Le devoir, 15 juillet 1972, samedi 15 juillet 1972

la météo Périodes nuageuses.Chaud et humide.Maximum de 80 à 85.Saint Bonaventure LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXIII - NO 161 Montréal, samedi 1 5 juillet 1 972 15 CENTS 6985 TIRAGE VENDREDI, £ 14 JUILLET 1972 20 gagnants de $5,000.^ ^ - U 160 gagnants de $ 500.1620 gagnants de $ 100.La fonction publique : un ministère aux oubliettes ?par Gilles Lesage QUEBEC Le ministère de la fonction publique du Québec est sur la tablette! Des fonctionnaires sur la tablette, c’est connu et fort courant, non seulement au Québec mais dans toute administration la moindrement importante, oui a des “tablettes’' à la disposition de ses employés inutiles ou inutilisables.Mais tout un ministère sur la tablette, c’est plutôt rare et fort intrigant, pour ne pas dire inquiétant.Conunent cela se manifeste-t-il?De façon fort concrète, cela se manifeste par le départ, ou le désir de partir, de plusieurs têtes dirigeantes: • le sous-ministre, M.Roch Bolduc, technocrate de la première ligne, l’une des chevilles ouvrières de la “révolution tranquille”, est en instance de départ.Il veut prendre un congé sabbatique d’une année; • M.Bernard Angers, directeur général de la rémunération, est parti en vacances au moment même où le gou- Le trafic de drogues la lutte s'intensifie par Jean-Pierre Charbonneau Si le marché de l’héroine et des drogues dites légères a pris une ampleur grandissante depuis quelques années à Montréal, la lutte contre les trafiquants s’est elle aussi intensifiée.Si bien que l’année 1972 à Montréal est en voie de devenir l une des meilleures dans les annales canadiennes de la lutte au crime organisé.En effet, à ce jour, les enquêteurs de la Brigade des stupéfiants de la Gendarmerie royale du Canada, dirigée par l’inspecteur Roger Perrier, ont complète quatre importantes opérations per- Vingt livres d'héroïne : $5 millions La Brigade des stupéfiants de la Gen-darmerie royale du Canada a de nouveau frappé un dur coup contre les trafiquants d’héroine en procédant, jeudi soir, à l’arrestation de six individus (dont trois Montréalais très bien connus du Bureau de recherche sur le aime organisé) et en saisissant 20 livres d’hé-rôine d’une valeur marchande de près de $5 millions.Cette opération s’ajoute à trois autres déjà complétées depuis le début de 1972 par la Brigade des stupéfiants, ce qui fait dire aux experts que l’année en cours sera la plus fructueuse dans les annales de la lutte aux trafiquants canadiens d’hér bine.Les individus arrêtés jeudi soir à Montréal et Québec sont Guido Orsini, 36 ans, du 7155 rue Bordeaux, appartement 4 à Montréal; Santo Mendoua, 39 ans, du 6605 rue Fabre, à Montréal; Tibor Koroonay, 34 ans, domicilié au 22 est, rue Roy, à Montréal; John Feca-rotta, 37 ans, de Détroit aux Etats-Unis; Vincenzo Balsama, 24 ans, de Windsor, en Ontario et Jean-Pierre Buffa, 27 ans, de Lyon, en France.Selon la police, les deux individus les plus importants de ce groupe sont Guido Orsini et John Fecarotta, une figure majeure de la Mafia de Detroit.Voir page 6: Vingt livres mettant d’inculper des membres actifs du Syndicat du crime de Montréal, dont quelques-uns des plus importants dans le commerce national et international des drogues.La première de ces opérations s’est terminée le 15 janvier 1972 par l’arrestation d’un individu très actif dans le “milieu " montréalais, Conrad Bouchard.Avec un complice du nom de Louis Henri, Bouchard a été inculpé de conspira tion en vue d’importer 33 livres d’hérdine évaluées sur le marché noir à près de $9 millions.Cette arrestation de Bouchard pour trafic d’hérdine suivait une autre arrestation effectuée par la GRC en juillet 1971.A cette occasion, les policiers avaient effectué des perquisitions au domicile de Bouchard, a Saint-Léonard, ainsi que chez son voisin, Louis Greco.Les policiers arrêtèrent outre Bouchard, deux Américains de New York.Toutefois, Greco ne fut pas arrêté car la fouille de son domicile n’avait rien donné.Accusés de fraude, Bouchard et les deux Américains.Anthony Rabito et Joseph Sipers, furent libérés sous des cautionnements de $10,000 chacun.Immédiatement, les deux Américains en profitèrent pour retourner chez eux, à l’abri des poursuites de la GRC.L’arrestation de Bouchard pour trafic d’hérdine devait être suivie par l’arrestation, à la fin du mois de mars, de 8 individus connus la plupart par le Bureau de recherche sur le crime organisé.Ces individus étaient Francesco Zau-rinni, 37 ans, Albert Numi, alias Albert Di Carlo.39 ans, Michel Capobianco, 32 ans, Primo Salcito, 39 ans, et son fils Louis, 20 ans, Guy Lombardi, Albert Hamel et Camillo Porchia, 31 ans.Ils furent accusés de conspiration en vue d’importer 3.395 livres de haschisch dans des boites de conserves.Les plus connus du goupe étaient Frank Zaurinni, Albert Di Carlo et Mike Capobianco.Les deux premiers avaient d’ailleurs déjà été arretés lors de descentes de police.Le 5 juin 1970, Zaurinni avait été arrêté au restaurant Renaldo de la rue Saint-Hubert, propriété de Philippe Pandolfi, en compagnie d’une trentaine d’individus dont Frank Cotro-ni, Paul Desormiers, Jos Di Maulo, Claude Faber.Robert Théorêt et Nick Voir page 6 : Le trafic ; 4Ü| A Deux agents de la Brigade des stupéfiants de la GRC examinent le contenu de deux valises saisies, dans lesquelles se trouvaient 20 livres d hérome pure évaluées sur le marché noir è $5 millions.(Photo Le Devoir par Bernard Lauzé) vernement étudie de nouvelles propositions salariales avec le front commun syndical; • M.Marc Carrier, qui était l’adjoint de M.Angers, vient d'être nommé sous-ministre associé (administration) à la justice.D autres également songent à partir ou voudraientpouvoir le faire.Mais au-delà de ces quelques faits précis, la désintégration du ministère se manifeste par un état d'esprit, par une atmosphère, et par l'importance que le gouvernement ne donne plus à cet outil important, et bàü patiemment, de haute lutte, qu’était devenue la fonction pu blique en qua tre an s.Tout cela a commencé avec le limogeage du titulaire, M.Jean-Paul L’Allier, à l'issue de la grève de deux semaines dans la fonction publique et de sa propre “sortie’’ ratée.En obtenant le mandat de régler le conflit à tout prix, M.Jean Cou mover obtenait également carte blanche.Son premier geste fut de rayer de son esprit èt de la carte le ministère de la foncfion publique.De “technocratique " i^u'il était, le dossier devenait “politique .Les porte-parole du gouvernement jusqu'alors, MM.Bolduc, Gérin, Angers, Langlois, furent prestement écartés, au bénéfice de personnes de l'extérieur, MM.Larouche, Guérard, Belle-Isle.Bien plus, les dossiers du ministère, fruit de nombreuses années de travail, notamment de la part de M.Jacques Parizeau, furent aussi mis de côté, en- m Le ministre britannique de la défense estime que TUIster connaît une "escalade considérable de la violence" avec l'arrivée de bazookas chez les Républicains.Dans le district d'Ardoyne, hier, à Belfast, les soldats britanniques devaient souvent chercher refuge derrière des barricades pour ne plus servir de cibles aux francs tireurs.(Téléphoto AP) Londres dépêche des renforts Z IRA se sert de lance-roquettes BELFAST (d'après Reuter et l’AFP) - Londres s’inquiète de l’usage que fait ma intena nt TIRA de lance-r oquettes contre la garnison britannique stationnée en Ulster.Des renforts seront envoyés, no tamme nt à L ondon derry 600 h ommes de plus - et l’état-major a décidé hier d'envoyer en Irlande du Nord des tanks de type Sarazin - 10 fantassins entourent ordinairement chaque tank où deux soldats fo nt fon ction d équip age.Presque simultanément à ces révélations faites aux Communes par M.William Whitelaw, proconsul, et à la Chambre des Lords par le ministre britannique de la défense, l’Armée républicaine irlandaise annonçait de violentes représailles contre l’armée britannique.Cette démarche de TIRA fait suite à la pire bataille qui se soit déroulée en Irlande du Nord depuis trois ans; durant ^heures en effet, dans la nuit de jeudi à hier, dans le quartier de Lenadon Street, à Belfast, plus de 700 soldats ont occupé le quartier et essuyé le feu de plusieurs francs-tireurs.Lord Carrington, ministre de la défense, qualifie cette arrivée de lance-roquettes sur la scène troublée de 1’Ulster “d’escalade considérable de la violence".L'an dernier, selon des sources militaires, des lance-roquettes de type bazookas avaient été utilisés à Belfast contre un poste de police.On avait cru ce type d’armes abandonné par l’IRA depuis.Il y a 48 heures toutefois, dans le district de Lenadoon, jouxtant celui d’Andersonstown, place forte des républicains, une brèche a été faite au mur du poste militaire; la roquette ne fit pas de victime cependant.Le rôle de l’armée en Ulster, a déclaré M.Whitelaw aux Communes, est de maintenir la paix, mais avant tout, il est de notre devoir de nous assurer que l’armée peut exercer le droit absolu de se protéger elle-même.Après avoir regretté la rupture du cessez-le-feu par TIRA provisoire, alors que des conversations entre ses représentants et les autorités britanniques étaient en cours, le proconsul a affirmé que la politique du gouvernement est toujours ae chercher a réconcilier les deux communautés, tout en agissant avec la plus grande fermeté contre le terrorisme et le désordre, d’où qu’ils viennent.A la chambre des Lords, Lord Carrington, ministre de la défense, a confirmé l’utilisation de bazookas par TIRA et il a indiqué que l’armée savait depuis un certain temps que l'organisation cia ndesti ne étai t en p ossessi on de ce type d’armement.L'utilisation de ces armes, a dit Lord Carrington, constitue une escalade considérable dans la violence Nous ne pouvons qu’espérer, a dit le ministre de la défense, que le peuple d’Irlande du Nord réalisera à quel point il est proche du désastre.L'Ulster est donc au bord du précipice : la situation est maintenant de la plus extrême gravité.Cet avertissement lan- cé hier par le gouvernement britannique pourrait annoncer, estiment les observateurs, un durcissement notable de l’attitude de Londres àl’égard de TIRA.La bataille de Lenadoon Avenue, qui a fait rage pendant 12 heures, marque un nouveau tournant dans la tactique de l’ar- au gré du temps Chronique sportive Kn pleine année olympique, on s'émerveille de voir combien les adeptes canadiens des sports prennent à coeur les intérêts athlétiques du pays.Il est vrai que leur ardeur ne concerne que la participation de M.Bobby Hull aux rencontres amicales contre des hockeyeurs soviétiques.la- premier ministre a même été prié d’intervenir dans cette affaire.Au cas où son autorité s’avérerait insuffisante il conviendrait d'en appeler au moins au Conseil de sécurité des Nations unies.Quant aux jeux de Munich, ceux qui se parent du titre de sportif seraient fort embarrassés s’ils devaient citer une vingtaine d'espoirs canadiens.Au moins devraient-ils connaître le nom des participants du Québec; ils sont si peu nombreux! Louis-Martin TARD mée britannique comme dans celle de TIRA.Les militaires ont obtenu de M.Whitelaw qui, dit-on, a montré quelque hésitation, l'autorisation de pénétrer en force, dans le quartier de Lenadoon avec plus de 700 soldats, appuyés par des dizaines de véhicules blindés.L'objectif déclaré de cette opération spectaculaire était de débloquer un poste militaire harcelé depuis quatre jours par les francs-tireurs cathohques.De nombreux observateurs estiment pour leur part que l’objectif réel de ce déploiement de force était de montrer à 1TRA et à l’opinion britannique que le gouvernement de Londres était plus que jamais décidé à écraser le terrorisme, d'où qu’il vienne.Deux civils et quatre soldats britanniques ont été tués par balles hier en Ulster, les incidents les plus nombreux ayant comme scène le quartier d’Ardoy-ne à Belfast.Cette journée porte à 439 le nombre des tués en Irlande du Nord depuis le début des troubles en 1969 Depuis le début de l’année d’autre part, 52 soldats britanniques ont été tués, soit un peu moins de la moitié du nombre des militaires tués en Irlande du Nord depuis le début de la crise.Devant l’aggravation de la situation Voir page 6: L'IRA core au bénéfice de firmes de l’extérieur, semble-t-il Bref, la principale raison d’être du ministère celle d’établir de la cohérence dans la fonction publique était amputée.Autre étape: pour linformation des journalistes et du grand public, le ministère avait regroupé cinq spécialistes de l’information (le groupe 5), chargés de faire le lien entre le gouvernement et la population Le groupe fut rapidement démembré à l’arrivee de M.Cour- Voir page 6: Fonction publique Les Indiens en colère se révoltent par Pierre L.O’Neill Un affrontement entre des Indiens armés de la réserve Weymontachingue et des ouvriers blancs de Sanmaur, dans le haut Saint-Maurice, a nécessité hier l’intervention de la Sûreté du Québec.Armés de carabines, une cinquantaine d’I ndiens ont bl oqué, toute 1 a jour née du-rant.une passerelle qui relie, de Sanmaur à la réserve Weymontachingue, les deux rives de la rivière Saint-Maurice, Ils exprimaient ainsi leur colère contre la décision d’un entrepreneur de renvoyer des travailleurs indiens de la réserve pour les remplacer par des ouvriers blancs de Samnaure et de la région.Dans le cadre d’une politique depuis longtemps énoncée, le ministère fédéral des affaires indiennes poursuit son programme de construction d’habitations sur les réserves indiennes réparties dans les dix provinces canadiennes.C’est le ministère des travaux publics qui a la responsabilité du choix des entrepreneurs et de bi supervision des travaux Dans chacun de ces contrats conclus entre le gouvernement et l’entreprise privée, il est stipulé que les aborigènes ont priorité dans l’embauchage de la main-d’oeuvre.Dans la région du haut Saint-Maurice, le ministère des affaires indiennes a maintenant complété deux autres programmes de construction d’habitations entrepris il y a cinq ans dans les réserves de Manouan et d’Obedju wan.Amorcée avec quelques années de retard, la construction d’habitations pour les Indiens de la réserve de Weymontachingue a, dès le début des travaux, donné lieu à des incidents avec les Blancs de la région.Selon un porte-parole du ministère des affaires indiennes, 1 entrepreneur qui réalise le projet Weymontachingue aurait allégué que les Indiens travaillent trop lentement et, sous prétexté de vouloir accélérer les travaux, a eu recours Voir page 6: Les Indiens Castonguay restera à son poste QUEBEC (par Gilles Lesage) M.Claude Castonguay a décidé de faire face à la musioue et de rester! Telle est l importante décision, définitive cette fois, dont il fera part publiquement en conférence de presse au début de la semaine prochaine, probablement lundi.Le ministre des affaires sociales ne se contentera pas de dire qu’il reste ministre des affaires sociales et membre de l’équipe Bourassa, du moins jusqu’aux prochaines élections.Il dira surtout pourquoi et dans quel esprit.Voir page 6: Claude Castonguay Le premier ministre fait une démarche en faveur de Bobby Hull OTTAWA (PC) - Le premier ministre du Canada.M.Pierre Elliott Trudeau, a décidé d’intervenir pour faire en sorte que le joueur de hockey Bobby Hull soit membre de l’équipe canadienne qui rencontrera les Russes, à l’automne.Voici le texte intégral de son communiqué envoyé vendredi au président de la Ligue nationale de hockey, M.Clarence Campbell, au président de l’Association des joueurs de hockey de la Ligue nationale, Gordon Berenson, ainsi qu’à M.Charles Hay, président de Hockey Canada.‘‘Vous savez sans doute que, partout au pays, des millions de Canadiens tiennent à ce que le Canada, lors des prochaines joutes de hockey avec l’Union soviétique, soit représenté par ses meilleurs joueurs, y compris Bobby Hull, et tous les autres qui ont été sélectionnés par Equipe-Canada.“Au nom de ces Canadiens, je demande aux représentants de Hockey-Canada, de la Ligue nationale de Hockey et de l’Association des joueurs de la Ligue nationale de prendre les mesu- res nécessaires pour rendre la chose possible.” “En prenant les dispositions qui s’imposent, je vous prierais de tenir compte des meilleurs intérêts du Canada et de vous assurer qu’ils soient bien sauvegardés et servis." Une des conditions pour que les joueurs puissent être membres de l’équipe qui rencontrera les Russes, à l’automne, est que les joueurs aient signé leur contrat avec une équipe de la Ligue nationale de hockey, avant le 13 août.Bobby Hull, c’était un fait connu, a déjà signé un contrat à long terme avec les Jets de Winnipeg, de l’Association mondiale de hockey, rivale de la Ligue nationale de hockey.PRINCE ALBERT (PC) L’ancien premier ministre John Diefenbaker a qualifiés de “mesquine" l’attitude de la Ligue nationale de hockey qui empêche Bobby Hull de faire partie de l’équipe canadienne qui rencontrera cet automne les Soviétiques.Selon lui, cette attitude fera un tort considérable au Canada.Lors d’une entrevue téléphonique, M.Diefenbaker a dit que le moment n’était pas à la mesquinerie de la part de la UN H Il a déclaré que le geste posé par la LNH était injustifié et n’était motivé que par la mesquinerie à l’égard de Hull qui a choisi de faire partie de la ligue rivale, l’Association mondiale de hockey.La question, d’après lui, ne touche pas seulement les amateurs de hockey, mais tous les Canadiens."Quiconque a voyagé en Russie” a ajouté le député conservateur “sait que dans l’esprit populaire le prestige et une certaine mesure de la grandeur des autres peuples se détermine largement par les prouesses athlétiques entre pays".Il a aussi regrette que le Parlement ne siège pas présentement, expliquant que s’il siégeait "une resolution exprimant notre inquiétude aurait été formulée ”, OTTAWA (PC) - Cinq députés cré-ditistes fédéraux ont signé, vendredi, une pétition en faveur de l’inscription de Bobby Hull au sein de l’équipe cana- Voir page 6: Bobby Hull 2 • Le Devoir, samedi 1 5 juillet 1 972 ¦mm |***c-p C'est dans l'apothéose que s'est terminé, tôt vendredi matin, le 36e congrès du parti démocrate.On reconnaît ici, assis, le candidat à la vice-présidence, M.Eagleton.Derrière lui, le sénateur et Mme Edward Kennedy, accueillis en triomphe è Miami Beach.A la tribune, l'investi du Parti, M.McGovern.Derrière M.Eagleton, on aperçoit le sénateur Hubert Humphrey.(Photo AP).Élu candidat démocrate à la vice-présidence des Etats-Unis par la convention du Parti, le sénateur Thomas Eagleton a obtenu plus de la majorité des voix au premier tour contre sept autres candidats.M.McGovern avait porté son choix sur M.Eagleton qui est âgé de 40 ans, représente le Missouri, est catholique et prosyndical.(Photo AP).La convention démocrate a pris fin dans l'enthousiasme et l'unité retrouvée MIAMI BEACH (AFPi La 36ème convention démocrate a pris fin vendredi aux premières heures du jour dans une atmosphère délirante d'applaudissements, de flons-flons.d'embrassades et d envolées oratoires qui ont fait oublier les dissensions et les coups bas des derniers jours.Tous les grands personnages du parti étaient là et.après l'arrivée de George McGovern sur le podium, ont fait la chaîne, mains levées sous un tonnerre d'applaudissements qui sest prolongé pendant cinq minutes Hubert par Michel Camus WASHINGTON (AFP) Une des principales tâches de George McGovern, après sa désignation par le parti démocrate, va être de rassurer les classes dirigeantes et les milieux d'affaires américains sur ses propositions de réforme économique, jugées révolutionnaires.Le candidat démocrate à la présidence a pratiquement ignoré les questions économiques dans son discours d'investiture de Miami.Une des raisons de ce silence est que son état-major a entamé une révision de la plateforme économique du sénateur Le programme de redistribution des revenus des Américains par le biais de la fiscalité, qui en constitue l'essentiel, a certainement contribué à l'irrésistible ascension du sénateur mais il Humphrey, Edmund Muskie.Henry Jackson, Shirley Chisholm, candidats malheureux à l'investiture du parti, Thomas Eagleton, candidat a la vice-présidence et le sénateur Edward Kennedy.Le candidat élu était prêt à prononcer son discours.Plus tôt.l'avaient précédé devant le micro Thomas Eagleton, le candidat à la vice-présidence et le sénateur Kennedy qui reçut la plus longue ovation de la soirée, mis à part le roulement d'applaudissements qui salua l'arrivee de McGovern.est aussi largement responsable du mouvement d'opposition à sa candidature qui a été déclenché tant au sein du parti que dans les milieux d'affaires et syndicaux.McGovern est certainement le premier candidat à la présidence, depuis Harry Truman en 1948, à épouser aussi franchement le thème de la redistribution autoritaire des revenus des entreprises et des classes riches, en faveur des minorités et des laissés pour compte de la croissance économique.Plus que dans tout autre pays, de telles propositions font figure d’épouvantail aux Etats-Unis, et risquent de détourner en novembre prochain une bonne part de l'électorat traditionnel du parti démocrate.On explique dans l'entourage de McGovern qu'on a volontairement forcé la Le sénateur Kennedy, en présentant George McGovern, rappela l’oeuvre des grands ancêtres du parti démocrate: Jefferson, Jackson, Wilson, Roosevelt, en soulignant surtout les réformes humanitaires et sociales dont chacun d'eux avait été l'initiateur et en assurant que le nouveau chef du parti démocrate ne manquerait pas de suivre leur trace.George McGovern pouvait enfin prendre la parole.Il le fit aussitôt, dans le style décontracté et lent qui permet les arrêts fréquents pour note sur ce chapitre pour aider le sénateur du Dakota du Sud à sortir d une relative obscurité.Mais on peut se demander s'il n'est pas trop tard pour remonter le courant.La baisse de Wall Street qui a perdu 20 points cette semaine, quand il est apparu certain que McGovern serait investi par le parti démocrate, donne de la panique déclenchée par les positions économiques du sénateur.C'est pour tenter d'améliorer cette image de marque que l'état-major de McGovern, qui compte plusieurs brillants économistes universitaires.s'efforce actuellement d'amener la plateforme économique du candidat, tout en défaillant le contenu des propositions qui avaient jusqu'ici été volontairement formulées de façon simpliste.les applaudissements.La plus longue interruption eut lieu lorsqu'il déclara: "Je suis ici ce soir en tant que votre candidat en grande partie parce que pendant quatre administrations des deux partis, une terrible guerre a été menée à huis des".Les ovations qui saluèrent la fin de son discours se prolongèrent pendant une dizaine de minutes et la dernière session de la convention se termina comme avait commencé la première, lundi dernier, par une priere qui eut pour effet de calmer l’immense foule réunie dans Convention Hall.L'unité semblait rétablie et, dans les travées, les invitées d'honneur en robes du soir se mêlaient démocratiquement aux accoutrements colorés des jeunes délégués auxquels McGovern doit sa victoire.Avant que George McGovern ne prononçât le discours de remerciements, tous les candidats, à l'exception de George Wallace, se sont retrouvés à la tribune, se donnant de grandes tapes dans le dos comme si l'accord avait toujours été parfait.Et, pour donner plus de lustre à cette manifestation d’unité apparemment retrouvée, Edward Kennedy, follement applaudi, se joignit au groupe des dirigeants du parti.Le dernier des Kennedy avait d’ailleurs prononcé après Thomas Eagleton, candidat à la vice-présidence et avant McGovern, un discours de tribun à la gloire de McGovern.Celui-ci, dans un discours relativement bref, et consacré essentiellement aux affaires intérieures, se montra prudent et plus réservé que pendant sa campagne.Far contre, en ce qui concerne le Vietnam, il se montra très catégorique.Et les délégués se déclarent enchantés.L'une des tâches urgentes: rassurer les milieux économiques Wallace fera connaître sa décision dans une semaine PlilÉ : WV-» \ ¦ ¦ MIAMI BEACH (Reuter) - Le gouverneur George Wallace pourrait encore se présenter à l'élection présidentielle de novembre prochain comme candidat d'un troisième parti.L'éventualité n'en a pas été écartée par le directeur de sa campagne électorale, M.Charles Snider, qui a déclaré: "Le gouverneur Wallace ne fera pas campagne durant les trois prochaines semaines, mais il annoncera sa décision dans le courant de la semaine prochaine ou un peu plus tard, c'est-à-dire bien avant le début de la convention du parti américain le 3 août".C'est en tant que candidat du parti américain que le gouverneur ségré-gationiste de l’Alabama s'était présenté à l'élection présidentielle de 1968, recueillant quelque dix pour cent des suffrages et enlevant cinq Etats sudistes.Le chargé de presse du gouverneur, M.Billy Joe Camp, a déclaré que M.Wallace avait téléphoné au sénateur GeorgeeMcGovern pour le féliciter de son investiture, mais il a ajouté qu'il n'avait fait encore aucune déclaration indiquant qu'il appuierait le candidat officiel du parti démocrate.Il a Insisté sur la nécessité pour les Etats-Unis de demeurer forts.A une époque de puissance nucléaire et d’idéologies hostiles il est nécessaire que nous demeurions forts, a-t-il dit.L'Amérique ne doit jamais devenir une nation de seconde zone.Je vous fais le serment que si je deviens président des Etats-Unis, l'Amérique gardera ses défenses en alerte et pleinement suffisantes pour faire face à n’importe quel danger.Il a expliqué que les Etats-Unis devaient être forts non seulement pour eux-mêmes mais aussi pour ceux qui méritent et qui ont besoin du bouclier de notre force, nos vieux alliés en Europe et ailleurs, y compris le peuple d’Israël qui aura toujours notre aide pour garder sa terre promise.L'essentiel du discours du sénateur McGovern était évidemment consacré au programme de politique intérieure avec lequel il va se présenter devant lès électeurs contre le président Richard Nixon en novembre.Une interview de l'ambassadeur de France à Radio-Canada Québec, "centre majeur" des relations franco-canadiennes OTTAWA (PC) Depuis les "retrouvailles" entre la France et le Canada français, le Québec constitue le centre majeur" non seulement des relations culturelles mais aussi des rapports commerciaux franco-canadiens.Ces "retrouvailles " d'ailleurs, dominent indiscutable- ment l'évolution des relations entre les deux pays au cours de la dernière décennie.Toutefois, la coopération franco-canadienne ne se limite pas au Québec mais embrasse également tout le Canada français.Au cours des dernières années, par exemple, les re- lations commerciales entre la France et l'Ontario ou entre la France et l’Ouest canadien ont été développées dans les domaines particuliers du pétrole et du ciment.Ces opinions et remarques sont contenues dans une entrevue que l’ambassadeur français au Canada, M Pierre Siraud, a accordé à Louise Québec à une conférence mondiale de géographie QUEBEC (Le DEVOIR) M.Jean Poirier, secrétaire de la Commission de géographie du Québec, a participé récemment à la conférence des Nations unies sur la normalisation des noms géographiques qui a réuni à Londres des représentants et des observateurs de ce pays et de cinq organisations scientifiques internationales.M.Poirier, qui a agi en cette circonstance comme rapporteur de la commission traitant de la normalisation nationale, a présenté à la conférence deux documents; l'un traitant de la Commission de géographie du Québec et de la normalisation des noms géographiques, et l’autre, de la politique canadienne sur la normalisation des nouveaux toponymes esquimaux suivant le géographe Lefeb-vre-Gagné.La commission de géographie du Québec, dont le ministre responsable est M Kevin Drummond, des terres et forêts, a du arrêter le choix des noms géographiques officiels du Québec.Elle vérifie si les noms de lieux sont justes et d’usage courant.Elle contrôle sur place s'il y a lieu, au moyen d’enquête orale, l’usage établi.Elle rétablit l'écriture des appellations dans une écriture orthographe conforme aux normes de la langue française.En outre des renseignements obtenus de sources diverses, la commission peut être appelée à faire des recherches complémentaires sur un certain nombre de noms géographiques, soit en communiquant par écrit avec les intéressés (enquête indirecte) ou bien en déléguant un représentant en vue d’interroger les gens sur place (enquête directe).La commission insiste depuis ces dernières années sur la nécessité de mener des enquêtes très complètes portant sur les formes en usage dans les documents anciens et modernes et sur les formes traditionnelles, éléments stables des plus valables.Les décisions de la Commission aux termes de la loi, sont sujettes à l'approbation du ministre et ont force et effet après publication dans la gazette officielle au Québec.De Celles, du service international de Radio-Canada et qui a été diffusée, vendredi.Dans cette entrevue, M.Siraud fait un tour d'horizon des relations franco-canadiennes dans les différents secteurs au cours des dernières années.L'ambassadeur rappelle que c'est grâce à l'initiative des autorités gouvernementales québécoises et françaises que ces retrouvailles ont été faites au début des années de 1960.Les autorités canadiennes, pleinement informées, ont non seulement donné leur approbation mais aussi leur encouragement d’où, aujourd'hui, une situation nouvelle marquée principalement par l’instauration d'une coopération étroite dans le domaine culturel entre la France et le Canada ", ajoute-t-il.M.Siraud souligne que les échanges franco - canadiens sont multiformes, s'effectuant dans les domaines de la culture, de l’éducation de la technique, de l'économie et des sciences.Depuis 1965, des centaines d’étudiants, de professeurs, d’experts et de jeunes français et Canadiens ont profité de ces échanges.En 1970, par exemple, 500 jeunes Québécois sont allés étudier en France alors qu’en 1965, ce nombre n’était que de 75.Quant aux autres Canadiens qui ont reçu des bourses d'études françaises, de 90 qu’ils étaient en 1965, leur nombre a été de 141 en 1971.M.Siraud note aussi que le programme d'échange culturel et universitaire entre la France, le Québec et le Cana- da, ne peut qu'aider et favoriser la politique de bilinguisme du gouvernement fédéral, décidée en 1958.Toutefois, déclare-t-il, la France a une action plus directe dans le bilinguisme canadien.Elle fournit des professeurs aux écoles de langues canadiennes notamment à celle créée par la Commission de la fonction publique.De plus, 10 traducteurs, coopérants français, sont en service dans des ad-nistrations canadiennes tandis que huit traducteurs canadiens sont actuellement en stage dans les services de l’Assemblée nationale à Paris.“Ce ne sont là que des exemples, dit l'ambassadeur, mais ils montrent bien le désir des autorités françaises de coopérer dans toute la mesure du possible à une action dont elles ne peuvent que se désintéresser puisque cette action concerne le maintien de la langue française au Canada.C’est la raison pour laquelle à l’égard des importantes communautés francophones, du Nouveau-Brunswick, de ( Ontario et de l’Ouest, les services culturels de l’ambassade ont été équipés de manière à satisfaire les très nombreuses demandes qui leur sont, à chaque jour, adressées et ceci, d’une manière croissante." M.Siraud reconnaît que le niveau des échanges commerciaux franco-canadiens est encore assez faible, notamment si l'on considère que les exportations françaises vers le Canada ne représente que 1.4 pour cent des importations totales françaises et que les ventes canadiennes en France n'atteignent pas un pour cent des importations françaises.Toutefois, affirme-t-il, la situation s'améliore “très rapidement".Lan dernier, les exportations françaises au Canada ont dépassé pour la première fois le seuil des $200 millions, progressant de 34.6 pour cent par rapport à 1970.Cette année, tout indique que cette situation continuera à s’améliorer En résumé, dit-il, la France est actuellement le 5è fournisseur du Canada, après les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, le Japon et l'Allemagne.Quant aux exportations canadiennes vers la France, les performances sont du même ordre.Leur croissance a été rapide en 1970, soit 77 our cent depuis 1965, bien qu elle ait diminué, "sans doute temporairement”, depuis 18 mois.D’autre part, l’ambassadeur note que l'“()pération Amérique du Nord”, lancée il y a 18 mois, qui prendra fin le 1er janvier 1973, a été couronnée de succès.Cette opération a pour but d’inciter les industriels et commerçants français de moyenne importance, mais faisant déjà une partie de leurs chiffres d’affaires à l’exportation, à se tourner davantage vers le marché nord-américain.L’opération, qui concerne aussi bien les Etats-Unis que le Canada, a toutefois donné dans ce pays des résultats encourageants, dit M.Siraud.Ainsi, 85 missions ont été envoyées au Canada, et seulement quatre d’entre elles se sont soldées par des échecs.“Le résultat dépasse nos espérances.Tout ceci montre bien que le commerce, les échanges franco-canadiens ont un bel avenir”.M.Siraud affirme que depuis quelques années, le Canada occupe une place de choix parmi les pays qui accueillent les capitaux français.Ainsi, en 1967, le Canada se situait au 3e rang après la Grande-Bretagne et l'Espagne.En 1968 et 1969, il occupait la 1ère place.Les résultats ont été inférieurs en 1970, mais tout indique qu'il y a COURS D'ANGLAIS IN ANGLETERRE 3 semaines .(tout compris) *4,S " SECOURS D'ESPAGNOL EN ESPAGNE sur la Costa del Sol (Malaga) 3 ou 4 semaines (tout compris) $495 Centre d’Études Internationales de Montréal Inc.Suit» 103, 1 414 St«-Cath«rine ouvtt TtL.: ¦ ii>: -.:4x '¦i-yy'yÂ.• ¦ .v.• • • ¦ : .• ¦M Quelques textes d'Athénagoras (Textes tirés de La Croix) L IMAGE douloureuse de l'humanité actuelle, qui subit des épreuves multiples à cause du manque de compréhension mutuelle et en l'absence d’une vie pacifique des peuples, nous impose à nous, les chefs des Eglises chrétiennes, le devoir impératif de montrer en commun au monde actuel que les réussites techniques et scientifiques ne suffisent pas pour former une civilisation mondiale, sans fondements spirituels, religieux et moraux, sans Jésus-Christ, qui accorde aux hommes la charité, la paLx et la justice.Nous avons la conviction que chaque appel pour l'unité doit être accompagné d'efforts et d'actes indispensables et concrets, qui mettront en harmonie les intentions et les actes et nous rapprocheront vraiment du Seigneur, nous et les membres de nos Eglises, dans un domaine pratique et en esprit de liberté spirituelle et de respect mutuel".(Message à Jean XXIII, 1er janvier 1959).• "Nous estimons que nous ne pouvons rien nous apporter de plus précieux les uns les autres que l'offrande de la communion dans la charité qui, selon l'apôtre, excuse tout, croit tout, espère tout, supporte tout, communion autrefois ferme dans le lieu de la paix de nos saintes Eglises et qui se renouvelle maintenant par la grâce du Seigneur, à la louange de sa gloire.Ministres, du Christ et dispensateurs des mystères de Dieu dans les Eglises des saints, regardons du haut de la charité, d'un coeur contrit et d'un oeil simple, la volonté du Seigneur et disposons-nous nous-mêmes et les uns les autres, ainsi que notre vie, à son service pour trouver grâce et pour que vienne sur la face de la terre le Royaume de Dieu”.(Message à Paul VI, 22 novembre 1963)."Aucune Eglise n'a le droit de rester dans l'isolement, de proclamer qu il n'est pas nécessaire pour elle d’être en contact avec d'autres frères chrétiens, et de dire que ceux qui vivent en dehors de ces frontières sont privés des liens qui les lient au Christ.Au contraire, plus une Eglise a conscience qu elle est seule a posséder la vérité et qu’elle demeure fidèle aux paroles du Christ, à la tradition et à la mission de l'ancienne Eglise et indivise, plus il lui faut entrer en dialogue et rechercher la collaboration avec toutes les autres dénominations chrétiennes".(Au Conseil oecuménique des Eglises, novembre 1967).• Les hommes prennent leur envol vers l’immensité dans le but de s’approprier les secrets de l'infini, mais sur la terre, les jeunes se déchaînent comme une mer menaçante.Nous autres, nous discutons de ‘pain noir fermenté” tandis que, par contre, des fermentations très profondes déplacent des nations entières.• Athenagoras 1er, patriarche oecuménique de Constantinople, s’est éteint le 7 juillet dernier, à l’âge de 86 ans, au terme d’une très longue carrière qui l’avait vu accéder au siège primatial de Byzance après un séjour de plusieurs années en Amérique du nord.La mort d’Athénagoras a suscité des regrets unanimes dans tous les milieux de la chrétienté.La carrière et les vues spirituelles de cet homme furent, en effet, très exceptionnelles tant par leur originalité que par leur rayonnement.La carrière mouvementée du patriarche par MARC MARCEAU PARIS (Le Monde) - Dans l'un des derniers vieux quartiers d’Istanbul, l'un des plus chargés d'histoire, en remontant de la Corne-d'Or en direction de la mosquée d'Eyüb chère à Pierre Loti, de tortueuses ruelles bordées de vieilles demeure patriciennes ou de maisons de bois, conduisent au gris et morne palais du Phanar.Le visiteur ressent une certaine nostalgie devant l'un des derniers vestiges de la gloire de Byzance, ce Phanar.Vatican de l'orthodoxie.Cette impression chagrine se dissipait dès que le visiteur se trouvait en présence de S.S.Athénagoras 1er, archevêque de Constantinople, la "nouvelle Rome", et patriarche oecuménique.La personnalité, le rayonnement du patriarche.contrastaient avec la modestie de son bureau, la terne ambiance de salles immenses qui furent l'un des plus hauts lieux de la chrétienté.De haute stature, avec sa barbe blanche, sa silhouette altière, une distinction et une courtoisie parfaites.Athénagoras attirait la sympathie et le respect.Remarquable polyglotte, il mettait le visiteur à l'aise, le charmait par la sagesse de ses propos, la réserve de ses gestes.Mais, surtout, il se présentait comme pénétré dune vocation oecuménique non pas seulement dans le sens de l'orthodoxie, mais de la chrétienté tout entière.La thèse qui couronna les études à l'école de théologie de Chalkis de l'humble pope.né dans un village de î'Epire et qui devait devenir archevêque des Amériques, puis patriarche oecuménique, traite de "l’élection du patriarche oecuménique, de Constantin à nos jours ".Tradition que l'élection d'Athénagoras devait rompre de curieuse façon.Il fallut d'exceptionnelles qualités au nouveau patriarche pour triompher de puissantes et multiples oppositions.• Alors que les relations tur-co-soviétiques se trouvaient gravement détériorées par les revendications de Moscou sur les Détroits et les districts de Kars et d'Ardahan.que la guerre froide glaçait le monde, Maximos, prédécesseur d'Athénagoras, se vit reprocher des rapports trop amicaux avec les diplomates russes accrédités en Turquie.On l’accusait également de faciliter le jeu des tenants de la "troisième Rome”, ceux qui.depuis la prise de Constantinople, soutiennent que Moscou se trouve à la fois hériter du schisme grec et représenter la chrétienté orientale, et prétendre à un double titre à la succession de Byzance.Fort opportunément, pour ses adversaires, le patriarche tomba malade, suivit un mystérieux traitement à Ahènes et se démit de sa charge Un vent nouveau Peu conforme h la tradition orthodoxe, cette démission provoqua de profonds remous dans les milieux traditionalistes.Bien accueillie par les autorités turques, l’élection d'Athénagoras, en 1948, indisposa les éléments hostiles à tout ce qui pouvait faire souffler un vent nouveau sur un patriarcat qui ne vivait plus que sur un capital de souvenirs.Tout d'abord surnommé "Mgr Coca-Cola”.Mgr Athénagoras parvint à force de doigté, de diplomatie et de persévérance à dissiper le malaise créé par son élection Mais dès qu'il précisa sa vocation oecuménique, il se heurta aux lourdes réticences et aux ataviques méfiances de ceux qui s'obstinent à voir dans Rome L'ennemi héréditaire ", En outre, Ahénagoras vit son élection coïncider avec le retour en force du patriarcat de Moscou dans les anciennes zones d'influence russe.Renouant avec la tradition des tsars, les dirigeants soviétiques encourageaient Mgr Alexis, patriarche de Moscou, à jouer de nouveau un role de premier plan dans les patriarcats historiques d'Alexandrie.Antioche et Jerusalem ainsi que dans ceux des pays orthodoxes des Balkans: Roumanie, Bulgarie et Yougoslavie.Les visites et les invitations se multiplièrent et des fêtes célébrèrent solennellement le cinq centième anniversaire de la proclamation de l'auto-céphalie de l'Eglise russe, en mars 1958.Tout en manifestant une profonde vénération pour le Phanar (1), le patriarcat de Moscou ne dissimulait nullement son intention de devenir le centre historique de l'orthodoxie.Le patriarche oecuménique, qui s'était résolument et ouvertement engagé dans la voie de l'union des chrétiens.non seulement ne disposa pas des appuis et des moyens matériels qui lui eussent permis de contrebalancer l'opération de pres- tige menée par Mgr Alexis, mais il se heurta à de vives oppositions au sein de l'orthodoxie grecque, l'Eglise autocéphale de Grèce notamment, dont le respect envers le Phanar ne fut jamais totalement exempt d'une certaine jalousie, lui mesura chichement son soutien.Pour parvenir à un dialogue constructif avec Rome et préciser I approche de l'union des chrétiens, Athénagoras s'employa tout d'abord à faire progresser l'idée de l'unité des Eglises orthodoxes.Mais au moment même où le patriarche oecuménique s’efforçait d’arrondir les angles, la question de Chypre compliqua singulièrement sa tâche.La voie étroite En décembre 1951.geste inhabituel, le délégué apostolique de Rome en Turquie fit une visite de courtoisie à Suite à in page 6 Notice biographique Né le 25 mars 1886 à Terra-Plana (aujourd'hui Vassikilont en Epire, alors sous l'occupation turque, Athénagoras I reçut le nom de baptême d'Aristodès.Après avoir fait ses premières études à lannina.il fut étudiant à l'école théologique de Halki.Ordonné diacre et prêtre par le métropolite d'Elassona (Macédoine), il fait sa profession monastique et choisit le nom d'Athénagoras.De 1910 a 1918, il est.au service de l'évêque de Monastir.archidiacre et superintendant des écoles de Pelagonia.actuellement en Yougoslavie.Après un an de prières et d'études, notamment au Mont-Athos, il est appelé par le métropolite d’Athènes, où il est nommé secrétaire en chef du Saint-Synode.Il le restera jusqu'en 1922.C’est alors qu'il devient évêque et métropolite de Corfou, siège qu’il conservera jusqu'en 1930.Il est élu à cette date, par le Saint-Synode oecuménique de Constantinople, archevêque d’Amérique du Nord et d'Amérique du Sud.Pendant dix-huit ans il s'adonnera à l'organisation des communautés grecques orthodoxes de l'hémisphère occidental.Athénagoras 1 a personnellement connu Roosevelt.Truman et Eisenhower et devait rester profondément marqué par son long séjour aux Etats-Unis, où il fonda successivement l’école de théologie de Sainte-Croix dans le Connecticul.et l'académie Saint-Basile, transférée à Boston.C'est le 1er novembre 1948 qu'Athénagoras devient patriarche oecuménique de Constantinople.Il arrive à Istanbul à bord de l’avion personnel du président Truman.Intronisé le 27 janvier 1949 à l'église patriarcale Saint-Georges d'Istanbul, il adresse trois ans plus tard une encyclique à toutes les Eglises orthodoxes rappelant sa primauté d’honneur, à l'occasion du 1 500e anniversaire du concile de Chalcédoine.Jusqu'en 1961, il multiplie les rencontres fraternelles avec les Eglises, convoque la première conférence panorthodoxe de Rhodes (24-29 septembre 1961), suivie, du 26 au 30 septembre 1963, d'une deuxième conférence, puis d'une troisième, au cours de laquelle les Eglises orthodoxes s’accordèrent sur un dialogue "sur pied d'égalité" avec l'Eglise de Rome.Le 20 septembre 1963, le patriarche oecuménique recevait un message fraternel du pape Paul VI En réponse à ce geste, il écrivit au pape le 5 décem- bre de la meme année, lui proposant une rencontre en Terre sainte Et ce furent les journées historiques des 5 et 6 janvier 1964 à Jérusalem.La levée des excommunications de 1054 entre les Eglises de Constantinople et de Rome a permis à Athénagoras de se rendre à Rome en octobre 1967, où une cérémonie solennelle de réconciliation a eu lieu à Saint-Pierre.En juillet de la même année, c'était Paul VI qui était venu à Istanbul à la rencontre du patriarche oecuménique.Athénagoras n'a cessé, jusqu’au dernier jour, d’oeuvrer pour l’oecuménisme et de s’employer a faire mûrir l'idée d'un grand concile panortho- doxe.Il disparaît avant d'avoir pu le convoquer.Document de la Congrégation de la Texte intégra! des nouvelles normes pastorales sur le sacrement de Pénitence doctrine de la foi • la Congrégation romaine de la Doctrine pour la Foi a rendu publiques le 13 juillet de nouvelles directives devant présider à l'administration du sacrement de Pénitence.Nous publions ci-dessous le texte intégral des nouvelles directives émises sous la signature du cardinal Franjo Seper, préfet de la Congrégation.La version française a été établie par les secrétariats de la curie romaine.Le Christ Notre Seigneur a institué le sacrement de pénitence afin que les fidèles en état de péché obtiennent le pardon de la miséricorde de Dieu qu'ils ont offensé, et qu'ils soient en même temps réconciüés avec l'Eglise (cfr.Lumen Gentium, n 11).Il le fit lorsqu'il communiqua aux apôtres et à leurs suc-cusseurs légitimas le pouvoir de remettre et de retenir les péchés (cfr.Jn20, 22 s.).Le Concile de Trente a enseigné, dans un acte du Magistère solennel, que, pour la remise pleine et entière des péchés, trois actes sont requis du pénitent, comme parties du sacrement, à savoir: la contrition, l’aveu des fautes et la satisfaction.Il a enseigné en outre que l'absolution donnée par le prêtre est l’acte d'un juge et que, de droit divin, il est nécessaire d'avouer au prêtre tous et chacun des péchés mortels, ainsi que les circonstances qui changent l'espèce des cons-chés, dont on se souvient après un examen de conscience attentif (cfr.Sess.XIV, Canones De Sacremento Penitentiae, 4, 6-9: DS1704, 1706-1709).Un certain nombre d’Ordi-naires des lieux sont préoccupés, d’une part, des difficultés rencontrées par leurs fidèles pour se confesser individuellement en raison du manque de prêtres en diverses régions, et d'autre part aussi, à cause de certaines théories erronées concernant la doctrine du sacrement de pénitence ainsi que d une tendance croissante à la pratique abusive consistant à donner une absolution sacramentelle collective à des personnes qui se sont confessées seulement de manière générale.Ces Ordinaires ont demandé au Saint-Siège de rappeler au peuple chrétien quelles sont, conformément à la véritable nature du sacrement de pénitence, les conditions nécessaires à un juste usage de ce sacrement, et de donner des normes dans les circonstances présentes.Cette congrégation, après avoir attentivement considéré ces questions, et en tenant compte de l'Instruction de la Pénitencerie apostolique en date du 25 mars 1944, déclare ce qui suit : I La doctrine du Concile de Trente doit rester fermement tenue et fidèlement appliquée.Il faut donc réprouver la pratique qui s’est introduite récemment çà et là, par laquelle on prétend satisfaire au précepte de la confession sacramentelle des péchés mortels en vue d’obtenir l’absolution, par la seule confession générale ou accomplie, comme on dit, de façon communautaire.Outre qu'il s'agit d’un précepte divin, comme Ta déclare le Concile de Trente, il y a là un devoir exigé par le très grand bien PARENTS Donnez a votre enfant l'occasion de prendre des responsabilités.Suggerez-lui d'offrir ses services pour faire la distribution du DEVOIR le matin.En plus de recevoir une remuneration intéressante, ce travail lui permettra d’acquérir de l'initiative et le sens des affaires.Si votre enfant a dix ans ou plus il peut rejoindre nos agents-distributeurs en composant 844-3361 poste 240 que retirent les âmes, comme le montre l’expérience des siècles, de la confession individuelle bien faite et de son ministère bien accomph.La confession individuelle et complète des fautes, avec l’absohition, demeure l’unique moyen ordinaire par lequel les fidèles se réconcilient avec Dieu et l’Eglise, à moins qu'une impossibilité physique ou morale ne dispense d'une confession de ce genre.II Il peut arriver en effet, en raison de circonstances particulières qui se produisent parfois, qu’il soit permis, ou même nécessaire de donner l’absolution générale à plusieurs pénitents, sans confession individuelle préalable.Cela peut arriver, d'abord, lorsqu'un danger de mort est imminent et que le temps manque à un prêtre, ou même a plusieurs prêtres qui seraient présents, pour entendre la confession de chacun des pénitents.Dans ce cas, tout prêtre a la faculté de donner l’absolution générale à plusieurs personnes, en la faisant précéder, s’il en a le temps, d'une très brève exhortation pour que chacun prenne soin de faire un acte de contrition.III En dehors des cas de péril de mort, il est permis d'absoudre saeramentellement de façon collective des fidèles qui se sont confessés seulement de façon générale, mais qui ont été convenablement exhortés au repentir, s’il survient une grave nécessité, c'est-à-dire lorsque, 1) vu le nombre des pénitents, 2) il n'y a pas suffisamment de confesseurs à disposition pour entendre 3) comme il faut la confession de chacun dans des limites de temps convenables, 4) en sorte que les pénitents seraient contraints a demeurer longtemps privés sans faute de leur part de la grâce sacramentelle ou de la sainte communion.Cette conjoncture peut se produire, surtout dans les territoires de mission, mais aussi en d'autres lieux, ou encore pour des groupes de personnes lorsque se vérifie une telle nécessité.Par contre, lorsque des confesseurs peuvent être à disposition, cela n'est point rendu licite par le seul fait d’un grand afflux de pénitents, comme il peut arriver par exemple pour quelque grande fête ou quelque grand pèlerinage.(Cf.Prop.59 condamnée par Innocent XI le 2 mars 1679: DS 2159).)V Les Ordinaires des lieux et aussi, en ce qui les concerne, les prêtres, sont tenus en conscience de veiller à ce que le nombre de confesseurs ne devienne pas insuffisant pour la raison qu'un certain nombre de prêtres négligeraient ce ministère insigne (Cf.Presbyt.Ordinis 5.13; Christus Dom.30), alors qu'ils s'adonneraient à des activités profanes on se livreraient à d'autres ministères moins nécessaires, surtout si ces occupations peuvent être remplies par des diacres ou par des laies compétents.V Il est réservé à l'Ordinaire du lieu, après en avoir conféré avec d'autres membres de la Conférence épiscopale, de juger si les con- ditions mentionnées ci-dessus (art.III) existe en réalité, et par conséquent de décider quand il est permis de donner l’absolution sacramentelle générale.En dehors des cas reconnus par l'Ordinaire du lieu, s’il se présente quelque autre grave nécessité de donner une absolution sacramentelle collective.le prêtre est tenu de recourir auparavant, chaque fois que c’est possible, à l’Ordinaire du lieu, pour donner licitement l'absolution, autrement, il doit informer cet Ordinaire, le plus tôt possible, de la nécessité où il s'est trouvé et de l'absolution donnée.VI Quant aux fidèles, pour qu'ils puissent bénéficier de 1 absolution sacramentelle collective.il est absolument requis: 1) qu'ils soient convenablement disposés, c’est-à-dire que chacun se repente de ce qu'il a commis, 2) qu’il se propose de ne plus retomber dans ces péchés, 3) qu'il soit décidé à réparer les scandales et les dommages qu'il aurait pu causer, et 4) qu'en même temps, il ait l'intention de confesser, en temps voulu, chacun de ses pèches graves qu'il ne peut actuellement confesser de cette façon De ces dispositions et de ces conditions, requises pour la validité du sacrement, les fidèles doivent être avertis avec soin par les prêtres.VII Ceux dont les péchés graves ont été remis par une absolution collective doivent accéder à la confession "auriculaire" avant de recevoir à nouveau une absolution collec-» tive, à moins d'en être empê- chés par une juste cause Et ils sont absolument tenus, sauf impossibilité morale, à se présenter à un confesseur avant un an.Pour eux aussi, en effet, reste en vigueur le précepte selon lequel tout chrétien est tenu de confesser en privé à un prêtre, au moins une fois par an, tous ses péchés, en tout cas ceux qui sont Suite à la page 6 PENSIONNAT SAINT-JEAN-BAPTISTE COURS ÉLÉMENTAIRE 5e et 6e années INSTITUTION PRIVÉE dirigée par les FRÈRES de L’INSTRUCTION CHRÉTIENNE Reconnaissance officielle du Ministère de l'Éducation ADMISSION: Pensionnat Saint-Jean-Baptiste C.P.90, Philipsburg, Qué.Tél.(514) 248-7301 (situé à SO minutes de Montréal) i 6 • Le Devoir, samedi 1 5 juillet 1 972 suites de la première page CLAUDE CASTOn/GUAY En dépit des obstacles et de l'incompréhension qu'il rencontre, tant à Ottawa qu'à Québec même, M.Cas-tonguay a jugé qu'il valait mieux qu'il reste pour continuer de l'intérieur la bataille qu'il a entreprise: la mise au point d une politique sociale québécoise cohérente et intégrée.11 fera le bilan du passé: il tracera surtout des perspectives d'avenir.Sa conference de presse pourrait bien marquer le début d'une vigoureuse offensive contre l'intransigeance du gouvernement central.Au surplus, M.Castonguay ne veut pas abandonner en cours de route une brillante équipe qu'il a réunie, qui a confiance en lui et qui ne veut pas du tout qu'il quitte le bateau.Cette équipe a besoin de lui pour continuer les réformes en cours, notamment celle concernant les services de santé et les services sociaux (la loi 65i.Nul autre que M.Castonguay.estiment plusieurs, n'est mieux placé pour aplanir les nombreuses difficultés que cette réforme rencontre sur sa route.Le ministre a bien failli partir à la mi-mai.Il l'a dit noir sur blanc.11 a pressé le gouvernement à poser des gestes rapides et à reprendre le dialogue constitutionnel.Selon sa vieille habitude, le premier ministre hésite, consulte, essaie de concilier ce qui l est parfois, ne veut pas se lancer en guerre contre Ottawa.Il voudrait bien concourir dans les vues de son ministre le plus prestigieux, mais il dit que le gouvernement n'a pas l'argent requis et qu'il faut mettre les freins quelque part.Pour tout dire.M Bourassa ne veut pas faire d'histoire pour si peu, à ses yeux! Mercredi soir, à la suite de la réunion du conseil des ministres, M Castonguay était fort découragé.Il s'est toutefois donné quelques jours de répit pour remettre de l'ordre dans ses idées.Il reste, sans conditions bien sûr.parce qu'il a le sens des responsabilités et des tâches à accomplir 11 y a deux mois, il était resté à cause de là crise sociale qui agitait le Québec Cette fois, il reste, conscient qu'il est de pouvoir faire avancer certaines choses, même si, après deux ans de pouvoir, il est forcé de constater que ça ne va pas vite.Selon toute apparence.M.Castonguay n'a pas obtenu du conseil des ministres l'appui solide qu'il réclamait Une femme à la présidence de lui pour lancer une grande offensive.Le premier ministre lui laisse toutefois la latitude voulue - en raison de sa stature et de son prestige personnel pour faire valoir ses thèses de la façon qu'il l'entend, même en campagne électorale fédérale.Instruit par l'expérience.M.Castonguay ne comptera plus désormais sur la seule solidité et la justesse de ses dossiers.Il mettra dans le coup ses alliés naturels, tant au sein du parti libéral qu'à l'extérieur.Bref, M.Castonguay complétera son mandat, à moins que ne surgissent d’autres incidents de parcours qui le forcent à une nouvelle révision déchirante Mais il est fort peu probable qu'il poursuive au-delà de 1974 une "carrière" politique dans laquelle il est entré à son corps défendant.LES m/E/l/S aux résidents blancs de l'autre côté de la riv ière Sa int-M aurice Mais, aux petites heures hier matin, la colère rouge s est exprimée.Et en voulant emprunter la passerelle qui surplombe la rivière Saint-Maurice pour se rendre au chantier de construction, les visages pâles se sont retrouvés face à face avec un cinquantaine de braves guerriers de la tribu des "têtes de boule Connus également sous le nom d'Atti-kamèques, ils sont 400 dans la réserve de Weymontachingue.Avant que Blancs et Indiens ne s'entretuent, un détachement de la Sûreté du Québec fut dépêché sur les lieux.Sur la passerelle, entre les officiers de la Sûreté et le chef des Attikamèques, M.Marcel Boivin, les pourparlers de paix se sont prolongés jusqu en fin de journée En dernière instance, les hauts fonctionnaires de la division régionale du Québec pour les affaires indiennes sont intervenus en annonçant une enquête sur le comportement de l'entrepreneur du projet de la réserve Weymontachingue.Conformément aux lois québécoises régissant le secteur de la construction, le chantier de Weymontachingue, à l'instar des autres, sera fermé d'ici le 1er août.Le ministère profitera de ces deux semaines de répit pour mener son enquête à bon terme Le ministre des affaires indiennes.M.Jean Clu-étien, participant à une importante réunion du cabinet, il est impossible d'obtenir ses commentaires sur les événements de Wevmontachineue.Un membre de son entourage a toutefois souligné au DEVOIR que le gouvernement fédéral mène de front 10.000 projets du genre à travers le Canada et que la politique du ministère est la même partout."Les aborigènes ont priorité et si le contracteur a tort, il devra modifier sa ligne de conduite." Le porte-parole du ministre Chrétien ajoutait que la pénurie d'ouvriers spécialisés constitue un réel problème pour les entrepreneurs en construction.Il a notamment fait observer que le ministère des affaires indiennes doit souvent né- gocier avec les syndicats qui exigent la carte de compétence Enfin, la réserve de Weymontachingue se trouve située dans le comté de Saint-Maurice, représenté à la Chambre des communes par M.Jean Chrétien.On laisse entendre que le ministre pourrait bien profiter de la fin de semaine pour se rendre sur place et tenter de rétablir la paix.des démocrates fonction publique MLAMI BEACH (A) Le sénateur George McGovern a rompu avec la tradition en nommant hier une femme à la présidence nationale du parti démocrate Mme Jean Westwood, de West Jordon iUtah>.s'était signalée par sa participation a la campagne de M McGovern avant le congrès qui s'est achevé par la victoire du sénateur.Mme Westwood succède à M Lawrence O'Brien, président du parti depuis mars 1970 et qui avait dirigé les campagnes présidentielles de MM.Lyndon Johnson en!964 et Hubert Humphrey en 1968 M McGovern avait prié M O'Brien de conserver son poste pour un autre mandat, mais celui-ci a refusé en invoquant des raisons d'ordre personnel noyer, qui se charge lui-même, désormais, de l'information et des relations publiques.Pour avoir des "nouvelles ", les journalistes doivent s'adresser au ministre lui-même (ce qui nest pas toujours facile pour tout le monde) ou à son personnel immédiat, qui est egalement celui du ministre du travail.Le ministre n’a pas d'attaché de presse, ni de service d'information.Cest d 'ailleurs le ministre du travail qui a maintenant le dossier en main; la fonction publique n'a plus rien à y voir, sauf dans les decors, pour la forme.Que M.Bolduc veuille prendre un peu de recul, après dix années de travail intense et dur, ce n'est que normal, et le premier ministre a bien raison de le souligner Mais le sous-ministre, qui est à la barre depuis le début, a un sens ¦ ¦msi Charles Dominic, de la réserve indienne de Capilano, sur la côte nord de Tile de Vancouver, observe le ciel depuis son enfance, et déclare qu'il possède quelques notions de météo que les météorologues eux-mêmes ne connaissent pas.Ainsi, c'est au passage des hommes sur la lune qu’il attribue le mauvais temps que connaît ces jours-ci la plus grande partie de l'Amérique du Nord."La lune, dit-il, n’est pas censée être touchée." Ceux qui l'ont foulée l'ont indisposée, et quand la lune est d'humeur maussade, ainsi va le temps lui aussi, selon Charles Dominic.(Téléphoto CP profond des responsabilités: il ne partirait pas à ce moment-ci s’il était encore de quelque utilité dans le secteur qui lui était dévolu.Son départ réduit à une demi-douzaine seulement le nombre de sous-ministres ui sont encore au même poste, après eux ans de régime libéral.La rotation a pris une allure vertigineuse sous M.Robert Bourassa.Aux yeux de plusieurs, à Québec, le départ, fût-il temporaire, de M.Bolduc est l’amorce de la désintégration du ministère, Certains reprochent à ce ministère de n'avoir pu régler le conflit dans la fonction publique et para-publique.Mais le pouvait-il à l'intérieur du mandat qui lui avait été confié, comme M.Cournoyer pourra peut-être le faire avec le mandat, fort différent, qui est désormais le sien?A la suite de plusieurs années de préparation et de rodage, la troisième ronde de négociations était véritablement la première à se faire dans une optique proprement québécoise.C’est tout cela qui, estime-t-on, vient de sauter pour remettre le règlement des litiges au bon plaisir des hommes politiques.La direction générale de la rémunération est évidemment la plus touchée par ce coup brutal de scalpel.Que deviendra-t-elle?Sera-t-elle intégrée à plus ou moins long terme au Conseil du Trésor, comme à Ottawa?Cest probable Quant aux autres services, ils pourraient bien être dispersés un peu partout, notamment aux finances, d’autant plus que le gouvernement semble sur le point de mettre un terme à la réforme administrative.C’est un dur coup pour la fonction publique prise dans son ensemble, elle qui a emergé péniblement de l’improvisation depuis douze ans.C’est la disparition de la "tête chercheuse” qui, depuis quatre ans à peine, constituait à la fois un agent puissant de rationalisation et un cmen de garde.Tout compte fait, M.Cournoyer pourra peut-être régler le litige avec le front commun syndical.Mais à quel prix, dans les deux sens du mot?LIRA à Belfast en Londonderry, l'armée britannique a décidé d’envoyer de nouveaux renforts.La garnison de Londonderry sera renforcée par un bataillon de 600 hommes et le ministère de la défense a annoncé hier soir que des véhicules blindés de type Sarazin seraient envoyés en nombre substantiel en Ulster.Chaque véhicule Sarazin comporte un équipage de deux hommes et est accompagné d'une section d'infanterie de dix hommes.Il y a actuellement plus de 17,000 soldats britanniques dans la province.D'autre part, a l'issue de la fusillade d'hier après-midi dans le quartier catholique de l'Ardoyne à Belfast, au cours de laquelle un soldat et un civil ont été tués, l'armée estime que 420 coups de feu ont été tirés ontre elle et que six francs-tireurs ont té blessés L’Armée qui occupait depuis jeudi soir les maisons du quartier catholique de Di-vis Flats les a évacués en fin d'après-midi, hier.Au cours de son intervention dans ce secteur, aucune arrestation n'a été opérée.A Dublin, le premier ministre irlandais.M.Jack Lynch, s'est déclaré hier prêt à participer dès que possible à des conversations avec le gouvernement britannique et les représentants légitimes des communautés catholique et protestante d'Irlande du Nord, pour étudier un nouveau système d’administration régionale dans la province.Clôturant au Dail (parlement) de Dublin la session parlementaire, M.Lynch a déclaré qu'il n'avait pas l’intention d'intervenir dans la crise irlandaise pour imnoser par la force l'unité de l’Irlande, mais a estimé qu'étant donné la situation actuelle en Ulster, il était exclu que les unionistes protestants puissent restaurer, à l'issue de la période d'un an d'administration directe de la province par le gouvernement de Londres, le même système politique que par le passé.La minorité d'Irlande du Nord n'acceptera pas d'être gouvernée par les unionistes, a-t-il dit.Le premier ministre de l'Eire a dénoncé vigoureusement la politique de violence de LIRA.Si les personnes qui cherchent à obtenir l'unification par des moyens violents s’arrêtaient pour réfléchir, elles arriveraient sûrement, comme toute autre personne faisant preuve d'objectivité, à la conclusion quelles essaient froidement, de manière calculée et délibérée, de conduire l'Irlande du Nord dans une guerre civile généralisée.Si ceux qui usent de la violence parvenaient à déclencher une guerre civile en Ulster, a-t-il ajouté, ils ne pourraient attendre de sympathie de quiconque en République d'Irlande.Nous avons eu notre guerre civile.Nous en avons fini avec cela, a conclu M.Lynch.VINGT LIVRES A Montréal, Orsini était sur la liste des suspects majeurs pour le trafic d hé-rdine depuis de nombreuses années.Souvent l'objet de filatures, il a fait de nombreux voyages en Europe, surtout en Italie, où, croit-on, il aurait établi de nombreux contacts pour le commerce des drogues.En 1970, il était propriétaire du cabaret Ceasar’s Palace (7256 rue Hutchison), fermé par la Commission de contrôle des permis d’alcool du Québec le 5 janvier dernier.Au moment de la fermeture, il n’apparaissait cependant plus comme propriétaire; il avait été remplacé par Julius Ciamarro, actuellement en prison pour meurtre dans la célèbre affaire du Casa Loma.Durant l’été 1970, Orsini avait été arrêté dans l’Etat de New York en compagnie de deux autres individus.D avait alors été accusé d’entrée illégale aux Etats-Unis.Considéré comme un des principaux importateurs d’hérôine du Syndicat du crime de Montréal, Orsini est étroitement lié avec plusieurs des individus arrêtés depuis le début de 1972 par la Brigade des stupéfiants.Hier après-midi, Orsini et ses présumés complices ont comparu en Cour des sessions de la paix pour importation de stupéfiants.Représentés par Me Sidney Litman, les prévenus ont plaidé non coupable mais, ils devront rester en cellule jusqu’à leur enquête préliminaire, le juge leur ayant refusé tout cautionnement.Leurs arrestations faisaient suite à une enquête ouverte il y a deux semaines, lors de l’arrivée au Québec du Français Jean-Pierre Buffa.Ce dernier fut pris en filature par les policiers dirigés par l’inspecteur Roger Perrier et le sergent d’ètat-major Gilles Poissant.On devait ainsi établir le lien entre Buffa et le groupe de Orsini et on procédait jeudi soil, à l’arrestation de Buffa à Québec et à celle de ses présumés clients, un peu olus tard, à Montréal.Ces derniers furent, interceptés alors qu'ils circulaient en automonile, dans le nord de la métropole.LE TRAFIC Biocca, un associé de Pep Cotroni.L'arrestation de ces trafiquants était un coup de filet d’importance.En 1971, la GRC avait saisi au Canada pour $649,-000 de haschisch et pour $538,400 de marijuana.Or, cette affaire de boites de conserves aurait rapporté à elle seule $15 millions, si l’on en croit les chiffres fournis aux journaux, ou $2.5 millions selon la méthode de calcul utilisé par la Commission Le Dain sur l’usage non médical des drogues au Canada.Fait à signaler, lors de la livraison de la marchandise à Montréal, un individu qui se présenta aux autorités portuaires pour remplir des formalités relatives à l'importation d une cargaison de conserves de fruit laissa un numéro de téléphone où l’on pourrait le rejoindre.Le moment venu, l'appel fut fait et, selon les témoignages entendus à l'enquête préliminaire des prévenus, le numéro de téléphone en question était celui d’une cabine téléphonique situé dans la discothèque Flip Bar (6532 rue Papineau), propriété de Antonio "Tony" Carbone.C’est Carbone lui-même qui prit l'appel en disant qu'il ferait le message à qui de droit.L'importance de cette affaire est que, pour la première fois, la présence du crime organisé dans le commerce des "petites" drogues devenait évidente.De plus, certains indices permettent d’affirmer que si le marché des drogues "légères" était jusqu'à récemment peu organisé et instable, comme l’a affirmé la Commission Le Dain, rien n'est moins certain qu'il le restera.En fait, certains distributeurs de marijuana, de haschisch et d'autres hallucinogènes ont déjà commencé à subir les pressions d'individus reconnus pour leur liaison avec le monde interlope.A ce sujet, rappelons une affaire survenue en avril dernier.A ce moment-là, la police de Montréal a arrêté neuf personnes, sept hommes et deux femmes.pour effraction, enlèvement et séquestration.Ces crimes étaient liés, selon la police, à un "burn".Dans le "milieu", un "burn" survient lorsqu'une personne ne veut pas payer pour la drogue qu elle reçoit ou quand le vendeur prend l'argent mais ne remet pas la marchandise.Les individus impliqués dans cette affame sont tous des jeunes gens à l’exception d’un seul, Pasquale Di Nun-no.35 ans, du 9210 boulevard Saint-Michel, à Montréal.Selon l'acte d'accusation.Di Nunno et ses jeunes complices auraient enlevé le 12 avril 1972 un jeune homme, Gaspard Coletti, de la rue Girouard, à Montréal.La cause est toujours devant les tribunaux et les accusés sont représentés par Me Sidney Litman, l’avocat de Frank Cotroni qui représente aussi les accusés de l'affaire des boites de conserves.Une autre preuve, selon la police, que les consommateurs de drogues "légères" enrichiront de plus en plus le Syndicat du crime est donnée par une saisie de 243 livres de haschisch survenue au milieu du mois de mai.A cette occasion, la Brigade des stupéfiants de la GRC a arrêté six personnes, cinq jeunes dans la vingtaine et un individu de 43 ans, Joseph Horvath, alias "Little Joe", du 4759 rue Gaston Crescent, à Pierrefonds.Horvath est lui aussi depuis longtemps connu du BRQCO, ayant entre autres été arrêté à quelques reprises dans d'importantes maisons de jeu du Syndicat d u crime.Selon la police, il existe par ailleurs un lien certain entre Horvath et Lucien Madère, cet homme de 61 ans qui a récemment été condamné à six ans de pénitencier à New York, après avoir été trouvé coupable d'avoir importé en mars dernier, de Montréal vers New York.22 livres d'hérdine.BOBBY HULL dienne de hockey en prévision de la série contre l’URSS, en septembre.MM.André Fortin, Gilbert Rondeau, Adrien Lambert, C.E.Dionne et René Matte ont apposé leur signature au bas d'un document expédié au premier ministre Trudeau et pressant ce dernier de faire en sorte que Hull soit accepté dans l’équipe.La veille, M.Rock LaSalle, (Ind-Joliette), avait invité ses collègues de la Chambre des communes à protester auprès du premier ministre en faveur de l'ancienne vedette des Black Hawks de Chicago, de la ligue Nationale de hockey.M.Rondeau a dit que "puisque la LNH ne représente pas notre sport national, il faut passer outre à cette arrogance lamentable et à cet esprit de vengeance manifestés par cette ligue." Quant à M.Fortin, il a estimé que "l’exigence d'avoir signé un contrat avec la LNH est discriminatoire et constitue un moyen de pression qu’il faut dénoncer car, dans ce cas précis, il devient une manière de faire de l’injustice au nom du nationalisme".Z INSTITUT Suite de la page 3 Une source officieuse de l'INRS a plutôt laissé entendre que l'Institut de microbiologie commençait à perdre de son dynamisme originel à mesure que son personnel de direction se lait plus vieux.(La plupart des dirigeants auront atteint l'âge de la retraite dans trois ou quatre ans).tonde par son directeur actuel, le docteur Armand Frappier, l'Institut fait de la recherche paramédicale, organise des conférences et des colloques en plus de produire des vaccins sur une base semi-industrielle.Il compte aussi un labor atone de diagnostic aes maladie s hum aines à virus.Un chercheur de l'institut a déclaré hier au DEVOIR que l'orientation de la maison a déjà commencé à changer à cause des projets d'intégration à l'université du Québec.Un accent nouveau sera mis sur la rentabilité: on va laisser tomber les projets de recherche souvent anciens mais qui n'ont pas produit de résultats valables et on va limiter la fabrication des vaccins à ceux qui ne sont pas déficitaires.Un accent nouveau est aussi mis sur la recherche à caractère industriel au détriment de la recherche paramédicale, ce qui ne semble pas admis par tout le personnel de l'Institut Ce chercheur s’est aussi dit très heureux des possibilités multidisciplinaires et académiques qu'ouvre l'intégration à l’université du Québec.LES DIVERGENCES Suite de la page 4 deux vieux partis.Un gouvernement néo-démocrate ainsi constitué serait beaucoup plus disposé à négocier avec la contre-partie québécoise un réaménagement des pouvoirs visant à la fois à satisfaire les aspirations canadiennes-françaises et à maintenir une présence fédérale forte.En retour.c'est dans la mesure où les citoyens de ce pays auront confiance en l’aptitude d'un gouvernement néo-démocrate.UNE EPIDEMIE Suite de la page 20 Mais l’extension des souches gonococciques résistantes à la pénicilline et le caractère epidemique que revêtent aujourd'hui les maladies vénériennes incitent les Américains à réviser leurs positions.Ils suggèrent actuellement, et devant l’extension de l’épidémie gonococ-cilique, de renoncer délibérément à la pénicilline et de recourir aux antibiotiques polyvalents, thiamphénicol, spiramycine, érythromycine, eyclomycétine, absorbés à dose massive, en une seule prise.Enfin, pour 80% les maladies vénériennes sont traitées par des médecins de famille, et le risque de réactions allergiques est moindre de la sorte.En revanche, le traitement de choix de la syphilis déclarée reste pour l'instant, et dès le diagnostic affirmé, la cure de pénicilline à haute dose (15 millions d'unités de pénicilline).11 est essentiel que ce traitement très efficace et même radical soit appliqué rigoureusement et à dose suffisante, car la syphilis, non ou insuffisamment traitée à sa phase précoce, reste une infection redoutable par le danger de ses localisations tardives aux viscères, et cela bien que les écoliers américains ne la craignent pas plus que les rhumes de cerveau.Mais, et la progression actuelle le montre bien, ces thérapeutiques, si efficaces soient-elles sur le plan individuel, ne permettent nullement de faire face à ce qui est devenu une épidémie mondiale, et la vitesse de propagation de souches poly-résistantes laisse entrevoir à brève échéance la menace d'une diffusion généralisée cdincidant avec un état de désarmement thérapeutique insoluble.La découverte de vaccins efficaces représente donc la seule issue possible à une telle situation, mais leur mise au point se heurte malheureusement à de grandes difficultés.L'immunisation de lapins au tréponème syphilitique, obtenue pour la première fois en 1968, a conduit à la mise au point d'un vaccin animal pour l'instant inutilisable chez l'homme, mais qui fait Tobjet de travaux activement menés, en Pologne notamment.La démonstration récente qui établit que les chimpanzés peuvent etre contaminés par le gonocoque rend possible, pour sa part, l’étude des différents aspects immunologiques de la maladie.Des études de vaccin seront, ici aussi, développées; elles se heurtent à des difficultés particulières, et il n est pas douteux qu elles n'ont bénéficié depuis vingt ans ni des crédits ni de l'attention qu elles méritaient, bien avant que le problème revête une telle gravité.En attendant, il importe, et de toute urgence aussi, de développer l'éducation sexuelle, et plus particulièrement celle concernant les maladies vénériennes a cela, conseillent les dirigeants de l'O.M.S., "chez les jeunes écoliers." Un certain nombre de mesures préventives (hygiène personnelle, etc.) et surtout les notions les plus élémentaires d'éducation sanitaire et de contagion seraient ainsi rendues accessibles.L'éducation des médecins devrait, pour sa part être développée: la vénéréologie fait l'objet d’un enseignement de durée dérisoire, et le stage dans les services traitant cette spécialité n’est même plus obligatoire.De la misère honteuse et solitaire où les tenaient jadis des tabous ancestraux, les maladies vénériennes sont passées, à la faveur de l'ignorance et de l'indifférence générales, au rang des fléaux mondiaux incontrôlables.Fait sans précédent dans l'histoire épidémiologique, et que ne peuvent accepter plus longtemps les sociétés d’aujourd’hui.Suite de la page 5 DOCUMENT graves et qu'il n'aurait pas encore confessés dans le détail (cf.Cone.Lat.IV, c.21 cum Conc.Trid., Doctrina de Sacramento Poenitentiae.c.5, De confessione, et can.7-8: DS 812; 1679-1683 et 1707-1708; cf.aussi Proposition 11, condamnée par la Congr.du Saint-Office dans le Decret du 24 sept.1665: DS2031).VIII Les prêtres doivent enseigner aux fidèles qu’il est interdit à ceux dont la conscience est chargée d'un péché mortel, lorsqu'il y a possibilité de recourir à un confesseur, de s’abstenir, de propos délibéré ou par négligence, de satisfaire à l’obligation de la confession individuelle, en attendant l’occasion où une absolution collective sera donnée (cf.Instruction de la S.Pénitencerie Apostolique du 25 mars 1944).IX Afin que les fidèles puissent satisfaire facilement à l’obligation de la confession individuelle, on prendra soin que des confesseurs soient à leur disposition dans les lieux de culte, à des jours et heures fixés en fonction des possibilités des fidèles.Dans les localités dispersées et éloignées, où le prêtre ne peut aller que rarement au cours d’une an- née.on s'organisera de telle sorte que le prêtre, lorsque c’est possible, entende à chaque visite la confession sacramentelle d une partie des pénitentes et qu'il donne aux autres, si les conditions énoncées ci-dessus sont remplies (cf.art.III), l'absolution sacramentelle générale; de telle sorte cependant que tous les fidèles, si possible, puissent faire une confession individuelle au moins une fois par an.On doit enseigner soigneusement aux fideles que les célébrations liturgiques et les rites pénitentiels collectifs sont très utiles pour une préparation plus fructueuse à la confession des péchés et pour l’amélioration de leur vie.On évitera cependant que les célébrations ou les rites de ce genre ne soient confondus avec la confession et l’absolution sacramentelles.Si les pénitents font leur confession individuelle au cours de telles célébrations, chacun doit recevoir personnellement l'absolution du confesseur auquel il s’adresse.Au cas ou l’absolution sacramentelle devrait être donnée de façon collective, elle doit toujours être administrée selon le rite particulier établi par la Congrégation pour le culte divin.Cependant, jusqu’à la promulgation de ce nouveau rite, on emploiera, au pluriel, la formule d'absolution sacramentelle actuellement prescrite.La célébration de ce rite doit être complètement distincte de la célébration de la messe.XI Celui que se trouve actuellement cause de scandale pour les fidèles peut, bien sûr, s'il est sincèrement pénitent et s'il se propose sérieusement d'écarter le scandale, recevoir l'absolution sacramentelle avec les autres; il ne doit cependant pas s’approcher de la communion avant qu'il n’ait écarté le scandale, au jugement d’un confesseur, auquel il devra recourir personnellement auparavant.En ce qui concerne l’absolution des censures réservées, on doit observer les normes du droit en vigueur, en calculant le temps, pour ce qui est du recours, à partir de la prochaine confession individuelle.XII En ce qui concerne la confession fréquente ou "de dévotion", les prêtres se garderont d'en éloigner les fidèles.Bien au contraire, ils insisteront sur les nombreux bienfaits qu’elle apporte à la vie chrétienne (cf.Mystid Corporis, A.A.S.35, 1943, 235) et ils se montreront h jours prêts à écouter confessions chaque fois q les fidèles le demander! raisonnablement.Il faut ; solument éviter que la conf sion individuelle ne soit servée aux seuls péchés g ves; cela priverait en ef les fidèles du grand bienf de la confession, et nuirai! la réputation de ceux qui s’; prochent individuellement sacrement.XIII Les absolutions sacrarm telles générales données s; que soient observées les n mes susdites doivent être nues pour un abus grave c tous les pasteurs doivent c ter avec soin, conscients leur responsabilité pers< nelle envers le bien des ân et la dignité du sacrement pénitence.Le Souverain Pontife Pî VI, au cours de l’audience ; cordée le 16 juin 1972 soussigné Cardinal Préfet la Congrégation pour la D< trine de la Foi, a spéc lement approuvé ces m mes et ordonné de les pi mulguer.A Rome, au siège de Congrégation pour la Doct ne de la Foi, le 16 juin 1972 Franjo Card.SEPER, Prél LA CARRIERE Suite de la page 5 Athénagoras.Peu de temps après le patriarche en personne lui rendit sa visite.Quelques années plus tard, le délégué apostolique évita toute relation avec le Phanar.ce qui illustre bien le climat qui régnait alors en Turquie Le délégué apostolique préparait l’etablissement ae relations diplomatiques entre la Turquie et le Saint-Siège et il veillait à ne pas indisposer les autorités turques fort montées contre Athénagoras.Isolé, véritable otage, menacé des plus graves périls, Athénagoras assista, impuissant, à la fin de ce qui fut la florissante communauté grec- que en Turquie.Les autorités turques en vinrent à interpréter dans le sens le plus restrictif le statut du patriulcat.Elles avancèrent que ce dernier avait perdu tout caractère oecuménique et qu'il n'était plus qu’une simple institution turque, dont l’autorité ne pouvait s’étendre qu'aux quatre diocèses orthodoxes de la région Istanbul-Marmara.Des voix s'élevèrent contre la présence en Turquie de ce “vestige de l’impérialisme byzantin”.Certains éléments orthodoxes envisagèrent la déchéance d Athénagoras, voire son explosion.Après les accords de Zurich et de Londres, les relations gréco-turques se normalisèrent lentement.Sensibles à la réaction qui, dans le monde entier, joua en faveur de Mgr Athenagras, les autorités turques précisèrent qu’il n'avait jamais été question d’expulser le patriarche.Il est un fait que, citoyen turc, Athénagoras fut toujours loyal envers le Turquie.La communauté grecque décimée, le Phanar ébranlé, Athénagoras remonta la pente.La rencontre de Jérusalem avec Paul VI, le voyage à Rome, la visite de Paul VI au Phanar, 1 orientation constructive prise par le dialogue avec le Vatican, les progrès dans le domaine de la réunion de tous les chrétiens, l’attitude plus nuancée adoptée par les orthodoxes réactionnaires furent autant de succès pour le patriarche oecuménique.En se faisant le champion des idées nouvelles, de l’unité des Eglises, Athénagoras avait choisi la voie étroite qui lui valut une série d'épreuves redoutables, mais aussi un respect et une estime qui dépassaient largement les limites mêmes du monde chrétien. Le Devoir, samedi 1 5 juillet 1972 * 7 g Sur le front Indochinois Précision __ m sâns faille Les plus dures batailles se livrent autour de Quang Tri d une bombe (D’après Reuter et l’AFP) - L’aviation américaine a bombardé hier plusieurs sections de digues bordant le fleuve rouge et le fleuve Tra Ly, ainsi que de nombreux hameaux et villages de la pro- "Strela” fait des ravages SAIGON (AI’) L'utilisation, par les forces du F'NL et de Hanoi, d’un missile à tête chercheuse, cause de graves problèmes aux commandants américains et sud-vietnamiens qui ont donne des ordres pour que les pilotes changent leurs tactiques de vol.- Il s’agit d’un missile antiaérien de fabrication soviétique: SA-7 ou “Strela”, équipé pour rechercher la chaleur d'un moteur.Son pendant américain est le missile “Redeye”.Les forces populaires l'utilisent en Indochine avec un type de bazooka; un fantassin peut donc atteindre assez facilement l’un de ces hélicoptères volant à basse altitude.Quelques officiers croient qu’il s’agit de l'arme la plus efficace que les forces de libération aient introduite dans leur arsenal depuis la dernière offensive; cet arsenal comprend entre autre une artillerie à longue portée, des tanks légers et des missiles guidés.Les sources militaires américaines estiment que depuis le début de mai, plus d'une douzaine d’appareils américains et au moins le même nombre d’appareils ou d'hélicoptères sud-vietnamiens ont été abattus par des “Strelas”.L'un des officiers américains a déclaré: “Il y en a d’autres où la cause de l'écrasement n'est pas connue et il est vraisemblable que quelques-uns aient été touchés par un “Strela’’.On ne retient qu'un cas où des Américains aient survécu à une attaque de Strela: deux pilotes dont l’hélicoptère s’est écrasé dans des fourrés près d'An Loc.vince de Thai Binh.rapporte l'agence nord-vietnamienne de presse, reçue à Hong Kong.Quarante bombes ont été lâchées notamment sur les digues du Fleuve Rouge de la région de Vue Tan, précise l’agence, ajoutant que plusieurs personnes qui passaient ont été tuées ou blessées.D’autre part, des bombes à retardement ont été lâchées sur plusieurs sections de digues dans les districts de Dong Hung et Vu Thu, et notamment sur la vanne de Kern, qui, selon l'agence nord-vietnamienne, en a reçu 44.Par ailleurs, un F-8 Crusader a été abattu par les forces armées de la province de Ninh Binh, ce qui porte à 3745 le nombre d’appareils américains abattus au Nord-Vietnam.Le colonel Nhuyen Trong Bao, adjoint au commandant de la division de parachutistes opérant dans la province de Quang Tri.a été tué hier après-midi près de Quang Tri, a annoncé la radio de Saigon.Le colonel Bao, âgé de 47 ans, chef d’état-major de cette division, a trouvé la mort après que l’hélicoptère qui le transportait eut explosé en vol pour des raisons qui n'ont pas été rendues publiques, au-dessus de Hai Lang, quartier général des forces parachutistes de l'opération Lam Son 72.Le colonel Bao était connu pour être l’officier supérieur sud-vietnamien le plus décoré de l'armée.Les Marines sud-Vietnamiens ont livré endant trois heures hier une violente ataille à la périphérie nord-est de Quang Tri.Selon un porte-parole gouvernemental, USeNord-Vietnamiens ont été tués au cours de la bataille dont 48 par les raids de l'aviation et les tirs de l'artillerie.Les combats les plus durs ont eu lieu de deux à quatre milles au nord-est de la ville.La capitale provinciale de l'extrême nord du Vietnam du Sud est ainsi le théâtre d'accrochages sanglants pour le quatrième jour consécutif.Selon le porte-parole, les Marines gouvernementaux n ont eu que trois morts et 14 blessés.De source militaire à Saigon, on rapporte que les Nord-Vietnamiens sont en train de dépêcher des renforts dans la région.Ce seraient des unités de la 320ème division “d'acier”, qui, depuis le début de l’offensive au sud, se trouve sur les hauts plateaux du centre, et de la 314ème division qui se trouve au Laos.Une autre bataille a fait rage hier matin dans une région montagneuse à l’ouest de Hué.L’ancienne cité impériale se trouve à 30 milles au sud de Quang Tri.De source militaire, on indique que les troupes nord-vietnamiennes ont pilonné la base Checkmate, qui est située au HANOI (AFP ) A l'occasion du 18ème anniversaire de la signature des accords de Genève du 20 juillet 1954, le président de la République Démocratique du Vietnam, M.Ton Duc Thang, a lancé hier un appel à ses compatriotes et aux combattants vietnamiens, dans lequel il dénonce la violation grossière des accords par les impérialistes américains et rappelle les conditions auxquelles son pays est disposé à conclure la paix.Le président dénonce dans son message la politique de vietnamisation de l’administration américaine, qui s'est efforcée de s’agripper au Sud-Vietnam par des procèdes extrêmement barbares et perfides.D dénonce d’autre part l’escalade qui, depuis trois mois, a conduit au minage et au blocus des ports nord-vietnamiens ainsi qu'aux raids d'extermination contre des régions peuplées, des villes, y compris Hanoi, détruisant des digues, des ouvrages hydrauliques, des établissements économiques, des écoles, des hôpitaux, des crèches.et massa-crant nos compatriotes.L'administration Nixon étale son désir de paix mais elle a porté la guerre au Vietnam à un degré d'atrocite plus élevé que jamais, affirme le président.M.Ton Duc Tharig fait ensuite l'éloge du peuple vietnamien qui a déjoué tous les plans militaires et politiques des impérialistes américains et, au cours des trois derniers mois, accompli de nouveaux exploits.Le Nord héroïque a mené de front le combat et sommet d'une colline, avant de l’attaquer 800 obus de mortier et roquettes sont tombés sur le poste gouvernemental.Pendant sept heures, les combats ont fait rage ensuite sur les pentes de la colline.Selon les officiers sud-vietnamiens, l'attaque a été repoussée, mais les défenseurs ont eu 30 tués ou blessés dans leurs rangs.Les pertes nord-vietnamiennes ne sont pas connues, les soldats gouvernementaux n'ayant pas pu quitter la production, maintenu les communications et les transports et continué à remplir les obligations qui incombent au grand arrière vis-à-vis du sud bien-aimé, ajoute-t-il.Le président Ton Duc Thang définit ensuite quelle est la voie correcte qui permettra aux Etats-Unis de se retirer de la guerre qui leur a coûté assez d hommes et de biens: le gouvernement des Etats-Unis doit respecter scrupuleusement l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale du Vietnam, et respecter effectivement le droit d’auto-détermination de la population sud-vietnamienne.¦ en bref HANOI (AFP) La publication hier soir de l'appel du président Ton Duc Thang à ses compatriotes, à l'occasion du 18-ème anniversaire des accords de Genève du 20 juillet 1954 est destinée, aux yeux des observateurs à souligner la position très ferme que le gouvernement nord-vietnamien entend adopter à l'occasion de la reprise des pourparlers à la conférence de Paris sur le Vietnam.Il est symptomatique, notent les observateurs, que cet appel qui est généralement diffusé depuis plusieurs années à la veille de l'anniversaire des leurs retranchements.La base Checkmate a été reprise cette semaine par les soldats de Saigon.Elle avait été occupée pendant plus d’une semaine par les maquisards.Cette base est aujourd'hui plus un symbole qu un objectif militaire: elle n’abrite pratiquement plus aucun équipement ni installations militaires, les bombardiers B-52 américains ayant transformé le sommet de la colline en une paysage lunaire.Le message se termine par un appel du président à tous les amis du Vietnam pour dénoncer et faire tout ce qui est possible pour arrêter toutes les escalades de guerre criminelles des impérialistes américains.Pour exiger la fin des bombardements, du minage et du blocus des ports du Nord-Vietnam, l’arrêt de la vietnamisation et le retrait total des forces américaines du Sud Vietnam.Enfin, les Etats-Unis sont invités à négocier sérieusement à la conférence de Paris en répondant positivement au plan en sept points soumis par le Gouvernement révolutionnaire provisoire du Sud-Vietnam.accords de Genève, l'ait été cette année avec près d’une semaine d’avance et ce 24 heures après la tenue de la 150-ème séance de la conférence de Paris.Le ton de l'appel n'a pas surpris les journalistes étrangers en poste à Hanoi.Par la lecture de la presse officielle, l’écoute de la radio nationale et leurs conversations privées avec les Nord-Vietnamiens, les journalistes avaient acquis la conviction, ces derniers jours, que les négociateurs de Hanoi n’entendaient pas se rendre de nouveau h Paris la tête basse.guidée.SAIGON (AFP) Six coups au but et six objectifs détruits sur six bombes larguées, tel est, selon, le commandement de la septième flotte américaine, l'impressionnant et prometteur tableau de chasse de la nouvelle bombe guidée mise au point par la marine américaine.Les premiers essais sur le terrain de la dernière-née de la série des bombes guidées Walleye ont été concluants et les quatre ponts et les deux constructions militaires que les pilotes avaient reçu l’ordre d'attaquer avec les six premières de ces nouvelles bombes ont été détruits, a annoncé jeudi un porte-parole de la septième flotte.Les pilotes de l’aéronavale, qui ont surnommé cette bombe Fat Albert, le Gros Albert, ne tarissent pas d'éloges sur ce nouvel engin, qui leur permet de toucher leur cible à coup sûr tout en réduisant le risque d'être eux-mêmes atteints par les défenses anti-aériennes ennemies.On ne peut pas faire mieux que cent pour cent, a déclaré l'un d'eux.La bombe est dirigée sur son objectif, par un système de guidage électronique.! Une fois que ce système a vu ou acquis la cible à atteindre et que la bombe a été larguée, le pilote ou son équipier n'interviennent plus et la bombe se dirige seule vers son but.Les "avantages” de Fat Albert sur les autres bombes guidées sont un impact explosif accru, une plus grande fiabilité et la possibilité d'atteindre un objectif avec précision a partir d'une altitude plus élevée et cette dernière qualité, a précisé le porte-parole, est celle que les pilotes de combat exposés au tirs le DCA recherchent le plus.TEL AV1V (AFP) Le Yedioth Aharo-noth, se référant il des milieux bien informés, rapportait hier que les autorités israéliennes n ont pas, contrairement à ce qui avait été annoncé jeudi par le Maariv, l’intention de raser la ville de Kouneitra (sur le Golan) et de distribuer aux Kibboutzim du Golan les terres ainsi récupérées.Le président de la RD V juge Nixon: Désir de paix ou atrocité?A Moscou Visite-mystère du premier égyptien MOSCOU (AFP) La visite-éclair à Moscou de M.Aziz Sedki, premier ministre égyptien, qui a regagné Le Caire hier soir, reste entourée de mystère.Le chef du gouvernement égyptien est arrivé jeudi soir dans la capitale soviétique pour une visite d'affaires et d'amitié qui devait durer trois jours, selon une source égyptienne autorisée.M.Sedki, disent les officiels égyptiens, s'est rendu à Moscou pour renforcer la coopération soviéto-égvptienne.en particulier dans le domaine de l'économie.La composition de sa délégation a surpris.Etait-il nécessaire de faire ¦ en bref • LE CAIRE (AFP) - Al Ahram, dans son numéro d'aujourd'hui.qualifie les informations diffusées par la radio marocaine et concernant un coup d’Etat contre le colonel Kadhafi de dénuées de tout fondement et visant à jeter la suspicion sur la révolution libyenne.Ces informations mensongères ont été diffusées à l’occasion du premier anniversaire du coup de Skhirat au Maroc, ajoute Al Ahram.Le journal conclut en affirmant que de telles informations tendancieuses ne méritent même pas un démenti.C’est pour cela, ajoute-t-il, que la radio libyenne a complètement ignoré ces rumeurs.• WASHINGTON (AFP) Le porte-parole du département d’Etat a déclaré hier, au lendemain de la signature à Varsovie d'un communiqué américano-polonais mettant fin à la visite dans cette capitale du conseiller scientifique du président Nixon, M.Edward David, qu'il s'attendait à ce que la coopération entre les deux pays s'étende notamment aux domaines de la technologie minière, des transports en commun et de la lutte contre la pollution de l'atmosphère et des eaux.Le porte-parole du département d’Etat a estimé que le séjour de M.David à Varsovie a jeté des fondements plus solides à l’expansion de cette coopération.• WASHINGTON (AFP) Le département d'Etat a fait venir à Moscou les minisires égyptiens de l'intérieur, des affaires étrangères et le vice-ministre de la guerre pour examiner des projets de développement économique?A ces éléments s'ajoute le fait que M.Leonide Brejnev, secrétaire général du comité central du P C.soviétique, en, vacances à Sotchi, sur les bords de la Mer noire, a regagné la capitale pour participer aux entretiens officiels, hier matin.Les Soviétiques, comme les Egyptiens, observent une grande discrétion sur la teneur des conversations.Les Soviétiques ont même interdit l’accès de l'aéroport de Vnouk-hovo aux correspondants étran- distribuer hier un communiqué du secrétaire d'Etat William Rogers annonçant la reprise prochaine de l'aide américaine à la République Arabe du Yemen (Sanaa), avec laquelle les Etats-Unis viennent de rétablir leurs relations diplomatiques.M.Rogers déclare qu'à la suite de sa visite à Sanaa les 1 et 2 juillet, il est heureux d'annoncer que les Etats-Unis et la République Arabe du Yemen sont convenus de reprendre leur coopération pour le développement économique du Yémen.M.Rogers ajoute que des discussions préliminaires tendant à définir les domaines où l’aide américaine pourrait s'avérer la plus utile ont déjà commencé et que parmi les projets à l'étude figurent notamment: la remise en état du système d’eau potable de Taiz, la construction de routes et l’octroi de bourses d'études aux Etats-Unis à des étudiants yéménites.L'assistance américaine au Yémen, commencée déjà sous la monarchie, a atteint ensuite, entre 1962 et 1967 (année de sa suspension), le chiffre de 40 millions de dollars.Depuis avril 1970, date de l'ouverture d'une section des intérêts américains à l'ambassade d'Ualie à Sanaa, les Etats-Unis ont en outre accordé au Yémen une aide alimentaire d’un montant de 2,5 millions de dollars.Le porte-parole s'est refusé à tout pronostic sur le montant de l’aide américaine à venir, qui est fonction des consultations en cours tant entre Washington et Sanaa qu'au sein du Congrès américain.gers, à l'exception des Egyptiens, qui voulaient assister à l'arrivée de M.Sedki.Il est peu probable, estime-t-on à Moscou, que le communiqué commun - dont la publication a été annoncée par un porte-parole égyptien apporte des éléments nouveaux susceptibles d'expliquer les véritables motifs de la visite inattendue de M.Sedki et de ses collaborateurs dans la capitale soviétique.La France et sa défense WASHINGTON (AFP) - La France souhaite que l'Europe que nous voulons entraîner avec nous dans l’oeuvre de coopération avec le tiers-monde, soit, à notre exemple.un lien entre l'est et l’ouest, a déclaré l'ambassadeur de France aux Etats-Unis, M.Jacques Kosciukso-Morizet.Dans le discours qu'il a prononcé à la réception ouverte, à l’occasion de la fête nationale française, à de nombreux membres du corps diplomatique et à la colonie française de Washington, M.Kosciuski-Morizet a ajouté que l'Europe doit d’abord, a notre image, réaffirmer et renforcer son amitié traditionnelle envers les Etats-Unis.Le doyen du corps diplomatique à Washington, l'ambassadeur Guillermo Sevilla-Sacasa, du Nicaragua, le délégué apostolique Mg Luigi Raùnondi, les ambassadeurs de pays comme l'Algérie, la Belgique, le Canada, le Congo, le Luxembourg, le Maroc, la Suisse et la Tunisie, ainsi que le chef intérimaire du protocole Marion Smoak assistaient à cette réception.M.Kosciuski-Morizet a souligné également qu’à l’heure (5 Russes et Américains s'entendent sur leurs problèmes stratégiques, la défense de l’Europe occidentale exige de plus en plus que les Européens prennent leur part de l’effort commun.La France l’a compris depuis longtemps, a ajouté son am bassa deur a ux Etat s-Unis.Il a fait ressortir qu'en effet seule, sans aide, sans accès aux secrets, la France a consenti l’effort technologi-ue nécessaire pour se doter 'un système de dissuasion indispensable à sa propre défense, à sa propre indépendance, succès utile aussi a la sauvegarde de la paix et de la liberté en Europe.Voir autres Carrières et Professions, en pages 8,9 et 10 I I I I OFFRES D’EMPLOIS Le ministère de l’Éducation désire engager des employés occasionnels pour une période de douze (12) mois, soit du 1er août 1972 au 1er août 1973, en vue d'établir un groupe d'études sur l'organisation et le fonctionnement des écoles secondaires polyvalentes .le groupe d'études est sous la responsabilité du comité directeur des cadres (C.D.C.).responsable de la politique administrative et salariale concernant les directeurs généraux et le personnel de cadre et de gérance des commissions et des collèges FONCTION NUMÉRO 1 Administrateur pédagogique (1 poste à être rempli par un cadre dans les services de l'enseignement d'une commission régionale ou d'une commission scolaire).Traitement à être versé par la commission régionale ou la commission scolaire.Attributions : — Participer à toutes les étapes de l'etude sur l'administration de l'école secondaire polyvalente pour analyser particulièrement le fonctionnement des services de l’enseignement en relation avec la direction de l'école secondaire polyvalente.Analyser et évaluer les fonctions exercées et à exercer par la direction des services de l'enseignement relativement à l'administration et au fonctionnement des écoles secondaires polyvalentes sous les aspects suivants programmes institutionnels, modes d'organisation de l'apprentissage.méthodes et techniques d'enseignement, sélection du personnel, programmation des horaires, utilisation des aménagements physiques.- Analyser et évaluer les relations structurelles et non structurelles entre le personnel de l'école secondaire polyva lente et le personnel des services de l'enseignement de même que le personnel des autres services de la commission.Exigences : — Être actuellement à l'emploi d'une commission régionale ou d'une commission scolaire à titre de directeur des services de l'enseignement ou l'équivalent — Expérience antérieure à la direction d'une école secondaire polyvalente (non nécessaire mais souhaitable) FONCTION NUMÉRO 2 Administrateur pédagogique (2 postes à être remplis par des directeurs d’école secondaire polyvalente, actuellement en exercice).Traitement à être versé par la commission régionale.Attributions : — Participer à toutes les étapes de l'étude sur l'administration de l'école secondaire polyvalente pour analyser particulièrement le fonctionnement interne de l'administration dans le contexte global du fonctionnement de l'école secondaire polyvalente.— Analyser et évaluer les modes de fonctionnement de l'administration de l'école secondaire polyvalente, compte tenu de la dimension de la clientèle, de l'aménagement physique.des modes d organisation de l'apprentissage, du programme institutionnel, de l'encadrement du personnel, des élèves, des types de personnel affecté è la direction et au fonctionnement de l'école, des contraintes et des modalites d'application des règles administratives et des politiques en vigueur.Exigences : — Expérience d'au moins cinq années à la direction d'une école secondaire dont au moins deux è la direction d'une école secondaire polyvalente de 2.000 élèves ou plus.— Formation universitaire en administration.FONCTION NUMÉRO 3 Spécialiste en analyse des tâches (1 poste).Traitement variant de Si 1.000 a S18.000 selon la compétence et l expénence.Attributions : — Analyser les tâches du personnel de direction d'écoles secondaires polyvalentes (directeur, directeur adjoint), du personnel ae gérance (ad)oint administratif), du personnel professionnel non enseignant, du personnel administratif, du personnel technique et du personnel de secrétariat —- Identifier les tâches professionnelles, les tâches administratives et les tâches techniques que comporte la gestion d'une école secondaire polyvalente selon la dimension de la clientèle et selon les divers modes de fonctionnement de la gestion.— Identifier les types de personnel affecté à ces diverses tâches dans les ecoles secondaires polyvalentes Exigences : — Formation universitaire en relations industrielles ou en psychologie industrielle.— Expérience variée en analyse des tâches.FONCTION NUMÉRO 4 Spécialiste en gestion (1 poste).Traitement variant de SI2.000.à S20.000.selon la compétence et l'experience.Attributions : Étudier tous les aspects de la gestion (du ¦ management -) des écoles secondaires polyvalentes Analyser divers types d'organisation structurelle d écoles secondaires polyvalentes et le fonctionnement pratique de la gestion dans le cadre de la structure formelle et de la structure non formelle de ces écoles Évaluer le comportement, les attitudes, les interrelations des personnes selon les divers types d'organisation structurelle des écoles secondaires polyvalentes.Exigences : M B A d une université américaine ou l'équivalent - Experience dans l'étude d'organismes ou d'institutions dans le domaine scolaire ou dans d autres domaines mais de dimension et complexité comparables aux écoles secondaires polyvalentes.FONCTION NUMÉRO 5 Ingénieur en système, méthodes et procédures (1 poste).Traitement variant de $12.000 à $20.000 selon la compétence et l'expérience.Attributions : — Analyser les mécanismes de fonctionnement de la gestion d écoles secondaires polyvalentes — Analyser les opérations et les calendriers d opération résultant de l'application des systèmes, méthodes et procédures en vigueur et d'en évaluer l'efficacité et le rendement — Analyser les systèmes de communication entre l'école et la commission, entre l'école et le milieu de même qu â l'intérieur de l'école.— Étudier le cheminement des dossiers, de l'information en rapport avec le processus de prise de décision.Exigences : — Formation en génie industriel avec spécialisation en systèmes — Expérience pertinente è sa fonction dans le domaine scolaire ou dans d'autres domaines mais reliée â des organismes ou institutions comparables en dimension et complexité avec l'école secondaire polyvalente.FONCTION NUMÉRO 6 Spécialiste de la recherche (1 poste).Traitement variant de $11.000.à $18,000.selon la compétence et l expérience.Attributions : — Établir un inventaire de recherches, études et analyses effectuées relativement à la gestion d'écoles secondaires polyvalente, nu Québec et ailleurs.— Préparer des questionnaires pour l'analyse des divers aspects du fonctionnement de ( administration d'écoles secondaires polyvalentes — Établir l'échantillonnage des écoles, des personnes en vue de l'administration des questionnaires, des interviews .» Voir à la cueillette, à la compilation et à l'analyse des données statistiques et des autres données Exigences : — Formation universitaire en sociologie avec spécialisation en psychologie ou en psychologie avec spécialisation en sociologie avec, dans les deux cas.concentration en statistiques — Expérience pertinente aux attributions indiquées ci-dessus.FONCTION NUMÉRO 7 Spécialiste en relations du travail (1 poste).Traitement variant de $11.000 à $18.000.selon la compétence et l'expérience Attributions : - Analyser ( influence et les contraintes produites per les conventions collectives, ententes, politiques administratives et salariales sur le fonctionnement de l'administration de ( école secondaire polyvalente.— Analyser les modalités d'application des conventions collectives.ententes, politiques administratives et salariales et leurs conséquences sur la gestion de l'école secondaire polyvalente et en particulier sur l'encadrement du personnel et des élèves Exigences : — Formation universitaire en relations industrielles ou ( équivalent Expérience pertinente dans le domaine scolaire.Les personnes qui désirent offrir leurs services doivent remplir une formule • Offre de service • de la Commission de la Fonction publique ou â défaut présenter leur curriculum vitae en ayant soin de bien mentionner le numéro de la fonction et retourner l'une ou l'autre avant le S août 1972, è l'adresse suivante Comité de sélection à I attention de M Achille-A Letarte service du Personnel — ministère de l'Éducation Complexe G — Hôtel du Gouvernement.Québec.Le ministère de l'Éducation acceptera des employés de: col* lèges d'enseignement général et professionnel, des commissions régionales et des commissions scolaires par vole de prêts, particulièrement pour les postes 1 et 2.et des fonctionnaires par vole de mutation.I I I I I I I I jjHf mm iiPt C+:3^ 8 • Le Devoir, samedi 1 5 juillet 1972 et LE CENTRE MARIE-VINCENT 840, Côte Vertu Montréal 380 Internat de reeducation pour fillettes de 5 a 12 ans, requiert les services D'UN(E) BIBLIOTHÉCAIRE Fonctions : Responsable de la bibliothèque des enfants et des éducateurs classification, prêt, achats, etc.Qualifications : Baccalaureat en bibliothéconomie, avec experience pertinente Salaire : Selon les echelles du Ministère des Affaires Sociales.Touffe1 candidat/ei interesse(e) devra faire parvenir son curriculum vitae avant le 20 juillet 1972 au : Directeur du Personnel Centre Marie-Vincent 840, Côte Vertu .Montréal 380 Ouverture de poste Un adjoint pour l'école polyvalente Louis-Phillippe Paré Le candidat sera soumis aux conditions contenues dans le document No 1 du ministère de l'éducation (politique administrative et salariale du personnel de la direction des ecoles).Exigences: Autorisation personnelle permanente d'enseigner decernee par le ministre.Formation universitaire exigeant au moins 16 ans de scolarité.Experience pour résoudre des problèmes d'ordre technique et administratif complexes, de preference dans un poste de chef d’equipe ou de chef de departement, de section ou de groupe.Experience de 5 ans dans l'enseignement Envoyer /es offres de services et le curriculum vitae a.- Commission Scolaire Régionale Youville, 333 St-Joseph Ste-Martine, Cté de Chàteauguay.pour le vendredi 21 juillet 1972 a 17h.Offre d'emploi DIRECTEUR GÉNÉRAL de L ASSOCIATION DES ADMINISTRATEURS D HOPITAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC LE POSTE • Organiser et diriger toute I activité de l'association, selon les directives et l'orientation du conseil d'administration • Animer et assurer le bon fonctionnement de tous les comités et sections de Tassociotion.• Assurer la direction du bureau central de l'association, y compris le secretariat, lo trésorerie, le centre documentaire et la revue L’Hôpital d'aujourd’huii • Assurer le développement, l'organisation, la realisation et l'évaluation des programmes de perfectionnement.• Agir comme porte-parole et représentant de l'association auprès des services gouvernementaux des organes d'information et du public en general.L ORGANISME: L'Association des administrateurs d’hôpitaux de la province de Quebec groupe plus de 500 directeurs d’hôpitaux repartis en sections et représentant toutes les regions de la province et tous les types d etablissements hospitaliers.L'association poursuit des buts a la fois professionnels, sociaux et economiques LE CANDIDAT: • Experience et connaissance du milieu de la santé • Intérêt marque pour le travail d'association professionnelle • Formation universitaire ou equivalence constituera un atout.• Excellence en relations humaines et en animation de groupe Adresser curriculum vitae complet et solaire desire a : President du conseil d administration.Association des administrateurs d'hôpitaux de la province de Québec.4237, rue de Bordeaux, Montréal 178.Quebec.in université du québec DIRECTION DES ÉTUDES DANS L OUEST (OUTAOUAIS) Offre d'emploi PROFESSEUR RESPONSABLE DES PROGRAMMES EN ADMINISTRATION Description générale de la fonction : responsable du développement des programmes en administration gestion du programme de certificat en administration encadrement des etudiants et des professeurs enseignement : 2 cours par session Qualifications : Maitrise ou Doctorat en administration ou dans des sciences connexes.Expérience : dans l'administration des affaires ou l'administration publique la plus polyvalente possible préférablement dans l'enseignement collégial ou universitaire Qualités particulières requises : Bonne connaissance des associations dans le secteur de l'administration Sens des relations humaines et du marketing Capacité de se déplacer facilement dans et en dehors de la région de l'Outaouais Sens du travail d'équipe Priere d'adresser votre candidature a : Monsieur Jean-Bernard Guindon Directeur Université du Québec Direction des études dans l'Ouest (Outaouais) 277, boulevard Alexandre Taché Oise postale 98 Hull (Québec) DATE LIMITE ; 21 juillet 1972 CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING École secondaire de Sturgeon Falls Nous recherchons pour l'année scolaire 1972/73 les professeurs suivants : Ecole secondaire Franco-Cité Sturgeon Falls.Ont.MATHÉMATIQUES ÉDUCATION PHYSIQUE (gardons) et ENGLISH Directeur : M.D.lafleur, B.A.Tél.Bur.(705)753-1510 Res.(705)753-0587 Cat.1 Cat.2 Cat.3 Cat.4 Échelle de salaire 1971/72 Minimum $7,400 $7,700 $8,600 $9,100 Maximum $12,600 $13,300 $15,100 $16,100 DIRECTEUR DU PERSONNEL Hôpital de 232 lits à Ottawa Développement et direction de tout le service du personnel dans les cadres d'une structure administrative en voie de réorganisation et de renouvellement.Preparation universitaire (M.H.A.) ou l'equivalent, en rapport avec le domaine des relations humaines et de l'administration du personnel.Bilingue.5 années ou plus d expérience dans une fonction identique ou dans des champs d'action connexes.Salaire intéressant à discuter, bénéfices marginaux et excellentes conditions de travail.Adresser curriculum vitae à : Directeur général adjoint.Hôpital Montfort, Chemin Montréal, Ottawa.Ont.r COLLÉGERÉGIONALBOURGCHEMINJ «^novilu Offre d’emploi RESPONSABLE DE L'EDUCATION DES ADULTES Le CEGEP régional Bourgchemin recherche les services d'un RESPONSABLE DE L'EDUCATION DES ADULTES, pour le campus de Saint Hyacinthe Attributions : • Sous l'autorité du directeur pedagogique du campus, le responsable de l'éducation des adultes organise et supervise renseignement aux adultes • Il avise le directeur pedagogique du campus au sujet des ressources à utiliser pour repondre à ces besoins.• Il travaille en collaboration avec le responsable regional de l’éducation des adultes et avec les responsables des autres services du campus.Qualifications requises : • Diplôme universitaire ou l'equivalent: • Expérience pertinente.Salaire : • 1912 13:5 10.750.aS14.925.Lieu de travail : • Saint Hyacinthe Date limite des inscriptions : • tes personnes intéressées devront taire parvenir leur curriculum vitae avant 11 heures, le 28 juillet 1912.au bureau du Directeur Général.2115 rue Bourdages.Saint Hyaclntbe Dr.Henri-Paul Girouard M.V.- Directeur Général .LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LIGNERY PROFESSEURS DEMANDÉS A) TECHNIQUES INDUSTRIELLES — Dessin industriel — Tôlerie - Réfrigération — Soudure Electricité et communication — Menuiserie Cuisine — Couture B) TECHNIQUES COMMERCIALES - Arithmétique commerciale - Comptabilité Dactylographie Affaires - Administration C) FORMATION GÉNÉRALE Anglais (sec.I-II-III) - Chimie (CHEM STUDY) Physique (H.P.P.) Arts plastiques (sec.Il-lll) - Catechese (sec.I-II-III) Éducation physique (professeur masculin) (sec.III-IV-V) Les candidatures doivent être soumises avant le 25 juillet 1972, a: Les services au personnel La Commission scolaire régionale Lignery 1250, boulevard Sainte-Elisabeth La Prairie, Que.université du québec à chicoutimi DÉPARTEMENT SCIENCES PURES ET APPLIQUÉES PROFESSEURS DEMANDÉS POUR SEPTEMBRE 72 CHIMIE; PHYSIQUE; GÉNIE CIVIL; GÉNIE MÉCANIQUE; GÉNIE CHIMIQUE; GÉNIE ÉLECTRIQUE; SCIENCES DE LA TERRE; SCIENCES DU MATÉRIAU; MATHÉMATIQUES; Qualifications requises : Doctorat (Ph.D.) ou équivalent.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante : Directeur du Département des sciences pures et appliquées Université du Québec à Chicoutimi 930 est, rue Jacques-Cartier Chicoutimi (Québec) CEGEP BOIS-DE-BOULOGNE J offre d’emploi COORDONNATEUR DE SECTEUR secteur des sciences Fonctions : • Participer à l'élaboration des politiques pedagogiques du College.• Organiser, coordonner et développer l'enseignement des sciences : Biologie, chimie, physique, mathématiques, education physique, techniques infirmières.• En collaboration avec les chefs de départements, preparer et admDTistrer le budget du secteur .• Participer au recrutement du personnel du secteur.Qualifications : • Diplôme universitaire dans l'une des disciplines enseignées dans le secteur des sciences.• Expérience dans l'enseignement.• Connaissance des structures scolaires du Quebec.• Sens de l'organisation et aptitude au travail d'equipe.Traitement : Selon les normes du ministère de l'Education.Date limite du concours : Les candidatures doivent être reçues avant samedi le 29 juillet 1972.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au : Secrétaire Général.Collège Bois-de-Boulogne.10555, Bois-de-Boulogne, Montréal 355 , P.Q./æf collège de sherbrooke Poste : Offre d'emploi DIRECTEUR DU CAMPUS DE GRANBY Sommaire de la fonction : Sous l'autorité du directeur général du cegep, il est responsable de la planification d'ensemble de toutes les activités du campus de Granby, de leur organisation, de leur coordination et de leur contrôle général.Entre autres choses, il voit à la préparation du budget du campus de Granby en collaboration avec le contrôleur.Il doit élaborer des plans de développement à court et à long terme.Ce campus comprend environ 750 étudiants.Qualifications : — Diplôme universitaire de 1er cycle.- 5 ans d'expérience pertinente en administration dont 3 ans au niveau des cadres intermédiaires.Salaire : Il est fixé selon les normes du ministère de l'éducation.Les candidats devront taire parvenir leur curriculum vitae avant /e 28 juillet 1972 au : Secrétaire général, Collège de Sherbrooke, 2965, boul.Université, Sherbrooke, Qué.Voir autres Carrières et Professions, en pages 7,9 et 10 OFFRES D’EMPLOI pour la GARDERIE D’ENFANTS Postes: — éducatrice pré-scolaire — puéricultrice — aide technique Qualifications: selon le poste, specialisation reconnue par les associations professionnelles expérience professionnelle d'un an et plus Traitement: selon la convention collective.Adresser vos demandes accompagnées du vitae avant le 15 août 1972 au : Secrétaire général Collège de Maisonneuve 3800 est rue Sherbrooke Montréal 406.curriculum COLLÈGE ÉDOUARD-MONTPETIT Offre d’emploi DIRECTEUR DU PERSONNEL Attributions : Sous l'autorité du directeur général, le directeur du personnel planifie, organise, coordonne et évalue l'ensemble des activités relatives au recrutement et à l'engagement du personnel, à son perfectionnement et à son évaluation, de même qu'à l'application des conventions collectives et des ententes concernant les diverses catégories de personnel et, s'il y a lieu, à la négociation de contrats collectifs.Il avise le directeur général et assiste les autres directeurs de services pour toute question de gestion du personnel.Qualifications requises : Diplôme universitaire en relations industrielles ou en administration (option personnel).Expérience pertinente en particulier dans la gestion du personnel et connaissance du milieu scolaire, de préférence collégial.Les candidatures devront parvenir d'ici le 21 juillet inclusivement à : Collège Edouard-Montpetit, a/s Directeur général, 945, Chemin Chambly, Longueuil N.B.Ind iquer "Poste directeur du personnel" sur veloppe.université du québec ANALYSTE SENIOR DE SOFTWARE Fonctions : Sous l'autorité du responsable du système, le titulaire aura pour fonctions principales de : • Développer, implanter et entretenir le système d'exploitation et les programmes utilitaires pour un ordinateur Contrai Date 6400, centre d'un réseau d'ordinateur de terminaux à travers le Québec; • Développer un software spécial pour la liaison des terminaux de tous genres avec le 6400; • Collaborer avec les université constituantes au développement et à l'entretien de leurs systèmes d'exploitations.Exigences : Posséder un diplôme universitaire de premier cycle (ou l'équivalent) en sciences pures ou appliquées avec spécialisation, de préférence, en informatique ou en télécommunications et un minimum de trois (3) années d'expérience en informatique.Traitement : Dans une échelle de salaire se situant entre $10,300.00 et $14,008.00 dépendant des qualifications et de l'expérience.Lieu de travail : Québec Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 24 juillet 1972 à : Monsieur Roland Guérin, Service du personnel, Université du Québec, 2875, boul.Laurier, Ste-Foy, P.Q.GÉRANT PESTALOZZI INC.-OTTAWA Pestalozzi Inc.est a la recherche d'un gerant pour assurer l'administration financière de sa residence cooperative.L'édifice de 22 etages est situe dans le centre-ville d'Ottawa et comprend 180 appartements, 408 chambres, une cafétéria, un gymnase et diverses autres facilités.Pestalozzi offre egalement plusieurs services communautaires aux étudiants et jeunes travailleurs auxquels il s'adresse.1 Le gérant sera responsable pour l'administration des budgets tels que prepares par le Comité de Gestion et il se rapportera au directeur executif.2 II s'occupera de l'administration quotidienne de l'édifice et verra a produire les rapports financiers de l'entretien, du logement, de la comptabilité, de la cafétéria et du service de sécurité.3 II assurera la supervision d'une quinzaine d'employés et verra a assurer les services essentiels dans l'édifice.4 II sera responsable pour l'engagement et la formation des nouveaux employes.5.Il veillera a contrôler et a assurer une tenue impeccable du système de comptabilité de l'edifice Qualifications : Aucune qualification academique spécifique n'est requise, mais des connaissances et l'experience en administration et en comptabilité sont essentielles.Le candidat devra avoir de l'expérience pratique en comptabilité et dans la tenue des livres de comptes et il est essentiel que le candidat soif bilingue.Le salaire sera de $8,000.ou plus selon l'experience et les qualifications.Le candidat pourra entrer en fonction des le 1er août, 1972.Les candidatures devront être faites par écrit et accompagnées d'un curriculum vitae.Elles devront être envoyées a : Denis Faubert, Collège Pestalozzi Inc., 160, rue Chapel, Ottawa, K1N8P5.université du québec à trois-rivières Offre d’emploi Fonctions : PROFESSEUR EN GÉNIE INDUSTRIEL Collaborer a l'élaboration d'un programme de genie industriel avec les organismes professionnels concernés.Exigences : Détenir un diplôme en génie et posséder une vaste expérience (environ 15 ans) dans le domaine du génie industriel et avoir occupé un poste décisionnel important.Traitement : Selon les qualifications et l'expérience.Avantages sociaux : Assurance-vie, assurance accident-maladie, assurance salaire, fonds de pension.Faire parvenir curriculum vitae et photocopies des diplômes avant le 1er août à : Dr.Claude Lajeunesse, directeur Département d’ingénierie, Université du Québec à Trois-Rivières, CP.500, Trois-Rivières. COMPTABLE AGRÉÉ Notre bureau de Montréal requiert les services d'un comptable agréé.Le postulant doit être un jeune diplômé C.A.et être capable de diriger des travaux variés de vérification.Répondre confidentiellement à: Thorne, Gunn & Cie, a/s M D M Long, c.a., 800, Place Victoria, suite 2604, Montréal 115.ANALYSTE EN RECHERCHE DE MISE EN MARCHÉ Récent diplômé d'université dont le français est la langue maternelle intéressé à la direction de projets de recherche de mise en marché (marketing) dans une compagnie jeune et progressive.Envoyez, par écrit, votre curriculum vitae en y précisant vos études antérieures, votre expérience, s'il y a lieu, et le salaire requis a : MARINA MYLES DIMENSION CONSULTANTS LTÉE.1245 Sherbrooke ouest, suite 1560 Montréal 109 HÔPITAL DES SEPT-ÎLES (Hôpital Régional 200 lits) Afin de faire face a l'expansion économique et démographique de notre région, l'Hôpital a un besoin urgent de MÉDECINS EN MÉDECINE GÉNÉRALE Curriculum vitae à: Dr Pierre Gauthier Directeur médical Hôpital des Sept-lles 45 Père Divet Sept-lles, Qué 418-962-9761 HÔPITAL DES SEPT-ÎLES (Hôpital Régional 200 lits) Afin de faire face à l'expansion économique et démographique de notre région, l'Hôpital a un besoin pressant de: 2 ANESTHÉSISTES Excellentes conditions avec garanties.Curriculum vitae à: Dr Pierre Gauthier Directeur médical Hôpital des Sept-lles 45 Père Divet Sept-lles, Qué.418-962-9761 LE COLLÈGE DE THETFORD MINES recherche pour septembre 1972 LES PROFESSEURS DANS LES SPÉCIALITÉS SUIVANTES : TECHNIQUES ADMINISTRATIVES (finance production) TECHNIQUES INFIRMIÈRES : Profession infirmière et santé obstétrique Pédiatrie Psychiatrie Médecine-chirurgie Les candidats évèntuels devront faire parvenir, le plus tôt possible, leur curriculum vitae et les pièces justificatives à l'adresse suivante : DIRECTEUR GÉNÉRAL COLLÈGE DE THETFORD MINES 671 sud, haul.Smith Thetford Mines, Qué.demande DEUX (2) PROFESSEURS a plein temps dans la discipline suivante : TECHNIQUES INFIRMIERES : 1 professeur en Pédiatrie, 1 professeur de techniques de base Qualifications : Baccalauréat en nursing ou post-scolaire ou experience pertinente.Faire parvenir votre demande d'emploi, accompagnée de votre curriculum vitae au Secrétaire général, Collège de Salaberry-de-Valleyfield, 169, rue Champlain, Valleyfield, Qué.les candidatures seront reçues jusqu'au 20 juillet 1972.ASSURANCE INSTRUCTEUR DES AGENCES Fonction : Responsable auprès du directeur des agences pour la direction, la coordination et le contrôle des activités de formation de l'équipe de vente.Qualifications : C.L.U.de preference, le candidat doit etre diplôme L.U.A.T.C., et avoir une expérience pertinente.Salaire : A discuter en temps opportun.S.V.P.écrire en joignant un bref curriculum vitae à : Jean-Claude Lagacé, Directeur du Personnel, Assurances U.C.C.Compagnie Mutuelle, 1259 rue Berri, Montréal 132.Note : Toutir.les candidatures seront traitées confidentiellement.OIRECTEUR(TRICE) DES SOINS INFIRMIERS Qualifications désirées: Baccalauréat ou maitrise en nursing.Post-scolaire en psychiatrie.5 ans d'experience dans un poste de responsabilité.Hôpital psychiatrique, cat.600 a 699 lits, avec section générale et clinique externes.Sous l'autorité du directeur general, responsable du contrôle budgetaire de son service, de la discipline, du contrôle et du fonctionnement de son service, de l'évaluation et de la repartition du personnel en fonction des besoins des unites de soins ou de services.Toute demande sera traitée confidentiellement.Faire parvenir curriculum vitae au plus tard le 15 août 1972 au : Directeur du personnel, Hôpital des Laurentides, L'Annonciation, Cté Labelle.ORGANISATION INTERNATIONALE cherche d'urgence INSTRUCTEUR D’AGRO-MÉCANIOÜE Qualifications requises : Diplôme de technicien ou d'instructeur mécanicien environ trois ans de pratique industrielle et d'enseignement.L'expérience doit porter sur les engins de genie civil et d'agromecanique et en particulier : leur conduite - leur entretien et réparations.Pour un projet en Côte d'ivoire.Durée du contrat : 3 ans.Conditions : intéressantes.Pour information, envoyer un résume de votre curriculum à : CASE 1832, LE DEVOIR Le Devoir, samedi 1 5 juillet 1 972 Offre d'emploi Collège André-Grasset Voir autres Carrières et Professions, en pages?, 8 et 10 PROFESSEUR D'ÉDUCATION PHYSIQUE (au niveau cegep) /COLLEGE DE SALABERRY^DE-VALLEYFIELDA Surveillance de laboratoire Exigence: Salaire: formation universitaire selon convention collective Un hôpital général de 232 lits recherche les services d'un surveillant de laboratoire qui, sous la direction du chef de département de biochimie medicale, sera responsable des différentes sections.Le candidat, de préférence devrait être bilingue, posséder un certificat (A.R.T.) et 5 années d'experience Adresser son curriculum vitae avant le ieudi 20 juillet 1972 au : Directeur du personnel Collège André-Grasset, 1001, Crémaxie est Montreal 352 Salaire selon qualifications et expérience S ddresser à Service du personnel Hôpital Montfort, Ottawa, Ont.LA COMMISSION SCOLAIRE DE ST LEONARD DE PORT MAURICE Offres d'emploi PROFESSEURS (3) EN ÉDUCATION PHYSIQUE ^ INGÉNIEURS EN TÉLÉCOMMUNICATIONS ^ Nous recherchons un ou deux ingénieurs en télécommunications de 5 à 10 ans d'experience avec excellentes formations techniques et qualités exceptionnelles comme ADMINISTRATEURS.Travail a Montreal.Faire parvenir immédiatement curriculum vitae à : bfunelle, lamberl fi a//oci«/ inc.! Monsieur Gaston Lambert 1, Place Ville-Marie, Suite 1420 Montréal 1 1 3 A COMMISSION SCOLAIRE NORTH YORK pour septembre 1972 École Secondaire Étienne-Brûlé PROFESSEUR : Musique (instruments a vent) Prière de faire parvenir les candidatures à : M.L.-T.Rémillard, Directeur Ecole Secondaire Etienne-Brûlé 490 York Mills Raad Willowdale 430, Ont.(Toronto) Tél.: (école) (416) 449-5006 COLLÈGE EDOUARD-MONTPETIT Offre d'emploi SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Attributions: Le secrétaire général est responsable au directeur général, au conseil d'administration et au comité exécutif pour la coordination des travaux des principaux comités in ternes du college, l'organisation du secrétariat général, les affaires non contentieuses, les publications et rapports, les relations externes avec le ministère de l'éducation, les universités, les autres collèges, les commissions scolaires et le public.Qualifications requises: - Diplôme universitaire ou l'équivalent Experience pertinente et connaissance du milieu scolaire, de préférence collégial.Les candidatures devront parvenir d'ici le 21 juillet 1972 inclusivement à: Collège Edouard-Montpetit a/s Directeur général, 945, Chemin Chambly Longueuil N.B.Indiquer "Poste secrétaire général" sur l'enveloppe.université du québec université du québec RESPONSABLE DU SYSTÈME Fonctions : Sous la responsabilité du directeur du service de l'informatique, le titulaire exerce les fonctions suivantes : • Dirige une équipe d'analystes-programmeurs dans l'implantation, l'entretien et l'amélioration du système d'exploitation, et des programmes utilitaires pour un ordinateur Control Data 6400, centre d'un reseau de terminaux et d'ordinateurs à travers Québec,- • Collabore avec les universités constituantes de l'Université du Québec au développement de leurs systèmes d'exploitation,- • Planifie le développement du centre de calcul du siège social et collabore à la planification du réseau informatique de l'Université.Exigences : Posséder un diplôme universitaire de premier cycle (ou l'équivalent) en sciences pures ou appliquées avec spécialisation, de préférence en informatique et un minimum de quatre (4) années d'expérience en informatique dont deux (2) dans le software d'ordinateurs puissants.Traitement : Selon les qualifications et l'expérience.Lieu de travail : Québec Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 24 juillet 1972 à : Monsieur Roland Guérin, Service du personnel, Université du Québec, 2875, bout.Laurier, Ste-Foy, P.Q.«I université du québec ADJOINT À LA RÉDACTION Fonctions : Sous la responsabilité du directeur de la revue QUÉBEC SCIENCE, le titulaire est appelé à : • participer à la conception de chaque numéro,- • assurer la couverture des événements d'ordre scientifique ou technique; • effectuer les commandes de textes et de photographies,- • procéder aux recherches documentaires requises; • rédiger les nouvelles et les reportages; • remanier les textes à paraître; • superviser la fabrication du magazine.Exigences : Posséder un diplôme universitaire de premier cycle, de préférence en sciences, et/ou quelques années d'experience pertinente en journalisme scientifique; Aptitudes au travail en équipe et aux relations humaines.Traitement : Dans une échelle de salaire se situant entre $7,622.00 et $12,978.00, dépendant des qualifications et de l'expérience.Lieu de travail : Québec Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 24 juillet 1972 à : Monsieur Roland Guérin Service du personnel 2875, bout.Laurier Ste-Foy, P.Q.DIRECTION DÉS ÉTUDES DANS L'OUEST (OUTAOUAIS) Offre d'emploi PROFESSEUR RESPONSABLE DES PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT À L'ÉLÉMENTAIRE, AU PRÉSCOLAIRE ET À L'ENFANCE INADAPTÉE Description générale de la fonction : responsable de l'implantation et du développement des programmes universitaires pour l'enseignement à l'élémentaire, au préscolaire et à l'enfance ina-nadaptée gestion de ces programmes encadrement des étudiants et des professeurs enseignement : 2 cours par session Qualifications : Maitrise ou Doctorat en psychologie ou en sciences de l'éducation Expérience : enseignement a l’élementaire ou a l'enfance inadaptée préférablement travail dans le milieu scolaire québécois enseignement au niveau universitaire Qualités requises : Bonne connaissance du milieu scolaire québécois au niveau élémentaire Capacité de se déplacer facilement dans et en dehors de la region de l'Outaouais Sens du travail d'équipe Sens des relations humaines Esprit souple et novateur Adresser votre candidature a : Monsieur Jean-Bernard Guindon, directeur Université du Québec Direction des études dans l'Ouest (Outaouais) 277.boulevard Alexandre Taché, C.P.98 HULL (Québec) DATE LIMITE : 21 juillet 1972 Exigences; Détenir le diplôme (baccalaureat ou etudes supérieures) en relation avec l'emploi postule.Faire la preuve (si possible) de competence et d'initiative.Être bilingue de preference.PROFESSEUR DE 7e ANNEE FRANÇAISE (LOCALE) Tâche: Enseigner à des elèves de notre milieu qui ont besoin d'une 7e année d'études pour completer le programme de Telementaire.(15 à 20 éleves maximum).Exigences: 15 ans de scolarité.Experience de travail avec des eleves de niveau élémentaire.Interet pour les méthodes et J'école actives.Aptitude a reconnaître et aider des elèves qui ont connu des difficultés d'apprentissage au cours de leurs etudes.Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi ac compagnee d'un curriculum vitae avant le 25 juillet au: Directeur général des écoles, Commission Scolaire de St-Léonard 8125, rue Collerette, St-Léonard, Qué.i LA COMMISSION SCOLAIRE DE TROIS RIVIERES Offre d'emploi DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS ET DE L'ÉQUIPEMENT Attributions Sous l'autorite du directeur général, il organise, coordonne, planifie et évalué l'ensemble des activités relatives au financement, au budget, a l'equipement et au transport.Il avise le directeur général et assiste les autres directeurs de service et les directeurs d'écoles au sujet de la gestion des finances et de l'equipement.Il fait partie de l'équipe de gestion des cadres supérieurs.Qualifications requises Diplôme universitaire en sciences commerciales ou en administration Huit (8) années d'experience pertinente dont au moins trois (3) au niveau 2, ou dans des fonctions administratives équivalentes Traitement Selon la politique salariale et administrative du Ministère de l'Éducation Les personnes interessees doivent taire parvenir leur curriculum vitae avant le 26 juillet 1972 à 5.00 heures p.m.à : M.Normand Baril, Directeur des Services au Personnel, Commission Scolaire de Trois-Rivières, 1025, rue Marguerite-Bourgeois, Trois-Rivières.DIRECTEUR EXÉCUTIF ^ PESTALOZZI INC.- OTTAWA Pestaloui Inc recherche un directeur eiecutil pour diriger sa residence co operative et communautaire pour étudiants et jeunes travailleurs.Situe dans le centre ville d'Ottawa.Pestalozüi avec ses 180 apparte ments et 480 chambres pour accommoder près de 950 membres.De plus, la co opérative s'efforce d'offrir à ses membres des services corn munautaires et éducatifs tels que garderie d'enfants, bibliothèque, studio de Î.V.et ateliers d'art.1.Le directeur s'efforcera dans sa gestion d impbmenter des procedures participatoires et visera à un style de gestion qui saura tenir compte des besoins de développement personnel des employes.2.Le directeur exécutif se rapporte directement au comité de gestion et voit à la mise en application de ses politiques à long terme.3.Il aidera a établir des programmes co opératifs et communcutaires il encouragera fortement les membres non seulement à participer mais egalement à innover dans tous les domaines.4 II développera une stratégie de mise en marché qui assurera la rentabilité du projet.5.Il aura sous lui un gérant pour superviser une vingtaine d'employes et il verra à créer et employer, si nécessaire, les personnes jugées indispensables pour les objectifs tels que prévlsès par le Conseil d'Adnrinistration.6.Il agira comme agent de relation publique et représentera Pestalozzi pour toutes questions légales.1.Il verra a la préparation du budget d'opération et du budget du comité d education.Il s'occupera également de la publicité.8.Ceci n'est qu'un aperçu sommaire des taches du directeur exécutif et vise à souligner les qualités requises que nous croyons nécessai res et essentielles pour ce dernier.Qualifications Aucune qualification académique spécifique n'est requise.Nous recherchons cependant une personne avec de l'experience en planification et capable de s'identifier facilement avec le milieu avec lequel il est appelé à travailler.Il est essentiel que le candidat soit bilingue Personalité dynamique, il verra à susciter la participation des membres aux comités de citoyens, aux autres co operatives d'Ottawa.Expérience en administration d'activités communautaires serait un atout Le salaire sera de $9.500 ou plus selon les qualifications et l'experience du candidat.Le candidat choisi pourra entrer dans ses fonctions dès le 1er août, 1912.Les candidatures doivent être laites par écrit et accompagnées d'un curriculum vitae, S.V.P.les faire parvenir à : Denis Faubert, Collège Pestalozzi, 160, rue Chapel, .Ottawa KIN 8P5. 10 • Le Devoir, samedi 1 5 juillet 1972 '-;-\ r LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'ESTRIE ' 740 ouest, rue Colt, Sherbrooke (P.Q.) Le Collège de Valleyfield demande les services d'un "\ I en bref Voir autres Carrières et Professions, en pages 7,8 et 9 I* Fonction publique Canada Public Service Canada ANALYSTE AGENTS DES SUBVENTIONS À L’INDUSTRIE Traitement $13,780- $20,268 Division de L'Expansion Industrielle Ministère de L'Expansion Économique Régionale Montreal Québec CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES La Direction du Programme de subvention a l'industrie bureau de Montréal qui releve de la Division de l'expansion industrielle, recherche des experts particulièrement optes a assumer de hautes responsabilités dans le cadre du Programme de subventions a l'industrie.Les postes en question existeront au moins jusqu'en juin 1974 Les titulaires devront collaborer avec la haute administration de l'industrie et du gouvernement pour évaluer les propositions de développement industriel au moyen de techniques d'analyse judicieuses permettant d'établir la rentabilité des projets.En effet, les conclusions de ces etudes serviront a determiner dans quelle mesure le gouvernement federal appuiera ces projets.Les titulaires de certains postes seront chargés de faire l'inspection et la verification comptable des initiatives de l'industrie avant de procéder au versement des subventions.CONDITIONS DE CANDIDATURE : Les candidats devront, de preference, faire partie d'une association de comptables professionnels,- ils devront par ailleurs être titulaires du baccalaureat, ou d'un diplôme supérieur, en commerce, en gestion des entreprises ou en économie.Il est essentiel que les candidats aient acquis une experience pratique dans un poste important de l'industrie privée, soit dans la planification des investissements, soit dans celui de la gestion financière.Les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage tant de l'anglais que du français.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur resume de carrière ia l'adresse suivante : SOUS-SECTION B ", CADRES ADMINISTRATIFS COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA PIECE 1717 TOUR A PLACE DE VILLE OTTAWA (ONTARIO) K1 A OM7 Prière de rappeler le numéro du concours : 72-3054 IRON ORE COMPANY CANADA INGENEURS Iron Ore Company of Canada, à cause de son expansion d’envergure à Sept-îles, est à la recherche d’ingénieurs dans les disciplines suivantes: GÉNIE MÉCANIQUE GÉNIE ÉLECTRIQUE GÉNIE MINIER GÉNIE CIVIL GÉNIE MÉTALLURGIQUE Les candidats choisis seront affectés à la direction et à la surveillance des opérations et activités nécessaires au fonctionnement des deux nouvelles usines à Sept-îles, soit le concentrateur et l’usine de boulet-tage.Leurs fonctions consisteront aussi à inspecter et vérifier la progression des opérations à ces deux nouvelles installations.Leur travail pourrait les amener aussi à diriger certaines tâches telles que les réparations, les modifications, et les ajustements à être effectués à l’équipement mécanique et électrique des deux nouvelles usines.Les candidats devront être titulaires d’un diplôme universitaire dans une des disciplines ci-haut mentionnées et une expérience pertinente serait un atout.Notre compagnie est le plus gros producteur de minerai de fer au Canada et est à agrandir ses installations afin d’augmenter sa production annuelle à 30 millions de tonnes de minerai de fer.Les candidats intéressés sont invités à faire parvenir, confidentiellement, leur curriculum vitae, à: Iron Ore Company of Canada Bureau de l’embauchage, 100, me Retty, Sept-îles, P.Q.Dossier No.: 319 2 SURVEILLANTS DE CONSTRUCTION Principales fonctions : Le surveillant de construction, sous la responsabilité immédiate du directeur du service de l'Équipement doit : vérifier si les plans et devis approuvés sont suivis,- verifier si l'échéancier est respecte par toutes les parties,- préparer le programme d'entretien physique, ménager et préventif approprié; participer aux réunions de chantier.Le surveillant de construction doit remplir les attributions de sa fonction d'une façon relativement autonome sur le plan des techniques et des méthodes de travail.Qualifications requises : Diplôme universitaire en génie ou en architecture Cinq (5) ans d'expérience dont au moins deux (2) ans d'expe- rience pertinente dans la construction de tels immeubles.Seules les candidatures répondant à ces exigences seront retenues.Traitement : Selon la politique salariale des professionnels qui sera établie par le Ministère de l'Éducation.Expédier demande et curriculum vitae au plus tard le 22 juillet a ; Coordonnateur de l'Emploi Service du Personnel Commission scolaire régionale de l'Estrie 740 ouest, rue Galt Sherbrooke, P.Q.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HENRI BOURASSA DEMANDE PERSONNEL ENSEIGNANT POUR L'ANNÉE SCOLAIRE 1972-73 Postes disponibles dans les disciplines suivantes: Secteur académique : Anglais Arts plastiques Français Musique Catéchèse Éducation Physique Physique Géographie Information scolaire et professionnelle Secteur professionnel : Soudure Dessin et mécanique automobile Cuisine Techniques commerciales Secteur enfance inadaptée : Enfance inadaptée (élémentaire) Spécialiste en ortopédagogie pour classe d'enfance inadaptée (élémentaire) Secteur anglais : Sciences Religion-Geographie-Anglais Faire parvenir candidature avec curriculum détaille a : V.r M.Paul-André Cloutier, Dir.des services au personnel, C.S.R.Henri-Bourassa, CP.1410, Mont-Laurier, (Labelle), Québec.y SERVICES COMMUNAUTAIRES UE POINTE ST-CHARLES INC.Offres d’emploi COORDONNATEUR Tâches : Travailler étroitement avec le Conseil d'administration et exécuter ses décisions.- Coordonner le travail du personnel et l'action sociale du Centre communautaire.Favoriser les relations entre le personnel et le conseil d'administration; maintenir les liens avec les comités de citoyens.Administrer le budget et assurer la gérance de l'édifice.Exigences : Connaissance pratique et/ou expérience en administration.Volonté de et aptitude à travailler a la promotion du milieu ouvrier.Aptitudes et expériences dans le travail d'équipe.Expérience de travail avec des comités de citoyens.Disponibilité pour un horaire de travail souple.Connaissance pratique de la langue anglaise.À qualifications égales la préférence sera donnée à un citoyen du quartier.Lettres de références seraient appréciées.DEUX ANIMATEURS FRANCOPHONES DANS LES SECTEURS - LOGEMENT REVENU - TRAVAIL Tâches Fournir aux groupes de citoyens de la communauté les ressources nécessaires afin qu'ils soient en mesure de prendre en charge eux-mémes leurs propres problèmes.Former des groupes de citoyens à partir de problèmes et de situations généralement négligés.Analyser et répandre l'information dans la communauté.Collaborer avec tous ceux qui, dans la communauté travaillent selon les mêmes objectifs.Exigences : Connaissance et si possible expérience antérieure dans le champ d'activité concerné.Expérience de travail avec des comités de citoyens, des syndicats ou autres groupes populaires.Volonté de et aptitudes à travailler à la promotion du milieu ouvrier.Disponibilité pour un horaire de travail souple.Connaissance pratique de l'anglais, lettres de références seraient appréciées.RECHERCHISTE Tâches : Effectuer des recherches pour répondre aux besoins d'informotion et d'action des différents groupes de citoyens du quartier, plus spécialement dons les domaines du logement, revenu, consommation, travail.Exigences : Expérience ou formation en recherche.Si possible, expérience de travail dons le milieu ouvrier.Connaissance pratique de la longue anglaise.Disponibilité pour un horaire de travail souple, lettres de référence seraient appréciées.Salaires : A discuter.les intéressés fées) sont priét de taire parvenir leur offre d'emploi avant le 23 juillet 1972, aux Services Communautaires de Pointe St-Charles, Inc., 2111, rue Centre, Montréal 104, à /’attention de Mme Suianne Plamondon.v_____________________________________________________________J DIRECTEUR GÉNÉRAL Fonctions Principal administrateur du College Responsable directement auprès du Conseil d'Administration et du Comité Exécutif.Qualifications Diplôme universitaire dont l'obtention requiert un minimum de 17 années de scolarité.Experience professionnelle dans l'administration de preference dans l'administration scolaire.Connaissance des structures administratives de l'éducation au Quebec et du milieu scolaire, de préférence collegial.Qualité de leadership pour motiver une équipe de travail.Salaire Selon la politique administrative salariale du Ministère de L Education.Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae seront reçues jusqu'au 24 août 1972, au bureau du Président de la Corporation Collège de Valleyfield 169, rue Champlain Salaberry-de-Valleyfield.^N.B.Mentionner sur l'enveloppe "poste Directeur General'' UNIVERSITÉ LAURENTIENNE y y demande ANIMATEUR FRANCOPHONE La Chine exposera des toiles et des croquis à la F’oire internationale de Montréal qui s'ouvrira le 20 juillet, a annoncé hier l'agence Chine nouvelle.Selon cette source, la délégation chinoise, qui sera conduite par M.Shao Yu.aurait quitté Pékin jeudi, à destination de Montréal.Deux de ses membres, MM.Lao Hsin et Chang To, se trouvent déjà au Canada.• Le futur aéroport international de Montréal portera le nom de Belle-Rivière, celui d'un cours d'eau qui baigne la région et qui l’avait d'ailleurs donné, voici longtemps, à une partie du territoire.Le choix ne s'est pas fait des plus facilement: invitée à participer à un plébiscite et à trancher entre une demi-douzaine de noms, la population de Sainte-Scholastique avait donné 214 voix à celui de Mirabelle, et 200 seulement à celui de Belle-Rivière.Mais le maire.M.Lacombe, s’est prononcé en faveur de l’appellation à saveur régionale, et le conseil municipal a suivi ses traces à l’unanimité.Son rôle sera de promouvoir les activités et la vie françaises a l'Université.Il serait préférable que les candidats aient de l'expérience dans le domaine de l'animation, et aient connu un milieu universitaire.Le salaire de base est de $7,000, et l'entrée en fonction début d'août 1972.Les candidats devront taire parvenir, au plus lard le 28 juillet 1972, le curriculum vilae et tous les renseignements voulus au : Comité de Sélection, a/s M.Yvon Lachapelle, Président, Association générale des Étudiants, Université Laurentienne, Sudbury, Ontario.r LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LIGNERY COORDONNATEUR DE L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL Attributions Sous l'autorité du directeur des services de l'enseignement, le coordonnateur de l'enseignement professionnel supervise l'application et l'évaluation des programmes d'enseignement professionnel.Il participe, comme membre de l'equipe de gestion des services de l'enseignement, à l'élaboration des politiques et à la programmation des activités de ces services.Il avise le directeur des services de l'enseignement sur les besoins des élèves et sur les exigences des programmes dont il est responsable.Il veille à la coordination des activités de son secteur avec celles des autres secteurs ou des autres services.Il assiste le personnel de la direction des écoles quant au contenu des programmes, aux méthodes et techniques d'enseignement, à l'aménagement des locaux, au matériel didactique et à l'évaluation de l'apprentissage.Il évalue le personnel sous sa responsabilité.Il accomplit toute autre tâche que lui confie le directeur des services de l'enseignement.FREDERICTON (CP) Les lois provinciales du Nouveau-Brunswick n'autorisaient, en justice, que l'emploi de formulaires en langue anglaise.Le ministre de la justice de la province, M.J.B.M.Baxter, a toutefois été informé par ses conseillers juridiques que le code criminel, dont l'administration relève du gouvernement fédéral, exige que les documents des tribunaux soient disponibles dans les deux langues du pays.Le ministère de M.Baxter a donc annoncé qu'il entreprenait la traduction des documents juridiques, notamment ceux qui assignent les gens à comparaître.• WASHINGTON (AFP) 'Toujours actif bien que faible", le parti communiste du Québec "se propose de tirer parti du nationalisme cana-dien-français", affirme un rapport remis ces jours derniers au secrétaire d'Etat américain par le service des renseignements du département.Dans l'ensemble, ajoute le document, le parti communiste canadien revendique environ 2,000 membres.Il voit "dans l'impérialisme des Etats-Unis le plus grand ennemi de la paix" J DÉCÉS Notez s.v.p que les avis de décfts doivent nous parvenir avant 4 30 p.m.heure de tombée.Qualifications Autorisation personnelle permanente d'enseigner.Diplôme d'études collégiales dans une spécialisation professionnelle appropriée ou l'équivalent.- Trois (3) années d'expérience industrielle.Cinq (5) années d'expérience dans l'enseignement.Traitement En conformité avec la politique administrative et salariale du ministère de l'Éducation.Toute candidature accompagnée d un curriculum vitae doit être adressée, avant dix-sept heures le 24 juillet 1972, à : Les services au personnel La Commission scolaire régionale Lignery 1 250, boulevard Sainte-Elisabeth La Prairie, Qué.V- ______________________________________________J ^LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’ESTRI^ 740 ouest, rue Galt, Sherbrooke (PQ) SERVICE DU PERSONNEL Division des Effectifs PSYCHOLOGUE EN SCOLAIRE Lieu de travail: Polyvalente de lac Mégantic Lac Mégantic, P.Q.Nombre d éléves: 2.000 (de sec.I à V) Principales fonctions: 1.Participer aux efforts des administrateurs, des enseignants et des parents en vue de rendre le milieu plus adapté aux besoins des éiéves.2.Rencontrer collectivement les élèves ayant des besoins corn muns susceptibles d'être abordés avantageusement en groupe, (ex.l'adaptation au secondaire).3.Rencontrer individuellement des élèves présentant des dif ficultés d'adaptation personnelle, et suceptibles d'etre assistés adéquatement par quelques entreveues, au moyen d'une thérapie de support ou à court terme.4.Référer au besoin, les éiéves présentant des troubles plus profonds à des centres de traitement ou à des institutions spécialisées.5.Apporter sa contribution au sein de l'équipe multi disciplinaire des Services aux Étudiants de l'école.Qualifications requises: 1.Maîtrise en Psychologie 2.(tre membre de la Corporation des Psychologues de la Pro vince de Québec ou apte à le devenir à court terme.Traitement: de $9,200 à $13,800 selon l'expérience Expédier voire demande el curriculum vitae au plus tard le 21 juillet 1972 à : Monsieur Lucien Carrier Responsable des Effectifs Service du Personnel Commission scolaire régionale de l'Estrie 740 ouest, rue Galt Sherbrooke, P.Q.y BEAUCHEMIN.A Morin Heights, le 11 juillet 1972 à l'àge de 44 ans, est decédée Louise Marie Boueher, épouse de J Jacques Beauehemin.c r Les funérailles auront lieu le 17 juillet.Le convoi funèbre partira des Salons A Dallaire Inc et J.S Vallée Liée No 1111 ouest rue Laurier à 9 heures 45, pour se rendre a l'église St-Viateur où le service sera célébré à 10 heures.Et de là au cimetière du Mont-Royal.lieu de ia sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur, 1455 rue Peel, Montréal, seraient appréciés.MARQUIS Berthe.A Montréal, le 14 juillet 1972 à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Sylvio Marquis, née Berthe Lanouette.Elle laisse ses (ils, le Rév.Père Gérard Marquis, aumônier à Mont-Laurier, Roland ex-agent de la Métropolitaine Life, Ass.et vendeur chez Cousineau-Gaboury.Les funérailles auront lieu lundi le 17 juillet Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Magnus Poirier Inc.No 10526 bout St-Laurent, pour se rendre à l'église St-André Apôtre (coin Waverly et Prieur) où le service sera célébré à 11 heures.Et de là au cimetière de l'Est lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.NECROLOGIE Mme Louise Beauehemin Madame LOUISE BEAUCHEMIN née LOUISE BOUCHER A Morin Heights, le 11 juillet 1972, à l'àge de 44 ans.est décédée Madame Louise Beauehemin, épouse de J Jacques Beauehemin.c.r.Lui survivent outre son époux, ses fils Jean Jacques, Jr, Robert, et ses filles Suzanne Hélène et Marie Elle laisse également dans le deuil sa mère.Madame Roméo Boueher, son frère Pierre et sa soeur Françoise (Mme Paul Dagenais-Pérus-sel.Le service aura lieu lundi le 17 courant, à léglise St-Viateur d Outremont, à Km de l'avant-midi La dépouille mortelle sera exposée au Salon J S.Vallée, till ouest, rue Laurier Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.7 LE DEVOIR Montréal, samedi 15 juillet 1972 Cahier ARTS et LETTRES Carnet d'un "jazzeur” à Manhàttan Le tour du jazz en sept jours.par GILLES ARCHAMBAULT NEW YORK Voilà, c'est fait! J'ai assisté, pour la première fois de ma vie, au Festival de Jazz de Newport.J'ai attendu pour cela qu'il quitte le Rhode Island pour New York.Ce n’est oas aue j'aime à la folie cette métropole de la laideur, ce monstre de l’inhospitalité grossière.Habitué comme vous au hameau drapelien et ouaté, je m y sens un peu villageois, meme a mon vingtième séjour.J’y ai constaté, une fois de plus, le cancer envahissant de la detresse humaine, le côté hideux d'un Times Square sottement et bassement pomographe, l’abâtardissement généralisé d’une civilisation d’argent.Il n'y a pas à dire, le Nouveau-Monde a des rides précoces.Mais laissons là ces considérations.Le jazz m’avait appelé, j’ai répondu à son appel.Seize fois en sept jours, c’est une réponse honorable.meme en jazz! Le Festival se déroulait du 1er au 9.J’ai suivi la plupart de ses activités, du début à l’après-midi du 7.Dans l’ensem-» ble, les choses s'y sont déroulées correctement.On a fait appel aux grands noms du jazz et pas seulement à ses vedettes plus commerciales.Les musiciens du free-jazz ont été "un peu beaucoup" négligés.Craignait-on leur engagement politique ou leur pouvoir d'attraction face au public?Je ne saurais dire.Il s'agissait d’emplir des salles, le Carnegie Hall, le Philharmonie Hall, le Radio City Music Hall, d’y exiger des prix d’admission allant de trois à sept dollars.Ce qui, compte tenu du nombre de concerts, n’était pas à la portée de tous les amateurs.Entreprise capitaliste donc, aspect qui a été noté.Un contre-festival s’est même organisé autour de jeunes musiciens de la Sonny Rollins new music.Baptisée New York Musicians Jazz Festival, cette manifestation voulait protester contre l’indifférence de 1’esta-blishment face aux milieux défavorisés de la métropole.Il est évident que la plupart des musiciens actuels sont issus de ces ghettos que sont Harlem, le Bronx et le Far East.Combien de gens du ghetto se sont-ils rendus à Carnegie Hall entendre les sommités du jazz?George Wein, le grand manitou du Festival, réplique à toutes fins pratiques qu’il n’est pas là pour contester le système, qu'il veut aider les jazzmen à l'intérieur du moule capitaliste, etc.Il ne fait pas l'ombre d'un doute qu il ne partage pas les options idéologiques des jeunes musiciens et que les structures existantes lui vont comme un gant.Quant à moi, je maintiens que le festival officiel était assez bien balancé.Si on évitait la promenade en bateau le long de l’Hudson, gadget publicitaire voulant recréer de façon artificielle les riverboats du Mississipi, la danse a l'Hôtel Commodore avec les orchestres de Count Basie et de Sy Oliver, les deux soirées au Yankee Stadium qui présentaient un peu trop de ces vedettes commerciales accommodantes, on avait un éventail raisonnable de ce qui se fait de mieux dans le jazz d'aujourd’hui.Si je n'avais acheté mes billets de Montréal, j'aurais plus souvent favorisé le Musicians' Festival aux dépens de certains concerts de Monsieur Wein.Mais enfin, je veux bien oublier que j’ai raté Sun Ra, Milton Graves, etc.• 1er juillet- Philharmonie Hall - 17 heures.C'est l'ouverture du Festival.George Wein annonce qu'il est heureux d'être à New York.On l'applaudit avec chaleur.Les New-Yorkais ont plutôt l’habitude d’être insultés.Puis, il nous présente les Giants of Jazz.Ce sont Sonny Stitt, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk.Kai Winding, Art Blakey et Al McKibbon.Bonnes performances.cohésion parfaite.Arrive Billy Eckstine qu on voudrait voir ailleurs et qui nous sérénade péniblement.Après, on assiste à un excitant solo de Max Roacn à la batterie.Blakey se joint à lui et c'est une orgie de sons éblouissants.Sarah Vaughan.accompagnée de son proprè trio, chante Misty , Never Be Another You, ” ‘ I'll Remember April Lorsqu'un spectateur lui réclame un autre standard, elle lui dit gentiment: You're Old!" Je remarque qu'une bonne partie delas-sistance a bien quarante ans.Carnegie Hall-21 heures.Pu- blic plus jeune.Le Modem Jazz Quartet entre dans le jeu.Même finesse, même swing discret qu'à l'accoutumée.John Lewis est peut-être plus libre que d’habitude dans "Django" et "Bags Groove".Puis c’est le quintette de Stan Getz, un quintette qui comprend Hank Jones et Airto Moreira.Getz est de plus en plus lyrique.Il interprète des compositions de Chick Corea.Gary Burton se joint au quintette, puis termine par un solo percutant qui soulève la salle.Après 1'intermission, Pha- m •» i Omette Coleman raoh Sanders nous rappelle la ferveur actuelle de certains musiciens noirs pour la reconnaissance de sources d’inspiration africaines.Avec Sanders, on crie, les hurlements de la voix se mêlent à ceux du saxophone et de la flûte, aux furieuses attaques du piano.Les musiciens jouent tous de trois ou quatre instruments.Docile, le public qui avait applaudi aux savantes démonstrations du MJQ ne proteste pas.Il y a bien une centaine de spectateurs qui ont quitté dès les premières mesures, mais est-ce bien important?Jimmy Ryan’s - 23 heures 45.Avant d’aller au dodo, je vais entendre quintette de Roy Eldridge dans une petite boite de la 54e rue.Il ne se force pas beaucoup, le grand petit homme, jouant avec application et netteté des standards des années 50.De toutes façons, il ne m’en faut pas plus pour me préparer au sommeil! • 2 juillet - Carnegie Hall - 13 heures - En début de programme, le JPJ Quartet On sait que ces initiales sont celles u a choisies Bud Johnson pour son quatuor qui comprend Dill ones, Bill Pemberton et Oliver Jackson.Johnson rend un hommage remarqué à Coleman Hawkins et à Lester Young; Jones est un pianiste intéressant.Arrive Mary Lou Williams qui joue en trio.Elle n'a rien perdu de sa maîtrise.Son style est un amalgame de blues, de boogie woogie et de sonorités plus modernes.On lui offre des fleurs, mais l'accueil est un peu plus ue poli.Cecil Taylor vient alors donner en solo une pièce qui ure 40 minutes.A la fin de sa performance, des spectateurs ont quitté la salle, d'autres ont murmuré leur désapprobation, mais, pour la très grande majorité, c’est un triomphe.Le pianiste n’a fait aucun compromis, sa musique est exigeante, magnifique.A mon avis, c’est un des hauts points du festival.On termine avec le quintet de Rahsaan Roland Kirk.C’est la ronde habituelle et efficace des trois saxophones, de la flûte nasale, de La création perpétuelle et désordonnée.Grand succès populaire évidemment.Carnegie Hall 21 heures.Intitulé “Swing Lives ", ce concert nous présente l'orchestre de Count Basie, Benny Carter et les Swing Masters.L’orchestre actuel du Count a beaucoup de précision et de force.Parmi les sohstes, notons Eddie Davis et Basie lui-mème.moins avare qu'à l'accoutumée de ses solos.Joe Williams accompagne 1 orchestre pour la ronde des succès "Everyday", "O.K.Albright you Win”, etc.On a beau se dire que c’est une formule usée, on marche quand même.Al Hibbler, invité surprise un peu pénible, vient rendre hommage à Jimmy Rushing récemment décédé en chantant "I Want A Little Girl '.Apres l’intermission, les Swingmasters font leur apparition.Bs n'ont pas usurpé leur titre.La liste de leurs noms serait fastidieuse.Retenons ceux de Dickie Wells, de Buddy Tate, d'Harry Edison, de Jo Jones et de Teddy Wilson.De la musique évidemment pas très jeune, jouée par des messieurs qui ne le sont pas non plus.A noter, dans l’assistance, le peu de Noirs.La nostalgie serait-elle plutôt un truc de Blancs?L’arrivée sur scène de la chanteuse Maxine Sullivan ne fait que confirmer cette impression.^___ • 3 juillet - Carnegie Hall - 13 heures.A cause de rendez-vous, je rate le début du concert, dont Charlie Haden and the Liberation band, le Don Burrows Quintet et une partie du qua tuor de Lee Konitz.Je suis étonné de l'aspect vieillot de cette musique, de son côté très 1955.Les entrechats que se livrent Konitz et le tromboniste Marshall Brown sont amusants, sans plus.L'audience clairsemée ne réagit que très peu.Ruth Bris-oane recrée ensuite avec un certain bonheur le blues de Bessie Smith.Accompagnée par quatre musiciens, dont Vick Dickenson, elle donne “Yellow Dog Blues", “Gimme A Pie Foot Miles Davis and A Bottle of Beer", etc.Tout y est, la voix, la tenue de scène.L’après-midi se termine avec le quatuor de Benme Green.Très détendu, sympathique, bien qu'un peu showman et trop vo-lubile, le tromboniste se réclame d’une esthétique post-bop en vogue au début des années 60.Le pianiste Roland Hanna est très efficace.Au Philharmonie Hall, les grands orchestres de Woody Herman (avec pour l’occasion Stan Getz, Zoot Sims, Al Cohn, etc.) et Stan Kenton sont réunis à 17 heures et21 heures.Je préfère me rendre à 21 heures à Carnegie Hall.Elvin Jones joue actuellement avec un quatuor qui comprend deux jeunes saxophonistes blancs excellents: Dave Liebman et Steve Gross-man.Le second m'a surtout emballé par le lyrisme de son jeu et ses idées nouvelles.Elvin a toujours la même efficacité.Le deuxième ensemble est celui de Bill Evans.Avec Marty Morel et Eddie Gomez, le pianiste semble transformé.11 joue avec plus de dynamisme et son attitude en scène est toute différente.Il n'a plus cette extrême timidité qui lui interdisait presque de lever les yeux de son piano, qui lui donnait cet air de bête traquée.Il est toujours un musicien extraordinaire qui atteint, avec son contrebassiste Eddie Gomez, à une parfaite cohésion.Quant au troisième élément du concert, le groupe Chase, qui mêle rock et jazz, il m'a paru techniquement impeccable, sans plus.De la pyrotechnie tout à fait dénuée d'âme.Radio City Music Hall - Minuit.Dans le décor affreux et clinquant d'un Radio City débarassé de ses Rockettes et de son spectacle pour familles américaines, on recrée b atmosphère des jam sessions d’antan.Tous les billets sont vendus: les 6000 places sont occupées, une file d’attente qui fait presque le tour de l’immeuble.Même si on est muni de son billet, on ne peut, dans certains cas, entrer que vers minuit et demie.En tout et partout, une trentaine de musiciens participent à la fête, divisés en trois groupes.On improvise sur des thèmes connus "Hot House", "Perdido", etc.Les solos les plus intéressants sont ceux de James Moodv, Stan Getz, Dizzy Gillespie et Dexter Gordon.Rah-sann Roland Kirk ne joue pas le jeu, cabotine vole la vedette de façon un peu déplaisante.Comment voulez-vous lutter avec un combattant qui joue en même temps de trois saxophones ’’ Un disc-jockey américain bien connu.Symphony Sid, vient nous dire sur un ton suffisant qu'il a encouragé le jazz pendant toute sa vie.etc.On a l'impression qu’il se tient pour un grand musicien lui-même Très déplaisant.• 4 juillet - Town Hall - 14 heures.Hors festival.Jon Hendricks présente un spectacle intitulé "Evolution of the Blues".La salle est vide à la première représentation.C'est dommage.Hendricks raconte l'nistoire du blues à travers l'Histoire américaine.D chante aussi.L'accompagnent, ses filles, son fils et un quintette qui comprend Illinois Jacket.Milt Buckner, Russell Jacquet, Jo Jones et Leonard Gaskin Carnegie Hall - 17 heures.Miles Davis doit apparaître avec son sextette, mais il ne réussit pas à s'entendre sur la question des gros sous.C’est Freddie Hubbard qui le remplace fort efficacement.On connaît son lyrisme, son dynamisme.Peut-être à cause de la présence à ses côtés de Junior Cook, un saxo dans la lignée de Hank Mobley et de George Coleman; on songe à Miles, l'illustre absent.En tout cas, on applaudit très fort Hubbard pour le remercier sans doute d'avoir remplacé Davis au pied levé.Sonny Rolhns fait son apparition.J'attendais beaucoup de sa performance, je suis déçu.Il semble moins audacieux qu aupa-ravant, ne s'éloigne que fort peu de la ligne mélodique des thèmes qu'il choisit.Le concert se termine par le quatuor de McCoy Tyner.L’ancien pianiste de Coltrane semble privilégier un impressionnisme délicat pendant que son batteur, dont le nom m'a échappé, déploie toute son énergie à entraîner à sa suite Sam Fortune au saxophone et à la flûte Bref, le jeu de McCoy Tyner me séduit beaucoup plus que la cohésion de son groupe.Philharmonie Hall - 21 heures.Un des grands moments du festival Création d'une oeuvre symphonique d Omette Coleman intitulée “Skies of America.” Le mariage quatior de jazz et orchestre symphonique ne me semble pas essentiel.Les deux formes de musique y perdent un peu.Il m'a semblé que les passages interprètes par l’American Symphony Orchestra ne devaient rien au jazz et qu’ils contrastaient un peu trop avec les improvisations de Coleman, de Dewey Redman, de Charlie Haden et d'Eddie Blackwell.Mais je serai humble et je dirai que je n'ai peut-être pas la compétence pour en juger En deuxième partie, Charlie Mingus dirigeait un orchestre de 20 musiciens, dont Charles McPherson, Bob Jones, Joe Farrell et Eddie Bert.Mingus a fait son apparition sur la scène revêtu d'un casque colonial fort impressionnant.Son écriture ne semble pas nouvelle, mais cela ne veut pas dire qu’elle manque de dynamisme et d’envoûtement.Comme soliste, il est hors de pair Une soirée assez exceptionnelle, malgré tout.• 5 juillet - Carnegie HaD - 13 heures.Gato Barbiéri, le jeune musicien argentin est accueilli en triomphe On sait qu'il apporte au jazz un folklore très riche, qu'il defend une cause politique qui l’identifie aux jeunes Noirs.Accompagné par Airto Moreira, Lonnie Liston Smith, et Albert Mouzon, il chante, joue du saxophone ténor comme d'autres émettent un cri.Excellente démonstration.De la jeunesse, on passe avec Eubie Blake, à un presque nonagénaire.A 89 ans, Blake est fort aler- Charlie .Mingus '.m-tovx***to*t** ****** \ « vr.- notre blues Seul dans la grande ville triste, notre jazzeur montréalais a failli ehanter les blues.Jusqu’au moment où il s’est aperçu que LE DEVOIR lui associait un autre envoyé spécial.Ms se sont consolés en chantant les blues à deux Lire en page 14 le carnet de la scène à Manhattan.Gato Barbiéri te et c’est en courant quril se rend à son piano.Il interprète des rags, dont l’un "Charleston Rag", qu'il a composé en 1899! On l'applaudit à tout rompre, il est ravi et ne quitte la scène que parce qu’on lui fait comprendre que Kenny Burrell attend.1a> guitariste se produit en quatuor Son programme est structuré autour du blues.Les idées de Burrell se développent avec cohésion, intelligence.Peut-être ne se livre-t-il pas suffisamment à ses démons créateurs.Herbie Hancock, lui, présente son sextuor comme un ensemble de percussion Benny Maupin, Julian Priester, Eddie Henderson quittent régulièrement leurs instruments à vent pour des instruments de percussion.Vaut d'être entendu meme si Hancock lui-même joue assez peu A l’hommage à Lionel Hampton au Philharmonie Hall et a la soirée consacrée au jazz de Chicago (Eddie Condon, etc) a Carnegie Hall, je préfère un concert organisé par les contestataires du New York Musicians’ Jazz Festival.Je me rends au Studio Rivbea, rue Bond, dans le Village.C’est une cave, une vraie.Pour $3, on vous annonce Anthony Braxton, Sam Rivers, Ras hied Ah et Andrew Hiil.Ce dernier ne se présente cependant pas.Qu'importe puisque Ah est sensationel.que Cecil McBee est le contrebassiste le plus intéressant de la nouvelle musique et que je découvre un guitariste du nom de Blood qui ferait honte à Monsieur Burrell et à Larry Coryell, tous les soirs de la semaine1 A la sortie de ladite cave, vers 3 heures 30, je ne suis pas très brave Les rues sont un peu inquiétantes, par chance je peux héler un taxi • 6 juillet - Carnegie Hall - 17 heures.Cannonball Ad-derley n'est qu'un honnête musicien, mais ce n'est pas à dédaigner Son frère, Nat, est plus faible.Leur groupe cependant, se défend grâce à George Duke et à Airto Moreira.Ce Morei-ra que l'on retrouve partout dans ce festival, ce dont je ne me plains pas.La percussion, d'ailleurs, est toute puissante dans le jazz d’aujourd'hui.Cannonball laisse la place à Oscar Peterson.Dans l'ombre de Tatum et de Garner, Oscar joue en solo des blues, des boogie woogies et une ballade Fascinante performance que ne vient gâter que la tendance du pianiste à vouloir trop meubler ses interprétations.Après ['intermission, Mohavish nu, l’ensemble de John McLaughlin s’empare de l'audience, qu elle possédera entièrement pendant 45 minutes.Cette fusion obsédante du rock, de la musique orientale et du jazz séduit aussi assurément les jeunes qu’ehe éloigne les plus âgés qui quittent à pleines portes.A la fin, c'est une ovation sans précèdent.On ne veut pas laisser partir le jeune guitariste et son arsenal électronique Radio City Music Hall minuit.Deuxième jam session.Même procédé que le premier soir Même nombre de musiciens, même foule.La foule proteste parce que Chick Corea, John Mc Laugh hn et Joe Henderson, qu'on leur avait promis, ne sont pas là.Papa Wein s'explique, on le hue.Mais le public américain est bon enfant, il accepte A signaler entre autre, des solos de Jaki Byard, de I>xter Gordon, de Sonny Stitt, de George Duke.Jimmy Smith n est pas en (orme Gary Burton se contente d'un solo et ne se mêle pas à la jam La nuit se termine par l'apparition de l’ensemble de Curtis May-field qui n’a pas plus affaire là que Gilles Vigneault.Cela se supporte d’autant plus mal que Charhe Mingus venait d’exécuter un solo d’une rare puissance et que le troisième groupe de musiciens semblait plus en forme qu’aucun des autres que j'ai entendus pendant ces deux soirées de jam session! • 7 juillet - Carnegie Hall - 13 heures.En début de spectacle, l'ensemble Weather Report.Ils sont beaucoup plus dynamiques que ne le laissait supposer leur premier oisque.Wayne Shorter est aussi en verve au ténor qu'au soprano.Zawi-nulest le pianiste habile que l'on a toujours connu Vitous s'efface devant le perçus sioniste Dom Um Romao.Après une démonstration assez époustouflante decegroupe, Tony Wilhamset son Lifetime sont une nette déception.A part un solo du batteur Suite à le page 14 Une discothèque de base: 1 - l'opéra par JACQUES THÉRIAULT Tentez l’expérience; on joue une version de la “Symphonie fantastique" de Berlioz à la "radio, sans identifier les interprètes.L’oeuvre vous plaît et vous décidez dlen faire l'acquisition.Et hop! un saut chez un disquaire qui vous Œsera un "gros vendeur" ou la pos-é de choisir parmi une vingtaine de versions au catalogue.La plupart du temps, ce genre d'histoire se termine, ou bien par une querelle, ou bien sur la victoire du disquaire qui a oublié l’interprétation pour vanter les talents du graphiste.Une fois sur deux, vous aurez eu affaire à un marchand de tableaux: c'est une pochette de disque qu'on vous aura vendue! Il y a les aguichantes pochettes plastifiées.mais il y a aussi les albums ventrus L'extraordinaire diversité de la musique enregistrée, la multiplicité des versions (Hune même oeuvre, l’apparition subite aux catalogues de noms inconnus ou d'oeuvres ignorées de compositeurs célèbres, toutes ces raisons concourent à embarasser de plus en plus le consommateur de musique.A l’heure du disque-témoin, on cherche un fil d'Ariane.C’est en tenant compte des goûts musicaux et des moyens financiers des discophiles que l'idée d'établir une mini-discothèque de base m'est venue.Cette série d'articles, dont nous commençons la publication aujourd'hui, sera complétée à la fin du mois d’août.Ils seront consacrés à la musique symphonique, aux oeuvres concertantes, a la musique de chambre, à l'opéra, au chant, aux pages pour le clavier, pour la trompette, la guitare, sans compter la musique d'aujourd’hui, qu elle soit instrumentale, concrète ou électroacoustique Les critères de sélection?L’importance de l’oeuvre et la qualité strictement musicale de l’interprétation priment évidemment sur toute autre considération technique.Mais, comme ce guide se devait d’ètre pratique, il fallait en rester aux enregistrements qui sont facilement disponibles.Côté prise de son et à talent égal bien sûr.priorité aux gravures les mieux soignées.Et lorsqu'une version à prix modique répondait à ces différentes normes de qualité, elle s'imposait tout naturellement .Les puristes et les discophiles enragés s’objecteront à la précarité d’un tel travail.Ici et là, on décèlera des injustices et des oublis, des partis-pris et des "fixations" sur tel ou tel interprète.J'en suis conscient et j'ai hésité longuement à me lancer dans une telle aventure pour toutes ces raisons.L’auditeur reste toujours le seul juge en matière de musique, mais encore faut-il lui donner des outils pour se tailler un sentier praticable dans cette jungle du disque En guise de prélude à cette mini-discotheque de base, place à l’opéra! C’est à dessein que “L’Orfeo" de Monteverdi, qui a donné naissance au genre en 1607, ligure dans cette liste, mais les réalisations de théâtre lyrique qui ont suivi le "Wozzeck" de Berg seront signalées au moment où la musique du vingtième siècle sera abordée.• •• • BELLINI: “Norma”, avec Maria Callas, Christa Ludwig, Franco Côrel-li, Nicola Zaccaria, choeur et orchestre de la Seala de Milan sous la direction de Tullio Serafin; 3 disques.S 3615 Angel.• BERG: “Wozzeck”, avec Evelyn Lear, Dietrich Fischer-Dieskau.Helmut Melchert, Gerhard Stolze, Fritz Wunderlich, choeur et orchestre de l’Opéra d’Etat de Berlin sous la direction de Karl Bôhm; 2 disques, 138 991-92, Deutsche Grammophon.Plus difficile à trouver mais de référence, l’excellente version de Boulez sur CBS.• BIZET: "Carmen ", avec M Cal-las.N.Gedda, R.Massard, A.Guiot, choeurs et orchestre du Théâtre National de l’Opéra de Paris dir par Georges Prêtre; 3 disques.CLX 3650, Angel.• DEBUSSY; “Pelléas et Mélisan-de ", G.Shirley, E.Soederstroem, D.McIntyre, D.Ward, Y.Minton, D.Wicks, A.Britten, choeurs et orchestre du Royal Opera House de Covent Garden sous la air.de Pierre Boulez; 3 disques.M3-30119, Columbia.• DONIZETTI: "Lucia di Lammer-moor", Callas, Di Stefano, Gobbi, choeurs et orchestres du Festival de Florence sous la dir.de Serafin; 2 disques, 6032 mono, Seraphim.Pour une version plus moderne, opter pour la Lucia de Sutherland sur London: 3 disques, 1327.• GLUCK: “Orphée et Eurydice", avec G.Janowitz, E.Moser, Fischer-Dieskau, le choeur et l’orchestre Bach de Munich sous la dir.de Karl Richter; 139 268-69, Deutsche Grammophon • GOUNOD “Faust", avec V de Los Angeles, N.Gedda, Boris Christoff, choeurs et orchestre du Théâtre National de l’Opéra de Paris dir.par André Cluytens, 3 disques, 3622, Angel.• LEONCAVALLO: ”1 Pagliacci", avec J McCracken, P.Lorengar, R.Merril, T Krause, Ugo Benelli.choeurs et orchestre de l’Académie de Sainte-Cécile à Rome dir.par Lamberto Gar-delli: 3 disques.London.• MASIsENET; "Manon", avec Victoria de Los Angeles et le chef Pierre Monteux, dans une version mono enregistrée en 1956 à Paris, sur étiquette a bon marché Seraphim: 4 disques, ID 6057.En tète de lice, maigre les bruits de surface.• MONTEVERDI “L’Orfeo”.avec L.Kozma, R.Hansmann, C.Berberian, N.Rogers, K.Equiluz, M.von Egmond, le Capella Antiqua et le Concentus Mu-sicus de Vienne sous la dir.de Nikolaus Harnoncourt; 3 disques, SKH 21-1-3.Traduction avec instruments de l’époque.Sur Telefunken.• MOUSSORGSKY: ‘ Boris Godou-nov", avec N.Ghiaurov.Vishnevskaya, Spiess, Maslennikov, Talvela, choeurs et Orchestre Philharmonique de Vienne dir.par Karajan; 4 disques, OSA 1439, Ixindon.• MOZART; “Don Giovanni", avec Siepi, Danco, della Casa, London, Co-rena, Orchestre Philharmonique de Vienne dir.par Erich Leinsdorf; 4 disques, LSC 6408, RCA.• MOZART: “La flûte enchantée", avec Gueden, Lipp, Berry.Simoneau.Bôhme, Schoeffler, choeur de l’Opéra d’Etat de Vienne et Orch.Phil de Vienne dir.par Karl Bôhm; 3 disques, SRS 63507, Richmond “Opera Treasury Series* * • MOZART; “Le nozze di Figaro", avec Gueden, Danco.Siepi.Corena, dir Kleiber; 4 disques, 1402, Ixindon.• PUCCINI: “La bohème", avec Tebaldi.Bergonzi, Gianna d Angelo, Bastianini, Siepi.choeur et orchestre de l’Académie de Sainte-Cécile dir par Serafin, 2 disques, OSA 1208, London.• PUCCINI: "Madame Butterfly", avec V.de Los Angeles.J, Bjoerling.M.Sereni.choeur et orch.de l’Opéra de Rome dir.par Gabriele Santibi; 3 disques,S 3604,Angel.• PUCCINI: "Tosea".avec R Te- baldi, M.del Monaco, G.Dindon, dir.Molinari-Pradelli ; 2 disques.1210, Dindon.• ROSSINI: “Le barbier de Séville".Deux choix recommandables: Berganza et Ghiaurov sur Dindon (3 disques, 1381), ou bien V.de Los Angeles et Bruscantini sur Angel (3 disques: S 3638).La prise de son Dindon est cependant supérieure.• RICHARD STRAUSS: "Elektra ”.avec B.Nilsson, M Collier, R.Resnik.T.Krause, Orchestre Phil, de Vienne dir.par Georg Solti; 2 disques, OSA 1269, Dindon.• RICHARD STRAUSS: ”Der Ro senkavalier”, avec R Crespin.Y.Min-ton, M.Jungwirth, H Donath, choeur de l’Opéra d’Etat de Vienne et Orch.Phil de Vienne dir.par Solti; 4 disques, OSAL 1435, Dindon.• VERDI: “Aida", avec R Tebaldi, G.Simionato, C.Bergonzi, C.Mac-Neil, Orch.Phil, de Vienne dir par Karajan; 3 disques.OSA 1313, Dindon • VERDI: “Otello" avec Tebaldi.Del Monaco, Protti, Orch Phil, de Vienne dir par Karajan; 3 disques, OSA 1324 .Dindon • VERDI: “La Traviata".avec Anna Moffo, R.Tucker, R.Merril.choeur et orch de l’Opéra de Rome dir.par Fernando Previtali; 3 disques, LSC 6154, Rca.• WAGNER "Die Walkure”, avec B.Nilsson, J.King, H Hotter, R.Crespin.C.Ludwig, choeurs divers, Orchestre Phil, de Vienne dir par Solti, 5 disques, OSA 1509, Dindon Si vous êtes un fanatique des opéras wagné-riens, n’hésitez ps c’est la Tétralogie (L'or du Rhin, les Walkyries, Siegfried et D crépuscule des dieux) de Solti qu’il vous faut.• WAGNER "Tristan et Yseult".W Windgassen, B Nilsson, C.Ludwig.M Talvela, choeurs et orchestre du Festival de Bayreuth dir.pr Karl Bôhm, 5 disques, 139221-5, Deutsche Grammophon.• WAGNER."Ds maîtres-chanteurs", avec T.Adams, H.Donath, R Kollo, G.Evans, R.Hesse, P.Schreier, K Ridderbusch, Z.Kelemen, K.Moll, choeurs et orchestre de l’Opéra d’Etat de Dresde sous la direction de Karajan, 5 disques.SEL 3776.Angel.• •• Enfin, quelques ouvrages pour ceux oui veulent sortir des sentiers battus.• BERLIOZ: "Les Troyens”, avec Vickers, Veasey, Lindholm, choeurs et orchestre du Royal Opera House de Covent Garden sous la dir.de Colin Davis; 5 disques, 6709 002.Philips D> premier et le seul enregistrement intégral de l'ouvrage en lice.Une production sublime! • CAVALLI “L'Ormindo" (3 disques.ZNF 8-10, Argo) et "La Calis-to" (2 disques, ZNF' 11-12, Argo), sous la direction de Raymond Leppard.Deux chefs-d'œuvre d'un contemporain de Monteverdi.Réalisations phonographiques aguichantes.• JANACEK: ’Jenufa", avec L Do-maninska, V.Pnbyl, N Kniplova, les choeurs et Torch du Théâtre National de Prague, dir, de Bohumil Gregor; 2 disques; SBL 3756, Angel.A mieux connaître.• PONCH1ELLI: “La üioconda .avec Tebaldi.Home, Bergonzi.Mer-nl, dir.de Gardelli; 3 disques, OSA 1388.London.Emouvant et explosif, cet ouvrage d'un pionnier du “vérisme" italien » *> ?Le Devoir, samedi 1 5 juillet 1 972 L'OEIL SUR LES ROUTES r Rendez-vous aux Bermudes par VC10 La vie quotidienne sur le Varna J J'ai eu du mal à me rendre au Varna, mon chauffeur de taxi ne savait pas où se trouvait le port de Montréal, il confondait les rues McGill et McGill College et il lui est même arrivé de prendre un sens unique à rebours Mais nous voici enfin, mon compagnon de voyage et moi au comptoir de la March Shipping où l'on nous indique le numéro de notre cabine et celui de notre table à la salle à manger.Nos bagages sont déjà a bord, la passerelle est vite franchie et nous voici sur le pont Soleil du Varna.Devant nous:Terre des hommes.Une femme tenant une clé et un homme portant nos bagages nous invitent à les suivre et nous livrent la cabine S 4, proprette et toute simple avec ses deux lits bas séparés par une commode Le lit près de la fenêtre donnant sur le pont et le large sera le mien.Au pied de ce lit, une autre commode et un petit placard.Un autre petit placard se trouve près de la porte d'entrée et entre les deux, la salle de toilette et la douche (eau chaude et eau froide); la bouteille thermos près du lavabo contient de l'eau potable fraîche.Couleur dominante de la cabine; celle du bois blond.Nous quittons notre cabine pour aller saluer les gens groupés le long des quais et recueillir les premières impressions d'autres passa- lOifagez vau l'agence digne de confiance V POUR TOUTES RÉSERVATIONS CONSULTEZ NOS EXPERTS V# I /\LJ y 3428 ST-DENIS 842-1751 Galeries d'Anjou 353-7650 VISITEZ L'EUROPE AU VOLANT D'UNE AUTOMOBILE Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes Grind choix de RENAULT - VW - CITROËN FIAT - SIMCA - PEUGEOT VOLVO - MICRO-BUS - ETC.kilomrtrage illimité Assurance internationale Permis de conduire international etc.Reservations billets : Bateau - Avion SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND.MTL • 861-0200 "Touring Club de France" En plein été ., soleil assuré FRANCE - ITALIE - SUISSE 3 - 24 AOÛT Direction : François Niçoise; à Paris André Malavoy *933 tout compris Le grand tour classique imaginé par nous voici 1S ans: souvent imité, jamais égalé.• Voyage raisonnable : des visites mais du repos • Hôtels de lere classe, autocar de luxe • Organisation et vente directes, d'au meilleur prix a qualité égalé.Même tour 28 septembre - 19 octobre : S868 Voyages ANDRÉ MALAVOY Inc.1225 OUEST, DORCHESTER MONTRÉAL 107, P.Q.TÉL.:861-2485 Qui dit wyaffes, dit Malavoy Pour ceux qui cherchent quelque chose de différent UN TOUR VRAIMENT NOUVEAU Du 14 août au 4 septembre Edimbourg, la côte, les montagnes et les ECOSSE : lacs ANGLETERRE : Londres, Oxford et Stratford.HOLLANDE ; Amsterdam, la Haye et Oelft.BELGIQUE : Bruxelles, Gond.Bruges, et Tournai.Rouen.Caen, la côte de Cotentin et le NORMANDIE : bocage Concarneau, la Pointe du Rai, Quimper, BRETAGNE : Camac En plus, retour a Paris via Nantes, Vitré, Solesmes et le Mans.Trois semaines - $1,096.- Tout compris Voyages ANDRÉ MALAVOY Inc.1225 OUEST, DORCHESTER MONTREAL 107, P.Q.TÉL: 861-2485 Qui dit voyages, dit Malavoy par URGEL LEFEBVRE gers.Notre départ est quelque peu retarde car le Varna, navire bulgare, doit céder le pas au Pouchkine, navire russe.Celui-ci disparaît bientôt et notre attention se reporte sur les remorqueurs qui s’affairent maintenant autour de notre paquebot pour l’éloigner du quai no 10 et le placer dans la bonne direction.Sitôt cette opération terminée, nous constatons que tout autour de nous a disparu dans la brume.Plus rien n'existe que le Varna qui nous emporte vers le Saguenay, Saint-Pierre et Miquelon, Gaspé.Le dîner a aussi été retardé et ce n'est qu’à vingt heures que nous descendons au pont B et que nous cherchons dans la salle à manger la table 28.C'est une table ronde; quelqu'un y est déjà assis, comme en méditation.Mon imagination trotte.A qui peut-il bien ressembler?Ce n'est pas à Mao .ni à Staline sans moustache, car il a le regard doux.Je suis près de lui, il se lève, se présenté dans un excellent français.C'est un Canadien, d'origine russe, qui sera pour nous le plus charmant des commensaux.Nous sommes cinq à table avec ce couple de Sorelois dont nous nous lierons d'amitié à la faveur d’interminables parties de bridge et quelques parties de ping-pong.Aux quatre tables qui nous entourent il y a un couple japonais, un autre couple fort jeune dont le bonheur est enveloppé d'un religieux silence, le président du port de Montréal (M.Jean-Marie Chabot) et ses amis, l'artiste Rosita Salvador et le saxophoniste Jean-Pierre Rondeau C'est à notre table cependant que régnera, tout le long de la croisière, la plus grande animation joyeuse.Grâce à notre compagnon qui sait le bulgare, nous obtenons des faveurs du grand Nicolas, notre garçon de table si sympathique dont le vocabulaire français et anglais est peu étendu.Nous passons la première soirée à nous familiariser avec le bateau, à causer avec d’autres passagers venant de divers coins du Québec, de l’Ontario et des Etats-Unis, à partager avec eux le premier buffet de minuit servi sur le pont Soleil.N'ayant pu régler la climatisation de notre cabine, de l’air froid tombe sur nous durant notre première nuit.La nuit suivante, nous couperons tout bonnement la climatisation; et sur la fin de la croisière nous aurons la surprise de constater que l'appareil a été réglé et que l'air tiède s'en dégage.De toute façon, nous pouvons dormir comme des loirs car notre cabine est bien pourvue de couvertures de laine.La brume enveloppe toujours notre navire qui devient notre univers dès la première journée complète à bord.Je retrouve au petit déjeuner mon demi-pamplemousse (et combien succulent), mes oeufs sur le plat avec bacon tels que je les aime, mon café que je peux prendre avec du lait ou de la crème, du pain de ménage grillé comme on en trouve à la campagne, des confitures bulgares d une saveur incomparable J en vois qui ont leurs oeufs brouillés avec jambon, leurs oeufs pochés ou a la coque, leurs céréales.Entre le petit déjeuner et le déjeuner, à peine le temps de faire le tour des ponts pour tenter de percer la brume ou se faire de nouveaux amis, à moins qu’on ne préfère s’installer au grand salon pour un brin de lecture, une partie de darrtes ou d'échecs ou quelque autre jeu.Le déjeuner, même s'il n'offre pas grand choix, est toujours bien apprêté et bien équilibré.Le dîner offre plus de variété.Le chef Willy Brandt excelle dans la préparation des légumes et rend ainsi honneur à la Bulgarie rénommée pour ses cultures maraîchères.Il n est donc pas surprenant que le chef attire tant de monde à ses leçons d'art culinaire au café Coral, avant le thé de 16 heures que VOLS NOLISÉS ET GROUPES Europe AIRTOURS 1434 Ste-Catherine ouest Suite 303 - Montréal ' 866-5900 ou 866-0770 l’on sert dans le grand salon ou sur le pont Soleil.La cuisine du chef est internationale et un peu moins lourde que la cuisine bulgare.Mais les fromages bulgares, d’un goût raffine, ont toujours leur place au déjeuner, au diner et au buffet de minuit.Et la croisière ne se terminera pas sans un repas typiquement bulgare.Déjà dimanche! La salle de cinéma se remplit au deux tiers pour la messe de 9 heures trente qu’un aumônier dit tous les matins.un bout en français pour la majorité des assistants, un bout en anglais pour les Américains et autres anglophones.J’arrive sur le tard à la salle à manger, mais Nicolas m’apporte quand même des toasts et du café.avec de la délicieuse confiture bulgare.Nous naviguons dans le Saguenay.A flanc de rocher, une grande statue de la Vierge apparaît et l’on entend aussitôt jaillir des haut-parleurs du bateau les notes de l'Ave Maria de Gounod.Nous arrivons à Bagotville après le déjeuner; nous y étions attendus pour midi.L'événement du jour sera l’excursion en autobus jusqu à Roberval.Nous nous rendons à terre à bord de La Marjolaine et nous sommes accueillis sur les quais, à coups de caribou, par le Comité du festival du Centenaire de Chicoutimi et sa troupe folklorique.Cet accueil est des plus chaleureux et des plus pittoresques.Et maintenant, en route pour Roberval.Notre autobus passe dans Port-Alfred et Chicoutimi, près d'Arvida, Jonquiere et Kéhogami, s’arrête au camp musical de Métabetchouan et au village fantôme de Val-Jalbert.nous dépose 'bâteau Roberval.Là, nou;, dînons d’un peu de soupe aux pois, d’un filet de doré et de ce qui devait être un morceau de cette légendaire Tarte au Bleuets du Lac Saint-Jean mais qu'un passager a plus justement appelé une tartine aux bleuets.Pauvres jeunes guides de Roberval! Ce qu'ils ont dû essuyer de quolibets sur le chemin du retour! Certains Montréalais ont promis de leur envoyer de vraies tartes aux bleuets et un passager a poussé la cruauté jusqu'à leur dire qu'ils avaient eu raison de préciser que trois bleuets à la tarte c'était exagéré car il n'y en avait que deux! Faisant tout de même contre mauvaise fortune bon coeur, les excursionnistes terminent leur randonnée par des chansons en choeur: ‘Fais du feu dans ma cheminée, je reviens chez nous,.” Pour nous tous, “chez nous" c’est le ' Varna '.Nous avons adopté ce bateau et la vie sur l'eau à ce point! Ce n’est pas avant une heure du matin cependant que nous rentrons “chez nous".Le buffet est terminé.Nous écoutons les derniers accords de l'orchestre au café Coral en regardant évoluer les derniers couples de danseurs.Trop tard pour une petite main de bridge! Dans nos cabines, les lits sont douillets.Et la vie continue sur le Varna.Nous passons toute une journée dans la baie des Ha! Ha! par beau temps.Quelque chose de défectueux semble-t-il.mais personne ne s'en soucie guère.Nous repartons dans la brume et nous voguons toute une nuit, toute une journée et une autre nuit, parfois sous la pluie et légèrement ballottés par les vagues.Durant ces jours de vie intense sur le bateau, on va au cinéma, aux courses de chevaux, au bingo, au défilé de modes, aux spectacles présentés par le directeur de la croisière André Roc, avec l’orchestre de Gido Pucci et un artiste invité.Après le spectacle, on danse aux accords d'un orchestre bulgare, puis c’est le buffet et de nouveau la danse.Le matin, rares sont ceux qui sont en lorme pour les exercices de culture physique sur le pont des canots.Le tems maussade fait que la piscine est peu frequentee, mais on y donne quand même des cours de natation Soudain, notre navire s'immobilise dans la brume.Nous sommes à Saint-Pierre (et Miquelon) que nous ne voyons pas Une petite embarcation vient chercher ceux qui veulent descendre a terre.Avec mes compagnons de table je vais sur la place de Gaulle, au monument du Marin, à i’église Saint-Pierre, dans quelques magasins et à l'hôtel Ile-de-France où, pour $4.50, nous mangeons: La Terrine du chef au foie de volaille; Le Cabillaud (morue) façon niçoise et le Riz portugaise, une salade, des fromages, et La Pâtisserie Saint-Pierraise, le tout arrosé d'un très bon vin rouge à volonté.La vague est forte et l’abordage du Varna difficile, surtout pour certaines personnes ?1 | : 0m ’êMÊm.m 5», CM,*'-***!?" Micheline 1ère (Miss Varna ) en compagnie de trois Petits-Pompons, rue Maréchal Foeh, à Saint-Pierre et Miquelon.âgées.Mais de nouveau "Nous rentrons chez nous" selon l’expression d’une passagères qui se reprend aussitôt: "Je veux dire sur le Varna".Au large de Saint-Pierre et Miquelon, notre bateau a de légers mouvements de roulis et de tangage, mais personne, semble-t-il n'est véritablement en proie au mal de mer.Plusieurs, par prudence, pren-nentdes comprimés, d'autres vont tout bonnement se coucher après le dîner pour s'éviter tout désagrément.Pas de petite main de bridge ce soir’ Le beau temps s'installe alors que nous sommes en pleine mer, voguant vers Gaspé.La piscine reprend sa po-Dularité.de même aue les chaises longues sur les ponts.SPECIAL AGAPUbGE) 8 nuits - 9 jours $255.ESPAGNE - PORTUGAL MIAMI 2 semaines à partir de $540 I 1 semaine â partir de $179 Aussi nombreux voyages au Canada et en Curope Aÿette de ‘Vwftiye 1380, rue Gilford ^ Tél.: 527-8744 T*'CUCAH ENVOLÉES SPÉCIALES À DESTINATION DE L’EUROPE A PARTIR DC $179.00 (aller-retour) portion terrestre en surplus Montréal - Paris ou Bruxelles, etc.Départs: tout les jours ou presque C.I.L.F.Tél: 737-2618 soooeoooooccooGocccosocccecoei; Visitez l’Europe en automobile Vous qui aimez voyager sans contrainte, faites-le au volant de votre AUTOMOBILE, vous ferez découvrir ainsi les merveilles de ('EUROPE à votre famille .A- Vente hors taxe d'un véhicule que vous pourrez ramener au Canada.B- Plan financé Vacances (21 j.à 6 mois) voiture neuve, kilométrage illimité, assurance inter.C- Location tous modèles, kilométrage illimité.Notre devise : "/es meilleurs prix, le meilleur service" Demandez i votre Afenee de Voyages ou dtmandoz-nous HOTRC SPÉCIAL "AIR AUTO" un plan exclusif e» sans concurrence AIR FRANCi/EUROP AUTO — CITROfN PEtltOT >111 MUT SIMM FUT MF* ROMEO MEICEOES V.W.MIFM VOlVO OPft S193 Côte de* Neiges Montréal, P.Q.735-3083 et 715-0791 ÿsccecososGosoaceoooeoooo 0 Y.W.M1FRI VOlVO OPIL S A mop AUTO Mr ' M 'Wl A » I i A \ •; • 1.Un spectacle grandiose s’offre à nos yeux au passage du Varna entre 11 le Bonaventu-re et le rocher Percé.En haut de la falaise de nie Bonaven-ture, les fous de Bassan forment un liséré blanc.Demain il y aura excursion à Percé, autour de nie Bonaventure et au Parc de la Gaspésie où le déjeuner sera servi à Fort Prével.Je me contente de visiter Gaspé avec mes amis et nous sommes horrifiés de constater jusqu'à quel point le site de la découverte est mal entretenu.Autour de la Croix, splendide monolithe, des tessons de bouteilles (serait-ce de la publicité pour nos brasseries) forment une véritable mosaïque au milieu u un parc où tout est à l’abandon.J'aurais dû faire plutôt l'excursion à Percé.A l'occasion du dîner bulgare, je suis invité à prendre place a la table du capitaine Dimitar Pascalev qui parle un très bon français et plusieurs autres langues en plus du bulgare évidemment.Le vin mousseux Iskra.d’une fraîcheur remarquable, a précédé le repas que des vins rouges et blanc accompagnent fort agréablement.Au menu : La Soupe de mouton à l’oeuf Kourban; Le Fromage Varna (un délice!) Les Viandes diverses grillées avec frites sautées et poivrons rouges (quel plat de résistance!): La Salade Bouquet; La Spéciaüte du Pâtissier et les petits fours.Et ce pain cuit dans une assiette à tarte; Divin! surtout lorsqu’on le savoure avec le beurre demi-sel.Pour couronner ce repas, l’eau-de-vie Pomorie qui a mérité le premier prLx à un concours entre 22 pays participants.Tous les jours, les passagers pouvaient se payer à des prix très bas des vins et de l’eau-de-vie bulgares.On peut aussi, nous a-t-on dit, s'en procurer dans les magasins de la SAQ, mais à des prix plus élevés.Voir Québec et Lévis tout a la fois, du milieu du Saint-Laurent est quelque chose d’inoubliable.Raison majeure pour retarder le diner d'adieu et la soirée du commandant.Nous sommes trois seulement à table.Notre ami de Sorel et sa femme (c'est donc pour ça quelle s’est fait coiffer!) sont invités à leur tour à la table du capitaine.Pour ce dîner d’adieu, le chef Willy Brandt s'est surpassé: Saumon de Gaspé fumé; Consommé de volaille Royal; Tournedos Choron entouré de tendres haricots verts au beurre, de jeunes carottes glacées au miel; Pommes rissolées; La Salade César Pour dessert; La Bombe glacée flambée au rhum.Fromages assortis, fruits, café, café turc, thé, chocolat, lait complètent le menu.Pour le spectacle d’adieu, l'artiste invitée est Rosita Salvador.Demain, il faudra que nos bagages soient devant la porte de notre cabine avant 06.00.Nous glisserons un pourboire à Nicolas et à Anastasia, notre femme de chambre, qt nous quitterons le bateau à 09.00 après l’inspection de la douane canadienne au Café Coral.Et la vie à terre nous reprendra./ A ^ Wh.i ' Il Ü: \ III \ li ; > WP Sunflight HAWAII 2 semaines à partir de COMPREND: VOYAGE EN JET ALLER-RETOUR — HÔTEL — TA k EXCURSIONS — TRANSFERTS k ALLEI k: TAXES^ 'Æ voyages BEAU-MONT INC.MONTRÉAL 1155 o.Dorchester suite 1 505 1(1-5472 TROIS RIVIERES 151 6 Royale 371-1212 SHAWINIGAN 467 de la Station 535-4442 MTOURS SPÉC1AUXH • Terre Sainte, Amsterdam, Grèce, Istambul, Rome, Paris.14 août-4 sept.1086.• Grand tour d'Europe, Copenhague, Stockholm, Londres, Paris, Munich, Dachau, Innsbruck, Venise, Florence, Rome, Milan, Lucerne, Paris .11-28 sept.948.• Capitales d'Europe, Lisbonne, Fatima, Madrid, Rome, Assise Paris, Amsterdam .11-25 act.685.• Croisière, Palermo, Grece, Turquie, Liban, Syrie Terre-Sainte, (Jérusalem), Marseille, 23 act.425.(avion en plus : 275.) CALIFORNIE autocar, 5-27 août (17 états) .548.Excursions, repas, escompte spécial • Congrès Euch, et Pacifique, Australie, fév.73, 3 sem.1 285.RENCONTRES concernant ces voyages : (soirs de juillet à 7h.30 p.m.) le 17 a Québec, 500 8e Av.(Limoilou) le 18 a Montréal, 4373 Av.Esplanade (près Mont-Royal) le 24 a Ottawa, 1062 Wellington (sous-sol de l'église) le» Guides et les Organisateurs seront la pour reoondre o vos questions qFï VOYAGES A.F.,J*S 500 8e Av.Québec 3.Que.Tél.: 523-0031 Montreal Sogueno, 542-69*7 trv.-du-loup 862-7*89 locSt-Jeon 34I-6292 Oua.o 721-19*3 Manetan 3(2-9336 FLEUVE ST LAURENT ET ATLANTIQUE Croisières d'été et d'automne •g Des maintenant ., planifiez vot vacances Réservez la cabine de votre choix M.S.ALEXANDR PUSHKIN 29 juillet - Croisière de 1 3 jours.$395 Montréal, Québec, le Saguenay (Bagotville) les Bermudes, St-Pierre-et-Miquelon, Montréal Direction pertonnell., Mme Andrée Camirand de notre bureau S.S.VARNA Departs tous les samedis jusqu'au 2 septembre Croisières de 7 jours - $225 Montréal le Saguenay, St-Pierre-et-Miquelon.Gaspé, Montréal „ T.S.S.QUEEN ANNA MARIA Deux croisières de New York vers Montréal Via Boston, Sydney et Québec Départs : 7 et 21 août - 6 jours $225 (US) Deux croisières de Montréal vers New York Via le Saguenay (Bagotville).Gaspé, Boston Départs; 1 3 et 27 août - 5 jours - $235 (US) Possibilité de combiner la croisière aller et retour 14 jours - dont 3 jours libres à New-York Du 1 3 au 27 août $490 (US) T.S.HAMBURG Deux croisières de 1 3 jours, au départ de Québec vers New York, Québec, Gaspé, Charlottetown, Sydney (Ile du Cap Breton), Bermudes, New York Retour par I Atlantique et le Fleuve St-Laurent avec le Saguenay jusqu'aux Caps 8 et 22 août - 1 3 jours $640 (US) Une croisière de 9 jours se terminant à New York Meme itinéraire que ci-haut jusqu'à New York 5 septembre - 9 jours $450 (US) U‘ ''O"1 .n dollar» conadi.ni loul indication contrai» Plus de 60 armies d experience à voire service VOYAGES HONE 1460 ave.UNION, Montréal 111 Tél.: 84S-8221 le metro à noire parle Station McGill/Union Notre bureau eu ouv.rt juiqu * Jh.30 p m - F.rm* I.am.d, f/i'///H//{/(¦ marabout lettres Le Devoir, samedi ISjuillet 1972 > 1j k LES PLUS GRANDS ROMANS DU MONDE^ marabout bibliothèque MEDICAUX - FANTASTIQUES - CLASSIQUES - SUSPENSE.Expliquer SÜP un (autre) NNAKIU WHEN HE READS THIS-.empire culturel par ROBERT GUY SCULLY • ! V & Mv ihciMiibie Lie at Playboy Stephen By« iotmér Havfcoy Top £x«cui:v Après avoir fait expliquer son empire culturel à M.Pierre Péladeau.nous aimerions bien entendre Hugh Marston Hefner dire un mot sur le sien.Les nombreuses sous-cor-porations réunissant magasins, hôtels, clubs, production de films, de livres, spectacles, objets de luxe pour tous usages, forment une entité très impériale, au sommet de laquelle trône un lapin, bien sûr, et un maigre ex-puritain d’âge mûr, originaire du Midwest, grand porteur de pijamas, enfermé dans un palais ehicagolais quand il ne se trouve derrière les portes scellées de son jet noir encre.Ceux qui ont vu ‘‘Hef” discuter au cours de son émission télévisée "Playboy after Dark” savent qu’il s'exprime assex bien, même si ses idées sont moins diverses que les filles qu’il nous a dévoilées pendant vingt ans.D’autre part, vingt-cinq anciens numéros du magasine contiennent chacun une tranche de la “Playboy philosophy”, reprise depuis en volume.Tout cela indique1 en apparence que la revue semi-pornographique, muée en publication sérieuse pour jouisseurs d elite, a lancé un train de vie.Elle aurait alors une véritable “philosophie” à exprimer, et Hefner aurait eu raison de la coucher, si j’ose dire, sur papier.En apparence seulement.M.Stephen Byer, bonhomme d’un humour et d’une santé mentale exceptionnels, voit la chose autrement.S’il n’est pas l’ennemi avoué de son patron - il ne semble pas avoir de comptes à régler avec personne là-bas - il a la facilité de se détacher de la fausse philosophie sexuelle du magasine, tout en lui rendant justice sur d’autres plans.Il possède d’ailleurs un talent d’administrateur certain, puisqu’on lui offre, à 27 ans, une vice-présidence qui vaut $200,000 par année.Mais son humour, son instinct pour percer les prétentions de l’être humain, un orgueil qui lui vient sans doute du talent, l’empêchent de prendre tout cela au sérieux.11 quittera, non sans avoir tracé un portrait fort juste et très divertissant de cette entreprise pas-comme-les-autres.L’espace nous manque pour rendre justice à quelques passages brillants.Révélons simplement la conclusion principale de l’auteur: "Plusieurs personnes songent à Hefner comme à un instigateur révolutionnaire dans le domaine de la pornographie et de la censure, mais Hefner a toujours été une victime des circonstances; ce rôle lui a été imposé en 1953, quand il a sorti le sexe des bas-fonds de l’édition et qu’il l’a astiqué et rafistolé à l’usage des masses”.On doit donc déduire que l’empereur ne dit pas “‘la vérité, toute la vérité, rien que la vérité” Personne ne s’en étonne, puisque l’évolution de la corporation HMH (ne pas confondre avec cette bonne entreprise québécoise de la rue Craig) trahit les ambitions secrètes - et frustrées - de son président.Basée sur trois articles “sexuels” par mois, un au centre de la revue, un autre dans la deuxième moitié, un autre dans la première, Playboy a fait un fric fou.Simultanément.toutefois, la section littéraire, la formule de l’entrevue, le courrier des lecteurs, les articles sur la gastronomie ou le vêtement ou l’architecture ou le "modern living” en général, ont été améliorés.A tel point que la revue est devenue championne dans tous ces domaines.On paye bien les auteurs, sur la North Michigan Avenue à Chicago.Résultat: les Nabokov, Gold et Bradbury offrent leur meilleure fiction en priorité à Playboy; le juge Douglas, de la Cour Suprême, publie fréquemment ses papiers sur la justice la-dedans, de même que le multi-milliardaire J.Paul Getty, spécialiste de la haute finance; les grandes entrevues de la décennie, de Bob Dylan à Timothy Leary en passant par plusieurs syndicalistes ou politiciens, ont été faites par Playboy.Mais quand Stephen Byer devient administrateur de Suie à la page 15 IJHOMME CULTIVÉ LIT N L ouvelles ittémim PARIS-FRANCE L'HEBDOMADAIRE DE L’ACTUALITÉ CULTURELLE EN VENTE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES ABONNEMENT: 1 AN 30$ ?6 MOIS 16$ ?Le N° 60 cents VENTE ET ABONNEMENTS : L.M.P.I.- 4550 rue Hochelaga MONTREAL 404 - QUEBEC ABONNEMENTS ; PERIODICA - 7045 avenue du Parc MONTREAL 303 - QUEBEC FRANKLIN - SQUARE - DAWSON subscription service : 6 Thorncliffe Park TORONTO 17 - ONTARIO - -à envoyir i l'un de nos agents- ¦ M .PROFESSION .ADRESSE .SOMME VERSÉE : .Pour vos enfants, sur la route ou dans les sillons “Ferre ferr’ m'on p’tit cheval pour aller à Montréal Ferre ferr’ ma p’tit jument pour aller jusqu’au grand rang Ferre ferr’ ma p’tit poulich’ pour aller à Yamaehich.” Empruntées au folklore canadien, tirées du folklore esquimau ou puisées dans ses souvenirs d’enfance, Marie-José Laval fait revivre en un livre et deux disques plus de soixante-cinq comptines que tous les enfants du monde chantent et vivent dès qu’ils jouent.Derniers-nés de la maison Brault et Bouthillier, ces outils de travail précieux pour les parents, les jardinières et les éducatrices au niveau des premières années de l’élémentaire ont été conçus pour les petits Québécois.Non seulement ont-ils été conçus pour eux, mais avec eux.Marie-José Laval, éducatrice, enseigne auprès d’enfants d’âge pré-scolaire et dans des classes d’attente à la CECM.Avec sa collabo-i ; trice, Lise Gosselin, elle a travaillé avec les enfants "vedettes” des deux disques du document “Je vis et je m’exprime avec mes comptines”.Ces petits, âgés de six à huit ans, viennent d'une école en milieu populaire de la CECM : leurs deux disques couronnent une année scolaire de travail.“Hier au soir Sur le trottoir Il faisait noir BOUM!’’ Les enfants utilisent cette comptine pour une sorte de jeu de "colin-maillard”.Ils sont dispersés dans la salle, immobiles.Au signal, ils doivent fermer les yeux et avancer lentement, bras en avant pour ne pas heurter les autres.A “'BOUM", ils essaient de saisir un compagnon.L’enfant sent le rythme vivre en lui, il s'adapte au rythme commun pour participer vraiment au jeu de groupe.Ses gestes se précisent; il marche, saute, lance, attrape; il observe; il doit être attentif et soutenir son attention.Il joue, mais en apprenant.Les auteurs apportent de nombreuses suggestions pour l’utilisation multiple de ces comotines et formulettes.Elles aideront l’enfant qui éprouve des difficultés à accomplir certains gestes simples de la vie courante et faciliteront l’intégration de ces gestes.Le livre tout comme les deux disques 45 rpm constituent en outre des instruments efficaces pour l'initiation musicale et l’éducation rythmique.Ils incitent les enfants à chanter en groupe: l’oreille s affine.La réussite de ce matériel pédagogique destiné aux 4 à 9 ans tient au fait qu'il provoque des réactions; les auteurs misent sur la participation des enfants, la suscitent.Parce que les comptines évoquent des images du milieu, elles retiennent davantage l’attention des enfants.“Je partis de Levis sur le dos d’un’ souris, J’arrivai à Nieolet sur le dos d’un “petit’ belett’” Les illustrations, simples et amusantes, sont de Michel Gagnon ; les photographies de Michel Kieffer et d’Ândré Fournier.La direction technique et le montage sonore ont été confiés à Michel de Passillé.Le document "Je vis et je m'exprime avec mes comptines” se vend $9.50 Ca peut sembler beaucoup, mais le déboursé en vaut la peine.Vous partez demain pour la Gaspésie, l’Ile du Prince-Edouard ou les Grands Lacs?La route sera longue.Voici quelques titres de livres par-ticulierement bien faits à sortir au bon moment, lorsque les enfants en auront assez de ces heures interminables où ils nen finissent plus "d'avoir hâte d’arriver.” Dans la collection "Voyages en images", chez Hachette, signalons le dernier né.En automobile.A l’aide des tableaux et des illustrations, les enfants s'amuseront à reconnaître les marques de voitures, à ideniifei le pays d’où elles viennent, à déchif- par RENÉE ROWAN - IKACTION W \\ 1 TRVC nON \ R K If- Kl frer les plaques d'immatriculation.à vérifier leurs connaissances sur les principales parties d’une automobile, etc.Ce petit album d une trentaine de pages est particulièrement bien fait.L'auteur, Claude Morand, prend le prétexte d’une longue promenade en automobile pour raconter à Anne et son petit frère Antoine toute l’histoire de l’automobile, leur expliquer l’approvisionnement en esstnee d’une station-service, les familiariser avec le fonctionnement du moteur, etc.Les expressions, toujours, sont justes; les illustrations claires et précises.Le chat dans l’eau, La poupée Faralotte, les piquants d’Arsinoë, Le chat et la marguerite, quatre grands albums Grand Carré, aux éditions Magnard Ils sont tout frais, tout nouveaux, tout gais avec des couleurs acidulées.Quatre albums d’une trentaine de pages chacun qui réussissent à faire naître le merveilleux du quotidien tout en faisant une large place aux animaux, à la nature.Destinés aux 8-11 ans, ce sont des histoires amusantes, pleines de fantaisie.Ainsi, par exempli , l’extraordinaire aventure de la poupée Faralotte qui perd ses cheveux lors d’un voyage en ballon et les retrouve à l'occasion d'un bal masqué.L’enfant un peu poète ai-mtra cette charmante histoire du chat amoureux d’une marguerite nouvelle née sous la lune par une douce nuit de juillet, parmi les mille plantes du jardin qui parlent, des framboisiers qui sentent si bon la framboise qu’ils font venir l'eau à la bouche.A signaler, l'excellence des illustrations qui s'accordent bien avec le caractère moderne du texte.Et bien sûr, il ne faut pas négliger notre amie Caroline, dans la collection Histoire en images, chez Hachette, qui nous présente cette fois Caroline à la télévision et Caroline et ses air is.En plus d’un album amusant où les aventures foisonnent, les petites filles de 8 à 11 ans apprécieront le supplément de trois pages, à la fin des bandes dessinées, qui a pour titre "Jouons avec Caroline”, une Caroline qui fait la cuisine.qui adore les jeux et ai-rm les travaux d ci tisanat.Histoire des Pierrefendre - 2 par JEAN ETHIER BLAIS de l'Académie canadienne-française On n’épuise jamais un bon livre.Souvent, après avoir terminé mon article, je me dis qu’il faudrait revenir sur l’oeuvre, reprendre ce qui a été écrit, réfléchir de nouveau, tenter l’impossible, qui est de rendre justice au travail de l’écrivain.Comme j’ai beaucoup aimé les Pierrefendre (1) de Madame Yvette Naubert, je cède au besoin d’en parler depuis une seconde lecture, pour mon plaisir.Je remarque d’abord le sérieux du ton narratif.Les personnages des Pierrefendre n’existent pas comme en rêve.Ils ne sont pas là pour meubler les pages.Yvette Naubert les situe dans leur milieu, tel qu’il se présente à la vue, donnant une épaisseur vécue au réaüsme.Françoise Ridgewood préparant son petit déjeuner, son mari plus tard dans sa chambre d’hôtel, son frère sur le parvis de la Cathédrale ne se meuvent pas dans le vide, mais au coeur d’un paysage et d’un décor qui nous sont connus.Et pourtant, ce paysage et ce décor, ils lui confèrent la densité qui est en eux.Ils l’animent.C’est ce même mystère qui inspire une scène.Je me souviens que dans le Mariage de Figaro, l’hiver dernier, lorsque M.François Rozet paraissait en Bridoison.la scène, pourtant joliment bruyante, s'animait.C’est qu’il y a un monde entre le bruit et la vie.Ainsi, le talent de l’écrivain, dans la mesure où il se projette sur des créatures inventées dans lesquelles se retrouve sa foi d’être, irradie depuis le centre de ses personnages et recrée l'espace.On peut dire que l’espa ce littéraire naît véritablement de l'écriture.Un romancier peut inventer des personnes, cela est même assez facile.La pierre d’achoppement, c'est l'air ambiant.Lorsque le père embrasse sa femme avant de partir au travail, on voit le couloir, la porte et dehors, la rue qui attend.Yvette Naubert use de procédés typographiques afin de stratifier le temps, d’évoquer le passé, de faire surgir l’avenir.Etait-ce bien nécessaire?Ne suffirait-il pas de laisser le lecteur déterminer lui-même ce qui a été, ce qui est, ce qui doit être, ce qui sera11 On se sent comme entraîné dans un abîme d’autorité où rien n’est laissé à l'imprévisible.Le lecteur attentif n’a pas besoin de stratagèmes.Le récit le conduit dans l’espace et le temps sans qu'il soit besoin de recourir à des signes para-littéraires.Lorsque la matière romanesque se suffit à elle-même, la narration coule sans équivoque.Voyez Proust, maître dans l'art d'intégrer tous les relatifs en un instant, qui transcende les autres et qui paraît éternel.Je crois que le talent d’Yvette Naubert (qui n’est pas encore celui de Proust) lui interdit les volutes typographiques.Qu elle fasse confiance à son récit.Toutes les facilités lorsqu'on écrit, sont dérisoires et de mauvais aloi.Toutes les difficultés sont nécessaires.C'est dans l’ordre psychologique qu’excelle Yvette Naubert.Il n’y a aucun de ses personnages qui ne vive de sa vie propre.Qui plus est, ils participent tous de la vie des autres, d’une manière organique.Une scène, qui servira d’exemple Charles Ridgewood a quitté sa femme, Françoise Pierrefendre, 3ui a donne naissance à un fils, qui est devenu pianiste et ont l’amour maternel est transcendental.Son fus, adolescent équilibré, s'entend bien avec elle.Au cours d’un voyage à Montréal, Charles Ridgewood, dans sa chambre d’hotel, s'apprête à recevoir son fils, à renouer avec ce jeune homme qu il a fabriqué, mais qu'il ne connaît pas.Le fils entre.On ne peut imaginer scène plus véridique.D'une part, le besoin du père de se justifier, tout en conservant sa dignité d'homme, d’autre part, l'ennui et la politesse de ce fils qui voit soudain surgir dans son horizon cet homme qui se dit son père, mais qu’il ne connaît ni d'Eve ni d’Adam.Bien sur, le seul sujet de conversation véritable, c’est la mère, Françoise, qui se dresse entre les deux hommes comme une ombre vengeresse.Ils n'ont rien à se dire.Les liens du sang ne suffisent pas.Ils en auraient le courage qu’ils bailleraient ouvertement.Et le fils part, sous prétexte qu’un camarade 1 attend.Le père, bien sûr, n’a aucune illusion.Il a vu son fils et a compris, une fois pour toutes, que le passé ne renaît jamais de ses cendres.La force de ce récit est dans la froideur, dans son imperturbabilité.Yvette Naubert raconte, mais mieux encore, elle décrit, comme si elle était le témoin de cette rencontre.Nous sommes loin des cris d’orfraie de nos jeunes romancières, qui croient que la perte de leur virginité va faire pleurer la terre entière et qu'il y a matière à métaphysique dans l’attente de l’autobus.C est en ce sens qu’on peut dire qu’Yvette Naubert est un écrivain réaliste.Elle décrit ce qui est.le recrée* et permet aux actes de ses personnages de se situer dans une dimension qui les dépasse.Il me semble qu'il y a là une vérité essentielle de la vie.Si vous rencontrez quelqu’un dans la rue, que vous lui serrez la main, il y a le geste, mais aussi le mouvement, l’attirance de deux êtres, la participation à un rituel.C’est l'ensemble de votre rencontre qui donne un sens aux gestes particuliers.Lorsque Ionesco écrit qu’on voit des choses insolites dans la vie, comme le spectacle d un homme qui se baisse pour rattacher les lacets de son soulier, il constate tout simplement l'efficacité de l'écriture réaliste.La succession des mouvements qui créent le geste suscite une sorte d'aura.L’écrivain réaliste décrit le processus dans son ensemble.Tout doit y être puisque c’est la vie dans sa totalité qu’il souhaite capter, ordonner, agrandir.Je m'en voudrais, enfin, de passer sous silence le style si convaincant d'Yvette Naubert.Elle a d’abord celui de la composition Les épisodes se suivent et s'enchaînent, et se projettent dans le passé et l’avenir, selon les règles harmonieuses du plausible.On se sent en sécurité, à la lecture, comme, la nuit, en pays inconnu, avec un bon chauffeur qui connaît sa route.Les phrases sont claires, bien rythmées, efficaces.Et dès qu Yvette Naubert parle de musique (n’oublions pas que Françoise Pierrefendre est pianistei le style crépité, prend des qualités à la fois précises et aériennes.Pour tout dire, il y a là un exemple frappant d un style qui fait corps avec le sujet, qui est à l’image de l’auteur et suscite l’atmosphère du livre.Je ne crois pas être injuste en ajoutant que les Pierrefendre me rappellent le meilleur Troyat.Rares sont les écrivains contemporains qui peuvent faire revivre une famille et un milieu II est plus facile de donner dans les tropismes.Yvette Naubert pourrait fort bien, un jour, nous donner le roman-fleuve-épopée qui nous manque, auquel Pierre de Grandpré et Ringuet avaient, sem-ble-t-il, pensé.Pour ma part, je souhaite quelle regrette cette aventure.Ce n’est pas rien que d'être un excellent romancier classique (1) Yvette Naubert.Les Pierrefendre, Cercle du livre de France.Montréal 1972.Avant d'aller au Verdi ce soir.Avant d’aller au VERDI ce soir pour visionner le “Silence” de Bergman, passez donc chez votre libraire au cas où celui-ci aurait reçu la dernière parution de la collection Points-Films.D’égale qualité et d’égal bon goût aux six plaquettes précédentes, le numéro sept, format de poche à reliure glacée, se présente sous des tons de gris et de bleu-vert inquiétants.Outre le cliché que vous voyez sur la couverture, ci-contre, la quarantaine de frames extraite du film me semble très bien choisie, illustrant tantôt la sensualité féroce d’Anna, tantôt la passion et la tendresse frustrée d’Ester, tantôt l’innocence du petit gar çon.dont l’enfance se forme dans ce cadre pénible.Le caractère “silencieux” des trois drames est bien senti dans les photos du petit livre.Evidemment, le cinéaste les a bien senties en faisant son film.Dans un premier article sur le coup d)envoi de la collection Points-Films, nous avions noté que la formule des plaquettes donnait tous les éléments essentiels, sans accessoires inutiles: le générique, le script, les illustrations, etc.Le mini-lexique des termes de cinéma a l’air quétaine, tout au plus.Et la collection, soit dit en Ingmar Bergman Le silence passant, semble préférer le cinéma européen à tout autre.Dans ce cas-ci, cependant.on remarque la lisibilité du script.Certains scénarios, sur papier, vous disent moins que rien du film qui en est sorti.Ici, par contre, la simplicité de la structure, la justesse des descriptions d’images, font que l’on saisit tout de suite le propos du long-metrage, son ton, son rythme.Tennessee Williams mettait autant de prose explicatrice.dans certaines pièces, que de dialogues.On dirait qu’il y a une “garantie” de qualité et de profondeur chez un auteur qui peut déjà décrire en mots justes les situations qu’il entend [xirter sur scène ou à l’écran.RGS IL Y A PLUSIEURS ITINÉRAIRES POUR PARCOURIR LE CONTINENT.' s.*! * ^ • v .y v % ¦ .v, • ' ¦ - , ¦ MAIS LE SEUL VRAIMENT PRATIQUE ET ÉCONOMIQUE C’EST SÛREMENT.Réalités Le charme de la Riviera .la grandeur de Rome les beautés et le va-et-vient de Londres.les splendeurs de Leningrad .Faites partie de ce GRAND VOYAGE sur le Continent.et plus loin encore .chaque mois.en demeurant chez vous.avec RÉALITÉS “La plus belle revue du monde”.Votre aventure débute a Paris, d'ou REALITES vous parvient, et se poursuit de page en page, d'étape en étape.Vous voila dans ce pays lointain, a la découverte de ses trésors artistiques et culinaires.sans oublier les personnalités les plus fascinantes d'hier et d'aujourd'hui .Ces découvertes extraordinaires vous ouvriront des horizons nouveaux.Les photographies et les oeuvres d'art sont reproduites dans RÉALITÉS avec une fidélité parfaite.La revue est imprimée entièrement sur un papier glace de premiere qualité, RÉALITÉS se fait un devoir de rechercher la beauté, la couleur et les merveilles du Continent pour vous les transmettre, chaque mois et combler vos rêves de demain .dés maintenant.Utilisez le coupon ci-dessous pour profiter du tarif-épargne.Doalitpc d*p' iD'is \ I içæilico 301 Madison Ave , New-York, N Y.10017 OU RI SI»K( IVI.E inVI KOlM ( NON J Veuillez inscrire un abonnement à l'édition fran- .çaise de RÉALITÉS, au tarif-épargne de sept I numéros pour seulement $9.95.(Prix de l'abon- | nement régulier : $14.58; prix régulier à la | copie ; $17.50) ?Paiement ci-joint ?Me facturer i NOM .ADRESSE VILLE ., RÉALITÉS es) aussi publiée dons une edition anglaise Je I desire l'édition anglaise ?j « 14 • Le Devoir, samedi 1 5 juillet 1972 arts spectacles festifal LE SILENCE (the silence) Le carnet de la scène à Manhattan Une leçon de compassion par ROBERT GUY SCULLY NEW YORK La belle com passion qui anime les oeuvres de M.Tennessee Williams n'est pas absente de sa dernière pièce.Dans "Small craft warnings ", les situations sont construites pour aboutir chacune à un monologue émouvant.Il y a cet homosexuel dans la cinquantaine, qui ne “sait plus s'étonner", qui vit sa vie.sans la vivre; il y a cette femme dans la cinquantaine.encore gonflée de sève, qui ne peut pas s'empêcher de vivre, mais qui a perdu l'objet de son amour (un frère disparut et qui ne trouve pas à le remplacer; il y a le désoeuvré qui n'eut jamais d'oeuvre, le bum qui conserve une certaine allure et un certain sens de l'humour; il y a la jeune putain criarde, aux accents hystériques mêlés de peur; le garçon plein d'espoirs, qui s'explique ma-ladroitement et mal sur son homosexualité; l'étalon, sorte de synique qui gagne sa vie en satisfaisant les femmes ou les hommes, peu lui importe; enfin, il y a les deux hommes qui peuvent poser sur tout ce malheur un regard plus serein: un barman qui a l'habitude, et un médecin âgé qui a perdu le droit d'exercer Inutile de préciser que ces deux philosophes ne sont pas plus heureux que ceux qui les entourent Fait à noter, l'auteur jouait lui-mème le rôle du médecin, pendant la première semaine de représentations.Ayant “ouvert" le dimanche de Pâques au Truck & Warehouse Theater, la pièce s'est déplacée, et joue maintenant au New Treater, du East Side.Malgré un accueil critique mitigé.Warnings" semble faire de très bonnes salles, même en matinée.et on ne prévoit pas son retrait de l'affiche pour un bon bout de temps encore.Dès cette semaine, une autre vedette fera son apparition dans la pièce; comme dans le cas de M Williams, il ne s'agira pas d une comédienne orthodoxe: Mlle Candy Darling, un ancien garçon (sic sur qui on a pratiqué la chirurgie d'usage, tiendra le rôle de la jeune criarde.Vous vous rappellerez son visage, si vous avez vu les principaux films de Warhol.Warhol cinéaste, comme on le sait, s'attache à étudier les personnages marginaux, les êtres bizarres d'une société en décomposition, les êtres insensibles d'une société insensibilisante.Williams, par contre se penche avec sa compassion (toujours elle) sur les etres blessés d'une société blessante.Alors qu'on pourrait supposer, en voyant la même actrice voyager d'un monde à l'autre, que l'univers williamsien et l'univers warho-lais se touchent, ils demeurent aussi distincts que le froid et le chaud.New York ne peut pas les réunir, tout melting pot qu elle soit.Bien sur, la liste des personnages mentionnés plus haut figure une espèce de zoo St-Edouard humain, une collection d'hommes et de femmes à l'échine pliée ou tordue.Mais Williams continue d'aimer ces personnages qu'il crée pour nous: sans se vautrer dans leur malheur, il met tout son art à nous faire sentir leurs peines.Dans ce cas-ci, je comprends la réserve des critiques professionnels.Ils n ont pas goûté que l'auteur construise une pièce- LE FESTIVAL DES FILMS à Cl SOIR SAMEDI 15 JUILLET de Stephen Feort 7:00 GUMSHOE .00 Albert Finney Billy Withelow de Arthur Penn 9:30 ALICI'S RESTAURANT Arlo Guthrie Pot Qumn Jomei Broderick de Pierre Adidge MINUIT : JOE COCKER : MAD 00CS A ENGLISMEN Joe Cocker Leon Ruuel '*oo DEMAIN DIMANCHE 16 JUILLET de Sam Peckinpah 4:30 LA HORDE SAUVAGE (IroAconi William Holden Erneit Borgnine de Claude Lelouch 7:00 UN HOMME OUI ME PLAIT (fronçait) Annie Girordot J -P Belmondo de Philippe Lobro 9:30 SANS MOBILE APPARENT (IronGOit) J.-L.Trintignont.Dominique Sonda LUNDI 17 JUILLET 7:00 UN HOMME OUI ME PLAlT 9:30 A BOUT DE SOUFFLE MARDI It JUIU.IT 7:00 A BOUT DE SOUFFLE 9:30 ANTOINE ET COLETTE BAISERS VOUS OUTREMONT 1248 Bernard TENNESSEE TENNESSEE LVmiAMS: WILIAMS: SMAU CRAFT SMAU CRAFT WARNINGS WARNINGS XV \v prétexte aux divers monologues.Effectivement, celui qui tissait le décor louisianais de “Streetcar ", ou le background mississipien de “Cat on a hot tin roof" ne s'est peut-être pas forcé trop trop cette fois.Sur la côte californienne, pas loin de San Francisco, les sept clients se retrouvent dans le bar minable tenu par Monk.Suivant leur degré de sensibilité, ils ont chacun une blessure secrète à panser.Chacun s'en plaindra au cours de son monologue.Plusieurs pièces contemporaines.direz-vous, ont l'habitude de simplifier ainsi la structure, de laisser la place au dialogue, de ne pas se fendre en quatre pour conter une histoire Sauf que ces pièces-là prennent un autre chemin, évitant dès le départ le réalisme.Notre auteur appartient tout de même à la bonne tradition américaine, celle qui exige des racines dans le drame.pour qui l'histoire à conter n est pas seulement un cadre Les auteurs de l'Amérique.anglophone, francophone ou hispanophone ont cela de beau en commun: ils aiment la fiction, ils aiment assez les gens et les lieux qui les entourent pour vouloir les recréer Ds ne donnent pas facilement dans l'abstraction, ou Tuniversel” à bas prix.Alors M.Williams nous offre un décor quelque plus fade que ceux qu’il a immortalisés.C'est le Sud qui l a toujours inspiré, de ses lieux d'enfance lui sont venus la plupart de ses grands sujets.Outre les classiques de la scène, même un scénario comme "Baby Doll ' (écrit pour Elia Kazan, adapté par luii visait a exprimer le Sud tout entier.Autre changement de propos qui avantage moins son auteur, le rôle du jeune garçon.Il a rencontré l'inverti plus âgé en faisant de l'auto-stop.Parti de ITowa.il se dirige vers la mer.le Pacifique, le Mexique.choses qui disent bien son état d'âme.Teintés d'une innocence, d'un manque de culpabilité étonnant, les gestes amoureux du jeune réveilleront trop de remords chez l'écrivain-scénariste de cinquante ans.Quentin décrit la dureté qui finit par s'installer au coeur des relations entre homosexuels: sans doute parce que la société leur interdit le mariage (Williams ne le dit pas) ceux-ci deviennent blasés en amour; s’ils le sont déjà dans leur travail, comme ce pauvre type.on sent pourquoi “rien ne surprend plus".Il n’y a plus rien à apprendre.Quentin, donc, aurait préféré “initier" un jeune hétérosexuel auto-stoppeur, plutôt que de rencontrer un homosexuel trop plein de vie et de franchise.Sa déception nous émeut, le monologue constitue peut-être le grand moment de la pièce Celle du garçon, toutefois, aussi compréhensible.nous touche moins.Le garçon est-il moins blessé, moins digne de compassion?Williams résene-t-il son meilleur stuff pour ses personnages les plus pathétiques?Sûrement, d’autant plus que celui qui remplaçait Alan Mixon dans le rôle de Quentin, dimanche dernier.un nommé Patrick Bedford.donne une performance parfaite.Mais avouons que l'auteur semble mieux connaître ses contemporains, que les jeunes émancipés américains de vingt ans.Quelle maîtrise, cependant, dans la façon de faire revivre les gens.Un critique américain qui exprimait les réserves habituelles, finissait par voir dans "Warnings" un "exercice exécuté par le olus grand dramaturge vivant du TOUR OU JAZZ Suite de la page 11 et de Larry Young, c'est le calme plat.Une très jolie fille du nom de Tequila n a pas le talent qui correspond à son visage et à son corps Tout au long des trente minutes que dure l'unique pièce qu'interprète le quintette, elle se trémousse comme une danseuse de club de nuit.Avec Roy Haynes, c’est autre chose.Accompagné de George Adams au ténor, de Cari Schroeder au piano et de Marvin Peterson à la trompette, il s'installe dans un climat sonore qui oscille entre le hard bop et le free.Si l'on excepte les fantaisies un peu clownesques de Peterson à la trompette.tout va à merveille avec ces jeunes musiciens qu'a réunis l'habile batteur quest Roy Haynes Je quittais New York, le soir-même.Le festival continuait sans moi.Je reviens à Montréal avec la conviction que le jazz retrouve dans la métropole américaine un regain de vie impensable, il y a un an En plus des deux festivals, plusieurs boîtes offraient de la musique afro-américaine à leur clientèle Si on se fie à Jazzline, une feuille publiée par Jazz Interactions, il y avait pas moins de 45 endroits où on pouvait entendre du jazz du 3 au 9 juillet dans la région de New York.Dieu que je serais occupé et désargenté si j'habitais Manhattan! M-NgVfLtES .A NOUVELLl Deux Inures d’Amour SCHNEIDER I Si vous ne devez assister qu a un film dans l annee celui ci est le plus réussi et le olus digne d être vu et revu * PAUL REBOUX (Cannes-Midi) 2e film: LES 7 ECOSSAIS EXPLOSENT JEAN-TALON 725-70 00 MAISONNEUVE 525-2174 SEMAINE 7 30-930 OIMANCHf ; 1.30-3.30-5.30 7 30 - » 30 PARISIEN ¦ ccoTii/Ai 480 OuestSle CATH 861 2697 fl 1206,E.STE CATHERINE 525 8600 12 25.2 15.4 05 5 55.7 50 9 50Pt R#p Com/9.35 16eSEM, AUSSI REMARQUABLE QUE Z SACCO \ANZETO FESTIVAL des grands WESTERNS AUJOURD’HUI ET DEMAIN "MAJOR DUNDEE" DE SAM PECKINPAH AVEC CHARLTON HESTON •'irih • 5h.15 - 7.30 - 9 45 ET MINUIT r—- d ALAIN TANNER Se SEM.¥ Salamandre BULLE OGIER SEMAINE: 7:30 9 40; SAM etl JEAN lUCBIDEAU DIM 3:10 5:20 7:30 9:40 m Les Cinémas du Vieux Moi n du Vieux Montréal 861 7863 136 esl.Si Paul (Place Jacques Cartier) « 4*« «ANSES PRODUCTIONS • 0 15-16 iuiM 1972 18 am* • BLOW-UP en français fl un film-couleur de Michelangelo Antonioni J fl avec David Hemming* - Vone»o Redgrave fl • ZABRISNI POINT en fran