Le devoir, 10 mai 1972, mercredi 10 mai 1972

¦ la météo Généralement ensoleillé avec un maximum de prés de 60.LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXIII - NO 1 09 Montréal, mercredi 1 O mai 1 972 15 CENTS Les trois leaders se sont livrés mais un appel n'est pas à écarter par Michel Roy QUEBEC - Cestau terme d'une marche triomphante, tantôt joyeuse, tantôt émouvante, depuis la Porte Saint-Louis jusqu’au Palais de Justice, que les présidents des trois centrales syndicales du Québec se sont constitués prisonniers hier après-midi.Entourés de leurs proches et accompagnés d’environ 2,000 syndiqués.MM.Pepin, Laberge et Char-bonneau, après les formalites d'usage dans le hall du Palais, ont été conduits dans un fourgon à la prison d’Orsainvil-le, en banlieue de Québec.Les manifestants, martelant des slogans et agitant leurs banderoles, ont ensuite remonté la rue Saint-Louis jusqu'à la place de la Croix du Sacrifice, au pied de la Colline parlementaire où les divers porte-parole des centrales, notamment Michel Chartrand, Raymond Parent, Fernand Daoust et Michel Agnaieff, ont insisté sur le caractère symbolique de cette journée, "début d'une lutte à finir entre les travailleurs et ceux qui ont usurpé le pouvoir il y a deux ans”, devait déclarer le secrétaire général de la FTQ.Les trois leaders, s'ils ont commencé hier soir à purger leur peine d'emprisonnement, n ont toutefois pas encore écarté l'hypothèse d'un appel de la sentence du juge Pierre Coté.On croit savoir qu'ils s'abstiennent d’indiquer dès à présent leur intention pour le cas où leur incarcération serait de nature à galvaniser les troupes du Front commun.Les quelques débrayages signalés hier chez les débardeurs, dans des établissements d'enseignement, parmi les travailleurs manuels de certaines municipalités et dans les hôpitaux pourraient marquer le début d'un nouveau mouvementée protestation contre le gouvernement et la Loi 19.Cest du moins ce qu'espèrent les stratèges syndicaux.Si, dans quelques jours, les réactions espérées ne se pro duisaient pas, les trois détenus pourraient encore se prévaloir de leur droit d'appel.La marche et le meeting qui l'a suivie se sont déroulés sans incident.Après la harangue de Michel Chartrand, la Voir page 2: Les trois leaders Jérôme Choquette: La justice a suivi son cours normal QUEBEC (par Gilles Lesage) - Le ministre de la justice a déclaré hier que les trois présidents de centrales syndicales ont “sciemment admis” un grave outrage au tribunal et que “la justice a suivi son cours normal.” M.Jérôme Choquette a été interrogé à l’Assemblée nationale par des députés des trois partis de l’opposition, au moment même où MM.Pepin, Charbonneau et Laberge se constituaient prisonniers et que quelque 2,000 sympathisants manifestaient près de l’hôtel du gouvernement.Sur les pelouses, des grappes de jeunes gens tuaient le temps, sous un soleil radieux, et des mesures de sécurité extrêmes avaient été prises, transformant le Parlement en “forteresse”.C’est dans ce climat tendu que la Chambre a siégé.“Il va de soi, a d’abord répondu le ministre à M.Jean-Noël Tremblay (UQ-Chicoutimi), que les délais légaux ont été observés Îiuisque la Cour s’est prononcée sur a présentation d’une simple requête ce oui est la procédure appropriée dans ces circonstances.La requête d’outrage au tribunal que j’ai instituée faisait suite aux incitations de la part des inculpés à ne pas respecter les jugements d'injonctions émis par les tribunaux.“Il va de soi, ajoute M.Choquette, que dans un cas comme celui-ci, la procédure est expéditive et, dans le cas actuel, elle a été menée de façon expéditive, mais sans brûler les étapes, sans accélérée les délais plus que permis par la loi.Alors, la justice a suivi son cours normal et la Cour s’est prononcée sur la culpabilité des accusés.” La requête pour outrage au tribunal a été entendue jeudi dernier, sans la présence des accusés, et le juge Pierre Côté a déposé lundi un jugement condamnant les trois leaders syndicaux à un an de pri- Voir page 6: Jérôme Choquette Le mouvement de débrayage tend à s'amplifier Appel à la grève dans la construction par Gisèle Tremblay Tout indique que le mouvement de débrayage amorcé hier jrar quelques milliers de syndiqués pour protester contre l'incarcération de MM.Pepin, Charbonneau et Laberge, prendra plus d'ampleur aujourd'hui avec notamment l'adjonction des travailleurs de la construction, invités à se joindre à la grève “pour une durée indéterminée' .En effet, le Conseil provincial des métiers de la construction, qui regroupe plus de 30.000 syndiqués de ce secteur affiliés à la FTQ, aurait recommandé à ses membres de cesser tout travail sur les chantiers à compter de ce matin.Le président de l'organisme, M.André Desjardins, a adressé à ce sujet au premier ministre, M.Robert Bourassa, un télégramme où il précise que l'arrêt de travail durera tant que les lois qui régissent le secteur de la construction ne seront pas changées.La situation faite aux ouvriers de la construction est d’ailleurs le motif officiel de la grève, mais l’emprisonnement des dirigeants syndicaux a déterminé le choix du moment.De son côté, le Syndicat de la construction de Montréal (CSN), qui compte environ 7,000 membres, a réuni ses cadres hier soir en vue d'entreprendre une action identique à compter de huit heures ce matin et pour les mêmes raisons où se conjuguent les griefs propres aux ouvriers de la construction et ceux du mouvement syndical dans son ensemble.Déjà hier, les groupes suivants avaient lancé le mouvement: quelque 5,000 enseignants de 7 ou 8 régions du Québec (CEQ); les débardeurs des ports de Montréal.Québec et Trois-Rivières (FTQ); les employés manuels de Montréal-Nord, Long'ueuil et Saint-Hubert ainsi que le personnel de soutien du collège Maisonneuve et des trois principales universités francophones du Québec (FTQ); les employés d'au moins 4 hôpitaux (FTQ et CSN).A l’hôpital Notre-Dame, 1,800 employés affiliés à la CSN ont débrayé et occupé la cafétéria de l’institution.A l'hôpital psychiatrique Saint-Michel Archange (Québec), les employés de trois services différents ont fait de même au cours de la journée.Les autres hôpitaux touchés par la grève sont Rivière-des-Prairies (FTQ) et Comtois (Louiseville).Tel est du moins le bilan que dressait en fin d’après-midi l’Association des hôpitaux (AHPQ), alors que la Presse canadienne parlait plutôt, sans les nommer, de sept hôpitaux.Les grévistes des trois municipalités de banlieue ainsi que ceux des universités, du collège Maisonneuve et de deux hôpitaux sont tous affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ) qui a joué un rôle important dans l’allumage de cette protestation à la chaîne.Le secrétaire général de la FTQ, M.Fernand Daoust, a d’ailleurs annoncé Voir page 6: Appel à la grève Le minage débute dans 7 ports du Nord-Vietnam M.Louis Laberge, président de la FTQ, Mme Charbonneau et son mari Yvon, président de la CEQ, et M.Marcel Pepin, président de la CSN, accompagné de son fils, marchent vers le Palais de justice de Québec où les trois chefs syndicaux se sont livrés hier.(Téléphoto CP) m «¦! r ; iü V \ le î s ( if ?FCR^P -v y s .¦ : •i IvL «Sri • y*; Le budget fédéral compromet une politique de M.Castonguay WASHINGTON (d'après l'AFPi -Alors que la plus importante armada navale et aérienne jamais rassemblée au Vietnam avait déjà commencé le mouillage de milliers de mines, un avertissement à la navigation a été lancé hier par la marine des Etats-Unis Celle-ci a avisé les navires de toutes nationalités que les mines posées à l'entrée de sept ports nord-vietnamiens Trudeau se refuse à parler d'escalade par Jean-Pierre Bonhomme OTTAWA - Le premier ministre Trudeau a refusé de se prononcer, hier, sur les mesures militaires que le gouvernement des Etats-Unis entend prendre au Vietnam à la suite de la dernière offensive nord-vietnamienne, mesures' que le président Nixon a annoncées lundi soir dans une allocution télévisée.Le premier ministre, qui répondait à une question du leader néo-democrate, M.David Lewis, a dit qu’il ne voulait pas présentement s’engager à faire une déclaration puisque le gouvernement canadien cherchait à “obtenu- des faits suDolémentaires et un meilleur éclairage de la situation.” M.Trudeau a néanmoins souligné, Voir page 2: Trudeau refuse par Pierre Richard Isolée dans les Hautes-Laurentides et avec des moyens de fortune, la population de la région de Mont-Laurier est en train de poser un deuxième jalon à la stratégie originale de développement amorcée il y a deux ans par la population de Cabano.Dans le Témiscouata, la population a d’abord dû se débarrasser d'une compagnie, la D’Auteuil Lumber, qui ne voulait pas remplir sa promesse de construire une usine; ayant perdu toute confiance dans les entreprises privées et dans les gouvernements, cette population a décidé d’élaborer, en ne comptant que sur elle-même, un projet de développe- seraient armées demain à 19h, heure locale, et que tout vaisseau naviguant dans ces eaux le ferait à son propre risque.C'est le bureau océanographique de la marine qui a lancé l'avertissement qui fait suite aux déclarations faites lundi soir pai le président Nixon sur le minage de ces ports pour empêcher le ravitaillement du Nord-Vietnam par la voie maritime.Le président des Etats-Unis avait précisé que les navires étrangers avaient trois jours pour en sortir.La marine, dans son avertissement, précise que les mines auront été placées a l'entree des sept ports nord-vietnamiens suivants: Haiphong.Hongai, Cam Pha, Vinh, Quang Khe, Donghoi et Thanhoa.Hongai et Cam Pha sont situés au nord-est d'Haiphong tandis que Vinh.Quang Khe, Donghoi et Thanhoa se trouvent au sud.L'avertissement souligne le fait que les mines seront placées, dans les eaux intérieures et celles revendiquées comme étant territoriales par le Vietnam-Nord.Il fait ressortir le fait que les forces navales et aériennes des Etats-Unis et du Sud-Vietnam ont reçu l'ordre d'avoir à prendre les mesures nécessaires dans les eaux intérieures et celles revendiquées comme étant les eaux territoriales du Nord-Vietnam pour empêcher la livraison par la voie maritime de ravitaillement au Nord-Vietnam.Selon les milieux proches du département de la marine, cela revient à dire ue si les navires s'arrêtent en dehors e ces eaux et transbordent leurs chargements à des embarcations plus légères, telles que des péniches, ces dernières feront l'objet d'attaques et seront coulées dans toute la mesure du possible avant d'atteindre les ports.La plupart des mmes à retardement Voir page 6: Le minage ment industriel, qui devrait accoucher bientôt d'une cartonnerie de $31 millions et dont les groupes populaires doivent garder le contrôle.A Mont-Laurier, le même processus est en marche, avec la différence que l’usine est déjà en place.Il s’agit de l’usine Dupan, spécialisée dans la fabrication de panneaux de particules agglomérées et située au Lac-des-Iles, à une douzaine de milles de Mont-Laurier.Dupan est la dernière usine du complexe Sogefor, qui a déjà été constitué de quatre usines et qui est une filiale de la Société générale de financement (SGF).Après avoir forcé le gouvernement et par Gilles Lesage QUEBEC - Le budget fédéral, du moins les mesures relatives aux personnes âgées, rend “irréalisable” une politique majeure du gouvernement québécois dans le domaine social.Tel est en substance le seul com-mentaire officiel que la presse parlementaire a pu recueillir hier concernant le premier budget présenté lundi soir par M.John Turner.Et ce com- la SGF de rouvrir, en octobre dernier, l’usine Dupan, qui avait été fermée avec l'ensemble du complexe Sogefor au début de l’été 1971, les travailleurs de cette usine, en collaboration avec les producteurs de bois de la région et divers groupes populaires, élaborent présentement une alternative à la fermeture ou à la vente de l’usine à des intérêts privés locaux ou étrangers.Ces solutions, à laquelle ils travaillent fébrilement depuis quelques semaines, consistent en une coopérative contrôlée par les travailleurs de l’usine, les producteurs de bois et les citoyens de la region.Réunis dans un local du sous-sol de mentaire, nettement critique, pour ne pas dire acerbe, est venu du ministre des affaires sociales, M.Claude Castonguay.Le premier ministre et le ministre des finances, MM.Bourassa et Garneau, n’étaient pas à l’Assemblée nationale, ni même a Québec pour répondre aux questions des députés et des reporters.Le chef du gouvernement était l’évêché de Mont-Laurier, une dizaine de travailleurs de l'usine Dupan nous ont expliqué le pourquoi de leur lutte."Nous avons fait fonctionner l'usine malgré les nombreuses erreurs d’administration et de gestion faites par Sogefor et la SGF; nous avons fait rouvrir l'usine malgré la volonté de la SGF et du gouvernement Bourassa; nous avons accepté de geler nos salaires, qui ne sont pourtant pas élevés, pour favoriser le redémarrage de l’usine.Après tous les sacrifices que nous avons faits, nous considérons que cette usine nous appartient et qu elle nous revient Voir page 2: Mont-Laurier encore à Montréal, où il a rencontré des représentants du monde financier international.Le second a quitté Québec hier matin pour une destination inconnue à l’extérieur de la province, et son bureau n’a pas cru bon d'émettre un commentaire.Quant au ministre des affaires sociales, il a répondu succinctement, mais en pesant bien ses mots, à quelques questions des députés, reprenant ensuite les mêmes propos devant les journalistes qui le pressaient de questions.Le ministre fédéral des finances a proposé, on lé sait pour que les personnes âgées et les anciens combattante " n'aient plus à subir la dure épreuve d'une diminution du niveau de vie”, que la pension de vieillesse soit indexée sur la hausse du coût de la vie.Ce changement sera rétroactif au premier janvier dernier, et le maximum, des prestations mensuelles est porté de $135 à $150 pour les personnes seules, et de $255 à $285 pour les couples.Cela a incité le député créditiste Ca-mil Samson à chercher l’assurance que l'augmentation prévue par Ottawa n'entraînera pas de réductions proportionnelles pour les conjointe de moins de 65 ans qui, au Québec, reçoivent une allocation supplémentaire de la province.Le ministre avait prévu la question, mais il a répondu en abordant le problème d une façon plus large.“Cette annonce (relative aux pensions fédérales de vieillesse) signifie, répond M.Castonguay, quant à nous, la démonstration que la poursuite d’une politique de sécurité du revenu aussi cohérente qu'on le désirait, intégrée, et qui nous aurait permis de faire une allocation de ressources équitable, apparaît irréalisable.Voir page 6: Le budget fédéral Un subterfuge met fin au drame de Lod TEL AVIV (d'après AFP et AP> Peu après qu un groupe de 18 militaires israéliens se soient rendus maîtres.hier, de l'avion de la Sabena qui se trouvait depuis 21 heures sur une piste de l'aéroport de Tel Aviv.aux mains de quatre pirates fedayine, la police israélienne a mis en détention, pour fins d'interrogatoire, un évêque de rite grec orthodoxe ainsi que son secrétaire, qui se trouvaient au nombre des 87 passagers.Le journal israélien qui a diffusé cette information tôt ce matin précise que l'arrestation a fait suite à la dénonciation d'un autre passager qui aurait vu les deux personnes en question embrasser et féliciter les terroristes quand ils s'étalent emparés du Boeing, lundi matin, au cours d'un vol régulier Bruxelles-Vienne-Tel Aviv.S'ils se confirment, les soupçons portés sur les deux passagers indiqueraient clairement comment les fedayi-nes avaient pu se trouver, en cours de vol.en possession de grenades, de pistolets et d'explosifs.Les représentante de la Sabena avaient été anonymement informés, à Bruxelles, que le Boeing allait être détourné, et on avait procédé à des fouilles minutieuses non seulement à Bruxelles, mais aussi à Vienne.Dans l'intervalle, le général David Elazar, chef d'état-major des forces israéliennes, a donné une conférence de presse au cours de laquelle il a déclaré que les dirigeante israéliens n'avaient jamais eu l’intention d’échanger des terroristes dûment condamnés contre des passagers innocente, même s'ils avaient engagé des négociations à ce sujet avec les pirates, par l'intermédiaire de la Croix-Rouge.Les négociations, a ajouté le général, ont été essentiellement un rideau de fumée destiné à gagner du temps ce ui ne diminue en rien, a-t-il encore éclaré.le rôle de la Croix-Rouge.Au Caire, cependant, la “Voix Voir page 2 : Un subterfuge Le ministère fait enquête sur une fuite QUEBEC (PC) - Ix; ministre de la justice.Me Jérôme Choquette, s'est contenté de dire qu'une enquête était présentement en cours sur une fuite de documente confidentiels du ministère de la justice.Le ministre a fait ce bref commentaire en réponse à une question du député créditiste de Portneuf.hier à l’Assemblée nationale.A la suite d'un article paru dans un quotidien québécois.M Antoine Drolet s'enquérait auprès du ministre de la justice s'il était exact qu'une telle fuite avait eu lieu.Les dossiers en question, selon le quotidien.auraient été retrouvés dans la résidence de M.Robert James, dirigeant de la compagnie Promotion et Succès spécialisée dans la vente pyramidale M.James fait actuellement face à des pourvoir page 6: Le ministère Le réveil populaire de Mont-Laurier 1 ) On emboîte le pas à Cabano t.> 4 2 • Le Devoir, mercredi 1 0 mai 1972 suites de la première page IES TROIS LEADERS foule, un peu lasse, s'est dispersée dans Tordre Tout autour des édifices gouvernementaux, des centaines de policiers de la Sûreté du Québec et de la Police municipale de Québec montaient la garde.Sur les pelouses du Parlement et devant le nouvel édifice “J" qui abrite les bureaux du premier ministre, le dispositif de sécurité était assuré par les hommes casqués de la brigade anti-émeute.Plusieurs dizaines de voitures de la SQ, remplies d'agents, étaient garées à proximité.Dans le sous-sol du Parlement, des renforts étaient réunis.Mais, à aucun moment, la Police n'a dû intervenir.MM.Pepin.Charbonneau et Laberge.détendus et souriants, se sont mêlés aux marcheurs vers 2h.l5.Le président de la CSN.qui avait déjeuné avec sa famille dans son motel de Sainte-Foy, était accompagné de son fils Michel, âgé de 10 ans.Celui-ci.qui avait l'oeil humide, s'est blotti contre son père qui enveloppa le garçon de ses larges bras protecteurs.Mme Charbonneau se trouvait aussi auprès de son mari: au dernier instant, elle sanglota mais se ressaisit aussitôt.Mme Laberge était venue saluer son mari dans le hall du Palais de justice.Mme Pepin était également au rendez-vous.Au moment de quitter les siens, le président de la CSN était visiblement ému.M.Charbonneau.froid et austère, est demeuré stdique.mais on Ta vu serrer affectueusement sa femme dans ses bras.Etemel sourire au visage.M.Laberge a simplement dit à ses collaborateurs de la FTQ avant de partir: ‘Faites pas les fous, les gars!" Sur les marches du Palais, le président du syndicat des agents de la paix.M.Pion, a lancé une pressante imitation aux gardiens de prison qui font partie de son groupe: il leur a recommandé de ne pas accepter dans les prisons les trois présidents de centrales, recommandation qu'il devait réitérer plus tard au cours de la réunion publique.Ce sont les députés, a-t-il dit.qui devraient être a leur place Le meeting de la Croix du Sacrifice, sous un soleil radieux et un ciel sans nuage, a été ponctué d'un incident qui devait rappeler les déchirements de la CSN.En l'absence du président général, il appartient normalement au vice-président, M.Paul-Emile Dalpé, d'assurer la direction de la centrale.Aussi lui revenait-il de prononcer le discours.Mais, à peine avait-on prononcé son nom que la foule s’est mise à le conspuer, voyant en lui l'homme qui n'avait pas soutenu Marcel Pepin.C’est le secrétaire-général.M.Parent, qui a dû parler à sa place.¦ Quand nos présidents sont en prison, s'et-il écrié, ce n'est pas le moment d'étaler nos divisions!” Api'?avoir lancé un appel à l'unité et affirmé que ce "jour tragique" est en réalité un "jour de libération" pour la classe ouvrière.M.Parent exprime le voeu que l'emprisonnement des chefs ne soit ni trop long, ni trop pénible.Fernand Daoust.secrétaire général de la FTQ, a déclaré que le gouvernement “a réussi momentanément un autre NOMINATION g ?v de ses coups de force: on a connu le coup de la Brinks, on connait maintenant le coup de l’emprisonnement des chefs syndicaux!” “Que ceux qui siègent à quelques centaines de pieds d’ici, a conclu M.Daoust, réalisent que le pouvoir n’est pas à l’assemblée nationale, mais entre les mains des travailleurs.” Pour M.Michel Agnaieff.représentant de la CEQ, l’heure n’est pas au “défoulement de paroles, car ce sont les actes qui doivent compter désormais: c’est une belle journée et jamais le système n’a montre son cul avec une telle évidence”.Réclamé depuis le début, Michel Char-trand va parler enfin.“Plus on est groupé, plus il y a de solidarité dans la classe ouvrière, plus les marionnettes s'énervent derrière leurs bureaux en face!” Après avoir rendu hommage aux trois chefs emprisonnés, le president du Conseil central des syndicats nationaux de Montréal déclare encore: ' H est de moins en moins surprenant que ceux qui acceptent leur responsabilité dans le mouvement syndical soient Tobjet de la colère et du mépris de la classe des capitalistes.D n est pas étonnant que les chefs se ramassent en prison quand un gouvernement est dirigé par la haute finance, ce gouvernement qui est à Tavant-garde du fascisme au Canada, qui nous fait regretter Duplessis.” M.Chartrand affirme que le gouvernement actuel “aura coûté plus cher à la province que les gouvernements Taschereau.Duplessis et Godbout réunis”, car c’est "le gouvernement le plus corrompu depuis 35 ans." Il stigmatise les “baveux du Parti libéral et de T Unité-Québec qui émargent à la caisse électorale remplie par des bandits internationaux".Il va jus- 3u'à souhaiter "de voir au plus sacrant ans leurs tombes les Bourassa et les Coumoyer".Au passage, évoquant les conflits de la construction, il fustige Pierre Laporte "qui s’est tué lui-même, Dieu merci".Déchainé.il dénonce ce gouvernement, systématiquement solidaire des patrons qui exploite la classe ouvrière.Des juges, le président du Conseil central déclare que ce sont “des voleurs d’élections montés sur le banc ".Les syndicats qui consentent actuellement a négocier avec le gouvernement dit encore M.Chartrand, sont “l’équivalent des collaborateurs qui.sous l’occupation, en France, travaillaient avec et pour le gouvernement de Vichy, allusion évidente au Syndicat des fonctionnaires qui a repris les négociations à la table sectorielle.Depuis des années, c'est la classe ouvrière et c'est- le mouvement syndical qui luttent pour les libertés au Québec, qui luttent pour obtenir les allocations familiales, des salaires décents, Tassu-rance-chômage.etc.Pourquoi, quand les syndicats réclament un relèvement des salaires dans le secteur public, faut-il les accuser de faire “de la politique", déclare Michel Chartrand qui, en conclusion, affirme: "Ds ont mis nos dirigeants en prison.Un jour, nous utiliserons nos prisons pour mettre dedans qui on voudra !” UN SUBTERFUGE Assifa", radio du Fatah, diffusait dès hier soir des commentaires accusant la Croix-Rouge internationale de collusion avec Israël et demandant: “Que dit la Croix-Rouge qui fut témoin de crime et de la mort de trois fedayine?” L'intervention des militaires israéliens, qui usant d’un subterfuge s’étaient approchés de Tavion vêtus de l’uniforme des techniciens censés regonfler les pneus de l'appareil, s’est en effet soldée par la mort de deux des auteurs du détournement, deux hommes qu'on croit être des officiers.L’une des deux femmes du groupe a de plus été gravement blessée, mais elle r.’a pas succombé à ses blessures, comme on l’avait d’abord annoncé.Du côté des voyageurs, il semble n’y avoir aucun blessé.La radio israélienne a officiellement démenti la nouvelle selon laquelle deux passagers Mont-Laurier emboîte le pas à Cabano Suite de la première page de cfroit".déclare M.Laurier Alarie.président du syndicat des travailleurs de Sogefor.En prenant possession de T usine, nous sommes capables de la faire fonctionner de façon rentable parce que nous la connaissons comme personne d'autres; nous ne voulons pas faire des milüons, nous ne voulons que travailler; si nous faisons des profits, nous réinvestirons pour améliorer la production et peut-être pour la diversifier", affirme un autre.La solidarité entre les travailleurs de Sogefor et la population de la région est née péniblement.Cette solidarité a commencé à prendre forme au cours de Tété dernier après la fermeture des uni-nes Dupan et Dubé, qui employaient respectivement 125 et 40 travailleurs et oui s'approvisionnaient auprès de plus de 500 petits producteurs de bois de la région.Ces fermetures, motivées par les graves difficultés financières de Sogefor.risquaient de porter un coup fatal a la région de Mont-Laurier, déjà durement frappée par le chômage.Appuyés particulièrement par les militants du Parti québécois du comté de Labelle, les travailleurs des deux usines du Lae-des-Iles ont alors entrepris une série de manifestations pour sensibiliser la population et le gouvernement québécois: blocages de la route 11 en mettant le feu à des tas de billots, occupations de divers bureaux gouvernementaux.Réunis dans un front commun, les travailleurs des usines Dupan et Dubé ont publié, en septembre dernier, un dossier accablant sur l’administration des deux usines.Relevant une série d’erreurs dans le choix et l’utilisation de l’équipement, dans la mise en marché, dans le choix du personnel de cadre, dans la gestion générale, les travailleurs concluaient que ce ne sont pas les conditions du marché, si dures fussent-elles, qui ont tué Sogefor, mais la mauvaise administration de cette entreprise.Et, en octobre, la SGF rouvrait l’usine Dupan, le gouvernement acceptant de prendre à son compte les déficits accumulés et les travailleurs acceptant de geler leurs salaires jusqu’au 31 décembre 1972.Cette réouverture devait favoriser, aux dires de la SGF, la vente de l’usine Dupan.Parallèlement à la remise en marche de Dupan, la SGF se départissait de la scierie Dubé, en la vendant à un industriel de Mont-Laurier, M.Lachapelle.Celui-ci, déjà propriétaire de Bellerive Plywood, n’a acheté cette scierie que pour la fermer définitivement et entrer en possession de son inventaire de bois et de sa machinerie.D'ailleurs, l'industriel Lachapelle n'avait pas caché son intention, avant d'acheter Dubé, de maintenir fermée cette scierie.Les travailleurs, qui se battaient depuis plusieurs mois pour la rouvrir, n'ont jamais digéré la décision des administrateurs de la SGF et de r Jgefor de vendre Dubé à quelqu'un qui était décidé à la maintenir fermée.Ds craignent que le même scénario ne se répète avec Dupan.Parlant de la possibilité que l'importante firme MacMillan Bloedel, de Colombie britannique, ou qu'une autre entreprise privée acquiert Tusine Dupan, les travailleurs se montrent très méfiants: “MacMillan n’offre aucune garantie aux travailleurs et aux producteurs de bois; au premier coup dur, ce genre de compagnie püe bagage et on se retrouve avec rien ; ce que nous avons vécu, nous a appris à ne plus nous fier sur les autres mais que sur nous-mêmes." La même méfiance a accueilli la visite de l'homme d’affaires Marc Carrière qui est venu annoncer son intention de former un groupe pour acheter Tusine Dupan; plusieurs ont qualifié cette visite de véritable piège.Se sentant appuyés par une partie importante de la population de la région, les travailleurs de Dupan ont décidé de miser sur un projet de coopérative qui leur permettrait d’acquérir Tusine et de la diriger.Le groupe qui participe le plus activement à la mise en branle de ce projet, outre les travailleurs mêmes de Tusine, est celui des producteurs de bois de la région.L'un des leaders du syndicat des producteurs de bois du comté de Labelle nous a confié: “Nous avons été les vaches à crème des compagnies forestières comme la CIP et la MacClaren; ces compagnies ont dilapidé nos forêts sans prendre soin de les réaménager.Avec les profits qu'elles nous ont volés et qu’elles ont reinvestis ailleurs, nous aurions pu doter la région de deux ou trois usines comme celle de Dupan ." La Fédération des producteurs de bois du Québec, affiliée à TUCC, se montre très intéressée au projet de coopérative et son président, M.Henri-Paul Gagnon, a rencontré les citoyens de la région, la semaine dernière, pour leur accorder Tappui de son organisme.M.Gagnon nous a déclaré que son groupe avait pour politique de favoriser la mise sur pied a travers le Québec d'une série d’usines qui soient entre les mains des producteurs de bois et de la population.Ces “usines-témoins", a expliqué M.Gagnon, devraient toucher à tous les domaines de la production forestière (sciage, déroulage, cartons, placages, papier journal, papiers fins.) et permettraient d’évaluer les coûts de production et d’expérimenter la mise en marché.A long terme, a-t-il ajouté, cela pourrait signifier une reprise en main par la collectivité québécoise des industries liées à l’exploitation de la forêt.Dans le domaine des scieries, les Chantiers coopératifs possèdent trois usines et travaillent à en créer une quatrième dans le nord-ouest québécois.Mais c’est sans doute le projet de car-tonnerie populaire à Cabano qui a sonné le réveil d’une nouvelle stratégie de développement industriel basée exclusivement sur les forces de la population.“Les gens de Cabano se sont durement battus pour gagner leur point, nous devons en faire autant”, répètent plusieurs citoyens de la région.S'inspirant de la volonté populaire de Cabano, c’est ce- pendant auprès des Chantiers coopératifs du nord-ouest que les leaders de Mont-Laurier vont puiser l’aide technique nécessaire à la mise en marche de leur projet coopératif.Les organisateurs du projet espèrent recueillir une mise de fonds de quelque $500,000 qui leur permettrait de trouver le financement qui assurerait le fonctionnement de Tusine.Reste à savoir si la SGF acceptera de se départir de Tusine Dupan pour la somme nominale de $1.comme le réclame la population de la région.Selon M.Pierre Fréchette, économiste collaborant avec les promoteurs du projet de coopérative, 1 approvisionnement de Tusine en matières premières et la gestion de celle-ci pour qu’elle se maintienne au-dessus du seuil de rentabilité, ne posent pas de graves difficultés.Le grand point d’interrogation consiste dans la capacité de Dupan à faire face à un marche encombré et hautement concurrentiel; M.Fréchette poursuit présentement une étude sur cette épineuse question.Dans une lettre qu il faisait parvenir récemment au président du Syndicat des travailleurs de Sogefor.M.Jean Deschamps.président de la SGF.mettait les travailleurs en garde contre 'une aventure" qui pourrait être, selon lui.désastreuse: il rappelait, dans cette lettre, qu'au 31 décembre 1971.les disponibilités de Sogefor ne s'élevaient qu'à $647.000 pour faire face à des exigi-biütés de $2.171.000.C’ est au cours des prochains jours que le projet des travailleurs de Sogefor et des autres groupes de la région devrait prendre une forme plus concrète tandis que le conseil d'administration de la SGF doit se réunir mardi prochain pour étudier la question de Sogefor et particulièrement l'offre de MacMillan-Bloedel Demain: Une population qui commen ce à ne plus avoir peur.avaient été plus ou moins gravement atteints au cours de l’intervention militaire.A l’arrivée du Boeing à Tel Aviv, les quatre terroristes, qui appartiennent a l’organisation “Septembre noir”, avaient indiqué qu’ils allaient faire sauter l’appareil avec tous ces passagers si on n accédait pas à leur demande: celle de libérer de 100 à 300 guérilleros arabes et de les conduire en avion au Caire.Les négociations s’étaient poursuivies de façon soutenue pendant près de 20 heures, mais les autorités israéliennes avaient obstinément refusé de libérer un seul détenu.Les terroristes avaient de leur côté fixé plusieurs échéances successives, sans mettre leur menace à exécution.RÉACTIONS Suite de la page 3 bec comme en octobre 1970 il avait été provoqué par le gouvernement d'Ottawa.” Le chef syndical, qui a lui-même purgé une peine d’emprisonnement pour outrage au tribunal, a réaffirmé que “les tribunaux et les juges demeurent aussi stupides qu’ils l’ont toujours été." M.Dion soupçonne de son côté que “tout se déroule selon un scénario prevu et voulu par les stratèges syndicaux”, qui veulent “casser le système”.La condamnation des trois présidents va les transformer en martyres, a observé M.Dion, et créer un contexte favorable à la réélection de MM.Pepin et Charbonneau à la tête de leurs mouvements respectifs.“Les chefs syndicaux veulent politiser les gens, conclut Tabbé Dion, mais je suis loin d’être sûr que cela va être favorable au syndicalisme.” MECONTENTS Suite de la page 3 dans la lutte antichômage.On déplore, par exemple, que le chômage frappe davantage des jeunes: 45% des chômeurs québécois seraient âgés de 14 à 25 ans alors qu'ils n’étaient que 34% il y a dix ans.“Le comité de lutte dénonce cette si- tuation et ne voit dans toute mesure que des moyens efficaces utilisés par le parti libéral pour préparer ses élections en'utilisant la machine publicitaire gouvernementale et les fonds de la population”.Le porte-parole du comité a déclaré que son groupe est d'avis que le droit au travail est un principe irréalisable “dans la structure économique ca-ntaliste, qui a besoin du chômage pour ônctionner”.Fc On s'attend à la formation d'autres comités régionaux de lutte contre le chômage, M.Sanfaçon et ses camarades disent inutile de demander au fédéral de réétudier certains projets soumis: “Le gouvernement ne demanderait pas mieux cela servirait sa campagne de publicité en période pré-electorale”, croit un autre membre du comité qui souhaite une "mobilisation élargie” à la grandeur du Québec.dès la première année o/ O d’intérêt Eau potable FF M.LUDOVIC LAPOINTE Les Conseils Provisoires des Commissions Scolaires Catholique de Chomedey.Laval-des-Rapides et de Pont-Viau annoncent la nomination de M.Ludovic Lapointe au poste de directeur général de la Commission des Ecoles Catholiques de Chomedey: Laval-des-Rapides; Pont-Viau.M La-oointe a occupé le poste de se-rrétaire-trésorier de la Commission Scolaire Régionale Vlaisonneuve depuis la fondation ;t celui d'administrateur depuis 1967.Il est également ancien secrétaire exécutif de TAsso-;iation des Commissions Sco-airesde la Région de Montréal.;.P.A.de TEcole des Hautes îtudes Commerciales et études jost-universitaires MBA.de 'Université de Sherbrooke, ^ette nouvelle Commission Scolaire qui naîtra le 1er juil-et prochain, du regroupement les Commissions Scolaires Ca-holiques de Chomedey; Pont-fiau; Laval-des-Rapides.Ste-torothée No.1 et Ste-Dorothée hllage.dispensera lenseigne-nent à quelque 32.500 élèves t emploiera au delà de 2.100 icrsonnes.La Commission icolaire annonce par la même iccasion la nomination de MM.dmond Leroux au poste de irecteur général adjoint.M.mdré Lachapelle, secrétaire-énéral; Bernard Trudeau, di-ecteur de l'enseignement se-ondaire.M.Patrick Dubé.irecteur de l'enseignement lémentaire; M.Germain Canon.directeur du service aux tudiants: M.Yvon Paré, di-»cteur de l'équipement.M.ené Trottier.directeur du ersonnel; M Maurice Pépin, irecteurdesfinances.QUEBEC (PC) - La munici-alité de Ville Mercier a reçu er du gouvernement québécois une subvention de $225.000 pour améliorer son système d'alimentation en eau potable Il s'agit en fait de la première tranche d une subvention globale de $284,000 émanant du ministère de l'environnement, dont le titulaire est M.Victor C.Gold-bloom.à la suite d une ordonnance émise par la Régie des eaux du Québec.Le déversement de produits huileux dans des dépotoirs a occasionné la contamination de la nappe d'eau souterraine alimentant les puits artésiens de plusieurs citoyens de Ville Mercier INSTALLATION DE GOUTTIÈRES HO-DO ÉMAILLÉS • CUIVRE GALVANISÉ • ALUMINIUM RÉPARATIONS ESTIMÉS GRATUITS Les plus grands manufacturiers nnt choisi Tapis Métropolitain pour vider leurs entrepôts.Vente d’entrepôt de tapis ÉPARGNEZ JUSQU'A 60g/.SUR TAPIS MARQUES RECONNUES CHEZ MÉTROPOLITAIN nous vous avons toujours fourni ca qu’il y a da mieux comma tapis, à des prix ridicules.Ceci nous était possible en allant pour vous chez les manufacturiers et en vous trouvant das aubainas fantastiquas.Catta fois-ci c’est différent.Les manufacturiers sont venus nous voir et nous ont choisis.Ils ont besoin de place dans leurs entra-pOts.et pour cela ils sont venus nous voir avec des aubaines au-delé de toute espérance.C'est tellement fantastique, qu'il ne faut pas rater cetta chance unique.Ce sont des tapis de marques reconnues et ils vous sont tous offerts é des prix jamais vus.Ils sont tous dans! les entrepôts du DISTRIBUTEUR DE TAPIS MÉTROPOLITAIN, dépéchez-vous at vene^ voir car Is sélection est variée mais limités.W 5»» Pstrons d'Acrylic ¥ * Bouclé I • Shag Polyester I • 100V, Nylon ' * Sculptés • Tapis Commercial • 100V, Nylon ”501 $5.95 à $7.95 v.c.NOTRE PRIX Rég.$7.95 à $9.95 v.c.NOTRE PRIX • Shags lOOV, Nylon • Sculptés d'Acrylic • Acrilan 2 tons • Twist • Tapis de Cuisine • Polyester • Shag caoutchouté Rég.$9.95 à $12.95 v.c.* Fini velours 100% laine * Propylon * Twist an Acrilan * Kodel polyester * Fini velours d’acrilan * Sculptés on acrilan * Tapis da cuisina notre prix Pfésidwrt ôm 0atift»ti«rs d* t»fi» Miti^akum 350 ROULEAUX EN MONTRE 2 étages d'aubaines insurpassables sur le choix de votre tapis MONTRÉAL QUÉBEC 322-4160 872-9244 AUBAINES FANTASTIQUES SUR MARQUES RECONNUES Harding, Armstrong, Canadian Celanase, Burlington, Barrymore, Crosslay Karastan, Kraus, Patrless, Ozite BMK, Firth, Coronet, Caravelle •t plusieurs autres.PRIMEAU MÉTAL Inc.Vous êtes bricoleur ?De-mondez les "HO-DO spécial pour bricoleur" chez votre marchand de matériaux de construction.INFORMEZ-VOUS DE NOTRE PLAN DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR COMPRENANT * Nettoyage des taches gratuitement (dans I année qui luit la posai • Installation garantie è via.BCUL.METROPOLITMN IP^I fhït jean-talon,e*t FACILITÉS DE PAIEMENTS • 36 mois pour piytr • Chirgix • tir piiiminl w mil 1S72 • 90 jour, un, inlliitt.OUVERT JEUDI et VENDREDI jusqu’à 9 p.m.SAMEDI jusqu’à 5 p.m SERVICE A DOMICILE GRATUIT 254-6003 TAPIS METitOPOLITAIN mmiiiniiiiniiininiininniiiiiiiiiiiii.iiiiiiiiiiiiii' 5692 EST, JEAN-TALON (COIN LACORDAIRE) « LE DEVOIR Montréal, mercredi 10 mai 1972 #¦' IMS p Cola T.V.COULEUR, ARGENT COMPTANT Regardez bien sous les capsules Denis 2-»“ 39e Maison entièrement canadienne-française I les tribunaux par Guy Deshaies Pas de français sur les boîtes de fèves Les magasins d'alimentation Steinberg tont face présentement à quelque 25 accusations d'avoir enfreint les dispositions de la loi provinciale des produits agricoles en vertu desquelles les étiquettes des produits mis en ventes doivent être bilingues.Plus précisément la loi dit que les étiquettes doivent être écrites en français dans au moins 50 p.c.du texte.Les plaintes portées contre Steinberg au nom de M.Jacques Fournier sont les premières du genre dans le district de Montréal.Il s'agit de la vente de fèves au lard en boites de marque Clark dont l’étiquette est unilingue anglaise.Me Jean Gagné, au nom du plaignant, a laissé savoir que plusieurs dénonciations semblables étaient en préparation contre d'autres marchés d'alimentation.Me Gagné a même affirmé que le tiers des produits mis en vente par Steinberg ne comportent pas un texte d’étiquette rédige en français à 50 p.c.La maison Steinberg, représentée ar le bureau Robinson, Sheppard et hapiro, a enregistré un plaidoyer de non culpabilité et le procès aura lieu le 7 juin.Entre-temps, Me Gagné a déclaré que toutes les boites de fèves Clark avaient été retirées des comptoirs chez Steinberg depuis lundi soir.Des poursuites en vertu de la loi des produits agricoles ont déjà été intentées contre divers commerçants des districts judiciaires de Rouyn, Chicoutimi et Sherbrooke.L'historien prêteurne touchera pas tous les intérêts escomptés L’historien et homme de lettres Robert Rumilly, de ville Mont-Royal, ne touchera pas tout l’intérêt qu’il prévoyait retirer d’un prêt de $2,000 consenti à deux résidants de Saint-Eusta-che, en 1960.Déjà, les deux débiteurs ont remboursé à M.Rumilly $3,457 durant les trois années qui ont suivi la date du prêt.Mais, pour satisfaire aux conditions de l’emprunt, la cour supérieure les avait condamnés à payer encore $800 en stipulant que M.Rumilly, même s’il prêtait de l'argent, n’était pas un prêteur d’argent au sens de la loi et ue les dispositions visant les prêteurs ’argent ne pouvaient s’appliquer.Hier, la Cour d’appel a infirmé ce jugement en notant que certains versements n’avaient même pas été crédités et que l’intérêt représentait, après calcul, un taux de 46.6 p.c.Cependant les juges de la cour d’appel affirment que les nouvelles dispositions du code civil, et notamment l’article 1040, qui permet à un juge de réduire les frais d’emprunt qui sont exorbitants et abusifs, ne s’appliquent pas car elles n’existaient pas au moment de l’emprunt et elles ne sont pas rétroactives.La cour décide que les débiteurs doivent encore la somme de $190 et non $800 à l’auteur des “Quinze années de réalisation”.^ ÏÏÎt * !¦«* » - - Mh -Mk m m M M.M * t* s m m ¦*! 'Mr ** :! mm- m, m ri» t'm* ¦Kf: A ' mmMï (Photo Le DEVOIR par Bernard Lauzé) Manifestation contre TVA Quelque 300 syndiqués ont manifesté, hier, devant les studios du canal 10 pour protester contre le refus du réseau privé TVA de diffuser une émission spéciale du Front commun qui devait passer sur les ondes à 23 heures mardi.Le vice-président du réseau TVA, M.Robert L’Herbier, a déclaré que l’émission du Front commun contenait des “propos outrageants, des insultes à la société et aux autorités” qui auraient pu rendre le réseau passible de poursuites.Parlant au cours du télé-journal du canal 10, M.L’Herbier a ajouté que le code d’éthique interdit la diffusion d’émission dont le contenu est contraire à la loi.Le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau, ainsi que des porte-parole de la CSN et de la FTQ, MM.Martial Laforest et Jacques Brûlé, ont pris la parole durant cette “émission” qui a été enregistrée vers 22 heures lundi soir.M.Charbonneau a indiqué que l’émission contenait également des témoignages de quelques enseignants qui ont été récemment congédiés par leurs commissions scolaires.Il a ajouté qu’un avocat du canal 4 à Québec, où fut enregistrée l’émission d’une durée de 30 minutes, avait assisté à l’enregistrement et n’y avait trouvé aucune infraction aux règlements du CRTC.Les dirigeants syndicaux ont été informés vers 22 heures 40 qu’elle ne pouvait être diffusée à cause de “circonstances incontrôlables”.Un représentant de la FTQ, M.Gaétan Dufour, a annoncé que le Front commun CSN-CEQ-FTQ intentera des poursuites en justice contre la station Télé-Métropole et le réseau TVA.Deux inspecteurs de la Ville congédiés pour avoir accepté des pots-de-vin Réactions diverses à la peine d'un an MM.Gérard Dion.François-Albert Angers et Michel Chartrand ont été parmi les premières personnalités à commenter nier, selon des perspectives fort différentes, l’incarcération des chefs du Front commun de la fonction publique.MM.Pepin, Charbonneau et Laberge.Pendant que l’abbé Dion, professeur au département des relations industrielles de l’université Laval, propose une enquête royale sur le syndicalisme pour renseigner la population sur ce qui se passe dans les syndicats.M Angers, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, rappelle au gouvernement que si l’ordre doit régner au Québec, ce ne doit pas être celui des "pays fascistes ou communistes de sinistre mémoire ".Quant à M.Michel Chartrand.président du Conseil l'entrai de Montréal des syndicats CSN.il a prévenu les syndi- 3ués, au cours d'une entrevue à la radio e Toronto, que "plus il existera de solidarité au sein de la classe ouvrière, plus le gouvernement agira de façon réactionnaire et plus il fera appel à tous les moyens imaginables, comme a fait la droite dans tous les autres pays du globe ".Soutenant que les événements en cours sont dune gravité exceptionnelle, M.Angers analyse le comportement d'un gouvernement qui n’a pas eu "le courage d une politique sociale et nationale appropriée aux besoins des Québécois " et qui se retrouve maintenant "acculé, comme tous les faibles, à des actes d'autorité disproportionnés et à des lois vindicatives ", Un régime de gouvernement, poursuit M.Angers, qui n'a su ni se montrer assez sévere "pour nous débarrasser de la pègre' .ni réprimer les abus des entreprises "contre la nation et les travailleurs'.n'a pas le droit de "sévir avec cette rigueur panique” contre des travailleurs qui exercent, "fut-ce avec une part d'abus ", des droits qu il leur a lui-même reconnus.Un accusé de meurtre se plaint des délais retardant son enquête Un accusé de meurtre, Richard Dé-sormiers, beau-frère du Montréalais bien connu Frank Cotroni, s’est plaint, hier, des lenteurs de la justice et a proclamé son innocence.Le jeune Désormiers, 24 ans, s’est plaint des multiples délais qui retardent son enquête préliminaire: grève des agents de la paix, grève des fonctionnaires provinciaux, absence de son avocat ou aosence de l’avocat de la poursuite.Brandissant ses menottes devant le juge Maurice Allard, l’accusé a déclaré qu'il était en prison depuis maintenant sept mois et que jusqu’à présent le ministère public n'avait pas réussi à Le procureur de Jacques Rose, l'avocat Robert Lemieux, avait engagé son plaidoyer aux jurés, hier, en annonçant a ces derniers que ses propos seraient brefs; mais il n’a pas eu assez de la journée, et continue son plaidoyer aujourd’hui.De toutes les déclarations offertes lundi, en cours de réquisitoire, par le procureur de la couronne Marcel Beau-chemin, Robert Lemieux a particulièrement retenu celle selon laquelle une personne qui a connaissance qu’un crime est commis sans se trouver à l’endroit du crime est elle-même coupable de crime.Le code pénal, a rétorqué l’avocat de l’accusé, déclare pourtant que le fait de ne pas signaler un crime n est pas une offense criminelle.Enquête le 16 pour meurtre Un immigrant russe de 63 ans,Ilia Woroblov, a comparu hier devant le juge Roger Lamoureux sous l’accusation de meurtre.Son enquête préliminaire a été fixée au 16 mai prochain.Woroblov est accusé d’avoir assassiné Nicolas Sherko, un compatriote, à coups de hache le 3 mai dernier, à Montréal, au cours d’une beuverie.établir la moindre preuve contre lui.Le juge Allard a ajourné l’enquête à aujourd’hui étant donné que l’avocat de la défense, Me Frank Snoofy, était retenu dans une autre cour.Il a fait remarquer au détenu qu’il faisait tout son possible pour activer les choses.Au cours de cette enquête, plusieurs témoignages se contredisent.Desormiers est accusé d’avoir assassiné un certain Léo Corbeil à coups de revolver, le 7 février dernier, à "la taverne A & P rue Fleury, dans le nord de la ville.Des témoins ont prétendu que l’accusé se trouvait à cet endroit lorsque le crime a été commis; d’autres affirment que Désormiers n’y était pas.Faisant ensuite allusion à la preuve apportée par la poursuite, concernant l’arrestation de Jacques Rose dans une ferme de Saint-Luc, le 28 décembre 1970, M.Lemieux a déclaré qu'aucun des policiers cités comme témoins n'avait rendu le même témoignage.Et quand on leur demandait si Jacques Rose avait dit quelque chose à ce moment-la.a-t-il ajoute, ils ont simplement répété les mots de Paul Rose.Rappelons que ce dernier purge présentement deux peines simultanées de détention à vie, pour l'enlèvement et l'assassinat du ministre Pierre Laporte.M.Lemieux a soutenu que la preuve de la poursuite, dans ce cas particulier, avait mauvaise odeur et sentait le mensonge.Les preuves circonstancielles auxquelles M.Beauchemin avait fait allusion lundi, a-t-il encore déclaré, permettent de soupçonner que la poursuite manquait de preuves concrètes et voulait jeter de la poudre aux yeux des jurés en laissant le procès durer 12 semaines sans raison.Il aurait pu.selon lui, être beaucoup plus court.L'avocat de la défense a également prié les jurés d'oublier tous Tes commentaires qu’ils avaient pu lire dans les journaux à propos du procès en cours ou des procès antérieurs.L'inculpé lui-même a suivi le plaidoyer avec une attention soutenue, et a semblé à certains moments prêter un intérêt particulier aux réactions du jury.Deux inspecteurs du service des permis et inspections de la ville de Montréal ont été congédiés hier matin par le Comité exécutif de la métropole à la suite d’une enquête spéciale conduite par la police de Montréal.Celle-ci a conclu que les deux hommes avaient accepté des pots-de-vins en argent pour approuver des travaux non acceptables en vertu des règlements municipaux.C’est le conseiller John Lynch-Staun-ton président du Comité exécutif en l’absence de M.Gérard Niding.qui a annoncé la nouvelle en précisant, à la demande des journalistes, qu’il espérait que ce seront les premiers et les derniers cas du genre.Toutefois, on croit savoir que l’enquête de la police se poursuit toujours.Outre le congédiement des deux fonctionnaires mis en cause, le Comité exécutif songe actuellement à intenter des poursuites judiciaires non seulement contre les deux inspecteurs congédiés mais aussi contre les entrepreneurs qui ont soudoyé ou tenté de soudoyer les employés municipaux congédiés.Dans son rapport recommandant le congédiement des deux inspecteurs de son service, M.Léopold Laurin, directeur du service des permis et inspections, dit entre autres: “Il nous avait été rapporté que certains inspecteurs, à l’occasion, acceptaient ou des avantages en vue d’accomplir un acte officiel dans l’exercice de leurs fonctions, ou de fermer les yeux sur des infractions aux règlements municipaux, projetées ou constatées lors d’inspections et d’omettre d’exiger le respect des dispositions des règlements et de porter plainte ou faire rapport en vue d’une plainte pour toutes infractions portées à leur connaissance d’une disposition des règlements dont ils étaient responsables de l’application comme inspecteurs.” Cols blancs: entente à Laval Un accord de principe est intervenu entre la ville de Laval et ses 150 employés de bureau, en grève depuis le 20 avril dernier.L’accord porte sur la rétroactivité, le régime d’assurance-maladie, la sécurité d'emploi, l'évaluation des tâches et les cédules de travail.Les deux parties ont recommandés aux cols blancs de ratifier l’entente.Les employés appartiennent à la section 1113 du Syndicat canadien de la fonction publique.C’est à la demande du Comité exécutif que la police a institué une enquête.Selon le rapport de M.Laurin, la police a réussi à s’infiltrer dans le service des permis et inspections et a pu ainsi prouver, d’abord dans le cas de M.Pierre Desjardins, qu’il avait demandé à un entrepreneur privé la somme de $1,000 pour accepter finalement la somme de $350 “pur approuver.des travaux qu’il était de son devoir de ne pas approuver”.Le rapport jxiursuit en disant: “Le par Clément Trudel Un comité de lutte contre le chômage vient de naitre, il se manifestera une première fois vendredi par un rallye assemblée à la salle des charpentiers, 3560, rue Saint-Laurent, à Montréal.Ses membres sont presque tous des adolescents ou des gens dans la vingtaine qui ont essuyé un refus de la part de Perspectives-Jeunesse.A ce meting, vendredi, est invité le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier mais les organisateurs - le principal porte-parole du comité est Jean-Robert Sanfaçon - entretiennent peu d’espoir que le ministre fédéral se présente a cette réunion où seront attaquées les grandes lignes de la politique fédérale en matière de main-d’œuvre et de chômage.Parce qu’ils refusent d’être des chômeurs en sursis auxquels une vérification trimestrielle ou semestrielle accorderait une sanction temporaire, soit par Perspectives-Jeunesse, soit par Initiatives locales, ces jeunes se sont retrouvés unis dans une lutte qu’ils placent carrément sur le plan politique.Pour étayer leurs accusations d’ingérence politique dans le programme Perspectives-Jeunesse, les nuit démissionnaires (analystes qui étaient au service du secretariat d’Etat) promettent pour demain un dossier détaillé des cas, dix-neuf au total, où ils reprochent à des politiciens d’avoir enfreint les objectifs de PJ.Trois des démissionnaires: Anita La-brecque, Claude Choquette et Claude Bonin étaient présents hier à la conférence de presse, ils se refusent à donner un avant-goût de leur dossier, préférant transferer au “comité” la responsabilité de coordonner la campagne.Le comité annonce d’aifleurs également pour demain une analyse des visées fédérales incarnées par des “projets à caractère électoral” qui ne règlent rien: le chômage étudiant n’aurait aucunement pot-de-vin de $350 a été demandé et accepté pour avoir approuvé un raccordement d’égout à une profondeur moindre que six pieds." Dans le cas de M.Marcel Boudin, l’autre inspecteur congédié, l’enquête policière menée entre le 26 avril et le 7 juin 1971 “a prouvé que M.Boudin a, dans l’exécution de ses fonctions, exigé ou convenu d’accepter et reçu de diverses personnes des sommes d’argent ou avantages” entre autres pour avoir accepté des travaux non acceptables.diminué, l’an dernier, mais serait plutôt passé de 17 à 18%, prétend le comité.De plus, les autres objectifs de PJ, que le comité attribue aux leaders fédéraux, ont mené à un échec: Ottawa aurait tenté, pai ces projets, de “faire taire les jeunes” et de faire mousser “Tunité nationale”, a dit un participant.Il se trouve même dans ce front antichômage des jeunes dont le projet a été accepte par PJ.A la lumière des démissions annoncées en fin de semaine dernière, quelques-uns de ces jeunes se joignent aux contestataires parce qu’ils disent avoir découvert la portée veritable de PJ.Le comité a dénoncé hier dans un communiqué l’inaction du gouvernement québécois en matière de chômage, estimant que le gouvernement Bourassa est “le plus inefficace et le plus inconscient” M.Angers invite enfin le gouvernement à “corriger ses propres abus” et lui rappelle que ce mest pas lui mais l’opposition qui représente à l’Assem-blee nationale les vues de la majorité.M.Chartrand croit pour sa part que tout peut maintenant se produire: “Le terrorisme actuel, a-t-il dit, est provoqué par le gouvernement du Qué- Voir page 2: Réactions ¦ aujourd’hui Jusqu'au 12.à l'Estérel de Sainte-Marguerite, a lieu le 4e congrès du Cercle de la presse d’affaires du Québec.• A 12h, à l'auditorium de la Banque Royale, à la Place Ville-Marie, a lieu l’assemblée annuelle de l’Unicef.• A 13h30, à l'hôtel Molson, Place Jacques-Cartier, a lieu une conférence de presse sur le prochain congrès de la Fédération des associations de locataires du Québec.• A 14h, à la Brasserie Molson, conférence de presse de l’Association du Québec pour les deficients mentaux à l'occasion du lancement de la campagne "Fleur de soleil”.• A 19hl5, au 438 Sherbrooke est.a lieu une assemblée générale spéciale du Cercle des femmes journalistes.Le dîner sera servi à 17h30.• A 19h30, à l’école Curé Antoine Labelle, 216 boul.Laval à Sainte-Rose, soirée organisée par la régionale des Mille-Isles à l’intention des parents.Le thème discuté sera “Nos enfants sont-ils d’une autre planète?” • A 20h30, à la Bibliothèque Nationale, réunion de la Société généalogique canadien-ne-française.Conférencier: M.Claude Perreault, qui fera l’historique du fief de Bran-sat (couvent d’Hochelaga).Voir page 2: Mécontents POUR MIEUX VOUS SERVIR LE MOIS DERNIER, NOUS AVONS POSTÉ 466,000 CHÈQUES À 265,000 PRESTATAIRES DU QUÉBEC : PLUSIEURS CENTAINES NOUS ONT ÉTÉ RETOURNÉS! AVEZ-VOUS CHANGÉ D’ADRESSE SANS NOUS LE DIRE?SI OUI, AVERTISSEZ-NOUS DÈS MAINTENANT! Unemployment Assurance-Insurance chômage Canada Canada Le procès J.Rose: Me L emieux s adresse au jury Mécontents de P.-Jeunesse ils combattent le chômage Comment lire dans tes lignes Rofcc Habwt ‘Ci # UN GRAND SUCCÈS.AUX ÉDITIONS DU JOUR COMMENT LIRE DANS LES LIGNES DE LA MAIN par ROSE HUBERT ( • Enfin, un guide de chirologie, pratique, simple, à la portée de tous.• Abondamment illustré, ce livre vous permettra de mieux connaître vos parents et vos amis • Amusant et passionnant ! N , En vente partout au prix de S3.00 - distribué par les Messageries du Jour, 1651, Saint-Denis, Montréal 129 - Tel.: 849-8328.(si la ligne est occupée : 849-2228).0 EDITIONS DU Président et directeur général Jacques Hébert 4 • Le Devoir, mercredi 1 O mai 1 972 éditorial En lisant le jugement Côté Dans un jugement où il se laisse entraîner à instruire - et du même coup, à régler superficiellement - une dizaine de causes en même temps (ce fait témoigne de l’esprit peu serein dans lequel il fut conçu), le juge Pierre Côté, de la Cour supérieure de Québec, vient de montrer comment, à partir d’un dossier objectivement fondé, la justice peut être conduite à aggraver singulièrement des conflits que son intervention devrait viser à apaiser.Laissons de côté pour l’instant les multiples causes latérales que le magistrat prétend instruire en marge de celle dont il avait à juger.Le juge Côté intente ici et là des procès d’intention à la presse.D s'érige en interprète de ce qu'ont pu lui dire, en chambre privée, les procureurs des intimés, n refait pour ainsi dire l’itinéraire qui a conduit le juge Georges Pelletier a accorder l’injonction historique du 1er avril.Faisant bon marché de la présomption d’innocence, il conclut que la situation anormale devant laquelle il se trouva lui-même le 4 mai "démontrait que les accusés avaient manifestement l’intention de se servir de la Cour comme d’une tribune." Il laisse entendre, sans trop s'en rendre compte, que le législateur aurait adopté une loi abusive en rappelant au travail par le bill 19 des milliers de travailleurs oeuvrant dans d’autres secteurs que ceux dont il dit expressément qu'ils sont les seuls "où l’arrêt de travail était susceptible de créer le chaos".Ces "excursus” sont d’autant plus malvenus que.sur aucun des sujets qu’il aborde ainsi, le jugement ne respire la rigueur d'argumentation et le sens poussé de la preuve qui sont censés caractériser des documents de cette nature.Ds sont d'autant plus graves qu'ils surviennent à un moment où, plus que jamais, l’autorité des juges doit pouvoir s'appuyer sur la sérénité et l'objectivité de leurs arrêts plutôt que sur le recours abusif à des armes comme l'outrage au tribunal.Mais il serait inutile de s'y arrêter plus longuement, vu qu'ils nous éloignent de l’essentiel.• Sur les faits dont le juge Côté avait à entendre, il n’y a guère de débat.Dans une cause dont lui-même écrit que les tribunaux n'en ont connu, au cours des dernières décennies, aucune qui lui fut comparable en gravité, on aurait souhaité que, se réservant de tenir compte dans son jugement final des événements survenus le 4 mai, le juge convoque une nouvelle séance du tribunal afin d'entendre les explications des intéressés et les arguments de leurs procureurs.Mais cela n'eût vraisemblablement rien changé à la nature de faits qui sont d’ores et déjà de notoriété publique.Le témoignage donné devant le juge Pelletier le 18 avril par M.Marcel Pepin ne laisse subsister aucun doute à ce sujet.M.Pepin, de même que ses deux collègues, savait qu’une injonction avait été prononcée par le juge Pelletier.D savait que cette injonction devait être respectée.D savait que toute incitation à ne pas respecter l’injonction pourrait être dénoncée comme un outrage au tribunal.Sachant tout cela, MM.Charbonneau, Laberge et Pepin ont néanmoins décidé de recommander à leurs membres de ne pas respecter l’injonction et leur ont communiqué des directives à cette fin.Les actes posés par les trois leaders syndicaux étaient d'autant plus graves qu’ils devaient entraîner des conséquences sérieuses pour la santé publique.Que le ministre de la justice ait estimé devoir les citer devant les tribunaux, ce n’était que normal, en vertu du principe suivant lequel tous, notables sociaux compris, ont à répondre devant les tribunaux de leurs actes dérogatoires aux lois.Que le magistrat chargé d’entendre la cause ait cru, preuve dûment faite, devoir conclure à leur culpabilité, cela aussi eût pu être normal et juste.Là où l’on sursaute, cependant, c’est devant l’absence presque complète de sensibilité sociale et historique dont témoignent les dernières pages du jugement Côté."Le mépris que les intimés ont manifesté à l’égard d’un ordre de la Cour et les circonstances dans lesquelles ce défi à la loi s’est exprimé font de leur conduite un outrage de nature criminelle”, écrit le juge Côté."On retrouve dans leur conduite, poursuit-il, tous les éléments de la conspiration".Tout le jugement tient, au fond, dans ces quelques lignes.Cela étant, quoi d’étonnant à ce que le magistrat ait décidé d’infliger aux intimés le maximum de la peine prévue par la loi?Or, il suffit de se rappeler l’histoire mouvementée des conflits du travail au Canada et en Amérique pour savoir que les choses sont loin d’etre aussi simples.Contrairement aux actes qui relèvent généralement du Code criminel, les conflits du travail, dès qu’ils revêtent une certaine envergure, opposent non pas un ou quelques individus à l’ensemble du corps social, mais des parties importantes de la société les unes aux autres.Les notions de justice qu'ils mettent en jeu débordent largement celles qui président à l’interprétation du Code criminel.Même s’ils donnent souvent lieu à des actes déplorables, une sagesse établie de longue date a appris à situer ces actes dans la perspective des tensions généralement très fortes sous l’empire desquelles ils sont posés.Elle a aussi appris à les juger à la lumière de critères plus larges et plus exigeants que ceux qui président à l’instruction des procès pour crimes de droit commun.Le législateur sait d’expérience que l’ordre dont se réclament les juristes n’a de sens et de fécondité que s’il s’appuie sur une véritable justice dans les rapports économiques et sociaux.Aussi a-t-il été conduit, avec le temps, à édifier un droit du travail distinct, dont l’esprit et les dispositions diffèrent sensiblement de celles du Code civil et du Code criminel.Des obstacles de nature constitutionnelle ont empêché jusqu’à maintenant le législateur de confier aux tribunaux du travail - plus compétents pour juger de ces choses -l’émission d’injonctions visant des conflits ouvriers.Rien ne devrait interdire, cependant, au magistrat sur qui retombe l’obligation d’émettre, dans certains conflits du travail, des injonctions ou des jugements, de s’inspirer de l’esprit de nos lois du travail et de la compréhension réaliste qui préside habituellement à leur application par les Tribunaux du Travail.• Apparemment traumatisé par la crainte de l anarchie, le juge Côté est demeuré imperméable à ces considérations.Il nous oblige à constater que, tout en jugeant selon “le devoir que sa conscience lui dictait", il n'a guère prouvé que celle-ci fut suffisamment éclairée.L’eut-elle été qu’il eût à tout le moins réalisé combien explosif et dangereux pour l’ordre social pouvait se révéler un jugement comme le sien, rendu avec une célérité qui fera croire à plusieurs qu’elle ne fut point exempte de précipitation.• MM.Charbonneau, Laberge et Pepin, plutôt que de se pourvoir des recours en appel auxquels ils ont droit, ont pris hier après-midi le chemin de la prison.Il faut souhaiter qu’ils reviennent sur leur décision, afin que les tribunaux supérieurs aient la possibilité de réviser, voire de tempérer sensiblement, la sentence portée par le juge Côté.L’appareil judiciaire a prouvé à maintes reprises, ces dernières années, u’il était capable, au besoin, de corriger ou ’atténuer ses propres erreurs.A moins de vouloir faire sauter tout le système (pour le remplacer par quoi?), c’est par là qu’il faut passer afin d’obtenir justice, en attendant que des changements qui ont trop tardé permettent de confier enfin une fois pour toutes aux tribunaux du travail des problèmes dont eux seuls peuvent saisir toutes les nuances et toutes les implications.Claude RYAN Le budget Turner:plus qu'un sprint électoral par Claude LEMELIN Le ministre fédéral des finances, M.John Turner, a dévoilé lundi soir aux communes un budget ingénieux, généreux et vraisemblablement plus conforme qu'aucun autre, présenté depuis cinq ans.aux impératifs d'expansion et de développement de l'économie canadienne, en courte comme en longue période.La problématique générale posée en termes clairs (il y avait longtemps qu'on n'avait lu autant de phrases écrites en noir sur blanc dans un exposé budgétaire), tout comme le bill Gray sur l'examen des prises de contrôle étrangères présenté la semaine demiere, nous permet de mesurer le chemin parcouru en matière de politique économique par le gouvernement Trudeau et.dans son sillage (ou est-ce plutôt en figure de proue?) par l’establishment économique de la rue Wellington, depuis le début de son mandat.Petit à petit et sans le reconnaître explicitement, l'équipe ministérielle met au rancart les thèses primaires, les poncifs usés, les arguments spécieux et les tautologies qui lui tenaient lieu de politique économique depuis 1968 Le gouvernement a souvent donné l'impression qu’il était insensible à la critique: si cela fut jamais vrai, alors c’est à son insu, comme le prosateur inconscient de Molière, qu'il a entrepris de se conformer aux prescriptions de ses critiques.Voyons d'abord les équations budgétaires.Tout en réduisant de $150 millions le déficit budgétaire d'Ottawa, en regard de 1971-72.M Turner a jugé opportun, dans les deux sens du mot.de doubler en 1972-73 "l'impasse économique" du secteur public fédéral (elle passe de $400 à $800 millions), soit l'écart entre les recettes et les ¦ propos d'actualité Si Ion ne saurait méconnaître tout le poids des superpuissances, il reste tout aussi incontestable que d'autres champs magnétiques naissent en même temps.Sert-il vraiment à grand-chose d'établir des calculs d'avenir: à telle date, il existera tant et tant de grandes fiuissances?Notre monde est placé sous e signe de la multiplicité et de la transformation.Les petits peuples ont aussi leur importance dans fe grand jeu; eux aussi peuvent constituer un élément de puissance à leur manière: ils peuvent aider eux-mêmes et d'autres; ils peuvent aussi constituer un péril - pour eux et les autres".Willy Brandt, Oiancelier de la République fédérale d’Allemagne, conférence faite à l’université d’tfelo, le 11 décembre 1971.déboursés, calculés sur la base des comptes nationaux.Cest la mesure du caractère fortement expansionniste du budget.Signalons aussi que l'entrée en vigueur des mesures budgétaires a été soigneusement étalée dans le temps, afin d'en opümiser l'impact sur l'évolution de la conjoncture et aussi le "rendement " politique.Ainsi, les rajustements de la fiscalité et de la sécurité sociale touchant les vieillards et les étudiants sont rétroactifs au premier janvier dernier, de sorte qu environ $425 millions de pouvoir d'achat seront injectés au cours des mois à venir dans les circuits économiques, la plus grande partie d'un seul coup - indice, soit dit en passant, que M.Trudeau pourrait avoir définitivement reporté à l'automne l'échéance électorale, mais en contrepartie, la suppression automatique, le premier janvier prochain, de la réduction de 3 p.c.du taux de l’impôt sur le revenu des particuliers, consentie en octobre dernier, comprimera la consommation au moment précis où son essor, en s'ajoutant à celui des investissements, menacerait l'économie de surchauffe.En revanche, les nouvelles dispositions touchant l’amortissement sur deux ans des achats d’équipement de transformation sont en vigueur depuis hier matin.Combine à l'abaissement du taux de l'impôt sur les profits provenant de l’activité manufacturière, qui entrera en vigueur le premier janvier prochain, l'amortissement accéléré devrait relancer les investissements d’ici la fin de Tannée ainsi qu'en 1973.Mais en contrepartie, la suppression automatique, dans huit mois, de la réduction de 7 p.c.de l'impôt sur les profits consentie également en octobre dernier (sauf pour les profits manufacturiers) devrait modérer quelque peu l’ardeur des industries extractives et des services et c'est vraisemblablement ce qui sera alors requis pour éviter la surchauffe, particulièrement dans l'industrie de la construction.• L'innovation majeure du premier budget Turner est sans contredit l'abaissement à 40 pour cent du taux de Timpôt frappant les profits que les entreprises tirent de leur activité manufacturière, ainsi que l’incitation complémentaire offerte aux entreprises extractives pour qu'elles procèdent au pays même à raffinage de leur minerai.M.Turner n’a pas exagéré en affirmant que cette mesure entraine-rait un changement d’ordre structurel au sein de l’économie.En effet, elle devrait provoquer en longue période la canalisation d'une fraction notablement plus élevée des fonds d'investissement vers les industries de transformation, justement celles qui engendrent le plus d’emplois.Les socialistes à la petite semaine devront donc faire soigneusement leurs calculs avant de proclamer que le budget Turner est réactionnaire, inéquitable et.selon Tair connu, qu'il “ne fait rien pour les travailleurs".Si les prévisions du ministre des Finances se réalisent et que les entreprises canadiennes, selon ses propres mots, "se démènent, grandissent, se font concurrence et créent des emplois”, les travailleurs bénéficieront autant sinon davantage de ce budget que les nantis et les capita-Ustes.Ce ne sera pas encore le grand soir bien sûr, qui d’ailleurs, l’attend d’un gouvernement libéral?mais ce serait un mouvement “objectivement” progressiste vers l’instauration du plein emploi en longue période.• On aura remarqué que la philosophie générale qui a inspiré ce premier train de mesures du budget Turner est très proche de celle qu a exposee Tete dernier Knc Kierans.En procédant à la critique de la politique de développement économique du Canada, peu après avoir démissionné du cabinet Trudeau.L’égalité de toutes les formes d'investissement privé devant Timpôt que préconise M.Kierans n'est pas encore instaurée.Mais on s’en est sensiblement rapproché.Pour les investisseurs désormais, mines et pétrole seront moins un Pérou qu'autrefois et parce que le rendement prévisible après impôt sera plus élevé, ils devraient être plus enclins à risquer des mises plus considérables dans le secteur manufacturier et à contribuer ainsi à corriger le déséquilibre structurel de l'économie canadienne, en regard de celle des autres pays industrialisés.A cet égard, le budget Turner apparaît comme le deuxième élément de la stratégie industrielle qu'Ottawa a entrepris depuis peu de définir.A l'évidence, le gouvernement cherche.par ce budget, à construire une large base d'expansion, sur laquelle il pourrait ensuite asseoir plus solidement les mesures sélectives qui s'imposent pour redonner aux Canadiens, la maîtrise économique de leur milieu national.M.Turner a donc misé sur la capacité d'expansion et la volonté de puissance, aiguisées par l'appât du gain, des entreprises canadiennes.Gagnera-t-il son pari?Qui connaît I inquiétante atrophie de la fonction entrepreneuriale au pays, inlassablement grugée qu elle est depuis des décennies par la main- mise étrangère, l'espérera mais ne cessera pas d'en douter jusqu'à preuve du contraire.Il conrient de souligner que.à vrai dire, c'est principalement sur les succursales canadiennes d'entreprises étrangères que le ministre des finances compte pour assurer lessor et restaurer la position concurrentielle de l'industrie manufacturière canadienne.Les maisons-mères de ces succursales verront-elles les choses du même oeil que M.Turner?Plus précisément, le caractère multinational des firmes américaines, en ces jours où le "Treasury" de John Connally veille de près au grain national.saura-t-il s'affirmer suffisamment pour que ces firmes permettent à leurs filiales canadiennes de profiter au maximum des nouveaux avantages fiscaux qui leur sont consentis par le trésor fédéral'1 Chercheront-elles plutôt à gonfler leurs profits au Canada et à les rapatrier aux Etats-Unis, au détriment des contribuables canadiens qui se seraient privés d'un revenu fiscal sans en obtenir la contrepartie au chapitre de l’expansion de la production et des emplois?Le risque est grand?mais l'enjeu est assez considérable pour qu'on le prenne.D'ailleurs.Ottawa ne sera pas complètement démuni devant la gourmandise des actionnaires autochtones ou étrangers; une surtaxe sur les dividendes, imposée dès que les choses menaceraient de se gâter, permettrait au fisc de récupérer ce que les entreprises n'auraient pas voulu investir.Il convient, enfin, de signaler une dernière dimension du budget Turner, internationale celle-là.Les mesures touchant l'industrie manufacturière constituent une réplique hautement sophistiquée - ne parlons pas de représailles - et possiblement la réplique canadienne la plus efficace qui soit à la mise en oeuvre par l'administration Nixon du programme "DISC et les autres mesures protectionnistes américaines.Rien dans le budget ne contrevient aux règles du commerce international: rien ne peut-être interprétée non plus comme une entrave non-douanière au commerce, ni comme une mesure discriminatoire à l'endroit de quelque pays que ce soit.Pourtant, si les entrepreneurs canadiens sont à la hauteur de la situation, le budget Turner pourrait stimuler l'emploi industriel au Canada plus qu'aucune forme de subventions aux exportations.'Nous avons signifié très concrètement aux Américains que le Canada n'entend pas se contenter d'une économie exportatrice de matières premières", disait hier un personnage fédéral.Il était grand temps de le faire.Les vieux jubilent Une guerre qui perd l'Amérique par Jean-Claude LECLERC Tentant désespérément d’endiguer la débâcle de Saigon, le président Nixon vient de lancer les Etats-Unis dans une aventure militaire sans précédent en Indochine.Les mesures de guerre qu'il a annoncées en même temps que l’aviation et la marine les appliquaient sur les voies de communications du Vietnam du Nord et au large de Hàiphong ouvrent une crise internationale que Washington ne souhaite ni avec Moscou ni avec Pékin.Cependant que le blocus et les bombardements restent impuissants à rétablir la situaüon dans le sud.le message du président américain a déjà été froidement reçu en URSS.- où son voyage risque fort d’être compromis, - et carrément rejeté à Hanoi Entre les offres verbales de paix et de négociations reformulées lundi sou par le chef de la Maison Blanche et les actes de guerre exceptionnellement graves du golfe du Tonkin, ce sont les gestes, non les paroles, qui vont peser dans les capitales du bloc socialiste comme à Hanoi.La proposition du président Nixon est d’autant moins acceptable qu’elle tend à sauver ce qui reste de la “viet-namisation” sans que ses interlocuteurs reçoivent en contre-partie autre chose qu’une promesse de retrait militaire du Vietnam.Un seul "avantage" nouveau qui est offert à la République démocratique du Vietnam est l’arrêt des bombardements et la levée du blocus naval.C’est précisément contre de tels trocs que Hanoi s’est toujours le plus résolument élevé.Le Vietnam de Ho Ctii Minh n’aurait pas plié devant les menaces atomiques: les bombardements et le minage de la côte ne peuvent que le raffermir davantage dans sa détermination.Car là est Terreur que Washington n'a su comprendre ni réparer à la suite du départ forcé des Français de l'Indochine.Pas plus aujourd'hui qu'hier, les bombardements ne pourront stopper les infiltrations d’hommes et de matériel militaire vers le sud.ainsi que la dernière offensive le démontre éloquemment non seulement au sud de la zone démilitarisée, mais dans la région centrale des hauts plateaux, ainsi que dans le delta du Mékong.Les derniers actes de guerre des Etats-Unis contre la RDV riauront aucun impact militaire décisif sur le déroulement des opérations au sud.Ils visent à casser par des raids punitifs la volonté des Nord-Vietnamiens.C'est, avec plus de moyens, s'enfoncer dans la même impasse fondamentale.Si le FNL et Hanoi avaient en effet, combattu pour conquérir les mêmes objectifs économiques et politiques que les Etats-Unis et Saigon, cette guerre n'aurait pas duré aussi longtemps.Comprenant ses intérêts et ceux de l'adversaire, cnaque camp eut reconnu l'heure où la paix coûte moins cher que la guerre.On aurait pu ainsi trouver, à défaut d'un compromis honorable, au moins une voie de sortie.Depuis la longue guerre de libération contre les Japonais, puis les Français, et enfin les Américains, qui ha jamais visé d’autre objectif que l'indépendance du Vietnam, jamais Washington n’a pu comprendre qu aussi longtemps qu'il y aurait des hommes aptes à porter les armes, les étrangers n'auraient de repos dans cette partie de l'Indochine.Après la publication des "papiers du Pentagone", la théorie nixonienne de l'invasion vietnamienne au Vietnam n’est guère plus crédible que celle de l'agression algérienne en Algérie.L’escalade militaire contre la RDV ne saurait masquer Téchec du programme de “viet-namisation” du président Nixon.Les forces américaines possèdent en surabondance les moyens techniques propres à multiplier les destructions humaines et matérielles qui ont déjà été infligées à Tune et l’autre partie du pays.Mais Washington n’a à peu près plus de ressources politiques pour constuire une al- ternative qui reçoive le soutien actif de la population civile et rende marginales les prétentions de ses adversaires.Les dernières mesures soulignent plus visiblement que jamais les limites de la base politique des Etats-Unis précisément là où l’action sera décisive: au sud.La population ne s’est pas soulevée contre le gouvernement Thieu, mais elle ne s’est pas davantage organisée contre "l’invasion du nord”, voyant fuir soldats et fonctionnaires d'une ville à l’autre.L'omniprésence américaine ne pouvait du reste qu'étouffer l’émergence, au sud de la zone démilitarisée, d’une société différente et auto-suffisante.Quand un allié prend toute la place, il est plus embarrassant, voire écrasant, que l'adversaire.Aucun régime ne pouvait s'imposer à Saigon comme authentique gouvernement vietnamien dans un conflit où les troupes étrangères et leurs conseillers militaires tiennent plus de place que le combattant national.Jamais Ho Chi Minh n’aurait pu durer contre les Japonais ni vaincre les Français si le vietminn avait dû d'abord compter sur des armées chinoises ou soviétiques.A supposer qu'il y ait jamais eu au sud un peuple farouchement opposé aux visées du Nord, le mode d’intervention des Etats-Unis ne pouvait que le désorganiser, le démoraliser et le rabaisser non seulement aux yeux du monde mais d'abord à ses propres yeux.Le président Nixon répète qu’il ne peut abandonner à un gouvernement “communiste" 17 millions de Vietnamiens qui n’en veulent pas.Ayant saboté l’application des accords de Genève.Washington ne peut prétendre donner à ce chapitre une version des faits qui soit encore credible.Les “communistes" vietnamiens ont le terrible avantage d’être des Vietnamiens.Le président Nixon peut encore sauver son administration en Amérique, mais en Indochine il ne saurait gagner la partie.C’était déjà une défaite pour la première puissance du monde d'être tenue en échec par les partisans armés du Front national de libération.Cette défaite eut pu être limitée si Washington, s’en remettant vraiment au régime de Saigon, s'était retiré du Vietnam de son propre mouvement.Restant au contraire étroitement relié, militairement, au gouvernement Thieu, il ne peut que tomber avec lui ou.pour se sauver - sinon pour sauver Saigon - pousser le sud-est asiatique dans un plus vaste embrasement.Washington a déjà fait savoir à Hanoi, par le honteux trucnement du Canada, qu’il connaîtrait nombre de destructions s’il persistait dans son appui aux partisans du FNL, mais qu’au contraire, s’il s’abstenait d’intervenir dans le sud, la République démocratique du Nord jouirait de maintes faveurs économiques américaines à l’instar de certains pays socialistes.Le président Nixon vient d’offrir le même arrangement à Moscou, lui proposant de troquer ses intérêts économiques et ses gains politiques dans le monde, en toute faveur américaine, contre son appui militaire au gouvernement de la RDV.Moscou ne peut accepter un tel marché sans subir en Asie et dans l’ensemble du tiers monde un recul politique considérable.Il serait en effet étonnant que l’URSS abandonne un allié pour aider les Etats-Unis à en sauver un.Moscou le ferait-il que la Chine ne laisserait pas se créer un tel vacuum politique et militaire en Indochine.Déjà la presse soviétique dénonce les actes de guerre annoncés par le président lundi soir.En jouant une si rude partie internationale, M.Richard Nixon n’a guère laissé de marge de manoeuvre à l’URSS.La RDV n’est pas Cuba.Dans ce contexte éminemment risqué, c’est non seulement la visite de Nixon en URSS qui peut être compromise mais les relations détendues que les deux puissances ont patiemment tissées ces dernières années.¦ lettres au DEVOIR O poésie de "chez nous".Le public parfois doit savoir ce qu’on se permet en cachette dans certaines chapelles obscures.La revue “Les herbes rouges” no 5 dont je vous joins copie contient seulement un poème a raison de 1 à 4 vers énormes par page.Titre: “sauterelle dans jouer'.En voici au complet les 44 vers terreux: "des chats pétillent / des lèvres à leur ballon / le plumet bicéphale se déplace en train / elles boivent / et la victime gonfle / animal ou téléphone / même encre / à jeter après usage / jour et jour / sauterelle dans jouet / si la logeuse orne sa pince / seulement / et / pour déjeuner des menottes imprimées / entre autres / le so-literre / caresse ses oeufs / de livraison à domicile / oeuf oeuf oeuf-oeuf oeuf oeuf oeuf / elle s'absente / je l'aime comme qua- tre parapluies / la volière est un oiseau / de milliards de tètes / la mère grisonne son cerf-volant / des boeufs minuscules / lancent des anneaux / s'amusent / i ai-guille respire sans chas / elle vitrine où / l'invisible tel un arbre / habille ton dé / les sourciers enlèvent / bolo: chemin naturel / des cuisses par fenêtre / jamais / sauf moi / devenu lin- ges / laisse l'eau guérir ton mouchoir / puis retourne / LINGERIE POUR FRUITS / il entre / tombés de l'emmanchure / les chats éprouvent la page / chauds".Un critique hululera-t-il au chef-d'oeuvre?Rien n’est impossible.Henri TRANQUILLE libraire Montréal, le 3 mai 1972 LE DEVOIR Fond* par Hcnn Bouroua l« 10 (onvier 1910 Directeur et redocteur en chef Claude Ryan Redocteur en chef adjoint Michel Roy Directeur de l’information Jean Francoeur Tretoner Bernard lorocque IE DEVOIR ect publie par l’Imprimerie Populaire, tociete o retpontobihte hm'tee.dont le nege uxioleiUitueou numéro 211.rue du Saint Sacrement Montreal 125 II ett compose et imprime par Tlmprimene Dumont incorporée dont let ateliers sont situés a 9130.rue Bo.*.n, Ville loSolle l agente Presse Canadienne est autorisée o employer et a diffuser les informations publiées dont IE DEVOIR ABONNEMENT td.lion quotidu™.S35 por oni*«.li.mon S19 Al.t’ong., po, ann.j.,,, mon SJ?l,on moil SU Ed.l.om do some S 0 par onnee Edition quotidienne livrée 0 domicile par porteur cen t par semaine Tarif de ('abonnement servi par la poste aerienne sur demande Courrier de deumeme classe enregistrement numéro 0858 Dépôt legal Bibliothèque nationale du Quebec TÉLÉPHONÉ B44 3361 (lignes groupées) Le Devoir, mercredi 10 mai 1972 ?5 des hommes Un outrage de nature criminelle' Texte du jugement contre les trois chefs syndicaux par le juge Pierre CÔTÉ Il s'agit d'une requête pour outrage au tribunal en vertu de l'article 50 C.P.C.et fondée sur le fait que les intimés, chefs de trois grandes centrales syndicales, auraient incité plusieurs milliers de travailleurs à violer les termes d'une injonction émise le 1er avril 1972 et qui faisait défense à ces travailleurs de se mettre en grève.Avant de statuer sur le mérite de cette requête, la Cour estime nécessaire de faire une mise au point a la suite de déclarations publiques faites par les intimés au sujet d'événements survenus au Palais de Justice de Québec le jour où ils se sont présentés pour comparaître.Les événements du Palais Aux termes d'une ordonnance émise par le juge Samuel S.Bard le 26 avril 1972, il fut ordonné aux intimés de comparaître devant la Cour Supérieure, le 4 mai 1972.à 14 heures, au Palais de Justice de Québec, pour entendre la preuve des faits qui leur étaient reprochés et faire valoir les moyens de défense qu'ils pouvaient avoir.Cette requête tut signifiée le jour même à chacun des intimés.Bien qu'une requête de cette nature était normalement présentable en la division de pratique de la Cour Supérieure, il fut décidé entre le soussigné et le juge en chef que l'enquête procéderait en la Première Division de la Cour Supérieure qui serait libre ce jour-là et dont les locaux étaient plus convenables que ceux de la Cour de Pratique.Des instructions à cet effet furent donc données aux préposés de l'ordre.Dès 1:50 heure, le 4 mai, le soussigné était prêt à monter sur le banc et attendait qu'on informe que les parties et leurs procureurs étaient prêts à procéder.Quelques minutes avant 2:00 heures toutefois, trois des procureurs des intimés.Mes Cu-tler.Ahern et Richard se présentèrent au bureau du soussigné pour faire des représentations au sujet d'un cnan-gement possible de local.Me Cutler expliqua qu'à ce moment les quelque cinquante sièges de la Première Division se trouvaient déjà occupés et que plusieurs centaines de personnes.dont les épouses des intimés ainsi que des journalistes.setaient vu refuser l'accès de la salle en raison du manque d'espace.Me Cutler s'informa auprès du soussigné de la possibilité que l’en- quête ait lieu en la salle des Assises Criminelles qui est beaucoup plus vaste et qui permet de loger au-delà de 200 personnes assises.Bien que la demande des intimés n était fondée sur aucun droit, la Première Division de la Cour Supérieure étant depuis toujours le forum où sont entendues les matières relevant de la juridiction de cette Cour, le soussigné décida, pour des raisons humanitaires, et pour ne pas donner prise à la critique de certains journalistes qui n'auraient pu assister au procès, de se rendre à la demande des procureurs des intimés, et de tenir l'enquête en la salle des Assises Criminelles.Le fait que le juge Pelletier qui a entendu certaines des requêtes pour mépris de Cour ait cru opportun, en raison du nombre considérable d'intimés assignés en même temps, de siéger en Cour d’Assises ne modifiait en rien les règles usuelles de la Cour.11 fut toutefois alors bien entendu que suivant une règle bien établie aucune personne n'aurait le droit de se tenir debout dans l'espace réservé au public et encore moins dans l'enceinte de la Cour.Des instructions écrites furent donc préparées à l'adresse du greffier, instructions que Me Cutler se chargea de lui remettre personnellement.Dès le moment où le greffier fit part du changement du local aux personnes présentes, la foule qui se pressait dans les corridors et aux abords de la Première Division s'engouffra bruyamment dans la salle des Assises Criminelles avec le résultat qu'au bout de quelques minutes.non seulement tous les sièges étaient occupés, mais qu'un grand nombre de personnes se tenaient debout dans les allées, dans le balcon et dans l'enceinte même de la Cour.Une pancarte portant un slogan était affichée bien en vue.Informé de ces faits, le soussigné estima qu’il s’agissait d’une situation anormale, incompatible avec la dignité de la Cour et qui démontrait que les intimés avaient manifestement l’intention de se servir de la Cour comme d’une tribune (ce qui fut d’ailleurs confirmé le soir même, par les intimés, à l’occasion de déclarations publiques faites à la radio et à la télévision).Des instructions furent donc données par le juge de bien vouloir inviter les personnes qui se tenaient debout à se retirer • En date du 8 mai 1972, dans la cause du Procureur général de la province de Québec contre MM.Marcel Pepin, Louis Laberge et Yvon Charbonneau, le juge Pierre Côté de la Cour supérieure a condamné les trois chefs des centrales syndicales CSN, FTQ et CEQ à un an d’emprisonnement pour outrage au tribunal.Voici le texte intégral de ce jugement.Les sous-titres sont du Devoir.Plusieurs minutes s’écoulèrent durant lesquelles le juge attendit qu’on veuille bien le prévenir que la situation était redevenue normale et que la séance pouvait débuter.Mes Cutler et Grondin revinrent toutefois au bureau du juge pour lui faire part de la presence en Cour de plusieurs membres de l’escouade spéciale de la Sûreté du Québec, et pour demander qu’ordre leur soit donné de se retirer.Le juge informa Me Cutler que des le moment où les spectateurs qui se tenaient debout se seraient conformés à la demande qui leur était faite de se retirer, il se rendrait en Cour pour présider la séance et qu’à ce moment-là il inviterait ces constables spéciaux à bien vouloir se retirer s’il s’avérait que leur présence en Cour était inutile.Apparemment satisfaits de cette assurance, Mes Cutler et Grondin repartirent pour la Cour.Au moment de monter sur le banc quelques minutes plus tard, le juge constata que ni les intimés ni leurs procureurs n’étaient présents.Le greffier informa le tribunal que les trois intimés venaient ue quitter la salle.Quelques secondes plus tard tous les procureurs des intimés revinrent en Cour et déclarèrent que tout mandat venait de leur être retiré.A ce moment le juge déclara à Me Cutler qu’il regrettait beaucoup de s’etre rendu à sa demande quant au changement de local.Au cours d’un ajournement qui survint quelques minutes plus tard, après la clôture de l’enquête, les anciens procureurs des intimés, soit Mes Cutler, Ahern, Richard et Grondin se présentèrent au bureau du juge; Me Cutler s’excusa pour l’incident qui venait de se produire et donna l’assurance qu’il s’agissait de faits auxquels il n’avait participé en aucune façon et dont il n’avait pas été prévenu.Rectification illusoire Il est donc clair que con-trairement aux déclarations faites par les intimés et que la presse et la radio se sont empressées de diffuser, le ® école d’été LPS COURS DE CONVERSATION ANGLAISE Programmes pour tous niveaux (débutants, intermédiaires, avancés) Cours intensifs ou semi-intensifs - matin, après-midi, soir.ADOLESCENTS - ADULTES LPS® PEUT VOUS AIDER Profilez de nos tarifs spéciaux d’été.Renseignez-vous dès aujourd'hui.Téléphonez, écrivez ou présentez-vous à: LPS — Montréal, 878-2821, étage F LPS - Québec, 529-0331,4ème étage PLACE BONAVENTURE 500 EST GRANDE ALLÉE Institutions reconnues par le Ministère de l’Éducation |HMH juge était prêt dès avant deux heures à présider les séances de la Cour, et que c’est en raison du changement de local opéré à la demande des intimés eux-mêmes et du refus des personnes debout de se retirer que la cause n’a pas débuté plus tôt.Il est probablement illusoire de croire que cette rectification recevra le degré de publicité qu’elle mérite, mais il était toutefois important qu’elle soit faite.Il importe de souligner immédiatement que le départ injustifié des intimés, avant même l’arrivée du juge sur le banc, de même que le retrait par les intimés des mandats qu’ils avaient confiés à certains procureurs d’agir pour eux n’ont pu avoir d’effet sur la validité des procédures qui se sont déroulées devant la Cour par la suite.Aux termes de l’article 53 C.P.C.: Nul nepeutêtre condamné pour outrage au tribunal commis hors la présence du juge, s'il n'a été assigné par ordonnance spéciale lui enjoignant de comparaître devant le tribunal, au jour et à l'heure indiqués, pour entendre la preuve des faits qui lui sont reprochés et faire valoir les moyens de défense qu'il peut avoir ' Comme la Cour d’Appel l’a affirmé dans Le Syndicat des Employés de la Sécurité de la Commission de Transport de Montréal (C.S.N.) -vs- Le Procureur Général de la Province de Québec (1968 B.R.p.725) l’ordonnance émise en vertu de l’article 53 C.P.C.“n’a d’autre effet que celui des assignations ordinaires par un bref au nom du Souverain”.En d’autres mots, l’ordre de comparaître prévu à l’article 53 est le même que celui adressé à un défendeur ordinaire en vertu de l’article 119 C.P.C.Il est toutefois essentiel que cette ordonnance soit signifiée à personne; nous avons déjà mentionné qu’une telle signification personnelle a été effectuée.Si les intimés n’ont pas jugé à propos d’entendre la preuve des faits qui leur étaient reprochés, non plus §ue de justifier de leur con-uite, cette décision ne saurait faire obstacle à la bonne marche des procédures pour outrage que le Procureur Général avait engagées devant la Cour.Il est peut-être utile de relater brièvement les principaux événements qui ont conduit au problème dont la Cour est aujourd’hui saisie.Au cours des derniers mois, les trois grandes centrales syndicales de la province de Québec, soit la Confédération des Syndicats Nationaux dont l’intimé Marcel Pépin est le président, la Fédération des Travailleurs du Québec dont Louis Laberge est président et la Corporation des Enseignants du Québec dont Yvon Charbonneau est le président se formèrent en association connue sous le nom de Front Commun.Ce Front Commun qui comptait 210,000 travailleurs du secteur public et para-public engagea des négociations avec le Gouvernement du Québec en vue d’en arriver à la signature de nou- Éditions Hurtubise - HMH 380 ouest, rue Craig, Montréal 126, 849-6381 Dr Jran-Marir Darinraii Bonne chère Bonne santé 400 recettes de gourmet à "basses-calories" , L’un des rares recueils de recettes de cuisine conçu en fonction de l’art culinaire, de l’esthétisme, et de la science médicale.A partir d'aliments "basses-calories", il est désormais possible de perdre vos livres excédentaires sans renoncer à bien manger Préface d'André Bardet $35o velles conventions collectives de travail.Les pourparlers n’ayant pas abouti au résultat escompté par le Front Commun, celui-ci prit la décision de se prévaloir du droit de grève qui lui était alors acquis et décréta un arrêt de travail de 24 heures pour le 24 mars 1972.Une Commission d’enquête Dès le 22 mars 1972, le Conseil Exécutif, agissant en vertu des dispositions de l’article 99 du Code du Travail (S.R.Q.1964, chap.141) constitua une Commission d’enquête aux fins d’enquêter et de faire rapport sur le différend impliquant les employés de l’HydroQuébec et les associations de salariés travaillant pour le compte d’hôpitaux pour malades mentaux et chroniques.En raison d’une tempête survenue le 24 mars, l’arrêt de travail de 24 heures fut reporté au 28 mars 1972.Dès le 27 mars, le Procureur Général de la Province de Québec présentait à un juge de la Cour Supérieure du district de Montréal une requête aux termes de l’article 99 du Code du Travail pour obtenu-une injonction faisant défense aux employés de l’Hydro-Québec de se mettre en grève avant une période de 80 jours.Cette injonction fut émise le 28 mars.Le 27 mars 1972, le Procureur Général de la Province de Québec présentait une requête de même nature à l’Ho-norable Juge Georges Pelletier de la Cour Supérieure du district de Québec pour obtenu- une injonction à l’égard de salariés travaillant pour le compte d’hôpitaux pour malades mentaux et chroniques.Le jour même le juge Pelletier accorda provisoirement l’injonction sollicitée, soit jusqu'au 30 mars 1972, à 17 heures.Le lendemain, soit le 28 mars, tous les travailleurs faisant partie des syndicats dirigés par le Front Commun se mirent en grève pour une période de 24 heures.Le 30 mars, le juge Pelletier entendit la preuve que le Procureur Général entendait soumettre à l’appui de sa requête.Le 1er avril 1972, le juge Pelletier fit droit à la requête du Procureur Général et émit une injonction faisant défense aux salariés travaillant dans quelque cinquante hôpitaux pour malades chroniques et mentaux de se mettre en grève avant le 9 juin 1972.L’intimé Charbonneau Le 10 avril 1972.l'intimé Yvon Charbonneau, agissant au nom du Front Commun, s’adressa aux travailleurs du Québec au moyen de la radio et leur déclara ce qui suit: “Cette grève commencera demain matin le 11 avril, sera le fait de tout le monde et dans le secteur public et para-public, y compris les groupes, y compris les secteurs qui sont actuellement sous le coup des injonctions.mais nous n’avons donc pas l’intention de recommander à nos groupes de respecter les injonctions qui, à notre avis, sont illégales puisque déjà le Front Commun en a appelé à la Cour Suprême.” A la suite des instructions ainsi donnés par l’intimé Charbonneau, les quelque 210,000 salariés du secteur public et parapublic se mirent en grève.Parmi les 14,507 employés d’hôpitaux qui étaient visés par l’injonction du juge Pelletier, 11,499 refusèrent d’y obtempérer.A la suite de la détérioration progressive des services dans la plupart des hôpitaux de la province, et dans le but d’enrayer le plus tôt possible une situation qui était de nature à avoir des conséquences désastreuses pour la majorité de la population, le Procureur Général décida de porter des plaintes pour outrage au tribunal contre certains dirigeants de syndicats, de même que contre les associations elles-mêmes.La preuve sur plusieurs de ces plaintes fut soumise à l’Honorable Juge Pelletier les 18.19, 20, 21 avril 1972.Le 18 avril, à l’occasion de la requête pour outrage au tribunal contre le Syndicat des Employés d’hôpitaux de Montréal & al, l'intimé Pépin déclara à la Cour que c’était lui, de même que les deux autres intimés, qui avaient incité les personnes tombant sous le coup de l’injonction à ne pas la respecter.Au moment de ce témoignage, les intimés Laberge et Charbonneau étaient présents en Cour, et par l'intermédiaire de Me Philip Cutler déclarèrent que s’ils étaient entendus comme témoins, ils rendraient un témoignage semblable à celui que l’intimé Pépin venait de rendre.C’est à la suite de ces aveux non qualifiés que le Procureur Général demanda que soit signifiée aux trois intimés l'ordonnance spéciale de l’article 53 C.P.C.pour outrage au tribunal.Les aveux de l’intimé Pepin Pour apprécier justement la gravité de l’acte reproché aux intimés, il est important de reproduire, en partie du moins, les aveux que l’intimé Pépin a faits au tribunal le 18 avril 1972: R.Le lundi 10 avril, dans l'après-midi, les (rois presidents, dont mot, avons donné une conférence de presse et avons demandé à tous les travailleurs membres du Front Commun de ne pas se présenter au travail à compter du iendemain 11 avril: donc d’être en grève.Q.Monsieur Pépin lorsque vous avez fait les recommandations, saviez-vous qu'il y avait une ordonnance en injonction en date du 1er avril de cette année?R.Je le savais.Q.Lorsque vous avez fait des recommandations, vous comme les autres, est-ce que vous aviez eu l’avis de vos procureurs concernant les conséquences?R.Certainement.Bien, nous avons eu l’avis des procureurs VOLS CANADA-EUROPE CANADA Vers ('EUROPE aller-retour à partir de $ 18 8 DESTINATIONS Paris Bruxelles-Zurich Madrid-Genève S.E.T.A.Vacances 1176 rue Drummond Montréal 107 Tél : 861-0200 * J.A.DESY II* MONTRÉAL 521-1104 LOUIS LANDRY Les Presses Libres 192 pp.S3.Distribue par l’Agence de Distribution Populaire Inc.: 1 1 30 est.rue Lagau-chetrere M ontréal 13 2 (523-1600) EN VENTE PARTOUT YMCA BILINGUISME FONCTIONNEL Session de printemps Nouvelle façon d'apprendre l'anglais Méthode audio-lingual avec supports visuels 22 mai au 27 juin $63.00 Programmes le matin, l'après-midi et le soir Niveaux débutant, intermédiaire, avancé Tests de classement le jeudi, de 17:00 à 19.00 p.m.à partir du 27 avril Renseignements; 849-5331, poste 723 YMCA de Montréal, Succursale Centreville, 1441 Drummond (METRO PEEL) Ceux-ci nous ont dit que c’était une injonction qui était contestable.mais qui était là, et qu'elle existait.Quant à nous, nous avons quand même décidé, et moi personnellement, de recommander à nos membres de ne pas respecter l’injonction.Q.Avez-vous pris des moyens pour transmettre cette recommandation aux syndiqués et plus particulièrement aux syndiqués à l'emploi de l'hôpital Notre-Dame de Lourdes?R.c'a été les moyens par les médias d'information, qu'il s'agisse de la radio, de la télévision, de la presse écrite et aussi de divers communiqués qui ont été envoyés, non pas signés par moi, mais signés par des représentants de notre centrale et du Front Commun.Je crois fermement que les recommandations sont parvenues à ces intimés.Q.Est-ce que de l’avis de vos avocats c’était que vous pouviez être cités pour outrage au tribunal?R.Certainement.Q.Est-ce que l'avis de vos avocats, c’était que vous pouviez faire face à une peine d'emprisonnement avec ou sans amende?R.Certainement.Q.A la suite de ces opinions-là, saviez-vous, de fait, que l’injonction était en vigueur en attendant un appel ou toute autre procédure?R.Certainement, je le savais; légalement l'injonction était en vigueur.Q.Saviez-vous qu'en faisant ces recommandations vous agissiez contrairement aux opinions données?R.Oui, nous agissions contrai rcment aux opinions reçues.Q.Ca, ça n'a jamais créé un doute dans votre esprit?R.Bien non Les décisions, nous les avons prises nous-mêmes.Les avis c'était autre chose, mais les décisions, les recommandations c’est nous qui les faisions.Il est donc surabondamment établi que les Intimés ont.en toute connaissance de cause et de propos délibéré, incité les travailleurs visés par l'injonction à ne pas s'y conformer et à la transgresser.Il importe donc de rechercher maintenant la nature exacte de l’infraction commise par chacun des intimés A cet égard II est important de reproduire les termes mêmes de l'injonction émise par le juge Pelletier, le 1er avril 1972.cette ordonnance est libellée comme suit: L’injonction du juge Pelletier "DECRETONS l'émission d'une injonction en vertu de l'article 99 du Code du Travail, telle injonction devant demeurer en vigueur jusqu'au 9 juin 1972, savoir 20 Suite à la page 8 Pour ceux qui cherchent quelque chose de différent UN TOUR VRAIMENT NOUVEAU Du 5 au 26 juin Edimbourg, la côte, les montagnes et les ECOSSE : lacs ANGLETERRE l Londres, Oxford et Stratford.HOLLANDE S Amsterdam, la Haye et Delft.BELGIQUE : Bruxelles, Gand, Bruges, et Tournai.* *¦¦*¦» Rouen, Caen, la côte de Cotentin et le NORMANDIE : bocage Concarneau, la Pointe du Rai, Quimper, BRETAGNE : Camac En plus, retour à Paris via Nantes, Vitré, Solesmes et le Mans.Trois semaines - SI,096.- Tout compris Même tour : 14 août au 4 sept.Voyages ANDRÉ MALAVOY Inc.1225 OUEST, DORCHESTER MONTREAL 107, P Q.TEL: 861-2485 Qui dit voyages, dit Malavoy Café/JJié.Une bouffée d'air marin chez Lucas.Ces broches tout en or 18K ou combinées avec de l'argent peuvent être également portées en pendentifs.En or 18K à partir de $90.Les ancres Illustrées sont reproduites à l'échelle.LUCAS 1476, Sherbrooke, ouest et Westmount Square Stationnement gratuit I 6 • Le Devoir, mercredi 1 0 mai 1972 suites de la première page JÉRÔME CHOQUETTE son, soit le maximum prévu par la loi.‘‘Dans le cas qui nous occupe, répond le ministre a une autre question, de M.Robert Burns (PQ - Maisonneuve) celle-là, la Cour a considéré que la peine de prison s’imposait.” M.Choquette rappelle les propos du juge Côté à l’égard des trois chefs voulant que “le caractère de gravité de l’infraction qu’ils ont commise est maximum.Ceux-ci ont incité sciemment des gens à ne pas respecter des injonctions.Ils ont réitéré ces instructions même après avoir comparu devant le tribunal dans certaines causes où des poursuites avaient été prises contre des chefs ouvriers de rang un peu inférieur.“En somme, estime M.Choquette, ils ont sciemment commis l’infraction.Alors, le juge en est arrivé à la conclusion que ceux-ci avaient commis une offense extrêmement grave.C'est dans ces conditions qu’il est arrivé à la conclusion qu’il ne pouvait pas donner une sentence inferieure à celle qu’il a octroyée.” Quel était le mandat des procureurs du gouvernement?demande M.Dupras.“Le mandat que nous avons donné à nos procureurs n'a pas été de réclamer une sentence précise, répond le ministre, mais d'exposer les circonstances générales dans lesquelles ces infractions ont été commises, les circonstances aggravantes comme les circonstances atténuantes.C’est ce que nos procureurs ont fait et la Cour a jugé.” Le ministre a dit que d’autres procédures d’outrage au tribunal seront intentées, mais il ne saurait en donner le nombre pour l'instant.De même, il y aura des procédures faisant suite à la violation de la loi (bill 19) du retour au travail des 200,000 grévistes du secteur public, notamment contre les enseignants de la région de Champlain, qui ont décidé de tenir une journée d’étude avant de retourner en classes, il y a deux semaines.“Je’ prendrai des poursuites suivant qu’il m'apparaîtra que l’intérêt du public est servi par ces poursuites, a répondu M.Choquette au député indépendant de Montcalm, M.Marcel Masse.Ce dernier lui faisant observer que deux institutions ont décrété un lock-out, le ministre a répliqué que les employeurs "ne sont pas plus au-dessus de la loi que qui que ce soit au Québec à l'heure actuelle; s'il y a lieu de les poursuivre, ils seront poursuivis comme les autres.” Mais il n’est pas au courant des deux cas auxquels te aepute tait allusion sans toutefois les nommer.A M.Rémi Paul, le ministre a fait observer que la décision d’intenter des poursuites doit être prise à la lumière des textes de loi, mais en tenant compte également de l'intérêt public.C’est pour cela que le gouvernement n’a pas poursuivi tous les syndiqués qui ne s’étaient pas présentés au travail, mais seulement un certain nombre de chefs syndicaux.“C’est en considérant l’intérêt public “que l’on peut arriver à la décision de savoir quand, dans quelles circonstances et comment les poursuites seront prises.” De son côté, le leader parlementaire du PQ, M.Laurin, a demandé au ministre de la fonction nubliope s’il entretient encore des espours quant à la solution négociée du conflit.M.L’Allier n'a pas répondu directement.Il note ceci; “Il y a des actions de négociation qui ont été entreprises par le gouvernement et il y a ensuite des actions judiciaires qui sont distinctes de la négociation, comme il y a, à l'occasion des négociations, les actions syndicales de pression qui sont distinctes de la négociation." “Nous allons continuer, ajoute le ministre, de tenter d'en arriver à l'établissement de conditions de travail acceptables pour l'ensemble des travailleurs des secteurs public et parapubüc, par la négociation.De fait, cette négociation s’est engagée d'une façon un peu plus accélérée au niveau des tables sec- , torielles au cours des derniers jours.J'espère que ce mouvement pourra continuer de telle sorte que ces conditions de travail soient les plus acceptables possibles tant à la population qu'aux employés des secteurs public et parapubüc." Le ministre du travail a également dû répondre à quelques questions de M.Jean-Noël Tremblay, relativement à ses “contacts" récents, avec les trois leaders syndicaux.Un député non identifié lançant: "A Orsainville' .M.Jean Cournoyer a repris à la blague: "S'il y a une chose que je puis dire, c'est "qu'ils seront plus faciles a rejoindre là qu'ailleurs." Sérieusement le ministre a ex-püqué ensuite qu'il n'a reçu aucun mandat particulier ou précis du gouvernement, “si ce n'est de jouer son rôle ordinaire de ministre du travail et de tenter de faire en sorte que les parties se rencontrent.C'est le même mandat général que j'ai l'habitude d'exercer, là ou ailleurs." Bien sûr.le fait que les trois leaders soient en prison rend la chose "peut-être un peu plus difficile Comment allez-vous les rejoindre?insiste M.Tremblay.“Apparemment.répond M.Cournoyer.mi-figue.mi-raisin, il est possible à un ministre d'avoir un mandat pour entrer dans une prison.Je ne sais pas si j'aurai ce mandat." LE MII\IAGE mouillées à proximité des ports du Nord-Vietnam par l'aviation américaine sont des mines de 500 kilos qui n'ont même pas besoin d’être touchées par un navire pour exploser.Le mécanisme d'armement qui les mettra en activité demain est un système électronique qui fonctionne à peu près comme un réveille-matin.Les mines sont lancées par des chasseurs A-6 et A-7 de la marine embarqués sur les porte-avions croisant actuellement dans le golfe du Tonkin.Elles sont arrimées au fond de Irr mer par un long câble et flottent à des distances variables de la surface.Elles peuvent exploser de trois façons différentes sans être directement heurtées par un navire.Certaines explosent sous la pression exercée sur l'eaffpar un navire passant à proximité.D’autres sont déclenchées lorsqu’elles enregistrent le son d'un moteur de navire.D’autres enfin répondent au champ magnétique produit par un navire.Toutes les mines peuvent être désarmées électroniquement par des dragueurs de la marine américaine avant même d'être repêchées.A Pékin, le ministère des affaires étrangères chinois a rendu publique une déclaration accusant les forces navales et aériennes des Etats-Unis d’avoir attaqué à plusieurs reprises, sauvagement, deux cargos chinois - le Mongol no 152, et Hongoi no 160, qui étaient ancrés au large de ITle Mon Ngu (province de Nghe An) au Nord-Vietnam.Ces attaques ont eu lieu les 6,7 et 8 mai.Dans cette déclaration, citée par l’agence Chine nouvelle, Pékin ajoute que des membres chinois des équipages et des civils vietnamiens, qui se trouvaient à bord, ont été blessés par ces attaques qui ont également gravement endommagé les deux bateaux.Ces actes, souligne la déclaration, constituent une grave provocation contre le peuple chinois.Débrayage dans huit régions Les dirigeants de la CEO demandent à être incarcérés avec Yvon Charbonneau par Gérald LeBlanc Tandis que les dix membres du conseil d’administration de la CEQ demandaient à être incarcérés avec leur président, M.Yvon Charbonneau, plusieurs milliers d’enseignants ont débrayé dans une dizaine de régions du Québec en guise de solidarité avec leurs dirigeants.Les enseignants du nord-ouest ont promis de débrayer aujourd’hui et il pourrait en être de meme dans plusieurs autres des quelque 50 syndicats de la CEQ qui ont tenu des assemblées générales, hier soir.Le premier vice-président de la CEQ, M.Jacques Robin, qui dirigera la centrale durant l'incarcération de M.Charbonneau, a invité le juge Côté à poursuivre sa logique jusqu’au bout en condamnant tous les dirigeants de la CEQ et non pas seulement le président.“Il serait injuste, a-t-il dit, que seul M.Charbonneau subisse la peine d’emprisonnement, alors qu’il n’a fait que véhiculer publiquement ce que le Conseil d’administration et les membres à la base avaient décidé, car la démocratie syndicale existe à la CEQ et les structures de décision n’ont rien en commun avec le semblant de consultation des politiciens.” Parmi les régions où la CEQ avait reçu hier des rapports de débrayage, on retrouve: Chicoutimi (environ 500 enseignants), Matane (800), Lanau-dière (100), Victoriaville (les professeurs du cegep), l’Estrie (200), les Mille-Isles (puis de 1,000), Sorel (400) et la région de Québec où plusieurs enseignants ont pris part à la manifestation au Palais de justice.Dans d’autres régions où il n’y a pas eu de débrayage général, les dirigeants syndicaux locaux se sont également rendus à Québec.A Montréal la situation est demeurée normale, les enseignants de l’Alliance s’étant prononcés contre tout recours à la grève au cours de leurs trois dernières assemblées générales.La plupart des quelque 50 syndicats affiliés à la CEQ ont convoqués des assemblées générales, hier soir, et l’on pourrait assister à de nouvelles marques de solidarité, grève ou autres actions, à l'endroit de M.Charbonneau.Dans le nord-ouest, les enseignants ont déjà promis de débrayer aujourd’hui pour participer à un ralliement de tous les syndiques de la région.Par ailleurs, les présidents de syndicats, les membres de la commission de négociation et les délégués au Front commun seront invités a signer une déclaration attestant que M.Charbonneau n’a fait que véhiculer une décision prise en commun.Le but de cette opération est d’amener les tribunaux à incriminer le plus grand nombre possible de dirigeants pour avoir appuyés la recommandation de ne pas respecter les injonctions.C’est pour cette recommandation que M.Chaibonneau en compagnie de MM.Laberge et Pepin, vient d’etre condamné à 12 mois de prison.Tous trois sont entrés à la prison d’Orsainville, en banlieue de Québec, hier après-midi.Sur le terrain au Sud-Vietnam, tandis Sue l’offensive a repris hier sur les lauts-Plateaux où la ville de Kontum est maintenant directement menacée après la chute de la base de Poleikleng, les forces de libération ont effectué toute une série d'attaques dans la région, au nord, à l'ouest et au sud de la capitale.Le commandement sud-vietnamien a confirmé officiellement hier après-midi, à Saigon, l'évacuation du camp de Poleikleng, situé à 18 kilomètres au nord-ouest de Kontum.Cette position tenue par des rangers-montagnards a été durement bombardée puis attaquée par des blindés et des fantassins nord-vietnamiens, à l’aube.Les rangers qui n’ont eu, selon le porte-parole, qu’un tué et vingt blessés, ont cependant dû évacuer la base, l’artillerie adverse ayant détruit les dépôts de munitions et les installations du camp.Les forces gouvernementales ont établi une nouvelle position à un kilomètre à l’est de Poleikleng.Alors que les mesures annoncées par le président Nixon suscitent à peu près partout, sur le plan international, des réactions négatives, aux Etats-Unis mêmes.les réactions sont celles qui ont toujours suivi les initiatives de M.Nixon au Vietnam.L'opposition démocrate, et surtout les candidats à la succession, dénoncent une nouvelle forme d'escalade qui traduit l’échec de la poütique de vietnamisation de la guerre.Les poüticiens répubü-cains sont à peu près unanimes à soutenir leur président.Il y a un regain d'agitation populaire, mais elles est strictement ümitée paour le moment à quelques universités ou l'opposition à la guerre a toujours été vive.Par contre, on a le sentiment que la majorité de l'opinion pubüque n'est pas trop mécontente de mesures dont seuls les Nord-Vietnamiens et leurs alüés communistes sont appelés à faire les frais sans que les soldats américains soient à nouveau exposés aux risques meurtriers des combats terrestres.Mais si le sommet de Moscou est annulé.et s'il s'avère d'ici un mois ou deux que les Nord-Vietnamiens n'ont rien perdu de leur agressivité sur le terrain et continuent à remporter des succès, le président Nixon pourrait se retrouver dans la situation difficile qui avait forcé le président Lyndon Johnson à se retirer en 1968 APPEL À LA GRÈVE dans un communiqué qu’une “série d’actions spontanées” seraient organisées et que le désaccord des militants s’exprimerait avec force.Les travailleurs de la construction, quant à eux, sont particulièrement sensibles aux dispositions de la loi 19, indiquent leurs dirigeants, dans la mesure où ils ont subi les premiers un sort identique à celui qui menace les syndiqués oe la fonction publique: en 1970, en effet, la loi 38 mettait fin à une grève dans ce secteur et annonçait l’imposition d’un départ à défaut d’entente avec les employeurs.Depuis ce temps, les relations de travail dans la construction sont régies par un décret gouvernemental plusieurs fois modifié, qui a engendré une insatisfaction chronique chez les syndicats.Le directeur exécutif du Syndicat de la construction de Montréal, M.Florent Audette, observait hier soir que les employés syndiqués de l’Etat et les travailleurs de la construction réunis représentaient à eux seuls la moitié de la main-d’œuvre syndiquée, privée brutalement de son droit de grève et de son droit de négociation (car un décret impose des conditions de travail), ce qui menace directement les 300,000 autres syndiqués qui juissent encore de ces droits, mais jusques à quand?Voilà pourquoi les dirigeants syndicaux de ce secteur insistent, dans leur appel à la grève, sur les motifs qui intéressent au premier chef les ouvriers de la construction, mais qui sont néanmoins identiques à ceux qui inspirent les employés de l’Etat, eux-mêmes menaces par la loi 19 d’un décret si aucune entente négociée n’est intervenue d’ici juin prochain.M.Audette a ajouté que pour le mi litant de la base, le président de sa centrale est un symbole auquel on ne peut toucher sans qu’il se sente personnellement visé.Le Syndicat canadien de la fonction publique s’attend que le mouvement de débrayage s’accentue aujourd’hui parmi ses membres à l’emploi des municipalités et des commissions scolaires de la région métropolitaine.Du côté de la CSN, dont peu de syndicats ont débrayé hier, la Fédération de la métallurgie a révélé dans un communiqué que ses 130 syndicats affiliés avaient été avisés de prendre les moyens qu’ils jugeront opportuns pour protester contre l’incarcération des trois leaders syndicaux.Dans les milieux syndicaux, on répète qu’aucun mot d’ordre général n’a été lancé, et que l’initiative appartient aux syndicats locaux.TRUDEAU REFUSE toujours en réponse à M.Lewis, qu’on ne pouvait pas parler d’une escalade militaire d’origine américaine seulement “puisque le Nord-Vietnam a lancé douze divisions au Sud-Vietnam”, et il a réitéré la position officielle du Canada selon laquelle les parties en cause doivent chercher à trouver une solution à leur différend par la voie de la négociation.Ces explications de M.Trudeau qui, ont été données pendant la période des questions réservées aux députés, n’ont pas satisfait le leader NPD.Hors des Communes M.Lewis a vivement reproché à M.Trudeau de ne pas prendre parti et de refuser de protester contre “l’escalade américaine” au Vietnam.Il y a dix ans, a lancé M.Lewis, le premier ministre ne se serait pas comporté de cette manière.“Le Canada a-t-il ajouté, devrait étudier avec soin la possibilité de réclamer la convocation du Conseil de sécurité pour obtenir un cessez-le-feu”.M.Lewis a plaidé passionnément pour le retrait des troupes américaines au Vietnam.Il a dit que l’intervention militaire américaine était moralement indéfendable et que le président Nixon aurait dû avoir le même courage que le président de la France, le général de Gaulle, qui a mis fin à la guerre d’Algérie en retirant les troupes françaises.M.Lewis a expliqué qu’il ne s’en prenait pas, par ses propos, au peuple américain lui-même, mais au gouvernement américain, à ce “régime réactionnaire qui met la paix du monde en danger.” Avant que le premier ministre Trudeau ne fasse connaître ses vues aux communes, le leader néo-démocrate avait tenté d’obtenir la tenue d’un débat d’urgence sur la question du Vietnam.Cela lui a été refusé par le président de la Chambre.M.Lucien Lamoureux a jugé que les temps n’étaient pas mûrs pour la tenue de ce débat et que M.Lewis pourra prochainement présenter une nouvelle motion.Au cours de l’échange, pendant la période des questions, M.Lewis a demandé à M.Trudeau si le gouvernement canadien avait été informé à l’avance des intentions américaines en ce qui concerne le Vietnam.M.Trudeau a dit que le gouvernement américain a effectivement informé l’ambassade canadienne à Washington, mais “très peu de temps avant l’annonce faite par le président Nixon” seulement.M.Trudeau a souügné que les trois grandes puissances impüquées dans le confüt, les Etats-Unis, la Chine et l'URSS, auraient elles-même avantage à mettre fin au conflit par des négociations plutôt que par la force des armes et il a dit que “le geste du président Nixon n'entrait pas nécessairement en contradiction avec cette réaü-té" En réponse au député Andrew Brewin, qui a demandé s'il ne serait pas souhaitable de convoquer à nouveau la conférence de Genève pour obtenir un cessez-le-feu et permettre un échange de prisonniers, M.Trudeau a dit que, dans l'état actuel des choses, cette suggestion ne serait pas "constructive "."De fait, a-a-il expüqué, je ne crois pas qu'on pourrait en tirer quelque avantage avant même que nous sachions si le président américain se rendra ou non à Moscou et quel résultat la rencontre pourra donner.En d'autres termes, il reste seulement quinze jours avant la rencontre et cette sorte de discussion, si elle doit avoir Ueu.aurait avantage à se dérouler lors de la rencontre de M.Nixon avec les dirigeants soviétiques plutôt quid, dans cette chambre, ou par quelque représentation que le gouvernement canadien pourrait faire." M.Trudeau a dit de surcroît qu'il ne savait pas si des instructions particuüè-res ont été données aux membres canadiens qui font partie de la Commission internationale de surveillance et de contrôle au Vietnam, mais qu'il irait aux renseignements à ce sujet.En ce qui concerne les autres Canadiens qui sont présentement engagés dans divers programmes de secours au Vietnam, M.Trudeau a dit que des mesures ont été prises pour les faire évacuer par l’ambassade de Grande-Bretagne.Le Canada n’a pas d’ambassade au Vietnam.La prudence dont le Canada fait preuve en rapport avec la situation au Vietnam explique en partie la crainte du gouvernement de trop indisposer les électeurs en adoptant des positions ouvertement anti-américames.Au Canada anglais, tout particulièrement, le fond de l'opinion est conservateur et Tanti-américa-nisme ne se situe bien souvent qu’à la surface.Lundi aux Communes, le ministre Mitchell Sharp, prenait acte de cette situation de fait et annonçait l’intention du Canada de ne pas faire de déclaration “sur la situation très grave qui existe au Vietnam à l’heure actuelle.Il avait par ailleurs évoqué la possibilité que le Canada réitère son offre de jouer un rôle utile, soit à titre d’observateur ou autrement.Actuellement le Canada compte une dizaine de diplomates au Vietnam qui font partie de la Commission internationale de surveillance et de contrôle.Cette commission, on le sait, avait été constituée pour surveiller la ligne de partage du Vietnam établie lors des accords de Genève et pour, de 1954 et de 1962, servir de cadre aux négociations concernant la réunification.Comme les parties en cause ont opté pour une solution militaire, la Commission dont l’Inde et la Pologne, outre le Canada, font partie, est à toutes fins pratiques inopérante.Le bureau principal de la commission se trouve à Saigon.Elle compte un sous-bureau à Hanoi et un autre au Laos.Hier, le ministre des affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, n’était pas en Chambre.Il prononçait justement une allocution devant la Chambre de commerce de la région de Buffalo, dans l’état de New York, dans laquelle il a tenu à rassurer l’opinion américaine sur les intentions du Canada dans ses rapports avec ses voisins.“Il est faux de prétendre, a-t-il souligné, que vu l’élargissement de ses intérêts dans le monde, le Canada se détourne des Etats-Unis.“Certains observateurs ont insinué que le Canada tentait de se “désengager” à l’égard de son voisin du sud.Il n’en est rien”.LE MINISTÈRE suites en vertu de la Loi de la Protection du consommateur.Lors d une perquisition les poüciers auraient découverts trois dossiers confidentiels, dont un rapport préparé par un groupe d’avocats pour le ministère, sur les meilleures façons de contrôler les fai lûtes frauduleuses.Seulement dut personnes poséderaient copies de ce rapport dans la province.Un autre dossier venait de la Cour des sessions de la paix de Montréal, mystérieusement disparu du Palais de justice: il concerne une cause de la compagnie Inspiration et Succès Enfin le troisième dossier proviendrait de la Commission de poüee du Québec.Les poüciers ont également mis la main sur une photocopie d’un dossier relatif à l'injonction que le ministère des institutions financières compagnies et coopératives a fait émettre contre la même compagnie dans les districts, judiciaires de Rouyn-Noranda et Trois-Rivières.LE BUDGET FÉDÉRAL Par voie de conséquence, la même conclusion s’applique à la poursuite des mêmes objectifs en ce qui a trait à une politique sociale, dont une politique de sécurité du revenu est un élément fondamental.” Le ministre est incapable, dans les circonstances, de donner l’assurance recherchée par le député créditiste.A une autre question, de M.Jean-Paul Cloutier, uquiste de Montmagny et prédécesseur de M.Castonguay, ce dernier répond: “L’an dernier et en 1970, lors des derniers amendements apportés par la ¦ faits divers Le meurtre de Brome: l'agent Gariépy est reconnu criminellement responsable Un jeune policier de la municipalité de Brome, dans les Cantons de l’Est, a été trouvé criminellement responsable de la mort de l’ex-ami de sa con-eubine abattu de deux balles de révol-ver le 25 avril dernier.Le coroner Noël-Etienne Monast a inculpé l’agent Léo Gariépy, 22 ans, du meurtre de Thomas Taylor, 25 ans, à la suite du témoignage accablant de l'amie du policier, Mme Coleen Grouse, mère de quatre enfants.Selon le témoignage de la jeune femme (29 ans), l’agent Gariépy n'aurait pas tué la victime en état de légitime défense comme il l’a prétendu.Le témoin a raconté en sanglotant qu’elle était au téléphone avec l’agent Ganepy lorsque son ex-ami Taylor et un copain sont entrés chez elle.L'agent Gariépy lui aurait alors dit de les mettre dehors mais que de toute façon il arrivait.Quelques minutes plus tard, à l'arrivée du policier, une violente discussion a débuté entre le policier et Taylor.Celui-ci aurait été abattu au moment où son copain quittait le domicile de Mme Grouse.Ce n'est que par la suite, a ajouté le témoin, que l’agent Gariépy est allé chercher un couteau pour le mettre à côté de la victime.Le jeune policier avait déclaré lors de son témoignage que Taylor était armé d’un couteau.Incendie rue Jean-Talon: 6 blessés Un incendie a fait six blessés dont cinq pompiers et détmit un immeuble de trois etages tôt hier matin dans le nord de la métropole.Le feu a pris naissance dans le sous-sol de l'édifice du 170 est, rue Jean-Talon, où est situé le bar salon Mom, vers 3h00, pour rapidement se propager à l'étage supérieur bloquant toutes les issues aux locataires du troisième étage.Vers 3hl5, une patrouüle de police a Le corps dune jeune femme repêché de la Rivières des Prairies Le corps d’une jeune femme d’une vingtaine d’années a été repêché hier après-midi des eaux de la Rivière des Prairies, au nord de Montréal, par la police.Il était 15hl0 lorsque les policiers de l’aiitrvnatrnnillp 21-18 de la section Aide à la jeunesse ont aperçu à environ 200 pieds' à Test de l’intersection du boul.Gouin et de la 94ème avenue le corps de la jeune femme.Le cadavre a été conduit à la morgue où Ton doit procéder d’ici peu à une autopsie.Selon les premiers rapports, le corps aurait séjourné environ trois semaines dans l’eau.La police tente d’identifier la victime.aperçu les flammes et des locataires criant à Taide et a immédiatement donné l’alerte pour ensuite se porter au secours des sinistrés.„ Au cours de l’opération des pompiers, un sapeur a été blessé sérieusement au visage après avoir été frappé par une lance d’incendie projetée en l’air.Plus tard, quatre autres pompiers furent conduits a l’hôpital souffrant d’asphyxie partielle.Enfin, un locataire a été conduit à l'hôpital à la suite d une blessure à une main.Les pompiers ont mis plusieurs heures à éteindre l'incendie.Heurtée par un train à la gare Monkland Une femme de 66 ans, Mme Gerald Whittakers, du 2102 rue Filüon.à ville Saint-Laurent, a succombé hier avant-midi peu après son admission à I hôpital Sacré-Cœur où elle avait été conduite après avoir été heurtée par un train à la gare Monkland.rue Obrien, dans l'ouest de la métropole.Ce sont les poüciers de ville Saint-Laurent qui ont été appelés à conduire la victime à l'hôpital à la demande de leurs confrères de la poüee de Montréal qui.à cause du train immobiüsé sur la voie ferrée, ne pouvaient se rendre rapidement à l'hôpital Sacré-Cœur.L'accident est survenu vers 10h40.A cause de Tin filtration de la pègre, la viande plus chère à New York ?NEW YORK - L'infiltration du crime organisé dans l’industrie de la viande à New York a pour effet de hausser le prix de la viande de 15% pour les consommateurs de la métropole américaine, déclarait hier le chroniqueur américain Lacey Fosburgh, dans le New York Times.Selon les informations recueillies par Fosburgh, les consommateurs de la région New York - New Jersey qui achètent de la viande contribuent, sans le savoir, à grossir les profits des syndicats du crime de cette région d’au moins $1 million par semaine.Les informateurs du New York Times ont révélé que les gangsters menacent les représentants des entreprises de détail et de gros de conflits de travail susceptibles de paralyser leur commerce, s’ils ne leur remettent pas une contribution qui pourra d’ailleurs ensuite être chargee aux clients en guise de compensation.“C’est le prix qu'il faut payer pour rester en affaire”, dit un informateur.“Cest le prix pour la paix syndicale", ajoute un autre.Dans son article, le chroniqueur du New York Times explique que le crime organisé a réussi à s’infiltrer ou à s'imposer dans de nombreux secteurs de l'industrie alimentaire de même qu’au sein des organisations syndicales.Une enquête serait en cours depuis plusieurs mois afin de déceler les liens ui existeraient entre certains financiers e l’industrie alimentaire et des dirigeants syndicaux dont ceux du Local 1/1 de l’Union des bouchers et des travailleurs de la viande.Selon le New York Times, les hausses que doivent subir les consommateurs s’élèvent annuellement entre 2 à 3 cents la livre pour certains produits et 35 cents pour d’autres.Chambre des communes à la loi de la sécurité de la vieillesse, le principe de l’indexation avait été rejeté.On avait fixé la pension de la sécurité de la vieillesse a $80 quant à l’avenir.On avait alors invoqué le fait que tout excédent devait être versé par la voie du supplément du revenu garanti.Je m’explique mal et je ne comprends pas pourquoi, un an plus tard, on revient sur ce principe qui avait été adopté il y a un an en ce qui a trait à l’indexation de la pension de vieillesse.” Le ministre des affaires sociales révèle ensuite que les mesures annoncées parM.’Rimer n'ont fait l’objet d'aucune consultation préalable, ni même d'aucun avis au gouvernement québécois, n est donc incapable, et U en est de toute évidence mortifié, de dégager les implications de ces mesures.“L’objectif que nous avons poursuivi, rappelle M.Castonguay, lorsque nous avons dit qu’il nous fallait en arriver à une politique intégrée et cohérente, était justement de pouvoir faire une al: location de ressources qui serait aussi équitable que possible entre divers grouper de bénéficiaires, entre ceux qui bénéficient de la pension de vieillesse et ceux qui n’en bénéficient pas".M.Claude Charron (PQ-SaintJacques) demande au ministère “s’il serait prêt à aller jusqu'à un amendement de la loi 26 (aide sociale) pour s’assurer que les personnes âgées ne sont pas les victimes du tiraillage constitutionnel?” “U est évident qu'il me faut à tout le moins, répond M.Castonguay, évaluer toute cette question à la suite de Tan-nonce inattendue dont j’ai pris connaissance hier soir (lundi) .” L’ex-ministre, M.Cloutier, fait observer que le même problème s’est posé il y a cinq ans, et qu’une formule avait alors été trouvée pour ne pas pénaliser ceux qui avaient reçu un versement rétroactif de trois mois.“A mon sens, répond le ministre, ce qui a été fait en 1967 pouvait être valable.La façon dont la question se pose présentement, il m'apparaît qu’un tel ajustement ne toucherait pas au fond de la question." Pressé de questions à sa sortie de la Chambre, M.Castonguay ne veut pas en dire plus pour l’instant, comptant bien en discuter dans les plus brefs délais avec le premier ministre.Il ne voudrait pas que M.Bourassa apprenne par les média ses commentaires qui débordent des questions directes des députés, auxquels il a voulu répondre à titre personnel Il ajoute seulement que le mécanisme prévu en 1967 était possible parce qu’il fallait faire le “transition” et que le gouvernement québécois n’avait pas encore élaboré une politique différente et intégrée qui soit valable.Un tel mécanisme a ce moment-ci ne toucherait qu’aux aspects secondâmes du problème.Devant les caméras, il répète qu'un objectif majeur du gouvernement devient ainsi “irréalisable” et que le gouvernement fédéral n’avait pas fait part au préalable de son intentions de légiférer dans le domaine des pensions de vieillesse.Les observateurs en retirent la très nette impression qu’un autre coup dur est porte à M.Castonguay.Après les allocation familiales et Tassurance-chômage, après les garderie, voici qu'Uttawa intervient plus a fond dans les pensions de vieillesse, repoussant à nou-neau les prétentions québécoises quant à la maîtrise de la politique sociale.Cette politique, elle a patiemment été élaborée par le ministre depuis près de dut ans, d'abord à titre de président d’une commission d’enquête, ensuite comme membre du gouvernement.Elle est à nouveau gravement compromise par un geste unilatéral d’Ottawa.M.Castonguay encaisse, mais il grommelle et cache mal sa mauvaise humeur.Débrayage de 1,500étudiants QUEBEC (PC) - Quelque 1,500 étudiants du campus de Sainte-Foy de la régionale de Tilly ont débrayé hier matin pour protester contre les articles 31 et 32 du règlement numéro 7 du ministère de l’éducation.Ils ont organisé une marche qui les a menés jusqu'au Parlement de Québec où ils ont manifesté pendant une partie de la matinée.La plupart des manifestants se sont dispersés sur l’heure du midi et un de leurs porte-parole a fait savoir qu’ils retourneraient en classe ce matin.Le règlement numéro 7 aura notamment pour effet d’augmenter, à compter de septembre prochain, la durée des périodes d’enseignement hebdomadaires de 1575 à 1750 minutes. Le Devoir, mercredi 1 0 mai 1 972 • 7 Ce propriétaire d’une calèche destinée aux touristes fait la preuve, une fois de plus, si besoin en est, que le cheval-vapeur est plus efficace que l’animal.(Photo Le Devoir par Bernard Lauzé) VENTE DISQUES 1 2 MOIS PAR ANNÉE MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR U MOIS PAR ANNEE \Ê Stéréo gravure fl 99 lJ2" microsillon 56960 - BEETHOVEN - Symphony No 6 ' Pastorale’ Otto Idem perer* 578 10 - A CHOPIN RECITAL • Gutomar Novaes Piano* 57920-CHOPIN - Mazurkas Guiomar Novaes Ptono* 58170-CHOPIN - Waltzes (Complete' Gutomar Novaes Piano 58530 - BEETHOVEN - Piano Concerto U "Moonlight Novaes 59280 - PROKOFIEV - Peler & Wolf: BRITTEN Young Person s Guide* 5 10.000 - BEETHOVEN - Symphony No 9 "Choral' Horensfein 510.200 - SCHUBERT - Symphony in C "Great Perlea 5 10.220 - RIMSKY-KORSAKOV - Scheherazade Perlea 5 10.380 - TCHAIKOVSKY - Symphony No 5 Hollre.ser 5 10.690 - BRAHMS - Symphony No I Horenstem 510 - CHOPIN - Piano Concerto No 1 ¦ Novaes Piano 5 1 0.8 10 - DVORAK - "New World Symphony Hollreiser 510 920 - LAIO ST.SANS FAURE - Works for Cello Cos sado 5 10.930 - CHOPIN - Etudes Op 10 4 Op 25 ' Guiomar Novaes 510.940 - CHOPIN - Preludes Op 28 Sonata No 2 Novaes 5 1 0 970 - BEETHOVEN - Symphonies 7 4 8 Remoortel 5 1 1.090 - BERLIOZ - Symphonie Fantastique Periea 511110 - MOZART • Clarinet Concerto 4 Quintet Jost M> chaels 511.180- ROSSINI - William Tell" 4 other Overtures Perlea 5 1 1.1 90 - TCHAIKOVSKY - Symphony No 4 Hlire.ser 51 1 360 - BEETHOVEN - Piano Concerto No 4 Sulien Vars Brendel 511.480 - VIVALDI - 4 Seasons Biffoh Ac>.ademici di Milano 511 930 - BEETHOVEN - Pian Conierto No 5 "Emoeio' Guiomar Novaes 51 1.970 - CHOPIN - Waltzes Ingrid Haeb*ei 512 270-BRAHMS - Sym phony No 4 Sshmidt Isserstedt 512 340-LISZT-8H ungariun Rhapsodies Va/sonyi Piano 51 2 410 - BIZET - i Artesienne Gr-rg Peer Gynt Perlea 512 510 - MOZRRT - Jupiter Symohony Haydn "Surprise Symohony 5 1 2 650 - CHOPIN - Prehides Oo 28 4 45 eti.Walter Khen 5 1 2 970 - ST.SAENS - Symphony No 3 0 78 Asmo Benji 513 010 - STRAUSS - Rovenkavolier Ecierpts Krauss 513 060 - BEETHOVEN - Piano Concerti Nos 2 4 3 Wuehrer 513 070-BEETHOVEN - Piano Concerto no 1 Rondo Wuehrer 513.100- MOZART - Sym No 40 Schubert Unfinished Sym 513 130- PROKOFIEV - Sym No I Piano Cone No 3 5 1 3 1 80 - RED ARMY ENSEMBLE - Song of Volga Boatmen Troika etc 5 1 3.1 90 - BEETHOVEN - Sym No 5 leonore l|l Klemperer 5 1 3 200 - STRAVINSKI - Rite of Spring Horenstem 513 230- A DEBUSSY HIT PARADE - la Mer Clo.r A.obe que Afternoon 51 3 270 - MARCHES MULITAIRES FRANÇAISES 5 1 3.300 - BRAHMS - Symphony No 3 Bohm 513 320- BACH - St Matthew Passion 'Selections' 514 040-HANDEL - Water Musk Telemann Society 51 5.090 - HD4MMVfECliSiMRES- * Votba Boa*Sob* iro.ia Meodowland etc 515 120-MOZART - Marnage of Figaro lE»cerpts» Rosbnud 515.1 60 - WGNER - Tristan 4 Isolde E»i.erptsi Wagner 5 1 5.1 70 - BIZET - Carmen 'Excerpts Dervaui 516.1 50 - BEETHOVEN - Violin Concerto Du6d Oistrakh 516430-BACH - B randenburg Concerti Gunter Kehr 5 1 6.440 - BACH - Brundeburg Concert) Gunter Kehr 516 500 MOZART SCHUMANN - Piano Concerti Sviotslav Richter COLUMBIA CLASSIQUES 1 2 ’ MICROSILLON STÉRÉO ALBUM DE LUXE 3 DISQUES 99 L'ALBUM j)ne( ' ¦ ( ( \ //il/, /unf*i(( - D3S733 - BACH: We Tempered Clavier.Book 1.Glenn Gould.\i\ U .1)1 ÈtmÊ D3S 770 - VIVALDI: Complete.Flûte Concertos.Jean-Pierre Rampai.Le règlement no 7 L'horaire actuel serait maintenu parGérald Le Blanc Le ministre de l’éducation a reçu un avis préliminaire du Conseil supérieur de l’éducation sur le règlement no 7 et il se pourrait qu’on ne mette pas en pratique les articles de ce règlement stipulant un accroissement de l’horaire hebdomadaire au secondaire et à l’élémentaire.Emis l’an dernier, le règlement no 7 se propose "dnu-maniser l'école" notamment en intégrant les activités dites para-scolaires (culturelles, sportives, récréatives.) à l'horaire régulier des étudiants.Pour ce faire, on impose toutefois un accroissement de l'horaire hebdomadaire qui devait passé l'an dernier Tan devait passer l'an prochain de 1200 a 1500 minutes à l'élémentaire et de 1575 à 1750 minutes au secondaire.Les enseignants ont protesté contre cet accroissement qui modifie leur tâche en dehors de la négociation et sans tenir compte des conventions collectives en vigueur.Au cours des dernières semaines, les élèves ont à leur tour contesté cet accroissement au moment de leur inscription pour la prochaine année scolaire.La contestation s'est surtout fait sentir à Saint-Hyacinthe et à Québec où les élèves ont formé un Front commun et ont exigé une rencontre avec le ministre de l'éducation, M.François Cloutier.Ce dernier a laissé entendre samedi dernier qu'il avait demandé un avis du Conseil supérieur de l'éducation et qu il se pouvait qu'on maintienne le statu quo quant à l'horaire à l'élémentaire et au secondaire.Lavis préliminaire émis par le Conseil supérieur ne touche que les articles 9 et 31 du règlement no 7.Ce sont ces articles qui concernent l'accroissement de l'horaire.Métro: 700millions d'usagers Le métro de Montréal, dont les travaux de prolongement sont maintenant en cours, vient d’accueillir, après cinq ans et demi d’exploitation, son 700 millionième usager.Il s’agit, en l’occurence, d’un garçonnet de 12 ans, Daniel Malo, 654, rue Limoilou, Ville de Laval, ci-dessus, fils de M.Réal Malo, imprimeur, et de Mme Malo.Le jeune Daniel était accompagné de sa grand-mère, Mme Thérèse Lafortu-ne, du 8087, rue De Gaspé, Montréal.Lavis n'a pas été rendu public et.au ministère de l'éducation, on nous dit que le Conseil supérieur n'est pas encore arrivé à une décision finale et présentera ultérieurement des amendements au règlement no 7.En plus de l'intégration des activités para-scolaires et de l'accroissement de l'horaire qui en découle, le règlement no 7 a instauré les journées dévaluation pour les enseignants.Depuis cette année, les étudiants n'ont en effet que 180 jours de classe, les 20 autres journées étant consacrées à des sessions d évaluation pour le personnel enseignant.Ce changement au calendrier est entré en vigueur cette année dans la plupart des commissions scolaires.L'accroissement de l'horaire hebdomadaire ne devrait toutefois être mis en pratique qu'en septembre prochain.Devant la contestation des enseignants, des étudiants et même de certaines commissions scolaires, il se pourrait maintenant qu'on maintienne l'horaire actuel, à savoir 1200 minutes a l'élémentaire et 1575 au secondaire.ASSURANCE MOTO 467-9311 861-5395 LM.DÉSUETS INC.Vient de paraître LE PRINCE EUES LÉPREUX Le Cardinal Léger et ses oeuvres Préface de Lester B.Pearson En vente partout les éditions la presse dirigées par Alain Stanké VOX STÉRÉO ALBUMS DE 3 DISQUES 12 "MICROSILLON 99 l> £LBUM 5003 - MOZART - 6 Quintet* - Borchet Qt.* 5005 - SCHUBERT - Quortef*, Vol.Il • Endres Qt (Some*) 58 - BEETHOVEN - Cello 4 Piano Mutic • Schutfer 4 Wuehrer 5010 SCHUBERT - Piano Sonafa*.Vol.Il - Wuehrer* 5 16 - BEETHOVEN - String Quartet*.Vol.I • Endret Qt 517 - BEETHOVEN - Violin Sonata*, Vol.I - Rotand 4 Fli**ier 528 - BUXTEHUDE - Organ Mutic, Vol.Il - Kraft 540 - LOCATELU - Art of the Vilin, Vol.I • lautenbocher 545 - BEETHOVEN - String Quartet*.Vol.IV 4 Piono Qt* loewenguth Qt.547 - MOZART - Work* for Violin 4 Piano, Vol.Il - Pork 4 Fran-ki 549 - DVORAK - Chamber Mu*ic, Vol.I - Kohon Qt 550 - DVORAK - Chamber Mu*ic, Vol.Il - Kohon Qt.553 - BEETHOVEN • Trio* for Violin, Cello 4 Piano, Vol.I - Mannheim Trio 554 - BEETHOVEN - Trio* for Violin, Cello 4 Piano, Vol.Il -Mannheim Trio 555 - HAYDN - String Quartet*.Vol.I • Dekany Qt 556 - HAYDN - String Quartet*.Vol.Il - Dekany Qt 562 - HAYDN - String Quartet*, Vol.V • Dekany Qt.563 • HAYDN - String Quortetl, Vol.VI - Dekany Qt 567 - BACH - Brandenburg Concerti; Violin Concerti - Kehr 571 - DVORAK - Chamber Mutic, Vol.IV - Dumka Trio 573 - HAYDN - Sonata* for Clavier.Vol.I • Neumeyer 576 - HAYDN - Sonata* for Clavier, Vol.IV - Galling 577 - BEETHOVEN - Chamber Mutic for Flute • Rampai 579 - BEETHOVEN - Quintet* 4 Sextet* - Endret, Hungarian.So Ger.Ont*.580 - BEETHOVEN - Chamber Mutic for Wind* • Stuttgart Wind Entemble 582 - MENDELSSOHN • Chamber Mutic.Vol.Il • European Qt ; Trio Bel Arlc 584 - BRAHMS - String Quintet* 4 Sextet* • Auttrion Quartet 585 - MENDELSSOHN - Chamber Mutic, Vol.Il • Trio bell'Arte, etc 590 - SCHOENBERG - 4 String Quartet* • Kohon 4 Ramor Quartet* 595 - HAYDN String Quartet*.Vol.VII - The Fine Art* Quartet 597 - HAYDN - String Quartet*.Vol.IX • The Fine Art* Quartet 5 1 1 8 - MOZART - Early Symphonie*, Vol.I Kehr 5 1 20 - MOZART - Early Symphonie*.Vol.Ill - Kehr 51 22 - MOZART - Symphonie*.Vol V • Moag 5200-BACH - St.Matthew Pattion • Grottmonn 5202-BACH - St John Paision • Grottmonn 5206 - GREGORIAN CHANTS - Schobatter 5210-VIVALDI - la Fida Ninta • Monterotto 5401 - CHOPIN - Piano Mutic, Vol.I - Novae* 5406 - MOZART - Variation* 4 little Piono Piece*.Vol I - Klien 5407 - MOZART • Variation* 4 little Piano Piece*.Vol.II - Klien 5409 - PROKOFIEV - Soli Piano Mutic.Vol II ¦ Sandor 5412-MENDELSSOHN - Piano Mutic.Vol II - Kyriakou 541 3 - MENDELSSOHN - Piano Mutic, Vol.Ill - Kyriakou 4 Klien 5416 - BEETHOVEN - Piano Mutic, Vol I • Brendel 5419 - BEETHOVEN - Piano Mutic, Vol IV • Brendel 5421 - BEETHOVEN - Piono Mutic.Vol.VI • Brendel 5423 • FAURE • Piano Mu* c.Vol.I - Crochet 5425 - BARTOK - Piano Mutic.Vol I ¦ Sandor 5427 - BARTOK - Piono Mutic.Vol III • Sondor 5429 - MOZART - Piano Sonata*.Vol.II • Klien 5422 - DEBUSSY - Piono Muiic.Vol.I • Franki 5433 - DEBUSSY - Piano Mutic.Vol.II - Franki 5434 - BACH - Keyboard Mutic.Vol.I - Galling 5435 - BACH - Keyboard Mutic.Vol.II • Galling 5436 - BACH - Keyboard Mutic.VVol III - Galling 5437 - BACH - Keyboard Mutic, Wol.IV • Golfing 5438 - BACH - Keyboard Mutic.Vol.V • Galling 5439 - BACH - Keyboard Mutic.Vol VI - Galling 5441 - BACH - Organ Mutic.Vol I • Kraft 5442 - BACH - Organ Mutic.Wol II • Kraft 5444 - BACH - Organ Mutic.Vol IV • Kroft • 5445 - BACH - Oragn Mutic.Vol.V • Kroft 5446 - BACH - Oragn Mutic.Vol VI • Kraft 5449 - NIELSEN - Piono Mutic (Complete) - Ratmutien 5452 -LISZT - 19 Hungarian Rhoptodiet - Kenfner 5455 - TCHAIKOVSKY - Piano Mutic, Vol.I - Ponli 5456 - RACHMANINOFF - Piono Mutic • Ponti 5457 - GRIEG - Piono Mu* c.Vol I • Mouroa 5461 - SCRIABIN - Piano Sonata* • Ponti PRIX SUGGERE DU $3.49 LE DISQUE 12" MICROSILLON TV 34002 - MOZART - Symphonie* No.25.23.20 TV 34007 - HAYDN - 4 Flute Quartet*.Op.5 TV 3401 5 - BACH - "Goldberg" Variation* TV 34019 - MEDIEVAL AND RENAISSANCE MUSIC for Horp.Viele TV 34025 - VIVALDI - 4 Wind Concert! TV 34031 - HAYDN - Trumpet.Oboe and Horn Concerti TV 34036 - BARTOK - Piano Concerto No.2; Sonata for 2 Piano* & Perc.TV 34040 - VIVALDI - Four Seaton* TV 34044 - BACH - Brandeburg Concerti Not.1-3 TV 34045 - BACH : Brandenburg Cfihcerti No*.4-6 TV 34051 * - SCHOENBERG - Piano Cone.,- Violin Cone TV 34056 - MOZART é "Potthorn" Serenade & "Serenato Not-turna" TV 34050 - BEETHOVEN - Chamber Mutic for Flute TV 34063 - MOZART « "Coronation" Mot* & Vetparoe Solemnes TV 34068 - BRAHMS - Hungarian Dances TV 34073 - HUMEL & HAYDN - Piano Concert.TV 34077 - BEETHOVEN - Bagatelle* • Brendel TV 34081 - BOULEZ - le Marteau ton* Maître TV 34083 - BRUCKNER - Symphony No 7 TV 34087 - MOZART • cone, for Flute & Harp; Fantasia.- adagio TV 34095 - MOZAROT - Cone No 20 BEETHOVEN : Rondo Brendel TV 34104 - HAYDN - Symphonies No 31 & No 59 • Riling TV 4111-13- MOZART - Magic Flute • Beechom (3 Record*) TV 341 29 - MOZART - Piono Concert! No 25 & No.27 - Brendel TV 34140 - SCHUBERT - "Trout" Quintet - Kentner & Hungarian Quartet TV 34147- FAURE - Requiem • Martini, Conductor TV 34151k- WEBER - Concerto No.1, Concertino, Quintet for Clarinet TV 34157 - IVES - Quartet* No*.1 4 2 - Kohon Quartet TV 34166 - DEBUSSY - Children'* Corner, Clair de lune.etc.- Franki TV 34173 - BACH 6* BUSTEHUDE - Magnificat* TV 34177 - ELECTRONIC MUSIC III - Berio Druckman U Mi maroglu TV 34184-85 - HAYDN - Creation - Horenttein (2 Record*) TV 34186 - MOZART - Violin Concerti Not.4 4 5 - Pouk TV 34188-91 - MOZART - The Complete Wind Concerti (4 Record*) TV 34194 - MOZART - Coronotion" Concerto; Sonata,- Fantasy TV 3419S-99 - MUSIC FOR GUITAR.FLUTE & MANDOLIN (5 Record*) TV 34213-14- MOZART - Complete Masonic Music - Moog ( 2 Records) TV 34219 - BACH - Triple Concerto; B Minor Suite TV 34223 - SHOSTAKOVICH - Symphonie* Not 1 4 9 TV 3423S - RAVEL MILHAUD DEBUSSY - 4- Hand Piano Mutic TV 34227 - HAYDN • Music for lute and String* - Schaffer TV 34240 - MOZART - Symphonie* No.31 "Porit".No.32 & No 34 TV 34242 - BEETHOVEN .Sonata* No 14*.No 21 4 No 26* TV 34246 - WAGNER - Duckmon, Rienii.Tonnhaeuter,, Siegfried TV 34249-SO* - MAHLER - Symphony No 2 ’A’Rettureclion" (2 Records) TV 342S4-S5 - CHOPIN - Polonaise*(Complete) (2 Record*) TV 4256 - RAVEL CONDUCTS RAVEL - Rovel.Cond 4 Piono (Mono) TV 34273 - BORODIN - Steppe* - Sym No 2 Mogo TV 34276 é STRAVINSKY - Violin Cone *.HINDEMITH - Vio lin Cone.TV-S 342-80 - SHOSTAKOVITCH - Trio.Op 67 7 Romance* TV 34289 - HAYDN - Mitto Solemni* ("Creation" Matt) TV 34301 - ELECTRONIC MUSIC IV - Wilton.Hellermon.Smi ley.etc.TV 3431 2 - MOZART - 3 Harptichord Concerti.K 107o, b 4 c TV 343 1 5 - SCHOENBERG - Pierrot lunaire • TV-S 34318 • CONTEMPORARY MUSIC FROM SWEDEN.Vol.I TV 34323 - HANDEL - Water Mutic • Kober TV-S 34326 - MOZART - Piono Concerti No 6 4 No 8 • Galling • TV-S 34332/33 - MAHLER - Symphony No 9 Horenttein (2 Record*)* TV-S 34341 - MUSIC FOR GUITAR DUO - Company Poolin.Duo TV-S 34348 - HUMMEL - Piono Cone : Bassoon Cone .Rondo for piono • TV 4352-54 - BEETHOVEN - Sym* 3, 5 4 9 Furtwoengler (3 Records) (Mono) TV-S 34359 - SVIATOSLAV RICHTER ploy* Hoydn/Schumonn/ Chopin/Prokofiev/de Folio TV-S 34361 - SCHUBERT - Symphonies No* 3 4 4 TV-S 34368 - BEETHOVEN - Ruin* of Athens.King Stephan Schonzeler • TV-S 34372 - ALBENIZ - Piano Cone No I LISZT-BUSONI - Rhop Esp.• TV-S 34389 - SCHOENBERG - Piano Work* Op 11.19.33o/b.23.25 • TV-S 343382 -BARTOK - Mutic fo' Strings, Cantata Prolono TV-S 34390 - SPANISH GUITAR MUSIC of the 16th 17th Centuries TV-S 34394 - BEETHOVEN - Sonata* Not 17 4 21 Brendel TV-S 34402 - BEETHOVEN - Piono Concerto No 5; G Minor Fantasy TV-S 34407 SCHUBERT - Str ng Quintet Casals.Vegh.Zoldy, etc.TV 4408 - BEETHOVEN - Symphony No 6 - Furtwoengler (Mono) TV-S 3441 5 - BRUCKNER - Symphony No 2 Reichert TV-S 34421 - TCHAIKOVSKY/ST.SAENS - P.ano Concerti Frugoni* TV-S 34427 - ELECTRONIC MUSIC V - Dartmouth Competition No.2 TV-S 34434 - SCARLATTI - 16 Horptichord Sonata* - Payne TV-S 34436 - CONTEMPORARY MUSIC FROM SWEDEN.Vol.II TV-S 34443 - ENGLISH - CONSORT OF VIOLS - Work* by Byrd, Bull.Rerrobotco, etc.• TV-S 34447 - SCHUMAN - Symphony No 7 ROREM : 3rd Symphony • » TV-S 344S 1 - BACH - Musical Offering Munchner Instr ENS: DISQUES "SELECT" 12 MICROSILLONS STÉRÉO EN GRAND SPÉCIAL M-298 007 BOBINO ET BOBINETTE BOL.1 -Mademoiselle Fenouillard, le liquide magique la leçon de chant, le* policier, le chant, le cirque.Conseils, P.sugg.:3.98 Spéc.: 3.29 S-398.187 - MARIE LAFORET - le* vendange* de l'amour Marie douceur Marie Colere Mon omour mon ami Manchester et liverpool.El condor posa, le lit de lola.Ivan Bons et moi.Que color la vido.Au printemps, le vin de l'ete.' P.sugg : 3.98 Spéc.: 3.29 M-298 068 - RAOUL ROY - CHANSONS FOIKIORIQUES DU QUÉBEC les draveur* de la gatineou.C'est dan* le moi de moi le moine Simon, le prince Désormeaux.Canot d'ecorce.etc.P.sugg.: 3.98 Spéc.: 3.29 S-398.1 50 - RENE CLAUDE * le* gens de la tournée, la marquise coton.Pendant que la melita Funambule Tu et noire Qui donc me fera ma chanson, le moi d'amour.Une vie les gens de mon pays.P.sugg : 3.98 Spéc.: 3.29 S-398.149 - JEAN-PIERRE FERLAND - In, immortelles ion viioge.Co fait longtemps déjà le* fleur* de macadam Feuille* de gui.Je te cherche.Reste encore un peu N'ouvre pa* le* bum* de la 33e avenue le* noce* d'or P.sugg : 3.98 Spéc.: 3.29 SSP-24.08 5 - JEAN-PIERRE FERLAND - lucky seven le* immortelle* Flamenco pour Maria.Ton visage le* enfant* que j'aurai Du côte de la lune.Chapeau Ça fait longtemos déjà.Aimer Je voudrai* la femme a François.Pourtant.F sugg : 2.98 Sp(t .2.é9 SSP*24,106 ¦ JEAN-PIERRE FERLAND - M'oimeras-tu ou ne m'aimerot tu pat.Écrire une chanson Popan pff Ne pleure pat lorelei.Marie et joteph.Je te cherche.Rue Songuinet Vaut laitte moi t'attendre le crdit.Reste encore un peu P.sugg.: 2 98 Spec : 2 49 SSP-24.1 32 - JEAN-PIERRE FERLAND - Fe.gnet de dormir leklondyke N'ouvre pat, le* journaliste*.Parle/ moi d'outres chose* Madame Cailloux.Te n'a* pat changé le* bum* de la 33e avenue le tango du départ le* noce* d'or P sugg : 2 98 Spec : 2 49 SSP-24.090 - JEAN-PIERRE FERLAND - Sold J'omoure les fleurs de Mocadam.T'en souviens-tu Feuilles de gui Souris moi A e t heure le*framboisier* Chanson morte.Moi A demain.r*- iu99 l ^ P* Spec 2 49 SSP 24197 - JOHN LITTLETON - Alleluia peuple de Dieu P.tugg.:SS.9t Spé.: 4.79 SSP 2419* - JOHN LITTLETON - O Serge or.|e viens ver, soi.Je croit Seigneur, Alleluia P.tugg.: **.»* Jpé.: 4.79 SSP-24195 ¦ JOHN LITTLETON - Donne nous ion III.P.sugg.: $*.91 Spéc : 4.79 *•398.216 ¦ BOBINO r BOBINETTE ¦ Bobina et Bobin.tt.racontent Beethoven P.tugg.: '3.98 Spé.: 3.29 M-298.1 24 - BOBINO ET BOBINETTE VOL 4 - le vendeur de tente*, la bomba, Somton et Dalila, l’argot, le parisien la doane volante.Spéc : 3 29 P.sugg : 3.98 M 298 117 - BOBINO ET BOBINETTE VVOL 3 - le vendeu d'aspirateur*, le marchand de tapi*, le general garde a vous.Napoléon, les choeur* antique*.Trois jeune* tambours, Encore un p'tit bout Spéc.: 3.29 SC-12.054 - LES PLUS BEAUX POEMES de la langue française.No.2 de Victor Hgo o Arlho Rimbad Dit* p> Mono Catare* et Gerard Philippe P.sugg : 2.98 Spéc .2.49 SC-12.053 - LES PLUS VEAUX POEMES de la langue française.No 1 de Villon a Alfred de Vigny Dits par .Mono Casarcs et Gérard Philippe P.sugg.: 2.98 Spéc.2.49 M-298.115 - ÉMILE NELLIGAN • Poote naufrage Dits par René-Salvator Catto P.sugg.: 2.98 Spéc : 2.49 M-298.055 - TOI ET MOI - de Paul Gernldy Dit par Jeon Chevrier.P.sugg.: 2.98 Spec : 2.49 SSP-24 .184 - AMEN NO.1 - JOHN LITYLETON - i« Grand Hallel.les main* ouverte*, Si le bon Dieu.Tu e* bon Gethsemani.Rosiemblemcnt Je cherche Paratge Petit David Amen P sugg.: 5 98 Spec 4 79 SSP-24 189- AMEN NO 2 - JOHN LITTLETON .Notre chemin.Seigneur prend* pitié Bienheureux le Seigneur c*t grand Gloire et louange o toi Prière univcrtelle Saint le Seigneur Gloire a toi.Notre perc.Agneau de Dieu.Tu e* le Dieu fidele.Aller *ur le* place* P sugg.: 5.98 Spec 4 79 SSC-2405S - LE PETIT PRINCE - ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY • Interprète par : Gérard Philippe P sugg.S 98 Spec 4 79 M-298.009 - PIERRE ET LE LOUP - d.t par l.*e Roy O h National de l'opero de Monte-Carlo P.sugg.: 3.98 Spéc .3.19 SC-1 3.010 - ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY vous parle - avec la collaboration de Gerald Philippe Terre de* Homme* Vol de nuit lextrailt).Adieu a Mermor etc.P.sugg.: 2.98 Spéc.: 2 49 S SC 1 3033 - lafontaine par Gérard Philipe • Daudet par Henri Tittot P.su.g : $2.98 Spé.: 2 49 SAD-301 - 80 comptine* du Sablier P.sugg.: $2.98 Spéc : 2 49 CC.13073 - Maureen Forrester, contralto.John Newark, piono P.sugg.: $6.29 Spé : 5.29 CC 13066 - MARIO DUSCHÉNES : Ou 13e au 20e tiede P.sugg.$6.29 Spéc.: 3.29 D3S 733 D3S737 D3S 754 D3S 758 D3S 769 D3S770 D3S 777 D3S 778 D3S781 D3S785 D3S 789 D3S 791 D3S 806 D3S 813 D3S 816 D3S 817 D3S 818 Bach: The Well-Tempered Clavier.Book I Glenn Gould.Piano The Gicat Romantic Symphonie» New York Philharmonic, léonard Bern* tein conducting Bach Two and Three Part Invention* The Sic Paitita* Glenn Gould Pianist Brahms: The Four Symphonie* - The Cleveland Orchestra George Srell.conductor Haydn Symphonies No* 82.83.84, 85.86 & 87 New Yordk Philharmonic.Iconard Bernstein conducting Vivaldi: Six Concerto* br flute - Jean-Pierre Rampai.Flute.I Soli*ti Veneti Claudio Scimone.conductor Handel: The Sixteen Organ Concertos.Vol 1 - E Power Biqgs Sohst.London Philharmonic Orchestra.Sir Adrian Boult, conductor Handel: The Sixteen Organ Concerto» Vol 11 -E Power Bigg*.Soloist Ion-don Philharmonic Orche»tra.sir Adrian Boult, conductor The Great Tchaikovsky Symphonies New York Philharmonic.Leonard Bern* lein, Conductor Berntein Conduct* For Young Poeple - New York Philharmonic The Blue Danube Eugene Ormandy, The Philadelphia Orchestra Clair de lune The World * Favorite Piano Mu*ic Philippe Entremont.Piano Schumann Quartet In A Minor.Op 41.No I Quartet In F Major Op 41 No 2 Quartet In A Major Op 41,No.3 Quartet In E-Flat Major.For Piano And String*.Op 47 - The Jurllord Quartet Glen Gould.Piano Rachmaninoff.The Three Symphonie* The Philadelphia Orchestra.Eugene Qrchejtra.Eugene Ormandt, Condutor Bach The Six Brandenburg Concerto*- -The Marlboro Festival Orchestra Pablo ra*als.Conducting Catal* conduct* Mozart The lait Six Symphonie* William Tell- New York Philharmonic, leonard Bernstein.Conductor DISQUES AGE OF DIAMOND T 2 ' MICROSILLONS 39 le disque NARCISO YEPES SDD 2163 - NARCISO YEPES - Concerto d'aranguez.Fantaisie pour un courtier.SPA 4005 - NARCISO YEPES - vol.1 - Jeux interdits Mi nuets Sonata Folios.SPA 4009 - NARCISO YEPES.vol.2 - Menuets en re Cancion y donza Varaiattons sur le theme ‘to flute magique " Prelude no 3 etc SPA 4010 - NARCISO YEPES vol 3 - Torre bermajo El pobre pages Granodo Forruco cl abojorro Madronos Rofaga Guajiras Danza inca SPA 4011 - NARCISO YEPES vol.4 - Preludto no 1 Recuordos Capnsho Arabe Gran |oto Serenato Espanole Sueno Asturias Farruca Rafaga Gran |Oto etc CCL 6002 - NARCISO YE- PS - Joue Ayala (suite omerr camel • Baconsse • Pipo (Home note) Ascencto Gombau CO.6001 - NARCISO YE- pes - Baconsse (Concerto en A mmeur ) Torrobo (Homenaje a la Segutdilla) VALABLE JUSQU'AU 30 MAI JEAN-PIERRE FERLAND 80006 - Marie-Claire.Je reveint cher nou* le cauchemar, etc .Prix sugg.du Manufacturier 5.98 r.r I 80090 - Jaune le petit roi God i* on american le chat du café de* orti*te*.etc Prix sugg.du manufacturier $5.98 80050 • Un peu plu* la n le pacte Don* quel pay* le* femme* de fret le an* etc Prix sugg.du manufacturier $5.98 801 14/15 - Soleil.Si on »'y mettait M.Gobeil.Mar.ami.J -C.Mon feer# etc.Prix sugg.du Manufacturier 1 1.98 ALBUMS DE COLUMBIA P 49 2 DISQUES frani:ais ANDRÉ CACNON < ÔFS 90006 - Quand le* bateaux s en vont Notre sentier.Pendant que.Soir d'hiver.Pour toi.Notre amour Si je savais parler aux femmes.Avec no* yeux.Sur un quai de gare Bozo.Pout Jes amants.Tes vingt ans.Ton départ Feignez de dormir J’ai tant rêvé .hanson pour Petula.Hymne au printemps.Marie Noel.Elle tournera la terre.La fête.2 DISQUES GILLES VIGNiAULT GFS 90003- Jo» Monfcrrand lorcque mon pcrc Am nez en d lo pitounc Jack Monnoloy la danse Saint Dilon Mon pay* la Monikuoni'rn le% voyageur* J’d'i un pay* Bebc la guitare larguez le* a marre* Fer et titane.Pendant que Tarn di dam Zidor lr- pro*pectcur le nord du nord.Tout l’monde evt malheureux Ah 1 que IF Berceu*® pour ne pa* endormir Mon pay* 2 DISQUES MONIQUE LEYRAC GFS 90009- la juie de virre.Pour cet amour Si tu veux n>e garder la petite fugue le* émigrant* Funambule la Mani-koutoi Jeon Seba*tien II en e*t po**e la valse minute Di* le le bonheur.C'e\t Joule une musique Qui a lue lean boule de gomme.Mai* le Danube l'hiver Pendant que Parlez moi de vau* Mon poy* Pat-pourr* 2 DISQUES CLAUDE LÉVEILLÉ GFS 90012- le* vieux piano* la Icgen de du cheval blanc Avec no* yeux Ta»' Fredenc le* frai* de* bot* Adieu Printemps, Tambour* crevés II n'y o jin or bout du monde Elle tournera la t>m le choi.in du roi M'sieur Dede l'hio i Par delà le* âge» Belle jeunesse le reirmaïual de I amour Que m'importe Plu* le temp* nr**-*^ Marche Soir d’hiver 2 DISQUES COMMANDES POSTALES 50' par 3 disques pour frais de poste et d'emballage - Taxe en plus - Suggérez un deuxième choix.CENTRE DU DISQUE MONTROSE 3162 est, Bélanger RA.9-2833 Montréal 408 8612 8 • Le Devoir, mercredi 1 0 mai 1 972 "La santé des malades et la sécurité publique étaient menacées n suite de la page 5 jours après l’expiration du délai de 60 jours accordé à la Commission d'enquête pour la production de son rapport ; ENJOIGNONS aux intimés, leurs officiers, représentants, membres, et à tous les salariés qu'ils représentent, comme s'ils étaient ici nommément désignés: a) de s'abstenir de faire la grève dans les institutions mises en cause jusqu'à l’expiration des 20 jours suivant les 60 jours de délai accordés à la Commission d’enquête pour la production de son rapport, soit jusqu’au 9 juin 1972; b) de n'inciter personne à faire la grève et de conseiller à tous leurs membres et à tous les salariés qu'ils représentent de continuer a travailler pour leur employeur; c) de révoquer tout ordre et toute directive ou recommandation quelconque aux salariés des institutions mises en cause de ne pas se rendre au travail; ORDONNONS aux officiers des associations intimées de porter à la connaissance de tous les salariés des hôpitaux et institutions mises en cause la présente ordonnance d'injonction." En examinant les noms des personnes ou associations visées par l'injonction du 1er avril 1972, on constate qu'aucun des trois intimés n'y figure nommément.La preuve n'ayant évidemment pas démontré que l'un ou l'autre des intimés serait un travailleur d une des associations mises en cause, il faut nécessairement en conclure que les intimés n'étaient pas directement visés par l'injonction Le procureur du requérant a toutefois rappelé la règle de l'article 761 du Code de Procédure qui sanctionne le caractère obligatoire d une injonction non seulement à l'egard des personnes nommément désignées.mais aussi à l'égard de toutes celles qui y contreviendraient sciemment.Selon lui.les intimés, en incitant comme ils l'ont fait les travailleurs à transgresser l'ordonnance du 1er avril 1972.ont eux-mèmes contrevenu au sous-paragraphe ib) de ladite ordonnance qui fait défense d'inciter qui que ce soit à faire la grève II faut donc rechercher s'il est concevable qu'une injonction formulée sous l'empire de l'article 99 du Code du Travail (S.R Q.1964.chap.141) puisse contenir une prohibition adressée à d'autres que les travailleurs a l'emploi du service public.L'article 99 du Code du Travail se lit comme suit: 99.Si le lieutenant-gouverneur en conseil est d’avis que dans un service public une grève appréhendée ou en cours met en danger la santé ou la sécurité publique, il peut constituer à ce sujet une commission d'enquête qui est investie des pouvoirs d’un conseil d’arbitrage pour faire enquête et rapport sur le différend, sauf qu'elle ne peut rendre une décision, ni formuler de recommandations, mais seulement constater les faits en se conformant aux articles 69 à 78.Sur la requête du procureur général après la constitution d'une commission d'enquête, un juge de la Cour Supérieure peut, s’il est d'avis que la grève met en péril la santé ou la sécurité publique, décerner toute injonction jugee appropriée pour empêcher cette grevé ou y mettre fin.Une injonction décernée en vertu du présent article doit prendre fin au plus tard vingt jours après l'expiration du délai de soixante jours accordé à la commission d’enquête pour la production de son rapport, lequel délai ne peut être prolongé." Comme on le voit, le seul pouvoir qui est conféré à un juge de la Cour Supérieure est celui de décerner une injonction pour empêcher la grève ou y mettre fin; cette injonction ne peut viser d'autres que ceux susceptibles de faire la grève, soit les travailleurs ou leur syndicat.Dans Le Syndicat des Employés du Transport de Montréal tC.S.N.) & al -vs- Le Procureur Général de la Province de Québec (1970 S.C.R.page 713) la Cour Suprême a cité, en l'approuvant, un passage du jugement unanime de la Cour d'Appel dans la même cause.et formulé comme suit: ’L'injonction attaquée n’est pas de celles qui peuvent être prononcées en vertu des dispositions du Code de Procédure Civile, car il n'y a point de litige entre le Procureur Général et les personnes visées par l'injonction; elle a sa source dans l'article 99 du Code du Travail qui détermine les conditions d’exercice du droit de la demander et du pouvoir de l’accorder.” Il est donc clair que les pouvoirs conférés à un juge de la Cour Supérieure en vertu de l'article précité se limitent a un ordre adressé aux seuls travailleurs d'un service public et à nul autre.Pour pouvoir soutenir que les intimes tombaient sous le coup de la prohibition décrétée au sous-paragraphe ibi de l'injonction, il faudrait affirmer que le juge aurait statué ultra petita.Comme on le sait, l'invalidité possible d'une injonction n'affecte en rien son caractère obligatoire.de sorte que même s'ilpou-vait être dit que le sous-para-graphe (b) a excédé les limites fixées par l'article 99 du Code du Travail, les intimés nen se seraient pas moins rendu coupables de mépris de Cour pour l’avoir transgressée.Or.une telle proposition n'est pas concevable dans les circonstances.et il est évident, vu l’économie de l'article 99 du Code du Travail que la prohibition qui est faite de ne pas inciter qui que ce soit à faire la grève ne peut s'adresser à d'autres qu'aux associations intimées, de même qu"a ses membres et officiers.Il s'ensuit donc qu'aucun des intimés n'a contrevenu a l in-jonction.D'ailleurs, à la lecture du paragraphe 8 de la requête pour outrage au tribunal, on constate que le reproche qui est fait aux intimés n est pas celui d'avoir violé l'injonction, mais bien d'avoir, de propos délibéré, encouragé les membres du Front Commun, à qui l'ordonnance d'injonction s'adressait, à la violer et à se mettre en grève à compter du 11 avril 1972.Outrage au tribunal C'est donc l’offense d'outrage au tribunal telle que définie à l'article 50 du Code de Procédure dont les intimés se seraient rendus coupables Cet article se lit comme suit: "Est réputé coupable d'outrage au tribunal celui qui contrevient à une ordonnance ou à une injonction du tribunal ou d'un de ses juges, ou qui agit de manière, soit a entraver le cours normal de l'administration de la justice soit à porter atteinte à l’autorité ou à la dignité du tribunal.” I! n'est pas douteux que les actes reprochés aux intimés constituent une atteinte à l'autorité et a la dignité du tribunal.Nous lépétons donc que c'est l'article 50 à l'exclusion de l'article 761 qui est applicable à l'espèce.Dans Seaward -vs- Patterson (1897) ICh.547.le juge Lindley s'exprimait comme suit: “A motion to commit a man for breach of an injunction, which is technically wrong unless he is bound by the injunction, is one thing, and a motion to commit a man for contempt of Court, not because he is bound by the injunction by being a party to the cause, but because he is conducting himself so as to obstruct the course of justice.is another and a totally different thing.The difference is very marked.In the one case the party who is bound by the injunction is proceeded against for the purpose of enforcing the order of the Court for the benefit of the person who get it.In the other case the Court will not allow its process to be set at naught and treated with contempt"." Bien que les intimés n'aient fait valoir aucune défense ni en fait ni en droit, la Cour a pris connaissance d'une objection formulée par l'un des procureurs d'un intimé lors de la présentation d'une requête pour mépris de Cour à l'encontre d'un autre intimé, objection relative à l’absence possible de juridiction de la Cour Supérieure.Selon ce procureur, ce serait l'article 126 du Code du Travail qui s'appliquerait à l'exclusion de toute autre disposition législative.Cet article édicte ce qui suit: ' Quiconque fait défaut de se conformer à une obligation ou à une prohibition imposée par le présent code, ou par un règlement du lieutenant-gouverneur en conseil.ou par un règlement ou une décision de la Commission, commet une infraction et est passible, à moins qu’une autre peine ne soit applicable, d'une amende de vingt cinq à cent dollars et de cent à mille dollars pour chaque récidive dans les deux ans." '"130.Les peines prévues par la présente loi sont imposées sur poursuite sommaire, suivant la Loi des poursuites sommaires." Comme on le voit, pour commettre l’infraction décrite à l’article 126, il faut que le contrevenant fasse défaut de se conformer à une obligation ou une prohibition imposée: a) soit par le Code; b) soit par un règlement du Lieutenant-gouverneur en conseil; c) soit par un règlement ou une décision de la Commission.Dans le présent cas, il n’est pas possible de soutenir que les actes reprochés aux intimés constituent une des infractions énumérées ci-haut, car, comme nous l'avons déjà mentionné.les intimés n’étaient pas visés par les termes de l’injonction.Toutefois, rien ne fait obstacle à ce qu'un acte illégal posé par une personne constitue à la fois une infraction au Code du Travail et un outrage au tribunal.Pour s’en convaincre, il suffit de lire le passage suivant du Traité de Me Philip Cutler (Code du Travail du Québec annoté et comparé, page 501, articles 126 et suivants): Le traité de McCutler “H est malheureux qu'au Québec la loi impose des pénalités sans nécessairement accorder un remède efficace pour corriger la situation ou pour empêcher la continuation de pratiques interdites.Nous avons vu plus haut qu’il arrive trop souvent qu’on préféré payer LES FILMS VILLE-MARIE 1 807 Bélanger, coin Papineau, Montréal 330, Tél.: 276-8930- 276-6776 DISQUES VOX Rég.: 2.98 Grand spécial : 510.690 510.700 510.710 510 770 510.790 510.810 56960 BEETHOVEN; Symphony No.6 '‘Pastorale" - Otto 512.470 Klemperer* 57810 A CHOPIN RECITAI Guiomar Novaes, Piano* 512.500 57920 CHOPIN Mazurkas Guiomar Novaes, Piano* 58170 CHOPIN: Waltzes (Complete) - Guiomar Novaes, Piano* 512.530 58520 GRIEG.Piano Concerto, PAHA: Gardens of Spain - Novaes* 512.740 58530 BEETHOVEN Piano Concerto ~ 4; Moonlight Sonata 512.760 Novaes* 512.950 58940 SCHUBERT: Impromptus Op 90 & Op 142 Haebler 512.960 59280 PROKOFIEV Peter & Wolf.BRITTEN: Young Persons 512.970 Guide* 513.010 59840 GRIEG: lyric & Holberg Suites, etc * 513.020 510.000 BEETHOVEN: Symphony No.9 "Chorar Horenstein* 513.030 510.200 SCHUBERT Symphony in C "Great" Perlea 513.050 510.220 RIMSKY-KORSAKOV: Scheherazade Perlea 513.060 510.280 BALAKIREV; Islomey; LIADOV: Baba Yoga, etc Perlea 513.070 510.330 GRIEG: Symphonic Dances; 2 Elegiac Melodies 513.080 Remoortel 513.100 510.380 TCHAIKOVSKY: Symphony No 5 Hollreiser 513.110 510.420 LISTZ: Piano Concerti Nos.1 & 2 Brendel, Piano 513.120 510.600 GLINKA: Overtures; Jota Arogoneso, Fantaisie, etc.513.130 Perlea 513.150 BRAHMS: Symphony Nô.1 Horenstein 513.160 BEETHOVEN: bympnony No 3 "Eroico" Horenstein 513.170 CHOPIN: Piano Concerto No.1 Novaes, Piano 513.180 BACH: Italian Concerto, Toccata & Fugue, etc.Elsner, Harps* 513.190 HAYDN/VIVALDI/BOCCHERINI: Works for Cello Cas- 513.200 iado 513.210 DVORAK: 'New World" Symphony—Hollreiser 510.920 LALO—ST.SAËS/FAURE Cello Concerti—Cossodo 51 3.220 510.930 CHOPIN: Etudes, Op.10 & Op.25—Guiomar Novaes* 513.230 510.940 CHOPIN: Preludes, Op.28; Sonata No.2—Novaes* 510.990 BRAHMS: Piano Concerto No.2—Gyorgy Sondor, Piano 51 3.240 51 1.010 MOZART: Piano Concerti Nos.19 & 20—Ingrid Haebler 511.090 BERLIOZ: Symphonie Fantastique—Perlea 51 3.260 511.110 MOZART: Clarinet Concerto & Ouintest—Jost Michaels 513.270 5 1 1.190 TCHAIKOVSKY: Symphony No.4—Hollreiser 51 3.280 511.240 BRAHMS: Hungarian Dances; DVORAK: Slavonic Dances—Perleo 513.290 511.310 MENDELSSOHN: “Scotch" Symphony, Midsummer Night's Dream 51 3.300 TCHAIKOVSKY: Nutcracker.WEBER.Invitation; 513.310 STRAUSS: Rosenkavalier Waltzes 51 3.320 BACH: Toccata & Fugue, 6 Chorale Preludes, etc.— 513.380 Kraft, Organ VIVALDI: 4 Season—Biffoli; Accodemici di Milano 514.040 RACHMANINOFF/TCHAIKOVSKY: Piano Concerti- 514.120 Blumental 515.070 BACH: Violin Concerti—lautenbocher & Vorholz 51 5.080 LALO/ST.SAÈNS: Works for Violin— Rosond 515.090 TCHAIKOV./RIMSKY-KORSAKOV/BORODIN/MUSSORG.—Hollreiser 515.110 511.720 LEURS AMOURS; Bthv'n/Chopin/Deb'sy/Sbumann/ 515.120 Liszt—Klien 515.160 511.770 TCHAIKOVSKY: Swan lake & Sleeping Beauty-Remoote 515.170 511.850 DEBUSSY/RAVEL/DUKAS/CHABRIER—Remoortel 515.180 511.930 BEETHOVEN: Piano Conerto No.5 “Emperor"— Guiomar Novaes 516.150 5 1 1.970 CHOPIN: Waltzes—Ingrid Haebler 516.430 512.270 BRAHMS: Symphony No.4—Sbmidt-lsserstedt 516.440 512.290 FRANCK: Symphony in d; Symphonic Variations— 516.520 Gielen 516.530 512.330 BACH: 2 ond 3-Part Inventions—Coiling, Harpsibord 516.540 512.340 LISZT; 8 Hungarian Rhapsodies—Vozsonyi, Piano 512.410 BIZET: l'Arléwenn*, GRIEG; P««r Gynl—P«rl*o 516.550 511.390 511.440 511.480 511.500 511.540 511.590 511.690 JOHANN & JOSEF STRAUSS: Wolliei 4 Polkas—E.Strauss CHOPIN: Krakowiak, Andante Spianato, LISZR: Hung.Fantasy BEETHOVEN: Pathétique, Appasionota, Moonlight— Klien MOZART: Requiem—Bader, Condutor SARASATE: Navarra & other Works for Violin—Rosand CHOPIN: Noturnes, Vol.1—Guiomar Novaes* CHOPIN: Noturnes, Vol.II—Guiomar Novaes* ST.SAËNS: Symphony No.3, Op.78—Asma; Benzi STRAUSS: Rosenkavalier (Exerpts)—Krauss* ORCHESTRAL DANCES of Dvorak, Brahms, Khabaturian, GERSHWIN: Amerian In Paris; Rhapsody in Blue MENDELSSOHN: Midsummer Night's Dream—Krauss* BEETHOVEN: Piano Conerti Nos.2 & 3—Wuehrer* BEETHOVEN: Piano Conerto No.l; Rondo—Wuehrer* TCHAIKOVSKY/PAGANINI: Violin Conerti* MOZART: Sym.No.40; Sbubert: “Unfinished" Sym NEGRO SPIRITUALS—Goldenoires VIVALDI: Conerti for Bassoon, Flute, Oboes, Clarinets PROKOFIEV: Sym.No.l; Piano Cone No 3* WORLD'S MOST BELOVED MELODIES—Hagen BERNSTEIN: West Side Story—Dawson REVERIE: Piano Selebons—Vozsonyi RED ARMY ENSEMBLE: Song of Volga Boatmen, Troika, etc* BEETHOVEN: Sym.No.5; Leonore III—Klemperer* STRAVINSKY: Rite of Spring—Horenstein SIBELIUS: Symphony No.2, Op.43—London Phil.,-Cameron THE COSSACKS OF THE VOLGA-TripolitoJf DEBUSY HIT PARADE: la Mer; Faun; Arabesque; Clair de lune DVORAK.- Slavonic Dances Op.46 & 77 (Selections)— Perleo MARSCHMUSKI—Deisenroth MARCHES MILITAIRES FRANÇAISES -Deisenroth GYPSY MAGIC—Orchestra of Hungarian State Folk Ensemble IN A GERMAN BEER GARDEN—Joseph Holzer & His Woodchoppers BRAHMS: Symphony No.3—Bohm BEETHOVEN: iyrrpnony No.4—Krips St.Matthew Passion (Selections)* BRAHMS- Hungarian Dances for Piano 4-Hands-Brendel & Klien HANDEL: Water Music—Telemann Society MENDELSSOHN: Piano Concerti Nos.1 & 2—Kyriakou RED ARMY ENSEMBLE: Kalinko, Snowflakes, etc.* LOS INDIOS TABA-JARAS: Folk Songs of Latin America RED ARMY ENSEMBLE: Volga Boot Song.Troika, Meodowlond, etc.* MOZART: Don Giovanni (Excerpts)—Rosbaud* MOZART: Marriage of Figaro (Excerpts)—Rosbaud* WAGNER: Tristan & Isolde (Excerpts)- Wagner BIZET; Carmen (Excerpts)—Dervaux* MOZART.- Magic Flute (Excerpts)—Prey,- Schuchter, Stein BEETHOVEN: Violin Concerto—David Oistrakh* BACH: Brandenburg Concerti—Gimter Kehr BACH: Brandenburg Concerti—Gunter Kehr CHURCH ANTHEMS—West Point Cadets WEST POINT CADETS salute LONG GRAY LINE SUPPE: 5 Overtures (light Cavalry; Poet & Peasant, etc.) —Szoke STRAUSS: “Blue Danube," “Emperor," etc.COMMANDES POSTALES 15< PAR DISQUE (MINIMUM 2 DISQUES) une pénalité pour continuer des pratiques interdites ou des activités anti-syndicales et antisociales.Encore dans ce domaine, il vaudrait mieux adopter un système semblable à celui des Etats-Unis et dans certaines des autres provinces au Canada où la loi prévoit des remèdes pour faire cesser les pratiques interdites plutôt que seulement punir ceux qui les ont commises et qui peuvent continuer de les commettre.En résumé, il semble préférable de permettre au Tribunal du travail d’ordonner aux contrevenants de cesser d’avoir recours à des pratiques interdites par le Code du Travail.S’il est nécessaire, le Tribunal du travail pourrait, comme aux Etats-Unis dans le cas du National Labor Relations Board, s’adresser à une cour supérieure pour obtenir d’abord la confirmation de son ordonnance et, ensuite, la condamnation pour outrage au tribunal de toute personne qui, subséquemment, viole l’ordonnance ainsi confirmée.Ces moyens peuvent paraître drastiques, mais il vaut mieux avoir un système efficace que seulement des pénalités qui ne produisent pas l’effet voulu par la société.Il est donc clair que c’est la Cour Supérieure qui est seule competente pour connaître d’une requête pour outrage résultant d’atteinte à sa propre autorité ou dignité.Il s'agit là d’une proposition si bien reconnue tant en Angleterre qu'au Canada et aux Etats-Unis q.'-’il serait superflu d’insister.Qu'il suffise de se référer à l’étude faite par l’Honorable Juge en chef Dorion dans l’affaire Procureur Général de la Province de Québec -vs- les Syndicats des Professeurs de l’Etat du Québec (C.S.D.Q.No.144-401- de même qu’au jugement de l’Honorable Juge en chef Gale de la Cour Suprême de l’Ontario dans l’affaire Tilco Plastics Ltd.vs.Skurjat & al.(57 D.L.R.(2e éd.) page 596).Nous avons vu qu'en invitant les travailleurs à ignorer l’ordre de la Cour, l’intimé Charbonneau a affirmé que cette injonction était illégale et que d’ailleurs le Front Commun avait déjà porté l’affaire devant la Cour Suprême.En d'autres mots, ce serait le caractère illégal de l’injonction qui en justifierait la transgression.Une telle proposition a depuis toujours été rejetée par nos tribunaux.En effet, nos recueils de jurisprudence et de doctrine regorgent d’opinions affirmant l'obligation absolue de toute personne visée par une injonction de s’y conformer quelle que soit l'invalidité de celle-ci ou la nullité de la loi ou du règlement sous l’empire desquels elle a été prononcée (Martin -vs- Tourangeau et Ville de Montréal, 25 B.R.358; Oswald, Contempt of Court.Canadian edition, page 107; Kerr on injunction; 5ième édition, page 684; Loder -vs-Arnold, 1850, 15 Jur.17).En d’autres mots, pour les fins de la décision sur la requête pour outrage au tribunal, il n’y a pas lieu d'apprécier le bien-fondé de l’ordonnance: Mo-dernfold (Bas St-Laurent) Liée -vs- New Castle Products Canada Ltd.1970 R.P.p.314.Primauté de la loi sur la justice.Il faut bien reconnaître toutefois que la sanction d’un tel absolutisme a quelquefois Consacré la primauté de la loi sur la justice.Les injonctions prononcées au début du siècle à l’encontre de certains syndicats qui n’avaient fait qu’exercer leur droit récent de faire la grève en sont un exemple.Plus près de nous, le jugement de fa Cour Suprême des Etats-Unis dans Walker -vs- City of Birmingham (388 U.S.307) en fournit un vivant exemple.En cette affaire, le regretté Martin Luther King et des compagnons avaient décidé de marcher dans certaines rues de la ville de Birmingham en guise de protestation pacifique contre la discrimination raciale dont les noirs étaient victimes à cet endroit.Comme un règlement municipal prohibait la tenue de marches à travers la ville à moins d’avoir préalablement obtenu un permis du chef de police.King et ses amis sollicitèrent un tel permis; il leur fut refusé.Informées que les protestataires avaient pris la décision de procéder à leur démonstration malgré l’absence de permis, les autorité de la ville de Birmingham s’empressèrent d’obtenir une injonction faisant défense à Luther King et à ses compagnons de marcher à travers les rues de la ville.Les intimés passèrent outre à l’injonction et au nombre de 200 environ, défilèrent paisiblement, le Vendredi Saint, dans les rues de la ville.Poursuivis pour outrage au tribunal, ils invoquèrent comme défense la nullité et l’inconstitutionnalité du règlement municipal qui accordait îiu seul chef de police la discrétion absolue d’accorder ou de refuser le permis sollicité.Walker, un des marcheurs, trouvé coupable devant les cours de juridiction intérieure en appela finalement à la Cour Suprême des Etats-Unis.Tous les juges de cette Cour furent unanimes pour déclarer que le règlement municipal sous l’empire duquel l’injonction avait été obtenue était nul et sans valeur, mais cinq d’entre eux affirmèrent que nonobstant la nullité et le caractère discriminatoire de ce règlement, l’injonction avait imposé à Walker l’obligation absolue de s’abstenir de marcher.de sorte qu’ils confirmèrent la condamnation prononcée contre lui.Les quatre juges dissidents, dont le juge en chef Warren, furent d’avis qu’une injonction émise pour sanctionner un règlement municipal nul à sa face même,.et contraire aux dispositions de la Constitution américaine n’avait aucune valeur et que tout citoyen était libre de la transgresser.Selon les dissidents, l'intimé poursuivi pour outrage au tribunal était recevable à soulever la nullité de l’injonction de la même manière qu’il aurait pu faire état de la nullité du règlement lui-même s’il avait simplement été poursuivi pour y avoir contrevenu.Il importe toutefois de signaler que dans cette cause de Walker -vs- City of Birmingham la désobéissance à l’injonction par les quelque 200 marcheurs avait un effet purement symbolique et ne risquait pas d’entraîner des conséquences immédiates graves sur le plan social et economique.Le juge Warren qui, comme nous l’avons déjà mentionné, a affirmé que c’était à bon droit que les marcheurs avaient ignoré les termes de l’injonction a toutefois reconnu, faisant allusion à la cause United States -vs- United Mine Workers of America où la désobéissance à une injonction “contestable” avait provoqué un véritable chaos national, que dans une telle occurrence l’intérêt public devait primer sur celui des intimés.Les procédures d’appel Il importe donc d’examiner les procédures d’appel faites par les syndicats pour déterminer dans quelle mesure les motifs qui y sont formulés constituent de la part des intimés une justification de leur conduite, sinon au point de vue strictement juridique, du moins en équité.Remarquons immédiatement qu’au moment où Charbonneau affirme aux travailleurs du Front Commun, le 10 avril 1972, que des procédures d’appel étaient déjà engagées devant la Cour Supreme il était faux qu'il en était ainsi.Ce n’est que le 14 avril que celles-ci seront effectivement signées par des officiers du syndicat et signifiées au Procureur Général.Toutefois, ce qu’il y a de plus troublant, c’est que Ton constate qu’il s’agit d’une simple requête pour permission d’appeler en vertu de l’article 41 de la Loi de la Cour Suprême (requête qui n’est qu’ex-ceptionnellement accordée) et qui ne se rapporte effectivement qu’à une seule association de travailleurs sur les cinquante qui étaient visées par l’injonction, soit le Syndicat des Employés des Services Communautaires Hospi-tahers de Québec (C.S.N.).Cette requête énonçait d’ailleurs en son paragraphe 26.“Etant donné que le présent litige n’implique que le requérant-appelant, l’intimé et les Services Communautaires Hospitaliers de Québec .il est inutile pour la solution du présent litige .que toutes les parties mises en cause reçoivent signification des présentes.” Cette requête pour permission d'appeler conclut à la nullité de l’injonction pour le motif que le syndicat requérant ne constituerait pas un service public tel que défini à l’article 1-N du Code du Travail ni une institution vouée au service et à la garde des malades chroniques ou mentaux.Les autres moyens invoqués par l'appelant résulteraient de ce que le juge Pelletier aurait enfreint la règle audi alteram partem et qu'il aurait erronément décidé que la grève appréhendée mettait en péril la santé et la sécurité publique.Ces derniers moyens sont, à leur face même, irrecevables à la suite du jugement de la Cour Suprême dans Le Syndicat des Employés du Transport de Montréal & al -vs- Le Procureur Général de la Province de Québec (1970 S.C.R.page 713) où la Cour Suprême a décidé en substance, nous l’avons vu.que les pouvoirs conférés à un juge de la Cour Supérieure aux termes de l’article 99 du Code du Travail étaient purement ministériels.En passant, on peut se demander quelle aurait été la conduite de tous ceux qui ont contrevenu à l’injonction sur l'invitation de l’intimé Charbonneau si celui-ci leur avait carrément déclaré, lors de son message du 10 avril 1972, que l’appel n'était pas encore logé, qu’il ne concernerait qu une seule association de travailleurs et que les autres moyens juridiques invoqués à l’encontre de l'injonction et susceptibles, au cas où ils seraient accueillis, de bénéficier à toutes les associations, avaient été écartés par la Cour Suprême moins de deux aas plus tôt.A la lumière de ces faits, l’on comprend pourquoi les trois in- timés se soient cru obligés de venir en Cour le 18 avril 1972, pour faire les aveux que Ton connaît.Ces déclarations qui pour certains constituaient un nouveau défi aux autorités n’étaient qu'un geste de défense à l’égard de plusieurs travailleurs qui subissaient toute la rigueur de la loi en conséquence de la transgression de l'injonction à la suite des directives que Ton connaît.Le pouvoir ministériel du juge Sur le plan de lequité.est-il permis de soutenir que le pouvoir ministériel accordé au juge Pelletier aux termes de l'article 99 du Code du Travail a été mal exercé?Soulignons en passant qu'un examen de la transcription de la preuve faite le 30 mars 1972 révèle que le juge Pelletier.bien qu'il n'y était nullement tenu, a permis qu'un témoin que des associations de salariés désiraient faire entendre puisse rendre témoignage; il s'agit du témoin Gilles Frenette.Le procureur des associations n'a pas demandé que d'autres témoins soient entendus.Il est donc inexact de soutenir que le juge n'aurait entendu que la seule preuve du Procureur Général.Dans le jugement qu il a rendu le 1er avril 1972.accordant l'injonction sollicitée par le Procureur Général, le juge Pelletier a déclaré ce qui suit: La preuve offerte par les directeurs médicaux et les directeurs administrateurs de certains hôpitaux qui ont été entendus démontre de façon péremptoire qu'un arrêt de travail de la part des membres des associations intimées à l'emploi ihôpitaux) est de nature à mettre en péril la santé des malades et même la sécurité publique " Il est de notoriété publique qu'en dépit de la conclusion à laquelle le juge Pelletier en était venu que la santé des malades et la sécurité publique étaient menacées, les associations de travailleurs de même que les présents intimés ont continué d'affirmer que dans chaque hôpital les syndicats avaient mis sur pied une équipe de travailleurs spécialement chargée de dispenser les soins essentiels.Il en résulterait que le motif retenu par le juge Pelletier pour prononcer Tin-jonction solheitée par le Procureur Général serait non fondée, avec la conséquence que la suspension du droit de grève aurait été injustement prononcée.Une telle assertion est contraire à la vérité.Une analyse de la preuve faite devant le juge Pelletier lors de la présentation de diverses requêtes pour outrage au tribunal démontre que la situation chaotique que le juge Pelletier redoutait lorsqu'il a accueilli la requête du Procureur Général le 1er avril s est bel et bien réalisée au cours des jours qui ont suivi le 10 avril.La lecture des témoignages recueillis au cours des enquêtes tenues les 18.20 et 21 avril 1972 ne peuvent laisser indifférents que les coeurs endurcis: ce sont des vieillards laissés dans leurs excréments, des malades chroniques qu'on ne peut laver et qui développent des plaies de lit parce qu'on ne peut s'occuper d'eux, des malades mentaux, par centaines, laissés sans aucune surveillance; à Saint-Jean de Dieu un malade mental qui est battu et frappé par un autre patient sans qu'on puisse le secourir; dans (a même institution, des aliénés qui mettent le feu en raison du manque de surveillance; dans les hôpitaux pour malades chroniques des diabétiques à qui on ne peut donner l'alimentation que leur maladie requiert; dans un hôpital des piqueteurs qui refusent de laisser passer une livraison de médicaments; dans plusieurs hôpitaux, c'est un personnel à bout de forces qui travaille 18 heures par jour et qui de toute évidence ne sera plus capable de tenir le coup.S'il est déjà arrivé dans le passé que la Loi et la Justice se soient trouvées en désaccord.il n'en est pas ainsi dans le présent cas.Simple suspension Le Front Commun groupe au-delà de 210,000 travailleurs.Sur ce nombre 14,500 seulement travaillent dans les hôpitaux visés par l’injonction du 1er avril.Cette injonction ne dénie pas le droit de grève des salariés, mais ne fait qu’en suspendre l’exercice pour 80 jours.Aussi est-il étonnant, au premier examen, que les trois intimés aient manifesté tant d’acharnement contre le retour au travail de ces salariés.Toutefois, si Ton se rappelle que les salariés de THy-dro-Québec se sont dissociés du Front Commun dès les premiers jours d’avril, le seul secteur où l’arrêt de travail était susceptible de créer le chaos était celui du secteur hospitalier.Sans ce levier de commande, la grève dans les autres secteurs risquait d’être très longue.Ce sont donc les vieillards, les malades, les aliénés qui devenaient, si Ton peut dire, la monnaie d’échange dans les revendications du Front Commun.Il s'agit là d'une situation intolérable, qu’aucun Etat civilisé ne peut accepter.Comme l’exprimait le juge Pelletier dans un des jugements ré-cen.° ant rendus: “Lorsque dans une collectivité la loi est ignorée et l’autorité des tribunaux ouvertement défiée et bafouée, il y a lieu de craindre une situation qui puisse dégénérer, tôt ou tard, en anarchie.Qu’adviendrait-il.en effet, d’une société dans laquelle chaque citoyen s’ar- rogeait le droit de choisir la loi à laquelle il entend obéir?" La conviction que les intimés peuvent entretenir que ce sont eux qui détiennent la vérité ne peut les autoriser à ouvertement transgresser des ordres de Cour ou des lois adoptées par les représentants du peuple.(A cet egard il est utile de rappeler que le Code du Travail a été adopté à l’unanimité de tous les députés, de sorte que dans son principe tout au moins, il doit être considéré comme étant l'expression de tous les citoyens).Reprenant la phrase historique que John Adams a inscrite dans la Constitution du Massachussetts "A government of laws and not of men", le président John Kennedy s’est exprimé comme suit le 30 septembre 1962, lorsqu’il s’est adressé au Congrès à la suite des troubles raciaux survenus dans le sud des Etats-Unis: "Notre nation repose sur le principe que l’observance de la loi est le rempart éternel de la liberté, et que (e défi à la loi est le plus sûr chemin menant à la tyrannie.Les citoyens sont libres d'être en désaccord avec la loi.mais non d'y désobéir.Car dans un gouvernement régi par des lois et non par des hommes, aucun citoyen, quels que soient sa puissance et l’importance de son poste, ni aucun groupement, tout rebelle et indiscipliné qu'il soit, n’a droit de défier une Gourde justice." Conspiration criminelle Dans le présent cas, et par application de la règle unanimement adoptée par la Cour Suprême dans l'affaire Poje, le mépris que les intimés ont manifesté à Tégard d’un ordre de la Cour et les circonstances dans lesquelles ce défi à la loi s’est exprimé font de leur conduite un outrage de nature criminelle; on retrouve dans leur conduite tous les éléments de la conspiration.“The context in which these incidents occurred, the large numbers of men involved and the public nature of the defiance of the order of the court transfer the conduct here in question from the realm of a mere civil contempt.into the realm of a public depreciation of the authority of the court tending to bring the administration of justice into scorn.the character of the conduct involved a public injury amounting to criminel contempt." (Poje and others v.A.G.for B.C.1953.IS.C.R.page 527).Avant d’analyser les critères qui doivent présider à la détermination d’une sentence pour outrage au tribunal, il importe d’indiquer que dans le present cas, ce sont les peines édictées à l’article 51 du Suite à la page 10 Plan d’amaigrissement domicile trouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui-sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de Tabdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite—combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d’apparence plus jeune.11 est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C’est très facile —et c’est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d’une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d’amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à rc- ManuVie.c’est de chez-nous?C’est en effet une compagnie canadienne qui est au service de la population du Québec depuis 1887.C’est le lendemain même du jour où fut fondée la Compagnie que la première police a été vendue à Montréal.Aujourd'hui, on compte plus de 39,000 assurés au Québec et nos investissements dans la province se chiffrent à près de 200 millions.Pour tous vos problèmes d’assurance, consultez notre représentant.Lui aussi est bien de chez nous et c’est un ami.qui s'y connaît! /l/lanu^l/ie La Compagnie dAssurance Vie Manufacturers ANDRÉ MAILLOUX Édifice C.I.L.Suite 1658 630 ouest, boul.Dorchester Montréal 101 875-5540 M.le gérant de bureau ! MAINTENANT C’EST FACILE DE DÉMÉNAGER TOUT UN BUREAU Ca se fait vite aussi, grâce au Téléphonez-nous, notre repré- Service de déménagement de sentant se chargera d'établir bureaux Morgan.Nous pourrons gratuitement un estimé de coût et vous déménager après les heures un calendrier.de travail ou en fin de semaine, Vous verrez: c'est rapide, effica- de sorte que ni vos employés, ni ce, pratique.vos clients ne seront incommodés TEL: 636-0110 par quoi que ce soit.m MORGAN DÉMÉNAGEZ AVEC MORGAN ^ | ^ B Egalement: Service de déménagement complet STORAGE & MOVING LTD.de maison local et interurbain.Mrmbr, AW,d Von lintI * i Le Devoir, mercredi 1 O mai 1 972 * 9 John Turner I Le système monétaire n'a pas besoin d'une réforme radicale SI m en bref La liaison aérienne Canada-Chine: les négociations débutent lundi par Denis Giroux Le Canada ne croit pas qu u-ne refonte en profondeur du système monétaire international soit nécessaire pour adapter ce dernier aux exigences commerciales et financières existant présentement a déclaré hier le ministre fédéral des finances.M.John Turner.Se faisant l'avocat du parti modéré des milieux financiers internationaux.M.Turner a suggéré qu il y ait réforme prochaine du système monétaire, mais quelle soit faite "dans un esprit d évolution plutôt que de revolution '.Prenant la parole lors du dîner d'ouverture de la Conférence monétaire internationale qui se tient jusqu'à vendredi à Montréal, le ministre a aussi insisté sur le rôle essentiel du Fonds monétaire international dans cette réforme.Pour lui.le théâtre des négociations multilatérales visant à la réforme du système monétaire devrait être un organisme affilié au FMI “qui soit assez réduit pour être efficace, et assez grand pour être représentatif de tous les genres de pays " "Le Canada appuie, en principe, l’idée d’un comité de gouverneurs du FMI qui s’occuperait des affaires monétaires” a ditM.Turner.Il a ajouté un peu plus loin "ou'un système multilatéral permanent ne peut être fondé que sur un FMI renforcé, travaillant en collabora- tion étroite avec d’autres institutions internationales''.Le ministre croit qu'ainsi on en arrivera à un meil- leur partage des pouvoirs et des responsabilités et que les Etats-Unis seront dans une position plus favorable pour régler les problèmes oue leur a causés l'évolution du présent système monétaire international.Soulignant qu'il était impérieux que le nouveau système monétaire international assure une correction rapide des déséquilibres qui prennent de plus en plus d’ampleur lorsqu'ils se produisent, M.Turner a énumé- ré les grands principes qui devraient animer le nouveau système monétaire.D’abord, il devrait être basé sur le système actuel et conserver les particularités qui peuvent continuer à être utiles.Ensuite, tous les pays devraient y jouir d’un statut égal sinon d’un pouvoir égal.“A l’avenir, les Etats-Unis devraient avoir les mêmes options que les autres pays, tant pour financer les déficits que pour les corriger”, a ditM.Turner.“Le troisième principe est qu'à l’intérieur d’un cadre général de règles, les pays devraient avoir assez de latitude pour choisir des politiques appropriées à leurs situations particulières, le tout pondère par les intérêts de leurs partenaires commerciaux.“Les droits de tirage spéciaux (D.T.S.) devraient jouer un rôle croissant dans le système, et finalement un role capital.Je ne m’attends pas à ce que le dollar américain cesse d’être la principale devise utilisée pour financer le commerce international.cependant, les DTS constituent le moyen par lequel on peut exercer un contrôle délibéré sur le volume des liquidités internationales.Les DTS sont maintenant une réalité et sont recherchés par les gouvernements et les banques centrales”, a dit le ministre canadien des finances.Le dernier principe mentionné par M.Turner est que 1° plus de liberté possible devrait être accordé aux pays pour décider de la nature de leurs réserves.Il a ensuite conclu en exhortant ceux qui travailleront à la réforme du système monétaire à faire preuve de réalisme car "certains éléments du système sont valables et doivent être conservés” Ce sont, au dire de M.Turner; le principe de la convertibilité des monnaies dans d'autres devises, l'attribution de crédits spéciaux aux pays en difficultés, un contrôle de l'ensemble des .liquidités internationales, le caractère universel du présent système et enfin les mécanismes de consultation qu'il comporte.Avant M.Turner, le premier ministre du Québec M.Robert Bourassa et le maire Jean Drapeau de Montréal ont souhaité la bienvenue aux quelque 200 banquiers et financiers internationaux pré-, sents à la Conférence.HAMILTON (CP) - Le parti néo-démocrate ontarien, en tant qu’entité politique, n’a pas été affecté par le débat en cours sur le statut du Waffle.C'est ce qu'a affirmé le leader du parti, M.Stephen Lewis, qui a souligné qu'un parti politique réglant ses affaires sur la place publique était mieux vu par les électeurs qu'un parti prétendant n’avoir pas de problèmes.M.Lewis doute fort qu’advenant une dissolution de la faction Waffle, le NPD ontarien perde la moitié de ses effectifs et tende vers la droite sous le leadership des chefs syndicalistes.OTTAWA (CP) - Les négo ciations entre la Chine et le Canada sur l'établissement d'une liaison aérienne entre les deux pays débutent lundi à Pékin, et les autorités canadiennes n'ont encore aucune idée des intentions chinoises.On sait seulement que la Chine veut négocier.En juillet.le premier ministre Chou En-lai l’a laissé savoir au ministre canadien du commerce et de l'industrie.M.Jean-Luc Pépin, en lui disant que Pékin verrait d'un bon oeil l'établissement d'une liaison aérienne avec le Canada.De récentes négociations avec l'Italie sur une liaison aérienne avec le Canada ont rapidement été conclues, les représentants italiens ayant clairement fait connaître leurs objectifs et leurs intentions.Par contre, les négociations avec la Chine risquent déjà, avant même d'être entamées, de durer assez longtemps.Dans ses négociations avec d'autres nations, le gouvernement de Pékin a déjà souligné qu il n'accepterait pas une liaison aérienne avec un autre pays dont les appareils feraient escale au Japon ou dans les possessions américaines des îles du Pacifique.Les Chinois considèrent d'autre part que Tile de For-mose et Hong Kong sont des territoires qui leur appartiennent.Si Pékin insiste, la compagnie canadienne qui effectuera la liaison ne pourra prendre à bord de ses avions des passagers en provenance de Formo-se ou de Hong Kong, ce qui réduira la valeur economique de la liaison.Le Conseil du patronat trouve "excellent" le budget de M.Turner "Le budget que M.Turner a présenté hier soir établit un équilibre judicieux entre, d une part, des initiatives qui favorisent l'expansion economique.et d'autre part, des mesures qui augmentent les revenus de citoyens défavorisés.Ce budget est bien adapté à la condition actuelle de l'économie canadienne”, a déclaré Tel qu'annoncé à la TV INDISPENSABLE COMBATTRE LA POLLUTION C’EST NOTRE SPÉCIALITÉ 1 UNE FOIS POUR TOUTES, REGLEZ 1 “ VOS PROBLEMES DE MAISON AVEC LE PURIFICATEUR D'AIR ERZON.2.LE SEUL PURIFICATEUR DAIR AVEC LAMPE A MERCURE GENERAL ELECTRIC •ï AVANT D'ACHETER UNE IMITATION **“ DE PURIFICATEUR, CONSULTEZ VOTRE DEPOSITAIRE ERZON, RECONNU PAR DES MILLIONS DE ____CLIENTS SATISFAITS____ ERZON ELIMINE • Toutes senteurs • Fumée (cigares, cigarettes) • Odeurs (cuisine) • Humidité • Poussière • Pas plus gros q’un radio • Aucun produit à ajouter ¦Aucune installation • Moins de 5‘ par semaine • Satisfaction garantie DEMANDEZ UN ESSAI GRATUIT ERZON - Siège social : 692 ouest, Jean-Talon, Montréal DISTRIBUTEURS ERZON POUR VILLE DE QUEBEC ET ENVIRONS : 529-3385 POUR TROIS-RIVIERES : 979 RUE STE-URSULE, TEL.: 375-0542 POUR L'ASSOMPTION ET ENVIRONS : 837-4224 POUR DRUMMONDVILLE Studio Drummond Plato Drummond 472-4888 Sons obligation de votre part posiez ce coupon dès aujourd'hui pour obtenir plus de renseignements.Nom.¦.Adresse.Ville.Tél.:.L.D.19 Cet été.chez Berlitz prix réduits pour étudiants et enseignants! Pour renseignements appelez : 288-3111 Berlitz Cours de langues vivantes d’un océan à l’autre Service de traduction MONTRÉAL.2055 RUE PEEL, 288-3111 Montréal, so place crémazie- 387-2566 le Conseil du patronat du Québec.Le gouvernement reconnaît ainsi que la création de conditions favorables à l'expansion industrielle et à la production de richesses plus abondantes est une responsabilité de l'Etat fédéral au même titre que la répartition des revenus Le CPQ est heureux de constater que le budget fédéral vise à restaurer la capacité concurrentielle des entreprises manufacturières canadiennes sur les marchés domestiques et extérieurs.Pour la première fois depuis nombre d'années, le gouvernement canadien fait confiance à l'entreprise privée pour assurer une nouvelle vague d'expansion économique."Le ministre des finances affirme également que l'industrie manufacturière est le facteur qui tire toute la société canadienne vers des niveaux d'emploi plus élevés er vers un standard de vie amélioré”."Le gouvernement de iM.Trudeau reconnaît implicitement que le secteur manufacturier privé est en mesure de créer davantage d'emplois utiles et durables par des investissements productifs que ne peut le faire le gouvernement par des projets temporaires et aléatoires”, a continué le CPQ Pour atteindre l'objectif d'un nombre maximum d’emplois productifs, le ministre des finances a) autorise la dépréciation accéléré de [équipement industriel jusqu'à concurrence de 500/0 par année; b) Diminue de 49 0/0 à 40 0/0 l’impôt sur le revenu des grandes entreprises manufacturières et diminue également de 25 0/0 à 20 0/0 l'impôt sur le revenu des entreprises dont les profits sont inférieurs à $50.000.Selon le CPQ, la conjonction de ces mesures rendra possible le rééquipement d’industries canadiennes dont les aménagements sont techniquement désuets.Contrairement à ses prédécesseurs, M.Turner a accordé relativement très peu d'importance à l'inflation.Le ministre des finances compte que le rendement additionnel des .impôts, conséquent à la forte reprise économique qui s'annonce au Canada pour l'année 72-73, amenuisera la poussée inflationnise due au déficit de $450 millions prévu dans le budget d'hier.Le ministre considère que le meilleur moyen de juguler l'inflation est de produire davantage.Les mesures d'épuisement gagné annoncées par le ministre des finances rendront beaucoup plus rentable la transformation plus poussée des richesses naturelles au Canada même.L'augmentation des allocations aux retraités et des pensions aux vétérans, ainsi que les déductions additionnelles pour les personnes âgées et pour les étudiants, sont autant de mesures socialement favorables.Le CPQ n’a pas d’objection de principe à l'indexation automatique de ces pensions et allocations.REGINA (CP) - Le premier ministre néo-démocrate de la Saskatchewan, M.Allan Blakeney, ne voit pas la nécessité de chasser de son parti les éléments Waffle.Commentant les recommandations du comité exécutif du NPD-Ontario à cet effet, M.Blakeney a expliqué que son parti n’éprouvait pas les mêmes problèmes.Les néo-démocrates ontariens n’ont pas fait très bonne figure aux dernières élections provinciales, a rappelé M.Blakeney, alors qu’ici c’est tout-à-fait le contraire.Nous sommes dans des situations diamétralement opposées.OTTAWA (CP) Maintenant que les pensions de vieillesse augmenteront avec le coût de la vie, on s’interroge aux Communes pour savoir si les autres pensions versées par le gouvernement seront aussi soumises à cette progression.Ainsi, le député neo-démo-crate de Winnipeg-sud-centre.M.Stanley Knowles, a voulu savoir hier si les pensions des fonctionnaires augmenteront en fonction du coût de la vie.M.Knowles a ensuite interrogé le ministre des transports.M.Jamieson, pour savoir si les pensions aux cheminots seraient aussi augmentées.Dans le premier cas, on lui a répondu que toute augmentation de la pension des fonctionnaire devra être négociée avec le Conseil du trésor.Dans le second.M.Jamieson a répondu que le président des chemins de fer du Canadien National.M.N.J.MacMillan, ferait une déclaration à ce sujet à la mi-mai.RENOVEZ WINNIPEG ICP) - Le premier ministre du Manitoba, M.Ed Schreyer, a annoncé hier la tenue d une élection partielle le 16 juin dans la circonscription de Wolseley.dont le député conservateur.M.Leonard Claydon.est mort en décembre.La circonscription était avant lui représentée par l'ancien premier ministre du Manitoba, iM.Duff Roblin.Le leader du parti libéral ma-nitobain, M.LH.Asper.a déjà posé sa candidature dans Wolseley.L'assemblée législative manitobaine compte 57 sièges: 30 appartiennent aux néo-démocrates.20 aux conservateurs, trois aux libéraux.un au crédit social et deux à des députés indépendants.VOTRE MAISON SALLE DE JEU 11' x 17' à partir de $1045 DECLIN ALUMINIUM CUISINE BALCON MENUISERIE RALLONGE TOIT LUCARNE PORTE SALLE DE JEUX DEMANDEZ qu’un de nos conseillers vous rende visite.Vous serez étonnés de nos prix raisonnebles et assurés d'une entière satisfaction.demise RÉNOVATIONS PROVINCIALES VOUS INVITENT A VISITER LEUR MAGNIFIQUE SALLE DE MONTRE u motfirniMi complèltminî/ FACILITÉS DE PAIEMENT PEINTURE TAPIS BAR PLANCHERS DÉCOR PATIO SALLE DE BAIN PLOMBERIE FOYER CIMENT VISITEZ NOTRE MAGNIFIQUE SALLE DE MONTRE RENOVATIONS PROVINCIALES 4058 OUEST, JEAN-TALON, MONTRÉAL ENTRÉE SUR LE CÛTÉ DE L'ÉDIFICE "CESC0’ DE PREMIERE AIMTI-ROUILLE q DE PREMIÈRE Q QUALITÉ ëomzation GARANTIE ÉCRITE A VIE _ SANS LIMITE DE TEMPS RIDE millage PROTÈGE VOTRE AUTO CONTRE LA ROUILLE À TOUT JAMAIS ! L’EONIZATION* EST UN TRAITEMENT TOTAL ET EN PROFONDEUR DU MÉTAL CONTRE LA ROUILLE l êonization * a été développée par des ingénieurs canadiens possédant le talent, les connaissances et l'expérience dans le domaine de la corrosion.Leurs normes de première qualité les plus élevées et leurs spécifications rigides vous assurent d'une protection permanente et totale contre la rouille.AVIS AUX AUTOMOBILISTES ! Méfiez-vous des procédés anti-rouiile qui n'offrent pas la protection permanente et la satisfaction totale comme seul peut le faire êOtlizeT1 Des milliers de clients satisfaits nous prouvent que L'ÉONIZATION* est le seul procédé anti-rouille de première qualité L'ÉONIZATION DE VOITURES USAGÉES COMPORTE a prenez rendez vous dès maintenant UNE GARANTIE SPÉCIALE APRÈS INSPECTION ^ APPEIEZ directement à l atelier ëonizer lie."'1»“ it 3000 mêle* C*'U «ed* voit!»* P*'*®""*' -••h— tant ««** "W,M COMPAGNIE ENTIEREMENT QUEBECOISE 1095, rue ST-ANDRÉ au sud d* Dorchester 844-3475 Muique depose,: CHARGEA I 1 0 + Le Devoir, mercredi 10 mai 1 972 n Outrage de nature criminelle" suite de la page 8 Code de Procédure et non celles prévues à l'article 761 du même code qui trouvent leur application.L’article 51 prévoit que le contrevenant est passible d’une amende n’excédant pas $5,000 ou d’un emprisonnement pour une période d'au plus un an, alors que l'article 761 permet l’imposition d’une amende n’excédant pas $50.000 avec ou sans emprisonnement pour une période d’au plus un an.Pour les motifs exprimés précédemment, il ne peut être question de soutenir que les intimés ont contrevenu à l’injonction et qu’ils ont en conséquence encouru les peines prévues à 761 C.P.C.C’est donc l’article 51 seul qui doit être appliqué.Cette mise au point était nécessaire pour le cas où on aurait voulu établir des comparaisons entre la peine imposée par le présent jugement et celles qui ont fait l’objet de décisions récentes.Plusieurs jugements rendus par nos tribunaux ont énoncé les critères qui devaient guider le juge qui était appelé à imposer une sanction pour outrage au tribunal, mais c’est peut-être dans le jugement rendu par le juge en chef Vin-son de la Cour Suprême des Etats-Unis dans la cause United Mine Workers of America (67 S.Ct.677) que la règle a été formulée avec le plus de clarté: The interests ot orderly government demand that respect and compliance be given to orders issued by courts possessed of jurisdiction of persons and subject matter One who defies the public authority and willfully refuses his obedience, does so at his peril.In imposing a fine for criminal contempt, the trial judge may properly take into consideration the extent of the willful and deliberate defiance of the court's order, the seriousness of the consequences of the contumacious behaviour, the necessity of effectively terminabng the defendant's defiance as required by the public interest, and the importance of deterring such acts in the future En résumé, il faut tenir compte: a) du caractère volontaire et délibéré de l'acte reproché: b) de la gravite des conséquences que cet acte a entraînées: c) de la nécessité de mettre un terme à cette inconduite: di de la valeur dissuasive de la sentence.Gravité incomparable Hetenant ces critères, la Cour peut affirmer que l’étude qu elle a faite des principales causes rapportées dans les annuaires de jurisprudence canadiens et américains et relatives à des cas d'outrage au tribunal survenus au cours des dernières décennies n'a révélé aucune situation comparable, dans sa gravité, à celle qui lui est soumise II est donc évident que l’imposition d'une seule amende ne constituerait pas une peine adéquate dans les circoastances.Dans Regina -vs- United Fishermen & Allied Workers 160 W.W.R.page 693) la Cour Suprême de la Colombie Le pari de Nixon WASHINGTON (AFP) Partisans et adversaires de Richard Nixon sont d’accord sur un point: en annonçant le minage des ports nord-vietnamiens et en intensifiant les bombardements au nord, le président des Etats-Unis a pris le plus gros risque de sa carrière et lancé un véritable défi aux dirigeants soviétiques.Ceux-ci ont à choisir entre une ère de détente avec les Etats-Unis ou la poursuite de l’assistance militaire à leur allié nord-vietnamien.Pour la majorité des observateurs, le défi s'adresse à tout le monde socialiste, y compris à Pékin et personne, à l’heure présente, n’est en mesure d’affirmer si le voyage du président Nixon à Moscou aura lieu ou pas.Pas même M.Henry Kissinger.Avant de prendre une décision aussi monumentale, Richard Nixon s’est donné 15 jours de réflexion et comme toujours il a réfléchi seul et la décision qu’il a communiquée lundi matin au conseil national de sécurité, il l’avait prise seul et elle était définitivement arrêtée.Il s’est certes entouré des avis des experts du département d'Etat, de la CIA, du Pentagone et de Henry Kissinger, mais aucune des personnalités qui l’on approché ou ont discuté avec lui depuis une semaine n’aurait été capable de deviner ses pensées.Richard Nixon a été un joueur de poker remarquable.Ses gains au poker pendant la guerre dans le Pacifique se chiffrèrent à $10,000.Dimanche dernier, à la télévision, l’un de ses conseillers les plus intimes, John Ehrlichman, rappelait précisément qu’en période de crise le président, comme tout bon joueur de poker, ne laisse rien voir de son jeu et ne trahit pas ses émotions avant d’avoir abattu ses cartes.Au goût du risque, tempéré heureusement par une méfiance naturelle très poussée, s’ajoute une conception très particulière de sa charge: président des Etats-Unis, il estime le devoir au nom du peuple américain de défendre une certaine idée de l’honneur et de la parole donnée.Son allocution de lundi comme celles du 27 et du 30 avril, souligne à quel point il était irrite par les tergiversations des Nord-Vietnamiens.Peut-être également sa démarche s’explique-t-elle par le fait qu’il a sous-estimé l’indépendance d’Hanoi vis-à-vis de ses alliés soviétique ou chinois.Un délit assimilable à l'agression armée flagrante NATIONS UNIES (AFP) -Le mouillage de mines dans des eaux ouvertes à la navigation internationale est un délit du droit des gens d'une extrême gravité, assimila- EUGENE LAROSE Architecte A la suite d’une courte maladie.est décédé à Montréal, le 9 mai courant.Eugène Larose.B.A.A., F.R.A.I.C.Architecte bien connu, associé de l’agence Larose, Larose, Laliberté & Pétrucci.Diplômé en architecture de l’Ecole Polytechnique de Montréal, il avait fondé en 1927 la société Larose & Simard puis avait pratiqué seul durant plusieurs années et par après formé la société Larose.Larose, Laliberté & Pétrucci.En association avec la firme lllsley, Templeton.Archibald & Larose & Larose, il avait été un des architectes de l’aérogare de Dorval.Sa pratique professionnelle fut surtout consacrée aux édifices scolaires, universitaires et hospitaliers.Elu président de l’Association des Architectes de la Province de Québec en 1944, il était Fellow de l’Institut Royal des Architectes du Canada.Il laisse dans le deuil, son épouse née Rita Fortin, un frère Aubert Larose, une soeur Mme veuve Roméo Baudry (Cécile), ses belles-soeurs Mme Paul Larose, Honoré Dansereau.J.-C.Turpin, Rosaire Fortin ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au salon R.Deslauriers, 5650 Côte des Neiges.Funérailles à l’Eglise St-Joseph de Ville Mont-Royal, le 12 mai à 10 heures.ble à l’agression armée flagrante et c’est sous cet angle que les spécialistes de T CI-NU conçoivent un éventuel recours au Conseil de sécurité (voir aussi page 11) sur le stade critique atteint par le conflit du Vietnam.Selon des indications recueillies après l’entretien, hier soir, entre le secrétaire général Kurt Waldheim et l’ambassadeur d’URSS, M.Yakov Malik, une telle approche pour saisir TONU de la crise indochinoise serait plus conforme aux idées soviétiques que l’invocation de l’article 99 de la charte des Nations unies qui permet au secrétaire général d’attirer l’attention du Conseil de sécurité sur une situation à son avis dangereuse pour la paix.Bien entendu, dans une telle éventualité, les Etats-Unis (à qui échoit, en mai, la présidence du Conseil de sécurité) feraient figure d’accusé et pourraient être acculés au veto pour se défendre d'une condamnation assortie d’une injonction à repêcher les mines mouillées dans les chenaux d’accès à Hàiphong et autres ports.Il resterait cependant fa possibilité théorique que les débats publics du Conseil puissent servir d’écran à des négociations en coulisses sur la substance des problèmes de guerre et de paix en Indochine.DÉCÈS Notez s.v.p.que les avis de décès doivent nous parvenir avant 6 00 p.m.heure de tombée.BENOIT, Henri.A Montréal, le 7 mai 1972, est décédé, Monsieur Henri Benoit époux de Marie-Jeanne Leclerc.Les funérailles auront lieu jeudi, le 11 mai 1972.Le convoi funèbre partira de la Société Coopérative No 4848 rue Papineau à 9 neure 45.pour se rendre à l'église Immaculée Conception où le service sera célébré à lOhOO.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Outre son épouse il laisse dans le deuil, son fils Abbé Pierre Benoit et sa fille Louise.Britannique a prononcé une peine d'emprisonnement de douze mois à l'encontre de certains chefs syndicaux qui avaient refusé de se conformer à une injonction, et qui avaient jugé à propos de soumettre au vote des salariés le problème de savoir s'ils devaient ou non se soumettre à l’ordre de la Cour.Cette sentence fut confirmée par la Cour d'Appel et par la Cour Suprême au Canada (1968 S.C.R page 255) Quand on se souvient de ce s'est passe dans la région de Québec au cours du dernier mois et qu on considère les actes reprochés aux intimés dans l'affaire United Fishermen, on ne peut s'empêcher de sourire en usant les commentaires du juge qui avait rendu le juge- ment en première instance dans cette affaire et où il s’exprimait comme suit: It is difficult to imagine a more gross contempt.1 have read all the reported cases that could be found between the years 1740 and 1966.and in no case have 1 found anything that equals the contempt shown in this case this was a planned flouting of the Court's authority’ En consequence, la Cour estime, après avoir considéré toutes les circonstances de cette affaire, que la peine qui doit être prononcée contre les intimés est un emprisonnement d'une durée de douze mois.Toute sentence plus légère laisserait au juge le sentiment qu'il s'est sans raison soustrait au devoir que sa conscience lui dictait.PAR CES MOTIFS, LA COUR: DECLARE que les intimés Marcel Pepin.Louis Laber-ge et Yvon Charbonneau se sont rendus coupables d'outrage au tribunal, et en conséquence CONDAMNE lesdits intimés à douze (12) mois d’emprisonnement, cette peine devant prendre effet immédiatement ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 844.3361 * Choque porution coûte $4.20 le pouce > L'heure de tombée est midi pour le lendemoin i II n'y o po» de Irait pour les illustrations ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Am t Ut annonceurs seot prtét de vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir te rond responsable d'une toute inter-tien erronée.Toute errtur doit être toufifnée immédietomeirt.S.V.R.téléphoner à 144.3361.ANNONCES CLASSEES RÉGULIÈRES 844.3361 r Chaque parution coûte $1.50.maximum 2 S mots » Tout mot additionnel coûte O.OS choeun > L'heure de tombée est midi pour le lendemain ACHATS DESIRONS acheter livres canadiens et revues canadiennes de tout genre.Tél.: 844-1816.30-9-72 ANIMAUX Chatte à donner à qui en prendrait TC — soins.Cause: allergie 1318 él.526- 11-5-72 ANTIQUITES DEMANDEES ANTIQUITES DE TOUTES SORTERS (argent comptant) Claude Morrier.jour 331-0251.soir: 667-0774.J.N.O.APPARTEMENTS A LOUER 31/2 près métro, piscine, sauna, lover réduit.Tout compris.Tel: après 6 p.m 935-9791.12-5-72 3550 RUE CHAMBLY: rez-de-chaussée.3‘2 pièces, bien éclairées, chauffées, poêle-réfrigérateur inclus, jardin, stationnemeu.Endroit paisible.Idéal pour couple Tel 526-4944 ou 521-5636 15-5-72 EDOUARD-MONTPETIT 3140: 4*2 pièces, spacieuses.2 salles de bains, chauffées, ascenseur, Tél.: 384-5129.ü-5-72 OUTREMONT: 4‘2.chauffé, meu-blé-$195.non meublé $160.Ascenseur et concierge.Libre immédiatement.809 Bloomfield.Tél.: 270-3938.12-5-72 VILLE ST-LAURENT: 3‘2.neuf.5.aéré, con- ou 322-90 69.1er étage, porte-patio, aéré, con Tél 666-9973 cierge 13-5-72 APPARTEMENTS A SOU S-LOU ER Saint-Urbain, métro Place des Arts, Sti meublé ou non, garage, piscine, sous-loeation 1er juin au 1er septembre ou 1er octobre.Possibilité renouveler bail.Tél.288-3708 11-5-72 Rue Sherbrooke est.près métro, 3V2 $130., chauffage, électricité et taxes d’eau compris, terrasse-soleil, piscine et sauna.A sous-louer, juin et juillet, bail plus long si désiré.Tél.: entre 5h30 et 8h30.523-7995 15-5-72 AUTOS A VENDRE CITROEN: 1968.DS 19.air climatisé.radio AM-FM.toute équipée Tél.: 768-0411.$1.300 13-5-72 AUTOS A VENDRE VOLVO prix à partir de $3,625.FIAT-$2,250.et plus.Livraison immédiate.Meilleur prix d’allocation pour votre échange.FORT CHAMBLY AUTOMOBILE INC.2575 Bourgogne, Chambly.Tél.: 658-6623 22-5-72 JEEP V8 neuve, livrable début juin, $4,200.00 à discuter.Il faut se libérer du contrat d’achat, cause départ.Tél.: 873-4611 poste295.après 7h00 342-9369 U-5-72 ARTICLES A VENDRE TAPIS ORIENTAUX dans trois grandeurs.Aussi tapis de passage.Aspirateurs électriques.Prix d’aubaine.Comme neufs.Tél.: 739-0162 22-5-72 DISQUES A VENDRE.300 classiques.Excellente condition.Appelez après 6 p.m.843-4866 12-5-72 REMORQUE pour bateau, achetée chez PASCAL, 800 livres, presque neuve: $165.00.Piscine 18 pieds avec filtre.$125.00.Tél.: 731-4798 11-5-72 A VENDRE TRAILER, tout usage, 66” x 43”.à vendre, 3 pneus neufs.Lumières arrière $75.00.373 Youville, Châteauguay de 9 à 17 heures.Tél.: 691-5630 ' U’5-72 BATEAUX-MOTEURS "Trojan' 26'.Cruiser, 1969.couche 4 personnes.Coque en bois, très propre.425 heures seulement.$9.000.Tél.: 342-9584.23-5-72 COURS PRIVES • BRODERIE RUSTIQUE ?•CROCHET A • TAPISSERIE ^ ?Cours de 6 semaines.^ Début des cours : 15 mai ^ ?Inscriptions ouvertes A 861-4988 ^ b ÉCOLE D'ART DE A ^ TRAVAUX A L'AIGUILLE ^ ^ 11-6-72 ^ CHAMBRES A LOUER COTE-DES-NEIGES: Jean Brillant, près Université de Montréal, genre appartement, meublée, cui-sinette.téléphone, fille seulement 1207.Tél.738-02 11-5-72 APPARTEMENTS A LOUER OUTREMONT: résidentiel, chambre redécorée dans appartement tranquille pour demoiselle travaillant Privilèges.Tél: 273-9267 soir.11-5-72 CHAMBRESDEMANDEES Jeune homme sérieux cherche chambre avec entrée et salle de bains privées.Dans district Côte-des-Neiges ou Outremont.Tél: soir 737-5896 12-5-7?.CHALETS A LOUER STK-AGATHE: luxueux Bavarois.5‘2.chautfé.cheminée pierre, meubles Thibault.TV.Semaines Prix réduit mai-juin Location été.piscine chauffée, école d equitation Tél 256-6825 ou 254-6728 23-5-72 CHALETS A VENDRE Chalet hiver-été, bord du lac Bon-naly (Eastman).Terrain 8.700 pieds carrés.Foyer en pierre, 3 chambres à coucher, chaulfage central.Meublé.Tél: 738-7049 12-5-72 DIVERS Dactylos, additionneuses, dictaphone, enregistreuse, louons, vendons, réparons, échangeons.Achetons T.V.portative.Enseignons français, anglais, dactylo, sténo, comptabilité, mathématiques, maintenant, cet été, par correspondance.Tél.: 332-0044, 688-5777.1-6-72 DUPLEX A LOUER BROSSARD: bas-duplex, 2 salles bain, clôturé, 6V2 garage, près centre d’achats, 10 minutes centre-ville $190.Tél : 672-5781.20-5-72 ÉDUCATION Appartements de luxe La Place du Cercle a la station de métro SHERBROOKE Bureau de location 3555 Berri Ouvert midi a 9 p.m.information 5am., dim.jusqu’à 6 p.m.849-5365 AIR CLIMATISE • ELECT TAXES INCLUSES l' r JS 4'j A PARTIR DE S1 30 ACCES DIRECT AU METRO 11-5-72 4 OUTREMONT 50 WIU0WDALE Nouvel Immeuble • Immeuble en béton, insonorisé • 2 ascenseurs - balcons • Taxes payées - sun-deck 1V2 - $120.r/i-sm.3’2-$170.4Vz - $220.(2 salles de bains) 738-8693 273-4451 1-6-72 6EUIKGH1M O S ClEHCOf FEMMES DEMANDEES LA BANQUE PROVINCIALE RECHERCHE pour son Service du Marketing une SECRÉTAIRE-ASSISTANTi À LA PUBLICITÉ Le POSTE : • Secrétaire-assistante à la publicité possédant de l'initiative.Les QUALIFICATIONS: • notion d'édition (correction d'épreuves) • 3 à 5 ans d'expérience en secrétariat (sténo et dactylo) • un excellent français • une bonne connaissance de l'anglais parlé e* écrit.Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux et le salaire sera établi selon les qualifications.Se présenter entre 9 heures et 2 heures.au Bureau d'Embauche, 215 ouest, rue St>Jacques, 3e étage.11-5-72 THE PEEL COUNTY BOARD OF EDUCATION MISSISSAUGA.ONTARIO RECHERCHE DES PROFESSEURS QUALIFIES On a besoin d'un professeur français pour un programme d'immersion dans la langue française des matières suivantes: - Français supérieur — Histoire — Géographie canadienne.S'adresser à: M.W.Springle, Principal, BRAMPTON CENTENNIAL SECONDARY SCHOOL, SI rue McMurchy, Brampton, Ontario.12-5-72 ENTREPRENEURS Brique, foyer, pierre; ciment, cheminée.joints, menuiserie générale.balcons, galeries, escaliers, réparons fondation, creusons cave.enrayons eau des murs.Assurance incluse.Estimé gratuit.Tél.: 642-4077 6-6-72 MEMO CONSTRUCTION (1964) LTEE.Réparations et maçonnerie générales.Menuiserie et finition intérieure.Redressons planchers, fondation fuyante.Creusons cave en sous-oeuvre.Neuf-garantie.Assurance.Service 24 heures.Tél.: 388-2137, 669-2547 6-7-72 ENTRETIEN PAYSAGISTE École de Versailles, Beaux-Arts de Toulouse.Plans et réalisations des jardins.Pierre Andrieu 336-0060 15-5-72 FEMMES DEMANDEES SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONISTE Entre 20 et 25 ans.Conditions requises: bilingue, dactylo, comptabilité, pour bureau de Designers à Westmount.Tél.: 932-1428 12-5-72 INFIRMIERES LICENCIEES DEMANDÉES Pour travail de soir de 15:30 heures à 23:30 heures.Etdeiiüitde23:30 heures à 7:30 a.ot.Hôpital Bourget 645-1673 H-5-72 Maison d'édition recherche SECRÉTAIRE DE DIRECTION • Âge: 23 à 30 ans.• Sténographie • Bonne connaissance du français • Anglais pas nécessaire.• Expérience de comptabilité ou habitude des chiffres très utile.Conditions: Salaire selon compétence - Situation d'avenir - Travaio intéressant.Pour entrevue communiquez avec: Huguette Vivier, Éditions du Renouveau Pédagogique, 8955, boul.St-Laurent, Montréal.Tél: 384-8769 12-5-72 HOMMES DEMANDES REPRÉSENTANT Jeune homme bilingue, libre pour voyager en province, ayant connaissance avancée dans le domaine de la musique, particulièrement du répertoire des mélodies populaires, canadiennes, américaines et françaises.Pour entrevue et plus amples renseignements téléphoner à: 845-3139 11-5-72 HOMMES OU FEMMES DEMANDES TRAVAIL À TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Votre travail actuel limite-t-il vos ambitions ?Votre esprit d'initiative ?OUI! Joignez-vous donc à une entreprise internationale qui vous entraînera et concrétisera vos espoirs.Organisation - gestion -marketing.Pour rendez-vous tél.: 389*8172 12-5-72 HÔPITAL ST.VINCENT demande PHYSIOTHÉRAPEUTES Hôpital pour malades chroniques ayant un département de Physiothérapie moderne, sous la direction d'une Physiothérapeute Senior.Salaire selon l'expérience et les qualifications.Bénéfices marginaux complets.Faire parvenir curriculum vitae au: Directeur du Personnel, Hôpital St.Vincent, 60 rue Cambridge, Ottawa K1R-7A5, Ontario.12-5-72 PROPRIETE A VENDRE A VENDRE WESTMOUNT 4 CHAMBRES À N.D.G.Avez-vous beaucoup de goût ?Cette maison est pour vous.Boiseries de chêne; cuisine "dernier cri"; sous-sol magnifique.Powder-room au rez-de-chaussée.$27,000 pour le tout.Appelez Mlle T.Brault 935-8541, 482-7646, M.L.S.N.D.G.(OCCASIONS) AVENUE ROYAL : Collage pierre et brique détaché, étal impeccable, garage en façade, salon avec cheminée, ''powder-room" à l’entrée, salle de jeux.SITE IDEAL.Exclusif.AVENUE BRILLON : Prés Villa-Mario et Marguerite-Bourgeoys.Exlé-tieur pierre et brique, 8 pièces, 5 chambres à coucher, sous-sol complet, garage.Prix demandé : SEULEMENT $31,000.00.M.L.S.AVENUE VENDÔME - Duplex LAMBERT dont les 7 pièces et demie du rez-de-chaussée ont été restaurées de A à Z.Jardin, garage pour deux voitures, À 10 minutes du centre-ville, près Villa-Mario et Marguerite Bourgeoys.C’est une occasion idéale d’avoir son chez-soi à un prix intéressant.Exclusif.AVENUE MELROSE : PRIX RÉDUIT pour vente rapide.Cottage propre comme un sou neuf, 3 chambres à coucher, sous-sol complet, jardin et garage.M.L.S.Pour renseignements complémentaires, prière de consulter Guy Lobrecque, 935-8541, soir : 488-3770.11-5-72 LOGEMENTS A LOUER CHATEAUGUAY, 4 pièces.2e étages, vieille maison, bord de l’eau, 20 minutes de Montréal.$80.chauffée.Tél.: 692-4953 11-5-72 CHATEAUBHIAND 3670 : 4 pièces, non chauffées, avec poêle et frigidaire inclus $72.50 par mois.Tél : 486-2310 15-5-72 BOUL.ST-JOSEPH: magnifique logement.8 pièces.1er plancher, entrée privée, sous-sol fini, cour.2 garages.Conviendrait à professionnel.Tél.: 270-2383 Mme Ro-gale.11-5-72 MAGASINS A LOUER FLEURY EST 2315 magasin, chauffé.17' x 56’.sous-sol fini.$225.par mois.Tél.: 388-9154.11-5-72 MAISONS A SOUS-LOUER Maisonnette (town house) à sous-louer.Libre le 1er juillet.Saint-Bruno.Tél.653-0661.23-5-72 MAISONS DEMANDEES Couple cherche duplex ensoleillé, rue tranquille, à distance de marche de i Université de Montréal, 1er juillet, bail 2 ans.prix raisonnable.Tél.: 672-7542.12-5-72 PERSONNEL DU BONHEUR ENRG.Agence but amical, social, matrimonial.Veufs (ves), personnes seules.Ecrire Case Postale 101.Station Rosemont Montréal.Québec, Information 729-0680 U-5-72 AMASO: Agence Matrimoniale et Sociale, services sérieux.525 est, rue Sherbrooke, suite 2, Marthe Gaudette, B.A.B .Ped.B.Ph.Lès Lettres Tél.: 288-2332 de 3-8 p.m.J.N.O PENSION Belle pension, personnes âgées, médecins, 2 infirmières, pretre.Ambiance familiale.Tél: 382-3769 17-5-72 PROPRIETES A VENDRE OUTREMONT: avenue Wiseman, duplex 2-7‘z, pas d'agent.Tél.: 279-5826.U-5-72 L’ACADIE, Comté St-Jean, bungalow.9 pièces, sous-sol terminé avec foyer, terrain environ 120’ x 180’ à 9 milles de St-Jean.S'adresser après 5 p.m.(514t 347- 6367.15-5-72 LAVAL-SUR-LE-LAC: proximité gare CN, deux étages, foyer, terrain boisé.10.000 pieds carrés.Qualité et tranquillité, pas d’agent, soir: Tél.: 627-3226.Prix: $25.-000.00 15-5-72 PROPRIETES A VENDRE OUTREMONT: 8 pièces, 4 chambres à coucher, entièrement rénovée.garage, fenêtres Rusco.$42 000 Propriétaire 737-8284 15-5-72 LONGUEUIL •Bellerive’’.Superbe 8 pièces de construction soignée.Site tranquille.Maison facile d’entretien et bien planifiée.Plusieurs extras.MLS.On demande: $34.000.Appelez P.Casavant 679-8220 ou 679-1355.Immeubles Westgate, courtiers.U-5-72 OUTREMONT SUR LA MONTAGNE: belle grande maison familiale détachée, entièrement rénovée, haut du Chemin Ste-Catherine, boiseries-chêne, foyer naturel, garage double.AUBAINE: $55,000.HARTLAND : très joli cottage, 816, sous-sol fini, solarium garage, jardiny fenêtres Rusco.État impeccable.WILDER: cottage, 9!6 pièces, plus sous-sol fini, foyer, garage, jardin, $36,000.M me M.A.D.Préfontaine 273-3789 IMM, TREMBLAY INC.courtiers 735-5588 11-5-72 PROPRIETES DE CAMPAGNE A VENDRE ST-JEAN DE MATHA: Lac Noir, maison toute saison.4 chambres, grande salle de séjour.2 chambres de bain, cuisine moderne, foyer, terrain paysagé, plage privée.Tél.: 259-1683.U-5-72 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE CHRISTOPHE-COLOMB 6652: vendrais ou échangerais 54 appartement, meublés, neufs, loués.Visible en tout temps.19-5-72 REMBOURRAGE REMBOURRAGE général, réparations de meubles antiques et polissage, réparations de meubles modernes, set de salon, davenport, sofa-lit.chaises de cuisine Estimé gratuit, Ouvrage garanti.Tél.: 521-5484 1-6-72 ROULOTTES-REMORQUES Roulotte, 'Corsaire Centurion".24 pieds, toute équipée, chambre fermée.Couche 8, hiver-été.bon état.Tél: 738-8277 13-5-72 TERRAI NS A VENDRE VILLE DE LAVAL: petite terre de 4'/4 arpents.Prix $5,500.00.Bonnes conditions de paiement.Considérerais aussi offre pour une partie.Té): 334-5455.13-5-72 les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- Oter la croûte.- Personnage vaniteux.2- Poisson marin.- Métal analogue au manganèse.3- Unité monétaire principale au Japon.- A lui.- Insecte.4- Vers le milieu du chemin.- Fatigué.5- Principe liquide des huiles et des graisses.- Aluminium.- Ile de l'océan Atlantique.6- Parcourir des yeux.- Rendit la vie.7- Enleva.- Sainte - Commandement 8- Se plaindre.Recouvre le matelas.9- Partie du monde - Recueil de bons mots.10- Strontium.- Préposition - Gamin deParis.11- De bonne heure.- Reproduire exactement.12- Rédacteur chargé des échos dans un lournal.- Première femme.Verticalement 1 - Spécialiste en recherches étymologiques 2- Inflammation des lèvres.-Masse de pierre très dure 3- Terrain encombré de ronces.- Thorium.4 -Pionom indéfini - Demoi- selle.- Sans vêtement (plur.).5- Unité monétaire d'Extrême-Orient.- Habile.6- Entrelacer la trame avec la chaîne.- Nom par lequel les Arabes désignent un chrétien.7- Interjection.- Ensemble des méthodes permettant de protéger l'organisme contre tout apport microbien.8- Agissant en roi -Tour 9- Sans vêtement -Chantou mélodie dans les pays germaniques.- Tellure.10- Bile - Réer.11 -Jadis, autrefois.12 - Séparation de deux élément d'un mot par l'intercalation d'un ou de plusieurs autres mots - Calme.Solution d’hier 12 3 4 5 6 7 0 9 10 M 12 Ç.Q:UPANJmEMLA$ SÆp» Lit fEioSpI ,0 Pptf 0£-NcÉiR’i U^sjo: i AVEC LÉ PETIT ROBERT.PAS DE PROBLÈME -—-—-— LE DEVOIR Cahier Montréal, mercredi 10 mai 1972 Nixon à Moscou La visite officielle deviendrait un bref 'sommet' MOSCOU (AFP) - Les observateurs, à Moscou, doutent qu’après la pose de mines dans le port de Haiphong et le blocus du Nord-Vietnam, la visite de M.Nixon en URSS puisse avoir lieu dans les conditions prévues antérieurement.La situation politique que créent les décisions prises par le président américain sont en effet les moins opportunes possibles non seulement pour un dialogue au sommet, mais aussi pour une visite officielle accompagnée de manifestations publiques.On imagine mal en effet que le président américain puisse le 22 mai parcourir sous les ovations de la foule la voie triomphale qui relie l'aéroport gouvernemental au Kremlin, alors que Soviétiques et Amé- ricains entreprennent une épreuve de force au Vietnam.En revanche, aucun signe extérieur ne permet d'affirmer que cette visite n’aura pas lieu.De source américaine, on ne cache pas qu'on continue la préparation du voyage.Quarante spécialistes américains sont arrivés lundi à Moscou pour poursuivre les préparatifs, et s’ils n’ont pas été reçus hier, fête de la victoire et jour chômé, par les autorités soviétiques, aucune modification n’a été apportée à leur programme d’aujourd’hui.Par ailleurs, les conversations sur la limitation des armements nucléaires se sont déroulées normalement hier à Helsinki, et les Soviétiques et les Américains ont décidé de poursuivre leurs entretiens, à une date qui n'a cependant pas été fixée.Le peuple soviétique lui-même demeure dans la plus parfaite ignorance du développement de la crise vietnamienne.Si l’agence Tass a en effet publié avec douze heures de retard une brève information sur les décisions prises lundi à Washington, la radio et la télévision n’ont encore rien retransmis.Par ailleurs, les deux journaux du soir les Izvestia et la Vetchernaia Moskva n’ont pas paru en raison des fêtes.En bref, il apparaît aux observateurs que le maximum auquel on puisse s’attendre le 22 mai soit une brève rencontre au sommet, sans fleurs ni drapeaux.Le premier sentiment des dirigeants soviétiques en apprenant hier matin la décision américaine de bloquer les ports nord-vietnamiens a été violemment épidermique, apprend-on de bonne source: une très forte irritation à l’endroit de l’administration américaine pour avoir pris cette décision le jour où toute l’Union soviétique fête religieusement l’an- L acheminement de l'aide à la RDV Une logistique de rechange par Jean Raffaelli, del’AFP MOSCOU, (AFP) - La Chine de l’extrême sud, ses ports, ses aérodromes et ses voies routières ou ferroviaires, apparaît aux spécialistes asiatiques à Moscou comme la base arrière la plus indiquée pour remplacer Haiphong minee et bloquée, et éviter au Nord-Vietnam et à ses troupes au sud l’asphyxie que lui promettent les dernières décisions du président Nixon.Cette solution requiert cependant un plus haut niveau de coopération et de confiance entre l’URSS et la Chine, séparées actuellement par un violent antagonisme.D a cependant été reconnu qu’en ce qui concerne l’aide au Vietnam, et semble-t-il sur cet unique terrain, les deux pays ont su jusqu’à présent dé-montrerun minimum de concertation.En une première analyse, les spécialistes croient que l’URSS ne tentera pas de forcer le blocus, avec l’aide de navires de guerre venus de Vladivostok.Une telle tentative provoquerait une épreuve de force directe entre les deux marines, et ne mettrait pas les cargos soviétiques à l’abri des mines américaines.La ville de Nan-Ning et sa région, à quelque 300 km en territoire chinois au nord-est de Hanoi, semblent ainsi devoir devenir le principal centre de triage de l’aide des pays communistes au Vietnam, si Pékin s’y prête.C'est là en effet que peut être concentrée, en vue de son expédition vers le Vietnam voisin, laide communiste internationale expédiée par tous les moyens de transport possibles: les anciens, comme le rail, mais aussi les nouveaux, comme la voie maritime, à partir des Ports de la Chine du Sud, et surtout la Voie aérienne, direatement l’URSS.Han Ning est déjà depuis huit ans la plaque tournante de l'artère ferroviaire internationale qui.d lrkoutsk en URSS en passant par Pékin, apporte à pied-d’oeuvre une aide qui, sans pouvoir être comparée en tonnage à celle que les cargos communistes déversaient jusqu'à présent à Hàiphong, n’a jamais été négligeable.Voie unique mais à forte capacité, la ligne Nanning-Handi est protégée et entretenue en permanence par des équipes spéciales, entraînées à la remettre en état en quelques heures après les raids, et qui semblent supervisées par des spécialistes chinois.Toute en tunnels, elle est infiniment moins vulnérable que l’ancien chemin de fer du Yunnan, qui comporte de nombreux ouvrages d'art.Des ports chinois à Test du détroit de Hainan peuvent être utilisés pour recevoir une partie de l’aide expediée jusqu’à présent à Hàiphong, estiment les spécialistes.Enfin l’aérodrome militaire de Nanning et d’autres pistes de la région sont à même de servir de terminus à un pont aérien dont le point de départ serait Irkoutsk, à quelque 3.000 kilomètres au nord à travers la Chine.Les quadrimoteurs géants soviétiques AN-22, les Antee, au chassis t.ous-terrains, actuellement employés sur les chantiers de construction de gazoducs en Sibérie où ils transportent régulièrement des machines de trente tonnes, peuvent acheminer certains matériels militaires lourds prioritaires.Hanoi: un défi au monde entier PARIS (AFP) - Le porte-parole de la délégation du gouvernement de la république démocratique du Vietnam a déclaré hier à Paris: “En s’opposant obstmément à toute solution négociée du problème vietnamien, en décidant le minage de tous les ports de la RDV et l’intensification des attaques aériennes et navales contre la RDV, M.Nixon a accompli le plus grave pas d’escalade de guerre jusqu’à ce jour, lancé un insolent défi au peuple vietnamien, aux pays socialistes, aux pays épris de paix, au peuple américain et du monde entier.M.Nixon s’est non seulement opposé à la RDV mais également au droit de libre navigation des pays dans leur relations avec la RDV.’’ Après avoir souligné que le peuple vietnamien n’acceptera jamais rultimatum de M.Nixon, le porte-parole a conclu: “Tant que l’administration Nixon continue son agression au Vietnam, poursuit sa politique de vietnamisation de la guerre et continue l'escalade de guerre contre la RDV, le peuple vietnamien tout entier (.) est résolu à poursuivre sa lutte de résistance jusqu’à l’obtention de ses objectifs fondamentaux, à savoir l’indépendance, la liberté et la paix.niversaire de la victoire sur Thitléris-me et le souvenir de ses morts.Dans les milieux informés soviétiques on estime que le choix de ce jour est un coup bas qui rappelle, en beaucoup plus important, l’invasion du Cambodge par les forces américaines un 1-er mai 1970.Les réactions profondes du Kremlin à l’escalade américaine ne sont toujours pas connues.On sait que le Politburo a siégé une partie de la journée, après s’être déjà réuni longuement lundi soir au moment où siégeait à Washington le Conseil national de sécurité.Selon des observateurs socialistes bien placés, l’URSS pourrait décider d’annuler unilatéralement la visite officielle du président Nixon et de ne maintenir qu’une rencontre au sommet à Moscou.Cette formule aurait l’avantage de redonner l’initiative à l’URSS, de la blanchir aux yeux du monde communiste et progressiste et de conférer à la rencontre Brejnev-Nixon, à Moscou, une importance peut-être encore plus grande, étant donné les incertitudes de la situation internationale.Selon les meilleures sources soviétiques et occidentales, on peut affirmer que le Kremlin va faire le maximum, jusqu’aux limites de la décence internationaliste, pour sauver smon la visite officielle du président Nixon, du moms la rencontre au sommet, tout en réagissant le plus fortement possible contre le blocus américain du Nord-Vietnam.La DC italienne maintient ses positions alors que les néo-fascistes doublent leurs effectifs ROME (d’après Reuter et AFP) -Les résultats des élections législatives italiennes, qui se sont déroulées dimanche et lundi, rendent probable un retour au pouvoir d’une coalition de centre-gauche.En fait, si les néo-fascistes de Giorgio Amilrante ont réussi à doubler le nombre de leurs représentants tant à la Chambre qu’au Sénat, les démocrates-chrétiens, de leur côté, ont ramené intacts leurs effectifs.Selon les résultats communiqués par le ministère de l’intérieur, le mouvement social italien disposera de 56 sièges à la Chambre des députés et de 26 au Sénat.Aux élections de 1968, les néo-fascistes avaient eu 24 députés et 13 sénateurs élus.Le Mouvement social italien recueille 8.7 pour cent des suffrages contre 4.5 pour cent en 1968.Il était cette fois-ci allié au Parti monarchiste qui avait recueilli 1.3 pour Waldheim tente de faire intervenir TON U NATIONS UNIES (AFP) Le secrétaire général de l’ONU, M.Kurt Waldheim, a pris hier une initiative pour essayer de faire entrer l'ONlf, et avant tout le Conseil de sécurité.dans un processus de règlement du conflit vietnamien.Au lendemain des mesures de blocus annoncées par le président Nixon et portées à l'attention du Conseil de sécurité par M.George Bush, représentant des Etats-Unis.M.Wàldheim a publié une déclaration où il rappelle que le maintien de la paix est la principale fonction du Conseil de sécurité et où il exprime l'espoir que malgré l'heure tardive, les parties au conflit seront d'accord pour utiliser l'appareil des Nations unies dans leur propre intérêt comme dans celui de la paix mondiale.Le porte-parole de l'ONU, en réponse a des questions, a laissé entendre que le secrétaire général pourrait lui-même convoquer le Conseil - en vertu de l'article 99 de la charte - s'il estimait la chose utile, après les consultations qu'il a commencé à tenir dès lundi soir avec tous les membres permanents du Conseil de sécurité, y compris la Chine populaire.Pour le moment.M.Waldheim.dans sa déclaration, fait appel à toutes les parties pour qu elles fassent preuve de la plus grande modération dans une situation extrêmement grave.et annonce qu'il poursuivra ses efforts, conformément aux obligations qui lui incombent.avec toutes les parties en cause dans l'espoir de trouver une solution pacifique à cette situation tragique.L’initiative de M.Waldheim couronne des tentatives faites À ^ f\ V 1 CENTRE DOMICILIAIRE ET COMMERCIAL OT DE MER RELIÉ AU MÉTRO LONCUEUIL Porl de Me' vo»fo mcontetfablemenl beoute lune elegance panorama, une dimention nouvelle dam un cadre go> •» •nchonteur.Chauffage tout électricité (Novelec) avec contrôle dans chaque pièce.Piscine inté-tieure chauffée, avec barboteuse.Intercommunication (Bell Canada) innovation Stationnement intérieur et extérieur Câble pour télévision Service de conciergerie et gardien de sécurité Salles de lavage Nettoyeur Salle de réceptions Restaurant ae classe Salon de beauté Épicerie pour utilités Passerelle fermée au métro Air compressé dans tous les corridors avec musique d'atmosphé- OCCUPATION SEPTEMBRE ET DÉCEMBRE 1972 Ne signez pas un long bail.Venez nous voir auparavant.3V» - 4% - S Va à partir de S16S • $217 - $265 Choix de 1 • 1 V> 2 salles de bains ESPACE POUR BUREAUX DISPONIBLE BUREAU DE LOCATION: STATION MÉTRO LONCUEUIL Sur semaine, ouvert de 10 h am à 9 h p.m.Samedi de 10 h a.m.à 6 h p.m.c-raernr Dimanche de 11 h a.m.à 5 h p.m.o/y*b010 tof CHARLES-LEMOYNE (Station du Mitra) LONCUEUIL par lui depuis un mois - lors de son voyage à Paris - pour offrir les bons offices des Nations unies dans la guerre du Vietnam.Le secrétaire général a réitéré depuis lors à plusieurs reprises son offre personnelle de bons offices qui, a-t-il dit, n’a pas suscité de réaction positive, mais pas non plus de rejet définitif.Une intervention effective de l’ONU dans la guerre du Vietnam, publiquement ou par la voie diplomatique, serait au moins comparable au rôle joué par l’organisation internationale en octobre 1962 dans la crise des fusées de Cuba.A cette époque, devant une première menace de confrontation entre les Etats-Unis et l’URSS à l’occasion d’un blocus décrété par les Etats-Unis, le secrétaire général U Thant avait servi de courtier entre le Président Kennedy et le président Khrouchtchev dans l’échange de messages qui permirent d’éviter un conflit militaire direct entre les deux superpuissances.M.Waldheim a montré depuis son entrée en fonction D’ÜN SEUL COUP! 0 GRAVELY La charrue rotative exclusive de Gravely, donne un parfait sillon en une opération.pas de râclage, ' pas de discage ni J* hersage.Donne des 'i'k- sillons de 7” do profondeur ¦' ’ ^ par 8” de ¦ ^ ¦ largeur.! j —, Venez 'Jy pour une ¦ ’ démonstration.Tracteur Gravely Super Convertible de 7.6 c.v.et I charrue rotative qu’il aspire à faire jouer de nouveau à T ONU un rôle poli- ' tique qui lui avait échappé et à prendre dans ce but au besom des initiatives personnelles.cent des suffrages et obtenu sue sièges à la Chambre des députés il y a quatre ans.Pour leur part, démocrates chrétiens et communistes gagnent respectivement un et deux sièges à la Chambre des députés.Ils en compteront désormais 267 et 179.Le grand perdant de ces élections est le Parti socialiste italien de l’unité prolétarienne qui perd les 23 sièges qu’il avait remportés en 1968.Autres perdants: les libéraux dont le nombre de sièges passe de 31 à 21.Au Sénat, les démocrates chrétiens maintiennent leurs positions - 135 des 315 sièges - mais communistes et socialistes prolétariens perdent sept sièges pour n’en compter plus que 94.Voici les résultats définitifs des élections pour la chambre des députés communiqués par le ministère de l'intérieur, les nombres entre parenthèses concernent les pourcentages et les sièges obtenus par les diverses listes à la consultation précédente du 19 mai 1968.La chambre des députés italienne comprend 630 sièges.• inscrits: 37.039.769; votants: 34.491.197 (93,14): suffrages exprimés: 33.384.492.• D.C.: 12.943.673 voix; 38,8%, 267 sièges, (39,1% et 266) • P.S.I.: 3.209.503 voix; 9.6 0/0; 61 sièges • PSDI: 1.716.197 voix; 5, 1 0/0, 29 sièges (en 1968 les deux partis unis avaient eu 14,50/0 et 91 sièges) • PRI: 953.681 voix; 2,9 0/0, 14 sièges (2,0 0/0 et 9) • PCI: 9.085.927 voix; 27,2 0 0.179 sièges (26,9 0/0 et 177) • PSI UP: 648.368 voix: 1.9 0/0.néant (4,5 0/0 et 23) • PLI: 1.300.074 voix; 3,9 0/0.21 sièges (5,8 0/0 et 31) • Droite Nationale: 2.894 789 voix; 8,70/0, 56 sièges (5,80/0 et 30) • Divers: 478.519 voix; 1,4 0/0, néant (0,90/0 et néant) Dans les divers est compris le Manifesto (communisies dissidents) qui n'ont obtenu que 223.789suffrages (0.7 0/0) Quant aux résultats pour le Sénat, ils s'établissent comme suit: • Votants: 30.095.363.• D.C.: 38,1 pour cent, 135 sièges (38,3 et 135) • P.S I.: 10,7 pour cent, 33 sièges • P.S.D.I.: 5,4 pour cent.11 sièges (les deux partis unis avaient obtenu 15,2 pour cent et 46 sièges) • P.R.I : 3,0 pour cent.5 sièges (2,2 et 2) • Val D'Aoste: 0.1 pour cent et 1 siège (candidat DC décédé) • P.C.I./PSIUP: 28,4 pour cent.94 sièges (30,0 et 101) • P.L.I.: 4,4 pour cent.8 sièges (6,8 et 16) • Droite Nationale: 9,2 pour cent, 26 sièges (6,7 et 13) • Sud-Tyrol (Haut-Adige): 0,4 pour cent, 2 sièges (0.6 et 2) • Divers: 0,3 pour cent, néant (0.3 et néant).Moscou rejette une résolution Brandt-Barze! BONN (d’après TAFP) - Un accord entre le gouvernement Willy Brandt et l’opposition chrétienne-démocrate, menée par Rainer Barzel, sur le projet de résolution commune de poutique étrangère a été remis en question hier soir par les réserves exprimées par Moscou.L’accord Brandt-Barzel devait permettre de rassembler une large majorité parlementaire en faveur des traités de Moscou et de Varsovie, ce qui, estimait-on, mettrait fin à la crise politique latente à Bonn.Selon une source gouvernementale ouest-allemande, les réserves exprimées par l’URSS sur le projet de résolution élaboré par la coalition SPD/ FDP et l’opposition CDU/CSU portent sur deux points: les frontières d’une part, les droits et responsabilités quadripartites sur l’ensemble de l’Allemagne, d’autre part.Le premier passage déclare: “Les traités n'anticipent pas un règlement pacifique contractuel (traité de paix) et ne créent aucun fondement juridique pour les frontières actuelles".Le deuxième mentionne: “Les droits et responsabilités des quatre puissances relatifs à l'Allemagne dans son ensemble et à Berlin ne sont pas touchés par les traités.Le Bundestag considère comme important le maintien, de ces droits et responsabilités étant donné qu'un reglement définitif de la question allemande dans son ensemble est encore pendant”.Moscou aurait jugé que ce point est suffisamment évoqué en d'autres points de la motion (allusion aux engagements antérieurs des signataires).Cette situation a entraîné confusion et consternation à Bonn.M.Horst Ehmke, ministre d’Etat chargé de la chancellerie, a reçu en début de soirée M.Valentin Faline, ambassadeur d’URSS en R.F.A.De son côté, M.Rainer Barzel a refusé pour l'instant de rencontrer à nouveau le chancelier comme ce dernier l’y avait invité.Le chef de l’opposition, a jugé que le comportement soviétique touche un point capital.11 a demandé du temps pour réfléchir.Il a ajouté que dans l’état actuel des choses, l’opposition votera non si le gouvernement tente aujourd’hui de faire passer les traités.L'accord avait été obtenu après plus de 3 heures de négociations entre M.Rainer Barzel, leader de l’opposition et le chancelier Brandt.La discussion s’était déroulée en présence de l’ambassadeur Valentin Kaline, dans la résidence de M.Willy Brandt.La résolution sur les traités de Moscou et de Varsovie, que l’URSS vient de rejeter, est une synthèse de la politique étrangère allemande et surtout une interpretation de ces traités.Soulignant le désir de la RFA de maintenir la paix en Europe et d’assurer sa propre sécurité, elle réserve en dix points l’avenir, en ce qui concerne la fixation définitive des frontières, l’autodétermination allemande, les perspectives d’unification européenne et les liens établis entre Berlin-Ouest et Bonn.Iw.h.perron 515, bout.LABELLE Chomedey, Laval 332-3610 moi Peter! On le savait! ) i 4 12 • Le Devoir, mercredi 1 0 mai 1972 arts spectacles Festival de Cannes 1 Tarte à la crème ou filet mignon?de notre envoyé spécial, Jean-Pierre Tadros KX'k IOÜSI 6e Sem.COMPLEMENT OC PROGRAMME MOINS DE 14 ANS * 100 CANNES - Le choix, allez-vous me faire remarquer, est quelque peu délicat Mais, quoi qu'en dise le titre, il ne sera pas question ici de propos de table.Et pourtant, l oeca-sion s'y prêterait volontiers, car les restaurants sur-, la Croisette.malgré les multiples "atractions" de la rue.appelleraient quelques commentaires d'ordre hautement gastronomiques.Et bien non.Car s'il est question ici de tarte et de filet.c'est tout simplement la faute à Claude Lelouch.Un Claude Lelouch que les festivaliers.encore mal remis de leur voyage, ont tôt fait de découvrir égal à lui-même: c'est-à-dire insipide.Pourtant, c'est son film qui devait inaugurer ce 25e Festival international du film.Quel plus beau titre pouvait-on espérer pour ce vingt-cinquième coup d'envoi que "L'aventure c'est l'aventure Mais c'est à une aventure bien désastreuse qu'on nous avait conviés, et qui n'augure rien de bon.N'empêche.Lelouch nous rappela que ses films et son dernier en particulier - étaient composés comme des menus de restaurant, des menus non pas fixes mais à la carte, où il reviendrait à chacun de choisir ce qu'il lui plaît.11 faut cependant s'empresser de dire que le choix n est pas bien grand sur la carte à Lelouch.Car.si depuis "Un homme et une femme", grand prix au Festival de Cannes de 1966, Lelouch a l'impression de nous reservir chaque fois du filet mignon, il faut bien se rendre a l’évidence: c'est du côté de la tarte à la crème qu'il se spécialise Tarte à la crème, d'ailleurs, qu'il excelle à vous lancer au visage.Heureusement, qu'il y en a que cela amuse.Avec "Smic, Smac.Smoc".qu on a vu récemment à l'Elysée.il y avait encore une certaine nàiveté.une certaine spontanéité qui sauvaient le film Avec "L'Aventure c'est l'aventure", on sombre à nouveau dans la prétenbon.Ce qui est moins drôle.11 y aura donc au départ cinq truands.Jacques Brel.Lino Ventura.Charles Denner.Charles Gérard et Aldo Mac-cione.Un bel échantillonage! Mais nos truands en question.qui sont bien "sympa " et sont restés à l'heure ou système D (en bons Français), du bricolage ingénieux, trouvent que la vie de truands n'est plus drôle, mais plus drôle du tout."Al Capone, c'est fini".Et pour cause.Il n'y a plus d'argent dans les banques.Les prostituées réclament l'autogestion ("Nous ne voulons plus etre la dernière colonie française", se mettent-elles à hurler).Et jusqu'à la Ve (lire la cinquième république) qui n'inspire plus confiance.Que faire alors, sinon "refaire le monde", comme disait l'autre.Ils décideront de refaire le monde, ce qui veut dire, en langage de truands, se recycler.Mais tenez-vous bien, se recycler cela ne veut rien dire d'autre que se lancer.dans la politique.Ils tireront donc partie de la confusion qui règne en politique pour essayer de tirer partie de tous bords.Et exécuter les basses besognes des politiciens, cela se traduit aujourd'hui par kidnapping, détournement d'avions, et autres enlèvements spectaculaires.Et nos braves truands sauront toujours les réaliser en gardant le sens de l'humour.et de l'argent.Mais Lelouch nous avait averti dès le début, puisqu'il avait pris la peine d'inscrire en exergue à son film cette phrase qui se passe de commentaires: "Jouissez de la vie; il est beaucoup plus tard que vous ne le pensez." Et il s en est donné à coeur joie.Cela prouve, en fin de compte, que la politique, c’est du show business, et qu i! faut savoir en profiter.Tout comme Lelouch profite du public, tout comme.Mais pour Lelouch."L'Aventure c'est l'aventure" n'a de tarte à la crème que son parti-pris comique.Et pourquoi ce ton comique?"C'est que.répondra-t-il.une chose a été toujours très importante pour moi: c'est d'arriver à comprendre ce qui se passait dans le monde, autour de moi.Or, je n'y comprends plus rien.Tout ce qu'il me reste à faire, pour ne pas sombrer dans le pessimisme, c’est de m'amuser, de faire des choses drôles.C'est pourquoi mes films deviendront de plus en plus drôles." Qu'est-ce que "L'Aventure c'est l'aventure"?"Un film sur la confusion, répondra Lelouch.J'ai voulu faire un film en utilisant tous les éléments de la vie quotidienne.Et comme je ne m'y retrouvais absolument pas dans tous les thèmes que j'abordais, j'ai essayé de les traiter comme si les Pieds Nickelés avaient existé en 1972.Et s'ils avaient existé aujourd'hui, ces héros de la bande dessinée auraient vécu de cette manière: en transformant tout en grosse rigolade.' Croyez-vous au show business, Monsieur Lelouch?échos "Je conçois toujours un film comme un spectacle, car je tiens cette notion de spectacle comme essentielle.Cest ma façon à moi de garder contact avec le public.J'aurais pu traiter les sujets que j'abordais d'une façon sérieuse.Si j'ai choisi la route du rire, c'est que les gens seront ainsi plus touchés.Or.ce qui importe.c'est que les gens voient le film.Cela m'apparaît primordial.' CANADIEN) PLÀZA Cinémas ODEOIM UN CLASSIQUE WESTERN ITALIEN À PLACER PARMI LES MEILLEURS ! 14 ANS Aimez-vous les tartes à la crème, monsieur Lelouch?ÉTUDIANTS .99 diaTexceptês MERCIER STE-CAIHtRINt PIE-IX 255-6224 7.30-9.30 ' télévision C B F T O 8-55 Aujourd'hui à CBFT 9 W En Mouvement 9.15 A communiquer 9.30 L'école chez nous 10.00 A communiquer 10.15 Clak 10.30 Monsieur Pipo 11 00 Chronique de France.c 11-30 Linus.,c 12.00 Les chevaliers du ciel c 12.30 Boubou c 1.30 Cinéma •'Zorro.l'homme araignée'' (Aventures Américain' 3.00 Femme d'aujourd'hui .c 4.00 Bobino c 4.30 Franfreluche c 5.00 Walt Disney présente "Survivance dans la nature- .c 6.00 Le Gourmet Farfelu.6.30 Télejoumal.6.55 Nouvelles du sport.“ 00 Format 30 "•30 Ma sorcière bien-aimée 8.00 Baseball "San Francisco à Montréal 10.30 Télejoumal.10.50 Nouvelles du sport.11.00 Ce soir Jean-Pierre 11.30 Rencontres 12.00 Cinéma: "Une corde, un colt” (Western Franco - Italien - 1968» 1.30 Téléjournal C FTM (E 8.30 Bienvenue CFTM.8.31 Les p'tits bonshommes 9.00 Le 10 vous informe.9.15 Les tannants de chez nous 10.00 Pour vous mesdames.11.30 Super Héros 12.00 Le 10 vous informe.12.15 Y'a du soleil.1.15 Ciné-Mercredi "Ronde de nuit” (Comédie çais - 1949» 3.00 Banco .Banco.3.30 Zorro 4.00 Le cirque du capitaine.5.00 Patrouille du cosmos.5.30 studio 10.6.00 Madame est servie 6.55 Billet populaire 4.30 One Northern Summer.5.00 Video I.6.00 The John Ferguson Show 6.30 Hourglass 7.30 singalong Jubilee.8.00 Montreal Expos Baseball: "San Francisco à Montréal".10.30 Sports Week 11.00 The National .11.22 Viewpoint.11.30 Night Report and Sport Final 11.48 Cine-Six "Running Target" (1956).1.20 Final Report and Weather MUSIQUE POP Le récent spectacle du groupe Jethro Tull au Forum a constitué un événement majeur de la “saison pop” à Montréal.Ce groupe, dont on vient de publier un nouveau microsillon (“Thick as a Brick’’), se produira au Colisée de Québec, le 2 juin prochain à 20h.sous les auspices de Donald K.Donald.On annonce 'également que Led Zeppelin sera au Forum le 7 juin, et qu’un spectacle de Maple Music Junket sera présenté au théâtre Maisonneuve, le 5 juin.Ce concert de cinq heures nous permettra d’entendre Anne Murray, les Stam-peders, The Poppy Family, André Gagnon, Moe Koffman, Frank Mills et Tapestry.EXPRESSION DRAMATIQUE Le congrès d’expression dramatique prévu pour le 21 avril, et annulé pour des raisons techniques, aura lieu les 2, 3 et 4 juin, à la Faculté des sciences de l’éducation de l’Université de Montréal.Ce congrès est ouvert à tous ceux qui s’intéressent de près et de loin à l’expression dramatique.5e MOIS LE CHEF-D’OEUVRE DE SERGIO LEONE ILETAITUNE FOIS 14 ANS DANS LOUESTf00 9.00 théâtre fKc&irc* le OAUPHIR LES [DIABLES Ken Russell ____________________ 3e MOIS BEAUBIEN PRÉS D'IBERVILLE 721-6060 Z.30-9.30 18 ANS ASSOCIATION ESPAGNOLE: iCasanousi Le Jazz libre du Québec 22h30.LA POUDRIERE: Wait Until Dark" de Frederic Knoff" Matinée 16h soirée 19h30.NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: "Atelier 72" Yvan Canuel horaire irrégulier RIDEAU VERT: "Le canard à l'orange" de M.G.Sauvageon 19h REVUE THEATRE: "Atonale" de M Huldschinski 21h.THEATRE DE QUATSOUS: Boum.Ar batette et vieille Rapierre" de G.Michel 19h30.PLACE DES ARTS SALLE WILFRID PELLETIER: L Opéra du Québec."La traviata".de Verdi 20n SALLE MAISONNEUVE: Jean-Pierre Fer-land 20h30.SALLE PORT-ROYAL: "Jules Cesar de Shakespeare 20hl5par leT.N.M 4e sem, FILM DE KEN RUSSELL É^"LA SYMPHONIE PATHETIQUE EN COULEURS 7.30-9.30 UILLEMV ST-DENIS JARRV 388-5577 18 ANS • it cinema ALOUETTE: Thai s the wav it is' ten français' 12 10 - 4 00 - 7.55 et Mad Dog and Englishmen" len français- 2 00 5 50-9 45 ARLEQUIN: Les sorcières du lac 2 15 -5.55 - 9 40 et "Un beau monstre ' 12 05 - 3 45 -7 25.ATWATER: Cinéma I) The French Connection' 1 00 - 3.15 - 5 20 - 7 25 - 9 35 ATWATER: (Cinéma Hi "And now for something completely different" 5 30 - 7 30 -9.30.AVENUE: "A Gockwork Orange " 2 00 - 4 00 7 00-9.30 BERRI: Les 10 commandements 12 30 - 4 15-8 00 BIJOU: Les professionnels" 12 50 - 5 02 -9 14et SaludosHombre 2 43 -7 15.BONA VENTURE: "Love me love mv Dog" 1 00-300-500-7 00-900 CANADIEN: L orphelin à la voix d'or 2 45 - 6 20 - 9 55 et "Les mariés de 1 an H 1 00 - 4 35 - 8 10 CAPITOL: "Honkers 2.20 - 535 - 9 40 et The Mercenary" 12 30 - 4 05 - 7 50 CHATEAU: "Camp spécial No 7" 2 40 - 6 00 9 30 et "Les Esclaves du plaisir 115 4 35 -8 00 CHAMPLAIN: L'Hôpital en folie 12 00 - 3 25 - 6 50 - 12 15 et "Les Stance à Sophie 1.35 - 5 00 - 8.25 CHEVALIER: Le mur de l'Atlantique" 12 20 - 2 45 - 4 47 - 7 09 - 931 CINEMA COTE-DES-NEIGES: -Cinéma I "Last Picture Show".12.55 .4 55 .7 00 -900 CINEMA COTE-DES-NEIGES: -Cinema II) Gumshoe' 1 30 - 3 30 - 5.30 - 7 25 - 9 25 CINEMA DE PARIS: “Sacco et Vanzetti" 12 15 -2 30-4 45-7 00-9 15 CREMAZIE: VoirAluette DAUPHIN: (Renoir- "D était un fois dans L'Ouest" 6 00 - 9 00 iMcLaren» "Les diables" 7.30-930.ELECTRA: "Camp spécial no 7 3.10 - 6 30 9 50 et "Les esclaves du plaisir" 1 15 - 4 30-730 ELYSEE: -Salle Resnais- "La vieille fille 7.30 - 9 30 -Salle Eisenstein) La rupture 7.30-9 30 FESTIVAL: "Wr Mysteries of the organism 7 30 - 9.30 FLEUR DE LYS: Voir Cinéma de Paris SALLE HERMES: "Cany on Doctor" 645 • 9 55 et Cany on Pimpernel" 8 25 IMPERIAL: "La comtesse nue" 12 30 3.35 6 40 - 9.50 et "Viens mon petit oiseau" 2 00 - 5.05 - 8 10 KENT: "Hot Rock 1 15 - 3 15 - 5 45 • 7 15 9 20 LOEW S: The Godfather 9 30 - 12 30 - 3 30 7.00-10 15 LUCERNE: Plaza suite" et Red tent à 5.40 MAISONNEUVE: Tiens-toi bien après les oreilles à papa" 6.00 - 8 00 • 10.00 MERCIER: Sabata 7.30-9 30 MIDI-MINUIT: Les fantaisies amoureuses de Siegfried" 1230 - 3.30 - 6 30 - 9 30 et Les plaisirs secrets d'une playboy" 2.00 5 00 - 8 00 MONK LA ND: Klute 330 - 730 • et "McCabe and Mrs Miller ' 12.10 - 5 30 - 9 50 Ol'TRHViONT: La Vierge et le gitan 7 00 et "Le roi de coeur 9.30 PALACE: "Carry treament" 1 00 - 3 05 - 5 10 - 7.20 - 9 25 PAPINEAU: "Un enfant comme les autres 12.10 - 2 55 - 5 00 - 7 05 - 9 10 PARC: Camp spécial No 7" 6 30 • 9 30 et "Lesesclaves ou plaisir" 8.05 PIERROT: "Mon oncle Antoine" 5 16 - 7 28-9 40 PIGALLE: Voir Midi-Minuit PUCE DU CANADA: "Fiddler on the roof 2 00-730 PLACE VILLE-MARIE: (Grand cinémai.The Concert for Bangladesh" 12 05 -1 45-3 30-5 10-6 45-8.50 PUCE VILLE-MARIE: (Petit cinéma' "Garden of Finzi-Continis" 12.05.1 45.330-5.10-6 45-830 PUZA: Voir Canadien PUSSYCAT: "Potpourri" 12 00 230 - 5.20 7 55 - 10 15 et "Fanny Hill Meets Dr Ero-tico" 1 15 - 3.55 - 630 - 9 10 RIVOLI: VoirArlequin SAINT-DENIS: "La vraie nature de Bernadette" 12 05 - 2 12 - 4.19 - 6.07 - 8 14 - 9 52 SEVILLE: "10 commandements" 12 10 - 4.00 800 SNOW DON: Cabaret" 12 25 - 2 35 - 4 47 -7.00-9.10e VAN HORNE: "Philadelphia story" 1 10 - 3 10-5.10-7 10-9 15 VENDOME: 1.000 convicts and a woman 1 00 - 5.25 - 7.55 et "Swedish flv girls 2 35-6 05 -9.30 VERSAILLE: -Salle rouge) Voir Château VERSAILLE: (Salle bleue' "Les Smattes 7 40 - 9 35 VERDI: "Le messager" The Go-Between-V fran'aise?30 V.O Anglaise 9.30 VERDUN: "Les diamants sont étemels 6 00-9 40 et La dernière évasion”8.00 V1ÜEOGRAPHE: "S'aimer toute une vie?et "Cétait bien épouvantable e'te rêve là" 8 00 VIEUX MONTREAL: STUDIO A: "Heureux qui comme Ulvsse" 730-9 40 STUDIO B: Médée 730-940 VILLE RAY: Svmphonie Pathétique" 730 9.30 WESTMOUNT: "What’s up Doc 1.00 - 2.40 4 20 - 6 00 - 7.40 - 9 20 WES1MOUNT SQUARE: "Hôpital" 1.10.3.10 5 05-7 05 -9 10 YORK: "Nicholas and Alexandra' 8.30 CINEMATHEQUE: "Foolish wives" de E von Strohein (USA - 1921' 730 et Hochelaga de J.C.Labrecque."Un vapeur" de C Godbout."Les îles de la Madeleine" de A Corriveau."Les évadés de la terre" de F Brault et L Daviault."Travelling Blues de J Chabot.Anyanya" de G.le Chêne et N Barton 930 — dès VENDREDI — EN FRANÇAIS ^ TOUS Vendredi 12 moi Dimanche le 14 Mardi le 16 Q L et jeudi le 18 Cl O 11* ef v.o.anglaise 7.00 Le 10 vous informe c 7.25 Les commentaires de Me C F C F B Alban Flamand .0 7.30 Le ranch à Willie .c 7.15 Montreal Bulletin Board 8.00 Les grandes productions : 7.30 University of the air.c "Chaque mercredi " (Comédie 8.00 The Lucille Rivers Show c Américain - 19661 c 8.10 Morning News 10.00 Enquêtes spéciales .c 8.30 Hercules 10.30 Les nouvelles TVA.c 9.00 Magic Tom c 11.00 La couleur du temps.c 9.30 Yoga c 11.15 En pantoufles.10.00 The A M Show c Le soleil a toujours raison " 10.30 Green Acres c (Français 1942» 11.00 AH about Faces c 11.45 Le "10" vous informe 11.30 McGowan and Co c 12.50 Fin des émissions 12.00 The Flinstones c 12.30 Matinee with Joe Van "Munster Go Home (Comédie C B M T O 1966» c 2.30 Whats the Good Word c 3.00 Another World c 8.23 Standby Six .c 3.30 Anything you can do c 8.3S Mr Dressup 4.00 The Dick Van Dyke Show 9.00 Quebec School Telecasts c 4.30 Lassie 10.30 Friendly Giant.c 5.00 Truth or Consequences ,c 10.45 Chez Hélène 5.30 Beat the Clock c 11.00 Sesame Street .c 6.00 Pulse c 12.00 Mothers-in-law c 7.00 As it is c 12.30 Elwood Glover s Luncheon Date c 8.00 Wednesday night movies: 1.00 One OClock Report "To Kill a Mocking Bird" (Drame 1.15 Standby Noon 1963» c 1.30 The Galloping Gourmet.c 10.30 Sports beat ’72 c 2.00 Paul Bernard Psychiatrist.c 11.00 The CTV National News c 2.30 Sea Hunt 11.15 Pulse c 3.00 Take 30 12.00 Wednesday night feature movie 3.30 The Edge of Night.c "Simba" i Drame 1955» c 4.00 Family Court c 2.00 Sign-Off C est extraordinaire ! AUSSI REMARQUABLE QUE Z* Bernard Drew GARNETT NEWS SERVICE ^ 71 è avec rFESTlVAlt RICCARDO CUCClOLLA MCANNESif Me,lleure interpretation masculine GIAN MARIA VOLONTE FLEUR de LYS 8SI STE-CATHERINE, EST CINEMA de PARIS 896 STE CATHERINE.OUEST 8 Samedi le 13 U Lundi le 1S n* Mercredi Ici PETER O'TOOLE est 3 jours de paix, d'amour, de musique ! JOAN BAEZ SANTANA uiood/tock THE WHO JIMI HENDRIX JOE COCKER TOUS LES SOIRS à 7.30 f ^ \ 8 au 14 MAI JACQUES MICHEL \ 18 au 28 MAI BARBARA DN SUIT LES ORORESDES UN JOUR, UN AURA F m 2 CINES! un film de JEAN-CLAUDE LABRECQUE DONALD PILON-DANIEL PILON POUR LA PREMIERE FOIS A L’ÉCRAN LOUISE LAPARÉ PIERRE GAGERAIS •PAUL OESM ARTE AUX 0 MARCEL MARTEL* MARCEL SABOURIN VERSAILLES, Soir 7.30 & 9.35 P.M.- SAM.61 DIM.1.15, 3.20, 5.25.7.30, 9.35 P.M.CRÉMAZIE: le soir à 7.30 et 9.30 P.M.MONTROSE 3180 BÉLANGER EST 722-0302 H 1474 est, STE-CATHERINE Résêrvatiofls: 521-6666/523-1131 I 10LIETIE (loliette) NORMANDIE (Ste Marline) SALLE RESNAIS IMKEXCK OIULiBLi Rsal,* par DAVID IEAN verdi KÙVACOCOK* 5380 I St-Laurent 277-3233 2 DERNIERS JOURS: "LE MESSAGER" de Joseph Loscy avec Julie Christie POUR TOUS 2e semaine ANNIE GIRARDOT PHILIPPE NOIRET LA vieille eme EASTMANCOIOR JEAN-PIERRE BLANC 35 MILTON / 042-0053 Adukrs DERNIERS JOURS "Une machination diabolique n .K riCARO LA RUPTURE EASTMANCOLOR Un Mm de CLAUDE CHABROL Stéphane AUDRAN Jean Pierre CASSEL LE FESTIVAL DES FILMS à a SOIR (10 MAI SEULEMENT) de Christopher Miles d'après D.H.Lawrence 7:00 LA VIERGE ET LE GITAN avec Joanna Shimkus, Franco Nero de Philippe de ftroca 9:30 Li ROI Di C0IUR Geneviève lujold, Alan lotes Pierre Brasseur, J.-C.Brialy DEMAIN SOIR JEUDI 11 MAI 7:00 O.K.(le fameux film allemand) 9:30 OUTBACK (vive l Austrolie) OUTREMONT MARIA CALLAS ~UNE 6RANGE TRAGEDIENNE POUR UNE SUPERBE TRAGEDIE" — 1# A UN FILM Oi POUR TOUS FIER PAOLO PASOLINI ITALIEN.ST FRANÇAIS Met)ÇA 7 30 9:40 Couleur COULEUR UN TRÈS BEAU POÈME D'AMOUR" -'-"-'.f u.MiMDi ISTVAN SZABO cyi LOVE TILM, HONGROIS AVEC S T ANGLAIS Ml TA0 CNAMF •( MARI FACllIÎI t« «TATlMitMf T A l AARltAt cXgnm£J* AUJOURD'HUI 2 REPRÉSENTATIONS A 2:00 P.M.-8:00 P.M ACHETEZ VOS BILLETS A L'AVANCE GUICHETS OUVERTS DÉ 12.30 A 9 30 P M TOUS LES JOURS LUNDI - MARDI JEUDI - VENDREDI A 8 P M MER 2 P M • 8 P M SAM 1 30 PM - 5 PM 9 PM DIM 2 P M - 7 30 P M À L'ÉCRAN TOUTES LES CARTES DE L'AGE D'OR VALABLES EN MATINEE LE MER ET SAMEDI SEULEMENT $1 50 mmmm 861-1431 VIA CHATIAU CHAMPIAIN LE SUCCES DE L'ANNÉE g • y.opération fou-rire ! Vl,#lî- ' ' DOMINIQUE MICHEL ./ YVON DESCHAMPS ^ TiENS-TOi BIEN APRÈS .r ¦ L£S OREILLES 1 A PARA.glies rcher lean bftsonnette I QUÉBEC SHERBROOKE JOUETTE LA CANAROIERE LE PREMIER LE VENUS ST-JEAN THETFORD GRENVILLE IMPERIAL IE PIGALLE LE LAURENTIEN Les Cinémas du Vieux Montréal •Si P.Ih» 861 /863 1248 Bernard > 277-4145 >1 S* p.lt# ¦ J.n qiiVs ( POUR TOUS AND NON FOR SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT UNE COMÉDIE POUR LA NOUVELLE GÉNÉRATION! 3:30.7:30-9:30 Itaoe-moois 931.3313 ATWATER 2 ALEXIS NIHOn PLAZA DE SHAKESPEARE £ ?un grand spectacle ?une éblouissante distribution de 26 comédiens ?plus de cent costumes mise en scène: Albert Miliaire Traduction: Jean-Louis Roux Réservez vos billets: 288-6139 Du mardi au vendredi 20h15, samedi 16h45 et 20h45.Billets à $1.50 pour étudiants et détenteurs de la carte "Jeunei travail-leura" du TNM, 15 mlnutea avant chaque représentation (al disponible) cft) THÉÂTRE PORT-ROYAL PLACE DES ARTS, Morvfréal 18 (Québec) Tel: 842-2112 BERNADETTE VA PLUS LOIN 1 DANS LAMOUR DE SON PROC MICHELINE LANCTÔT DONALD PILON [wiltie lornothe ; reynald bouchard mourice beaupré rgbert rivord TJIU FILM DE GILLES CARLE UNE PRODUCTION CARLE LAMY Ranavisidn couleur film JM f I stem» ; ?officiait DE ÇANNtS m 1594,ST-DENIS 849-4211 METRO ST-DENIS-DEMONTIGNY I st-dénis ¦ r .BOURVIL (POUR THUS) Li MUR DE L'ATLANTIQUE EN COULEURS 1590, ST-DENIS 845-3222 METRO ST-DENIS-DEMONTIGNY chevalier JEAN DUCEPPE (POUR TOUS) MON ONCLE ANTOINE EN COULEURS 1590.ST-DENIS 845-3222 " METRO ST-DENIS-DEMONTIGNY pierrot LES WESTERNS LES PROFESSIONNELS SALUD0S NOMBRE EN COULEURS 5030,PAPINEAU 527-9131 METRO BERRI- BOUL.ST-JOSEPH-AUTQBUS 27 14 ANS bijou Horaire LA VRAIE NATURE DE BERNADETTE 12 15 .2 20 4 25 6 15 MON°ÔNcff ANTOINE0Vi6Tl^AQUoQn2 ?0 ' Î 4Ï * 4 47 - 7 09 - 9.31 ?10.9SAISAÎUDOSNH0MRR6E:'2750.'7’200 P,,O”»l0NNELS- ' 00 ' Le Devoir, mercredi 1 O mai 1972 • 13 Les capitaines retournerst sur leurs bateaux QUEBEC (PC) - Les 10 capitaines des remorqueurs du port de Québec, en grève depuis vendredi après-midi, sont retournés à leur poste, lundi soir, à 21 heures.Membres de la Guilde de la marine marchande du Canada, les capitaines ont pris la décision de retourner au travail à la suite de la signature d’un protocole d’entente entre leurs représentants et ceux de la compagnie Davie Shipbuilding, qui opère le service de remorquage dans la région Est du fleuve Saint-Laurent.Le protocole détermine les conditions de retour au travail, fixe une date pour le début des négociations, et prévoit le réengagement immédiat de deux des capitaines congédiée pour activités syndicales par la compagnie.Selon le porte-parole de la Guilde, le capitaine André La-chance, “le terrain est très propice à la négociation et les capitaines sont très satisfaits de la tournure des événements”.Il s’agira d’une première convention collective de travail pour ces capitaines, dont la compagnie Davie Shipbrilding vient de reconnaître les droits à la négociation.Les demandes, déjà formulées par les négociateurs, visent principalement à leur assurer des augmentations de salaires qui les placeront sur un pied d’égalité, au moins, avec leurs membres d equipage et les autres marins.Une douzaine de bateaux, surtout de pétroliers, étaient immobilisés dans le fleuve, en aval du port de Québec, depuis le début de la grève, vendredi dernier.Le vota letalage rapporte$1 million par jour au Canada TORONTO (PC) - On vole pour environ $1 million par jour ou plus de $300 millions par annee dans les magasins au détail du Canada, a déclaré le président de Koffler Stores Ltd.S’adressant au Conseil canadien du commerce au détail, M.Murray B.Koffler a ajouté que d’ici la fin des années 1970 le problème le plus important auquel devront faire face les détaillants sera la prévention des vols par les employés et le public.Le président de la chaîne de pharmacies a également rejeté le blâme d’une telle situation sur le manque total de LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER + JA VV Vvx €> la centrale d’artisanat du Québec MONTRÉAL: 1450 rue St-Denis ‘ 403 esl, Ste-Calherine Hotel Reine Elizabeth 1474 rue Peel.respect à l’égard du commerce manifesté par la jeunesse d’aujourd’hui ainsi que sur la popularité des comptoirs où les clients se servent eux-mêmes, une méthode de vente qui encourage presque les gens à voler.M.James G.Kendrick, président de Zellers Ltd., a noté pour sa part que les emplettes en soirée deviendront de plus en plus populaires au cours des duc prochaines années, parce que de plus en plus de maltresses de maison travaillent à l’extérieur de la maison, durant le jour.Un autre conférencier était M.Peter C.Newman, rédacteur en chef de la revue Mac-Lean’s.Il a souligné que la poussée de nationalisme actuelle au Canada était une tendance positive, non seulement une position anti-américaine.“Enfin, nous commençons à nous découvrir”, a-t-il dit.i Un travail d'homme ?Linda Lemaire, qui a déjà connu des succès comme danseuse à gogo à Cal-gary, gagne maintenant sa vie au volant d’une lourde remorque de dix roues pour béliers mécaniques, qu’elle conduit en divers endroits de l’Ontario et des Etats-Unis.“Je m’amuse à la folie”, affirme la jeune fille de 24 ans, habitant à Scarborough.“Mon travail n’a rien à voir avec la libération de la femme; pour moi, c’est un moyen de gagner sa vie comme un autre”.Elle a parcouru plus de 50,000 milles, depuis qu’elle a acheté en juin dernier la lourde remorque de modèle 1969, en société avec un ancien employé de l’Hy-dro-Ontario.Le véhicule leur a coûté $16,000.“Je puis vous affirmer une chose.Cette fille sait manier son véhicule en expert”, a déclaré un surintendant du domaine de la construction, qui admire le travail de Linda.Son mé- tier a toutefois ses risques; a deux reprises, on a tenté de la voler sur la route et, une fois dans l’Ohio, le moteur a complètement failli.Mais, si nécessaire, elle peut poser une roue de rechange en une demi-heure.Même si elle n’a jamais rencontré une autre fille au volant d’un lourd camion-remorque semblable au sien, Linda a su qu’il y avait en effet une autre fille pratiquant le même métier qu’elle dans la région de Toronto.Et être femme dans ce métier a ses avantages.Quand une couple de gars ont voulu la secouer, un jour, d’autres chauffeurs sont intervenus et leur ont donné une petite leçon.Et, quand elle se présente aux postes de douanes, on l’invite immanquablement à passer sans tarder à la tête de la longue filée de camions et autres véhicules lourds qui attendent.PARENTS NOM I | ADRESSE ACTUELLE I NOUVELLE ADRESSE i Donnez à votre enfant l'occasion de prendre des responsabilités.Suggérez-lui d'offrir ses services pour faire la distribution du DEVOIR le matin.En plus de recevoir une rémunération intéressante, ce travail lui permettra d'acquérir de.l'initiative et le sens des affaires.Si votre enfant a dix ans ou plus il peut rejoindre nos agents-distributeurs en composant 844-3361 poste 240 AVIS DE CHANGEMENT D’ADRESSE DES ABONNÉS DU DEVOIR Afin d'éviter toute interruption dans la livraison de leur journal nous prions les abonnés du DEVOIR qui déménagent de bien vouloir nous faire part de leur changement d'adresse au moins 10 jours à l'avance.| À PARTIR DU.I S.V.P.remplir ce coupon et l'adresser à LE DEVOIR, | C.P.6033, Montréal 101.Une clinique populaire entend continuer de vivre sans Québec par Clément Trudel Nous n’entendons pas nous embrigader dans les mécanismes de la loi 65, a déclaré hier Evans Blanc, l’un des responsables de la Clinique communautaire centre - ville (Saint-Louis Milton Parc) qui emménage au 3611, rue Saint-Denis.Le gouvernement ne connaît pas la réalité; tout ce qu’il fera, ce sera “de parachuter des fonctionnaires" dans le quartier, soutient le même militant qui recevait, avec quelques collègues, les journalistes dans son nouveau logis”.Pour diverses raisons, la clinique a quitté la rue Saint-Urbain et l’University Settlement où s'accentuaient les “conflits de pouvoir”.Le nouvel emplacement permettra d’ajouter aux services déjà offerts - quatre médecins donnent présentement bénévolement leurs services à ce centre; il y a place pour un cabinet dé dentiste et un gynécologue s’ajoutera au noyau de base.“Initiatives locales" a versé une subvention à cette clinique en février, ce qui a permis l’embauche de sept personnes mais pour un fonctionnement annuel dont les frais s’élèveront autour de $40,000, il n'est pas assuré qu’il y ait beaucoup de marge de manoeuvre.Nos états financiers vous sont ouverts, est-il précisé, nous n'avons pas d’argent.Evans Blanc, économiste par métier, s’est transformé en travailleur social.D croit que la plupart des cas auxquels le centre a eu affaire sont de nature psycho-somatique, la clientèle ayant davantage besoin de se confier que de se faire soigner.La clinique communautaire du centre-ville procède de préférence par visites à domicile; une fois les besoms inventoriés, Ton essaie de mettre au point une stratégie conforme aux besoins décelés.La plupart des foyers visités depuis février émargent à “l’assistance sociale’ et les familles comptent sur un revenu annuel moyen de $3,000.C'est-à-dire qu’à peu près tous ces foyers bénéficieraient d'une “diète enrichie" mais le service montréalais de bien-être oppose le plus souvent une fin de non-recevoir aux demandes transmises par la clinique.M.Blanc fait aussi état des complications rencontrées quant aux médicaments.Un pharmacien.sans pharmacie, offre ses services à la clinique mais il se trouve que le permis devra être demande à l’association des pharmaciens, où l'on serait peu enclin à ce genre de concession.La clinique se contente pour le moment de référer à certains pharmaciens les cas les plus urgents; ordinairement, la collaboration de ces professionnels est acquise et les frais minimes.La clinique avait soumis deux projets à Perspectives-Jeunesse; l’un a été refusé et l’on est sans réponse pour l’autre.M.Blanc dit que la clinique aurait bien aimé mener une campagne d’information sur la santé mentale, projet Supérieur des Oblats Le père Richard Hanlev.un Américain de 41 ans.a été élu supérieur général de la Congrégation des missionnaires oblats de Marie-Immaculée.Il succède à un Canadien, le Père Léo Deschatelets qui occupait ce poste depuis 25 ans et qui a annoncé sa retraite il y a un an.Le nouveau supérieur général a été élu pour un mandat de 12 ans, par 114 voix sur 130, au cours au Chapitre général des oblats qui se tient présentement à Rome, et dont font partie 9 oblats qui se tient présentement à Rome, et dont font partie 9 oblats de l'est du Canada.Originaire de l’est des Etats-Unis, région de New York, le Père Hanley a fait ses études théqlogiques à Rome; il a été ordonné prêtre en 1958.Au moment de sa nomination, il dirigeait depuis 1969 le district oblat de l’ouest des Etats-Unis, dont le centre est à Oakland, Californie.Subvention La Fondation canadienne pour l’avancement des sciences thérapeutiques (F.C.A.-S.T.) vient aoctroyer au docteur Louis Authier une subvention de $35,000.pour la création d’un groupe de recherche.Les fonds serviront à l'établissement d’une unité de pharmacologie clinique au sein du département d’anesthésie-réanimation de l'hôpital Maisonneuve.Ce département est actuellement sous la direction du docteur Pierre-Paul Barry.qui aurait nécessité la collaboration de 13 personnes, sans parler des bénévoles.Ces jours-ci, des bénévoles de la Croix-Rouge donnent aux préposés à la clinique des cours de premiers soins à domicile.Lundi procham et tous les jours par la suite, la clinique, peinte aux cou- leurs vives et dépouillée de tout artifice, accueillera la "clientèle” de 10 heures du matin à 5 heures du soir, parfois même jusqu'à 22h.Le RC poursuit le RC Enr.QUEBEC Le Ralliement créditiste a déposé hier midi, à la Cour supérieure du district de Québec, une requête en annulation de l’enregistrement du parti Ralliement créditiste effectuée par MM.Camil Samson.Aurèle Audet et Maurice Ouellette., La requête se base sur les points suivants: • les intimés n’avaient pas le droit d'enregistrer une telle déclaration, puisqu'ils y ont pris un nom.un titre, où une raison sociale qui est la désignation d'un groupe de personnes ou parti politique, déjà connu sous le meme nom; • que des députés ont été élus sous ce vocable, lequel parti est reconnu comme un des partis de l’Opposition à l’Assemblée naüonale; • que les intimés n'avaient pas à enregistrer cette n pa ii’ils dation qu'ils entendent former ou enregistrer n'est pas une société formée pour les fins telles que stipulées dans la loi des raisons sociales.La requête a été signifiée ugmtiee iTle est aux intimes hier et elle est rapportable le 24 mai.au palais de justice de Québec Le procureur des requérants est Me François Even, de Montréal ^\QUE L’INDIQUE • UNE ENQUETA ^ LJ O (/) LJ H LJ D O Z LJ LJ Z LJ Z) O û LJ D O LL.LU D parler pour être bien Jean-Paul Kirouac Société Radio-Canada Une enquête faite par la maison Sorécom Inc.au cours de l'été et de l'automne 1970 avait pour but d'évaluer la portée sur le public de la publicité en français correct et en français incorrect.Quelques extraits de i enquête —.le bon français est la deuxième qualité, après l'honnêteté, que doit posséder un message publicitaire ." —"la publicité traduite n'a la faveur que d'une minorité: 18% à Montréal, 27% à Québec" —"on a plutôt tendance (50% à Montréal et 75% à Québec) à croire que les fautes de français dans la publicité conduisent les enfants à moins bien parler" —la majorité de nos interviewés de Québec et de Montréal manifestent des opinions généralement favorables à une langue publicitaire de qualité; c'est ainsi qu’on s'oppose à l'utilisation de mots anglais et de termes populaires mais inexacts".L’enquête de Sorécom Inc.indique aussi que les adultes francophones des villes de Montréal et de Québec comprennent mieux les annonces rédigées en bon français que les annonces rédigées en français incorrect.¦i c’est se O m TJ O c m g O c m • c z m m z O c m H m (/> g m 3l3nDN3 3Nfl • 3nOiaNin 3nu OUimùM &r\ Cfll^VikQ, Sr ,^'f V’ y?O - "Yy Votre coeur /M à .k* éj ku p°,gne«.h Une aubaine magnifique 9 — 20 mai seulement! Ces petits cerclesd'or jaune de Birks sont des chaînons d'amour .une gourmette qui ira droit à son coeur.En or jaune 14 carats, prix courant $65., en aubaine, jusqu'au 20 mai seulement.BIRKS Ijoailliers Jusqu'au 20 mai seulement, or jaune 10 carats, prix courant $50., en aubaine, $35.i 4 14» Le Devoir, mercredi 10 mai 1972 montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE GB cm 500 $23 23 23 - '/ï Grissol F 600 $1010* 10* - '/4 Gulf Can 875 $27* 27'/a 27* + Va Home A 1050 $30* 30'-a 30Va - * Huds Bay 1310 $24 23* 23* - * H Bay Co 1025 $17* 17Va 17* - * Hud BOPr 100 $50* 50* 50* Husky Oil 1900 $15* 15* 15* + * IAC 3940 $19* 19 19 - * 100 815 815 815 -35 Ncrdair Nor Ctl G Oshawa A Pac Pete Pancan PC Jl A Peopl St Pitts Eng Pow Corp 140 4200 875 3416 330 100 200 1700 10215 Pow C 5 pr 1950 Bourse de Montréal Ventes Haut Bas Farm.( Abitibi Alcan Algoma St Aquitaine Asbestos Atl Sugar Bank AAtl Bank NS Banq CN Bq Oeprg Bq Pv Can Bell Canad Bell A pr Bombrder Border C BP Oil Gas Brascan BC Phone Brinco CAE Ind Calgary P Campeau Can Cem L Can Perm C Arena Cdn Brew C Con A C Hydro C Im CIL C Int Pw C Marconi CPI pr CP Inve w Cdn Tire A Canron Canron pr CPLtd CP A p Celanese Cent Dyn Cfcn ltd 13385 16315 4425 750 326 100 3772 2292 1769 400 210 2592 70 5725 1270 300 7211 60 1209 1100 1600 1100 332 100 1175 1050 100 100 3100 1950 400 1000 800 100 528 3156 25 11945 200 1900 5900 500 Charter Ind 1500 $8* 8* $22 Va 21* : $14 13* $22Va 22 $24* 24* : $6* 6* $21* 20* $38 * 38* $16* 16'/4 $18* 18* $17* 17* $44* 44 : $50 50 S8V4 8* $10* 10 4 500 500 5 $23'-e 2234 $63 Va 63' a 56 Va 6* $7* 7* $25 24* $5* 5* $50 49* $19 19 $15* 15* $7* 7* 125 125 1 $10* 10* $28* 28 $15* 15* $26* 26 Va 315 315 $26 25* 320 320 $39* 39* $21* 20 Va $70 70 $14* 14* $11* 11* 495 480 105 105 $11* 11 200 200 25 -175 10* - * 28'a - ' s 15* + * 26 Va - * 315 25* -1* 320 -10 39* + * 21 Va +1 70 14* - * 11* + * 490 +15 105 11* +11 200 au comptoir Titre Volume Haut Bas AGF Spécial 200 335 335 Aztec Iron 25000 60 54 BaldMtn 2500 04 04 Bantam Mug 500 25 25 Be aupon 800 355 340 BelairMng Black CriAet 7500 78 78 11000 60 60 BordunMng 500 .20 20 Bridge Hill 2000 18 18 Camindex 2000 .18 18 Camlaren 2000 .18 .18 Can Leisure 2500 .15 15 Candida Hold 1700 2.00 1 875 Chibex Mng 500 50 50 Clearwater 5000 .10 09 Conn Chem 2300 8.25 7 875 Cons Comp Inc 729 1.40 1.40 Cons Comp Spec 270 1.40 1 40 Cons Computer 2200 .50 425 Cons Fenimore 1500 .01 01 Cuvier 41500 .13 .11 Duvex Oil 1000 01 01 Eagle Inc El Coco Exp 400 300 300 2000 14 14 Elmac 1000 5.50 550 G B Autom Eq 100 475 4.75 Hart land 3250 .72 70 Initiative 700 325 325 Key Way 18300 1 48 1.30 Loû is bourg Mns 2000 37 36 Mandarin 5000 25 25 McGraw Hill 250 11.50 11.50 Copernic 18000 60 59 Multico 3000 1.15 1.05 Nemrod 1000 .15 15 NBTell 37Pr 300 20 75 20.75 New Hope Pore 5000 .35 35 Nordex 3100 100 89 Ram Pet 400 1.85 1.80 Revenue Prop 7450 1.30 1 15 Saskoba 6000 20 15 Scintilore 1000 .50 40 Senoca 5500 83 58 Soca Ltee 7600 .70 55 Spar Aero 300 3.15 3.05 Unigesco B 5200 435 400 UnigescoA 4850 4 85 435 Bear Creek Wts 30000 .26 .26 ¦ les obligations GOUVERNEMENT DU CANADA 5 Oct 1 1973 99 994 5 Avril 1 1974 984 994 3l4 Juin 1 1974-76 874 884 6*2 Avril 1 1975 101 102 5* Juin 1 1976 97 984 7 Sept 7 1977 1004 1014 3*4 Janv 15 1978 85 864 6* Juin 1 1979 974 99 3*4 Oct 1 1979 784 794 6*4 Avril 1 1980 96 974 4,'2 Sept 1 1983 79 81 6a» F« 15 1989 95 97 6l* Oct 1 1995 914 93 3*4 Mars 15 1998 57 60 Perpétuel 1996 41 43 CN4 Fév.1 1981 78 80 CN5L« Janv.1 1985 87 89 CN 5 Oct 1 1987 78 80 INDUSTRIELLES Abitibi 7‘4 1987 88 89 Alberta Gas 74 1990 132 134 Bank N S Avril 15 1987 90 91 GMAC7 Sept 30 1986 89 90 Gulf Oil 84 Déc 1 1989 103 104 Impi OU 84 Août 16 1989 103 104 Noranda 94 Oct 15 1990 1054 1064 Royal Bk 7 Avril 15 1991 984 99 Roÿmor74Nov 1 1973 100 101 Roymor7a4Nov 1 1978 994 1004 Simpscn 94 Déc 15 1989 105 107 MUNICIPALES C MU.94 Déc.1 1990-95 106 inp Mt Tor 84 Oct 1 1990 105 108 PROVINCIALES Alb 64 Mars 1 1989-91 824 844 Man Hvd 84 Sept.15 1991 102 105 N.B 74 Mars 7 1994-96 95 97 Nfld.94 Nov 15 1990 107 110 N.S 74 Oct.1 1991 93 95 Ont Hyd.84 Juil 1 1996 100 102 P E 1.94 Nov 1 1990 105 108 Que Hyd.84 Juil.8 1996 102 105 SERVICES PUBUCS Alb Gas94 1990 105 107 Bell Tele 94 Août 14 1990 108 110 Mar T.& T Janv 1 1990 1934 1044 N&C94 Janv 15 1991 106 107 TCP Line 94 Janv 1 1990 106 108 CONVERTIBLES T C.Pipelines 1989 102 104 Westcoast 54 Avril 1 1988 101 103 Shell Canada Les compagnies Shell Canada Limited.Shell Explorer Ltd.Mobil Oil Limited et Texas Eastern Canada Limited ont entrepris conjointement une campagne d'exploration sur une superficie commune couvrant environ 38,000 acres dont 50% des droits sont détenus par Mobil et 50% par les compagnies Shell.Cette superficie commune englobe une partie des droits adjacents détenus séparément par Mobil et les compagnies Shell à environ 20 milles au sud de ITle des Sables au large de la Nouvelle-Ecosse.La compagnie Texas Eastern a des droits et des intérêts dans les permis de Mobil.En tant qu'exploitant.Shell Canada utilisera sa plateforme semi submersible "Sedco-H " pour forer le puits d’essii "sheil-Mobil-Tetco Eagle D-21".Ces travaux débuteront en quelques jours.La moitié des coûts de forage sera absorbée par les compagnies Shell et l'autre moitié par les compagnies Mobil et Texas Eastern.NE L’OUBUEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Imp Oil 4844 $31* 30* 30* - * Price Com 10660 Imasco 11810 $21* 21 21* + * QSP Ltd 100 CHUM 200 S8V4 8'/4 8'/4 — * Ingiis 500 $18 7 17* + * Que Tel 464 Cominco 1250 $28* 28* 28* — * Inland Gas 750 $15* 15* 15* - * Rapid D 13490 Con Bath 2360 $9* 9* 9* - '/4 Int Nickel 14828 $31* 30* 31* R Dat Pr 300 CBath Pr 125 $15 15 15 + * Int Util 2540 $45 44 44* - * Reitman 250 C Text 2900 $5* 5* 5* + * Intpr Pipe 825 $32 31* 32 Rothman 200 Cons Gas 1400 $18* 18* 18* Ivaco 5005 $18* 18 18 + * Rothm B p 6800 Con Glass 100 $18'4 18V4 18* + * Labatt 7780 $24* 24* 24* + * Royal Bank 1875 Coplnd 1400 395 390 390 -5 Labatt pr 225 $24* 24* 24* Royal Trst 4984 Corpex 1000 390 390 390 Lacroix 600 450 450 450 St L Cem A > 375 Crain RL 4100 $14 13* 14 Laidlaw 500 $8* 8* 8* -17 Scot Lasal 400 Cr Fonc 200 $75* 75* 75* — * Lau Fin 940 $14 13* 13* Selkirk Hold 300 Denison 200 $32 32 32 -2 La Veren 5290 $12 12 12 Shell Can 1133 Distl Seag 1810 $33'/4 32* 32* - * Lob Co A 1850 $7* 7 7* + * Simpsons 6625 D Coal pr 25 $25 25 25 -2* Lob Co B 12575 $7* 7 7* + * Southam 202 D Corset 140 $6'/4 6* 6* Madam 1300 $20* 20* 20 Va Steel Can 14169 Dofasco 18955 $28 26* 27* +1 MB Ltd 600 $24* 24 Va 24'/a - * Steinbg A 2185 Dom Glass 200 $14 13* 14 Magnason 100 $11* 11* 11* Texaco 3188 Dom Store 1300 $15 14* 14* - * Martim E 250 $31 31 31 Tor Dm Bk 1090 D Textle 4725 $28* 27* 28* +1* Maritime 200 $22* 22* 22* - * Tot Pet A 1100 Domtar 1100 $13* 13* 13* + * Mass Fer 5075 $14* 14* 14* - * Tr Can PL 2750 Du Pont 6540 $27* 27 27* +1* Melchers 100 $9* 9* 9* - * Tr C C pr 555 Ea Svgs 100 $15* 15* 15* Mercantl 1785 $18* 18* 183/4 + * Ulîrmar 200 Elec Knt 3810 430 425 425 +25 Mitch A 1100 $13* 13* 13* + * Ultmar r 525 Enamel A 600 $7'/4 7'/4 7* - * Mitch B 1100 $7* 7* 7* Un Carbid 400 Fal Nek 240 $77* 77* 77* + * Mol son A 21420 $23* 223,4 23* + * U Corp B 500 Fin Coll 1237 $24* 24 24* Mol son B 250 $23 22* 23 + * Velcro 1100 Fleetwd 200 $15 15 15 Monenco 100 $7* 7* 7* - * Wajax 575 Francana 400 605 605 605 +30 Moore 3470 $43* 43 43 - * Walk GW 1800 Fraser 250 $14 14 14 Murphy 130 $16* 16* 163'4 + * Warn Her 199 Fulcrum 125 $6'/4 6'/4 6* N Sea Pr 325 $8* 8'* 8* Webb Knp 1400 Gaz Metr 204 $5* 5* 5* + * wnb tel 894 $14* 14* 14* Westcst 4000 Genstar L 2600 $14* 14* 14* + * Nfld LP 385 $12* 12 12* Weston 2100 Gerin A 500 $9* 9* 9* + * Noranda 2529 $38* 37* 37* Zodiac 1300 $6* 6* 6* _ * $13* 13 13* + * $12* 12* 12* * $32 31* 31* — * $15* 15* 15* — * $15* 15* 15* — * $22* 22* 22* — * $17* 17* 17* — * $9* 9* 9 Va $11 * 11 11* + * $8* 8* 8* $12* 12* 12* — * $16 15* 16 + 1 $15* 14* 14* — * $15* 15* 15* $26* 26 Vs 26* + * $19* 19* 19* + * $21* 21* 21* + * $34* 333/4 333/4 * $40* 39* 39* — * $42 41* 42 + 1* $9* 9* 9* $21 21 21 + 1 $43 43 43 $26 Va 26* 26* — * $21* 21* 21* — * $32* 31 32* +1 * $25* 25* 25* * $49 48* 49 + 1 $33* 32* 32 Va — * 610 605 605 -10 $43* 42* 43* + * $53* 53 Va 53* * $9 9 9 — * 15 15 15 $16* 16 16* + * $16* 16 Va 16* $18* 17 Va 17* — * $18* 18* 18* — * $42* 42 42 — * $5* 5* 53* — * 45 45 45 $29 29 29 $20* 20* 20* + * Bourse canadienne Vente» Haut Bat Perm.Ch, Industrielles Am Met 400 125 125 125 Aquabl 13250 365 350 355 +10 Belg Stand 500 $15* 15* 15* - * Berncam 2600 $10 93/4 9* Blue Bon 200 240 240 240 -10 Capital Dyn 300 230 230 230 Com Hold 800 190 185 185 -5 Como dor 1373 $12* 12 12* - * Crawfd Al 1000 290 280 290 -5 Deltan 1050 $6* 6 6 - * Drum Die 7500 12 10 12 +1 Fiscal Inv 100 $9 9 9 - * Hubb Dvr 1450 $12* 12* 12* Inland Ch 1000 $5* 5* 5* - * Inv Found 100 $45* 45* 45* + * Nat Nursing 400 230 230 230 -35 Prefac 900 200 190 200 Proflex 1100 245 240 240 -10 SXL Div 1200 $11* 11 11 Unican Sec 100 400 400 400 Vn D Hout 2400 $9* 9* 9* + * Whiterk Ind 5400 495 490 490 Mine» et pétrole» Abitib Asb Acroll Ltd A IS Ajax Min Albar Am Eagle Amos Arno Atl Nick Atl Tung Avilla Baker Tic Beltere 300 500 4150 7750 875 11100 6000 3500 2000 43000 42159 1000 500 300 46 670 635 290 290 46 46 130 122 14 14 Bison Pet 100 Burnt Hill 1000 Cadillac Ex 1400 Candex 3000 Can Keeley 3125 Cannon 2000 Capri 7000 Chib Cop 5500 Clero 3000 Cons Bellek 3500 Con Dev 100 Conuco 2500 Con Prop 950 Cop Man Dasson Dumgmi Dumont Dynco Dyn Mn Eagle Min Emp Min Expo Iron Expo Ung Fall Min Fannex Flint Rk Galex Gaspe Q Goldex Gold Hk Gras L G E Res GL Nickl Gr W Min Gr Coast Int Norval 57083 Israel Cnt 3500 James B Jamex Kallio Kal Res Keltic Kiena Ladubor Lederic 338500 6000 500 2500 1000 4000 5950 3500 9500 1000 5200 2500 2600 1000 3000 7370 32500 500 2000 1750 1000 2120 700 700 700 17 16* 17 140 140 140 -5 15 15 15 6 4* 6 +1 9 9 9 -1 30 27 30 +2 24 23* 24 + * 6* 6* 6* 2* 2* 2* 100 100 100 42 41 42 +2 9 9 9 — 15 13* 15 +1* 12 12 12 +1 20 20 20 45 42* 43 37 37 37 -3 34 32* 33 -1 470 450 455 +5 9* 8 9 +1 60 52 60 +9 16 16 16 -4 154 152 152 -2 35 35 35 -1 210 203 210 +8 9 9 9 +1 51 50 51 -2 355 345 350 +5 22 20 22 +1 19 19 19 -1 20 20 20 -1 215 200 200 -15 17 17 17 +5 690 670 670 -25 22 17* 19* +2* 22 22 Lynx Ltx 500 Mdonld M 11500 Mai Hygd 260 Mrshl Bn 1000 Mid Ind 3000 Midepsa 500 Mija Mines 1000 Mt eagle 4000 Mt Laur U 2300 Mt Jamie 34500 M Pleas Muscoch Nw Hosco N Insco Newrich Norse Nouvelle NQN Min 19500 1000 650 3500 3500 1500 2000 2000 Pac Ni M 59000 Panaca Paramag Pat Silv Peso Silv Phoenix Pitt Gold Pr Potash 7800 3000 13200 500 100 9500 1000 Probe Mn 37500 Puma P Puma w Que Expl Queenstn Rawhide 2500 500 24500 3500 1000 Roy Agas 31667 rt i COACH 9000 7500 400 8500 10000 16500 1000 2000 22 19 Va 18 Va 19 Va +1 33 32 32 -1 370 330 370 +20 81 76 81 +3 3 3 3 140 132 140 + 15 78 78 78 +2 44 43 43 St Lucie Safari Scandia Scimnx Sil Shield Sil S w A Sil S w B Sil Stack Silv Sum Slocan Stand Gld Subeo 52650 4500 2000 3300 21500 1000 1300 2500 1500 10800 8200 1000 110 110 110 16 15 16 +2 175 175 175 -5 39 39 39 34 34 34 +2 9* 9 Va 9* - * 14 14 14 -1* 87 84 84 -3 95 94 95 +1 14 14 14 - * 34 31 34 +2 16 16 16 -2 60 60 60 27 27 27 + 1 10 10 10 -1 69 60 69 +9 10 8 Va 8* -2 29 28 28 -3 59 52 57 +5 32 30 32 3'/a 3* 3* 13 12 13 +1 35 35 35 935 935 935 +5 4 3* 3* - * 3 3 3 + 1 42 39 42 + Va 85 81 81 -14 40 40 40 +350 35 33 35 + 1 22 20 22 22 22 22 -3 44 Va 41 41 -1 85 75 77 -10 44 44 44 23 22 23 +2 58 58 58 -6 415 380 415 300 300 300 -25 300 300 300 -30 21 20 20 -3 4 4 4 + * 120 115 118 -2 19 17 Va 17* - * 13 13 13 Surluga 8500 18 15 17 Va +1* Ta garni 7500 19 18 19 Talismn 2000 11 10 10 Timrod 1000 16 Va 16* 16* —1 Torcan 2000 16 14 14 -a* Toronado 2000 16 16 16 Transtere 4500 27* 26 27 Va + i/j Twent C 550 90 90 90 -5 Univl Ml 4000 20 20 20 -5 Wtrn Buf 2500 5* 5* 5* Wilm Crk 149800 80 66 66 —K Wiscon 1000 7* 7* 7* + IA Wh Star 2000 17 17 17 +1 Zlnat Mines 2000 9 9 9 +1 cours des changes PAYS Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Danemark Espagne France France Hollande Italie Japon Mexique Etats-Unis Norvège Nouvelle Zélande Suède Suisse MONNAIE COURS Hand Deutsche Mark Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro Novo Couronne Peseta Franc ETRANGER 1980 Franc FINANCIER 2021 13316 .3121 2.5921 1022 1 1843 0430 0225 .1726 1419 0155 Florin Lire Yen Peso Dollar Couronne Dollar Couronne Franc 3092 .001705 003264 0794 -993/16 1503 1 1922 2081 .2571 RESPONSABLE DES SPORTSi Le Centre Berthelet Inc.est à la recherche d'un candidat possédant une formation universitaire en éducation physique.Il serait responsable entre autre, de l'instauration d'un programme d'activités sportives et de l'enseignement des diverses disciplines prévues.Bonne connaissance de la langue seconde.Une attention particulière au candidat possédant une expérience auprès des enfants mésadaptés, sociaux-affectifs.Faire parvenir curriculum vitae à: Directeur du personnel.Le Centre Berthelet Inc., 8029, 83e avenue, Montréal 478, Qué.SÉMINAIRE DE I0LIETTE Institution privée d'enseignement secondaire reconnue d'intérêt public.Année scolaire 1972-73 PROFESSEUR FÉMININ POUR L'ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS (programme cadre sec.I) Qualifications: Permis d'enseignement et formation universitaire.Faire parvenir curriculum vitae avant le 15 mai au: Service du personnel.Séminaire de Joliette, C.P.410, Joliette, Qué.„ 'N SECRÉTAIRE GÉNÉRAL L'Association canadienne des professeurs d'université est à la l’echerche d'un secrétaire général.Fonctions: Diriger et surveiller les activités du personnel professionnel du Secrétariat à Ottawa et administrer les affaires de l'Association.Veuillez adresser toute correspondance comme suit: Le Président, A.C.P.U.66, rue Lisgar Ottawa, Ontario K2P OC1 Le postulant devra fournir un curriculum vitae à date et les noms d'au moins trois répondants.GROUPE PRÊT ET REVENU $130 millions de placements sous gestion requiert les services de: GESTIONNAIRE ANALYSTES PRÉPOSE AUX PRETS DE PORTEFEUILLE D'ENTREPRISES HYPOTHÉCAIRES Fonctions: Sous la direction du directeur des services financiers, est responsable de tous les aspects se rapportant à l'orientation, la composition et la surveillance d'un portefeuille d'obligations et d'actions selon des objectifs de rendement précis.Poste au siège social à Québec.Qualifications requises: Etre titulaire d’un diplôme universitaire dans une discipline reliée à la fonction, préférablement un M.B.A., et posséder quelques années d’expérience soit à titre d'analyste ou de gestionnaire de portefeuille au sein d une institution financière.Fonctions: Sous la direction du directeur des services financiers, l’analyste financier effectue des études portant sur les tendances et perspectives de certains secteurs industriels et sur les opérations de compagnies particulières oeuvrant dans ces secteurs dans le but de recommander les placements les plus opportuns.Postes au siège social à Québec.Qualifications requises: Etre titulaire d'un diplôme universitaire avec une spécialisation en finance.Préférence sera accordée aux candidats possédant une expérience pertinente dans l'analyse de valeurs mobilières.De très amples opportunités de développer et de perfectionner les connaissances appropriées seront fournies.Fondions: Sous la direction du directeur du service de prêts hypothécaires, contribue à l’élaboration et la mise en oeuvre des politiques et procédures à suivre en ce qui concerne l'expansion et l'administration du service des prêts hypothécaires.Etudie les propositions de financement soumises et négocie les termes et conditions des prêts.Voit à l'administration des prêts existants.Poste au siège social à Québec.Qualifications requises: Etre titulaire d'un diplôme universitaire approprié et posséder quelques années d'expérience reliée à la fonction.L'individu devra posséder les qualités et l'expérience requises pour accéder rapidement à des responsabilités croissantes.Traitements selon expérience et qualifications, bénéfices marginaux usuels.Toute réponse sera tenue strictement confidentielle.Adresser toute réponse avec un curriculum vitae à: Jacques Paquin, Vice-Président et Directeur des Services Financiers, Groupe Prêt et Revenu, 850 Place d'Youville, Québec.Êtes-vous un enragé de la PROMOTION?Une agence spécialisée dans ce domaine est à la recherche d'un adjoint au directeur.Le candidat doit avoir de l'enthousiasme, de l'imagination, être bilingue et avoir au moins cinq ans d'expérience dans l'organisation, la conception et la fabrication de pièces d'étalage, brochures, concours et activités connexes.Envoyer votre curriculum vitae avant le 15 mai, à Case 1798 Le Devoir, Montréal.Recherche ANALYSTE DE SYSTÈMES Fonctions: — Effectuer des études de systèmes - informatiques et manuels - de gestion et d'opération.— Définir les besoins d'information des différents échelons de gestion, concevoir les solutions en fonction des objectifs et des contraintes définis et selon les méthodes modernes de traitement des données.— Documenter, appliquer et maintenir les systèmes adaptés.— Travailler en collaboration étroite avec le personnel aux différents niveaux de l'organisation.Exigences: — Formation universitaire pertinente.— Au moins cinq (5) ans d'expérience industrielle en conception et application de systèmes.— Le candidat devra avoir à son actif la réalisation de systèmes dans des secteurs tels que production, mise en marché.Traitement: Selon compétence et expérience.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae au: Service du personnel, Radio-Québec, 800, rue Fullum, Montréal 133, Québec.DIRECTEUR DE L’ADMINISTRATION Notre client, une entreprise de service de Montréal désire s'adjoindre un cadre supérieur pour assumer la direction de l'administration et compléter une équipe dynamique.SON CADRE DE TRAVAIL s'inscrit dans un vaste horizon de réalisations où ses facultés de conception de nouveaux systèmes, d'analyse de moyens d'implantation de nouvelles méthodes et de contrôle de performance seront rudement mis à l'épreuve.SON CHAMP D'ACTION touchera l'affectation des ressources humaines, les relations avec le personnel, la comptabilité, les approvisionnements, les services de bureau et la gestion des dossiers.Le poste intéressera les diplômés universitaires possédant environ 5 années d'expérience dans la gestion administrative et l'allocation des ressources humaines et dont le salaire actuel est d'environ $15,000.Référer au concours: 70-139 Faire parvenir résumé de carrière à: DUCHARME, DÉOM & ASSOCIÉS INC.CONSEILLERS EN ADMINISTRATION CITÉ DU HAVRE.AILE NUMÉRO 3.MONTRÉAL 104.OUÉULC.Collège d’enseignement professionnel idik SPÉCIALISÉ EN ÉLECTRONIQUE PROFESSEURS demandés TEMPS PARTIEL: 10 PERIODES PAR SEMAINE de (8h 45 A.M.à lOh 15 A.M.) dans les disciplines suivantes: • PHYSIQUE 203(102-302) • PROGRAMMATION 420 (900) - • MATHÉMATIQUES 201 (111-103-203) QUALIFICATIONS REQUISES: - avoir déjà enseigné la discipline dans un CEGEP - ou être actuellement à l'emploi d'un CEGEP dans la discipline choisie TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère de l'éducation ENTRÉE EN FONCTION: SEPTEMBRE 1972 Tél.: 526-0493 Directeur du Personnel INSTITUT TECCART 3155 Hochelaga Montréal 402 /^OCCASION EXCEPTIONNELLE^ Compagnie internationale multimillionnaire accepte les offres de services pour des postes de direction.Ceci pourrait être pour vous l'occasion d'affaires rêvée.Avantages: - Vous serez votre propre patron et membre d'une compagnie dont la croissance se diversifie aussi bien dans les huiles, les produits aérosols, l'immeuble, que dans les cosmétiques, produits naturels, vêtements, etc.- Notre industrie a l'un des taux d'accroissement le plus rapide au monde.- Vous serez soutenu par une équipe et une formation permanente.- Gains proportionnels à votre habileté et votre initiative.Fonctions : Posteau niveau de la gérance, recrutement de personnel, supervision, formation, administration.Pour entrevue confidentielle, communiquer avec Claude Leclerc 374-3938 de 10b.à 18h.les détails de notre programme seront discutés lors de l'entrevue .seulement.> Directeur de la Vie de Groupe Le poste: Responsable au Directeur Général, le Directeur de la Vie de Groupe collabore avec les spécialistés participant à l'évaluation psychologique, médicale, sociale et pédagogique des adolescents.Il doit organiser et diriger la vie de groupe, élaborer les méthodes éducationnelles de base et les programmes d'activités.Il planifie, en collaboration avec les spécialistes de l'Institution, la formation professionnelle du personnel de la vie de groupe.Le Candidat: Il possède un diplôme universitaire ou l'équivalent dans l'une des sciences de l'homme.Il a une expérience antérieure dans le domaine de l'enfance et l'adolescence inadaptées et dans le domaine de l'administration.Le salaire: Le salaire est déterminé suivant les qualifications et l'expérience.Les bénéfices marginaux usuels sont offerts.L'Institution: Institut Mont St-Aubert Inc., "Centre de Formation" au service de la pré-adolescence et de l'adolescence inadaptées, particulièrement au niveau de la formation sociale et professionnelle.L'Institut Mont St-Aubert a une capacité actuelle d'environ I 25 élèves.Avec l'assurance d'une discrétion absolue, faire parvenir un curriculum vitae complet et le salaire désiré d'ici le 15 mai 1972 au: Directeur du Personnel Institut Mont St-Aubert Inc.9080 Boul.du Jardin, Orsainville, Québec 2.ET DE PLEIN AIR LA CALÈCHE situé à Ste-Agathe-des-Monts, demande, POUR GARÇONS AFFECTÉS SUR LE PLAN SOCIO-AFFECTIF : I ÉDUCATEURS (hommes seulement) FONCTION: Personne qui anime une unité de garçons (8) vivant l'expérience du mi-temps pédagogique et du mi-temps sportif.Voit à l'application d'une stratégie de traitement définie avec une équipe multi-disciplinaire et voit au bien-être des enfants sur tous les plans.QUALIFICATIONS : Diplôme de technicien en rééducation ou touteautre formation pertinente au poste.Préférence pour personnes pouvant pratiquer le sport.II ENSEIGNANTS (hommes seul.) FONCTION : Coordonner et animer une unité de vie, sur le plan académique.QUALIFICATIONS : Posséder un brevet d'enseignement.Être initié, de préférence, à l'utilisa tion de fiches individuelles et aux méthodes actives.III ÉDUCATEURS DE PLEIN AIR (hom.seul.) FONCTION: Mettre en application un programme de développementphysique et d'enseignement des sports, axé sur le plein air, dans un régime de mi-temps sportif, mi-temps pédagogique.QUALIFICATIONS : 15 ans de scolarité.Préférence pour diplômés en technique de loisirs, spécialisation sports.CONDITIONS DE TRAVAIL : Traitements selon compétence et qualifications.Bénéfices de l'emploi avantageux.Veuil/Bz faire parvenir votre curriculum vitae au plus lard le 20 mai à : r d c a 4.R Du PERSONNEL, 125 Tour duCLa?’ÉDUCAT,F LA CALÈCHE' Ste-Agathe-des-Monts, Qué.I D^3++.B Le Devoir, mercredi 1 O mai 1 972 •15 LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL 555 ouest, boul.Dorchester, Montréal 128, 866-2807 TECHNICAL SERVICE COUNCIL 555 Dorchester Blvd.W., Montreal 1 28, 866-2807 REMARQUES GÉNÉRALES Pour le compte de ses nombreux clients, le Conseil de Placement Professionnel est à la recherche de plusieurs administrateurs, ingénieurs, hommes de sciences, et spécialistes dans les domaines du personnel, la vente, la mise en marché, la finance, la comptabilité, l'informatique et la planification.Pour tous ces postes sans exception le bilinguisme est nécessaire.L'endroit de travail est le Québec, bien que le Conseil a actuellement plus de 1000 postes différents à combler au Canada, et ce, dans toutes les disciplines de l'activité humaine.Nous vous invitons à prendre avantage des services offerts gratuitement par le Conseil aux "professionnels" désireux de changer d'emploi, et à poser confidentiellement votre candidature aux postes décrits ci-après si ceux-ci vous intéressent.Vous pouvez également communiquer avec notre bureau régional à Montréal si vous désirez obtenir de plus amples informations sur les possibilités d'emploi tant au Québec qu'ailleurs au Canada.r i » DIVISION ADMINISTRATIVE GÉNIE ET SCIENCES VENTES - FINANCES - ^ PERSONNEL - AUTRES Si les postes décrits ci-après vous intéressent, veuillez communiquer confidentiellement avec G.MAURICE GILBERT.Une réponse vous est assurée.Si les postes décrits ci-après vous intéressent, veuillez communiquer confidentiellement avec ROBERT INTERNOSCIA.Une réponse vous est assurée.Si les postes décrits ci-après vous intéressent, veuillez communiquer confidentiellement avec PIERRE BERGERON.Une réponse vous est assurée.DIRECTEUR GENERAL-ADJOINT Jusqu’à $25,000 De préférence un diplômé universitaire, possédant d’excellentes connaissances en génie industriel et en administration.On recherche avant tout un administrateur de calibre ayant démontré les aptitudes nécessaires pour planifier, co-ordonner et diriger les opérations, le marketing et les ventes d’une entreprise manufacturière québécoise.Plus de 800 employés.Ses responsabilités principales seront d’aider l’entreprise à se maintenir à date en lui assurant de bonnes structures qui soient utiles, efficaces et qui répondent aux besoins, de développer les ressources humaines au niveau des cadres et d’instaurer les mécanismes qui permettront à l’entreprise de demeurer dynamique.Entre autres il s'occupera de relations industrielles, contrôle des inventaires, politiques salariales, mise en marché, ventes, politique des prix, et opération de l'usine.Endroit: Cantons de l'Est.Dossier586-l.DIRECTEUR GENERAL Jusqu’à $30,000 Ingénieur diplômé en métallurgie ou en mines, possédant environ 20 ans d’expérience dans le domaine de l'exploration minière, l’évaluation et la mise en valeur de propriétés minières.Les postulants doivent posséder de solides connaissances pratiques dans les opérations unitaires reliées aux méthodes d'enrichissement du minerai, au raffinage et aux techniques de manutention.Doit posséder les aptitudes nécessaires à commander et à diriger du personnel, des connaissances pratiques reliées aux techniques modernes de mise en marché et l'envergure nécessaire pour transiger avec les plus hauts paliers de l’administration au niveau industriel, municipal, régional et national.Une connaissance de l'espagnol est souhaitable.Fréquents déplacements à l'étranger, surtout en Amérique du Sud.Endroit: Montréal.Dossier 586-2.DIRECTEUR DES OPERATIONS Jusqu’à $19,000 Diplômé en génie mécanique ou civil, pour prendre charge des opérations y compris l’entreposage, l’embouteillage, l'approvisionnement, l'entretien de l'éouioement.des bâtisses et entrepôts.Environ 8 à 12 ans d'expérience dans l'industrie alimentaire ou connexe, et avoir les qualités et aptitudes administratives nécessaires pour diriger un personnel technique compétent.Environ 750 employés au Québec.Devra être apte à déterminer, identifier et prévoir les nouvelles contraintes susceptibles de nuire à l’organisation et percevoir les occasions de progresser.S'occupera également de planification, et sera responsable d'un budget annuel de plusieurs millions.Relèvera directement du Vice-Président.Endroit: Montréal.Dossier586-3.DIRECTEUR-MARKETING Jusqu’à $20,000 Diplômé en génie électrique de préférence avec MBA et possédant de 10 à 12 ans d’expérience dans le domaine de la mise en marché.Son expérience industrielle doit se rattacher aux contrôles électriques et électroniques des moteurs, de puissance variée.Sera responsable de la planification.la politique des prix, la recherche et le développement de nouveaux produits, et la supervision d'environ 15 personnes.Sera appelé à voyager occasionnellement à travers le Canada, et rarement à l'étranger.Endroit: Proximité de Montréal.Dossier 586-4.INGENIEUR DE PROJETS Jusqu’à $15,000 (pâtes et papiers) Ingénieur en mécanique possédant 5 ans d'expérience pour étudier, exécuter et superviser certains projets touchant les opérations de transformation de la pâte.Il dirigea une équipe de techniciens au département des opérations.Il aura à étudier certains problèmes touchant l'entretien et le développement de nouvelles techniques plus efficaces.Endroit: Nord du Québec.Dossier 586-11.INGENIEUR DE CONCEPTION Jusqu’à $15,000 (structure et béton) Ingénieur civil avec 5 ans d'expérience pour s'occuper de la conception et de l'administration des projets.Le candidat dirigera une équipe de dessinateurs, fera la liaison entre les conseillers et les contracteurs pour s'assurer que les travaux sont exécutés selon les plans.Il sera de plus aviseur technique en cas de problèmes particuliers.Endroit: Montréal.Dossier 586-12.ESTIMATEUR (construction) Jusqu’à $14,000 Ingénieur civil ou en mécanique possédant 5 à 8 ans d'expérience en estimation.reliée aux coûts de la construction.Le candidat prendra charge de la section "estimation" touchant les projets industriels et commerciaux tels hôpitaux, écoles, centres commerciaux, etc.Le postulant devra préparer les soumissions, suivre les projets et reviser les estimés pour en assurer l'exactitude.Endroit: Montréal.Dossier 586-13.SURINTENDANT ADJOINT Jusqu’à $13,000 (métallurgie) Ingénieur minier, en métallurgie ou en mécanique possédant 5 à 10 ans d'expérience pour assister et seconder les départements des opérations d’une usine de boulettage.Il s'agira de planifier la production, améliorer les procédés et faire l’étude de nouveaux projets d’expansion et en déterminer la rentabilité économique.Endroit Nord du Québec.Dossier 586-14.INGENIEUR DE CONCEPTION Jusqu’à $12,500 (génie conseil) Ingénieur mécanique ou électrique possédant 3 à 5 ans d’expérience avec firme de génie conseil pour s'occuper de la conception des systèmes électriques tels que l'éclairage, centres de distribution, système d’urgence, etc.et systèmes mécaniques incorporés à de nouveaux projets industriels et commerciaux incluant écoles, centres commerciaux, hôpitaux.Le candidat devra faire la liaison avec les contracteurs lors de l'exécution des travaux dans le but de modifier les plans si nécessaire.Endroit: Montréal.Dossier 586-15 PROGRAMMEUR (contrôle numérique) Jusqu’à $12,000 DIRECTEUR-PERSONNEL Jusqu’à $25,000 Importante compagnie opérant plusieurs usines au Québec et ailleurs au Canada, recherche un diplômé universitaire en sciences humaines ou relations industrielles, possédant au moins 10 ans d’expérience dans le domaine du personnel.Les postulants doivent avoir démontré le "leadership” nécessaire pour assumer l'entière responsabilité de toute la fonction du personnel, y compris, les négociations, les programmes d'entraînement et développement du personnel de cadres, l'administration des salaires, l'évaluation des tâches, le recrutement, l'évaluation la planification et l'inventaire des besoins en ressources humaines.On accordera un intérêt particulier aux capacités conceptuelles des postulants ainsi qu'à leurs connaissances de la motivation humaine.Endroit: Montréal, Dossier 586-5.DIRECTEUR DE PROJETS Jusqu’à $20,000 Poste administratif au sein d'une entreprise québécoise, pour prendre charge de la direction de projets de constrution d'usines et bâtiments industriels et commerciaux.Les projets s’échelonnent en valeur entre $5 MM et $25 MM.Un diplômé en génie civil ou en mécanique avec de 10 à 15 ans d’expérience en conception et construction de projets d'envergure.Doit être familier avec le contrôle des coûts, l’estimation et doit pouvoir diriger un personnel technique compétent.Plusieurs projets concernant la conception et la construction de gratte-ciel et de centres commerciaux.Endroit: Montréal.Dossier 586-6.Jusqu’à $23,000 DIRECTEUR-ADJOINT (recherche clinique) Médecin avec plusieurs années d'expérience dans l'industrie pharmaceutique.pour s’occuper de recherche clinique, y compris l’évaluation des méthodes de recherches actuelles.Entre autres les postulants auront à compléter des études sur la méthodologie des enquêtes cliniques, l'évaluation des nouveaux médicaments, la préparation et la soumission de projets au Directorat des Aliments et Drogues à Ottawa.Le candidat choisi aura également à maintenir des contacts étroits avec les universités, centres de recherches médicales et les autres médecins.Endroit: Montréal.Dossier586-7.INFORMATIQUE: VERIFICATEUR Jusqu’à $18,000 De préférence un C.A.avec 3 à 5 ans d'expérience dans la vérification (audition) de systèmes comptables reliés à des opérations complexes.L'intégration des données en provenance de plusieurs usines et portant sur plusieurs centaines de produits différents, de même que la consolidation des systèmes de vérifications actuels devra être complétée.De préférence, notre client recherche une expérience reliée à l'industrie chimique ou connexe.Endroit: Montréal.Dossier 586-8.DIRECTEUR Jusqu’à $18,000 (salaires & avantages sociaux) Diplômé universitaire possédant un baccalauréat ou maîtrise en relations industrielles ou en sciences de l'administration, pour prendre charge de toute la fonction "salaires et avantages sociaux." Posséder entre 5 et 10 ans d'expérience dans ce domaine, de préférence au niveau de l'industrie des produits de consommation.Le candidat choisi sera responsable du développement et de l'implantation des politiques et systèmes de rémunération des employés à tous les niveaux (cadres, ingénieurs.à l'heure, etc.).Envisager les structures salariales et les avantages sociaux comme un ensemble dans la rémunération des employés.Voici un poste de direction relevant directement du Vice-PrésidenUJi^ersonne^ndimit^anton^j i Le Devoir, mercredi 1 O mai 1 972 * 1 9 Grâce à un record d'erreurs du San Francisco, les Expos gagnent par MARC THIBEAULT SnUfffrt d uB,mal au bras durallt toute la saison dernière.Son rival, Juan filme lynche lia 5^pifi^linttS-a|UX Exp°i.S aVant que 565 C0«tluiPiers ne commettent 4 erreurs à la ?pT ?Joints en n^Hnn^ML 3 manche s“lvante) et aurait probablement perdu de toute façon.Les 2 points en question, d ailleurs, furent les seuls mérités qu’il donna, les 5 autres ne Tétant Marfeha!1S^‘tdaen«baVnn HneanteS c.omi?lises Par ks Géants et déjà mentionnées.Le résultat est que défaites contre ^u?emen[78vîc^sPreSS,0nnant de 1'5 a,°rS qUe S°n éqUipe en eSt déjà rendue ‘1ri°ropbe/affilée, au parc Jarry, des Expos contre San Francisco, en comptant les 6 victoires de 1 ete dernier.C’était encore la llème victoire montréalaise dans leurs 13 dermeres joutes contre les mêmes Géants en comptant celles de Tannée dernière et les cinq (dont 4 a San Francisco) disputées jusqu’ici en 1972 entre les deux clubs.Torrez laissa 2 coureurs visiteurs en panne à la 1ère manche et fut aidé, à la 2ème et après le simple d’Alan Gallagher, par le 18ème double-jeu des Expos.A la Sème, Boccabella commença avec un triple qui toucha le gant du voltigeur de centre Ken Henderson.Un instant après, il comptait sur la chandelle-sacrifice de Tim Foli au champ droit et de 1-0 Expos.Ce n’etait oue le Sème triple de Boccabella dans les majeures en 338 parties et 9 saisons, soit dit en passant.Le pointage passa à 2-0 à la 4ème: simple Jorgensen, sacrifice Fairly, retrait Singleton sur un roulant (Jorgensen passe au 3ème but), simple de Day sur un roulant vers le Sème coussin.Survint la débandade du San Francisco à la 6ème reprise.que voici: simple Hailey au champ gauche; coup retenu de Jorgensen et Mariehal lance mal au 2ème coussin pour y retirer Bailey qui file au 3ème pendant que Jorgensen reste au premier: simple de Fairly au champ .centre et sur le lancer au marbre pour retirer Bailey, le ler-but Kingman touche à la balle que le receveur Rader rate (erreur pour King-man), Bailey comptant facilement et Jorgensen avançant au 2ème but; but sur balles intentionnel à Singleton; roulant de Day vers le 2ème but Fuentes oui échappe la balle tout en lui donnant un coup de pied vers le champ droit, hors ligne, ce qui permet à Jorgensen et Singleton de compter (5-0 Expos) et à Day de se rendre jusqu’au Sème but; roulant jeu facultatif de Boccabella et Day est pris en souricière (Bocca-oella au 1er); Foli est atteint par un lancer erratique de Mariehal et les buts sont emplis lorsque Torrez réussit un coup retenu-simçle; roulant de Hunt à Tarrêt-court que Speir rate, Boccabella comptant avant que Foli, risquant le tout pour le tout, ne soit retiré au marbre après être parti du 2ème coussin.(6-0 Expos), 9 frappeurs au bâton, 4 erreurs, 4 points non mérités, 15 minutes de gros travail au monticule pour Mari-chal.SAN FRANCISCO (Il MONTREAL |9| AB P CS »B P CS PP Sptier.ac 5 0 10 Hunt, 2b 3 0 0 0 Fuentes,2b 4 120 Bniley,3b 42 10 Bonds, ed 30 11 Wtoei3b 0 0 0 0 Kingman, 1b 4 0 10 Jorgensen.1b 4 2 10 Hendetson.cc 4 0 10 Faitiy.cd 3 0 11 Gallagher.3b 4 0 10 Howarth.cg 2 0 0 0 Rader, 4 4 0 1 0 Maricbal, 1 2 0 0 0 Arnold, fo 10 0 0 Barr.l 0 0 0 0 Mays fo 10 10 TOTAUX 34 1 9 1 TOTAUX 31 7 7 4 San Francisco 000 000 010 - 1 Montréal 001 104 10s - 7 E-Kingman 2, Fuentes, Speler, Mariehal, Mashore.DJ - Montréal 2.I.SB- San Francisco 9, Montréal 5.eB- Boccabella.BS- Foil.Sac-Fairty.mi es p pm bb rb Mariehal p, 11-5) 7 7 7 2 2 i Barr .Torreig, l24)| 9 LF - Mariehal.FPL -0-2:04.A - 9:0*4.Mashore, cs-cdO 0 0 0 Singleton, cg 3 110 Day, ce 4 0 12 Boccabella, 4 4 2 1 0 Foil, ac 2 0 0 1 Torrez, 1 4 0)0 0 0 0 i 1133 r Mariehal (Fob).Montréal fit passer le compte à 7-0 à la 7ème erreur de Kingman qui.au ler-but, rate le relais de l’arrét-court sur le roulant de Bailey; mauvais lancer de Mariehal à Jorgensen et Bailey passe au 2ème; retrait au champ centre de Jorgensen; simple de Fairly et Bailey compte; retraits Singleton et Day.San Francisco n’eut son seul point qu’à la Sème après que le frappeur d’occasion Chris Arnold et Speier eurent été retirés.Fuentes suivit avec un simple et avança au 2ème coussin lorsque Mashore jongla avec la balle au champ droit avant de compter sur un autre simple, celui-là réussit par Bobby Bonds.Le grand (6 pieds, 6 pouces) Kingman suivit avec un coup sûr, mais Torrez mit fin à la petite remontée en retirant Henderson sur une chandelle au 3ème-but Wine (qui avait remplacé Bailey à ce poste).A la suite de sa victoire, Torrez a maintenant un dossier 2-0 et une excellente moyenne de points mérités de 1.41 pour 2 manches et deux tiers.“A COUP SUR” A COUP SUR: Claude Raymond, en plus d’être commentateur occasionnel à la radio et à la télévision et de collaborer à l’hebdomadaire “La Patrie”, est directeur de la compagnie d’assurances Multi-Conseils.C’était la llème fois depuis 1969 que Juan Ma-richal, hier soir, s’attaquait aux Expos.Jusque-là son dossier contre notre équipe Tableau comparatif des Expos Année Pj g P mov.prog.assistances 1969 19 7 12 .368 8 129,020 1970 19 6 13 .316 8 98,054 1971 19 11 8 .579 8 125,077 1972 19 12 7 .632 8 146,453 + 21,376 BASEBALL CLASSEMENTS HIER NATIONALE Est G P Moy.12 6 667 13 7 650 12 7 .632 9 10 474 9 11 450 9 Ouest 11 450 12 7 632 13 8 619 9 12 429 8 12 400 8 14 364 7 16 304 Avant-hier New York Philadelphie Montréal Pittsbuigh Chicago St-Louis Houston Los Angeles San Diego Cincinnati .Atlanta San Francisco Los Angeles 5.Montréal 2 Hier Montréal 7.San Francisco 1 Los Angeles à New York, remise, pluie San Diego à Philadelphie, remise, pluie Chicago 7.Cincinnati 1 Pittsburgh 5.Atlanta 2 St-Louis 2.Houston 1 AMERICAINE Clt Nationale Chicago 130 002 0017 14 1 Cincinnati 000 000 001-5 5 0 Jenkins et Hundlev: McGIothlin.Sprague 2e, Borton 7e, Carroll 9e et Bench.G-Jenkins (3-2).P-McClothlln (0-3).CC-Chkago, Monday 2e était de 6 victoires et 4 défaites.Toujours avant le match d’hier soir, il avait un total de 2,144 retraits au bâton (13 ème meilleur dans les ligues majeures).Les seuls lanceurs encore actifs en avant de lui sont Bob Gibson et Sam McDowell (qui doit lancer ce soir contre Bill Stoneman).Le receveur Terry Humphrey a été envoyé à Tuniversi-té de la Louisiane à Bâton Rouge où sa cuisse gauche blessée sera soigneusement examinée par le célèbre soigneur de cette institution, le Franco-Américain Marty Broussard.Avant hier soir, Tim Foli n’avait pas frappé en lieu sûr à ses 19 dernières apparitions au marbre.Lundi le 22 mai alors que les Expos joueront en matinée contre les Phillies de Philadelphie, les femmes seront admises dans les sections de sièges réservés pour seulement 50 cents.Par contre, mercredi soir le 24 mai, les amateurs pourront marcher sur le terrain entre 7h.l5 et 7h.40 pour y rencontrer personnellement les joueurs montréalais.Bien que les Expos soient au haut du classement de la division Est de la ligue Nationale alors que San Francisco est bon dernier dans la section Ouest, leur moyenne au bâton d’équipe (avant hier soir toujours) était encore plus faible que celle des Géants, soit .217 contre .226.San Francisco a attiré plus de spectateurs en 9 programmes à l’étranger (144.141) qu’en 12 programmes à son propre parc Candle-Stick (où on gèlerait encore plus qu’au parc Jarry ce qui n’est pas peu dire), soit 126,997, une moyenne de 10,583.Ferguson Jenkins, 24-13 et 2.77 avec les Cubs de Chicago Tannée dernière, a été nommé “Thomme de Tannée dans le baseball au Canada”, hier soir, par les membres du chapitre Montréal de l’Association des journalistes de baseball d’Amérique.Jenkins, vainqueur du tro-'phée Cy Young dans la Nationale, a obtenu 14 votes contre 10 pour Paul Martin qui, pour la 2ème année consecutive, avait conduit son équipe de jeunes as du Québec au championnat canadien junior de baseball.Mays n'irait pas 3 New York NEW YORK (PA) - Le-change proposé, visant à ramener le voltigeur des Géants de San Francisco, Willie Mays, à New York, a perdu du poids hier lorsque les Mets ont laissé entendre qu’il “était assez improbable” qu’ils puissent combler les besoins des Géants.Au fait, le président des Géants, Horace Stoneham, et le président des directeurs des Mets, Donald Grant, ont déjà discuté l’échange.Selon le communiqué des Détroit S 10 P 6 1k Cleveland 11 7 611 Baltimore 10 7 .588 New York 6 12 333 Boston 4 10 286 Milwaukee 4 Ouest 10 286 Minnesota 13 4 765 Oakland 10 4 714 Chicago 9 8 .529 Texas 8 10 .444 Californie 7 10 412 Kansas City 8 12 400 Avant-hier AUJOURD'HUI New York 5.Minnesota 3 Hitrsoir Cleveland 2.Kansas City 1 Minnesota 4.New York 2 Détroit à Chicago, soir Texas à Baltimore, remise, pluie Boston à Californie, soir Milwaukee à Oakland.2.soir LIGUE de TEST Nationale K P 7 3 6 7 5 8 GILLES VILLEMURE, la vedette incontestée du match d’hier adverse de sa jambière sous les yeux d’un Brad Park grimaçant.soir, arrête un tir (Téléphoto PA) DIFFICILE VICTOIRE DE 3-2 Les Rangers sont encore en vie grâce à Rousseau BOSTON (Le Devoir) - Robert Rousseau est un fier compétiteur.Formé à l’école des Canadiens, il a démontré aux partisans des Bruins de Boston de quel bois il se chauffait, hier soir, en enfilant deux buts sans riposte en troisième période pour permettre aux Rangers de New York de vaincre leurs adversaires 3-2 et ainsi éviier l’élimination.Rousseau n’avait pas réussi un seul but contre les Bruins au cours des 22 dernières rencontres.Il ne pouvait choisir un meilleur moment pour déjouer Eddie Johnston, qui lui aussi, un ancien Canadien (de son temps junior), n’avait pas été défait en huit parties, dont six en séries éliminatoires.Il n’avait accordé que trois buts aux Rangers en deux parties précédentes dans cette série.Le sixième match de cette finale pour l’obtention de la coupe Stanley sera présenté à New York demain soir à 8h30.Même s’ils tirent de Tarrière 3-2 contre les Bruins, les Rangers ont cependant un avantage de 16-15 pour les buts comptés.Mais les New-yorkais ont encore beaucoup de chemin à parcourir s’ils désirent s’accaparer du fabuleux trophée.Seuls les Maple Leafs de Toronto de 1942 sont revenus d’un déficit de trois parties pour finalement vaincre.En plus de Rousseau, les Rangers doivent dire un grand merci au petit Trifluvien Gilles Villemure qui a arrêté 36 des 38 lancers dirigés vers lui par les combatifs Bruins.Villemure a dû faire face à 17 de ces rondelles en dernière période.Il fut tout simplement sensationnel, volant des buts à Orr, Esposito Cashman et à Johnny Bucyk avec seulement sept secondes à jouer alors que les Bruins avaient retiré Johnston de son filet pour le remplacer par un sixième attaquant.Villemure a fait preuve d’un calme inouï face à l’artillerie bostonnaise.Changement Contrairement à son habitude d’alterner de gardien à chaque rencontre, l’instructeur Torn Johnson, qui tente de devenir le 2ème homme en 21 ans à remporter une coupe Stanley comme instructeur après Tavoir méritée comme joueur (l’autre ayant été Toe , .Blake), a tait appel à son vété-Mets, Stoneham a spécifié que ran de 36 ans qui a quand mê- RANGERS3.BRUINS2 1ère période 1- BOSTON: Cashman (3) Hodge, Esposito.3.35 2- NEW YORK: Rolfe(4) Tkaczuk, Fairbairn.13.45 3- BOSTON: Hodge (9) Stanfield.Esposito.16.07 PUN.: McKenzie 0.50.Aw- rey (min.dou.) 4.28.Tkaczuk 9.51, Rolfe 14.41, Gilbert 18.00 2ème période Aucun but.PUN.: Park 0.29.Smith.Esposito et Selling 6.36, Aw-rey 13.08, Doak 16.17 et Tkaczuk 16.48.3ème période 4- NEW YORK: Rousseau (5) Park, MacGregor.2.56 5 - NEW YORK: Rousseau (6) qui n’y pouvait plus rien.Le but à 3.55.Dale Rolfe a permis aux Rangers d'égaler les chances, à 13.45 (dans la 14ème minute de jeu donc) à la suite d’un retour de lancer alors que Johnston venait littéralement de voler Walt Tkaczuk d'un but.Les Bruins ont ensuite profité d’une punition à ce meme Rolfe pour faire 2-1 à 16.07.Ken Hodge, seul devant le filet, a pris son propre retour de lancer pour déjouer Villemure à la droite de ce dernier qui croulait sur la glace.Aucun but Même si la deuxième pério- Irvine 12 45 de n a marû11®® P3!1 aucun Selling 4.07.Espo- Plttlburgti 201 100 010 - 5 11 0 Allant* OU 000 000 - 2 6 0 Elllt, Kiton 8e et Senguillen; Kelley, Schueler 8e et William».G-Elllt (3-1).P-Kelley (1-3).CC-Pittsburgh, Stragell 5e.Cash 1er.Améficaine Kansas City 000 000 001 - 1 4 0 Cleveland 000 000 02x - 2 6 2 Splttorff et Kirkpatrick; Tldrow, Mlngori 9e et Fosse.G-Tldrow (2-2) P-Spllttorff (2-3).CC-KC, Plnlella 2e; Cleveland, Unser 1er.A.2,237.(Le 1er circuit de la saison de Del Unser a produit les deux points des Indiens).New York 010 000 100 - 2 6 0 Minnesota 030 000 lOx - 4 7 1 Peterson, Akar 7e et Munson; Kaat, Granger 9e et Roof, Mltterwald 8e.G-Kaat (3-0).P-Paterson (0-9).CC-NY, Alou 1er, Munson 2e.(Jim Kaat a remporté sa 171e victoire dans les majeures.) les Géants étaient en quete de joueurs et non d’argent.Grant a souligné que les Mets ne pourraient guère répondre aux exigences de Stoneham.Grant veut toutefois s’assurer, avant la poursuite des négociations, que Mays soit consentant à l’échange, sinon il n’y en aura pas.Hockey LIGUE NATIONALE Finale Dimanche Boston 6.New York 5 Mardi Boston 2.New York 1 Jeudi New York 5.Boston 2 Dimanche Boston 3.New York 2 Hier New York 3.Boston 2 (Boston mène 3-2, finale 4de 7) Demain Boston à New York.8h30 me bien oeuvré.Johnston a toutefois paru faible sur le but égalisateur de Rousseau, à 2.56 de la dernière période.Rousseau a laissé partir un lancer frappé d’environ 35 Sleds qui a semblé prendre ohnston par surprise.Car il n’avait pas la vue obstruée.RUN.: sito 5.07 Lancers par New York 7 9 10 - 26 Boston 12 9 17 - 38 Gardiens: New York.Villemure: Boston.Johnston.Assistance 14,995.Puis à 12.45, Rousseau enregistrait son 6ème but des séries, d’une dizaine de pieds du filet, en levant la rondelle par-dessus l’épaule droite de Johnston.Le match s’est avéré intéressant du début à la fin, typiquement un de séries éliminatoires.Chaque minute a fourni de l’action à revendre, les Bruins déployant comme à l’accoutumée une agressivité étonnante sur leur propre patinoire.Ils ont d’ailleurs pris les devants 1-0 dans la 4ème minute de jeu quand Cashman a profité d’une erreur de Villemure de derrière son filet.Celui-ci a perdu la rondelle à Esposito qui Ta refilée devant à Hodge.Ce dernier a eu trois chances de lancer mais c’est finalement Cashman qui a pris le dernier retour face à Selling étendu sur la patinoire et à Gary Doak Au hasard des nouvelles JOE BROWN, directeur général des Pirates de Pittsburgh, a annoncé hier matin qu’il allait remettre une carte d’identité à chacun de ses joueurs afin d’éviter le retour d’incidents comme ceux qui se sont produits à Cincinnati vendredi dernier.On se souvient qu’un garde du stade des Reds avait refusé de laisser pénétrer Dock Ellis, Willie Stargell et Rennie Stennett après qu’ils ne purent présenter des pièces d’identité.C’est à la suite de cet incident que Dock Elus avait été accusé d'avoir troublé la paix et menacé un gardien.Le directeur des Pirates a ajouté que le stade des Reds était le seul à sa connaissance où les gardiens exigeaient que les joueurs de l'équipe adverse fournissent la preuve de leur identité.?* * BOB DARWIN, des Twins du Minnesota, est le joueur dont le nom a été le plus souvent mentionné comme prétendant au titre de la meilleure recme de Tannée à cause de son début de saison fulgurant.Cependant.Darwin a appris avant-hier qu’il n'était plus éligible au titre, ayant déjà passé 39 jours avec les Dodgers de Los Angeles en 1969, et huit autres jours en 1971 et que la limite fixee par la direction de la liguç est de 45 jours.* • ?LES ETATS-UNIS, la Grande-Bretagne et Tltalie ont présenté des projets visant à redonner à la coupe Davis un peu de son ancien lustre.Les Américains voudraient que les tournois de chaque zone se déroulent dans un endroit unique à l’instar de la coupe de la Fédération pour le tennis féminin.Quant aux Italiens, et aux Britanniques, ceux-ci voudraient conserver la formule actuelle tout en jouant une fois à domicile et une fois à l'extérieur.Ils voudraient également que la première ronde ait lieu à la fin de Tété et les tours suivants au cours de Tannée à venir.Basil Reay, secrétaire du tournoi de la coupe Davis, a indiqué que ces propositions seront étudiées lors de la réunion du 6 juin prochain à Londres.* * * BOBBY HULL devrait la jolie somme de $470.000 à la direction des Black Hawks de Chicago à la suite de pertes subies sur sa ferme d'élevage de bestiaux.* * * LES CLUBS DE GOLF DU QUEBEC, à cause de notre affreux sinon inexistant, printemps ouvrent leurs portes quatre et cinq semaines en retard, ce qui représente d’importantes pertes.Ainsi, le gérant d’un club des Laurentides nous a dit que ce retard lui coûtait, en moyenne, $1.000 par jour! MIKE KILKENNY, lanceur gaucher né à Bradford, Ontario, a été échangé, hier, par les Tigres de Détroit, pour lesquels il jouait depuis 1969, aux Athlétiques d'Oakland en retour du voltigeur-ler-but Regie Sanders et d’un montant d’argent non révélé.Sanders, qui joue actuellement pour Birmingham dans la ligue du Sud.sera immédiatement cédé au club-école des Tigres à Montgomery, qui fait également partie de la ligue Southern.D’autre part.Détroit a rappelé le lanceur Bob Strampe du club Toledo de la ligue Internationale.Kilkenny a 27 ans, Sanders 22 et Strampe.21.Le dossier dans les majeures de Kilkenny est de 19-7 et 4.46.* * * LES CONCOURS OLYMPIQUES se terminent après-demain.Us sont la première étape d’une vaste .campagne de sensibilisation des Québécois à Tolympisme en général et aux Jeux de 1976 en particulier.Les concours sont ouverts aux étudiants des niveaux élémentaire et secondaire, ainsi qu’aux membres de la presse écrite et électronique.* * * JERRY QUARRY, aspirant numéro 2 à la couronne mondiale des poids lourds, a difficilement battu en 10 rondes Larry Middleton, hier à Wembley.L’arbitre Harry Gibbs a présenté une carte de pointage de 49 Vz-49 en faveur de Quarry.dm.Sherbrooke Trois-Rivières Reading Québec NATIONALE San Francisco.McDowell (4-0) à Montréal.Stoneman (3-2).8h05 Los Angeles.Downing (1*2) à New York.Matlack (3-0).8h05 Houston.Reuss (2-1) è St-Louis.Gibson (0-4).9h Pittstrurgh.Johnson (0-1) à Atlanta.Niekro (3-3).8h05 Chicago.Pappas (2-2) à Cincinnati.Nolan (3-0).2hl5 San Diego.Arlin (2-3) Champion (3-0).7h35 è Philadelphie.West Haven Pittsfield Pawtucket Elmira 600 .533 500 500 Avant-hier Sherbrooke 5.Pawtucket 0 West Haven 13.Québec 5 Pittsfield 9.Reading 4 Trois-Rivières à Elmira, remise Hier soir Québec à West Haven, remise, pluie Trois-Rivières è Elmira, remise, pluie Pittsfield à Reading, remise, pluie Pawtucket à Sherbrooke AMERICAINE Milwaukee.Brett (1-2) A Oakland.Hunter (2-1).llh New York.Kekich (2-1) A Minnesota.Perry (2-1), 8h30 Détroit.Timmerman (2-2) A Chicago.Bradley (21).2hl5 Kansas City.Hedlund (0-2) A Cleveland.Perry (4-Z), midi Texas.Gogolewski (1-1) A Baltimore.Pal-r(2-2).7h30 pf R p PP PC pts Boston 5 3 2 15 16 6 New York 5 2 3 16 15 4 Les meneurs b a pts Esposito.Boston 9 13 22 Orr.Boston 4 18 22 Bucyk.Boston 9 10 19 McKenzie.Boston 5 13 18 Rousseau.New York 6 11 17 Hadfield.New York 7 9 16 Stanfield.Boston 7 9 16 Hodge.Boston 9 6 15 Gilbert.New York 7 8 15 Tkaczuk.New York 5 9 14 Roberto.St-Louis 7 6 13 Fairbairn.New York 5 7 12 Walton.Boston 6 5 11 Park.New York 4 7 11 Stemkowski.NY 4 7 11 mer( Boston.(2-2).Pattin (0-3) Ih A Californie.Ryan LIGUE AMERICAINE Finale Avant-hier Nouvelle-Ecosse 6.Baltimore 1 (Série 4 de 7.égale 2-2) Demain Nouvelle-Ecosse à Baltimore COUPE MEMORIALE Av*nthier Peterborough 4.Cornwall 2 Ce soir Peterborough visite Edmonton .v •y* UN PERCHOIR?Garnet Bailey (14), des Bruins de Boston, bien haut perché, ne peut que constater le but compté par Dale Rolfe (5), des Rangers de New York.Ses coéquipiers Eddie Johnston et Carol Vadnais (10) font de même alors que Bill Fairbairn (10) semble ravi du résultat.(Téléphoto PA) LE SAMEDI 13 MAI 2e ET DERNIER MATCH DU .QUART DE tAy.*7FINALE EN f VUE DE LA semi-finale pour LE TROPHÉE DU CHAMPIONNAT EUROPÉEN EN CIRCUIT FERME EN DIRECT - EN COULEUR • SUR ÉCRAN GÉANT • DEUX MATCHS COMPLETS VIA SATELLITE AUEMAGNE OCC vi ANGLETERRE ' BELGIQUE v* ITALIE Belgique 'Italie en direct de Bruiellet Allemagne occ Angleterre en dtHeree de Berlin PREMIER MATCH ALLEMAGNE OCC.vs ANGLETERRE 1 3 heures ARtNA MAURICE RICHARD Billets en vente au guichet de 9:00 hre a 1 8 OO hrc Pri* : SS OO - $6 SO - $8 OO but, on a continué a être témoin de jeu fébrile en émotions.Les visiteurs ont démontré une solidité très étanche à la défensive devant jouer à court de deux joueurs (Doak et Tkaczuk) durant 89 secondes en fin de période sans que Boston ne puisse parvenir à déjouer Villemure.Au fait c’est plutôt Brad Park qui s’est échappé pour parvenir seul devant Johnston et son tir a frappé la barre horizontale avant d’aller choir dans la foule.Les Rangers, comme c’est souvent leur habitude, devenaient de plus en plus forts à mesure que la partie progressait.Bs traînaient de l’arrière 2-1 après 40 minutes de jeu.Mais la troisième période devait être la leur ou plutôt celle de Rousseau et de Villemure.Boston a eu le meilleur pour les lancers, 17-10, mais les vainqueurs se sont montrés opportunistes pour mériter la victoire.Bobby Orr devra donc attendre au moins deux autres journées avant de s’adonner à son sport préféré (après le hockey naturellement), la pêche! COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL, ROY ET ASSOCIÉS Comptables agréés ALAIN BElZHE C A PIERRE CARDINAL C A CLAUDE ROY C A RONALD PERRON C A ROBERT ST JEAN, C.A.2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST.C A ROLAND PROVOST.C A 235 ouest, Bout.St-Joseph 274-6513 LUCIEN OAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 1 10 845-4194 VIAU, ROBIN nssociis Comptables Agréés Lucien D Viau, C A Armand H Viau, C A H Lionel Robin.C A Jean-Jocquei Ouellette.C A ) Serge GervoiV C A Woguth Boulot.C A Jacques R Ckodilhn.C A Jacques Joyal.C A 4926, ave Verdun, Verdun 204 769-3871 7708, rue Edouard, LaSalle 690 365-0023 T.ROBICHAUD-GAGNON Comptable agréée 465 U Ro ver Saint-Lambert Tél: 671-9628 Duval, Buteau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 159 ouest, rue Craig, Montréal 126 861 -9987 Thorne, Gunn & Cie Comptables Agréés 800, PLACE VICTORIA.Suite 2604 - Montréal 115 Tél.:878-3011 Bureaux a travers le Canada et correspondants dans le monde entier.SAMSON, BÉLAIR, CÛTÉ, ET ASSOCIÉS comptables agréés LACROIX Suite 3 10O, Place Victoria, Montréal 1 1 5 861-5741 71, rue Saint-Pierre, Québec 692-1201 320 est, rue St-Germain, Rimouski 724-4136 108 nord, rue Wellington, Sherbrooke 563-8663 324, rue Des Forges, Trois-Rivières 378-4541 4 A 20 • Le Devoir, mercredi 10 mai 1972 % Vv., 4?ïi -pç^.A- y», • \ «Zmg&z, ’ZAÆf/Wy' '/ .\ wQwm A.Je Reviens des Parfums Worth de Paris.Fragrance fleurie et boisée.Le parfum de l’élégance que votre mère appréciera.Offre spéciale ponr la Fête des Mères.Eau de Cologne, 2 onces et flacon miniature de parfum.4.75 B.Dioressence de Christian JDior.Le parfum de la femme d’aujourd’hui.Capiteux et moderne.Dioressence en atomiseur IVj once, $7 — 3 onces, fl» — Bain de lait moussant Dioressence, 4 onces, $7.(Pas au Boulevard).C.Chanel Ko 5.Parfum â la fraîcheur de rosée.A offrir à votre mère en témoignage de votre affection.Parfum dassique.deS.5# àf 32.Eau de Cologne.de4.5# à$14.Duo-cadeau d’un parfum pour le sac et Eau de Cologne atomiseur.f 13.TEL ACHAT 842 6261 D.Arpège de Lanvin.Un cadeau à offrir en toutes occasions.Eau de Lanvin “Spray Mist’’ en atomiseur.Le parfum de la perfection.Offre spéciale 1.5 on.3.75.(Même offre pour My Sin).Lotion après le bain Arpège.Lotion légère et fraîche qui rend votre peau douce et soyeuse.Offre spéciale 2 onces, 2.75.(Même offre pour My Sin).Savon parfumé Arpège, merveilleusement doux de couleur bleu pastel.Offre spéciale 3 savons de 3 on.3.75 E.Chantilly de Hoahlgant.Pour tout achat de produits Chantilly au montant de f4 ou plus, chez Morgan, vous recevrez, gratis, la Poudre de Bain Chantilly, de 3 onces (voir photo).F.Jean-Marie Farina de Roger de Gallet.Fragrance fraîche quj demeure.Pour faire plaisir à un être cher.votre maman.L’eau de Cologne Jean-Marie Farina en atomiseur de luxe, 4 onces, 56.(Centre-ville seulement).Téléphoner A 842-6261 — Produits de beauté, rayon 240, au rez-de-chaussée, G.Calèche de Hermes.Le parfum d’une très grande distinction.Senteur subtile et originale grâce à ses notes boisées.Eau de Toilette.Offre spéciale, 1 once, 3.50.(Centre-ville seulement).Hors-photo).Detchema de Revillon.Très féminin, il laisse un parfum de jasmin d’une extrême richesse.Le parfum des manifestations mondaines.Parfum de toilette en atomiseur.Offre spéciale, 1 once, 4.50.“Y” création d’Yves Saint-Laurent.Jeune, fascinant, avant-gardiste comme l’est sa haute couture.Eau de Toilette “Y" en atomiseur.Offre spéciale, 2 onces, 6.50.(Pas au Boulevard).H.“L’Air du Temps’’ de Klna Ricci.Fragrance fraîche et douce comme la brise.Cadeau parfait pour votre mère.Eau dé Toilette “L’Air du Temps”, 1V« once, 5.50.Parfum “L’Air du Temps”.'A once.510.J.Norell de Norman Norell.Mélange subtil et moderne.Très féminin pour votre mère.Cologne en atomiseur Norell, essence délicate.2.5 onces, 512.Ou si vous préférez l’Eau de Cologne Norell, 4 onces, 515 ou 8 onces, 524.Le parfum Norell, plus élégant.peut-être de 517 à 5100.Prime: Pour tout achat de parfum Norell, Norman Norell vous prie d’accepter un flacon échantillon de “Eau de Cologne Norell en atomiseur” l’une de ses premières créations.(Pas au Boulevard).centre- ville — Aussi A Dorval,.Rockland.Boulevard et choix à Snowdon A moins d’avis contraire Hé! Les enfants! Vous ne savez pas quoi offrir à votre maman pour sa Fête?Fiez-vous à nous! Dans l’intention de vous aider, Morgan a sélec- portée de votre budget.Venez, vous serez ravis.Vous aurez le plai- tionné des cadeaux pas chers.Pas plus de $5.Un plein comptoir.À sir de faire plaisir.à votre maman en son jour.Lecomptolrdescadeaiixpoiirmamanaseraprètdèsle 11 mai Jusqu'au 13 mal.Rez-de-chaussée, centre-ville.Aussi A Dorval, Rockland et Boulevard.HEURES D'OUVERTURE: Lundi à mercredi 9h30 à 6h.Jeudi et vendredi 9H30 à 9h.Samedi 9h.à 5h.CENTRE-VILLE, Square Phillips, Rue Ste-Catherine, 844-1515 DO R VAL, au Centre Commercial, 631-6741 ROCKLAND, au Centre Commercial, 739-5521 BOULEVARD, au Centre Commercial, 728-4571 SNOWDON, 5343 Chemin de la Reine-Marie, 844-2811 MAGASIN À L'ENTREPÔT 2105—23e Avenue, Lachine 636-9633 t t