques années, le ministère de l’Education a graduellement mis en place des mécanismes d'équilibre budgétaire, de normalisation des équipements et de rattrapage pour l’es zonès défavorisées.Le Conseil scolaire de ITle de Montréal vient occuper dans le cadre de notre système un rôle moins crucial que le Conseil métropolitain de Toronto, lequel devait suppléer à certaines inégalités que notre système a déjà entrepris de combattre dans ses structures mêmes à l’échelle provinciale.Malgré tout, ce conseil possède un rôle majeur de coordination et de distribution et : ' .&./ *v, " • 1k.NE SOYEZ PAS CRÉDULE! // n'existe pas de traitement miracle pour les chauves.Ne vous résignez pas à voir diminuer votre chevelure.Les recherches très poussées permettent au Centre Capillaire Pierre de remédier à une perte excessive de vos cheveux et d'améliorer votre apparence.CENTRE CAPILLAIRE PIERRE LD34A ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 4S0 est.Sherbrooke, ongle Bern, Suite 390 - Tél.: 288-3823 - 288-7378 Sortie de Métro Sheibrooke-Berri Mardi au vendredi 10 h.a.m, à 8 h.p.m.- Le samedi 10 h.a.m.à 4 h.p.m.Rolf Steiner donnant un cours à des "rebelles" africains.serait encore plus si elle prouvait que la seule crainte d’un déni de justice peut en 1971 émouvoir les foules.Qui a reproché à Milton Oboté d’avoir, comme le Président libyen à son confrère soudanais, livré un homme à ses ennemis?Un mythe s’était créé autour de Steiner.El Moudjahid (Alger, 10 novembre 1970) affirme qu’il commandait 10.000 mercenaires au Biafra.En fait, ils ne furent jamais plus de quelques dizaines.Né en Bavière en 1933, l’année de la prise du pouvoir par Hitler.Steiner dont le pere meurt est à peu près délaissé par sa mère.Il assiste à l’écroulement de l’Allemagne Il veut devenir missionnaire ou soldat, “servir une cause”.Il passe en France et s'enrôle dans la “Légion Etrangère".Il devient un sous-offi-cier discipliné et apprécié.Il suit ses chefs dans l'aventure OAS.ce qui lui vaut d'être renvoyé de l’armée officielle.Les “Services spéciaux" estiment néanmoins que ses services sont utiles et l'envoient au Biafra.Là ses qualités de soldat professionnel le rendent efficace et populaire.Il organise des commandos qui multiplient les coups de main.Le Généra! Ojukwu le nomme Colonel.Les journalistes étrangers lui rendent visite.C est son heure de célébrité.Mais ses critiques de la tactique traditionnelle adoptée par les officiers biafrais formés en Angleterre, la popularité même dont il jouit auprès des soldats qui jugent sa technique moins coûteuse en vies humaines, le prestige de ses commandos, son indiscipline le font expulser fin 68.Moins d’un an plus tard on apprenait sa présence au Sud-Soudan.Des reporters du magazine allemand "Der Spiegel" vont l'interviewer.Il assure l'entraînement de guérilleros soudanais.Il ne reçoit pas d'argent, les rebel- ( Photo David Robison) les n'en ont pas.Peu après la publication de l'article, sa tête est mise à prix par les autorités de Khartoum."On regrette de le voir seul dans le prétoire, à la place des responsables de certains services spéciaux des puissances impérialistes car-,-4, tous les mercenaires.Steiner était sans doute le moins sanguinaire et le plus pitoyable.” (Jeune Afrique, 24 août 1971).Etrange procès, commencé avec fracas publicitaire le 2 août, avec des chefs d’accusation qui se retourneraient parfois contre ceux qui jugeaient avoir introduit des médicaments Sud-Soudan, sans être médecin maintes fois interrompu.se perdant en procédure.traductions, compléments d'information, finalement discrètement terminé par le verdict inéluctable: la peine de mort.Le Général Nimeiry.dont la clémence n'est pourtant pas la vertu dominante - les images Suite à la page 2 une vocation essentielle vis-à-vis les milieux défavorisés.Mais cela étant bien clair et bien compris, on ne peut exiger que la loi définisse dans le detail le rôle administratif de ce Conseil.Cest lui-même qui définira sa propre action en fonction des objectifs majeurs qu’il ne faut pas être grand clerc pour lui attribuer.Que les écoles des zones défavorisées aient besoin de fonds supplétifs, cela ne fait aucun doute.Le ministère de l’Education verse à chaque année une somme accrue pour des fins de rattrapage scolaire.Le Conseil scolaire aura à cet égard un rôle évident.Quant à assumer une responsabilité spéciale vis-à-vis certains équipements “mobiles" (système RAS ou écoles sur’ roulettes, ou encore écoles attribuées à des clientèles changeantes?) cela nous apparaît superflu, pour les motifs énoncés au début de cette lettre.Il est très beau de parler "d'enfants défavorisés”.Mais malgré la corde sensible que l’on cherche à faire vibrer à l'énoncé de cette locution, il ne faudrait pas 1- attendre des miracles du Conseil scolaire de ITle de Montréal, quelle que soit sa nature légale 2-négliger les efforts et oublier les mécanismes mis en place à l'heure actuelle pour assurer un meilleur équilibre des ressources dans le domaine de l'éducation au Québec.Election des commissaires Quelque part dans son exposé.M.Fournier signale également que le gouvernement se réservant le pouvoir de nommer certains membres du Conseil scolaire de ITle.on peut envisager une coalition des quatre représentants des commissions scolaires les plus riches et des fonctionnaires nommés par le gouvernement.Coalition qui nous paraît improbable sinon invraisem- Suite à la page 2 LE LIVRE PAR Tome I : l'Ancien Testament Tome II : le Nouveau Testament par JEAN MARTUCCI Texte des commentaires sur la Bible donnés à l'émission radiophonique "Le livre par excellence" durant les saisons 1969-70 et 1970-71 à Radio-Canada.Deux albums magnifiquement illustrés Chacun : $4.95 En vente dans foutes les librairies et à la librairie Fides 245 est boul Dorchester Mtl 1 W • 86 1-9621 \\ Accesible par deux stations du metro Bern et Champ-de-Mars L’or permet à un homme de s'affirmer sans ostentation, avec une élégance qui vous conviendra à tous deux.Faites-lui plaisir en lui offrant l'un des nombreux accessoires que vous trouverez chez Birks.Illustrées ci-haut, quelques suggestions en or jaune 10 et 14 carats.Bcyjtnns de manchettes, forme concave et polie, $70.la paire.Boutons ovals en or brossé, $35.la paire.Chevalière, $27.50.Bague à grenat, $60.Bague sertie d'un oeil-de-chat, $80.BIRKS IJ O A L L I E R V AU 1743 6 • Le Devoir, vendredi 26 novembre 1971 suites de la première page Z 'ENFANT outre de revoir la législation de l’enfance, importe-t-il: • que le personnel des services de santé et des services sociaux soit informé des droits des enfants : • que la révision périodique et l’application rigoureuse des normes et standards de soins et de services, particulièrement dans le domaine des services institutionnels, soient assurées; • que la pratique de la relance systématique des cas de placement soit instaurée.Tout le processus d’intervention doit être onenté" vers la mise en valeur des capacités de l’individu plutôt que vers son handicap ou les manifestations de son inadaptation.Ce principe reconnaît à l’enfant inadapté les mêmes droits qu’à tout autre enfant et prône l’intégration de l’inadapté dans son milieu social, au même titre que l’enfant.physiquement et mentalement sain.Ainsi, l'enfant inadapté a droit: • au maintien dans sa famille et dans son milieu; • à un milieu et à des conditions de vie répondant aux standards moyens de la société; • aux services génériques et à des services spécialisés.Si l'enfant doit être retiré de sa famille, on doit lui procurer des conditions de vie qui se rapprochent Se plus possible du cadre de vie normal moyen des autres enfants.Le placement en institution devra revêtir un caractère transitoire gt procéder à une rééducation intensive en vue du retour de l'enfant dans sa famille ou sa communauté.Le document de travail insiste sur le maintien de la responsabilité parentale.La famille est la première responsable de l’enfant; elle doit participer au processus de recherche et d’application de solutions appropriées aux problèmes que représente pour elle et pour l’enfant son inadaptation.Au chapitre des moyens d'action, le texte met l’accent sur: la prévention des problèmes et l’intervention, précoce: l’accessibilité des services; la continuité dans le programme de soins et de services, de même que dans la prise en charge; le développement des services externes et à domiciles; l’assistance aux agents de la communauté locale; et finalement la recherche appliquée.Au sujet de l’organisation des services, le document note que l’enfance inadaptée connaît essentiellement les mêmes besoins que le reste de la population en matière de services courants (services génériques).Mais ces services pourront cependant requérir plus de compréhension et d'attention de la part dupersonnel des centres locaux.Quant aux services particuliers à l’enfance inadaptée, ils doivent être partagés entre les paliers local (services généraux), régional (services et consultation spécialisés) et provincial (législation, planification, normes administratives et financières).L’objectif principal du processus d'intervention est de donner à l'individu la possibilité de s’intégrer normalement à la société, de développer son potentiel et d’atteindre un niveau d’adaptation maximale.Finalement, conclut le document de travail que M.Claude Castonguay doit rendre public aujourd’hui, la collaboration interministérielle est essentielle à la cohérence et à la bonne marche des programmes gouvernementaux destinés à i enfance inadaptée.Cette collaboration doit se retrouver tant au niveau provincial que régional.Le document a été préparé par une équipe pluridisciplinaire de la direction generale de la planification au ministère des affaires sociales.Il vient tout juste d'être complété.G.TREMBLAY blée nationale hier, apparaissent deux avis de motions, l’un portent sur la loi du ministère des transports, l’autre intitulé loi des travaux pubhcs et de l’approvisionnement.Puis, en début de soirée, un bref communiqué annonce un multi-remanie-ment ministériel.M.Pinard démissionne en tant que président de l’Office des autoroutes, poste qu’il n’a occupé que durant quelques mois, et il prend le portefeuille des transports.M.Tremblay s'en va aux autoroutes, ce qui équivaut à un poste de ministre d’Etat, jamais auparavant un ministre n’ayant occupé ce poste en permanence.C’est une façon élégante pour le premier ministre de placer le ministre sur la voie de garage.Le budget de l’Office, était en 1957, est de $39 millions.Jusqu’à récemment, M.Guy Poliquin en assumait la présidence.M.Bourassa a souvent annoncé qu'il ferait un remaniement ministériel a la fin de l’année ou au début de l’an prochain.La promotion de M.Pinard et la rétrogradation de M.Tremblay en sont la première étape.Le nouveau projet de loi prévoirait que le service général des achats, qui relève actuellement du ministère de l’industrie et du commerce, serait désormais du ressort du ministère des travaux publics et de l’approvisionnement.Ce ministère deviendrait le seul habilité à acheter ou vendre quoi que ce soit au nom du gouvernement.Les hôpitaux, les commissions scolaires et les régies gouvernementales tomberaient sous la juridiction de ce nouveau ministère quant à leurs achats.Le service général des achats aurait de la sorte un pouvoir d’achat de plus de deux milliards, dont il se servirait notamment pour favoriser l'achat de produits fabriqués au Québec et encourager l’industrie québécoise.Le futur ministère, qui regroupera les transports, deviendra le troisième super-ministère, après l’éducation et les affaires sociales.Son budget approcherait le milliard des cette année.MUKT! BAHINI sécessionnistes bengalis - en une crise indo-pakistanaise mettant aux prises La Nouvelle-Delhi et Islamabad.Selon le point de vue maintes fois affirmé par Tlnde, la solution politique qu’il convient d’appliquer pour mettre fin au conflit en cours au Pakistan Oriental consiste à rouvrir le dialogue brutalement interrompu le 25 mars dernier entre les représentants d’Islamabad et les chefs élus de la population du Bengale Oriental.De telles négociations, toujours selon les thèses indiennes, devraient déboucher sur l’autonomie du Pakistan Oriental et sur l’évacuation presque complète de ce territoire par l’armée ouest-pakistanaise.Alors seulement, les réfugiés bengalis pourraient regagner leurs foyers et les troupes indiennes massées à la frontière du Pakistan pourraient être renvoyées dans leurs garnisons.Dans ces perspectives, estime-t-on, l’Inde accepterait vraisemblablement de négocier avec le Pakistan les modalités et le calendrier intéressant l'opération de retour au Pakistan Oriental de près de dix millions de réfugiés bengalis.Bien que toute idée de négociation fructueuse entre le gouvernement central pakistanais et les chefs maintenant emprisonnés ou abattus de la Ligue Awami (parti du cheikh Mujibur Rahman) se dissipe dans la capitale indienne au fur et à mesure que se poursuit l'escalade militaire, l’espoir que Mujibur Rahman sera libéré parle président Yahga Khan n’est pas complètement abandonné.Le gouvernement indien compte beaucoup, à ce propos, sur les “conseils” que pourraient prodiguer au Pakistan l'ensemble des grandes puissances.En ce qui concerne ces dernières, il est de plus en plus question d’un recours devant le Conseil de sécurité de l’ONU.C’est ainsi que le porte-parole de la Maison Blanche a déclaré hier que les Etats-Unis étaient en train d'examiner cette possibilité.A Bruxelles, on apprenait hier que le représentant permanent de la Belgique auprès des Nations unies avait été chargé d’entrepréndre des consultations avec l’Italie, autre membre non permanent européen du Conseil de sécunté.Le but de ces consultations est de soumettre au Conseil un projet de résolution permettant de mettre fin aux combats qui se déroulent actuellement.A Pékin, la Chine populaire, qui a promis au Pakistan son “soutien résolu " en cas d’ "agression étrangère”, a exprimé sa préoccupation au sujet des combats indo-pakistanais et a repris à son compte les accusations pakistanaises contre “l’invasion” de la province orientale par l’Inde.Le premier ministre chinois, M.Chou En-lai, a reçu mercredi soir M.K.M.Kuiser, ambassadeur du Pakistan, à qui il a exprimé; selon “Chine nouvelle”, son “souci” a propos de “la provocation militaire commise par l’Inde le long de la frontière du Pakistan Oriental au coure des derniers jours”.De bonne source, on apprend que le chef du gouvernement chinois, a qui l’ambassadeur a remis une lettre du président Yahya Khan, a réaffirmé sa position de soutien, déjà exprimée pendant la visite surprise du leader ouest-pakistanais Zulficar Ali Bhutto au début de novembre.Pendant cette visite, les dirigeants chinois, tout en appelant les deux rties à discuter et à éviter le recoure la guerre, ont accusé l’Inde d” ‘intervention flagrante” dans les affaires pakistanaises, et ont promis que “si le Pakistan venait à être l’objet d'une agression étrangère, le gouvernement et le peuple de Chine soutiendront comme toujours résolument le gouvernement et le peuple du Pakistan dans leur juste lutte pour la défense de leur Etat, de leur souveraineté et de leur indépendance nationale”.Tout en voulant éviter un conflit dans le sous-continent et en prônant une solution politique conforme aux intérêts et aux désire du “peuple pakistanais lui-même”, Pékin est aussi désireux de prévenir l’affaiblissement ou même le démantèlement de son allié pakistanais .-estiment les observateurs.METTRE À L ESSAI “Ces questions et objections sont parfois soulevée par des autorités dont on ne saurait contester le seiieux et la bonne foi, de même que par de groupe de personne nombreux.Le Comité catholique est directement mis en cause, et, pour ainsi dire, interpelle, parce quêtions et ce obiections.” L’organisme précise qu'“on ne semble pas toujours adéquate ment répondre aux uetions et aux objections que suscite, u point de vue de l’avenir de école catholique, le projet d’établir des commissions scolaires unifiées.Le comité fait remarquer qu’il lui et devenu difficile de donner sur cette quetion un accord définitif sans tenir surtout compte de l’examen attentif “de conditions concrète qu’on voudra faire à la direction et la coordination de écoles catholiques dans le cadre de commissions scolaire unifiée”.Poùr le Comité catholique de CSE.“c et simple justice et loyauté envers une partie fort importante de la population que le législateur, dans le decisions à prendre, tienne compte de observations faite et qu’il vérifie avec soin si celle-ci ne sont pas fondée”.Deux membre du comité, MM.Line Cassidy et Guy Durand, ont toutefois enregistré leur dissidence sur cette quetion, se déclarent toujours 'en faveur de commissions scolaire unifiée ou pluraliste, obligée d’ouvrir de école cathoüque, protetante ou autre”.Dae son avis au ministre Saint-Pierre le Comité catholique se montre d’autre part favorable à la création du Conseil scolaire de nie de Montréal et il souhai-» te même qu’il soit mis sur pied sans délais inutile.“Cette mesure et, en effet, particulièrement urgente du fait que c’et principalement par elle qu'on pourra corriger de inégalités et de injustice, qui ont déjà beaucoup trop duré”.Le comité souhaite également, pour le parents qui le désirent, l’établissement dans le plus brefs délais d’école autre que cathoüque ou protetante.Il recommande enfin • que huit membre nommés pour trois ans fassent partie de chacun des comités catholique de commissions scolaire, ce comités devant “veiller à la promotion de l'éducation catholique”! • que le reponsable de quêtions reügieuse fasse partie de la direction générale de commissions scolaire et que sa tâche soit définie par une réglementation édictée ou approuvée par le Comité cathoüque du CSE ; • qu’un recensement annuel soit effectue sur chacun de territoire de commissions scolaire afin de déterminer le clientèle repectives de éco-, le cathoüque, protetante et autre.LES DÉBARDEURS heure de travail, le pensions de retraite et le avantage sociaux.La même commission avait recommandé le mois dernier au président Nixon le recoure à la même loi Taft-Hartley pour obüger le débardeurs de la côte ouet cette fois-là, à reprendre le travail pendant 80 jours, délai que le employeurs et les syndicats mettent à profit pour essayer d’aboutir à un accord.Les Antipropos de Jean Lévesque Nos congrès de "walkie-talkie” En 1956, le Directeur du Devoir, Gérard Filion.parlant du parti libéral du Québec, écrivait qu’il s’agissait d'un “parti qui a donné l’impression depuis 1939 d'étre prêt à jeter aux orties les garanties fondamentales qui avaient permis aux Canadiens français de se fortifier dans leur réserve québécoise”.Ce parti est revenu au pouvoir depuis; c'est lui qui tenait son congrès annuel à Québec en fin de semaine dernière; c'est ce parti au pouvoir qui représentait, somme toute, le Québec, à la toute récente conférence fédérale-provinciale à Ottawa.Le Parti libéral du Québec mérite-t-il toujours les attributs que lui accolait M.Gérard Filion en 1956?Le fleuve Saint-Laurent a charrié pas mal d'eau et autres choses depuis l'époque duplessiste.Le Parti libéral a connu ses Lesage, ses René Lévesque, ses Laporte: il connaît aujourd'hui ses Castonguay, ses L'Allieu, ses Louis-Philippe Lacroix.Sous Lesage, le parti libéral au pouvoir nationalisait l'industrie hydro-électrique et continuait l’oeuvre de Duplessis en matière constitutionnelle: faire reculer le mouvement de centralisation du fédéral.Sous Bourassa.le Parti libéral fait des efforts, beau-boup d'efforts même, pour stimuler l'économie québécoise; mais il est vrai que Bourassa n'a pas trouvé, a son arrivée au pouvoir, les finances de la province dans le même état que celui laissé par Duplessis.Sous Bourassa, le Parti libéral fait des efforts, beaucoup d'efforts même, pour stimuler l'économie québécoise; sage et des Johnson, dans le domaine de l’élargissement de ses prérogatives face au fédéral.Mais le "fédéralisme rentable" semble coûter pas mal cher et ne pas rapporter aulant que les petites annonces du Montréal-matin, si on se fie au résultat de ia dernièrè conférence fédérale-provinciale.' Sous Bourassa, le parti libéral fait des efforts, beaucoup d'efforts même, dit-on, pour défendre le bien commun québécois.Les luttes de M.L’Allieu pour élargir les pouvoirs du Québec en communications sont là, en marche, par exemple.Mais cela n’impressionne pas tout le monde, peu s'en faut.Ce qui a étonné bien du monde, cependant, c'est le congrès aux "walkies-talkies" que le Parti libéral de M.Bourassa a tenu en fin de semaine.Ces assises politiques annuelles ont pour but de permettre aux dirigeants des partis de connaître l'opinion de la "base" et d'en constituer le programme électoral et le plan de travail des douze mois suivants.Or, qu'arrive-t-il au congrès libéral de la fin de semaine dernière?Un atelier risquait-il d'adopter un projet contraire aux vues des éminences grises que les radios pirates entraient en action; des commandos de voteurs à gage arrivaient et faisaient, dit-on basculer la majorité du côté qu'il fallait.Il se trouve un bon nombre de "bleeding hearts” pour crier au viol de la démocratie au sein du Parti libéral.au sein du parti au pouvoir, presque au sein du gouvernement du Québec.C'est avoir le coeur bien sensible, tout-à-coup, en même temps que la mémoire courte, et lesens de l'observation bien mal dirigé.Ces procédés absolument anti-démocratiques sont condamnables, c’est évident.Encore qu'il faille sourire de la naïveté de tels organisateurs.S’il faut crier haro sur le baudet, faut-il qu’il soit tout simplement "rouge"?C’est ignorer comment se déroulent les congrès des autres formations politiques canadiennes-françaises.C’est ignorer qu’un pauvre hère, sorti des hippodromes, aurait bien pu, en faisant de l'antichambre dans les toilgUes d'une salle de congrès politique, dans une autre formation, en devenir le chef! C’est ignorer qu'un autre parti politique, qui voulait adopter une motion faisant du français la langue du Québec, a vu son vote basculer en plein congrès "démocratique", sous la pression d'un membre, parce que celui-ci avait le poids et le charisme d’un chef.Au fond, ces congrès aux "walkies-talkies" ne sont pas, en définitive le propre d’un parti, au Québec.Ils sont le fait d'une population dont une bonne proportion s’en accommode fort, encore et toujours, de génération en génération.Les moeurs politiques n'ont pas de couleurs.Ft si elles en avaient, elles seraient aux couleurs morales d'une population, en sa majorité.RAPPORT GRAY dirigeait une équipe de spécialistes chargés de formuler des recommandations au cabinet pour résoudre le problème que pose le contrôle du capital étranger sur l’écbnomie canadienne.Dans sa publication du 12 novembre, le magazine canadien Forum révélait les conclusions d’experts qui recommandaient la création d’une agence chargée d’établir une sévère sélection des investissements étrangers au Canada.Selon le gouvernement il ne pouvait s’agir que d’une ébauche d’une étude préliminaire soumise au cabinet.Mais quelques jours plus tard, le 16 novan-bre, l’agence de presse Southam pubüait à son tour le compte rendu de discussions intervenues au cabinet et concernant la même agence dont il était questior.dans le magazine Forum.M.Trudeau a dit hier en Chambre que le gouvernement poursuit toujours son enquête en vue dé trouver les auteurs de ces deux fuites.Quant à savoir si les nouvelles poüti-ques du gouvernement peuvent être influencées par la publication prématurée de documents confidentiels, M.Trudeau a répondu: “On ne sait jamais”.ROGER MATHIEU quer un droit de veto sur la désignation du rédacteur en chef et du directeur de l’information.Un article du projet de convention collective qu’il a présenté cette semaine à La Presse tKopose explicitement cette réforme." M.Mathieu est entré à La Presse en 1946 et y a travaillé sans interruption jusqu’en 1958.Il a alors abandonné son poste d’adjoint au directeur de i’iniormation pour devenir président de la CSN.Deux ans plus tard, il était nommé pour la première fois membre de la Commission des accidents du travail.LE BILL 65 la formulation des réglementations et des normaüsations nouvelles devraient donner lieu 3 une phase d expérimenta tion où le souci majeur devrait être la décentralisation de contrôles qui apparaissent centralisés dans le projet de loi et qui devraient s'avérer susceptibles de délégations subséquentes et ad-ditionneües.RÉAL CAQUETTE déclaré qu’en 1968, le gouvernement ü-béral avait décidé de combattre la pauvreté et que c'était là une des premières priorités de leur programme.Le problème a cependant été oublié, quelque part en chemin, a-t-il dit, au point où il est devenu un exercice de futilité.M.Marshal! a demandé d'étudier pourquoi le gouvernement avait décide d’écarter cette priorité, quelles étaient les raisons qui motivaient le ministre de la santé nationale à croire que le Canada ne pouvait se payer le luxe d’un programme de sécurité du revenu et pourquoi les pauvres ne peuvent être logés ailleurs que dans les villes.Après avoir demandé de restriicturer les gouvernements municipaux, solution au problème de la pauvreté, M.Rosaire Gendron (L-Témiscouata) a traité la motion créditiste de simpüste et démagogique.M.Gendron a brossé un tableau des réalisations gouvernementales depuis quelques années, notamment de ce que le Livre blanc sur la sécurité sociale accordera aux Canadiens, une fois mis en appücation.La répartie de M.Gendron a fait bondir M.Adrien Lambert (CS-Belle-chasse) qui a déclaré ne pas accepter que la solution créditiste était simpliste et démagogique.Il a soutenu que les députés créditistes sont aussi sérieux que les députés Ubé-raux et que c’était faire preuve d’hypocrisie que de maintenir un système qui maintient 20 pour cent de la population dans la pauvreté.En le maintenant, il faudra bâtir des prisons, car ü engendre la violence.Or, selon lui, il serait moins coûteux d’établir un système de revenu annuel garanti, que de construire des prisons à $32,450 par prisonnier et de les maintenir enfermés à $10,000 jiar année chacun.LA PRESSE formation, qui ont été soustraits à l’unité de négociation en 1969; • le droit de vote sur la nomination ou directeur de l’information et du rédacteur en chef; • un ensemble de droits, réunis sous le titre “clause professionnelle’, qui visent à protéger le journaliste dans l’exercice de ses fonctions et à entamer l’exclusivité du contrôle patronal sur l’information.Le syndicat propose notamment la formation d’un comité paritaire qui décidera à la majorité des voix de la description des postes à la rédaction et de la formulation des exigences pour chaque fonction.Le syndicat désire en outre déterminer avec l’employeur le nombre de postes pour chaque fonction: il suggère, par exemple, la nomination d’un second chroniqueur syndical.Le projet d’amendements confie aux chefs de sections (syndiqués) la respon-sabiüté de la répartition du travail entre les rédacteurs: les chefs de section resteraient toutefois soumis, dans cette tâche, à l’autorité des cadres supérieure de la rédaction.Les journalistes exigent également Sue les textes rédigés pour publication ans La Presse ne soient pas utiüsés ailleurs sans le consentement de l’auteur.La Presse a déjà annoncé, en effet, la création de sa propre maison d’édition dont elle a aussi nommé le responsable, M.Alain Stanké, auparavant directeur des Editions de l’Homme.-fee syndicat demande à l’employeur d’assumer tous les frais chaque fois qu’un journaliste est poursuivi ou arrêté à cause de ses fonctions, notamment s’il est pénalisé pour avoir refusé de divulguer ses sources d’information.S’il est incarcéré dans ces conditions, le ioumaüste reçoit alors son plein salaire et ne perd aucun de ses droits acquis.Les joumaüstes réclament la syndica-lisation des pigistes et des collaborateurs Un accident fait 4 blessés sur le boul.Métropolitain par Jean-Pierre Charbonneau Un dramatique accident d’automobile impüquant cinq véhicules dont deux autos-police et un camion remorque a fait quatre blessés hier soir sur le boul.Métropolitain au milieu de la tempête de neige.L’accident est survenu vers 20h45 à la hauteur du collège Henri-Cras-set lorsqu’un camion remorque a heurté violemment deux autos patrouilles de la Sûreté du Québec ui venaient d’arriver sur les lieux ’un accident.Ce premier accident impliquait une automobile qui s’était écrasée sur la rampe de ciment de la voie élevée.Le camion-remorque allait en direction ouest lorsque le conducteur a perdu le contrôle de l’énorme véhicule, à cause de la chaussée glissante.Le camion faucha alors un lampa- daire central et heurta très violemment les deux voitures de la Sûreté du Québec, blessant grièvement trois des quatre poüciere qui s’affairaient à ce moment-là auprès du premier accident.Le conducteur du camion a lui aussi été gravement blessé.Tous les blessés ont été conduits à l’hôpital Jean-Talon et.selon le caporal Guy Héroux de la SQ, au moins un des poüciere était hier soir en danger de mort.Les deux véhicules de la police ont complètement été démolis et ont été remorqués au garage de la SQ.Quant aux autres véhicules, ils ont été transportés à la fourrière municipale._ _ , La circulation sur la voie élevée a été interrompue pendant au moins une heure et demie.Trudeau dans Mont-Roy a! reçoit un accueil poli par Pierre Richard Au début d une visite de 24 heures dans la région de Montréal, le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a rencontré hier soir ses électeurs du comté de Mont-royal.Quelque 500 personnes dont la majorité étaient anglophones, étaient réunis duns 1m S2Ü6 de l’hôtel de ville de Mont-Royal; elles ont offert à leur député un accueil poü, sinon terne, mais plein d’admiration.A leur grande joie, M Trudeau a déclaré que le comté de Mont-royal était l’image même du Canada: un monde hétérogène où l’on retrouve les préoccupations et les tendances le plus diverses.D a dit se réjouir du fait que dans son comté, selon lui.le biünguisme est pratiqué et honoré.Avec beaucoup de mansuétude, il a rassuré une dame anglophone qui s’inquiétait des visées unuinguistes de divers groupes de la société québécoise.Apres que les responsables de 11 comités de l’Association Ubérale de Mont-Royai, eurent fait rapport de leurs activités, M.Trudeau a déclaré que sans le travail à la base des associations de comté, la démocratie ne pourrait pas fonctionner.Le premier ministre a donné un cours de science politique sur la démocratie parlementaire.Il a mis en garde ses électeurs contre deux extrêmes: celui d’éüre un député et de ne garder aucun contact avec lui jusqu’à l’autre élection et celui de vouloir soumettre les élus à une démocratie directe.M.Trudeau a soutenu que ce deuxième extrême est une dangereuse illusion dans le type de société complexe q u’ est le Cana da.Le député de Mont-Roval a ajouté que les députés übéraux s’efforçaient le plus possible de rendre compte de leur mandat aux électeurs de leur comté, Avant de participer à cette assemb!***5.M.Trudeau a fait une brève halte à une assemblée du Conseil des églises chrétiennes de Côte-des-Neiges; cette association se préoccupe principalement des problèmes de pauvreté et d’intégration des Noirs qui forment une communauté importante dans le quartier Côte-des-Neiges.Aux quelques 40 personnes réunies à l'église Saint-Kevin, M.Trudeau a fait part du grand intérêt de son gouvernement pour les initiatives locales.“Notre coeur est avec celix qui oeuvrent dans la mine, dans la ville, dans l’usine”, a déclaré le premier ministre sur un ton recueillie presque reügieux.Cette rencontre harmonieuse a cependant été quelque peu perturbée par l’intervention de quelques Noirs qui ont dit leur étonnement du fait que l’on discute de leurs problèmes sans les avoir invités.M.Trudeau passe la journée d’aujourd’hui dans l’est de Montréal plus parti-cuüèrement dans le comté d’Hochelaga-Maisonneuve.Il sera accompagné du secrétaire d’Etat Gérard Pelletier qui est député de ce comté.Le premier ministre doit visiter une usine et un club de jeunes et rencontre les hommes d’affaires et les membres du Parti Ubéral.L'embouteillage sur la Voie maritime est devenu critique CORNWALL (PC) - Une accumulation imprévue de navires au long coure dans la Voie maritime du Saint-Laurent a atteint une “étape critique" alors que l’échéance de fermeture du 12 décembre se rapproche, à déclaré hier un porte-parole de la Voie maritime.Le directeur adjoint des activités de la Voie maritime.M.Randall Quail, a déclaré que le point de saturation serait bientôt atteint parce que plusieurs navires sont détournés vers la Voie maritime depuis le déclenchement des grèves de débardeurs sur la côte est des Etats-Unis et dans le golfe du Mexique.Depuis l’interruption dans le trafic normal des marchandises à destination du continent, le 12 novembre, environ 70 navires ont pénétré dans la Voie maritime à Montréal.Jeudi matin, 370 autres navires se trouvaient encore dans le système.“La situation a commencé à atteindre son point critique à la fin du mois d’octobre avec l’arrivée massive de navires au long coure à cause de la grève des débardeurs américains”, a dit M.Quail.VU est impossible, a-t-il ajouté, de dire combien de navires ont été détournés vers la Voie maritime depuis le début de cette grève”.D a précisé que plusieurs navires n’ont pas sauté sur l’occasion qui leur était présentée de quitter la Voie maritime parce qu’ils voulaient faire certaines livraisons de marchandises.Les autorités de la Voie maritime ont donc décidé d’annuler un système spécial de priorité mis sur pied pour venir en aide aux navires qui avaient pénétré dans ia Voie avant le 12 novembre.Après la fermeture le 12 décembre, la Voie maritime demeurera ouverte sur une base quotidienne suivant les conditions atmosphériques et l’accumulation des glaces.Un nouveau Un Centre social à l'université d'Ottawa OTTAWA (PC) - La levée de la première pelletée de terre pour la construction d’un Centre universitaire à l'université d’Ottawa aura üeu aujourd’hui.Un communiqué précise que la nouvelle construction coûtera $6 millions et servira aux activités sociales du campus.Les travaux devraient être terminés pour le mois de mai 1973 Le projet a été rendu possible grâce à une subvention du gouvernement ontarien et à une contribution volontaire des étudiants, depuis cinq ans, au montant de $10.et veulent ümiter leur production mensuelle à 10% de la matière rédactionnelle totale.Ils pressent par ailleurs la direction de combler tout poste vacant dans un délai de 60 jours, sous peine de verser au syndicat pour toute la durée de la vacance le salaire minimum alors en vigueur à la rédaction.Le syndicat veut enfin radier la clause qui interdit toute grève et, tout lock-out pendant la durée de la convention collective et demande que celle-ci soit limitée à un an en tout cas qu’elle expire en même temps que celle des autres syndicats accrédités a La Presse.Quant aux salaires, le syndicat ne veut pas faire porter là-dessus l’essentiel de sa iutte.rD réclame une hausse uniforme de $20 par semaine, c’est-à-dire un pourcentage d’augmentation décroissant de la base à la cime de l'échelle salariale.mouvement: Dialogue 28 Un nouveau mouvement ayant pour but de permettre à des personnes de divers miüeux sociaux, reügieux ou culturels d’étabür un dialogue au sujet du projet de loi 28 a dernièrement été lancé à Montréal.Appelé simplement “Dialogue 28” et fondé par Mme Anne Usher, commissaire au Protestant School Board of Greater Montreal, et M.Hubert Lavigne, président de la Commission des écoles cathoüques de LaSalle, ce mouvement a tenu deux réunions depuis le début de novembre.D doit en tenir d’autres au coure des prochaines semaines.Une cinquantaine de membres de commissions scolaires et d’associations de parents de lUe de Montréal, des principaux d’écoles, des professeurs et des administrateurs scolaires ont participé aux premières réunions de “Dialogue 28 .Les noms de ces personnes ne sont pas connus.M.Hubert Lavigne a déclaré hier au Devoir que les personnes intéressées à -faire partie de ce mouvement doi vent accepter le principe des commissions scolaires unifiées contenu dans le projet de loi 28.M.Lavigne a affirmé que "Dialogue 28 veut examiner tous les asnects d» bül 28 dans le but de permettre aux Montréalais d en venir à “des compromis acceptables qui permettront la mi-' se en vigueur de la restructuration scolaire.F û- h Le Devoir, vendredi 26 novembre 1 971 • 7 B radio / télévision "Showdown" à Radio-Canada par Gilles Constantineau Insurrection?Révolte de palais ?Crise, ou comme on l’a dit à la blague ces jours derniers, crisettte périodique 7 Non: ce qui se passe ces jours-ci à Radio-Canada, dans les services d’information (et principalement, on s'en doute, celui des nouvelles), est un véritable “showdown" dans tout le sens américain du mot.Ce qui veut dire que de malaise en malaise, la situation de crise dont Le Devoir avait fait connaître les données les plus importantes voici déjà un an et demi (à l’été de 1970!) est en train d’exploser.Non pas à la façon d’un baril de poudre, ce qui serait trop propre, mais à la façon d’un merdier ancien: une fissure après l’autre, avec beaucoup de vapeurs malodorantes.Le grand mis-en-cause, tout naturellement, est à l’heure actuelle le directeur du service des nouvelles de la Société, Pierre Charbonneau.Depuis quelques semaines (pour ne .üüiw&'JX.quelques mois).M.Charbonneau est assailli de toutes parts, à tous les échelons de Radio-Cana da, et le déroulement de la situation faisait dire à ses “superviseurs-adjoints”, hier à peine, que le service semblait ne plus avoir de direction.Le fait est que pour la deuxième fois en moins d’une semaine, Pierre Charbonneau s’était rendu à Ottawa, où on avait pris soin de noter sa présence dans les parages du vice-président de Radio-Canada.M.Laurent Picard, et ce qui est encore beaucoup plus significatif, dans l’entourage du premier ministre.Pourquoi?Le grand public a eu connaissance, depuis le milieu de l’été dernier, de plusieurs occasions où la compétence de Pierre Charbonneau a été gravement mise en doute, soit directement par les soins du SGCT, le syndicat auquel appartiennent les nouvellistes et les reporters des salles de nouvelles de Montréal et de Québec, soit indirectement, à la faveur de corconstances comme la conférence de presse que le Conseil central de la CSN donnait, voici deux mois, au sujet de “l’information québécoise”.Et le fait est que depuis deux ans, Pierre Charbonneau a prêté flanc de plusieurs façons à plu- sieurs critiques sévères.D n’a pas hésité à employer ouvertement des procédés de représailles peu élégants contre des collègues qu’il soupçonnait de s’être confiés.à des journalistes.D a fait parvenir à ses subalternes une longue suite de mémorandums ou de notes de service qui n’avaient qu’un seul effet réel: celui de confirmer le principal reproche que lui adressaient les mêmes subalternes, c’est-à-dire l’impossibilité d’engager quelque discussion fructueuse avec un tyran.C’est encore lui qui a mis en place des structures de supervision qui ont fait lever les bras d’impuissance, dit-cn, au vice-président Laurent Picard, ces temps derniers, bien qu’on puisse se demander comment U se fait que M.Picard, dans l’exercice de ses importantes fonctions, ait tant tardé a être informé de ce qui se passait sous ses yeux: il y avait des mois que les structures étaient en place, et leur adoption était trop lourde de sens politique pour qu elle fût la seule responsabilité de Pierre Charbonneau.(Rappelons en deux mots ce qu'elles sont, ces structures.Elle englobent, du côté cadres du service, un personnel de surveillance si nombreux au’à certaines heures, on compte là un superviseur pour chaque journaliste).-C’est à Pierre Charbonneau tou-jouis qu’on attribue la conception et la mise en oeuvre du “mandat national” auquel on reproche, non sans raison, d’avoir débouché sur un "contrôle” ou un “dosage” de l’information qui accorde autant d'importance - et parfois davantage -a une petite nouvelle des milieux français des provinces de l’Ouest qu’à une incontestable manchette d'origine québécoise.Soutenu par un vent de rumeurs comme on n’en a, de mémoire d’homme, jamais connu à Radio-Canada, le bruit court donc ces jours-ci, de Toronto à Québec en passant par Ottawa, que la haute direction du réseau français à Montréal a prié Pierre Charbonneau de donner sa démission.Ce dernier, ajoute-t-on, a refusé de se plier à cette demande, fait depuis ce temps la navette entre Montréal et Ottawa, et a même fait parvenir au président de la Société, M.George Davidson, un lourd mémo dans lequel il invoquerait l’incompétence (à son tour) du directeur actuel des services d’information, Marc Thibault, pour demander non seulement à rester en fonctions, mais aussi à relever de quelqu’un d’autre.(Il est possible qu’on démente ce renseignement.Aussi convient-il d’ajouter que le document a 30 pages et qu’il porte, en plus de celle du principal intéressé, la signature de tous les “superviseurs-adjoints” des nouvelles structures, moins une).Indépendamment de toutes les autres rumeurs, la situation actuelle en est donc une de “showdown” entre Marc Thibault et Pierre Charbonneau.Situation, dit-on à certains échelons, qui a atteint le “point of no return”: les décisions ont été prises, bien que rien ne soit officialisé encore.Et avant qu’elles ne le soient, d’ailleurs, il ne serait pas inutile de souligner que même s’il allégeait un peu le climat qui règne actuellement à Radio-Canada, le limogeage de Pierre Charbonneau n'apporterait aucune solution au problème actuel même s’il devait être accompagné, comme on le laisse entendre, du déplacement d’une dizaine d'autres personnes.C’est ce que le SGCT, qui a pris beaucoup d’expérience et de sagacité depuis deux ans, semble avoir com-pns: le président Paul Racine (qui est reporter radio) n’hésite pas à dire que l’important, pour ce syndicat, est qu’on parvienne à établir, après discussion, les rands principes d’une information onnête et complète ainsi que des structures qui permettraient de les appliquer, et que ces principes soient déterminés au plus haut échelon.On se souviendra peut-être que Le Devoir a souligne, à plusieurs reprises, ou’il était impossible de savoir quelle était la pensée de M.Marc Thibault à l’égard de la qualité et du contenu de l’information fournie par Radio-Canada.Que Pierre Charbonneau et ses acolytes “lèvent les pieds” ou non, les jeux ne seront pas vraiment faits tant que MM.Thibault et Picard n’auront pas répondu, sous ce rapport, aux questions du public.Jésus Christ Super Star' L'Évangile selon Webber et Rice par Gilles Léveillé Quel accueil réserverait-on au Messie s’il venait à Montréal?Bien malin qui pourrait le dire.Tout dépendrait, peut-on affirmer, du mode d’incarnation qu’il aurait choisi.Sous un dehors barbu et chevelu, il aurait de bonnes chances d’être expulsé du carré Saint-Louis.Quoi qu’îl en soit, “Jesus-Christ Super Star” est venu mercredi soir au Forum de Montréal et plus de 15,000 personnes, en très grande majorté de moins de 30 ans, lui ont fait une réception chaleureuse mais quelque peu retenue.Certes, le public en plusieurs occasions n’a pas ménagé ses applaudissements mais en aucun moment n’a-t-on senti un enthousiasme incontrôlé.L’opéra-rock “Jesus-Christ Super Star”, l’événement musical de la décennie selon la réclame, était présenté aux amateurs montréalais dans une version concert.Point de décors, un espace scénique réduit, une tenue vestimentaire bien “quotidienne”, comment mener le spectateur à “croire” à l’histoire qu’on veut lui raconter.L’entreprise, si téméraire qu’elle puisse paraître, a pourtant réussi.Au début, bien sûr, le grand chanteur noir Cari Anderson, tn chandail et pan- talon, est aux antipodes de ce que votre imagination, aux plus beaux jours de votre enfance, avait esquisse de Judas Iscariote.Et Torn Westerman, en Jésus-Christ, vous semble trop petit pour son personnage.Dédicément, ça ne colle pas.Mais graduellement, vous vous laissez prendre aux paroles des solistes et du choeur, les gestes et les déplacements des interprètes captent votre attention comme dans cette scène où Jésus va toucher aux malheureux, personnifiés par les choristes, qui implorent leur guérison, et vous avez hâte de voir comment le réalisateur a conçu le procès et la crucifixion.Votre attente à la fin sera déçue car 1 oeuvre s’arrête avant la résurrection, avec les dernières paroles du Christ en croix.C'est peut-être ce qui explique cé sentiment de spectacle inachevé qui vous vient alors, le scénario ne se prêtant évidemment pas.dans une telle perspective à la finale à Tempo rtc-pièce que tout rassemblement rock pensez-vous devrait avoir.Vous réalisez du même coup, sans equivoque, que T esprit de l’oeuvre est tout à fait contraire au récit évangéli- vous serez le seul à suvoir qu'un outre l'a conduite avant vous.RENAULT R-10, automatique, 1969 .$1100.RENAULT R-16, Grand Luxe, 1967, cuirette .$ 900.RENAULT R-16, Grand Luxe, 1969, cuirette, radio.$1400.VOITURES RECONDITIONNÊES GARANTIE "OR" DE 12 MOIS AUTOMOBILES RENAULT CANADA LTEE 1824 O.STE-CATHERINE TEL.937-9551 que, que Judas a plus d’importance que le Christ et qu’il n’y a pas de résurrection parce que les auteurs ont conçu Jésus comme un homme et non comme un Dieu.Alors à la sortie du Forum, vous souriez en prenant le feuillet “Jésus-Christ, qui es-tu?” que vous tend un jeune homme des Groupes bibliques universitaires.On vous invite à venir vous renseigner plus à fond.Pour la majorité des spectateurs, compte tenu des commentaires glanés cic et là, le concert aura été très apprécié.C’est juste, les solistes vous ont donné des émotions, le choeur a été extraordinaire de vitalité et d’expression, la synchronisation de toutes les voix remarquable, et l’appui de l’orchestre et de la “band” fort convenable.Un excellent divertissement.ACROIX-ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE COLLÈGE DE ROSEMONT CEGEP SESSION D'HIVER 1972 Du 31 janvier au 13 mai 1972 Test de classement Histoire de l’art (Panorama) - L'art des Amériques 301 401 921 931 111 101 914 Volleyball - Escrime - Judo 101 102 202 231 321 502 924 902 913 951 201 901 111 101 103 203 307 101 201 301 401 926 111 102 926 101 904 911 940 944 980 921 Comptabilité I - Comptabilité II -Droit du travail - Publicité ANGLAIS ARTS PLASTIQUES BIOLOGIE CHIMIE CINÉMA ÉDUCATION PHYSIQUE ESPAGNOL FRANÇAIS GÉOLOGIE HISTOIRE INFORMATIQUE MATHÉMATIQUES PHILOSOPHIE PHYSIQUE PSYCHOLOGIE SCIENCES SOCIALES TECHNIQUES ADMINISTRATIVES TECHNIQUES DE LABORATOIRE MÉDICAL Hématologie I - Histologie humaine I DATE LIMITE D'INSCRIPTION Le 24 janvier 1972 TOUS LES NOUVEAUX DOSSIERS DOIVENT ÊTRE ENTRÉS POUR LE : 14 janvier 1972.Pour de plus omplts renseignements : ÉDUCATION PERMANENTE Collège de Rosemont 6400, 16ième Avenue Montréal (408e) Tél.: 376-1620 poste 246 R.-Canada encore pris à partie en Chambre OTTAWA (par Jean-Pierre Bonhomme) - La société Radio-Canada, cible occasionnelle des députés de l’opposition, a de nouveau donné lieu à une escarmouche à la Chambre des Communes, hier.Fait nouveau, toutefois, un député du parti au pouvoir s’est joint aux francs-tireurs sous les regards approbateurs et amusés du premier ministre Trudeau.C’est le député créditiste de Richmond, M.Léonel Beaudoin, qui a porté le premier coup.Ce député, qui se fait une spécialité, aux Communes, de dénicher les “terroristes” et de révéler des “complots” a en effet demandé au secrétaire d’Etat, M.Gérard Pelletier, s’il était au courant du fait qu’un nommé Verville “qui a fourni le matériel pour cacher Paul Rose et compagnie au cours de la crise d’octobre 1970” est maintenant l’employé de Radio-Canada.M.Beaudoin a précisé que l’employé s’appellerait maintenant Pierre Gapé et Su it aurait porté le nom de François agné-Verville au moment de la crise.Le secrétaire d’Etat a répondu qu’il ignorait ce fait.Intervenant à son tour, le leader créditiste, M.Réal Caouette, a rappelé avoir demandé “dans la même veine”, il y a une quinzaine de jours, si le secrétaire d’Etat était au courant du fait que la société Radio-Canada payait des annonces dans “Québec-Presse”, un “journal séparatiste du Québec”.Après avoir souligné qu’il avait à nouveau remar- qué une annonce de Radio-Canada dans le numéro de cette semaine.M.Caouette a demandé à M.Pelletier s’il avait consulté la société d’Etat à ce sujet.M.Pelletier, cette fois, a répondu que oui, mais il a précisé qu’il n’avait “pas encore obtenu la réponse de la société pour la transmettre à l'honorable dépuré”.Le député libéral de Hamilton-Went-worth, M.Colin D.Gibson, enfin, a voulu, lui aussi, poser une question “supplémentaire” au secrétaire d’Etat.M.Gibson a demandé si M.Pelletier ferait enquête sur le “parti-pris politique favorable au Nouveau parti démocratique” qu’il a dit remarquer à l'émission du réseau anglais “Weekend”.Le député a prétendu que la programmation de “Weekend ", que l’on peut voir le dimanche soir, était constamment orientée pour favoriser le NPD et il a réclamé que le programme donne les deux côtés de la médaille "pour rétablir le principe de la justice canadienne".Le président, M.Lucien Lamoureux, a rappelé le député à l’ordre, soulignant qu»s’agissait là d’une représentation.M.Gibson n’en a pas moins eu le temps de dire, enjoué, et sous les regards approbateurs de M.Trudeau qui venait de se retourner, que la télévision d'Etat n’avait pas donné les résultats des élections ontariennes alors qu’elle avait donné ceux de la Saskatchewan et du Manitoba.A la sortie des Communes, M.Gibson a rapidement été entouré par la presse de langue anglaise, devant les caméras de la télévision.Il a précisé qu'il s'en prenait particulièrement à une émission de “Weekend" qui portait, la semaine dernière, sur le problème indien.Yvon DeGuise au conseil de TEAC M.Yvon DeGuise, l'un des commissaires de la Commission hydroélectrique du Québec, a été nommé aujourd’hui membre du Conseil d’administration de l’énergie atomique du Canada, limitée, entreprise fédérale de la Couronne.Il succède à M.Jean Claude Lessard, qui était président du Conseil des normes du Canada lors de son décès en août 1971.Né à Verdun, Qué, M.Yvon DeGuise est diplômé de l'Ecole polytechnique de Montréal.Il est entré à l’Hydro-Québec en 1945 comme adjoint à l’ingénieur en chef et il est commissaire depuis 1965.“M: Yvon DeGuise est membre et ancien président de la Corporation des ingénieurs professionnels du Québec.Une spécialité de k fojpina, * lÿteurarrr M^i+erra^ee.sur la Plaïâde.a Place Ville valons.* Administré par le Reine Elizabeth * yfi •“«bout i ' 1 renuy.I.IJistoire vécue de là seconde guerre mondiale (4 tomes).2.Decouverte de la peinture (3 lomes).3.Le livredor de la poésie française (3 tomes).4.IEncyclopédie Universelle (8 tomes).5.I ncyclopédic lIu monde animal l~ iomcs).6.Uisroire mondiale de-fart ((> lomes).'7.Principes d'économie cohtcm pora’i rie, I •.Baud lui i n T4' üïïncsi-~ft lliilnirc Univcrji'lle (l^Jnriii'1 Distributeur général pour les Vinériques : ^KASAN l.tée-226 Lst, ( hristophe ( olomh, Ql KBKC P.Q.1 I >4 i ’ 8 • Le Devoir, vendredi 26 novembre 1971 ¦l I DI Wilson se prononce pour une Irlande unifiée L accord de Salisbury LONDRES (AFP) — “J’estime que la situation en est arrivée à un point où il est impossible de concevoir une solution efficace à long terme dont le calendrier n’envisagerait pas quelque progrès vers l’unité de l’Irlande’1, a déclare M.Harold Wilson, leader du parti travailliste, en ouvrant le débat sur la crise de l’Ulster hier à la Chambre des communes.“Un nombre substantiel d’années s’écoulera avant que le concept de l’unité devienne réalité, mais le rêve doit en exister”, a dit M.Wilson.“Si les modérés n’ont aucun sujet d’espoir, les violents auront des raisons de se servir de leurs armes.” M.Harold Wilson a exposé un programme en 13 points qui devrait selon lui constituer la base d’un règlement défi- GATT nitif du problème de 1’Ulster.Il ressort de ce plan que l’Eire et l’Ulster seraient réunies et qu’un nouvel Etat irlandais appartenant au Commonwealth serait créé.Le leader de l’opposition, qui a fait la semaine dernière un voyage d'information de cinq iours en Irlande, a suggéré la création dTune commission rep résentant la Grande-Bretagne, l’Eire et l’Irlande du Nord pour examiner et élaborer la constitution d’une Irlande unifiée, cons itution qui prendrait effet quinze ans après sa ratification par les trois parlements intéressés et a condition que la violence ait entretemps cessé.Une telle constitution, a dit M.Wilson, devrait être garantie par un accord international et une procédure d’arbitrage international devrait être créée.La CEE affronte les US GENEVE (AFP) - La Communauté économique européenne a pris une position extrêmement ferme hier après-midi à la session annuelle des parties contractantes du GATT, M.Theodore Hijzen, son porte-parole, a répété que la CEE “ne saurait accepter que la surtaxe américaine sur les importations soit utilisée directement ou indirectement comme une arme de négociation”.Indiscrétion enfantine: l\lixon à Pékin en mars ?SAN CLEMENTE.Californie (AFP) -S’il est vrai que la vérité sort de la bouche des enfants, le président Nixon ira en République populaire de Chine au début de mars 1972.L’indiscrétion sur cette date a été donnée aux journalistes mercredi soir très spontanément par le fils de M.Henry Kissinger, David, 10 ans.L’enfant, qui s’est livré à cette indiscrétion dans l’avion qui amenait en Californie.en même temps que M.Nixon, le principal conseiller aux affaires étrangères de ce dernier, a été aussitôt vertement réprimandé par son père.Plusieurs journalistes voyageaient à bord de l’avion présidentiel arrivé à San Clemente mercredi soir et l’indiscrétion de David n’est tombée dans l’oreille d’aucun sourd.Le porte-parole de la Maison Blanche.M.Ronald Ziegler, également à bord, s’est borné de son côté à rappeler que la date exacte et la durée du voyage de M.Nixon à Pékin seraient annoncées dans les jours q ui viennent.Cette mesure a-t-il dit “n’est pas conforme aux règles du GATT et elle n’est même pas appropriée à la situation.La CEE estimant que le déficit de la balance des comptes des Etats-Unis est dû à des facteurs autres que commerciaux”.Le représentant de ia CEE a également dénoncé en termes vifs les autres mesures protectionnistes et discriminatoires prises ou envisagées par Washington.Il a aussi rejeté la proposition américaine de création d’un groupe d’étude chargé d’examiner l’érosion du principe de la clause de la nation la plus favorisée.Tout au plus la CEE admettrait-elle une étude statistique de la question par le seul secrétariat du GATT.En ce qui concerne la proposition américaine, selon laquelle il conviendrait que le GATT étudie dès maintenant ia procédure de négociation au titre de l’article 24-six, consécutive à l'élargissement de la Communauté européenne, les porte-parole du Marché commun a rappelé que les négociations d'élargissement étaient encore en cours, que la CEE était consciente de ses obligations au titre du GATT mais considérait que le conseil du GATT reste “l’organe approprié pour prendre les dispositions nécessaires le moment venu” rejetant ainsi implicitement la proposition américaine de création d’un groupe de travail spécial.Toutefois l’exposé du représentant du Marché commun a été positif en ce qui concerne le programme de travail du GATT, adopté en 1967.Les comités, notamment celui de l’agriculture, poursuivront leurs tâches.Rendant la période de transition de 15 ans, c’est-à-dire après la ratification de la nouvelle constitution et avant la proclamation de la nouvelle Irlande, la responsabilité du maintien de l’ordre en Irlande du Nord devrait être assumée par le gouvernement britannique.M.Wilson estime qu’après la conclusion de l’accord, l’Eire devrait poser sa candidature au Commonwealth et en reconnaître pour chef la reine Elizabeth.Le gouvernement de Dublin devrait aussi prendre l'engagement solennel de combattre les “terroristes” sur son territoire et de coopérer avec l’armée britannique pour la surveillance de la frontière.Le gouvernement britannique, de son côté, prendrait l’engagement de maintenir les forces nécessaires pour assurer l’ordre en Ulster pendant la période de transition.Quant au Stormont il devrait donner à la minorité une représentation équitable.L’internement administratif prendrait fin dès que la confiance reviendrait et l’application des mesures de maintien de Tordre serait régie par une “déclaration d’urgence” de trente jours, renouvelable, décidée par le parlement britannique.M.Wilson a également déclaré que les procédures actuellement en appheation en Ulster devraient être modifiées et que des garanties devraient être données aux personnes soumises à l’internement.Enfin, les systèmes sociaux actuellement en vigueur en Eire et en Irlande du Nord devraient être harmonisés notamment pour permettre le planning familial et l’avortement dans le nouvel Etat alors qu’ils sont maintenant interdits en Irlande du Sud.M.Wilson a suggéré que des consultations entre les principaux partis britanniques soient engagées pour examiner la possibilité de mettre en pratique le plan qu’il a soumis aux Communes.Les conservateurs ont noté que le leader de l’opposition, écouté dans un silence complet, a prononcé un discours qui pourrait paraître celui d’un premier ministre.Le débat a été suspendu hier soir et reprendra lundi pour une journée.• DUBLIN (AFP) - Six jeunes Irlandais soupçonnés -d’appartenir à TIRA qui s’étaient évadés le 16 novembre dernier de la prison de Crumlin Road, à Belfast, ont affirmé hier avoir été passés à tabac lors des interrogatoires auxquels ils ont été soumis par l’armée britannique, avant leur incarcération.Les six évadés tenaient une conférence de presse organisée à Dublin pour conter les péripéties de leur évasion.Thomas Maguire, 28 ans, a affirmé qu’il avait été battu jusqu’à ce qu’il passe aux aveux par des soldats de la “branche spéciale” de l’armée au cours d’un interrogatoire dans la caserne de La suprématie du parti sur le fusil Les dirigeants chinois troquent l'uniforme pour le vêtement civil par Jean Leclerc du Sablon, de TAFP PARIS - L’équipe dirigeante de Chine populaire change de couleur.Rien n’indique que les coeurs de ceux qui conduisent le peuple chinois ne sont pas restés rouges mais, du point de vue vestimentaire, on observe depuis ces dernières semaines des progrès considérables du gris, c’est-à-dire des vêtements civils, sur le vert des uniformes de l’armée de libération populaire, qui était jusqu’à ces derniers temps abondant dans toute réunion des dirigeants.M.Wu Teh, premier vice-président du comité révolutionnaire de Pekin et secrétaire du comité du parti de la ville, et semblant en fait remplir les fonctions de responsable de la capitale en raison de la rareté des apparitions du premier secrétaire M.Hsieh Fu-chih.était vêtu mercredi pour la première fois d’un costume civil gris du même type que celui de Chou En-lai au cours d’un rassemblement de masses à Pékin pour soutenir la délégation vietnamienne.Jusqu’à présent, les habitués des réunions publiques et des réceptions à Pékin ont toujours vu cette personnalité, âgée de cinquante-sept ans, habillée de l’un-forme militaire et de la casquette d e toile verte avec étoile rouge.La fréquence des apparitions de M.Wu.Teh au cours de ces dernière semaines au côté des principaux dirigeants chinois incite certains observateurs à prévoir qu’il pourrait être élu membre ou suppléant du bureau politique dans l’avenir à la "suite de la disparition de plusieurs membres dirigeants de l’armée.Cette même tendance vers le gris, qui semble aller de pair avec la campagne actuelle menée en Chine pour garantir la suprématie “du parti sur le fusil", est également observée chez d’autres dirigeants issus de l’armée mais affectés à des tâches civiles.C’est notamment le cas de M.Paih Siangkuo, ministre du commerce extérieur qui a troqué son uniforme contre des habits civils lorsqu’il fit récem- ment un voyage en France, de M.Wang Meng, ministre des sports, qui a inauguré sa tenue grise à l’occasion du récent tournoi de ping-pong afro-asiatique et de M.Li Yao-wen, nouveau vice-ministre qui a été vu en civil mercredi soir à l’aéroport à l’occasion de l’arrivée de la délégation péruvienne conduite par un ministre qui, lui, était vêtu de l’uniforme de général de l’armée péruvienne.L’ancien garde du corns du président Mao, M.Wang Tung-hising, était vêtu au cours du meeting sino-vietnamien de mercredi d’un costume civil bleu, de même que M.Yeh Chien-ying, qui, comme vice-président de ia commission militaire du comité central, semble aujourd’hui exercer un rôle primordial à la tête de l’armée à la suite de la disparition du chef d’état-major Huang Yung-sheng et de deux de ses principaux adjoints.St-Léger un scotch de grande lignée $FLi@€EL t : I DRY | BIBJDFD SCOTCH WHISKY HtU TWWM* « r« vendu au delà de bouteilles au Québec C’est toute une marque d’appréciation! I® IONDOND1 Si doux qu’il se prend pur.A i mw n » ckoo* Distillé et embouteillé à Londres. 12 • Le Devoir, vendredi 26 novembre 1971 arts spectacles À la Cinémathèque "La guérilla, les gars", de J-PMasse télévision Parution de la B JC Les Juifs en URSS C B F T O K.iâ AujourU hui a CBKT !MM) Kn mouvement S.15 Les Oraliea> » Plein au lU.UU^ Les KM) touiN de eentour 1U.I5 Ij souns verte lü.JU Laneeulotte ll.üü Thibaud et les enasado 11.3(1 Les coulisses «le I exploit 12.311 Hou Bou dans rmétro I 3U Cinéma On n aime qu une fois « Français i ¦LUU Femme daujourd hui 4.U0 Bobmo 4.30 (irujot et Délirât 5.00 Tanuin b.00 Le gourmet farfelu b.30 Téjejoumal cinema b.50 Nouvelles du sport c irr.l Sl-FMul » ,K l.tr-juf "«• -861-7863 MARIES musique de MICHELLEGRANO horaire i2.oo-2.oo-4.oo-6.oo-8.oo-io; ntcouuu* ¦ ¦ CINEMA DE PARIS FLEUR DE LYS m 861 2996 288-3303 ottnérâf ©n The Screen BILLETS RÉSERVÉS EN VENTE TOUS LES JOURS de 12.30 p.m.à 9.30 p.m.MATINEES Mercredi - Samedi 2.00 P.M.S3.00 Dimanche - Jours fériés 2.00 P.M.$4.00 PRÉ-SOIREES Vendredi ¦ Samedi 5 30 P M.$4 00 SOIRÉES lundi o Jeudi incl.8.00 P M.Vendredi Samedi 9.00 P.M.Dimanche 7.30 P.M.$4.00 REPRÉSENTATIONS SUPPLÉMENTAIRES JOURS FÉRIÉS 2.00 P M.tous les jours du 27 dec.ou 30 dec $4.00 VEILLES DE NOEL ET DU PREMIER DE L AN 5.30 P W.9.00 P.M.• $4.00 JOUR DE NOËL & PREMIER DE L'AN 2 00 P M 5 30 P M 9 00 P M S4 00 COMMANDES POSTALES - SERVICE PROMPT rr Un chef dbeuvre" >e Adultes lie Sem.Version Française «- U Arrabal FESTIVAL ;!“se60Tcatoe UMTKI) ARTISTS PREMIERE MONTREALAISE U 14 DEC PLACE DU CARODA VIA CHATEAU CHAMPLAIN 861-14)1 1010 LACAUCHETIERI OUEST Adultes w CANADIEN PLAZA Le Devoir, vendredi 26 novembre 1 971 >13 » I le consommateur Pourquoi pas un "Design Québec"?par Renée Rowan Au séminaire sur la mode qui avait lieu cette semaine à Montréal, M.Yvon Goyette, vice-président des magasins Le Chateau, dont la mode fait fureur chez certains des jeunes, a invité le monde du design, du textile, de la mode et le gouvernement du Québec à jeter les bases d’un organisme québécois qui pourrait s’appeler Design Québec.Les objectifs de cet organisme serait de favoriser et de développer les relations entre designers, tisserands, manufacturiers et détaillants.“Puisque nous pouvons difficilement nous battre sur le plan technique, a dit M.Goyette, nous prendrons les armes du design pour nous créer une vocation nouvelle, de nouveaux débouchés.Seule notre réputation sur ce terrain nous aidera à pénétrer ce marché très riche de 200 millions d’habitants que sont les Etats-Unis.Aujourd’hui, le Québec exporte seulement 5% de sa production et importe environ 15% de ses vêtements.’* Le vice-président du Château s’est dit convaincu qu’avec un effort concerté, ces chiffres pourraient être renversés d’ici 5 ans.Les gouvernements, selon ce spécialiste, se doivent d’encourager les industriels du textile et du vêtement à employer les services d’un plus grand nombre de designers.Ceux-ci devraient devenir le cerveau du design-mode québécois et canadien.“Nous aurons réussi quand Montréal sera pour l’Amérique du Nord ce qu’est Paris pour l’Eurooe dans le domaine de la mode.et c’est possible.” De son côté, l’industrie du textile devra faciliter la tâche des fabricants de vêtements et des designers en leur procurant une ban-ue d’échantillons de tous les tissus isponibles.Actuellement, a dit M.Goyette, ce manque d'information occasionne à notre économie des pertes énormes en retardant sur notre marché la présence de tissus canadiens tandis que l’importation nous dame le pion.Il s’agit encore une fois d’un manque de communication.Où trouver botte à son pied A la suite de notre chronique sur la difficulté de trouver botte à son pied parue ici la semaine dernière, nous avons reçu de nombreux appels de lectrices abondant dans le même sens.L’une d’entre elles, toutefois, nous passe le renseignement suivant qui peut en dépanner plusieurs.Il existe au 6629 rue Saint-Hubert, entre les rues Beaubien et Saint-Zotique, un magasin, la boutique Dantin, qui se spécialise en “bottes pour jambes fortes et chaussures pour pieds sensibles”.Les bottes ont un soufflet suffisamment grand, très extensible pour convenir à toutes les jambes.On les trouve dans différentes couleurs.Se rendant compte de la difficulté que les femmes éprouvaient à trouver des bottes suffisamment larges, M.Dantin a payé de sa poche des formes spéciales et conclu certaines ententes avec des manufacturiers du Québec qui fabriquent maintenant des bottes pour sa boutique.Ces bottes se vendent $32, $35 et $39, le même prix que pour les bottes régulières du même modèle.Quant aux chaussures, on trouve à cette boutique toutes les pointures pour “pieds-problèmes” depuis le 3 jusqu’à la longueur 12, en passant par le AA de largeur jusqu’au E.Un dépliant de vulgarisation L’Office de protection du consommateur chargé de vulgariser le bill 45 connu sous le nom de Loi de la protection du consommateur vient de publier un dépliant sur les articles ae la loi actuellement en vigueur.Le dépliant indique de façon claire les avantages immédiats de la loi.Le public peut se procurer un exemplaire de ce dépliant en s’adressant à l’Office de protection du consommateur (201 est, boul.Cré-mazie, 1er étage.Montréal 354 ou à 800 Place J’Youville, 7e étage, Québec), ou en se rendant dans l’une ou l’autre des Caisses populaires, des Caisses d’économie ou des Caisses d’établissement, dans les magasins Coop ou dans les bureaux locaux des Associations coopératives d’économie familiale (ACEF).SAU£ RESNAIS “A vous couper le souffle".NEWSWEEK AdmrT Paula Pritchett ncuvttu Mm I jAfSi KAUAR not f h EASTMANCOlOt sous-titres anglais POUR TOUS ¦SEMAINE fèlÿ56 © 35 MILTON/842-OOS3 SALLE ESB4STBN 14 un drôle de rire dans un drôle de film Un film de PIERRE RICHARD EASTMANCOLOR DISTRAIT NOUVEAU CHIROMANCIEN VENANT DE L'ANGLETERRE HAUTEMENT QUALIFIE Faites lire dans vos'mainsl (sans frais)’ Appelez: RESTAURANT MAHARAJAH '¦'2 1 24 rue Prummond 844-5702 (Permis complet) OUVERT TOUS LES JOURS “C EST TRÈS DRÔLE” ^ Andre LAWRENCE Y’fi PLUS FRANCE-SOIR Sous Titres Anglais un frtm de Jacques Taîi '-APERCE! SEMAINE SAMEDI PCAUE 8 15pm MIDI MWUIT 755pm ^DI-MINUIT 9 ZOpm 12 45 2 55 5 05 7 tS 9 20 tH »rg QQtZlBHCÜS El LE CINEMA OE LA PLACE VICTORIA ST OE ^ fais LA,LA LA.panse aux consequences * RfPRESfNTATION 12 45.255 505.715fr 9 25PM m 10 30.12.30.2.35.4 40.6.55.9.05 .$ IMPERI AL $ RGYAL/Drummondville 1430 Bleury 288 7102 L- mm mtsfi Le MAPDE poursuit sa lutte Le nouveau code sur La publicité tv destinée aux enfants n'a rien changé par Renée Rowan La situation n’est pas changée: la publicité télévisée destinée aux enfants est telle qu’eile était l’an dernier.Entre 16h et 20 heures, cinq jours par semaine, les enfants qui regardent le petit écran voient toutes les cinq minutes environ l’annonce de trois ou quatre jouets différents.Le Mouvement pour l’abolition de la publicité destinée aux enfants poursuit donc avec plus d’acharnement encore sa lutte et a dénoncé, hier, au cours d’une conférence de presse tenue dans l’édifice de la CSN le nouveau code des normes de la publicité aux enfants annoncée en octobre dernier par l’Association canadienne des radiodiffuseurs.code mis au point en collaboration avec le Conseil consultatif canadien de la publicité et qui entrera en vigueur le 1er janvier 72.“Devant l’inefficacité appréhendée de ce code, a déclaré Marie Vallée, une des responsables du MAPDE, nous osons espérer que le ministère québécois des institutions financières nous présentera une règlementation suffisante en rapport aux articles de la loi 45 touchant la publicité.Les règlements qui doivent permettre l’app;ication de la loi de protection du consommateur sont émis petit à petit, pour ne rien bousculer.Ceux qui concernant la publicité sont encore à venir.Ayant déjà rencontré M.Luc Laurin, directeur de l’Office de protection du consommateur, nous savons que le gouvernement est bien informé des exigendes des parents québécois sur le sujet et nous espérons que les règlements sur la publicité interdiront à toute industrie d’utiliser les enfants comme “medium" publicitaire.Cette mesure rendrait alors le code des ’ ‘ publicitaires’ ’superflu.' Le MAPDE est d'avis que le fait d’avoir lié le nom du ministre Basford et du CRTC à ce code dans les différents communiqués de presse est “une supercherie pour faire croire au public que les autorités bougeaient enfin et que le MAPDE avait presque gagné sa cause.Or, il n’en est rien”.Ce code est une initiative exclusive du Canadian Advertising Advisory Board (Conseil consultatif canadien de la publicité) et de l’Association des radiodiffuseurs, sur une base volontaire, s’est engagée à respecter ces normes.Le Conseil consultatif, dit le MAPDE est "une espèce de bureau d'éthique professionnelle dont l’autorité auprès de ses membres semble douteuse, étant donné que le code est présenté sur une base volontaire”.“Nous croyons, a dit Mme Vallée, que le fait de rendre ce code public en octobre, après le lancement de la campa-me du MAPDE, était une manoeuvre habile pour neutraliser les effets de notre action dans l'esprit du public.Comme tout le monde sait que les gens lisent les journaux vite, en diagonale ou juste les titres, on a cherché à brouiller les idées en laissant croire que notre campagne portait ses fruits et en espérant que les gens ne feraient pas trop la différence entre un code et une loi.En associant à leur communiqué "la joie de ministre Basford et du CRTC", l’effet de confusion recherché était assuré".Le MAPDE travaille actuellement à une critique détaillée du code et prépare un document qui devrait être terminé en janvier.Les SSJB-Qntario recommandent 2 régimes d'instruction séparés OTTSWA (Le Devoir! - La Fédération des sociétés Saint-Jean Baptiste de l’Ontario vient de recommander à la Commission ministérielle ontarienne sur l’éducation secondaire en langue française l’implantation de deux regimes d’instruction parallèles et complets, protégés étanchement Lun de l’autre.Seule cette solution, souligne la Fédération.peut revaloriser la langue française dans toute la province d’Ontario.Dans une dizaine d’autres recommandations.la Fédération propose notamment que les commissions scolaires soient assujetties au ministre de l’éducation, comme les municipalités le sont à la Commission municipale, et que leurs décisions ne soient valides qu’a-près l'approbation du ministre de l’éducation.Seuls les membres du cabinet devraient avoir le pouvoir des décisions définitives sur toute revendication, dit encore la Fédération.Comme l’enseignement de la langue française est tellement compliqué, souligne la Fédération, il nous paraît juste et raisonnable que cette grande responsabilité soit confiée à un sous-ministre franco-ontarien sensible aux désirs des parents et aux intérêts de la communauté française et par conséquent plus apte à définir ses besoins et ses priorités.En plus de recommander la mise en place de deux régimes d'instruction parallèles, ia Fédération suggère que le ministère de l’éducation instaure une structure administrative régionale.en vue d’assurer une meilleure administration des commissions scolaires.La Fédération recommande aussi que ses comités consultatifs soient remplacés par des conseillers scolaires qui seraient élus par des francophones, selon la même procédure que celle adoptée pour les autres comités.Selon ia Fédération, dans le passé, on a amoindri l’importance de ses comités dans certains milieux, probablement parce qu’on a mis l'accent sur le mot • consultatif’.Dans les écoles de langues françaises que recommande la Fédération l'enseignement serait donné par des professeurs compétents formés dans les universités bilingues de l’Ontario.11 faudrait éviter oue du personnel de l’extérieur soit embauché dans ces écoles, ce personnel manquant trop souvent de la compétence nécessaire pour comprendre l’évolution ontarienne.Il faut aussi, souligne la Fédération, décourager l'embauchage d’enseignants révolutionnaires et sans scrupules.La Fédération recommande enfin que l’enseignement religieux soit reconnu comme une matière du programme d’étude dans les écoles franco-ontariennes.Pas de scission dans tes loisirs Les 15 Conseils régionaux de loisirs du Québec, au cours d'un colloque tenu récemment à Sainte-Foy.ont tenu à réaffirmer qu’ils désiraient toujours faire partie de la Conférence des organismes régionaux de loisirs du Quebec (CORLQ).A ce colloque, qui a réuni une centaine de personnes, a été également établi que la Conférence représentait "officiellement ” toas les Conseils régionaux de loisirs de la province.La CORLQ souligne dans un communiqué qu elle doit ' servir de point de rencontre entre les conseils régionaux favoriser entre eux les échanges et l’entraide, promouvoir leurs intérêts et ceux de leurs régions respectives”.Fondée eh 1969.la Conférence subsiste grâce aux cotisations de ses membres et à une subvention de fonctionnement du Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports.Ce n’est qu'en janvier dernier que l'organisme a pu se donner un secrétariat permanent, dans la ville de Québec.Le secrétaire général de la CORLQ.M.Bertrand Blanchette, a déclaré que les 15 Conseils de loisirs du Québec voient principalement à l’organisation d’activités sportives et socio-culturelles dans chacune des régions de la province.L'affaire Flamand L'université d'Ottawa jouit d'un sursis L’Association canadienne des professeurs d’université a annoncé hier qu’elle ne sévirait pas avant le mois de mai contre l’université d’Ottawa même si cette institution n’a pas encore apporté de solution satisfaisante au cas du professeur Jacques Flamand.Cette “attitude conciliante” de l’Association résulte des progrès fait par l’association des professeurs de l’université d’Ottawa qui vient de se faire reconnaître comme porte-parole des professeurs et qui a maintenu ouvert le dossier Flamand.M.Flamand avait été avisé à la fin de 1969 que son contrat ne serait pas renouvelé “parce que son notaire de recherches et le sujet de ses cours n’étaient pas d’intérêt au département des sciences religieuses de cette université-.M.Flamand avait contesté cette décision qu’il attribuait à des pressions religieuses extérieures.Au cours de l’année précédente, on lui avait notamment demandé d’éviter de lier le nom de l’université aux articles controversés qu’il publiait dans le Devoir et dans le Droit.Il avait aussi reçu la visite du délégué apostolique qui s’en était pris également à ses écrits, enfin.M.Flamand affirmait que la décision avait été prise non pas par le département mais par son seul directeur.M.Flamand travail actuellement comme traducteur dans la fonction publique.L’ACPU reconnaît que l’université d’Ottawa discute actuellement des procédures soumises par l’Association de ses professeurs dans le but d’éviter la répétition de situations comme celles qu’ont donné lieu à l’affaire Flamand.C’est pourquoi on donne à l'université un répit qui devrait lui permettre de remédier à la situation.En janvier 1971, un comité d'enquête spécial de l’ACPU était arrivé à la conclusion que les raisons apportées par luniversité pour motiver le non-réengagement de M.Flamand n’etaient pas suffisantes et que les procédures étaient loin d’être équitables.Ottawa honore Norman McLaren Cinémas ODEON LE FILM QUI FAIT L'UNANIMIÏE 18 ANS “Le merveilleux, l’exquis et tendre film de Louis Malle -SON CHEF-D'OEUVRE” - PARIS-MATCH avec LEA MASSARI BENOIT FERREUX DANIEL GELIN Le Souffle au Coeur” DE LOUIS MALLE CREfrïâZIE ST-DENIS CREMAZIE }SI 4210 1.00- 3.05-S IS 7.25-9.30 THEHEATLES POUR TOUS “Let it be* PREMIÈRE FOIS SOUS- TITRES FRANÇAIS EN COULEURS LUN.-VEN : 7.30-9.30 SAM.-OIM.: 1.30- 3.30 5.30-7.30-9.30 le DAUPHin BEAUBIEN PRÉS D'IBERVILLE 721 6000 8'éme (“pour I SEM.ItousI PALME D’OR _ _ juliEChRiSTIE % * Le messager (THE GO-BETWEENI de JOSEPH LOSEY couliuri SEMAINE : 7.30 • 9.30 SAM .DIM 1.10 • 3.15 • 5.20 7 25 -9 30 VERSION FRANÇAISE le DAUPHin BEAUBIEN PACS DTSERVIUE 72H SEMAINE-S 30-7.30-9 30 SAM ¦ OIM 1 00- 3 10- S 15 7 20-9 30 VERSION ORIGINALE PLACE DU CARADO VIA CHATEAU CHAMPLAIN Oil 4E0S OTTAWA (CPj - M.Norman McLaren, artiste et cinéaste, recevra le trophée annuellement attribué par la fonction publique à l’auteur d’une oeuvre jugée remarquable.Un communiqué du bureau du premier ministre précise Chauffeurs bénévoles demandés Le Service bénévole de Montréal réclame des chauffeurs qui pourront, selon leurs horaires quotidiens ou occasionnellement, conduire à l’hôpital une personne âgée, un handicapé ou un malade.En allant matin et soir au travail, plusieurs chauffeurs bénévoles pourraient accommoder certains malades qui nécessitent des traitement2 réguliers dans les hôpitaux.Les mères de familles qui peuvent utiliser la voiture familiale durant le jour sont également invites a se mettre au olant pour rendre service à des personnes qui ne peuvent voyager seules dans le grand Montréal.Le Service bénévole de Montréal du centre-ville est ouvert de 9h à 17h.(tél.844-4442).que M.McLaren, qui s’est illustré par ses dessins animés à travers le monde, est à l’emploi de l’Office national du film depuis 1941 où il a réalisé d’innombrables métrages qui lui ont valu quelque 500 prix et mentions spéciales dans divers festivals mondiaux et canadiens.Le prix accordé à M.McLaren est constitué d’un éloge signé par le gouverneur général et d'une somme de $5,000.Cest la plus haute distinction de la fonction publique canadienne.M.McLaren, dont M.Trudeau a salué les “remarquables contributions’’ à Tart cinématographique et au développement de l’industrie du cinéma au Canada, est âgé de 57 ans.Il recevra son trophée à Rideau Hall prochainement D’origine écossaise, M.McLaren a étudié au Glasgow School of Arts.De 1937 à 1939.il a travaillé pour le service cinématographique du ministère britannique des postes.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER ALEXIS LICHINE présente CHÂTEAU TIMBERLAY de Bordeaux (médailles d'or, Paris 1962 et 1970) décoration intérieur Vième „.etage Vous avez besoin d'une étude d'un guide d'un conseil pour votre décoration ?Alors rendex-vous directement au 7ième étage où une équipe de décorateurs-ensembliers est toujours présente pour mieux vous servir ou téléphonei ou: 842-8811 N.G.VAUQUETTi LIÉE 510 est, Ste-Catherine 14 • Le Devoir, vendredi 26 novembre 1 971 l’actualité economique Y a-t-U du pétrole au Québec?Y a-t-il du pétrole au Québec?"La Revue Impérial OU”, dans son dernier numéro entièrement consacré au Québec, aborde cette question en rappelant les multiples sondages déjà exécutés par la compagnie dans la province.Cette question est d’autant plus pertinente que d'immenses débouchés continuent de s’offrir dans le Québec aux produits pétroliers.Le périodi-ue rappelle quelques-uns es grands projets qui ont déjà été annoncés ou qui sont en voie d’exécution.Outre celui de la Baie James ($6 milliards), eUe énumère les suivants: l’usine à pâte de Rayon-nier ($500 millions) et l’expansion de la Quebec Cartier Mining Company à Port Cartier ($300 millions); le prolongement du métro de Montréal ($430 millions); la nouvelle usine de l lron Ore Company of Canada à Sept-Iles ($150 millions) et un agrandissement à Labrador City ($140 millions); le nouvel aéroport international de Ste-Scholasti-que ($400 millions): la trouée à travers Montréal de la Bons du Trésor à 3.24% Des bons du trésor à 91 jours ont été émis jeudi pour une valeur de $180 millions, à un prix et un rendement moyens de 99.198 et 3.24 pour cent.La semaine dernière, le même montant et la même échéance avait donné un prix et un rendement moyens de 99.175 et 3.34 pourcent.A 182 jouis - $40 mil-lioas à 98.4 et 3.26 pour cent.La semaine dernière.$45 millions, à 98.358 et 3.35 pourcent.A 364 jouis - $150 millions, à 96.533 et 3.6 pour cent.Il y a une semaine, ces bons n’étaient pas offerts.Transcanadienne ($290 millions).De plus quantités d’autres travaux moins imposants se chiffrent à plusieurs centaines de millions de dollars.“Dans des oeuvres aussi gigantesques, le terminal pour produits pétroliers est ordinairement la toute première construction puisque tout le reste dépend de leur disponibilité”.“Face à pareils débouchés, il est déplorable que le Québec n'ait point réussi à repérer ses propres sources de pétrole.Il est possible que ses roches sédimentaires en renferment, particulièrement sous les basses terres de la vallée du Saint-Laurent, dans Hie d'Anticosti ou sur les rives de la baie James.On y a toutefois investi vainement jusqu'ici des millions de dollars.Quelque 250 puits d’exploration ont déjà été forés au cours des ans dans le Québec, mais aucun n’a fourni de pétrole en quantités commerciales.LTmperial Oil a participé à cette recherche pendant plus d’un quart de siècle, d’abord dans la péninsule gaspésienne, uis dans la vallee du Saint-aurent où sa prospection s’est étendue sur 600.000 acres entre Laprairie et Lévis pendant les années 1950, puis dans Hie d'Anticosti.Elle a foré 15 puits dans c^s-iégions, mais sans succès”.Si la compagnie n'effectue point de forage pétrolier dans le Québec présentement, elle y est toutefois en quête de minéraux et ce depuis 1967.Au cours de l’été dernier, elle a échantillonné le lit de ruisseaux des Cantons de l’Est à la recherche de cuivre.Elle a aussi foré un filon de cuivre-nickel au nord de Trois-Rivières.Elle a effectué des relevés aériens du nord du lac Saint-Jean et sondé un gisement possible de cuivre et de nickel.Des équipes ont fait de même dans l’Ûngava et au nord-est de Val d’Or, et d’autres prospections ont été réalisées.En guise de conclusion, l'article signale que la découverte de métaux de base pourrait être aussi importante pour l’économie du Québec que celle de pétrole et elle semble davantage dans le domaine du possible.mmm SBiffl ___ L'Hydro-Québec a annoncé que les travaux de l'immense chantier hydroélectrique de Manie 5, qui comprend le plus grand barrage à voûtes multiples au monde se sont terminés hier avec la mise en service du huitième et dernier groupe générateur.Avec une puissance installée de 1,320 kilowatts, la centrale Manie 5 est la plus considérable du complexe Manicouagan-Outardes qui aura une puissance globale de 5,500,000 kilowatts lorsqu'il sera terminé.La plupart des barrages'et cinq des sept centrales prévues de l'ensemble sont déjà construits.À la pointe de la production.Manie 5 employait quelque 3,500 hommes qui, dans bien des cas, vivaient avec leur famille.Maintenant, le site est pratiquement désert et il ne reste plus en somme qu'à démonter les campements des ouvriers.Les marchés boursiers les pétroles continuent de progresser Les cours étaient à la hausse dans tous les compartiments.hier, à la Bourse de Montréal, à l'exception des papiers.Les pertes l'ont emporté sur les gains par 105 à 103.avec 82 valeurs restées inchangées.Le volume combiné des bourses Canadienne et de Montréal s’est inscrit à 723.-900 actions, contre 1,013.300, la veille.A l'ouverture, près de 5.30 millions d'actions ordinaires de la société Emco Ltd.ont été inscrites à la Bourse de Montréal.De ces actions sans valeur nominale, 3.78 millions sont déjà émises et 1.52 million restent à émettre.La Banque provinciale du LA SOCIETE DE FINANCEMENT LABRADOR INC.AVIS D’UN CINQUIEME PAIEMENT PARTIEL Aux détenteurs de billets garantis SW % à fonds d’amortissement, Série “A” datés du 15 avril 1959 et échéant le 15 avril 1969.AVIS est par les présentes donné que TRUST GENERAL DU CANADA, es qualité de fiduciaire en possession des biens affectés à la garantie des billets garantis Série "A” de la Société de Financement Labrador Inc.en défaut, effectuera, le 31 décembre 1971, à même le produit de la réalisation des biens affectés qu’il a actuellement en mains, un cinquième paiement partiel représentant 45% des montants totaux dus à cette date sur chacun des billets et coupons y attachés et s’y rapportant, en capital, intérêts, intérêts sur intérêts, sans préférence, priorité ni distinction entre tels principal, intérêts et intérêts sur intérêts.Les détenteurs des dits billets garantis sont en conséquence requis de présenter leurs billets au bureau du TRUST GENERAL DU CANADA, 10 ouest, rue St-Jacques, Montréal.Le paiement sera fait par chèque à l’ordre du déposant et les billets seront retournés en même temps après avoir noté sur iceux le montant dont ils se trouveront réduit en principal, intérêts et intérêts sur intérêts, ainsi que ladite date de paiement.Après ladite date fixée pour le cinquième paiement, les détenteurs n’auront droit à des intérêts que snr le solde du principal, intérêts et intérêts sur intérêts qui leur sont encore dns sur les dits billets garantis déduction faite de ce cin-qidème paiement.TRUST GENERAL DU CANADA Fiduciaire Montréal, le 23 novembre 1971 Canada a clôturé sans changement à $12 7-8 après avoir annoncé une augmentation de ses bénéfices au 31 octobre, à $4.43 millions, ou 85 cents par action, contre $3.85 millions ou 74 cents par action pour la période correspondante de l’année 1970.Crédit Foncier a gagné 1 1-2 à $56; Southam Press, 1 1-2 à $69; People’s Stores, 1 1-4 à $11; Canada and Dominion Sugar Co.7-8 à $32 3-8; Fal-conbridge, 3-4 à $58; Union Carbide, 3-4 à $13 et Aquitaine, 3-4 à $23.Royal Trust a perdu 1 14 à $37 14; Canadian Javelin, 1 14 à $8 34 et Alberta Cas and Oil.1-2 à $46.A la Bourse canadienne, Wabasso a pris 1-2 à $17 1-2 et Ambassador Development Corp, 15 cents à $1.30.Superpack Corp.a reculé de 1-2 à $2 1-2.Toronto Dans la plupart des compartiments, hier à la Bourse de Toronto, les titres avaient réussi, à la clôture à récupérer les pertes subies en dé-nut de journée.Le volume a atteint 1.28 mil- Dis tillers CORPORATION— SEAGRAMS LIMITED AVIS DE DIVIDENDE Avis est par la présente donné qu’un dividende trimestriel de trente-cinq cents (35é) l’action en fonds canadiens sur les actions ordinaires en circulation de la compagnie, d’une valeur au pair de $1 l’action, a été déclaré payable le 15 décembre 1971 aux détenteurs immatriculés à la fermeture des bureaux le 26 novembre 1971.Ce dividende en argent ne sera payable que sur le nombre d’actions ordinaires, d’une valeur au pair de $1 l’action, en circulation immédiatement avant l’entrée en vigueur du fractionnement de chacune des actions ordinaires en circulation de la compagnie, d’une valeur au pair de $1, en deux actions ordinaires sans valeur nominale ou au pair.Par ordre du conseil d’administration ALAN A.SHARP secrétaire Montréal le 16 novembre 1971.lion d’actions, contre 1.40 million la veille.Les pertes l’emportaient de justesse sur les gains par 226 à 295, avec 238 inchangées.Selon les analystes, cette reprise est d’autant plus encourageante que les marchés des valeurs américains étaient fermés jeudi, à l’occasion du congé de l’Action de grâce.“Normalement, disent-ils, en l’absence d’une orientation de Wall Street, nos marchés marquent le pas.” La valeur globale des actions échangées s’est inscrite à $10.2 millions, contre $13.1 millions la veille.Les banques, les manufactures générales, les raffineries de pétrole et les communications étaient au nombre des neuf sous-groupes de l’indice des industrielles à clôturer en hausse.Les boissons, les alimentaires, les immobilières, les services publics, les marchandises, se repliaient légèrement.Victoria and Gray Trust a avancé de 2 points à $36 1-2.Les administrateurs de la société ont annoncé un projet de fractionnement des actions en deux, sujet à l’approbation des actionnaires qui doivent tenir une assemblée extraordinaire au début de l’année prochaine.Supertest ordinaire a avancé de 1 à $61 34.A la réunion de mercredi, les actionnaires ont approuvé l’offre révisée du projet de fusion avec BP Canada.Pecyles Department Stores a pris 1 14 à $11; Falconbrid-ge, 1-8 à $58; Tera, 14 à $12 3-8; Scurry-Rainbow, 3-8 à $12 5-8 et Dace, 14 à $27 1-8.Imperial Oil a gagné 14 à $28 1-2; Pan-Canadian, ex-Central-Del-Rio, 14 à1 $13 34; Gulf Oil, 25 cents à $9.80.Bell Canada AVIS OU 8* DIVIDENDE Un dividende trimestriel dequatre-vingts cents par action privilégiée de 43.20 £ dividende cumulatif, rachetable, convertible et donnant droit de vote a été déclaré et sera payable le 1" jour de février 1972 aux détenteurs de ces actions privilégiées enregistrés aux livres de Ta Compagnie é la fermeture des bureaux le 30 décembre 1971.Montréal, le 24 nov.1971 le secrétaire, J.T.MOORE, y Royal Trust a perdu 34 à $37 1-2; Laidlaw, 34 à $11 1-2; Molson B, 5-8 à $16 1-2; Great Plains, 14 à $28 1-2; Beaver Lumber, 3-8 à $16 5-8 et McIntyre, 11-2 à $57.¦ fonds mutuels FONDS OFF DEM.Acrofund 1 08 1.19 Adanac 1.93 2.11 A.G.F.Special Fund All-Canadian Compound All-Canadian Dividend 2 49 7 49 8.19 8.42 920 All-Canadian Revenue 746 7 76 All-Canadian Venture 327 3.58 Am Growth Fund 5.34 5.86 Assoc Investors 4.89 494 Canada Growth Fund 4.98 547 Cdn.Scudder 17,45 Cdn Sec Growth 423 4.65 Cdn Trusteed Income 4M 5.42 Cdn.Invest Fund 4 31 4.72 Canagex 8 47 9.16 Champion Mutual Fund 7 08 7 73 Collective Mutual Fund 534 5.87 Commonwealth Inter 12.11 1331 C.I.Leverage 3 06 3 36 Commonwealth Venture 5.55 6.10 Corporate Investors 5.00 5.46 Corp Inv.Stock Fund CSM Japan Fund 4 44 4 86 7.45 8.19 Dorn.Compound 4.89 5.31 Dorn.Equity * Dreyfus Fund 6.38 10.93 661 11 98 Eaton Viking Exec.Int i Fund 4.67 2.77 Exec.Fund of Canada 524 5 74 Fonds Collectif A 5.78 6.32 Fonds Collectif B 5.76 5.94 Fonds Collectif C 7.75 847 Fonds Desjardins A 3.60 _ Fonds Desjardins B' 441 GIS (Compound) 845 929 GIS (Income! 3.08 3 39 Growth Oil & Gas 25.74 Growth Equity Guardian Equity 5.60 6.15 4 47 4.91 Guardian Growth 784 Guardian Saving; 10.64 1169 Invest Int 1 Mutual 6.55 7.16 Invest Mutual of Canada 4 93 5.40 Invest Growth 998 1091 • Ivest 1497 1636 Japanese Fund 4 96 5.43 Le Fonds P E P 3.34 3.63 Keystone Canada • keystone Polans Fund 6.37 698 3.79 4 15 Mutual Accumulating 4 78 526 Mutual Bond Fund 10.33 11.36 Mutual Growth Fund 431 4 74 Mutual Income Fund 4 35 4 78 Pension Mutual 7.07 7.75 Planned Resources 363 3.99 Pnncipal Provident Stock 359 394 5.02 5.49 Radisson R.I.218 Regent Growth 7.99 8.78 Regent Pension 5.25 5.77 Regent Venture 3 59 3.95 Royfund Ud 5.07 5.28 Sav.& Inv Can.5.41 595 • Sav.& Inv Amer 8.06 885 Turned Investment Fund 7.72 7.01 843 Utd.Accumulative 4 44 4 88 Utd.American 1 98 218, Utd Horizon 2 46 2.70 Utd Venture 345 3.79 Universal Sav Equity 661 7.26 r Bell Canada AVIS DU 351* DIVIDENDE Un dividende trimestriel de soixante-six cents par action ordinaire a été déclaré et sera payable le 14 janvier 1972 aux détenteurs d actions ordinaires enregistrés aux livres de la Compagnie é la fermeture des bureaux le 14 décembre 1971.Montréal, le 24 nov.1971 V.le secrétaire, J.T.MOORE y Des actifs bancaires Provinciale: $1.4 milliard Le bilan du 31 octobre 1971 de la Ban-ue Provinciale démontre un actif total e $1,416,052.504 comparativement à $1,087,940,404 l’an dernier; il s’agit • d’une progression de 30.2 p.c.Le total des prêts se chiffre par $814,790,112 comparativement à $648,693,244, soit 25.6 p.c.de plus.L’ensemble des dépôts, par ailleurs, a progressé de 31.8 p.c.et atteignaient $1,291,088,481 répartis ainsi: $1,110,726,600 en dollars canadiens et $180,361,881 en devises étrangères.Les revenus s'élèvent à $90,252.617 et montrent un taux de croissance de 10.2 p.c.; en revanche, on constate que les dépenses se sont accrues de 8.2 p.c.pour atteindre $74,824,567.Le solde des revenus ou bénéfice d’exploitation s’établit à $15,428,050, soit une progression de 21.3 p.c.sur l’exercice précédent.Après affectation aux réserves pour éventualités d’un montant de $6,-550,000 et une fois déduits les impôts, les bénéfices nets de l’exercice s'établissent à $4,428,050.soit 15.1 p.c.de plus qu’en 1970.Le gain par action a été de 85 cents en comparaison de 74 cents l’an dernier.Les dividendes versés aux actionnaires ont atteint $3,068,000, ce qui équivaut à 59 cents par action en comparaison de 54 cents l’an passé.Le solde des profits a permis de virer $1,000,000 au fonds de réserve auquel est venu s'ajouter un montant de $4,000,000 pris à même la réserve pour éventualités libre d’impôts.L’avoir des actionnaires s’établit donc à $40,887,108, comparativement à $35.-527,058 l’an dernier.Quant à la réserve pour éventualités, elle a été portée de $12.162,527 à $14,392.751 dont $11.-472,924 font partie de la réserve générale et $2,919.827 de la réserve libre d’impôts.Canadienne: $2.2 milliards Le taux de croissance de la Banque, qui s’établit à 19.5% à la fin de l’exercice clos le 31 octobre 1971, a fait passer l’actif total de $1,907.977,767 qu’il était l'an dernier à $2,280,867,008.L’augmentation de 19.4% au chapitre des dépôts provient en partie des dépôts d’épargne des particuliers, qui se sont accrus de 99 millions de dollars au cours de l’exercice.Les bénéfices nets de l’exercice après provision pour impôts et réserves pour pertes s’établissent à $7,095,626 pour une moyenne de 6,564,704 actions représentant un bénéfice de $1.08 par action, contre $6,634,929 pour 6.000,000 d'actions représentant un bénéfice de $1.1! paraction en 1970.Le total des valeurs s'élève à $686,-326,839 à rapprocher de $496,473,501 l'an dernier.Les prêts, y compris les prêts hypothécaires, moins les réserves pour pertes, atteignent un nouveau sommet de $1,099,857,333, soit $91,500,314 de plus que les $1,008,357.019 de la fin de l’exercice précédent.Le total des dépôts a augmenté de $339,510,850 pour atteindre le chiffre sans précédent de $2,088,214,688, représentant un gain de 19.4% en douze mois.Un montant de $6,000,000 a été affecté aux réserves pour pertes qui s’élèvent maintenant à $34,077,000.Le total des revenus de la Banque, au cours de l'exercice 1971, a augmenté de $6,530,429.pour s’élever à $152.- 059,748 ou 4.5% de plus que Tan dernier.La répartition de l'augmentation des revenus s’établit de la manière suivante: 4.4% pour les prêts, 9.4% pour les valeurs, atténuée par une diminution de 4.3% en revenus divers d’exploitation.Le total des dépenses pour l’exercice de 1971 s’élève à $131,687,122, ce qui porte le solde des revenus à $20,372,626.a rapprocher de $21,552,929 pour la même période Tan dernier, diminution attribuable à cinq diminutions successives du taux de base sur les prêts.Les dividendes versés aux actionnaires s'élèvent à $4,671,139, soit une augmentation de$351.139ou8.1% surl'an dernier.Tor.-Dom.: $6.5 milliards La Banque Toronto-Dominion rapporte un accrossement sensible dans tous les secteurs de ses affaires pour l’exercice terminé le 31 octobre dernier.L’Actif a augmenté de $1.21 millions ou 20.7 pour cent pour atteindre $6,549 millions.Les dépôts accusent une hausse de $927 millions ou 18.5 pour cent et s’établissent à $5.936 millions.A $3,663 millions, les prêts enre- gistrent un gain de 15 pour cent et les titres et autres valeurs en dépôt s'élèvent à $1,051 millions, soit une augmentation de 27 pour cent au regard de la même date Tan dernier.On remarque également cet accroissement des affaires à 1 état des revenus et des dépenses, le solde des profits de Texercice augmentant de 23 pour cent pour atteindre $23.3 millions.Les bénéfices par action s’établissent à $1.56 par rapport à $1.26 Tan dernier.Les virements au compte des réserves en vue de pertes pour Texercice se chiffrent par $21.5 millions, une hausse de $3.5 millions.La réserve générale a augmenté de $30 millions pour atteindre $1.6f) millions à la suite d'un virement du compte des profits non répartis.La provision pour l'impôt sur le revenu de 1971 s’élève à $32.3 millions au regard de $28.2 millions en 1970.¦ montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Ventes Haut Abitibi 19565 $5l?Bas Ferm.Ch.Alta Gas T Alcan Algoma St Aquitaine Bank Mtl Bank NS Banq CN Bq Deprg 2900 $46‘8 1375 $15-4 100 mn 1700 $23 4778 $16 8 1517 $29j8 620 $14 1520 $14‘ 5l* + 46 - 15‘* 15'b UH WH 22 H 23 157s 16 29'» 29;b Bq Pv Can 1000 $12'a Bell Canad 1918 $44 » 14 14l?+ Bell B pr Bombrder Border C BP Oil Gas Brascan BC Phone Bnnco Calgary P Cal 40 p Can Cem L CD Sugar Can Perm CSL CSL pr C Arena Cdn Brew 200 $53'b 280 $9 850 $8 800 540 569 $16 H 75 $61 934 490 750 $2512 370 $92 383 $44 75 $32jb 1640 $17*4 425 $39 2600 $5 2250 $16 305 $6'b \2\ 12 7b 44H 44}4 -53 53 - 'B - 535 540 161» 16*8 4- *B 61 61 + la 490 490 25'2 25'2 92 92 43ja 44 + *7 32% 32% + % 17 17‘4 + * 39 39 + % C Brew Bp 25 $34 Cdn Cable 300 $12% C lm CIL C Javln C Marconi CPI pr 2775 $22% 1125 $12% 800 875 100 300 550 $21 Cdn Tire A 2375 $32% Canron 8290 $16% 5 15% 16 + % 6% 6% - % 34% 34% + % 12% 12% - % 22 22% + % 12% 12* - % 875 875 300 300 21% 21% + 32 32 - 16% 16% - -125 CPLtd CP C pr CHUM B Commco Con Bath 8105 $11% 2799 $10% 100 $7% 100 $18% 1000 $5% 11% 11% 10% 10% 7% 7% + % 18% 18% - % 5% 5% - % Gnssol F Gulf Can Home A Home B H Bay Co HB Oil Gas Husky Oil IAC In Acc wt Imp Oil Imasco Ltd Int Nickel Int Util Intpr Pipe Ivaco Labatt Lau Fin Lob Co A Lob Co B Loeb M Maclean H M H Cable MB Ltd Ma ritime Mass Fer Micrsyst Miron A Molson A Monenco Mnt Trst Moore Morse A N Sea Pr Nfld LP Noranda Nor Ctl G N W Sp NS LP Pac Pete Pancan Peopl St Petrofina Popular Pow Corp Pnce Com 300 $7 7 1300 $22% 22% 175 $27% 27% 100 $28 28 2900 $16% 16% 200 $40 40 500 $15% 15% 950 $18% 18% 580 715 710 3391 $28% 28% 150 $18% 18% 4800 $27% 27 664 $37% 37% 245 $27 26% 370 $14 14 350 $20% 20% 250 $9% 9% 700 $5% 5% 2640 $5% 5 500 315 315 200 $16 16 200 $7% 7 260 $21% 21 401 $19 485 $9 87b 200 $5 5 100 370 370 7 22% 27 b 28 16% 40 15% 18% 715 28% 18% 27% 37% 27 14 20% 9% 5% 5 315 4- % 4- % 16 7% 21% 19% 19% — ¦.» -5 1510 $17% 250 $5% 600 $17% 2450 $34 100 $11% 100 $8% 1000 $9z 196 $26% 522 $13 150 $6% 470 $10 200 $26% 800 $13% 2150 $11 300 $19% 500 462% 1372 425 650 $5' 17 5% 17% 34 11% 8% 9% 26% 12% 6% 9% 26% 13% 9% 19 140 425 5% 8'.5 + 370 4-20 17% - % 5% - % 17% 34 11% 8% 9% 26% 12% 6% 10 26% 13% 11 19 140 -10 425 -10 5% 4- % 4- % 4- % 4- % 4- % 4-1% CBath Pr 205 $8% 8% 8% Provigo 350 S5‘i 5% 5% Cons Gas 240 $18% 18% 18% - % Que Tel 1200 $14 13% 14 + % Coplnd 1400 390 390 390 Rio Algom 100 $12% 12% 12% — % Corby vt 100 $21 21 21-1 Rolland 200 265 265 265 -15 Cr Fonc 235 $56 56 56 +1 ,% Royal Bank 2125 $26% 26% 26% — % Crush Int 230 $17% 17% 17% Royal Trst 105 $37% 37 % 37% -1% Distl Seag 505 $26% 26% 26% Roy TM pr 100 $14% 14% 14% +1% Dome Pete 300 $26% 26-4 26% + % Russell 100 $7 7 7 — % D Bridge 453 $21% 21% 21% + % Shell Can 200 $33% 33% 33% — % Dofasco 2024 $20% 20% 20% + % Sh 1 w 100 $13% 13% 13% D Textle 450 $18% 18% 18% + % Simpsons 1175 $207b 20% 20% + % D Textile p 11 $101 101 101 % Simpsons S 35 $26% 26% 26% Domtar 640 $9% 9% 9% + Southam 100 $69 69 69 + 1% Falcon 300 $58 57 % 58 + i4 % Steel Can 725 $22% 22% 22% - % Fin Coll 490 $14% 14% 14% - Steinbg A 450 $18% 18% 18% Francana 100 385 385 385 Sup Elec 100 230 230 230 + 15 Freiman 1400 $57s 5% 5% + % Texaco 45 $32 32 32 Genstar L 1515 $11% 11% 11% + % Tor Dm Bk 200 $26% 26% 26% + % Glengair 650 150 150 150 -5 Tot Pet A 100 540 540 540 -25 au comptoir special Vtnfi oad Ic Pv Inv 1 Mns *ble Res i Wts 1 Ex Volume Haul Bas 1000 .04 04 6500 1 25 875 1000 20 20 400 239 2.35 2000 87 87 6000 40 40 200 11.50 11.50 1J100 25 23 3500 72 .72 2000 30 30 1500 21 20 500 4U 40 9000 14 135 16000 4U 40 4000 .11 .11 3550 3125 2.50 5000 16 15 800 40 40 1000 05 03 500 52 52 200 475 4 75 500 63 .63 500 65 65 800 1 15 1.15 2000 60 58 500 50 50 225 23 50 23 50 3500 8J 82 4000 20 20 1000 19 19 3500 70 45 6000 10 08 1000 15 15 5000 28 28 .3000 95 95 5000 28 28 500 03 03 14500 .57 .50 1000 9 875 9 875 600 210 200 2000 36 33 6500 28 25 1500 90 80 500 23 23 600 2.47 240 1750 195 195 1000 500 500 1000 1 20 ! 20 200 500 500 Traders A Tr Can PL Trans C PI Tr G C Un Carbid Walk GW War H 150 Webb Knp Westcst Weston Zellers 300 $14% 14% 14 .301 $33% 33% 33‘.100 $41% 41% 41 'ï 150 $22% 22% 22'; 250 $13 12% 755 $38% 38% 200 $10 10 4600 35 35 2030 $22% 22% 1200 $15% 15 1080 $16% 161 13 38% 10 35 22% 15 16% + % + % Bourse canadienne Vint» Haut Bas Farm.Ch.Industrielles Alin Bid 300 $7% 7% 7% -52 Amb Db 14500 135 110 130 + 15 Aquabl 3655 360 330 350 -10 Beld Cort 120 $10% 10% 10% - % Belg Stand 910 $15 14% 15 Berncam 100 $5% 5% 5'/- - % Capital Dyn 100 165 165 165 -35 Com Hold 400 180 180 180 Crawfd Al 1100 170 170 170 + 10 Del tan 100 $5% 5% 5% Domco 100 485 485 485 + 10 Drum Die 2000 17 15 15 -3 East Bak 150 355 355 355 + 5 Lambrt A 100 $16 16 16 -1 N Nursng 1100 160 160 160 OldC Inv 1000 68 68 68 + 3 Prefac 500 155 150 150 -10 Proflex 7650 195 175 196 + 25 Reprox 588 225 215 225 -25 SXL D.y 1400 $8% 8 8% Sogena 200 $14% 14% 14% Spart Air 1000 50 50 50 Superpck 1100 280 250 250 -50 Unican 10100 395 370 395 + 10 Val Mr A 1300 160 160 160 Wabasso 150 $17% 17% 17% + % Wh.terk 100 $14 14 14 Mkit* «1 Pétrolet Abcourt 2500 35 32 32 -4 Acroll Ltd 500 38 38 38 + 1 AIS 3150 600 570 600 -20 Ajax Min 2000 12 12 12 Amigo 500 5 b 5 Atl Nick 5000 26 25 25 -2 All Tung 5000 16 15 15 -1 Basic Res 900 360 330 360 + 10 Bateman 10000 5 4' ?41 ; î — % Beltere 1000 15 14 15 + 1 Burnt Hill 1000 22 2?22 + 1 Cadillac Ex 1300 130 125 130 Caliper Dev 9100 335 325 325 Can Keeley 1000 4 4 4 + % Canadore 1000 13 13 13 Cannon 500 6‘.! 6 , ?6‘; i Capri 2500 13‘.13 13'; p — % Cedarv 36166 30 27 30 + 1 Chsbar 1 100 200 200 200 Comp Mir.1000 5 5 5 + 1% Con Quest 20000 40 40 40 Cons Bellek 8400 2 2 2 + 12 C Can Ex 500 12 12 12 -1 Con Dev 500 46 46 46 C Dolsan 11000 11 10 11 + 1 Cons Imp 10000 6 6 6 Conuco 2000 45 45 45 + 1 Cop Man 1000 6‘ ; i 6:.! 61 ; 1 - 1 Credo Min 500 5 5 5 Dauphin 3000 7 1 ; ?6 6 -é 1 D Lease 500 5 5 5 -3 Dumont 13500 33 32 32 -2 Dynco 500 22 22 22 Dyn Mn 2000 16 16 16 -2 Eagle Mm 1000 370 360 370 + 20 Fall Min 13000 120 115 120 Fannex 571 23 23 23 -2 First Dren 2000 4 4 4 Flint Rk 24900 195 181 190 Galex 1000 70 70 70 ' + 10 Gaspe Q 21700 48 44 .p 48 Gold Hk 6000 13 13 13 G E Res 4500 42 42 42 Gr Coast 4915 440 425 440 + 20 Hanson 2000 13 13 13 James B 14500 15'; i 13 15 -1 Kallio 1100 400 400 400 -25 Kal Res 5000 62 60 62 -1 Kmgswd 8000 19 15 19 + 4 Ladubor 2100 84 82 84 + 2 Ledenc 1000 15 15 15 Lmgside 1000 3'; i 3‘.! 3% 1 + % MacLan 4500 42 38 40 -2 Mrshl Bn 2500 22 21 22 + % Menorah 2000 7 7 7 + 1 Mija Mines 6000 13 11 .i 13 + 1% Mistango 4500 12 11 11 Monteagle 2500 38 3-3 38 + 8 Mt Laur U 2100 85 75 85 + 15 Mt Jamie 1000 10 10 10 Nw Form 3000 4 3'; 1 3‘; i + % N Mt Cost 1000 18 18 18 + % NW Umsp 1666 43 43 43 + 1 Norco 500 80 80 80 + 10 NA Rare 5000 18 17 18 + 1 Norse 13100 73 70 73 + 3 Nouvelle 1000 7 7 7 -1 NQN Mm 1500 12 12 12 -2 Pac Ni M 11000 3b 34 36 Panaca 8000 2b 25 26 + 1 Phoenix 200 686 680 680 Pine Ridg 25500 11 11 11 Pitt Gold 5000 3' 2 3‘ 2 3 2 Probe Mn 24500 25 24 25 + 1 Puma P 500 85 85 85 + 5 Puma w 300 54 54 54 + 14 Que Expl 6000 11 11 11 Q Antim 1000 22 22 22 + 2 Rnchena 1000 8 8 8 Rawhide 500 12 12 12 + 2 Roy Agas 2000 33 33 33 + 2 Sabina 44500 195 172 185 + 6 Scandia 1500 10 10 10 -1 Samnx 500 57 57 57 + 1 Sheba 2000 4 4 4 Sil Shield 1000 300 2% 300 -10 Sil S w A 1900 200 196 200 Sil S w B 500 195 195 195 -5 Silv Sum 1000 3 3 3 + 1% Slocan 1500 62 59 62 + 4 Sullivan 100 235 235 235 -47 Terrex 1000 8 8 8 -1 T ranstere 3000 13 12% 13 — % Triton Expl 9636 76 70 71 + 11 Troilus mm 1000 19 19 19 West Tin 2000 4 4 4 + % West Hill 3500 10 10 10 -1 Wilm Crk 19000 40 35 40 + 5 Wiscon 1000 13 13 13 Wnghtbr 4500 34 34 34 + 1 Zmat 10500 17 16 16 — % M cours des changes PAYS MONNAIE COURS Afrique du Sud Rand 1 4315 Allemagne DeustcheMark 3028 Angleterre Livre 2.5019 Argentine Peso 2025 Australie Dollar 1 1675 Autriche Schilling 0417 Belgique Franc 0218 Brésil Cruzeiro Novo .1855 Danemark Couronne 1383 Espagne Peseta 0147 France Franc Etranger 1820 France Franc Financier 1858 Hollande Florin .3031 Italie Lire 001638 Japon Yen 003064 Mexique Peso 0803 Etats-Unis Dollar 1 005 16 Norvège Couronne 1460 Nouvelle Zélande Dollar 1 1729 Suède Couronne 2004 Suisse Franc .2538 Haig.La plus vieille marque de scotch.Le déguster, c’est comprendre! Le scotch le plus vendu en Angleterre.Distillé, mélangé et emboutiillé an Ect>t:e.Repréientanl: The Distillers Company jCinade) Limited Le Devoir, vendredi 26 novembre 1971 •15 ATLANTIC FILMS LIMITED ¦tfÜÉH if l André Préfontaine Le Conseil d'Administration d'Atlantic Films Limited, Montréal, a le plaisir d’annoncer la nomination de M, André Préfontaine au poste de vice-président et de gérant général.Atlantic Films Ltd.et ses filiales.Atlantic Films and Electronics.St-Jean, T.N.Atlantic Audio-Visual Company, Toronto, Century Cine-Electronics Systems Ltd., Toronto, et Atlantic Audio-Visual Corp, New-York, préparent et produisent des systèmes de projection et de télévision pour l'usage éducationnel et insitutionnel, de l'équipement de projection pour les théâtres, les auditoriums, "drive-ins", auto-cinémas, de l'équipement de télévision pour la projection avant et arrière et pour studio de film, des systèmes audio-visuels et de l'équipement pour le gouvernement.l'industrie et le secteur éducationnel et des sources d'éclairage survolté pour l'industrie et la protection de la photographie.H les obligations GOUVERNEMENT UU CANADA É1* Sept.1 1972 99* 100* 5 Oct 1 1973 101 101* 5 Avril 1 1974 101* 102 6* Avril 1 1975 103 104 5* Juin 1 1976 102 103 L 1 1977 106 1Q7 3*4 Janv.15 1978 89* 90* 6* Juin 1 1970 102* 103* 6'/i Avril 1 1980 101* 102* 6'/z Sept.1 1983 86 >i 87* 6*4 Fev.15 1989 100* 102* 6* (kt 1 1995 97 99 3+4 Mars 15 1998 59* 62* Perpétue! 1996 40* 42* CN 4 Fév.1 1981 83* 85* CN 5*4 Janv.1 1985 91* 93* CN 5 Oct.1 1987 82* 84* Nfld.S1! Nov.15 1990 108* 110* PROVINCIALES Alb.6+1 Mais 1 1989-91 92 94 Man.Hvd.8'z Sept.15 1991 105* 107 N.B.7+1 Mare 7 1994-% 99 101 N.S.7’/i Mare 1 1989-91 % 98 Ont.Hyd.8'/i Juil.21 1996 105* 107 P.E.I.9*4 Nov.1 1990 107 109 Qué.Hyd 8* Juil 29 1996 106 108 MUNICIPALES C.MU 9* Déc.7 1990-95 107 110 Met.Tor 8* Oct.1 1990 108 111 INDUSTRIELLES Abitibi T1/» 1987 87 89 Alb.Gas Conv.7* 1990 121 122 Bk.N.S.7 Oct.15 1987 93 95 CPR 8+i Nov.1 1978-89 105 107 Domtar 6+i 1987 87 89 GMAC 8* 1974 102 104 GMAC 7.Sept 30 1986 89 90 Gulf Oil 8* Déc 1 1989 105 106 Impi Oit 8*.Août 15 1989 105 107 Noranda 9* Oct 15 1990 107* 108* Royal Bk 7 Avril 15 1991 101* 102 Roymor 7* Nov 1 1973 99* 100* Roymor 7* Nov 1 1978 100 101 Bell Tél 9* 1993 109 111 CONVERTIBLES Simpsons 9* Déc 15 1989 107 109 Weston Géo 6* 1987 89 91 SERVICES PUBLICS Alla.Gas 9* Juin 1 1990 107 Mari T&T 9* Juin 1 1990 106 108 T.C.Pipe Line 5 1989 92 95 Westcoast 6* Avril 1 1988 92 94 N & C 9* Janv.15 1991 106* 107* TC Pipe 9* « Juin 20 1990 108 109 t—l oi ¦ sr-r* 1 ICIUOO Cl> de l'or LONDRES - L’once d’or fin cotait $43.64 hier sur le marché européen de l’or, comparativement à $43.37 1-2 mercredi B îoronîo Cours fournis par la PRESSE Vente* Haut Bas Ferm.Ch.Industrielles Abitibi 3765 $5* 5* 5* Abitbi 7*p 350 $48 46* 46* >* Acklands 100 $6* 6 : 6* Acklnd 2p 1700 $11 11 11 + * Acres Ltd 1254 $10 9* 10 Acres wt 700 200 200 200 Alta Gas T 1142 $46* 46 46* Alfa G D p 30 $127* 127* 127* — 1 Alla Nat 100 $20 20 20 l* Alcan 3240 $15* 15* 15* + * Alcan pr 325 $24 z 24* 24* Algo Cent z5 $7* 7* 7* Algoma St 825 $11* 11* 11* Algon 300 375 375 375 + 5 Almm 2p zlO $36 36 36 Anglo-cn 750 390 380 380 - 5 Anglo-c pr 300 $13* 13* 13* Aquitaine 2600 $23* 22* 23 + j4 Args 250 p 50 $31 31 31 Argus B pr 290 $33* 33 33 Argus C pr 125 $8* 8* 8* + * Asbestos 3811 $29 28* 29 + ‘ z Atco Ind z85 $6j 6* 6* Atl Sugar 1120 $6 5* 6 Atl Sug w 200 130 125 130 + 5 Auto El 200 $5* 5* 5* — * Bank Mtl 6023 $16* 15* 16* + '•» Bank N S 2295 $29* 29 29* + '» B Lum 61155 $17 16* 16* — * Beaver A 775 $17 16 z 16* — i4 Beaver pr zlO $20 20 20 Becker B p z25 $8* 8* 8* Beldng w 1000 275 275 275 10 Bell Canad 3032 $44* 44* 44* — '» Bell A pr 302 $50* 50 .50* - * Bell B pr 485 $53* 53 53* + '» Black P 1235 425 420 420 + 5 Block Bros 1500 265 265 265 Bombrder 2250 $9 9 9 Bovis Cor 1400 160 155 160 + 10 Bow Valy 3560 $22* 22* 22* + * Bowater 200 370 370 370 — 10 Bramalea 799 280 280 280 - 5 Bramai w 100 165 165 165 + 5 Brascan 2151 $’6* 16* 16* + 1 4 Brdg Tank 100 450 450 450 35 Brdg Tnk p 300 $32 32 32 Bright 100 $16 16 16 Bnnco 825 495 490 490 BC Forest z25 $15* 15* 15* BC F rest p 150 $39* 38* 39* + i* BC Sugar 360 $17* 17* 17* BC Sugar p 205 $16* 16* 16* — * BCPh 4* p 55 $66* 66* 66* + i* BCPh 4* p z5 $62 6?62 BCPh 1956 z30 $67 65 65* BCPh 5* p 50 $80* 80* 80* + * BCPh 5 15 25 $70 70 70 Bruck B 100 $7 7 7 — *4 Budd Auto 200 $6* 6?» 6* — ?.Burns Fds 2075 $12* 12* 12* — '•» Cad Dev 100 $7* 7* 7* - 1 4 Cad Dev b p 240 $20* 20 20* t * CAE Ind 700 410 405 405 + 5 Calgary P 431 $25* 25* 25* Calgy 540 p 180 $92 92 92 — *4 Campeau 570 330 330 330 + 5 CD Sugar 215 $32* 31* 32* + i4 Can Cem L 1118 $44 43* 44 + 1 4 C Cem L p 125 $19* 19* 19* — * Can Malt 40 $26 26 26 — * Can Malt p 145 89 89 89 C Packrs 325 $18 17* 17* - * Can Perm 9305 $17* 17 17* + * C Safway p zlO $82 82 82 CSL 121 $39 39 39 Cdn Brew 4416 $6* 6* 6* C Cablesy 450 $12* 12* 12* C Cable w 252 155 155 155 — 15 Cdn Can A 100 $5* 5* 5* + * C Curtis 350 68 68 68 Cdn Equty 100 $8* 8* 8* Cn Food Ip 25 $35 35 35 CG Invest 70 $62* 62* 62* C Goldle 2500 320 310 320 + 5 C Hydro 1188 $11* 11* 11* C Hydr pr 300 $14* 14* 14* + 1 4 C lmp Bank 4621 $22* 22 22* + * C Ind Gas 2645 $9 8* 9 CIL 200 $12* 12* 12* C Intrurb p 100 $7* 7* 7* C Marconi 2150 310 300 310 + 10 C Ocdental 750 $6* 6* 6* — * CP Inve pr 925 $21* 21* 21* + * CP Inve w 1610 210 205 210 + 5 CP Ltd 13830 $11* 11* 11* CPL $3 pr 2189 $10* 10* 10* CPL UK p 105 $7 7 7 — 1 CPL A p 7827 $10* 10* 10* Cdn Sait 100 $14* 14* 14* — * Cdn Tire 160 $36* 36* 36* Cdn Tire A 1995 $32* 32 32 — * C Uilties 100 $36* 36* 36* — 1 4 C Util 5 pr 70 $65* 65* 65* - 1 CUtil 6 pr 50 $78* 78* 78* + * CANADIENNE Vente* Haut Bas Ferm.Ch.CWN Gas 200 $20 20 20 + '» Capit Div 1400 50 50 50 Cara 300 370 370 370 Carrier JD 450 480 480 480 Ctl Ont SLe 533 $7* 7* 7* Chmcl 11025 430 420 425 + 5 Chrom 100 180 180 180 Chrysler z56 $25* 25* 25* CHM B 20000 $7* 7* 7* — '» Codville A 500 370 370 370 Columbia 100 270 270 270 10 Commco 3935 $18* 18* 18* - * C Holiday 1 1460 $9* 9* 9* - * Compro 500 250 250 250 + 5 Compr Ap 200 $11* 11* 11* + * Con Bath 230 $5* 5* 5* — *» Con Bath p 825 $8* 8* 8* - >4 Con Bath w z20 17 17 17 C Bath 68 w 1200 180 175 180 — 10 Con Bldg 6120 155 145 150 + 5 Con Textle 100 $5* 5* 5* - '» Con Distrb 565 $22* 22* 22* — * Cons Gas 1845 $18* 18* 18* + * Con Gas B 45 $83* 83* 83* — * Control F 200 155 155 155 + 5 Cooper C 100 $13* 13* 13* Corby vt zl45 $20* 20* 20* Cornât Ind 700 150 150 150 Corontn p 200 160 160 160 Cram R L zlOO $10* 9* 10* Crcstbrk 2400 295 270 270 25 Crush Inti 325 $17* 17* 17* + * Cygnus A 500 475 475 475 - 5 Cygnus B 900 $5* 5* 5* + * Distl Seag 1970 $26* 26* 26* - '» Dome Pete 484 $26* 26* 26* + * D Bridge 435 $21 21 21 D Citrus 600 $7 7 7 D Coal pr 300 $22 22 22 - * Dofasco 519 $20* 20* 20* D Lime w 200 24 24 24 - 2 Dom Store 1345 $13* 13* 13* Domtar 900 $9* 9* 97» D Textie 500 $18* 18* 18* + * Donlee M 300 300 300 300 — 30 Douglas L 100 200 200 200 DRG Ltd 100 $12* 12* 12* + * Dupont 396 $18* 18* 18* + * Dustbane z55 $5* 5* 5* Dylex Div 574 $8 7* 8 + * Dylex D A 5382 $8 7* 7* + * Estn Can S 960 $10* 10* 10* — '» Eddy Mtch 200 $11 107» 11 + 14 E-l Fin 100 $6 6 6 E-L Fin w 500 175 175 175 , + 15 Electro ltd 1195 $38* 38 38* Electro p z5 $77 77 77 Emco 600 $6* 6 6 — * Erie D A z50 $7 7 7 Falcon 1836 $58 57* 58 + * Fed Diver 500 100 100 100 - 20 Fed Gram 425 $7* 7* 7* — * Fields S 2700 $11* 11* 11* + * Fleet Mfg 210 80 79 80 — 1 F Seasons 100 $12 12 12 F Season w z40 405 405 405 FPE Pion zl25 $15* 15* 15* Freiman 300 $5* 5* 5* - '¦'» Galt Ml Irn 125 $6* 6* 6* - * Gaz Metr 750 $5 5 5 Gaz M 63w z40 100 100 100 GMC z!9 $75* 75* 75* G P Mfg A 200 $78 78 78 + * Genstar L 790 $11* 11* 11* + * Glengair 6000 150 150 150 - 5 Gleng B p 250 315 315 315 — 5 Gleng A w 3300 65 65 65 — 5 Gleng U 100 $6 6 6 Graft G z50 $19 19 19 GL Paper 110 $15* 15* 15* GL Power 100 $19* 19* 19* + i4 GN Capital 5700 $7* 67» 67» - * GNGas A p 200 $20 20 20 Gt West S 500 450 450 450 Greyhnd C 500 160 160 160 - 10 Greyhnd 9245 $14* 14* 14* + * Gnssol F 100 $7 7 7 GSW Cl A 100 $8* 8* 8* — * GSW C pr 30 $71 71 71 Guar Trst 2705 $13* 13* 13* + * Guar T rt 7438 52 51 52 + 1 Gulf C 14068 $22* 21* 22* + j4 Halifax D 700 190 175 180 - 5 H Group 100 $17* 17* 17* + * Hardee 2000 100 100 100 - 5 Hard Carp 100 $12* 12* 12* - * Hard Crp A z25 $12* 12* 12* Harlequin 210 325 325 325 Harris J S 600 305 300 305 + 5 Harveys F 950 70 70 .70 HWood B 1425 50 50 50 + 1 Hawker S 1000 205 200 200 Hawker pr 140 $57 56* 56* - * Hays Dna 522 $11* 11* 11* Hedway C 2000 330 330 330 Hind Dauc 70 $125 125 125 - 10 ¦ les indices MONTREAL 65 Industr.Changement +0.59 Clôture 163.94 Semaine dem 167.26 Mois dernier 165.35 1971 haut 189.09 1971 bas 161.91 TORONTO Changement Clôture Semaine dem.Moisdemier 1971 haut 1971 bas 13 7 Serv.publ.Banques 0.06 +0.44 142.17 207.59 144.60 205.63 143.97 199.57 161.53 218.23 141.93 172.04 Industrielles Aurifères +0.38 +0.85 161.35 151.64 163.89 144.79 160.29 140.88 188.94 202.66 158.33 132.40 8 85 Papiers Comb.-0.14 +0.47 66.50 164.64 68.05 167.28 65.50 165.22 95.75 185.16 163.22 163.22 Métaux Pétroles +0.25 +2.09 69.92 186.65 71.11 197.85 69.04 200.89 103.01 242.60 67.86 180.30 LES INDUSTRIES SOMERVILLE LIMITEE DIVISION CONSOLITH André Charette M.George J.Deignan.Directeur Général de la Division Consolith, des Industries Somerville Limitée, est heureux d’annoncer la récente promotion de M.André Charette au poste de Comptable Divisionnaire, et membre du Comité de Direction de Consolith.M.Charette est entré au service de la compagnie en 1945 en tant que commis au département de la Comptabilité, il a évolué progressivement remplissant différentes fonctions lesquelles lui apportèrent une vaste expérience de toutes les phases de la Comptabilité, des Budgets et du Contrôle du Coût M Charette est membre de la Société des Comptables Industriels.Peel Elder Pembin A Pennmgtn P Dept S Petrofma Pitts Eng Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Prem Iron Price Corn Prov B Can Q Brdcast Quinte A Rank Org Readers D Realty C w Reed Oslr Reichhold Reutman A Rileys D Riv Yarn R Little A Ronald Fd Rothman Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Russel H Russl H p St Maurice Sandwell Sayvette Schneid Scot York Seaway M Seaway pr Seaway w Secur Cap Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shepherd Shore To S Sitton Pro Silverwd A Simpsons Simpson S Sklar M Skyline H Slater Stl Slat Steel p Slater B pr Slater 6 pr Slate Walk Soby Stor Southam Stafford St Brodcst Steel Can Steintron Ster Trust Suptst corn Stest o Surpass C Tambly" Tancord Tancord p Teledyne Texaco Texaco pr Texas Gu S Thd CGIp 100 300 300 2200 270 1300 2901 65 500 200 3212 500 250 400 2165 240 200 1475 450 200 300 600 125 300 1365 975 1534 8% 100 z25 2500 200 100 400 /50 103 105 100 2100 360 700 775 1000 640 300 z25 350 229 3367 335 1700 300 100 100 500 100 2000 100 25 400 6100 1722 100 100 120 11345 $12H 12H 12H - H J5bs 5H 5H + 4 $10j4 10'2 10*4 + '4 $11 9‘i 11 +1‘4 $19‘4 19 19 $12‘4 12j4 12j4 430 425 430 $26j4 2614 26j4 $8H 8'4 8‘4 - ‘/s 160 160 160 - 5 $5*4 5j4 5j4 $13 127* 12 7% + 475 475 475 -25 205 200 205 + 5 $17?* 17j4 17j4 -$7* 7j4 7j4- '4 55 52 52 -18 $77» 7*4 77* + $8 S 8'4 8*4 $16 15H 16 220 220 220 + 20 165 165 165 $29 2814 29 + U $12'.» 12 12 $14 14 14 $19?» 19'» 19'4 - '4 $26‘2 26?» 26*2 + '* $37'*» 37*4 37'/» - J4 $7 7 7 $19‘2 19'2 19'2 60 60 60 $6?» 6*4 6H + H 425 425 425 + 5 $10‘4 10 10'4 + ‘¦e $8'4 8J4 834 $77» 7h 77* - '* $57e S7* 57» + '» 100 100 100 380 375 380 $6'» 6‘» 6^ + *» $7*4 7H 7*4 + $337e 33se 33H - '4 $13?» 13*4 137» + '/» $33 r 33* 33*4 - ¦» 400 395 40Q 330 330 330 300 300 300 -15 $15*4 15*4 15*4 $20*4 20* 20*4 + ‘4 $26*2 26‘b 26'» - ?» 205 175 205 + 25 7V2 8 + ‘4 9*2 9'2 13*4 13*4 13'» 13'2 15 15 + ?» 7'» 7‘» - '/« 6*4 6*4 + *4 $69‘2 69‘2 69'2 + 1 250 245 245 - 30 $12 117» 117» - 'e $2214 22‘z» 22*4 260 260 260 -15 LA METROPOLITAINE $8 $9‘ $13* $14 $15 $7'., $6*4 $8 $16 $62 8 1b 60 8 16 61* + 1 100 155 155 155 ann $184 iR ir _ z35 225 ~ 225 225 2434 250 240 250 400 410 D10 410 450 $32 50 $62 410 $11* 25 $34 31*2 32 62 62 11* 11* 34 34 Home A 545 $27* 27* 27* — *» Thom Nés 975 $27* 26 * 27 + * Home B 405 $28* 28* 28* + ?» Tone Craft 200 $14* 14 * 14: 2 Horne Pit 250 215 215 215 - 5 Toromont iiuü 110 105 110 H Smith pr 190 $25* 25* 25* -2* Tor Dm Bk 62 b $26 26 26 - * H Bay Co 4095 $16* 16* 16* Traders A 690 $14* 14 * 14' 2 HB Oil Gas 577 $40* 40 40* — * Trader B p 260 $28 27 z 28 + * HB Oïl G pr 355 $51 49* 49* -1* Trader 65 w z50 145 145 145 Huron En 1675 $24 24 24 Trader 66 w 200 405 405 405 + 5 Husky Oil 1521 $15* 15* 15* + * Trader 69 w 1000 450 446 450 + 5 Husky D w zl2 560 560 560 Transair 100 325 325 325 + 5 Husky E w zl40 470 460 460 X Trnsair w 1040 90 90 90 + 3 IAC 1140 $18* 18* 18* — * Tr Can PL 1885 $33* 33’ * 331 4 — >4 IAC w 400 715 715 715 Tr Can PI p 50 $42 42 42 + * Imasco 675 $18* 18* 18* + * Tr Can A pr 188 $62* 62 * 62 * + * lmp Gen w 200 80 80 80 Tr Can P w 940 855 850 855 + 5 lmp Life lmp Oïl Indal Can Inglts Inland Gas Inland G p Inter C B p Inter C B w Intrmetco IBM Int Nickel Int Util Interpool I Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr Stl pr z50 $20 Inv Group 2700 $6 4 Inv Grp A 100 $6:a __ _____ 136*2 136*5 8739 $28*2 28*8 28 2 - 250 $8*2 8*2 8* 100 $8*4 8*4 8*4 - 541 $12*4 12* 12*4 - 250 $14* 14*8 14*8 650 $18*8 18*4 18*8 200 250 250 250 500 205 200 200 65 $290*2 290 2 290'2 ¦ 9417 $27*4 27 27* 4058 $37* 37*8 37* • 100 $19 19 19 700 320 320 320 2300 $27* 26*4 27* 600 $11* 1260 $6' 11* 11* 20 20 Stabilité du dollar canadien MONTREAL - Le dollar américain, par rapport à la devise canadienne, s'est maintenu à $1.001+.La livre sterling s’est également maintenue à $2.50.NEW YORK - Les banques et les bourses de valeurs mobilières sont fermées aujourd’hui aux USA à l’occasion de la fête d’Action de grâce.ITL Ind Jockey C Jockey 2 p Kaiser Re Kaps Tran Kelly O A Kentmg Koffler Koffler A p Koffler w Labatt Labatt pr Laidlaw M LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau Fn 140 Lau F 2.00 Leigh Inst Leons Frn Levy A pr Life Inves Lincoln Tr Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr 100 4469 100 250 2665 :oo /50 230 1125 350 600 160 550 722 100 500 100 200 2580 600 z 100 z34 100 450 150 3300 105 Lob G B pr z40 Loeb M Maclean H MH Cable MB -Ltd Magna El Major H D M Lf Mills Maritime Markboro Markbro w Mass-Fer Mc Lghl McLagn w Met Stores Met Trust Met Tr r Microsyst Milt Brick MLW Wor Mois A Molson B Monenco Moore Morse A MTS Inter Murphy Mrphy pr Murritt P Nabrs Dig NaChrs I Nat Drug Nat Drug p z2S N Hees Ent 100 Nat Sea Nat Trust Neonex NB Tel N Provid D Nfid LP Noranda Nor Ctl G Nor Ctl 65p Nor Ctl B p Nor Ctl w NS L P NS Savngs NSI Mark NuWest D Ocdentl Pt Ocean Cm 1050 200 4200 663 400 z50 250 z7 100 z50 1470 12950 650 800 2384 1526 1005 200 400 39555 1000 300 2671 225 100 450 40 500 600 1905 600 355 355 355 $5 495 495 $10* 10* 10* 395 395 395 $6* 6* 6* $5* 5* 5* $8* 8* 8* $14 14 14 $9 9 9 625 600 625 $20* 20* 20* $21* 21* 21* $12* 11* 11* 240 230 230 $8* 8?» 8* $9* 9* 9* $18* 18* 18* $24* 24* 24* 360 345 345 $6* 6 6 $6* 6*4 6* $6* 6* 6* $11* 11* 11* 310 295 295 $5* 5* 5'4 $5* 5* 5'« $29* 29* 29* $19* 19* 19* 325 315 315 $15* 157» 15* $7* 7*4 7*4 $21* 21* 21* 350 340 345 130 130 130 $12* 12* 12* $20 19* 19* 485 485 485 39 39 39 $9 3* 9 $13 12 13 510 475 510 $14* 14 14 $18 17* 18 84 75 84 $5 495 495 405 400 400 $12 11* 11* $17?» 17 17* $16* 16* 16 >2 $5* 5* 5'2 $34 33* 34 $11* 11* 11* 330 330 330 $11* 11*4 11* $30* 30* 30* 300 290 300 $9 9 9 $16* 15* 15* $5 5 5 $7* 7*4 7* 260 260 260 $8* 8* 8* $27* 27* 27* 330 330 330 $14 14 14 32 30 30 600 350 200 162 1000 1810 $9*4 9* 2013 $26 * 26* 6630 $13* 12*4 25 $36 * 36* 125 $27*4 27* 1225 500 475 525 $10 97» -25 -10 - * + * - V» - 5 + * + * + 30 + 9 - 5 + H + 5 - * + 5 - * - 4 9* + * 26*4 + * 127» - * 36* - *> 27* - * 500 10 120 $14*» 14* 14* - * 1200 320 320 320 500 $7* 7* 7* - * 100 $10* 10* 10* - * 350 $27*4 27 27*4 + * Trans Mt Trans PPL Trizec Crp T ru-Wall UNAS Inv Un Carbid Un Gas UGas A pr UGas B pr Union Oïl Un Fn Mgt UWbn 6'4p U Sections Van Der Van Ness Ven power Versatile Versatil A Vie G Tr Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p Wcoast Pt W Pet A p Westcst Westeel W Brdcast W Bcas A p W Cdn Seed Weston Wstn 6pr White Pas White P A White P w Wiley Oïl Wmco S Woodwd A YR Prop Zellers Zenith Acme Gas Adanac M Akaitcho Allied M Am Larder Ang U Dev Armore Aunor Bankeno Barex Bary Expl Betlm Bl Hawk Bral Can F Brameda Brenda M Brunswk Bunker H C Mines Camfl Cam Chib Camp RL C Jamiesn C Malart Candore Capt Cassia r Cent Pat Chmly Chestrvile Chib M Chimo Coch Will Com Lake Columb M C Callman Con Fardy C Marben C Morisn Con Negus C Rambler C Rexspar Conwest Coprcorp Cop Fields Coulee Courvan Craigmt Crowbank D'Elda Delhi Pac Denison Dicknsn Dome D Explor Dunraie Dynasty East Mal F Mar Fort Reine Frobex Gnt Masct Giant Yk Goldray Grandroy Granduc Gren Pnt Gulch Hollmger Huds Bay Int Halhw Int Mogul Int Obaska Iron Bay T Iso Jelex Joliet Jorex Ltd Joutel Kam Kotia Kerr Add K Anacon Kirk Mm KT Mining Lab Mm L Dufault L Osu L Shore La Luz LL Lac Lost River Louvicrl Lytton M Madeline Madsen Mrchnt 1435 $19* 19*.300 $12*4 12* 19 12* 2960 160 160 160 - 5 200 245 245 245 - 5 100 $16*4 16*4 16*4 1150 $12* 12 12* + * 1951 $13*4 13* 13*4 75 $41* 41* 41*4 + '4 25 $44*2 44*2 44*2 - * z50 $41*4 41*4 41*4 z25 $6*4 z20 $38 6*4 38 5400 18700 5000 4640 zlOO 2050 460 2500 175 4160 720 z300 25 1300 305 82 20 12 34 42 100 1200 1500 2700 5300 600 1610 1000 405 1040 75 2100 510 447 zl5 800 25 300 200 25 750 250 1800 500 1000 179 z50 250 200 490 490 490 $5 0 86 5 80 120 5 80 120 115 315 300 310 265 260 265 $36* 35 $38*4 38 $11 10 -22 + * - 5 + 5 -15 +15 36* + 2 38* + ‘s 11 + * $9* 9 9 - * $32 * 32 * 32* - * $77s 7*4 7*4 + * $28* 28 28 - * $22*4 22*4 22*4 $12* 12* 12* $10 9*4 9*4 - * $30 30 30 - * 460 450 460 +10 $15 15 15 - * $82 82 82 +1* $9 8*4 8*4 - * $20* 20* 20*4 + *4 55 53 55 -5 $5*s 5* 5* - * 450 450 450 $23 23 23 $6 6 6 $16* 16** 16* - ‘4 210 210 210 - 5 Noble M Nor-Ac Norbaska Norlex e N Coldstm Northgat N Rock Opemska Open End Orchan P Asbestos 9500 131 Pac Coper 900 200 Pamour Patino Pine Point Placer Preston Q Mattgmi Radiore Rio Algom Ryanor 1300 180 500 $15 Sherritt Sigma Sil Miller Silvmq Steep R Sud Cont Sullivan Sun Ex Sun rt Tara Teck Cor A Teck Cor B Texsol Thom L Tombill Tomme M Tormex M Tnbag Tnn Chib U Mining U Keno Upp Can 612 $20 350 525 1000 17 2000 19 650 $12* 3000 11 23% $11' 900 400 1500 5 3000 15 9400 217 1000 24 1300 238 12000 11 11000 1 7200 $12* 700 415 1631 370 11900 65 4000 19 500 40 3100 48 4800 140 2300 56 zl25 7 1000 20 1300 360 300 142 430 430 -5 50 65 +15 3M t 3 * 3 V; t 3* 560 560 8 8 80 82+2 17 18-2 12 12 31 31 42 42 460 460 170 170 -10 700 705 +5 25 25 300 305 127 130 +10 190 195+5 175 175 -10 15 13 21 21* - * 203 4 20* 525 525 - 5 17 17+2 17 19 i 12' 4 12* - '4 11 11 : 11' » 11* 400 400 4 4 -1* t 15 15* + * 212 216 + 1 24 24 - 1 234 238 +5 10' * 11 + 1 1 117.400 365 61 17* 40 46 127 54 7 20 360 141 1 12* + * 405 -15 370 + 5 65+5 17* -1* 40 - 1 46 + 1 140+6 54-2 7 20 360 141 1000 20* 20‘ 2 20* — * Urban Q 5004 4* 4* 4* + * z300 38 38 38 Vespa r 2000 10 10 10 6000 43 40 43 + 3 West Mme 1250 245 240 244 - 1 10781 315 295 315 + 15 Whithorse 3880 182 165 182 + 22 1500 40 39 40 Wilco 4000 15 14 14 - * 3200 65 65 65 - 1 Wm-Eld 5000 7* 7* 7* - * 1300 10* 10 » 10* Wr Harg 5000 120 115 120 + 15 900 235 235 235 - 5 Yk Bear 914 395 385 395 2600 535 520 535 + 10 Yukon C 1300 110 109 109 - 1 5000 19 18 19 + 3 Zulapa 2000 14 14 14 400 100 100 100 Pétroles et Gaz 2630 $15* 143 4 15 Alt East G 9020 590 560 580 + 10 1000 40 40 40 - 1 Alminex 1200 500 490 500 + 10 z90 125 125 125 Am Leduc 2000 9 9 9 + * z400 70 70 70 A Quasar P 1000 490 485 490 160 365 365 365 + 5 Asamera 1200 $13 12* 12* — * 835 265 260 260 - 5 Ashland C 1100 950 935 950 2500 4 4 4 + * BP OG 4330 540 530 530 - 5 12000 32 30’ /> 32 + 1* C Geother 1000 65 65 65 - 1 11000 279 265 279 +•19 C Nor West 2100 150 150 150 1400 445 445 445 + 15 CS Pete 2400 515 505 515 + 15 200 $23* 23 23* + * CS Pete w 500 225 220 220 - 5 1000 500 1000 10000 125 125 125 24 24 24 4 4 4* 4 920 $18 17* 4 4 17 C Bonanza C Dehi C Ex Gas C Homestd 3203 725 CLI Pete 5000 56 500 90 400 435 6500 305 90 435 290 710 55 90 435 300 715 55 185 175 179 8* 7* 8 30 30 30 115 110 111 30 23 30 9 25 6 70 9 25 6 70 120 120 120 122 116 116 6 9 25 6 70 - 1 - 3 - 4 + 4 - 5 - 6 123 123 16 16 6 123 16 765 750 760 10 101 15* 15V, 15* • 6Mr 6* 6* + Vi 700 700 700 -15 10 100 101 + 1* + 1 13 13 41* 40 6 6 $20* 20 80 80 $57 57 98 % 11* 10 13-2 40 - * 6 - * 20* + * 80 57 + * % 10 - 3 - 3 300 135 135 135 + 3 15600 5000 500 3300 3000 500 1000 2000 zll 600 6500 500 300 z300 4325 2200 2400 2000 2000 1125 5250 13000 1500 585 1500 161 2700 1000 675 500 500 1100 828 1425 400 380 395 +15 100 4300 2000 620 355 355 355 10500 18 17 17 2000 314 3 395 $34 34 637 $16’4 16’ 500 25 25 125 675 675 1700 23 23 800 305 300 1100 102 101 zl2 6 6 3000 1714 17 500 130 1» 2150 48 48 z200 30 30 1879 675 660 14% 20 19 4500 7'4 71+ 714 + 'i 3000 8 8 8 -1 z64 $35U 33'» 3314 7755 995 960 980 + 25 6 C Reserve 200 500 500 500 Cdn Sup O zlOO $35* 35* 35* Cdn Trient 200 750 750 750 _j Chieftan D 1500 765 750 750 Clark Can 500 215 215 215 C East Cr 200 126 126 126 — Decca R 400 175 170 175 Dynamic 4940 90 88 90 + Francana 1100 375 375 375 Gr Plains 2200 $28* 28* 28* — Houston O 6866 165 158 160 + Houston w 200 65 65 65 _ Lochiel 1700 113 112 113 + Midcon 1000 42 42 42 + Mill C 11100 166 160 165 + Mineral R 500 33 33 33 — Nat Pete 2300 174 168 171 + N Cont 28050 65 62 62 + N Davies 1000 4 4 4 NC Oils 300 465 465 465 + Northld 3000 57 55 57 — La direction de Beaver Lumber appuie t'offre de Molson fnd.WINNIPEG (PC) - Le Bureau de direction de Beaver Lumber Co.Ltd.a recommandé aux actionnaires de la compagnie d’accepter l’offre d’achat des Industries Molson Ltd., de Montréal, prêtes à acquérir toutes les actions communes et de classe A de la compagnie, dont le siège social se trouve à Winnipeg.Dans un communiqué transmis mercredi aux actionnaires, les directeurs notent que c’est avec regret qu’ils envisagent la perte de leur indé- JOHN P.ROBARTS M.John P.Robarts, C.P.C.R., ex-premier ministre de la province d’Ontario, a été élu membre du conseil d’administration de La Métropolitaine, compagnie d'assurance vie, vient d'annoncer M.Gilbert W.Fitzhugh, présioent du conseil d'administration de La Métropolitaine.M.Robarts a été premier ministre d'Ontario de 1961 jusqu'à sa démission de ce poste le 12 février 1971.Il était nommé membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada en 1967.Il fait partie de deux études légales: soit, Robarts, Betts, McLennan and Flinn, de London (Ont.) et Stikeman.Elliott and Bowman, de Toronto.La Métropolitaine pratique des affaires au Canada depuis 1872.Elle compte quelque soixante bureaux de district répartis de Halifax à Victoria et assure environ 4 millions de Canadiens.Les placements de la Compagnie au Canada, qui dépassent les deux milliards de dollars, se composent surtout d'obligations, d’hypothèques et d'autres valeurs.Newconx 650 435 N Dmen 21713 65 N Goldvue z250 3* N Kelore 8100 3* N Que Ragl 500 560 N Senator 2700 8 + 5 + 15 -10 - 3 510 510 510 +10 85 85 85 +10 45 33 24 •1b 33 24 5 - 1 Numac 2400 $10* 10* 10* + V4 Oakwoûd P 1071 80 80 80 +2 Page Pet z71 135 135 135 Pan Ocean 3066 950 940 940 - 5 PanCdn P 1749 $13*4 13* 13*4 + V 8200 32 31* 32 5700 22 1500 125 2600 40 2000 94 600 52 2000 190 800 800 800 - 25 45 45 45 1 Permo Peruv Petrol Pinnacle P Place G Ponder Peyto Oils Ranger Scurry Rn Siebens Spoon 21* 22 120 125 36 36 92 93 52 52 185 190 2000 $10'« 10* 10* 1564 $12* 12* 12* + * 1100 780 770 770 -15 14700 85 81 83 -1 3* - 2 34 16* 25 - * 675 + 5 23 — 1 305 + 15 101 6 - 1 17 - 1 130 + 1 48 30 - 4 675 19 + 15 Total Pet 2150 545 540 545 + 10 Total P A p 100 $12* 12* 12* - * Tr Can Res 1000 83 81 83 - 2 U Canso 1767 350 335 345 UCnso w 13200 50 42 48 + 6 Ulster P 14250 133 126 126 - 3 Voyager P 1400 400 385 390 -10 W Decalta 3008 600 590 595 + 10 1000 5043 400 z72 1250 3000 1800 812 1000 30100 6 - * 240 230 240 + 25 123 123 123 +13 175 175 175 410 400 410 +5 10 10 10 105 100 105 +5 212 212 212 - 1 62 62 62 + 1 60 50 60 + 25 Oïl Patch 200 185 185 185 + 5 Mattgmi 500 $23* 23* 23* - * Okanagan 100 $5* 5* 5* - * Mc Adam 1500 40 39 39 — 1 OSF Ind 830 455 450 -10 Mc Intyre 690 $57* 57 57 — 1* Oshawa A 4930 $9* 8* 9* + * Meta U ran 1000 10 9 9 — 1 Oshawa w 1550 100 100 100 _ c Midrim 2000 12 12 12 + 2 Overind 2 p 200 380 380 380 + 10 Mt Wnght 7500 23 22 22 Pac Pete 3560 $26* 26 26* + H Multi Mi 2000 25 25 25 — 1 PanCan 1 700 235 225 225 -25 NB U Mime 4300 254 245 254 + 9 pendance.La semaine dernière, Les Industries Molson avaient offert quatre actions de classe A de Molson et $20 comptant pour chaque lot de cinq actions communes ou de cinq actions de classe A de la Beaver Lumber.M.K.C.Kennedy, président de Beaver Lumber, a fait savoir que les directeurs avaient pris leur décision, après avoir tenu compte du fait que Molson avait acheté 582,800 actions communes de Beaver au prix de $18 chacune, payable comptant et immédiatement avant même de faire son offre aux détenteurs d’actions communes et de classe A de Beaver.Comme l’a fait remarquer M.Kennedy, Molson détient déjà au moins 18 pour cent des actions communes de la compagnie.Le conseil de direction de Beaver a donc décidé de recommander aux actionnaires d’accepter l’offre, après avoir vainement tenté d’obtenir une meilleure offre.+ '/> + 5 - 4 + 1 - 1 COMPTABLES AGRÉÉS MCMRK$ DE L'INSTITUT DIS COMPTABLES AGRÉES - THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUÉBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC -• ttobticn 1E80 »* C.-D.Melior.C.A„ Directeur Administratif [Edificede»Comptable» Agréé», 630 ouest, rue Lagauchetière - Tél.861-1891 ARCHAMBAULT, MARCHAND BOIVIN, ARBOUR.LAFLEUR & CIE Comptable» agrées Dona» Marchand, C A J Henri Boivin, C A Paul lolleur.C A Roger Archambault l S C .C A Jacques Brunetia, C.A.1240, rue St-Jacques, 6e étage 1 Montréal 126 - 849-1695 BASTIEN, BARRIÈRE & ASSOCIÉS Comptables agréés F.J Basiien, C À R.Barrière, C A G.Borduas, CA J.G.Beaulac, C A J.M.Daoust, C A.Êdtfke Banque Canadienne Nationale 500 Place d'Arme».Suite 1564 Montreal 1 26, Que - 844-4445 LORENZO BÉLANGER ET ASSOCIÉS Comptables agréés En collaboration avec: Société d'Études Économiques et d'Expertise Comptable (Société d'Expertise Comptable inscrite au tableau de l'Ordre de Paris) Société d'Études Comptables (Société d'Expertise Comptable | inscrite au tableau de l'Ordre de Lyon} et Holden, Howard 6i Co.(Chartered Accountants) Montréal el Chicoutimi, Canada Paris et St-Etienne, France Londres, Gronde Bretagne Suite 360, 1980 ouest, rue Sherbrooke Montréal 109, Qué.937-4238 BESNER.TREMBLAY, RICHARD & CIE Comptables Agréés Marcel Besner.C A H Denis Tremblay, C A Claude Chevalier, C.A.louis-Philippe Chomberlond.C.A A>S.QÇIt_RlSiptNT - QUIBIC Edouard Richard.C.A.MONTRÉAL 222 est, Henh-Boumssa Montréal 357, Qué.Tél : (5 14) 389-5995 QUÉBEC 1 SO ouest, 73ième Rue, Québec 7, Qué.Tél.: (418) 626-2874 BERNIER & BISSON Comptables agréés Georges Bernier, C A.Marcel Bisson, C A 60 St-Jacques Montréal Suite 601 845-0209 PAUL E.BONNIER Comptable agrée Suite 310O.Place Victoria Montréal 3, Qué.861-5741 CAZELAIS, POUPART, PRIVE & ASSOCIES Charles Cazelais.B.A., B.Com .l.A , C A Gaétan Poupart.C.A.* Gérard Privé, C.A.I 3737 Monselet, Mtl-Nord, 5936 St-Hubert, Montréal, 321-3832 274-0694 CLARKSON.GORDONS CIE Comptables Agréés R.V.Barnett.C.A.J.C.Bonnycastle.C.A | H AA.Coron, CA i M.Denega, C A H R.German.C.A i A.W.Gilmour.C.A ' J.P.Grovekne.C A .G.P.Keeping, C.A M.A.Mackenzie.C A R A.Sinclair, C.A.H E Bell.C A M Comirond.C A U.C arriéré.C.A W A Farlinger.C A JB Gick.C A G Gmgros.C A D C.Hoover.C A G limoges.C A R Pearl.C A WJ Smith.C A Associés - résidents Montréal • Québec Halifax.Sornt-Jean Québec Montréal, Ottawa.Toronto.Hamilton.Kitchener.London.Windsor.Thunder y.Winnipeg, tegino.Colgary Edmonton.Vancouver.Victoria.DOMINION BRIDGE COMPANY, LIMITED DIVIDENDE NO.238 AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE qu'un dividende de VINGT CENTS ($9.2») par action, tous deux payable le 31 décembre 1971, aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 3 décembre 1971.Par ordre do conseil Le Secrétaire R.A.C.HENRY Larhioe.Québec le 23 novembre 1971 COULOMBE, BEAUDOIN ET ASSOCIES Comptables agréés 700 Ouest, Boulevard Crémazié Montréal 303, tél.:270-3121 CLOUTIER.FONTAINE CROTEAU l ASSOCIES Comptables Agréé» Lvc Clouta».M S C .C A Raymond Footer* C A Guy Ootfou C A Claude Chorbonrwou C A.T von bégum.ÇA." 506 est.rue Ste-Catherine Suite S10 Montréal 1 32 »49-92»1 COURTOIS, EREOETTE, CHARETTE & CIE Comptables Agréés Florian Fredette c.o.Guy Charette c.a.Roger Poupart c.o.Martin lajeunesse c.a.Hubert Mercier c.a.Raymond A Poirier c.a.Jean-Paul Berti, c.a.507 Place d" Armes 842-8621 DENIS.DESMARAIS, HOULE, MOONEY ET ASSOCIES Comptables agréés J P Dem».BA.BSAISC.CA Roger Houle.B A , l S C .C A Germgin Detmarai».C A Duncan J Mooney.C A Olivier Sosseville.B A .i S C .C A 60, rue Saint-Jacques Montréal 845-5208 DeCARUFEL.DeCARUFEL & L'ESPÉRANCE Comptables agréés 50 ouest.Place Crémazié Suite 1010 Tél.384-1890 GAUVIN, PRENOVOST.DUMAIS ET ASSOCIES Comptables agréés Roger Gauvin, C.A Bernard Dumais, C A Roger Forget, C.A 561 est, boul.Crémazié Montréal 354 384-1430 GLENDINNING, IARRETT GOULD & CIE Comptables Agréés 715 Carré Victoria 844-5307 Montreal.Cobourg, Toronto, Brantford, Windsor, Thunder Bay, Winnipeg.Calgary.Kamloops.Vancouver *1 représentants Han» le monde KENDALL.TRUDEL & CIE Comptables agréés 1015 Côte Beaver Hall 866-8563 LACHANCE, BROSSEAU,.ALLARD & CIE Comptables agréés B F lochonc-, C / P Y Brosseou.C A D Allard, CA R Mono, r A Pierre l legouh.CA P Poisson.C A louis Bourdages.C A 110 ouest.Place Crémazié Suite 750- 381-9323 LACOURSE, LAMARRE & CIE., Comptables agréés louis lacourse.C A Bertrand Lamarre.C A 2235 est, rue Sherbrooke.Montréal 24 - 523-31 89 LLOYD, COUREY, WHALEN & BRUNEAU MacGILLIVRAY & CO.Comptables Agréés 360 ouest, rue St-Jocques 849-8331 Montréal, Toronto.Hamilton.Brampton.5t.Catharines, Port Colborne, Calgary.Vancouver.MAHEU, NOEL, ANDERSON, VALIQUETTE& ASSOCIES Comptables Agréés Sooete nationale affiliée COUINS.LOVE EDDlS.VAUQuéîîE BARROW avec bureau* o Vancouver.Calgary.Winnipeg, Toronto Montreal et dons d'outres villes ou Canada Correspondants en Gronde Bretagne et Ou* Etats Unis d'Amérique 507 Place d Armes (suite 1100) Montréal 1.Qué.Code 514- 842.6651 MALLETTE, NORMANOIN & CIE Comptables agréés Y Normondin.C A G R Normondm.C.A.B Dumais, C.A.JJ lecovolier.C.A.J la Couture, C A J Blondm.C.A M Jolbert, C.A.P E Mallette, C A A.Roussel.C A.G Choquette, C A D R Gonepy.C A R Chénier.C A C.Cloutier.C.A.A.Boileau.C A 1440 ouest, rue 5te-Catherine Montréal - 866-2891 Ottawa.Québec.Trots-Rivières.St-Jérôme.HuN.Howkesbury MCDONALD, CURRIE & CIE COOPERS & LYBRAND Comptables agréés 630 ouest, boul.Dorchester Montréal 2 875-5140 MESSIER.GUY.BOURGEOIS.HOUDE, DESMARAIS & ASSOCIÉS.C.A.Jacques Bourgeon.I S C.C A.Jacques Desmoron.L S C.C.A.Robert Houde.B A .C.A.Yvo« Morsoton.C.A Guy Mes ver.I SC .CA André Montgrom.I S.C .C.A.Guy Ouimet.C.A.50 *tec« ‘S***?nsi SI7-MU NADEAU.PAQUET & CIE Comptables agréés Real Momville C A Gilles Blandin C A Michel Guerin.C A E G M Mulligan Ç A Gilles Merclle.C A 1420 ouest, Sherbrooke, Ch 502 842-6812 NOISEUX, LYONNAIS,” GASCON, BÉDARO, LUSSIER.SÉNÉGAL & ASSOCIÉS Incorporant ANDRÉ ROCHETTE & CIE GEORGES AUDET & CIE Comptables Agréés Membres de THE MANN JUDO INTERNATIONAL GROUP avec bureau» a Toronto.Winnipeg.Calgary, Vancouver, Etats-Unis.Fronce.Grande-Bretagne, Belgique et autres pays.Édifice B.C.N., Bureau 2000 500 Place d'Armet, Montréal 126-849-7791 PRICE WATERHOUSE & CIE Comptables agréés S Place Ville-Marie 866-9701 Montreal.Quebec.Halifax, Ottawa.Toronto.Hamilton, London, Windsor.Winnipeg.Saskatoon, Calgary, Edmonton.Vancouver, Victoria.PÉTRIE, RAYMOND’ & CIE, Proulx.D’Orsonnens & Cie.Comptables agréés, Suite 1225, 360 ouest, rue St-Jacques, Montréal 1 26, Qué.Tél.: 288-0291 RAYMOND.CHABOT, MARTIN, PARÉ & CIE associes de la firme nationale RAYMOND CAMPBELL BELANGER WALTON.CHABOT A WILLETS comptables agréé» 820 Tour de la Bourse Place Victoria, Montréal 11 S.Québec Montreal.Sherbrooke.Lac Mégantic.Rouyn, Toronto.London.Sarnia.Edmonton.Vancouver.Victoria.Penticton RIDDELL, STEAD & CIE McLintock Main Lafrentz & Co Comptable» agréé» 630 ouett.boul.Dorchetter 866-7351 Calgary.Corner Brook.Edmonton Halifax.Hamilton London.Montreal New Westminster.Ottowo.Quebec Regma.St Jean T N Toronto.Vancouver.Winnipeg ROBERT SAINT DENIS & CIE Comptabies agréés 7000 Ave.du Parc.Suite 301 Montréal 15 274-2797 ST GEORGES, HÉBERT & CIE Comptables agréés 401 est, St-Joseph 844-1044 J G St Georges.CA E Ghirotto.C A JG Hebert CA K Nakashima C A .J.C legoult C A Représentée don» d'autres ville* principale» du Canada.SAMSON.BÈLAIR, CÔTÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS Comptables agréé» Montreal Quebec Rimouski - Sherbrooke Trois-Rivières 5uite 310C, Place Victoria Montréal 115 861-5741 TOUCHE ROSS & CIE FORTIER, HAWEY & CIE Comptables Agréés Place Ville-Marie - 861-8531 Halifax.Somt Jeon.Quebec.Montreal Ottawa Toronto Hamilton.Kitchener.London.Wmn.peg Regma.Saskatoon.North Bottleford.Calgary Edmonton.Vancouver, Victoria.Nassau.Freeport, Bahama».Etats Uni».Gronde Bretagne et outres pays du monde LUCIEN VIAU i ASSOCIES Comptables agréés Charles A Gowreou.C A.Fernand Rheoult C A 210».b Crèmom • Ou.8-9251 VIAU t ROBIN Comptables agréés Lucien D Viou.C A H Lionel Robm.C A Armand H ViOu.C A Jacques R Chodifton.C A J Serge Gervon.C A Woou'h Boulos.C A 4926 ave Verdun 769-3871 Verdun 7 ' 16 • Le Devoir, vendredi 26 novembre 1971 • .•' • .m llill P > DESSINATEUR EN ARCHITECTURE Voir autres Carrières en page 17 Importante compagnie pétrolière recherche dessinateur en architecture.Compagnie d équipement d'emballage et de manutention recherche jeune homme de 23 à 35 ans, bilingue, ambitieux et dynamique, possédant expérience dans la vente industrielle.Automobilenécessaira.Bon salaire de baseet commissions.Programme completde bénéfices marginaux.Adresser curriculum vitae à : PHARMACIEN LICENCIE entre 30 et 40 ans, avec expérience Bonnes conditions de travail B.L.W.Inc.1525 AAazurette Montréal 355 Adresser curriculum vitae à Case 1628, Le Devoir DU PERSONNEL Le poste: Assumer lo direction du service du personne! au sein d'une importante entreorise manufacturière Les diverses responsabilités se situent au niveau des relations de travail de la négociation des conventions collectives de l'administration des solaires de l’embauchage et de lo formation du personnel.Le candidat: Diplôme universitaire de preference en relations industrielles, il doit et'e bilingue, posséder un minimum de 3 années d'experience connexe dons un poste responsable et etre interesse a faire partie d une eguipe de direction |eune et dynamique Salaire:Selon les qualifications et l'experience benefices, marginaux intéressants.faire parvenir curriculum vitae a.- Case 1 625, Le Devoir ECOLE POLYTECHNIQUE PROFESSEUR ^ D'HYDRAULIQUE FONCTIONS: Enseigner la mécanique des fluides et l'hydraulique aux premier et deuxieme cycles Diriger les travaux de recherche des etu diants aux grades supérieurs Participation aux activités courantes du corps professoral QUALIFICATIONS: Ingénieur Civil.Doctorat en hydraulique Experience dans l’enseignement preferable Faire offre de services par écrit seulement a: Directeur de la Division d'Hydraulique Ecole Polytechnique 2500 avenue Marie-Guyard Montréal 250.PAVILLON DE L’ENFANCE RESPONSABLE DE LA VIE DE GROUPE Fonctions: Responsable dans un centre d'accueil de l'élaboration et de l'application des programmes d'éducation auprès de 35 enfants âges de 1 a 12 ans.Il est responsable de la direction du personnel éducateur et des surveillants de nuit.Il maintient les relations avec les parents, les écoles et les services sociaux en vue de favoriser le bien-être des enfants.Qualifications: Avoir un diplôme universitaire terminal en sciences de l'éducation et posséder environ 10 ans d'expérience connexe.Disponibilité du candidat: Le plus tôt possible.Traitement: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Faire parvenir votre curriculum vitoe avant le 6 décembre 1971 a: Directeur général Pavillon de l'Enfance 90, rue Louise .Longueuil, Qué.> UNIVERSITE D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA BIBLIOTHÉCAIRE ANALYSTE La Bibliothèque centrale requiert immédiatement un analyste de méthodes et systèmes en vue de la mécanisation progressive des opérations et du traitement automatique de l'information.Compétence dans le domaine de la bibliothéconomie de prime importance, sinon essentielle.Bilingue (français & anglais).Salaire de S7,810â 515,280 selon l'experience.S'adresser à: Paul Drouin, O.M.I.Bibliothécaire en Chef 165, rue Waller Ottawa 2, Ontario KIN 6N5 CEGEP DE SAINT-LAURENT COORDONNATEUR DES SERVICES AUDIO-VISUELS Attributions: a) Sous l'autorité du directeur des services pédagogiques, le coordonnateur des techniques audio-visuelles est un pédagogue-animateur et un concepteur-réalisateur.Concepteur-réalisateur,* il conseille et assiste les professeurs dans la production de matériel audiovisuel; bandes magnétiques, magnétoscopiques et diapositives.Pédagogue-animateur, il initie et encourage les professeurs ô l'utilisation rationnelle et optimale des techniques audio-visuelles.Enfin, il assiste les membres des autres services dans la production de documents, de matériel audiovisuel.b) Responsable du service audio-visuel, il en est l'administrateur,.A ce titre, il voit à la planification des besoins du service, à court et à long terme, et en définit les politiques.Qualifications: Diplôme universitaire en audio-visuel ou en Sciences de l'éducation avec spécialisation ou concentration en audio-visuel.- 5 années d'expérience pertinente, de préférence dans le milieu de l'enseignement.Salaire: Selon les normes du Ministère de l'Education.Veuillez adresser voire curriculum vitae avai.i le 6 décembre 1971 à: Le Secrétaire général Cegep de Saint-Laurent 625, boulevard Ste-Croix Montréal 379 Le travail consiste a préparer les plans de construction pour fin de soumissions et permis ainsi que plans paysagistes et rendus de perspective.Assister l'ingénieur à préparer les spécifications.Connaissance des normes de construction des provinces de Québec et d'Ontario.Qualifications: - Age: 25 à 35 ans - Bilingue - Diplômé en technique ou l'équivalent Expérience en architecture, minimum 5 ans.Prière d'adresser curriculum vitae à: Case 1626, Le Devoir ASSURANCE-VIE ADJOINT DEMANDÉ Compétences: - Connaissance de l'assurance-vie.- ou de la vente de fonds mutuels - capable de recruter.Offres: Salaire de base + commissions -f Bureau -f secrétaire + bénéfices Notre personnel est au courant de cette annonce Envoyer curriculum vitae à: Case 1623 Le Devoir, Montreal, P.Q.Compagnie Québécoise is bon sociaux Confidentiel LE C.E.G.E.P.DE SAINT-LAURENT demande PROFESSEURS (temps plein - partiel ou chargé de cours) pour le début de la 2e session, 3 février TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Cours:-Marketing II (410-215) - Commerce de détail (410-129) - Recherche commerciale (410-127) - Publicité (410-119) -Personnel (410-1 12) - Droit des affaires (410-107) Faire parvenir curriculum vitae avant le 3 décembre 1971 en spécifiant le statut désiré, à: Le Secrétaire général C.E.G.E.P.de Saint-Laurent 625, boul.Ste-Croix Montréal 379 la S aie CRÉDIT COMPTABILITÉ Positions interessontes comme Stagiaire à la Comptabilité et au Crédit dans un de nos magasins à rayons situés dans des villes importantes de la Côte Nord du Quebec comme Baie Carneau, Hauterive, Gagnon, Schefferville, Labrador City, etc.Les postulants devront être sérieux, bilingues, posséder au moins un diplôme du cours secondaire et être âgés de moins de 30 ans.Une personne ayant de l'expérience bancaire ou de l'expérience avec une compagnie de finance serait préférée.Solaire intéressant basé sur l'expérience et plan complet d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont invitées à écrire à: COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON Service du Personnel, 33, rue Elgin, Place Bonaventure, Montréal 114, Québec.INFIRMIERS L'Hydro-Québec requiert les services professionnels de trois (3) infirmiers diplômés.Genre de travail : Soins se rattachant à une clinique d'urgence Lieu de travail : Chantier Manie 3 - deux (2) infirmiers Matogami - un (1) infirmier Salaire : Selon l'expérience.N.B.Les candidats intéressés sont priés de nous faire parvenir leur curriculum vitae, le plus complet possible, avant le 10 décembre 1971, en indiquant le numéro C/P-1-037-J-1 sur l'enveloppe, à l'adresse suivante : Hydro-Québec Direction Embauchage, 10e étage 75 ouest, boulevard Dorchester, Montréal 128, Qué.REDACTEUR EN CHEF homme ou femme REVUE SPÉCIALISÉE Une revue de langue française consacrée à l'architecture et a l'industrie de la construction (architecte, design, bâtiment, decoration inferieure, environnement, urbanisme etc.) requiert les services d'un rédacteur.Les postulants devront posséder des connaissances de l'architecture, ainsi que de la redaction, soit ô titre de journaliste ou de rédacteur.Les postulants devront être en mesure de voyager et capables d'établir des contacts avec les personnes et sociétés qui forment cette industrie.Le bilinguisme est essentiel.Lieu de travail : Montreal.Salaire selon qualifications.Programme complet de benefices marginaux.Toute repense sera traitée à titre confidentiel.Adresser un resume détaille à : Claude Beauchamp La Compagnie d'Éditions Southam Limitée Suite 201, 310 Avenue Victoria, Montréal 21 5, P.Q.v UNIVERSITÉ DE MONCTON POSTE: Directrice de l'École des Sciences Domestiques FONCTION: Répondant directement au Vice-recteur académique, la Directrice est responsable de toute l'École des Sciences Domestiques.Elle doit, en collaboration, voir au niveau de l'Ecole au contrôle des programmes, aux procédures académiques, au recrutement du personnel enseignant, aux promotions, à l'établissement des priorités en tenant compte des implications budgétaires, etc.Elle doit analyser les besoins de son Ecole, travailler au rehaussement des standards académiques, voir à recycler le personnel et s'intéresser à la recherche.La Directrice représente son Ecole au Conseil académique et au Sénat académique.QUALIFICATIONS: Les candidates doivent posséder une experience suffisante dans l'enseignement, la recherche et l'administration.Les candidates doivent aussi être bilingues et de prelérence être titulaires d'un doctorat.TRAITEMENT: Rang professoral et salaire a négocier.Les candidates doivent taire parvenir un curriculum vitae détaillé et un dossier pro fessionne! complet avant le 15 janvier 1912 à: Docteur H.Schweiger Vice-recteur académique Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick L’HÔPITAL SAINT-MICHEL DE BUCKINGHAM est à la recherche d'un DIRECTEUR DU PERSONNEL FONCTIONS: Relevant de la Directrice générale; - organise et dirige l'administration du personnel; - élabore et applique des politiques de recrutement, de sélection, d'embauchage, de formation, de promotion et de congédiement des employés; - assure l'application des conventions collectives,- - agit à titre de conseiller auprès des titulaires des différents départements et services dans l'élaboration et l'application des politiques concernant l'administration du personnel.LE CANDIDAT: Détient un diplôme universitaire en relations industrielles ou en sciences de ( administration ou en administration hospitalière ou l'équivalence.SALAIRE: Selon les échelles en vigueur dans le milieu hospitalier.Expérience considérée.Foire parvenir curriculum vitae en l'espace d'une semaine à: Soeur Edith Boucher, Directrice générale Hôpital Saint-Michel Buckingham, P.Q.BUREAU DE TRADUCTION SECRÉTARIAT DE LA PROVINCE FREDERICTON demande TRADUCTEUR VI Diplôme en droit ou maîtrise en traduction et grande expérience en traduction et en révision de traductions d'ordre juridique ou technique ou dans un domaine étroitement connexe.FONCTIONS: Il s'agit ici d'un poste senior au Bureau de traduction, et le candidat choisi sera appelé à effectuer des révisions de traduction et des rechar-ches terminologiques d'ordre juridique ou parajuridique.Traitement: de $13,608 à $16,548 par année.Numéro du concours NB 71-629 TRADUCTEUR V Diplôme en droit ou maîtrise en traduction et grande expérience en traduction d'ordre juridique ou technique OU diplôme universitaire complété par une vaste expérience comportant des responsabilités en matière de traduction d'ordre juridique ou technique.Traitement: de $11,208 à $15,012 por année selon les titres et l'expérience.Numéro du concours NB 71-630 TRADUCTEUR III Diplôme universitaire avec spécialisation en grammaire française et anglaise et grande expérience en traduction.Le concours est également accessible aux nouveaux diplômés universitaires.Traitement: de $7,584 ô $11,208 par année selon les titres et l'expérience.Numéro du concours NB 71-631 Date limite des concours le 9 décembre 1971.4DRESSER SA DEMANDE À LA: Commission de la Fonction publique du Nouveau-Brunswick 212, rue Queen C.P.1055 Fredericton.N.-B.Traducteur—Régisseur Une société financière d’Ottawa, d'envergure nationale, recherche un traducteur-régisseur possédant une connaissance approfondie des deux langues officielles.Le candidat, qui détiendra un diplôme universitaire en lettres, aura plusieurs années d'expérience comme traducteur et devra posséder les quaiiiés nécessaires pour administrer un s'ervice de traduction.Le candidat choisi pour remplir ce poste bénéficiera d'avantages sociaux généreux et travaillera dans d'excellentes conditions.Les appointements dépendront des aptitudes du candidat.Veuillez adresser votre curriculum vitae a: Case 1 622, Le Devoir UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITYOF OTTAWA CHEF, EMBAUCHAGE (510,620- 512,950) Fonctions : Assurer un programme efficace et complet de recrutement, de sélection et d'engagement.Il cherche ô établir des liens qui pourraient fournir des employés pour répondre aux besoins de l'Université.Assumer la supervision des cinq autres membres de la section de l'Embauchage.Compétences : - Baccalauréat - Aptitudes pour le travail administratif et la supervision Quelques années d'expérience dans un service de personnel, dont 1 an ô un poste dans le domaine du placement.- Bilingue (français et anglais).Veuillez faire demande par écrit, en toute confiance, à : M.P.Hébert Service du Personnel 110, rue Wilbrod Ottawa 2, Ontario KIN 6N5 ‘Relevez notre défi’ Nous cherchons un personnel spécial, prêt à accepter des postes particulièrement exigeants comme programmeurs.Nous exigeons • Un minimum de deux ans d’expérience dans le monde de l’informatique; • La connaissance du langage COBOL; • L’art de la communication (en français et en anglais); • Un goût pour le travail en équipe; • Un diplôme universitaire ou l’équivalent en expérience.Si ce poste vous intéresse, faite parvenir votre curriculum vitae en toute confiance au: Service du Personnel Place Victoria, suite 4000, Montréal 115, P.O.Tél.866-5841 HQUILHEDSÜ1 Services complets d’informatiques Ouébec/Montréal /Toronto 4 Le Devoir, vendredi 26 novembre 1971 •17 PROFESSEURS EN TECHNIQUES INFIRMIÈRES Le College Édouard Montpetit est à la recherche de professeurs en techniques infirmières pour la session hiver 1972 débutant le 10 janvier.180 - 601 soins infirmiers médico-chirurgicaux 180-301 soins obstétricaux Critères: Baccalauréat en sciences infirmières Une attention spéciale sera apportée au* détentrices d’un post-scolaire Experience en enseignement Experience pertinente en milieu de travail Tout curriculum vitae doit parvenir avant le 3 décembre à : AA.Claude Beausoleil, secrétaire général Cegep Edouard AAontpetit 94S, Chemin Chambly Longueuil, Qué.J BANQUE ROYALE TRADUCTEUR Nous recherchons un traducteur, ou une traductrice, avec expérience.- Fonctions: traduction de l'anglais au français, révi- sion et correction de textes en français.- La facilité de rédaction serait un atout.- Emploi stable, salaire et avantages sociaux intéressants.- Lieu de travail : Place Ville-Marie.Veuillez adresser votre curriculum vitae à .- La Banque Royale du Canada Service du personnel 6e étage Place Ville-Marie, Montréal, P.Q.f TECHNICIEN DE LABORATOIRE ^ Spécialisation produits pharmaceutiques - Tests d'identité - Analyses de contrôle Expérience nécessaire.Salaire selon qualifications et expérience.Écrire 6: Gérant du laboratoire C.P.700, Station Youville, AAontréal 35 1 ACTUAIRE COMPAGNIE DE RÉASSURANCE-VIE Le candidat • Agé de 30 à 40 ans, bilingue, il doit être au moins A.S.A.Il a beaucoup d'entregent et compte plusieurs années d'expérience en assurance-vie, avec des connaissances sérieuses en sélection des risques.LOS fonctions * Actuaire, Directeur du service à la clientele et responsable du département de sélection.Lieu de travail : Montréal.Le salaire sera fonction des capacités du candidat.Adresser curriculum vitae à: Case 1629, Le Devoir J r L’HOPITAL DOMRÉMY-MONTRÉAL ^ recherche les services: - à temps complet: • Conseillers sociaux • Infirmiers (ères) psychiatriques • infirmiers(ères) autorisés(ées) • Médecins • Travailleurs sociaux professionnels - à temps partiel : • Cardes-malades auxiliaires licenciés(ées) Foire parvenir curriculum vitae au: Directeur du personnel Hôpital Domrémy - AAontréal 1 5,693 ouest, boulevard Gouir Ste-Geneviève de Pierrefonds Roxboro 990 Tél.: 626-7750 y Faites carrière dans la Fonction publique du Québec DIRECTEUR DU PERSONNEL Traitement initial de SI4.750 a $18,250 selon la compétence.Ce traitement sera porté de $15.550 à $1 9,050 à compter du 1er janvier 1 972.Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche: poste à Québec.- Conseiller le sous-ministre dans le but d'établir et de faire respecter les politiques propres à assurer une gestion efficace et rationnelle des personnels du ministère partout dans le Québec, en conformité avec les règlements et directives des organismes centraux.Diriger une équipe d'agents de la gestion du personnel pour assurer la mise en oeuvre par les gestionnaires de tous les procédés de gestion de personnel et en contrôler la qualité : recrutement, sélection, avancement de classe, promotion, classification, organisation.évaluation des emplois, analyse et planification des effectifs, formation et perfectionnement du personnel, prévention des accidents de travail, dotation, relations du travail et élaboration de méthodes administratives dans un système mécanisé de procédés intégrés de gestion du personnel.- Etre titulaire d'un diplôme universitaire dans une discipline reliée à la fonction et posséder environ 10 années d'expérience progressive en gestion de personnel.Une expérience exceptionnelle démontrée par des réalisations notoires peut suppléer au diplôme universitaire.Aptitudes éprouvées pour la conception, l'organisation, la coordination et la direction.ConcoursAO 1490.Echéance de l'inscription : 17 décembre 1971.DIRECTEUR DU SERVICE DES PROGRAMMES ET EXAMENS Traitement initial de $1 7.375 a $20.875 selon la compétence.Ministère de l'Education.Direction générale de l'enseignement collégial: poste à Québec.- Sous l'autorité du directeur général, voir à l’élaboration et à la mise à jour du régime pédagogique et des programmes d'enseignement ainsi qu’au contrôle de la qualité de l’enseignement au niveau collégial: à cette fin.diriger les équipes responsables de la révision du régime pédagogique et coordonner le travail des comités.Contrôler la qualité de l'enseignement collégial en collaboration avec les directeurs pédagogiques afin d'assurer une uniformité dans la valeur des diplômes.Assurer la liaison avec les autres niveaux d’enseignement et avec le monde du travail.- Etre titulaire d'un diplôme universitaire dans une des disciplines enseignées au niveau collégial et posséder de nombreuses années d'expérience reliée aux fonctions du poste.Aptitudes manifestes au travail de conception, de coordination et de direction et une habileté administrative éprouvée.- ConcoursAO 1491.Echéance de l'inscription : 10 décembre 1971.SPECIALISTE EN ÉQUIPEMENT RADIOLOGIQUE - Traitement initial de $7.338 à $12.621 selon la compétence: possibilité de carrière jusqu'à $15.661.Ministère des Affaires sociales.Direction de l'équipement médical spécialisé: poste à Québec.- Analyser les besoins et la répartition de l'équipement radiologique à travers la province, élaborer des normes et des spécilications pour l'achat d'équipement dans le réseau hospitalier québécois.Par la suite, diffuser ces normes et spécifications aux établissements hospitaliers.Etudier la conformité des demandes d'achats avec les normes et spécifications établies.Avoir réussi une lie année d'études dans une institution reconnue par le ministère de l'Education et posséder environ 10 années d'expérience intensive et diversifiée dans le domaine de l'équipement radiologique.- Concours TZ-211.Échéance de l'inscription : 10 décembre 1971.INGÉNIEUR - Traitement initial de $7,641 à $13.719 selon la compétence.Possibilité de carrière jusqu'à $16.135.Postes à Québec.Gaspé.Roberval.Chicoutimi.Orummondville.Napierville, Iberville et Montréal.Ministère des Affaires municipales - Etudier les projets d’aqueducs et d'égouts soumis par les organismes publics ou privés en vue de la régionalisation et de l'établissement de services en commun: faire les recommandations appropriées à la Régie des eaux.Effectuer des enquêtes et des études techniques ou économiques sur des projets de cette nature.Ministères des Affaires municipales, de l'Éducation, et de l'Industrie et du Commerce - Étudier les projets de construction d'immeubles et d'établissements divers.Contrôler la préparation des plans et devis ainsi que les appels d'offres, lorsque requis: analyser les soumissions et faire les recommandations appropriées.Ministère de l'Industrie et du Commerce - Élaborer des plans et devis en vue de la construction et de l'amélioration de bateaux de pêche (bois, acier et autres matériaux).Estimer les coûts et surveiller l’exécution des travaux.Ministère de la Voirie - Coordonner et contrôler les activités de quelques équipes techniques dans les domaines de l'arpentage et du dessin.Assurer la surveillan ce des travaux sur les chantiers de construction.QUALITÉS REQUISES - Etre membre de la Corporation des ingénieurs du Québec (joindre photocopie de sa carte de membre pour l'année 1971) et posséder quelques années d'expérience dans l'un des secteurs reliés aux postes à combler: génie mécanique, civil, électrique, naval.- Concours P-2118.Échéance de l'inscription : 10 décembre 1971.INGÉNIEUR FORESTIER - Traitement initiai de $7.641 à $13.719 selon la compétence: possibilité de carrière jusqu'à $16,135.Ministère des Terres et Furèts: postes à Québec.- Veiller à la conservation, l'aménagement, l'utilisation et la gestion des richesses territoriales et forestières.- Etre membre de la Corporation des ingénieurs forestiers de la province de Québec (joindre photocopie de sa carte de membre pour l'année 1971) et posséder au moins 3 années d’expérience pertinente aux activités de la fonction.- Concours P-2119.Echéance de l’inscription : 10 décembre 1971.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s'inscrire directement auprès de la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire "offre de service'' qu'elles peuvent se procurer aux bureaux de la Commission : 710, Place d'Youville, bureau 700, Québec 4 (tél.: 643-3984) 255, boulevard Cremazie est, Montréal 354 (tél.873-3035) ou aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Il ne sera tenu compte que des candidatures accompagnées d'une attestation officielle d'études.Prière d'indiquer le poste qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d'un poste, il est indispensable de présenter une formule distincte dans chaque cas.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC * l'information sportive SERGE SAVARD, qui manque à l'appel depuis plus de 10 mois à la suite d'une (raclure de la jambe gauche, a reçu hier une bien mauvaise nouvelle.En effet, l'excellent arrière des Canadiens de Montréal a appris de la bouche du docteur D.G.Kinnear qu'il n'était pas encore suffisamment rétabli pour participer d'une façon intensive aux exercices du club.Le docteur Kinnear a révélé que la jambe de son patient était en bonne voie de guérison mais que, pour le moment, Savard devait limiter ses activités à du patinage.Aucune date n'a été fixée quant au prochain examen que devra subir Savard, mais le médecin a indiqué qu'il serait de retour au jeu d'ici la fin de la saison.On se souviendra que Savard, âgé de 25 ans, s'était brisé la jambe gauche pour une seconde fois en étant durement mais légalement plaqué par le défenseur Bobby Baun, des Maple Leafs de Toronto.Lors de la saison 1969-70.il s'était fracturé la jambe gauche une première fois en venant en collision avec un poteau de buts.La saison dernière, il a joué 37 parties avant d'être mis au rancart pour une seconde fois.Il avait compté cinq buts et participé à 10 autres au cours de cette période.Les CANUCKS de VANCOUVER, qui n'ont pas gagné au coure de leurs neuf dernières parties, ont appris hier que le joueur d'avant Paul Popiel s'était fracturé un os du pied gauche lors du match de mardi contre les North Stars du Minnesota.La blessure avait d'abord été perçue comme étant mineure.mais des examens aux rayons-x ont par la suite prouvé le contraire.U ne pourra participer aux parties de son club pour les sept prochaines semaines.Bon Stewart, récemment acquis des Rangers de New York, le remplacera.ARNOLD PALMER s'est contenté d'un Bogey au 18ème et dernier trou pour concéder une avance d'un coup au jeune Hare Irwin, hier à Hilton Head Island (C.-du S.), à Tissue de la première ronde du tournoi de golf Héritage, riche de $110,000 en bourees.Irwin a rapporté une fiche de 68, contre 69 pour Palmer et Dave Eichelberger.Jack Nicklaus a terminé avec 71, contre 78 pour Lee Trevino qui a joué un désastreux 8 au Même trou, à normales.DIC de STEFANO, directeur de la publicité du tournoi annuel de hockey de Sudbury réservé aux équipes d'écoles secondaires, a déclaré que cette compétition allait atteindre une envergure nationale en 1971.Il a révélé que des équipes de Steinbach, Manitoba, d'Oromoc-to, Nouveau-Brunswick, d'Ottawa et de Montréal seraient représentées à Sudbury les 27.28 et 29 décembre prochains.Il a ajouté que des invitations avaient été adressées à des équipes de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Ecosse, mais que ces dernières avaient refusé l’invitation en raison de manque de fonds.JACK KRAMER, l’ancien champion de Wimbledon qui est actuellement à Paris à l’occasion du tournoi final du Grand Prix de la F.I.L.T.dont il est le commissaire général, fut amené, au coure de la présentation de cette épreuve, à donner queloues précisions sur la situation internationale du tennis.Membre de la fédération américaine de tennis (U.S.L.T.A.O.), comme représentant de la Californie, Kramer aborda notamment le problème des rapports entre la F.I.L.T.et le groupe des joueurs professionnels de la World Championship Tennis (W.C.T.) dirigé par le Texan Lamar Hunt."Je n'ai pas l'impression qu’une entente soit possible entre la F.I.L.T.et la W.C.T., déclara-t-il.car, il y a un mois, la proposition de Hunt d'organiser aux Etats-Unis quatre tournois à son compte à la condition que ses joueurs soient autorisés dans sent tournois au cours de Tannée fut rejetée par la fédération américaine.Si d'autres fédérations nationales acceptaient cette proposition, précisa Kramer, la fédération des Etats-Unis se retirerait de la F.I.L.T." A la fin du tournoi de Wimbledon en juillet dernier, la F.I.L.T.avait décidé de rompre ses relations avec la W.C.T.celle-ci étant notamment trop exigeante financièrement.Cette décision doit entrer en vigueur à partir du 1er janvier 1972, et tous les joueurs de la W.C.T.seront alors "interdits" dans les compétitions contrôlées par la F.I.L.T CE N’EST quaujourdhui que TAssocia-tion canadienne de cyclisme saura si les championnats du monde 1976 auront lieu à Montréal.Une délégation canadienne dirigée par Guy Morin, président de TACC, se trouve actuellement a Genève.Suisse, où a lieu la réunion de TUnion internationale de cyclisme.La Colombie et le Luxembourg sont les autres pays ayant posé leur candidature à l’organisation de ces championnats.Ceux-ci, réservés aux professionnels et aux amateure chez les hommes et uniquement aux amateure chez les femmes, comportent des épreuves sur route et sur piste et s'étalent sur une période de 12 jouis.Avant de quitter Montréal, Morin a déclaré que son association avait posé la candidature de Montréal parce que la ville avait été désignée pour présenter les Jeux Olympiques de 1976.Il a ajouté u’il avait été assuré de recevoir Tappui e la ville de Montréal, du comité olympique canadien et du gouvernement fédéral.DIRECTEUR CANADIEN Produits Pharmaceutiques Notre client, une société internationale bien connue dans l'industrie pharmaceutique, recherche un administrateur avant fait sa marque et possédant imminimum de4 ans d'expérience dans l'industrie pharmaceutique, au niveau de I administration.Le candidat choisi prendra charge complète des opérations de la compagnie au Canada, et il sera responsable des ventes, de la mise en marché, des éludes de mise en marché et aura également it coordonner toutes les autres activités de la eompaunie au Canada, v compris la production, la distribution, les achats, la finance, le personnel et les relations publiques.Le bilinguisme est nécessaire.Le salaire sera en (onction de l'expérience du candidat.Endroit de travail : Montréal.Veuille/ communiquer confidentiellement avec M.G.Maurice Gilbert, référant au dossier LD-521 M.Division Administrative LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL 555 ouest, boul.Dorchester, Montréal 128 • 866-2807-Conseillers en Personnel depuis 1927 r Collège du Vieux Montréal POSTE OUVERT Bibliothécaire professionnel Pour le Centre de Ressources didactiques Fonctions : Sous Tautorité du coordonnateur du Service d'animation pédagogique, le candidat ou la candidate choisi(e) sera responsable des domaines du prêt et de la référence dans chacune des quatre (4) bibliothèques de pavillon tout en assumant la responsabilité de bibliothécaire de la principale bibliothèque du Collège.Qualifications : Détenir un diplôme de bibliothécaire professionnel; Être familier(ère) avec le domaine de Taudio-visuel; Expérience minimum d'une année dans une bibliothèque.X Salaire : Selon les normes du Ministère de l'éducation.Un CIEL NUAGEUX et des averses accueilleront les Argonauts de Toronto et les Stam-pedere de Calgary, dimanche après-midi au stade Empire de Vancouver, à l'occasion du match annuel de championnat du football canadien pour la possession de la coupe Grey.Mais il ne fera pas froid.La pluie ne devrait pas tellement nuire au bon travail des deux équipes puisque le terrain où ils évolueront, au bénéfice de plus de 35.000 amateure et de millions de téléspectateurs, est recouvert d'un gazon artificiel.• IVAN MacMILLAN, botteur de précision des Argonauts, réalisera le rêve, de milliere de jeunes Canadiens en participant au match de la coupe Grey.Ivan, en effet, est probablement le plus jeune joueur dans l'histoire du football canadien à prendre part à la classique.Mais cela ne l'impressionne pas pour autant.Il ne célébrera son 20ème anniversaire de naissance qu'en février prochain.Entretemps.il aura pris épouse et sera bel et bien devenu citoyen torontois, lui dont la ville d'origine est Alexandria, petite municipalité sise presque à la frontière du Québec a Test d'Ottawa.• L’ALLEMAGNE de TEst sera représentée par un contingent de 200 à 250 athlètes, aux Olympiques de Munich Tan prochain.Mais par contre, elle n'enverra que 25 ou 30 représentants aux Jeux d'hiver de Sapporo, au Japon en février prochain, dont aucun skieur alpin.• La MORT ACCIDENTELLE de plusieurs de ses amis conducteurs ainsi que la dégénérescence au sport automobile ont incité Rico Steinemann à abandonner son poste de directeur sportif de la firme automobile allemande Porsche, à Stuttgart.Agé de 32 ans.Steinemann a ajouté qu'il ne voulait plus avoir de responsabilité dans le domaine de la compétition et qu'il allait tenter de faire carrière dans la publicité.De nationalité suisse.il appartenait à la firme de Zuffennaussen depuis 1968.• Le KARATE fera T objet de compétitions dans les 15 régions du Québec d'ici le 13 février, dans le cadre des Jeux d’hiver de Shawinigan où seront présentées les finales provinciales, du 25 au 27 février.Guy Valiquette.président de la Fédération québécoise de karaté, invite tous les karatékas à se prévaloir de cette compétition.19 EQUIPES au moins participeront à un tournoi sur invitation de polo aquatique, demain et dimanche à la piscine du pavillon d’éducation physique et des sports de l'université Laval, à Sainte-Foy.Pas moins de 11 équipes sont inscrites dans la categorie junior, cinq dans la catégorie juvénile et trois seulement chez les seniors.On espère atteindre un grand total de 24 équipes en tout.• Le MONDE du SKI est en ébulliton.Le club Voltigeur annonce sa première excursion pour le mont Sutton, le 5 décembre prochain (renseignements: Louise Rood.721-9770'.Le club Olympique, pour sa part, sous la présidence d'Yvon Choquette (tél.: 259-8804).veut faire bénéficier ses membres de plusieurs excursions, dont Tune en France.Enfin, le club Rosemont, après avoir amené ses membres a Shefford Valley en fin de semaine dernière.leur propose une excursion au mont Tremblant demain (renseignements: Huguet-te Duplanty, 688-00611, et une autre au mont Sutton dimanche.Faire parvenir voire demande et curriculum vilae avant le 3 décembre au : Directeur du personnel, Collège du Vieux AAontréal, 200 ouest, rue Sherbrooke, AAontréal 129.y r ar Collège du Vieux Montréal POSTE OUVERT V BIBUOTECHNICIEN Pour le Centre de Ressources didactiques Fonctions : Sous la responsabilité du coordonnateur des acquisitions et de la classification, monter et opérer un département de publications gouvernementales (à l’exception de la référence); cette personne aura aussi certaines responsabilités du département des périodiques.Qualifications : Détenir un diplôme en bibliotechnique ou équivalent à quatorze (14) années de scolarité.Salaire : Selon la convention collective en vigueur au Collège.Maximum: $6,770.00.Faire parvenir voire demande et curriculum vitae avant le 3 décembre au : Directeur du personnel.Collège du Vieux AAontréal, 200 ouest, rue Sherbrooke, AAontréal 129.Le BALLON-PANIER ria jamais été aussi bien structuré que cette année dans la région métropolitaine, grâce surtout à Robert Co-meau, directeur technique de la fédération provinciale.Pas moins de 34 équipes sont regroupées sous la bannière de la Ligue de ballon-panier de Montréal (niveaux juvénile, junior, intermédiaire et senior) ou de la Ligue des centres récréatifs i niveaux benjamin et cadet), en plus de sept institutions d'enseignement groupées sous l’Association sportive intercollégiale mi-veaux minime, benjamin et cadet).Ronald Peever est le nouveau publiciste de la fédération et promet de bien renseigner la presse écrite et parlée sur tout, ce qui s'y passe.• Des STAGES sur le saut à skis seront présentés par le comité provincial, les 4-5 décembre et 8-9 janvier au Château Laurier de Québec, à l'intention de toute personne intéressée à ce sport hors-série afin quelle puisse répandre.au sein de sa région, l'enthousiasme nécessaire pour créer un noyau de sauteurs actifs, même s'ils ne sont que novices.Le premier stage sera sous la direction de Hans Flulher.entraîneur national de Suisse, et Gératd Pa-quin.juge de la Fédération internationale de ski. 18 • Le Devoir, vendredi 26 novembre 1971 Avis légaux0- Avis publics - Appels d'offres ;> .Voir autres avis légaux en page 19 WKSTSIDK APARTM K NTS LTD la compagnie Wrstside Apartment' Ud.donne avis qu'elle s'adressera au ministre des institutions financières, compagnies et coopératives afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte à une date qu'il lui plaira de liver.MONTRKAL le 23 novembre 1971 Robinson Sheppard & Shapiro Avocats de la compagnie CANADA RROVTNCK DK QIIKBKC DISTRICT DK MONTRKAL COUR SUPERIRURE (îKRARI) BOLTIN, résidant en les cité et district de Montréal.- VS - LOLTSK BA/INKT.autrelois résidant en les cité et district de Montréal, présentement de lieux inconnus.Défenderesse.PAR ORDRK DK LA ( OCR.I a défenderesse LOLTSK B.AZ1NKT est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours, a compter de la dernière publication.Lne copie du Bref d'Assignation et de la Déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce 24ième jour de novembre 1971 M AH ILS D AM01 RS P.C SM.Mes (iliserman.Ackman & Ass.m Bleurv Montréal.Que a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES OPE - 71-10377 pour 10h30a.m.heure de Montréal le mardi 14 décembre 1971 Divers postes FOURNITURE DE QUARANTE-DEUX (42) INDUCTANCES 15 KV, 600 A Toutes les conditions du présent appel d'offres sont ton-tenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant.- Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, bout Dorchester Montréal 128.Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de DIX MILLE DOLLARS ($10.000).chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable à l'Hydro-Qué-bec.remboursable sous condition.doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro^uébec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le* co-*ecrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 19 novembre 1971 I »\AI>\ PKOWM/h llfcql KBKl HMH!» ! !>h VÎOMKK.M.COUR SUPERIEURE No MIX 813 M \K KMKHPKInK.n IV .corps politique et imorpore.dûment constitue selon la Un.et avant son bureau < hel et sa pnncipa le plate d allai res en les cite et district de Montreal.Demanderesse IJ\N IIKKII IKK> DK h Kl ALAIN Dl BKK-•»KK.résidant en les cite et district de Montreal Defendeurs MK DAVID K OB II.Al 1.1 J-., autrelois rest dant en les rite et district de Montreal, présentement de lieux im onnus.\ als .Mis-en-ea use PAH OKDKK DK LAlül K U Mis-en-cause MK DAVID ROBITA1LLK est par les présentes requis de comparaître dans un delai de trente i.»Ui jours, a lompter de la demiere publication l ne topie du Hret d assignation de la de< la ration et de la declaration amender a ele laissée au gretie de la ( our supérieure de Montreal a son intention MON IKK \L.«e JJieme jour de novembre i»;i M \HH S D A.MUl K s P CSM Me Ixiuis s« hill.¦ou st-Jj.nes s I jimi Montrral l.’b.i/ue CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-BRUNO DE MONTARV1LLE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné qu'à une assemblée du Conseil de la Ville de Saint-Bruno de Montarville, tenue le 23 novembre 1971, un règlement portant le numéro 735 a été adopté concernant la construction d’un atena dans le territoire de Saint-Bruno de Montarville.Le susdit règlement est maintenant à mon bureau où les inté-rtssés peuvent en prendre connaissance.Le propriétaires intéressés sont invités à une assemblée publique qui aura lieu le 6 décembre 1971 entre 19 et 21 heures, afin de voter pour ou contre ledit règlement.DONNE en la Ville de Saint-Bruno de Montarville, ce 24ième jour du mois de novembre, mil neuf cent soixante et onze.ROLAND COL’LOMBE, GREFFIER CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No (K-41W» 71 LES COMMISSAIRES D'ECOLES POUR LAVAL DES RAPIDES, 133.rot Cartier.Laval dm Rapides, district de Montréal.demandeurs contre ANTHONY PYTLAK.gentilhomme, autre fois du 12S rue Oandeboye, dans les cité et district de Montréal et maintenant de lieux inconnus défendeur IL K ST ENJOINT à ANTHONY PYTLAK à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente .Carter «C» A-4.661 KINGS5, SABRES 3 1ère période 1 - Buffalo.Perreault 110) Martin, O’Shea.2- Buffalo Martin n bp 1 ic pts Drummondville 20 15 4 1 102 72 31 Cornwall 21 15 5 1 116 77 31 Shawinigan 23 12 9 2 98 78 26 Québec 19 11 7 1 105 59 23 Sorel 19 11 8 0 71 68 22 Trois-Rivières 22 9 12 1 86 87 19 Sherbrooke 19 8 9 1 81 93 17 Verdun 20 6 13 1 78 111 13 St-J érôme 18 6 12 0 87 138 12 Laval 19 3 16 0 72 113 6 Avant-hier Shawinigan 3.Trois-Rivières 3 Hier soir Verdun à Cornwall Drummond ville h Sorel Ce soir Cornwall à Drummondville Laval à Québec St-J érôme à Sha winigan Trois-Rivières à Sherbrooke Sorel à Verdun LIGUE JR DE L’ONTARIO d’as depuis son arrivée à Calgaiy U y ar 10 ans.meme si Harris domine les joueurs de figne dans ce scrutin annuel, il est loin d’approcher le record de l’ex-quart-arrière Russ Jackson qui a été choisi meilleur joueur à 3 occasions et meilleur joueur canadien à 4 reprises.Evanshen en est à sa 2ème élection comme joueur canadien puisqu’il avait déjà mérité cet honneur avec Calgary en 1967.D a supplanté son rival, Dick Dupuis, demi défensif du Edmonton.Trophée Heisman à Pat Sullivan A New York, on a révélé que le prestigieux trophée Heisman, accordé chaque année au meilleur joueur collégial des Etats-Unis, avait été remporté, pour 1971, par le quart-arrière Pat Sullivan de l’université Auburn.L’an dernier, Sullivan avait été choisi au 6ème rang, loin derrière le vainqueur, Jim Owens, ' maintenant avec les Tigres de Détroit.Sous la direction de Sullivan, Aubum a, jusqu’ici cette saison, un dossier de 9 victoires contre aucune défaite.Sullivan, 6 pieds, 190 livres, a complété 148 de 254 passes pour 1,891 verges et 20 touchés.Par un concours de circonstances assez extraordinaire, John W.Heisman, en l’honneur duquel on a nommé le trophée, est un ancien instructeur d’Auburn où il compila un dossier de 12-4-2 de 1895 à 1899.Sullivan a reçu 1,597 points à comparer à 1,445 pour son plus proche rival, Ed Marinaro, de Cornell, La Sème place est allée a Greg Pruitt, demi d’Oklahoma, qui récolta 586 points.Détroit et Dallas gagnent DETROIT (PA)-Hank Stram, l’instructeur des Chefs de Kansas City, a qualifié l’équipe des Lions de Détroit comme l’une des plus explosives du football professionnel après que son équipe eut encaissé un revers de 32-21 aux mains des Lions, hier' devant une foule une 54,418 personnes à l’occasion du jour de l’action de grâce.Stram a cependant indiqué que son club avait encore d’excellentes chances de participer aux éliminatoires.Les deux équipes ont main- Greg Landry a dirigé des tenant des fiches identiques de 7-3-1.Détroit est 2eme derrière les Vikings du Minnesota dans la section centrale de la division Nationale, tnadis que Kansas City occupe le même rang der-nère les Riders d’Oakland dans la section Ouest de la division Américaine.Le 32 points des Lions représentent le plus fort total de points comptés contre les Chefs en 48 parties, soit depuis 1968.Les sports à la pige JEAN-CLAUDE GANÜA, secrétaire général du conseil supérieur du sport en Afrique, a déclaré hier mutin qu’il avait reçu une communication du président du comité international olympique, Avery Brundage, à l’effet qu’il n’y avait rien de changé dans les décisions prises à l’endroit de la Rhodésie.H a confirmé que la Rhodésie ne pourra participer aux JO de Munich que sous le même drapeau et avec le meme humne national que lors des Jeux de Tokyo en 1964, c’est-à-dire le drapeau de la fédération P.hodésie-Nyassaland et le God Save The Queen.LE RALLIEMENT automobile d’Angleterre, considéré comme le plus dur en Europe, a été gagné par le conducteur suédois Stig Blomquist qui pilotait une Saab.Le vainqueur a termine l’épreuve avec une avance de deux minutes et 33 secondes sur son compatriote Bjom Waldegaard qui était au volant d’une Porsche Neuf Suédois ont terminé parmi les 10 meilleurs de ce “rally” de 2,500 milles.Chez les femmes, la palme est revenue à une équipe française composée de Maria-Claude Beaumont et de Martine de la Grandrive qui conduisaient une Opel.Mme VERN BOYER, mère des sept frères Boyer qui ont évolué ou qui jouent encore dans le baseball organisé, est morte avant-hier à l’âge de 64 ans.Les plus connus de ses fils sont évidemment Ken et Clete.Ken a joué au 3ème-but pour les Cardinaux de Saint-Louis durant 11 ans et est aujourd hui instructeur pour cette même équipe.Quant à Clete, il a débuté dans les majeures avec les anciens Athlétiques de Kansas City pour ensuite passer aux Yankees de New York avec lesquels il participa à cinq Série Mondial.D a été échangé aux Braves d’Atlanta en 1967, puis quitta ce club cette saison, après avoir reçu son congé, pour signer avec Hawaii de la ligue du Pacifique.HAL PATTERSON, l’ancien receveur par excellence du quart-arrière Sam Etcheverry du temps où tous conduisaient les Alouettes à des succès extraordinaires, a été élu hier membre du Temple de la Renommée du football canadien, en marge du festival de la coupe Grey à Vancouver.Jackie Parker, déjà quart-arrière des Esquimaux d’Edmonton et aujourd'hui directeur général des Lions de Vancouver, et Len Back, de Hamilton, ancien organisateur de football aujourd’hui membre du conseil d’administration des Chats-Tigres, ont aussi été élus.L’OUVÈRTURE OFFICIELLE du nouveau stade des Cowboys de Dallas de la ligue de football Nationale avait lieu hier.Pour de nombreux Texans, avoir un siège à ce nouveau stade, situé à Irving, sera un précieux symbole de leur statut social.En effet, 170 loges privées entourent le 4 43 19:37 7:43.1:53 Ottawa Oshawa Peterborough Kitchener Toronto Niagara Falls London St-Catharines Hamilton Montréal J g P 19 14 5 19 13 4 22 10 7 10 3 17 18 12 21 10 1 bp bc pts 0 101 60 28 2 102 72 28 20 20 21 15* Hier Kitchener à Peterborough 7 7 11 5 15 3 15 1 11 85 85 97 67 24 90 72 24 94 91 24 80 91 16 75 110 10 51 103 8 52 86 5 AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire de l'Administration de la voie maritime du Saint-laurent.dons des enveloppes fournies par l'Administration et portant la mention "SOUMISSION POUR CONTRAT NO 1107" concernant EXCAVATION DES BOUCHURES NO" 2 ET NO 3 À LA VOIE FERRÉE, VOIE MARITIME, AMÉNAGEMENT DE WELLAND, NOUVEAU TRACE - ENTRE PORT ROBINSON ET RAMEY'S BEND seront reçues aux bureaux de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent.Place de Ville, 330, rue Sparks, Ottawa Ontano, jusqu'à 15 heures, heure normal de l'Est, le jeudi 23 décembre 1971.On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau de I ingénieur en chef.5250.rue Ferrier, Montréal 9, Québec,.ou au secretaire Place de Ville, 330, rue Sparks, Ottawa, Ontario, KIR 7R9, ou au directeur de la construction, 508, avenue Glendale, St.Catharines, Ontario, contre le versement de cent dollars (S100.001.montant qu, sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la reception des soumissions, le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d un montant d'au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission, en conformité des conditions de la formule de soumission, ou une garantie de soumission, représentant 10 p.100 de la soumission, devenant nulle s’il passe un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatés à la soumission, t fournit des garanties a la satisfaction de I Administration.Il ne sera tenu compte que des soumissions présentées conformément à nos indications., L'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, meme la plus bosse.Le secrétaire, ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME Béland DU SAINT-LAURENT, OTTAWA, le 26 novembre 1971 CARTES PROFESSIONNEUES ET D’AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 RIEL, BISSONNETTE, VERMETTE & RYAN Avocats et Procureurs Tour de la Bourse 800 Square Victoria Suite 2104 • Montréal 115 Albort 8iiioni>«n#, C.R.Gérold J.Ryon.C R.Joan-louis Tétrauh Pavl.Corliir Mavrict Ritl, C.R.Clormont V*rm«n* Joint* W.Dvnton Mich*l Gr**n J.A.Alb*rt Brolott* Tél.: 866-6743 Adrei» UMgrapW» : RIVRDIN Administration du ptrsofiwî! : • évaluation des emoto’ï w comfwwsooft a* ta ^ A -i.^ ^— ee ¦ r wul Am es O “ ffrmwonB Puvrfcrv» • salaires • structures « «RBEMJLT ft ASSOCIÉS 381-SSII Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal, 2S 288-2152 Encouragez nos annonceurs FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Dimanche après-midi, 4b30, à Vancouver Argonauts de Toronto vs Sta mpeders de Calgary (finale nationale pour la possession de la coupe Grey) LIGUE NATIONALE Section Américaine Est Wil- Les choix de "M.Lee" à B.B.Au cours de la présente réunion de courses sous harnais à la piste Blue Bonnets, “M.Lee” a choisi 66 gagnants en 260 courses pour une moyenne de 25.4%.Voici ses choix pour le programme de ce soir: 1ère course: 1-Killarneys Pride (no 5); 2-Sanford Hanover (no 1); 3-Dotties Boy (no 8).2ème course: 1-Lord Capricorn (no 8); 2-Ski Bum (no 1); 3-Spander Frost (no 5).3eme course: 1-Great Dreamer (no 5); 2-Betsies Dream (no 1); 3-Disband (no 3).4ème course: 1-Dandy Lobell (no 3); 2-Frug (no 5); 3-Mr.Parish (no 7).Quiniela suggérée: 3-5.Sème course: 1-Blaze Bunny (no 2); 2-Miles Away (no 1); 3-Anita Rose (no 6).6ème course: 1-Dolly Chief (no 1); 2-Middlebrook Boy (no 7); 3- Vital Hanover (no 9).Quinielas suggérées: 1-7 et 1-9.7ème course: 1-Chief Heels (no 6); 2-Royal Bachelor (no 5); 3-Impressive (no 4).8ème course: X-Irey N.(no 1); 2-Armbro Ladyship (no 3); 3-Caroldon Blue (no 8).Quiniela suggérée 1-3.9ème course: 1-Stylish Major (no 6); 2-Jill Fedor (no 5); 3-Mr.Spring Brook (no 4).lOème course: 1-Tarport Boy Adios (no 5); 2-Shadydale Air Scot (no 7); 3-McDiro (no 6).Exactas suggérées: 5-7 et 5-6.ENJEU: $200 EN BANQUE: $71.70 Ce soir, “M.Lee” mise la somme de $28 de la façon suivante: 4ème course: $2 sur la quiniela 3-5; Sème course: au mutuel, $2-0-0 sur le no 2; 6ème course: $2 sur chacune des quinielas 1-7 et 1-9; Sème course: $4 sur la quiniela 1-31 9ème course: au mutuel, $4-4-0 sur le no 6; lOème course: $2 sur chacune des exactas 5-7 et 5-6.Miami Baltimore Nouvelle Angleterre New Yorit (Jets) Buffalo g p n moy.pp pts.8 1 1 .889 238 117 7 3 9 .700 221 102 4 6 0 .400 157 255 4 5 0 .400 133 205 0 10 0 .000 .134 308 Geveland Pisttsburgh Cincinnati Houston Oakland Kansas City San Diego Denver Centre 5 S 3 1 Ouest 7 7 4 2 0 .500 155 212 0 500 198 205 0 .300 197.178 1 .111 129 243 2 .875 282.188 1 700 238 178 0 400 203 230 1 .222 145 195 Dallas Washington New York (Géants) Philadelphie St-Louis Minnesota Détroit Chicago Green Bay Los Angeles San Francisco Atlanta Nouvelle Orléans SECTION NATIONALE Est 8 3 0 .727 6 4 3 3 Centre 8 7 6 3 Ouest 6 .667 0 .400 1 .333 0 .300 0 .800 1 700 0 .600 1 333 1 600 0 .600 1 .555 2 .275 281 186 182 125 172 232 125 227 172 205 151 82 284 203 159 178 200 216 221 180 204 239 215 196 172 235 Hier après-midi Kansas Gty 21.Détroit 32 Los Angeles 21.Dallas 28 Dimancbe Atlanta à Minnesota.2 p.m.Baltimore à Oakland.4 p.m.Geveland à Huston.4 p.m.Denver à Pittsburgh.1 p.m Nouvelle Angleterre à Buffalo.1 p.m Nouvelle-Orléans vs.Green Bay è waukee.2p.m.St-Louis à New York, (Géants) 1 p.m.San Francisco à New York (Jets il p.m.Washington à Philadelphie, Ip.m.Lundi Chicago à Miami, 9 p.m.(TV) HOCKEY LIGUE NATIONALE DEMAIN à 8 HEURES P.M.PITTSBURGH CANADIENS Billets maintenant en vente au FORUM «s I r \ ¦ là là s • Û tQflvfoi gratuitement : sur simple demande à l'adresse d-dessous, vous ¦ recevrez régulièrement le Magazine illustré en couleurs elle caUlogueginénil.Distributeur général pour les Amériques : KASAN Uée-226 Est, Christophe Colomb, QUEBEC P.Q.terrain de 91,000 pieds carrés en gazon synthétique.Disposées sur deux rangées, ces loges rappellent les ponts f nsatlan passes de touché de cinq et 17 verges à Charlie Sanders et Earl McCullough respectivement, tandis qu’Earl Mann complétait le pointage des vainqueurs avec des placements de 27, 28 et 21 verges.Ed Podolak a enregistré trois majeurs pour les perdants sur des courses de deux, cinq et six verges.“Vous devez le laisser jouer afin qu’il acquiert de l’expérience”.lient les ponts promenade de quelque somptueux transatlantique.L’édifice a coûté $25,000,000 et le match d’ouverture (officielle) d'hier soir mettait en vedette les Cowboys et les Rams de Los Angeles.Pour avoir une loge privée, il fallait acheter pour $50,000 d’obligations dans le nouveau stade de la banlieue de Dallas.Inutile de préciser que ses détenteurs ont une place de stationnement bien réservée et qu’ils se rendent à leur suite-football par ascenseur.TONY COMGLIARO vien d’être cédé au club Salt Lake City de la ligue de baseball de la Côte du Pacilique par les Anges de la Californie de la ligue Américaine.Le directeur général Harry Dalton a dit qu’il avait discuté de la chose avec Conigliaro et que celui-ci avait en principe accepté d’ainsi tenter un retour au jeu.La semaine dernière, Californie avait annoncé que Conigliaro, 26 ans, avait été placé sur la liste des blessés et qu’il recevrait son entier salaire (environ $70,000) pour la saison 1971 bien qu'il ait quitté l’équipe en;juillet dernier à cause de sa mauvaise vue.On sait que Conigliaro a subi, en 1967.une sérieuse blessure à l’oeil gauche après avoir été atteint par une balle à la tête.Il ne joua pas en 1968 mais retourna avec les Red Box de Boston l’année suivante.Il frappa 20 circuits en 1969 et 36 en 1970.Il passa ensuite au Californie mais en 74 parties l’été dernier, il ne frappa que 4 circuits et n’atteignit qu’une moyenne de .222 au bâton tout en faisant comoter 15 points.ALDO GUADAGNO a marqué les 2 buts de son club alors que Rosemont a battu Ahuntsic 2-1 dans un match de la ligue de hockey juvénile de Montréal.Le seul but des perdants fut réussi par André Richard, fils du célèbre Maurice, son 8ème de la saison.L’eau-de-vie du tonnerre des dieux M«TÀX ?*RÀN»Y IMPORTÉ DE GRÈCE les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- Membre de la fabrique d'une église.- Avalé.2- Sorte de mouette.- Pe-titeigare cylindrique.3- Qui égratigne.4- Souverain d'un duché.— Radon.- Article espagnol.- Erbium.5- Personne sotte.- Qui n'existent que dans l'imagination.6- Notre-Seigneur.- S'écarter de ce qui est fixé par une loi.une convention.7- Insecte des eaux stagnantes.- Couper la gorge.8- Construit.- Dans.- Organisation des Nations Unies.9- Ame d’un mort que l’on suppose revenir de l'autre monde.10- Expose pour la vente.-Soutirera.11- Marque.- Ancien bouclier.12- Donner aux champs un troisième labour.- Se trompe.Verticalement 1- Action de fredonner.2- Rendre aigu, tranchant.- Familièrement.3- Plante commune dans les lieux humides.— Aventu- rier qui court les mers pour se livrer au brigandage.4- Jeta en l'air, avec force', les pieds de derrière.-Faire fondre ce qui était geié.5- Région de Yougoslavie.-Première femme.6- Entourer, environner.-Xénon.7- Seditdu début du territoire.8- Qui a neuf angles.9- 0rner de nielles.- Patrie de Garibaldi.10- Sans vêtement.— Qui chicane sur des riens.11- Fondes.- Dans 12- Utiliser.- Qui se nourrit de peu.Solution d’hier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 U 12 mm iinwji M:(n=r3I SiNH: [=*l7ifï WWWafîi miàronrara râr=i ¦fJBWla Wnr:T= i.flf=3rd'af:1fa raraRm Tirraw «fl - El WEVJi 1 U i ( \ - 20 • Le Devoir, vendredi 26 novembre 1971 Les Alouettes abandonneraient l'Autostade Faisant allusion à la nouvelle parue dans un quotidien montréalais hier voulant que les Aiou-fttCS _flu‘t'ent l’Autostade la saison prochaine en faveur du stade de l’université McGill, le directeur des activités sportives de l’institution, Harry Griffiths, a déclaré que l’équipe de Sam Berger serait la bienvenue.11 a ajouté que le retour des Alouettes ne causerait aucun problème particulier et qu il serait certainement facile de concilier les calendrier des deux équipes qui évolueraient alors dans ce stade.La rumeur du déménagement possible émane de Vancouver.où a lieu la réunion annuelle des dirigeants de la ligue Canadienne de football.Sam Berger et John “Red' O'Quinn.respectivement propriétaire et directeur général des Alouettes, y auraient laissé entendre qu’ils n’étaient pas du tout satisfaits du niveau des assistances à l'Autosta- de.que l’équipe occupe depuis 1968, sans compter que les frais de location seraient assez substantiels.A la fin de la saison 1967.les Alouettes quittaient le stade McGill, situé près de l'intersection des avenues du Parc et des Pins, sous prétexte que les difficultés de stationnement étaient en grande partie responsables des faibles assistances qu'on y enregistrait.Mais le déménagement à l’Autosta-de ne semble pas avoir amélioré la situation.Même qu elle a rempiré, car les Alouettes d’aujourd'hui sont d'emblée supérieurs, grâce à une nouvelle administration, à l'équipe qui.jusqu'à la conquête de la coupe Grey l'an dernier, se contentait régulièrement du dernier rang dans la section Est depuis quelques années.Moins grand, mais.C est que l’Autostade.construit pour Expo 67.ne l'a pas été en fonction d’un terrain de football.De forme ovale, il peut asseoir 33.137 spectateurs.mais les gradins sont très éloignés des lignes de côté, ce qui empêche Tes ama- teurs, même ceux qui mettent le gros prix pour les meilleurs billets réservés, de bien observer le jeu.Le stade McGill, par contre, peut à peine recevoir 20.000 spectateurs présentement.Lorsque les Alouettes l’occupaient, on pouvait en asseoir jusqu’à 26,000.Mais c’est un stade beaucoup plus intime les gradins débordant presque de chaque côté sur le terrain.Griffiths a expliqué qu’après le départ des Alouettes, on avait enlevé plusieurs gradins démontables, qui ne ser-vaiéht vraiment plus et qui encombraient la piste d'athlétisme autour du terrain.Mais il s'est dit d’avis qu'il serait très facile de les réinstaller afin de donner au stade sa capacité originale.Si l’Autostade est très difficile d’accès, le stade McGill ne l'est pas.Mais par contre, les facilités de stationnement sont encore très limitées, peut-être encore plus qu'auparavant en raison de nouvelles constructions.Quant au calendrier des matches des Redmen de McGill en 1972.Griffiths a dit qu'il n’était pas encore tracé, ce qui faciliterait l'accès du stade aux Alouettes.Les Redmen ont abandonné la forte Ligue interuniversitaire Ontario-Québec l’an dernier à cause de difficultés financières.et évoluent maintenant dans 1 Association sportive des universités du Québec, un circuit moins puissant.La coupe Grey ?Les $$$ d'abord ! VANCOUVER (PC) - Le pilote Leo Cahill a découvert avant-hier que l'argent passait avant l’équipement de football, même pendant la semaine de la coupe Grey.Cahill et ses Argos de loron-to sont arrivés ici mercredi matin et se sont rendus immédiatement au stade Empire ou ils affronteront les Stampeders de Calgary dimanche dans la classique canadienne.Par ailleurs, Cahill, qui a conduit les Argos à leur première finale nationale depuis 1952, prévoit un match serré dimanche parce que les deux clubs sont de force égale.’ ‘Le total des points comptés par les deux clubs est très proche.Nous avons peut-etre compté quatre points de plus qu’eux, mais ils ont alloué trois points de moins que nous, si bien que ce sera tout un match".Le garde offensif Joe Visuk a raté l’avion à Toronto.Tous les joueurs ont contribué chacun $5 afin de payer le billet d’un jeune garçon qui s'occupe de l’equipement.Les Argos ont toutefois dû attendre leur équipement, uui avait cédé la préséance de débarquement à un transport d’argent sur le même avion.Les Stampeders sont arrivés peu après, mais ont dû tenir leur exercice après celui des Argos.Les Argos étaient très heureux au cours du voyage Toronto-Vancouver, surtout à la suite de la prédiction de Cahill qui soutenait qu’il ne pleuvait jamais sur “ses nommes, si bien qu’il ferait soleil demain”.Cahill a révélé qu'il utiliserait le même alignement qui a éliminé Hamilton dans la finale de l’Est, car les blessures n’empêcheront personne de jouer.Ainsi, Larry Brame jouera avec un plâtre au pouce, Charlie Bray et Jim Stillwagon, en dépit de blessures aux genoux.‘ ‘D’ailleurs, nous avons bien fait au cours de la saison en dépit des blessures, notamment aux dépens du Hamilton dans la série, alors que Mike Eban a effectué un retour après une blessure aux côtes, Danny Nikoluk a mis fin à sa retraite et Brame a disputé son premier match comme secondeur intérieur”.À COMPTER DU 28 NOV., NOUVEAU PROGRAMME POUR LES APPELS FAITS AU QUÉBEC ET EN ONTARIO Profitez des tarife les plus bas pour vos appels interurbains Le dimanche, entre 8 heures et 18 heures, vous pourrez bénéficier des tarifs les plus bas en composant vous-même vos appels interurbains.En effet, grâce au nouveau tarif special du dimanche, vous profiterez d'une réduction des 3/4 du tarif ordinaire.De plus, grâce au nouveau tarif de nuit, vous profiterez d’une réduction des 2/3 du tarif ordinaire lorsque vous utiliserez l'interurbain automatique entre 23 heures et 8 heures, tous les jours.Rappelez-vous: ces nouveaux tarifs n'entreront pas en vigueur avant le 28 novembre.Les changements illustrés ci dessous ont reçu îapprobation de la Commission canadienne des transports pour une période d’essai de six mois.Ce nouveau programme s'applique aux appels faits dans le territoire desservi par Bell Canada en Ontario, au Québec, au Labrador et dans les Territoires du Nord-Ouest.Nouveau tarif spécial du dimanche Le dimanche, de 8 heures à 18 heures, si vous composez vous-même votre appel interurbain, vous bénéficierez d’une réduction des 3/4 du tarif ordinaire (tableau 1).Ainsi, un appel coûtant À compter du 28 novembre, tarif habituellement $ 1.00 ne vous coûtera alors que $0.25.Ce tarif n’est pas tout à fait le même que celui des périodes d’appels familiaux; il est, selon le cas, un peu plus ou un peu moins élevé.Avant le 6 juin Périodes d’appels familiaux, de 22 à 24 h et le dimanche Par exemple: de Montréal à Toronto de Montréal à Québec de Montréal à Sherbrooke spécial du dimanche toute la journée I0 min.20 min.10 min.20 min.$1.04 $2.07 $1.05 $2.05 $ .73 $1.46 $ .75 $1.50 $ .63 $1.26 $ .60 $1.10 Nouveau tarif de nuit SI De 23 heures à 8 heures, vous composez vous-même votre appel interurbain, vous bénéficierez d’une réduction des 2/3 du tarif ordinaire.Ainsi, un appel qui coûte habituellement $1.50 ne vous coûtera alors que $0.50.Voyez les comparaisons entre les anciens et les nouveaux tarifs au tableau 3.Nouveau tarif pour les appels faits d’un téléphone public ou d’un hôtel Pour les appels de numéro à numéro faits à partir d’un téléphone public ou d’un hôtel, îa période initiale est de 3 minutes, et les réductions ne s’appliquent pas à cette période.Toutefois, les réductions (tableau 2) s’appliquent aux tarifs des minutes supplémentaires (voir tableau 1), à condition que vous payiez votre appel sur place, dans le cas d’un téléphone public, ou que vous en Appel composé par l’abonné, le soir, ajoutiez le coût à votre note d’hôtel.Les réductions étant offertes en remplacement de l’interurbain automatique, elles ne s’appliquent pas aux tarifs des appels à frais virés, portés à une carte de crédit ou à un troisième numéro.Le tarif des appels de téléphones publics sera arrondi au 5é le plus près.Même appel fait d’un téléphone public Appels à frais virés, ou portés à une carte de crédit ou à un Par exemple: en semaine ou d’un hôtel troisième numéro 3 min.10 mm.3 mm.10 mm.3 min.10 mm.de Montréal à Québec $ .60 $1.95 $1.10 $2.45 $1.10 $3.13 de Montréal à Ottawa $ .55 $1.81 $1.00 $2.26 $1.00 $2.89 1 Tarifs ordinaires (depuis le 6 juin) DISTANCE INTERURBAIN AUTOMATIQUE, TARIF ORDINAIRE PREMIÈRE MINUTE APPEL A< PAR LA TÉL NUMÉRO A NUMÉRO 3 PREMIÈRES MINUTES CHEMINÉ ÉPHONISTE* PERSONNE A PERSONNE.3 PREMIÈRES MINUTES TOUS APPELS CHAQUE MINUTE SUPPLÉ- MENTAIRE 0- 10 .10 .25 .70 .05 11- 14 12 .30 .80 07 15- 22 .15 .40 .90 .10 23- 30 .17 .50 1.10 .13 31- 40 19 .60 1.30 .16 41- 50 .21 .70 1.40 .19 51- 60 .23 75 1.50 .21 61- 80 .25 .80 1.60 .23 81-100 .27 .90 1.80 25 101-130 .29 1.00 2.00 27 131-160 .32 1.10 2.20 .29 161-200 .36 1.20 2.40 .32 201-250 .40 1.30 2.60 .35 251-300 .44 1.40 2.80 .38 301-400 .48 1.50 3.00.41 401-500 .52 1.60 3.20 .44 501 et plus .56 1.70 3.40 .47 2 Réductions (à compter du 28 novembre) HEURE DU LUNDI AU SAMEDI DIMANCHE DE 8 A 18 HEURES TARIF ORDINAIRE RÉDUCTION DE 3/4 DE 18 À 23 HEURES RÉDUCTION DE , 1/3 RÉDUCTION DE 1/2 DE 23 A 8 HEURES RÉDUCTION DE 2/3 Si l’interurbain automatique n’est pas encore en service là où vous demeurez ou dans la localité que vous appelez, la téléphoniste acheminera votre appel aux tarifs de l’interurbain automatique, pourvu qu’il soit fait de numéro à numéro.Les tarifs des appels interurbains faits à partir du Québec ou de l’Ontario vers d’autres provinces, les États-Unis ou outre-mer, ne sont pas modifiés, et demeurent ce qu’ils étaient avant le 6 juin.Bell Canada Ces tarifs ordinaires demeurent en vigueur.Les réductions du tableau 2 s'appliquent aux tarifs ordinaires indiqués ci-dessus, pour l'interurbain automatique (minute initiale et minutes supplémentaires).‘Période initiale de 3 minutes.Ces réductions, en vigueur aux heures spécifiées, s'appliquent aux appels que vous composez vous-même.Les réductions ne s'appliquent pas aux appels exigeant l'aide de la téléphoniste (à frais virés, payés avec une carte de crédit ou facturés ê un troisième numéro), à l'exception de certains appels faits de téléphones publics et d'hôtels (voir en haut, à droite).3 Coût d’un appel interurbain selon l’échelle du 28 novembre.SI VOUS COMPOSEZ VOUS-MÊME VOTRE APPEL (PÉRIODE INITIALE, 1 MINUTE) APPELS DE NUMÉRO A NUMÉRO PLACÉS PAR DE MONTRÉAL A: DU LUNDI AU SAMEDI TOUS LES JOURS LE DIMANCHE LA TÉLÉPHONISTE A toute heure, pér.initiele: 3 min.DE 8 A 18 H 1 min.3 min.DE 18 A 23 H 3 min.5 min.10 min.DE 23 A 8 H 10 min.20 min.DE 8 A 18 H 10 min.20 min.DE 18 A 23 H 10 min.20 min.3 min.Min.SUppl.Cornwall .25 .71 .47 .78 1.55 .77 1.54 .58 1.16 1.16 2.31 .80 .23 Granby .21 .59 .39 .65 1 '28 .64 1.27 .48 .96 .96 1.91 .70 .19 Ottawa .29 .83 .55 .91 1.81 .91 1.81 .68 1.36 1.36 2.71 1.00 .27 Québec .32 .90 .60 .99 1.95 .98 1.94 .73 1.46 1.47 2.92 1.10 .29 Sherbrooke .27 .77 .51 .85 1.68 .84 1.67 .63 1.26 1.26 2.51 .90 .25 St-Jean .15 .35 .23 .37 .70 .35 .68 .26 .51 .53 1.03 .40 .10 Toronto .48 1.30 .87 1.41 2.78 1.39 2.76 1.04 2.07 2.09 4.14 1.50 .41 Windsor .56 1.50 1.00 1.63 3.19 1.60 3.16 1.20 2.37 2.40 4.75 1.70 .47 .et selon celle d’avant le 6 juin SI VOUS COMPOSIEZ VOUS-MÊME VOTRE APPEL DE MONTRÉAL A: Cornwall Granby Ottawa Québec Sherbrooke St-Jean Toronto Windsor DE 6 A 18 HEURES DE 18 A 20 HEURES DE 20 A 22 HEURES DE 22 A 24 H ET LE DIMANCHE TOUTE LA JOURNÉE DE 24 A 6 HEURES 1 min.3 min.3 min.5 min.10 min.20 min.10 min.20 min.10 min.20 min .65 .65 .50 .80 1.10 2.10 .60 1.10 .55 1.05 .55 .55 .45 .75 1.10 2.10 .60 1.10 .55 1.05 .80 .80 .55 .85 1.10 2.10 .60 1.10 .55 1.05 .90 .90 .65 1.05 1.50 3.00 .75 1.50 .55 1.05 .70 .70 .50 O CO 1.10 2.10 .60 1.10 .55 1.05 .30 .30 .30 .50 1.00 2.00 .50 1.00 .50 1.00 1.30 1.30 .90 1.50 2.05 4.05 1.05 2.05 .75 1.50 1.50 1.50 1.10 1.80 2.50 5.00 1.25 2.50 .85 1.60 LES TARIFS CI-DESSUS NTNCLUENT PAS LA TAXE ET SONT SUJETS A CHANGEMENT.LESTARIFS CI-DESSUS S'APPLIQUAIENT ÉGALEMENT AUX APPELS DE NUMÉRO A NUMÉRO ACHEMINÉS PAR LA TÉLÉPHONISTE.TOUTEFOIS, LA PLUPART DE CES APPELS COMPORTAIENT DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES.I