Le devoir, 21 décembre 1971, mardi 21 décembre 1971

¦ la météo Nuageux avec quelques légères chutes de neige.Maximum 25.nt Pierre Camsius LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXII - NO 294 Montréal, mardi 21 décembre 1971 15-QENTS SUMKOUmM s'4 DE MILLION DE PLUS ENVIRON 2000 PRIX SUPPLÉMENTAIRES Télé*tirage: 31 décembre CFTM-TV-llOO PM.Accueilli en héros, Benson prédit une nouvelle relance de l'économie OTTAWA (CP) - Le ministre des finances, M.Edgar Benson, a été reçu comme un héros hier aux Communes par ses collègues libéraux, qui l’ont applaudi ouand il a prédit que l’économie canadienne serait lancée avec plus de vigueur encore.M.Benson revenait de Washington où les ministres des Dix ont décidé en fin de semaine un réalignement de leur monnaie comportant une dévaluation du dollar américain.Enthousiasmé de cette réunion, M.Benson a déclaré hier qu’elle permet- La solution: à l'école douze mois?QUEBEC (CP) - Contrairement au premier ministre du Canada, M.Trudeau, le ministre de l’Education du Québec, M.Guy Saint-Pierre, croit que maintenir les étudiants dans les universités 12 mois par année ne ferait qu’aggraver le problème du chômage.Au cours d’une entrevue, le ministre Saint-Pierre a déclaré que la formule de l’année scolaire de 12 mois, en augmentant le nombre d’étudiants qui entrent sur le marché du travail, ne ferait qu’accroître le chômage.Le premier ministre canadien a suggéré, dimanche, que les universités soient ouvertes toute l’année durant, afin d’éviter l’arrivée massive des étudiants sur le marché du travail durant les mois d’été.Voir pago 6: La solution trait un relancement de l’économie des Etats-Unis et “quand les Etats-Unis prospèrent le Canada prospère aussi’’.L’abolition de la surtaxe américaine sur les importations favorisera les exportations canadiennes, a-t-il ajouté, et le réalignement des autres monnaies nous placera en meilleure position concurrentielle.L’entente ranimera aussi la confiance des investisseurs envers le Canada et encouragera une plus grande production.“Sans nul doute, a-rappeléM.Benson, la rencontre d’il y a deux semaines entre notre premier ministre et le président Nixon a contribué à l’heureux denouemen pour le Canada de cette crise”.Cette déclaration a reçu l’assentiment des députés libéraux, qui ont manifesté leur satisfaction.L’opposition, elle, ne partageait pas l’enthousiasme qui régnait chez les libéraux.Le leader conservateur, M.Robert Stanfield, a souligné qu’il demeurait sceptique mais plein d’espoir devant toutes les questions qui demeuraient sans réponse.Le porte-parole des -néo-démocrates, M.John Burton, député de Regina est, a déclaré de son côte qu’avant de passer un jugement définitif* il espérait recevoir beaucoup d’explications.Les conservateurs, comme les néodémocrates, voulaient savoir quelles concessions le Canada avait faites ou ferait aux Etats-Unis pour garder sa monnaie flottante.Les Etats-Unis ont décidé en fin de semaine de dévaluer leur dollar de 8%%.• M.Benson a affirmé que le Canada n’avait consenti aucune concession et s’il devait plus tard être question de concessions, durant, par exemple, les négociations entre les deux pays pour améliorer les relations commercia- Voir page 6: Benson prédit Mme Renée Joyal Brassard se montre ici particulièrement satisfaite devant le jugement rendu hier par la Cour suprême du Canada ordonnant la démolition d'un immeuble de 10 étages partiellement achevé, mais à l'encontre des règlements de zonage de la ville de Hull.Il s'agit là d'une victoire personnelle de Mme Brossard et d'un groupe de propriétaires qui avaient intenté des poursuites judiciaires contre l'entreprise de construction et la ville de Hull.Nos informations en page 3.(Téléphoto CP) 'mmzm Le remue-ménage monétaire C'est l'heure des comptes d’après l'Agence France-Presse L'excitation qui était de règle dans le monde économique et monétaire depuis les décisions américaines du 15 août dernier, a fait place au lendemain des accords de Washington à la réflexion.Chacun fait ses comptes et tente d’évaluer l’impact que le réalignement monétaire aura sur les différentes économies nationales.La confusion a régné sur le seul marché officiel des changes ouvert hier, celui de New York, où la faiblesse du montant des affaires et l’absence de renseignements sur les nouvelles parités des différentes monnaies entre elles, ont rendu difficile la cotation des monnaies.A Francfort cependant, dans les transactions privées entre banques, une indication a été donnée sur le comportement du dollar par rapport au mark: ce dernier est échange au plafond déterminé par la nouvelle parité entre les deux monnaies.L’heure des comptes, c’est pour tous les pays ne faisant pas partie des dix pays les plus riches du monde occidental, l’heure du choix: suivre ou ne pas suivre le dollar.La majorité des décisions qui ont été prises est plutôt dans le sens d’un "lâchage” du dollar.Ainsi, parmi les monnaies qui n’ont pas changé de valeur par rapport à l’or on trouve: les roupies indienne et pakistanaise, la lire libanaise, le dinar tunisien, le dollar de Hone-Kone.En revanche, la monnaie thaïlandaise est réévaluée du même montant que le dollar, la couronne norvégienne de 1 0/0 comme la monnaie suédoise, et le mark finlandais est réévalué “temporairement” de 2,4 0/0.A FTetoria, où la décision d’un changement de parité du rand devrait être annoncée prochainement, les autorités sud-africaines se félicitent de la réévaluation du prix de l’or par rapport au dollar, qualifiée de succès pour ce pays, La Presse: les négociations continuent discrètement Les négociations ont effectivement repris hier entre la direction de La Près- ’ se et le front commun des 11 syndicats CSN-FTQ de l’entreprise.Rien n’a transpiré des discussions qui se poursuivront aujourd’hui encore dans un hôtel montréalais.Les deux parties sont en effet convenues de ne faire aucune déclaration publique.Le seul fait que les représentants des centrales syndicales et ceux de la Compagnie aient consenti à s’imposer la consigne du silence indique, selon les observateurs, qu’il est permis d’espérer un règlement prochain du conflit.Rappelons que le quotidien a cessé de paraître le 27 octobre, la direction ayant alors décidé de suspendre la pu-Voir p*ga 2: La Praaaa grand producteur du métal précieux.Sur le marché de l’or londonien, le cours du métal s’est détendu, en baisse de 30 cents à 42,40 dollars l’once.On souligne dans les milieux financiers londoniens que le réalignement monétaire qui vient d’intervenir est une grande victoire pour les spéculateurs dont la pression sur le dollar a hâté le cours des choses.On se demande toutefois, si leurs prochains coups ne vont pas atteindre les matières premières.L’aimistice du 18 décembre est le premier accord de ce genre dans l’histoire des monnaies.Il ouvre une période de répit, dont il est bien difficile de prévoir À l'Assemblée la durée et qui devrait être stimulante pour l’activité économique dans la plupart des pays, dans la mesure où les craintes paralysantes font place à un soulagement favorable aux affaires, notamment aux investissements, et où sont levées les plus grandes incertitudes qui pesaient sur les échanges internationaux.L’accord à dix élargit également la voie ouverte, par l’entente franco-américaine des Açores, vers un “traité de paix” général, c’est-à-dire vers un règlement des problèmes de fond qui sont a l’origine de la crise, parvenue à son paroxysme le 15 août après avoir “cou- Voir page 6: L'heure des comptes La politique économique libérale prise à partie QUEBEC (par Gilles Lesage) - Le critique financier du Parti québécois à l’Assemblée nationale a profité de l’étude de crédits supplémentaires de $132 millions pour blâmer le gouvernement de manquer “à son devoir et à ses promesses en appliquant une politique économique insuffisante aux besoins du Québec” et pour prôner un programme fortement interventionniste de l’Etat.La motion de blâme a été repoussée par le président, qui a allégué qu’une motion semblable avait déjà été présentée par l’opposition officielle et qu’elle ne peut faire l’objet de deux débats durant la même session parlementaire.En ce qui concerne le programme économique, assorti de nationalisations dans les secteurs-clé, qu’il préconise, le député péquiste de Gouin a admis que ce n'était pas dans le programme officiel du PQ, mais que le débat était ouvert à ce süjet et que les membres avaient le loisir d’en discuter à l’aise.A tour de rôle, MM.Gabriel Lou-bier, Fabien Roy, Guy Joron, Jean-Noël Tremblay, ont reproché au gouvernement libéral de ne pas remplir ses promesses et de se contenter de cataplasmes pour résoudre les problèmes economiques du Québec.Plutôt que de poursuivre l’étude du projet de loi sur le syndicalisme agricole (bill 64), le gouvernement a propo- \ Treize années de régime militaire prennent fin au Pakistan Ali Bhutto exige la fin de 'l'occupation' sé hier matin aux députés d’approuver le budget supplémentaire, qui porte à un sommet inégalé de $4.!) milliards les dépenses gouvernementales pour l’exercice financier en cours.Le débat se poursuivait là-dessus hiër soir, et il était impossible de prévoir quand et de quelle façon l’Assemblée terminera - ou plutôt ajournera - ses travaux législatifs pour la périodes des Fêtes.Il est de plus en plus plausible qu’après un bref répit à Noël, les députés reviennent a Qué- ISLAMABAD (d’après l’AFP et AP) - Treize ans de régime militaire viennent de prendre fin au Pakistan avec la prestation de serment de M.Zulficar Ali Bhutto comme président de la Républi- 3ue, hier.M.Bhutto, dans un premier iscours radiodiffusé qui a duré 57 minutes, a notamment déclaré: • que la fin de l’occupation du Pakistan oriental par l’Inde est une condition New Delhi s'efforce d'enrayer la vague de violence DACCA (d’après l’AFP) - Mettant en garde tous les “fauteurs de troubles” le général indien Sagat Singh a annoncé hier l’arrestation d’un jeu ne “général-bangali.Abdul Quadir Siddiqui, surnommé le héros de Tangail, Siddiqui avait déjà, en 1970, attiré sur lui l’attention en faisant dresser des barrages routiers, geste qu’avait dénoncé à cette épooue le cheikh Mujibur Rhaman.Dès le début de la répression pakistanaise, le 25 mars dernier, Siddiqui avait joué un rôle de premier plan pour regrouper une force de 10,000 résistants contre les exactions des forces du Pakistan occidental.Même si l’on souligne que l’état-major indien tente d’éviter de projeter l’image d’une force d’occupation, il n’en reste pas moins qu’au Bangla Desh .Khu' - à Dacca et à Khulna tout spécialement - des groupes armés de IVukti Ba-hini cherchent à se venger des “collaborateurs” et l’on assiste parfois à des règlements de compte ou à des exécutions sommaires.Le général Singh a donc pu arrêter Siddiqui, âgé de 26 ans, pour sa pré- bec lundi prochain, à moins que le gouvernement ne décide d’ajourner au début de janvier.Ce qui permettrait à tout le monde de reprendre son souffle et de poursuivre ensuite l’étude des projets de loi de façon plus sereine et ordonnée que ce n’est le cas depuis quelques semaines.Dans sa longue intervention, le député péquiste de Gouin a soumis qu’il faut d abord reprendre le contrôle collectif sur la masse de l’épargne, source principale de financement de l’économie.Il faut ensuite, estime M.Joron, "revoir le régime qui s’applique à l’en- Voir page 2: La politique au gré du temps Mon homme de l'année Les journalistes ont commencé de consulter leurs mémoires (cellulaires ou de papier), afin de déterminer qui aura été l’Homme de l’année.A l’écheUe planétaire, queUe sera la vedette de la grande comédie politique de 1971: MM.Nixon, Chou En-lai, Brandt, Mme Gandhi?Au Canada, qui aura le plus fait parler de lui: MM.Trudeau, Benson, Turne., Stanfield, Jean-Luc Pépin?J’avoue ne pas être habilité à faire m* choix à ces deux paliers supérieurs.Néanmoins, mon optlom québécoise n’a souffert aucun embarras: J’ai écarté des hommes d’élections, tels MM.Bourassa, Castonguay, Loubler, Cournoyer, Saint-Pierre et mime Lonls-PhUippe Lacroix.Mon homme de l’année, je ne vous le donne pas en mille, mais en cent mille: M.Lechô-meur.Albert BRIE préalable à l’ouverture de pourparlers et qu’il cherche l’occasion de rencontrer les dirigeants du Pakistan oriental afin de parvenir avec eux au règlement des problèmes “sans ingérences étrangères”.• qu’il levait l’interdiction prononcée il y a six semaines contre le Parti national Awami (sans aucun lien avec la ligue Awami dont le chef est Mujibur Rhaman); • que le général Yahya Khan s’était retiré des forces armées et que le lieutenant général Gui Hassan Khan avait été nommé commandant en chef des forces armées pakistanaises (quelques généraux, proches collaborateurs de Ÿhaya Khan, sont aussi mis à la retraite) ; • qu’une nouvelle constitution serait proclamée - sans qu’en soit précisé le Voir page 2: Ali Bhutto pose le problème de l’avenir des Mukti Bahini face à la “stabilité” du futur gouvernement du Bangla Desh.Les forces indiennes s’efforcent d’enrayer la vague de violence contre les citoyens soupçonnés d’avoir pactisé avec les forces pakistanaises; cette vague de violence a été avivée samedi à Dacca lorsque furent découverts les cadavres d environ 200 Bengalis appartenant pour la plupart à l'élite intellectuelle de Dacca.La soif de vengeance des partisans du Bangla Desh s’exerce surtout contre les troupes pakistanaises, accusées d’avoir perpétré ce massacre à l’aide des Razakars”, peu avant l’annonce de la reddition.Devant une foule de six cents Bengalis, samedi le “général" accusa en bengali les Pakistanais d’avoir “pillé et tenté d’enlever” les femmes et affirma que leur jugement serait équitable, mais aussitôt plusieurs de ces hommes commencèrent à passer à la baïonnette les soldats pakistanais.Selon les témoins, le “général" saisit lui-même un fusil et tira sur l’une des victimes avant de l’achever à l’arme blanche, tandis que la foule en liesse chantait “Jai Bangla”.Une équipe de télévision britannique, qui assistait à la scène, demanda à l’officier des Mukti Bahini de faire cesser la tuerie.Le “général” en donna l’ordre à ses hommes, mais ceux-ci, après un temps d’arrêt, reprirent leur sinistre tâche.Les Bengalis déclarèrent que leurs victimes n’étaient pas des “Razakars" et qu’elles étaient exécutées pour servir d’avertissement”.Dimanche, l’ancien gouverneur du Pakistan oriental, le Dr Malik, et environ trois cents officiers ouest-pakistanais accompagnés de leurs femmes ont été évacués de l’hôtel Intercontinental et placés sous protection indienne.D’importantes mesures de sécurité avaient été prises par les forces indiennes pour effectuer leur transfert, car les Mukti Bahini avaient menacé de prendre d’assaut l’hôtel et d’enlever le Dr Malik.Les troupes indiennes sont intervenues pour contraindre les Mukti Bahini à libérer des Biharis (réfugiés musulmans venant de l’Inde) qu’ils obligeaient à marcher dans les rues, les mains liées derrière le dos.Les Biharis ont été placés sous la protection d’une unité indienne à Mohammedpur, dans les faubourgs de Dacca.Les Mukti Bahini - dont le nombre est estimé à 60,000 - ne sont pas les seuls à posséder des armes et ce sont parfois des jeunes de 12 à 15 ans “à la gâchette facile” qui commettent des exactions.Ainsi, la semaine dernière, un Voir page 2: Now Delhi K *1 Un membre des Mukti Bahini — forces de libération du Bangla Desh — s'en prend à deux hommes soupçonnés d'avoir fait partie des "Razakars", ces collaborateurs du Pakistan oriental que l'on accuse de meurtres, de viols et de pillage depuis neuf mois, au Pakistan oriental.La photo a été prise samedi à l'hippodrome de Dacca où quatre “Razakars" ont été passés à la baïonnette devant une foule de 5,000 hommes et enfants.’(Téléphoto AP) Du moins pour le moment Ottawa ne reconnaît pas le Bangla Desh (Sharp) OTTAWA (PC) — Le ministre des affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a déclaré, hier, aux Communes que le Canada n’a pas, pour le moment, l’intention de reconnaître le Bangla Desh, au Pa kistan oriental.“Autant que je sache, d’affirmer M.Sharp, en réponse à une question de M.Thompson (PC-Red Deer), c’est encore l’armee indienne qui est responsable de l’administration civile de l’endroit et non pas un gouvernement”.“Le Canada a-t-il fait des représentations auprès du gouvernement indien pou À Toronto protester contre les actes de cruauté oui sévissent au Bengla Desh?”, avait de-maidé auparavant le député de Red Deer.M.Sharp avait répliqué qu’il ne savait pas à quel gouvernement de telles représentations pouvaient être faites.“Je n’ai pas appris quoi que ce soit, si ce n’est que le gouvernement indien essaie de maintenir l’ordre et de supprimer ce genre d’atrocités”.M.Sharp ne croit pas, cependant, qu’il soit opportun pour le Canada de faire des pressions pour obtenir le retour du Cheik Voir paga 2: Ottawa 27.5% des jeunes adultes ont déjà fumé de la mari TORONTO (PO - Les résultats d’une enquête sur l’usage de la marijuana publiées hier indiquent que 27.5 pour cent des jeunes adultes d’àge variant entre 20 et 25 ans ont fumé de la marijuana ou du hashish au cours de l’année dernière.L’enquête qui a été conduite auprès de 1,200 adultes de la région métropolitaine de Toronto a été effectuée par la Fondation ontarienne de recherche sur la toxicomanie en mars et en avril.En rendant publics les résultats de cette enquête, la Fondation a déclaré que les “adultes qui avaient utilisé ces produits étaient susceptibles d’en utiliser plus souvent que les étudiants du niveau collégial” sur lesquels une enquête a été effectuée en 1970.Environ 50.5 pour cent des usagers d’âge adulte, comparativement à 39.7 pour cent des usagers de niveau collégial, ont rapporté avoir pris ces dro- / gués sept fois ou plus.L’enquête, qui s'intéressait aux groupes dont l’âge varie entre 15 et 19 ans et 45 ans ou plus, indique que 12.2 pour cent des mâles et 5.5 des femmes signalent qu’ils ont essayé ces drogues au cours de la dernière année.“Les fréquences, toutefois, atteignent 41.5 pour cent et 30 pour cent respectivement dans le groupe d’âge des 25 ans et moins ”, souligne le rapport.Dans le groupe d'âge de 26 à 30, 12.9 pour cent des personnes interrogées ont déclaré qu’elles avaient pris de la marijuana tandis que dans le groupe des Voir paga 2: La maH'uana 1 f « 2 • Le Devoir, mardi 21 décembre 1971 suites de la première page OTTAWA Mujibur Rahman à l’endroit où il avait reçu un grand appui populaire au moment des élections de juin 1971.Après tout, d’ajouter M.Sharp, en réponse à une question de M.Heath Macquarrie (PC-Hillsborough), le Ca- nada a été un des premiers gouvernements à suggérer un règlement politique au Pakistan oriental.M.Sharp est convaincu que tous les efforts sont déployés, présentement, pour promouvoir la paix en ce pays.LA MARIJUANA 31 à 35 ans, sept pour cent en ont utilisé comparativement à seulement 3.3 pour cent dans le groupe de 36 à 40 ans.Dans le groupe d’âge des 41 à 45 ans, 0.5 pour cent ont indiqué qu’ils avaient absorbé de la marijuana tandis que seulement 0.5 pour cent des 436 personnes âgées de 45 ans et plus ont rapporté avoir essayé ces drogues.Le rapport indique en outre que les usagers de la marijuana essayaient plus souvent d’autres drogues que les usagers de produits autres que la marijuana, et que la marijuana ne remplaçait pas, pour eux, l’alcool.faits divers Hold-up au domicile d'un avocat D’autre part, deux individus armés de revolvers ont échoué, vers la même heure, dans leur tentative de commettre un hold-up chez un courtier en assurance au 7362, rue Rousselot, dans le nord de la ville.Un vol à main armée a été commis, vers 20h50 hier, au domicile de Me Hershie Frankel, au 4015, avenue Kent.Les bandits, au nombre de trois et armés, ont pris la fuite avec $1150 en argent et enoijoux.Deux cagoulards dérobent $1,600 La succursale de la Banque Canadienne Nationale, de Sainte-Angèle-de-Mont-Noir, dans la région de Rougemont, a été la scène d'un vol à main armée, hier, alors que deux cagoulards se sont emparés de $1600.Avant de prendre la fuite, les bandits ont tiré quelques coups de feu dans l’établissement.Deux suspects auraient été capturés à la suite de ce hold-up.Début d'incendie au Bonaventure Les pompiers ont été appelés, peu après 9n30 nier soir, à combattre un léger incendie à l’hôtel Bonaventure.Les flammes auraient pris naissance dans trois endroits différents, au 13e étage.Les membres de l’escouade des incendies criminels de la police de Montréal ont ouvert une enquête sur cet incendie qui aurait été allumé par une main criminelle.Incendie: $200,000 de dommages Un incendie a causé pour près de $200,000 de dégâts, hier, au Centre Notre-Dame, à l’intersection des rues Bourdage et DesSeules, à Saint-Hyacinthe.L’immeuble incendié abritait un restaurant, une salle de quilles et quatre salles de réception.Les flammes ont pris naissance à 10hl7, hier matin, et hier soir il y avait encore des pompiers sur les lieux.Un pompier-policier a été blessé en se rendant sur la scène de l’incendie.L’agent Georges Carniré a été blessé lorsque l auto-patroille dans laquelle il prenait place est venue en collision avec un autre véhicule.1,500 personnes aux funérailles du policier Jean-Guy Sabourin Ope après-midi, un dernier hommage à l’agent Jean-Guy Sabourin, assassiné, jeudi soir dernier, à la suite d’un vol à main ar- La ville de Montréal était représentée par le maire Jean Drapeau et le Service de la police par son directeur, M.Jacques Saulnier.Le président de la Fraternité des policiers de Montréal, le sergent Guy Mardi, était également présent aux funérailles du policier décédé à l’âge de 36 ans.Environ 500 policiers, tant de la police de Montréal, de la Sûreté du Québec, de la Gendarmerie Royale du Canada et d’autres corps de police du Québec, étaient présents à Sainte-Marthe-sur-le-Lac.Fendant que les funérailles civiques se déroulaient, les membres de la Section des enquêtes criminelles de la Sûreté de Montréal continuaient leurs recherches pour capturer les trois assassins du policier, tué d’une rafale de mitraillette à l’angle du boulevard Maisonneuve et de la rue Metcalfe.Paul Rose quitte l'unité spéciale Le ministère fédéral de la justice aurait procédé hier au transfert de Paul Rose de l’unité spéciale de correction de Laval, où il était détenu depuis le 2 décembre dernier, au pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul.C’est ce qu’a révélé au Devoir Me Jean-Serge Masse, de l’étude de Me Robert Lemieux.Me Masse a précisé qu’il a été informé de ce transfert par un téléphone émanant du ministère de la justice à Ottawa.Ce transfert s’est produit moins de 24 heures avant que Me Masse ne présente une demande d’injonction afin que “cessent les traitements discriminatoires dont Paul Rose a été l’objet à l’unité spéciale de correction’’.Cette demande d’injonction qui avait été signifiée jeudi dernier, devait être défendue, ce matin, devant un juge de la Cour supérieure.Paul Rose a été détenu dans un cachot de l’unité spéciale du 3 septembre au 18 octobre dernier et du 2 décembre jusqu’à hier.Me Masse a noté que “dans un cas, Paul Rose ou lui-même n’a été informé des raisons motivant tel ou tel transfert et que le gouvernement fédéral et ses administrateurs de pénitencier exercent un pouvoir discrétionnaire qui ne peut que nous inquiéter.” Quant au transfert d’hier, Me Masse a déclaré que “nous ne pouvons que nous surprendre et nous réjouir de ce retour à des conditions normales de dâention.” Orsainville: les gardes veillaient QUEBEC - Le solliciteur général du Québec, Me Roy Fournier, a tenu à adresser des félicitatioas au personnel de surveillance qui a empêché l’évasion de trois détenus, dimanche, au Centre de détention de Québec, à Orsainville.Le ministre Fournier a précisé que, ' vers 3h.30 dimanche, neuf détenus se trouvaient au gymnase en train de s’amuser et ce, sous la garde de quatre surveillants, MM.Paul Fortin.Roger Gosselin, Gaston Tremblay, et Rosaire Martin.Parmi les détenus, se trouvaient Varesisky et McClements, deux experts de l'évasion qui se sont d’ailleurs déjà évadés du centre de détention de Québec.On sait que McClements n’a d’ailleurs été repris que tout dernièrement.Soudainement, les détenus attaquèrent! les quatre surveillants et chacun d’eux se vit retenu par au moins deux prévenus qui se mirent à les frapper.Pendant ce temps, trois prévenus.Varesisky, McClements et Michel Robillard s’emparèrent des altères qui se trouvaient au gymnase et se rendirent au corridor attenant au gymnase, brisèrent la vitre et sautèrent dans la cour extérieure de l’aile G, soit l’aile des détenus condamnés.LA POLITIQUE treprise privée, à l’entreprise étrangère surtout, dans lequel cas plusieurs nationalisations devront être considérées”.“Il y a des secteurs qui doivent être complètement soustraits a la domination étrangère parce qu’elle se traduit par une sclérose du secteur meme dans lequel ils sont engagés.C’est le cas, selon le député de Gouin, des produits électriques, de la pétrochimie, des institutions financières^'.A une question de M.Samt-Pierre, ministre de l’éducation, M.Joron admit que ces propositions débordaient du programme du PQ.“Cest, dit-il, quelque chose que j’ajoute à ce qui est implicite entre les lignes dans le programme actuel du Parti québécois.mais qui le complémente et l’oriente”.En réplique, le ministre des finances a comparé les propos de M.Joron à une “valise d’illusions”, les qualifiant jeunes à s’expatrier pour avoir du travail.Par suite du budget supplémentaire de $132 millions, M.Raymond Garneau prévoit pour 19/1-72 des revenus de $3.9 milliards - dont un milliard provenant du gouvernement d’Ottawa - et des dépenses de $4.2 milliards.Le déficit au compte budgétaire sera d’un peu plus de $300 millions, soit $36 millions de plus que le ministre prévoyait en mars dernier.Les sommes totales à financer seront de $500 millions, soit cent millions de plus que prévu, comblé par un programme d emprunts plus élevé, soit sur le marché régulier et le reste auprès du gouvernement central.AU BHUTTO moment - et que le régime de la loi martiale, à l’application de laquelle doit veiller le president Bhutto, ne durera pas un jour de plus qu’il ne sera nécessaire.Les premiers commentaires en provenance de la Nouvelle-Delhi soulignent que le président n’a aucunement précisé le sort au cheikh Mujibur Rhaman, emprisonné depuis la fin de mars 1971 et véritable chef du gouvernement du Bangla Desh.dont les membres devraient rallier Dacca en provenance de Calcutta, demain L’allocution d’Ali Bhutto a été transmise par Radio-Pakistan.Le président a dit regretter de s’exprimer en anglais - son ourdou n’étant pas des meilleurs (le nouveau président a fait ses études en Inde, aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne).Plus tôt tuer, Radio-Pakistan avait fait état de manifestations contre lesquelles les forces de l’ordre avaient dû sévir (à Karachi, par exemple, une foule en colère a mis à sac les bureaux de l’Aéroflot et une salle d’exposition de la mission commerciale soviétique, après avoir incendié un hôtel et pillé quelque 25 débits de boisson).Nous sommes à un moment décisif de notre histoire, a déclaré le président Bhutto qui avait choisi le ton de l’entretien, de tête-à-tête pour parler à son peuple auquel il demande de collaborer pour restaurer la démocratie et pour construire un Pakistan “nouveau, prospère et dynamique”.Le président a aussi parlé dé rétablir la confiance.“Le règlement doit survenir entre les deux peuples frères qui ont vécu ensemble.et qui, certaines conditions remplies, continueront à vivre ensemble pour toujours” a-t-il ajouté.“Il faut absolument que nous arrivions à un règlement mutuel selon le concept d’un unique Pakistan”.“Il peut s’agir, a-t-il dit encore à ce propos, d'un règlement souple mais le cadre du Pakistan doit être sauvegardé.La fin de l’occupation du Pakistan oriental par l’Inde est une condition préalable a l’ouverture de pourparlers, a poursuivi le président Bhutto.“Nous lutterons, nous continuerons à' lutter pour notre honneur, pour notre dignité, pour l'intégrité du Pakistan.L’Inde doit se retirer du Pakistan oriental ou alors elle devra faire face à un ennemi implacable.Parlant du problème des réfugiés, M.Bhutto a déclaré: “Nous n’avons jamais dit que nous ne souhaitions pas le retour des réfugiés du Pakistan oriental.Ce sont nos ressortissants et nous désirons leur retour et nous avons essayé de les faire revenir, mais les Indiens se sont servis d’eux comme prétexte pour envahir le Pakistan oriental”.> “Nous veillerons à ce que le Bengale musulman reste pakistanais” a affirmé encore M.Bhutto.Enfin, rappelant le vote récent de l’Assemblée générale des Nations unies lors duquel 104 pays ont approuvé la résolution favorable au Pakistan le nouveau chef de l’Etat s’est écrié: “Chers compatriotes, ne pensez pas que nous sommes vaincus.Nous avons gagné, car une victoire politique est beaucoup plus importante qu’une victoire militaire et seul un règlement politique fondé sur la justice constitue une victoire durable”.L’accession à la présidence de la république pakistanaise de M.Bhutto, 43 ans, chef du Parti du peuple, a marqué lundi la fin de treize années de dictature militaire sous la direction tout d’abord du maréchal Ayoub Khan, puis du général Yahya Khan.Cetle nomination, seconde étape vers le retour à un régime civil au Pakistan après la formation d’un gouvernement di- rigé par M.Nurul Amin et dans lequel M.Bhutto occupait le poste de ministre des affaires étrangères, intervient après trois jours de manifestations ininterrompues à Karachi contre le général Yahya Khan, accusé par les jeunes et les soldats d’avoir conduit le pays à “la défaite et à l’humiliation”.Cest cependant avec une certaine surprise qu’a été accueilli à Karachi le communiqué de la présidence de la République annonçant que “le général Agha Mohammed Yahya Khan, président de la Ré publique pakistanaise et administrateur de la loi martiale, a remis aujourd’hui tous ses pouvoirs à M.Zulfikar Ali Bhutto qui a prêté serment comme président et administrateur de la loi martiale”.En effet, la presse pakistanaise estimait encore hier matin que la magistrature suprême, reviendrait à M.Nurul Amin, tandis que M.Bhutto serait nommé chef du gouvernement avec des pouvoirs étendus.Quant au Parti national Awami, dont le nouveau président du Pakistan a levé hier soir l’interdiction, il n’a rien de commun avec la ligue Awami du cheikh Majibur Rahman, emprisonné au Pakistan occidental.LA PRESSE blication “pour des raisons de sécurité”.Les lock-out imposés à quatre syndicats FTQ le 19 juillet dernier n’avaient pas empêché le journal de paraître, les autres employés restant à leurs postes.Les recommandations faites par le ministre du travail, M.Cournoyer, le 11 décembre, à l’issue d’une médiation de 10 jours, ont été rejetées par les syndicats et acceptées parla Presse.En fin de semaine dernière, les deux parties ont repris contact par personnes interposées.Ces çlernières ont eu des entretiens exploratoires qui ont ermis de reprendre les négociations perm hier.M.Paul Desmarais, président de Power Corporation et propriétaire de La Presse, a quitté Montréal dans la soirée de dimanche pour un voyage d'une dizaine de jours à l’étranger.Mais il a clairement indiqué, avant son départ, qu’il avait pris les dispositions nécessaires pour suivre de près les négociations en cours durant son absence.NEW DELHI correspondant de presse s’est vu forcé d’emmener deux adolescents dans sa voiture.Sur le trajet, l’un d’eux braqua son fusil sur un garçon qui se trouvait sur le bord de la route et rabattit de sang-froid.Un officier de sécurité a déclaré dimanche que des mesures allaient être prises rapidement pour désarmer les éléments incontrôlés.Mais les Mukti Bahimi ont dressé une liste d’officiers pakistanais à exécuter.Le major Salek, chef des relations publiques de l’ancien commandement oriental, a exprimé l’espoir que les 30,000 prisonniers de guerre qui se trouvent à Dacca soient transférés rapidement.Plusieurs centaines de prisonniers de guerre pakistanais capturés à Khulna, au sud du “Bangla Desh”.commencent à être transférés vers l’Inde.Les routes menant de Jessore à la frontière indienne sont encombrées de camions chargés de prisonniers, à peine gardés, ainsi que de tentes, de pièces d’artillerie et de véhicules pris aux Pakistanais.Mais des milliers de prisonniers qui ont été enfin désarmés attendent dans les baraquements désaffectés de Khulna d’être envoyés dans les camps indiens.Interrogé par l'envoyé spécial de l’AFP, un commandant pakistanais qui a retiré depuis sa capture ses P1 le insignes de grade a affirmé que lui-même et ses camarades se sentaient chez eux sous la garde de l’armée indienne et n’éprouvaient pas d’amertume à l’égard de leur vainqueur.D s’est déclaré convaincu qu’en dépit de la haine que la population bengali manifeste contre ses anciens "occupants”, l’armée indienne saurait protéger ses risonniers contre toutes représail-es.A Khulna même, d’après divers témoignages, beaucoup parmi les Bahinis ont effectivement joué un rôle d’indicateur et d’auxiliaire des forces pakistanaises au sein des trop célèbres “Ra-zakars".Quatre mille ae ceux-ci, nous dit-on, ont déjà été arrêtés et mille environ se sont rendus.Mais d'autres se cacnent encore avec leurs armes.Une proportion importante d’entre eux serait d’ailleurs, nous dit-on, des Bengalis souvent chômeurs, tentés par la paie: trois roupies par jour.De plus, les “comités de paix” mis en place par l’administration pakistanaise avaient dû fournir des contingents de Raza-kars sous peine de sanctions graves.Sur les massacres dont se seraient rendus coupables les troupes pakistanaises et leurs officiers dans les jours qui précédèrent la reddition, les renseignements sont difficilement vérifiables.Certains parlent de quelque cinq mille victimes, fl est en tout cas confirmé que des charniers contenant des dizaines de corps ont déjà été trouvés et que l’on en découvre d’autres.Dans la banlieue de Khulna, où des destructions nombreuses témoignent de la violence des combats, les charognards tournoient dans le ciel et ce ne sont pas seulement des carcasses d’animaux que dépècent les vautours.La “normalisation” est en cours à Khulna comme dans bien d’autres villes du “Bangla Desh", mais ce sera une oeuvre de longue haleine.tv ^ Oui, REMY MARTIN parce que.parce que REMY MARTIN est une Fine Champagne, provenant exclusivement des « CHAMPAGNES », les deux premiers crus de la région de Cognac.C’est sur ce sol exceptionnel que REMY MARTIN cultive ses vignes, distille un vin léger, fruité qui donne les meilleures eaux de vie, les plus subtiles, celles qui s’améliorent le mieux en vieillissant.parce que REMY MARTIN est une Fine Champagne V.S.O.P., dont le vieillissement, garanti par la loi, est trois fois plus long que le minimum exigé pour un « 3 étoiles ».parce que REMY MARTIN est le premier à ne faire que la Fine Champagne V.S.O.P., et n’a voulu attacher à son nom, qu’une seule qualité de cognac : la Fine Champagne V.S.O.P.Dans ses chais, il vieillit le plus important stock de Fine Champagne du monde à l’exclusion de tout autre cru de Cognac.offrez REMY MARTIN Fine Champagne exclusivement Disponible aux magasins de la Société des A Icools du Québec Kenwignenwiits: Albert Robinson Company 1110 ouest, rue Sherbrooke, suite 1501, Montréal 110.Tél: H4U-tb7a ï JOYEUX NOEE A TO LS I\ÜS CLIENTS! DEVANT LA DEMANDE GRANDISSANTE^ DISQUES NONESUCH - Aussi série Explorer $J .* • f ~ VOS AUTEURS PREFERES: Vivaldi, Haydn, Beethoven, Mozart, Mahler, Bach, Handel, Telemann, Berlioz, * - ^hubert, Bartok, Xénakis, Mendelsohn, fiachmqninoff.etc.etc.etc.LES FILMS VILLE-MARIE 1 807 Belanger (coin Papineaù) Montrécfl 330.• .¦ > .r Tel,: 276-8930 -776-6876 ’ LE DEVOIR Montréal, mardi 21 décembre 1971 ¦ les tribunaux Me Ducros assermenté comme juge à la Cour supérieure Me Jacques Ducros, nommé à la Cour supérieure vendredi dernier, siégera dès demain, en cour du banc de la reine.Il a en effet été assermenté par le juge-en-chef adjoint, Georges S.Chal-lies, hier après-midi, au cours d’une brève cérémonie qui a d’ailleurs eu lieu dans le bureau privé de ce dernier.Cette pré-assermentation, si l’on peut dire, s’est produite afin de permettre au nouveau juge de remplacer le juge Antonio Lamer immédiatement dans sa tâche particulière de préparer le rôle provisoire des Assises criminelles.Et c’est précisément demain que ce rôle doit être appelé, afin de choisir les dates des divers procès, et, peut-être aussi, les juges qui seront appelés à les présider.Le nouveau juge participera quand même, à la mi-janvier à la cérémonie d’apparat qui marquera alors l’assermentation des deux autres magistrats qui ont été également nommés vendredi les juges Claude R.Vallerand et Nelvin Rotman.On sait que le juge Lamer, pour sa part, quitte temporairement le banc de la cour du banc de la reine pour présider les travaux d’une commission chargée de reviser le code pénal canadien.Divorce Aid Service déménage à Toronto La firme “Divorce Aid Service”, qui promettait aux gens un divorce rapide et à bas prix, ne pourra plus fonctionner, et ce pour deux raisons principales.Elle a fermé ses bureaux, situés depuis septembre dernier au 4 de la rue Notre-Dame est (à quelques pas du Palais de justice), et tous les documents ainsi que l’argent reçu des clients ont été transférés à Toronto, où se trouve apparemment le bureau-chef.D’autre part, le juge Philippe Lamarre.de la Cour supérieure, a accordé au Barreau Montréalais, hier après-midi, l’injonction permanente que cet organisme avait réclamée pour mettre fin 80 ans de prison Quatre peines de vingt années de pénitencier chacune ont été imposées par le juge Ignace J.Deslauriers, à chacun des participants à un hold-up d’épicerie au terme duquel le propriétaire de l'établissement avait été mortellement atteint d’une balle.Ces lourdes peines ont été imposées à Clément Lebel, 34 ans, Ronald Gui-mond, 24 ans,.Lucien Levasseur.23 ans, et Jacques Côté.Tous avaient tout d’abord été accusés de meurtre non qualifiés, mais, par la suite, ils avaient reconnu leur culpabilité aux opération de “D.A.S’”.C’est un officier de cette organisation, M.Jacques Samitian, qui s’est présenté devant la cour pour “confesser jugement”, au nom de la compagnie.Mais le juge a quand meme voulu l’entendre, et c’est à ce moment-là que l’on a appris que le bureau montréalais n’existait tout simplement plus.D’autre part, une jeune avocate montréalais a expliqué qu’en octobre, elle avait versé deux chèques de $75 à la D.A.S.pour une supposée requête dont on ignore si elle a effectivement été inscrite devant la cour.à 4 individus à des accusations réduites d’homicide involontaire.En cour, leur procureur avait souligné que c’était “accidentellement” que le coup de feu était parti, entre les mains de Levasseur, lorsque l’épicier avait voulu intervenir.Le juge Deslauriers, de son côté, a souligné qu’à la suite de l'incident qui avait coûté la vie à M.Maurice Dumai-ne, rue Panet, les prévenus n’en avaient pas moins continué à commettre d’autres délits du même genre, risquant toujours d’être mêlés à un pareil homicide, dans des circonstances semblables.Arbre de Noël volé avec violence Deux jeunes gens ont probablement créé un précédent en cour criminelle, hier, lorsqu’ils ont comparu devant le juge André Chaloux sous l’accusation d’avoir volé, avec violence, un arbre de Noël.Il faut cependant dire que l’arbre était déjà fort décoré, qu’il était en place sur un balcon de la rue Foucher, et que son propriétaire Ta évalué à $35.Selon la police, Gilles Galarneau, âgé de 21 ans, faisait le guet, en face du 8119 Foucher.pendant que son compagnon.Jean Décotes, enlevait l’arbre et ses chandelles.Mais le proprietaire sortit de taçon impromptue de la maison et se mit à la poursuite de Décotes.Ce que voyant, Galarneau lui aurait asséné quelques coups de poing, lui aurait fracturé le nez, et, de toute façon, l’aurait blessé assez grièvement pour qu’on le conduise à l’hôpital.Devant le tribunal, les deux accusés nièrent toutefois leur culpabiüté, et les circonstances de l'affaire exposées, le procureur des deux jeunes gens souligna qu’il ne s’agissait pas là d’un vol avec violence que Ton pourrait qualifier de conventionnel.C’étaienf surtout les circonstances qui avaient pour ainsi dire créé le délit reproché aux deux prévenus, a-t-il aussi fait valoir.Ceux-ci ont été libérés sous des dépôts de $200 en attendant leur enquête préliminaire.Un motard passera un an en prison Jean Ethier, un motard qui a dit avoir beaucoup réfléchi au cours des trois derniers mois pendant lesquels il a été détenu préventivement, a été condamné à une année de prison, hier, pour avoir volé onze motocyclettes au cours de Tété dernier.Mécanicien de son métier, le prévenu avait “développé” un appareil pour faire démarrer les véhicules sans avoir les clefs nécessaires, et il avait aussi, dans son garage du Parc Lafontaine, une véritable collection de certificats d’enregistrement pour toutes les marques de véhicule, semble-t-il.Alors que le juge Maurice Allard lui faisait remarquer qu’il y avait mieux à faire, pour un jeune homme de son âge, que de courir les rues avec des “ferrailles” de toutes sortes aux pieds, sans avoir Tintetntion apparente de travailler et même de “se laver”, le jeune homme déclara soudainement qu’il avait décidé de repartir sur le bon pied, à sa sortie de prison.Et c’est ce qui, semble-t-il, incita le tribunal à faire preuve d’une certaine clémence.Le butin total qu’on l’accusait d’avoir volé s’élevait à $20,000.Les passe-partout mènent en cour Un jeune récidiviste de 26 ans, Jean-Baptiste Rousseau, appréhendé alors qu’il tenait le volant d’une voiture qui n’était pas la sienne, et qu’il avait fait démarrer avec un passe-partout de la General Motors, a comparu sous une accusation de tentative de vol d’auto, devant le juge André Chaloux, hier après-midi.Il a également été accusé d’avoir été en possession de 27 autres passe-partout du même genre, qui selon des experts, auraient pui lui permettre de dérober hier d’autres voitures sans qu’il ait à se donner beaucoup de peine.Dans le premier cas, il avait jeté son dévolu suT une Cadillac 1969, propriété d'un policier.Comme la voiture se trouvait en face du poste de police où cet agent était au travail, ses confrères intervinrent très rapidement, même si le prévenu venait de leur expliquer que c’était Tauto de “son ami André”, qui le lui avait prêtée.Tout cautionnement a été refusé au jeune homme, dont l’enquête s'instruira lundi prochain.Les fuites scrutées OTTAWA (PC) - Le premier ministre Trudeau a indiqué à nouveau, hier aux Communes, que les enquêtes se poursuivaient toujours en rapport avec les récentes fuites de documents survenues au sein de son cabinet.Ces fuites avaient permis la publication dans une revue torontoise d’un rapport préliminaire sur les investissements étrangers qui annonçait que le gouvernement canadien avait décidé ’instituer un mécanisme de contrôle pour ces mêmes investissements.La décision provenait d’un document secret, en date du 29 juillet.Un deuxième document, daté du même jour, sur les politiques du gouvernement Trudeau, en regard des centres culturels pour les Indiens de l’Ouest, avait également été subtilisé.A plusieurs reprises depuis la fuite de ces documents a la mi-novembre, Top-position a demandé si des enquêtes avaient été instituées et si les services de la gendarmerie royale du Canada avaient été reouis.UNE LIBRAIRIE-BOUTIQUE UNIQUE A MONTRÉAL ET CEST VRAf UNSOilTE LIBRAIRIE MÉNARD 222 EST, STE-CATHERINE Entre.St-Denis et St-Laurent Tel.: 861-5621 1 J Les propriétaires avaient raison La Cour suprême ordonne la démolition d'un gros édifice de $1 million à Hull *l»l» tw (• mmî Km Cet édifice en construction devra être démoli.(Téléphoto CP) OTTAWA (d'après CP) - Un immeuble de 10 étages, partiellement achevé et évalué à plus de $1 million, devra être démoli, sa construction étant contraire aux règlements de la ville de Hull.Dans un jugement rendu hier, la Cour suprême du Canada renverse une décision de la Cour d’appel du Québec et donne raison à un groupe de propriétaires contre une entreprise de construction et la ville de Hull.Plus encore, le jugement de la Cour suprême élimine la tentative des députés libéraux de la région qui visaient à amener l’Assemblée nationale à outrepasser les règlements de zonage de la ville et légaliser le projet de construction., C'est le 4 juin dernier que le député de Papineau.M.Mark Assad, inspiré par son collègue le député de Hull, M.Oswald Parent, déposait le projet de1 loi 96 devant l’Assemblée nationale.I! s’ensuivit une vague de protestations où les citoyens impliqués accusaient le ministre Oswald Parent de patronage.A la suite d’articles publiés par LE DEVOIR et l'intervention du député péquis-te, Robert Bums, la Commission parlementaire de bills publics et privés décida, le 22 juin, le retrait du projet de loi 96.Entre-temps, la Cour suprême poursuivait T étude du dossier à la requête de Mme Renée Brassard et d’un groupe de propriétaires de la ville qui avaient entrepris des poursuites judiciaires il y a un an, contre “Les Entreprises Dasken Inc.' et les autorités de la ville de Hull.Le conseil municipal de Hull avait approuvé le projet de la société Dasken qui prévoyait fa construction de deux immeubles d'appartements de 10 étages chacun dans la région de Touest de la ville réservée, suivant les règlements de zonage.aux habitations unifamiliales.Suite à la page 6 Les municipalités du Québec prévoient dépenser près de $1 milliard en 71-72 Le dernier océanique est parti Le dernier océanique a quitté hier matin la Voie maritime du Saint-Laurent, qui a fermé à midi avec un retard de huit jours sur la date officielle.En effet, normalement la voie aurait dû être fermée le 12 décembre.Il y a à peine trois semaines, près de 150 bateaux se trouvaient encore dans la voie, entre Iroquois, Ont.et Montréal.170 autres -soit le double du nombre des années précédentes - se trouvaient dans la région des Grands Lacs, par suite de la grève des débardeurs de ’a côte est des Etats-Unis.La température douc'e qui a marqué les quelques dernières semaines, a permis cependant de dégager graduellement la voie avant la fermeture.Subventions: Les universités sauront plus tôt à quoi s'en tenir QUEBEC (par G.L.) - Les mesures ont déjà été prises pour permettre aux universités de connaître leur budget de fonctionnement vers la mi-mars.Cest ce qu’a soutenu hier le ministre de l’éducation, en réponse à des questions du chef de l’aile parlementaire du Parti québécois; le Dr Camille Laurin faisait écho à l’Assemblée nationale à une doléance du conseil des universités qui, dans son récent rapport, blâme le gouvernement pour ne pas annoncer assez tôt ses subventions.M.Saint-Pierre a répondu qu’il a rencontré les recteurs d’univershé, il y a quelques semaines, et que “le processus se déroulé normalement entre le conseil des universités et le ministère de T éducation pour l’établissement des critères et la revision des budgets des universités, incluant les cas particuliers”.Le ministre a ajouté que les universités sauront vers la mi-mars les subventions gouvernementales, “ce qui nous semble satisfaisant, compte tenu du délai requis par les universités elles-mêmes pour préparer leurs états financiers”.Dans son rapport annuel pour 1970-71, le conseil des universités déclare que le processus de financement de l’enseignement supérieur en vigueur au ministère de l’éducation est le principal obstacle à une planification véritable.Il souligne que les mesures de rationalisation qui les accompagnent sont difficilement applicables.Pour 1970-71, les subventions ont été annoncées en juin; pour Tannée en cours, ce fut encore pire: en juillet seulement.Le conseil estime que les universités devraient connaître en février au plus tard les subventions qu’elles recevront pour Tannée suivante.Le ministre a dit hier que ce sera à la mi-mars.par Pierre Richard Pour l'exercice fincnaier 1971-72, les revenus et dépenses des municipalités du Québec connaîtront une hausse de quelque 16% pour s’approcher de $1 milliard.C’est ce que révèle une analyse budgétaire réalisée par la division des finances du Bureau de la statistique du Québec.Cette analyse porte sur les prévisions budgétaires 1971-72 des 149 municipalités qui ont 5,000 habitants et plus ainsi que sur celles de 116 cités et villes de moins de 5,000 habitants.Les revenus et dépenses de ces municipalités représentent plus de 85% du total, pour le Québec.Tout d’abord, un chapitre des dépenses les municipalités de 5,000 habitants et plus prévoient débourser $837.7 millions contre un total de $772.6 millions pour Tannée précédente.La répartition de ces dépenses est sensiblement la même que celles des années précédentes.Le service de la dette est le poste le plus important avec 27% du total des dépenses prévues; suivent les services d’incendie et de police avec 17.7%, les dépenses d’administration avec 13.4%, les travaux publics avec 10.8%, les services récréatifs et communautaires avec 7.9%.On note, cependant, toujours au chapitre des dépenses, des différences marquées entre les municipalités.Ainsi quant au volume des dépenses, 25% des municipalités ont des dépenses totales inférieures à $99.47 par habitant et 50% ont des dépenses comprises entre $99.47 et $167.90.L’échelle va de $24.29 pour Granby-canton à $642.01 pour Montréal-Est.Des disparités importantes existent aussi entre les quatre principales villes du Québec; Montréal, Laval, Québec et Longueuil.Ainsi, Laval et Longueuil con- LES GLANEUSES Remercient leurs bénévoles, donateurs, clients et amis.Elles offrent à tous leurs voeux sincères pour un Joyeux Noël, une Bonne et Sainte Année.LES GLANEUSES Oeuvre sociale qui répond aux besoins les plus variés.CAMELOT DEMANDÉ POUR LA VILLE 0E QUÉBEC Pour la distribution du journal Le Devoir, 6 jours par semaine, le matin avant l'école, dans Québec et ses banlieues.Pour plus de renseignements, communiquez avec: Le Bureau de Québec, Denis Jalbert (Distribution) à Québec: 527.0686 sacrent plus de 40% du budget au service de la dette; à Québec et Montréal, ce service est de Tordre de 20% tandis que pour l’ensemble des autres municipalités.il voisine 30%.Par contre, pour les villes de Montréal et de Québec, les services de police et des incendies sont le poste le plus important: elles consacrent respectivement 20.9% et 26.3% de leur budget à ce poste.D’autre part, les municipalités de 5,000 habitants et plus prévoient des revenus de $837.7 millions pour l’exercice 1971-72, soit une augmentation de 16.4% sur les prévisions de Tannée précédente.Ces revenus se répartissent ainsi; taxe foncière générale; $211.1 millions (25.2%): taxes foncières spéciales et améliorations locales; $130.2 millions ( 13.3% ); Les associations patronales de la construction rendent les dirigeants syndicaux respoasables du sort de 4,000 apprentis électriciens et plombiers qui devront être congédiés le premier janv.er prochain.C’est ce qu’a déclaré hier, dans un communique, M.Jean Lebon, directeur général de la Corporation des maîtres électriciens, qui s’exprimait au nom des employeurs de la construction.M.Lebon dénonce l’opposition “acharnée” des dirigeants syndicaux à un amendement au projet de loi 49 qui tenderait à protéger les droits acquis des apprentis.Le règlement numéro un du projet de loi 49, explique en effet M.Lebon, stipule qu’à compter du premier janvier 1972 la proportion de permanents vente d’eau et taxes d’eau et d'égouts: $143.6 (17.1%); taxe de vente: $114.2 millions (13.6%); autres taxes; $88.6 millions (10.5%); contributions et subventions; $ $29.7 millions (3.5%).Les autres revenus totalisent $140.4 millio is (16.8%) dont $21 millions proviennent de l’exploitation des réseaux de distributions de l’électricité.Comme dans le cas des dépenses, on peut noter des variations importantes d’une municipalité à une autre dans la source de leurs revenus.Ainsi.62.3% des revenus de Laval proviennent des taxes foncières et d’améliorations locales, comparativement à 38.5% pour l’ensemble des municipalités.Ceci s’explique rait par les nombreux travaux d’aménage- Suite à la page 6 et d’apprentis à l’emploi des entrepreneurs devra être de deux à un en faveur des premiers, alors qu’il y a présentement un apprenti pour un ouvrier muni de sa carte de compétence.Pour éviter que la moitié des apprentis, soit 4.000 travailleurs, soient ainsi mis à pied, le ministère du travail présentait le 4 décembre dernier un amendement au règlement numéro un de manière que celui-ci n’affecte que les nouveaux apprentis et que soient dès lors préserves les emplois des ouvriers déjà en apprentissage.“A notre grande stupéfaction, s’exclame M.Lebon, nous apprenons que les dirigeants syndicaux s'opposent à une telle modification.” Et M.Lebon d’ajouter que cette attitude “démontre Suite à la page 6 Vins et apéritifs de prestige depuis 1850 Asti Spumante Vin mousseux idéal avec desserts Americano L,apéritif dans l'vent Vermouth rouge Vin aromatisé au goût subtil La Distillerie Meagher Limitée, agents.Les patrons accusent les syndicats du bâtiment de faire des chômeurs 4 • Le Devoir, mardi 21 décembre 1971 Une étape capitale pour les Caisses populaires Même s'il ne semble pas devoir susciter des débats aussi prolongés que les bills 28.48 et 65, le projet de loi 91, déposé samedi à l’Assemblée nationale, est l'un des plus importants dont aient été saisis les députés au cours de la session qui s’achève.En vertu de ce projet de loi, les Caisses populaires disposeront d’une structure intégrée de décision qui leur a grandement tait défaut jusqu’à maintenant.Elles disposeront aussi d’un nouvel instrument - la Société d’investissements Desjardins - qui leur permettra d’accroître et de diversifier leurs interventions dans la vie économique du milieu québécois.Ce sont là deux développements qui, sans altérer la structure fondamentale des Caisses populaires, les doteront de la souplesse et du pouvoir additionnel de frappe sans lesquels leurs capitaux risqueraient de ne fructifier qu’à demi.• Voulant faire des Caisses un instrument populaire de libération économique, Alphonse Desjardins avait judicieusement prévu que la Caisse locale serait la cheville ouvrière du mouvement et qu’elle disposerait à cette fin de oouvoirs très étendus.Desjardins avait aussi prévu qu'en plus de l’entraide qu’elles favoriseraient entre leurs membres, les Caisses devraient également viser “à réunir les plus petites épargnes pour les transformer en un capital productif’.En raison des circonstances qui accompagnèrent l’urbanisation du Québec, les fonctions d’entraide et de financement des institutions communautaires (gouvernements, commissions scolaires, fabrique, institutions charitables) prirent une importance primordiale dans l’activité des caisses populaires.La fonction plus dynamique qu'avait entrevue Desjardins resta longtemps en veilleuse.-, Les Caisses tendirent à concentrer leurs avoirs dans des placements sûrs comme les prêts sur hypothèque.les obligations des corps publics et les prêts sur reconnaissance de dette.Elles accentuèrent tellement l'autonomie des unités locales qu’elles restèrent longtemps en marge des secteurs d’activité plus dynamiques où leurs vastes capitaux eussent normalement dû les introduire.Au début de 1970, un rapport rédigé par un comité d’étude que présidait l’actuaire Hervé Hébert indiquait les grandes lignes d’une adaptation devenue nécessaire.Sans nier le principe de la responsabilité prioritaire des caisses locales, le comité Hébert constatait que les caisses étaient absentes de plusieurs secteurs où leur pré- sence eût dü se faire sentir.Il notait aussi qu’après s’être dotées d’un réseau imnres-sionnant d’institutions spécialisées (assurances générales, assurance-vie, fiducie, fonds mutuels) les Caisses n’avaient pas réussi à faire de ces institutions un complexe financier intégré pouvant permettre d’en tirer le maximum de profit.Le mouvement Desjardins, constatait encore le comité Hébert, était absent de secteurs aussi vitaux que le compte courant commercial et industriel, la dette obligataire, l’entreprise industrielle, le placement immobilier, les communications, etc.A une époque où d’autres institutions financières s’orientaient vers une diversification de plus en plus poussée, le comité Hébert s’inquiétait à juste titre de cette spécialisation trop limitée des Caisses populaires.Les dirigeants du mouvement ont manifesté à maintes reprises, depuis 10 ans, leur volonté de modifier certaines habitudes.L’achat de La Sauvegarde, la création de la Société de fiducie, la participation à la SGF, l’acquisition de la maison Vachon, l’entrée (encore timide) dans le domaine des câbles, l’appui donné aux coopératives de consommation, autant de gestes qui témoignent de cette volonté.Il manquait cependant, à la tête du mouvement, des mécanismes d’intégration et de décision capables de faciliter une action rapide et efficace.Chaque fois qu’une affaire importante se présentait, il fallait en référer à une vingtaine de centres de décision différents: les risques de division et de retard inhérents à une telle procédure étaient évidents.Non moins graves étaient les dangers de division et de dispersion des énergies qui en découlaient.• Avec le bill 91, le législateur introduit une formule d'intégration plus simple que celle que proposait le rapport Hébert.Celui-ci suggérait la création d’un Conseil supérieur du mouvement Desjardins, qui eût chapeauté la Fédération des unions régionales et les institutions spécialisées.Cette formule fit peur à plusieurs, qui craignirent de voir l'organisme supérieur prendre trop d’importance par rapport aux unions régionales et aux caisses locales.Le bill 91 devrait faire tomber ces craintes.En vertu du projet de loi, la Fédération des unions régionales sera elle-même le pivot de l’intégration souhaitée, mais les institutions spécialisées y occuperont une place à côté des unions régionales.Le texte ne dit pas la place exacte qui reviendra à chaque union et à chaque secteur: il est, à ce point de vue, trop vague.On devine cependant que les unions régionales auront une place prépondérante.La fédération générale n’avait jusqu’à maintenant qu’une existence dérivée.Elle aura avec le bill 91 une existence propre, accompagnée d’un mandat précis de coordination et de pouvoirs d’investissements qui lui conféreront, à l’intérieur de limites précises, une liberté d’initiative plus grande.De plus, elle disposera d’un bras d’extension - la Société d’investissements Desjardins - qu’elle contrôlera en entier et qui lui ouvrira très largement l’accès aux formes les plus diverses d’intervention dans la vie économique.Caisses localés et unions régionales conserveront, avec le bill 91, leurs attributions régulières: il n’est pas question, comme l’a opportunément souligne M.Emile Gi-rardin dans une lettre explicative adressée aux administrateurs des Caisses que tous les pouvoirs de décision s’en aillent à Lévis.Mais il s’effectuera au niveau supérieur une mise en commun d’une partie plus substantielle de l’avoir de tous, et il deviendra possible de disposer de ces actifs, suivant des règles plus efficaces que par le passé.Les Caisses populaires ont souvent manqué le bateau à cause de la lourdeur de leurs structures.Le bill 91 devrait contribuer à effacer cette faiblesse.Il le fera sans donner lieu à des risques téméraires, vu que les normes confiées à la gestion de la Fédération des caisses populates et de ses filiales ne représenteront toujours qu’un faible pourcentage de l'actif total des Caisses.• Pour les Caisses populaires Desjardins, et surtout pour l’économie québécoise dont elles sont devenues le levier autochtone le plus important, le bill 91 permet d’entrevoir des progrès dépassant tout ce qu'on a pu imaginer jusqu’à maintenant.Il faudra qu'aux structures nouvelles, correspondent au cours des semaines qui suivront l'entrée en vigueur du bill 91, des nominations capables de leur faire produire les résultats attendus.Les Caisses ont été depuis un demi-siècle un admirable réservoir d’épargne, de persévérance, de prudence administrative, d’équilibre joignant efficacement le bénévolat démocratique à une compétence technique en constant progrès.Il faut que ces qualités demeurent mais que s’y ajoutent les vertus de leadership créateur, d'imagination, de saine audace, qu’appelle désormais la taille imposante atteinte par cette institution remarquable.Claude RYAN Le projet révisé de M.Castonguay parLAURENTLAPLAINITE Depuis dix ans qu’il manipule les meilleurs dossiers de santé, de bien-être et d'hospitalisation.M.Claude Castonguay pourrait aisément envoyer dans les verts pâturages ceux qui prétendent encore éclairer sa lanterne.Qu’il consente encore à écouter avec une patience orientale les mémoires, doléances, plaintes, critiques, suggestions et conseils de tous et chacun, c’est déjà un exploit.Quand il se mêle en outre de tenir compte de ce qu’on lui dit, il achève de se distinguer et d’émerger très nettement de notre magma politique actuel.Les objectifs demeurent La nouvelle version du projet de loi 65 marque un progrès notable sur les approximations antérieures.Les objectifs n’ont pas bronché, les constatations qui sous-tendent l’argumentation de M.Castonguay non plus, mais les structures, en revanche, ont subi de profondes transformations.Les objectifs consistent toujours à bonifier l’organisation des services de santé et de bien-être.Si ce but a pris autant d’importance, c’est que toutes les recherches effectuées par le ministère des Affaires sociales et la commission Castonguay-Nepveu pointent du doigt nos faiblesses sur le plan de la cohésion, de la coordination, de la collaboration.Dans le domaine de la santé, ainsi que le déclarait M.Castonguay en soumettant le projet de loi 65 dans sa version la plus récente, “le régime actuel au Québec est caractérisé par de nombreuses lacunes d’organisation qui ont des incidences sur l’état de santé de la population.Bien que le personnel professionnel et technique soit nombreux, que les installations hospitalières rivalisent en nombre et en qualité avec celles de la plupart des pays industrialisés et que les crédits consacrés par l’Etat aux services de santé ¦ propos d'actualité "Quels que soient les pays où des formes de violence se produisent - et sur ce ooint, le nôtre n’en est peut-étré, pas exempt! — elles doivent être déplorées, réprouvées et dénoncées au nom des droits de l’homme et de l’enseignement de l’Evangile.Alors que se multiplient partout dans le monde des méca-msmes de dialogue, d’échange, de collaboration, la violence poite atteinte à la dignité humaine et constitue un retour à la barbarie.(Lettre des évêques du Canada aux évêques du Brésil, 4 septembre 1970) soient considérables, les indices de l’état de santé dé la population québécoise révèlent des écarts importants, tant avec les autres provinces qu’avec certains pays, ainsi que des disparités régionales et sociales que le régime de santé et de services sociaux doit viser à éliminer.’’ Les constatations qui visent le secteur du bien-être social aboutissent à un bilan identique.Là encore, l’organisation laisse à désirer: “Les services sociaux ne sont pas suffisamment coordonnés et leur morcellement limite leur efficacité et leur aptitude à répondre aux besoins de la population.De plus, poursuit M.Castonguay, ils sont inadaptés par rapport à plusieurs problèmes actuels, et souvent une barrière existe entre ces services et les populations qui en ont le plus besoin.” Le projet de loi 65 apporte, on le notera, une réponse unique à cette double série de difficultés.Le hasard n’a rien à voir avec cette décision.Le ministère des Affaires sociales est né précisément d’une volonté de coordination entre la santé et le bien-être.Et le bill 65, à l’image du nouveau ministère, vise non seulement à relier les uns aux autres les services de santé et les services de bien-être, mais aussi à intégrer les deux domaines.La nouvelle loi ne se borne cependant pas w améliorer l’organisation.Elle choisit un type d’organisation respectant les aspirations de la personne.Sur ce terrain, les premières versions du projet de loi avaient prêté flanc a la critique.On prenait bonne note des déclarations de principes, mais on ne trouvait guère la réalité.La participation, par exemple, faisait, verbalement, l’objet de toutes les priorités, mais les conseils d’administration naissaient et prospéraient sans que jamais le grand public y change quoi que ce soit.La participation progresse Sur ce terrain, les déclarations de M.Castonguay devant l’Assemblée nationale la semaine dernière pouvaient sembler de la même eau: “Cest en partie pour que les services soient davantage personnalisés, adaptés aux besoins réels de la santé, aux besoins réels de la population et mieux coordonnés que le gouvernement préconise par la voie de ce projet de loi - la participation des consommateurs à la direction des établissements dispensateurs de services”.De quoi, en somme, vous mettra en appétit, mais aussi de quoi vous inciter à éplucher le texte entier du point de vue de la participation! Or.c’est précisément sur ce terrain que la nouvelle rédaction de la loi marque les plus grands progrès.Certes, des esprits chagrins regretteront que les comités de citoyens ne soient pas encore majoritaires dans l’administration des hôpitaux, des centres d’accueil, des centres de services sociaux.De fait, même avec la nouvelle loi, nous sommes loin encore de conseils recrutés majoritairement par voie d’élections populaires, mais la loi va quand même, dans cette direction, presque aussi loin qu’il lui était possible d’aller.D’une part, on agit sagement en ne brusquant pas les changements.On verra, à l’expérience, comment se développent les capacités administratives des différents groupes de citoyens et on ne se privera pas prématurément et stérilement de l’énorme expérience accumulée par les spécialistes qui ont dirige jusqu’à maintenant la plupart des établissements de santé et de bien-être.D’autre part, la loi fait l’expérience d’une forme particulière de participation.Dans la plupart des cas, en effet, ce ne sont pas les “citoyens en général” qui deviennent éligibles à certaines fonctions, mais bien ceux qui, au cours des mois ou des années qui précèdent, ont eu besoin des services dispensés par les établissements.Ainsi, ce sont véritablement les “consommateurs de services” qui sont invités à participer à la gestion des établissements et c’est là une forme de participation qu’on observera avec le plus grand mtérêt.On peut regretter que le même principe ne se soit pas étendu jusqu’aux nouveaux conseils régionaux.A ce niveau, les “consommateurs de services” risquent fort d’être ou noyés ou absents.Leur seule chance de parvenir à ce conseil régional, c’est d’y être mandaté par un centre hospitalier, un centre de services sociaux, un centre d’accueil ou un centre local de services communautaires.Or, ils sont déjà minoritaires dans tous ces conseils d’administration et on peut donc redouter que les délégués soient choisis plutôt parmi les autres composantes.On aurait compris, par exemple, qu’au lieu des quatre représentants des maires de la région, le conseil comprenne deux représentants des conseils de ville et deux représentants des “consommateurs de services".Ceci serait d’autam plus souhaitable que le premier devoir du conseil est “de susciter la participation de la population à la définition de ses propres besoins en matière de services de santé et de services sociaux ainsi qu’à l’administration et au fonctionnement des établissements qui dispensent ces services”.On aurait pu comprendre que le conseil régional donne un meilleur exemple de ce qu’il entend cultiver dans la population.Espérons, cependant, que la formation des différentes délégations s'effectuera en tenant compte des droits des “consommateurs de services".Une telle souplesse serait, à coup sûr, conforme à l’esprit de la loi.Les reproches des " professionnels” Les “professionnels” aussi ont beaucoup gagné avec la nouvelle rédaction.Les reproches justifiés qu'ils formulaient vis-à-vis de l’ancienne loi sont, en bonne partie, levés.La confidentialité des dossiers a moins à craindre, le cabinet privé du professionnel fait l’objet, comme souhaité, d’une définition précise, la représentation des professionnels dans les divers conseils est devenue presque partout plus substantielle ou plus significative, les droits acquis des corporations existantes subissent moms d’assauts.Bref, M.Castonguay, là aussi, s’est montré ouvert, nuancé, patient.Dans certains cas, on regrettera qu’il se soit départi de certains pouvoirs qui lui auraient permis de mettre les corporations privées au pas plus rapidement, mais on aurait tort, dans l’ensemble, de pleurer sur cette retraite stratégique.M.Castonguay a pointé ses canons et il peut maintenant faire confiance au blocus plutôt qu’à la charge de cavalerie.En procédant trop rapidement, il risquait de décapiter les corporations valables en même temps que les établissements fonctionnant en deçà des normes.En procédant avec la souplesse et la patience de la nouvelle rédaction, il viendra à bout de l’ivraie, mais seulement à la fin de la saison, et ceci permettra au grain de pousser librement.Ainsi, la loi 65 est devenue, pour une large part, ce qu’on nous avait promis: une charte des intentions uébécoises en matière de santé et e bien-être.Elle a cessé d’être une opération-rouleau-à-vapeur de type technocratique pour devenir un essai loyal de collaboration entre consommateurs, professionnels et représentants de l’Etat.Elle est, enfin, une des rares preuves concrètes que le gouvernement québécois a des oreilles.Le party de Noël des Dix lettres au DEVOIR Veut-on légaliser la discrimination raciale?Dejuis quelque temps, les clameurs en laveur du rappel du bUl 63 ne cessent d’augmenter.Et tous ceux qui participent à cette croisade demandent que les écoles publiques de langue anglaise ne soient désormais ouvertes qu’à ceux qui ont des droits acquis et à ceux dont la langue maternelle serait l’anglais.Tous les autres, si j’ai bien compris les promoteurs de cette croisade, tous les autres seraient forcés de fréquenter les écoles publiques de langue française.Mais on semble oublier un fait combien évident et indéniable, qui est précisément le suivant: peut-on, objectivement et juridiquement, classifier des personnes selon leur langue maternelle?On peut certes distinguer, culturellement, des personnes selon leur langue maternelle, mais peut-on le faire juridiquement?Qui plus est, doit-on le faire?Si je comprends bien les tenants du rappel du bill 63, tous ceux dont la langue maternelle serait l'anglais pourraient, s’ils le veulent, choisir entre des écoles de langue française et des écoles de langue anglaise (dans le cas, bien entendu des écoles publiques).Ce qui revient à dire que les Anglais, les Mandais, les Ecossais, les Gallois, les Américains, les Indiens, les Pakistanais, les Antillais, et les immigrants qui auraient vécu pas mal de temps dans des pays de langue anglaise auraient le choix à ce sujet.Ce choix, par contre, serait interdit aux Français, aux Belges, aux Allemands, aux Italiens, aux Portuguais et aux Grecs, par exemple.11 serait, de plus, reconnu aux Canadiens-An-ais, et interdit aux Canadiens-rançais.La discrimination me parait tellement évidente et aberrante, que je me demande com- rrent ü se tait que cette proposition ait reçu l'appui de plusieurs milieux sérieux.Mais cette proposition n est pas seulement injuste, elle est difficilement applicable.Car, qu'on le veuille ou pas.on ne peut pas classifier, juridiquement, des individus selon leur langue maternelle.Ce serait le chaos continuel et il y aurait des conflits et des griefs continuels à ce sujet, à tel point, me sembie-t-il, que les tribunaux pourraient être occupés pendant des années et des années pour trouver des critères intelligibles à ce sujet.Je me demande même si les tribunaux ne se refuseraient pas de statuer, faute de critères objectifs à suivre dans ce domaine.Est-ce à dire alors qu'il n’y aurait pas d’autres moyens à promouvoir et à suivre potir forcer les non-francophones à fréquenter les écoles publiques de langue française?Pas du tout! Entre la solution idéale, qui obligerait tout le monde à fréquenter des écoles publiques françaises, et la solution opportuniste, qui laisserait à tout le monde le choix de fréquenter l'école publique française ou anglaise, je crois que la solution réaliste serait d’interdire ce choix à tout élève qui n’aurait pas la citoyenneté canadienne.Mais, faut-il le souligner, dès qu’un élève deviendrait citoyen canadien, il aurait, lui aussi, comme tous les autres citoyens, le choix de fréquenter l’école publique qu’il voudrait fréquenter.Si le critère de la citoyenneté canadienne s'avérait peu fonctionnel, car le fédéral pourrait réduire les délais à ce sujet, on pourrait avoir recours au critère de la résidence québécoise ou au critère de la citoyenneté québécoise.Il n’y a rien, absolument rien, qui empêche le Québec d'instituer sa propre citoyenneté québécoise, qui pourrait, par exemple, être octroyée à toute personne après cinq ans de résidence continuelle au Québec.De ceite façon, me semble-t-il, il y aurait certainement discrimination au Québec dans le domaine de l'éducation, mais il s’agirait d’une discrimination objective et.qui Çlus est, juridiquement applicable.oute autre forme de discrimination me semblerait odieuse et dangereuse à la fois.Il y a déjà suffisamment de discrimination raciale au Québec, même s'il faut bien reconnaître que le dossier québécois à ce sujet est moins lourd que dans d'autres provinces ou dans d'autres pays.Si les Québécois veulent vraiment que les “autres” parlent français, ils devraient se rappeler qu'une loi à cet effet aurait surtout des effets psychologiques, pas certainement des effets légaux (car les "autres" pourraient fréquenter des écoles privés de langue anglaise qui seraient bien subventionnées).Ils devraient comprendre, une fois pour toutes, qu'une langue s’impose d'elle même.Ils devraient aussi se rappeler que, nonobstant les faux prophètes et les charlantans.le français avance au Québec.Ils devraient aussi s’interroger si ce serait vraiment dans leur intérêt que d’obliger les “autres" à parler français.De toute façon, si les Québécois veulent que la solution idéale tantôt mentionnée devienne un jour réalité, ils n’ont qu’un seul moyen, c’est de parler et d’écrire 24 heu-rocial est situe ou numéro 434 est, rue Notre-Dame, Montréal 127.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSalle, t agence Presse Canadienne est autorisée a employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT : Edition quotidienne : 535 par année,- six mois : $19.A l'etranger : 540 par année, six mois : $22: trois mois : $12.Edition du samedi : $10 par année.Edition quotidienne, livrée a domicile par porteur : 75 cents par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aerienne sur demande.Courrier de deuxieme classe : enregistrement numéro 0858.Dépôt legal i Bibliothèque nationale du Quebec TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées) Le Devoir, mardi 21 décembre 1 971 • 5 des événements des hommes LIBRE OPINION Radio-Québec sur la balance de l'entreprise privée parGUY MORIN ex-président de la Comrwssion d'information du PLQ Depuis le récent congres du Parti une-rai du Québec, on a fait couler beaucoup d encre et charrié bien des procès d’intention, comme si la virginité de certains papes avait été offensée, en matière d’information gouvernementale et de productions audio-visuelles faites par Radio-Quebec.Disons d’abord pour l’information de ce haut-fonctionnaire du Gouvernement du Québec, qu’est le président et directeur-général de Radio-Québec, que la Commission d’information 1971 du Parti libéral du Québec a présenté dix-huit résolutions à l’atelier sur les Communications.De ce nombre, quatorze ont ete adoptees dont quatre concernent Ra-dio-Québec.Les voici: • que la loi de Radio-Québec soit amendée de manière à limiter le pouvoir de ses dirigeants sur le contenu des productions de cet organisme.• que la détermination des besoins et du contenu des productions audio-visuelles du gouvernement du Québec relève de chacun des ministères qui devront en assumer les frais de production à même leurs budgets respectifs d’information.• que la production audio-visuelle du gouvernement soit réalisée selon les normes de qualité qui prévalent dans l’entreprise privée.• que la qualité de la production et de la productivité de Radio-Québec fasse 1 objet d’améliorations considérables au cours de la prochaine année.Le P.L.Q.n’a jamais “étêté la culture".Au contraire, c’est un gouvernement libéral qui a créé le ministère des Affaires culturelles et le ministère de l'Education, créations qui furent suivies des grandes réformes que l’on sait.Mais c’est aussi un gouvernement libéral qui veut instaurer l’efficacité dans l’administration publique et qui fera les réformes que souhaitent les citoyens dans ce domaine.Pour la Commission d’information du Parti libéral du Québec, il est évident qu'une politique des communications est essentielle si nous voulons l’épanouissement de notre collectivité.Nous reconnaissons au ministre des Communications le mérite d’avoir valorisé au sein de notre société la fonction communication pour s’assurer que certaines technologies nouvelles ne suivent pas à l’évolution de notre spécificité culturelle.Les positions prises par M.L’Allier, comme celles de MM.Cloutier et Saint-Pierre notamment, s’inscrivent dans le cadre d’une politique gouvernementale et indiquent les intentions et les objectifs poursuivis par le gouvernement dû Québec, qui visent à promouvoir les traits de notre identité culturelle tout en tenant compte des autres communautés vivant autour de nous.• Le 4 décembre dernier, le président de Radio-Québec, M.Roger Labonté, commentait dans ces pages les “jugements irresponsables” portés par des membres de la commission d’information du parti libéral lors du congrès du PLQ tenu à Québec.L’ex-président de cette commission, M.Guy Morin, explique pourquoi certains libéraux sont insatisfaits de Radio-Québec.Par conséquent, il faut bien comprendre que cette politique des communications couvre un champ beaucoup plus vaste que la simple production de documents audio-visuels.La première est l’expression d’une politique gouvernementale tandis que l’autre n’est qu’un des véhicules techniques de l’expression de cette politique.M.Labonté ne pèche certainement pas par excès de modestie quand il prétend qu’abolir l’organisme Radio-Québec, “ce serait étêter la culture de masse".Cest en ayant à l’esprit cette différence fondamentale que nous avons critiqué un organisme gouvernemental que nous jugeons improductif et qui ne répond pas à la notion d’efficacité que la population attend du gouvernement qu’elle a élu.notamment pour rendre plus efficace l’administration publique de cette province.Une administration boiteuse D’abord, nous doutons de la valeur “de l’organisme coordonnateur et animateur que constitue Radio-Québec”.Est-ce de la coordination que de produire trois (3) documents audio-visuels sur l’aménagement paysager?Si ce sujet a vraiment été bien traité quand on a fait le premier pour la Régie des Rentes il y a quelques années, pourquoi n’aurait-il pas pu servir pour la Régie de l’Assurance-mala-die et pour le ministère des Travaux publics?A moins qu’on ait fait du “reportage" sur de tels aménagements?A ce moment, où sont les reportages sur des sujets autrement plus importants pour “les forces vives de la nation”?Peut-on qualifier “d’organisme-animateur” un Office où près du tiers du personnel payé de nos taxes n’a pas de quoi s’occuper à l’année longue?N’est-il pas vrai que le temps improductif de ces employes représente plus de 60,000 heures, soit un gaspillage de nos deniers d’environ $300,000?N’est-il pas vrai par ailleurs qu’on charge du “surtemps” pour environ $75,000?L’histoire “des coûts compétitifs” tient-elle quand, en consultant les Comptes publics, on constate que Radio-Québec a coûté au gouvernement $4,007,208.-20 pour l’exercice 68-69 (C.p., page 269) et $5,480,960.92 pour l’exercice 69-70 (C.p.page 240)?Et ce ne serait pas fini! Un personnage important du ministère des Communications me disait récemment “d’être patien parce que dans quatre ou cinq ans, Ra-dio-Quebec ferait ses frais”.Pensez-donc! Il faudrait renier l’une des principales plate-formes de notre Parti, l’efficacité administrative, pour accepter un tel point de vue et les membres de la Commission d'information du PLQ, pour leur part, n’avaient pas l’intention d’attendre que les déficits accumulés atteignent des dizaines de millions de dollars pour exprimer leur opinion.La population sait-elle que Radio-Québec “qui n’a pas encore quatre ans" vient seulement de se doter de règlements de régie interne qui ont été publiés dans la Gazette officielle du Québec du 4 décembre 1971, soit plus de deux ans après l’adoption de sa loi de création, sanctionnée en 1969?Radio-Québec dont Tannée financière se termine le 31 mars de chaque année n’a pas encore publié son rapport annuel 1970.La population sait-elle que le gouvernement de l’Ontario, dont les revenus dépassent sensiblement ceux du gouvernement du Québec, ne s’est pas payé le luxe de créer un tel organisme?Bien mieux, the Ontario Educational Communication Authority a fait produire 39 documents par Radio-Québec, donc aux frais des citoyens québécois qui “amortissent” la différence substantielle entre les montants facturés et les coûts réels d'exploitation de notre bel Office de Radio-Télédiffusion.Si s’est ça “la seule façon réaliste d’assurer à la collectivité une plaque tournante”, si c’est ça “le maintien de la fonction unificatrice qu’on a confiée à Radio-Québec”, j’allègue qu’on serait mieux de vendre cet éléphant blanc.¦ lettres au DEVOIR Linguicides et "traducides" Duns son compte rendu do l'ouvrage de J O.Grandjouan."Les linguicides" (Le Devoir.11 dé-eembrel.M.Jean Ethier-Blais nous livre des observations très à propos sur certains aspects de la situation du français au Québec On ne peut accepter qu'avec réserve, toutelois.certaines affirmations concernant les traducteurs et la traduction II est vrai u il a toujours été de bon ton.au anada français, de crier haro sur le traducteur, que Ton charge de tous les maux "linguistiques" de notre collectivite.Ce faisant, on met dans le même sac les bons et les mauvais, les professionnels et les amateurs, en oubliant' trop souvent que si certains traducteurs sont en partie responsables de la créolisation de notre parler, d autres ont joué et continuent à jouer un rôle de premier plan dans Tépuration et Ten-richissement du français, notamment dans les secteurs techniques et spécialisés.M.Ethier-Blais cite en exemple le "beau travail qu’accomplit M.Jacques Poisson' .avec qui j'ai eu le plaisir de collaborer et pour qui j’ai aussi une grande estime.Par ce seul exemple, que Ton pourrait multiplier, il infir- me sà thèse selon laquelle "nos traducteurs écrivent du charabia" Les généralisations sont toujours dangereuses et injustes.Nous avons au Québec un corps de traducteurs qui méritent le respect et dont 1a compétence et la conscience professionnelle ne pen-vent être mises en doute.Ce n’est pas faciliter leur tâche ni accroître la crédibilité de leur rôle que de les assimiler à la cohorte aes "traduisants'' qui.il faut le reconnaître.font trop souvent du sabotage.La Société des traducteurs du Québec, consciente des méfaits de ces soi-disant "parfaits bilin-ues” et désireuse d'y mettre in.a demande au législateur, il y a déjà plusieurs années, d’accorder au traducteur un statut professionnel.Elle attend toujours.Ce qui ne Tempèche pas de travailler au perfectionnement de ses membres par des cours, des séances d'étude, des conférences.Se demandant ensuite comment arrêter "Tinvasion de la paresse et de la prétention ignorante".M Ethier-Blais écrit: "Nous constatons tous avec surprise qu'il n’existe pas au Québec une seule école de traduction de réputation internationale ”.Là encore, il importe de rétablir les faits.La tra- duction ne s’enseigne au Québec, et au Canada, que depuis 1940.alors qu'en Europe la première école de traduction date du temps des Croisades.Malgré ce hanai-cap.Tenseignement de la traduction au Quebec a fait des progrès remarquables, et trois universités offrent actuellement des cours de traduction.L'Université de Montréal a été.à ma eonnaissan-ee.la première au monde à décerner un diplôme universitaire en traduction, et son Ecole de traduction est la seule au Canada (et Tune des deux seules en Amérique) à être reconnue par la Conférence internationale des instituts universitaires de traduction et d’interprétation.Ce sont les Presses de l'Université de Montréal qui publient la revue META, que Ton s'accorde à reconnaître comme la meilleure revue de traduction au monde.Il faut aussi mentionner la Banque de terminologie qui.à peine née.est déjà Temule des banques européennes, et dont l’étroite collaboration avec l’Ecole de traduction confère à cette dernière un caractère unique.Je ne sais pas ce que M.Ethier-Blais entend par "réputation internationale", mais il semble que le Québec a une école de Dialogue raté avec M.Trudeau à CK AC Dimanche.12 décembre, poste C.K.A.C.- 12 à 13 heures: la parole est aux Québécois.Une occasion nous est donnée d'aborder les problèmes socio-politiques actuels sans nous heurter aux barrières de la filière administrative.Le premier ministre du pays attend nos appels téléphoniques.Mais voilà, après les courbettes soi-disant d'usage: "j'ai l'honneur où le bonheur, le vous félicite, je suis Tami de tel ministre"., on en vient rapipement aux problèmes personnels.C'est à peine si on effleure la question de l'immi- gration ou le dilemme fédéralisme-indépendantisme.Au premier argument deM.Trudeau, on abdique, ou lorsqu'il relance habilement la balle, on bafouille sans être capable de défendre Topinion émise.De la rencontre Trudeau-Nixon, du projet de loi anti-casseurs, du conflit de La Presse, personne n'a soufflé mot.Heureusement que l’animateur a invité M.Trudeau à prendre position sur l’hypothèse d’un Québec indépendant, sinon le bilan de cette émission ne pourrait être que négatif.C'est à douter que le Québécois arrive a dépasser la phase narcissique de son développement."Etre homme" disait St-Exupé-ry."c'est être responsable, cési connaître la honte en face d'une misère qui ne semblait pas dépendre de soi." Mais c’est aussi "sentir en posant sa pierre que Ton contribue à bâtir le monde J’ose espérer que nombreux sont ceux qui n’ont pu obtenir la communication téléphonique qui leur aurait permis d'interroger sur la réalité “collective" québécoise.Claire GERVAIS Loretteville, le 14 décembre 1971.Venez célébrer la Noël et le Nouvel An chez nous Notre menu traditionnel des Fêtes est servi le Jour de Noël et le Jour de l’An de midi a 10:00 p.m.au (M Kpmuuulte Pour réservations, appelez: 842-7777 l’Hôtel SheratonMt-Royal| 1455 RUE PEEL, F HÔTELS ET MOTELS SHERATON.SERVICE INTERNATIONAL m | Découvrez une nouvelle cuisine italienne authentique 140- Restaurant Italien 5412 Côte-des-Neiges, Montréal (•ntr* Lotomb* rt Edouard-Montp*tit) Tél.: 735-3623 traduction qui supporte avec honneur toutes les comparaisons S’il n'en était pas ainsi, comment expliquer que les pays d’Afrique francophone aient choisi l'Université de Montréal pour accueillir leurs boursiers en traduction?Soyons conscients de nos faiblesses.certes, et à cet égard le comole rendu de M.Ethier-Blais peut être le point de départ d’une réflexion salutaire, mais soyons aussi fiers de nos réalisations.El s’il faut "assassiner les hnguici-des ' évitons de tirer aveuglement sur les traducteurs! „ PaulA.HORGUEUN Montréal, le 14 décembre 1971 VOLS CANADA-EUROPE CANADA VersTEUROPE aller-retour à partir de S172 DESTINATIONS Paris Bruxelles-Zurich Madrid-Genève VOLS niter simple vers l'Europe à partir de $100 S.E.T.A.Vacances 1176 rue Drummond Montréal 107 Tél.: 861-0200 Laissez-vous griser par ce quatuor allemand: Liebfraumjlcli jvirvduRhin Nq'.537^S>3 (30 .Bernkasteler vin .in l,i Mosc11oNcl537A SJ1Q0 « Niersteiner vin du Rhin No 538G S2 78 Moselle mousseux ,S!.Kl Mp 588D-S4 Ûti iss mmem dfpula 1794 AGENTS: \\ IMPORTATIONS DURAND LIMITÉE // \ / Une production de qualité très variable Nous n’avons pas vu toutes les productions de Radio-Québec.M.Labonté cite celles dont il est fier et c’est normal.Parmi celles-là.j’en ai personnellement vu une qui m’a plu.C’est “Le notariat à un tournant" produit pour la Chambre des notaires du Québec.Des amis m’ont aussi dit qu’ils aimaient beaucoup la série “les Oraliens”.Mais quelques membres de la Commission ont également vu, en présence d’une quarantaine de fondés de pouvoirs de banques européennes.“Le Québec”, document en audio-vision constitué d’un simple caroupsel et de cinq pistes sonores au choix (français, anglais, américain, allemand et italien) non-synchro-nisée.On dit de ce document à Radio-Québec.qu’il est destiné à attirer au Québec l’industrie étrangère.Ce document est tellement lamentable qu’il obtient l’effet contraire au but recherché.Et puis, il n’y a pas que les budgets en cause.Ce n’est pas la faute du budget alloué pour cette production si Ton montre à plusieurs reprises la queue d’un avion isolé à Dorval pendant que le narrateur parle de l’achalandage.Ce n’est pas la faute du budget si le fond sonore de clôture, une sonate, détonne avec l’envol du narrateur, “pays jeune, dynamique, etc”.C’est mal fait et c’est de Ta-mateurisme consacré.Même chose pour “Regards sur Montréal” produit pour le même ministère afin de promouvoir des investissements de capitaux canadiens et étrangers dans la région de Montréal.Cette série de 80 diapositives sur les divers aspects de la métropole a été mise à la disposition du ministère et des chambres de commerce ainsi qu’aux maisons du Québec à l’étranger.Pensez-y, 80 diapositives, est-ce suffisant pour attirer des investissements étrangers?La direction de Radio-Québec n’est-elle pas encore au courant que le présent gouvernement a décidé de mettre Tac-cent sur la promotion économique?Le public sait-il que Radio-Québec n’a pourtant pas hésité à produire 5 documents en couleurs pour la TV, qui totalisent 1 heure et 22 minutes pour faire sa propre promotion?Sans parler de 6 autres documents en noir et blanc pour la TV qui totalisent 2 heures et 37 minutes.Comment se fait-il que les autorités de Radio-Québec dont les budgets sont déjà très déficitaires trouvent le moyen de faire leur propre promotion au moyen de techniques avancées alors qu’elles se contentent de produire des diapositives pour attirer les investisseurs?Quant à nous, nous ne pouvons permettre que certains fonctionnaires se créent, avec les taxes des citoyens québécois, des empires et des chapelles gardées.Un volume de production nettement insuffisant.Que le public juge; car voici le bilan de toutes les productions de Radio-Québec depuis 19 mois: a) Pendant 12 mois entre le 1er avril 1970 et le 31 mars 1971: 158 heures et 4 minutes, soit une moyenne de 13 heures et 10 minutes de produits audio-visuels par mois.b) Pendant les 7 premiers mois de l’exercice en cours, soit jusqu'au 31 octobre: 109 heures et 45 minutes, soit une moyenne de 15 heures et 40 minutes de oroduits autio-visuels par mois.Or, y a-t-il vraiment progrès de 1970 à 1971?Transposons ce volume de production par le nombre d’employés que compte Radio-Québec.A cette fin.je me réfère au livre vert du ministre des communications où Ton peut lire en page 18; Effectifs en place au 31-3-70; 249 Effectifs en place au 31-3-71 ; 314 Autorisés au budget 1971-72:444 Pour ne pas être mesquins, nous avons retenu le chiffre de 249 pour toute la période 70-71 et celui de 314 pour toute la période en cours; mais nous n’avons pas fait de distinction entre le personnel de production et celui de Tadministration a l’instar de ce que fait l’entreprise privée dans ses analyses de rendement.On constate donc, une moyenne d’occupation de 18 personnes par heure de produit fini pour l’exercice 1970-71 et de 20 personnes par heure de produit fini pendant les 7 premiers mois de l'exercice en cours.Le progrès apparent constaté plus haut n’était donc qu’un mirage.Quelques chiffres révélateurs Au cas où Ton nous accuserait de jouer avec les statistiques voyons à titre de comparaison ce que donne cette manière de calcul avec les documents audiovisuels produits par une entreprise privée pour la Commission d’information du PLQ à l’occasion du récent congrès libéral.Un total de 5 personnes y ont tra-vaille à plein temps pendant 1 mois, plus une douzaine d’autres, bénévolement, pendant l’équivalent d’une semaine chacun, soit un total technique de trois personnes, plus les cinq déjà mentionnées, soit Tequivalent de 8 personnes à temps plein.C’est donc 8 personnes qui ont travaillé pendant un mois complet, tant à la recherche dans huit (8) ministères (qui ont, eux aussi, fait maintes modifications en cours de route), ainsi que dans deux (2) autres organismes, et quj ont produit 10 documents en audio-vision d’une durée moyenne de 18 minutes chacun, plus un autre d’environ 10 minutes, soit un total de 3 heures et 10 minutes de produit fini.Notre moyenne d'occupation fut donc de 2.5 personnes par heure de produit fini.Tenons compte cependant du facteur bénévolat et de l’inexistence de services administratifs complexes, au point d’accepter de multiplier ce rapport “personne-heure de produit” par deux (2): nous aurons un rapport de cinq (5) personnes par heure de produit fini, ce qui est à peu près la moyenne de l’entreprise privée dans la production en audio-vision.Dans le domaine du film ou des émis sions de télévision, ce nombre peut toutefois atteindre occasionnellement dans l’entreprise privée le rapport de 10 à 15 personnes par heure de produit fini nar contre, la production de disques et de bandes magnétiques requiert couram- ment moins de cinq (5) personnes par heure de produit fini.On est donc loin des rapports de 18 à 20 personnes par heure de produit fini constatés comme moyenne à Radio-Québec.Un rendement des plus douteux Parlons maintenant de la “non-rentabilité” et des “coûts compétitifs” de Radio-Québec.Encore une fois, nous devons tenir compte des frais d’administration, donc du budget global de Radio-Québec, comme doit le faire l’entreprise privée.Toujours selon le livre vert du ministre des Communications, on peut lire en page 19, les budgets consentis à Radio-Québec: 1970- 71: $5,948,000.1971- 72: $4,758,000.a) Le budget global de l’exercice 70-71, divisé par le nombre d’heures de produits finis totalisé précédemment, 158 heures et 4 minutes pendant les douze (12) mois de cet exercice, nous donne un coût moyen de $37,574.23 par heure de produit fini.b) Les 7/12 du budget 71-72, soit $2.775,500.divisé par le nombre d’heures de produits finis, totalisé précédemment, 109 heures et 45 minutes pendant les sept (7) premiers mois de l’exercice en cours, nous donne un coût moyen de $25,289.29 par heure de produit fini.Voilà les sommes horaires fantastiques que représente la production de Radio-Québec par rapport au budget annuel de cet organisme.Sont-ce ces coûts fantastiques qui sont chargés à la clientèle non-gouvernementale de Radio-Québec ou des prix équivalents à ceux facturés par l’entreprise privée de, production?Et dans ce cas, qui assume cette différence de frais?Quant à la clientèle gouvernementale de Radio-Québec, n’au-rait-elle pas avantage à faire affaires avec l’entreprise privée, laquelle prend la responsabilité des documents refusés par ses clients?En guise de conclusion Point besoin d’être grand clerc pour constater que les frais fixes (locaux, équipement, nombre d’employés, etc) sont bien trop élevés pour “Tout-put” de cet organisme.Doit-on pour cela “fournir davantage d’occupation” à tout ce beau monde et les lancer prochainement dans la diffusion?Ce serait encore la queue qui agiterait le chien! Doit-on faire jouir cet organisme d’une autonomie plus grande encore que celle dont il dispose déjà et qui n’est certainement pas étrangère à toutes ces anomalies?Le moment nous semble particulièrement mal choisi pour préconiser une telle autonomie après ces constatations.En tout cas, l’ampleur de ces “anomalies” a suffi pour que la Commission que je présidais ait produit les résolutions dont on parle tant.Les voilà “les pressions partisanes” que nous avons manifestées lors du dernier congrès libéral.A la lumière des faits qui vien nent d'être énumérés, n’avions-nous pas raison?SOYEZ REALISTES Nous constatons dans le genre de vie que nous menons dans les années ’70, un stress permanent avec lequel nous avons dû apprendre à coexister.La plupart d’entre nous sommes physiquement moralement et intellectuellement, bien malgré nous, conditionnés par ce mode de vie.Des problèmes du cuir chevelu surviennent, chute abondante de cheveux, cuir chevelu graisseux au bout d'uu jour ou deux, démangeaisons, cheveux sur l'oreiller.Attention à vous! "LA SEBORRHEE" est là qui vous tient dans son processus irréversible, si Ton ne prend pas les mesures réalistes qui ne consistent pas dans T utilisation de shampoings médicamentés ou pas.pas plus qu'on ne doit ânonner que la chute des cheveux provient des nerfs.L’absorption de tranquilisants n’empêchera pas les glandes sébacées de continuer leur oeuvre destructrice qui est Tatro-phie des papilles pillaires.Les nerfs ont toujours bon dos losqu'on ne se donne pas la peine de chercher plus en détail les vraies causes et origines de la séborrhée qui est avant tout une suite de la puberté; la corrélation entre les glandes sébacées et les glandes sexuelles doit être entre autres tenue responsable.D’autres facteurs devront entrer en ligne de compte: hygiène indéquate, alimentation, fatigue, excès, milieu ambiant, changement de climat.Un spécialiste sérieux prendra tous ces points en considération, mais ceci ne s’établit pas au cours d’une visite de cinq minutes.Les candidats à l’examen du cuir chevelu seront soumis pendant une heure et plut à ces questions.Alors seulement on vous dira si votre condition répond aux normes des traitements suggérés.Détrompez-vous vite, les traitements de la séborrhée sont longs et très variés.Ce n’est que par la diversification constante et surveillée des formules adaptées que vous serez à môme de contrôler la séborrhée.La discipline et la coopération sont indispensables à l’aboutissement d’une mise sous contrôle.Il est donc aisé de comprendre qu’un shampoing X ou Z ou une formule quelconque à l'usage de tout le monde, s’avère dès les débuts un échec.Car ce serait admettre d’avance que chaque personne réagit de la même façon et cela, vous le savez, n’est pas le cas; vos réactions ne sont pas les mêmes que celles de votre femme, amie oii voisin.Ceci pour établir que le cuir chevelu et ses sécrétions ne sont pas comparables d’un individu à un autre.L’élément temps et le scepticisme mal placé sont des facteurs qui joueront contre "ous quand vous déciderez de prendre votre cas au sérieux losque voit ’ problème sera assez ardu et que qua-¦J Ier de valable ne pourra être en-trepe pour vous aider; vous penserez avec un peu moins de reconnaissance â ces bons conseillers qui vous auront p aeé sur cette voie de garage.Etre soi, c’est réfléchir par soi-mème et essayer au moins d’être sincère.Le CENTRE CAPILLAIRE PIERRE connaît des réussites dans le domaine capillaire, mais ne se considère néanmoins pas comme l'oracle et le grand-père infaillible de Tart capillaire.Mais 18 ans au service du public nous donnent quand même le droit de supposer que nous ne sommes pas entièrement dépourvus de connaissances dans le domaine du cuir chevelu.Si nos trichologues ne sont pas des génies, ils sont neanmoins pourvus de plus de connaissances que les conseillers en tout et spécialistes en rien.Si la calvitie ne peut être vaincue, il existé des moyens sûrs pour essayer de la prévenir;’ sans cela, vous risquez ¦d’être vaincu par elle.Croire à des repousses de cneveux là où il n’y a que pores cicatrisés et papilles atrophiées, serait faire preuve d’une incommensurable crédulité.Il est également hors de question de faire redevelopper du duvet existant en cheveux normaux et nous prions notre lecteur de bien vouloir prendre ceci en considération.Un front qui se dégage de plus en plus, une couronne qui se dessine davantage ajoutent des années à votre apparence.Cette apparence rajeunie ou vieille préms turément peut, à tort ou à raison, être cause d’opportunités manquées, dans la vie.Dans les années ’70.Ta-parence jeune compte plus que par le passé et une chevelure est un des éléments de cette apparence.¦ v ’ ., • ¦ mm par LD 35 AA TRICHOLOG'JE | Le CENTRÉ CAPILLAIRE sous peine de se voir dépassé, se doit d'être en perpétuel état de contestation et de recyclage avec lui-même.Cest dans t?but que.aidés par une équipe de brillants chimistes québécois, nous continuons à développer des formules sans cesse plus complètes, variées et efficaces.Les progrès techniques ne peuvent pas fléchir.Le présent peut être pour vous le garant de votre avenir capillaire, si vous ne perdez ps la course contre le temps.Et de cela, vous seul êtes le maître.P.S.Nous avisons notre clientèle de la Province que l’étude capillaire initiale se fait exclusivement à notre unique bureau de Montréal.Le Centre Capillaire Pierre n'a pas de délégué parcourant la Province en son nom.Toute représentation utilisant le nom de Centre Capillaire Pierre s'avère frauduleuse.si* a&AAc ÉDIFICE HÀCE CANADIENNE 450 est, SHERBROOKE, angle Berri - Suiîe 300 - Tél.; 288-3823 - 288-7378 - 288-1424 Sortie de Métro Sherbrooke-Berri Mardi ou vendredi - 10h.o.nv à 8h.p.m.- U samedi, 10h.a.m.à 4h.p.m.S jcZ.'UL.i -i.- A- ¦£.•£* •r.-it.-.-A.-Z.-.•» 6 • Le Devoir, mardi 21 décembre 1971 suites de la première page BENSON PRÉDIT les.Ottawa s’attendrait en retour à des concessions de la part de Washington.A l’extérieur de la Chambre, M.Ben-son a déclaré aux journalistes que les questions commerciales a l’étude actuellement par les deux pays n'étaient pas de très grande importance.Interrogé sur le pacte de l’automobile et ses garanties, le ministre des finances a rappelé que ces questions dataient de 1964 et qu’elles n’étaient donc pas primordiales.Aux Communes, M.Benson a répété des déclarations ultérieures à l’effet que le dollar canadien continuerait de flotter 'pour le moment” et que le gouvernement n’interviendrait que pour “maintenir les conditions ordonnées du marché Le gouvernement soutient qu’un dollar canadien flottant conservera une valeur proche de celle du dollar américain.Pendant plusieurs années avant 1970, le Canada avait fixé la valeur de son dollar à 92.5 cents par : apport au dollar américain.Depuis que le dollar est flottant, sa valeur a augmenté régulièrement et depuis quelques mois, il est sur un pied d’égalité avec le dollar américain.Avec un dollar canadien flottant et un dollar américain dévalué, le gouvernement souhaite que les deux monnaies demeurent d’une valeur à peu près égale, ce qui donnera au Canada, le même avantage dans ses exportations que la dévaluation du dollar donnera aux Etats-Unis.M.Benson a fait remarquer à M.Stanfield qu’il n'y avait aucune restriction sur la période de temps durant laquelle le dollar canadien pourra demeurer flottant.Le ministre, après avoir expliqué que la décision des Etats-Unis de dévaluer son dollar par rapport à la réévaluation de l'or n’aurait pas, en elle-même, d’effet marqué sur la valeur du dollar canadien.a fait remarquer qu’il était difficile d’évaluer les effets de divers facteurs.M.Benson a fait remarquer toutefois que le dollar canadien était coté hier à son niveau de vendredi.Une nouvelle fois, il a prié les emprunteurs canadiens de se tourner vers des sources canadiennes pour satisfaire à leurs besoins.M.Stanfield, qui a exprimé une certaine satisfaction au sujet de l’accord de Washington, a insisté sur les nombreuses questions qui demeuraient sans réponse.Les Etats-Unis, a-t-il voulu savoir, seront-ils plus sévères dans d’autres secteurs, par exemple en ce qui a trait au pacte de l'automobile.Le porte-parole néo-démocrate, pour sa part, a remarqué que M.Benson, en disant que le Canada prospérerait avec les Etats-Unis, contredisait son gouvernement qui prêchait le développement d’une économie canadienne indépendante Les prévisions économiques optimistes de M.Benson, a-t-il ajouté, ne valent pas le papier sur lequel elles sont écrites si on les examine à la lumière de ses prévisions antérieures.Le porte-parole du crédit-social, M.Adrien Lambert, a déclaré de son côté que l’accord de Washington montrait que les importants problèmes monétaires pouvaient être réglés avec un peu de bonne volonté et d’effort.LA SOLUTION “Le problème fondamental n’est pas un problème d’emplois d’été’, a pour sa part déclaré le ministre Québécois de l’éducation.“Cest un problème de personnes qualifiées qui arrivent sur le marché permanent du travail.” M.Saint-Pierre a estimé que suivre la suggestion du premier ministre du Canada ne ferait qu'aggraver le problème du chômage, au heu de le résoudre.Il a dit que son ministère a étudié la formule de l’année scolaire de 12 mois pour les étudiants, et qu’il en était venu a la conclusion qu’elle n’était pas à conseiller pour le moment.Le premier ministre Trudeau a soutenu que l’année scolaire actuellement en vigueur s’expliquait dans une société agricole, les étudiants travaillant sur la ferme durant l’été, mais qu'elle n’est plus justifiée aujourd’hui.(On trouvera à la page 13 des détails sur la position deM.Trudeau)./ HEURE DES COMPTES vé’ pendant plus de dix ans.et qui reste encore latente.Ces problèmes de fond qui doivent faire l'objet de négociations particulièrement ardues entre les Etats-Unis et des pays ou groupes de pays devenus leurs partenaires à part entière, donc leurs rivaux, sont- pour la première fois également- mentionnés officiellement dans un communiqué commun, signé par les Américains.Il s’agit notamment du “partage des responsabilités pour défendre la stabilité des taux de change" (responsabilités dont les Etats-Unis sont exemptés) des moyens “d’assurer un degré convenable de convertibilité du système “(le dollar reste totalement inconvertible), le rôle de l’or et des autres éléments de réserve dans le futur système, et des “mesures concernant les tpouvements de capitaux”.Il reste à savoir si la période de répit ménagée par l'armistice sera mise à profit pour régler ces problèmes “à froid” - ce qui serait largement facilité par des progrès substantiels et rapides vers l’union économique européenne - ou si l'on attendra de nouvelles tempêtes (dans six mois, dans un an ou plus) pour être contraint à des solutions boiteuses ou à des expédients décidés “en catastrophe”, comme on l’avait fait jusqu'ici.Telle est, pour les observateurs, la question essentielle qui se pose actuellement.En attendant, les divers gouvernements profitent de la fermeture a peu près générale des marchés des changes pour adapter leur dispositif monétaire à la situation nouvelle.On note à ce propos que les autorités françaises, tout en assouplissant le contrôle des changes, maintiennent le double marché tant que le dollar reste inconvertible, ce qui souligne bien que rien n’est réglé au fond.LES PATRONS Suite de la page 3 l’existence d’un système de protection au profit de l’aristocratie syndicale et au détriment des nouveaux venus que sont les apprentis.” Outre cette injustice flagrante envers les apprentis, précise cependant M.Lebon par la suite, le veto syndical provoquera une hausse du coût des travaux, évalués à 5% pour les services à domicile et à 12% pour les chantiers d’envergure.Prétexter que le règlement numéro un tel quel vise à instaurer un contrôle quantitatif de la main-d’œuvre est un sophisme, conclut M.Lebon, car il existe déjà à cette fin un mécanisme d’émission de permis de travail, en vertu de l’arrêté en conseil 2711.LA COUR Suite de la page 3 L’Association des propriétaires, représentée par Mme Brossard, avait remporté la première manche de la bataille à la suite d’un jugement de la Cour supérieure qui ordonnait la suspension du projet.Mais la Cour d’appel renversa cette première décision et l’Association des propriétaires décida alors d’interjeter appel devant la Cour suprême du Canada.Outre les propriétaires de Hull, le Barreau du Québec avait fait parvenir des télégrammes au premier ministre Bourassa et au solliciteur général, M.Roy Fournier, protestant contre le bill 96 “qui semble être une ingérence directe du pouvoir législatif dans le pouvoir judiciaire ”.Le bâtonnier du Québec, Me Yvon Jasmin, soulignait également le caractère rétroactif du projet de loi.LES MUNICIPALITÉS Suite de la page 3 ment nécessités par l'urbanisation récente de Laval.Les auteurs de cette analyse soulignent que seulement 43 des 149 municipalités de 5,000 habitants et plus, imposent une taxe de locataire.Parmi ces 43 municipalités, on retrouve les villes de Laval et de Sherbrooke.Pour sa part, la taxe d’affaires dépasse rarement 10%; notons qu’à Montréal-Est.cette taxe compte pour 37% des revenus de cette ville.Enfin, les analystes notent que 34 des 149 plus importantes municipalités évalue les biens-fonds pour une valeur inférieure à 80% de leur valeur réelle.Les différences importantes quant à l’évaluation qu’on peut relever d’une municipalité à une autre, s’expliqueraient par deux facteurs: le degré d’industrialisation et les différences dans le revenu personnel de la population.Pour les villes de 25,000 habitants et plus, les biens-donds non imposables représentent 23.8%c du total des biens-fonds.L'UQAM N'A PAS Suite de la page 22 conde source que de 12 p.c.des étudiants.Enfin, autre trait caractéristique: au printemps de 1971, chez les étudiants a T.pl., on trouvait davantage d'étudiants issus de collèges privés que des CEGEP (46 p.c.contre 38 p.c.).Chez les T.prt., c’est d’abord l’Ecole normale (47 p.c.), puis les collèges privés (30 p.c.).La plus forte proportion d’étudiants issus des collèges privés se trouve, et de très loin, en administration (61 p.c.)."Participation”: très faible Un des slogans de l’UQAM, à sa fondation, était la “participation” - même si on ne savait pas exactement quel contenu donner à ce terme.De ce côté-là, l'enquête démontre clairement que les étudiants n’ont pas “marché” dans le type de participation qu’on leur proposait (représentation paritaire aux conseils de modules, représentation très minoritaire à la commission des études et au conseil d'administration).Quelles sont les constatations les plus importantes?• la majorité des étudiants ignorent jusqu'aux structures - il est vrai assez complexes - de l université: deux questions portant sur les relations entre la Famille, le Département et le Module, seulement 25 p.c.des étudiants T.pl.et 12 p.c.des T.prt.ont pu répondre correctement.Seulement 41 p.c.des membres de conseils de modules ont répondu correctement! • les étudiants considèrent, en immense majorité, que les assemblées modulaires et les conseils de modules sont “les affaires de quelques-uns”.D’ailleurs 33 p.c.des T.pl.et 77 p.c.des T.prt.n’ont jamais mis les pieds à une assemblée modulaire; • quant aux sercices aux étudiants (santé, sports, bourses, logements), plus des trois quarts des étudiants ne les ont jamais utilisés.En ce qui concerne, enfin, les cours eux-mêmes, il n’y a pas de courant très tranché: la majorité est “plus ou moins satisfaite” des cours, bien que l’insatisfaction soit plus grande chez les T.pl.et, de façon générale, en Lettres et en Arts.Quant a l’assistance aux cours, elle est nettement plus assidue chez les T.prt., mais demeure assez élevée chez les T.pl.(80 p.c.suivent plus de 75 p.c.des cours).Conservateurs et radicaux L'étude menée par “Enquêtes et sondages” manque beaucoup de précisions au chapitre des opinions des étudiants sur la politique, le rôle de l’université etc.Personne ne sera étonné d’apprendre que la plus grande partie des étudiants souscrivent a un énoncé aussi vague que: “le Québec a besoin de plus de participation”.Ce qui est étonnant, c’est de trouver un nombre aussi imposant d’étudiants qui optent pour le statu quo ou se font les défenseurs de la “loi et l’ordre”.Il y a en effet 18 p.c.des étudiants qui espèrent plus d’ordre et d’autorité au Québec (14 p.c.en T.pl et 26 p.c.en T.prt.) et cmq p.c.qui optent pour le statu quo (six et trois p.c.).Lorsqu’il est question du rôle de l’université et des étudiants, on retrouve un clivage à peu près analogue; • seulement 19 p.c.des étudiants (23 à T.pl.et 11 à T.prt.) estiment que les premières responsabilités des etudiants sont d’agir politiquement et d’éveiller la conscience populaire.• 16 p.c.des étudiants considèrent que l’université doit avoir un engagement social plus profond (18 p.c.T.pl., et huit p.c.T.prt.); mais, autant cnez les T.pl.que chez les autres, on trouve 22 p.c.de personnes désireuses avant tout de voir l’université s’intégrer davantage à la société québécoise.Les préoccupations sociales et l’engagement politique sont donc manifestement le fait d’une minorité - importante il est vrai - des étudiants de l’UQAM.Cette minorité est particulièrement réduite chez les étudiants à T.prt.On ne s’étonnera pas en faisant le recoupement avec le domaine d'études, de constater que les Familles les plus “militantes” sont celles de Lettres et de Sciences humaines.Ni dé trouver le plus d’éléments conservateurs chez les étudiants d’administration.Ce qui étonne davantage, c’est de trouver un nombre imposant de partisans du “law and order” en Arts.Ceci peut sans doute s’expliquer par la moyenne d’âge assez élevée des etudiants de cette Famille.En ce qui concerne le rôle des étudiants, on retrouve la même gradation: le plus grand nombre de progressistes, et de loin (30 p.c.) en Lettres, et le plus petit nombre en Administration et en Arts.CANADA CONSEIL DE LA RADIO TÉLÉVISION CANADIENNE Le Conseil de lo rodio television conodier.ne tiendra une audience publique a con-.pter de 9 h.30 le mardi 1 1 janvier 1972 a I hotel Le • Baron.Sherbrooke (Que., en vue d entendre.entre autres, la demande suivante; RENOUVELLEMENT DE LICENCE Demandes de renouvellement de licence de la part d’une entreprise de television par cable dont la licence expire le 13 février 1972 BELOEIL, McMASTERVILLE, SAINT-HILAIRE, OTTERBURN, SAINT-BRUNO, STE-JULIE ET SAINT-BASILE (QUE.) 7106651 Videotron Ltee A compter de la date du present avis, aucune information de caractère nouveau ne peut être ajoutée aux demandes par les requérants.Tout commentaire ou opposition portant sur ces demandes devra être soumis en deux exemplaires au soussigné au plus tard le 30 décembre 1971., Les personnes qui désirent examiner les demandes et le mémoire soumis au conse'l sur ce sujet pourront le faire en se présentant, pendant les heures de bureau, au siege social du Conseil, 100, rue Metcalfe, Ottawa (Ont.).Des exemplaires supplémentaires du présent avis peuvent être obtenus par demande écrite adressée au soussigné.RTC-54-1-12-71 secrgtajre intérimaire, MONIQUE COUPAL.RÉIMPRIMÉ octobre 1971 DE NOUVEAU DANS LES KIOSQUES ET LES LIBRAIRIES Pour obtenir un abonnement Téléphoner à: 739-2758 Les créditistes tiendront leur congrès en mars QUEBEC (PC) - Le président provincial du Ralliement créditiste, M.Phil Cos-sette, a annoncé en fin de semaine.à Trois-Rivières, que le prochain congrès d'orientation du parti se tiendra les 18 et 19 mars pour thème principal ‘(Action 1972”.M.Cossette a précisé qu'il n’y aurait pas d’âection au poste de chef de parti mais seulement à la direction de l’exé cutif provincial dont il fait partie.Le congrès d'orientation sera préside par le député d’Abi-titi-Est, M.Ronald Tétrault, et les congressistes seront invités aux travaux de huit comités qui devraient déboucher sur la rédaction d’un programme électoral.Le Ralliement créditiste devrait notamment préciser son option constitutionnelle, sa politique sociale et économique de même que sa constitution interne.Radio-Canada a versé $105 millions en salaires OTTAWA (PCi - Pour la première fois, en 1970-71, le montant des salaires payés aux employés de Radio-Canada a dépassé les $100 millions pour se chiffrer par $104.8 millions, d’après un document déposé hier aux Communes par le Secrétaire d’Etat, M.Gérard Pelletier.Ce dernier, qui répondait par écrit à une question de M.Ronald Rodrigue (CS-Beauce), a précise que le nombre d’em-yés permanents de la Socié- ployé té s?mars 1967, représentant des salaires de $83.4 millions pour cette année fiscale.Le nombre d’employés a diminué à 9,000 au 1er décembre 1971 mais les paiements de salaires a dépassé$100 millions.Haut-commissariat Réunis en session conjointe à Montréal, les exécutifs de l’Association des directeurs de loisirs municipaux (ADLM), la Conférence des organismes régionaux de loisirs du Québec (CORLQ), la Confédération des sports du Québec (CSQ), la Confédération des loisirs du Québec (CLQ).réclament du ministre de l'éducation, le droit de se faire entendre par la Commission parlementaire de l’éducation au sujet du bill 278 (loi du haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports).Conduire dans le temps des Fêtes, a déjà été plus facile et moins dangereux.?» ¦ c/ x., >>w .: : V:;': Modérons nos transports.De nos jours, conduire dans le temps des Fêtes a perdu de son charme et de sa gaieté d'antan.Aujourd'hui, la prudence a le pas sur l'exubérance.Cest pourquoi nous vous suggérons d'être patient, de voir à ce que votre voiture soit en excellente condition et vous aussi.La modération, où qu'on la pratique, dans le sport ou dans les sorties, est un gage de sécurité, pour vous et vos amis.D'accord?Seagram Distillateurs depuis 1857 Le Devoir, mardi 21 décembre 1971 *7 Refonte de fa foi des infirmières Le ministre des affaires sociales, M.Claude Caston-guay, a présenté à l’Assemblée nationale un projet de loi soit le bill 273, inütulé: “Loi des infirmières et infirmiers Ce projet a pour principal objet d’abroger la loi des infirmières et infirmiers actuelle et de la remplacer par une nouvelle loi des infirmières et infirmiers qui concorde avec les dispositions du projet de code de professions.Les infirmières et infirmiers du Québec constitueront une corporation désignée, à l’avenir, sous le nom de “corporation professionnelle des infirmières et infirmiers du Québec”.Il est prévu que le code des professions s’appliquera à la corporation et à ses membres, sous réserve des dispositions de la loi des infirmières et infirmiers.La corporation sera administrée par un bureau formé d’un président et de vingt-quatre administrateurs élus par les membres de la corporation et de quatre administrateurs nommés par le gouvernement.Le bureau pourra adopter des règlements, notamment pour modifier le territoire des sections, pour leur imposer une répartition et pour les mettre sou„ tutelle ou même les abolir, dans certaines circonstances.Les règlements du bureau entreront en vigueur conformément à l’article 88 du code des professions.On prévoit l’existence de onze sections, qui constitue- ront des corporations locales, distinctes et autonomes, formées des infirmières et infirmiers qui y seront inscrits.Chaque section sera administrée par un conseil comprenant un président, un vice-président et le nombre de conseillers n’excédant pas huit déterminé par les règlements de la section.Le conseil fixera par résolution les cotisations exigibles de ses membres, mais la résolution adoptée à cette fin devra être approuvée par la majorité des membres présents, lors d’une assemblée générale convoquée à cette fin.Le conseil pourra adopter des règlements, notamment pour decider la modification des limites territoriales de la section, sa fusion à une autre ou sa dissolution.Les règlements des conseils de section entreront normalement en vigueur le jour de leur adoption, mais ils pourront être désavoués par le bureau s’ils sont incompatibles avec un règlement du bureau ou avec l’intérêt général de la corporation.On décrit l’exercice de la profession d’infirmière ou d’infirmier comme tout acte qui a pour objet d’assumer et de dispenser les soins infirmiers que requièrent la promotion de la santé, la prévention de la maladie, le traitement des malades et la ré-adaotation de ceux-ci.On réserve le droit de poser ces actes aux infirmières et aux infirmiers.On précise, par ailleurs, les conditions re- quises pour obtenir un permis d’exercice, notamment quant au diplôme à détenir et au stage d’entrainement professionnel à effectuer.On prévoit que le bureau pourra délivrer un permis à toute personne légalement autorisée à exercer la profession d’infirmière ou d’infirmier hors du Québec, pourvu que cette personne démontré qu’elle a la compétence et les qualités équivalentes à celles requises par la loi des infirmières et infirmiers.Les personnes exerçant illégalement la profession d’infirmière ou d’infirmier seront passibles des peines prévues à ce sujet au code des professions.Ce projet de loi a été référé à la commission parlementaire spéciale chargée d’étudier le code des protes-sions.Le Comité de la santé mentale précise son rôle Le Comité de la santé mentale du Québec est un organisme strictement consultatif 3EAULIEU.Accidentellement à Pointe-Claire le 18 déc.1971 à l'âge de 44 ans, est décédé Via-teur Beaulieu, gérant de ia Banque Canadienne Nationale, succursale Pointe-Claire, gouverneur régional des clubs Richelieu de la régionale du Lac St-Louis et marguilher en charge de la paroisse Ste-Jeanne de Chantal.Epoux de Mariette Racine, père de Pierre, Johanne, Raymond, André, Hélène.Il laisse également dans le deuil, sa mère, Mme Albert Beau-lieu.ses soeurs Lucille (Mme Yvon Bertrand), Soeur Marcelle Beau-lieu, F.D.L.S., Alberte (Mme Robert Vigneault), Denyse (Mme Bick Bell), ses frères.Lionel.Jean-Paul et Guy.Les funérailles auront lieu mercredi 22 déc.Le convoi funèbre partira du Salon Raoul Bour-gie Inc.No 281 rue Bord-du-Lac.Pointe-Claire pour se rendre à l'église Ste-Jeanne de Chantal où le service sera célébré à 3 heures.Et de là au cimetière de Pointe-Claire lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Un don à la Société du Club Richelieu serait apprécié.FOUCHER Thérèse.A Berthier-ville le 18 décembre 1971 à l'âge de 72 ans.est décédée Mme Georges Emile Foucher née Thérèse Auger, demeurant rue Champlain, à Berthierville.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 décembre.Le convoi funèbre partira du Salon A.Lemire et Fils No 528 rue Frontenac.Berthierville pour se rendre à l'église Ste-Geneviève où le service sera célébré à 10.00 heures.Et de là au cimetidre de St-Jacques de Montcalm, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.RATHGEBER Arthur: A St-Brunq.mercredi le 15 décembre 1971, à l'âge de 53 ans, est décédé ( Art.Rathgeber, au service de la Compagnie Christie Brown Limitée depuis 25 ans comme Gérant de la Production de la Biscuiterie de Montréal).Lui survivent son épouse bien-aimée (Rex) Robertina, trois fils; Arthur Jr.de Winnipeg, Kenneth de Toronto et le benjamin Michael de Montréal.St-Leger ’ un scotch de grande lignée SFieceR iiciir ¦; /i dry | || BliNDtD SCfflfH WflfSKV HIU TUOHIO* * (A LIA vcoriAXü rnmtmm WCOvÇTOMCOUAAfr I ; niiimup le scotch de qualité pour ceux qui le préfèrent ^jlîTTToii^iTinhomion l Co Ud.«1 dlilnbué p,r: IMPORTATIONS OURMtO ITfC.$50, OOO ou un Noël fruité S’il ne réussit pas à ramasser, cette semaine, la somme de $50,000.M.Jean-Pierre Bergevin.n’aura, pour tout repas de Noël, que des fruits.Entrepreneur en construction, âgé de 28 ans.M.Ber-gevin, demeurant à Montreal, a en effet décidé, depuis jeudi dernier, de se mettre au régime des fruits jusqu’à ce qu’il ait recueilli les fonds nécessaires pour aider les ex-prisonniers en chômage.Les grandes sociétés, dit-il, refusent d’embaucher ces ex-détenus sous prétexte que les compagnies d’assurance n’acceptent pas de les assurer.Ainsi, l’ex-détenu pris dans un cercle vicieux et ne trouvant pas d’autre issue, redevient malfaiteur.Depuis plus d’un an, M.Bergevin essaie de créer un réseau d’ateliers où les détenus libérés sous condition puissent apprendre un métier.Il espère obtenir du gouvernement fédéral une aide pour construire des installations modernies où les ex-détenus puissent s’adonner à des travaux tels que la réparation des carrosseries de voitures ët des moteurs, moyennant un salaire de $2 par heure.“Avec ces ateliers, dit-il, je peux créer 42 emplois.J’espère que les particuliers et les grandes sociétés contribueront par des donations.Si, ajoute-t-il, les sociétés ne peuvent embaucher les ex-détenus, elles peuvent au moins aider à les placer ailleurs.Connaissance du Français 442 immigrants professionnels se sont prévalus de la loi 64 Depuis son entrée en vigueur.soit depuis le 30 mars 1971, 442 immigrants professionnels se sont prévalus des dispositions de la loi 64.Cest ce qu’annonce le ministre de l'immigration du Québec et des affaires culturelles, M.François Cloutier.Rappelons que la loi 64 “loi modifiant la loi de l’admission à l’étude des professions et d’autres dispositions législatives” stipule que les associations ou corporations professionnelles ne peuvent refuser l’admission d’une personne à l’étude ou à l’exercice d’une profession “uniquement pour le motif que cet- te personne ne possède pas la citoyenneté canadienne ”.La loi stipule également que les associations ou corporations professionnelles ne peuvent toutefois admettre une personne qui ne possède pas la citoyenneté canadienne à l étude ou à l’exercice d’une profession “si cette personne n’a pas une connaissance d'usage de la langue française” Cest de cette dernière dispositions de la loi que se sont prévalus les 442 immigrants professionnels.Parmi ces derniers, on compte des professionnels d’une dizame de disciplines.Ce sont les médecins et chi- rurgiens (202) et les ingénieurs (128) qui sont les plus nombreux.Les autres candidats se répartissent comme suit: Infirmières: 42; pharmaciens: 33; comptables: 18; architectes: 7; dentistes: 2; techniciens dentistes: 2; chimistes: 2; agronomes: 1; travailleurs sociaux: 1; vétérinaires: 1; autres: 3.Ces nouveaux professionnels québécois sont originales d'une cinquantaine de pays.En plus de satisfaire aux exigences de la loi 64, ils doivent, par ailleurs, satisfaire aux exigences professionnelles des corporations ou associations de leurs disciplines.rattaché à la direction générale de la planification du ministère des affaires sociales du Québec, et, par conséquent, n’est responsable de ses recommandations que vis-à-vis du ministère.Tel est l’essentiel d’une lettre que le Comité vient d’adresser à toutes les institutions et corporations professionnelles intéressés par la santé mentale dans le but de préciser son rôle et ses objectifs.Le Comité, selon cette lettre, participe à l’élaboration de la politique du Québec dans le domaine de la santé mentale et à la mise à jour de la législation et du réseau de distribution des services.A cet effet, il reçoit de la direction de la planification des travaux sur l'orientation, la politique, les objectifs et l’organisation du réseau de distribution des soins, et lui transmet son avis après étude.Dans le même sens, le Comité de la santé mentale peut recevoir des études et des communications de personnes ou d’organismes indépendants du ministère, mais doit les transmettre aux autorités du ministère dont ces questions relèvent, et qui seules ont droit de réponse.Par conséquent, précise le Comité, il est préférable que tous les documents relatifs à la santé mentale soient adressés directement à la direction de la planification du ministère des affaires sociales.Créé le 25 août 1971, le Comité de la santé mentale du Québec est présidé par le docteur Laurent Houde, et ses membres sont les docteurs Harry Grantham, Heinz Lehmann, Jacques Mackay, Jacques Mauger et Pierre Vincent, et MM.Jacques Alary, Gilles Gendreau, Aubert Quelle! et Ernest Poser.Toute correspondance doit être adressée au secrétaire du comité, M.Aimé M.Enic, direction générale de planification, ministère des affaires sociales, 1075 Chemin Sainte-Foy, Québec.MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNÉE VENTE DE POUR DISQUES NOËL MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNÉE DISQUES COLUMBIA SERIE "GREATEST HITS ' 12 MICROSILLON STEREO F 70 PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER 6 49 uÆ Philadelphia M 30384 - BERLIOZ • Roman carnival ouvert Dance of the Sylphs, etc Bernstein ' New York phil Ormandy ' Philadelphi Munch.MS 7269 - E.POWER BIGGS - Bach lo petite fugue.Toccote et fugue en re mineeur.etc .Handel Wider.Schubert, Tchaikovsky.Clarke.Yves.MS 7424 - LES FAVORITES DE BACH A L ORGUE - E.Power Biggs.Prelude et fugue en re majeur 5 Chorales de preludes “Ei'n Feste Burg.'- MS 7503 -TCHAIKOVSKY- 181?ouverture.Valses des fleurs Andante Colabile, etc .Bernstein New York phil.Ormandy Philadelphia arch.MS 7519 - MEILLEURS SUCCES - Bach Beethoven Chop.n Tchaikovsky, Rachmaninoff, Mozart Grieg Strauss.Wagner.Nerns-tein, Cosadeus.Entremont.Mormon tabernocb choir, etc .MS 7524 - DVORAK - Humoresque.Extraits sym.du nouveau monde.Danses Slaves, nos.l.et 8 etc .Bernstein New York phil.Ormandy.Szell Cleveland arch.DEUTSCHE GRAMMOPHON 12 MICROSILLON PRIX R6G 698 Lcmvtc van mn:t « iovf.n vau» v.'îkMv**- • •il Mtjh ¦ w.•***» SYirntt v.kl-.MPI K PIANO 138 907 JOHANN SEBASTIAN BACH Toccata et fugue un re mineur.Sonate en-trk> no 2 en ut mineur.Prelude et fugue en re majeur.Far.toisie et fugue en C mineur (sali • Kart Richter 139 300 LUDWIG VAN BEETHOVEN Klaviersonate Nr 8c moll op 13 Pathétique Kloviersonote Nr 14 cis-moll op 27 Nr.Mondschein-sonate.Klaviersonate Nr 23 f-moll oo 57 Appassionato 138 783 MOZART Concerto pour piano et orchestre No.17 en sol majeur, K.453 • Concerto pour piano et orchestre No 21 en ut majeur, K.4A7 (Thème d’Elviro Madigan) ~ .T r k-.v 'Srt'.YWk* 136 226 W1LBRM KEMPFF - PIANO EINE KIEINE NATCHMUSIK G-dur K V.525 Egmont - Ouverture op 84 Friedrich Smetana • VIE MOIDAU (VlTAVA) Berliner Philormonlker: Dirigent Ferenic Friscoy FRANZ UZT LES PRELUDES (SINFONIS-CHE DICHTUNG NO 3) Radio-symphonie Orcheiter Berlin • Dirigent Ferenc Friscoy.139 362 CARMINA 8URANA Cari Orff ’(geb.1895) Gundula Jonowitz.Sopron Gerhard Stolze, Tenor Dietrich Fishcher • Dieskou.Bariton VIVALDI 135 025 Vivaldi Ser.4 Seasons.Concerto grosso op.3 Nr.11 Prix suggéré Prix suggéré 5.98 £79 jonmitveotiim.» MuritOYm* 138 804 LUDW1C VAN BEETHOVEN Symphonie No 5 c-moll op.67 139 440 - JOAQUIN RODRIGO .NARCISO YB»fS Concierto de Aronjuez-Fantasia poro un Genhlhombre.Orquesta Sinfonica R.T.V.Esponolo-Odon-Odon Alon- 138 118 FRANÇOIS - ADRIEN BOIIDIEU Horfenkonzert C-dur-Horp Concetto In C major • JOAQUIN RODRIGO Konzert-Serenade fur horfe und Orchester Nicanor Zabaleto, Horfe • Radio-symphonie-Orcheiter Berlin • Dirigent: Ernst Manen- VALABLE JUSQU'AU 31 DÉC.119 010 MAUMCt RA VH ROURO Modest MUSSORGSKY Instrumentation Maurice Ravel CENTRE DU DISQUE MONTROSE 3162 e*t, Bélanger RA.9-2833 Montréal 408 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 9 h.SAMEDI INCLUS JUSQU'AU 23 DÉCEMBRE DISQUES ANGEL 12" MICROSILLON - GRAVURE UNIVERSELLE PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER 6 29 SP S 3S025 - BEETHOVEN - Sonatei clair de lune et pati.etique.Gieseking.S 35092-MOZART - Horn concerti.- Brain/Phil/Karajan.S 35411 - SOVIET ARMY CHORUS AND BAND.- Sang of youth.For away.Volga Booth song.Kalinlia.etc .S 35427 - SUPPE - Six ouverfures.-Krips.S 35445 - GRIEG PEER GINT MUSIC.- Royal phil/Beecham Hollweg and chorus.S 35547 - VILLA LOBOS - Bachianas brosieiras nos.2.5.6.9.Victoria de Los Angeles.S 35614 - TCHAIKOVSKY - Ouverture 1812.-Karajan.S 3S61S - DVORAK.- Symphonie no.5.Smetotna/ Lo moldeau/ Von karajon.S 35642-MOZART - Don giovanni.• Schworzkopf/Sutherland.S 3S722 - BEETHOVEN - Piano concerto no.5.Claudio Arrau.S 35726 - CHOPIN - Les valses.Makuzynski.S 35728-CHOPIN • les six polonaises.Makuzynski.S 35740 - TCHAIKOVSKY.- le lor des cygnes et la belle au bo.s dormant.Von Karajan.S 35777 - SCHUBERT - Trout quartet.Menuhin/Amadeus cordes.S 35818-Bin - Exteaits de Carmen.Victoria de las Angeles.S 35821 • PUCCINI - Extraits de Madame Butterfly, Victoria de Los Angeles.S 35827 - GOUNOD.- Extraits de Faust.Victoria de las Angeles.S 35877-VIVALDI - les quatres saisons.Virtuosi di Rama.S 35882 - MARIA CALLAS - Extraits d'opera français.S 35890-ROSSINI - les ouvertures.Von Karajan.S 35922 - SIBELIUS - Symphonie no.5 Finlandia.The Phil/ Von Karajan.S 35924 - SAINT SAENS - Symphonie no.3 Georges Pretre.S 3S936 - ROSSINI - Extraits du Barbier de Seville.Maria Collas.S 35946 - SCHUBERT - The great symph.Klemperer.S 35948 • MOZART • Petite musique de nuit.Wa’er music.Von Karajan S 35953-POULENC - Gloria in G majeur.Georges Pretre.S 35983 - CHOPIN - Mazurkas.- Mokuzynsky.S 36006 - BACH: • Concerto en re mineur pour violon et orch.VIVALDI.- Concerto en re mineur pour deux violons violoncelles et cordes.Milstein.S 36005 - SAINT-SAËNS - Concerto pour violon et arch, no 3 Milstein et Fistourali.S 36010 - BACH - Deux concertos pour violons.Vivaldi: Concerto.* Milstein.S 36026 - WEST MEETS EAST - VpI.2 R.Shankar et Menuhih.S 36027 - BEETHOVEN - Concerto no.l Szells et Gilels.S 36028 - BEETHOVEN - Concerto pour piano no.2.Szells Et Gilels.S 36030 - BEETHOVEN - Concerto no.4 Szells et Gilels S 36031 - BEETHOVEN.- Concerto no.5 Szells et Gilels.S 36032 - BRAHMS.- Concerto pour vjolcn en re, Oistrock et Szel.S 36035-BARTOK - pour orch.Seiji Ozawa.S 36038 - BERLIOZ • Romeo et Juliette.Musique orch.Chicoao sym.orch/Giulini.S 36039 - STRAVINSKY • Suites de Petrouschka et Oiseau de feu.Chicago sym.orch S 36040 - BRAHMS.- Symphonie no.4 Chicago sym.orch./ Giulin.S 36041 - BACH - Preludes nos.1.6.9.• Jesus la joie de l'homme desire.Gavotte no.L.2.pour so ite violoncelle nos.5.6.Christopher Parkening S 36044 - SCHUBERT - Symphonie no.9.Szell/Cleveland orch.S 36103 -BACH • concerto en re mineur pour violon haut-bois.Handel: Concerto Haut-bois nos.1.2.3.• Coossens/Yehudi/Menuhin S 36108 RAVEL - le bolero.Cluytens.S 36128 - MOZART - Symph.nos.35 et 36.Cluytens.S 36129 - MOZART - Symph.nos.38 et 39.- Klemperer, S 36130 CORELLI - Ouatre concerti grossi.• Virtuoso di Romo.S 36135 • LES MEILLEURS SOPRANOS - SchowzkopfyDe loi oiigeles./Crespin.S 36143 - RED ARMY ENSEMBLE - Kamorinskoya.Kolimka.Anne Laurie.S 36146 • CHOPIN - Ballades, • Makuzynski.S 36150-SCHUBERT - Richter au piano.S 361 S3 - CONCERTO BAROQUE - Haut bois.Zanfini/Flute.Respili./Virtuoso di Romo.S 36185 • MOZART - Symph.nos.40 et 41.Klemperer.S 36197 - RACHMANINOFF - Concerto no.3./Molcuzymski.5 36206 - RED ARMY ENSEMBLE VOL.3 - la marseillaise The voriag.etc .S 36207 - ROSSILI - Extraits du Barbier de Seville.V de Los Angeles.S 36226 - FLOTOW - Extraits de Mortho.Frkk/Wunderlkh.S 36231 - MOZART - Concerto pour violon nos.l et 2 Menuhin.S 36226 • HAYDN • Six flute quartets op.5.Rampai.S 36246 - DVORAK • Symph.no.9 du nouveau monde./ Klemperer.S 36247 - MOZART » Serenade pour treize instruments o vent.Klemperer.S 36260 - STRAIVINKSKY - l'oiseau de feu.suite./Josel Krps.S 3312 - BIZET - Extraits de Cormen./Collos et G.Pretre.S 36324 - HANDEL - Extraits du Mtssie./Geddo et Schorzkopf.S 36333-CARL OFF • Cormina Burano /De Burgos.S 36336 - BACH - Concertos./Yehudi et Menuhin.S 36337-BACH - Trois sonates pour flutes./Sheffer et Mokom.S 36339 • MOZART - Concertos pour flute et orch.Debost/ orch.Moscou.S 36341 - SCHUBERT - The trout and other songs.Fisher Dieskou.et Moore.S 36350 - BACH • Senates pour flutes.Schaffer et Mokom.S 36369 - BEETHOVEN • Concerto en re majeur.Menuhin.S 36413 • OFFENBACH - Extraits de Tales of Hoffman./ Schworzkopf./Geddo/Delos Angeles./Chiytens.S 36418 - WEST MEETS EAST VOU - Menuhin/Rokho/ Menuhin.S 36420 - MOI .ST - Les pkmetes./New phil.orch./Boult.S 36421 * SAINT-SAËNS • Le carnaval des animoux./G.Pretre.S 36424 - BEETHOVEN - Sonates pothetique/cloir delune./ lea odieux Bareboim au piano.S 364S9 - ERIK SATIE - Musique pour piano vol.2 • Lo belle excentrique.En habit de cheval.Chapitres trouméees tout sent.S 36482 - ERIK SATIE - Musique pour piano vol.! S 36486 - ERIK SATIE - louis Auriocombe S 36496 • RODRIGO - Concerto d'Aranguei./A.Di«a.S 36S07 • BACH - Musique d'Orgue de lo cothedrole de Spit-sont Maurice te Mario Madeleine DuruHe S 36512 - MOZART - Symph.nos.32.35 et 38.Barenboim S 36517 • BERLIOZ - Symph.fontottique./Chorlet Munch.S 36518 - LA Marseillaise et outres pieces favorites Française».Orch.de Paris.S 36566 • VERDI - Aida.Extraits.Niltohn.Corel), et Mehta S 36S80 - HAYDN • Concerto en re mojeur./Boibirolli.S 36583 • DEBUSSY • La mer Nocturnet./orch.de Paris/ BarbiroiÜ S 36S84 - RAVEL - le bolero.(Roptodie espagnole.) orch Poris/Munch S 36S87 • MESSIAEN - Qvortel for intend of the time.BeroH ou piano.S 36S91 - RACHMANINOFF - Sonate en g CHOPIN: sonate en g.CkcoÜni au piano.Tortelier au vktlonceNe.S 36S98 - CHOPIN - les valses./Augustin Anievot.S 36626 - SCHUBERT - Symph.no B Menuhin S 36642 - SCHUMANN: Concerto violoncelle.Saint-Saëns: Concerto violoncele.Pretre./Borenboim/new phil.orch.S 36683 - MUSSORGSKY RAVEL - Pictures at an exibihon orch.de Paris S 36689 - SCHUMANN • Symph.no.3/Klemperer S 3671 3 - ERIK SATIE - Ciccolini.m.Mesple .Gedda S 36714 - ERIK SATIE - Musique pour piano vol.4/Gnossiennes.nos.4.6.Deux reveries nocturnes, le fils des étoiles.Ciccolini.S 36716 - VICTORIA DE LOS ANGELES • Spanish folk songs S 36727 - BEETHOVEN - Triple concerto en re./Oistrock (violon) Rostropovich (violoncelle) Richter (Piano) Karajan cond orch.phil.Berlin.S 36728 - BRAHMS - Concerto no.2 Richter.S 36730 - VERDI - Extraits de Rigoletto./Molinorri - Pradelli.5 36731 - GOUNOD - Romeo et Juliette.Extroits./Opera de Paris S 36471 - HANDEL - Four coronation onthemi./Ambrosian singers.Menuhin.S 36755 - TCHAIKOVSKY - Concerto no.) pour picno.Weissenberg.- Orch.Paris.Karajan.S 36774 - ERIK SATIE • musique pour piano.Ciccolini.S 36775 - BEETHOVEN - Messe en C./Giulini.S 36786 - MUSIQUE DE VARESSE?• Simonovitch./Michoel Debost a la flute.S-3671 1 - MONTSERR At caballe • Extraits de Puccrni la boheme Tosco Turondot Madame Butterlly Manon Lescaut lo rondme etc London Symo Orch Mockerra S-36712 • J.BAKER D FISHER-DIESKAU - Duo de Purcell Schumann Mendelssohn Cornelius et Brahms Pian D Barenboim S-36719 - Y.MENUHIN - Concerto pour violoncelle de Walton London sym orch • cond Wallon S-36742 - RALPH V.WILLIAMS - Symoh no 9 et Fon toso sur lo old 104 London Phil Orch cond S>' A Boult S-36762 - BACH * Quatre concertos cour clo*ecm et orch ¦S 10561060 1061el053 G Mokom Y Menuhim Menuhin lest orch 5-36770 - MOZART - Sy moh no 38 Prog je et no 39 (In flot1 Von Karoian cond Berlin Phil orch S-36771 - MOZART - Symoh no 38 Prague et no 39 Ine Ilot' Von Koroion cond Berlin phil orch 5-3677 5 - BEETHOVEN 3 4 MESSE EN C Ameling Baker Altmaoyer Rintzler C M Giulmi d'r New Phil hormonia orch S-36787 • CABALLE MARTI - Duo Un boilo m maschera A reo Chemer Manon les caut Pohuto S-36814 - MOZART - Sy moh no 40 et Concerto d Elvtro Madigan no 21 D Barenhoim au piano dir The English chom orch S-3681S - BEETHOVEN - Ode to Joy Fmole de la sym no 9 Choral fontaso avec D Barenboim piano O Klemoerer dk New Philormonto or h S-368 1 6 - EXTRAITS DOPERA VOL 1 - Avec mono Collas F Corelli Fisher-Dieskou F Wunderlich etc chonte Tosco la travaita le manage de Figoro Don Giovonm le barbier de Seviüc etc S-36817 - EXTRAITS D OPERA VOL 2 - Avec F Corell.fj Gedda V De loi Angeles etc chonte Normo Carmen la gioconda etc 2 DISQUES Sp B 3603 - BIZET • le pecheur de perles./Derveuu.- Blanc.-Gedda • Micheau/2 disques.SB 3627 J.S.BACH • Concerto brondbourgeois au complet.Klemperer/ 2 disques.SB 3634 MAHLER • Symphonie no.2.en c meneur.Schwarzkopf/ Rossi majdan/phil.orch.Klemperer.SB 3643 - PUCCINI - Lo boheme./Sereni.• Geddo.• Thomas Shippers • 2 disques.SB 3649 - VERDI - Messe requiem./ludgig.• Geddo.- Schwarzkopf.• Philarmonia.• Giulini./ 2 disques.SB 3697 - HOMMAGE A GERALD MOORE • Mozart.• Schubert • Mendelssohn.• Haydn.• Rossi Brahms.• Schumann.• interprétée par: De Los Angeles.Schwarzkopf.• Fisher • Dieskou.SB 3747 - CHOPIN - Nocturnes./Weissenberg./ 2 disques.SB 3757 - VERDI - Requiem./ Montderrat Cabella.- Vickers.Barrolli./ 2 disques.SB 3760 - MAHLER - Symphonie, no.5 / New phil.orch.& Barbirolli 2 disques.* SB 3763 - BACH • Les quatre suites pour orchestres.New phi hrmonia cod Klemperer.2 disques.SRBO 4110 - GICELS - Joue Bach Beethoven Medtner Prokofiev Rove! Chopm 'etude no i4 et 26 Atbum^d* deux disques SRBO 4112 - DAVID OISTRAKH - ,oue Tçho.kovsky Symph no 6 et concerto pour violon Violon G Rozhdestvensky Mocou phil sym orch Album de deux disques 3 DISQUES - v T5,s SC 3604 - PUCCINI - Madame Butterfly./Bjording.• De lo* Angeles 3 disques SC 3615-BELLINI - Normo./Franco Coreli et autres.3 disques.SC 3652 • YERD! - Il TroYotcre./Mçne^to • Merrifl /Corelü et autres./ 3 disques SC 3657 - HANDEL - Le messie./Geddo.-Hines.-Schwarzkopf.• Hoffman phil.orch - Klemperer./ 3 disques.SC 3705 - HANDEL - Messiah./Tear.• Herincx.• Baker et outres.English chamber orch.-Mackerra./ 3 disques.SC 3414 - PRICE IGOR • Boris.-Cristoff.-Constotin.-Chekerliiski.-Todorov.et autres./ 3 disques.SC 3716 - VERDI - Aida,/Nilsson.-Corelli.-Bumbry orch.chor.of opera house rame./ 3 disques., SC 3718 - VERDI - Rigoletto./ Geddo* - Ricciardi.-Di Bello.-Grist.-Molinari Prodelli./3 disques.SC 3720 BACH - Mette en B mineur./ Geddo.-New philormonio orch.cond.Kltmperer./3 disques.SC 3734 - GOUNOD ROMEO ET JUUETTE - Bisson Cales.Freni.-Corelli et outres.Orch.et chor.Theatre de Topera, lombard.SC 3736 - MASSENET • Werther ./Benoit Gngounou.Geddo.lot Angeles.3 disques.SC 3742 - VERDI - Oteiio./Fisher-Dieskou.-Bomirolli./ 3 disque SC 3767 • BIZET CARMEN - Mirella Freni.-Jon Vkkers.-Paris opéra.Rafaël Frunhbeck.3 disques.SCL 3772 - BSLU / I PIRATA - Caballe.Marti.Copucitli.Borotti.Covexzini./3 disques.sa 3730 - WAGNER • le vaisseau Fontome J^ec Adom Sil,o ToMo Unge» New phil o»ch d>' O Klf-nperer Album de t'o-s disques 4106 - TCHAIKOVSKY Loc des cygnes - Avec G disque SRC Rodthdestvensky dingeMoscou symp o'th Album de trois disques SRC 4114 - BALLET DF BOLSHOI • Suites musicales de ballet de Tchaikovsky Glotunov Gliere Shostakovich Prokot>ev Bizet Rozhdestvensky d-r Bolshoi th orch Album de tro^ disques 4 DISQUES ' Sp 20’8 SO 3605 • MOZART • Don Giovonni/phil.orch 'chorale.'giu lint./ 4 disques SD 3608 - MOZART • Le morioge de Figorc ./philarmomo orch./ Giulini /4 disques/ SO 3622 • GOUNOD.- Foust Geddo /Chrittoff.De Lot Onge-let ./4 disques.SO 3633 • MOUSSORGSKY - Bert Goduounov.Conservatoire de Pont.Cluytens./4 disques SD 37 S2 - BEETHOVEN • Cinq concertos pour piano Barenboim.Klemperer 74 disques SROL 4116 • BORODIN PRINCE 0 OR .Petro.Solistes chorales et orch deBoitho> theote' orch dirige ooi M Ermler Album Je quatre disques ,5 DISQUES Sp 2598 St 3731 - BftTHOVtN • Concerto pour piano nos 1.2.3.4 5.Emil Giîels ou pkino./Oevelond orch./G.Siel 5 disques S« 3771 - BEETHOVEN • Trios pour piano ou complet.Gervote de Peyer.Gorinette7Jocqueline du Pre, violoncelle./Daniel Baren boim ou piano./Zukerman ou violon 3 disques. ^ "W 8 • Le Devoir, mardi 21 décembre 1971 Ray Affleck Paul Almond Architectural Undergraduates Society of McGill University Julian Armstrong Art 446, Sir George Williams University Dr.Mary Ellen Avery Joseph Baker Michael Ballantyne Jean-Paul Baril Henri Barras James R.Beattie Dr Pierre Beaudry Morris Berenson Zoe Bieler John Bland David I.W.Braide Janet G.M.Braide Susan Browning Gerald Bruck Robert Bruck R.W.G.Bryant Angela Burke Mrs Donald N.Byers Ghitta Caiserman-Roth Margot Campbell Phoebe Campbell Leo R.Caron Timothy Carsley David G.Carter Egan Chambers Gretta Chambers Gertrude Champagne Morris Charney Mrs.K.M.Chess Eric Clark John F.Close Douglas Cohen Edgar Cohen Mrs.Lawrence Cohen Maxwell Cohen Mrs.N.B.Cohen Phil Cohen Charles W.Colby Peter Coleman Peter Collins E.F.Cooke Mrs.F.W.Cowie May Cutler Nantel David Department of Metallurgical Engineering, McGill University Peter Desbarats Darrell Dickie Mrs.John Dinsmore Mrs.I.M.B.Dobell James Domville Stirling Dorrance Mrs.Brian P.Drummond Mrs.C.M.Drummond Derek Drummond Dr.Keith N.Drummond Mrs.Paul Drummond Lucie Duranceau Julia Findlay Michael Fish Morris J.Fish Jacques Folch-Ribas Jacqueline Fortier Jenny Fuller Christopher Gabriel-Lacki Mrs.R.H.Gault Mrs.G.F.Geddes Doris Giller Mira Godard Suzanne Côté Gottlieb Isobel Gow Wayne S.Gray Andrée Beaulieu Green Reesa Greenberg Richard Gresko Stanley Grossman Betty Guernsey Cynthia Gunn > Peter Haley James D.Hannaford J.Russell Harper Mrs.C.F.Harrington Mrs.J.0.Hastings H.E.Heinemann Jules Hess Mrs.W.H.Hobbs Richard B.Holden Heather Holt Hugh Hood Dr.David Hurley A.Hutchins Neil B Ivory Ellen S.James Geoffrey James Mrs.W.J.R.Jarvis Donald J, Johnston Dennis Jones Dr, Pierre-Paul Julien Fred Kaufman Mrs.J.Colin Kemp Laurier Lacroix Anthony J.Lafleur Laurier LaPierre Julian Lebensold Fernand Leclaire Pierre Leduc Bernard Leebosh Dr.Geoffrey Lehman Mrs.Alan Lindsay Leon Lippel Dawn Luke Robert Lymburner Mrs.M.McCaig Agnes McFarlane Don McKay Eric McLean Keitha McLean June McLellan Mrs.W.D.McLennan Mrs.Colin C.McMichael C.McNaughton Dr.F.L.McNaughton Hugo McPherson Donald Mackey Jean-Claude Marsan Judith Marshall Mrs.H.Stirling Maxwell Mrs.M.L.Meakins Michael Meighen Jacques Méthot Austin Metze Colin J.G.Molson Mrs.Sean B.Murphy Ronald E.Notkin Sandra Oliver Pearl Oxorn Sandra Paikowsky Andrée Paradis Paul Paré Alain Parent Brian Philcox Alfred Pinsky Mrs.H.E.Plant Léon Ploegaerts Gérard Plourde Judy Popkin Mary Proctor Michel Régnier Robert R.Reid James A.Robb G.Edwin Roberton Mrs.Jonathan Robinson Leo Rosslandler Max Roth M.Rothman Suzette Rouleau Jean-Louis Roux Moshe Safdie Walter Schluep John M.Scott Herschel Segal Hazen Sise Dr, Samuel Solomon Robert Stewart Mrs.H.Howard Stikeman STOP Mrs.Herbert Tarshis-Shapiro Charles M.Taylor Mrs.Charles M.Taylor Mme Bernard Tellier André Tétrault Harry E.Thomas Daniel H.Tingley John V.Trethewey Dr.deGuise Vaillancourt Mary Wallace William Wardwell Barbara Whitley Robert Williams W.M.Williams Stuart Wright Harvey Yaroaky Marc Zannis Karen Zimmer Luc-Marie Zimmer Dix-huit donateurs anonymes > Le» contribution» volont»lr»» das signataires ont délrsyé la coût da catta annonça.SI VOUS VOULEZ PRETER VOTRE APPUI ENVOYEZ VOTRE NOM, ADRESSE ET NUMERO DE TELEPHONE A ESPACES VERTS, C.P.388,4228 OUEST RUE STE CATHERINE MONTREAL, P.Q.\ / \ y à lA f\y."V /'Ci 7 t, V v,V‘ ’ : v.vA':' ^ v/> ' i \ $ 1 ' "'' .* :'v V A / • • ‘ V _ .w .H ¦ .V .» " V A* .,v ’C a> ï 4 i "• 'i ./g r gjtt j S.H.Monsieur le Maire, Me Jean Drapeau, Hôtel de Ville, Montréal, P.Q.Quarante acres de parc, un espace vert unique, sur le côté nord de Sherbrooke entre Guy et Atwater et Côte des Neiges sont menacés de disparaître.L’emplacement du Grand Séminaire et du Séminaire de Philosophie des MM de Saint-Sulpice vont laisser la place à des grands ensembles.Les soussignés demandent instamment à la Ville de Montréal de protéger cette partie de l’héritage québécois essentiel à la qualité de la vie en milieu urbain.i Av m i m ü mil t.y M’i > *V I L Le Devoir, mardi 21 décembre 1971 •S * Un rapport de M.Basford 'K â La concentration industrielle est plus forte ici qu'aux USA La ville de Bethléem s'apprête à célébrer son cinquième Noël depuis la guerre des six jours, alors qu'elle fut placée sous le contrôle d'Israël, Un soldat de la force mobile israélienne monte la garde devant la célèbre église de la Nativité- ’ (Téléphoto AP) La concurrence Les hommes d'affaires soulignent les points faibles du projet de loi OTTAWA (CP)-Une délégation de la Chambre de commerce du Canada a souligné hier au ministre de la consommation et des corporations, M.Ron Basford, les points faibles du projet de loi sur la concurrence.Un porte-parole du ministre a laissé entendre après la réunion que M.Basford n’était pas très satisfait de l’entretien Nous l'avons trouvé le CADEAU que vous cherchez UN ABONNEMENT AU DEVOIR! Quiconqu* l'Intérane aux événemtnti de l'actualité appréciera votre gette et jour apréi jour, il recevra en plut d un journal Intéreuant, le menage de votre amitié, TARIFS D’ABONNEMENT 12 moii 6 moil CANADA! $35,00 \ $19.00 ÉTRANGER i $40,00 $22.00 N,B, Iti Irai! alritni n» ion! poi comprit dont lo coû! do l'obonnomont tupédié à rétrangtr.S.V.P, inscrire les nom et adresses en lettres moulées et poster ce coupon sons tarder à i LE DEVOIR, Caie postale 6033, Montréal 101 Nous (erons parvenir en votre nom une carie de souhaits ou bénéficiaire.Ci-indus, S.pour un abonnement de .mois commençant le.L'abonnement est offert par : qu’il avait eu avec les représentants de la Chambre de commerce.La Chambre a eu six mois pour préparer ses critiques du projet de loi depuis que ce dernier a été présenté en Chambre, et elle n'a rien trouvé de mieux que de présenter “un mémoire de huit pages oui n'était pas très précis’, a aéclaré le porte-parole.Après avoir rencontré le ministre, les représentants de la Chambre de commerce ont tenu une conférence de presse au cours de laquelle ils ont avoué que le mémoire manquait un peu de précision.M.Edmund Peck, de Montréal, a expliqué que le gouvernement avait prié la Chambre de commerce de présenter des suggestions positives et qu’il y aurait une autre rencontre avec les représentants du gouvernement pour approfondi! le sujet.La rencontre avec M.Basford qui a été qualifiée de constructive, n'a rien donné de concret aux représentants de la Chambre de commerce.Le président du conseil exécutif de la Chambre, M.Brock EJradley, a expliqué aux journalistes que le projet de loi sur la concurrence présentait des dangers pour l'économie et qu’il devrait être amendé.M.Bradley, qui est aussi président de Liquid Carbonic Canada Ltd., a souligné que les affaires étaient assez dures sans être en plus soumises à diverses restrictions.Le projet de loi préconise la création d’un tribunal qui approuverait ou rejetterait des projets de fusion impliquant plus de cinq millions de dollars.Le tribunal serait aussi chargé d’entendre les accusations de pratiques commerciales injustes.Quant à M.Peck, membre du conseil d’administration de Power Corporation et de Canada Steamship, il a laissé entendre que la délégation avait réussi à faire comprendre au ministre quelle était la position de la Cnambre de commerce."Il reste encore quelques points sur lesquels nous ne sommes pas encore d’accord", a-t-il ajouté, en insistant sur le fait que M.Basford semblait avoir une philosohpie très rigide des affaires.Mais, a ajouté un autre membre de la délégation, M.Hendrick, président de Allied Chemicals Canada Ltd., M.Basford nous a donné à entendre qu'il rendrait le projet de loi acceptable.M.Basford a déclaré que le projet de loi ne serait pas présenté à la présente session et qu’il serait représenté aux Communes en janvier, avec quelques modifications.OTTAWA (PC) - Selon une étude du gouvernement fédéral, l’industrie manufacturière canadienne est largement concentrée et dépend d’un nombre relativement restreint de compagnies.Cette concentration est même beaucoup plus forte qu’aux Etats-Unis.“Même si cette concentration relativement considérable n’est pas mauvaise en soi au Canada, elle me porte fortement à croire que nous avons besoin chez nous d’une loi sur la compétition qui soit moderne et plus efficace”, a déclaré le ministre de la consommation et des corporations, M.Ron Basford, en déposant, hier, le document aux Communes.Récemment, M.Basford a prononcé des discours d’un bout a l’autre du pays pour défendre le projet de loi gouvernemental sur la competition.Ce bill prévoit la création d’un tribunal qui rendrait jugement sur les pratiques commerciales injustes, comme les ententes entre fabricants qui dominent un secteur industriel dans le but d’offrir leurs produits à peu près aux mêmes prix.Toutes les coalitions ou affiliations mettant en jeu des actifs ou des chiffres de ventes supérieurs à $5 millions devront être enregistrées auprès du tribunal.Les milieux d’affaires se sont vivement opposés au bill, qui n’aura pas encore été adopté par les Communes à la fin de la présente session.Le gouvernement a cependant fait savoir qu’il sera de nouveau soumis à l’attention de la Chambre dès la rentrée parlementaire, après avoir subi des modifications mineures.L'étude de 274 pages a été effectuée par le Bureau d’application de la loi relative aux enquêtes sur les coalitions, une division du ministère de M.Basford.Elle souligne que la forte concentration des industries est peut-être encore inférieure à la réalité.Les chiffres ont été recueillis par tout le pays et n’ont pu tenir compte de la domination commerciale sur les marchés régionaux par de petits groupes de corn-.Ottawa Nom Adresse L'abonnement sera servi à ; Nom Adresse Le gouvernement n’a pas encore décidé s'il portera cette semaine de 27 à 41 nombre d’heures de la session des Communes.Une motion en ce sens avait été inscrite au feuilleton hier, mais elle n’a pas été présentée par le leader du gouvernement aux Communes, M.Allan MacEachen.n se pourrait qu'elle le soit plus tard si les travaux de la Chambre ne progressent pas assez rapidement.• Le ministère des postes du Canada a enregistré un déficit de $100.6 millions durant l’année financière 1970-71.Les grèves rotatives de quatre mois chez les employés des postes ont, à elles seules, entraîné un déficit de $35 millions.L’an dernier, les revenus ont été de $432.9 millions, pendant que les dépenses se sont chiffrées à $533.5 millions.En 1969-70, les revenus s’étaient élevés à $444.1 millions, alors que les dépenses avaient atteint $500 millions.avons en main montrent en 1966 une tendance générale plus poussée qu’en 1948 ou en 1958".En 1965.les 50 compagnies manufacturières les plus importantes avaient entre leurs mains 40.1 pour cent de tous les actifs du secteur manufacturier, au regard de 38 pour cent en 1958.Lorsqu’on considère toutes les compagnies du pays, les sociétés financières mises à part, ce pourcentage est différent: les 94 compagnies les plus importantes détiennent 37.6 pour cent des actifs de toutes les compagnies, après une diminution au regard du pourcentage de 40.6 pour cent, en 1958.Cette baisse est attribuée à l’augmentation constante des industries passant au rang de services publics.La concentration des industries manufacturières au Ca- pasnies.outre, cette concentration a été calculée après la cueillette de renseignements sur 154 secteurs manufacturiers, qui constituent 88 pour cent de la valeur totale donnée aux matières premières, après leur usage par les industries manufacturières.Les secteurs manufacturiers ont été considérés en termes plus larges qu’ils ne le sont aux Etats-Unis.Si ces secteurs avaient été pris plus étroitement, affirme le rapport, le degré de concentration constate aurait été plus élevé.Pour citer un exemple fictif, une compagnie peut dominer le marché d'un produit à étiquette bleue, tandis qu’une autre peut dominer le marché du meme produit à étiquette rouge.Si les deux marques étaient considérées ensemble, il est clair que la compétition paraîtrait plus vive.Faisant usage de chiffres rassemblés en 1965, l’étude précise que sur 154 secteurs manufacturiers considérés, il se trouve que dans 60 d'entre eux, huit compagnies au moins ont entre leurs mains au moins 80 pour cent des produits expédiés de la manufacture.Ces 60 secteurs industriels fortement concentrés représentent jusqu’à 37 pour cent de la valeur totale de toutes les expéditions depuis la manufacture des 154 industries.L'étude relève un nombre insuffisant de preuves pour porter des jugements stricts sur la tendance à la concentration industrielle, mais conclut: “Les données que nous les lettres à 8 cents à compter du 1er janvier OTTAWA (PC) - Les postes canadiennes rappellent qu’à compter du 1er janvier, le tarif d’affranchissement des lettres et des cartes postales envoyées comme courrier de première classe au pays sera de huit au lieu de sept cents.Il s’agit de la seconde et dernière étape de l’augmentation du tarif du courrier de première classe, décidée l’été dernier, note une communication distribuée, à Ottawa.D’autre part, le tarif des objets de plus d’une once jusqu’à deux onces sera porté à 14 cents; celui des objets de plus de deux onces jusqu'à quatre onces, à 10 cents: et celui des objets de plus de quatre onces jusqu'à huit onces, à 32 cents.Quant au tarif des lettres de surface destinées aux Etats-Unis, à leurs territoires, ainsi qu’à St-Pierre et Miquelon, il passera également à huit cents.nada est beaucoup plus considérable qu'aux Etats-Unis, souligne le rapport.Les 50 compagnies manufacturières les plus importantes des Etats-Unis représentaient 25 pour cent de la valeur ajoutée par le secteur manufacturier en 1963, tandis qu’au Canada les 50 plus importantes entreprises manufacturières représentaient 36 pour cent de la valeur ajoutée par l'industrie manufacturière, en 1965.Le rapport dévoile que le secteur manufacturier a correspondu en 1965, à 25 pour cent du produit national brut, à 25 pour cent des gages et salaires."Les théories économiques et l’expérience moderne nous laissent croire que le niveau de concentration est un facteur important du comportement d'un marché”.Le secteur où la concentration des compagnies est la plus forte est celui des brasseries, où 94.57 pour cent des produits sont expédiés de seulement quatre des brasseries existant au Canada.Vient ensuite celui des véhicules moteurs.De 20 compagnies, quatre seulement représentent 93.39 pour cent de la production totale de ce secteur.Le rhum cubain est de retour ROM % fT, Jf0 perfect ^ bottled b» Fâbrica Rc H •df()elCerf0No.H17Haban%t| % E CUB Ça rechauffe 900 C'est le temps des fêtes.Recevez avec chaleur.Servez le rhum cubain Havana Club.Doux et merveilleusement velouté, comme le soleil des tropiques.De l’authentique.Quand la parenté est difficile à dégeler, le rhum cubain, ça réchauffe le canayen! Code S AQ 153 Bouteille de 26*$ oz; s6.50 Savourez un vrai rhum mm mu fa \ De Cuba.pays de vrai rhum VOUS L'AIMEZ.OFFREZ-LUI UN PETIT ROBERT EN CUIR IN VENTE DANS TOUTES IES LIBRAIRIES AU PRIX DE: S2B.00 ‘ Y ¦ : "j i' V'V 10 • Le Devoir, mardi 21 décembre 1971 ¦ I ¦ ¦IIM1IVI * Le nouveau président du Pakistan: Zulficar Ali Bhutto, photographié lors d'une conférence de presse samedi dernier à Washington, après sa rencontre avec le président Nixon, (Téléphoto AP) VENEZ CELEBRER NOËL ET LE NOUVEL AN dans une ambiance familiale incomparable MENU SPÉCIAL POUR NOEL Jus de tomate, pomme Crème de champignons ou pamplemousse.Vichyssoise Consommé Pâté Maison Potage Canadien Pâté de foie de poulet Potage Cultivateur Coupe de fruits frais 1.TIMBAL K DH HII.HT DE SO LH au Vermouth 3.90 2.POITRINE DEJEUNE DINDE 4,00 Farce aux marrons, servie avec canneberges ESCALOPE DE VEAU.METTERNICH 4.25 4.MÉDAILLONS DE BOEUI RACHEL 5.00 5.ROTI DE BOEUF SURCHOIX LA CÔTE 5.25 ll.iriciit' ni*«»uc • ( .iruitc'uu heurte Id.ihit au four.I \1tnn.11%e ¦ I Me*.Mousseline (i.iie.iu .m\ noisettes Hûctie de Nooel • C hoix du jvi't ch.irrnu i \i r MENU POUR LE JOUR DE L’AN Jus de tomate, pomme ou pamplemousse Consommé Potage Canadien Potage Cultivateur Crème de céleri Vichyssoise Pâté Maison Pâté de foie de poulet Coupe de fruits frais 1.FILET DE DORÉ AMANDINE 3.90 2.POITRINE DE JEUNE DINDE 4.00 Farce a la sarriette, servie avec canneberges 3.ESCALOPE DE VEAU NORMANDE 4.25 4.MEDAILLONS DE BOEUF ST, GODARD 5.00 5.ROTI DE BOEUF SURCHOIX DANS LA COTE 5.25 C .ifntti'A .tux fintfs hcrhtfs • Haricot' au heurre Idaho au four.Lxonnaisc • Lrltcs.Mousseline Calendrier 72 • Timbale Ploucustcl • Choix de petit chariot CAFE I NI \srs MOINS 1)1 12 \SS MOI LIT PRIX RÉVEILLON DU JOUR DE L’AN Terrine de canurd ou Homard Parisien Consommé aux Profiterolles ou Boula-Boula Coeur de Filet Lu vieille Porte.Bouquetière Crêpes condé ou Timbale Caprice Mignardises, Café $12.50 slqu Trio Liontl Conelli Ll! Place Victoria Stationnement gratuit à l'Intérieur QCC 4AE7 Diner».American Express.Carte Blanche.Charge» ObO-oUD f RÉSERVATIONS Muilqu* et dame avec le Incroyable! Vous ne croirez vraiment pas qu’une calculatrice électrique aussi durable, aux opérations si diverses, puisse vous être offerte à un prix si bas.La Smith-Corona 1011E est Idéale pour le foyer, les petites entreprises, les écoles et les organisations, pour chaque établissement dont le chiffre d’affaires n'excède pas un milliard de dollars annuellement.-e»9,999,909.99 Voilà le nombre le plui élevé que vous pouvez employer-sufflsant pour vos calculs les plus élaborés.-Inscription automatique du eolde au crédit.Tous les nombres positifs sont Imprimés en noir.Les négatifs (y.compris le solde au crédit), en rouge.L'espacement automatique à double Interligne rend les solutions plus faciles à I distinguer.I à ion k -Pratiqua.La 1011E se caractérise par ses touches de simple, double et triple zéros pour des calculs plus rapides.-Touche hors calcul.Pour numéros de référence ou dates.-Totaux automatiques.Additionne ou totalise selon un cycle unique.La Smith-Corona 1011E MlTM-Cl/iONA MARCHANT Ib.iu-Méf M Vit «**|«|| l’J* X.i» 4» Vt>«« V.«j *'•«»« Ire*»( t(>rn-1956i Man Trap.Another world Anything you can do The Dick Van Dyke Show XI.OIT.TTE: La bible 1 30 - 4 45 - 8.00 INJOl Couple marier cherche couple marier" et Les bos.les amours au soleil' 655 \RLEt)UIN: Y a plus de trou à Perce 2.35 - 6.00 - 9.20 et Dernier été" 12 55 4.15- 7 40 \i WATER: 'Cinéma 1».The French connection” 1.00 - 3 15 - 5.20 - 7.25 - 0.25.\ W'.MER «Cinéma IL The go between 7.30 - 9 30 BERRI La loi du milieu" 12.30 • 5.00 9.40 et Quand les aig!e> attaquent 2.25 - 7 05 BIJOl "Mon oncle Antoine" 12.35 - 2.55 • 5.15- 7 35-9 40 BON.WENTIRE Dandy" 100 • 3.00 - 5 00 - 7 00 - 9 00 ( VN'ADIEN: "LE mariage collectif 1 30 - 4.25 - 7.25 - 10 20 et 'Scènes de chasse en Bavière 12.00 - 2.55 - 5 50 - 8 48 ( VPITOL: Diamonds are forever " 12 35 - 2.40 - 4 50 - 7 05 - 9 20.( OMEIME-C VNAD1ENNF Le clowns" 7.30 • 9.30.( HAMPLAIN "Lawrence d'arable" 12.30 -4.25-8 20 ( HAT EAU: Les anges nus" 12.40 - 3.35 • 6 25 - 9.40 et "Avides de sensations" 2 00 -5 00 - 8 00 CINEMA COTE-DESNEIGES (Cinema 1-"The organisation" 1.00 - 3.00 - 5 00-7.00 - 9 00.UINEMA COlE-DEs-NEE ES Cinéma 11 Carnal knowledge" 1 00 - 3 00 5.00 - 7.00-9 00 CINEMA DE PARIS: Les mariés de l'an 2" 12.00 - 2.00 - 4.00 - 6 00 8 00 -10 00 ( INEM \ V: "Viva la Muette" 7 30 - 9 35 ( REMAZIE "Love Ston 12 50 3 00 - 5.15-7 30-9 40 DAUPHIN: Salle Renoir "Le souffle au coeur" 7.30 - 9.30 ELECTRA: Voir Château ELYSEE: Salle Resnais "Smic Smac Smoc RC AN IS AVION SANS BUT LUCRATIF Une oeuvre d'un artisan du Québec reflétera votre bon goût.Choisissez parmi les milliers d'articles en montre ai ans les boutiques de la Centrale d'Artlsanat.Prix variés.DEÂU «MA |||lf%*Pro la centrale d’artisanat du Québec Ceinture, bijoux, émell cbnmplevé Micheline De Passlllé-Sylvestre Verres, vases, coupes, en émail Jean Guy Monette Assiette en émail, Alice Narleau-Landry Serviette, Au Terroir Enrg 403 est rue Ste-Catherlne 1474 rue Peel S Montréel: • 1450 rue St-Oenls Hôtel Reine Elizabeth à Québoc: • Place Laurier, Ste-Foy Ouvert de 9h 30 e.m à 5h 30 p nv, eemedl |uequ'» 5h p m Jeudi et vendredi, luequ'i th p m, A compter du 13 décembre Ouvert de 9b 30 e m.k 9h, p m Le 94 décembre, julqu'é 4h p m 7.30 - 9 30 et Salle Eisenstem "Le distrait" 7.30-9.30 FLEUR DE LYS: Voir cinema de Paris FESTIN AL: Voir Cinéma V •S \LLK HERMES: Flesh 8 00 - 10 00 IMPERIAL: "La maison sous les arbres 12.45 - 2 55 - 5.25 - 7 30 - 9 30.JEAN-TALON "Erotic Story" 8.00 et "Ici Londres "6.17-947 KENT "Black Beauty" 1 15 - 3.15 - 5.15 • 7.15-9 15.LOEWS Chandleis" 11.00.1.10.3.15 5.25 - 7 35 - 9 40 LUCERNE: "The mercenary" et "The Good the bad and the ugly" 7 10 ' MERCIER: Le boh.la brute et le truand 7.00- 9.30 MONK].AND "Plan suite" 2 20 - 6.10 • 10.00 et Murphv s war" 12 30 - 4.15 • 8.10 MIDI-MINUI "Chambre secréte" et "La peur et l'amour" 12 00.OÜTREMONT: Trans-Europ Express 7.00 et "Riverrun' 9.30 PAL Ail : Stewardess 12.50 - 2.15 - 3.40 -5 10-6.40-8.10-9 40 PAPIN I AU: "Les brebis du révérend 100 • 3 55 • 6 55 • 9.55 et "Nathalie après I amour" 2 20 - 5.20 - 8.15.PldALLE: Voir Midi-Minuit PARISIEN: L'homme orchestre 10.30 • 2.35-4 40-655-9 10 PI ACE DU CANADA: Fiddler on the rood 800 PLACE VU LE-M vRH (Petit cinema "Music Lovers ' 12.10 • 2.10 • 4.15 - 6 20-835 PLACE VILLE-MARIE (Grand cinéma-"One day In The Life of Ivan Demisovich" 12.55- 2.$5 - 4.53 - 7 05 - 9 15.PIAZA Voir Canadien.PUSSYl AT: "Yellow bird" 12 15 2 40 - 5 10 - 7.35 - 10 00 et "A pifft?of her action' 1.30-3.55*6.25-850.RIVOLI Le cavalier" 120 5 20 • 9 30 et "Marqué au fer rouge" 3.15 • 7 F SvINT l'ENh "Mon oncle Antoine 12.35 2.55- 5 15-9 40 SEVILIE: Lola" 1.30 • 3 35 • 5 35 • 7.35 -9 40 SNOW'DON: How is your love life 1.20 • 3 20 - 5 20 - 7 20 - 9 20.‘ NAN IIORNI "Play misty for me 120 • 3.20 - 5 20 - 7 20 - 92S.VENDOME: Trafic" 12 45 - 3 00 - 5 15 - 7 30-945 VERSAILLES (Rouge» voir Château (bleu» Voir Papineau" MDEOi.RAl'HE: "Zloczow" et "Je suis de Ste Scho'8 00 \ERDIN: "Perversion story 6 30 - 9.40 et "Eisa, les amours d'une adolescente' 8 10.VIEUX MONlREAL: Studio A Les mau dits sauvages" 7 35 • 9 45.et "Studio B Entertaine Mr Slnane 7.30 - 9 30 \ ERDI Alexandre le bien heureux 7 30 • 9.30.WEST MO UNI SQl ARE "Believe m me 1.25 - 3 25 - 5 30 - 7 30 - 9 35.WEST MOUNT: Desparale characters ' 1 20 • 2.55 • 4 30 - 6.05 • 7 40 - 9 20 YORK Hired Hand" 1 35 - 3 35 • 5 30 • 7.30 - 9 30 C INEMATHEQUE QUEP.ECOhE: Cinéma d'animation' J.Hahs et J.Batchelor History of the Cinema" iG.B 1956» Animal Farm" iG.B.19541 7.30 "Joril Ivons' 111" "De Wigwam" (Ltfleche ardente» (Hollande 1911» "De Brug ' (Le pont) (Hollande 1928» Regen >La pluie-(Hollande 1929» "PhiliM-Radlo" (Hollande 1931» Borinage" » Belgique 1933».Non à la messe obligatoire le lendemain du 25 et du 1er QUÉBEC théâtre THEATRE UE QL'ATSOL’S: Chtn Jltlft Rowntwri, cher monurjr Koomn» 120hJO NMJVEUC COMPAGNIE THEATRALE: itu-Gétu ¦ En itlfndint Oodot d* Btckctt PATRIOTE: Les Cvnlqura.en première partie, J icqur line Barrette PATRIOTE A CLEMENCE: Tout la monde eat heureun ' J0M0 THEATRE D’AUJOURD’HUI: Le contre-rempi présentent Uio-lret « I tires J« du mercredi au dimanche PLACE DES ARTS '¦ I,, — SALIE WILFRID PELLETIER: Rrléchf SALLE MAISONNEUVE! Relkhe.sauf: PORT-ROYAL Reltehe L’archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire, a récemment décidé de maintenir l’obligation de la messe du dimanche les lendemains de Noël et du Jour de Fan qui tombent un samedi cette année, Six curés et huit vicaires du quartier Hochelaga Maisonneuve viennent de protester publiquement contre cette décision soulignant qu’à leur avis, on manquait ainsi une bonne occasion de faire l’éducation de la population relativement à cette obligation dominicale.Ils signalent que la décision de l’évêque contredit toutes les explications données depuis un an sur la possibilité de célébrer la messe du dimanche un samedi soir.Es font aussi remarquer l’am-bigûité du vocabulaire de Mgr Grégoire, qui, dans ses directives, pariait parfois “d’observance de la discipline de l’Eglise” et parfois “de convocation” ou “d’invitation” à cette célébration.Les prêtres soulignent aussi la difficulté d’organiser des messes vraiment vivantes le lendemain de Noël alors que le temps de l’année l’exigerait.A leurs yeux, il est difficile d’avoir pour le dimanche une liturgie vraiment différente de celle de la veille.“Un certain esprit légaliste ressort de cette décision, écrivent-ils.Pour les fidèles de la loi, il répondra sûrement à leur tendance.Pour les autres, (et nous les croyons beaucoup plus nombreux) il sera occasion de chutes ou d’indigestion spirituelles".Ils regrettent aussi que l’évêque n’ait pas jugé bon de justifier sa position par des raisons théologiques ou catéchétiques.Nouveau commissaire Le Conseil d'administration du scoutisme du district de St-Jérôme annonce la nomination d'un nouveau commissaire de district.0 s'agit de M.Raoul Lincourt qui a été nommé à ce poste par le commissaire général de ('.Association des scouts du Canada, M.André Villeneuve.M.Raoul Lincourt succéda M, Maurice Lorrain qui a occupé ce poste durant les six dernières années.Le mandat du nouveau commissaire de district est de deux ans.Les prêtres rappellent enfin que le conseil presbytéraî, lors de sa dernière réunion avait recommandé de ne pas trop légiférer sur cette question.Ils regrettent que les fidèles n’aient pas été consultés et concluent en suggérant à l'évêque de retenir leurs remarques pour Fan prochain alors que Noël et le Jour de l’An tomberont un lundi.LA BOUCHERIE CHARCUTERIE FRANÇAISE DE MONTREAL 807 est, rue Laurier - Métro: Station Laurier Tél.: 272-4065 - 272-4086 - 272-5440 Roger Lebert, prop.Diplôme du Club Gastronomique Prosper Montagne de Pans EPICERIE FINE D’IMPORTATION Fromage - Pain Français - Café - Bière et Porter LIVRAISON A DOMICILE Volailles et viandes de 1er choix CHARCUTERIE FINE POUR NOËL Des pieds en fête.Au soleil! ALEXIS LICHINE présente CHÂTEAU TIMBERLAY de Bordeaux ‘ ((nédailles,d'or, Paris 1962 èf 19/0) ; il 6852.rue St-Hubert Sherbrooke angle Peel Place Ville Marie Place Bonaventure Ste-Calherine angle Metcalfe V I 16 • Le Devoir, mardi 21 décembre 1971 f/r/'/ê/'eS LE SERVICE SOCIAL DE L’OUTAOUAIS est à la recherche D'UN PRATICIEN Pour enfance handicapée Fonctions: Evaluation des demandes de placements d'enfants handicapés.- Traitement, placement et ''follow up".Qualifications: T.S.P., T.A.S.ou autre praticien en intervention psychosociale.Connaissances medicales necessaires.Salaire: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Pnere de faire votre demande par ecnt.accompagnée d un curriculum vilae.avant le 6 janvier 1972.o.- Directeur du personnel.C.P 577, v Hull.P.Q.CENTRE DE RÉÉDUCATION déclaré d'intérêt public recherche immédiatement ÉDUCATEURS ENSEIGNANTS (hommes seulement) EXIGENCES: Diplôme d'enseignement, spécialisation pour enfants inadaptés ou possibilité de se spécialiser pour enfants ayant des troubles de lecture par des stages de formation.SALAIRE: Selon qualification au barême des commissions scolaires.Écrire avec photo et curriculum vitae détaillé à: Case 1662, Le Devoir Le Collège St-Jean-sur-Richelieu recherche les services de professeurs en : ¦PHILOSOPHIE Chargé du cours 401 (3 périodes/semaine) Exigence: Diplôme universitaire de 2e cycle.•TECHNIQUES DE FABRICATION MÉCANIQUE Un professeur à temps complet pouvant enseigner les "Sciences graphiques" et la "Métrologie".Exigences: Diplôme d'institut de technologie.3 années d'expérience industrielle.-PSYCHOLOGIE Chargé du cours 917 (3 pér./semaine) Exigence: Diplôme universitaire de 2e cycle.Entrée en fonction: 17 janvier 1972.Faire parvenir curriculum vitae au plus tard le 28 décembre 1971 à: Jules Roy, secrétaire général C.P.310 St-Jean, Qué.Telê^at Telesat Canada recherche un AVOCAT-CONSEIL PRINCIPAL Sous lo direction du conseiller juridique et secrétoire, il sera appelé à donner des opinions juridiques dans des domaines variés.Il doit être membre du Barreau d'une province canadienne, posséder une experience du droit commercial et corporatif, et avoir une connaissance pratique de l'anglais et du français.Le salaire est de $16,000 d $21,000 suivant la competence.S'adresser en toute confiance au: Gérant du Personnel TELESAT CANADA 333 River Road Ottawa.Ontario K IL 859 COLLEGE D’ENSEIGNEMENT ET PROFESSIONNEL OE SHAWINIGAN PROFESSEURS DEMANDÉS (pour la 2ième tesiion) OPTION: techniques du Génie Civil QUALIFICATIONS: Bacc.ès sciences Génie Civil.OPTION: Physique QUALIFICATIONS: Bacc.és sciences physique TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère de l'Education.S V P.loir» parvenir voi candidatures (avec curriculum vitae en ° Jean-Marie Bédard.Cegep de Shawinigon 5105, Bout.Aldred, C.P.601, Shawinigon, La Commission Scolaire Régionale La Vérendrye recherche les services de: -un professeur de mathématiques traditionnelles pour 'E.P.S.C.- un professeur d'anglais -deux professeurs des sciences morales et religieuses - un conseiller en enfance inadaptée Toute personne intéressée est priée de soumettre sa candidature dans les plus brefs délais à: M.André Jetté Service du personnel C.S.R.La Vérendrye 528, avenue Centrale Val d'Or, Qué.Tél.: (81 9) 825-4125 LE SERVICE SOCIAL DE L'OUTAOUAIS est à la recherche D UNE TRAVAILLEUSE SOCIALE FONCTION : La candidate devra, sous la conduite d'un superviseur, s'occuper de cas de meres célibataires.LIEU : Dans une filiale de l'agence.QUALIFICATIONS: T.S.P.ou TAS.SALAIRE: $5,350.00 a $12,000.00, selon les qualifications et Texperience.La candidate devra faire parvenir sa demande accompagnée d un curriculum vitae, avant le 6 janvier 1972, a : Directeur du Personnel, C.P.577, Hull, P.Q.SERVICE SOCIAL DE L’OUTAOUAIS est à la recherche D'UN (E) RESPONSABLE DES SERVICES EN PLACEMENT Fonctions : - responsable de la coordination des ressources en placement (enfants et adultes) - Intervention et placement au niveau de l'enfance handicapée.Qualifications : T.S.P.Salaire : Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.te liai candidat le devra faire parvenir sa demande, accompagnée d un curriculum vitae, avant le 6 janvier î 972, a : Directeur du personnel, C.P 577 , Hull.P.Q.AGENT D' (Poste à Québec) Fonctions : Participer a la realisation des programmes du Syndicat sous leur aspect information Publier un journal mensuel Utiliser tous les moyens de communication (écrits, rencontres susceptibles de faciliter l echonge de l'information parmi les membres du Syndicat Tenir o jour la documentation syndicale Elaborer des dossiers pertinents au travail des délégués synai eaux Toute autre fonction décrite par le conseil dirigeant du Syndicat Exigences : Diplôme universitaire de preference Experience pratique et polyvalente en information Preoccupation marquee pour le syndicalisme et le domaine sociopolitique Une bonne connaissance du mifieu gouvernemental Salaire : Selon la convention collective des conseillers syndicaux de la C.S.N.Adresser candidature et curriculum vitae au plus tord le 10 janvier 1972 Syndicat de Professionnels du Gouvernement du Québec (CSN) C.P.9412 Ste-Foy 10 Québec.SPÉCIALISTE EN GESTION IMMOBILIÈRE TÂCHES: - Prendre en main un portefeuille immobilier d'environ 10 millions de dollars.- Sélectionner les projets rentables à long terme.• Effectuer des opérations à court terme permettant de récupérer les investissements dans des projets non rentables, -Gérer à profit le portefeuille remanié, en optimisant les projets rentables et en investissant l'excédent liquide dans le marché hypothécaire.QUALIFICATIONS: - Formation financière et administrative, • 10 ans d'expérience dans la gestion d'immeubles, - esprit d'initiative, • dynamisme.TRAITEMENT: • Salaire selon qualifications, - Participation aux profits.Faire parvenir curriculum vitae à: Case 1654, Le Devoir LA COMMISSION SCOLAIRE DE POINTE CALUMET demande UN SECRÉTAIRE-TRÉSORIER qui prendrait la direction du Secrétariat pour une période de six mois.Le postulant devra avoir une certaine expérience de la comptabilité et être bilingue.Le travail consiste surtout a la collection des comptes de taxes et à la préparation des rapports de toutes sortes se rapportant à la Commission Scolaire et au Ministère de l'Education.Les candidatures seront reçues jusqu'au 29 décembre 71.Les postulants devront adresser leurs demandes o.M.Henri Mérette Président C.P.106 1044 Boul.Proulx Pointe Calumet Co.Deux Montagnes ATELIER DE RÉADAPTATION SOCIALE (Longueuil) COMPTABLE : Application des procédures comptables et préparation des états financiers.Expérience dans le domaine ef formation de base en comptabilité.CHEF DE DEPARTEMENT: Dirige le fonctionnement d'un atelier de tissage.10 ans d'expérience dans le métier.CHEF DE DEPARTEMENT: Dirige le fonctionnement d'un atelier de rembourrage.10 ans d'expérience dans le métier.SECRÉTAIRE : Correspondance, téléphone, dossiers, rapports, etc.Formation commerciale, minimum de 2 ans d'expérience.Bilingue.Conditions de travail : À déterminer en fonction de la formation et de l'expérience.Faire parvenir voire curriculum vitae avant le 31 décembre 1971 a M.André Jacob, secrétaire 10, rue Beauchemin Varennes, Qué.ATELIER DE RÉADAPTATION SOCIALE (Longueuil) DIRECTEUR GÉNÉRAL Il devra assumer par mandat du Conseil d'administration, la responsabilité de l'administration générale et de l'élaboration des politiques en matière de réhabilitation sociale et de réadaptation au marché du travail.Qualifications : - Formation en sciences humaines.- Minimum de 5 ans d'expérience administrative.- Connaissance du milieu industriel et sensibilisation aux problèmes sociaux.TRAVAILLEUR SOCIAL Il devra travailler à la réadaptation sociale au marché du travail des bénéficiaires de Taide sociale qui présentent des difficultés multiples.Qualifications : - Diplôme en service social.- 2 ans d'expérience.Conditions de travail : À déterminer en fonction de la formation et de rience.expe- Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 décembre 1971 à : M.André Jacob, secrétaire 10, rue Beauchemin Varennes, Qué.r COLLÈGE DE LA GASPÉSIE Offre d’emploi DIRECTEUR DES SERVICES PÉDAGOGIQUES ATTRIBUTIONS Sous l'autorité du directeur général, le directeur des services pédagogiques remplit toutes les fonctions de l'administration (direction, planification, coordination, organisation, décision, contrôle) du champ d'activités des services de l'enseignement., Il est notamment responsable des services suivants: secrétariat pédagogique, aide pédagogique individuelle, recherche et expérimentation, techniques audiovisuelles, éducation des adultes, centres de documentation (bibliothèque et audiovidéothèque), secteurs d'enseignement.Il est responsable de l'application du régime pédagogique, des programmes d'études et des méthodes pédagogiques.Il a la responsabilité d'organiser l'enseignement et d'établir les horaires et les aménagements nécessaires.QUALIFICATIONS - Diplôme universitaire en sciences de l'éducation ou dans l'une des disciplines d’enseignement, diplôme requérant au moins 17 ans de scolarité.- Environ dix (10) années d'expérience pertinente.- Connaissance pratique du milieu collégial, Excellente maîtrise de la langue française écrite et parlée et une connaissance suffisante de la langue anglaise.Ici candidats intéressés doivent foire parvenir, avant le 7 janvier 1972, leur curriculum vilae accompagné de documents officiels attestant qualifications et ertperience, au i SECRÉTAIRE GÉNÉRAL CONCOURS DSP Collège de la Gaspétie C.P 590 Gespi.BLOUIN/BLOUIN ARCHITECTES demandent ARCHITECTE SENIOR ARCHITECTE INTERMÉDIAIRE Pour faire partie équipe de design projet d'envergure.Pour obtenir formulaires demande d'emploi, veuillez téléphoner à : 861-3693 Ces demandes devront être déposées le/ou avant le 5 janvier 1972.edequebec EXPROPRIATEUR service des travaux publics FONCTIONS: le titulaire devra évaluer ou apprécier les évaluations de propriétés pour fins d'eipropriation: effectuer des éludes de titres et des recherches cadastrales: négocier des ententes et préparer les rapports requis.QUALIFICATIONS: Oe préférence, le candidat devra posséder un diplôme universitaire et être membre en règle de la Corporation des Évaluateurs Agréés du Québec.Plusieurs années d’eipérience dans le domaine de l'emploi sont requises, le traitement sera établi selon les qualifications.Pour obtenir une formule d'inscription, s'adresser avant le 7 janvier 1972, au: Service du personnel, Hôtel de Ville, Québec 4, P.Q.Offre d'emploi cegep de saint-hyacinthe I | oSÎmwondvtlu I UUNT-HYACIHTHI Le CEGEP de Saint-Hyacinthe sollicite des candidatures de professeurs dans les disciplines suivantes: PHYSIQUE: 1 professeur d temps plein ou professeurs a temps partiel (15 périodes/Théorie & Laboratoire) SCIENCES SOCIALES: Professeur à temps partiel (4 périodes) TECHNIQUES ADMINISTRATIVES: Professeurs à temps plein et à temps partiel.TECHNIQUES INFIRMIÈRES: Professeurs à temps plein et a temps partiel.SCIENCES GRAPHIQUES: Professeur à temps partiel (3 périodes) QUALIFICATIONS: Formation pertinente dans les disciplines en question.tes personnes interessees devront taire parvenir leu, curriculum vilae, le plus tot possible o: SERGE VINCELETTE Secrétaire Général CEGEP DE SAINT-HYACINTHE 2775, rue Bourdages Saint-Hyacinthe r* Le Collège regional du Saguenay Lac St-Jean à lonquière requiert les services d'un RESPONSABLE DE LA SPÉCIALITÉ GESTION AGRICOLE FONCTION : Sous l'autorite du directeur des services pedagogiques et de concert avec un comité agricole : - développer l'option agricole de niveau collegial pour en assurer l'implantation dans un campus du College régional du Saguenay-lac St-Jean (Jon-quiere, janvier à juillet 1972; Alma, en septembre I r / Z); - coordonner l'élaboration du programme; - assumer une charge partielle d'enseignement- en concordance avec la nouvelle définition de l'agriculture qui inclut loisirs et écologie, collaborer a mettre en place les mécanismes d'inter-relations nécessaires CLIENTELE : Jeunes et adultes (Éducation permanente).QUALIFICATIONS REQUISES : - Etre détenteur d'une maîtrise en agriculture (en p'>'" ''‘d“ro'io"' «“ - Être membre de ta Corporation des Agronomes de la Province de Québec.ÉCHÉANCE D INSCRIPTION ; Le 7 janvier 1972.irsztiT .Sï'S SSil"* î-**-.Jonquiére, Qué.Tél ; 547-2191 A‘* : M CuV Gaudreaulé, secrétaire général.> 007875 Le Devoir, mardi 21 décembre 1971 *17 Avis légaux - Avis^ublics - Appels d'offres J CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) NO: 1M177W-7I DAME DEBORAH ANN NORRIS, méutère résidant et domiciliée à Ville St-Uurent.district de Moatréal, épouse rommuoe en biens de Barry Robert Norris.Requérante -et BARRY ROBERT NORRIS, de lieux inconnus.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR: L’intimé.BARRY ROBERT NORRIS, est par les présentes requis de comparaître dans un dâai de M jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis, qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les défais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu’elle sollicite contre AVIS LEGAL AVIS vous est donné que le quatre février mil neuf cent soixante-douze llfTîi, une requête sera présentée à la Cour Supérieure.Dfc-*rict de Montréal, Cour de Pratique.Chambre 2.11, à ii.io de l'avant-midi, anx fins d’homologuer de nouvelles conventions matrimoniales entre MARC CARDINAL et DaAe ODETTE KLEIN, demeurant tous deux au No.MOS rue Perodeau, en la cité de Montréal, constatées en un contrat de mariage passé devant JACQUES DESJARDINS, notaire le douze novembre mil neuf cent soixante et onze (1971| sous le numéro S431 de son répertoire.JACQUES DESJARDINS, notaire Suite 1103, Place Victoria.Mcntréal US.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 02-4MS88-71 LA VILLE DE MONTREAL, corporation légalement incorporée, ayant sa principale place d’affaires au 27S est de la rue Notre-Dame, dans les ville et district de Montréal, d< manderesse MONTREAL, le 7 décembre 1971.(S) Jacques Perron Régistraire Mes Martineau.Walker, Allison et Ass., 3400 Tour de la Bourse, Place Victoria, Montréal 115.a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES DMY-71-10400 pourlOhOO a.m.heure de Montréal le mardi 11 janvier 1972 Région Montmorency FOURNITURE D’UN (1) GROUPE ELECTROGENE 800 kW 1200 T.P.M.CENTRALE BLANC -SABLON (COMTE DE DUPLESSIS) Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOUFiSA-BLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l’Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l’endroit suivant: Direction des Contrats Bureau ne 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de HUIT MILLE DOLLARS ($8.000), chèque officiel d une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable à l'Hydro-Québec.remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés.compagnies' et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner., L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 13 décembre 1971 Hydro-Québec pour et au nom de la Société de développement de la Baie James APPEL D’OFFRES SDBJ —71 —10013 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 18 janvier 1972 CONSTRUCTION DELA ROUTE CHIBOUGAMAU—LAC MISTASSINI SECTION NO 3 (MILLE47.7 AU MILLE67.3) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.en s'adressant au: Directeur des Contrats HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Bureau no 809 Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de CENT MILLE DOLLARS ($100,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à la Société de développement de la Baie James, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offtes directement de l'Hydro-Québec sont admises é soumissionner.L'Hydro-Québec agit au présent appel d'oflres uniquement en sa qualité de mandataire de la Société de développement de la Baie-James et non en sa qualité personnelle.La Société de développement de la Baie James se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LACASSE - W.Ë.JOHNSON Montréal, le 13 décembre 1971 ARMAND NORMANDEAU, domicilié et ré-sidaat au 3860 me Rouen dans les ville et district de Montréal, -et- GUY PILON, autrefois, domicilié et résidant au 3477 de la me Notre-Dame, dans les ville et district de Montréal et maintenant de lieux inconnus, défendeurs IL EST ENJOINT a GUY PILON à l’intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 20 décembre 1971 Claude DUFOUR Greffier-Adjoint Mes Côté, Pâoquin & ass.275 est me Notre-Dame Montréal 127 Avoats de la demanderesse a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES CCP-71-10408 pour 10)130 a.m.heure de Montréal le mardi, 18 janvier 1972 Poste Micmac (Comté de Gaspé-Sud) TRAVAUX D’INSTALLATION ELECTRIQUE ET TRAVAUX CIVILS CONNEXES Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est.disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.'Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de QUINZE MILLE DOLLARS ($15,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l’Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 7 décembre 1971.a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES DMA-71-10416 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 11 janvier 1972 Région Matapédia SERVICES D'EQUIPES POUR LA CONSTRUCTION.LES MODIFICATIONS ET L'ENTRETIEN DE LIGNES DE DISTRIBUTION Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l’Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dochester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de QUARANTE MILLE DOLLARS ( $40,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé sur une banque A charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable A l’Hydro-Québec.remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et 3ui auront obtenu le document appel d'ollres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rester l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaircs B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 13 décembre 1971 AVIS - LOI DU CHANGEMENT DE MM Avfa eu Yves, Directeur 332-0044, 688-5777 31-12-71 FEMME DEMANDEE TELEPHONISTES À temps partiel Bili-|«es pour trarai! de ««il i l'Hôtel Hill Csrlton Pour plus d'inlornutions.veuille; com imiqtier ivec: Mme While 842-4212 22 12 71 JEUNE FEMME BILINGUE Tieotaiee.sérieuse, appliquée direction, eipédition.mise en prodiction surveil lance ((nérile ô laire.contact clients, re quise importateur fabricant Conditions travail avantajeuses Tél.: 288-< 279 22-12-71 SECRETAIRE parfaitement bilingue à temps partiel pour Fondation médicale de Charité.Tel.: 731-3546.22-12-71 RECEPTIONISTE Francophone, bilingue, personnalité, dactylo nécessaire, sténo preferable, expérience.Disponible immédiatement.Corporation professionnelle.Pour rendez-vous : 274-6547 22-12 71 FOURRURE Magnifique collection de luxueux chapeaux de fourrure.Tel.: 931-4790.29-12-71 Luxueux manteau mouton gris, absolument neuf, 12-14.valeur $700.pour $300.Cause départ Tél.: 272-2483.22-12-71 HOMME DEMANDE PHARMACIEN LICENCIE ou assistant pharmacien licencié Pour Clinique médicale.Bilingue, dynamique.plein temps.Montréal Écrire o CASE 179.LE DEVOIR 23-13-7) REPRESENTANT, sacs à main, importateur fabricant, province de Québec.Expérience et voiture nécessaires.Conditions alléchantes.Tél.: 288-6279.24-12-71 COMPTABILITE INDUSTRIELLE Le candidat doit être age de 24 à 29 ans, bilingue et avoir un minimum de 2 ans de R.l.A.Doit posséder experience du coût régulier et de l'application du coût régulier.Sera appelé à voyager quelquefois.Salaire : S7.000 - $8,000.Appeler: 671-3771 poste 34 22-12-71 Une Municipalité de l’Ouest de Montréal recherche les services d'un PERCEPTEUR DE TAXES Doit être bilingue.Le condidot choisi sero responsable de la perception de toutes les taxes, de l'entretien des registres de taxes de la preparation des rapports mensuels en sa qualité de Percepteur de taxes.Un excellent salaire et benefices marginaux sont offerts.Repondre par écrit en mentionnant l'experience acquise, les qualifications, l'age et le salaire demande d: CASE 180, LE DEVOIR 23-12-71 LOGEMENT A LO'1ER LAVAL: Place Renaud - bas-duplex, 514, garage, $125.par mois, à sous-louer, libre fin décembre.Tel: 663-8199 3 1-72 Luxueux 9 pièces, chauffé.Ontario est, face église, style espagnol, tapis, ménage, garage.Occupation immédiate.Tel: 526-9241 24-12-71 LONGUEUIL, 4*4 pièces, non meublées, prix rabais $90.cause départ Province.Refait à neuf, chauffage économique.Entrée laveuse-sécheuse.Près métro et autoroutes.Tel : 277-0509.23-12-71 6 pièces, meublées, près St-Denis - Ste-Catheiine.conviendrait bien pour louer 3 chambres.Tél.: 525-4272 23;12-71 QUARTIER N.D.G.6 pièces, chauf-fées, salon avec foyer, garage.$175.par mois, libre immédiatement.Tél.: après 5 p.m.482-5811.24-12-71 MONTREAL-NORD: 4Vk pièces, fermées, chauffées, eau chaude fournie, entrée laveuse-sécheuse, logements modernes, près centre d'achats.Forest, $100-$110.1er étage: 4Mb non chauffé.$85.remis à neuf.Tel.; 331-4864.29-12-71 MAISON OE CAMPAGNE A LOUER PIEDMONT: 4 chambres à coucher, powder-room.2 salles de bains, salle de jeux, sundeck, solarium.garage double.2 patios, terrain privé (Tun acre Tél.: 1-227-2846 27-12-7; Achèterais meubles anciens environ 40 ans: salle à manger, chambre, salon, porcelaine, horloges, lustres etc.Tel.: 374-1224.5-1-72 OCCASION D'AFFAIRES dans votre propre commerce solvable rémunérateur assuré MACHINÉS À TIMBRES-POSTE CONCESSIONS PRÉSENTEMENT DISPONIBLES Vous pouvez maintenant posséder et operer un commerce de machines automatiques de timbres-poste approuvées par le Service postal.Maison de rapport, edifices commerciaux et gouvernementaux sont disponibles aux nouveaux venus.Commerce a temps plein ou partiel, selon le nombre d'edi-fices que vous désirez servir.Facile à opérer et très rémunérateur.L'investissement exige aussi peu que $3.250.selon le nombre d'édifices.Plan de financement disponible pour les candidats sérieusement intereses.Pour de plus amples renseignements, écrire ou téléphoner entre 9 6 5 p.m.ROYAL MARKETING CO.335 RUE AAacLAREN, Suite 101, OTTAWA, ONTARIO 236-0622 2312-71 PROPRIETE A VENDRE BOUCHERVILLE: Seigneurie.Bungalow surélevé.9 pieces, 4 chambres, salle manger avec portes françaises,- foyer naturel.Garage double, salle familiale, cuisine équipée, situé face au parc.Intérêt 614%.Appelez Mme J.Hudson 679-8220 ou 653-2701.Immeubles Westgate, courtiers.22-12-71 LONGUE UIL: “Vieux Longueuil”, rès St-Laurent, luxueux cottage.pièces.Grand terrain.Garage.Prix demandé: $31.000.MLS.Appelez Mme Thibault 679-8220 ou 674-6789.Immeubles Westgate, courtiers.23-12-71 D CM AI NE RIVE SUD: maison impeccable de 14 pièces.164 -000 pieds carrés de terrain très bien paysagé.Appelez Francine Pouliot 676-8370, 672-6020.Immeubles St-Francis.courtiers.22-12-71 COÏT CE DETACHE 4 CHAMbRt» À COUCHER Location centrale, salon avec loyer, gronde cuisine, salle de jeux, 5ieme chambre a coucher au troisième etage, grenier.On demande 533,500.00 EXCLUSIF.Nora Griffin, 733-7175, soir : 739-0730.COTE-DES-NEIGES Duplex près de l'Universite, régler succession.Demandant 528,900.00.Campden Place, 5Vj-6!d plus une piece au sous-sol.Garage double.Revenu : 5375.00 par mois.MLS.Mme J.Silver, 733-7175, soir : 733-8033.OUTREAAONT Cottage détaché, 5 chambres familiales, boudoir au rez-de-chaussee, magnifique piece familiale au 2e etage, cuisine moderne, garage plus jardin.MLS.L.Brodeur 733*7175, soir : 342*3548.OUTREMONT Ranch bungalow, construit en 1960 pour le proprietaire.Solon enfonce avec plafond madrier, salle a diner, 21' x 14 avec une porte ouvrant sur une grande terrasse, 4 chambres o coucher, vivoir, 3Vz salle de bains, garage pour 2 voitures.Salle de jeux 37 x 22'.Thermostat centrale dons chaque chambre.Dimension du terrain 16,000 pieds carres.Nora Griffin, 733-7175.soir : 739-0730.TRUST ROYAL V.M.R.21-12-71 FEMME DEMANDEE STÉNOGRAPHES BILINGUES Postes offrant d'excellentes conditions de travail dans une compagnie pétrolière, située au centre de la ville.Les candidates devront posséder la sténographie française et anglaise et avoir au moins deux ans d'expérience.Veuillez adresser curriculum vitae à; Case 176, Le Devoir 22 12 71 18 • Le Devoir, mardi 21 décembre 1 971 l’actualité économique Les milieux d'affaires sont optimistes.GERARD PARIZEAU, LIEE Les milieux d’affaires américains ont généralement réagi avec enthousiasme à l’accord monétaire conclu samedi par le groupe de Dix.La montée en flèche des cours à Wall Street, dès l'ouverture du marché hier, est sans doute la meil leure illustration de la satisfaction des grandes industries et des grandes banques américaines.La première constatation que l’on fait dans ces milieux, c’est que le dollar a toutes les chances d’être ferme au cours des prochaines semaines.Les mouvements spéculatifs, tels que ceux qui ont affecté la devise américaine au cours des derniers mois, sont toujours suivis d’un retour.Nombre de ceux qui se sont débarrassés des dollars qu’ils possédaient vont désormais en racheter.Il devrait donc se produire un reflux de dollars des coffres des banques centrales vers le secteur privé.Certains de ces dollars reviendront vers les Etats-Unis et le mouvement devrait être aceen tué d’une part par l’obligation dans laquelle vont se trouver nombre de sociétés de rapatrier des,fonds avant la fin février pour respecter les limites des contrôles sur les exportations de capitaux et.d’uttre part, par un accroissement des investissements étrai gers sur le marché bour- sier américain, accroissement prédit par tous les experts.On est également convaincu à Wall Street que le réalignement des monnaies va accélérer la reprise économique aux Etats-Unis, reprise qui est restée relativement modeste jusqu'à présent.Selon M.Ralph Pedersen, conseiller spécial du président Nixon pour les affaires économiques internationales, le réalignement devrait entraîner la création de 5000,000 emplois aux Etats-Unis.Il n’a pas précisé sur quelle période cela se produira, mais une réduction du chômage de 500.000 personnes ramènerait l’effectif des chômeurs aux alentours de 5.5 pour cent de la population active au lieu de 6 pour cent actuellement.Les exportations américaines vont bénéficier de la dévaluation du dollar mais l’impact de cette dernière variera suivant les secteurs.Un porte-parole de la General Motors a par exemple estimé que les ventes de voitures américaines à l’étranger ne profiteront que faiblement du réalignement en raison de facteurs tels que la dimension ou la consommation d’essence des modèles américains.Il a cependant souligné que les voitures importées aux Etats-Unis deviendront moins concurrentielles et que le réalignement aidera donc quand même les constructeurs automobiles américains.Le dollar canadien MONTREAL - Le dollar américain, par rapport à la devise canadienne, a cédé 3-32, hier, à $0.99 3-8.La livre sterling a gagné 111-16 à $2.53 15-16.NEW YORK - Le dollar canadien était à la baisse de 1-64 hier et valait $1.00 35-64 en valeurs américaines.La livre sterling était à la hausse de $2 33-64 et valait $2.55 13-16.La sidérurgie américaine espère également que la dévaluation du dollar freinera les arrivées d’acier étranger aux Etats-Unis au cours des prochains mois.L’industrie textile qui se plaint elle aussi de la concurrence en provenance des pays à bas salaires compte par contre plus sur les accords de limitation volon taire des expéditions pour freiner les arrivages.L’impact du réalignement monétaire sur les importations variera suivant les secteurs.Si la hausse des prix de l'acier, des automobiles ou des produits chimiques doit réduire les achats américains de ces articles, il en est d’autres, comme le vin.le whisky écossais et la plupart des produits de luxe qui ne devraient en souffrir que relativement peu.Enfin, les circuits créés par nombre d'entreprises américaines, qui font fabriquer à l'étranger des produits vendus aux Etats-Unis sous leur propre marque, ne disparaîtront pas du jour au lendemain du seul fait du renchérissement du coût de la main d'oeuvre étrangère après la dévaluation du dollar.w » .et les marchés boursiers réagissent PETITES ANNONCES DU DEVOIR Avi$: Us onnomeurs sont priés de vérifier ta première parution de leurs annonces.U Devoir se rend responsable d’une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner a 844-3361.Voir autres annonees classées en page 17 PERSONNEL AMASO: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux.1600 Ber-ri.suite 3106.Marthe Gaudette, B A B Ped.B.Ph.L ès Lettres.Tel 288-2332.J.N.O.PROPRIETE COMMERCIALE A VENDRE Grand hangar (Forces Armées) doit être sectionné et transporté au frais de l’acheteur.19,500 p.c.d’espace.150’ x 128’, sans colonne Aubaine $8.000.Tel.: 524-5817.29-12-71 TAILLEUR VOUS AVEZ MAIGRI OU ENGRAISSE.Faites réajuster vos vêtements.habits ou paletos, transformés en devant simple dernier cri.DROLET TAILLEUR SPECIALISTE Habits et costumes sur mesures 351 RUE GUIZOT Tél.: 388-2532 22-12-71 AU Restaurant CHEZ MAURICE £ 404 ST.SULPICi ST.SPECIALITEES FRANÇAISES Dîners d'hommes-> d'affaires ce Soir : Le Vieux Rafiot • - / iHlÇ?’ Salles de réceptions ' disponibles Un coin intime ou l'on s'amuse pleinement Les prix ont fait un bond en avant, hier à la Bourse de Montréal, alors que tous les secteurs étaient en hausse.L’indice général a grimpé de 3.75 à 186.95, atteignant son plus haut point depuis le 10 juin 1969, alors qu’il avait atteint 188.36.Les gains l’ont emporté sur les pertes par 159 a 89.avec 81 titres inchangés.Au total.1.474.500 titres ont changé de mains, au regard de 1.297,000 vendredi.Toronto Les valeurs industrielles ont enregistré leur meilleure avance de l’année, hier à la Bourse de Toronto, à la suite de l’accord intervenu à Was hington durant le weekend sur le réalignement des devises internationales.L’indice des industrielles a grimpé de 4.11, sa plus forte hausse depuis le 28 mar 1970, à 182.81.Le volume des échanges a été de 2.72 millions d’actions, le plus fort de l’année sauf un, alors qu’il avait été de 2.58 millions vendredi.La valeur en dollar des •ac- ¦ fonds mutuels Cours fournis par F.I.DuPont.Glore Forgan \Co.Woods, Gordon & Cie CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 630 OUEST.BOUL.DORCHESTER.MONTRÉAL.QUÉBEC ASSOCIÉS RÉSIDENTS H.M.CARON G.A.GAGNON C.LEMIEUX R.J.SHIRLEY LONDON OTTAWA WINNIPEG TORONTO EDMONTON HAMILTON CALGARY KITCHENER VANCOUVER Membres de l’Association Canadienne des Conseillers en Administration l'Association des Ingénieurs Conseils en Administration l'Association de Normalisation et de Recherche M.T.M.Votre meilleur placement.¦ est assuré par un personnel compétent qui consacre tout son temps à la gestion de portefeuilles personnels et institutionnels.Tous n’ont qu’une préoccupation: augmenter la valeur de vos placements par des conseils judicieux et la gestion du Fonds Bolton, Tremblay.Pour obtenir plus de renseignements ou un prospectus sur le Fonds Bolton, Tremblay Liée, écrire ou téléphoner à: P.A.Bienvenu, 1245 ouest, rue Sherbrooke, bureau 1225, Montréal 109, Québec 849-4591 Nigel Stephens, 44 ouest, rue King, bureau 2519, Toronto 1, Ontario 864-1480 I30LT0N,TREMBLAY& COMPANY FONDS OFF.DEM.Acrofund 1 18 1 29 Adanac 205 2 24 A G F Special Fund 294 All-Canadian Campound Aü-Canadian Dividend 808 883 901 985 All-Canadian Revenue 765 825 All-Canadian Venture 3f€ 389 Am Growth Fund 6 18 679 Assoc Equity 4 41 4.32 Assoc Investors 527 532 Canada Growth Fund 554 609 Cdn Invest Fund 468 531 Cdn Scudder 19 It Cdn Sec Growth 465 5.11 Cdn Trusteed Income 497 546 Canagex 9.24 999 Champion 772 8 44 Collective Mutual Fund 5.SS 658 C.I Leverage 3 34 367 Commonwealth Venture 5.98 6.57 Corporate Investors 552 604 Corp Inv Stock Fund CSM Japan Fund 4 81 764 526 840 Dorn Compound 529 575 Dorn Equity Dreyfus Fund 6 84 7.12 12.23 13.40 Eaton Viking 501 545 Exec Fund of Canada 586 642 Fonds Collectif A 624 682 Fonds Collectif B 569 586 Fonds Collectif C 8 69 950 GIS (Compound) 936 1029 GIS (Income) 337 371 Growth Equity 6.21 682 Guardian Equity 465 5.11 Guardian Savings 1077 1184 Guardian Growth 8.32 _ Industrial Growth 5.61 6 18 Invest Int Mutual 737 801 Invest Growth 11 00 1203 Invest Mutual of Canadc 537 588 Japanese 4 £7 543 Keystone Canada 744 8 16 Kaystone Polar is Fund 462 504 I.eFonds P E P 3 65 397 Mutual Accumulating 523 5.75 Mutual Bond Fund 1040 11 43 Mutual Growth Fund 490 525 Mutual Income Fund 4 76 5 55 Pension Mutual 735 8.05 Pension Mutual 7,35 805 Planned Resources 3 98 437 Principal Provident Stock 408 448 556 608 Gegent Growth 900 989 Regent Pension 569 6 14 Regent Venture 4.0( 440 Sav it Inv.Can.6.05 665 Sav &Inv.Amef 868 9.74 Spec Litd Accumulative 948 4.69 10 36 537 lit Amerkan 2.26 248 Utd Horizon 788 3 16 Utd Venture 3 90 429 Universal Sav.Equity 7.13 783 Jean Racette Monsieur Pierre Chouinard, LL.L - M.SC.C.vice-président exécutif, fait part avec plaisir de la nomination de Monsieur Jean Racette, D.F.C.au poste de directeur du service des sinistres de Gérard Parizeau, Ltée, courtiers d’assurances agréés.Monsieur Racette apporte à ses nouvelles fonctions une vaste expérience dans ce secteur spécialisé qu’est le règle-, ment de sinistres, ayant ’été attaché pendant de nombreuses années à un important bureau national d’agents de réclamations.Montmagny Chemcell vend son usine Chemcell a fait savoir hier que Consolidated Textiles de Montréal a accepté d’acheter son usine de Montmagny et certains équipements situés dans cette usine.L’équipement de filature situé dans cette usine a été vendu à Dionne Spinning Inc.de St-Georges de Beauce.Ces deux compagnies établiront leurs propres entreprises à Montmagny.Chemcell mettra fin à toutes ses activités manufacturières à Montmagny le 23 décembre; elle a été informée qu’une grande partie de la main-d’oeuvre actuelle aura la possibilité d’è-tre embauchée par les nouveaux propriétaires lorsqu’ils seront établis au début de la nouvelle année.Chemcell a transféré ses installations de tissage de Montmagny dans deux autres usines de tissage du Québec, à Coaticook et Drummondville.Quelques ouvriers de l’usine de Montmagny ont accepté des offres d’emploi à l’usine de Drummondville.NOMINATION D’EXECUTIFS PAR BLUE BELL CANADA LTEE lions échangées a également atteint un sommet pour l’année et n’a été dépassée qu’une seule fois dans l'histoire de cette bourse; elle fut de $41.65 millions au regard de $26.3 millions vendredi dernier.New York L'accord monétaire conclu en fin de semaine par les mi-nistres des Finances des dix nations les plus riches du monde a déclenché une vague d’achat à la Bourse de New York dès l’ouverture.Un nombre record de titres a changé de mains pendant la première heure de la séance et environ une demi-heurt?apres i ouverture, mm-dice des industrielles avait monté de plus de 15 points 1-2.Cependant, les prises de bénéfices n’ont pas tardé à se manifester et à un moment do nné de la séance, les indus trielles avaient perdu, selon l'indice, environ la moitié de leur gains maximum.Néanmoins, une reprise s’est produite et les cours de clôture s'effectuent en hausse appréciable sur la veille.Les spécialistes de Wall Street estiment que la dévaluation du dollar attirera des placements de capitaux étrangers dans les valeurs américaines.L'indice Dow Jones a grimpé de 11.21 à 885.01.Certains analystes croient qu’il atteindra 900 avant Noël.Brunswick Mining & Smelting Un important plan d’accroissement du capital de roulement de la société Brunswick Mining and Smelting Corp.Ltd a été approuve, lundi, à une écrasante majorité par les actionnaires de la société.Le vote a donné lb.444,994 actions en faveur du nouveau projet et 14.659 contre.les indices MONTREAL Changement Clôture Semaine demi.Mois dernier 1971 haut 1971 bas TORONTO Changement Clôture Semaine dem.Mois dernier 1971 haut 1971 bas DOWJONES Industrielles Transport Serv publ.Ensemble 6f 13 7 8 85 Industr.+4.60 Sery.publ +1.50 .Banques +2.16 Papiers +4.85 Cpmb.'3.75 187.92 156.01 234.55 79.29 186.95 178.73 151.90 228.94 72.99 179.11 165 94 143.62 207.12 67.21 166.30 169.09 161.53 234.78 185.16 95,75 161.91 140.84 172.04 65.92 163.22 Industrielles +4.11 Aurifères Métaux -1.98 +1.68 Pétroles +1.82 182.81 142.83 76.36 218.69 175.15 144.36 74.08 211.04 162.96 149.48 70.56 188.07 188.94 202.66 103.01 242.60 158.33 132.40 67.86 180.30 Ou\.Haut Bas Clôt.Chang 889.22 895.17 876.28 885.01 +J1.21 241.04 244.20 239.18 241.33 +1.94 112.12 : 113.02 11.26 112.25 +0.77 306.38 309.12 302.92 305.79 +3.14 Nous offrons, sujet aux réserves d’usage.Nouvelle émission Commission des Ecoles Catholiques de Montréal (C.E.C.M.) $10,000,000 $5,000,000 à 7'A % (15 décembre 1972 à 1981) $5,000,000 à V/2% (15 décembre 1983) Livraison le ou vers le 7 janvier 1972 Prospectus et prix sur demande CLICHE ET ASSOCIES LTEE Courtiers en valeurs de placements Montréal / Québec / .Trois-Rivières / Ottawa 878-1951 529-1721 378-2769 233-3455 T.Fred Savage J.Gérard Forest M.R.S.Thompson Président et Directeur-Général de Blue Bell Canada Liée a annoncé aujourd'hui la nomination de M.T.Fred Savage au poste de Vice-Président - Marketing et de MJ.Gérard Forest au poste de Vice-Président - Finance.Riche d'une longue expérience de l'industrie textile M.Savage s’est joint à Blue Bell Canada en 1968 à titre de gérant national des ventes des vêtements "WRANGLER”.Par la suite plusieurs postes d'importance l'ont conduit à ses nouvelles responsabilités.Diplômé des Hautes Etudes Commerciales de Montréal et membre de l'Association des Comptables Généraux Licenciés.M.Forest a oeuvré dans le domaine financier pour cette firme depuis 1966.Ayant son siège social à Montréal la compagnie opère surtout au Québec et en Ontario.Blue Bell Canada Ltée est une filiale de Blue Bell Inc.un des plus importants producteurs de vêtements sports et de travail.Dans vingt pays plus de quatre-vingt dix (90) centres de production et de distribution ont produit des ventes, pour l'année fiscale se terminant le 30 septembre 1971.se chiffrant à $293.-869.000.00.R.S.Thompson Président.Directeur-Général Blue Bell Canada Ltee 514-866-9831 M.Irving qui détient près de 60 pour cent des neuf millions d’actions ordinaires, représentant chacune un vote, avait auparavant déclaré à l’assemblée des actionnaires qu’il fallait accepter ce projet ou "courir le risque de pertes encore plus importantes”.En 1967, la Noranda Mines Ltd s’était assuré le contrôle de la Brunswick en faisant l’acquisition de 10,000 actions privilégiées représentant un total de 10 millions de votes.M.Irving a rappelé les critiques qu’il a maintes fois formulées au sujet de la construction, au milieu des années 1960, d’une fonderie qui a constamment fait subir des pertes à la Brunswick.BAR - LOUNGE MOBY DICK'S Boissons - bières - etc.BOUILIA8AISE PALOURDES HUITRES POISSON - CREVETTES - MOULES Déjeuner - Dîner - Souper Avant-midi - Après-midi de r^ldaiitk|W 1454A rue Peel (faceau Sheraton Mt-Rmal) STA TI01\\E\IE\T Di SOIR GRATLIT! 849-1368 h/st belüs , Icotch Wl % H17 T 1 EXTRA D E/.Lr Lt SPECIAL Le scotch Numéro Un en Ecosse J TRUST GENERAL DU CANADA U °ii it 13 Û - 3 , (TJ CC 2 £ 2 « aSg ip ._______. Le Devoir, mardi 21 décembre 1971 #19 Nomination Cmnc 18376 %22 * C Holiday « 6708 S12>4 wcomputel 2050 310 Comtech 400 190 Con Bath 6845 $7‘« Con Bath p 650 Sll’a «con Bath » 2950 60 C Bath 68 w 440 275 Con Bidg 9300 155 André M.Allard, président et directeur général de l'agence de publicité ALLARD, LE SIEGE INC.(autrefois Jean Le Siège & Associés Inc.) est heureux d’annoncer la nonnination de Anthony Shorteno au poste de directeur de la conception.Au service de l'agence depuis plus de deux ans, "Tony" Snorteno s'est mérité une réputation enviable comme concepteur et réalisateur, ayant participé à de nombreuses campagnes qui ont valu à son agence plus de douze palmes publicitaires depuis un an.L’agence ALLARD.LE SIEGE, spécialiste de marché québécois, est l’une des agences francophones les mieux connues tant au point de vue conception que de relations publiques.Elle compte aussi des bureaux affiliés dans les principaux centres canadiens et américains.toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Venttt Haut Ba» Farm.Ch.IndustHelks Vantas Haut Bas Farm.Ch.Abihbi Abitbi 7 /P AcKlands Acres Hd Acres A pr Acres wt A G F M Agfa )r)d Alla Gas T Alta Gas p Alla G D p walta Nal Alcan Alcan pr Algo Cefif AIgma Altafco Ov Alliance B Anglo en Anglo-c pi 25 $49 4150 $7 2205 $11 't 490 $4i , 2430 230 5300 $6 7925 $9 , 5632 $50 65 $76 20 $139 1000 $21 56704 $2U 3320 $27 .1025 $8 15614 $13 .315 450 500 360 2030 475 400 $14 waqngCÎ 290 70 $38 Ang Cl ‘ ¦ ¦ 33770 %7 , 7 7 ." ¦ ¦ 49 49 7 ; 7 , 11 11 e 41 41 Z 220 220 5 Z 6 9 9 - 49 .50 , Cl 315 Aquitaine Argus Args 260 p Argus B pr Argus C pr Asbestos Atco Ind Atl Sugar waqtl Sug A Atl Sug pr Atl Sug w Auto El Auto Hard Bahama Bk Mtl Bank N S B Cdn Nat Bartaco Beavr Eng Beaver L Becker B p Bell Can Bell A pr Bell 6 pr Black P Block B Bombrder 130 $42 9321 $25 271 $14 ao $33 « 120 $35 2008 $9 » 1101 $26 6350 $7 k 1850 $6 .z30 $14-45 $62 ?635 145 2250 $6 600 $7 .4700 15 41364 $18 .8576 $31 I.1200 $14 .700 450 1025 $6 » 1106 $19 .100 $10 15145 $46 .1569 $52 .1574 $53 -3800 $5 10425 310 1310 $9 .76 76 139 139 21 21 450 450 4 360 360 450 475 4 14 14 t 38 38 41 42 e -.24 ^ 24 .13 14 -, 33 s 33 » 34 , 35 i 9 J 9.4 25 ^ 26 , , 7 , 7 .H 6 I 6 « - 14 .14 .62 J 62 / - 140 145s ¦ 6 6 • 7 .7 .14 15 18 .18 .• 31 31’.• 14 14 > 450 450 6 .6 .19 .19 .• 10 10 45 • 46 » ¦ 5l / 51 J • 53*.53*.¦ 475 495 30 305 9 .9 4 govis ,Cor ow Val Bramalea Bramai w Brsen Brtjg Tank Bright Bnneo BC Forest BC Frest p BC Sugar BC Phone BCPh 1956 BCPh 5 -p BCPh 4 84 BCPh 6 80 BruCk A Budd Auto Budü A w wzquns Fds Burrard 1900 330 320 330 *l 300 195 185 195 + 27139 $18 ; 18 .18 J + 300 450 450 450 600 $16 16 16 2855 $5*.5 ?5*.200 $19 .19 .19 .+ 50 $43 43 43 ^ 950 $19 .19 .19 .450 $63'.63 63^8 140 $67 66 8 67 100 $80 .80 .80 - - NOMINATION CHEZ C.J.HODGSON & CO, INC.Peter W.Betts Le président.M.Fred R.Whit-tall, est heureux d'annoncer que M.Peter W Betts s’est loint au Service des Obligations et du Marché financier de la compagnie, à Montréal.M.Betts compte plus de 20 ann^s d’expérience dans le domaine des obligations au Québec Sa nomination à un poste supérieur cadre avec le programme actuel d’expansion et de diversification de la compagnie.t 100 $17 i 100 $26 26 26 + ?1250 $16 13 15 i fl .685 $7 .6-.6 .- .715 230 220 230 r 15 5795 $13 12 .13 -h 300 $7 6-.7 -f- ?Cad Oev 15405 $8 s 8 .8 .+ Cad Dt'v b p z20 $19 » 19 .19 » “* 1850 470 465 465 + 5 498 $27'.27 .27 .- .1000 82 82 82 300 $11'2 11 ; 11 ?2142 350 330 350 - 25 310 $33 .33 .33*4 1556 $46 J 46 46 ; +1*.z59 $19 8 19’8 19‘8 750 $26 26 26 -4 250 90 89 89 -1 5275 $18 2 18 .18 ; -f- -8 10525 $18 2 18 18 J + -2 z6 $39 - 39 .39-4 100 $5-8 5'i 5 8 9508 $7-4 7 7-4 +2 210 $32 31 4 31-4 + •.135 $36 8 36'8 36 8 + 1845 $14^1 14 14-4 3920 225 215 225 +15 325 $6’8 6 .6^ + 8 1000 $16 16 16 lîOO 73 70 73 +3 370 $12 11 2 12 1 200 450 400 450 +150 100 $7'.7^4 7>.- 4 600 $25 4 25 25 4 + 4 147 $65 2 65 2 65'2 100 $12*.12’.12 4 + 8 400 360 350 350 1300 $14 13’4 13 8 + 4 18844 $26 2 25 4 25’.- 4 2533 $9'8 9'» 9-8 + 1 6432 $14'8 13'.13 .450 200 200 200 100 $7 .7-4 7 4 200 340 340 340 2900 280 265 265 -10 1350 $8 m tqextie Con Otsirb Cons Gas Con Gas A Con Glass Control F Cooper C Corby v1 Cort^ B Cornât Ind Coronatn Corp Food Cosms Costain R Craig Bit Cram R L Crestbrk Crwn Tfst Crush Cygnus A Dafe R Dale-R pr weqawstn D Oebhid 6 p G Seag Ooman I O Pete O Bridge O Citrus O Coal pr O Daines we fdry Oom Glass Oom Lime O Lime w D Scotish p Dom Store Domtar D Textie Donlee M ORG Ltd Dupont wdustbane Dylex Div Dylex D A Estn Can S Eaton C E L Fin Electro K weiectro ltd Emco Erie D Exquisite Falcon Fed Gr Fields S Fleet Mfg Ford USA Ford Cnda F Seasons F Season w FPE Pion Fraser Freiman Fruehaul Galt Ml Irn Gaz Metr Gaz M 63w Gaz M 66w Gen Distrb GMC G P Mfg A Genstar L Gnstar L w Gesco Ois Glengdir Gleng B p Gleng A w Goodyer wgodyear p G Mckay A G Mckay B Graft Frs p Graft G Greb Inq GL Paper GL Pap V.' GL Power GN Capital Gt W Life Gt West S Greyhnd Grissol F GSW Cl A GSW Cl B üuar Trst Gulf C Halifax O H Group Hamit T llamtcn A Hamiton A Hnd C A pr Hard Carp CAE Ind Calgary P Caivrt Die Cambridg Campeau CO Sugar Can Cem L C Cem L p Can Malt Can Malt p C Packrs C Perm CSL CSL pr Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bp C Cablesy C Cable w Cdn Can A CC Man A C Curtis Cdn Equty C Found C Found pr CGE pr CG Invest CG Sec A C Goldie C Hydro C Im B C Ind Gas CIL C Interurb C Intrurb p C Manoir C Marconi C Ocdental wip mve pr 5430 $25 CPIn w 51985 325 CP Ltd CPL A p CPL $3 pr CPL UK p Cdn Sait Cdn Tire Cdn Tfre A C Uilties 60765 $14 2850 $11 100 $9 1700 $7' 600 $15 176 $39 2 39-2 39 2 3710 $35 2 35‘* 35*8 + 610 $38 38 38 + 1 C util 4 4 p 25 «5 55 55 c Util w 800 850 850 850 c Vickers 500 $9' .9’ 4 9*4 — CWN Gas 100 $20 • 20 .20.+ CWN G 4 pr 200 $11 7 11' 7 U 7 + Canron 6835 SI8 > 18' 7 18*4 Capit Div 3400v 58 52 52 Cara 1800 455 450 455 + Carrier JD 300 $7 b* .6'8 + Carrier w 100 325 325 325 Ctl Ont SLe 200 $8 8 8 Chat-Gai 100 HZ 17 17 Chemcell 7645 445 420 425 + Chrysler 5127 J29' 4 28' + 28*4 + CHUM 6 2800 H 7 ¦ 8 Codville A 3100 4/5 425 475 + Columbia zoo 31b 300 315 + Columbi p 1125 $8' 7 8' 4 8'7 + 5 Canadien Pacifique Limitée (Anclennemsnt Canadian Pacific Railway Company) AVIS DE DIVIDENDE Le Conseil d'administration a déclaré à une assemblée tenue aujourd’hui un dernier dividends pour l’exercice 1971 de deux poui cent (2%) sur les actions privilégiées de 4% en circulation, payable le 26 janvier 1972 aux actionnaires Inscrits à ta fermeture des registres le 28 décembre 1971.Par ordre du Conseil.T.F.TURNER, Secrétaire.Montréal, le 13 décembre 1971.13585 $7 1345 $23^4 9155 $20*8 50 $83*4 300 $11 500 190 1310 $14 '.625 $23 1 100 $23*2 5157 160 300 110 100 $6 200 86 200 $7 4 100 475 2825 $12 3485 395 8800 $15*2 23305 $19'2 1100 $6 1600 $7'2 600 $7 2 600 $5’4 195 $79 15537 $31 2 1100 $9*4 10010 $36 400 $22*4 1000 $8'2 300 $23 60 $34 11412 $24 '.28)0 $10 100 $7*4 200 62 145 $30*4 7790 $14'.10023 $11'.4251 $21'8 100 425 900 $14-4 2320 $20*4 300 $6 2 1300 $8‘4 1450 $9 955 $13 1500 $42 1500 $6-2 3200 $5'.1635 $42 200 $5 .400 $8 100 400 11366 $77 11100 $8 2 1175 $14 800 85 100 $70 970 $82 2 1610 $14 2 240 625 270 $17 .650 $12*8 200 $5 .100 $16 2 100 $7 .904 $5 .100 130 100 220 1875 $16 .z80 $79 41 $83 2130 $13 1100 455 100 375 3425 190 750 315 800 85 5C $153 100 $34 .800 $6 100 $21 .100 $17 3620 $20 2 200 460 400 $17 .1500 210 600 $19 .2775 $8*4 550 $41’8 800 $5'2 5625 $15’« z40 $7- 210 $9 1520 $9 5523 $14 uni $2o' 2000 195 2600 $21 18711 $11 500 $10 3925 $20 100 $5 z50 $14 whqardCrpA 2225 $14 k Harlequin Harris J S Harveys F HWood A Hawker S Hays Dna.Hedway C Home A whqome B Horne Pit H Bay Co HB Oil Gas H6 Oil G pr HughS-0 B Huron Eri Husky Oil Husky A pr Husky D w Husky E w lAC lAC w Imasco Imp Gen Imp 0 wmdusmin ind Adhes Inland Gas Inland G p Inter-City 900 390 550 305 6300 84 300 225 693 240 1494 $12 800 345 8630 $33 530 $32 2 32*1 2500 260 250 7469 $19 4 18*.2200 $46 .46 45 $55-2 55-2 21*7 21 8 + •« l\\ 12't + 8 310 31C - 5 190 190 >10 6 7 7*« + 1 10'.10'.+ ‘7 50 60 +15 250 275 +10 145 150 5 7 6*.+1* 23'7 23*4 + • 19 8 20 4 *7 83'4 83*4 10*4 10*4 lao 190 +15 14*.14 7 + 23 23 23*7 23*7 160 160 no 110 8 8 86 86 > 4 7*4 7*4 475 475 -25 11*7 11*7 + '7 380 395 + 25 15'7 15*7 19 19 5'4 5 8 + *• 7'7 7*1 + *8 7‘7 7'7 + ‘4 5*4 5*.- 78 78 -1-7 30*7 31*4 +1'4 9*4 9*4 33*7 3 21 .- 8 17 17 - 1 f 20 , ?20 Z 460 460 + 10 .17 17 .- .210 210 +10 .19 19 .4 8 .7 8’i i 5 41 .41 B - 7 5*1 i 5 7 .14 .15’.-h ?7 , 7 7 7 9 9 - .9 9 + .14 >1 k 14 7 - 1 b 25 .25 .- « 195 195 .21 21 .+ i .10’ .11 + -8 Z 10 Z 10 .:9 19 7 + 4 5 5 8 14 k 14 .8 14 14 4.¦ 390 390 300 300-5 80 80 200 200 + 35 235 235 -5 4 U 8 12 ^ 4 345 345 4 32 i 33 + i NOMINATION CHEZ JONES HEWARD 100 $9 3244 $26 4 25 3810 $16'8 16^8 80 $42 8 42 2 1432 690 680 1280 550 550 9445 $19'.19 2 2900 790 770 2875 $19 .19-4 300 470 410 43046 $32 4 31*8 210 $9 - 9 .1650 $12 8 12 2 3603 $13 12 2 750 $14'.14 .4200 $6 8 6‘.inter C A w 1320 280 270 Inter C B w 2100 305 300 ¦»-25 Intrmetco IBM I Nickel I Util Int Util A lijlerpool Iht Div I PL (Pipe w Ip SP Intpr Stl pr Inv Group Inv G A Inv Grp 5 p Irwin T Island Te, ITL Ind Ivaco Ind IWC ind Jockey C Johnson J Kaiser Re Kaps Tran Kepnt Kelsey H Kenting Koffler Koffler A p Koffler w Labatt Labatt pr Laidlaw M Lailaw A p wlont Cem wlaura Sec Lau Fin Lau F 1 25 Lau Fn 140 Lau F 200 Leigh wievy A pr Life inv w wiincoln Tr Livingsto wlqipingw Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G B pr Loeb M Logistec C Madam A Madam 0 Mdan H A MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magnetos Maior H D 400 200 2 460 $340^8 • 121437 $32 10545 $42 565 $48 .650 $21'2 300 320 • 12140 $30 2 10405 $14-4 11389 $8*8 100 $24 500 $8 14425 $7 • 1000 $20^ 12710 30 2 + 14 k + 24 24 7*4 7*4 7 I 7' 20^ 20'4 17 17 1150 $k0'2 10 .IOI4 3300 440 400 400 300 $14^8 14^ 14^8 250 200 200 200 7122 $5U 5*4 5'4 100 $97*4 97 ^ 97'4 2150 395 385 390 5300 $82 8’i 8‘4 11750 $12 10 2 IP4 150 $7 7 7 ' $10^8 9'l 10^8 $15*4 15 2 15*4 $81 8'8 8'.700 flO + 1* 2050 23900 900 260 7760 $22 ^ 22 900 $23^ 23'I 3550 $15^ 15 1975 $16 15 5450 280 270 420 $9*8 9>i 3727 $10^ 10*.325 $17'4 17'.1500 $19 19 1000 $25 I 25^ 18060 490 425 410 $6*2 6 .4300 105 95 200 $12*4 12 470 $9*2 9’ 399 535 520 275 $5*2 5', 6675 $5'8 5'; 90 $30 29 * 125 $20 20 600 360 340 100 $8*4 8* 2400 $15*4 15 550 $16 15^ 750 $8*4 8^ 1300 $8*2 8*.17273 $25*2 24*, 2900 395 390 1650 $b*2 8 6100 78 75 1500 155 155 + 13 POUR MOINS DE 65< PAR JOUR NE JAMAIS PERDRE UN APPEL TÉLÉPHONIQUE LES APPELS TELEPHONIQUES QUI- L'ON MANQUE PEUVENT ÊTRE TRÈS ONÉREUX POUR VOTRE COMMERCE OU VOTRE PROFESSION * Répond dès la première sonnerie avec le message * Les messages s'en-regisfrenf mot à mot • Discrétion ossurée * Enregistreuse 24 heures par jour * Les messoges peuvent être repris par tout téléphone.CODE-A-PHONE* NE MANQUE JAMAIS.COÛTE MOINS DE 65< PAR JOUR POUR LOCATION OU ACHAT r/=ORO ^INDUSTRIES.INC.POUR DÉMONSTRATION APPELEZ 861-9401 LA COMPAGNIE CANADIENNE D'ÉQUIPEMENT DE BUREAU LTÉE Otfk* Equipment Compony ol Canada Limited 600 ouest, Lagouchetière, Montréal Tl a(iet% A 901S $16 Tr«l«rs B 200 $15 Trader 66 , 725 200 Trader 66 w 1&40 455 Trader 69 w 4275 510 Trama.r 300 320 Trnsair w 575 86 Tr Can PL 9064 $36 .Tr Can PI p 100 $42 i Tr Can A pr 2948 $67 Tr Can P w 925 $10'.Claude A.Pilon, C.F.A.M.Claude A.Pilon, C.F.A.a été nommé Directeur des Ventes Institutionnelles françaises.M.Pilon possède de nombreuses années d'expérience au Québec dans le domaine du Placement.M Lf Gard 110 $30 M Lf Mills 300 $15' Maritime Mrkbro Mkbro w wmas-F Mc Lghl McLagn w 1358 $22 110195 $5 14900 90 24333 $11 17800 $13 400 510 MEPC 2550 $6 MEPC w 1100 210 Met Stores 385 $15 Met Stors p z80 $19 Met Str 67 p 270 $19 Met Trust Microsyst Milt Brick Mmdustrl MLW Wor Mois A Molson B Mon Life Monenco Mnt Trst Moore Morse A Morse B Morse B pr Murphy Mrphy pr Murritt P NaChrs I Nat Drug Nat Hees Nat Sea Nat Trust Neonex NB Tel 300 $18-.575 $5 4 500 405 200 $7 z50 $12 k 24994 $19 .264 $19 .z9 $26 .2400 $6 2 250 $18 2 11290 $38 2 200 $14 150 $29 2 75 $33'.525 $12'8 150 $31'.110 330 1500 $16 .300 $6 B z87 270 200 $9 2 3081 $34 lUlO 375 195 $14 N Provid D 4000 39 Nfid LP 12875 $12 2 Noran 18708 $33 .Nor Ctl G Nor Cl A p Nor Ctl 65p Nor Ctl B p Nor Ctl w NS U P NS Savngs w Si mark NuWest 0 Ocdentl Pt Ocean Cm Okanagan OSF Ind Osh A Oshawa w 9062 $14 120 $22'4 40 $37 .1715 $29 825 600 2808 $13 .500 $15 -4300 385 2175 $8 350 Sll'k 2275 $29 .2184 $6 710 475 22937 $11 2 200 150 Overind 2 p 300 450 Pac P 23483 $31 PanCan I 1100 235 Peel Eldr Pemb-n A Pembm B Pemb D p Penningtt.PC Jwl A P Dept S Petrofina Philltps Cb wpqitts Eng Pow Corp Pow Crp pr Price Com Prov B Can 1100 $14 Q Brdcast zSO $5 Que Tel Quinte C Rank Org Readers D Reed S 622 $14 950 $7 100 $7 35 $25 3685 $12 3900 $9 230 $11 116 $21 1850 $9 2 250 $14 5825 $5 110 $28 5604 $7' 30 30 15 15'.21'.21 .5 5 j 75 85 ll'& 11 i 12’i 13 ¦ 510 510 6'i 6 210 210 15 4 15*.19 19 19 19 18 .18 5 5 .400 400 7 7 12 .12 .19 19 i 19 19 26 .26 6'7 6 Z 18 .18 .38 38 14 14 29 29 32 33 • 12 8 12‘i 31 31 330 330 16 ¦ 16 6 8 6 1 270 270 9 ?9 .32 8 32 , 365 365 .14 Z 14 38 38 12 i 12'1 32*8 33' 14 8 14 1 22 .22 37 4 37 28** 28 1 595 595 13'8 13-1 15 - 15 375 375 7 4 7 11 7 11 29 29 5'.5 1 465 475 11 .11 1 145 145 450 450 29 8 30 225 225 14 7 14 7 7 7 7 25 .25 11 b 11 9 9 1 il 7 U f 21 7 21 7 9 9 4 14 - 14 - 490 5 28 28 k 7 7 14 14 5 5 .13 - 13 195 195 .21 .21 1 7 .7 - 8 ; 7 8 9 9 275 275 19 J • 19' b 19 19 12 1 > 13 .14 .14 200 200 365 380 225 225 > 36 36 f 13 1 ' 13 k 14 .14 300 300 81 81 7 19 e 19 .29 Z 29- i 38 38 14 14 - 5 300 $13 900 200 4945 $21 300 $7 55740 $8 Reichnold 200 $9 Reich wt 200 275 Reitman 1100 $20 Reitman A 865 $19 Revelstk 1138 $13 Revelstk p 100 $14 Rileys D 1300 205 Ripley int 8100 380 Riv Yarn 100 225 R Little 246 $37’ Ronald Fd z50 $13 Rothman 2100 $14 wqtthmn w 1800 310 Rothm A p 1335 $81 Rothm 2p 2350 $19 Royal Bnk 8728 $29 Royal Trst 1675 $38 Ryl T M 100 $14 Russel H 500 $8 ^ 8 .RussI H p 2000 $20 20 StL Corp p ^ $67 67 St Maur 17360 75 71 Sandweii 350 $6 6 Sayvette 4300 4tô 450 Schnçid 250 îlO 1 10*.Schneid bp 370 $84 8 .Scintrex 150 290 290 wscotYork 55C $9 .9 .Scot Lasdl 3ÛÛ $9 .9 Scot Mis pr 200 $7 2 7 2 Scot Paper 1500 $18 2 18 1 Scotts 1535 $15*.15 4 Seaway pr 700 $5 k 5'.Seaway w 450 94 92 Secur Cap 400 390 390 Selkirk A 300 $17/d Slat W Can 1625 SVLATEWalk 2250 wsoutham 489 Stafford 300 St Brodest 1725 St Paving 850 St Can 21538 Steetiey I Steinbg A Stuart Hse Suptst corn Stest O 1 Surpass C Tancord Teledyne Texaco Texaco pr Texas Gu S Thorn Box Thorn Nés Thorn N pr Toromont Tor Dm Bk Tor Star B 19571 $22*2 21 1817 $28'» 28' 7700 245 235 300 105 400 + 15 10s 105 i05 $9'.9 9 $10'.10*.10*4 + *• $13'> 12*.> 13 + '1 $8 1 8 8 1 $74' • 73 7 73 7 — ‘ 275 260 260 -15 $13 .13 13 $ir.IPi 1 ir» — ‘1 $26 .26'.26*4 + *4 $7'.7 7 $22 > 21’ .22'7 + '4 375 350 375 -25 $16'.16 1 16*4 $69'.69 69 • + k 160 160 160 + 5 240 240 240 + 30 465 465 465 $35 34 34*.— *4 $58 57'i f 57*7 .a $17 16 16*4 + *4 475 475 47b -25 $29 28*1 i 28*4 + *1 $51’.50*1 1 51*1 + !'• 115 no lis + 5 $29‘.29’ 4 29'* + ’• $39 .38* 4 38*1 + *• 15*4 15*4 + *1 15 15 195 195 + 20 440 450 +10 480 480 + 5 320 320 +15 85 86 + 1 35*4 35*4 4 ?2 42'2 + -i 66*2 66-2 — *2 10‘4 10’.+ *• 3468 i21'4 20*4 21 150 $17 17 17 750 54 54 54 +3 200 280 280 280 -15 zl2 $16'2 16*2 16 2 14160 $13*4 13 13‘» + *4 - - - 14-, j4.NOMINATION CLAIROL CANADA au comptoir Trans Mt Trizec Crp Trizec w Tru'Wali UNAS Inv Un Carb U Gas UGas A pr wuqnion Oit U Corp B Un Fn Mgt UWbn 6 4P wu sections Van Oer Van Ness Versafd Venpower Versatile Versatil A VtC G Tr Viltcentre Vulcan Ind Wâ|ax WGW Weidwod Wstburne Wbur A p Wburn wt Wcoast W Pet A p Westc St Wcoas r Westfair Westeel 595 $13'.W Brdcast 2350 $12 W Bcas A p 200 $35 W Cdn Seed 2200 450 16650 $15 2IO ^ 44 44 200 S44 44 44 300 $14-2 14*2 14 2 - *.900 $9 8*2 8'2 + ‘2 25 $39 39 39 +1 200 $6*4 6'4 6 4 -'» 3200 $7*.7'4 7*2 + ‘4 1000 81 81 81 -4 605 $7 4 7 7*4 + ‘4 3200 135 130 135 250 345 320 345 +20 650 265 255 265 +15 200 $37 36 2 36 2 500 $9 2 9*2 9*2 + *» 700 $8'4 8*.8-4 550 $14 13'.13 ¦ - '• 17165 $42'.41*4 42'.+ '.2616 $14 13’.13 .+ ¦ 740 $11 10'4 10*4 - ‘4 450 $36 .35 2 36 400 670 660 670 1700 $9-4 9'.9'.345 $30'4 30 X'4 + '4 6271 $26 25*.25 .+ *.101554 19 14 18 +3 50 $26 2 26 2 26-2 - 2 ‘ 13 13'.+ F W Realty Wfstnhse Weston Wstn 4 .-p White Pas While p a White P w Wiley Oil Wmco S Woodwd A YR Prop Acme Adanac M Artvocate Agntco Akaitc Allied Mng Am Larder /“ng Ruyn U Dev Ang Argosy Armore Asoc Porc Atl C Cop Aunor Avoca M Bankeno Barry £ B Oqu Üetim Bl Hawk Bral Can F Brameda Brenda M BfOul Reef Brunswk C Mmes Camfl Cam Chib Camp RL C Tung Cdn Arrow C Lencour C Malart C Merrill Cdn Nisto Ca'^do^'e wcqapt Cassiar Cent Par Chmiy Chestrvile Chim Coch Will Columb M Comb Met C Durm C Marben C Mrsn Con Negus Con Nichol C Rambler Conwest Cop Fields Coulee Craigmi D Aragon Deer Horn 0 Elda Denison L)icknsn Discovry Dome D Explo Donal Ounraie Dynasty E Mal East Suit F Mar Fort Reine Frobex Gt Mas Giant Yk Goldray Goldnm Grandroy Granduc G'-anisie Gen Pnt Headway Holling Huds Bay Hu-Pam Int Bibis T Int Halliw int Mogul ISO Relex Joliet Jorex Ltd Joute! Kam Kotia Kerr Add K Anacon Lab Mm Lacanex Lacanex w L Dun Lakehead L Shore Langis LL tac Lost River Lytton M Madeline Madsen Malart Man Bar Marchant Martin Matcfi Mattgm' Mc Adam Mc Intyre Mentor Meta Uran Midrim Moneta P Mt Wright Multi'Mi Mymar M NBU Mime New Ath N Cal Newconx N üimens N Goidvue Newiund Newnor COCKFIELD* BROWN & COMPAGNIE LIMITEE Dividende no 7 Le Conseil d'administretion de Cocktield, Brovnn & Compagnie Limitée, lois d'une réunion tenue le 16e jour de décembre 1971, a déclaré un dividende régulier trir-estriel d'action ordinaire de douze cents et demi (12%t) par action immatriculée è la fermeture des livres le 21e jour de décembre 1971 et payable le 30e jour de décembre 1971.Pêr ordre en conseil T.G, Smyth, C.A.Vici-Prktldent il SKikl.iti'Tttaotitt Montréal, le 16 décembre 1971.2100 $7 700 $14 6270 $18 >.70 $62 ! 1815 $10 .150 $21 .2450 76 5750 $6 .1800 480 980 $25 250 $6 ¦.Mines 28000 22 900 50 200 18Û 300 198 24900 45 1193 325 2000 50 2500 30 7950 78 2233 45 17000 12 7518 32 800 46 100 235 500 65 8250 6 50 13600 134 1000 4 6891 $18 Z 5000 46 1165 170 2828 110 4200 470 3000 23 5925 278 14000 29 7 12738 265 1700 510 300 $21 7 2100 155 1000 15 4250 7 7 3000 28 200 470 2000 8 7 2000 3 7 22000 11 i 4060 $18 ?300 155 33500 212 1000 10551 120 1 7000 24 1000 40 z491 8 7 26400 76 5000 155 1 19300 161 1 1500 7 7 500 5 6400 169 1 800 735 7 7040 129 1 31000 13 2900 700 7 500 19 500 2 7 31900 45 1295 $25 7 500 86 1200 75 z220 $55 .21900 155 ; 14500 8 z367 12 7150 585 ! 10500 95 1558 260 : 500 55 8000 36 17500 35 34925 525 £ 750 750 y 4200 60 5500 12 5000 8 7 - 3 r20 + 1 2070 475 600 800 13300 19 7 1500 7 25435 $35 6330 $21 7 3500 16 4000 8 5300 23 1305 750 12800 136 500 10 15000 20 500 141 9000 50 600 45 5852 715 1600 25 z72 $34*.1000 90 3500 45 28300 $12*1 2000 9 1901 240 2000 5 7 8500 ISO 3400 390 2538 137 4714 251 500 60 10000 60 1020 33 2000 60 5000 7 1000 7 3535 $27 '.6000 43 1925 $75 z200 57 5500 12 1000 13 1200 52 506 20 2950 27 2133 25 4900 310 2000 10 12100 25 1150 525 1640 t>8 2250 2*7 4875 13 2500 N Que Ragi 1325 645 N âsnator 1000 Nick Rim Noble M Nor Acme Norlex e N Canada N Coldstm Northgat N Rock Opemska Orchan Osisko P Asbestos Pac Coper Pmour Patino N V Pce Exp Pick Crow 8000 10* 7000 130 3500 21 2025 26 6300 58 2000 50 5700 460 300 222 2580 870 2632 355 6500 28 2000 132 1900 175 11565 185 310 $14> 14971 55 1000 23 34 k 34 ’k + 1 2Ü'i 21 - +1 i 14 16 + 1 8 8 + 1 22 ; 23 +2 740 740 -10 126 126-2 10 10-2 19 19 - 1 141 141 - 3 49 50+4 4b 45 + 1 660 700 + 45 25 25+5 ,34- Z 34 i 90 90-5 4b 45 +n 11* i 12’» + ¦* 9 9 23b 235 +5 , b 5 7+'» 180 180 385 385 -10 130 137 + 8 245 247 T 2 60 60 60 6C + 5 33 33 -r2 7 60 60 6 7 6*7 / 7 + 7 i 26' i 26'4 - 7 42 43 72 73*4 +4'.57 57 n n - 1 13 13 + 1 52 52 - l 20 20- 7 25* 1 27 +1'.23 23 280 290 - 1 10 10 - 1 21 23*7 +3*7 475 475 -10 58 58-3 7 2' .2'.13 13 + 1 4' 7 47-1*7 640 640 -5 8 8 + '.7 9 7 9*7 + ‘7 121 121 - 4 20 20 +1 25* 7 26 + 1 53 53-2 50 50 445 450 +10 216 222 +2 800 SM +45 340 355 +10 25 28+4 131 132 165 165 -10 171 179+4 » 14 *• 14H - N 52 52-2 23 23 Ces cours ont été founts par U Ouinbre de compemaboa des bourses de Montreal et Canadjenar LES DISTILLERIES SCHENLEYDU CANADA.LTEE t Stanley Melanson Le Président de Clairol Canada, Monsieur R.O.Goldman, annonce la nomination de Monsieur S.Melanson au poste de Vice-président, Commercialisation.Monsieur Melanson, bien connu dans les milieux d’affaires, alimentation et cosmétiques, était auparavant Directeur de la Commer-cialisatioD chez Clairol.Clairol Canada est l’un des plus importants fabricants de colorants capillaires, produits et accessoires de beauté.TUrr Value Hant B» Accurate Cale 12M 1« Bantam Mnc Baton Broadc 2000 40 40 MO 13 3?5 13 125 Beauport 23000 43 BelairMng MOO M JO BorJuoMng ¦loo 30 30 Camlida 650 650 Chibex 3000 41 37 Gearwater 1000 14 14 Copper Lake 3000 35 33 Copperlod** 600 07 07 Co«4 Ud 200 350 350 Cumex 4000 44 44 Cuvier Mrib 2500 10 10 DomJubüee 500 80 M Fort Norman 11500 SO 37 GrtLkNick 700 1375 1375 Grenache 100 350 350 Jacobus Mng 20000 02 02 Kupper 500 43 43 Leamdor 700 1 26 1 00 McLaren 100 Pr 502 50 30 ManuMnb 1000 35 35 Maple beat Mns 4000 10 10 Mayfieid 5000 20 20 Medipak 3200 180 170 Mustang Nemrod 1000 500 29 18 29 18 New Miller 5000 07 06 Pan Eastern 6500 30 27 Pokoq o400 275 2 75 Polly Pump 200 230 230 Ready Fou^ 900 2 10 200 Re\enue Prop 1000 65 65 Rusbell Hold 4500 1 10 90 SecoCemp7l 4 1200 10 375 10 25 Shelter Bay 11000 10 10 Spar Aero 600 150 1 50 Tartan Expl 7000 20 185 Terrasot 1100 300 2 75 Unigesco 100 267 267 Unigesco A 300 280 155 Victoria Ale 2000 10 10 Xoma 300 200 1 75i ZahdV7 M ns 500 2 375 2 375 Zodiac A 4200 225 1 75 Wesicoast Wis 500 650 t)25 montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de MontréaS Ventes Haut Bat Ferm.Ch.Abitibi 1J26U AltNj G 1000 Alla Gas T 125 31068 800 5870 3900 1160 100 18763 2757 10796 8600 Alcan Alcan pr Algoma St Aquitaine Asbestos Atl Sugar Bank Mtl Bank NS Banq CN Bq Deprg Bq Pv Can 2035 Bell Canad 8576 Bell A pr Bell B pr Border L.Bowater BP Oil Gas Brascan Bruck B Calgary P Campeau Can Cem L CD Sugar C Packrs Can Perm C Arena Cdn Cable C Found C Hydro C (m CIL C Int Pw Cl Pow pr C Marconi CPI pr CP Inve V.Cdn Tire A C Vickers Canron CPLtd Cent Dyn Chemcell C Holiday i Con BIdg Con Bath Cons Gas Con Glass Cram RL Cr Fonc Cr Zell A Crush Int Denison DistI Seag Dome Pete D Bridge D Corset Dofasco Oom Glass Dom Store D Textie Donohue Ou Pont Duputs A Ea Svgs Elec Knt Falcon Fm Coll Francana Fraser Gaz Metr Genstar L 175 105 4900 320 250 7678 300 2534 400 1414 125 200 800 490 7250 300 1830 4722 1150 3390 315 200 1825 4010 975 200 1360 13485 900 2120 100 500 5035 500 9400 125 45 310 100 900 9836 2830 1306 600 1665 1200 2000 6705 500 320 100 400 900 1736 2158 8000 750 600 2450 $50 50 50 $20 18 » 19 I -f $27 z 27 2 27 ?T $13 7 13 k 13 .r $25 24 .24 .T $26 26 .26 - + $6’.6k 6 .- $18 .18 « 18'.4 $31 .31 .31 .- $14 8 13 .14 $15'.15 15 $14 13 .13 .$46 e 45 • 46 4 $52 .52 .52 .$53 - 53 .53 .$10 j lU 10 .465 465 640 640 640 + $18 z 18 k 18'.+ $8 8 8 - $27 .27 i 27 z - 360 340 360 -r $46'.45 7 46 .4 $34 33-.33 .$18 7 18 .18 7 + $18 7 18 4 18 7 $15 7 15 .15 7 + $14*» 14 .14 4 450 400 450 - $14 13 4 13 .$26 7 25 k 25 k $14 13 .13 .$22 7 22 22 .+ $13 7 13 7 13 7 - 270 270 270 4 $25 .24 k 24 k - 315 300 305 T $35 7 35 7 35 7 4 $10 10 10 $18 .18 7 18 .-I $14 13*.13'.- 85 85 85 ¦ 450 420 420 • $12 12 12 150 150 150 $7 677 $20 20 20 $10'7 10 7 10 7 $12 12 12 H $57 57 57 $18 7 18 » 18 7 1 $19 19 19 - $25 25 25 4 $31 7 30 7 31 1 4 736 33 7 34 .- $22 7 21 .22 2 4 $6 6 6 -r $24 8 24 4 24’B 4 $10 9 4 10 $14*» 14 .14‘.- $21 20 .20 .- 405 400 400 - $20 4 20 20 - $6 6 6 + S12’7 12 7 12 7 $5*.5.5*8 + $75-7 75 75 7 + $15 8 15 7 15 0 4- 465 465 465 + $12*8 12 12*k + $54 5-4 5 .$13 12 8 13 + Glengair Gig w A Grafton GB Cln Gulf Can Hard Crp A Hawker S Hollinger Home A Huds Bay H Bay Co Husky Oil lAC Imp Oil Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Silv Que Man Q Mattgmi Cue Sturg Radiore Rayrock Rio Algom Rio 580 pr Roman Ryanr Satellite Sherr Sigma Sil Miller Stivmq Stanrek Steep R Sullivan Sun Ex Sun rt Tara Teck Cor A Teck Cor B Texmont Texore Tex oi Thom L Tombill Tontine Torme Tdbag U Mining I Asbesto I Kno U Mindam U Siscoe Upp Can Urban Q Vespar West Mine Westfield Wstfield w Whithorse Wileo Wiilroy Windfall Wr Harg Yk Bear Zuiapa M 840 222 200 2771 8250 3500 2000 1000 500 1125 4001 150 2300 55000 zl2 33762 3300 500 500 3250 2900 2682 10500 25500 2380 2915 2964 4000 5000 11000 2300 4000 2IOO 22300 1000 2000 2100 200 2066 2650 4000 7000 3200 4920 950 2800 2600 2300 24 500 4500 2100 2000 $23*4 23 • 23 7 $26 26 26 112 112 112 ' 700 655 655 • 240 230 230 12 11 12 25 25 25 12'7 12 7 12 7 24 24 24 115 115 115 ' $15*4 15 15’4 .$75 7 75 7 75 7 640 625 625 14 13 13'7 ' I 7 1 7 I 7 $15-4 14'4 15'4 390 390 390 • 4 4 4 17'; 17'» 17 7 35 34 34 231 225 228 265 264 265 12 11 11 7 1 ¦» '1 $13*4 13*1 13'7 480 460 480 430 405 410 - 5 39 38 38 + 2 10 9' 7 10 + 1 62 58 59 - 3 21 21 21 + 1 60 57 57 + 4 61 61 61 185 170 170 - 3 64 62 64 + 4 21 21 21 410 405 405 + 10 370 370 370 + 5 16 16 16 225 211 220 + 5 180 171 177 + 2 4*.7 4 4 - ‘7 14 14 14 + 2 250 241 241 - 9 102 97 97 - 1 50 48 48 183 178 180 + 2 15 14' } 15 + 2 71 71 71 9 9 9 + 'i 125 125 125 + 10 455 445 450 + 15 13 13 13 Un coquetel du tonnerre des dieux! .Un “Grec en o r” Généreuse ras.Tde.de brandy Metaia._cubes de glace, , zeste de citron.t Rocolto fiulhonliqiic Rompjir de glare im vorrt! "old lashiorî '.Verser douce ment le Molaxn.Frollqr le bord du verte avec urre écorce' d'o cilton cl ajouter' une rondelle po'ur la decotalrori-Remuer, admuer et srrqlor en douceur 4:0 breuvage des dreux’’ morvçrlloijx.?LYMM4N! M4TAX A BRAN l>Y îtATtAJ rrXtT.x* - W’ôfnl 1000 ISO I 2txe 85 4400 $20 14385 $18 7137 $26 ¦-300 $14 100 240 ; 200 $34 4320 $33 , 2100 $21 14085 $19 , 1775 $16 .3130 $19 765 $ François Brault M.Raymond L.Millette.directeur général des ventes.Québec et Maritimes, annonce la nomination de M.François Brault au poste de directeur des ventes.Montréal et l'ouest du Québec.Monsieur Brault est avantageusement connu dans le domaine de l'hôtellerie et de la restauration, ayant occupé plusieurs postes de direction pour une importante brasserie.Il aura ses bureaux au siège social de la compagnie à Montréal.Les Distilleries Schenley du Canada.Ltée.dont la distillerie est à Valleyfield.vendent sur le marché du Québec plusieurs marques réputées telles que OFC.rye whisky canadien âgé de huit ans: le London Dry Gin.le rhum Ron Carioca.etc.Elles sont aussi agents-importateurs de plusieurs grandes marques de vins et spiritueux.Imasco Ltd 1215 $19 IBM Int Nickel Int Utii Island Tel Ivaco Koffler LabaM Labatt pr Lâu Fm Lob Co A Lob Co 6 Logistec C Maclarn A MB Ltd March Un Maritime Markboro Mass Fer Met Stores Micrsyst Miîch A Molson A Molson 6 MLW Wor Monenco Mnt Trst Moore Morse A Morse B N Sea Pr wnb tel Nfld LP Noranda Nor Ctl G N W Sp NS LP Oshawa A Pac Pete Pancan Petrofma Pow Corp Price Corn 10426 Provigo Que Tel Q'jeT 4 -p QueT 620 Rapid O Reitman Reitman A Rio Algom Rolland Rothm B p Royal Bank 3282 $29 Royal Trst 106 $38 Shell Can Simpsons Steel Can Stembg A Sup Elec Texaco 10 $341 38915 $32 .: 3900 $42