Le devoir, 20 juin 1972, mardi 20 juin 1972

Le président de la Fédération internationale des pilotes de ligne, Ola Forsberg, donnait hier midi une conférence de presse é Helsinki, pour faire le point sur la grève de 24 heures déclenchée par l'IFALPA.(Téléphoto AP) La grève des pilotes a touché tout le pays On estime que 40,000 personnes, au Canada, ont été privées hier de déplacements prévus en avion.Les 2,000 membres de l’Association canadienne des pilotes de ligne ont en effet respecté le mot d’ordre de grève de 24 heures pour protester contre l’absence de mesures efficaces contre la piraterie aérienne.De tous les aéroports dp Canada, seul celui de Charlottetown n’a pas été touché par l’arrêt de travail.Les 99 appareils d’Air Canada avaient cependant obtenu l’autorisation du syndicat des pilotes d’effectuer des vols sans voyageurs afin de mieux desservir ses clients, aujourd’hui, à partir de points où ne sont pas originairement garés les appareils de la société d’Etat.Quant aux résultats de la grève de 24 heures des pilotes ailleurs dans le monde, on note que l’URSS, la majorité des pays de l’Est et le bloc des pays arabes ont fait exception, ainsi que certains pays d’Afrique.Les plus importantes compagnies aériennes des Etats-Unis ont aussi fonctionné presque normalement, suite à des injonctions prises contre les pilotes américains - en vue d’empêcher la paralysie des services aériens à destination des Etats-Unis ou en partance de ce pays.A Montréal, le capitaine Charles H.Simpson, au nom de l’Association canadienne des pilotes de ligne, s’est dit satisfait de la grève en cours.Le sacrifice d’une journée de paye, selon M.Simpson, n’est rien en comparaison des résultats escomptés par les pilotes canadiens.C’est à deux heures, dans la nuit de dimanche à lundi, qu’entrait en vigueur la grève des pilotes canadiens.Le dernier vol à quitter Toronto a été autorisé à 0h29.A Montréal, il n’y avait pratiquement que les vols de Québecair à l’horaire.Les vastes salles de l’aérodrome de Dorval étaient pratiquement désertes: 1 on sait que Montréal est la plaque tournante des vols en partance pour l’Europe ou en provenance de ce continent.Le CN avait prévu trois wagons de nlus à son convoi “Ranido” oui relie Montréal à Toronto.Pour compenser les pertes encourues, hier, Air Canada compte aujourd’hui sur la clientèle de 1750 voyageurs de plus que la normale.Voir page 2: Les pilotes Le PNB atteint le cap des $100 milliards OTTAWA (PC) - Malgré la hausse des prix et du chômage, le produit national brut du Canada a déjà franchi le • seuil des $100 milliards, pour la première fois de son histoire, selon les statistiques fédérales.Il n’en fallait pas beaucoup, il est vrai, puisque pour le premier trimestre 1972, il s’établissait déjà à $98.7 milliards, selon les chiffres publiés par Statisti-que-Canada.Les chiffres pour le deuxième trimes- Voir page 6:Le PNB Les stations CFCF Le CRTC étudie la requête du Multiple Access Limited de notre envoyé spécial, Gilles Constantineau KINGSTON - Le Conseil de la radiotélévision canadienne a consacré plus de trois heures, hier, à Kingston, à prendre publiquement connaissance de la requête par laquelle la société toron-toise Multiple Access, une entreprise de services d’informatique étroitement reliée à la famille Bronfman, demande qu’on l’autorise à acheter, au coût de $18 millions, les stations de la société britannique Canadian Marconi à Montréal, c’est-à-dire CFCF-TV, CFQR-FM, CFCF et CFCK.On se rappellera que les stations de la société Marconi, les dernières de propriété étrangère a exister en- core au pays, avaient été convoitées à deux reprises, depuis deux ans, par des investisseurs qui s’étaient ensuite retirés, en blâmant les rigueurs du CRTC pour ce retrait.Chacun se souviendra des noms du groupe Bushnell et de la société CHUM.Le dossier Marconi a donc reçu beaucoup d’attention dans le public, à chacune de ses étapes, et c’était sans étonnement que les spectateurs nombreux entendaient dire une fois encore ce qui avait été relevé à plusieurs reprises, a savoir: • que le financement de la transac- VoirpageS: Multiple Accais ¦ la météo Généralement ensoleillé et chaud.Possibilité d'averse.85.LE DEVOIR Fais ce que dois Office férial VOL.LXIII-NO 141 Montréal, mardi 20 juin 1 972 15 CENTS Piraterie aérienne Z OA Cl pourrait user de représailles contre certains pays membres Pas de commission d'enquête Les débardeurs rejettent une proposition du proposait le choix de deux démarches; ou les deux parties acceptent l’arbitrage Ultime effort pour prévenir une grève à l'Hydro-Québec Mitchell Sharp WÆ ministre ner au travail.C’est à ces conditions qu'il accepterait d'instituer une commission d’enquête et qu’il donnerait instruction au conciliateur du ministère à Montréal d’entreprendre avec les deux parties les arrangements nécessaires a la reprise des pourparlers.Dans la réponse qu’il faisait parvenir au ministre en fin de journée, le président de l’Association des armateurs.Voir page 6: Les débardeurs d’après la Canadian Press et l'AFP L’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) a modifié hier sa constitution afin de faciliter aux pays membres l’adoption de sanctions contre les pays qui aident de quelque manière les pirates de Tair.Cette décision annoncée à Montréal en fin d'après-midi hier, a été entérinée par le bureau de l'OACI qui compte 27 directeurs - 124 pays font partie de l’organisation.Ce développement semble être le premier résultat concret d’une grève des pilotes de l’air qui a aussi forcé les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de TONU à se consulter, hier, à New York, sans parvenir toutefois à un accord sur un texte qui puisse réflé-ter les vues essentielles du Conseil sur le problème de la piraterie aérienne.Quant au changement de constitution de l’OACI, un communiqué émanant de cet organisme ayant son siège à Montréal précise qu’il permettra d’intenter des procédures suivant lesquelles un pays membre de l’OACI pourra réclamer des sanctions - dans les limites et par le truchement de l’OACI - contre tout pays récalcitrant qui, le cas échéant, donnerait asile, cacherait ou encouragerait ceux qui se rendent coupables de piraterie aérienne ou nuisent illégalement au bon fonctionnement de l’aviation civile internationale.Dans une intervention aux Communes d’Ottawa, le ministre canadien des affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, avait révélé hier que le Canada et les Etats-Unis avaient présenté une proposition commune à l’OACI, en vue de renforcer l’application de la convention internationale sur la piraterie aérienne.M.Sharp a aussi annoncé qu’Ottawa ratifiera très bientôt la convention antipiraterie.La ratification, par le Canada, de cette convention aura pour principal effet de forcer notre pays a poursuivre en justice les pirates de l’air ou à les retourner à leurs pays d’origine.A Montréal, un porte-parole de l’OA-CI a affirmé que les Etats-Unis étaient à la source des nouvelles mesures adoptées.La semaine dernière, selon le même porte-parole, les Etats-Unis avaient proposé qu’un sous-comité se mette à l’oeuvre en vue de déterminer si le besoin existe d’une convention portant sur une action commune lorsque des Etats coopéreraient dans des actions illégales.Le vote, parmi les directeurs de l’OACI, a été “presque unanime.” Le porte-parole a refusé de spécifier combien de directeurs s’étaient opposés à l’initiative des Etats-Unis.En pratique, si un Etat-membre de l’OACl est considéré par les autres membres comme complice de pirates de Tair, il y a possibilité de sanctions contre cet Etat.La constitution de l’OACI empêchait à ce jour de telles sanctions.Les directeurs de l’OACI ont aussi approuvé hier un texte priant les pays-membres de procéder immédiatement à la formation de comités nationaux de sécurité formés de représentants gouvernementaux, de membres des forces de sécurité, de dirigeants de lignes aériennes et de responsables des aéroports; ces comités auraient principalement pour tâche de coopérer tant au niveau national qu’international afin de faciliter la détection et la prévention d’actes de piraterie aérienne touchant l’aviation civile - ce qui comprendrait des mesures de vigilance s’appliquant aux voyageurs, aux aéronefs ainsi qu’aux aérodromes.Les pays ayant des représentants au bureau de l’OACI sont: l’Argentine,.l’Australie, la Belgique, le Brésil, le Canada, la Colombie; la République populaire du Congo; la Tchécoslovaquie; l'Egypte, la France, la République fédérale allemande; l’Inde, l'Indonésie, l’Italie et le Japon; le Liban; le Mexique, le Nicaragua, le Nigéria, la Norvège, le Sénégal, l’Espagne, la Tunisie, rÜganda, l’URSS, le Royaume-Uni et les Etats-Unis.Chacun des pays membres devrait, selon les directeurs de l’OACI, adopter une législation sur la piraterie aérienne et ratifier les conventions internationales de Tokyo, de Montréal et de La Haye.Aux Nations unies, hier, à New York, la première série de consultations entre les membres permanents du Conseil de sécurité sur le problème de la piraterie aérienne, qui s'est tenue sous la présidence de M.Lazar Mojsov (Yougoslavie), s’est terminée sans qu’un accord ait pu être réalisé sur un texte qui puisse ré-fléter la préoccupation du conseil à l’é- pai Piene-L.O’Neill Le ministre fédéral du travail, M.Martin O'Connell, a essuyé hier un nouvel échec lorsqu’il tentait une fois encore de résoudre le conflit syndical qui paralyse les ports de Montreal, Québec et Trois-Rivières.Dans un télégramme à l’Association des armateurs et à l’Association internationale des débardeurs, M.O’Connell par Pierre O’Neill Les négociations impliquant l'Hydro-Québec et 8,500 de ses employés sont entrées hier dans le “sprint final” et se poursuivront toute la journée aux bureaux du ministère du travail à Montréal, retardant d’autant le déclenchement d’une grève générale.Alors que les dirigeants syndicaux étaient hier invités à soumettre leurs contre-propositions aux offres patronales, le conciliateur en chef du ministère, M.Yvan Blain, recevait ce matin les représentants de la partie patronale.Le sous-sol marin OTTAWA (PC) - Le premier ministre, M.Trudeau, a indiqué clairement, hier, qu’Ottawa se considère toujours proprietaire des droits miniers sous-marins le long des côtes canadiennes quoiqu’en disent les cinq provinces de TEstdu pays.Toutefois, M.Trudeau a rappelé que le gouvernement fédéral maintient encore son offre de partager moitié-moitié avec les provinces concernées les bénéfices provenant de l’exploitation de ces gisements miniers sous-marins.Le rappel de cette position fédérale, d’abord présentée en novembre 1958 puis réitérée sporadiquement depuis, constitue une première réponse à la décision gard de ce problème.Cette première réunion, qui a duré plus d’une heure et demie, a été suivie d’une deuxième série de consultations, cette fois-ci entre le président et les membres non permanents du conseil.Les membres permanents, de leur côté, tiendront une nouvelle réunion sans doute ce matin pour essayer de rapprocher leurs points de vue.M.George Bush, représentant des Etats-Unis, qui avait demandé au conseil d’engager ces consultations et avait Voir paya 2: Rapréaalllaa ou le ministère institue une commission d'enquête.Au ministre du travail qui avait réclamé une réponse dans les plus brefs délais, l’Association des débardeurs a carrément dit non, tandis que les armateurs se sont montrés fort réticents.Dans cette tentative de rapprochement, le ministre obligeait préalablement les employeurs à abandonner toute suspension et les débardeurs à retour- Le chef de service aux relations syndicales de l’Hydro-Québec, M.Robert Chabot, a déclaré hier au DEVOIR qu’il fallait donner une interprétation bien modérée du vote de grève que les employés donnaient la semaine dernière à leurs dirigeants.“D n’y a pas de quoi paniquer, c’est tout à fait logique, il s’agit d’une question de stratégie, ils sont allés soutirer à leurs membres une arme de négociations.” Ceci dit, M.Chabot reconnaît que les pourparlers “sont entrés dans le sprint final” mais il souligne que la proposi- prise en fin de semaine par les quatre gouvernements des provinces de l’Atlantique et celui du Québec lors d’une réunion de leurs représentants, en fin de semaine, à Halifax.Cette réunion devait être suivie de l’envoi d’un télégramme du premier ministre Regan de la Nouvelle-Ecosse à M.Trudeau.En fin de semaine, ces cinq provinces Nouvelle-Ecosse, Nouveau-Brunswick, Ile-du-Prince-Edouard, Terre-Neuve et Québec formaient un front commun pour négocier avec Ottawa la propriété des droits miniers sous-marins et rejeter toute visée fédérale sur ces droits.Voir page 2: Sous-sol marin tion globale “sérieuse” de l’Hydro-Québec n’est pas finale.Et il fait aussitôt observer que la bonne marche des négociations tient aux contre-propositions syndicales que l’Hydro-Québec est en droit de s’attendre.“C’est la partie syndicale qui a la balle.” Dans un premier temps, le conciliateur avait d’abord prévu une rencontre en présence des deux parties.Il appert néanmoins que c’est la réaction pessimiste de la partie syndicale qui a convaincu de recevoir séparément le syndicat puis les représentants de l’Hydro.Commentant l'invitation du ministère a reprendre le dialogue, les leaders syndicaux avaient ainsi souligné le peu de chances d’une entente avec l’Hydro: “Ils ont tout au plus accepté de nous rencontrer.Il semble bien qu’ils n’aient aucune nouvelle offre à nous présenter.” Puis après avoir émis l’opinion qu’aucun résultat intéressant n’est à espérer, le porte-parole du syndicat affirmait que l’échec des pourparlers se traduirait par le déclenchement dès cette semaine, d’une grève à l’échelle de la province.Pour sa part, le syndicat se montre optimiste et refuse de croire à la grève.M.Robert Chabot qualifie l’offre patronale du 13 juin de “très raisonnable.Il souligne que la partie syndicale devra laisser tomber beaucoup et il souhaite un peu plus de réalisme.C’est le vote de grève donné vendredi soir dernier qui a amené le ministère à favoriser la reprise des pourparlers.Le Syndicat canadien de la fonction publique représente 8,500 employés de bureau, hommes de métier et techniciens.Le syndicat s’est engagé à donner un délai de huit heures avant le déclenchement d'une grève et à assurer les services essentiels.Les points litigieux concernent les Voir page 6: Hydro-Québec Ottawa réitère son offre de partage moitié-moitié Les deux clans créditistes paraissent irréconciliables par Gilles Lesage QUEBEC - Repoussant l’ultimatun de M.Camil Samson, le chef intérimaire du Ralliement créditiste *a fait savoir hier que le congrès à la “chefferie” n’aura lieu qu'au printemps de l’an prochain.Par la même occasion, M.Armand Bois a déclaré que la tentative de rap-rochement ratee entre les deux façons créditistes est “définitivement close.” Il a également rendu public un jugement par lequel la Cour supérieure a annulé l’enregistrement du Ralliement créditiste du Québec Enrg., à la demande même de M.Samson.Tels sont les derniers développements de la guerre que se livrent les groupes Samson et Bois depuis quatre mois.Une fois encore, alors que l’on semblait de part et d’autre sur la bonne voie, d’un rapprochement quelconque, les ponts sont rompus et ne semblent pas pouvoir être rétablis, si ce n’est avec le concours d’une tierce partie.Vendredi dernier, le député de Rouyn-Noranda, qui à l’appui de deux collègues.MM.Bernard Daoust et Aurèle Audet, députés de Mégantic et.d’Abitibi-ouest, avait réclamé qu’un congrès de réunification ait lieu l'automne prochain.Il avait également formulé d’autrts exigences, assez difficilement acceptables.au moment même où un petit groupe tentait de rétablir le dialogue.Hier, M.Bois a fait part de la décision du caucus des députes et de l’exécutif du Ralliement crédjtiste: tel qu'il fut décidé à Trois-Rivières, le congrès de leadership n’aura lieu que le printemps prochain, M.Samson y est invité.Le chef intérimaire est très dur à l'égard du chef du Crédit social Québec, disant que sa "conduite est indigne des aspirations du crédit social de Douglas” et ne vise qu’à diviser les militants.M.Bois déplore que M.Samson n’ait pas attendu les recommandations du comité indépendant que dirigeait M.Bri- sebois, "dont le travail méritoire a été repoussé du pied par vous et les vôtres”.Le caucus des neuf députés du Ralliement "refuse donc toute discussion avec votre présumé parti non reconnu par la loi électorale du Québec, ni par la loi de l’Assemblée nationale”, conclut M.Bois.Pourtant, vendredi dernier, M.Bois avait d’abord accepté l’invitation à discuter qui venait de lui être transmise par M.Samson, n y a eu en fin de semaine des réunions internes qui ont incité le chef intérimaire à revoir son acceptation et à repousser sans autre examen l’ultimatum de M.Samson, formulé publiquement.Aussi, la réunion qui devait avoir lieu demain soir ne se tiendra pas.Et l'on ne discutera pas en consequence des " modalités de f1 entente’ '.Le torchon continue de brûler chez les créditistes.D’autre part, le juge Toussaint Mc-Nicoll, de la Cour supérieure, s’est rendu à la requête de M.Bois, qui demandait l’annulation de l'enregistrement du Ralliement créditiste, que M.Sam-son avait déposée au lendemain du congrès qui l’a réélu “chef des militants”, en avril dernier.Le plus étrange de l’histoire, c’est que M.Samson et ses deux co-requérants, MM.Aurèle Audet et Maurice Ouellette, ont confessé jugement, admettant ainsi que leur demande était irrégulière et illégale.Finalement, M.Bois reste chef intérimaire du Ralliement créditiste - ncn enregistré et qui ne peut 1 être -tandis que M.Samson, lui, est le chef incontesté et absolu du Crédit social Québec.Pour l’instant, donc, les deux factions sont aux antipodes et semblent devoir le rester encore un bon bout de temps, au moins jusqu'au congrès du prochain printemps, a moins que ne surgisse d'ici là un thaumaturge, genre Claude Wagner! 2 • Le Devoir, mardi 20 juin 1972 A COMPTER DE DOLLARS 2.2 * 2 *•' In ^ ?2.ft.° S 8 'S B 2 1 -» I2 2 suites de la première page REPRÉSAILLES déposé un projet de consensus, a déclaré aux journalistes après cette première séance qu’il n’existait plus de projet américain car lès modifications qui y avaient été proposées l’avaient transformé à un tel point que les Etats-Unis ne pouvaient {dus en revendiquer le patronage.On croit savoir que le texte américain, 3ui voulait placer l'autorité du Conseil e sécurité derrière les conventions internationales contre la piraterie aérienne, avait d’abord fait l’oojet d’amendements soviétiques, puis d’amendements chinois.M.Bush paraissait déçu par le fait ou’un consensus ne s’était pas dessiné dès hier après-midi.La délégation américaine avait espéré que le conseil serait en mesure d’approuver une décision concertée dès ce matin.Le représentant de la France, M.Louis de Guiringaud, a déclaré aux journalistes que d’autres consultations seraient nécessaires.Les difficultés, semble-t-il, portent à la fois sur certains éléments du texte et sur l’opportunité de convoquer ou non une réunion publique du Conseil de sécurité, à laquelle certains craignent que les débats puissent dépasser le problème juridique de la lutte contre La piraterie aérienne pour rouvrir des polémiques sur des problèmes politiques régionaux, notamment le Moyen-Orient.Une formule consisterait à faire réunir brièvement le conseil pour entériner un texte déjà négocié.Les consultations d'hier se sont déroulées à huis clos dans le bureau du président du Conseil de sécurité attenant a la salle du conseil.Participaient également aux consultations, M.Yakov Malik, pour l’Union soviétique, M.Kenneth Jamieson, pour le Royaume-Uni et M.Huang Hua pour la Chine.LES PILOTES Un porte-parole de l’aéroport de Toronto estime à $60,000 la perte réalisée par son administration hier.A Winnipeg, Edmonton et Vancouver, la situation ressemblait sensiblement à celle créée à Toronto et à Vancouver par l’arrêt de travail des pilotes.N'eût été la grève.Air Canada, dans ses différentes routes, aurait transporté hier 23,500 voyageurs.La plupart des compagnies de transport aérien, au Canada, étaient d’accord avec le but de la grève: provoquer une législation ayant pour effet de aiminuer ou de faire disparaître la piraterie aérienne et les menaces à la bombe, qui équivalent à du chantage pour ces compagnies.Le capitaine Simpson a révélé hier que deux des cinq compagnies où son syndicat a des membres paieraient leurs pilotes.Air Canada n'a pas encore décide si elle paiera un salaire à ses 1,300 pilotes qui ont débrayé mais il est sûr que le personnel administratif et les équipes terrestres toucheront leur traitement normal, à Air Canada.La grève mondiale déclenchée par riFALPA (Fédération internationale des associations de pilotes de ligne) paraissait hier à 20h.gmt avoir été plus lar-;ement suivie que prévu, sauf aux Etats-'nis, où la situation était confuse, dans les pays arabes et dans certains pays de l’est, dont l’Union soviétique.Au siège londonien de TIFALPA, on laissait cependant apparaître une certaine déception et Ton indiquait qu’il n’était pas envisagé de nouvelle action.On soulignait en même temps que la grève n’a- ee U vait pas été inutile et ou'elle avait fait valoir, comme jamais dans le passé, le point de vue des pilotes.En Europe occidentale, le mouvement a été très largement suivi.A Amsterdam-Schiphol, le trafic a été pratiquement interrompu: 19avions - sur 180prévus -ont atterri et 6 autres - sur 171 prévus - ont décollé.En Allemagne fédérale, 75 pour cent des pilotes ont respecté le mot d’ordre de l’IFALPA et aucun des 330 vols internationaux de la Lufthansa n’a eu lieu.Seuls les vols charters organisés par les grands bureaux de voyage ouest-allemands ont pu être réalisés sans difficulté majeure.Ainsi, 5,000 vacanciers ont-ils pu rejoindre diverses stations estivales de l’étranger par 52 vols organisés à partir des onze aérodromes de la RFA.On soulignait en fin de journée, au siège parisien du Syndicat national des pilotes de ligne (SNLP) que le mouvement avait pleinement réussi sur le plan français.Les aéroports de Paris, Bordeaux, Marseille et Lyon sont restés en effet pratiquement déserts.Ignorée par l’Union soviétique et par les pays arabes, la grève semble avoir été suivie partiellement sur les aéroports de Tchécoslovaquie où des meetings ont réuni les personnels en fin de matinée pour soutenir la demande d’extradition des auteurs du détournement d’un avion tchécoslovaque sur la RFA, le 8 juin dernier.En outre, la compagnie CSA a décidé de supprimer hier ses vols sur Francfort et les pilotes et employés de la Slovair ainsi que le personnel de l’aéroport de Bratislava ont interrompu leur travail.L’aéroport de Lod-Tel Aviv a été complètement paralysé.A la grève des 400 pilotes israéliens des lignes internationales et intérieures se sont, en effet, joints les employés de l’administration et les équipes d’entretien.Seuls cinq avions se sont posés hier mais ils avaient pris l’air avant le déclenchement du mouvement de grève.Un avion venant de Milan a même dû rebrousser chemin, n’ayant pas reçu l’autorisation de se poser, pour aller atterrir à Nicosie.En Argentine, la compagnie Aeroli-nas Argentinas a suspendu tous ses vols internationaux et intérieurs prévus pour hier.A l’aéroport international d'Ezei-za, seuls se sont posés ou ont décollé des appareils des compagnies nord-américaines - Braniff et Panamerican -, de la Varig (Brésil) et des compagnies paraguayennes.Le mouvement de grève a été largement suivi en Autriche et en Suisse, tandis que la Sabena, à Bruxelles, annonçait l’annulation de tous ses vols.A Rome, l’aéroport de Fiumicino n’a fonctionné qu’à 10% de ses activités habituelles tandis qu’en Suède, les 1500 £ ilotes de lignes internationales et in-irieures respectaient le mot d’ordre de grève.La grève a forcé la reine Juliana, des Pays-Bas, à affréter un avion militaire pour se rendre à Paris.La BOAC.compagnie britannique, et la TAP, du Portugal, ont annoncé que l’ensemble de leurs vols avaient été réalisés hier.A l’aéroport Kennedy de New York, on rapportait que 18 compagnies internationales avaient annulé les vols partant de New York ou se rendant à Kennedy - soit un total de 80 arrivées et départs.SOUS-SOL MARIN Elles déclaraient inacceptable la proposition fédérale du partage “moitié-moitié” des bénéfices découlant de l’exploitation des gisements miniers sous-marins.Aux communes, M.Trudeau a reconnu avoir reçu le télégramme de M.Regan qui fait état, au dire du premier ministre, "de certaines positions prises” à la réunion d’Halifax et du désir de discuter avec Ottawa.M.Trudeau a précisé, en réponse à des questions du chef conservateur, M.Stanfield, qu’il répondrait à M.Regan qu’il était prêt à discuter du sujet avec le groupe des cinq provinces.DOUBLAGE Suite de la page 3 commande au Conseil de porter, au contraire, de 25 à 50 le pourcentage de “contenu canadien” reconnu aux productions doublées au Canada et d’exiger des télédiffuseurs que 80 pour cent de leurs émissions doublées le soient au Canada.Les cinq entreprises, toutes établies à Montréal, comptent aujourd’hui plus de 200 techniciens et autres employés à plein temps et versent des cachets à près de 200 artistes.Leur chiffre d'affaires combiné était de $2 millions en 1971 et on s’attend qu’il atteigne $3 millions en 1972.Ce chiffre d’affaires est entièrement réparti au Canada et suscite un éventail d’activités connexes comme celles des laboratoires.Enfin, 90 pour cent des sommes versées par les télédiffuseurs pour l’achat de productions étrangères doublées au Canada restent dans le pays.Dès lors, les cinq entreprises demandent: comment peut-on considérer au même titre des productions entièrement étrangères et des productions doublées au Canada?Ces dernières donnent lieu au développement d’une véritable industrie qui, sans aucune forme de subventions des pouvoirs publics, étend son action dans le domaine du doublage des longs métrages et de la postsynchronisation en général.“Nous croyons qu’au fond la décision du Conseil dessert et même contredit les objectifs légitimes et judicieux dont elle paraît procéder”,affirment-elles.Un comité canadien pour la libération des Juifs de Syrie Un comité vient d’être formé, portant le nom de “Comité canadien pour la libération des Juifs de Syrie”, dont le but sera de faire connaître au public canadien le sort qui est fait au judàisme en Syrie.Ce comité est ainsi formé: M.John C.Diefenbaker, membre du parlement fédéral, ancien premier ministre et auteur de la Déclaration des droits de l’homme; le juge Angelo Branca, membre de la Cour suprême de la Colombie-Britannique; le professeur Maxwell Cohen, ancien doyen de la faculté de droit de l’Université McGill, spécialiste éminent en droit international; M.Jean-Gascon, directeur exécutif, Stratford Shakespearean Festival; M.Hugh Keen-leyside, ancien directeur général aux Nations unies, administrateur de l’assistance technique et philanthrope notoire; M.Stanley Knowles, député; père Dom J.A.Mathys, o.c.b., abbaye Saint-Benoit-du- Lac, l’un des fondateurs du Cercle Roi-David; et le père Noël Mailloux, o.p., résident du département de psychologie l’Université de Montréal et criminologue internationalement connu.En outre, un ralliement communautaire d’aide au judàisme syrien aura lieu à Montréal le mardi 27 juin à 20 heures, à l’Hôtel Bonaventure, Salon Montreal.Le droit d’émigrer, le rétablissement des Droits de l’homme et l’élimination des mesures discriminatoires, sont les thèmes qui soulignera ce ralliement.L’orateur invité en sera M.Bayard Rustin, dirigeant éminent américain en matière de Droits de l’homme: assistant spécial de feu le Dr Martin Luther King, Jr.; membre fondateur du comité américain préoccupé d’alléger le sort des minorités dans les pays arabes; et directeur de 1’Institut A.Phillip Ran-dolph.M.Bernard Chevallier directeur des services marchandises de La Baie, pose en compagnie de Miss Montréal et de Jim Bay, lors de la cérémonie du changement de nom de Morgan pour La Baie d’Hudson.Au premier plan, un membre de la Compagnie Franche de la Marine.DE BELLEFEUiLLE Suite de la page 3 te un résultat global tout au moins aussi bon que les résultats du PQ aux élections provinciales de 1970.En 1968, la vague libérale a fait baisser le pourcentage du vote au NPD, a poursuivi M.Laliberté, mais il faut aussi tenir compte de la forte proportion d’abstentions qui ont été enregistrées à ces élections.Malgré la vague libérale, dans certaines circonscriptions de l’est de Montréal, des candidats néo-démocrates ont quand même obtenu de 15 à 20% des voix.C’est notamment dans ces circonscriptions que le NPD-Q entend mettre en oeuvre le plus de ses travailleurs bénévoles pour assurer le succès de ses candidats aux élections, attendues à la mi-octobre.LES MÉTALLOS Suits ds Is pags 3 principale: tint sur ia question des primes d'éioignement Les employés considèrent que les offres de la compagnie à ce chapitre sont insatisfaisantes pour l'ensemble des travailleurs et discriminatoires dans le cas des travailleurs célibataires.Selon le porte-parole, les syndiqués réclament une prime d’éloignement de $200 par mois tandis que la compagnie n’a offert que $55 dans le cas des travailleurs mariés et $50 dans le cas des célibataires.La grève s’est déroulée dans le calme iusau’ici selon les autorités polières.A Labrador City, un porte-parole de la Gendarmerie royale du Canada a déclaré qu'aucun incident ne s’était produit sur les lignes de piquetage depuis le début de l’arrêt de travail.Il en a été de même à Schefferville, où la Sûreté municipale n’a eu à répondre à aucun appel pour trouble ou desordre relié à la grève.CABANO Suite de la page 3 Par ailleurs, ni le premier ministre Bourassa, ni le ministre de l’industrie et du commerce Guy Saint-Pierre, ni même un seul des députés provinciaux de la région n'ont répondu à cette invitation.Les ministres Maurice Tessier député de Rimouski, et Robert Queene-ville, responsable de l’application du Plan de développement de l'Est du Québec ne sont meme pas venus rencontrer la population, a souligné avec amertume le maire Michaud.“Nous comprenons que le ministre Marchand ait pris position avec prudence.Au moins, il a eu le courage oe venir nous rencontrer, a-t-il ajouté.Pour sa part, le secrétaire générale de la Société populaire des pâtes et papiers a explique: “L’avenir du projet dépend mamtenant de la façon dont le Québec mènera le dossier.Que Québec intervienne auprès d’Ottawa pour montrer son intérêt pour le projet, comme il Ta fait pour d'autres projets dont celui de ITT sur la côte nora.” Les promoteurs du projet mettent beaucoup d’espoir dans une rencontre u’ils auront demain, à Ottawa, avec es fonctionnaires du ministère de l'expansion régionale; des fonctionnaires rovinciaux doivent aussi participer cette rencontre.Ils attendent une participation financière fédérale de $8 millions en guise de subventions pour les nouveaux emplois créés et les travaux d’infrastructure et une participation provinciale de $2.5 millions en capital-actions, principalement par l’entremise de la Société de développement industriel, ns demandent, de plus, au gouvernement fédéral de garantir un prêt à long terme de $16 à $18 millions contracte sur le marché européen.La CROIX-ROUGE • • C’EST VOUS mm C'EST MOI 'Ita1 C’EST NOUS TOUS h it %, LE DEVOIR Montréal, mardi 20 juin 1972 L'ex-maire de Saint-Michel meurt dans un accident M.Maurice Bergeron, ex-maire de Saint-Michel, est décédé hier dans un accident d’auto.Il était âgé de 55 ans.L’accident est survenu sur l’autoroute des Laurentides, un demi-mille avant la station de péage de Saint-Jérôme, en direction nord.La voiture de la victime a heurté un poteau d’arche de signalisation.Transporté d’urgence à l’Hotel-Dieu de Saint-Jérôme, M.Bergeron avait rendu le dernier soupir à son arrivée à l’hôpital.M.Bergeron était seul dans sa Thun-derbird au moment de l’accident.L’ancien maire de Saint-Michel, maintenant fusionné à Montréal, résidait à Saint-Hippolyte.% *?**»*< *»?•****** ^ '*»*»*«, “ r\ —V- Le Mikhail Lermontov, dernier-né de la flotte soviétique de paquebots et jumeau du Alexandre Pouchkine, est arrivé â Montréal hier.au cours de son premier voyage transatlantique.Le paquebot de 19,860 tonneaux est reparti dans la journée pour entreprendre une croisière du Saguenay et de Saint-Pierre et Miquelon avant de rentrer à son port d’c.ttache à Leningrad.À peine 180 passagers ont fait la traversée qui constitue l’unique voyage du paquebot en Amérique du Nord cette année.Le Mikhajl Lermontov a 670 couchettes et 350 membres d’équipage.Le navire doit croiser le long des côtes européennes pour le reste de l’année.Pierre de B et le feuille J.Rose: ¦ aujourd'hui sera candidat du l\IPD-Q par François Barbeau L’aile québécoise du Nouveau parti démocratique compte présenter des candidats dans les 74 circonscriptions du Québec en vue des prochaines élections fédérales.D n’en reste plus que 66 à annoncer: hier, M.Pierre de Bèllefeuille, journaliste, ex-rédacteur en chef de l’édition française du Maclean a été choisi candidat du NPD-Q dans Anuntsic.Jusqu’à maintenant, le NPD-Q a-, nommé des candidats officiels dans Gatineau (Mme Gisèle St-Louis); Cham-: bly (Emile Boaudreault) ; Notre-Dame-de-Grâce (Roland Morin); Westmount) (Bob Keaton); Outremont (Henri-Fran-çois Gautrin); Témiscamingue (Charles Carpenter).Les métallos continuent leur grève SEPT-ILES (PC) - Quelque 2,000 métallos à l’emploi de la compagnie Iron Ore étaient toujours en greve, hier, à Labrador Cty et à Schfferville.Par contre, queloue 500 autres métallos à l’emploi de la même entreprise, à Sept-Iles, ont approuvé vendredi dernier les dernières offres patronales en vue du renouvellement de leur convention collective échue depuis le 23 février.Il en a été de même pour les 600 machinistes et hommes d’entretien du chemin de fer de la compagnie North Shore and Labrador Railway, une filiale du nouveau contrat présenté par la compagnie, lors d’une assemblée tenue vendredi à Sept-Iles.Rappelons que les 1,400 métallos de rlron Ore à Labrador City ont débrayé jeudi dernier.Les gévistes sont membres d’un syndicat affilié aux Métallurgistes unis d’Amérique.Leur geste a été imité le lendemain par quelque 600 autres métallos à l’emploi de la même compagnie, à Schefferville.Primes d’éloignement Un porte-paole syndical dans cette ville, a déclaré que le conflit portait Voir page 2: Les métallos L’audition de la requête déposée il y a environ deux mois par la Commission municipale du Québec (CMQ) et demandant la mise en tutelle de la municipalité de Saint-Léonard a enfin débuté hier en cour supérieure devant le juge Maurice Archambault.La journée d’hier a été marquée d’un long débat juridique sur la possibilité ou non de mettre en preuve les notes sténographiées de l’enquête que mène la CMQ, depuis septembre dernier, sur l’administration municipale de Saint-Léonard.Le juge Archambault se prononcera plus tard sur cette question.On sait que la CMQ fonde sa deman- Aujourd’hui, le parti doit annoncer trois autres candidatures dans les circonscriptions montréalaises de Lafontaine, Laurier et Maisonneuve.C’est vers la gauche que se trouve i avenir du Quebec, a déclaré M.de Bellefeuille après l’annonce de sa candidature, n faut retourner aux sources de la gauche.Le besoin que le peuple éprouve doit se traduire pour le NPD par la mise en place de structures correspondant aux situations exactes qui existent dans notre société.Le NPD-Q, a-t-il poursuivi, aborde la campagne électorale qui s’annonce en proclamant bien haut le droit de citoyens à l'autodétermination.“Ce grand mot est en réalité bien simple.B veut dire ue l’action du citoyen doit avoir une in-uence réelle sur le cours des choses dans la société”.“Les Québécois sont capables de comprendre que notre société traverse une crise, et que pour y remédier, il faut changer le type de gouvernement,'modifier les règles du jeu et remettre le pouvoir entre les mains du citoyen”, une société, selon M.de Bellefeuille, ne peut être gouvernée par les gens qui possèdent de l’argent.“On peut prévoir le pire, au Canada, si les électeurs ne renversent pas l’arrogante clique trudeaucratique.Nous proposons de leur faire comprendre que le socialisme démocratique constitue la seule solution de rechange”.Le président du NPD-Québec, M.Raymond Laliberté, qui assistait à la réunion de présentation de M.de Bellefeuille à la presse, a fait preuve d’un grand optimisme quant aux chances du parti aux prochaines élections.Le socialisme démocratique progresse au Québec, a-t-il fait remarquer, alors que la force de balayage des libéraux est fortement entamée par rapport à 1968.En outre, pour la première fois, les jeunes gens de 18 à 21 ans ont droit de vote, ce qui représente une clientèle favorable pour nous.Enfin, la tradition du vote qu’on accorde aux vieux partis a été brisée en avril 1970, et les électeurs du Québec reposeront plus facilement ce même acte aux prochaines élections.A ce tableau rose, M.de Bellefeuille a ajouté que M.Stanfield et M.Caouette avaient perdu l’un et l’autre des plumes aux yeux des électeurs québécois.En 1965, aux avant-dernières élections fédérales, a ren'chéri M.Laliberté, les néo-démocrates ont recueuilli plus de 2% des voix dans plusieurs circonscriptions de Montréal, ce qui représen- Voir page 2: de Bellefeuille de de mise en tutelle sur divers points soulevés au cours de l’enquête.Hier, l’un de ces points a été abordé devant le juge Archambault: les allégués des ex-conseillers municipaux Armand Auger et Roger Prud'homme au sujet d’une offre de pot-de-vin que leur aurait faite le maire Léo Ouellet pour qu’ils soutiennent son parti au conseil municipal.MM.Auger, Prud’Homme et Ouellet ont témoigné, hier, sur cette question et ont redit, en substance, ce qu’ils avaient déclaré devant la commission d’enquête.L’audition de la requête se poursuit ce matin dans la salle 211 du nouveau palais de justice.le 2e procès a été remis Le second procès de Jacques Rose, pour enlèvement, devait commencer nier, mais pour des raisons administratives le juge Roger Ouimet a remis la cause à la session de septembre des assises.Le premier procès de Rose, sous l’accusation d’avoir enlevé le ministre Pierre Laporte, en octobre 1970, s’est terminé le 11 mai par un désaccord du jury, mais Rose est aussi accusé du meurtre de M.Laporte, dont le corps fut trouvé une semaine après son enlèvement.Le procès pour meurtre devait aussi commencer nier.Avant l’ouverture du tribunal, une quinzaine de jeunes gens ont défilé devant le quartier général de la Sûreté du Québec, pendant une heure.En renvoyant à septembre le procès pour enlèvement, le juge a fait remarquer que la Cour d’appel ne siège pas en été et qu’elle ne pourra donc pas rendre avant l’automne sa décision sur la dernière requête de l’avocat de la défense, Me Robert Lemieux.Le tribunal ne peut pas s’occuper de la cause tant que la Cour d’appel n’aura pas rendu sa décision sur la requête de Me Lemieux qui, la semaine dernière, a demandé de renverser une “décision illégale” et de convoquer de nouveau le jury du premier procès.Rectification L’article intitulé “Lettre morte à mes gouvernants invisibles”, paru à la page 4 de notre édition d’hier, aurait dû etre signé Georges Aubin et non Aubrin ainsi qu’une coquille nous l’a fait dire.Nos excuses à l’auteur.OTTAWA (PC) Aucune décision n’a encore été rendue en Cour suprême du Canada relativement à la requête du Front commun syndical des employés de la fonction publique et du secteur parapublic de contester la constitutionnalité de la loi 19 du gouvernement du Québec.Cette loi obligeait les quelque 200,000 travailleurs en grève de retourner au travail, au début du mois de mai, après un arrêt de travail d’une dizaine de jours.Les avocats du Front commun CSN-CEQ-FTQ et ceux du gouvernement québécois se sont présentés de nouveau, hier matin, devant les jilges de la Cour Suprême pour expliquer les aspects juridiques de la requête.^près une heure d’audience, les jures ont fait savoir qu’il prendraient en délibéré la cause, a savoir s’il y aurait ou non appel.Le juge-en-chef Gérald Fauteux et président du tribunal, a laissé clairement savoir au porte-parole du Front commun.Me Philip Cutler, que les disy eussions sont devenues “académiques” étant donné que T injonction émise contre les employes de l’Hydro-Québec, le 28 mars, valait pour une période de 80 jours seulement.Il a plus ou moins reproché à la partie requérante d’avoir trop tardé avant de porter la cause devant le tribunal dont la première motion a été entendue le 14 mai, trois semaines après l’émission de Tinjonctiort.Me Cutler a repris sensiblement les A 10630.à l’hôtel Reine-Elizabeth, galerie no 1, conférence de presse de l’Ordre des chiropraticiens.• A 10630, à la Maison du commerce, salon 2, 5e étage, conférence de presse du Conseil du port de Montréal.• A 14630, à Dalse House, 5186 Paré, conférence de presse au sujet de l’avenir de ce centre de réhabilitation mentale.• A 15h, au Cercle universitaire, 65 rue d’Auteuil à Québec, conférence de presse à la suite de la présentation du mémoire annuel de la Chambre de commerce du Québec au premier ministre.• A 15h30, au 3600 Hôtel de Ville, inauguration d’un nouveau système électronique d’expédition des taxis par la compagnie Diamond et Canadian Marconi.• A 16h30, au pavillon central de l’université de Sherbrooke, conférence de presse pour annoncer la création de deux nouveaux organismes responsables de l’éducation permanente.• A 17h, à l’édifice de la CSN, les Editions uébécoises lancent “L’histoire du Québec lustré, no 2” et présentent en même temps leurs publications des six derniers mois.• A 17h30.au 355 ouest Sainte-Catherine, 5e étage, conférence de presse du recteur de l’UQAM, M.Léo Dorais, au sujet d’un congrès de psychologie appliquée qui aura lieu à Montréal en 1974.• A 19h30, au 7333 Saint-Denis, 2e étage, réunion du comité d’action politique du Conseil central de Montréal de la CSN.• A 20h, au 4845 Iberville, assemblée pour annoncer les candidats du NPD dans les comtés de Laurier, Lafontaine et Maisonneuve.• A 21h, à l’Accord, 2015 rue delà Montagne, conférence de M.Philippe Laframboise sur la chanson québécoise.mêmes arguments que lors de la première audience selon lequel le juge Saint-Germain a pris l’injonction en tant que personne désignée et non comme juge de la Cour Supérieure.Les avocats du gouvernement Bouras-sa ont tenté de démontrer, de leur côté, qu’il n’y a pas- lieu de porter en appel la décision du juge Saint-Germain d’é-, mettre une injonction en vue de former les employés de T Hydro à reprendre le travail pour la sauvegarde de la sécurité publique.Le juge Fauteux a alors reporté à plus tard la décision de la Cour Suprê-rie de permettre ou non l’appel.L'industrie du doublage en appelle au CRTC KINGSTON (Le Devoir) - Dans un mémoire commun soumis hier au Conseil de la radio-télévision canadienne, les cinq principales entreprises de doublage du Canada ont prié le Conseil de reconsidérer sa décision de ne plus reconnaître aucun “contenu canadien” aux productions étrangères doublées au C’a- Saint-Léonard: la requête de tutelle enfin entendue La requête du Front: pas encore de décision mom iVBOWET ROVGE Apéritif International DUBONNET est dégusté • nature (toujours frais sans être glacé) • en cocktails (au gin pu à la vodka) • pour siroter (sur glace, avec soda, tonique ou eau carbonatée au citron) nada.Ciné-Sync Liée, Mont-Royal Synchro, Inc., Sonolab, Inc., Synchro-Québec Ltée et V.D.O Productions, Inc.affirment; “Cette décision aura à toutes fins prati- 3ues pour effet de tuer l’industrie cana-ienne du doublage.” Suivant cette décision, en effet, l’industrie canadienne du doublage se trouve, chez elle, en concurrence directe avec l’industrie française qui, elle, jouit d’un marché protégé de 50 millions de personnes, la France ayant adopté une politique protectionniste vis-à-vis des émissions doublées hors de ses frontières.Dans ces conditions, l’industrie canadienne ne saurait être concurrentielle et les tâédiffuseurs se tourneront automatiquement du côté dp l’industrie française.Le mémoire, présenté dans le cadre des audiences publiques du CRTC qui se tiennent cette fois à Kingston, revoir page 2: Doublage Suite à l'assemblée de dimanche Cabano est déçu de I absence de tout représentant du gouvernement provincial par Pierre Richard Au lendemain de la vaste assemblée populaire de Cabano, les promoteurs du projet de cartonnerie populaire se disent plus déçus de l’absence remarquée de tout représentant du gouvernement Bou-rassa à cette assemblée que des propos “peu enthousiastes” qu’y a prononcés le ministre fédéral de l’expansion régionale, M.Jean Marchand.MM.Guy Michaud, maire de Cabano, et Rc«er Morasse, secrétaire général de la Société populaire des pâtes et papiers du Québec, ont tous deux déclaré au Devoir qu’il est urgent que le gouvernement québécois se décide à epauler concrètement le projet de Cabano auprès du gouvernement fédéral.“Ce que je retiens de la rencontre de dimanene, c’est que le gouvernement fédéral, compte tenu de certaines garanties supplémentaires, est prêt à participer au projet à la conamon que le gouvernement du Québec accepte de se mouiller les pieds”, a affirmé M.Morasse.On sait que, dimanche, quelque 2,000 personnes ont participé à une Assemblée a Cabano, convoquée par les promoteurs du projet de cartonnerie pour faire de point sur les négociations entourant son financement.Cette assemblée survenait un an après le lancement du projet de cartonnerie et deux ans après que la population de Cabano ait jeté en-dehors de la région la compagnie D’Auteuil Lumber qui refusait de remplir sa promesse de construire une usine.Devant les quelque 2,000 personnes réunies, M.Marchand, arrivant à la dernière minute sans s’être annoncé, a déclaré que son ministère n’est pas encore convaincu de la viabüité financière du projet, que les études se poursuivent et que, tant qu’il n’aura pas acquis cette conviction il n’est pas question d’accorder les subventions demandées.Les députés fédéraux Pierre De Bané et Ro saire Gendron ont tous deux répondu a l’invitation que leur avaient faite les organisateurs oe l’assemblée.Voir page 2: Cabano Sécurité automobile Les remèdes proposés ne sont pas à la mesure de l’urgence selon le président de l’APA par François Barbeau Si le ministre des transports du Québec, M.Bernard Pinard, montre qu’il est sensibilisé au problème de la securité automobile, les remèdes qu’il préconise, et qui n’entreront en vigueur qu’en 1974, ne sont pas tout à fait à la mesure de l’urgence, et l’Association pour la protection des automobilistes entend poursuivre sa campagne pour l’inspection obligatoire des véhicules automobiles au Québec d’ici 1973.Tel est l’avis du président de l’Association pour la protection des automobilistes (APA), M.Philip Edmunston, qui doit faire valoir à M.Pinard aujourd’hui que l’inspection obligatoire dès l’an prochain des 600,000 automobiles qui seront impliquées, selon les prévisions, dans des accidents, est une chose irréalisable.Secteur public: négociations aujourd'hui QUEBEC (Le Devoir) - Une rencontre est censée avoir lieu aujourd’hui à Québec entre les représentants du front commun syndical (CSN, CEQ et FTQ) et du gouvernement.Cette rencontre doit porter sur le problème de la sécurité d’emploi dans la fonction publique et parapu-bliaue.Les parties se sont séparées avec fracas il y a dix jours, à la veille du congrès général de la CSN, le gouvernement gardant dans sa poche sa réponse à la contre-proposition syndicale.Cette réponse sera vraisemblablement transmise aujourd’hui au front commun, après quoi les discussions pourraient s’engager.Jusqu’ici, le gouvernement a offert la priorité d’emploi sectorielle, tandis que les trois centrales demandent que cette priorité s’étende à tout le secteur public et parapublic, qu’elle soit ou non intersectorielle.Les modalités de ces inspections sont pour le moins farfelues, souligne M.Edmunston, qui se demande pourquoi le gouvernement veut affecter des fonctionnaires à ces examens obligatoires quand il existe au Québec des garagistes spécialisés qui ne demanderaient pas mieux que d’effectuer des inspections pour le compte du gouvernement.Quant à l’inspection des véhicules accidentés, M.Edmunston note qu’il faudrait d’abord établir des critères aux dommages nécessitant une telle inspection.Selon le président de l’APA, il faudrait moins de six mois aux garagistes spécialisés du Québec pour mettre sur pied un système d’inspection, laors que le projet de M.Pinard, qui nécessitera la formation de techniciens-fonctionnaires, ne pourra être réalisé avant 1974.Le président de l’APA est néanmoins-satisfait que le gouvernement ait fait un premier pas dans la bonne direction.Pour que la sécurité du public fasse vraiment l’objet d’une surveillance de la part du gouvernement, M.Edmunston entrevoit d’autres mesures qui devraient être appliquées dans un avenir rapproché.Il faudrait notamment que la loi oblige les motocyclistes et les personnes qui les accompagnent à porter un casque de sécurité fermement attaché au menton.Faisant remarquer qu’il existait à Montréal six personnes touchant des pensions d’aveugle qui détenaient en même temps des permis de conduire, M.Edmunston a préconisé que les médecins soient obligés de faire rapport au bureau des véhicules automobiles de toute personne souffrant d’une maladie ou d’une déficience qui pourrait se traduire par un danger si elles prenaient le volant d’un véhicule.En outre, la future commission des transports que préconise le bill 23 devrait comporter des membres venant d’associations d’automobiles comme le Touring Club du Québec, etc.Le président de l’APA, qui a préparé pour le compte du ministre québécois de la consommation, M.Tetley, un rapport sur la protection des consommateurs par la sécurité automobile, juge que le ministre devrait rendre ce rapport public.CAMPS D’ÈTÈ POUR 15-20 ANS Éducation au développement international par la simulation Durée : 13 jours chaque camp Prix : $25.pour tout : transport à partir de Montréal, nourriture, logement.Où : dans les Laurentides (St-Jean de Matha) Quand : 2 au 15 juillet; 16 au 29 juillet 30 juillet au 12 août; 20 août au 2 septembre.Pour plus d'informations : Association pour les Nations-Unies A.Dallaire, 731-5314 Jolicoeur, Lavallée, Morin, Trudel, Daunais & Associés Psychologues Nous avons le plaisir d'annoncer la venue d'un nouveau collaborateur M.GÉRARD LAPORTE Docteur en psychologie de l'Université de Soo Poulo et membre de ('AMERICAN GROUP PSYCHOTHERAPY ASSOCIATION.M.Laporte est spécialisé en dynamique de groupe et thérapie individuelle et de groupe.80 est, Henri-Bourassa TéL: 384-IOSI 4 • Le Devoir, mardi 20 juin 1972 éditorial Une marge qui se rétrécit Le cynique qui mettrait bout à bout les déclarations que M.Claude Castonguay multiplie depuis quelques semaines sur l’impasse constitutionnelle n’aurait pas de peine à conclure que le ministre des Affaires sociales est en train de constituer, pour l’histoire, le dossier qui le justifiera, au moment de son choix, de dire qu’il a tout tenté, mais en vain, afin de trouver une solution canadienne au problème québécois.Si M.Castonguay ne demeurait l’un des rares hommes publics québécois que l’on soit encore enclin à croire sur parole, on serait en effet justifié de se demander s’il n'obéit pas davantage, ces temps-ci, à une sorte de fatalisme logique plutôt qu’à une foi réelle en la possibilité de changer le cours des choses.La conviction n’ayant jamais cédé le pas chez lui à l’opportunisme, un devoir élémentaire d’objectivité exige pourtant qu’on cherche à comprendre comment il en est arrivé là et surtout comment le gouvernement Bourassa pourrait tenter de briser l’étau où l’enferment peu à peu l’intransigeance d’Ottawa et la critique du PQ.• Depuis le jour où il quittait en septembre 1967 le parti libéral, M.René Lévesque n’a cessé de prédire que tous les efforts visant à obtenir la reconnaissance de la personnalité propre du Québec à l’intérieur de la fédération canadienne seraient voués à l’échec.S'appuyant sur un vieux sentiment québécois qui continue de refuser le séparatisme à l’état pur, MM.Johnson et Bertrand, suivis maintenant par M.Bourassa, ont préféré chercher une solution à l’intérieur du cadre fédéral.Or, l’expérience des cinq dernières années enseigne que la marge de manoeuvre est très mince, et quelle tend même à se rétrécir.M.Johnson avait ouvert, en 1967, trois dossiers majeurs: la sécurité sociale, les relations internationales, la radiodiffusion.Non seulement le gouvernement fédéral n’a-t-il fait aucune concession substantielle sur ces trois dossiers, mais son expansionnisme en matière de loisirs, de sécurité sociale, d'agriculture, d’affaires urbaines l’a conduit à élargir le fossé entre Québec et Ottawa.Le gouvernement fédéral put longtemps justifier ses initiatives extra-constitutionnelles en prétextant qu’il apportait la manne du progrès à des provinces mal équipées pour y accéder seules.En matière de politique sociale, cette prétention n’est plus vraie, du rhoins en ce qui touche le Québec."Quand nous réclamons pour le Québec les pouvoirs qui lui permettent de mettre de la cohérence dans les ressources et les servi- ces que l’Etat doit assurer à sa population, rappelle avec justesse M.Castonguay, nous sommes d’abord fidèles aux normes les plus évidentes de la rationalité puisque notre pensée sociale est issue de longs travaux d enquête, de recherche et (je réflexion.Rien dans nos arguments ne révèle des sentiments autonomistes qui, il n’y a pas si longtemps, servaient d’alibi pour défendre des intérêts ou des préjugés archaïques”.M.Castonguay va plus loin.Il assume que “les cohérences nécessaires pour gouverner le Québec ne sont pas incompatibles avec les cohérences requises pour gouverner le Canada”.Cet homme n’a rien d’un isolationniste, il n’est même pas un séparatiste.“Nous défendons le droit à nos propres priorités, le droit de faire les choses à notre manière, le droit de mettre ensemble nos valeurs et nos tâches”, écrit-il.Mais il ajoute aussitôt: “Que l’on ne s’y trompe pas, cela ne nous fermera pas sur nous-mêmes et ne fera pas de nous de moins bons Canadiens”.Malgré cela, M.Castonguay s’est heurté jusqu’à maintenant à un mur.Non content de refuser de faire droit aux revendications québécoises, le gouvernement fédéral continue, à toutes fins utiles, d’agir comme si elles n’existaient même pas.• M.Castonguay estime avec raison qu’après les expériences des dernières années, il n’est plus possible pour le Québec d’envisager de simples arrangements administratifs et légaux.Il conclut qu’il faut plutôt rediscuter de modifications constitutionnelles qui auraient valeur plus solennelle et plus durable.Mais comment relancer le débat sur cette voie gravement compromise par l’échec de Victoria?Il faut exclure au départ toute idée de reprise de la conférence constitutionnelle plénière.M.Trudeau a été catégorique à ce sujet: il faudra que le Québec dise d’abord plus clairement ce qu’il veut.Dans ce contexte, deux impératifs semblent se dégager pour le Québec.En premier lieu, il importe de compléter au plus tôt le bilan des relations fédérales-provinciales auquel M.Arthur Tremblay travaille depuis des mois, et d’en livrer sans délai la teneur au public.Ce bilan, ont déjà laissé entendre des sources proches du gouvernement québécois, réserve des surprises désagréables: il montrerait que l’érosion du pouvoir québécois a été plus marquée qu’on ne le pense.Il serait inadmissible qu’on laisse pareil dossier dormir plus longtemps dans les archives de l’Etat québécois.A l’aide du dossier Tremblay, le gouvernement Bourassa devrait exiger la tenue, avant les prochaines élections fédérales, d’une rencontre bilatérale avec le gouvernement Trudeau.Il ne serait plus question, comme aux jours faussement prometteurs d’avant Victoria, de conversations téléphoniques ou d’échanges de messages secrets entre M.Bourassa et M.Trudeau, mais d’une, rencontre en bonne et due forme, de préférence en terrain neutre, avec participation d’une forte délégation de chaque côté.M.Bourassa s’est attiré bien des déboires avec sa méthode qui le pousse à abuser du téléphone et des entretiens particuliers.Il faudrait cette fois qu’il agisse en étroite solidarité avec ses collègues-clés et qu’il ne se laisse, à aucun stade, entraîner dans des traquenards diplomatiques.Dès la fin de la rencontre, le gouvernement québécois devrait révéler au public le contenu du document remis à la délégation fédérale, ainsi que ses propres conclusions pour l’avenir.Au rythme actuel, l’équipe Bourassa risque de se faire dévorer petit à petit par le gouvernement central.Ce qui serait tra-, gique là-dedans, ce ne serait pas l’échec d’un groupe d’hommes particulier, mais le fait que certaines valeurs qu’ils ont reçu la mission de promouvoir auraient, pour ainsi dire, été battues par défaut.• Un ami me raconte qu’en avril 1970, un de ses enfants avait voté pour le PQ, alors que lui-même et deux autres de ses enfants optaient pour le parti libéral.“S’il fallait voter cette année, ajoutait-il, nous voterions tous quatre pour le PQ”.Cet ami n’est ni un séparatiste aveugle, ni un socialiste doctrinaire.Il est tout simplement un Québécois découragé des reculs auxquels nous conduit la stagnation actuelle du dossier constitutionnel.Cet exemple illustre le glissement qui semble devoir se produire dans de nombreux esprits.A défaut de pouvoir appuyer une formule intermédiaire qui serait capable de se défendre avec vigueur, des milliers de Québécois, sans être nécessairement séparatistes, opteront en fin de compte pour le souverainisme du PQ plutôt que Sour le centralisme des libéraux fédéraux.lais ils ne le feront pas sans nostalgie.Car ils garderont longtemps l’impression d’avoir été forcés par la faiblesse ou l’entêtement des politiciens à renoncer à une façon plus nuancée de concevoir le destin du peuple québécois, sans même que cette conception ait pu avoir au préalable sa véritable chance historique.Claude RYAN bloc-notes C4B/\ ^i\o ¦ lettres au DEVOIR Un jour ma! choisi pour juger tes postes Le mardi 6 juin, LE DEVOIR publiait une lettre signée René A.Le Clere soulignant "La déficience du service postal”.M.Le Clere a tout à fait raison d’être insatisfait du service quand, comme il l’affirme, cinq cartes postales postées simultanément le vendredi 12 mai à Montréal sont parvenues à destination une le lundi, deux le mardi et deux le jeudi suivant alors qu’en vertu du service de la poste garantie, elles auraient dû toutes etre livrées le lundi.Je voudrais toutefois signaler qu’il a tort de blâmer l'administration des Postes.Le vendredi 12 mai, en effet, fut la journée choisié par les postiers de Montréal pour appuyer le front commun des syndicats québécois par un débrayage.Il faut comprendre que cinq millions de pièces de courrier sont traitées tous les jours à l’Hôtel des Postes de Montréal et qu’une journée de travail perdu ne peut se rattraper qu’après plusieurs jours.Je veux aussi souligner que, con- trairement à l'impression que peut donner ce pas particulier, le service de la poste garantie fonctionne parfaitement dans une proportion de plus de quatre-vingt-dix pour cent, ce qui se compare très favorablement aux services postaux des autres pays.Jean-Louis ARCAND directeur des affaires publiques.Région postale du Quebec, Mimstére des postes Montréal, le 16 juin 1972 Les vrais motifs de l'abstention des électeurs Lors des élections scolaires du 12 juin, 23% de l’électorat s’est présenté aux urnes à Jacques-Cartier.Certains commissaires prétextent les déménagements du printemps (sic), d’autres blâment directement les citoyens de leur manque de participation.Messieurs les commissaires, cessez de rêver.L’unique partici- pation que vous permettez et réclamez des citoyens est une croix sur un bulletin de vote qui vous confère tous les pouvoirs.Vous ne les informez m ne les consultez en aucun autre moment de l’année.Les citoyens responsables veulent participer à l'administration de leurs commissions scolaires dans des actes décisionnels concrets, et pour ces mêmes citoyens.le vote électoral tel qu’il est actuellement exercé, est le symbole d’une liberté faussement achetée par des politicailleurs de carrière.A tous les niveaux, le pouvoir décisionnel doit appartenir aux citoyens, surtout quand il s’agit de l'éducation de nos enfants.Lucien FOISY Longueuil, le 14 juin 1972.Des ports à dégeler Le ministre fédéral du Travail a beau se pourfendre d’offres de médiation, d’arbitrage, de commission d’enquête, rien n’y fait: la grève-lock out sévit toujours et la réputation des ports du Saint-Laurent comme elle le mérite, se détériore de jour en jour.M.O’Connell ne sait visiblement pas par quel bout prendre ce noeud de vipères.Il risque, s’il convie tout ce beau monde à la même table, de se retrouver très vite seul avec lui-même.Ce serait une sérieuse et très ministérielle perte de face.D’autre part, s’il continue de s’en remettre au temps, l’opposition aura tôt fait de le comparer désavantageusement à M.Mackasey qui, lui, savait intervenir au bon moment.M.O’Connell a donc décidé de s’avancer sur la pointe des pieds.Des télégrammes ont invite les parties à des concessions mutuelles et à la réouverture de pourparlers.Il faudrait, par exemple, que les armateurs consentent à lever les suspensions qui pèsent sur les débardeurs.De leur côté, les débardeurs devraient revenir immédiatement au travail.Cela semble très équitable, mais également très peu réaliste.Les armateurs se demandent nécessairement si un tel accord les obligerait à reprendre dès demain matin l’ensemble de leur main-d’œuvre alors que les navires se feront nécessairement attendre pendant des semaines.Les débardeurs, quant à eux, ne veulent pas revenir sur des quais où les condi- ¦ propos d'actualité "A travers ma candidature, je veux offrir aux Américains un choix.Il ne s’agit pas d’un choix stéréotypé, entre les partis et les idéologies, la oroite ou la gauche, la position libérale ou la position conservatrice Je veux parler du choix que notre société doit faire entre une orientation qui la mettrait vraiment au service de la liberté et du bonheur des citoyens et une autre qui nous rendrait de plus en plus esclaves d’un appareil institutionnel que nous semblons avoir édifié pour nous asservir”.George McGovern, 18 janvier 1972."La campagne que j’entends conduire sera fondée sur la franchise et la raison.Elle trouvera son inspiration non point dans la manipulation de nos frayeurs collectives et de nos divisions, mais dans un dialogue conduit à l’échelle de la nation et basé sur le respect mutuel et la communauté d’espérance”.George McGovern, 18 janvier 1972.lions de travail auraient changé en leur défaveur.Déjà, au lendemain de l’arrêt de travail souhaité par le front commun pour une période de vingt-quatre heures, les débardeurs ont constaté, à leur retour sur les quais, que les équipes chargées de la manutention à partir des cales ne comportaient plus le même nombre de travailleurs.Aujourd’hui, les débardeurs entendent ne revenir au travail que si les équipes sont ramenées à leur niveau antérieur.Les propositions de M.O’Connell font sans doute suite à des pourparlers menés en sourdine, mais elles ne sont donc pas pour autant réalistes.Il serait de beaucoup préférable que les armateurs offrent de ramener les équipes à leur niveau antérieur et attendant à l’automne, comme prévu, avant de modifier les conditions de travail.Comme ces modifications ont causé directement la grève des débardeurs, on peut croire que les syndiqués consentiraient à une réouverture des discussions si disparaissaient les modifications.Dans l’argumentation patronale, c’est d’ailleurs la partie la plus faible: pourquoi a-t-on procède si vite et à un aussi mauvais moment alors qu’on pouvait attendre jusqu’à l’automne ou du moins jusqu’à ce que l’impact de l’offensive du front commun se soit dissipé?Il n’est pas dit, cependant, qu’une telle proposition patronale dénouerait l’écheveau.En effet, les débardeurs accepteraient probablement une rentrée au travail dans le cadre du statu quo ant, mais il n’est pas dit que les armateurs sauraient quoi faire des débardeurs s’ils s’avisaient de rentrer au travail immédiatement et de réclamer leur salaire.Cependant, on aurait quitté le terrain des positions absolues et les négodafions connaîtraient quelques chances de succès.En d’autres termes, les parties pourraient ménager un retour graduel au travail lié à l’ancienneté.Sitôt aussuré le retour àu travail, un groupe d’enquêteurs pourrait tenter de clarifier la clause litigieuse de la convention collective.Le conflit porte les deux pires caractéristiques qu’on puisse trouver dans des affrontements semblables: d’une part, les conséquences n’ont aucune commune mesure avec les difficultés somme toute mineures qu’il s’agissait de surmonter de part et d’autre; d’un autre côté, les deux parties se tiennent mutuellement a la gorge et ne montrent surtout pas le désir de céder avant l’autre.Traditionnellement, le deux narties s’en sont tenues à des méthodes draconiennes.Même avec la nouvelle convention collective, la souplesse ne semble pas avoir fait de gains majeurs.Face à un tel conflit et à tels belli-érants, le ministre O’Connel a mal-eureusement fort peu de latitude.Il doit proposer aux deux parties un programme plus réaliste que celui formulé jusqu’à maintenant.Ensuite, il doit voir a ce que les parties se mettent en branle.Point n’est besoin d’imposer par décret ou par loi de nouvelles conditions de travail, mais peut-être sera-t-il nécessaire de suppléer par la fermeté à la bonne volonté qui s’aviserait de faire défaut.A cet egard, M.Coumoyer, dans l’inex tricable conflit de la fonction publique, se montre extrêmement habile dans l’art de manier la carotte et le bâton: il montre présentement ce qu’il faut de fermete et ce qu’il faut de souplesse pour inciter ses vis-à-vis à se mettre d’eux-mêmes en mouvement.Lui non plus n’a pas plus de succès que nécessaire, mais, au moins, il recourt à la bonne méthode.M.O’Connel, parce u’il se montre aujourd’hui trop vague evra peut-être tantôt se montrer trop dur.Laurent LAPLANTE La grève de l’air La grève des pilotes de l’air aura causé dans une quarantaine de pays des inconvénients et des pertes matérielles parfois considérables à bien des voyageurs et aux nombreuses compagnies touchées par cet arrêt de 24 heures.Qualifiée de “mesure extrême” par les pilotes eux-mêmes, cette grève n’était pas moins justifiée.Certaines compagnies s’y sont soumises de bonne grâce, contremandant même des programmes de vol.D’autres au contraire ont obtenu contre leurs pilotes des injonctions visant à interdire l’arrêt de travail.Vient un temps où des situations débordent la légalité.Les pilotes ont voulu d’abord frapper l’opinion publique et les gouvernements.Même si le mouvement de débrayage n’a pas été aussi massif que l’aurait souhaité leur président international, le capitaine Olaf Forsberg, un premier grand coup a été donné avec lequel les Etats membres de l’ONU devront compter.Le problème de la sécurité aerienne n’en est pas un d’information.Jamais autant qu’aujourd’hui passagers et gouvernements n’ont été conscients de la gravité de la situation.Mais là comme ailleurs, rien ne bouge tant qu’une forte pression n’est pas exercée sur les contres de décision.Avec raison, les pilotes ont résolu d’intervenir.Ils l’ont fait par une manifestation de force et de solidarité impressionnante.Mais, se gardant d’abuser de leur pouvoir, ils ont limité leur protestation à un arrêt de 24 heures.Leur objectif de sensibilisation n’en est pas moins atteint.Le problème qu’ils soulèvent trouve cependant les Etats membres de l’ONU encore passablement divisés.Déjà les pays arabes se sont abstenus, voyant dans cette grève une tactique politique inspirée par Tel Aviv.Le Brésil, de son côté, n’a pas permis à ses pilotes de se joindre au mouvement, non pas parce qu’il est tolérant à T égard des détournements mais parce qu’il ne tolère pas les grèves! Mais, plus fondamentalement, les Etats ne peuvent s’entendre en raison du problème critique qui s’attache à certains détournements.Si les actes de “piraterie”, comme on se plaît à les nommer, n’étaient que des crimes de droit commun, il y a longtemps qu’ils auraient été soumis à des sanctions communes à la plupart des pays.Mais le problème n’est pas aussi simple.Tous les Etats seront unanimes à condamner ceux qui, pour obtenir de l’argent par exemple, mettront en péril la vie des passagers et de l’équipage.Mais Tunanimité peut-elle se faire dans le cas par exemple des “exilés” volontaires?Pendant des années (rappelons-nous le “mur” de Berlin) on a applaudi du côté occidental aux évasions parfois spectaculaires de ceux qui prenaient les plus grands risques pour passer le “rideau de fer”.Rares, à l’époque, auraient été les Occidentaux qui, dans l’hypothèse d’un détournement sur le monde “libre”, auraient parlé de piraterie.La vie des passagers ou des pilotes n’aurait pas ! moins été mise en péril, comme on vient de le constater tragiquement dans le cas du détournement tchécoslovaque.Si le mouvement des pilotes ne réussit pas à provoquer à court terme une entente internationale sur les crimes de T air, il devrait au moins sonner l’alarme auprès des gouvernements.Les actes de violence qui ont surgi ces dernières années, loin de se résorber, iront en augmentant avec le développement des relations aériennes internationales et le retard des Etats à résoudre certains problèmes de liberté personnelle ou collective.Les pilotes se scandalisent avec raison de l’impuissance de l’ONU à l’égard de la “piraterie”.Combien de résolution de T ONU sont restées lettres mortes à l’égard de l’Afrique du sud, par exemple, ou de la Palestine?Meme les plus grands drames des dernières années, et encore récemment des massacres de population, n’ont pas trouvé d’écho véritable aux Nations unies.Comment la sécurité des passagers pourra-t-elle y trouver une solution?Plusieurs seront pessimistes, mais, avec leur grève de sensibilisation “politique”, les pilotes civils viennent d’indiquer une voie d’action.Ce n’est pas parce qu’un problème est insoluble à brève échéance, qu’il faut renoncer à préparer les esprits aux solutions qui, tôt ou tard, devront intervenir s’il doit rester quelque sécurité sur la planète.Jean-Claude LECLERC Oui au certificat d'inspection, mais à que!prix M.Bernard Pinard, ministre de la voirie Vous annonciez il y a quelques jours une nouvelle mesure préventive d’accident concernant rinspec-üon annuelle obligatoire de tous les véhicules de promenade im-v matriculés au Québec dès 1974.S’ajoutant à cette mesure, une autre entrant en vigueur en 1973 ayant pour objet les voitures qui seront accidentées, d’occasion ou modifiées, à compter de 1973.Je ne nie pas la nécessité de mesures semblables pour contrer les accidents provenant de défectuosités mécaniques mais je mets en doute fortement le moyen choisi pour délivrer les certificats de conformité mécanique.Le fait de confier à l’entreprise privée le soin de faire les inspections et de délivrer les certificats provoquera, j’en suis certain, de multiples conflits d’intérêts.En effet quelle belle arme de marchandage aura alors le mécanicien pour inciter ses clients à faire effectuer telle ou telle réparation chez-lui, sous pression de ne pouvoir leur fournir le fameux certificat.Juges et bourreaux, fâcheux dilemme.Sachant que le taux horaire exigé par les mécaniciens est passablement élevé et que les “mécaniciens de confiance” sont perles rares, il vaudrait mieux agréer à cette fin des mécaniciens qui seraient affectés exclusivement aux inspections en ayant soin de fixer le tarif de celles-ci.Il faudrait ensuite s'assurer que les critères d’inspections soient connus des automobilistes et respectés par les mécaniciens.Je ne mets pas en doute l’intégrité d’un bon nombre de mécaniciens mais il est important de souligner ces dangers car tous les automobilistes pourraient en souffrir à un moment ou l’autre.Pierre BERGEVIN Montréal, le 16 juin 1972.Une incurie meurtrière Les accidents d’automobiles sont une des causes majeures de la violence au Québec.Bernard Pinard, ministre des Transports du Québec, a donné les chiffres pour la saison routière 1971/1972.1) Plus de 6,000 autobus scolaires ont été trouvés défectueux lors de l’inspection du département des transports du Québec, en 1971: 2) Quand plus de 30,000 automobilistes ont volontairement accepté de faire inspecter leur automobile, en 1971, on a découvert que plus de 600 de ces véhicules étaient dangereux à conduire à cause de défectuosités mécaniques.! 3) Le ministre Pinard a constaté que ces véhicules défectueux ont largement contribué au 25% de tous les accidents survenus au Québec; 4) A l’heure actuelle, presque toutes les provinces canadiennes exigent une inspection de sécurité obligatoire des automobiles, chaque année.Des membres du parti libéral provincial ont officiellement demandé au ministre Pinard qu’il adopte un programme d’inspection pour toutes les automobiles, dans son bill 23 qui est présentement soumis à l’Assemblee nationale.Mais M.Pinard n’a pas encore répondu à cette urgente et humanitaire requête des partisans libéraux.Le temps presse.La majorité des morts qui surviennent sur les routes du Québec se produisent durant les mois d’éte, et particulièrement durant le mois d’août où il y a plus de 180 morts.Si l’inspection automobile annuelle n’est pas incluse dans le Bill 23, cet été de nombreux Québécois seront tués quotidiennement sur les routes à cause de l’inaction du gouvernement.L.P.EDMONSTON, président de TAPA Montréal, le 10 juin 1972.Pour un parti social-chrétien Monsieur le Rédacteur, Maintenant que tout a été entendu, lu ou vu, il semble se produire une accalmie dans la relance des systèmes de gouvernement tous plus merveilleux les uns que les autres.Pourquoi ne pas en profiter pour convenir de la nécessité pour l’homme d’avoir en vue une fin autre que celle de bâtir une société sans âme, une société mue par ordinateur qui, de toute nécessité, est si fortement ancrée à la planète Terre comme telle?A mon avis, la solution vraie pour toute population honnête avec elle-même - et, ne le sont-elles pas toutes?- réside dans la formation d’un gouvernement à tendance résolument sociale et chrétienne à la fois.Un gouvernement dont les membres ne feront pas que parler de perfectionnement, mais, surtout, seront eux-mêmes guidés par les principes chrétiens tout en visant à l’amélioration chez eux avant de l’exiger chez le voisin.A quand notre parti social-chrétien dont, j’en suis sûr, le grand nombre de nos jeunes feraient si volontiers partie?Un tel parti devra, néanmoins, garder les pieds sur terre.D devra réunir dans la bonne volonté toutes les âmes pour les entraîner dans la vraie justice et l’amour sublime vers notre Créateur en s’efforçant de leur rendre la vie authentiquement humaine et morale à la fois.Dès que cette base sera établie et reconnue, les batailles politiques, syndicales et autres pourront s’es-tomber.Evidemment, le monde étant ce qu’il est et, avec Béelzé-buth toujours en alerte, personne n’y croira atteindre la béatitude ici-bas.Mais, tout de même, en attendant: J.C.P.HARDY Montréal, le 11 juin 1972.LE DEVOIR Fondé por H«nri Bourassa l« 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef; Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Bernard Larocque Montréal 125.Il est.composé et imprimé par l’Imprimerie Dumo ncorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSal L agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT : Édition quotidienne : $35 par année; six mois : $19.A I 'rna"9?.r : P°r O""***'* mois ; $22; trois mois ; $12.Éditions samedi ; $ 10 par année.Édition quotidienne, livrée à domicile par porteu 75 cents par semaine.Tarif de l’abonnement servi par la poste aérienne i demande Courner de deuxième classe ; enregistrement numéro 0858.Déc légal : Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées) 68 idrnmes Le Devoir, mardi 20 juin 1972 • 5 LIBRE OPINION Pour la libération économique de la mère de famille par BERNARD DUPRIEZ Assurance-chômage, assurance-maladie, allocation familiale, _ toutes les mesures de bien-être social ne parviennent guère à remédier vraiment au paupérisme: les sommes que distribue le gouvernement sont toujours insuffisantes.Il ne peut en être autrement car ces sommes proviennent de l’impôt.Augmenter l’imposition des sociétés entraverait le développement écono mique.Augmenter l'imposition des particuliers pourrait être une autre forme d injustice.Et pourtant, les besoins dans les secteurs défavorisés sont énormes, particulièrement en cas de chômage, veuvage, grand nombre d’enfants.N’y a-t-il vraiment aucune solution?Les revenus sont-ils répartis actuellement de la seule façon possible pour le bon fonctionnement de l’ensemble?Tout le monde demeure d’accord de la nécessité de secourir certaines familles, “mais l’argent, où le prendre?” (Mme E.C.Lord, de Granby).La femme dans notre société D’une façon générale, la femme est la première a porter le poids de la situation actuelle.Chaque enfant représente pour elle des heures de travail supplémentaire, comme l’écrit Mme B.Saint-Arnaud, de Montréal: “En vérité, une mère de famille travaille au moins quatre-vingts heures par semaine, et elle est toujours à se faire dire que tout coûte cher, le loyer, les vêtements, l’épicerie, le chauffage, l’électricité, les médicaments, les assurances, etc.” Pour tout son travail, la mère de famille ne touche aucun salaire; encore heureuse lorsque le mari lui remet un montant suffisant pour nouer les deux bouts.“Ne trouvez-vous pas que c’est une forme de ségrégation?d’injustice?’ (Mme Raoul Bélanger de Béarn de Témiscamingue) Mais qu’arrive-t-il dans le cas des veuves, des divorces, etc?Actuellement, elles sont obligées la plupart du temps de prendre un travail à l’extérieur, c’est-à-dire à travailler “de jour et de nuit pour arriver à payer le loyer, ardienne, entretien, etc” Mme Ginette Jalbert, de Saint-Denis).Naturellement, “le surcroît d’ouvrage épuise lorsqu’il faut à la fois assurer le travail de maison et le travail à l’extérieur” (Mme B.Saint-Arnaud, de Montréal).Certaines femmes “ont compris”, elles refusent de se laisser enfermer dans une telle situation et, ne pouvant attendre de notre société la reconnaissance de leur rôle comme mère de famille, elles vont tenter de conquérir tuels de ceux-ci, une raison qui pourrait être valable dans un certain nombre de cas.Dans tous les cas?Non.Il est évident que les hommes en général et particulièrement ceux qui n’ont pas de charge familiale profitent d’une sorte de malentendu, profitent du fait que le salaire n’est pas seulement une rémunération du travail mais également une réponse à des besoins.Lors des revendications syndicales, par exemple, il est évident que bon nombre de personnes luttent pour obtenir un revenu suffisant, tandis que d’autres, qui n’ont pas de personnes à charge se désin- Professeur à l’université de Montréal, M.Dupriez p'opose dans cette libre opinion une façon de lutter contre la pauvreté en redistribuant “la part familiale” des salaires.Les citations de mères de famille sont tirées de lettres adressées à la revue Châteleine.une place et d’obliger la société à les reconnaître.Elles travailleront à l’extérieur, où elles revendiqueront alors un salaire égal à celui de l’homme, salaire qu’elles ne pourront toutefois pas obtenir, la plupart du temps.Le pourcentage moyen d’écart entre les salaires masculins et féminins est de plus de quarante pour cent au Canadà de plus de tren-tepour cent en France.La femme esi donc doublement frusuie: dans la famille, on ne lui reconnaît le rôle de mère que dans la mesure où son mari et elle se montrent capables de faire face à toutes les dépenses; dans son travail à l’extérieur, on la rémûnère comme si c’était, pour elle, du supplément de salaire, de l’argent de poche.Le malentendu On embauche plutôt des hommes, on les paie davantage, pourquoi?Parce que, généralement, il leur incombe de faire vivre une famille.Il y a donc, dans les privilèges ac- téressent naturellement du conflit.On peut affirmer que l’agitation sociale est largement motivée par le malentendu fondamental de l’actuel répartition des salaires.Alors qu’il est admis qu’une part au salaire doit être attribuée aux besoins collectifs dont se charge l’Etat ou la municipalité (impôts et taxes), ou méconnaît totalement l’existence d’une part familiale du salaire, part qui pourrait être isolée de la part personnelle du salaire.Idée inconsciente Ce n’est pas un hasard, cependant, si l’idée de dégager des salaires la “part familiale” et de s’assurer que cette part soit distribuée aux familles elles-mêmes, parait tant soit peu originale.En réalité, la famille, bien qu’elle soit la pépinière des citoyens de demain, n’est nullement prise en charge collectivement par la nation.Elle demeure affaire individuelle.Chacun paie pour ses enfants.“En tant que payeuse de taxes, je ne suis pas intéressée à vous payer, mesdames, pour que vous puissiez élever vos propres enfants.Je suis mariée depuis trois ans et j’aurai un bébé quand le salaire de mon mari me permettra de payer mes bas de nylon et mon cinéma d’une fois par semaine sans quémander au gouvernement” (Mme H.Commoi de Montréal) Ce n’est pas l’organisation de la société qui est en cause, ce sont nos mentalités.Nous sommes pour la propriété privée, enfants compris.Et que chacun s’en tire comme il pourra.Avoir plus d’enfants aue le salaire nry autorise est de l’imprévoyance.A la limite, seuls les gens aisés devraient se permettre d’avoir des enfants.Il y a, dans cette optique, une art de bon sens: avoir des en-ants suppose de la générosité mais aussi de la responsabilité et du sens pratique.Mais il reste que la répartition des revenus pourrait peut-être se réaliser de façon que les moyens d’avoir une famille sans etre dans la misère pour autant soient offerts à tout le monde, démocratiquement.Un moyen de relance économique Toutefois, ce n’est pas seulement la justice ou l’idéal démocratique qui recommande l’instauration de mesures susceptibles d’assurer aux familles une part suffisante du revenu national.Examinons un instant les conditions du développement économique.C’est habituellement la thésaurisation qui provoque les récessions.Mais s’il suffit que l’argent circule constamment pour assurer l’expansion, il faut encore, pour que rèpe ï l’harmonie sociale que l’expansion se fasse pour le bien de tous et non pour le luxe de quelques-uns.Or ces deux conditions sont automatiquement assurées lorsqu’une part suffisante du revenu national va aux familles.Aucun danger d^ thésaurisation, étant donné les besoins constants et grandissants des enfants.Aucun danger non ENVIRONNEMENT Les influences chinoises et africaines par CLAUDE LEMELIN STOCKHOLM - La déclaration sur l’environnement adoptée par la conférence de Stockholm contient quatre principes de plus et un principe de moins que le brouillon préparé par le comité préparatoire de la conférence, soit 24 au lieu de 23.En outre, une dizaine des principes originaux ont été modifiés, parfois de façon importante.Enfin, trois des paragraphes du préambule ont subi des modifications notables.La plupart de ces révisions reflètent les thèses de la Chine et des Etats africains sur les problèmes de l’environnement.Un des nouveaux principes a été ajouté pour des motifs essentiellement “techniques": il porte sur la sauvegarde et INSTALLATION DE GOUTTIÈRES HO-DO ÉMAILLÉS • CUIVRE GALVANISÉ • ALUMINIUM RÉPARATIONS , ESTIMES GRATUITS MONTRÉAL QUÉBEC 322-4160 872-9244 PRIMEAU MÉTAL Inc.Vous êtes bricoleur ?Demandez les HO-DO spécial pour bricoleur'' chez votre marchand de matériaux de construction.la sage gestion du patrimoine constitué par la flore et la faune sauvage et son habitat.Mais deux des nouveaux principes sont d’inspiration chinoise.Ils portent que les Etats devront prendre toutes les mesures possibles pour empêcher la pollution des mers par des substances qui risquent de mettre en danger la santé de l’homme, de nuire aux ressources biologiques et à la vie des organismes marins, de porter atteinte aux ressources biologiques et à la vie des organismes marins, de porter atteinte aux agréments naturels ou de nuire à d’autres utilisations légitimes de la mer.” “Les questions internationales se rapportant à la protection et à l’amélioration de l’environnement devraient être abordées dans un esprit de coopération par tous les pays, grands et petits, sur un pied d’égalité.Une coopération par voie d’accords multilatéraux ou bilatéraux ou par d’autres moyens appropriés est indispensable pour prévenir, éliminer ou réduire et limiter efficacement les atteintes à l’environnement résultant VOUS POUVEZ OBTENIR VOTRE PERMIS DE CONDUIRE SANS EXAMEN DU MINISTÈRE ÉCOLE DE CONDUITE V LAUZON .d’activités exercées dans tous les domaines, et ce dans le respect de la souveraineté et des intérêts de tous les Etats”.Le quatrième des nouveaux principes lui, est d’inspiration américaine: Pour les pays en voie de développement, la stabilité des prix et une rémunétation adéquate pour les produits de base et les matières premières sont plus importantes que ne l’est l'insertion des nouveaux articles.Ainsi, l’article premier rappelle désormais le droit fondamental de l’homme “à la liberté, à l’égalité et à des conditions de vie satisfaisantes, dont la qualité lui permette de vivre dans la dignité et le bien-être”; le même article condamne “les politiques qui encouragent ou qui perpétuent l’apartheid, la ségrégation raciale, la discrimination, les formes, coloniales et autres, d’opjiression et de domination étrangères”.De même, dans l’article 15, qui porte sur les établisse-, ments humains et l’urbanisation, on affirme que “les projets conçus pour maintenir la domination au colonialisme et du racisme doivent être abandonnés.” En d’autres endroits, la marque chinoise ou africaine sur le nouveau texte de la déclaration, pour être plus subtile, n’en a pas moins une portée considerable.On trouve d’abord, ici et là, de nombreuses références aux “peuples”, et non plus seulement aux gouvernements.A l’article 5, qui porte sur l’exploitation des ressources non-renouvelables de manière à ne pas les épuiser, on précise désormais que les avantages de leur utilisation devraient être partagés par toute l’humanité.Ailleurs, la phraséologie madiste entre pour la première fois dans les documents internationaux; “La lutte légitime des peuples de tous les pays contre la pollution doit être encouragée”, commande par exemple l’article 6.Enfin, le processus déclenché par les Chinois a resserré et rendu plus impérative la rédaction d’un certain nombre d’autres principes.C’est le cas en particulier, de ceux qui portent sur la planification du développement économique visant a gérer les ressources le plus efficacement possible et à améliorer l’envi- ronnement, ainsi que sur l’encouragement à la recherche scientifique et aux activités de mise au point technique sur les problèmes d’environnement, dans les pays en voie de développement, qui précise que la libre circulation des informations, des données d’expérience et des techniques devrait se faire sans représenter, pour les pays du tiers monde, une charge économique Quant au préambule de la déclaration, deux paragraphes ont été profondément motlifiés de manière à refléter les vues exprimées à plusieurs reprises par le chef de la délégation chinoise.M.Tang Ke, sur la nécessité de distinguer, en matière d’environnement, entre pays développés et en voie de développement, et aussi sur les rapports fonctionnels entre l’augmentation naturelle de la population et la préservation de l’environnement.Ainsi, le contenu social de la déclaration s’en trouve accentué, tandis que son orientation quelque peu “malthusienne” déjà jugée insuffisante, par les adeptes du Club de Rome, est à peu près complètement disparue.C’est ainsi que le quatrième paragraphe du préambule met en contraste les pays du tiers monde, où “la plupart des problèmes de l’environnement sont causés par le sous-développement”, ce qui fait obligation à ces pays d’accélérer leur développement, tandis que, dans les pays industrialisés, ces problèmes “sont généralement liés à l’industrialisation et au développement des techniques.” Et Ton ajoute que les pays industrialisés doivent s’efforcer de réduire l’écart entre eux et les pays en voie de développement.’1 Enfin, au paragraphe cinq du préambule sur la population, on retrouve presque textuellement le fameux passage du discours que prononçait M.Tong devant la conférence: “Les hommes sont ce qu’il y a de plus précieux au monde.C’est le peuple qui anime le progrès social et crée la richesse de la société, qui développe la science et la technique et, par son dur travail, transforme sans cesse l’environnement.Avec le progrès social et l’évolution de la production, de la science et de la technique, l’aptitude de l’homme à améliorer son ren-vironnement se renforce chaque jour.” plus de dépenses inutiles."Nous en disposerions à bien car nous navons aucunement les moyens de gaspiller” (Mme L.Pari, de Baie-(Jomeau).Alors que le gouvernement ne dispose actuellement que de sommes relativement minimes pour relancer l’économie de façon plus ou moins arbitraire, en favorisant certaines sociétés, une mesure comme ce le dont nous parlons assurerait, par la loi même des marchés, une relance économique irréversible.Dispositions à prendre Il appartient bien entendu, aux spécialistes, comme M.Castoniguay, de préciser le détail des dispositions légales qui assureraient l’attribution aux familles de la totalité des montants qui leur sont destinés dans les conceptions actuelles de la société.Signalons deux modes d’ap-proenes du calcul de ce montant.L’écart moyen des salaires entre hommes et femmes, dans la mesure où il est causé par le rôle de père de famille qu’assurent ta plupart des nommes, pourrait constituer un indice.On aboutirait ainsi à une proportion d’au moins trente pour cent du salaire moyen.Une autre façon de calculer serait de faire la moyenne des budgets familiaux.On aurait ainsi un chiffre plus réaliste et certainement aussi élevé.Il resterait au parti politique qui aurait été élu sur la base d’un tel programme, à créer une loi lui permettant de prélever sur tous les salaires le pourcentage en question.Cette loi devrait peut-être fonctionner d’une façon totalement indépendante de la loi actuelle de l’impôt puisque son but est différent, n ne s'agit nullement d’une augmentation des impôts, mais d’une redistribution aux familles de la part du revenu national qui leur est attribuée dans les men-tahtés et dont ils ont besoin dans les faits.Les montants recueillis seraient alors distribués au prorata du nombre d’enfants par famille.Pour donner une idée de l’ordre de grandeur des montants en question, disons qu’il suffirait de considérer seulement 10% des revenus comme “part familiale” pour être en mesure de distribuer $16 par enfant et par semaine.Il n'est pas impossible d’imaginer, avec l’évolution des concepts sociaux, qu’on considérera comme normal de redistribuer ainsi 15 ou même 20% des salaires, ce ’qui permettrait d’assurer tous les frais réels de l’entretien et de l’éducation d’un enfant, soit jusqu’à $32.par enfant et par semaine.Ainsi prendrait place dans nos institution ce qu’on appellera sans doute, alors, le “salaire de la mère de famille”.Ce montant paraîtra sans doute consiérable, mais il ne faut pas oublier que les salaires auront été amputés de montants, supérieurs dans certains cas, inférieurs dans d’autres.Il ne s’agit pas d’une mesure de générosité, ni d’un cadeau d’un gouvernement à ses électeurs: il s’agit de répondre à des besoins réels et d’assurer le développement économique général.Du reste, ces mesures auraient un grand nombre de répercussions favorables dans divers domaines.Répercussions diverses La première et la principale conséquence de cette mesure serait la revalorisation de la femme dans la société.“Pourquoi pas un salaire pour l’entretien ménager, le travail de cuisine, de couture?Nous faisons un ouvrage aussi utile que celles qui travaillent dans les bureaux, épiceries, magasins de linges, etc.” (une lectrice de Châtelaine, venant d’Abitibi) C’est, en effet, parfaitement logique.Détentrice d’un plus grand pouvoir économique, la femme serait respectée, considérée en tant que mère de famille.Elle pourrait prendre une place oui corresnond à son activité et à ses responsabilités (former les citoyens et les citoyennes de demain).D’autre part, les familles recevant la rémunération de toute façon, que la femme travaille ou non a l’extérieur, le projet de loi assurerait à la femme l’égalité avec l’homme sur le marché du travail.En effet, le besoins de la famille étant déjà assurés de toute façon, les employeurs n’auraient aucune raison humanitaire ou sociale d’engager des hommes plutôt que des femmes.Le projet de loi supprimerait les privilèges qui ne sont fondés que sur le sexe.(La société n'imposerait plus à l’homme de travailler à l’extérieur et à la femme une sorte de réclusion.mais chacun aurait la possibilité de travailler à r les l’extérieur ou de rester à la maison, selon ses goûts personnels).L’homme et la femme seraient donc égaux sur le plan social, ce qui entraîne aussi des conséquences d’ordre psychologique que nous envisagerons plus loin.“Il y aurait peut-être moins de délinquance étant donné que les femmes pourraient rester auprès de leurs enfants et leur donner l’éducation et tout l’amour dont ils ont besoin” (Mme Arthur Delisle, de Vau-dreuil).“Haine, alcoolisme, délinquance juvénile, etc.tout cela serait évité si les mamans recevaient un salaire à la maison” (Mme B.Saint-Arnaud, de Montréal).La mère de famille, lorsqu’elle est consciente de son rôle d’éducatrice, est capable de le mener à bien, pourrait librement l’exercer, sans souci d’ordre financier, sans être obligée de travailler à l’extérieur.Cette aisance introduite dans toutes les familles assurant un confort minimum à tous les enfants mettrait fin au paupérisme, cause profonde de la plupart des maux sociaux, alcoolisme, instabilité etc., maux auquels les lois sociales ne remédient que tardivement et partiellement.Mieux vaux prévenu- que guérir.L’ensemble des lois sociales urrait être simplifié et les montants nécessaires diminueraient probablement assez vite.D’autre part, là où la misère est la principale cause de l’agitation sociale, on verrait une diminution radicale des troubles publics, des vols etc.et les dépenses de police diminuerafent sans doute aussi.Toutes les relations, dans la société, tant commerciale que culturelle, s’en trouveraient améliorées.Le projet remédierait considérablement aux problèmes du chômage.“Beaucoup de femmes n'auraient plus besoin de travailler à l’extérieur, et ainsi il y aurait plus de place pour les hommes sur le marché du travail” (Mme Arthur Delisle, de Vaudreuil).D’autre part, le chômage perdrait cette dimension dramatique familiale pour ne garder qu’une dimension dramatique personnelle.Les familles subsistant de toute façon, le montant de l’assurance chômage n’aurait pas besoin d’être relevé.La relance économique concomitante assurant une diminution du chômage, ce pro blême perdrait l’importance excessive qu’il revêt actuellement.Un autre aspect très important est la démocratisation des mentalités de la jeune génération.Ce que le rapport Parent et les réformes scolaires ont réaliséj sur le plan culturel pourrait ainsi se prolonger sur le plan économique et social.Tout enfant venant au monde dans la province serait assuré d’avoir autant de chance que les autres pour se lancer dans la vie selon des capacités.Il serait mis fin à l’injustice actuelle selon laquelle l’arrivée d’un nouvel enfant, dans chaque famille, provoque une diminution de plus ae dix pour cent du niveau de vie.Observons maintenant ce qui se passerait sur le plan affectif à rintérieur de la cellule familiale.On peut dire qu’aucune considération d’ordre économique ne viendra plus se mêler aux considérations d’ordre affectif.D’une part, on verra une diminution de l’agressivité latente entre les époux pour des questions de dépensé que l’un juge parfois excessive de la part ae l’autre.D’autre part, le mâle ayant perdu ses moyens de pressions économiques devra se faire aimer librement, pour lui-même, ce qui ne peut que contribuer au bonheur des époux.(Au 17e siècle, où la plupart des mariages étaient réglés par les familles, la passion amoureuse est touours décrite, dans la littérature, en dehors du mariage.Nous avons fait du chemin depuis cette époque et on peut affirmer que le moment est proche où l’amour seul pourra constituer la base des unions et dès lors, le bonheur du foyer).“Ca réelerait peut-être aussi le problème des garderies” (Mme Arthur Delisle, de Vaudreuil).Sans doute, le problème ne se poserait plus de la même façon, les mères ayant, si elles travaillent, de qïioi payer des garderies, qu’elles soient privées ou publiques.Les assurances, qui sont si nombreuses et si coûteuses à l’ensemble de la population (30% de frais d’administration contre 6 à 7% lorsque le gouvernement administre un programme social) et qui, de toute façon, ne fonctionnent que pour une partie privilégiée de la population, perdraient une partie de leur caractère de nécessité absolue.Déjà le programme provincial d'assurance-maladie a considérablement remédié à la situation.On peut dire que la nécessité de l'assurance-vie serait moins aiguë, car la dis- VERSA TIL ITÉ H GRAVELY Le cultivateur rotatif Gravely vous donne un jardin * livré de mauvaises herbes.Il sert pourtousles tracteurs convertibles de7.6à Igc.v.de Gravely.Venez pour une démonstration.Tracteur Gravely , Convertible de7.6c.v.lw.h.perron 515, boul.LABELLE CHOMEDEY, LAVAL 332-3610 Montréal et banlieues parition du marin ne plongerait pas la famille dans la misère noire, la famille continuant à recevoir sa part du revenu national.Dans toutes les classes de la société, l’angoisse devant l’avenir lorsque l’on a des enfants serait pratiquement supprimée.Signalons enfin un dernier point à l’intention des personnes les plus fortunées.Même s’il privilégie l’industrie de biens et de services de première nécessité, le projet ae loi ne mettrait pas fin aux industries de luxe, puisque la part personnelle des salaires continuerait à être réservée aux individus qui travaillent.Mais on peut dire que, par ce nouveau projet de loi, le luxe perdrait l’aspect odieux qu'il revêt inévitablement quand il côtoie la misère.Une action politique "Je suis sûre qu’il y en aurait plusieurs qui seraient avec nous pour faire pression sur le Gouvernement” (Mme C.Deguire, de Rosemère).Il semble évident que le parti politique qui inscrira cette mesure à son programme est assuré de recueillir le vote d'un grand nombre de pères et de mères de familles.Il nous semble même que si chacun réfléchissait sérieusement à l’ensemble de ces problèmes (au lieu d’essayer de tirer son épingle du jeu de la société en se berçant d’illusion) bien peu de citoyens, en définitive, voudraient s opposer à cette mesure Qu'attendons-nous?« Votre meilleur placement.«est assuré par un personnel compétent qui consacre tout son temps à la gestion de portefeuilles personnels et institutionnels.Tous n’ont qu’une préoccupation: augmenter la valeur de vos placements par des conseils judicieux et la gestion du Fonds Bolton, Tremblay.Pour obtenir plus de renseignements ou un prospectus sur le Fonds Bolton, Tremblay Liée, écrire ou téléphoner à: P.A.Bienvenu, 1245 ouest, rue Sherbrooke, bureau 1225, Montréal 109, Québec 849-4591 Nigel Stephens, 44 ouest, rue King, bureau 2519, Toronto 1, Ontario 864-1480 ^ BOLTON>TREMBLAY&: COMPANY ^ Des oeuvres d'art a recréer soi-mémei les mini-sculptures de Berrocal, architecte-sculpteur espagnol.Illustré! le "Mini-Davld” tiré en nombre limité comme toutes ces sculptures et composé de 22 éléments dont l'un est une bague.Un livre de montage comprenant diagrammes et Instructions accompagne la sculpture que vous pourrez trouver, ainsi que les autres oeuvres de Berrocal, en nos magasins de la rue Sherbrooke ouest et de Westmount Square.$150.LUCAS 1476, Sherbrooke, ouest et Westmount Square Stationnement gratuit t 1 6 • Le Devoir, mardi 20 juin 1972 suites de la première page LES DÉBARDEURS M.Masters, rappelle que trois commissions d'enquête (Picard, Deschènes et Smith) ont scruté les problèmes portuaires depuis 1969 et il se dit néanmoins prêt à collaborer à la condition que cette commission soit nantie à plusieurs égards des pouvoirs d’arbitrage.De son côté, le président de l’Association des débardeurs, M.Saint-Onge se montre plus encore catégorique et pessimiste.Il réitère le refus de son syndicat, concernant l’arbitrage et il ne voit pas ce qu’une commission d’enquête pourrait apporter de plus.De fait, il affirme que le conflit se trouve dans une impasse telle, que rien ne peut l’en sortir.Essentiellement, le litige porte sur la flexibilité de la main-d’œuvre.Le contrat que les deux parties signaient le 19 avril dernier, accorde à l’employeur, la flexibilité de transférer les employés à d’autres locaux ou à d’autres taches, suivant les besoins de l'entreprise.C’est cette clause précise que l’Association des débardeurs estime violée.Le président du syndicat, M.Saint-Onge, affirme que l'application de cette disposition implique l’usage de l’ordinateur et cela seulement à partir du mois de septembre.Quant au président des armateurs, il souligne que non seulement l’arrêt de travail des débardeurs est illégal mais qu’il a créé une situation extrêmement déücate qui empêchera les employeurs de reprendre le travail sans passer outre plusieurs des aspects du nouveau contrat de travail.Ainsi, M.Masters se demande comment il peut être possible à la gérance d’employer la main-d’œuvre avec profit alors que les navires qui amènent l’ouvrage ont été chassés par les arrêts de travail illégaux.Dans sa réponse au ministre fédéral du travail, le président de l’Association des armateurs, M.Masters, se demande encore comment la gérance pourrait financer la sécurité d’emploi prévue à la convention collective alors que les arrêts de travail ont éloigné les cargaisons.Puis il souligne que ces deux aspects constituent des difficultés complexes “qui doivent être solutionnées avant la réouverture des ports’’.Concernant l’institution d’une commission d’enquête, le président des armateurs fait observer au ministre O’Connell que les trois ports du Saint-Laurent ont fait l’objet de plus d’enquêtes que tous les autres jiorts du monde.Il ajoute que ces enquetes ont - couvert des sujets aussi variés que la productivité, l’usure, la sécurité d’emploi et le chantage.M.Masters en conclut qu'une nouvelle commission d’enquête pourrait difficilement trouver encore matière à recherches intéressantes.Il se dit néanmoins prêt à collaborer pourvu que le mandat de la commission prévoit l’étude de l’opportunité, de la légalité et des implications de l'arrêt de travail des débardeurs.Le conflit opposant armateurs et débardeurs a eu son écho à la Chambre des communes hier alors que le ministre O’Connell a été amené a répondre aux questions du chef créditiste, M.Réal Caouette.Outre l’idée d’instituer une commission d’enquête, le ministre s’est dit disposé à rencontrer les deux parties dans les plus brefs délais pour discuter des modalités d'une entente.Pendant ce temps, le ministre québécois du travail, M.Jean Cournoyer intervenait à nouveau dans le débat en laissant entendre l’imminence de son entrée en scène.“Pour l’économie de la province, c’est très important que ce conflit soit réglé d’une façon ou d’une autre, a-t-il dit.Dans l'attente.M.Cournoyer a souligné qu’il suit la situation de très près.Et concernant les velléités du fédéral, il ajoutait: “Quand je dis que je surveille la situation de près je veux dire que je suis sur le point de dire: si vous ne voulez pas le faire, je le ferai.MULTIPLE ACCESS tion allait être assumé par la banque Toronto-Dominion, sous la garantie de Charles R.Bronfman, et que le montant prêté, de $11.250,000, serait remboursé en 31 paiements consécutifs de $350,000.avec un intérêt de 1% supérieur au taux courant; • que la société acheteuse était sous le contrôle de “Mainvest Communications’’, entreprise elle-même constituée de trois des trusts des enfants Bronfman ; • que la transaction était conditionnelle et n’entrait en vigueur que si le CRTC donnait son autorisation avant le 30 septembre 1972 accompagnée d’un permis de diffusion de cinq ans; • que seulement cinq des dix administrateurs de Multiple Access étaient de Montréal, et qu’aucun des dix n’avait la moindre notion de radio-télévision.Mais le public a pu lui aussi prendre connaissence d'une foule de petits détails qu’il ignorait jusqu’ici, et dont les membres du CRTC se sont eux-mêmes informé en son nom.Ainsi, les porte-parole des proposants se sont engagés à maintenir à leur niveau actuel, relativement élevé, les standards de la programmation de chacune des stations.Mieux encore, ils ont donné l’assurance que les stations CF CF et CFCF-TV, particulièrement cette dernière à cause de son affiliation au réseau CTV.resteraient les interprètes du Québec de langue française auprès des Québécois et plus généralement des Canadiens angli ' , ils ont reconnu que la station de TV pouvait jouer un rôle plus étendu au sein du réseau CTV.Enfin, les gens de Multiple Access ont fait savoir que si la transaction était approuvée, le siège social de l’entreprise déménagerait de Toronto à Montréal.de langue anglaise.De plus TVi Ce dernier engagement renvoie à la semaine des quatre jeudis.Les protestations officielles qu'avaient élevées un autre postulant, la société Canadian Arens, selon laquelle le principal désavantage de la transaction offerte par Multiple Access tenait à la présence to-rontoise de cette dernière entreprise Il laisse en suspens une autre protestation qui a été entendue hier apparemment pour la première fois, et qui a été formulée par une dénommée Rosemary Sullivan, au nom du groupe Community Media du Dawson College.Celle-ci a fait valoir qu’il était à l’heure actuelle extrêmement important de compter sur la participation de la collectivité locale de langue anglaise à la programmation des stations impliquées et qu'il aurait été souhaitable que le public connaisse davantage l’attitude profonde des.nouveaux acheteurs en mabere de radiodiffusion.HYDRO-QUÉBEC salaires, l’ancienneté et la classification de tâches.Les employés de bureau réclament une hausse de salaires de 26% échelonnée sur une période de trois ans tandis que la partie patronale offre une hausse de salaire de 13%, soit de 7.5% du 29 juin 1972 au 27 décembre 1973 et de 5.5% jusqu’en décembre 1974.Le vote de grève de vendredi dernier marquait l’expiration d’une injonction de 80 jours obtenue par le gouvernement Bqurassa, le 28 mars dernier, à la veille de la grève des employés de la fonction publique.Les employés de THydro-Québec font valoir notamment que leurs confrères de l’Ontario reçoivent en moyenne des salaires de 30 pour cent plus élevés.Selon le syndicat des employés de l’Hydro-Québec, la plus forte rémunération hebdomadaire accordée à un employé de l’Hydro-Ontario est de $325 alors qu’il serait de $205 à THydro-Québec.En Ontario encore, le salaire hebdomadaire le plus bas est de $150 alors qu’il serait de $122 au Québec.“Nous ne cherchons pas la parité avec les employés de THydro-Ontario”, a affirmé un porte-parole du syndicat des employés de THydro-Québec, “mais nous voulons nous rapprocher le plus près possible".Les syndiqués de THydro-Ontario, de leur côté, sont sur le point eux aussi de déclencher un arrêt de travail, qui pourrait coincider avec le débrayage à THydro-Québec.La conjugaison des deux grèves pourrait avoir des répercussions jusque dans le nord-est des Etats-Unis, région tributaire de l’énergie du Québec et de l’Ontario.Outre la question salariale, les syndiqués de THydro-Québec soulignent que les négociations ont échoué, sur li horaires de travail et les vacances.LE PM tre - avril, mai et juin - ne sont pas encore disponibles, n faudra probablement encore trois mois avant que Statistique-Canada ne les ait compilés.Il n’en demeure pas moins, cependant, que tout indique que la croissance se pour suit dans la plupart des principaux secteurs de l’économie.Ainsi, l'indice de la production industrielle - qui couvre près du tiers de l’économie - a progressé de 2.1 p.c.au cours du seul mois d’avril, après avoir marqué le pas en février et mars.Au mois de mai 1972, l’emploi était en hausse de 3.2 p.c.par rapport au même mois de Tannée précédente, bien que cette hausse - en avril et mai - ne fut pas aussi importante qu’elle aurait dû i etre, compte tenu du facteur saisonnier.La production de véhicules automobiles de toutes sortes a avancé de 11.p.c.en avril et en mai, par rapport à la moyenne du premier trunestre de Tannée.Quant à la production de Tacier en Ungots, elle a été en hausse de 3.3.p.c.Ce sont là les principaux indicateurs de l’état général de l’économie.D’importants secteurs d’une autre industrie de base - les pâtes et papiers - ont enregistré une croissance en avril.Ainsi, par exemple, la production de panneaux à particules, matériau important dans l’industrie du bâtiment, était en augmentation.La construction domiciliaire a aussi grimpé en mai.Au cours de ce mois les mises en chantier ont été de 37.8 p.c.supérieures à Tannée précédente pour la meme période.Il y en a eu, en effet, 274,200, contre 226,700 au mois d’avril.Par ailleurs, le crédit à la consommation était, en avril, de 14.5 p.c.supérieur à Tannée précédente, ce qui indique un regain de prospérité dans le commerce de détail et une conférence accrue des consommateurs.En somme, tout indique un accroissement du PNB, qui avait grimpé de 2.2 p.c.au premier trimestre de Tannée, et de 3 p.c.au cours du troisième trimestre.Les prix à la consommation ont haussé de 8-10 p.c.au premier trimestre 1972, et de 7-10 p.c.supplémentaires en avril et mai.Pour l’ensemble de l’économie, les prix ont augmenté de 1.1 p.c.au premier trimestre.Il en sera probablement de même pour le trimestre suivant.Au chapitre du chômage, il y a eu, en mai, 552,000 chômeurs soit 6.2 p.c.du total des effectifs de la main-d’œuvre.Compte tenu des facteurs saisonniers, le chômage aura été, en avril et mai de cette année, aussi élevé qu’en janvier, février et mars.w es .â.# « far»i»il « « .i: ! « t J* * * ^[] .-as La Ville est insatisfaite des amendements apportés à ia loi sur l'habitation H * : < ?> I Wwr.yw.'my1"»'- ÆÊm i par Pierre Richard Aux yeux de l’administration Drapeau-Niding, les amendements à la Loi nationale de l’habitation, déposés le 12 juin dernier à la Chambre des Communes par le ministre Ron Basford, sont nettement insuffisants et même contraire aux intérêts de Montréal, particulièrement au chapitre de l’aide a la rénovation domiciliaire.Une sévère critique de ces amendements a été faite, nier soir, à la séan- Au moment de mettre sous presse, le conseil municipal débattait une proposition du maire Drapeau prévoyant une certaine forme d’aide aux organisateurs des fêtes de la Saint-Jean.On sait que ceux-ci ont à toutes fins utiles annulé les fêtes parce que la Ville a fait savoir qu’elle ne pourrait leur fournir l’aide technique nécessaire en raison de la grève des employés manuels.La résolution discutée hier déplore que depuis quelques années les fêtes de la Saint-Jean ne s’adressent qu’à une certaine partie de la population.ce du conseil municipal par M.Yvon Lamarre, membre du comité exécutif de la Ville; par la même occasion, M.Gérard Niding a déposé une série de recommandations que l’administration municipale fera parvenir au gouvernement fédéral pour qu’il modifie son projet de loi.M.Lamarre a rappelé qu’en mars 1971, un comité tripartite (fédéral, Québec, Montréal) a été formé pour étudier la restauration et la rénovation urbaine.“Il est à se demander si le gouvernement fédéral n’a retenu les recomman- dations du comité tripartite que pour la forme en ignorant le fond du problème” a déclaré M.Lamarre.Il a souligné que le projet de loi de M.Basford ne prévoit, dans le cadre de l’aide à la rénovation domiciliaire pour l’ensemble du Canada, que $4 millions en prêt et $2 millions en subsides, alors que le programme mis de Ta-vant par Montréal nécessiterait des subsides fédéraux de Tordre de $2 millions.La Ville de Montréal déplore, de plus, vivement que les amendements fédéraux limitent l’octroi des subventions pour la restauration de logements à des territoires qui font l’objet des programmes d’amélioration de quartiers, plutôt que de rendre ces subventions accessibles sur tout le territoire.L’administration municipale s’élève aussi contre le fait que le projet de loi obligerait le propriétaire, qui veut restaurer et qui veut un subside, à contracter un emprunt auprès de la Société centrale d’hypothèquer et de logement.Au chapitre des recommandations, Tad-ministration de Montréal propose prin-cipalement que les subventions et les coûts d’administration pour la restauration domiciliaire soient assumés à 50% par le fédéral, à 25% par le provincial et à 25% par le municipal.Par ailleurs, au cours d’un vibrant plaidoyer en faveur de Terre des Hommes, le maire Drapeau a déclaré que la décision de n’ouvrir que le secteur de ITle Sainte-Hélène, cet été, pourrait amener à réévaluer la forme de cette manifestation pour les prochaines années.A Ce petit avion, piloté par un jeune homme de 18 ans, n'a pu résister aux vents violents et, perdant de l'altitude, s'est emmêlé dans des fils télégraphiques, tout près de Régina.Le pilote, Michael Cropp, a été sain et sauf.(Téléphoto CP) Crise économique au Sud-Vietnam Québec étudie la structure fiscale de ville de Laval par Véronique Decoudu SAIGON (AFP) - Une femme, sur le trottoir de la plus grande artère du centre de Saigon.Tu Do, aborde tous les étrangers et tente d’échanger contre quelques piastres le billet d’un dollar qu’elle serre précieusement dans la main.Cette femme est le symbole de l’économie du Sud-Vietnam: Les devises étrangères sont abondantes, mais la piastre se fait rare.Depuis un mois, l’économie nationale subit une crise qui a été accélérée par l’offensive des forces de libération au début d’avril.Un plan avait pourtant été élaboré pour, en 1972, passer de l’économie de guerre à l’économie de paix dans la perspective du départ des Américains.Ces derniers, en dix ans de présence, ont artificiellement créé un marché de consommation qui a amené un accroissement spectaculaire du revenu national et des revenus individuels.Mais, souligne le gouverneur de la Banque nationale du Sud-Vietnam, M.Le Quang Uyen, à la première bourrasque tout pouvait s’écrouler et c’est ce qui s’est passé: l’offensive a provoqué une grave crise de confiance dans la population, qui a immédiatement arrêté ses dépenses pour, en cas de besoin, avoir les moyens de fuir.La consommation s’est arrêtée, la majorité des entreprises tournent au ralenti.Tous les économistes du pays, aidés par leurs confrères américains, s’interrogent sur les mesures à prendre M.Uyen estime que le principal objectif à atteindre est de faire rentrer de l’argent dans les caisses de l’Etat, et, pour cela, de créer des impôts nouveaux et d’accroître les anciens.Cependant, soulignent les experts, il faudrait une véritable réforme fiscale pour que l’impôt soit rentable, car il est de notoriété publique que les collecteurs d’impôts qui font la tournée des provinces en ramassent plus pour eux-mêmes que pour les caisses de l’Etat, aucun compte des revenus des citoyens n’étant officiellement établi.Les experts ne cachent pas leur inquiétude quant aux effets que pourrait avoir la crise économique si l’offensive se poursuivait.La vague de terrorisme et de banditisme qui a pris naissance se développera encore et Ton assistera, estime Tun d’eux, à un &hénomène semblable à celui enregis-é dans les troupes de Tchang Kai chek dans les dernières années de la révolution chinoise.M.Uyen, lui se montre plus confiant.Cepéhdant, les mesures fiscales envisagées ne sont pas populaires, et les dossiers risquent de s’entasser sur les bureaux du parlement sans avoir jamais été discutés.C’est notamment pour cette raison que le président Thieu a demandé aux parlementaires les pleins pourvoirs, qui lui permettraient de sortir rapidement de nouveaux textes de lois.Les parlementaires se montent réticents à accorder ces pleins pouvoirs au président, estimant que ce dernier détient déjà les moyens nécessaires pour faire face à la situation.Le ministre de l’Economie, M.Pham Kim Ngoc, n’est pas de cet avis.L’exécutif a besoin d’avoir toute liberté d’action, estime-t-il: à son avis, un gouvernement qui prend ses responsabilités ne doit pas reculer devant Timoonularité.Le ministre des affaires municipales, Me Maurice Tessier, a annoncé hier que son ministère effectuera une étude administrative de la structure fiscale de Ville de Laval.Cette étude sera confiée à une équipé de fonctionnaires du ministère des affaires municipales et sera sous la responsabilité de M.Jean-Pierre Michel, chef du service de l’analyse budgétaire du ministère.Me Tessier a fait cette déclaration alors qu’il assistait à un colloque sur le problème des taxes à ville de Laval, colloque organisé par l’Association des hommes d’affaires de Laval.Le ministre a ajouté que M.Michel pourra faire appel à tous les experts du ministère des affaires municipales de quelque discipline qu’ils soient.Le rapport de ce groupe de travail devra être remis au plus tard le 31 décembre 1972.M.Tessier a tenu à préciser qu’il n’était pas du tout question pour ce groupe de tenir des audiences publiques.Cependant, tout mémoire pourra être soumis au ministre avant le 30 septembre 1972.Le mandat du groupe de travail est le suivant: • faire l’examen du fonctionnement des rouages administratifs de la ville sur le plan de la coordination, de l’efficacité et du rendement; • faire l’examen général de la situation financière de la ville; • faire l’examen du fardeau fiscal des contribuables.“Ce groupe de travail, a dit le ministre, fera des comparaisons avec des villes qui se rapprochent le plus de Laval, soit en Ontario ou ailleurs au Canada et, si nécessaire, aux Etats-Unis.Ces comparaisons porteront sur les trois points du mandat déterminé auparavant.” Enfin, M.Tessier a dit tju’il pourra élargir le mandat ou le préciser au cours de l’étude, si cela s’avérait nécessaire.Le ministre a toutefois spécifié que Tétu-de présentement en cours à la Communauté urbaine de Montréal pourra servir, dans certains domaines, à ville de Laval.René Lévesque au Quai d'Orsay PARIS (AFP) - M.René Lévesque, chef du Parti québécois, qui a dû renoncer ce lundi a son voyage à Londres en raison de la grève mondiale des pilotes d’avion a effectué au cours de la journée, indique-t-on dans son entourage deux visites privées et a mis au point ses notes concernant la visite qu’il effectue en France et celle qu’U a effectuée à Bruxelles et Liège, jeudi et vendredi derniers.La hausse du prix de l'or profite aussi au contribuable canadien La Chine a connu un fort taux de croissance en 71 NATIONS UNIES (AFP) - La Chine populaire a enregistré en 1971 des taux de croissance très élevés dans l’industrie du fer et de Tacier et s’est placée, avec 15 millions de tonnes par an, entre la France et l’Italie parmi les producteurs d’acier brut dans le monde.Ces données, qui reflètent les premiers chiffres fournis officiellement par Pékin depuis plus de dix ans, sont inclues dans la dernière édition de Tétude économique mondiale publiée lundi par l’ONU.Selon ce rapport, l’ensemble de la production industrielle et agricole de la République populaire de Chine a augmenté de dix pour cent en 1971, alors que la production mondiale s’élevait de quatre pour cent.(Les pays en voie de développement enregistraient une moyenne de 5.4 pour cent, l’URSS et les pays à économie plannifiée d’Europe centrale une moyenne de 6,4 pour cent et les pays industrialisés à économie de marché 3,4 pour cent.) En Chine, la production du minerai de fer a augmenté de 26 pour cent, celle de la fonte de 23 pour cent, celle de Tacier brut de 18 pour cent et celle de Tacier laminé de 15 pour cent.L’agriculture a enregistré une augmentation de dix pour cent et pendant Tannée 1971, la Chine est devenue le plus grand producteur de toile de coton dans le monde.OTTAWA (après CP) - L'ensemble des contribuables canadiens tout autant que la main-d’oeuvre employée dans les mines d’or du pays bénéficient directement de la forte hausse que subit présentement le métal jaune sur les marchés mondiaux.La production d’or canadienne peut en effet être écoulée sur deux marchés: le premier est la Monnaie Royale canadienne qui paie le prix fixe de $38 reconnu internationalement et le second est le marché privé qui paie le prix de Londres, soit $61.25 hier.Les coûts de production des mines canadiennes étant trop élevés pour leur permettre de demeurer en exploitation à un prix voisin du prix officiel de $38 Tonce, le gouvernement les subventionne aux termes de la Loi d’urgence sur l’aide à l’exploitation des mines d’or.Cette subvention est de $10.27 Tonce lorsque le coût de production est de $45 Tonce et plus lorsqu’il est de $26.50 ou moins.Ainsi, depuis 1948 à 1968, le gouvernement fédéral a dépensé environ $260 millions pour dédommager les compagnies minières peu rentables.Mais maintenant, avec la hausse du prix de l’or passé depuis quelques mois sur le marché de Londres de $40 à $68, les compagnies préfèrent écouler leur production sur le marché privé et y réalisent un profit.Ainsi non seulement le gouvernement n’utilise plus l’argent dos contribuables pour subventionner une industrie, mais les employés de ces mines profitent de hausses de salaires du fait de la hausse du prix de l’or.En effet, la plupart des conventions collectives qui régissent les mineurs dans ce secteur prévoient des réajustements à mesure qu’il y a de salaires ments de salaires à mesure qu’il y a hausse du prix de l’or.Cette situation doublement profitable durera-t-elle?Quoique les analystes soient partagés sur cette question, la plupart admettent que le prix ne devrait pas tomber au niveau connu il y a six mois.Une compagnie minière importante d’Afrique du Sud a même prédit que le prix de Tonce d’or atteindrait $85 au cours des années à venir.Au Québec, les principales mines d’or sont situées dans la région de Rouyn-Noranda.En 1971, il y avait huit mines en exploitations, mais trois ont dû cesser leurs activités car même subventionnées, elles n’étaient plus rentables.C’est l’Ontario qui est le plus important producteur au Canada, fournissant plus de de 50% de Tor extrait au pays.-—“ m Deux pouces de pluie ont donné à New York cette allure de Venise hier On ne dit pas combien d'automobilistes auraient souhaité se transformer en gondoliers, mais une chose est certaine: personne ne chantait la barcarolle sur ce bout d autoroute à Yonkers.'Téléphoto PA) ( Le Devoir, mardi 20 juin 1972 • 7 % A la Conférence du bien-être Les travailleurs sociaux sont pris à partie par des citoyens de notre envoyée spéciale, Solange Chalvin QUEBEC - Les travailleurs sociaux n’ont plus le choix.Ils doivent changer leur comportement et offrir des services plus compréhensifs et respectueux des citoyens.Sinon ils seront remplacés par les citoyens eux-mêmes qui en savent autant qu’eux sur le plan administratif et ont compris que les problèmes sociaux ne se règlent pas seulement par l’application stricte et froide des lois.Critiqués ouvertement par les représentants des comités de citoyens à la Conférence du bien-être social, les travailleurs sociaux ont offert hier peu de résistance, se contentant d’affirmer que ce sont souvent des lois désuètes et peu réalistes qui les empêchent d’appliquer de meilleurs remèdes aux inégalités sociales.On a également accusé les travailleurs sociaux de lenteurs administratives, d’incompréhension et de mutisme face aux transformations sociales actuelles.“Les agences de service social et les travailleurs sociaux servent de soupapes de sécurité à une classe sociale soucieuse de conserver ses prérogatives”, a dit Mme Alice Lamoureux, du Centre communautaire Hochelaga-Maisonneuve.Plus de 1,000 participants, dont la majorité proviennent des organismes privés et publics de bien-être, et environ une centaine de citoyens des “zones grises” à travers le Canada, assistent à cette conférence où sont débattus une vingtaine de sujets touchant le logement, le travail, les services aux assistés sociaux, la drogue, l’éducation aux lois, les garderies, etc.Participant à l’atelier sur les citoyens et l’humanisation des services, M.Yvon Belley, de Montréal, a rappelé qu’au Québec, la loi 65 en vigueur depuis le premier juin, est le signe certain de l'établissement d’un ordre nouveau dans le domaine social.La collaboration des citoyens est essentielle, a dit M.Belley, dans l’implantation des Centres locaux de services communautaires qui sont la porte d’entrée du nouveau système.La question du logement a regroupé des conseillers economiques, des planificateurs, des hommes d’affaires et le représentant de l’Association des propriétaires de Québec, autour de la même table.Il y avait toutefois dans la salle beaucoup de locataires.Ces derniers ont rappelé au Dr Marcel Tremblay que 80% des citoyens du Québec étaient locataires et par conséquent plus intéressés aux habitations à loyer modique qu’à la réforme de l’impôt foncier.De son côté, le Dr Tremblay a laissé entendre qu’il rêvait d’un jour où tous les citoyens canadiens seraient propriétaires.Le directeur de la Chambre de commerce du district de Montréal, M.Pierre Shooner, qui participait à l’atelier “travail et revenu” a engagé les travailleurs sociaux à se taire les défenseurs des assistés sociaux dans les débats politiques qui portent sur les montants et ser-vices alloués aux familles défavorisées.Même si l’amélioration des conditions de vie des personnes exclues de la main-d’œuvre exige un effort financier supplémentaire, a dit M.Shooner, il faudra y consentir.Pour le conférencier, il parait impérieux de coordonner l’action des agents de bien-être et celle des prompteurs du développement économique.Le programme social au Quebec dépend en bonne partie de cette coordination.Un homme d’affaires, M.Jean-Louis Mercier, des Produits Imperial Tobacco, traitant également de la question du travail et du revenu, a fait état de la fermeture d’une usine à Granby, fermeture qui a coûté $2 millions pour recycler et muter les travailleurs sans que ces derniers ne subissent les conséquences sociales du chômage.La preuve que l’opération a tourne rond, a dit M.Mercier, c’est que la presse n’a pas fait écho de cette fermeture d’usme.Il est odieux et cruel que la société continue d'appeler chômeurs tous ceux qui sont inaptes au travail, a poursuivi le conférencier, car les raisons du non-emploi et du sous-emploi sont de plus en plus nombreuses dans notre société post-industrielle.En cette première journée de travail à la Conférence canadienne de bien-être social, dont les assises se poursuivront toute la semaine sur le campus de l’université Laval, les travailleurs sociaux et agents de bien-être ont été la cible non seulement de leurs propres “clients” mais également des hommes d’affaires qui les ont invités à plus d’engagement politique, de compréhension et de compétence.À rassemblée de Co-Op Des consommateurs réclament le droit d'intenter des "actions collectives” de notre envoyée spéciale.Renée Rowan Un médecin attaque le rapport LeDain QUEBEC (par Solange Chalvin) - Les commissaires ayant participé à la rédaction du rapport LeDain sur l’usage non-médical des drogues ont fait preuve de nàiveté, d’humanisme miracle et ont été victimes d’une société utopique, sans prévoir les conséquences de l’utilisation de cannabis chez les jeunes.Cette critique des trois volumes publiés par la commission LeDain a été faite par le Dr Andrew I.Malcolm, de Toronto, qui parlait hier à la Conférence canadienne de bien-être social à Québec.Le médecin torontois reproche aux commissaires leur humanisme miracle, leur man- que d’objectivité et l’insuffisance de leurs recherches et études sur le cannabis en particulier.Mlle Marie-Andrée Bertrand, criminologue de Montréal, l’une, des commissaires qui participait à cette table ronde, s’est contentée de donner les grandes lignes des trois rapports, laissant les participants contester à leur tour les accusations vigoureuses du Dr Malcolm Ce dernier a dit que la deuxième et la troisième tranche du rapport sur le traitement des toxicomanies et le cannabis ne devraient même pas être vendues au public.Le Dr Malcolm a fait des représentations personnelles auprès du gouvernement du Canada pour réclamer l’interdiction de la vente de ces volumes dont il a dit qu’ils constituaient une provocation et une invitation à consommer plus de cannabis.Selon le médecin, le volu- me sur le traitement contient des erreurs inadmissibles et des omissions graves.“Il est dangereux a-t-il dit, que des illuminés mettent en jeu la qualité de vie des citoyens en laissant circuler des illusions sur les dangers réels de la drogue.” QUEBEC - Parce que la loi de la protection du consommateur leur apparaît comme une réponse individuelle à un problème qui est avant tout collectif, les quelque 150 délégués à l’assemblée annuelle de la Fédération des magasins Co-Op dans une résolution votée hier, recommandent au gouvernement d’amender l’article 59 du code de procédure civil afin d’introduire la procédure dite “Consumer Class Action” ou action collective, comme cela existe aux Etats-Unis.La technique de “Class Action” permet de demander une injonction ou de poursuivre en dommage une entreprise qui, au moyen d’une publicité frauduleuse de par l’utilisation de contrats illégaux ou encore par la vente d’un produit de qualité inférieur, a fraudé toute une catégorie de consommateurs.Actuellement, les associations de consommateurs comme les Acefs, ITpic et autres ne peuvent pas poursuivre, en vertu de l’article 59, parce qu’ils n'ont pas d’intérêt dans le litige.En vertu de l’action collective, les associations pourraient poursuivre au nom des consommateurs.Le “Consumer Class Action” a, en outre, comme immense avantage de réduire les frais d’action et de ne pas encombrer les tribunaux par plusieurs causes sur le meme sujet.Il donne aux consommateurs un moyen d’action collectif, puissant et accessible.Concernant la publicité corrective, les délégués de la Fédération des magasins Co -Op recommandent que le gouvernement adopte les mêmes mesures que le Federal Trade Commission vient d’adopter aux Etats-Unis, c’est-à-dire la charge au producteur de prouver en quelque temps que ce soit les affirmations qu’il avance et dans le cas où les informations affirmées seraient fausses, l’obligation Consommation: un sous-ministre lance un appel à la coopération CHEZVITO Votre restaurant italien 5412 Côte des Neiges RÉSERVATIONS: 735-3623 chant du québec pour le Vietnam jeudi, 27.juin à l'Hôtel Nelson 425 Place Jacques-Cartier Georges Dor Raymond Lévesque Priscilla Denis Gobeil (Spectacles à 21 h.et à 23h.) admission : $2.00 au profit de ‘collecte Vietnam’ Tél.: 525-4500; 861-5731; 844-8076 aussi : exposition de toiles québécoises et vietnamiennes à compter de 13h.QUEBEC ( par Renée Rowan) - Il n’appartient pas au ministère fédéral de la consommation et des corporations d’assumer la totalité ou même la quasi -totalité de la tâche d’améliorer la situation des consommateurs canadiens.Le domaine de la consommation est une entreprise collective qui implique une interaction constante entre les consommateurs.Les organisations bénévoles, le monde des affaires et tous les échelons des gouvernements, a déclaré, hier, M.J.Blair Seaborn, sous-ministre adjoint au ministère fédéral de la consommation et des corporations, qui prenait la parole devant les membres de la Fédération des Magasins Coop réunis en assemblée annuelle au Château Frontenac.de consacrer à la publicité corrective le même montant dépensé en fausse publicité.Il est temps que l’on cesse de dire à tort et à travers que le dentifrice X.Y, ou Z blanchit les dents quand on ne peut en faire la preuve.Pour que la loi sur les coalitions soit plus stricte les délégués de l’atelier de publicité ont en outre recommandé au gouvernement de hausser le montant des amendes que doivent payer les compagnies lorsqu’elles sont confondues devant les tribunaux pour fausse publicité.Le montant mineur qu’elles doivent payer actuellement ne représente rien pour les compagnies.Un minimum de $50,000 au moins devrait être imposé afin de ne plus inciter les compagnies à récidiver lorsque le montant qu elles ont a payer est trop minime.Concernant la publicité toujours, la fédération recommande que toute la publicité sur les cigarettes, l’alcool ainsi que toute publicité destinée aux enfants soit interdite.Les délégués ont réitéré leur demande auprès du ministre de l’agriculture du Québec pour que des groupes de con-’ sommateurs soient représentés au sein de la régie des marchés agricoles du Québec.Il a été proposé que l’Office de protection du consommateur mette sur pied des centres téléphoniques de renseignements aux consommateurs.Ces services devraient être disponibles le soir, sur semaine, et le samedi toute la journée.L’atelier consommation - information a proposé que la société Radio-Canada mette à la disposition des groupes de consommateurs, comme elle le fait pour les partis politiques, des périodes gratuites de temps à la télévision.Les quelque 50 représentantes de l’Association coopérative féminine du québec qui ont été très actives dans tous les ateliers de travail ont suggéré que la présidente provinciale élue par.Me Juliette Boneville, soit représentée au conseil d’administration de la fédération des magasins Co.op.Le président général de la Fédération des magasins Co-Op, M.J.-A.Dionne a dit qu’il faut changer les menta- firmé M.Seaborn, ont besoin sommateurs qui voient au-de sentir la pression de leurs delà de l’intérêt immédiat revendications, ne serait-ce du consommateur, des industriels lités, abolir les contraintes que pour riposter aux autres qui se rendent compte que la et les esclavages modernes société doit restreindre leur milieux qui demandent au gouvernement de ne pas se “mêler” des activités des industries.Il faut entendre la voix des organisations de consommateurs s’élever devant la confusion des tribunaux et des organismes de réglementation et d’autorisation, publics comme privés.Nous ne voulons pas, a-t-il dit, d’organisations dociles qui n’oseront pas élever la voix surtout lorsqu’elles pensent que nous avons tort.Parlant du rôle de l’industrie, le conférencier a souligné que 1e gouvernement trouvera moins nécessaire d’introduire de nouvelles lois libérer la famille et structurer la renaissance nationale.La Fédération se doit de mobiliser à la fois tes coopérateurs et l’ensemble des consommateurs pour mener de front ces importantes tâches afin d’assurer la promotion des citoyens.M.Dionne liberté dans la recherche du seul intérêt de leurs entreprises; des représentants officiels et des leaders politi- 3ues qui savent faire la part es diverses considérations d’ordre social et privé et qui doivent en fin de compte présenter des propositions et pren- se dit convaincu que 1e moudre les décrions.vement coopératif de la con- Svetlana avait retrouvé Staline en sabellemère NEW YORK (AFP) - Svet-et de nouveaux règlements lana Alliluyeva Peters, la dans la mesure où l’industrie fille de Staline, qui a quitté Le"rôle que le "ministère la fondation Lloyd dont peut et doit jouer n’est qu’une TV-8 le j?nncipal ar' nartie d’un font II consUtp revendications des consom- chitecte, declare dans une in- a exolioué M Seaborn à oré-’ mateurs et P°ur y répondre terview accordée au magazine senter et à appüquer des lois Good Housekeeping qu’elle ne visant à protéger le consom- Hn 8?^t1plus s,W*er.Mme _______ i!; i„ Le sous-mmistre a mis 1 m- Wright, le guru de Taliesm.dustrie en garde.Mme Wright, veuve du grand “Lorsque les hommes d’af- architecte, dirige la fondation faires ou les industriels ne de Taliesin, située à Scotts-peuvent ou ne veulent agir, le dale près de Phoenix dans l’A-gouvemement sans aucun dou- rizona.William Wesley Peters te continuera d'intervenir avait épousé en premières no-pour répondre aux revendica- ces sa fille, nommée égale-tions legitimes des consom- ment Svetlana.Veuf, il s’est mateurs.' remarié avec la fille de Staline Etant donné la répartition des et *js on^ eu ,un enfant.D y a pouvoirs qui existe dans la quelques mois, Svetlana Alli-constitution canadienne.M.Juycva Pet.ers a Ie cen' tre de Taliesm et vit, depuis, à quelques kms de là avec leur enfant.Je resterai près de Scottsdale, près de mon mari.Un divorce est hors de question.Même si mon mari devait sou- mateur la où la législation est le meilleur ou le seul moyen de remédier aux carences du marché, à aider tes consommateurs à mieux se retrouver dans la complexité du marché actuel en faisant bon usage des lois votées pour le protéger.Parlant du role des consommateurs, le sous-ministre a souligné l’avantage des organismes comme l’ACC, la consiuunon canaoienne.ivi.Feaératkm des ACEFS et au- Seaborn a note que la protec-tres à parier clairement, en tK)n et 1 information des con- se fondant sur des recherches exhaustives effectuées au nom des consommateurs canadiens.Les gouvernements a af- ® école d’été LPS COURS DE CONVERSATION ANGLAISE Programmes pour tous niveaux (débutants, Intermédiaires, avancés) Cours Intensifs ou semi-intensifs — matin, après-midi, soir.ADOLESCENTS - ADULTES LPS® PEUT VOUS AIDER Profitez de nos tarifs spéciaux d’été.Renseignez-vous dès aujourd’hui.Téléphonez, écrivez ou présentez-vous à: LPS — Montréal, 878-2821, étage F LPS - Québec, 529-0331, 4ème étage PLACE BONAVENTURE 500 EST GRANDE ALLÉE Institutions reconnues par le Ministère de l’Éducation sommateurs ne peut être totale que s’il y a une action efficace au niveau fédéral, provincial et municipal.“Une collaboration doit s’établir entre tous ces niveaux.Nous n’avons vraiment pas le temps d’essayer d’empiéter sur 1e domaine des autres, mais il y aura toujours des points un peu oscurs où les juridictions peuvent se chevaucher.” Dans des sociétés pluralistes comme la notre, a dit 1e sous-ministre, les gouvernements démocratiques ont toujours dû faire la part des intérêts divergents et même contradictoires des différents groupes, rechercher des compromis acceptables et ce, bien souvent, entre deux revendications légitimes.D y a des compromis à faire, des choix 3ui sont en fin de compte des écisions d’ordre social et non pas d’ordre purement économique.Idéalement, selon 1e sous-ministre, ces choix doivent s’effectuer par consensus après avoir étudié les problèmes avec des personnes bien informées: des con- lever 1e problème, je n’accepterai jamais, déclare-t-elle.La fille de Staline qualifie sa belle-mère de guru de Taliesin, mais, dit-elle, je n’ai jamais ressenti le besoin d’un guru.Je ne veux pas être dorlotée à mon âge (elle a 46 ans).Je peux décider de ma vie et de mes problèmes.Mme Wright décide de ce qui doit être porté, de ce qui doit plaire, de ce qui doit être discuté, affirme Svetlana Peters qui s’insurge contre ces dictums.Le beau-frère de son mari lui avait fait remarquer un jour que Mme Wright avait établi son propre régime de type staliniste.Mais n'est-ce pas cela que vous avez fuit, lui avait-il demandé.En conclusion, la fille de Staline déclare qu’elle aurait pu accepter à la rigeur tes règles communautaires de Taliesin (repas en commun, etc) mais que sa belle-mère était vraiment insupportable.NOS CLIENTS SONT NOS MEILLEURS VENDEURS C'est pourquoi nous vous offrons : — Prix imbattables — Forte allocation d'échange — Financement bancaire — Et surtout notre meilleur service RENAULT U ONTREAL 12,050, boul.Laurentien Tél.: 331-6130 > proximitt pire Belmont (entre boul.Goulu et Soliberry) £ sommation forme une école de citoyenneté pour le consommateur.La Fédération invite les dirigeants, tes coopérateurs et les consommateurs à étudier une politique de la consommation.Cette politique traite de la participation des consommateurs aux décisions publiques, 1e développement des consommations collectives, la promotion réelle du consommateur, l’information, l’éducation et la formation du consommateur.Ce plan de travail qui urrait servir de thème à a prochaine assemblée générale aborde tes questions de transport, de santé, d’habitation et de vacances.Au niveau du consommateur et pour lui faciliter la tâche, des délégués ont proposé que des formules sur lesquelles il peut rédiger ses plaintes soient disponibles dans les caisses populaires, tes magasins coopératifs, etc.Dans son rapport de la direction, le directeur-général, M.Jacques Towner a mdiqué que la Fédération des magasins Co-Op a atteint un chiffre d’affaires de $59,450,000 au cours de son dernier exercice financier.Cette augmentation de plus de 15% du chiffre d’affaires démontre bien la popularité des coopératives auprès-des consommateurs québécois, a dit M.Towner.“Dans ce monde néo-capitaliste d’au- jourd’hui, le coopératisme demeure 1e seul, hors 1e socialisme, à montrer aux hommes la voie de la libération économique et sociale.” On a dit au cours de l’assemblée que sept ou huit nouveaux Cooprix en association seront implantés au cours de la présente année.M.Towner a signalé que “sur le plan de la distribution, il y a lieu d’être optimiste, malgré une vive concurrence provenant de conglomérats puissants.” La Fédération espère atteindre durant 1e présent exercice un chiffre d’affaires de $75 millions et de dépasser les $100 millions d’ici deux ans, Volontaires par excellence Ces personnes de differents Ages et de differents milieux accomplissent des tâches importantes et essentielles pour la Croix-Rouge.VOUS AUSSI POUVEZ AIDER.t BIENTOT le NOUVENJ fini de ROGER IÆDIM ftllé AU CINEMA LE PARISIEN Cet été.chez Berlitz prix réduits pour cours d’anglais intensifs Pour renseignements appelez : 288-3111 Berlitz Cours de langues vivantes d’un océan à l’autre SERVICE DE TRADUCTION ET COURS DE TRADUCTION MONTRÉAL - 2055 RUE PEEL TÉL.288-31 11 MONTRÉAL - 50 PLACE CRÉMAZIE TÉL.: 387-2566 19 * Aussi : Espagnol — Italien —- Allemand, etc.^ A Toronto, rHotel Lord Simcoe offre une bonne hospitalité en plein coeur de la ville Aussitôt que notre portier vous souhaite la bienvenue, l’atmosphère joviale et amicale du Lord Simcoe vous entoure .au Sentry Box Lounge à l’ambiance militaire .au Crossroads, le restaurant libre-service où l’on se retrouve pour parler, prendre un casse-croûte ou tout un repas.au Beau Nash, où l’on lunche tranquillement, au Piano Bar pour y prendre un cocktail.ou à la fameuse salle à manger Captain’s Table au décor nautique et au long menu de mets délicieux.Tout ça, le Lord Simcoe vous l’offre en plein coeur de la ville.Vous aurez ainsi plus de temps à votre disposition pour faire autre chose.Consultez votre agence de voyage ou communiquez avec nous: 150 King Street West, Toronto.Téléphone: 362-1848.t Vi 8 • Le Devoir, mardi 20 juin 1 972 Le Trident s'était mis en perte de vitesse avant de s'écraser LONDRES (AFP) - M.Michael He-seltine, ministre de l’aérospatiale, a déclaré hier à la Chambre des Communes qu’avant de tomber, le Trident de la BEA qui s’est écrasé dimanche après-midi peu après son décollage de l’aéroport de Heathrov, s’était mis en perte de vitesse.L’avion avait atteint l’altitude de 525 mètres, a déclaré le ministre, et avait une vitesse de 160 noeuds.A ce moment-là les becs du bord d’attaque de l’aile ont été rétractés et l’avion s’est mis en perte de vitesse.Cent dix-huit personnes ont péri.Presque aussitôt, le pilote automatique a été déconnecté.Une descente accélérée s’est produite, l’avion adoptant une position le nez en l’air.La rétraction des becs s’effectue nor- Elu président du Conseil de coordination scolaire M.Claude Beauregard, sous-ministre adjoint de l’éducation, a été élu à l’unammité président du conseil de coordination scolaire de nie de Montréal au cours de la première réunion officielle de ce nouvel organisme.Le conseil a pour mission de favoriser la concertation des commissions scolaires de Tile dans certains domaines précis d’activités.Les 14 membres du conseil ont également nommé les responsables de trois comités de travail: 1) M.Albert Van Buren Wight, du PSBGM; comité de l’enfance inadaptée et des milieux défavorisés: 2) M.Joseph L.Pagé, de la CECM, comité des équipements et du transport scolaire; 3) M.Guy Durocher, de la Commission scolaire régionale Le Royer, comité de renseignements professionnels et de l’éducation permanente.malement à une vitesse de 225/250 noeuds a dit le ministre.L’enquête se poursuit pour connaître la raison pour laquelle ces becs ont été rétractés a la faible vitesse de l’avion.Une enquête publique aura lieu.Le ministre a ajouté que pendant les 150 derniers mètres de la chute, l’angle de descente de l’appareil était supérieur à 60 degrés.Il a affirmé qu’il n'y avait pas de raison, pour le moment, d’éprouver des inquietudes en ce qui concerne de possibles défaillances de structure de la carlingue ou du moteur.Il a enfin dit, en répondant à des questions, que le Trident n’était pas dans le couloir aérien qui lui était assigné au départ.Ceci explique qu’il soit tombé si près d’une agglomeration très dense.M.Heseltine a indiqué que 72 Trident étaient actuellement en service avec un total de 50,000 heures de vol.Des députés travaillistes ont protesté contre l’attitude des curieux qui s’étaient rués vers le lieu de l’accident et ont demandé que dans des cas semblables la radio et la presse s'abstiennent pendant plusieurs heures de donner la nouvelle afin de permettre aux secours de mieux s’organiser.L Institut Vanier demande une meilleure protection pour les personnes se prévalant du crédit au consommateur ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 844.3361 • Chaque parution V LA COMMISSION SCOLAIRE BALDWIN-CARTIER recherche les services de 2 PSYCHO-EDUCATEURS Milieu de travail: Ecole secondaire St-Thomas (1er cycle) Tâches: — Encadrement d'étudiants affectés de perturbation socio-affective — Collaboration avec les services de consultation.Adressez demande et curriculum à: Y ves Gravel, directeur.Service aux étudiants, Commission Scolaire Baldwin-Cartier, 7, rue Ste-Anne, Pointe-Claire, Québec.COLLÈGE D’ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL D’AHUNTSIC SERVICE DU PERSONNEL Offre d'emploi Poste à pourvoir: POSTE D'ENSEIGNANT A TEMPS PLEIN (année académique 1972-73) Formation: Un premier grade universitaire dans le domaine de la chimie industrielle avec préférablement une spécialisation en technologie des matières plastiques.Expérience: Expérience industrielle requise surtout en technologie des matières plastiques.Salaire: Selon les normes arrêtées par la convention collective en vigueur.Le candidat choisi devra pouvoir débuter le plus tôt possible.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 26 juin 1972, à: Service du Personnel, Collège Ahuntsic, 91 55, St-Hubert, Montréal 353.P.Q.(Le personnel du Collège Ahuntsic est au courant de cette offre de Service).LE CEGEP EDOUARD-MONTPETIT est à la recherche d'un DIRECTEUR GÉNÉRAL FONCTIONS Responsable de l'administration générale du Collège.Principal administrateur du Collège.Responsable directement auprès du conseil d'administration et du comité exécutif.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire dont l'obtention requiert un minimum de 17 années de scolarité ou l'équivalent.Expérience professionnelle dans l'administration de préférence dans l'administration scolaire.Bonne connaissance des structures administratives de l'éducation au Québec et connaissance du milieu scolaire de préférence collégial.SALAIRE : Selon la politique administrative salariale du Ministère de l'Éducation.Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae complet seront reçues jusqu'au 27 juin 1972, au bureau du Secrétaire général 945 Chemin Chambly Longueuil.N.B.Mentionner sur l'enveloppe "poste Directeur Général" COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE COTE NORD 275, boulevard LaSalle, Baie Carneau, Sag., P.Q.SERVICES AU PERSONNEL Réf.: 04-11-31 Offre d’emploi CONSEILLER DES TECHNIQUES AUDIO-VISUELLES La Commission scolaire régionale de la Côte Nord requiert les services d'un conseiller des techniques audio-visuelles.ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du directeur des services de l'enseignement, le conseiller dey techniques audio-visuelles remplit des (onctions de pédagogue-animateur et de concepteur-réalisateur.Pédagogue-animateur, il anime le personnel de direction des écoles et le personnel enseignant dans l'utilisation rationnelle et optimale des techniques audio visuelles.Concepteur-réalisateur, il conseille et assiste les enseignants dans la production du matériel audio-visuel: bandes magnétiques et magnétoscopiques, diapositives, etc .Il peut être appelé à participer à l'élaboration des politiques et à la programmation des activités des services de l’enseignement.Il accomplit toute autre tâche que lui confie le directeur des services de l'enseignement.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire en audio-visuel ou en sciences de l'éducation avec spécialisation en audio visuel.Cinq (5) années d'expérience pertinente, de préférence dans le milieu de l'enseignement.TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education et de la Commission scolaire régionale Côte Nord.Toutes tes personnes intéressées devront taire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae en mentionnant le numéro indiqué plus haut à l'attention du soussigné avant 5:00 heures p.m.le 30 juin 1972.C.H.Charbonneau, Secrétaire général et directeur des services au personnel.LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES DU DISTRICT DE SUDBURY recherche les services d'un enseignant qualifié pour enseigner les instruments à vent (cuivres et bois), les percussions ainsi que la guitare et capable d'organiser une harmonie aux niveaux de la 6e à la 10e année.Adresser votre demande à: Onésime Tremblay, B.A., AA.Ed., Surintendant des écoles bilingues et Secrétaire du Conseil, 221, rue Drinkwater, Sudbury, Ontario.CEGEP-DE LEVIS-LAUZON Offre d’emploi DIRECTEUR GÉNÉRAL FONCTION: Il est respunsable de radministratiun générale du CEGEP, du programme de déve luppement.de la coordlnatlun de tous les services et des relations internes et ez ternes.QUALIFICATIONS: 1 - Qualités humaines essentielles à toute oeuvre éducative et sociale 2- Expérience administrative et pédagogique pertinente 3- Diplôme universitaire ou formation équivalente.TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère de l’Education.Faire parvenir "curriculum vltae" complet sous double enveloppe, par courrier recommandé et libellé ‘‘personnel et confidentiel" avant 17.00 heures le 27 juin 1972.au: Jury de promotion du CEGEP de Lévis-Lauzon a/s Secrétaire général 70 rue Philippe-Boucher Lauzon, Qué.Carrières accessibles aux diplômé! d'université.Fonctions: Vente.Analyse de portefeuille d’assurance— Auprès d’assurés actuels ou éventuels, dans le domaine de l’assurance-vie, tant personnelle que commerciale.Formation: Donnée par un personnel compétent.Salaire:.Au début, jusqu’à $10,000 par année; par la suite, selon vos aptitudes.Composez 849-1145 La Métropolitaine Cent ans au service des Canadiens.zC MIRACLE MART CHEF-RÉDACTEUR Sous la direction du directeur du marketing, le chef-rédacteur est responsable de la conception de nouveaux thèmes publicitaires, supervise la rédaction de la publicité française et anglaise pour tous les média d'information et est responsable de toute la production publicitaire pour la radio ot la télévision.En collaboration avec les secteurs des achats et des ventes, il prépare des campagnes de promotion dans les magasins, organisant des démonstrations, des expositions et des concours.Le candidat : Le candidat idéal aura plusieurs années d'expérience dans la création et la conception publicitaire pour tous les média d'information.Possédant les qualités d'originalité et une solide expérience administrative, il devra pouvoir analyser les particularités du marché et innover dans le sens de l'évolution du milieu québécois.Nous choisirons celui (celle) dont l'expérience et les réussites prouvent qu'il (elle) pourra assumer des tâches et des responsabilités de plus en plus importantes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel à : Bureau d'emploi, Steinberg Limitée, 110 ouest, boul.Crémazie, Montréal 351.UN PROFESSEUR A TEMPS COMPLET EN TECHNIQUES INFIRMIERES Poste: Enseignant en 180-601 : soins infirmiers médico-chirurgicaux.Qualification: Baccalauréat en sciences infirmières (cours de base de 4 ans de préférence).Salaire: Selon la convention collective.Les candidats doivent faire parvenir leur demande avant le 24 juin au: Bureau du Secrétaire Général, Collège de Joliette, Case postale 1 30, Joliette, P.Q.FAITES CARRIERE avec la SUN LIFE DU CANADA Fonctions : Vente.Analyse de portefeuilles d’assurance auprès d’assurés actuels ou éventuels dans le domaine de l’assurance-vie, rentes variables, Fonds Soleil.Formation: Programme complet d’une durée de 3 ans.Rémunération Selon vos aptitudes et votre expérience.Venez en discuter avec nous en toute confiance.Pour une entrevue avec M.lacques Palardy, C.L.U.Officier responsable du développement des effectifs de vente de la division de Montréal, composez 866-6411 DIRECTEUR DU PERSONNEL Fonctions: • Sous l'autorité du directeur général, le directeur du personnel planifie et coordonne les activités des employés et est responsable de son évaluation, son perfectionnement et, le cas échéant, de son engagement.• Il maintient à jour un cahier de tâches et fonctions ainsi que les directives.• Il s'agit d'un personnel constitué de 20 personnes seulement, à l'emploi d'une organisation professionnelle.Le directeur du personnel devra assumer d'autres fonctions d'ordre administratif.Références exigées.Salaire selon expérience et compétence.Faire parvenir curriculum vitae à: CASE 1820 LE DEVOIR Toutes les demandes reçues seront tenues confidentielles et recevront une réponse.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHARLEVOIX Offre d’emploi TECHNICIEN EN ORGANISATION SCOLAIRE Lieu de travail École Polyvalente du Plateau, La Malbaie.ATTRIBUTIONS Sous l'autorité du directeur de l'école ou du directeur adjoint responsable de l'enseignement, le technicien en organisation scolaire accomplit les tâches techniques relatives au programme institutionnel de l'école.QUALIFICATIONS Posséder un diplôme d'études collégiales professionnelles, avec champ de spécialisation approprié, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Posséder des aptitudes et des habiletés techniques reliees à l'utilisation de l'informatique et posséder des connaissances de base lui permettant de suivre des cours et de participer à des sessions de perfectionnement en informatique.SALAIRE Selon la prochaine entente entre le Ministère de l'Éducation et le personnel technique des Commissions scolaires.Les intéressés doivent faire parvenir leur candidature pour dix-sept (17) heures, le quatre (4) juillet 1972, au : DIR.des SERVICES au PERSONNEL, C P.368, Pointe-au-Pic, Co.Charlevoix.COLLÈGE D’ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL D’AHUNTSIC CONCOURS AU POSTE DE DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS Fonctions : Sous la direction du directeur général, le directeur des services administratifs est responsable de la planification, de l'organisation, de la direction, de la coordination et du contrôle des services de la comptabilité et gestion financière, du personnel, de l'approvisionnement et des terrains et bâtisses.Qualifications : Diplôme universitaire dans l'une ou l'autre des sphères d activité reliées à la fonction et l'expérience pertinente jugée suffisante ou toute combinaison de formation académique et d'expérience jugées suffisantes.Conditions de travail : Selon la politique administrative et salariale : document no 2 du 25 janvier 1972.Fermeture du concours : le 26 juin 1972 à 17h.Les offres de services doivent être adressées au : Secrétaire général, Collège Ahuntsic, 9155, rue St-Hubert, Montréal, 353, Qué.Éligibilité : Le concours est ouvert aux candidats du collège et de ^Textérieur.\ b Le Devoir, mardi 20 juin 1 972 • 11 et f LE SERVICE SOCIAL DE L'OUEST QUEBECOIS lnc^\ Offre les possibilités d'emploi suivantes A VAL D’OR: I travailleur social professionnel de préférence avec expérience ou 1 conseiller social ayant au moins deux années d'expérience comme consultant ou praticien au Secteur Famille-Enfance.Poste disponible immédiatement.A MAT AGAMI: 1 travailleur social professionnel masculin avec ou sans expérience ou 1 conseiller social masculin avec deux années d'expérience.Posté disponible le 1 août 1972.Conditions: Selon les échelles du Ministère des Affaires Sociales et les bénéfices marginaux en vigueur au Service Social de l'Ouest Québécois Inc.Adresser votre demande d'ici le 28 juin 1972 à : Directeur général, Le Service Social de l'Ouest Québécois Inc., 282, 1ère Ave Est, AMOS, P.Q.LE CONSEIL PROVISOIRE DE LA NOUVELLE COMMISSION SCOLAIRE DE DRUMMONOVILLE requiert les services d'un: DIRECTEUR DE PERSONNEL a) pour planifier, organiser, coordonner et évaluer l'ensemble des activités relatives au recrutement et à l'engagement du personnel, à son perfectionnement et à son évaluation de même qu'à l'application des conventions collectives existantes à la Commission.b) pour organiser etcoordonner des activités de secrétariat pour l'ensemble de la commission scolaire et, en particulier pour les commissaires et le directeur général.Qualifications requises: Diplôme universitaire en relations industrielles, en administration ou en droit.Six années d'expérience pertinente.Traitement: De $11,000.00 à $14,675.00 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande pour le 27 juin 1972 à: M.Ludger Lépine, Secrétaire-Trésorier Intérimaire, Case Postale 308, 300, St>Georges, Drummondville, Qué.^ COLLEGE EDOUARD-MONPETU > POSTE OUVERT DIRECTEUR DE CAMPUS Secteur aérotechnique FONCTIONS: Administration du campus sous l'autorité du directeur général du CEGEP.Relations publiques avec l'industrie aéronautique (entretien, fabrication et avionique).QUALIFICATIONS: Compétence reconnue dans la technologie, I administration, l'enseignement et/ou l'entraînement dans ce domaine.Un diplôme universitaire serait un atout.Un minimum de 5 années d'expérience dans le domaine de l'aéronautique, ou un domaine connexe.Bilingue.Citoyenneté canadienne.Le salaire se situera entre $15,975.00 à $18,600.00 Les candidatures devront parvenir d'ici le 11 juillet 1972 à: S Collège Edouard-Monpetit Secrétariat général 945 Chemin Chambly, Longueuil, Qué.N.B.Mentionner sur l'enveloppe "poste de directeur de campus".f COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE CÔTE NOmA 275, boulevard LaSalle, Baie Carneau, Sag., P.Q.SERVICES AU PERSONNEL Réf.: 04-11-32 Offre d’emploi C0NSEIUER DE LA MESURE ET DE L'ÉVALUATION La Commission scolaire régionale de la Côte Nord requiert les services d'un conseiller de la Mesure et de l'Évaluation.ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du directeur des services de l'enseignement, le conseiller de la mesure et de l'évaluation supervise et contrôle les opérations rattachées à lo mesure et à l'évaluation en ce qui a trait au rendement scolaire et au développement général des élèves.Il peut être appelé à participer à l'élaboration des politiques et à lo programmation des activités des services de l'enseignement.Il assiste le personnel de la direction des écoles quant à la planification et à l’application des diverses opérations de mesure et d'évaluation.Il accomplit toute autre tâche que lui confie le directeur des services de l'enseignement.QUALIFICATIONS REQUISES: Autorisation personnelle permanente d’enseigner.Diplôme universitaire dans une des disciplines d'enseignement (Sciences ou Mathématiques) avec spécialisation en mesure et évaluation.TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Éducation et de la Commission scolaire régionale Côte Nord.Toutêi Its personnes inlirtssits devront foire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae en mentionnant le numéro indiqué plus haut à l'attention du soussigné avant 5.00 heures p.m.le 30 juin 1972.V C.H.Chorbonneau, Secrétaire général et directeur des services au personnel, y Alerte à toutes les provinces ! Voici l'armée des auto-stoppeurs POSTE : INGÉNIEUR DE PROJET Responsable de la coordination pour la construction de bâtiments d'habitations et industriels dans la province de Québec.CANDIDAT : Diplômé en électricité Membre de la Corporation des Ingénieurs du Québec 4 à 5 ans d'expérience dans la construction et le design Dynamique - entraîné à la négociation avec les entrepreneurs capable de rédiger des prccès-verbaux et de conduire les réunions de travail - parfait bilingue.AVANTAGES : Salaire selon expérience avec d'excellents bénéfices marginaux.Envoyer curriculum vitae à CASE 1821 LE DEVOIR Collège de Maisonneuve Fonctions : Offre d’emploi PROFESSEUR DE CHIMIE SPÉCIALISÉ EN BIOCHIMIE Enseigne la chimie générale et la biochimie aux étudiants de techniques de la diététique et technique d'hygiène dentaire.L’armée de l’été a déjà exemple, les autorités munici- fectué par la Presse Canadien-commencé sa marhe à tra- pales prévoient recevoir plus ne a démontré une grande divers le pays.Les jeunes auto- de 100,000 voyageurs à la Pe- versité d’opinions sur le nom-stoppeurs sont sur les routes, tite Bastille, sur les Plaines, bre de jeunes qui seront sur en bataillons considérables.d’Abraham, ce qui est presque les routes, cet été.Apparem-Dans de nombreux endroits, on le double de ceux qui y sont ment, certains ont fait confian-se prépare à recevoir les jeu- passés l’an dernier.ce à un rapport du Conseil de nés itinérants.A Québec, par Un relevé transcanadien ef- développement social, l’an •fsag»» ' , U ¦ %, Qualifications: — Diplôme universitaire du 1er cycle en biochimie ou en chimie.— Expérience dans l'enseignement.Traitement: Selon la convention collective.À compter du 23 juin, il sera possible de se déplacer entre Toronto et Edmonton par train en même temps que son auto.Ce nouveau service du Canadien National, appelé "service d'autos accompagnées", est lancé à titre d'essai.Selon le nouveau régime, il en coûtera $188 pour expédier son auto sur la liaison Toronto-Edmonton en plus de deux billets de passage pour adultes.Il faut toujours réserver ses places à l'avance.trouve une liste des auberges de jeunesse, des centres d'aide, des endroits destinés aux sports et aux loisirs.Un règlement municipal inter dit l’autostop dans les rues d’Ottawa.L’université d'Ottawa estime à environ 6,000 le nombre de jeunes qui se sont prévalu de son accueil, l’an aernier.Jim Harbic, du bureau de logement à l’extérieur du campus, a déclaré: “Nous sommes tout simplement inondés de jeunes voyageurs.C’est un problème véritable à Ottawa”.Il prévoit que le nombre des au-tostoppeurs sera encore plus éleve cette année.Colombie-Britanniques: Selon plusieurs sources à Vancouver, le point culminant a été atteint il y a deux ans, en ce qui concerne l’attrait de cette ville pour les jeunes voyageurs.Cependant, on prévoit 23,000 jeunes visiteurs cette année dans cette ville, soit le même nombre qu’en 1970 et 3,600 de plus qu’en 1971.Terre-Neuve: On prévoit que le manque d’endroits propices à recevoir les jeunes voyageurs, à Terre-Neuve, l’été dernier, se trouvera amélioré cette année.De St-Jean à Port-aux-Basques, il y aura cette année sept auberges de jeunesse le long de la route transcanadienne.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 juin 1972, au: y r Q Secrétaire général.Collège de Maisonneuve, 3800 est, rue Sherbrooke, Montréal 406.INGÉNIEUR DES TELECOMMUNICATIONS J ~\ Nous recherchons un ingénieur des télécommunications adjoint pour notre Groupe assignation/établissement de liaisons et circuits.Les candidats doivent être bilingues, de préférence, avoir une certaine expérience préalable de ce genre de travail, ou bien posséder des connaissances étendues sur l'exploitation des systèmes de télécommunications terrestre, par satellites et par câbles sous-marins.Il s'agit d'un poste permanent, comportant une assurance-groupe et des régimes de retraite fort avantageux.Le salaire est à débattre et sera proportionné aux qualifications et expériences antérieures.Tous les renseignements obtenus resteront strictement confidentiels.Veuillez répondre par écrit seulement et faire parvenir un curriculum vitae détaillé mentionnant vos salaires antérieurs à: Directeur du personnel, Société canadienne des télécommunications transmarines, 625, rue Belmont, Montréal 101 (Québec) y université du québec à trois-rivières Offre d’emploi DIRECTEUR DU SERVICE -VISUEL Fonctions: • Sous l'autorité du Vice-Recteur aux affaires étudiantes, il coordonne, administre et dirige le service de l'Audio-Visuel.• Il doit veiller à la bonne marche du service, son développement et son orientation.• Il peut-être appelé à effectuer d'autres travaux de nature similaire.• Il est responsable du personnel dans ce service.Exigences: Diplôme universitaire et expérience dans le domaine de l'Audio-Visuel.Traitement: Selon les qualifications et l'expérience.Seules les demandes écrites reçues sur formules officielles, avant le 26 juin 1972, seront retenues.Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser au: Bureau du Personnel, Université du Québec à Trois-Rivières, 3351, boul.des Forges, Trois-Rivières, Tél.: 376-5658 LA COMMISSION SCOLAIRE DE ST-LÉONARD-DE-PORT-MAURICE Offres d’emplois POSTE I: PRINCIPAL-AD JOINT (1) POUR ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE Exigences: • bilingue - responsabilité de classes françaises et anglaises • brevet d'enseignement - 16 ans de scolarité minimum • expérience d’enseignement à l'élémentaire e connaissances des méthodes actives • intérêt pour l'esprit de l'école active et ses techniques.POSTE II: PROFESSEURS-ANIMATEURS en Education physique (3) Exigences: - • diplôme (bacc.ou études supérieures) en relation avec l'emploi postulé • faire la preuve (si possible) de compétence et d'initiative.• bilingue de préférence • intérêt au "concept d'animation" qui vise à rendre un groupe plus apte à communiquer, agir, décider, etc .Veuillez taire parvenir votre demande d'emploi accompagnée d'un "Curriculum Vitae" complet avant le 29 juin au: y Directeur Général des Écoles, Commission Scolaire de St-Léorard, 8125, rue Collerette, Cité de St-Léonard, (Québec) y U COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU GOLFE requiert les services d'un SECRÉTAIRE GÉNÉRAL FONCTIONS I Sous l’autorité du directeur général, le secrétaire général organise et coordonne des activités de secrétariat pour l’ensemble de la commission et, en particulier, pour le conseil des commissaires, le comité exécutif, le directeur général.Il est responsable des publications et rapports, des activités d’administration et des relations internes et externes que lui confie le directeur général.Il évalue le personnel sous sa responsabilité.il accomplit toute autre tâche que lui confie le directeur général.Il fait partie de l’équipe de gestion des cadres supérieurs.QUALIFICATIONS REQUISES: - Diplôme universitaire, de préférence en droit ou en administration.- Six années d’expérience pertinente, en particulier dans des des services de secrétariat.SALAIRES ET CONDITIONS DE TRAVAIL : Entre $11,000.00 et $14,150.00 selon la politique administrative et salariale du Ministère de l’Éducation (document No 2 ) Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae le plus tôf possible à l'attention de : LÉOPOLD LAVERTU, Directeur Général La Commission Scolaire Régionale du Golfe 30 rue Comeau, Sept-îles COLLÈGE D’ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE UM0IL0U (CEGEP) POSTE À COMBLER: (à compter du 31 juillet) Le Centre des Media BIBLIOTHÉCAIRE PROFESSIONNEL Tâche: responsable des services techniques.Qualifications requises : posséder un diplôme universitaire terminal dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d'études en bibliothéconomie.Être éligible à la Corporation des Bibliothécaires professionnels.Posséder au moins 2 années d'expérience de préférence dans un milieu enseignants.Avoir des aptitudes en administration et en relations humaines.Salaire: selon les normes du Ministère de l'Éducation.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le mardi 27 juin, 17 heures à: Raymond Asselin, Secrétaire général, C.P.1400, Terminus Postal, Québec 2.dernier, disant que le goût du voyage avait atteint son apogée, chez les jeunes, et que l’auto stop avait un peu perdu de son attrait.D’autres sont d’avis que le nombre incroyable de bicyclettes vendues cette année diminuera probablement le nombre des voyages “sur le pouce”.Dans plusieurs endroits, notamment rile-du-Prince-Edouard et Toronto, des difficultés se sont élevées entre les jeunes voyageurs et les autorités, l’an dernier.La si-tuaton, dans les deux endroits, semble plus calme cette année.Voici un aperçu de la situation dans quelques provinces canadiennes: Québec: Dans le Québec les auberges de jeunesse se préparent à recevoir 100,000 jeunes voyageurs.Il y a dans cette province 15 auberges sous la juridiction du haut-cm-missariat à la jeunesse, aux sports et aux loisirs, et sept autres administrées par l’Association canadienne des auberges de jeunesse.Don Boisvert, qui dirige une organisa-tion pour la jeunesse à l’université Loyola, a dit qu’on s’attend à un nombre plus élevé de jeunes voyageurs, cet été.De son côte la police, qui a déclaré n’avoir eu aucune difficulté l’an dernier à empêcher les jeunes voyageurs de dormir dans les parcs ou autres lieux publics, déclare que le nombre des autostoppeurs qui passent par Montréal se cniffre par milliers.Ontario: Information canada a publié un fascicule de 44 pages à l’intention des étudiants et autostoppeurs qui visitent la capitale nationale.On y Vacances des aînés Les inscriptions aux voyages organisés par la Fédération de l’âge d’or du Québec vont bon train.Les cinq randonnées de sept et de huit jours au Québec et celles des Maritimes font l’objet de nombreuses demandes.Devant ces faits, FADOQ offre le service suivant aux personnes intéressées à noliser un autobus complet (45 passagers) pour un voyage donné: l’autobus sera conduit en un point central indiqué par le demandeur pour accueillir les voyageurs.Pour des explications supplémentaires, prière de s’adresser à la Fédération de l’âge d’or du Québec, 2116, boul.Laurier, Sillery, Québec 6; tél.(418) 688-0680.Directeur Général Notre client, une importante raffinerie de sucre de Montréal, est à la recherche d'un directeur général pour prendre la direction de l'ensemble de ses opérations.Se rapportant au conseil d'administration, la directeur général aura à planifier l'orientation de la raffinerie, à diriger son personnel, à voir à son financement et à contrôler ses opérations.Les candidats devront être des administrateurs d'expérience et devront connaître le milieu agricole et l'industrie alimentaire.Ils auront des notions des pratiques d'achat et de mise en marché des produits primaires.Les candidats disposeront d'une bonne formation académique, préférablement universitaire, et seront bilingues.Ce poste intéressera les personnes dont le salaire annuel est de l'ordre de $25,000 présentement.Veuillez répondre en toute confiance à notre bureau de Montréal, au 630 ouest, boul.Dorchester, vous référant au dossier 866.Urwick, Currie Conseillers en administration & Associés Ltée , Québec Montréal Ottawa Toronto Winnipeg Vancouver Membre de I Association Canadienne des ÇonsetHetfen Administration Ile-du-Prince-Edouard: M.John Lacey, directeur d’une Auberge de jeunesse à ITle-du-Prince-Edouard, estimait qu’environ 7,500 autostoppeurs étaient passés par la province, l’an dernier, et qu’on prévoit que ce nombre augmentera cette année de 1,000.Mais on a prévu de nouvelles hostelleries.Nouvelle-Ecosse: Après de longues négociations, la ville de Halifax a décidé de permettre qu’on utilise une école comme auberge de jeunesse, ce qui donnera un abri à environ 200 personnes par nuit.A Sydney et à Wolfville, au moins 15 agences ont présenté une demande de subvention pour l’établissement d’auberges de jeunesse.Nouveau-Brunswick: M.David Lambert, directeur du comité d’auberges de la jeunesse à Fredricton, prévoit que le nombre de jeunes voyageurs, cet été, sera à peu près le même que l’an dernier, alors que 15,000 lits ont été fournis pour une nuit, au cours de l’éte.Fredericton est un lieu populaire pour les voyageurs d’au-tostop, a cause de sa position, à cheval sur la transcanadienne.menant aux autres provinces Atlantique.J DÉCÈS Notez s v.p.que les avis de décès doivent nous parvonii avant 4 30 p.m.heure de tombée.CLEMENT Albert: Monsieur Albert Clément est décédé le 9 juin 1972 à rtiôpital Général de Montréal et inhumé le 14 juin au cimetière Mont-Royal.Une messe de requiem sera chantée le 28 juin à 5:15 p.m.à l'église Notre-Dame-des-Neiges.RICHARD, Hector.A Matane, le 16 juin 1972 à Tâge de 74 ans et 2 mois, est décédé M.Hector Richard, époux de Mathilda Trem-bly.Il était président des .magasins Hector Richard Inc.de Matane.Q laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants, son gendre et ses brus: Lucien, Marybe, Girard, Hermon (Claire Beauchemin), R.V.P.Marc Dominicain (Marius), le Dr Réginald (Gérardine Gali-peau), Claude, M.Mme Jeannot Savard (Lise Richard).Son frère Armand Richard de Sept-Iles.Son beau-frère Emile Tremblay (Thérèse Lepage) de Port-Cartier, Mme Anatole Tremblay, Mme Joseph Richard de Kedgewick (N.B.), M.Wellie Tardif, M.Di-dyme Tardif, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu mardi 20 juin.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Léon Sirois et Fils no 189 Ave.St-Ré-dempteur, Matane, pour se rendre à l'église St-Jérôme de Matane où le service sera célébré à 10 heures.Et de là au cimetière de Matane, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d’y assister sans autre invitation.SAUVE Pèr>, Osias.A Montréal, le 18 juin 1972 à l'âge de 83 ans, est décédé, le Révérend Père Osias Sauvé, Montfortain.Missionnaire du Nyassaland, Afrique.Chargé des Noirs de Montréal pendant de longues années, il laisse dans le deuil sa soeur Desneiges (Mme Emile Daoust), ses frères Julien et Léo ainsi que ses neveux les Abbés Gilles et Bernard Sauvé, les Pères Au-rèle Daoust ‘et Jean-Paul Sauvé, Montfortains.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 juin.La dépouille mortelle est exposée à la Maison Mère des Soeurs de la Providence No 5655 boul.de Salaberry où le service sera chanté à la Chapelle de la Maison-Mère à 10:00 heures.Et de là au cimetière de Dorval, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.3 12» Le Devoir, mardi 20 juin 1972 arts spectacles Au profit de Collecte Vietnam Raymond Lévesque encanteur de toiles Le gouverneur-général du Canada, M.Roland Michener, rencontre Mme Maya Plisetskaya, vêtue de blanc, sous le regard réjoui de M.Pierre Elliott Trudeau, également vêtu de blanc.Mme Pilsetskaya èst prima ballerina du ballet Bolshoi, qui termine une série de trois spectacles au Centre national des Arts à Ottawa.La troupe russe a éveillé l'enthousiasme délirant du public ouataouais.La prima dansait Odette et Carmen.cmema télévision Raymond Lévesque, entouré de Georges Dor, Priscilla et Denis Corbeil, se fera jeudi soir encanteur de toiles.Si le chantre de la fratemi-té et de la liberté devient crieur il garde, dans ce nouveau rôle, l’oeil fixé sur les valeurs qu’il défend depuis toujours.Les toiles qu’il adjugera et le but de l’encan en témoignent.Les toiles ont été données par des membres du “Groupe des Peintres Kébékois”, espèce de mouvement de libération né il y a quatre mois dans le milieu de la peinture et dont l’activité déjà débordante se veut le prélude à la réalisation de projets plus ambitieux.Les toiles offertes sont au nombre de huit et sont signées: Frère Jérôme, Morgan, Sas-seville, Soucy, Samson, Smith, Côté, Nadon.L’encan aura lieu à l’hôtel Nelson, Place Jacques-Cartier, entre deux spectacles qui s’affichent: “Chant du Québec pour le Vietnam”.Le produit de la vente des tableaux et des billets d’admission au spectacle ($2) sera versé intégralement à Collecte Vietnam pour l’achat de médicaments et d’articles essentiels desti- L Enfer de l'érotisme".2.45 et "Chaud délire”.100 - ALOUETTE: 6.05 - 9 30 4 20 - 7 45 ARLEQUIN: % Fantaisies amoureuses de Siegfried 12 45 • 3 40 - 6 35 - 9 35 -et "Plaisirs Secrets d'un playboy" 2.10 5 05 - 8.00.ATWATER: (Cinéma II)."And now for some-thing complety different".7 30 - 9 30.ATWATER: (Cinéma 1 ): "Fuzz" 100 - 3.00- 5.10-7.15-9 20 AVENUE: "A Clockwork Orange" 2.00 BEKR1: "Le bon.la brute et le truand" 2.00- 5.00-8.00 BIJOU: "Justine de Sade" 12.25 - 3.32 -6.19 - 9.25 et "Leila, la bète érotique ".BONA VENTURE: T a woman".1 00 - 3 00 -5.00 - 7.00 - 9.00.CANADIEN: "La possédée 12.30 - 3 42 6 54 - 10 06 et "Bonjour lunettes, adieu fillettes ".158-5.10-8.22 CAPITOL: "Possession of Jo Delaney" 12 30 - 2 50 - 5.00 - 7.00 - 9.20 CHAMPLAIN: "L'Hooital en folie".12.00 3.25 - 6.50 - 10.15 et “Les Stances Sophie" 1 35 - 5.00 - 8.25 THAT Salopards en enfer", et "Corps chauds pour CHATEAU: "Deux 2.35 - 6 00 - 9 30 -l'enfer" 1.00-4 20-7 50.CHEVALIER: "Le temps des loups".12.05 2.30 - 5 05 - 7.12 - 9.37.CINEMA COTE-DES-NEIGES: (Cinéma U): Last Picture Show 12 55 - 2.55 - 4.55 7 00-9.00 CINEMA COTE-DES-NEIGES: (Cinéma I ): "The Buck and the Preacher" 1 00 - 3.00 5.00 - 7 00 - 9 00 CINEMA DE PARIS: “Sacco et Vanzetti".12 15 - 2 30 - 4 35 - 7.00 - 9.15 CINEMA V: Voir Cinéma de Paris.CREMAZIE: "Pour une poignée de dollars".6.30 - 9.55 et "Sabata" 8 00.DAUPHIN: (Renoir) "Mort à Venise 7.30 9.30 (McLaren): "Symphonie pathétique".7.30 - 9.30.ELECTRA: Voir Château.ELYSEE: (Salle Resnais»: "La vieille fille".7.30 - 9.30 - (Salle Eisenstein): "Trafic".7.30 - 9.30.FESTIVAL: Wr Mysteries of the organism".7.30-9.30.FLEUR DE LYS: Voir Cinéma de Paris.IMPERLAL: "Je fais tout ce que je veux”.12 30 - 3 35 - 6.45 - 9 50 et "Les cauchemars naissent la nuit" 2.05 - 5.10 -820 KENT: "Garde of the Finzi Conti ni s' 1 00 2 40-4.20-6.00-7 45 9.25 LUCERNE: "Ta femme cette inconnue".8 00 - et "Journal intime d'une demi-vierge”.6.25 - 9.30 JEAN-TALON: "Sissi .6 40 - 9.50 et "Le petit Andalou".8 30.MAISONNEUVE: Voir Jean-Talon.MERCIER: "Pour quelques dollars de plus".6.00 9.50 - et "Pendez-les haut et court" 8 00 MIDI-MINUIT: M de 5 à Sexe 12 30 3.30 - 6 30 - 9 30 et "Filles faciles" 2.00 - 5 00 - 8.00 MONKLAND: "Carry on camping" 230 5.35 - 8.50 et "Carry on up the jungle ".1.00-4.05-7.10-10.25.OUTREMONT: "La voie lactée".7.00 -et "Jules et Tim " 9 30.PALACE: "Fright" 1 00 - 3 04 - 5 15 7 25 - 9 35.PAPINEAU: "Camp spécial no 7".2 20 5.20 - 8.15 - et Les esclaves du plaisirs".1 00 - 3.55 - 6.55 - 9 50 PARC: “La comtesse nue".6.30 - 9.35 -et "Viens mon petit oiseau" 8.00 PARISIEN: Festival de films québécois "Valérie" et "L'Initiation et "L'Amour humain" et Viens mon amour" et "Pile ou face" et "Y’a plus de trou à Percé" et "Le diable est parmi nous".PIERROT: "Le mur de l'Atlantique ".5.01 7 13-925 théâtre setskaya avec étoiles et corps Bolshoi 20h30.SALLE MAISONNEUVE: Relâche SALLE PORT ROYAL: Relâche tous les soirs à 8 h.MO TROISIÈME MRTE17 au 22 juin LA PRIÈRE DU S01M avec ».-t.anglais verdi 5380 St-lourent 277-3Î33 La lamandre v 7 M I M ua « l >.PLACE DU CANADA: "Fiddler on the roof".PIGALLE: Voir Midi-Minuit PLACE VILL&MARIE: (Grand Cinéma): "^becameron".1.10 - 3.10 - 5.10 - 7.20 9.30.PLACE VILLE-MARIE: (Petit cinéma) "Sweet hunters".12.50 - 2.40 - 4.30 6.30 - 8.30.PLAZA: Voir Canadien PUSSYCAT: "Dominique Daughters of Lesbos" 12.00 - 2.35 - 5 10 - 7.45 - 10.20 et "Only in my dreams ' 1.10 - 3.45 .- 6.20- 8.55.RIVOLI: "Scandale" 3 00 - 6.15 - 9.35 et "M.le curé est mis au vert”.1.05 -4.25- 7 40 SAINT-DENIS: "La Vraie nature de Bernadette" 12.05 - 2.42 - 4 19 - 6 07 - 8 14 9.52 SEVILLE: "Journey through Rosebud" 1.25 3 25 - 5 25 - 7 25 - 9.30.SNOWDON: "Cabaret ".12.25 - 2 35 - 4.45 7.00-9.10.VAN HORNE: "Naughty Marietta".1.15 -3.10-5 >0 7.10-9.15.VENDOME: "Les Intrus".12.45 - 2.55 -5.05-7.13-9.20 VERSAILLE: (Salle Rougei "De la part des lions", et "Sept fois sept" 6.25 VERSAILLE: (Salle bleue) "Fantaisies amoureuses de Siegfried", et "Plaisirs secrets d'un playboy”.6 40 VERDI: "La prière" du soldat”, (trilogie de M Kobayashi) 8.00.VERDUN: Voir Crémazie.VIDEOGRAPHE: “Contact", et "Si jamais ailleurs".8.00., VIEUX MONTREAL: STUDIO A: "La Salamandre ".7.30 - 9 40 STUDIO B: "Présence des extra-terrestres".730 - 9.40.VILLERAY: "Il était une fois dans l'Ouest”.8.00.WESTMOUNT: "What's up Doc" 1.00 - 2.40 4.20- 6.00-7.40-9.30.WESTMOUNT SQUARE: Made for each , other".1.05 - 3.05 - 5.05 - 7.05 - 9.10.YORK: Play it again Sam".1.50 - 3.45 -5.40 - 7.35 - 9.30.C B F T O 10.40 Ouverture et horaire 10.45 En mouvement 11.00 Pëpé le cowboy 11.30 Rinaldo Rinaldim c 12.00 Plein feu.l'aventure.c 12.30 Le gourmet farfelu .c 1.00 Cinéma: "L'aigle noir (drame - Italien 1947) c 2.30 Femme d'aujourd'hui.c 3.30 QU'Ouis-je c 4.00 Ulysse et Oscar c 4.30 Le roi Léo c 5.00 Daniel Boone c 6.00 Noéle aux quatre-vents 6.30 Téléjoumal c 6.50 Nouvelles du sport c 7.00 Format 30 7.30 Les évasions célèbres: "La Cel- Iule” c 8.30 Tout l'monde joue avec les Jé- 9.00 Moi et l'autre c 9.30 Le monde de Marcel Dubé: "La Cellule" c 10.00 Prenez le volant .c 10.30 Téléjournal c 10.50 Nouvelles du sport.c 11.00 Droit de regard: "L'école qu'ossa donne?" 12.00 Ciné-club: "L'oeil du diable" (Co- médie philosophique - Suédois 1960) c 1.15 Téléjournal C F T M QD 7.25 Horaire-Bienvenue.c 7.30 Les p'tits bonshommes c 8.00 Bonjour-Montréal c 9.00 Les "Tannants" de chez-nous.c 10.00 11.00 11.30 11.55 12.00 1.00 3.00 4.30 5.30 6.00 7.00 7.30 8.30 9.00 10.00 10.30 11.00 11.15 12.45 12.50 Pour vous Mesdames.c L'araignée.c La flèche brisée Le 10 vous informe.c Y’a du soleil.c Ciné-Mardi: "L'homme dans le fi- let" (Aventures policières Américain 1959) Ciné-Mardi: "Le tigre" (aventures - Américain 1955) Le cirque du capitaine.c Studio "10”.c Madame est servie.c Le 10 vous informe.c Amicalement vôtre.c Symphorien.c L'homme de fer.c Enquêtes spéciales.c Les Nouvelles T.V.A.c La couleur du temps.c En Pantoufles: "Seule contre Bor- gia" (drame - Italien 1960) Le 10 vous informe Fin des émissions C B M T O 9.55 News, weather and community announcements.Mr.Dressup.c Friendly giant.c Chez Hélène Sesame Street.c Charlie Chaplin Elwood Glover's luncheon date .c Rocket Robin Hood.c 1.30 The galloping gourmet.c 2.00 Paul Bernard psychiatrist.c Coronation street Take thirty The edge of night.c Family court.c Drop-in.c 10.05 10.30 10.45 11.00 12.00 12.30 1.00 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 nés aux enfants vietnamiens Collecte Vietnam est une in* tiative qui s’inscrit dans un 5.00 Alphabet-soup .C 5.30 That girl .C 6.00 David Frost revue r 6.30 Hourglass 7.00 Two plus one.7.30 Impressions .C 8.00 The Mary Tyler Mooie Show.c 8.30 The Mebta Moore - Clifton Davis 9.30 Telescope .c 10.00 Islam .c 11.00 The National .0 11.22 Viewpoint 11.30 Night report and sports final 11.48 One of a Kind 12.48 Final report and weather.C F C F (0 11.52 Sign-On 12.00 Hercules 12.30 Magic Tom .c 1.00 The Lucille Rivers Show.c 1.10 Afternoon news 1.30 Yoga c 2.00 All about faces c 2.30 What's the good word .c 3.00 Another world .c 3.30 Anything you can do .c 4.00 The Dick Van Dyke-Show 4.30 Lassie 5.00 Truth or consequences .c 5.30 Beat the clock .c 6.00 Pulse .c 7.00 The brady bunch .c 7.30 The courtship of Eddie's father.c 8.00 Marcus Welby MD c 9.00 McGowan and Co c 9.30 The Ian Tyson Show .c 10.00 The persuaders c 11.00 The CTC national news .c 11.18 Pulse c 12.00 Tuesday night Feature Movie: • I "The Maked jungle" 2.00 Sign-off (drame 1954).Festival des GRANDES PRODUCTIONS Aujourd'hui : LAWRENCE D'ARABIE (pour tous) avec Peter O Toole et Omar Sharif un film-couleur de David lean 21 et 22 juin : DOMICILE CONJUGAL (pour tous) un film-couleur de l-rançois Truffaut avec Jean-pierre Leaud LE GENOU DE CLAIRE un film-couleur de Eric Rohmer avec Jean-Claude Bnaly MONTROSE 31 80 BELANGER E.I • SALLES CLIMATISÉES centre de cinéma st denis LE CINÉMA CANADIEN NOUS PRESENTE UNE NOUVELLE GRANDE VEDETTE MICHELINE LANCTOT 48 SEMAINE DONALD PILON WILLIE LAMOTHE ROBERT RIVARD dons le film qui a fait l’unanimité LA VRAIE NATURE DE IBSMOTEXSinJtS PANAVISION COULEUR une production CA*LE LAMY 1594,ST-DENIS 049-4211 METRO ST-DENIS -DEMONT1GNY GRAND THEATRE DE QUEBEC: Char-bonneau et le chef" de J.T.McDonough 21h.LA POUDRIERE: "Dear liar" de J.Kitty 20h30 THEATRE DE QUATSOUS: Activités suspendues durant l’été.PLACE DES ARTS SALLE WILFRID PELLETIER.Mava Pli-( de ballet du SALLE RSKAB POUR TOUS SEMAINE 35 MILTON/842-C053 SALLE EISENSTEIN POUR TOUS ANNIE GIRARDOT PHILIPPE NOIRET C’EST TRÈS DRÔLE un film de EASTMANCOLOR jean-pierrTblanc Jacques Tati EASTMANCaOR 1590, ST-DENIS 845-3222 METRO ST-DENIS-DEMONTIGNY 18ANS Adultes 3e SEMAINE IXIGfZ AU CONTIÔll vom coupon oc PAinafAnoN A UN Tl* AGÉ POUR UN VOYAOC A CANNES Mm é.OtUCS CAAli diitribution RANCI HLM st dénis Robert NOSSDN VinuUSI AZNAVOUR Un film de Sergio Gobbi un film de KEN RUSSELL "la Symphonie Pathétique" IN COULCUH! mois MORT A VENISE Un fllm de 11011,113 Luchino VISCONTI ¦matn m vcmcr Dirk BOGARDE l 7SmTjo ¦BKilimMilBM SEMAINE BEAUBIEN PRÉS D’IBERVILLE 721-6060 7.30 - 9.30 POUR chevalier Horaire: St-Denii - La Vraie Nature de Bernadette: 12.15 - 2.20 - 4.25 - 6.15 - 8.20 - 10.00 - Chevalier: Le tempi des Loups: 12.05 - 2.30 -5.05 - 7.12 - 9.37 - Pierrot: Le Mur de F'Atlantique: Sam.et dim.-12.37-2.49-5.01 - 7.13 - 9.25.Sur semaine - 5l>1 - 7.13 - 9.25.JOSEPH SERIE DE TROIS FILMS Des millions d’Européens ont aimé SISSI Si vous ne devez as-sister qu’rrurrfilm dans l’annee.celui-ci est le plus réussi et le plus digne d’être vut>t revu.’’ PAUL REBOUX (Cannes-Midi) POURS TousP avec ROMY SCHNEIDER dans l’omu MAimsst nu MARQUIS Dl SAM, 18ans Adultes HORAIRE: Juttin*: 12.25 ¦ 1.32 ¦ 6.19 ¦ 9.26 .Laite: 204 ¦ 5.11 - ••I*.Un film de CLAUDE PIERSON Également à l'affiche LEILA LA BlTE ÉROTIQUE En couleurs - Version française de “Mantis in lace" «programme LE PETIT ANDALOU JEAN-TALON 77 cqo MAISONNEUVE J[ AN TALON A KSI DC Plfdx lOU'f 'sHEBBROOl'.r ¦ S?V ?I 74 mouvement mondial et a pour but de soulager la misère infligée au Vietnam.Les montants recueillis sont versés à un compte spécial ouvert au nom de Collecte Vietnam à la Caisse populaire de la CSN à Montréal et sont remis périodiquement à un représentant du GRP à Paris.Le “Groupe des Peintres Kébékois” qui est l’organisateur de cette soirée mérite d’être lui-même mieux connu.D a essentiellement pour but de libérer les peintres de toutes les entraves et de toutes les difficultés auxquelles ils sont régulièrement en butte.Ses membres ne veulent pas seulement faire de la peinture, mais aussi “vivre la peinture” et faire que les autres la vivent.A cette fin il dispose déjà d’un atelier commun dans l’est de la ville et a mis sur pied un service éducatif qui va discuter de peinture dans des endroits comme les usines, les cégeps, les hôpitaux, où le groupe organise des expositions.En fait d’expositions, il y en aura une à compter du 26 juin en permanence à l’hôtel Nelson, dans le hall d’entrée et au Petit Bar.Les oeuvres exposées changeront tous les mois, la première exposition étant de Sasseville, Perron et Houde.Un animateur du Groupe sera sur place en permanence pour parler peinture avec qui sera intéressé.Le Théâtre de Quat’ sous servira bientôt aussi de lieu d’exposition au Groupe.Celui-ci, dirigé par Serge Soucy, estime qu’il pourra faire exposer l’an prochain une cinquantaine de peintres kébékois, notamment d’Abitibi et du Lac St-Jean, où des sections autonomes ont été mises sur pied.La structure du Groupe aura notamment pour avantage de faire des échanges: un peintre d’Abitibi pourra exposer à Montréal ou au Lac St-Jean et vice versa, comme un peintre de Montréal pourra se faire connaître en Abitibi etc.Pour le directeur du Groupe, ces premières initiatives ne sont que le prélude à la mise en place d’une “maison québé- coise de la peinture” dont la vocation serait celle-là même qui, à ses yeux, est trahie par les musées.Il s’agirait d’un endroit où les jeunes peintres auraient la possibilité d’exposer en toute liberté.Il s’agirait également d’un endroit de participation, où l’on pourrait vivre, parler de pein-ture, faire de la recherche, etc.et pas seulement accrocher des toiles.Serge Soucy se donne 10 ans pour arriver à cette fin.En un mot, le rêve des Peintres Kébécois réunis dans ce groupe - ils sont 11 actuellement - est de désaliéner la peinture dans la société où ils vivent et de se reprendre eux-mêmes en main en tant que peintres.X.B.LE FESTIVAL DES FILMS à CE SOIR MARDI.20 JUIN de Luit Bunuel 7:00 LA VOIE LACTÉE Laurent Terzieff, Paul Frankeur en français de Fronçait Truffaut 9:30 JULES ET JIM (en fronçais) Jeanne Moreau, Otkar Werner DEMAIN MERCREDI 21 JUIN 7î00 JULES ET JIM (de Truffaut) 9:30 PSYCHO (de Hitchcock) H 1248 Bernard 12e SEM.auss: REMARQUABLE QUE Z SACCO Su I VANZETTI r- .y :- ; \ SERGIO LEONE CHEIDOEIVIU: "IL ETHITIME FOIS DIMS L'OUEST" IRCMMMl AUJOURD'HUI 8:00 UILLERÛY ST-DENIS JARR1388-6577 LE CLASSIQUE DU GENRE le E>on, la brute, et le truand AUJOURD’HUI 2:00 - 5:00 - 8:00 ST-DENIS.STE CATHERINE 878-2424 277-4145 ta/1 wood v/.Van Cleef "POUR QUELQUES UOllURS UE PLUS in sumimm de programme SEM ‘‘PENDEZ-LES MHAUT ET COURT" mERCIER STE-CATHERINE-PIE-IX 255-6224 Les aventures de l'Homme Sans Nom Pour une poignée de dollars" EN SUPPuMlNT ST-0ENIS-CREMA2IE 388-4210 3841 WELLINGTON 768-2092 POUR CLORE SA SAISON INTERNATIONALE 1971-72 CCA présente A LA DEMANDE GENERALE UNE REPRÉSENTATION SUPPLÉMENTAIRE EXCEPTIONNELLE avec l'éblouissante MAYA PLISETSKAYA ETOILES et CORPS DE BALLET du BOLSHOI Programme : LAC DES CYGNES acte 11-12 DIVERTISSEMENTS VENDREDI 23 JUIN - 8:30 PM.- ARENA MAURICE-RICHARD (Viau & Boyce - Métro Frontenac) Billets: $3-$4-$5-$8 Riehard: Pl«e des Arts; CCA 1822, ouest Sherbrooke (sous-sol) chèque, CHARGEZ; également agences Montréal et banlieues 932-2234.CCA prétente sa SAISON INTERNATIONALE 1972-73 30 ANS AU SERVICE DES CANADIENS DANS LE DOMAINE DE L'ART LES PLUS GRANDS ARTISTES LES SPECTACLES LES PLUS EXTRAORDINAIRES CONCERTS CLASSIQUES : Salle Wilfrid Pelletier 8:30 p.m.- les pianistes : Àrtur RUBINSTEIN : dim.15 act., $10 - $8 - $6 - $4.50 - $3.50 - Nicolai PETROV lundi 27 nov.$6 - $5 - $4 - $3 - $2.50 - Marek JABLONSKI lundi 15 j’an.$6 - $5 - $4 - $3 .$2.50 - Emil GILELS mere.14 fév.$7 - $6 - $5 - $4 - $3 - Le violoniste : Victor TRETYAKOV lundi 19 mars $6 - $5 - $4 - $3 - $2.50.DANSE : Wilfrid Pelletier 8:30 p.m.LE BALLET NATIONAL DU CANADA avec Rudolf NUREYEV mar.à dim.5-10 sept.$10 - $8 - $6 ¦ $4.50 - $3.50 - LES DERVICHES TOURNEURS DE TURQUIE dim.22 act.$7 - $6 - $5 - $4 - $3 .DANSEURS ET MUSICIENS DE BALI jeu.ven.11, 12 jan.$7 - $6 - $5 - $4 - $3 - L'ENSEMBLE NATIONAL DU SÉNÉGAL jeu.ven.sam.22, 23, 24 fév.$7 - $6 - $5 - $4 - $3 Salle Maisonneuve : 8:30 p.m.RAJKO - Les Tziganes de Hongrie mere à dim 15-19 nov.$7 - $6 - $5 - $4 - $3 - BALLETS FELIX BLASKA jeu.ven.sam 29 30 31 mars $8 - $7 - $6 - $5 - $4 COMPAGNIE DE DANSE D'AMSTERDAM jeu à dim '26-29 avril $8-$7-$6-$5-$4.aim.zo THÉÂTRE PORT ROYAL : 8:30 p.m.LES MIMES DE POLOGNE lun.à sam.12-17 mars $7 - $6 - $5.LE GRAND CIRQUE DE MOSCOU - Aréna Maurice Richard 22 mars au 7 avril (sauf les lundis) 8 p.m.matinées sam.dim.2:30 p.m.$6 - $5 - $4 - $3 demi-tarifs pour enfants ven.soirs et samedis matinées.ABONNEMENTS : minimum 6 concerts et/ou spectacles à votre choix - avec une réduction de 15%.S'il y a plus d'une date pour un spectacle, l'abonnement s'applique à la premiere seulement.Vous payez le plein prix si vous achetez moins de six concerts et/ou spectacles.' EN VENTE : CCA 1822, ouest Sherbrooke (sous-sol) commandes postales avec enveloppe retour affranchie - chèqqe - CHARGEZ.f Le Devoir, mardi 20 juin 1972 • 13 Hanoi / a dit à Podgorny L'arrêt des bombardements est un préalable à un cessez-le-feu PARIS (AFP) - Les dirigeants nord-vietnamiens ont dit au président Nicolas Podgorny qu’ils n’accepteront pas un cessez-le-feu avant un arrêt des bombardements américains et même un arrêt prolongé.C’est un point sur lequel Hanoi est intraitable.Tel est l’essentiel des informations provenant des meilleures sources qui sont parvenues à Paris sur les entretiens que le chef de l’Etat soviétique vient d avoir à Hanoi.Ces informations complètent celles qui sont contenues dans le communiqué final soviéto-nord vietnamien et dans les déclarations du président Podgorny lui-même à son escale à Calcutta, mais elles sont encore très fragmentaires.Ainsi, il n’apparalt pas clairement si en insistant sur l’arrêt préalable des • bombardements avant un cessez-le-feu les Nord-Vietnamiens ont renoncé ou non aux autres conditions qu’il émettaient Jusqu’à présent, Hanoi n’acceptait un cessez-le-feu que dans le cadre d’un réglement global comportant aussi une solution du problème politique.De l’avis des observateurs l'insistance sur la seule cessation des bombardements, c’est-à-dire une condition d’ordre militaire, constituerait un assouplissement très sensible des thèses nord-vietnamiennes.D’autre part, deux autres indications sont parvenues sur la teneur des entretiens soviéto-nord vietnamiens: 1-On a l’impression que le principal objet du voyage de Podgorny était d’apporter des apaisements aux Nord-Vietnamiens après la rencontre au sommet de Moscou et les assurer de la volonté des Etats-Unis de quitter le pays.2 H semble aussi que Podgorny a fait état de la mauvaise volonté des Chinois pour pallier le minage des ports nord-vietnamiens.On sait que des navires polonais et est-allemands ont pu décharger dans des ports chinois des cargaisons destinées au Nord-Vietnam, mais que l’URSS n’a pas obtenu de telles facilités pour ses navires.En ce qui concerne le transit par voie ferrée via la Mandchourie, de source soviétique on indique que des quantités minimes de matériel ont pu seulement être acheminées par cette voie.Enfin, en ce qui concerne les déclarations publiques de Podgorny à Calcutta sur la reprise prochaine de la conférence de Paris, les observateurs notent que le chef de l’Etat soviétique est certes bien informé, mais que c’est la partie adverse, c’est-à-dire Washington et Saigon, qui a pris l’initiative de suspendre des séances et qu’elle a son mot a dire.Malgré les grands titres de la presse sàigonnaise, les milieux sud-vietnamiens de Paris ne croient pas qu’une séance plénière puisse se tenir dès cette semaine.Le chef de la délégation nord-vietnamienne, M.Xuan Thuy, est toujours à Hanoi et il faut attendre son retour pour y voir plus clair, dit-on dans ces milieux.Pour la 20e fois L'aviation US bombarde les mêmes digues en RDV HANOI (AFP) - Plusieurs formations d’avions américains ont bombardé dimanche les digues de Song Dao, localité située au sud de la ville de Nan Dinh, anonce l’agence nord-vietnamienne d’information.Selon l’agence, plus de 30 bombes de gros calibre ont endommagé plusieurs tronçons de digues.Deux d’entre elles sont tombées de plein fouet sur les digues, ouvrant des cratères de plusieurs mètres et provoquant des fissures en plusieurs endroits.Dans cette même localité ajou- te l’agence une porte de vanne et des conduites d’eau ont été endommagées par les bombes.De nombreuses victimes sont à déplorer, notamment parmi les paysans dont les enfants menaient paitre leurs buffles le long des digues.C’est la vingtième fois, indique-t-on officiellement, que l’aviation américaine s’attaque au système de digues du fleuve Rouge et du fleuve Song Dai, ainsi qu’aux polders, dans cette régions de la province de Nam Ha qui est enserrée par ces deux grands cours d’eau.1 Une famille vietnamienne fuyant, la semaine dernière, la ville d'An Loc en ruines, vers Saigon.(Téléphoto AP) Pékin discret au sujet de Kissinger ;**• i.•I»- ¦ Guerre ou paix en Ulster: la décision est entre les mains de I7RA provisoire par Boni de Torhout BELFAST (AFP) - Guerre ou paix en Irlande du Nord: ce choix dépend mainténant presque exclusivement de 1TRA provisoire, dont l’attitude aura dans les prochains jours une influence déterminante sur l’évolution de la situation politique et militaire.M.William Whitelaw, secrétaire d’Etat pour l’Irlande du Nord, a multiplié au cours de la dernière semaine les contacts directs avec les principaux représentants des communautés catholique et protestante".Après avoir obtenu des militants loyalistes de l’UDA (Association de défense de l’Ulster) un répit d’au moins quinze jours avant de mettre a exécution leur menace d’entrer à leur tour dans la bataille, le proconsul britannique a eu de fructueux entretiens avec le SDLP (parti travailliste social démocrate), la principale formation politique représentant la minorité catholique.La seconde rencontre en moins d’une semaine qu’il a eue hier après-midi à Belfast avec MM.John Hume et Paddy Devlin (SDLP) a permis, selon ces derniers, des progrès réels vers la création de conditions pour un règlement pacifique des problèmes.MM.Hume et Devlin ont refusé de donner les détails de ces entretiens avant de les avoir communiqués à leurs collègues du SDLP aujourd’hui, mais ils n’ont pas caché leur optimisme.Les représentants du parti travailliste social-démocrate se sont vigoureusement défendus de négocier au nom de TIRA provisoire, mais Us n’en ont pas moins souligné qu’Us avaient ouvert avec l’organisation clandestine un dialogue public dont Us espèrent qu’U "Ted" toujours sollicité WASHINGTON (AFP) - Le sénateur Edward Kennedy est de plus en plus sollicite.Après avoir laissé entendre qu’il pourrait, le cas échéant, devenir candidat à la vice-présidence aux côtés de M.George McGovern, il se voit maintenant invite à changer de camp par le sénateur Hubert Humphrey.Ce dernier, qui n’a pas perdu tout espoir de recevoir l’in-vestitude présidentielle démocrate en tant que candidat de compromis, a en effet déclaré lundi: si le sénateur Kennedy veut vraiment soutenir la cause du parti démocrate, il devrait se joindre à la campagne Humphrey.Selon M.Humphrey, un tandem McGo-vern-Kennedy serait trop à gauche aux yeux de la majorité centriste du parti, tandis que l’équipe Humphrey-Kenne-dy serait équilibrée et confor-fne au bons sens.L’ex vice-président a lancé cette invitation à M.Kennedy à la veille de la dernière élection primaire, celle de New York, qui se déroule aujourd’hui, et à trois semaines de la convention démocrate de Miami Beach.Quant au sénateur Kennedy, il a formellement exclu une fois de plus, dimanche, toute intention de se présenter comme candidat à la présidence contre M.Nixon.Il s’est montré vague sur les perspectives d’une alliance formelle avec McGovern et il n’a même pas évoqué la possibilité de partager la fortune politique de M.Humphrey, dont tout le monde s’accorde à constater qu’elle est sur le déclin.Retour au travail LONDRES (AFP) - Les 10,000 dockers londoniens qui s’étaient mis en grève vendredi dernier pour protester contre la menace d’arrestation de trois de leurs délégués syndicaux, ont décidé, hier matin, à la quasi unanimité de reprendre le travail à partir d’aujourd’hui.En revanche, les dockers ont précisé que les piquets de grève de l’entrepôt de conteneurs de Chobban Farm resteront en place et que le boycottage d’entreprises de conteneurs qui avait motivé la grève continuera.débouchera sur un cessez-le-feu.Les députés du SDLP ont une fois de plus demandé à M.Whitelaw de revenir sur son refus de négocier directement avec TIRA, et l’impression prévaut à Belfast-qu’un compromis pourrait être rapidement trouvé dans ce domaine si les provos acceptent de parler par personnes interposées.L’attitude de TIRA devant ce dégel n’a pas encore été, sem-ble-t-il, définitivement fixée.Des dissensions à ce propos se manifestent parmi les provos en dépit des démentis successifs.Les rumeurs concernant le remplacement de M.Scan Macstiofain comme chef d’état-major du mouvement semblent bien refléter le malaise qui s’y manifeste.Les observateurs estiment généralement que M.David O’Connell, le cerveau politique de TIRA provisoire jouera un rôle prépondérant dans la décision finale de l’organisation de continuer la lutte armée ou d’accepter un arrêt, tout au moins temporaire, des hostilités.M.O’Connell passe pour favoriser une solution politique négociée, tandis que le militaire Macstiofain serait décidé à poursuivre la lutte.Quelle que soit l’évolution de la lutte d’influence au sommet de la hiérarchie de TIRA, les observateurs ne s’attendent pas à un arrêt immédiat des opérations militaires.Même si TIRA provisoire se décidait en faveur de la trêve, il est possible, sinon probable, qu’elle voudrait faire auparavant une démonstration de sa puissance militaire en multipliant au cours des prochains jours les attentats et les attaques contre les forces de l’ordre.Comme pour donner un avant-goût de ce qu’ils peuvent faire, les provos ont tué, au cours des dernières vingt-quatre heures, quatre soldats britanniques et grièvement blessé quatre autres, dont l’un est dans un état désespéré.De plus, ils ont bombarde le quartier général des extrémistes protestants de Shankill Road, taisant dix-huit blessés légers.Carrière au Secrétariat if Dactylographiez 75 mots-minute ?Sténo + 200 mots-minute SPÉCIAL : RECYCLAGE EN DACTYLO $89.50 Institut de Sténotypie International Inc.1015 BEAVER HALL HILL MIL, (Mttio VktMM, Mtlit Belmont) 878-91B6 Tout cela n’a pas empêché M.Whitelaw de manifester hier sa bonne volonté en reconnaissant de facto le statut de prisonniers politiques aux extrémistes républicains et loyalistes qui purgent des peines à la prison de Crumlin Road à Belfast.31 prisonniers font, certains depuis plus d’un mois, la grève de la faim pour obtenir ce statut.Si la décision de M.Whitelaw leur paraît suffisante, et qu’ils cessent leur mouvement de protestation, un facteur de tension extrêmement sensible aura été levé.PEKIN (AFP) - M.Henry Kissinger a commencé hier soir sa quatrième visite à Pékin en moins d’un an.Moins de deux heures après son arrivée à bord du Boeing présidentiel, la présence d’une dizaine de voitures officielles Drapeau rouge sur le parvis du palais de l’Assemblée nationale semblait indiquer que le conseiller du président Nixon avait rencontré une première fois les dirigeants chinois.M.Kissinger et ses collaborateurs ont été accueillis à leur descente d’avion, peu après 19h.40 locales par le ministre chinois des affaires étrangères, M.Chi Pen-fei, et par le vice-président des affaires étrangères, M.Chiao Kuan-hua, son vis-à-vis au cours des précédentes séries de conversations sino-américaines.Ce dernier est un négociateur si habile que M.Kissinger a lui-même avoué au cours d’une conférence de presse à Changhai, après la publication du communiqué commun du 27 février, qu’il ne se rappelait pas son nom.L’avion de M.Kissinger s’est immobilisé à environ un kilomètre du bâtiment central de l’aéroport, à l’abri des regards curieux des journalistes, dont les seuls moyens d’information seront probablement à nouveau les mouvements en ville des voitures officielles, dont les rideaux empêchent même de rencon-naltre les passagers.Mais le service de sécurité avait été considérablement allégé, et cette impression qu M.Kissinger est déjà un vieil habitué semble être confirmee par le fait que, cette fois, le vieux maréchal Yen Chien-ying, membre du bureau politique et vice-président de la commission militaire du comité central, ne s’est pas déplacé comme il l’avait fait en octobre pour saluer le conseiller du président Nixon.Selon le communiqué officiel publié le 14 juin pour annoncer la visite, les discussions que M.Kissinger aura pendant quatre jours à Pékin ont pour theme des consultations concrètes avec les dirigeants chinois en vue de normaliser les relations entre les peuples de la République populaire de Chine et des Etats-Unis, et de poursuivre les échanges de vues sur les questions d’intérêt commun.Scandale au parti républicain?WASHINGTON (AFP) - Un scandale menace le Parti républicain à la suite d’accusation “d’espionnage politique” lancée dimanche par M.Lawrence O’Brien, président du comité national du Parti républicain après qu’il fut connu qu’une des cinq personnes arrêtées samedi matin dans les bureaux du comité et accusées de cambriolage est un ancien employé de l’Agence centrale de renseignements (CIA) et qui serait à la solde du principal comité électoral de M.Nixon.Des cinq hommes arrêtés dans les bureaux du Parti démocrate au cours de ce qui paraissait être un simple cambriolage, quatre résident en Floride mais le cinquième est un nommé James M.McCord jr., qui fut jusqu’il y a deux ans, chef des services de sécurité de la CTA à Langley, en Virginie.Il a ouvert depuis une agence de surveillance privée près de Washington.Les informations requises légalement de toute organisation électorale indiquent que le “comité du président Nixon” a versé des émoluments à M.McCord et lui a remboursé des dépenses pour services rendus en avril et mai; les dépenses de juin n’ont pas encore été rendues publiques.•É* Qui n'a pas un ami qui obtient tout au prix de gros?Or 18 et., $225.Mais si c'est un diamant que vous achetez, prenez garde! Oui, bien sûr, vous savez peut-être comment mesurer le degré de pureté d'un diamant ou pourquoi le prix de deux diamants de même grosseur et de même poids peut varier de plusieurs centaines de dollars.Ou encore qu'il y a 141% carats à l'once et qu'un carat se subdivise en centièmes.Vous êtes peut-être gémologue.Ou encore, vous avez une confiance sans borne aux conseils des amis de vos amis.Si ce n'est pas le cas, faites confiance à Birks.Nous vous garantissons une qualité correspondant au prix que vous payez.Finalement, vous obtiendrez sans doute un meilleur diamant pour un prix moindre! Facilités de paiement ont l'éclat de l'amour J® \ » 1 A0:3^ 14 • Le Devoir, mardi 20 juin 1972 Les Alouettes à l'entrainement : Deux vétérans sous contrat Le camp d’entrainement avant-saison des Alouettes de Montréal, qui a débuté de façon sérieuse avant-hier alors que recrues et vétérans ont été réunis pour la première fois, se poursuit au rythme de deux exercices quotidiens, l’avant-midi et l'après-midi, en dépit de la chaleur bien estivale.L instructeur en chef Sam Etcheverry fait fi les rumeurs de dissension au sein de son personnel adjoint et dirige les séances d’une main de fer.Déjà, des 80 aspirants de la semaine dernière, il ne reste plus qu’une soixantaine de joueurs à l’entrainement.Ce chiffre sera graduellement réduit à 32 joueurs, dont 14 Américains, afin de se conformer au règlement de la ligue Canadienne de football.Hier, Jorma Kuisma, un jeune Canadien de 25 ans de Thundei Bay (Ont.) qui a appris son football en Californie, a accepté les conditions de l’équipe pour la prochaine saison.Depuis deux saisons, Kuisma agissait comme réserviste au poste de secondeur de ligne.La veille, le capitaine Larry Faiholm, un Montréalais pure laine, avait fait de même.Il entreprend ainsi sa Sème saison avec les Alouettes.Onze joueurs congédiés Par contre, 11 joueurs ont reçu leur congé depuis deux jours, (dont cinq Canadiens), tous des recrues.Tl s'agit de Cam Innés, un centre de l’Université de Windsor; les secondeurs de ligne John Danaher, de l’Université du Nouveau-Brunswick, et Larry Rodenbush, de l'Université de Brandon; du garde Bill Reaton.de l’université Carleton.et de Mike Lorion, un Cana-aien en provenance de l’Université d’Etat de Youngstown.Les Américains congédiés sont les secondeurs Ed Stetz, Ron Duncan et Jim wngnt, laitier défensif Phil Vandersea, le bloqueur Bill DeFlavio et le garde Richard Todd.Etcheverry a encaissé sans broncher, en fin de semaine, une attaque virulente de la part de Bob Ward, son adjoint à la défensive depuis deux saisons.Quittant l’équipe en claquant les portes, Ward a dit que Sam n’avait pas la compétence voulue pour diriger une équipe selon les normes modernes.Fin psychologue, l’ancien quart-arrière de talent des Alouettes n’a pas voulu commenter la critique de Ward, qui fouit d’une excellente réputation comme spécialiste de la défensive mais qui a également celle de ne pas avoir la langue dans sa poche, andré Tardif Les hommes et Leurs bateaux.L'Atlantique en solitaire PLYMOUTH (de l’envoyé spécial de l’AFP, Michel Sail-lard) - Cinquante-neuf navigateurs - chiffre record - sont engagés dans la 4ème course transatlantique en solitaire qui partait samedi, de Plymouth pour Newport, aux Etats-Unis.En fait, ils étaient 53 à prendre le départ.Cinq çoncur-rents ont été pénalisés et ne furent autorisés à partir que 24 heures après les autres, ceci pour ne s’être pas présentés avant lundi minuit dans le port de Plymouth.Parmi eux, il y avait deux Français.Gérard Pestey et son trimaran.Architeuthis, Anne Michael et son P S., une autre femme, la Polonaise Theresa Remisewska (Komodor), ainsi que deux Allemands de l’Ouest, Wolf Kirchner (White Dolphin) et Claus Hebner.Cette mesure réglementaire fut assez mal jugée, car de nombreux concurrents auraient admis une pénalisation mais sous la forme d’un certain nombre d’heures qui auraient été ajoutées à leurs temps effectifs mais en fin de course.La mesure adoptée bouleverse en effet les conditions de vent et de mer.De nombreux Britanniques Les plus nombreux sont les Anglais: 23.C’est la Grande-Bretagne qui organise la course que patronne un important journal.Viennent ensuite et nettement, les Français avec 14 rerésentants.Il manquera Jean-Pierre Le Maire qui a coulé son ateau, anglais d’origine, le célèbre Myth of Malham, il y a quelques semaines.Cinq Américains sont venus d’outre-Atlantique, et deux Australiens des Antipodes.De l’Europe de l’Est, ils sont quatre, trois Polonais et un Tchèque.Il y a encore trois Italiens et trois Allemands de l’Ouest, un Hollandais, un Belge et un Suédois.Parmi eux.il y a trois femmes, deux Françaises (Marie-Claude Fauroux, de Cannes, et la Bretonne Anne Mi-•chailof) ainsi qu’une Polonaise déjà nommée.Plusieurs des concurrents - hommes ou bateaux - ont déjà participé à cette course.Le plus célèbre en est le septuagénaire anglais Sir Francis Chichester, une fois vainqueur, une fois second et qui, à la barre de Gipsy Moth V, sera largement le doyen d’âge.Un autre Anglais, Bill Howell, participe également pour la 3ème fois avec un catamaran.Plusieurs Français récidivent également, dont Alain Gliksman qui eut, il y a quatre ans, l’un des plus grands bateaux et qui aura maintenant run des plus petits.On reverra aussi le Penduick IV, le trimaran qui dut abandonner en 1968 aux mains d Eric Tabariy et qui est barré cette fois par Alain Colas.Tous les concurrents, quelque soit leur expérience, ont dû, avant le départ, effectuer 500 milles sans escale seuls à bord du bateau avec lequel ils courent.D s’agit évidemment, d’éviter des candidatures de navigateurs incapables par eux-mêmes, ou par leur bateau, d’effectuer une telle traversée.La taille des bateaux engagés varie dans des proportions énormes.Le plus frand, et de beaucoup, est le Vendredi 13 du Français Jean-Yves erlain qui a 39 mètres de long et a attiré la curiosité générale dans le port.Le plus petit, de l’Anglais Willing Griffin, n’a pas six mètres.Beaucoup ont été construits et réalisés spécialement pour cette course, à grands frais et avec le dernier cri de la.technique.E! PARENTS Donnez à votre enfant l'occasion de prendre des responsabilités.Suggérez-lui d'offrir ses services pour faire la distribution du DEVOIR le matin.En plus de recevoir une rémunération intéressante, ce travail lui permettra d'acquérir de l'initiative et le sens des affaires.Si votre enfant a dix ans ou plus il peut rejoindre nos agents-distributeurs en composant 844-3361 poste 240 « FIN D'UN CAUCHEMAR ! Des spécialistes sont à appliquer du gazon synthétique de marque Tartan sur le terrain des Argonauts de Toronto.Le grand spectacle de l'Exposition nationale pourra donc y être présenté en pleine saison de football sans qu'on ait à refaire complètement, comme on devait le faire depuis plusieurs années, la surface de gazon naturel qui était toute déchiquetée.Argonauts et visiteurs devaient alors jouer sur un terrain qui n'avait vraiment pas l'occasion de s'affermir.LES SPORTS À LA PIGE RUSTY STAUB, qui s’est avéré jusqu’ici le frappeur le plus régulier des Mets de New York, est au repos forcé pour plusieurs matches à cause d’une main blessée, blessure qu’il s’est infligée le 3 juin dernier lors-qu’atteint d’un lancer de George Stone, 'des Braves d’Atlanta et qui refuse de guérir, allant plutôt de mal en pis.Depuis son acquisition des Expos juste avant que ne débute le calendrier régulier, Staub a conservé une moyenne au bâton de .298, et mène chez les Mets pour les circuits (9) et les points produits (35).La direction del’équipe a aussi révélé que le soigneur adjoint Joe Deer avait démissionné pour des raisons personnelles.* * * BILL FLETT, des Flyers de Philadelphie (surnommé Coboy), n’a pas fait long feu dans la nouvelle association Mondiale de hockey.Flett, en effet, avait signé le mois dernier un contrat avec les Raiders de New York.Mais hier, se prévalant d’une clause monétaire non remplie par les Raiders, il a fait marche arrière et s’est engagé pour les trois prochaines saisons avec les Flyers.L’hiver dernier, l’ailier droit a compté 18 buts, dont 11 après son acquisition des Kings de Los Angeles.* * * BILL MAZEROSKI, le vétéran joueur de 2ème but des Pirates de Pittsburgh, a révélé hier qu’il prendrait sa retraite comme joueur actif après la saison actuelle, ajoutant qu’il ne lui déplairait pas d’occuper une fonction quelconque dans îe baseball l’an prochain.“Maz” (35 ans) voulait se retirer dès l’automne dernier, après la conquête de la Série mondiale par les Pirates aux dépens des Orioles de Baltimore.Mais le nouveau pilote Bill Vir-don lui aurait demandé de jouer encore une saison, lui laissant entrevoir qu’il pourrait devenir l’un de ses adjoints en 1973.* * • TED SIMMONS, receveur des Cardinaux de Saint-Louis, déclare que s’il n’en est pas venu à une entente avec la direction de l’équipe avant la fin de la saison (il est le seul joueur du baseball majeur qui n’a pas encore signé son contrat pour la saison), il est prêt à aller devant les tribunaux afin de devenir agent libre.Un règlement du baseball veut qu’un joueur qui ne signe pas de contrat demeure quand même la propriété de l’équipe pour qui il a joué à sa dernière saison, ¥ * * TIM ANDERSON, l’excellent demi défensif que les Argonauts de Toronto ont ravi à la ligue Nationale de football l’an dernier, a subi une fracture de la jambe gauche avant-hier et sera au rancart pour au moins deux semaines.Il fut blessé lors du premier exercice sérieux des Argonauts, dont Tentralne- ment avant-saison vient de démarrer à Aurora (Ont.).Leon McQuay, le sensationnel rontoise.DONATO PADUANO a touché $10.064 pour sa défaite aux poings de Reynald Cantin, jeudi soir dernier au Forum.C’était son 4ème échec contre 29 victoires et un match nul.Quant à Cantin, 21 ans, il a touché une bourse de $7,748.* * * LES RANGERS- DE GLASGOW ont été bannis par le Comité de compétitions de l’Union européenne de soccer, à Bruxelles, pour les deux prochaines saisons.des compétitions qu’eHe régit, évidemment.Cette mesure a été prise à la suite des graves incidents qui ont marqué la- finale de la Coupe de l’Union européenne entre les Rangers et le Dynamo de .Moscou le 24 mai dernier à Barcelone.Les dirigeants du club russe avaient logé un protêt auprès de l’union et avait demandé que le match, gagné par les Ecossais 3-2, soit rejoué.Mais l’union a rejeté les demandes russes, se contentant de discipliner les Rangers pour deux saisons dans toutes les rencontres européennes de soccer.* * * ED HARRINGTON, 32 ans, a été placé sur la liste des joueurs se retirant volontairement par les Argonauts de Toronto de la ligue Canadienne de football.L’ancien as de la défensive torontoise souffre de violentes douleurs à la cuisse droite et les médecins ont découvert qu’un dépôt de calcium sur les os provoquait ces malaises.Harrington a indiqué que la douleur partait du bas de la cuisse et remontait jusqu’à la hanche même lorsqu’il ne faisait aucun effort et qu’il avait décidé de renoncer au football.* * * LES METS de New York ont fait signer trois jeunes qu’ils ont obtenu au repêchage des agents libres la semaine dernière.Il s’agit de Brock Pemberton, un premier-but, du lanceur Dennis Solari et du voltigeur Glenn Harper.Tous sont de la Californie et ils se rapporteront à l’équipe Marion, dans la ligue des Recrues la semaine prochaine.?* * GAETAN CUSSON a frappé un circuit de 3 points pour mener Lachine à un triomphe de 7-4 sur Longueuil, dans un match de la ligue de baseball junior de Montréal.Jacques Richer a été le lanceur gagnant.Dans un autre match, Blair Mackasey, neveu du ministre fédéral de la main-d’oeuvre et de l’immigration, a bien lancé pour mener Verdun à un gain de 6-2 contre Ville d’Anjou.Fittipaldi gagne VALLELUNGA, (AFP)-Le Grand Prix du Président de la République italienne de formule un a été remporté sur le circuit de Vallelun-ga, près de Rome, par le Brésilien Emerson Fittipaldi sur Lotus JPS.Il a bouclé les.256 kip en lh.37,31 à la moyenne de 157,478.ABONNEMENT OU CHANGEMENT D'ADRESSE POUR LES VACANCES LE DEVOIR Nos lecteurs dont l’abonnement est payé d’avance peuvent faire suivre leur journal durant leurs vacances à l’intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au porteur ou qui achètent LE DEVOIR au numéro, nos tarifs d’abonnements-vacances sont les suivants: 2 SEMAINES: CANADA S3.00 ETATS-UNIS $4.00 À CES TARIFS, AJOUTER $1.00 POUR CHAQUE SEMAINE SUPPLÉMENTAIRE S'il vous plaît remplir ce coupon et nous le faire parvenir au moins dix jours à t'avance à Journal Le Devoir, Case postale 6033, Montréal 101.?Mon abonnement est payé d'avance.Je le reçois par la poste ?, par porteur ?.Pendant les vacances,, veuillez me le faire suivre durant .semaines à l’adresse ci-bas mentionnée.?Je paie mon journal au porteur chaque semaine.Ci-inclus S.pour un abonnement-vacances de .semaines.?J'achète LE DEVOIR au numéro.Ci-inclus $.pour un abonnement-vacances de.semaines.fsI.B.Ne pas oublier d’inscrire votre adresse actuelle.Nom- .Adresse actuelle : Adresse de vacances: Période du.au inclusivement * r •mm TU NE L'A PAS VOLÉE ! C'est ce que semble dire Jacques Vanasse (à dr.)» éditeur de Sports Illustré, en remettant au gymnaste Conrad Vincent une plaque soulignant son Choix comme athlète par excellence depuis un an à la Palestre Nationale.LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal.25 288-2152 VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 DE BUREAUX MEUBLES 2 pur-sang réputés au Derby Le pur-sang Gentleman Conn, qui s’est classé Sème samedi dernier lors du Prix de la Reine à Toronto, et le non moins rapide Henry Tudor participeront à la 23ème édition du Derby du Québec, qui aura lieu à la piste Blue Bonnets le dimanche 2 juillet prochain.En annonçant cette heureuse nouvelle hier, le président du Mont-Royal Jockey Club, S.J.Langill, a révéle également que d’ici quelques jours, d’autres noms aussi prestigieux seront dévoilés.Quant a la présence de Gentleman Conn et de Henry Tudor, M.Langill a fait remarquer: “La réputation de cès deux chevaux n’est plus à faire.Même s’il est difficile à monter, d’expliquer M.Langill, Gentleman Conn constitue une attraction de première importance à travers tout le pays et c’est véritablement l’ofgueuil de son propriétaire Saul Wagman et de son entraîneur JC.Meyer.” Quant à Henry Tudor, une propriété de la ferme Gardiner.son palmarès est également impressionnant et lors du Prix de la Reine, il devait terminer en Sème place.“C’est un autre excellent coursier, mentionne le urési-dent du MRJC, et il apportera sûrement beaucoup de couleurs au Derby, le clou du meeting des pur-sang à Blue Bonnets.” Nycan veut répéter L’entraîneur Patsy Santo a brisé la glace l’autre jour avec le pur-sang Nycan, une propriété de Mme M.Taylor.et il sera en ouête d’un deuxième triomphe consécutif ce soir à Blue Bonnets dans l’épreuve principale d’un enjeu de $2,500., Et la première victoire de Nycan avait été fort convaincante puisqu’il avait défait le protégé de Jean-Louis Léves-oue, Lili Gribouille.Cette dernière ne sera pas dans la lutte ce soir mais Nycan de- 3; vra affronter le pré-favori du handicapeur, le pur-sang Tories Ridge, celui-là même qui l’avait battu le 7 juin dernier.Nycan sera monté par le rusé Keith Robinson tandis ue Tories Ridge aura sur le los Marty Gibson.Les autres partants seront: Wrong Game de l’entraîneur F.H.Merrill, un cheval qui a terminé 4ème à son premier départ cette année a Blue Bonnets, derrière Royal Data; Lana B.un rejeton de trois ans de Swing Pass qui sera monté par le jeune et dynamique Billy Bradfield; Bobby Thief, un cheval qui monte quelque peu de classe et le négligé de cette course à 8-1; Busher’s Duff avec le jockey Allan Hill, un pur-sang qui a terminé au 3eme rang à ses deux dernières sorties de la barrière.COMPTAMES AGRÉÉS MCMMC5 DC L'INSTITUT DES COMPTABLES AGRÉÉS - THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUÉBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC -ttobfivn 1880-.C.-D.Meflor, C.A., Directeur Administratif I Edifice de* Comptables Agréés, 630 ouest, rue Lagauchetière - Tél.861-1891 ARCHAMBAULT, MARCHAND BOIVIN, ARBOUR.LAFLEUR & CIE Comptables agréés Donat Marchand.C A J Henri Boivm C A Roui lolleur.C A Roger Archambault l S C .C A Jacques Brunette, C A 1240, rue St-Jacques, 6e étage iMontréol 126 - 849-1695 BASTIEN, NORMANDIN BARRIERE & ASSOCIES Comptables Agréés FJ.Bostien, C.A.Y.Normandin, C.A.R.Barrière.C.A.R.Normandin, C.A.G.Borduasi C.A.J.Beaulac, C.A.J.Marcel Daoust, C.A.P.Beaudoin, C.A.G.Bouchard, C.A.P.Contant, C.A.M.Gagné, C.A.G.Guénette.C.A.M.Jalbert, C.A.J.L.Richard, C.A.Edifice Banque Canadienne Nationale 500 Place cf Armes, suite 1564 Montréal 126, Que.• 844-4445 Société attiliét: BASTIEN, MENARD, NORMANDIN.SEGUIN & ASSOCIES Montréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury, Grand-Mère, Cap-de-la-Madeleine et Trois-Rivières LORENZO BÉLANGER ET ASSOCIÉS Comptables agréés En collaboration avec: 5ociété d'Ëtudes Économiques et d'Expertise Comptable (Société d'Expertise Comptable inscrite au tableau de l'Ordre de Paris) Société d'Ëtudes Comptables (Société d'Expertise Comptable I inscrite au tableau de l'Ordre de Lyon) et Holden.Howard 6t Co.(Chartered Accountants) Montreal et Chicoutimi, Canada .Pans et St Etienne.France Londres.Grande Bretagne Suite 360, 1980 ouest, rue Sherbrooke Montréal 109, Qué.937-4238 BESNER.TREMBLAY.RICHARD & CIE Comptables Agréés Marcel Besner.C A H Denis Tremblay, C A Claude Chevalier, C A louis-Philippe Chamberland.C A ASSOCIt RtSIDINT - QUEBEC Edouard Richard, C A MONTREAL 222 est, Henri-Bourassa Montréal 357, Qué.Tél : (5 14) 389-5995 QUÉBEC 1 50 ouest, 73ième Rue, Québec 7, Qué.Tél : (418) 626-2874 BERNIER & BISSON Comptables agréés Georges Berroer C A Marcel Bjsson.C A 60 St-Jacques Suite 601 Montréal 845-0209 PAUL E.BONNIER Comptable agrée 3100 Tour de la Bourse) 861-5741 Montréal 115 (Qué.) CAZELAIS, POUPART.PRIVÉ & ASSOCIÉS Charles Cazelais.B A .B Com , l A CA Gaétan Poupart.B A .B Sc Corn .C a Gérard Privé, B Sc.Corn .C.A 3737 Monselet, Mtl-Nord, 5936 St-Hubert, Montréal.321-3832 274-0694 CLARKSON.GORDON & CIE Comptables Agréés R.V.Barnett.C.A J.C.Bonnyc atle.C.A H M Coron.C A M Denega, C A H.R German, C A A.W Gilmour.C.A.J.P.Graveline, C A G P Keeping, C.A.M A.Mackenzie, C A R A.Sinclair, C.A H E Bell, C A M Camirond, C A LJ.C ariere.C A W A Farlinger, C A J B Gick, C A G Gingras, C A DC Hoover.C A .G limoges.C A R Pearl, C A W J Smith.C A Associés - résidents Montréal - Québec | Halifax.Saint-Jean.Québec.Montréal.Ottawa.Toronto.Hamilton.Kitchener.London.Windsor.Thunder Boy.Winnipeg.Regina.Calgary.Edmonton.Vancouver.Victoria.COULOMBE, BEAUDOIN ET ASSOCIÉS Cq(nptables agréés 700 Ouest, Boulevard Crémazie Montréal 303, tél.:270-3121 CLOUTIER.FONTAINE CROTEAU & ASSOCIÉS Comptables Agréés lue Cloutier.M S C .C A Raymond Fontaine C A Guy Croteau.C A Claude Chorbonneou C A Yvon Séguin.C.A.' 506 est, rue Ste-Catherine Suite 810 Montréal 132 *49-9281 COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables Agréés Florian Fredette c.a.Guy Chorette c.a.Roger Poupart c.a.Martin Lajeunesse c a Hubert Mercier c.a.Raymond A Poirier c.a Jean-Paul Berti, C.a.507 Place d* Armes 842-8621 DENIS, OESMARAIS, HOULE, MOONEY ET ASSOCIÉS Comptables agréés J P Denu.BA.6SA.lSC.CA Roger Houle.B A .I S C .C A Germain Detmoran.C A Duncan J Mooney.C A Olivier Saueville.B A , i S C .C A 60, rue Saint-Jacques Montréal 845-5208 DeCARUFEL.DeCARUFEL & L'ESPÉRANCE Comptables agréés 50 ouest.Place Crémazie Suite 1010 Tél.384-1890 GAUVIN, PRENOVOST, DUMAIS JT ASSOCIÉS Comptables agréés Roger Gauvin, C A Bernard Dumois, C A Roger Forget, C A 561 est, boul.Crémazie Montréal 354 384-1430 GLENDINNING, JARRETT, GOULD & CIE ALEXANDER GRANT & CIE Associés de la firme internationale ALEXANDER GRANT TANSLEY WITT Montreal, Cobourg.Toronto.Brantford.Windsor.Thunder Bay, Winnipeg.Calgary.Kamloops & Vancouver 715 CARRË VICTORIA MONTREAL 126 844-3307 KENDALL.TRUDEL&CIE Comptables agréés 1015 Côte Beaver Hall 866-8563 LACHANCE, BROSSEAU.ALLARD &CIE Comptables agréés B f Lachance.C / P Y Bro$$nou, C A D Allard.C A R Mann.C A Pierre l legoult.C A P Ponton.C A louit Bourdogev C A 110 ouest.Place Crémazie Suite 750- 381-9323 LLOYD, COUREY, WHALEN & BRUNEAU MacGILLIVRAY & CO.Comptables Agréés 360 ouest, rue 5t-Jacques 849-8331 Montréal.Toronto.Hamilton.Brampton.St.Catherines.Port Colborne, Calgary.Vancouver.MAHEU.NOEL, ANDERSON.VALlilUETTE & ASSOCIÉS Comptables Agréés Société nationale aMiliee COtlINS, l°vE FDDlS VAHQUETTf.BARROW o«ec bureau* a Vancouver Calgary.Winnipeg Toronto Montreal et dont d'outret villet ou Canada Correspondant» en Gronde Bretagne et ou* Etait Unit d'Amenque 507 Place d'Armes (suite 1 100) Montréal 1.Qué.Code 514-142-6651 MCDONALD, CURRIE i CIE COOPERS & LYBRAND Comptables agréés 630 ouest, boul.Dorchester Montréal 2 875-5140 MESSIER.GUY.BOURGEOIS.HOUDE.OUIMET, OESMARAIS & ASSOCIÉS.C.A.Jacquet Souiyeon, I S.C, C.A.Jacquet Detmoran.l.S C, C.A.Robert Houdt.B A., C.A.Yvon Mortoloit, C.A.Guy Mettier.l.S.C , C.A.André Montgram.l.S.C., C.A.Guy Ouimet, C.A.NADEAIL, PAQUET & CIE Comptables agréés Real Mamville C A G.Het Blond.n C A Michel Guerm.C A E G M Mulligan C A Gillet Merolle.C A 1420 ouest.Sherbrooke, Ch 502 842-6812 NOISEUX, LYONNAIS, GASCON.BÉDARD, LUSSIER.SÉNÉCAL & ASSOCIÉS Incorporant ANDRÉ ROCHETTE & CIE GEORGES AUDET & CIE Comptoblos Agréé) Membres THE MANN JUDD INTERNATIONAL GROUP avec bureau* a loronto.Winnipeg.Calgary.Vancouver, Êtati-Unn, France.Gronde Bretagne Belgique et autres pays.Édifice B.C.N., Bureau 2000 500 Place d'Armes, Montrégll 26-849-7791 PRICE WATERHOUSE & CIE Comptables agréés 5 Place Ville-Marie 866-9701 |50 Place Démolie Montréal 351^H Suite 427 387-6422 Montreal.Quebec.Holifo*.Ottawa.Toronto, Hamilton.London.Windsor.Winnipeg.Saskatoon.Calgary, Edmonton.Vancouver, Victoria PÉTRIE.RAYMOND & CIE, Proulx, D'Orsonnens & Cie, Comptables agréés.Suite 1 225.360 ouest, rue St-Jacques, Montréal 1 26, Qué., Tél.: 288-0291 RAYMOND.CHABOT.MARTIN.PARÉ & CIE otsooes de la firme nationale RAYMOND CAMPBELL BELANGER WALTON.CHABOT 6 WILLETS comptables agrees 820 Tour de la Bourse Place Victoria, Montréal 115, Québec Montréal.Sherbrooke.Lac Mégantic.Rouyn.Toronto.London.Sarnia.Edmonton.Vancouver.Victoria.Penticton RIDDELL, STEAD & CIE McLintock Main Lafrenti & Co Comptables agréés 630 ouest, boul Dorchester 866-7351 Colgory.Corner Brook Edmonton.Holifo* Hamilton.London Montreal New Westminster Ottawa Quebec Regmo, V Jeon T N Toronto Vancouver.Winnipeg ROBERT SAINT DENIS & CIE Comptables agréés 7000 Ave.du l*arc.Suite 301 MontréaM^S^^JlTA-TT^ 7 ST GEORGES, HÉBERT & CIE Comptables agréés 401 est, St-Joseph 844-1044 Eddy Chirotto.c a Magello Girard, c a Jacquet G Hebert, c a J Guy St Georges, c o Kimioki Nakashima, c o Réjean Paille, c o Jean-Claude legoult, c a Représentée dans d'autre's villes principales du Canada.SAMSON, BÉLAIR, CÔTÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS Comptables agréés Monlreol Quebec Rimouski • Sherbrooke Trois-Rivières Suite 3 100, Place Victoria Montréal! 15 861-5741 TOUCHE ROSS & CIE FORTIER, HAWEY & CIE Comptables Agréés 1 Place Ville-Marie 861-8531 Halifax.Saint-Jean, Québec, Montréal.Ottawa, Toronto, Hamilton, Kitchener, London, Winnipeg, Regina, Saskatoon, • North Battleford.Calgary, Edmonton, New Westminster.Burnabv, Vancouver, Victoria Bermuaes, Nassau et Freeport Bahamas, Grand Cayman États-Unis, Grande-BretagneV autres pays du monde LUCIEN VIAU& ASSOCIES Comptables agréés Charles A Gouvreou, C A, Fernand Rheoult C A 210 o.b.Démoli* .Du.8-9231 VIAU, ROBIN USSOCIES Comptable) Agréé) Lucien D.Viau, C.A.Armand H.Viau, C.A.H.Lionel Robin.C.A.Jean-Jacques Ouellette.C A.J Serge Gervait, C.A.• Woguih Boulot.C A Jacques R.Çhadillon, C A.Jacques Joyol.C A 4926, ave Verdun, Verdun 204 769-3871* 7708, rue Édouard, LaSalle 690 365-0023 Le Devoir, mardi 20 juin 1972 • 1 5 Stoneman blanchit les Reds ZJ f %P°^n™"dUlre 1?- ExPos à un blanchissage bL mé^ rite de 2-0.Stoneman a ete aide de deux double-jeux très opportuns aux 7eme et 9eme manche pour porter sa fiche à 6-5 tout en réussissant son 2eme blanchissage de la saison et sa 6eme partie complete.Tim Foli et Ron WToods ont fait compter les points des Expos avec des ballons-sacrifices, Stoneman a retire 4 hommes au baton.C'était là seulement la 4ème défaite des Reds au cours de leurs 19 dernières parties, leurs trois autres revers leur ayant été infligés par les Mets de New York.Mais ce n’est pas sans nous donner des frissons que Stoneman a mérité la victoire devant 23,-488 personnes.A la 9ème, il a accordé un simple à Pete Rose et a donné un "BR” à Joe Morgan.Il a cependant ensuite forcé Bobby Tolan à frapper dans un double-jeu de lui à Foli à Jorgensen.Johnny Bench (0-3 et un “BB” hier) a mis fin au match en frappant un ballon à Ron Hunt au deuxième-but.Bench, incidemment avait conservé jusqu’à la partie d’hier une moyenne de .446 en juin avec 12 circuits en 17 parties.Il domine la LN pour les circuits avec 18 et les PP avec 50.Mais hier, Stoneman avait son numéro.Jack Billingham, le perdant, , 4-7, avait remporté ses trois dernières décisions et n’avait accordé qu’un seul point au cours de ses 16 1-3 dernières manches lancées avant de permetre le point vainqueur a la 7ème manche.Ron Fairly a ouvert cette manche avec un double, le 3ème “CS” des Expos dans la partie.Il a ensuite été poussé au troisième par un sacrifice de Terry Humphreÿ qui avait frappé dans un double-jeu à son apparition précédente au marbre.Foli qui avait réussi à cogner en lieu sûr dans une Sème partie de suite avec un simple à la 3ème manche, l’a fait compter avec un ballon à Bobby Tolan, au champ-centre.Il s’agissait du 13ème “PP”de Foli cette année.A la Sème, après le retrait de Hunt, Billingham a permis des simples consécutifs à Mike Jorgensen et à Tim McCarver (son 2ème CS du match) avant d’être remplacé au monticule par le gaucher Torn Hall.Bill Flett à Philadelphie PHILADELPHIE PA -L’ailier droit Bill Flett, avait rejoint les rangs l’A.MH le mois dernier, retourné à la LNH hier en signant un contrat de trois ans avec les Flyers de Philadelphie.Keith Allen, directeur-gérant des Flyers, ne prévoit aucune difficulté légale au sujet du contrat de Flett avec les Raiders de New York, de l’AMH.“Bill nous a dit que son contrat contenait une clause obligeant les Raiders à déposer des garanties avant une certaine date, sinon le contrat serait invalide.Ils ne l’ont pas fait,” a dit Allen.“ Nous voulions parler à Flett, peu importe les démarches des Raiders.Nous croyons que lui, Brent Hughes et tout autre joueur de notre organisation qui ont signé des contrats avec l'AMH sont toujours no tre propriété et nous ne chons pas." d’ajouter Allen Woods est alors venu frapper à la place de Fairly et a aussi expédié la balle à Tolan pour faire compter Jorgensen, auparavant passé au troisième sur le simple de McCarver.Oui les Expos n’ont obtenu que 5 “CS” mais grâce au brio de Stoneman, ils l’ont quand même emporté.Joe Hague et Denis Lenke, à la 3ème, et Tolan, au champ intérieur, à.la 7ème, ont réussi les autsps “CS” des perdants.Les deux équipes renoueront connaissance ce soir alors que Cari Morton (2-7) affrontera le droitier Jim McGloth-lin (34) pour les Reds.m F&WC: Flood perd son combat contre la clause de réserve du baseball WASHINGTON (PA) - La Cour suprême des Etats-Unis a maintenu hier la décision d’une cour inférieure de ne pas rayer la clause de réserve du baseball.Cinq juges sur huit ont en effet rejeté la requête du joueur de baseball Curt Flood.Mais en rendant sa décision, la Cour a néanmoins précisé que le baseball était un commerce inter-état.„ ., , , En révélant la décision de la Cour supreme, le juge Harry A.Blackmun a declare que s il y avait une quelconque anomalie dans la clause de réserve, celle-ci devrait être étudiée et modifiée, s’il le fallait, non par la Cour suprême mais bien par le Congrès.SAUF AU PREMIER - Bobby Tolan vient ici d’étre atteint dans le dos par un lancer du receveur Terry Humphrey, à la 4ième manche, ce qui lui valut cm coup Expos, Mike Jorgensen, seul point dans leurs 18 (Téléphoto PA) sur, la balle bondissant ensuite sur le premier-but des L'arbitre est Torn Pulli.Les Reds n'ont compté qu'un dernières manches.MONTREAL (2) ab p cs pp Hunt.2b 4 0 0 0 Rose.cg Jorgensen, 1b 4 1 1 0 Morgan, 2b McCarver, cg 4 0 2 0 Tolan, cc Masbore, cd 0 0 0 0 Bench, g.3 110 Perez, lb 0 0 0 1 Hague, cd 2 0 0 0 Hall, I 3 0 0 0 Menke, 3b 2 0 0 0 Concepen, ac 0 0 0 0 Uniaendr, fc 3 0 11 4 0 0 0 CINCINNATI (0) ab p cs pp 4 0 10 3 0 0 0 4 0 10 3 0 0 0 3 0 0 0 3 0 10 0 0 0 0 3 0 10 2 0 0 0 - 10 0 0 Chaney, ac 0 0 0 0 Billingham.I.2 0 0 0 Geronimo, cd 1 0 0 0 Totaux 29 2 5 2 Totaux 29 0 4 0 Montreal 000 U00 110-2 Cincinnati 000 000 000 - 0 E-Concepcion, Foli.DJ-Montréal 2, Cincinnati 1, LSB - Montréal 7, Cincinnati 4.2B - McCarver.Fairly, S - Humphrey BB -Foli, Woods.ML CS P PM BB RB Stoneman g.($-51 9 4 0 0 2 4 Billingham.p.(4-7) 7 1-3 5 2 2 3 3 Hall 1 2-3 0 0 0 1 1 D-2:13.A-11,145.Bench devance Sangui/len Faily, cd Woods, cg Day, cc Humphry’, r BaUey.3b Win, 3b Foli, ac Stoneman I.NEW YORK PA - Johnny Bench, du Cincinnati, a remplacé Manny Sanguillen, du Pittsburgh, comme premier receveur de l’équipe d’étoiles de la ligue Nationale tandis que Willie Mays, des Mets de New York, est passé au 3ème rang chez les voltigeurs après deux semaines de scrutin chez les amateurs.Bench a récolté 130,823 votes, en comparaison de 88,688 pourSanguülen.un re- Mays, qui semble avoir regain de vie depuis son tour à New York, a récolté 107,178 votes.Hank Aaron, du Atlanta, domine les voltigeurs avec 153,400, suivi de Roberto Clemente, du Pitts-burgh, avec 128,309 tandis que Rusty Staub, des Mets, en compte 87.382.Le scrutin prendra fin le 15 juillet et les étoiles des LN et LA seront connues le 18 juillet.qui de est là- C epeda se soumet ATLANTA iPA) - Les Braves d’Atlanta, qui ont suspendu Orlando Cepeda en fin de semaine lorsqu’il a demandé à être échangé ou libéré, ont révélé hier que le joueur de 1er-but faisait encore partie du club.Le directeur du personnel, Eddie Robinson, a dit que lui-même et le gérant Luman Harris ont rencontré Cepeda et que tout est entré dans l’ordre.Cepeda, qui se remet d’une opération à un genou subie l’automne dernier, se plaignait de ne pas jouer assez souvent.Il avait abandonné le club samedi soir parce que son nom n’était pas inscrit dans l’alignement débutant contre Montréal et Harris l’avait immédiatement suspendu.“Je veux tout simplement jouer,” a dit Cepeda.“On dit aux journaux que j’ai mal au genou quand je boite, mais personne ne me le demande.Je ne suis pas en pleine forme, mais je peux jouer régulièrement,” ajoute-t-il.À Blue Bonnets HIER SOIR Double: Down Tick (9) et Rona Prince 16) ; $34 1ère quiniela: Tucker Tee (1) et Pyarcojr (8); $17.30 2ème quiniela: Turkish Pride (6) et Debbies Dish (2) ; $28.80 3ème quiniela: Beaudette (9) et Best Behaved (1); $67.40 Exaeta: LU Whirter (5) et York Ranger (1); $21.90 Assistance: 6,241 Mutuel: $455,434 BASEBALL CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE Est g p moy.diff.Pittsburgh New York 36 20 .643 — 36 21 .632 li Chicaso 33 22 .600 2‘?Montréal 24 32 429 12 St-Louis 24 32 .429 12 Philadelphie 20 Ouest 36 357 16 Cincinnati 35 22 614 _ Houston 35 23 603 l,2 Los Angeles 32 26 .581 3‘z Atlanta 27 29 482 7‘z San Diego 20 37 .351 15 San Francisco 21 43 Avant-hier 328 17 >7 Les Astros ont égalé une marque des majeures avec cette 2ème performance consécutive d’un seul coup sûr.Seul Duffy Dyer a privé Larry Kierker d’une partie sans point ni coup sûr, avec un simple en 3ème manche.C’est la Sème fois que cela est accompli donc 6 fois dans la LN.A un moment donné, Dierker a retiré 17 hommes d’affilée.Montréal 2.Atlanta 1 Chicago 5.Los Angeles 4.Il manches San Diego 1.Pittsburgh 0 New York 2.Cincinnati 1 San Francisco 8.St-Louis 2 Houston 10.Philadelohie 0 Hier San Francisco 6.Chicago 7.(11 manches) Montréal 2.Cincinnati 0 Philadelphie à Atlanta, remise, pluie Los Angeles 3.Pittsburgh 13 New York 0.Houston 3 San Diego à St-Louis, remise, pluie Los Angeles 000 000 011 3 13 2 Pittsburgh 200 031 34x 13 16 0 Sutton (8-2), Whilhelm 6, Strahler 8 et Cannizzaro; Ellis (6-3), Miller 8 et Sanguillen.Circuits: Pittsburgh, Alley (1er), Clemente (5è) et Oliver (5è).Assistance - 15.430 Al Oliver et Roberto Clemente ont fait compter chacun 3 points alors que les Pirates ont mis fin i une série de 23 manches sans point.C’est le plus haut pointage réussi contre les Dodgers cette année.LIGUE AMERICAINE Est SAN FRANCISCO (6) CHICAGO (7) ab p es pp ab p cs pp Bonds, cd 5 0 0 0 Kessinger, ac 5 2 2 1 Speier, ac 5 0 0 0 Beckert, 2b 5 13 1 Kingman, cg 5 0 0 0 B Wiliams, cg 3 Ç 2 1 n.ce McCovey, 1b 5 12 0 BWUlams, cg 0 0 0 0 g P moy.Détroit 31 22 585 Baltimore 30 23 .566 New York 24 29 .453 Cleveland 23 28 451 Boston 23 28 .451 Milwaukee 17 Ouest 34 .333 Oakland 35 17 .679 Chicago 33 21 .611 Minnesota 28 23 549 Kansas City 25 29 463 Californie 25 31 .446 Texas 23 33 .413 3 7 111 12' 14' Avant-hier Chicago 8.Boston 4 Milwaukee 3.Kansas City 0 Minnesota 4, Baltimore 3 Oakland 9.Cleveland 0 Détroit 2.Californie 0 Texas à New York, remise, pluie Hier Cleveland à Minnesota, remise, pluie Texas 0 Boston 12 Détroit à Oakland, llh Baltimore à Californie Rader, r Maddox, cc diff.Gallagher, 3b Blanco,3b 1 Fuentes, 2b 7 Stone, I 7 Howartb, fo 7 Reberger, I 3 Barr.l Good son, fo JJohnson, I Totaux 4 2 2 0 5 2 2 3 4 12 1 10 0 0 3 0 0 0 10 0 0 10 11 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 40 6 9 5 Hickman, 1b Cardenal, cd Monday, cc Santo, 3b Hundlev.r Hands, I Reuscbel.I Shamsky, fo Phoebus, I Aker.I 5 112 5 0 0 0 5 13 0 5 112 5 110 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 2 0 10 10 0 0 Totaux 43 7 14 7 Il y avait un retrait lorsque le point gagnant à été compté.SanFrancisco 030 300 000 00 -6 Chicago 200 400 000 01 -7 E-Hands, Speier, Beckert, DJ'-SanFrancisco 1.I.SB San Francisco 4, Chicago 9.2B-Monday.Hundlev, B.Williams, Beckett.CC-Hickman 7e, Maddox 4e, Santo 8e.BV Blanco.S-Beckert, Barr, Rader.ml « HIER Stone Reberger Barr J.Johnso Hands Reuscbel Phoebus Aker g, 2-0 APL-par SI* A-17.918.3 3 2-3 4 4 1-3 4 2 1-3 3 3 2-3 7 1-3 0 5 2 2 0 •*.dliams, Durée - 3h20.LIGUE NATIONALE New York 000 000 000 0 1 0 Houston 000 000 21 x 3 11 0 Matlack (7-3), Frisella 7 et Dyer; Dierker (6-3) et Howard.Assistance-22,228 VOTRE PTITE PLAGE À VOUS LE PLUS GRAND CONSTRUCTEUR DE PISCINES CREUSÉES ALUMINIUM ALCAN AU CANADA ¦ Revêtement “Superépais” en vinyl garanti 10 ans ¦ Structure garantie 15 ans ¦ Aucun entretien ¦ Choix varié de grandeurs et modèles ¦ Plans avantageux de financement disponibles ¦ Installation immédiate en 3 jours Piscine pleine grandeur en démonstration CHOIX COMPLET DE PISCINES HORS-TERRE Venez voir la plus sensationnelle: La FLIPPER de Dauphin.L’unique constrüction tout-aluminium ALCAN.Aussi, la gamme complète des piscines COLECO.Variété de modèles et grandeurs adaptés à tous les budgets.Une visite à notre "Cité de la piscine" vous épatera.Demandez nos brochures couleurs des piscines creusées et hors-terre.9.00 am à 10.00 pm 9.00 am à 6.00 pm Heures d'ouverture: lundi à samedi: dimanche: LIGUt: mviERICAINE Texas 000 000 000 0 3-0 Boston 220 040 40x 12-15-0 Broberg (5-5), Shellenback 5, Cox 6.Paul 8 et Billings; Siebert (7-3) et Fisk.Circuits: Boston, Smith (2) 7è, Petrocel-li(5è) et Cater (3è).Assistance-8,860 Reggie Smith a fait compter 5 points avec ses deux circuits.AVANT-HIER Américaine Cleveland 000 000 000-0 4 2 Oakland 010 206 00x-9 16 2 Wilcox (6-6), Riddleberger 5e, Hargan 6e, Mingori 7e, Farmer 8e et Fosse; Blue (1-3) et Duncan.CC-Oakland, Epstein 9e, Hendrick 3e.À-26,210.Détroit 000 000 101-2 6 1 Californie 000 000 000-0 7 1 Lolich (11-4) et Freehan; Ryan (6-5), Rose 8e et Kusnyer.CC - Détroit, Northrop 1er, Cash 12e.A-20,105.Il AUJOURD’HUI LES PISCINES DAUPHIN LTÉE 2170, boni.LAURENTIEN • ST-LAURENT, R.Q.v» TÉL.: 332-6060 1 * Nationale Montréal.(Morton (2-7) à Cincinnati.McGIothin (3-4) 8h05 San Francisco.Carrithers (2-3) à Chicago.Hooton (6-4).2h30.Los Angeles.John (6-3) è Pittsburgh.Moose (5-2) 8h05 Philadelphie.Nash (1-1) à Atlanta.Kelley (4-5).8h05 New York.McAndrew (5-2) à Houston.Forsch (3-2).8h30 San Diego.Norman (4-6) à St-Louis.Wise (5-7).9h Américaine Texas.Paul(l-2) à Boston Pattm (2-7) 7h30 Kansas City.Drago (5-4) à New York Kekich (5-5).7h30 Chicago.Wood (11-4) è Milwaukee.Lon-borg (3-3) ou Brett (2-8).8h30.Cleveland.Colbert (1-4) et Lamb (1-0) à Minnesota.Woodson (4-5) et Kaat (7-2).6h30 Détroit.Coleman (8-5) à Oakland.Hunter (6-3).llh.'Baltimore.Palmer (6-3) à Californie.Clark(4-6), llh.seccer New York Montréal Rochester Toronto St-Louis Dallas Atlanta Miami Samedi Dallas 3.Atlanta 0 Dimanche Montréal 1.St-Louis 1 New York 2.Toronto 1 Rochester 2.Miami 0 Demain Catanzaro.Italie, è Toronto, partie hors-concours Samedi Dallas è Miami Rochester à St-Louis LNAS Nord i p n bp pts j i 2 12 36 3 2 2 10 34 3 2 2 10 34 2 3 2 8 26 Sud i i 3 13 46 3 2 2 9 33 2 5 0 9 21 1 5 1 5 14 Phil Goyette: ira, ira pas! QUEBEC (PC) - Les négociations se poursuivent en vue de l’engagement de Phil Goyette comme instructeur des Nordiques de Québec, de l’association mondiale de hockey.Interrogé à ce sujet hier, le directeur-gérant de l’équipe québécoise a déclaré: "En ce qui me concerne, les négociations se poursuivent toujours.” De son côté.Goyette a déclaré dimanche qu’il attendait maintenant des nouvelles des Nordiques.“Certains petits détails qui me concernent personnellement restent à régler.Il s’agit en fait de points légaux”, a-t-il dit.Pour sa part, Roland Du-beau, qui s'occupe également des négociations chez les Nordiques, a confirmé qu'il ne restait que quelques détails à régler pour en venir à une entente avec Goyette et, à son avis, ces technicalités n’empêcheront pas l'ancien joueur des Rangers de New York d’accepter la proposition québécoise.La poursuite a été menée par l’ancien juge de la Cour suprême Arthur J.Goldberg.Dans sa plaidoirie.M.Goldberg a indiqué qu’il n’y avait aucune raison valable pour qu’on privilégie le baseball aux dépens des autres sports dont les contrats sont moins restrictifs mais qui sont néanmoins assujettis à la loi anti-monopole.Le juge Blackmun s’est alors montré en parfait accord avec M.Goldberg en disant que le privilège dont jouissait le baseball était d’une aberration sans borne.Le juge a par ailleurs précisé que le Congrès avait eu tout le temps voulu pour légiférer sur cette question, mais qu’il n’en avait rien fait, ce qui démontre sq très grande passivité.La poursuite de Flood avait pour objet de “casser’’ la clause de réserve du baseball, laquelle lie un joueur jusqu'à sa mort à l’équipe qui possède son contrat.Si un joueur refuse les offres du club détenant .son contrat, ce dit joueur ne peut offrir ses services à une autre équipe.Flood, qui n'a pas endossé un uniforme de baseball depuis qu’il a quitté les Sénateurs de Washington le 27 avril 1971, a débuté sa carrière dans les majeures avec les Reds de Cincinnati en 1956.Mais l’année suivante, il était échangé aux Cardinaux de Saint-Louis avec lesquels il est vite devenu une vedette touchant un fort salaire Il a joué durant 12 saisons avec les Cardinaux, tout en par-tipant à trois conquêtes du championnat de la ligue Nationale et à deux victoires en série mondiale.Durant ces années, il a conservé une moyenne au bâtôn supérieure à .300 en six occasions, ce qui lui permit de commander un salaire annuel de $90,000.Mais le 8 octobre 1969.Flood était échangé par les Cardinaux aux Phillies de Philadelphie dans une transaction qui impliqua sept joueurs.Face à une telle situation, Flood demanda au commissaire Bowie Kuhn de pouvoir négocier son contrat en tant qu’agent libre.Le commissaire lui refusa ce droit.Flood intenta alors sa ooursuite le 16 janvier 1970.il comparut devant une cour fédérale à New York lors d’un procès qui dura 16 jours.Sa poursuite fut rejetée: la cour déclarant que la clause de réserve était légale.La cause fut alors portée en Cour suprême et Flood, qui n'avait jamais porté les couleurs des Phillies, accepta de jouer pour les Sénateurs de Washington après que les deux équipes eurent conclu un échange.Le 22 février 1971.il se ren- dit au camp d’entrainement des Sénateurs à Pompano Beach, en Floride.Mais malgré plusieurs heures d’exercice, Flood ne put retrouver son coup de bâton.Après quelques parties, sa moyenne était de .150, ce qui lui valut un "poste" sur le banc des joueurs Dégoûté, il laissa l'équipe pour filer en Europe d’où il communiqua sa décision de ne plus jouer au baseball.Le 7 juillet 1971, il demanda à la Cour suprême d’entendre sa cause.Celle-ci acquiesça à sa deman- Marvin Miller déçu Marvin Mller, le directeur exécutif de l’Association des joueurs de baseball, s'est dit fort déçu que la majorité des juges n’ait pas jugé bon de placer le baseball sur le même plan que tous les autres sports.Les choix à Blue Bonnets du I# Grand pronostiqueur m CE SOIH A la suite de 2 gagnants hier soir, notre sélectionneur en compte maintenant 56 en 225 courses pour une moyenne de 24.Hier, il a choisi le double, la 1ère quiniela et Ia2ème quiniela.Voici ses sélections pour le programme de ee soir: 1ère course: 1-Tall N Fair (4); 2-Nick's Pride (81; 3 Juan Baca (10).2ème course: 1 - Do Jo M.(6);2-Jordan’s Lake (3); It Wild Penny (7).Paris doubles suggérés: 4-6,4-3,8-6, 8-3.Sème course: 1-Toueh The Stars (1); 2 Darling Fawn (71; 3 Jane N Carol.(5).Quiniela suggérée: 1-7.4ème course: 1-Grey Corner |6); 2-Salinas Dream (41; 3 Pete’s Choice (7A).5èmc course: 1-Mastermind (3); 2-Telltale Evidence (1); 3 Curie Service (4).Quinielas suggérées: 3-1,3-4.6ème course: 1 -Twin Falls (2A);2 - Snow Vixen (6); 3 Boldonero(51.7èmc course: 1 - Itussel (3); 2- Flying Nade (9); 3 EnlynSue (10).Quinielas suggérées: roulette 3-9-10.Sème course: 1-lorries Itidge (1); 2 - Nyean (5); 3 Wrong Game (2) 9ème course: 1-Partiality (3); 2-Treasure Roval (10); 3 Noticia B.(7).Exactas suggérées: 3-10,10-3.Jusqu’au 30 juin grand rallye confort chez les concessionnaires Renault W€?wwmm '¦'w'/%?'////.Faites l’essai d’une Renault 16 et ce coussin est à vous.La renommée du confort total de la Renault 16 n’est plus à faire.Nous vous avons parlé de la tenue de route incomparable de cette traction-avant.De sa stabilité.De la sécurité que procurent ses freins à disque à l’avant.De la commodité de son coffre à bagages “extensible”.Du plaisir que l’on éprouve à conduire une voiture sur laquelle on peut compter.A vous, maintenant,de passer à l’action.Jusqu’au 30 juin, nous offrirons un coussin-confort à tous ceux qui feront l’essai d’une Renault 16.Pourquoi attendre?Passez chez l’un des concessionnaires Renault sans tarder.«31M* Chez les concessionnaires participant : AU GRAND SALON (1968) LTÉE, S 300 est, rue Sherbrooke, Tél.: 254-9971 AU PAVILLON DE L'AUTO (MTL) INC.7665 bout.Locordoire, Tél : 259-6981 RENAULT COTE DE LIESSE, 6875 Côte de Uesse, Tél.; 74S-1331 J.P.GAUTHIER AUTO INC.399S Bonnontyne, Tél.: 769-4545 RENAULT STE-CATHERINE.1824 ouest, rue Ste-Cotherine, Tél.: 937-9551 RENAULT CREMAZIE LTEE, 350 est, rue Crémozie, Tél.387-3781 / 16 • Le Devoir, mardi 20 juin 1 972 Les marchés boursiers Recul généra! des industrielles NOMINATION CHEZ VACHON INC.au comutoir CFLCo g Presque tous les compartiments, à l’exception des services, se reliaient hier, à la Bourse de Montréal, dans une séance modérément animée.Les industrielles venaient en tête du mouvement de baisse.Bemcam Industries - le )lus actif de tous les titres à a Bourse de Montréal - a pris 1-2 à $13 1-2 sur un volume de 22,625 actions, tandis que Caliper Development, cédait deux cents à 41 cents.Le volume combiné aux Bourses canadienne et de Montréal s’est inscrit à 1.43 million d’actions, contre 1.29 million vendredi.Andres Wines a fléchi de 1 int à $23 et International (ickel, 1 à $313-8.ques fractions de point.Comportement des valeurs; Lun.Vend.Gains 215 278 Pertes 264 235 Inchangées 272 267 Total 751 780 New-York i?i Toronto Une remontée de dernière heure, hier, à la bourse de Toronto, a permis de regagner la plus grande partie du recul du milieu de h séance mais les prix, dans la plupart des compartiments, ont perdu du terrain au cours d’une journée calme.Les pétrolières de l’ouest ont mené le recul tandis que les aurifères gagnaient quel- Les cours se sont repliés à Wall Street lundi mais les pertes ont été d’ampleur modérée.Les inquiétudes des investisseurs a l’égard de l’inflation ont pesé sur le marché qui a cédé du terrain dès l’ouverture et a ensuite fluctué autour de ses nouveaux niveaux, enregistrant toutefois une légère reprise en fin de séance.Les affaires ont été calmes.Les papiers ont été soutenus et les alimentaires, les sidérurgiques et les télévisions ont enregistré quelques gains modestes.En revanche, les aérospatiales, notamment United Aircraft et McDonnell Douglas, se sont affaiblies.Les pneumatiques et les chemins de fer se sont effrités tandis qu'ITT a cédé plus de $3 parmi les conglomérats.Les chimiques se sont repliées, à l’exception de Du- les indices MONTREAL 65 Industr.13 8 Papiers 85 Comb.Changement -1.19 + 0.17 -0.40 -0.16 -0.86 Clôture 218.41 164.92 247.19 87.64 211.43 Semaine der.Moisdern.216.07 Fermée 161.59 251.23 84.69 209.50 1972 haut 220.18 167.20 277.17 91.45 212.54 1972 bas 187.56 156.26 227.56 81.22 185.12 TORONTO Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement -0.15 r 0.26 -0.36 -0.19 Clôture 203.77 209.64 96.17 236.28 Semaine dërn.i.202.93 Mois dern.Fermée 206.63 95.87 226.94 1972 haut 206.99 229.26 98.68 237.52 1972 bas 181.66 140.58 79.15 209.19 DOW JONES Industrielles Transport Serv.publ.Ensemble Ouv.Haut Bas Clôt.Chang.942.96 947.62 935.43 941.83 -3.23 243.31 244.63 241.08 242.84 -0.51 105.41 105.86 105.06 105.06 -0.32 314.43 316.00 311.84 313.88 -0.94 NOUVEAU SERVICE GLOBAL ECONOMIQUE Offert à toute nouvelle ou ancienne entreprise d'eiploration minière ou industrielle désireuse d’être logée à une enseigne prestigieuse au sommet et, comprenant tous les services de gérance, sécrètariat l’annee durant y compris les assemblées des directeurs et actionnaires.Nous mettons à leur disposition 24 heures par iour.tous les techniciens nécessaires au bon fonctionnement de leurs opérations.Pour de plus amples détails, téléphonez à : GEO-PLANNEX Inc.Tél: 341-4298 Lei appels sont reçus entre l hre et 5 hres du lundi au vendredi.The Alberta G as Trunk Line Company Limited AVIS DE DIVIDENDES Avis est par les présentes donné que les dividendes trimestriels suivants ont été déclarés payables le 15ième jour d'août 1972 aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 1er jour d'août 1972.ACTIONS PRIVILEGIEES DIVIDENDE NO 28, SERIES C.DIVIDENDE NO.15, SERIES D Un dividende de $1.1875 par action, en circulation, sur les actions privilégiées, rachetables, 4% % cumulatif, Séries C.Un dividende de S 1.34375 par action, en circulation, sur les actions privilégiées, rachetables, convertissables, 5-3/8% cumulatif, Séries D.ACTIONS ORDINAIRES DIVIDENDE No 40, CLASSE "A'' et "B'' Un dividende de $0.42 par action en circulation, sur les actions ordinaires de Classe "A" et "B".Par ordre du Conseil WJ.Hopson Vice-Président et Secrétaire Calgary, Alberta, 9 juin 1972 pont de Nemours, et IBM et Philip Morris ont cédé $2 aux ordinateurs et aux tabacs.Les baisses l’ont emporté parmi les mécaniques et les cinémas.UAL a gagné $1 aux transports aériens.Les matériaux de construction, les grands magasins, les pharmaceutiques, les automobiles, les électroniques et les pétroles ont clôturé sur une note irrégulière.Le volume s’est inscrit, à la Bourse de New York, à 11.66 millions d’actions, contre 13.01 millions vendredi, et, à la Bourse américaine, à 3.37 millions d’actions, contre 3.24 millions ve%ndredi.Dans les canadiennes, Inco a perdu 1 1-8 à $132; Massey-Ferguson, 1-8 à $14 34; McIntyre, 1-2 à $68 1-2 et Walk-er-Gooderham, 14 à $44 1-2.Alcan a pris 14 à $20 -12.Anthony Beacon Mng Bear Creek Clearwater Cons Computer Consumers Dist Dumex Cuvier Elec Assoc Fort Norman Four Seasons P G B Automated Hartland Henninger Hollin es worth Ho ma Faith Indian Mtn In d Growth fcwictusOil Volume Haut Bas 13000 1Ô0 90 20500 44 40 1500 14 14 14000 72 67 1000 280 250 600 $25 V* 25 14000 5 5 300 200 175 200 $40 40 4000 55 50 11000 13 12 800 400 325 2000 118 113 5450 $10% 104 300 500 500 19600 100 75 900 275 262 4 2000 20 20 3000 13 13 1000 65 65 2725 760 7124 40000 45 45 800 160 160 300 375 375 900 3124 300 500 $12 12 600 $12 11% 4000 35 30 200 $10% 10 32990 $264 224 78500 66 66 2700 145 100 1000 19500 2500 4000 4000 5000 4200 8000 4500 37000 3000 200200 1285 3500 2000 11600 8500 2000 9000 4650 2000 Int Norval 33500 Con Prop Cop Man Cbndg Cp Dumont Duvan Dyn Mn Emb Pet Emp Mm Fairway Fall Min Fannex Goldex Gold Hk Grandroy GL Nickl Gr Coast $400millions d'obligations pour Ottawa Le gouvernement fédéral a émis hier $400 millions d’obligations en échange des obligations à 4V4% qui venaient à échéance le 1er septembre prochain.L’émission est divisée en deux tranches: la première tranche a une durée de 5 ans, n’est pas rache-table par anticipation et porte un taux d’intérêt nominal de 7%.La deuxième tranche a une durée de 1 an sept mois et son taux d’intérêt nominal est de 5%9.Les deux séries d’obligations sont datées du 1er juillet 1972.La Banque du Canada a convenu d’acheter $250 millions des obligations, ce qui en laisse $150 millions disponibles pour le public.Les obligations à court terme (1 an sept mois) seront offertes à 99.85 donnant un rendement réel de 5.85% tandis que l’émission de cinq ans est émise vendue à sa valeur au pair de 100.Au bout cinq ans elles seront convertibles en obligations d’une autre durée de cinq ans et ayant un rendement nominal de 7%% ce qui fait que sur dix ans le rendement réel de ces titres sera de 7.21%.$717 millions d’obligations arrivent à échéance le 1er septembre prochain, et les détenteurs peuvent les convertir directement en nouvelles obligations ou en réclamer le paiement en liquide.De la même façon, les nouvelles obligations peuvent être achetées pour du liquide.M.Roger Néron Monsieur Paul Vachon.Président du Conseil d’Administra-tion du Complexe Alimentaire Vachon Inc.-Produits Diamant Ltée- Lido Biscuit Ltée est heureux d’annoncer la nomination de Monsieur Roger Néron au poste de Vice-président exécutif et Directeur Général de Vachon Inc.Monsieur Néron est en fonction depuis le 1er juin à ses bureaux de Sainte-Marie de Beauce.7650 6000 4595 1000 1000 1600 18000 1600 3050 2100 5250 250 2250 2500 500 24700 2500 300 500 1300 5060 300 500 4600 800 106 *2SH 18 14 280 55 225 • 35 100 91 85 83 3ô0 3 12 Vi 300 245 230 525 4624 325 300 7124 105 25 18 14 275 55 215 29 80 78 85 65 340 8 9 4 300 245 2124 500 450 325 250 montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE H.W.MacDONELL La nomination de M.Harry W.MacDonell au poste de président de Churchill Palis (Labrador) Corporation Limited est annoncée par M.William D.Mulholland, président du conseil d’administration et administrateur délégué de la compagnie.M.MacDonell est également vice-président administratif de Brinco Limited, fonction qu’il continuera de remplir.Trans C PI 25 $41 41 41 Trizec Crp 100 $17Vi \7Vs 17’/2 + '/4 Unigesco a 400 380 375 375 -15 Unigesco b 200 350 350 350 -25 Un Carbid 450 $18 17-“* 17“A - “A Velcro 286 $18% IS'/b 18% + “A Wajax 875 $9% 9'/2 94b + 4b Walk GW 3800 $43 424* 42% - Vt Warn Her Weldwod Westcst Bourse de Montréal Ventes Haut Bas Farm.Ch.Abitibi Alcan Algoma St Andres Wn Aquitaine Argus C pr Asbestos Atl Sug A Bank Mtl Bank NS Banq CN Bq Pv Can Bell Canad Bell A pr Bell B pr Bombrder Border C BP Oil Gas BP Can Brascan BC Phone Brinco CAE Ind Campeau Can Cem L CD Sugar C Arena Cdn Brew C Im CIL C Int Pw C Javln CPI pr Cdn Tire A C Util Canron CPLtd C PL 3 p Celanese Cent Dyn Cfcn ltd Charter Ind Cockfield Com pro Cominco Con Bath C Text Cons Gas Coplnd Corpex Cr Fonc Cr Zell A Crush Int Denison Distl Seag D Bridge D Corset Dofasco Dorn Glass Dom Lime Dom Store D Textle Domtar Donohue Pr Du Pont Ea Svgs Elec Knt Fin Coll Francana Fulcrum Gaz Metr Grey Cmp Grissol F 2375 6750 1230 1400 1025 1000 313 100 3504 962 936 450 2658 104 100 625 400 800 100 1637 575 2700 560 1400 75 50 300 1605 5355 488 250 960 600 375 100 200 8525 250 1600 2100 200 100 100 500 2200 2010 102 300 500 2700 755 100 100 100 589 210 100 300 600 100 650 1050 1630 150 500 156 300 810 500 200 770 300 100 S9Vfe 9 9 $20 19-4 20 $133/4 13'/2 13'/2 $233/4 224/4 23 $25'/2 253s 25-4 $12'/2 12'/2 12'/2 $223* 22'/4 22‘a $15'/4 15'/4 15'/4 $20V2 20'4 203* $35^4 35'/2 353* $15'/2 153* 15'/a $177/s 17 ;e 177/a $43'/2 43 v8 43'/4 $50V2 50'/2 50'/a 52 52 73* 8 103* 10 Va 525 — '/4 -1 — V* Gulf Can Hard Crp Hawker S Home A 500 Huds Bay 4967 H Bay Co 1150 HB Oil Gas 500 Husky Oil 900 IAC 2250 Imp Oil 7094 Imasco Ltd 660 3085 $32 Va 32 32 - Ve Wcoat wt Wstburne Woodward 1000 $21 21 21 + Zodiac 100 380 380 380 -10 100 $7'/a Z'/a 7'/a - '/4 195 $12'/a 12'/a 12'/2 + 3* 1000 $28'/* 273/4 27J/4 - 3* 100 945 945 945 -25 233 $123* 123* 123* + '/a 100 $28 28 28 + 'a 1600 375 370 375 -5 $52 $8 $10'/a 530 $16 $233* $60 $67/a $8'/8 $6 7/e $543/4 54 $27 27 $17'/a 16 23'/4 593/4 63/4 8'/8 63/4 17 525 -5 16 + '/B 233* + '/e 593/a - 3/4 6 ;/8 8''8 - 3* 6 7/8 + Vs 54/a + '/4 27 17 'a Int Nickel Int Util Intpr Pipe Ivaco Jamaica Koffler Labatt Labatt pr Lacroix Laidlaw La Veren Lob Co B M H Cable MB Ltd Martim E Maritime Mass Fer McGraw H Mercantl Micrsyst Mitch A Mitch B 15540 1100 1521 100 400 5000 805 4225 1600 2450 200 2000 200 1200 375 458 1100 500 450 7245 100 300 $32% 323* 323/4 + 3/4 $22'/a 22-/8 22'/a + '/a $17'/a 173* 17'/a + '/a 4134» 413/4- '/4 143/4 143/4 193* - '/» 39-3* $243/4 24 Va $32 Va 31 $45 Ve 45J/4 $31% 31 a $19 Va 19'/a 40 40 17 Int Rock James B Jamex Kallio Kal Res Kiena Labrador Ladubor Lederic Louanna Lynx CEx Mdonld M MacLan Mai Hygd Man lx Menorah Mid Ind Midepsa Min Ore Mt eagle Mt Laur U More ms Mt Jamie M Pleas Nw Hosco N In sco NA Rare Norse NQN Min Pac Ni M Panacà Pat Silv Phoenix Pitt Gold Pr Potash Probe AM Que Expl Queenstn Roy Agas StL Co St Lucie Safari Sc i mn x Sil Shield Sil S w A Sil S w B Sil Stack Slocan S Dufault Stand Old Talismn Torcan Transféré Troilus min 1000 W Dufault 3000 Wilm Crk 30600 Wrightbr 12500 6940 2000 8000 1300 4000 2500 100 4000 2000 500 600 75980 3900 1780 500 666 1000 500 1000 7000 2400 2000 13500 1000 4000 1000 4000 6000 16500 16500 2000 2000 200 1000 2000 28000 2300 17000 7899 644 35200 7000 5500 2200 1000 1000 1000 14500 13000 500 2000 2333 9000 $42 $15 $19% 19V.$393* 387/s Bourse canadienne 23 22 23 2 2 2 — -/a 5 4'/a 4 Va 45 43 43 -3 4 Va 4'/a 4 Va — '/a 42 42 42 52 52 52 +4 13 13 13 -1 75 72 75 +8 160 150 160 197 180 195 + 17 39 39 39 -1 220 210 220 49'/a 49 49 -1 315 305 310 -15 23 22 22 7 7 7 +2 15 13 15 + 1 247 240 247 +7 650 630 645 -15 27 20 22 -4 18 18 18 -12 18 17'/a 18 + Va 40 39 40 +1 Va 440 425 440 + 15 75 74 74 -2 155 145 145 -12 $40 Va 401 2 40 Va + Va 71 65 65 -6 48 48 48 -1 5 Va 5 Va 5 Va - Va 105 105 105 39 28'/a 36 + 12 150 147 150 +3 225 225 225 23 23 23 3 8 8 34 34 34 11 11 11 +4 4 4 4 78 75 75 -5 95 93 93 -4 22 22 22 -1 22 21'/a 21 Va + Va 30 30 30 70 69 70 -5 27 27 27 +2 20 Va 20 20 50 45 45 -5 34 Va 33 34 — '/a 25 20 23 -2 34 33 33 -1 8 8 8 - Va 880 880 880 -10 5 5 5 3 3 3 - Va 48 45 48 +3 38 Va 37 38 Va - Va 30 29 30 +2 50 48 50 -1 165 160 165 -5 171 157 169 +9 31 25 25 -10 70 68 68 -3 370 370 370 270 270 270 270 270 270 14 14 14 -2 157 150 155 -2 13 Il'/a 12 -1 18 18 18 2 ^ 11 Va 11'/a Il Va + Va 11 II 11 -3 30 29-/3 30 22 22 22 +2 10 10 10 95 86 87 -5 42 40 42 +2 Nomination à Bell Canada M.WAN BASTIEN M.Léonce Montambault, vice-président de Bell Canada pour la zone est, annonce la nomination de M.Y van Bas-tien au poste de directeur général du réseau, zone est.M.Bastien, qui était auparavant contrôleur principal, perfectionnement du personnel, au service du personnel de la région est, a ses bureaux à Québec.Il est entré h Bell Canada en 1956, après avoir obtenu un baccalauréat en commerce de TUni-versité de Moncton et une maîtrise en sciences commerciales de TUniversité Laval.Au sein de la compagnie, il a occupé différentes fonctions administratives aux services du personnel et du trafic.Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Industrielles $28'/4 27% $28 Ve 28 455 450 $11 Va 113* $123* 12-/4 $73/4 73/4 $16 Ve 16 Ve $25 25 $30 30 $22'/4 22'/4 $143* 14-/4 $9 Va 9 Va $20 Ve 207 0 $7 Va 7 Va $14 14 $8 24% Mquabl 500 330 325 325 -5 31% -1 Belg Stand 14400 $17 16'/4 167/b + % 45% - Va Berncam 22625 $13% 13 13Va + Va 31% + Va Blue Bon 2200 290 280 290 19 Va C Secur A 400 110 100 100 -10 40 Capital Dyn 1000 270 270 270 -5 17 Cap Dyn w 500 5 5 5 27% - Va Com Hold 1700 230 220 225 -5 28-/8 - % Comodor 200 $15% 15% 15% — Va 455 +5 Domco 500 S8 8 8 U'/a + Va Drum Die 5500 11 10 10 12% + % Drum A 100 455 455 455 -20 7% Int Atlas 300 30 30 30 -3 16-/8 + Va Prefac 3200 175 175 175 25 Proflex 2200 260 250 250 -5 30 S Law D 300 81 81 81 22-/4 - Va SCU 250 135 125 125 -10 14'/a 9 Va +93* 207/b 7 Va + Ve 14 +8 2340 $12 SXL Div Spart Air Su pack Unican Sec 1300 495 U Fund a Val Mr A 100 100 375 300 150 400 240 113* ll7/8 48 48 75 375 80 495 50 150 40 240 + 15 + 15 $26-/4 25% 26 - Va Mol son A 1800 $27 26% 263/4 Whiterk Ind 5800 $5% 5'/4 5-/4 $17 17 17 Molson B 250 $26Va 26Va 26-/2 - Va Mines et pétroles $27% 27 Va 27 /4 - % Mnt Trst 350 $17-/2 17V4 17-/2 - % Abitib Asb 600 235 235 235 -5 950 900 925 -75 Moore 870 S47'/a 463/4 47Va +1 Abit Cop 900 17 17 17 $263/4 26-a 26-/2 - Va Noranda 2162 $383/4 38'a 38-/2 - % Acroll Ltd 3361 50 49 49 -1 $46 Va 46 Va 46-/2 + % Nordair 2450 $63/4 6-/2 6-/2 - Va Accra 2000 5 5 5 +5 $46 Va 46-2 46-/2 + Va Nor Ctl G 705 $12% 12% 123/4 Agnico 200 340 340 340 -25 $20% 20% 20% + + Oshawa A 100 $12'/4 .12% 12-/4 - % A IS 5200 675 640 675 $16% 16% 16% Pac Pete 1700 $37% 37-/4 37% - % Ajax Min 5000 25 25 25 -1 $8% 8% 8% Pancan 305 $14-/4 14 14 % Al bar 500 35 35 35 +2 480 475 480 -15 Pow Corp 18610 $11% ll'/a 11% + '/B Ameran 13000 6 Va 6 6 120 115 115 Prem Cb 500 $21% 21'/a 21'/a Am Eagle 10150 120 113 115 -7 $133/4 13% 133/4 Price Corn 3598 $8Va 8% 8-/2 Arno 3000 9 9 9 225 225 225 -5 Provigo 300 $8-/4 8% 8-/4 Atl Tung 16500 30 26 28 $5-/4 5-/4 5-/4 - '/8 Rapid D 15643 $27% 26-a 27% - Va Avilla 22500 57 53 57 +4 410 410 410 -5 Readers D 1725 $17Va 17-/2 17-/2 Basic Res 2400 280 275 280 -10 $29 28% 2834 Reitman 125 $31 31 31 + % Baker Tic 1000 37 37 37 $11 10% 107e Rio Algom 4400 $22 21% 22 + '/a Beltere 5500 33 32 32 480 480 480 Ronald Fd 600 $19 19 19 Bison Pet 375 700 675 700 $18 18 18 Rothman 500 $23 23 23 Cabot 2000 105 104 104 425 425 425 +5 Rothm B p 400 $23% 23% 23% - Ve Cadillac Ex 1000 130 130 130 +5 $5% S'/a 5% + '/4 Royal Bank 2029 $30% 30-/4 30% + Va Caliper 211000 44 41 41 -2 $73 72 72Va - Va Royal Trst 515 $37% 37-/2 37% + Va Can Keeley 3000 5Va 5'/2 S'/a — Va $17 17 17 - Va Scot Lasal 800 $7-/8 7-/8 7-/8 - Ve Cannon 5000 7 7 7 + 1 $20-/4 20-/4 20-/4 - Ve Shell Can 2724 S45Va 45-/4 45% - % Canuc M 1100 28 28 28 -2 $32 Va 32-/2 32 Va +1-/8 Simpsons 2738 $27Va 27 27-/2 + % Capri 6000 29 26 29 -1 $36% 36 36% - Va Southern 200 $24 24 24 + % Caprive In 3500 16Va 15-/2 16-/a $32-/4 32-4 32-/4 Steel Can 2715 $34 33% 333/4 - '/a Chib Cop 6500 25 23 25 + 1 $6'/4 6 Va 6-/4 Steinbg A 78 $26 26 26 - % Cons Belk 11500 2 2 2 $28% 28% 28% + l/g Sup Elec 1800 205 205 205 C Can Ex 2000 20 20 20 $15'/4 15V8 15'/4 + '/8 Tor Dm Bk 300 $29% 293/4 293/4 - Va Con Dev 10800 100 96 100 $7-/3 7 Va 7-/a •Tr Can PL 380 $44-/4 44-/8 44-/8 + % C Dolsan 3000 10 Va 10-2 10 Va $16% 16‘/4 16% • Tr C C pr 250 $56-A 56-/4 56 Va + % Cons lmp 5000 13 12 12 RÉPONDEZ À CET APPEL Un appel restant sans réponse est très mauvais en affaire Faites installer s ansapone Système de réponses automatiques TELEPHONEZ 7355535 5000, rue BUCHAN, suite 103, Montréal $31 Va 31 $147/b 1434 14% $15 Va 15 Va 15-/a $28 Va 28- a 28 Va $157/8 15 400 $25 700 $53/4 S5 180 $107/e 31 '/4 + '/4 385 400 +10 24 24 -1 695 695 +25 5% 5% 5 5 - Vi 180 180 10% 10% + 'A fonds mutuels .FONDS Acro Fd Adanac A.G.F.Special AU Cdn Corn AU Cdn Div AU Cdn Ven American Growth Andreae Equity Associate Investors Canada Growth Canaeex Cdn Gas Energy Cdn Invest Fd Cdn Scudder Fd Cdn Sec Growth Cdn S A.Gold Fd Cdn Trusteed CSM Japan Fd Capital Capital Growth Collective Mutual Commonwealth Intl Com’wealth Inti Leverage Commonwealth Venture Corporate Investon Corp.Investors Stock Fd Dominion Compound Dreyfus Inc.Dreyfus Inti Eaton Viking Entarea Investment Exec Fd Cda Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Fonds P.E.P.Fraser Growth Gis Compound Gis Income Growth Equity OFF.DEM., 151 1.66' 2.27 2.48 3 48 • _ 8.48 9.23 9.30 10.17 4 08 4.46 6.72 5.01 5.85 5.97 7.38 5.48 5.92 6.56 10.73 11.60 14.30 15.71 5.07 5.56 21.65 21.65 536 6.88 5.00 10 25 11.5 10.59 10.85 6 95 7.63 14 43 15.86 1:8 3.90 7.79 6.14 525 5.98 4.29 8.56 6.71 5.74 6.50 13 08 14.33 13 24 14.50 5.71 6.50 6.24 633 5.71 621 7.14 6.83 7.57 58 9.23 10.09 4.35 443 4.41 3.48 4.79 3.82 11.34 12 47 410 4.51 8.04 883 Growth Oil and Gas 31.52 _ Guardian Growth 10.21 — Harvard 7.23 892 Industrial Growth 7.74 8.51 International Growth 5.95 6.54 Investors Growth • 12.37 13.53 Investors Inti Mutual 7.82 8.55 Investors Japanese 6.61 7.23 Investors Mutual 5.86 6.41 Investors Retirement 525 5.74 Keystone Cda 9.01 9.88 Keystone Polaris 6.03 6.59 Lexington Research 17.52 19.15 Mutual Accumulating 5.93 6.52 Mutual Bond 10.74 11.81 Mutual Growth 5.52 607 Mutual Income 5.29 5.82 Natrusco 15.30 15.90 Natural Resources 7.21 7.88 Pension Mutual 8.72 9.56 Planned Resources 483 5.31 Principal Growth Provident Mutual 5 16 7.53 5.67 824 Prov Stock Fd 6.42 7.02 Prudential Growth 649 7.10 x Putnam Growth 12.68 13.86 Radisson 2.73 — Regent Growth 9.97 10.96 Regent Venture 4 81 529 Royfund 6.65 692 Sav Inv Prêt et Rev 6.88 756 Sav Inv am Prêt 10.17 11.18 Spec Taurus 10.50 3.54 11.47 3.89 United Accumulative 549 603 United Horizon 3.74 4.11 United American 2.45 269 United Venture 453 4 98 Universal Savings Equity 8.13 8.94 Woods, Gordon & Cie CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 630 OUEST.BOUL.DORCHESTER.MONTRÉAL.QUÉBEC ASSOCIÉS RÉSIDENTS H.M.CARON M.L.DAIGNAULT G.A.GAGNON J.M.A.LACHANCE C.LEMIEUX OTTAWA TORONTO HAMILTON KITCHENER LONDON WINNIPEG EDMONTON CALGARY VANCOUVER Membres de l’Association Canadienne des Conseillers en Administrat or! l'Association des Ingeneurs Conseils en Administration l’Association de Normalisation et de Recherche M.T.M.Les décisions ne peuvent prendre du temps, car le temps c'est de l'argent.Nous prêtons de l’argent pour la construction de maisons de rapport et de centres commerciaux, pour le développement d’emplacements industriels ou commerciaux.Si vous voulez qu'une décision soit prise rapidement, communiquez avec nous.4113 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 215, P.Q.Téléphone: (514) 935-2401 Télex: 01-25646 Norman Goodman, directeur de la division est.Les fonds hypothécaires, c'est notre affaire.HORAIRE DU 12 JUIN AU 24 SEPTEMBRE 1972 MONTRÉAL-SEPT-ILES: VOLS RAPIDES PAR JET BAC ALLER lun a ven: RETOUR lun à ven: lun a jeu: ven {seul) sam: 18.00 vol direct 19.25 vol direct 16.00 lun a jeu: 15.15 ven (seul) : 17.00 sam: 09.00 bienvenue chez-nous Nombreux autres vols réguliers 7 jours par semaine en F-27 (aller et retour) Autres régions desservies par Ouebecair: Québec / Murray Bay (La Malbaie)-Charlevoix / Saguenay - Bagotville / Rimouski - Mont-Joli / Baie-Comeau - Hauterive / Gagnon / Wabush - Labrador City / Churchill Falls - Twin Falls.Consultez votre agent de voyages ou Ouebecair: 636-3890 ou banlieue 486-3630 >:.v.';xï:./:V.;: ‘ -w s ^ ' • ' POUR SEULEMENT 48< PAR JOUR NE JAMAIS PERDRE UN APPEL TÉLÉPHONIQUE LES APPELS TÉLÉPHONIQUES QUE L'ON MANQUE PEUVENT ÊTRE TRÈS ONÉREUX POUR VOTRE COMMERCE OU VOTRE PROFESSION • Répond dès la première sonnerie avec le message • Les messages s'enregistrent mot à mot • Discrétion assurée • Enregistreuse 24 heures par jour- • CODE*A-PHONE* NE MANQUE JAMAIS.SEULEMENT 48< PAR JOUR SUR UN PLAN DE LOCATION.INDUSTRIES.INC POUR DÉMONSTRATION APPELEZ 861-9401 Local 265 LA COMPAGNIE CANADIENNE, D'ÉQUIPEMENT DE BUREAU LTÉE Office Equipment Company of Canada Limited 600 ouest, Lagauchetière, Montréal GE Une autre communication des spécialistes: Télex Le Télex peut rendre des services inestimables dans une foule d’entreprises.Comment ça?Le Télex est un système de communication mondiale oui permet la transmission directe et instantanée, entre hommes d’affaires, de messages écrits.Le Télex pourrait vous être utile?Parlez-nous*en.Les communications d’affaires: notre unique préoccupation.Télécommunications Le Devoir, mardi 20 juin 1972 • 17 CLAUDE FOREST, Ph.D.FONDE PSY-TECH Au carrefour de la psychologie et de la technologie, PSY-TECH vise à optimiser par l'analyse scientifique les systèmes de sélection du personnel.Chercheur de carrière et créa, leur de tests québécois, le docteur Claude Forest est membre de la Corporation des Psychologues de la Province de Québec.Il fut successivement conseiller technique au Ministère de l'Education, directeur du Bureau de l'Expérimentation, puis directeur-adjoint au Service de l’Informatique de la CECM, professeuragrégé (psychqmé-trie) à l’Institut de Psychologie de l'Université de Montréal.' Minffi • ’ Block Bros Bombrder Bovls Cor Bow Valy BP Can Bramalea Brscn Brinco BC Forest BC Frest p BC Pack B BC Sugar BC Sugar p BC Phone BCPh 4% p Budd Auto toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Industrielles Ventes Haut Bas Ferm.ADitlDl Acklands Acklnd 2p Acres Ltd Acres A pr Acres wt Agra Ind Ahed M Alta Gas A Alta Gas p Alta Nat Alcan Alcan pr Algo Cent Al go ma St Algon Allarco Dv Alliance B Almin 2p Anglo-cn Anglo-c pr Ang CT 315 Anthes C p 4844 440 100 1167 134 1390 700 300 742 z20 z60 12304 770 310 930 1200 350 600 235 400 250 160 50 S9'/b 9 S9% 9 J/4 Sl2Va 12'/a $14% 14-/4 $44% 44% 400 390 $13% 13% $6% $58% 58 $72 72 $21'/a 21-/3 $20 19% $25% 25'/a $101/8 10 $13% 13-/a $5 Va 5% $6 6 $5Va 5% $34% 34% $5'/4 5-/4 $14% 14-/8 $43'/4 43 $75 75 6% 9J/4 + % 12 Va 14-/4 - % 44% + V8 390 13% - '/8 6;/b — Va 58% - % 72 21 Va 20 25% + '/s 10 - Va 13 Va - '/4 5'/a 6 5% 34 J/4 5'/4 + Ve 14-/8 - Va 43-/4 + Va 75 - 2 Aquitaine Argus Argus C pr Asbestos Atco Ind Atl Sugar Atl Sug A Atl Sug pr Atl Sug w Auto El Auto Hard Bank Mil Bank N S B Cdn Nat Bartaco Beavr Eng Becker B p Bell Canad Bell A pr Bell B pr Biltmore Biltmore A Biltmore B Black P 1498 151 z30 162 2825 1100 z80 zlO 500 300 700 7795 1063 200 375 400 200 8436 415 295 200 300 100 1000 $25% 25% $15 Va 15% $12% 12-/8 $22 22 $11% 11% $6% 6-/4 $15 Va 15 $61% 61 Va 140 140 $7% 7% $10% 10V8 $20Va 20-/4 $35% 35 Va $15% 15% 365 360 $7 Ve 7% $11 11 $43% 43-/4 $50 Va 50-/4 $52% 52 400 400 400 400 380 380 $8 Va 8% 1180 200 900 1620 2275 2350 11758 10620 600 100 25 325 398 625 125 3765 Budd A w 1390 Burns Fds 350 Cad Dev 4100 Cad Dev b p z65 CAE Ind 1000 Calgary P 590 Calgy 540 p 85 Cambridg 810 Campeau 5900 CCD Sugar 25 Can Cem L 222 C Cem L p z27 Can Malt 25 Can Malt p 975 C Packrs 625 Can Perm 525 C Safway p z5 Cdn Brew 3250 C Brew Ap 125 C Brew Bp 250 C Cablesy 2810 C Cable w 1120 C Curtis 900 Cdn Equty 100 CGE pr 50 CG Invest 450 C Goldle 600 C Hydr 560 C lmp Bank 9880 CGOL 26517 C Ind Gas p 500 CIL 375 C Intrurb p 1820 C Manoir 200 C Marconi C Ocdental CP Inve pr CP Ihve w 350 340 345 $7% 7% 7% - % 180 175 180 + 5 $32% 32-/4 32% - % $16 16 16 + % $5% 5% 5% - % $23% 23-/4 23-/4 $6% 6% 6% - % $22 22 22 $41% 41% 41% $32 32 32 +1 $21 21 21 $17% 17% 17% $60 60 60 + % $65 64% 64% - Va $12% 11% 12%+ % 700 700 700 +25 $15'/» 15-/4 15-A 9% 9% 20-/4 20% 8 8-/8 - % $25% 25 25-/4 $95 94% 95 $17 17 17 $6% 6J/4 6%+ -A $27'/4 27-/4 27-/4 - -A $54% 54% 54% + % $19% 19-/4 19-/4 $29 29 29 $9% $20% $8V4 19-/4 17% - Va 25% - % 15% 12Ve 22 11% 6'/4 15 61% 140 -10 73/4 10-/8 - */» 20% - % 353/4 + '/4 15% - % 365 7% - % 11 - '/4 43-/4 - '/8 50-/4 - Va 52-/4 iKvk 400 +10 400 380 -20 8 Va + Vb CP Ltd Cdn Sait Cdn Tire 670 700 1450 3420 18120 300 z40 Cdn Tire A 3377 C Uilties C Util w Canron Capit Div Cara Carrier JD Carrier w Cassidy p CC Yachts CDP Corn Celanese CFCN Chat-Gai Chrysler CHUM CHUM B City Sav T Cockfield Columbia Columbi p 75 100 100 5300 520 300 200 500 300 z50 2890 1100 925 1600 200 700 z5 200 240 700 $8% 8% $10% 10% $11 11 $5-/8 5-/8 215 215 2505 825 300 1110 450 1100 125 88 88 $19-/4 19-/8 $17% 17% $82% 82 Va 82% $7% 7% 7% $31 31 31 + -A $36-/4 36 36 - % $20-/4 19% 20-/4 + % 470 455 470 +20 85 82 83 -3 $11% 11% 11%+ % $30% 30Vb 30% $76 76 76 $5 490 495 - 5 $12% 12% 12% - Ve $26% 25 Va 26 - % $10% 10-/4 10% - % $24% 243/4 24% + -A $17 17 17 $9% 9-/4 9% + % 385 385 385 325 320 320 -10 $9% 9 Va 9% + -A $26% 26% 26 Va - -A 330 320 320 -15 $16% 16% 16% $17% 17 17%+ Va $49% 48% 49% $46 Va 46 46 $47 47 47 + % $13% 13% 13% $20% 20-/8 20-/8 - % 64 61 62 $7 7 7 $7% 7% 7J/4 400 400 400 -35 $9 9 9 415 415 415 -10 200 200 200 485 475 475 -1p $13% 13% 13% - Vb $23 22-A 22% + % $29% 29 29'A + -A $6 8% 10% - % 11 5% - -A 215 + 5 5% 53/4 - -A Cominco C Holiday I Compro Computel Conn Chm Con Bath Con Bath p C Bath 68 w 100 C 3ldg 11100 Con Textle zlOO Con Distrb 110 Cons Gas 5982 Con Glass 285 Contr F 20300 Cooper C 100 Corby vt 225 Cornât Ind Costain R Crain R L Crestbrk Crwn Trst Crow Nest Crush Inti Cygnus A Cyanus B Delta Ben Distl Seag Doman I Dome Pete 4675 D Bridge 4528 D Citrus D Coal pr Dofasco Dotasco p D Glass pr Dom Lime Dom Store Domtar D Textie Donlee M Douglas L DRG Ltd Du Pont Dustbane Dylex Div Dylex D A Estn Can S Econ kw p E-L Fin E-L Fin w Electro ltd Emco Exquisite Falcon Fed Diver Fed Grain Fields S Finning T Fleet Mfg Fleetw'd Foodex S F Seasons F Season w F PE Pion Fruehauf Gaz Metr Gaz 5.40 p Gaz 5% pr Gdn Mang Gen Baker Gen Distrb GMC ' Genstar L Gnstar L w Getty Oil Glendale Glengair Gleng A w 2100 1200 400 100 160 z20 200 800 275 3100 4140 650 600 125 2220 225 100 700 4000 1512 3625 2300 350 2100 5160 600 z50 356 100 75 606 158 4115 600 500 1435 100 6800 425 100 650 100 2510 1940 540 300 150 5400 100 100 1050 100 910 z33 2400 300 800 5500 1900 1100 $29 28 % 28% - % $12% 12-A 12-A 415 410 415 - 5 $8% 8 8 - % $8 7% 7% — -A J $11 10% 11 + % : $16-/4 16-A 16'A + % 410 410 410 255 245 250 480 U0 480 S40* 40* 40* - * 818* 17* 18*+ * *16’* 16* 14*- * 250 240 250 -10 $16* 16* 16*- * $23* 23* 23* - * 215 215 215 - 5 $9* 9* 9* - * $14* 14* 14* 395 395 395 +10 $19 19 19 $29* 29 * 29* $20* 20* 20* + * 5* 5* - * NOMINATION G.LEBEAU LIEE $5% $5% $6% $36% 36 $14-A 14 5% 6% + -A 36% 14-A $42% 41% 42-A + -A $32'A 32-/4 32-A $11 10% 10% - ‘A $27*A 27 27-A+ -A $28-% 28-/4 28% + % $74 74 74 $15% 15% 15% - 1 7% 7% 16% 16% - % $7% $16% $14% 14% 14% $31% 30J/4 31 $6 6 6 + % 280 280 280 + 5 $9% 9 9% + % $28% 28% 28'% $6% 6V2 6% $14% 14% 14% $14% 14% 14% - % $15% 15% 15% + % $31% 31% 31-/2 - 1 $9% 9 9 335 335 335 $15% 15% 15-/4 - % $6-/4 6-/4 6-A - -A 485 475 485 -15 $68 68 68 + % 120 120 120 $9-/4 9Vb 9-/4 + % $18% 18% 18% $18% 18% 18% + % 160 160 160 $18-/2 18-/2 18-/2 + 1 $19% 19% 19% + -A $8% 8% 8% 500 480 480 -20 $18% 18-/4 18-A $32-/4 32-/4 32-A $5-/8 $71 $70 $9-/2 9% 9% - % 350 350 350 $27% 27% 27% $75 74J/4 75 $15% 15 15 - -A 530 525 525 - 5 $72% 72% 72% - 1V8 $9-/2 9% 9-/4 + -A 160 160 160 57 57 57 + 1 DU BOUT DU DOKft M.Guy Lebeau Le président de La Corporation Vanfax Ltée.M.Gérard Lebeau, annonce la nomination de Monsieur Guy Lebeau à la présidence de G.Lebeau Ltée.Au service de la maison Lebeau depuis 1959.M.Guy Lebeau occupait jusqu'ici le poste de vice-président.A son actif, figure une longue expérience dans le domaine du rembourrage et du remplacement des glaces et des pare-brise d'automobiles, ainsi que des cours d'appoint en marketing suivis a l'Université McGill.Gold Crest G Mckay A Gratt G Greb I B GL Paper G N Capital GNGas A p Gt W Life 1200 900 300 450 145 1200 z50 385 $8 $7% $29% $9 $15-/4 $9-/2 $19% $67 7% 8 + % 7- /2 7% - % 29-/2 29% + % 8- /2 9 + % 15-/4 15-/4 + % 9% 9-/2 - -A 19% 19-/2 66'A 67 + 1 Suite à la page 18 VOUS CLASSEZ, CHERCHEZ, TROUVEZ, COPIEZ, RECLASSEZ., Investissez dans votre avenii: Dans favenir du pays.Notre Plan de Prêts d’investissement est là pour ça.Bâtissez-vous un beau portefeuille d’investisse nent, grâce au nouveau Plan de Prêts d’lnvestissemenf.de la Banque de Montréal.Comment ça?Nous vous prêtons de $1,5(X à $10,000 pour l’achat de valeurs cotées à toute bourse canadienne.Vous pouvez donc emprunter pour vous bâtir un capital en valeurs boursières.L’emprunt porte une assurance-vie et vous pouvez rembourser cette somme et les intérêts par mensualités.Comme tous les autres prêts, mais avec ceci en plus: le remboursement peut s’échelonner sur une période allant jusqu’à dix ans; les valeurs que vous achetez servent de garantie pour l’emprunt; nous vous prêtons le plein montant (jusqu’à $10,000) pour couvrir le coût d’achat et toutes les commissions de courtage.Venez nous voir à la plus proche succursale de la Banque de Montréal et demandez la brochure sur le Plan de Prêts d’investissement.Et puis parlez-en avec le directeur de la succursale.Le Plan de Prêts d’investissement, une façon rentable et prévoyante d’investir dans votre avenir et dans l’avenir du pays.Le nouveau système de microfilmage Kodak Instamatic à cassette met toutes vos archives "au bout de votre doigt”.Grâce aux appareils périphériques qui l’adaptent à vos besoins, il peut être le coeur d’un système de classement et de repérage automatiques qui vous permettra de retrouver en quelques secondes tout document archivé.Collecte automatique des informations connexes.Copies à sec sur papier.Classement des informations nouvelles sur film au moyen du microfilmeur Kodak ultra-rapide à chargement par cassette.Développement sans chambre noire par la nouvelle machine à traitement Recordak Instamatic: vous insérez la cassette, vous poussez un bouton.le film développé sort en cassette, prêt pour l’opération de repérage à grande vitesse.Renseignez-vous sur notre méthode ultrarapide de classement et de repérage des documents.Remplissez le coupon ci-dessous.INSTAMATIC est une marque déposée appartenant à Kodak Canada, Ltd.La Première Banque Canadienne Banque de Montréal Qu’est-ce qu’on peut foire pour vous?Veuillez m’envoyer votre documentation sun n Le système de microfilmage Instamatic.?Les colloques sur les systèmes de microfilmage Kodak.?La brochure Kodak "Management of Information".Nom_ -Titre- Compagnie.Adresse___ Ville.Province- Kodak Canada Ltd., Division Systèmes Micro-Information, 2, place du Commerce, Ile des Soeurs, Montréal 201, P.Q.Tél.: (514) 761-3481 Systèmes de microfilmage Kodak t i 18 • Le Devoir, mardi 20 juin 1 972 ProduKs Pétroliers Champlain Limitée E mHe Gagnon Jean Pelletier A l'assemblée annuelle de Produits Pétroliers Champlain Limitée, tenue à Montréal récemment, Messieurs Emile Gagnon et Jean Pelletier furent élus au Conseil d'administration de la compagnie.Monsieur Gagnon, domicilié à Laval, est président de la compagnie Les Industries Aird Limitée.Il est également président de l'Association des Manufacturiers de Chaussures du Canada, administrateur de La Société des Alcools du Québec et membre du Conseil consultatif du ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce.Monsieur Pelletier, domicilié à Québec, est vice-président et administrateur des Industries D C B Ltée.Il est également administrateur du Théâtre Populaire du Québec, président sortant de l'Association des Scouts du Canada et président du Carnaval de Québec 1973.BOURSE DE TORONTO Suit* da I* page 17 Gt West S 2400 S8* 8* 8* Mlcrsys w 3200 260 260 260 Greyhnd 478 $19'/a 19* 19* - * Milt Brick 1600 $5'A 5* 5'A + * GSW Cl A 100 $15'/4 15'/4 15'A Mindustrl 100 $7* 7* 7 Va + * GSW Cl B z25 $15^ 15* 15* MLW Wor 500 $16 15* 15* + * Gusr Trst 7500 $12* 12'/4 12'A + 'A Mol son A 6987 $27 26* 27 + * Gulf Can 4570 $32'/4 32 32 Mol son B 420 $26* 26* 26* Halifax D 200 200 200 200 + 5 Monenco 100 $7'A 7'A 7'A - 'A H Group Hand Chm 1025 $14Va 14* 14* + * Mnt Trst 650 $17* 17'A 17* - * 300 465 465 465 Moore 9848 $48 46* 47* + 1 Hardee 100 125 125 125 MTS 1 10650 120 115 115 Hard Carp 450 $23'A 23'A 23'A + 'A Murphy 612 $17* 17* 17* + 'A Hard Crp A 2385 $21 Vis 20* 21* + * Mur It P 36460 $8* 7* 8* +1'A Harlequin 100 $8'/a 8* 8* - * NaChrs 1 7750 $10 9* 9* Harris J S 2400 390 380 390 +10 Nat Drug 400 $8* 8* 8* - * Hrvey F 17450 120 no 115 +10 Nat Groc p Z10 $23* 23* 23* HWood A 100 170 170 170 N Nurlng H 1650 210 200 210 +10 Hawker S 1300 385 380 380 + 5 Nat Sea 600 $8 8 8 Hawker pr 25 $63 63 63 - 'A Neonex 2600 $5* 5'A 5* + * Hays Dna 1890 $21'/a 20'/4 21* +1* NB Tel 404 $14 13* 14 Hedway C 100 425 425 425 + 5 NPro D 49100 40 37 37 - 1 Home A 2630 $32 V* 32 32* + * Nfld LP 600 $12'A 12'A 12'A Home B 255 $31* 31 31* Noranda 5481 $38* 38 38* +1* Horne Pit 1100 315 305 315 +10 Nordair L 300 $6* 6* 6* — 'A H Bramor 125 $8 8 8 + * Nor Ctl G 5615 $12* 12* 12* + * Hoden DH 150 $5'/a 5'/a 5* Nor Ctl 65p 25 $37’A 37'A 37'A + 'A H Bay Co 5250 $17'/a 17'/4 17* Nor Ctl B p 1550 $26 25* 25* + * HB Oil Gas 840 $42 41* 42 Nor Ctl w 200 545 545 545 - 5 HB Oil G pr 35 $50* 50* 50* + * Nowsco W 500 $7* 7'A 7'A - 'A H D C L pr 100 $15’/4 15'A 15'A + * NS 1 Mark 3250 $11’A 11 11*+ * Huron Eri 1630 $28'/a w8* 28* - * NWL Fin 2600 315 310 315 + 5 Husky 10700 $15 14* 14* - 'A Ocdentl Pt 150 $10* 10* 10* Husky D w 300 430 425 430 + 5 Oceanus 1 Z100 315 315 315 Husky E w 700 535 510 510 -25 Oil Patch 200 295 295 295 IAC 2600 $19