Le devoir, 19 juillet 1972, mercredi 19 juillet 1972

/ t?& ¦#Æ A la canicule, la "dolce vita" prend la forme d'une fontaine.Place Vauquelin, et d'une jeune fille qui y prend ses ébats.A l'observatoire de Dorval, les savants météorologues notaient que le mercure avait grimpé à 86 degrés et le taux d'humidité à 66%.Le citoyen moyen, lui, se disait que ce n'était pas tant le soleil qui était gênant que cet air lourd propice au doux farniente.(Photo Le Devoir par Bernard Lauzé) Remaniement ministériel au Nouveau-Brunswick la météo liés chaud, humide.Max.: 90 Office férial LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXIII - NO Montréal, mercredi 1 9 juillet 1972 15 CENTS Sur l'avenir constitutionnel du Québec M.Loubier réclame un référendum FREDERICTON iPC) Le premier ministre Richard Hatfield a annoncé hier un remaniement important de son cabinet.y faisant entrer trois nouveaux ministres et y changeant de portefeuilles plusieurs autres.Le ministre des affaires municipales.Jean-Paul Leblanc, sera dorénavant titulaire du nouveau portefeuille du Conseil du trésor, qui s’occupera notamment de la politique fiscale du gouvernement conservateur, au pouvoir depuis 21 ¦ au gré du temps Boomerang Il v a quelques années, dans le texte d’une convention collective, il n’y avait pas lieu d’introduire la clause de sécurité d’emploi.Tout a bien changé, car, depuis peu, dans tout contrat de travail, cette disposition figure dans les deux ou trois priorités fondamentales des réclamations syndicales; et l’on sait qu’elle fait presque toujours l’objet de pénibles négociations.L’automatisation systématisée porte l’odieux de ce nouveau joug.Bien à tort, puisque l’homme a voulu, créé et mis en branle ce soi-disant bon génie.Bien plus.Le travailleur soupçonnait la malfaisance du magicien, qu’il voulait à son service, puisqu’il a baptisé l’un de ces rejetons du nom que l’on donne à l’individu habile en combines déloyales: le calculateur.Albert B RI K OTTAWA (PC) De mai à juin, les indices des prix à la consommation ont augmenté dans huit villes et régions urbaines du pays et ont diminué dans quatre autres.Le mouvement des prix a varié en hausse de 6.9 pour cent à Saint-Jean (T.-N) en baisse de 9.8 pour cent à Thunder Bay, révèle Statistique Canada.Les prix à l’alimentation se sont accrus dans cinq villes, ont régressé dans six et sont demeurés stationnaires dans une soit Winnipeg, suite notamment à une hausse générale au pays du prix des repas servis dans les restaurants.Quant à l’indice de l’habitation, il a avancé dans 11 villes, principalement à cause d’une hausse des lovers et mois, et de l’évaluation des budgets de chacun des ministères gouvernementaux.Horace Smith, ministre sans portefeuille, remplacera M.Leblanc à la tête des affaires municipales.Les trois nouveaux visages dans le cabinet sont ceux de Lawrence Garvie, ancien président de l’assemblée et député de Fredericton, qui devient ministre de la santé, Orner Léger, député de Kent, qui devient secrétaire provincial, et Cari Moore, député de York, ancien whip gouvernemental, qui sera chargé du nouveau ministère des sendees et des approvisionnements.Parmi les autres changements: • J.Stewart Brooks, ministre des routes et des travaux publics, devient ministre de l’agriculture et du développement rural.O Le ministre de la santé Paul Crea-ghan devient ministre de la croissance économique.• Le ministre des ressources naturelles Wilfred Bishop devient ministre des routes.• A.W.Stairs, ministre de l’agriculture et de la croissance économique, devient ministre des ressources naturelles.Les autres ministres conservent leur portefeuille: le ministre de l’éducation.J.Lome McGuigan.le ministre des finances Jean Maurice Simard, le ministre des pêcheries et de l’environnement G.W.H.Cookbum, le ministre de la justice John Dexter, le ministre des services sociaux et de la jeunesse, Brenda Jackson, le ministre du tourisme J.Voir page 6 : Remaniement d'une augmentation des prix relatifs à l’ameublement.Halifax est la seule des 11 grandes villes ou régions urbaines du Canada où les prix de l’habitation sont demeurés stationnaires.Les indices du vêtement ont progressé dans sept villes dont Saint-Jean.(N.-B): un pour cent; et diminué dans les cinq autres.Ce sont les citoyens de Thunder Bay qui ont profité de’ la plus grande baisse, soit 5.3 pourcent.Les prix des transports qui ont progressé dans neuf villes, diminué dans une, soit Ottawa, sont demeurés stationnai res à Vancouver et à Thunder Bay.Les éléments des soins personnels et de santé ont reculé dans six Voir page 6 : Augmentation Après avoir longufcÇMit fait état des tiraillements constftutiofihels entre Ottawa et Québec depuis les deux dernières années, M.Gabriel Loubier, chef d’Unité-Québec, a 'réitéré, mardi, sa suggestion de tenir un référendum pour permettre au peuple québécois de se prononcer sur cette question.Trois options s’en dégageraient: il faudrait demander au peuple, dit-il, de donner à son gouvernement un mandat formel de négocier ou bien la séparation du Québec, ou bien un nouveau pacte constitutionnel ou encore un nouveau fédéralisme politique et économique.Prenant la parole à Montréal devant "Horizons nouveaux” M.Castonguay n'affectionne pas le nouveau plan fédéra! QUEBEC (par G.L.) Le ministre des affaires sociales ne pense pas beaucoup de bien de la plus récente initiative d’Ottawa à l’égard des personnes âgées.Il place le nouveau programme ’’Horizons nouveaux” dans le même sac que les programmes Perspectives Jeunesse et Initiatives locales, dont il a dit qu’ils devraient relever des provinces et se conformer à leurs priorités.M.Claude Castonguay était à l’université Harvard, hier.Mais lundi, à peu près au même moment où son homologue fédéral, M.John Munro, annonçait un programme de dix millions pour les personnes âgées, le ministre était interroge sur cette initiative dont M.Trudeau avait fait état la veille.M.Castonguay a d’abord haussé les épaules.Il a ensuite dit que la conception et le ‘’caractère” du programme émanaient d’Ottawa, mais que son application devait faire l’objet de discussions avec les provinces.“Je ne sais pas ce que cette consultation va donner”, dit-il.Puis il renvoya les reporters à ses propos antérieurs tenus le 11 mai dernier, dans lesquels il dénonçait notamment le fait qu’Ot-tawa trouve le moyen ’’d’achemi-ner des fonds de façon très généreuse dans le domaine de la santé et des services sociaux." M.Castonguay ajoutait ceci au sujet de Perspectives-Jeunesse et des Initiatives locales.“Vous savez que ces programmes ont été vus par plusieurs comme ne pouvant apporter aucune solution permanente aux problèmes de chômage que nous connaissons au Québec, ftla ne touche en aucune façon à la structure de l’économie, ça n’apporte aucun remède permanent.Et encore, ça nous crée des problèmes, évidemment, lorsqu’un programme lancé par Perspectives-Jeunesse se voit couper les subventions, au terme d’une saison, on se retourne vers nous et on nous trouve mesquins si nous n’avons pas l’argent pour continuer le programme .“Il me semble, ajoutait le ministre, qu’il aurait été tellement plus sage, plus cohérent que ce soit nous qui lancions un tel programme, si c’était dans nos priorités de le faire et à même des ressources que nous devrions avoir pour ces fins.Il s’agit là de services qui se situent clairement dans le domaine de l’éducation, dans le domaine des services sociaux, dans les besoins des services de santé.” “Horizons nouveaux”?Une Voir page 6 : M.Castonguay le Rotary Club, M.Loubier a souligné dans son exposé qu’aucun gouvernement québécois n’a encore été investi d’un tel mandat "clair et précis".Il a observé toutefois que beaucoup de problèmes se trouveraient résolus, même si le peuple se prononçait pour la négociation d’un nouveau fédéralisme.“D’abord, nous senons entin sortis de cette instabilité chronique qui entraîne l’exode des capitaux et des industries", a-t-il ajouté en se demandant si le premier ministre Trudeau oserait dans un tel cas, qualifier de “chiure de mouche" la volonté fermement exprimée ROME (Reuter) La découverte vendredi près d’Aix-les-Bains d’un camion transportant 59 ressortissants africains introduits illégalement en France risque de concfuire au démantèlement d’un réseau international de "négriers" modernes.Dans une interview accordée à l’agence Reuter, M.Antonion Rispoli, adjoint du chef de la police romaine, a révélé que la police italienne enquêtait depuis six semaines sur le transport clandestin, par l’Italie à destination de la France.LE CAIRE (d’après l’AFP) - Le sort des relations égypto-soviétiques est sérieusement compromis et le pire n’est pas à exclure à la suite de la décision du président Sadate de renvoyer d’Egypte les quelque 20,000 conseillers et experts militaires soviétiques.En annonçant sa décision de mettre fin à cette présence soviétique.M.Sadate a prononcé un véritable réquisitoire contre l’Union soviétique.Implicitement, le chef de l’Etat égyptien a accusé le Kremlin d’avoir en quelque sorte trahi l’Egypte en ne respectant pas la volonté du Caire au cours des conversations sur le Moyen-Orient avec le président Nixon lors de son récent voyage à Moscou.Il est à remarquer que c’est à la suite des éclaircissements donnés par Le Kremlin sur les résultats du sommet américano-soviétique que le président Sadate a estimé impérieux de réexaminer l’ensemble de la situation et les relations soviéto-égyptiennes.En dépit de toutes les précautions apparentes prises par le président Sadate pour ménager la susceptibilité de Moscou et la réaffirmation que le traité de coopération et d’amitié demeure une réalité, il reste que cette décision de renvoyer les experts soviétiques a été prise sans consultation préalable avec les dirigeants du Kremlin.M.Sadate a affirmé: “J’ai estimé opportun de prendre trois mesures.” Ces mesures sont: 1 - Fin de la mission des conseillers et des experts soviétiques venus en Egypte à la demande des autorités égyptiennes; cette mesure est effective depuis le lundi 17 juillet.Les effectifs égyptiens remplaceront les conseillers et experts soviétiques.2- Les équipements et les installations militaires qui ont été établis en Egypte après le conflit de juin 1967 deviendront la propriété exclusive de l’Egypte et seront placés sous le commandement de l’armée égyptienne.3- Nous proposons une réunion égypto-soviétique dans le cadre du traité d’amitié et de coopération avec l’URSS.Cette réunion se tiendrait à un niveau qui serait décidé d’un commun accord de tout un peuple.M.Loubier s’est surtout appliqué à relever les conséquences "néfastes, à la fois sur le plan economique, politique et social, qui résultent du contentieux Ottawa-Québec".Le conférencier a rappelé dans l’ordre chronologique les episodes qui ont marqué la “guerilla que se livrent présentement les gouvernements fédéral et provincial.11 y a d’abord eu, en mai dernier, la décision unilatérale du pouvoir central d’augmenter les prestations de vieillesse.Cette mesure venait saboter les priorités québécoises en matière de sécu- de travailleurs du Mail, du Sénégal et de Côte d’ivoire.Ce "marché d’esclaves” existerait depuis deux ans, et M.Rispoli en avait averti le mois dernier, par l’intermediaire d Interpol, les autorités françaises.Il ne sait toutefois pas quelles mesures avaient été prises.Les autorités françaises cette fois ont purement et simplement remis à la poli ce italienne les 19 ressortissants maliens et le chauffeur du camion qui les avait introduits en France.Le camion, venant de Alessandria, à et aurait pour objet d’entreprendre les consultations au sujet de la prochaine étape.M.Sadate LONDRF1S (Reuter) M.Reginald Maudling.secrétaire au Home Office ayant rang, dans le cabinet de M.Edward Heath, de premier ministre-adjoint, a remis hier sa démission au premier ministre.Il est remplacé par M.Robert Carr.Avocat de formation, personnalité appréciée des conservateurs qui le donnaient, à 55 ans, comme le successeur possible de M Heath à la tête du parti, “l’imperturbable Reggie” a été contraint de quitter le gouvernement à la suite des répercussions de l’affaire Poulson.” John Poulson, architecte britannique en renom, président d’un des plus vastes cabinets européens, répond, depuis le 10 juillet, de la faillite de sa société.Depuis le premier jour de son audition.ses révélations scandalisent West- rité du revenu, ainsi^que l’a expliqué le ministre des affaires sociales.M Claude Castonguay.Le Québec a ensuite répondu à l’absolutisme d’Ottawa par une modification unilatérale de son régime des rentes, a enchaîné M.Loubier.en évoquant les dispositions de la loi 24 par laquelle le Québec octroyait une somme additionnelle de $112 millions aux veuves et aux orphelins.Le plus récent épisode, la non-adoption aux Communes du projet concernant les allocations familiales, a largement été commenté lundi par M.Castonguay Voir page 6 : M.Loubier réseau Europe 100 milles de la frontière française, était censé transporter des machines à coudre.Tombé en panne près d’Aix-les Bains, il n’a pu être réparé par son chauffeur, Michel Piteau, âgé de 38 ans, qui au bout de quelques heures, se rendit à la police d’Aix disant: “Ouvrez le camion, ou ils vont tous mourir là-dedans Dans le camion, la police française devait découvrir, suffoquant dans l’obscurité, presque sans eau ni nourriture, faisant leurs besoins sur des bottes de Voir page 6 : Découverte Le chef de l’Etat égyptien a conclu en déclarant: ces décisions ne signifient pas l'ajournement de la bataille avec Israël; cette bataille est h nôtre et nous n’attendions pas de nts amis soviétiques ou de quiconque de faire la guerre à notre place.C’est au cours de sa réunion avec les membres du comité central du parti unique que M.Sadate a annoncé-sa nouvelle politique.Cette politique est fondée sur 3 principes: 1- Nous sommes contre l’impérialisme et le colonialisme.2- Nous constraisons une société socialiste répondant à la réalité égyptienne ; 3- Notre action se situe dans le cadre du nationalisme arabe qui lie le minster.Il affirme que des hauts fonctionnaires, des députés, des hommes politiques ont reçu de lui d’importantes sommes d’argent pour "services rendus".Le parti libéral, devant la gravité des accusations concernant les personnes impliquées, demande l'ouverture d’une enquête officielle.Parmi les noms que M.Poulson prononce figure celui de M.Maudling.Sur un total de 334,000 livres sterling en "dons’’ qu’il déclare avoir versé à des hauts fonctionnaires, hommes politiques et parlementaires, l'architecte révèle avoir fait un “don" de 10,000 livres, au nom de M.Maudling, à une oeuvre cha ritable du monde du théâtre à laquelle l’épouse du secrétaire au Home Office Voir page 6: Maudling Augmentation de l'indice des prix dans huit villes Découverte d'un de “négriers" en L'Égypte renvoie ses 20,000 conseillers M.Sadate estime avoir été trahi au sommet de Moscou peuple égyptien aux peuples des pays arabes avec lesquels il partage le même destin, les mêmes intérêts et la Voir page 6 : M.Sadate Mêlé au scandale Poulson Maudling démissionne l Bilan parle HI 6/1 talœ —— Le gouvernement est fort de la faiblesse de l'Opposition par GILLES LESAGE QUEBEC Le gouvernement est fort de la faiblesse de l’opposition, du moins au Parlement.C’est l’une des principales constatations que l’observateur de l’activité parlementaire est amené à faire lorsqu'il passe en revue les six premiers mois de l’année en cours et le maigre bilan de quatre mois de session.Il ressort en effet qu'après deux ans de pouvoir, le gouvernement est déjà essoufflé et qu’il a la vie somme toute facile parce que l’opposition parlementaire ne veut pas ou ne peut pas le forcer à ouvrir son jeu.11 n’est que de prendre trois points principaux sur lesquels M.Robert Bou-rassa et son équipe promettaient de se faire valoir le fédéralisme rentable, la relance économique, le français, langue de travail.Sur aucun de ces points, le gouvernement n’a encore atteint les objectifs qu'il s'était fixés.En tout cas, on peut se poser de sérieux points d’interrogation.Et pourtant, si ce n'est des interventions sporadiques, les trois partis de l’opposition sont fort peu “achalants ” envers le gouvernement.Une autre observation, c’est que ce gouvernement, contrairement à toutes les attentes, est de plus en plus con- servateur dans ses politiques, dans ses attitudes, dans sa façon d’aborder les problèmes et de les résoudre, quand il le peut.On sent nettement une influence montante des éléments réactionnaires de la députation, qui a pesé lourd, par exemple, lors de la crise du printemps et de l’emprisonnement des trois chef syndicaux, ou encore dans l’émasculation de la loi concernant le syndicalisme agricole.La revolution tranquille?Elle est bel et bien finie, et ceux qui, au sein du gouvernement, y croient encore, sont la minorité et constamment en butte à toutes sortes de tracasseries.Il n'est que de mentionner M.Claude Castonguay, hentier en ligne directe des gestes posés par le gouvernement Lesage entre 1960 et 1966, et qui, en outre de se battre sans cesse contre Ottawa, n’en finit plus d’exposer ses objectifs et ses politiques à ses collègues.qui l’écoutent d’une oreille distraite, y compris M.Bourassa.M.Cas-tonguay a perdu bien des illusions, et s'il reste au poste c’est uniquement parce qu’il veut être fidèle au programme de 1970 et à la population.C’est une exception.Il y en a quelques autres, bien sûr.dont M.Jean-Paul L'AJlier, mais l’im- pression dominante n’en reste pas moins que le gouvernement se soucie beaucoup plus de sa réélection et de “l’image” de son chef que de réaliser le programme pour lequel il a été élu en avril 1970.M.Bourassa l’a d’ailleurs avoué candidement à trois reporters de La Presse, il y a un mois.En corollaire à ce manque de souille et à ce conservatisme, il y a la montée en popularité du ministre de la justice.Phénomène étrange que celui de M.Jérôme Choquette, ce “libérar’ de bon teint, qui est devenu en quelques mois le porte-étendard du “law and order”, jusqu'à en faire oublier M.Claude Wagner.Certains le soupçonnent meme de s’inspirer de cet illustre prédécesseur et de vouloir le supplanter dans-la mythologie populaire.Les gestes “durs” que le procureur-général a été amené à poser au cours des derniers mois ont reçu l’appui enthousiaste de l’ensemble de la deputation ministérielle.qui exige encore plus et encore mieux dans la défense de l’Autorité.Il est devenu leur “héros” et il s’en porte fort bien.Pour tout dire, on voit très mal ce qui sépare un “simple ” député libéral d’un créditiste, M.Jacques veilleux, de Saint- Voir pas* • : Bilan 2 • Le Devoir, mercredi 1 9 juillet 1972 Le Vietnam sud dans ta guerre J2) Une par MICHELTATU, envoyé spécial du "Monde" démocratie “manipulée” par le pouvoir SAIGON Le petit îlot de démocratie, il est ici, dans cette enceinte du Sénat, à la Chambre basse aussi (où une forte minorité n'est pas inféodée au pouvoir).A l'heure où la vie parlementaire est progressivement supprimée chez tous nos voisins, c'est cela qu'il faut sauvegarder à tout prix.Mais la tâche est difficile' L'homme qui parle.M.Nguyen Van Huyen, présiden du Sénat, n'est nullement un opposant systématique au général Thieu, et encore moins un neutraliste procommuniste ' Au congrès de l’Union Interparlementaire, l'hiver dernier à Paris, il avait vivement dénoncé les Nordistes agresseurs" et plaidé en faveur des thèses de son gouvernement pour mettre fin à la guerre.Il n en a pas moins courageusement dénoncé les manoeuvres plus que douteuses membres de l'opposition "retenus" à domicile, "empêchés " par divers moyens de se rendre au Sénat, par lesquelles 1 administration a forcé, à la fin juin, le vote des pouvoirs spéciaux au président Thieu; le vote final a eu lieu en son absence, après un refus de siéger qui lui a valu de vives critiques de la presse gouvernementale.Toute l'affaire avait quelque chose d'irréel: le spectacle qu offrait le Sénat lors de ces journées fleurait la IVe République: une moitié des parlementaires insultant l'autre dans un tumulte indescriptible, un sénateur répétant sa proclamation à la presse en martelant la table de ses mains, un autre étreignant un journaliste ami comme pour se féliciter d’une victoire historique Mais l'observateur commençait par se demander en quoi cette loi sur les "pouvoirs spéciaux" était nécessaire au président Thieu.qui dispose déjà de bien plus de pouvoirs qu'il ne lui en faut.Une explication entendue dans certains milieux d'opposition est qu'il voulait faire une démonstration d'unité nationale devant l'offensive communiste et aussi racheter son électi on "peu honorable" de l'an dernier.Si c'est bien le cas, l'operation a été manquée, car cette loi a.au contraire, réveillé, au moins pour un temps, une opposition assoupie.Et puis, quittant l'agréable fraîcheur de la salle climatisée du Sénat pour retrouver la moiteur des rues de Saigon, on s'apercevait que toute cette agitation parlementaire, non seu-i lement ne remuait pas l'opinion, mais ne l'atteignait même pas La presse, muselée par toutes sortes de contrôles, en parlait peu ou pas du tout, et l'un des journaux en langue an-laise de la capitale, le Saigon Post, a annoncé le vote es pouvoirs spéciaux par .un grand "pavé" blanc en première page Aux termes du "code de la presse", promulgué le 30 décembre 1969, la censure est interdite, mais il est aussi interdit de publier "même des nouvelles vraies" si elles sont de nature à porter atteinte à la sécurité nationale, à l'économie, à la discipline et à l esprit combatif de l'armée, etc., sans parler, bien entendu, de toute information favorable aux "activités communistes ou au neutrelisme pro-commumste Les saisies, les peines de prison et les amendes - sans oublier la "piastre d'honneur" à verser au ministère de l'intérieur - s abattent sut les directeurs de journaux.Il est vrai que certaines de ces condamnations sont annulées en appel: d'autre part, les hebdomadaires américains, tels Time et News-week, qui publient souvent des informations critiques sur la conduite de la guerre, sont en règle générale en vente libre et leurs articles peuvent être traduit dans la principe que tout ce qui n est pas interdit est autorisé, font une meilleure place au scepticisme et à l'humour.En bret.si la presse est muselée, elle n'est pas "monolithique comme au Nord.La vie politique obét aux mêmes règles.Tout serait plus simple si I on avait affaire à un polibureau tout-puissant et secret, véhiculant ses directives par toutes les "courroies de transmission" imaginables.Au Vietnam du Sud, tout est plus flou, plus mou, et il n est pas possible à un observateur non spécialisé séjournant brièvement dans le pays de recueillir autre chose que des impressions superficielles" Le général Thieu, appuyé sur ses généraux et plus encore sur ses protecteurs américains, tient bien en main les rênes du pouvoir, mais il doit, pour gouverner, recourir à des manipulations particulièrement voyantes - au moins dans le domaine parlementaire et légal ' qui choquent une "classe politique' non négligeable et naturellement portée à l'opposition.Paradoxalement, il est même plus facile ae voir les représentants de cette opposition que les gens du pouvoir : bien que non dépourvu de courage personnel il l’a montré en se rendant à Kontum et à An-Loc, - h peu près dépourvu de charisme", le président, avant tout homme de cabinet ne pratique guère le contact avec les masses ou avec la presse; .alors meme qu il se plaint d’être mal compris, il n’a pas donné suite à l'offre qui lui était faite de s'exprimer a l'occasion de ce reportage.Toutes les opinions communistes ou pro-communistes sont sévèrement réprimées, et ce sont celles qui, en principe, font la distinction entre l’opposition légale et illégale.Il est impossible d évaluer le nombre des détenus, notamment des prisonniers politiques.D'après un membre de l'opposition "dure", il y aurait dix prisons en moyenne dans chaque province, et toutes seraient pleines.On sait aussi, après notamment les récits publiés sur les bagnes de Poulo-Con-dore.que les conditions de vie dans plusieurs d'entre elles sont celles de camps de concentration et que les cas de torture sont fréquents.Enfin, il est établi que des milliers de personnes ont été arrêtées depuis le debut de l'offensive communiste ce printemps: deux mille dans le Centre-Vietnam, entre quatre mille et huit mille dans tout le pays, selon les observateurs, à la fin de juin, chiffre auquel il faut ajouter les cinq mille arrestations annoncées plus récemment.Pourtant, même en admettant que les opinions favorables à l'adversaire soient l'objet de sanctions tant que le pays est en guerre, la distinction n est pas toujours facile à établir.Le fait significatif, en effet, est que, à part une poignée de “légalistes", exclusivement soucieux d'empêcher le président Thieu d'aller trop loin dans le monopole du pouvoir.une bonne partie de l'opposition critique directement sa manière de conduire la guerre, voire le principe même de celle-ci.Un point de vue particulièrement tranché, à cet égard, est celui que nous a confié un jeune bonze de la pagode An-Quang.pagode dont l'influence était forte dans le Centre-Vietnam il y a quelques années et très "dure" dans son opposition au régime de Saigon, mais qui depuis lors, du fait des dispersions et des répressions, a perdu beaucoup de sa force.Le vénérable Lieu Minh, qui insiste pour être cité parce que.dit-il."c'est ma façon de participer au combat", nous dit: "Cette guerre n est pas une guerre idéologique entre capitalisme et communisme, entre communisme et impérialisme, etc.C'est une guerre d'indépendance.Or c’est le Nord qui est indépendant Le Sud ne l est pas encore.il ne le sera pas tant que les Américains ne seront pas partis Pour obtenir la liberté, il faut que le Nord aide le Sud à conquérir son indépendance.Tout ce que l'on dit sur le communisme nest que propagande: le communisme n'est pas synonyme de pauvreté et d'atrocités, comme on le voit en Russie et en Chine.Les cruautés qui sont attribuées au Nord sont les conséquences de la guerre.Elles cesseront si la guerre prend fin.Les responsables en sont ceux qui ont provoqué la guerre, donc les Etats-Unis.C'est d eux et d eux seuls, non pas du gouvernement Thieu qui ne compte pas, que dépend la fin des combats.En attendant, tout ce qui contribue à la lutte anti-impérialiste est bon."Le vénérable Lieu Minh, qui dit parler en tant que Vietna-mein et non en tant que bouddhiste, admet que son opinion est minoritaire actuellement, mais dit que la minorité peut "porter l'avenir".En fait, son point de vue est partagé par certains catholiques, pourtant réputés plus "durs" à l'égard du communisme.L'opposition de la "classe politique" proprement dite est plus modérée.Le général Minh, dit le "Grand Minh", ne s'est guère manifesté depuis son refus de participer à l’élection douteuse de l'automne dernier contre le président Thieu, mais l’on sait qu’il estime inacceptable la formule de gouvernement de coalition à trois composantes demandée par le F.N.L."Ce serait faire venir un ours dans son lit", a-t-il dit à l'un de ses proches.Cependant, un homme de sa tendance nous a déclaré: "Il faut remplacer le général Thieu, beaucoup trop dépendant des Etats-Unis.Cela créera un fait nouveau, à partir duquel des négociations pourront s'engager avec le Nord.Nous avons des raisons de penser (il insiste sur le terme) qu'un dialogue est possible." On admet, dans les mêmes milieux, que les communistes nord-vietnamiens sont des "staliniens", plus durs encore qu'en U.R.S.S.ou ailleurs, mais on estime qu'après tant de sacrifices consentis il faut au moins leur "sauver la face" en écartant le régime Thieu, puisque c’est là leur principale revendication.On critique aussi très vivement la conduite de la guerre, les destructions systématiques, disproportionnées à l'enjeu, infligées par l'aviation tant au Sud qu'au Nord.Comme on le voit, le rôle et l'attitude des Etats-Unis sont au coeur du débat.L'engagement massif des Etats-Unis dans la guerre, surtout à partir de 1965, a été sans conteste un échec, ne serait-ce que sur le plan psychologique: la moindre preuve en est qu'il est extrêmement rare d'entendre, même dans la bouche d'un "gouvernemental" au-dessus de tout soupçon, un témoignage de gratitude à l'égard des Américains.Le contact humain n'a jamais été excellent entre les Vietnamiens et ces gens venus d une tout autre civilisation, et l'on admet, bien que les Français ne soient pas particulièrement populaires eux non plus, qu'il était plus facile de s'entendre, sur un plan personnel au moins, avec les ressortissants de l'ancienne puissance coloniale.Avec le retrait du gros du corps expéditionnaire, la présence américaine est déjà beaucoup moins visible: les bars à filles de la rue Tu-Do ont été presque tous fermés, à la grande satisfaction de tous ceux qui n'en tiraient pas profit, et il est assez rare de voir un Américain en uniforme dans les rues de Saigon.Toutefois, et sans même parler du rôle de TU.S.Air Force dans la guerre, l'influence politique des Etats-Unis est déterminante et vivement ressentie par tous les milieux d'opposition, sans exception.L'ambassadeur américain.M.Bunker, est couramment désigné comme le "pro-consul" du pays, surtout après ses interventions indélicates dans la campagne électorale de l'an dernier.On sait que le "Grand Minh" a révélé s'être vu offrir un pot-de-vin pour se présenter comme "faire valoir" en face du président Thieu.Par le seul poids de leur appareil militaire, d'ailleurs, les Etats-Unis aident le général Thieu à se mettre à l’abri des surprises: le moindre mouvement "non autorisé" d'unités militaires, par exemple, serait immédiatement signalé en haut commandement américain par la chaîne de ses conseillers, présents dans chaque bataillon.Comme, d’autre part, toutes les troupes non engagées directement sur un front n’ont à leur disposition qu’une quantité intime de munitions, on s’explique mieux la régression du "putschisme" qui sévissait tant dans les années 60 .Ce ressentiment anti-américain et le manque de popularité du régime Thieu ne signifient pas que la population soit prête à se jeter dans les bras du F.N.L.et du communisme.Les sympathisants actifs ou cachés du gouvernement révolutionnaire ne dépassent pas 20% de celle-ci selon les observateurs les plus sérieux, et ils sont plus souvent estimés entre 10 et 15%.Pour les autres, il semble que avec toutes les offensives des dernières années et leur cortège d’horreurs (les bombardements américains, mais aussi les tirs des roquettes des Nord-Vietnamiens et du F.N.L,, les massacres de Hué en 1958, et les autres exactions commises par les communistes l image du Nord et du communisme soit devenue plus ouvertement militaire, plus rébarbative qu'entre 1956 et 1963, par exemple, période pendant laquelle la propagande du F.N.L.trouvait une opinion beaucoup plus réceptive.Le progrès de la pacification entre 1969 et 1971 ont aussi rendu les maquisards plus lointains et renforcé l'emprise du gouvernement les forces populaires et les "forces d'autodéfense" ont été formées dans les villages sans que les armes distribuées passent en masse à l'adversaire.Enfin, l'aspiration à l'unification du pays ne semble pas excessivement troubler les esprits apres dix-huit ans de separation: elle est en tout cas subordonnée, comme bien d'autres préférences idéologiques ou politiques, au désir de vivre enfin en paix.Si, pourtant, l'anticommunisme s'est durci avec les années, il n’esf nullement virulent.Société restée encore relativement pluraliste, beaucoup moins “totalitaire" que celle du Nord mais beaucoup plus corrompue, trop lourdement dépendante des Etats-Unis avec toutes les frustrations que cela comporte, constituée sur la base d une idéologie négative et sans leader charismatique, la société sud-vietnamienne apparaît bien molle, aspirant à la paix plus qu'à toute autre chose.Entre les frères ennemis du Nord et le protecteur américain mal compris et brutal, bien des Sud-Vietnamiens se sentent impuissants à choisir de manière définitive D’autre part, là revendication minimale posée par Hanoi et le G.R.P le remplacement du président Thieu a eu au moins cet effet de créer une complicité objective entre eux et l'opposition légale de Saigon.Dans ces conditions, est-ce faire preuve d'irréalisme que de songer à toutes les perspectives d'action politique qu'offrirait au F.N.L.sa légalisation au prix d'un cessez-le-feu?Bien des obstacles restent à surmonter, à commencer par la méfiance compréhensible devant les promesses de M.Nixon de mettre fin à son engagement, en passant par les difficultés d'une "révision déchirante" à Hanoi Mais, à l'heure où, après les deux Allemagnes, les deux Corées ouvrent un dialogue impensable, il y a quelques années et.après tout, ces deux pays peuvent eux aussi être présentés comme partiellement "occupés" par les troupes américaines, on ne peut s'empêcher de penser que cette solution pourrait avoir ses chances.La CS N a perdu une étude légale à la nouvelle CSD L étude légale Thibaudeau.Lesage et Cantin, qui louait ses services à la CSN depuis environ 15 ans, a accepte de défendre désormais les intérêts de la CSD Centrale des sue de la scission a atiques, la CSN ).LEGAULT Oscar.A Pierre-fonds.le 18 juillet 1972 à l'âge de 70 ans.est décédé.M Oscar Legault.epot"! d'Angeline Théo-ret.père du Dr Gérard Legault.Gustave.Monique (Mme Simon Libersan' Thérèse t.Mme Bruno Brunet), .laïques Robert, Suzanne (Mme Florent Beaudet).Michel.Jean-Yves et France.Lui survivent plusieurs petits-enfants Les funérailles auront lieu vendredi le 21 juillet Le convoi funèbre partira des salons J A Legault No 16114 ouest, bout Gouin.Ste-Ge-neviève, pour se rendre à l'église Ste-Geneviève où le service sera célébré a 3 heures.Et de là au cimetière de Pierre-fonds lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation NECROLOGIE LARAMEE.A l'Hôpital Maisonneuve de Montréal, le 15 juillet 1972.à l'âge de 60 ans, est décédé le Père Pierre Laramée.s.j.de la paroisse Holy Family de Taipei (Formose), frère des Pères Guy.Jean et Paul de la Compagnie de Jésus, de Madeleine de Marie (Mme Louis Lord), de Jeanne, m.i.c (Cubai, de Thérèse et de Marguerite, s.n.j.m .de l'abbé Philippe, curé à St-Edouard de l'abbé Jacques, curé à Notre-Dame-des-Anges.des docteurs François et Bernard Les funérailles auront lieu jeudi le 20 juillet Le convoi funèbre partira des salons funéraires A Dallaire Inc.et J S.Vallée Liée No 1111 ouest, rue Laurier.Outremont a 1 heure 30 pour se rendre à l'église ITm-maculée-Conception (angle Papineau et Rachel i où le service sera célébré a 2 heures Et de là au cimetière de la Communauté de St-Jérôme, lieu de sépulture Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation Prière de ne pas envoyer de fleurs Des dons à l'Eglise de Formose seraient appréciés (1172 ouest, rue Sherbrooke Montréal) C'est ce qu'a confirmé hier le responsable de l'information pour la CSD, M.Yvon Valein, dans un communiqué où il affirme que l'expérience de cette étude légale dans les causes syndicales sera parti-culièrement utile à la nouvelle centrale face aux "tentatives d'intimidation de la CSN contre les syndicats sympa-thiouesà la CSD" M Valein ajoute que sera présentée demain en Cour supérieure une requête en désaveu des actions prises par M Maurice Boucher, président de la Fédération de la métallurgie (CSNi.déposé par les partisans de la CSD et maintenu dans ses tonctions par ceux de la CSN La CSN a déjà elle-même présenté une requête de quo warrento pour destituer trois dirigeants de la Fédération partisans de la CSD.dont le successeur de M.Boucher et le trésorier, M Jacques Dion, aussi trésorier de la CSD C'est létude légale Thibaudeau.Lesage et Cantin qui s'était chargée l'automne dernier, au nom de l'exécutif de la CSN, du dossier de l'affaire Lapalme lors de l'enquête syndicale sur les irrégularités imputées au syndicat.Me Bernard Lesage avait alors représenté la CSN aux côtés de M Jacques Dion, alors trésorier de la CSN.Mes Thibaudeau et Lesage avaient eux-mêmes avisé la CSN.dans une lettre datée du 16 juin dernier, des rapports qu’ils entretenaient désormais avec la CSD "Nous représentons la CSN et ses organismes affiliés dans de nombreuses affaires pendantes, rappelaient-ils après avoir indiqué que la CSD avait retenu leurs services.mais nous n'y voyons pas de conflit d'intérêt direct avec notre nouveau mandat, vu que toutes ces causes se rapportent à des problèmes spécifiques concernant des compagnies, employeurs ou syndicats étrangers à votre centrale.Cependant, si vous en jugiez autrement ou si un conflit d'intérêt surgissait, nous devrons nous retirer des dossiers".Afin que la situation soit "bien claire" ainsi qu'ils l'indiquaient au début.Mes Thibaudeau et Lesage précisaient encore: ‘il est probable d'autre part que.dans l'exécution de nos fonctions de procureur de la CSD, nous soyons appelés à prendre des positions opposées à celles de la CSN.Par lovauté envers notre nouveau client et par honnêteté envers vous, nous soulignons que nous agirons toujours avec les mêmes ardeur, compétence et esprit social que nous avons mis et mettrons Clinique d'urgence pour touristes à Percé Raymond Schembri, de Toronto, n'aurait jamais pensé que le fait de perdre son briquet entre les pavés du Nathan Phillips Square lui fournirait un passe-temps rémunérateur.Notre homme n'a toujours pas trouvé son briquet mais chaque jour il trouve $2 ou $3 en monnaie.A genoux sur un coussin de caoutchouc, il passe deux ou trois heures à examiner la situation grâce à une torche électrique, puis il se met vraiment à l'oeuvre.Avec un bout de bâton couronné d’une gomme à mâcher, il tire des fentes les anciennes pièces de monnaie Pour la monnaie plus récente, en nickel, il utilise une corde et un aimant.(Téléphoto CP) Un centre de dépannage-jeunesse et une clinique d'urgence viennent d'être établis à Percé et sont à la disposition des touristes pendant la période estivale allant jusqu'au 1er septembre.La clinique d'urgence est placée sous la responsabilité de l'hôpital de Chandler.Un groupe de médecins provenant des localités avoisinantes y assure des services médicaux 24 heures par jour.Ils sont assistés à plein temps par un travailleur social et par une infirmière.Le centre de dépannage-jeunesse.quant à lui, relève de l Agence de service social ae Gaspé qui a reçu à cette fin une subvention de $2.500.du ministère des Affaires sociales du Québec.Cette subvention est remboursable à 50% par le Gouvernement Fédéral selon les termes de l'entente de coopération Canada-Québec.NE L’OUBLIEZ PAS LACROIX- ROUGE O AGIT EN VOTRE NOM encore au service de la CSN lorsqu'il n'y aura pas conflit d'intérêt" La lettre était adressée au président de la CSN, M.Marcel Pepin, ainsi qu’aux membres de l'exécutif; copie était envoyée à M.Paul-Emile Dal-pé, président de la CSD.Les procureurs de la CSD n'ont conservé qu’un seul dossier de la CSN: une poursuite de $6 millions contre la CSN et la Fédération de la métallur-ie.trop avancée pour en con-ier la défense à d'autres avocats.PARENTS Donnez a votre enfant sabilites.'occasion de prendre des respon- Suggerez-lui d'offrir ses services pour faire la distribution du DEVOIR le matin.En plus de recevoir une rémunération intéressante, ce travail lui permettra d'acquérir de l'initiative et le sens des affaires.Si votre enfant a dix ans ou plus il peut rejoindre nos agents-distributeurs en composant 844-3361 poste 240 école d’été LPS COURS DE CONVERSATION ANGLAISE Programmes pour tous niveaux (débutants, intermédiaires, avancés) Cours intensifs ou semi-intensifs - matin, après-midi, soir.ADOLESCENTS - ADULTES LPS PEUT VOUS AIDER Profitez de nos tarifs spéciaux d'été.Renseignez-vous dès aujourd'hui.Téléphonez, écrivez ou présentez-vous à: LPS - Montréal, 878-2821, étage F LPS - Québec, 529-0331,4ème étage PLACE BONAVENTURE 500 EST GRANDE ALLÉE Institutions reconnues par le Ministère de l’Éducation ABONNEMENT OU CHANGEMENT D'ADRESSE POUR LES VACANCES LE DEVOIR Nos lecteurs dont l’abonnement est payé d’avance peuvent faire suivre leur journal durant leurs vacances à l’intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient a la semaine au porteur ou qui achètent I.F DF VOIR au numéro, nos tarifs d’abonnements-vacances sont les suivants: 2 St MAIMS : CANADA $.1.00 fTATS-l MS $4 00 A VFS TARIFS, AJOI TFR $1.00 1*01 R C HAQl I SFMAIM St l*i*l FMFNTAIRF .S il vous pluil remplir ce coupon et nous le luire parvenir uu moins dix jours à l'avance à Journal Le Devoir.Case postale 6033.Montréal 101.?Mon abonnement est payé dYivan- ?Je paie mon journal au ?J achlie” ToLVOIR ce.Je le reçois par la posie ?, par porteur chaque semaine.au numéro Ci-inclus porteur ?Pendant les vacances, < (-inclus $ n,„ir ?ci inclus veuille/ me le faire suivre durant un abonnement-vacan- abonnemcnl vacances1"1 semaines a I adresse ces de semaines ^onnemcnt-vacances ci-bas mentionnée.semaines.N.B.Ne pas oublier d’inscrire votre adresse actuelle.Nom: .Adrts.se-actuelle : .Adresse de vacances: .Période du.a,, , .,u .inclusivement UE DEVOIR Page Montréal, mercredi 19 juillet 1972 1er prix au concours de banderoles Mme Suzanne Galaise de Longueuil a mérité le 1er prix du concours provincial de banderoles du ministère des affaires culturelles.Au cours d'une brève cérémonie, au musée d'art contemporain de la Cité du Havre, c'est le ministre, Mme Claire Kirkland-Casgrain qui a présidé à la proclamation des gagnants.Plus de 425 concurrents étaient inscrits au concours organisé par la Centrale d'Artisanat du Québec et lancé en décembre par le ministère des affaires culturelles."C’est une participation authentique au développement de la culture matérielle du Québec." En remportant les honneurs du concours de banderoles, Mme Suzanne Galaise mérite un voyage aller-retour pour deux personnes, en Europe a bord d'un Boeing 747 de la société Air France.Quatorze autres concurrents se partageront des prix en argent allant de $250 à $50; Mme Lise Nantel de Montréal, Mme Marie-Paule Rock de Montréal, Mme Lise Henri de Joliette, Mme Christiane Lebrun-Michaud de Grande-Rivière en Gaspésie, Mme Joyce Presho de Boucherville, Mme Lise Lavoie Chartrand de Saint-Hubert, Mme Lionel Allard de Sainte-Séraphine, Mme Marguerite Lamoureux de Trois-Rivières, Mme Andre Gauvreau de Chomedey et Mme Rose Michon de Saint-Hyacinthe.Le thème du concours "Artisanat-Design” visait à démontrer la valeur et la dimension des arts populaires tout en soulignant le facteur de développement économique que constitue l'artisanat.Le jury se composait de Mmes Madeleine Arbour.Huguette Proulx et Françoise Gaudet-Smet ainsi que de MM.André Boily.Guy Desbarats.Maurice Savoie et Marcellin Cardinal.Puis tôt dans la journée Mme Kirkland-Casgrain avait présidé à l'ouverture des cours d'été de la Centrale d'Artisanat du Québec.Rectificatif La photo de la belle maison de pierre complètement pillée, à Sainte-Scholastique.que nous avons publiée hier à la page 9, était celle de M.Godmer et non celle de M.Leduc.Ajoutons que cette maison est l une des deux ou trois plus importantes au point de vue architectural dans cette région.Elle est actuellement dans un état lamentable.L'ambassadeur chinois à Québec Autriche, TdH, flocon de neige Alors qu’il faisait si chaud, hier, et que le soleil brûlait la Terre des Hommes, le pavillon de l’Autriche ouvrait ses portes, en avant-première, aux journalistes, sous le signe du flocon de neige.Le thème du pavillon cette année: Tyrol, paradis des sports d’hiver.La haute délégation du gouvernement du Tyrol, les directeurs de tourisme des grands centres de sports d’hiver illustrés au pavillon, ainsi que les sept hôtesses représentant ces centres étaient là pour accueillir leurs invités.Le Dr Luis Bassetti.secrétaire à l’économie et aux finances pour le gouverne- ment provincial tyrolien, a souligné qu’au cours de la dernière année touristique, l’Autriche a perçu des touristes étrangers une somme totale équivalant à 1.35 milliard de dollars canadiens, dont 540 millions dans le Tyrol seulement.L’exposition présentée à Terre des Hommes à compter de demain et jusqu’au 4 septembre, sera animée par des folkloristes, artistes de la “tyorlienne" (appelé aussi iodler ou jodler), chant montagnard ou vocalise à trois temps exécutés par un passage rapide de la voix de poitrine à la voix de tête.Le pavillon du Tyrol autrichien comblera les souhaits des ama- teurs de sports de neige qui pourront obtenir tous les renseignements désirés sur les centres sportifs de cette région des Alpes.A l’étage supérieur du pavillon, on présentera dix films sur différents aspects du Tyrol, dont l’un sur les techniques du ski autrichien et l'enseignement de cet art.Sur notre photo, prise au comptoir de '.’information du pavillon, on remarque, de gauche à droite, M.Ernst Scartezzini, directeur des expositions de la Chambre de commerce du Tyrol, Mlle Linda Graber, hôtesse, M.Klaus Lukas, commissaire général et M.Victor Herzner, architecte.faits divers Dix jeunes baigneurs traités pour empoisonnement au chlore Oratoire Saint-Joseph 500,000 fidèles assistent aux offices religieux chaque année Dix enfants ont été traités hier au Montreal Children’s Hospital après s e-tre baignés dans une piscine publique contenant trop de chlore dans l'eau.Sept des enfants ont été retournés chez eux tandis que les trois autres, dont l'un est considéré dans un état sérieux, sont encore à l'hôpital.Le Dr Norman Ead.qui a traité les enfants, a affirmé qu'ils souffraient d'un tipoi: le t que le tout a été causé par l’excès de la quantité de chlore utilisée dans l'eau de la piscine.L'enfant de six ans dont l'état est considéré comme grave souffre de congestion pulmonaire.Les deux autres petits baigneurs gardés à l'hôpital pour de plus amples observations laissent voir des symptômes du même mal.Quatre des 14 évadés de Millhaven encore au large MILLHAVEN.Ont.tCP> Le ratissage de la région entourant la petite ville de Conway, située à une vingtaine de milles de Kingston, n'a permis de retrouver aucun des quatre prisonniers encore en liberté sur les 14 qui se sont évadés du pénitencier de Millhaven.le 10 juillet.Dix des 14 évadés, y compris les deux retrouvés tôt hier matin, ont été recapturés par la police depuis que les prisonniers ont profité d'une partie de balle pour percer la clôture de fils d'acier entourant ce pénitencier à sécurité maximale.Doukhobors arrêtés GRAND FORKS.B.C.(CP) Des agents de la Gendarmerie Riyale ont arrêté 22 membres des Fils de la liberté qui refusaient de lever leurs tentes plantés à proximité de la demeure de M.John Verigin, un leader de la secte des Doukhobors.Les quelque 3.000 membres des Fils de la liberté constituent l’aile radicale de la secte des Doukhobors.Les agents de la GRC leur ont donné 30 minutes pour démontrer le campement installe devant la demeure de M.Verigin.Ceux qui ont refusé d’obéir ont été arrêtés et seront traduits en justice pour avoir enfreint la loi défendant de surveiller la demeure d'une autre personne dans le but de l'intimider.$200au faux pirate DENVER, Colorado (CP) Un ex-censeur de films de l’Alberta, M.Jack Day, a été condamné à $200 d'amende pour avoir simulé un détournement d’avion.M.Day fut d'abord arrêté pour avoir été en état d'ébriété dans un endroit public à la suite de sa menace de détourner un appareil de la Western Airline lors d’un vol de Denver à Calgary.La police croit qu'un des quatre évadés encore en liberté se trouverait dans la basilique.Par contre, les autorités de l'Oratoire peuvent affirmer que foyer de vieillard de la région de Millhaven à le conduire dans la métropole.Parmi les deux évadés retrouvés, hier, l'un s’était réfugié chez ses parents à 24 milles de Kingston et l’autre fut arrêté à Niagara-on-the-Lake, dans la même région Par ailleurs, les membres de la commission d'enquête sur l'évasion des 14 prisonniers sont arrivés, hier, à Millhaven pour entreprendre leurs travaux./ Attention cyclistes ! OTTAWA (CP) Le conseil de ville d'Ottawa a demandé à la police de se montrer plus sévère à l’endroit des milliers de cyclistes qui ne prennent pas la peine de se procurer les plaques matricules requises par la loi.Ces plaques pourraient d’ailleurs passer de $.50 à $1.00 si une recommandation d'un des conseillers.M.Ken Workman, est acceptée.Selon M.Workman cette augmentation servira à défrayer la .surveillance supplémentaire demandée aux policiers.11 faut signaler que la capitale canadienne est envahie par les bicyclettes à la suite de la campagne faite pour encourager les gens à préférer ce moyen de locomotion à leur automobile.Danger d'incendie modéré L'indice de danger d'incendie est modéré dans tout le Québec où l’on signale tout de même trois feux de forêt en activité, brûlant une superficie de quelque 34b acres Deux de ces feux sont situés au nord du réservoir Gouin alors que l'autre se trouve au sud du réservoir Pipmua-can.Depuis le début de l'été, on a enre-gistrer931 feux de forêt au Québec.par Gilles Provost Un demi-million de personnes ont participé à des cérémonies liturgiques à l'oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal entre le premier mai 1971 et le 30 avril 1972, révèle un rapport du directeur de la pastorale de l’Oratoire, le père Marcel Taillefer.c.s.c.Ces statistiques ont été dressées afin d'obtenir une idée plus précise de l’achalandage de l'oratoire où.disait-on, pénétraient environ (Jeux millions de personnes par an.Selon le père Marcel Lalonde, recteur de l’institution, le chiffre de deux millions ne doit pas être très éloigné de la réalité si on tient compte de tous les touristes et visiteurs.Selon le père Lalonde, l'assistance aux offices religieux de l’Oratoire ne semble pas avoir baissé notamment malgré la baisse générale de la pratique religieuse constatée dans les paroisses.On a pourtant constaté une diminution du nombre des confessions, spécialement dans le temps de Noël.Dans le temps de Pâques, pourtant, il faut une Quinzaine de confesseurs nour répondre au voeux des pénitents.Pendant l'année de 1 étude, 93,000 personnes se sont presentees individuellement pour recevoir le sacrement de pénitence ; 350,000 autres ont reçu le pain eucharistique; 307,000 personnes ont assisté aux messes du dimanche et 97,-000 ont fait de même pendant la semaine.On a dénombré 25.000 participants aux pèlerinages des malades et 63.-000 pèlerins aux offices quotidiens des neuvaines; 13,000 personnes ont aussi assisté aux offices bibliques, les dimanches après-midi.Selon le père Lalonde, certains types de manifestations religieuses ont complètement dispara depuis huit ans.C’est le cas notamment des manifestations religieuses organisées par les ligues du Sacré-Cœur ou les syndicats catholiques.Il n’y a plus les pèlerinages organisés par les collèges ou les couvents à l’intention de leurs étudiants.Malgré tout cela, 26,000 personnes se sont rendues à l'Oratoire sous forme de groupes organisés l’an dernier.D'autre prt.l'Oratoire a organisé cinq messe a l'intention des défunts, pour lesquelles on invitait les familles de toutes les personnes décédées pendant les deux mois précédents.Ces assemblées ont été un franc succès puisqu'elles ont réuni 12,000 participants.Selon le père TWA et les pirates NEW YORK (AFPt La compagnie Transworld Airlines a _ décidé de condamner définitivement‘les portes arrière de ses 72 appareils Boeing 727 afin de décourager les pirates de l'air.En annonçant cette nouvelle, un porte-parole de la compagnie a rappelé que cette voie de sortie du triréacteur avait permis aux auteurs de récentes pirateries de l'air de s'éjecter par parachute avec une relative facilité.QUEBEC (PC) Pour la première fois de son histoire, le Québec se mettra en rapport avec la Republique populaire de Chine En effet, le premier ministre Bourassa recevra, aujourd hui dans ses appartements du parlement, l'ambassadeur de la République populaire de Chine au Canada, M.Yao Kuang.Le visiteur sera ensuite reçu à (Finer par M Gérard-D.Lévesque, vice-premier ministre et ministre des affaires intergouvernementales.M Kuang aura également un entretien avec M.Guy Saint-Pierre, titulai- re de l'industrie et du commerce.Cette visite est reliée à T importante exposition commerciale canadienne qui doit se tenir en Chine populaire dans quelques mois.Le premier ministre du Québec indique, dans un communiqué, que la République populaire de Chine n a jamais eu de relations jusqu'à présent avec le Québec et que c’est la première fois u un représentant de ce pays de près un milliard d habitants se rend à Québec.§ Seulement $50,000pour un weekend stéréo à la radio de quatre pays Lalonde, ces assemblées étaient très cohérentes puisque tous les participants avaient la même motivation, "il semble que les familles soient disposées à de telles assemblées une fois que toutes les formalités des funérailles sont terminées” a-t-il dit.Pour ce qui est des touristes, les statistiques de l'Oratoire sont moins précises.Elles indiquent toutefois que 59,000 personnes ont visité l'Oratoire dans le cadre des visites touristiques organisées.1,900 autobus, 6,400 taxis et 85,000 automobiles ont aussi pénétré sur les terrains de l’Oratoire, y amenant environ 325.000 personnes.On n'a pas dénombré les auditoires des concerts d'orgue qui ont eu lieu dans la basilique.Par contre, les xxx xxxxx de l'Oratoire peuvent affirmer que le Jeu de la passion présenté les soirs d été par les Jongleurs de la montagne, a attiré au moins 6.000 spectateurs.De plus, le film de dix minutes sur la vie du frère André a été visionné par 44,000 personnes et on a enregistré 109,000 entrées à l'exposition permanente sur Saint-Joseph.par Gilles Constantineau Au coût total, incroyablement peu élevé de $50.000, la Communauté radiophonique des pays de langue française (qui groupe le Canada, la France, la Suisse romande et la Belgique) offre cette année à un auditoire potentiel de 60 millions d'auditeurs suite à l’accueil enthousiaste fait l'an dernier a la journée de radio internationale sur le thème "Vivre sa ville”, un weekend entier de radio musicale stéréophonique, samedi et dimanche prochaine.En tout, environ 19 heures d émission, dont 75 pour cent de musique de tous les genres et 25 pour cent de commentaires d'animation, de réactions publiques prises au téléphone, de reportage et d analyse.L'opération a été titrée "Du rock au baroque".Toutes ses émission (qui iront de 9hl0 à 18hl5 samedi, et de 8h05 à 17h30 dimanche) seront stéréophoniques à la source et le resteront jusqu'aux postes récepteurs.là où les stations émettrices sont équipées en stéréophonie.Au Québec, elles ne le seront donc que pour les 60 pour cent de l’auditoire du réseau français de Radio-Canada qui habitent dans la région de Montréal: “Du rock au baroque” leur sera en effet donnée en modulation de fréquence, sur les ondes de CBF-FM.Le réalisateur Pierre Rainville, de Radio-Canada, que la Communauté a choi si comme producteur de l'ensemble, déclare qu'il a consacré neuf mois de travail acharné à sa tâche, et que l'enfant se présente bien.On comprend mieux l’envergure de ce travail quand on sait que près de cinq des 19 heures de diffusion le seront non seulement en direct, mais en multiplex, c'est-à-dire en liaison radiophonique constante (et en haute fidélité stéréophonique, ce qui double toutes les difficultés techniques) entre les quatre pays participants, sur plus de 5,000 milles de distance, par tous les moyens de communication possibles.Trois de ces cinq heures de multiplex musical, auxquelles participeront.chacun en son pays, les quatre animateurs: Raymond Charette pour le Canada, Jean-François Chiappe pour la France, Antoine Livio pour la Suisse et Robert Delieu pour la Belgique, viendront principalement d'Avignon, à la faveur du Festival musical de l’endroit, et seront diffusées samedi à compterde 15h.l0 (La Société Radio-Canada exhorte tous les Canadiens qui se trouveraient samedi dans la région d'Avignon, en France, à se présenter sans hésiter, après 20h.l0 en raison du décalage horaire, aux studios de l'ORTF, et à y demander l'animateur Jean-François Chiappe: celui-ci se fera un plaisir, affirme-t-on, de causer quelques instants avec eux sur les ondes de la Communauté.) Cette grande émission aux multiples facettes (les pièces musicales qu elle présentera sont au nombre de plus d’une vingtaine et toucheront à tous les genres imaginables) sera elle-même précédée d’une autre demi-heure en multiplex, mais d’origine canadien- ne celle-là, avec la participation de poètes, de peintres, de musiciens et de chefs d’orchestre qu'on entendra directement de Moncton, Québec, Chicoutimi, Ottawa, Toronto, Winnipeg et Vancouver."Du rock au baroque” a prévu la place large tant à l'expérimental qu'au folklorique.Ainsi à 10h.l6 samedi matin, un quart d’heure intitulé "Pleins jeux à Mont-Le-Banc" et produit par la Radio-Télévision Belge propose des improvisations sur les thèmes folkloriques "Nous n'irons plus au bois", "J'ai du bon tabac" et "A la claire fontaine" par quatre organistes de grande renommée, dont le Québécois Raymond Daveluy D'autre (>art on fera entendre, a travers le programme des deux journées, quatre interpretations différentes (française.belge, suisse et canadienne, naturellement) de la pièce de “musique aléatoire” de Gilles Tremblay intitulée “Solstices”.Enfin on ira jusqu'à présenter, peu après midi samedi, une heure presque complète de chansons folkloriques interprétées par des chorales.En tout et partout, selon le producteur Pierre Rainville, près de 800 personnes auront participé, à tous les niveaux, à l’opération “Du rock au baroque".Les résidents d'Ironside devront trouver ailleurs l'eau potable Chasse et pêche Le MACPTC occupera un autre club privé, samedi Le mouvement pour l’abolition des clubs privés sur les territoires de la couronne (MACPTC), dont 40 membres ont été arrêtés pour avoir occupé un club privé au nord de Saint-Raymond de Port-neuf la fin de semaine dernière, se rendra donner son appui au Mouvement de récupération des rivières aux saumons de la Côte-Nord (MRRSCN) qui occupera le club à saumons “Little Trinity Fishing Club” de Baie-Trinité.D'après un porte-parole du MACPTC.la rivière aux saumons de Baie Trinité est "elubbée” sur une distance de 22 milles et est réservée à 10 membres du conseil d'administration de la compagnie Domtar.Toujours selon la même source, sur les 98 rivières à saumons du Québec.7 seulement sont ouvertes au grand public et une seule est réservée aux Amérindiens."Les 90 autres, ajoute-t-on, sont ou inaccessibles ou propriétés privées, ou louées à des clubs privés ou outfitters.Il existe 43 clubs privés et 807r de leurs membres sont américains ou étrangers.” C’est dans le but de remédier à cette situation que le MACPTC a décidé d'aller appuyer l’action des 800 habitants de Baie Trinité.Un autobus partira du Cegep Limoilou à Québec, vendredi prochain, et ses occupants viendront prê- ter main forte aux habitants de Baie Trinité qui occuperont le club “Little Trinity fishing Club" durant le week-end.On se souvient que 40 membres du MACPTC, dont le leader syndical Michel Chartrand, ont été arrêtés, samedi dernier.alors qu'ils occupaient un club privé au nord de Saint-Raymond de Portneul à une trentaine de milles de Québec.Le MACPTC entend d’ailleurs contester les "Lois concernant les terres et forêts” dont se sont prévalus les agents de la SQ pour arrêter 40 de ses membres.On entend contester particulièrement l'article 48 selon lequel est passible d'emprisonnement, dune arrestation, d'amende ou d'emprisonnement, quiconque passe, séjourne ou érige des constructions sur les terres publiques"."L'article 48, précise-t-on, est désuet, inappliqué et inapplicable, puisque s'il était appliqué, toute la population serait privée du droit de circuler en forêt” Les porte-parole du MACPTC ajoutent que des consultations auprès des fonctionnaires leur permettent d'affirmer qu'il y a de plus confusion dans les juridictions dans l'application de ces lois qui relèvent du ministère de la chasse et de la pêche et des terres et forêts, alors que c’est le ministre de la justice qui les fait arrêter et intente des actions contre eux.IRONSIDE (CP).L’exode est jxmt-être la seule solution pour procurer aux résidents d'Ironside de l'eau propre à la consommation.Voilà ce que déclarait hier le ministre responsable de la qualité de l’environnement, M.VictorGoldbloom,alors qu'il rendait publiques les expertises effectuées dans les eaux qui approvisionnent la population de cette petite lo-calitéde la région de l'Outaouais.Sur un total de 67 tests complétés par les experts de la Régie des eaux du Québec, seulement 13 ont conclu que l'eau était propre à la consommation.Les expertises ont démontré que tout le courant d’eau souterrain de cette localité est fortement contaminé, a déclaré le ministre Goldbloom Les experts ont qualifié 47 tests de "pauvre qualité" tandis que 13 autres échantillons étaient jugés "sur la limite permise”.En conséquence, les résidents d’Ironside furent sévèrement avertis du dramatique de la situation et les autorités civiques ont entrepris une campagne d'information afin d’amener la population à faire bouillir l’eau avant consommation.C’est au terme d'une campagne entreprise par un quotidien anglophone d'Ottawa, “The Citizen” que la Régie des eaux du Québec fut amenée à analyser les sources d’approvisionnement de la localité d'Ironside.Dans une série d’articles, le journal avait semé la consternation en affirmant que les eaux d'au moins onze localités de la région de l'Outaouais sont tout à fait contaminées et représentent une grave menace pour la santé publique.Les résidants d’Ironside n ont pas de service d’aqueduc ni de puit communautaire Cette petite municipalité semi-rurale ne connaît que les installations individuelles.Et le ministre Goldbloom a fait observer que son ministère n'a pas les pouvoirs pour obliger une municipalité à s’équipper d’installations communautaires.“Pour Ironside, une communauté semi-rurale, les coûts d'installations seraient extrêmement élevés”.Mais Ironside n’est pas la seule localité de la région aux prises avec ce problème de la contamination de l’eau.Voir page 6: Ironside COURS Di POTERIE POTERIE BONSECOURS 427 est, Notre-Dame DU 31 JUILLET AU 31 AOÛT 5 semaines 3 cours par semaine de 19h.à 22h.Façonnage - Tournage Atelier libre (matériel inclut) 844-6253 4 > Le Devoir, mercredi 1 9 juillet 1 972 éditorial Quand le conquérant s'installe Au moment même où M.Castonguay décide de poursuivre son travail comme ministre québécois des Affaires sociales, le gouvernement fédéral ouvre de nouveaux fronts contre les juridictions provinciales.La seule journée d'hier fournissait trois exemples patents d'une intrusion fédérale concertée et satisfaite d'elle-même.Le ministre de la Santé nationale, M.Munro, étend aux personnes âgé; les avantages déjà consentis à d’autres groupes par Perspectives-Jeunesse et Initiatives-loca-les.De son côté, le secrétaire d'Etat Gérard Pelletier confirme l'Office national du film dans son rôle nouvellement découvert de pédagogue cinématographique.Enfin, le ministère fédéral de la Justice, dans le cadre de son programme national d'aide aux services juridiques communautaires, accorde à la Ginique jundique de Centre-Sud à Montréal une premiere subvention.Dans les trois cas, le gouvernement fédéral se moque des juridictions provinciales autant que oe ses premières bretelles.• L'ONF, déclare M, Pelletier, doit consentir à une réforme en profondeur.Fondée il y a plus de trente ans, la boite répondait aux besoins tant et aussi longtemps que la production privée est demeurée embryonnaire, pusillanime, embourbée dans le documentaire didactique et paternaliste.Aujourd'hui, les caméras de l’entreprise privée se sont mises à fouiller et à raconter.si bien que l'ONF doit se réaligner.Il en résulte diverses conséquences.D une part, une jonction doit s'opérer entre l'ONF et le grand consommateurs de films u'est Radio-Canada.D'autre part, l'ONF oit désormais disputer à l'entreprise privée les contrats qu'offrent les ministères fédéraux pour les films qu’ils commanditent.Jusque-là.point de conflit avec qui que ce soit; au contraire, la raison pure reçoit pleinement son tribut M.Pelletier ne s'arrête malheureusement pas là.L'euphorie l'emporte et nous voici avec un ONF fabricant de films pédagogiques et formateur de cinéastes, d'administrateurs de sociétés cinématographiques.de techniciens.L'ONF va-t-il.au moins, saluer au passage les ministères de l'Education des diverses provinces0 M.Pelletier n’en voit pas la nécessité.Les films pédagogiques seront fabriqués sans consultation aucune avec les provinces parce qu'ils ne viseront pas à suivre un programme scolaire."Les ministères demeureront libres de prendre nos films ou non", conclut M.Pelletier.D'ailleurs, ajoute-t-il, seulement deux provinces produisent un minimum de documents audiovisuels d'ordre pédagogique et cette production ne mérite quand même pas un monument.M.Pelletier achève de se donner bonne conscience en affirmant que 75% des documents audio-visuels mis en circulation au Canada par les diverses autorités responsables de l'éducation proviennent des Etats-Unis.Le secrétaire d'Etat fixe encore comme objectif à l'ONF de devenir un équivalent de l'IDEC français ou de l’Ecole de cinéma de Bruxelles.Déjà, l’ONF jouait dans la pratique ce rôle d'école du cinéma, mais M.Pelletier souhaite qu’on aille plus loin encore.Les provinces et leur compétence en matière d'enseignement?M.Pelletier n'en a visiblement pas entendu parler.• M.Munro, la conscience aussi sereine, ouvre aux personnes âgées les goussets fédéraux.Les groupes de personnes âgées n'auront qu'à formuler des projets et la générosité fédérale se répandra sur eux comme elle l'a déjà fait sur les étudiants et les chômeurs.On peut s’attendre, avec Horizons-nouveaux comme avec les programmes précédents.à ce que l’essentiel des projets soumis à l'approbation fédérale concerne l'aide sociale, table sur l’animation culturelle, débouche sur des préoccupations éducatives, culturelles, récréatives.Bardé de son pouvoir de dépenser comme il l’entend les sommes qu'il soutire aux contribuables canadiens, le gouvernement fédéral ne voit pas pourquoi il n’envahirait pas ainsi tout le champ de l’aide sociale.A courtiser ainsi chaque secteur démuni, le gouvernement fédéral espère connaître la popularité du Père Noël.Quel éditorialiste mesquin, péquiste et frustré oserait dire que les vieillards n’ont pas besoin d'argent et surtout de dignité?Quel barbu contestataire et patricide voudra priver les vieillards d’une chance inespérée de redevenir utiles socialement et de reprendre goût à la vie?En somme, comment s’opposer au programme des Horizons-nouveaux sans ménter les pires accusations?C’est là la force des présentes intrusions fédérales.Elles se traduisent par un déferlement d’argent sur des personnes réellement démunies et dont personne ne veut contester les besoins.Le gouvernement insiste donc pour diriger l'attention sur l’existence indiscutable de ces besoins et il escamote de son mieux le fait, tout aussi patent, que la réponse à ces besoins doit venir des provinces."Les provinces avaient beau s’en occuper”.clame un gouvernement fédéral narquois.Encore faudrait-il que les provinces puissent compter sur une tranche adé-uate des ressources fiscales.Encore fau-rait-il que le gouvernement fédéral ne commence pas par bouffer l’ensemble du gâteau pour blâmer ensuite les provinces de ne distribuer que des miettes.Horizons-nouveaux rejoint ses prédécesseurs de l’an dernier et du printemps 1972 dans la trop longue liste des programmes fédéraux aussi outrecuidants qu’astucieux Généreux avec l’argent d'autrui, us attachent au char du fédéralisme inconditionnel des secteurs de la population qui devraient plutôt attendre et recevoir le salut du pouvoir provincial.A certains égards, on se moque d’ailleurs suffisamment des besoins concrets de ces groupes pour réduire à presque rien la continuité ( foliow-up), pour cacher derrière le boisseau la majeure partie des trouvailles.Une fois le client dûment “ouvert” aux supériorités du fédéralisme-parapluie, on dirige ailleurs la prochaine campagne de séduction.• La justice, zone pourtant assez claire, ne pouvait pas échapper à la bienveillance outaouaise.Trop de personnes ont un contact quotidien avec l’aspect judiciaire pour que le gouvernement fédéral n’y trouve pas 1 occasion d’améliorer une fois encore ses relations avec les citoyens.Que l’administration de la justice, au sens le plus clair de la Constitution, relève explicitement des provinces, cela ne fait pas le moindre doute, mais, encore une fois, les provinces se sont-elles préoccupées de venir en aide aux justiciables démunis?Non?Le paternel gouvernement fédéral, malgré son désir de respecter intégralement Tes règles constitutionnels (!), doit donc se substituer aux provinces.D’où une subvention modeste de $200,-000 pour les services juridiques communautaires du pays.Somme modeste, mais appelée à grossir pour peu que le message fédéral soit bien compris.Par le biais de ces subventions, le gouvernement fédéral compte bien en arriver à définir les normes d’éligibilité auxquels devront se conformer les justiciables démunis.Les normes d’aide sociale lui appartiendront, quoi qu'en ait M.Castonguay, et les normes de l’aide juridique leur ressembleront énormément, quoi qu'en pense M.Choquette.• Au soir d’un seul jour d’observation, on éprouve donc le goût de déplacer des petits drapeaux rouges sur la carte des affrontements fédéraux-provinciaux.Les progrès fédéraux se poursuivent sur tous les fronts, par la seule puissance des ressources fiscales dont le pouvoir central use et abuse à son gré.L’important n’est même pas, d’ailleurs, que tel ou tel secteur provincial subisse aujourd'hui l’occupation provisoire du pouvoir fédéral; le drame, c’est que le gouvernement fédéral s'incruste dans ses conquêtes et dénature dans l'esprit des citoyens toute l'économie de notre régime politique.Une constitution, répondra-t-on.n’est Pis la chose la plus importante au monde.eut-être, mais a choisir entre elle et une loi de la jungle maniée par une majorité conquérante, je préfère encore la constitution.Laurent LA PLANTE bloc-notes Une sage décision de M.Castonguay Ainsi qu'on pourra le constater en lisant les larges extraits de sa déclaration de lundi que nous reproduisons en page 5.ce ne sont pas les raisons qui auraient manqué à M.Castonguay s'il avait vraiment cherché un prétexte pour quitter le gouvernement.Non seulement ces raisons étaient-elles inscrites dans les nombreux échecs essuyés aux mains d'Ottawa depuis 197Ô.mais elles viennent tout juste d ètre renforcées par les dernieres.interventions d'Ottawa dans le domaine de l aide aux personnes âgées et aux cliniques juridiques communautaires.Nonobstant ces échecs répétés qui mettent un frein invincible, pour le moment, à l'instauration d'une politique québécoise intégrée en matière sociale.M.Castonguay a décidé de rester à son poste 11 a agi avec sagesse et discernement.Rappelons d'abord que les obstacles rencontrés depuis deux ans par M.Castonguay étaient déjà là quand il décida eh 1970 de solliciter un mandat parlementaire sous l'étiquette libérale M Trudeau régnait depuis deux ans à Ottawa: on savait déjà à quoi s'en tenir au sujet de son inflexibilité en matière constitutionnelle.Rien de ce qu il avait dit.fait ou permis depuis ce temps n'était vraiment nouveau ou étonnant Ayant fait l option de chercher quand même le bien du Québec et la réalisation de ^on programme à l'intérieur de ces contraintes.M Castonguay, en sollicitant un mandat de député et en acceptant de servir dans le cabinet Bourassa, s'engageait moralement à faire une experience de quatre ans.non d'un an ou deux Ce n est qu'au terme de cette expé- ¦ propos d'actualité A l'instar de l'homme de tous les temps, notre contemporain est souvent déchiré entre le désir de reconnaître effectivement le caractère aberrant de la violence et la tentation de lui accorder une respectabilité quand elle est mise au service d une communauté fraternelle, d une patrie ou de la justice (Lettre des évêques catholiques du Canada à l'occasion du centenaire de la Confédération.7 avril 19S7I.rience qu il devait normalement tirer les conclusions que pourrait suggérer le dossier accumulé des tentatives faites, des succès et des échecs.Après avoir paru hésiter un moment.en mai dernier, quant à son avenir.M.Castonguay s'installe clairement dans la voie du réalisme Sans changer ses positions de fond, sans chercher à atténuer la gravité du conflit qui perdure avec Ottawa, sans s'engager indéfiniment pour l'avenir à long terme, il prend l'engagement de poursuivre le travail entrepris, à l'intérieur de contraintes dont il mesure mieux désormais la pesanteur étouffante.Cette décision, loin d'être une démission.est un acte responsable.Dans le cas de M.Castonguay.elle s'imposait pour deux raisons précises: 1 De tous les ministres du gouvernement Bourassa, M.Castonguay est, par une forte marge, celui qui a le plus d'autorité "sui generis" dans le secteur confié à sa gestion.Il est aussi le plus apolitique, le plus libre de contraintes partisanes.Ces deux traits confèrent à ses jugements une autorité particulière.Si jamais il devait en venir à la conclusion que rien n est plus possible dans le cadre politique actuel, il sera encore plus fort s'il peut s ppuyer, pour l'affirmer sur une expérience complète qu'aucun coup de tète ne sera venu interrompre brutalement en cours de route.2.Dans le secteur qui lui a été confié.M.Castonguay s'est heurté, de la part d'Ottawa, à des obstacles majeurs, souvent insurmontables.Il a joui, par contre, d'une liberté d'action très étendue au sein du gouvernement.Cela lui a permis de mettre en route de très importantes réformes dont certaines sont à peine amorcées.Cela lui laisse la liberté d'instaurer d'autres réformes dont lui-mème nous prévient qu elles sont sur le point d’emprunter la voie législative.Le souci de la continuité ne pouvait qu'inciter M.Castonguay à rester à son poste afin de parfaire au moins les réformes capitales qu’il a entreprises.L'équipe chargée de mettre ces réformes en route a été formée par M.Castonguay; elle a appris à travailler avec lui.Elle lui a justement fait comprendre que sa présence demeurait requise à la tête de son ministère.Les événements regrettables de mai dernier ont sans doute affaibli la force politique de M.Castonguay auprès de certains éléments du gouvernement et du parti libéral, voire auprès de l’opinion publique.Après s'ètre résignés plutôt al- lègrement à la pensée de le voir partir, plusieurs de ses collègues en étaient apparemment venus à souhaiter effectivement qu'il parte.C'eût été faiblesse que de donner satisfaction à si bon compte à des éléments qui n'en méritent pas tant.Oubliant ces considérations, M.Castonguay a préféré se reporter au programme électorat du parti libéral.C'était encore la meilleure source qu'il pouvait invoquer pour justifier sa décision.Des journalistes malins ont noté que, parmi les raisons qui l'ont incité a rester, M.Castonguay n'a point mentionné les promesses d'appui qu’il aurait reçues de ses collègues du cabinet ou de son chef.Pareille omission n'est sans doute pas un oubli chez un esprit aussi froid que M.Castonguay.Mais elle devrait inciter M.Bourassa à réfléchir.Dans la conjoncture présente du Québec, le parti libéral n'a de chance de représenter le vrai sentiment majoritaire des Québécois que s'il peut véhiculer des aspirations comme celles qu incarne M.Castonguay.S'il allait succomber à la tentation qui pourrait l'induire à le garder comme une sorte d’otage dont il n'éprouverait guère le besoin de se solidariser, il pourrait se jouer un vilain tour.M.Castonguay représente peut-être la derniere chance d'une certaine rationalité politique et administrative à l’intérieur du cadre fédéral canadien.C’est pourquoi il importe non seulement qu’il pousse jusqu'au bout l'expérience qu'il a entreprise, mais qu'il la poursuive avec l'appui de tous ceux qui, souverainistes ou non, tiennent pour inaliénable l’aspiration du Québec à diriger lui-meme ses affaires, surtout dans des secteun reliés d'aussi près à sa personnalité propre que les affaires sociales et culturelles.M.Daigneault prendra-t-il ses responsabilités?La réunion que doit tenir aujourd'hui ou demain le Conseil de sécurité de la CUM sera la première de cet important organisme depuis la publication, jeudi derniers,des conclusions de l'en-uête de la Commission de police u Québec sur le directeur Jacques Saulnier.La tâche du Conseil de sécurité serait grandement simplifiée si, de sa propre initiative, M.Saulnier demandait d'être mis en congé ou à tout le moins libéré de ses fonctions actuelles jusqu'à ce que la Commission de police ait pu procéder à la réévaluation de ses ualifications qui vient de lui être emandée par le ministre de la justice.Mais à supposer que M.Saulnier ne veuille pas bouger, que se produira-t-il0 La loi dit que le Conseil de sécurité doit statuer sur les décisions du directeur de police en ce qui a trait aux nominations et à la gestion du personnel soumis à son autorité.Cela signifie que, normalement, l'initiative devrait venir, dans le cas précis qui se pose actuellement, du directeur Daigneault et que le Conseil de sécurité serait ensuite appelé à statuer sur sa proposition.M.Daigneault voudra-t-il prendre la décision que suggère le bon sens le plus élémentaire?Le Star rapportait jeudi dernier qu'au moment où, à Québec, la Commission de police rendait public son rapport sur M Saulnier.ce dernier jouait au golf, à Berthier, en compagnie de nul autre que M.Daigneault.Cette information n’a pas été niée: on doit donc résumer quelle était fondée, i tel est bien le cas.le directeur de police de la CUM a fait montre’ d un piètre jugement en ne gardant pas davantage ses distances avec un homme dont le sort allait peut-être dépendre, le jour suivant, de la décision que lui-même prendrait Au cas où la camaraderie serait tentée de l'emporter chez lui sur l'objectivité, il faudrait au moins que le Conseil de sécurité soit à la hauteur de la tâche.Le Conseil de sécurité a une excellente chance de démontrer la supériorité d’une formule d'organisation dont le but premier était de situer la direction supérieure de la police au-dessus des intrigues et des calculs politiques.S’il allait rater cette chance, on serait justifié de conclure que tout le changement produit par le bill 93 n'en valait pas la chandelle.Que M.Saulnier, une fois disponible le rapport demandé à la Commission de police sur ses aptitudes et qualifications, soit affecté à des fonctions appropriées, ce ne serait que justice.Qu il reste à son poste actuel alors que pèse contre lui un jugement contestant carrément sa compétence, voilà qui ne saurait être toléré.La parole est à M.Daigneault et au Conseil de sécurité de la CUM.Claude RYAN Les événements d'tdande par RICHARD CROSSMAN L'Ulster me rappelle la Palestine de 1946 un pays au bord de la guerre civile, placé sous l’autorité d'un haut-commissaire et soumis à la surveillance d un important contingent de forces armées britanniques.J'étais alors membre de la commission anglo-américaine.Nous passions notre temps à essayer d'élaborer une constitution sous laquelle Juifs et Arabes pourraient oublier leurs querelles et vivre ensemble.J'éprouvais une affection particulière pour Frederick Leggatt, conciliateur en chef au ministère du travail.Lin soir, je discutais avec lui de la dernière formule d’Etat bi-natiqnal que nous avions mise au point.Il me jeta un regard triste et dit: "Je suis un conciliateur industriel, non un politicien.Dans mon métier, il est parfois nécessaire de reconnaître que la conciliation sera non seulement inutile mais carrément nuisible.Lorsque les deux parties sont aveuglément résolues à obtenir l'impossible, la sagesse consiste alors pour le conciliateur à cesser de faire de la conciliation et à les laisser se battre ensemble jusqu'à ce qu'elles aient pris conscience de leur force respective.Je pense que ceci vaut pour les Juifs et les Arabes".Leggatt avait sans doute raison dans ce cas.Il était devenu impossible de réconcilier les Juifs et les Arabes et même si cela était profondément humiliant, mieux valait alors pour les Britanniques se retirer de la Palestine que de vouloir continuer à y faire leur métier de soldat.L'avertissement de Leggatt au sujet des dangers de la conciliation pourrait bien s'appliquer au cas de l'Irlande.Nous pourrions être tentés de continuer à y faire notre métier de soldat, pour reprendre les mots employés l’autre jour par M.Whitelaw.Mais cela retournerait les deux communautés contre nous et finirait par détruire la discipline de nos troupes.Il est grand temps pour le gouvernement de définir le régime qui devra suivre la formule actuelle de gouvernement direct.Une solution pourrait consister, suivant l'avis de M.Powell, à intégrer complètement la province d'Ulster dans la Grande-Bretagne et à écraser la résistance catholique: on réussirait très probablement, par cette formule, à provoquer la pénétration de LIRA en terre britannique.Si le gouvernement estime qu'il s'agit là d'une solution trop barbare, il devrait comprendre que la seule autre solution serait pour nous de nous retirer et que peut-être la seule sanction qui nous reste et que nous n'avons jamais utilisée, c'est précisément cette menace d'un retrait de nos troupes.Il est sans doute vrai que la présence des troupes britanniques en Irlande du Nord empêche l'éclatement de la guerre civile mais elle nourrit aussi le terrorisme et l'extrémisme des deux côtés.London Times, 12 juillet 1972 ¦ lettres au DEVOIR Lendemains d'occupation J'ai bien reçu votre lettre du 20 juin à laquelle étaient attachés le texte d une résolution de votre syndicat datée du 26 avril 1972, celui intitulé "Présentation par le bureau du S.G.P.U.M.", celui intitulé "Le fil des événement du mardi 24 avril 1972 tel que reconstitué au mieux par le bureau du syndicat", celui d’une résolution de votre syndicat datée du 13 juin 1972.Cette documentation se rapporte à l’occupation, le 24 avril 1972, des locaux du Centre international de Criminologie comparée par certains étudiants Vous soulevez les questions suivantes; "La réaction de l'administration de l'Université à l'occupation vise-t-elle à tuer toute discussion et tout débat sur les problèmes importants de l’Université?la force policière ne devrait pas intervenir dans de tels cas?les actions judiciaires entreprises contre certains étudiants ne devraient pas être?la force ne devrait pas être employée dans les débats?" Aucune société n'étant viable sans un cadre à l'intérieur duquel elle évolue suivant certaines règles.la société universitaire a été dotée d’une charte et de statuts longuement étudiés et mûris par la communauté universitaire et par le législateur De cette charte et de ces statuts sont nés des droits et des obligations.Les droits de chacun sont limités par les droits égaux des autres et les obligations de chacun sont équilibrées par les obligations des autres.Le Comité exécutif et le Conseil de l'Université ont la responsabilité d'assumer les moyens qui amènent le respect des droits et l'accomplissement des obligations des uns et des autres.L’autorité de ces deux corps s'exerce avec la plus grande prudence par des hommes de disciplines diverses qui tentent, au meilleur de leur jugement, de prendre des décisions dans l'intérêt global de la communauté universitaire et de la société québécoise dans laquelle cette communauté universitaire s'intégre Le tout premier principe de justice sociale exige la libre expression des idées de chacun et le respect des biens qui servent à leur vie quotidienne.Nous sommes parfaitement d'accord avec vous que les débats ne doivent pas être solutionnés au moyen de la force.Pourtant c'est exactement ce qu'ont fait les étudiants en occupant les locaux en question.La lecture de votre document intitulé "Le fil des événements du mardi 24 avril 1972 tel que reconstitué au mieux par le bureau du syndicat” le démontre avec une clarté incontestable; votre texte ne mentionne toutefois pas les dégâts matériels causés par les occupants.Vous prétendez qu'il n’y en a pas eu et nos services en ont fait une énumération importante La preuve est le seul moyen de départager les prétentions contraires.Cette preuve sera faite ou ne le sera pas devant le tribunal.Si elle n’est pas faite, les accusés seront acquittés; si elle est faite, ils seront condamnés.Il ne nous appartient pas de juger et de passer sentence.La société sera bien servie ar la décision que rendra le tri-unal et ainsi les droits et les obligations de chacun seront satisfaits.Le Comité exécutif a décidé d'intenter les procédures que vous savez.11 n a pas cru qu’il soit plus permis à des étudiants d'occuper et d’endommager un local de l'Université qu'il ne leur serait permis d'occuper votre propre domicile et d'y causer des dommages parce qu'ils ne partageraient pas vos idées.Marcel PICHF cham elier de l'université de Montréal Montréal, le 4 juillet 1972.Ce que je me propose de dire à Michel Girouard On annonce, dans un certain journal.que je recevrais M.Michel Girouard.le 23 juillet afin de parler d'homosexualité.Je pense, en effet, que comme chrétien, et, à plus forte raison comme curé, je dois recevoir tout le monde.Ainsi faisait le Seigneur Mais, puisque ce rendez-vous est devenu public, je dois, me semble-t-il.faire connaître le contenu du message que je me propose de livrer 1.J'ai un grand désir d'aider les homosexuels, comme les hétérosexuels.comme les ambi-sexuels, mais je trouve qu'ils nous aideraient à les aider en ne jouant pas les persécutés et les incompris sur la place publique 2.Je crois que la grâce de Dieu est assez efficace pour régénérer les homosexuels comme les époux en rupture d'amour, comme les adolescents en quête de pureté.3.Pour les homosexuels "nés", je pense qu'il n'y a pas de solution possible en dehors de l’engagement social et de l’approfondissement de la foi.Toutes les tendances de l’homme peuvent être des leviers pour soulever le monde.Tous ont connu certains prêtres manifestement incapables de faire du ministère auprès des femmes mais d’une efficacité et d’une cordialité exceptionnelles avec les hommes.Je me suis toujours dit que c’étaient des homosexuels sous contrôle et des hommes d'une très haute vertu qui, avec l’ai- Z ALCAN au Québec Toujours aussi unilingue anglaise la Compagnie ALCAN, dont un des responsables des relations publiques, M Aimé Gagné siège a la Commission Gendron.continue d’exploiter le cheap labour et le cheap power au Québec, tandis que ce qui paye, les produits finis, sont faits en Ontario Tandis que tout le réseau hydro-, électrique québécois a été nationalisé par le régime Lesage, l’AL- de de Dieu, étaient parvenus à assumer leur tendance sexuelle prédominante dans le service de leurs frères.Cela est sans doute vrai également de bien des hommes publics intègres et célibataires.4 Je pense que le plus grave de tous les problèmes du Canada français c'est celui de la dénatalité.Si les homosexuels peuvent le régler qu'on les porte en triomphe Dans les 12 régions scolaires les plus rapprochées de Québec (Québec exclus) il y avait 100.951 enfants de 12 à 16' ans le 15 septembre 1970 et il y en avait seulement 80.659 de 2 à 6 ans.Cela fait une perte nette de 20.292 citoyens.Que deviendrons-nous avec notre poignée de français noyés sur un continent anglophone.' dans 25 ans d’ici?5.Je pense enfin que le sexe est une réalité incomplète et ne trouve sa raison d’être que dans la complémentarité hétéro-sexuelle.11 suffit de se faire un ou deux petits dessins pour comprendre cela.Quand on perd cela de vue, on perd le bon sens lui-même.L'effort qui se fait dans tout le monde occidental pour faire accepter l'homosexualite comme une tendance ou une réalité conforme au bon sens, nous apparaît comme un signe manifeste de décadence de notre civilisation.Ajoutez à cela d’autres signes CAN possède son propre réseau électrique, exploite nos rivières et vend même du pouvoir à des résidents québécois; tandis ue, pour les mêmes tâches, ans de semblables usines, Alcan paye $1 de moins l’heure ses employés québécois, cette Compagnie pose comme étant le "modèle de compagnie multinationale "bon citoyen" du Québec.Son siège social à de décadence; nous abolissons la peine de mort pour les assassins et nous sommes quasiment disposés à accepter la peine de mort sans procès pour les fils d'homme non encore nés (avortement), et par ailleurs, nous mobilisons l'armée et faisons des lois de type tyrannique pour protéger la vie de nos précieux hommes publics.Nous prétendons régler le problème de la pauvreté.Mais tous les gestes que nous posons ne font qu’élargir le fossé qui sépare les riches des pauvres.Nous prétendons favoriser la participation Mais dès qu’un citoyen menace de s’éveiller, il rencontre le déchaînement de toutes les batteries de l’establishment poli tique et économique, qui ne peut régner que sur un peuple de moutons.Nous prétendons promouvoir l'amour et la liberté mais nous âche-tops par millions des billets de cinéma et des illustrés qui font l'apologie de la débauche intégrale 6 L’avenir des Canadiens français m’angoisse profondément Nous nous battons au front de la langue et de la constitution, alors que c est notre âme qu'il faudrait récupérer et régénérer.Elle s’écoule par toutes les fissures du "BON SENS" que nous n'apercevons même pas, Raymond LAVOIE, directeur du Centre UNEV enr Québec le 14 juillet 1972 Montréal: une farce officiellement bilingue mais en pratique unilingue anglaise; son président: un Canadien français dont la langue de travail est l’anglais, comme ce fut le cas récemment à la Bell.Quand parviendrons-nous à nous faire respecter par le capital américain au Québec?Paul LAMARRE Montréal, le 28 juin 1972 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourana le 10 |onv«er 1910 Directeur et rédacteur en chef Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint Michel Roy Directeur de l'information Jean Francoeur Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société a responsabilité limitée, dont le siege social est situé au numéro 211, rue du Saint Sacrement, Montreal 125.Il est composé et imprime par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés a 9130, rue Boivin.Ville LaSalle L agence Presse Canadienne est autorisée a employer et a diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT : Édition quotidienne : $35 par année; si« mois ; $19.A l'é-(range' : $40 par année; six mois ; $22; (rois mois ; $12 Édition du samedi $ 10 par année Édition quotidienne, livrée a domicile par porteur : 75 cents par semaine.Tant de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande^ Courrier de deuxieme classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE 844 3361 (li gnes groupées) \ à «v«v Le Devoir, mercredi 19 juillet 1 972 ?5 Le "suspense" a pris fin, le conflit demeure Pourquoi je reste au gouvernement par CLAUDE CASTONGUAY ministre des affaires sociales Avant de dégager les implications que revêt la non-adoption du projet Munro sur les allocations familiales, j'aimerais revenir brièvement sur l'épisode de la hausse de la pension de la sécurité de la vieillesse et aussi du supplément du revenu garanti.Simplement pour rappeler que le Gouvernement du Canada venait alors de façon inattendue de consacrer à ce secteur au Québec $125 millions environ de plus par année.Cette décision avait été prise sans aucune consultation; elle apportait des complications assez sérieuses au plan de l'équilibre avec l'aide sociale, avec d'autres mesures comme, par exemple, les montants que nous allouons aux personnes qui demeurent en foyers pour hébergement etc.Au Québec, nous avions dit à plusieurs reprises que le problème le plus important dans le domaine de la sécurité du revenu était en premier lieu la réforme des allocations familiales et en second lieu, à partir de cette réforme des allocations familiales, des modifications au régime d'aide sociale; malgré tout ceci, nous avions été témoins de la hausse de la pension de vieillesse et particulièrement du supplément de revenu garanti.A ces critiques que j'avais formulées, le premier ministre du Canada a répondu; "Si le Québec avait dit oui à Victoria, il aurait été consulté .Je voudrais rappeler qu à Victoria, la position du Gouvernement canadien, en fait sur la question de la politique de sécurité de revenu ou encore la politique sociale mais vraiment en ce qui a trait à la politique de sécurité du revenu.avait été d'offrir un mécanisme de consultation et je rappelle que c'était la seule question où vraiment le partage des pouvoirs pouvait être remis en cause, où on pouvait toucher aussi, dans une certaine mesure, à l'allocation des ressources financières entre les niveaux de gouvernement.Donc, la proposition était une consultation préalable de la part du gouvernement du Canada auprès des provinces.On voit d'ailleurs par la réponse que le premier ministre Trudeau a faite à la suite des critiques que j'avais formulées au cours du mois de mai.Maintenant, on peut, dans ce contexte, analyser les implications de la non-adoption du projet de loi sur les allocations familiales.D'abord, comme je l'ai mentionné précédemment, c'est le secteur sur lequel au Québec nous avions clairement mis la prio-, rité dans l'élaboration et sur-" tout la concrétisation de notre politique de sécurité du revenu.Pourtant, si on se reporte aux deux dernières années, on voit que la plupart des programmes du gouvernement canadien ont été touchés: l'assurance-chômage etc., en passant bien sur par deux révisions de la sécurité de la vieillesse et surtout du supplément du revenu garanti pour les personnes âgees.Une situation plus incertaine que jamais Depuis plus d'un an.c'est-à-dire depuis que nous avions été saisis du Livre Blanc fédéral et à la suite de discussions que M.Munro a con- tu*0** *tC°H JI:A.DÉSY E* MONTRÉAL 521-1104 • Dans une conférence de presse donnée à Québec lundi, M.Claude Castonguay a confirmé son intention de continuer à servir dans le gouvernement Bourassa, à son poste actuel.Déçu à la pensée des millions que perdra le Québec par suite du renvoi aux calendes grecques du projet de loi Munro sur les allocations familiales, déçu également de l’attitude générale d’Ottawa en matière de politique sociale, M.Castonguay a néanmoins décidé de poursuivre son action au sein du gouvernement Bourassa.Voici comment il a motivé sa décision.ou au-dela de ce que nous traiter brièvement avec vous, avons recherché pendant un c’est celle de mon avenir ou certain temps à titre d'ar- encore ma position au sein rangement administratif ou du gouvernement.Depuis législatif, il ne faut pas le 11 mai.il y a eu de façon oublier les personnes en sporadique dans les média cause et les problèmes que d'information des spécula-nous visons à solutionner lions sur cette question et dedans ce secteur.Alors, il y puis aussi le mois de jan-a donc cet ensemble de con- vier dernier, à plusieurs elusions, à mon sens, qui reprises, en m'a demandé résolution, dont voici les deux les positions prises par cet paragraphes les plus impor- organisme contrairement au tants: passé face à la question de ., , la politique sociale et change- " Al TENDU que le depute rnen( marqué justement dans de Louis-Hebert a fait eonnai- je st,ns (je ja politique que tre aux membres de l'Association Libérale Provinciale du comté de Louis-Hébert les motifs de son insatisfaction et le sens de l'action qu'il en- doit être dégagé, plus une si mon temps de réflexion tend poursuivre au sein du qui m’apparait extrêmement était terminé.alors, pour Gouvernement du Québec, duites avec les provinces au modifié de façon significative, , „ ., .sujet des allocations familia- serait susceptible de réduire du Canada a Victoria ou les, nous pouvions compter sur dans une certaine mesure les encore T116 rappelait monsieur une addition de Tordre de tensions sociales qui existent Trudeau à l'occasion de $150 millions par année au de façon claire au Québec et 'a 11311856 du supplément de titre des allocations familia- dont nous en avons les mani- revenu garanti aurait pu les.Cette annonce avait été festations de façon assez fré- aPP0l'ler comme élément faite au printemps 1971.Alors, quente.importante et en fait je essayer de trancher cette formule cette conclusion sous question, il n'apparalt né-forme de question et la ques- cessaire de taire deux séries tion est la suivante: "Qu’est- de commentaires parce qu il ce que la consultation que y a deux séries de motifs est résolu par un vote de confiance à l'endroit du député de Louis-Hébert qu'il poursuive au sein du Gouvernement la défense des objectifs et des j'ai exposée.Voilà une première série de motifs qui, après réflexion, m'ont tn cité à prendre la décision de demeurer.Les choses qui restent à faire Deuxièmement, i ai tance de ai consi déré l'importance de poursui vre le travail en cours dans le nous proposait le gouvernement en fait qui font en sorte que réformes qu’il propose tant secjeur jos Affaires sociales je suis encore membre du dans le domaine des relations je ne veux pas revenjr sur il semblait qu'il y avait là une donnée sur laquelle nous pouvions compter pour élaborer notre politique de sécurité du revenu.Egalement une date avait été fixée de solution vis-à-vis tout le problème des allocations familiales?" Parce qu'en fait au cours de la dernière année et demie, il y a eu des Un retard coûteux pour le Québec A la suite de la non-adop- échanges entre les deux ni-tion de la loi, nous sommes veaux de gouvernement, et cette date était le 1er mai dans l'impossibilité de pour- Alors même si nous avions 1972 comme date d'entrée en suivre de façon concrète accepté la proposition du vigueur de ce programme re- et ordonnée une politique de gouvernement du Canada à sécurité de revenu cohérente, Victoria, nous sarions exac- intégrée et qui s’attaque tement dans la même impasse aux vrais problèmes.Je où nous nous retrouvons voudrais tout simplement aujourd'hui, dans la même rappeler jusqu'à quel point les impossibilité de poursuivre chacune des questions mais il y a l'intégration ties deux ministères qui a été effectuée.Il est évident que l'amélioration de cette machine admi-nistrative extrêmement complexe qu'est le ministère des vise d'allocations” familiales fédérales.Si Ton se reporte maintenant à aujourd'hui, malgré le fait qu'en ce qui a trait aux gouvernement et que j'ai fédérales-proyinciales que l'intention d’y demeurer.dans le domaine des politiques D'abord, le programme sociales, économiques et cul-du Parti, auquel j'ai adhéré turelles propres au Quebec / lorsque je me suis fait élire Voila un témoignage qui est et auquel j'attache beaucoup frès c'au' reÇu de ! Associa-d'importance et dont je vou- don de mon comte.Egale- drais rappeler un bref extrait ment, j' ai reçu de nombreu- Affaires sociales n est pas où il est question de 1 avenir du ses lettres de uiveis en- terminée que c est une tâche Quebec.droits, de diverses personnes quj dmt ^ püursuivie n y On lit dans ce programme au Quebec, en fait en nombie à j'lmpiantation de la Loi 65; que le Parti Libéral opte assez ele\e et a quelques ex- noüs sommes en fait dans les sans équivoque pour le main çeptions près, ces lettres me premjères phases d’implanta- tien du régime fédéra, demandaient de ne pas quit- tjon de ce,{e j01 jj toute dont la souplesse en fait le ^ m°!î 'a léforme des corporations professionnelles; vous savez système le plus efficace et le plus apte à garantir la réalisation des objectifs fondamentaux du Québec, mais ça ce sont les données, attendez un peu.Mais le régime fédé- cas, les gens prenaient soin de bien identifier qu ils n'étaient pas nécessairement membres du Parti Libéral.Alors, il ne s'agissait pas d’une opération concertée, il tous les mémoires que nous avons reçus à ce sujet.Il y a l'ensemble des projets de loi qui ont été déposés.Il y a enfin tout le secteur que d’aide sociale étant donné qu'il s'agit là du programme à partir duquel eventuellement le regime général d'allocations sociales sera élaboré, sera mis en vigueur Alors, même dans ce secteur, la poursuite, disons au plan du changement des attitudes, du changement des objectifs, alors la poursuite d'une campagne d'information, de conviction, d'élaboration ou d'exposés des problèmes de telle sorte que nous en venions enfin à franchir les vraies étapes celles qui sont les plus significatives.Egalement, comme cela a été souligné, il y a le fait qu'au ministère des Affaires sociales, de nombreux hauts fonctionnaires sont venus se joindre à l’équipe en place.Il s'agit d'une équipe extrêmement compétente, dévouée, qui épouse les objectifs que le ministère a exposés depuis deux ans ou que j’ai exposés depuis deux ans et tout le temps, ni consacrer au maintien d'institutions souvent désuètes et souvent dépassées.La qualité essentielle du fédéralisme auquel nous croyons et que nous défendrons doit être cette souplesse de cadres et d'institutions évoluant au même rythme que les autres activités hu- .maines tant économiques, so- a'vls * augmentation de .qui .allocations familiales, il y a eu sommes en cause sont im- une politique de securité du un peu.ie regime mue- , .¦; .emm mm ie secieui que ucpm» m-uA ans ci mm des discussions et des négo- portantes en plus des problè- revenu cohérente, intégrée, ral ne doit pas être figé dans s a.f?1583,11 vraiment de lettres nou;, n avons pas encore aboi comme je compte sur eux et ciations, nous sommes dans mes qui touchent directement qui s'attaque vraiment à des ’ ‘ ni" m'>nl pp pnunv“”! ,p .une situation encore plus in- à ce secteur: vous avez les objectifs tels que ceux que certaine que jamais en fait et allocations familiales québé- nous avons definis.Et ça, ceci à la fois quant à la for- coises et les allocations c'est probablement ce qu'il me que pourrait prendre le ré- scolaires québécoises, ce y a de plus important comme gime, quant au temps où il qui donne au total environ conclusion et ceci met en repourrait être mis en vigueur $100 millions par année, hef.à mon sens, de façon et quant aux ressources qui Vous avez également l'aide extrêmement claire, la pourraient être allouées à ce sociale dont le budget est raison ou une des raisons programme.On voit donc dans de Tordre d'environ $350 pour lesquelles cette propo-quelle situation nous sommes millions.Vous avez le régime sition du gouvernement du placés ici au Québec en ce qui de rentes du Québec où les Canada était inacceptable à a trait aux gestes que nous cotisations sont de Tordre Victoria, avons à poser dans le domai- de $300 millions par année, ne de la sécurité du revenu.Vous avez le régime des ac- Urgence d’un Surtout à une époque où les cidents du travail, qui en ce nartP budgets sont déjà approuvés, qui a trait aux prestations nouveau pacte présentés en chambre, Talloca- financières, se situe claire- tion des ressources entre les ment dans le contexte de la ^ e5* la raison aussi pour divers programmes a été et- sécurité du revenu.Unique- laquelle, il m apparaît pos- fectuée et ceci face a la ne- ment au Québec.- s,hlp Hp Hlrp pm'nrp "np cessrté que j'ai mentionnée à gramme diverses reprises de modi ministrés fier l aide sociale.impliquent Il ne s'agit pas uniquement, s'élèvent à près ., .je Tai mentionné à plusieurs par année.On ne peut que J en a'’315 P,a „6 au nl01s de reprises, d'une question de constater que malgré Tarn- novembre 1970, d effectuer principes.Il y a certes lieu de pleur de ces ressources, el- un nouveau partage des res- clàrifier ce secteur d'une les demeurent mal utilisées sources fiscales mais aussi certaine façon pour satisfaire et ceci est tragique lorsque c'e 'oueher au partage des à la clarté des textes de la Ton songe à tous les besoins Pouvoirs çans les secteurs 0bjectifs propres sur le plan bre de Commerce de la Pro- rfté du revenu.Timportance constitution mais il s'agit aus- auxquels le gouvernement fait tel .(lue ceiin oe ta politique socja[ e( cuiturel.Le Parti vince de Québec, où se ré- de poursuivre TamAoration si d'un secteur extrêmement face, à tous les problèmes sociale, demeure tout aussi libéral du Québec s'engage vêle un changement assez de tous les mécanismes admi- important en pratique.Que qui demeurent non solutionnés a actuante et est une question donc publiquement à recher- sensible et assez marqué dans nistratifs entourant la loi ce soit à cause du fait qu'au dans le secteur particulier torn ^ aussi concrete^ qu vjje cher en priorité un partage qu'u- de la sécurité du revenu.J,®:3!1 11 V 3 deux Qnc n" » ° qu.mont ete envoyées de dé au cours- de rautomne: façon aussi spontanée que je secteur extrémement impor-pense qu il est possible de c tan, de [a protection de Ten- tinnel ‘n!,, fence.Lorsque Ton connaît les mfih _ problèmes de délinquance, les malheureux et décevant, c est probièmes qu'ont les jeunes que certaines venaient de face a la dr4 face aJ ,eurs personnes agees qu.evidem- bllités dKe vivre dans le ment n avaient pas compris f de sociéte dans , , le sens de mes reactions vis- nous vivons face aux institll.w, .au- j- ¦ n .3 lions qui revêtent un carac- ciales et culturelles.Le Par- Penslon ^ vieillesse et qui (ele encore assez tradition ti libéral du Québec croit se prononçaient sut cette ne| dans ce secteur on devine que ce fédéralisme doit tenir q1168^011 Egalement, dans ces ]e traval| a tajre compte du fait que le Québec lettres ce qul ressortait le n y a également les négo-a des problèmes et des ob- P us.C dl!.emfn f,ans P01' ciations dans le secteur de jectifs sociaux et culturels noraùre d entre elles, cest iassuranc.e.ma|a{jie et vous souvent différents et distincts 2ue ma démission auiait ete savez comme moi Timpor-de ceux du reste du Canada.beaucouP plus pour ces pei- tance de ces négociations à Le régime fédéral canadien son"es’ .ur?e demission face cause des sommes en cause et ° au travail a accomplir qu une ble fédéral.Le Québec doit détenir, à l'intérieur de ce j'ai fait la revue ce matin poursi trôle des dépenses de telle Depuis ce temps vous avez sorte que nous puissions en régime, tous les pouvoirs fis- été témoins par exemple de arriver à une meilleure allo-caux et économiques nécessai- la présentation au gouverne- cation des ressources II y a res à la réalisation de ces ment du mémoire de la Cham- également au plan de la secu- j ai compté sur eux au cours des dernières années, je crois qu'il est possible pour moi de dire qu'ils comptent également sur moi et c’est un des motifs qui m a incité a demeurer en fonction On peut se demander pourquoi, alors qu'il semble bien qu'une élection fédérale approche, pourquoi alors mettre en évidence ce type de problèmes.A mon sens, c'est justement à l’approche d'une élection qu'il est important de mettre en relief les problèmes qui existent, d essayer de les exposer le plus clairement possible afin que les gens soient vraiment en mesure de porter les jugements, de faire les choix qui s'imposent au moment où une fois par trois ou quatre ans, selon les circonstances, ils peuvent plus directement qu'en aucun autre moment se prononcer en tant que citoyens.Dans ce sens, il m a paru important d'exposer des conclusions que je dégage de la non-adoption du projet de loi sur les allocations familiales fédérales.ans.qu elle Tétait au moment où tout le processus de la révision constitutionnelle a été amorcé il y a quelques années.la je Québec nous constatons qu ne proportion élevée des fa- Sans me prononcer néces-milles pauvres comptent un sairement sur toutes les nombre élevé d'enfants, que ce modalités du projet de loi soit à cause du fait que sans fédéral, il est évident que une réforme des allocations fa- j’ai appris la nouvelle de miliales.il est peu possible la non-adoption du projet Le programme du de modifier de façon sigmti de loi avec énormément de parti libéral cative l'aide sociale de telle déception parce qu au-dela sorte que tous les défauts que de ce que nous recherchons Maintenant, Ton reproche à l aide sociale au plan de la constitution question que soient corrigés, c'est-à-dire pour certains types de bénéficiaires des prestations trop basses, pour d'autres bénéficiaires des prestations qui entrent en conflit avec le revenu qu'ils sont susceptibles de gagner sur le marché du travail, alors vous avez là tout le problème de l’incitation au travail.Comme je le mentionnais aussi bien en novembre 1970 qu'en mai 1972, il s'agit là d un secteur, qui aussi bien pour ceux qui vivent dans la pauvreté ou ont des insuffisances de revenus que pour deuxième lettres au Devoir l/n défaut de planification dans la formation des enseignants Les statistiques de* la C.E.Q.nous apprenaient récemment que 5417 enseignants avaient été congédies au printemps de cette an- née, dont 1049 pour surplus de ._______¦ personnel.SOri ae ces congédiés ceux qui sont aux prises avec ^jent des femmes u f , tmm \o< nmhlpmp»; nnp sus- j- i - .ROUGE V Grand vin de Bordeaux tous les problèmes que sus- étaient diplômées et experimen-cite 1 aide sociale, s il était tées, Comoien de tous ces congé- ________________________________ diées seront rdengagds0 Nul ne peut le dire avec certitude actuellement.Un fait est certain, c est qu'il y aura du chômage chez les enseignants en septembre et dans les années qui sen viennent.Et les centres de formation des maîtres continuent à former de nouveaux professeurs à tour de bras.Il est temps qu'une véritable planification objective et désintéressée sorte des tiroirs et se mette au service de la population! Car un congédiement, quelles qu'en soient les causes et la nature, cest une épreuve pénible.En une époque ou Ton veut rendre l’école plus humaine, il serait bon de réfléchir d'une façon active à ces 5417 victimes, aux heures d'anxiété et d'angoisse qu elles traverseront, aux espoirs frustrés quelles connaîtront pendant les vacances Quand on veut rendre l'école plus humaine, on devrait penser aussi aux enseignants.Je serais même porté à écrire: On devrait SURTOUT penser aux enseignants Car Tétat psychologique de cet enseignant aura une répercussion sur toute Técole.Le proverbe pédagogique qui dit Tant VOLS CANADA-EUROPE CANADA Vers TEUROPE aller-retour à partir de 5188 (Selon lo saison! DESTINATIONS Paris Bruxelles-Zurich Madrid-Genève S.E.T.A.Vacances 1176 rue Drummond Montréal 107 Tél.: 861-0209 S.A.Q.390F s2.15 La CROIX-ROUGE C’EST VOUS C’EST MOI C’EST NOUS TOUS nouveau, plus moderne et plus juste, des ressources fiscales et des pouvoirs nécessaires à l'épanouissement économique, social et culturel de la collectivité québécoise conformément à sa politique constitutionnelle, notamment dans les domaines de la radio et de la télévision, de Tim-voudrais migration, de la sécurité sociale, de la fiscalité et du développement économique.C'est avec serieux, competence et détermination que le Parti libéral du Québec s'en-gage à entamer avec le Gouvernement fédéral et les autres provinces des négociations serrées qui mèneront à ce réaménagement des competences législatives propres à chacun des niveaux de gouvernement.Le Parti libéral du vaut le maître, tant vaut Técole/ Québec croit que la réalisa-est_ encore vrai de nos jours.Un tion de cet objectif exige que maître stable et heureux aura nous bâtissions une nouvelle influence édîfcaüve Unt> m fédération canadienne, nous la Pour revenir au surplus d'en- bâtirons ensemble, seignants, il faut préciser que Alors, je me sens assez a cette surpopulation de maîtres ne 1 aise, compte tenu du prose fait pas sentir dans tous les gramme du Parti, pour pour-secteurs.La lutte pour les em- suivre dans le sens que j'ai plois est particulièrement âpre suivi ou disons dans le dans le secteur académique.Dans l'autre secteur, celui que Ton appelle du nom pompeux de professionnel'' (il s'agit du secteur des métiers), il y a actuellement pénurie de maîtres qualifiés.C'est vers ce secteur que les jeunes candidats à l'enseignement devraient se diriger, s'ils veulent éviter des frustrations pénibles.D une part, nous avons trop de professeurs de français, d'histoire, d'anglais; d'autre part, nous manquons de professeurs de mécanique, d'imprimerie, de soudure.Et le plus paradoxal de toute cette histoire, c'est qu'actuelle-ment, dans notre province, il n'y a AUCUNE institution qui donne des cours de formation à ceux qui désirent enseigner au secteur professionnel.La prise en main par les universités de toute la formation des maîtres était loin de favoriser cette catégorie de candidats.N'étant pas de niveau universitaire, ces candidats devraient normalement, être dirigés vers le niveau collégial.Il semble qu'une décision des autorités dans cette question soit sur le point d’être rendue Espérons qu elle sera prise assez tôt pour que les candidats fassent un choix éclairé et rationnel.VOTRE GRAVELY VOUS SERT DE suivi ou disons dans le sens de mes gestes, de mes actions, de mes paroles depuis deux ans.L’avis des militants et des collabor ateurs Egalement, à la suite du 11 mai, des assemblées ont été convoquées dans tous les comtés de telle sorte que les associations libérales dans chaque comté puissent faire le point en ce qui avait trait à ce moment aux négociations avec le secteur public et le secteur parapublic.Telle assemblée qui a été convoquée dans le comté de Louis-Hébert et qui n'avait donc pas pour but premier de discuter de mon avenir politique, a été tenue le 25 mai c’est-à-dire deux semaines après les événements auxquels j'ai fait allusion plus tôt et évidemment la question en plus de celle des négociations, cette question a été soulevée et elle a été discutée.J'ai alors fait état des motifs de mon insatisfaction ainsi que je l’avais R PARADIS fait publiquement et Tasso-Saint Léonard, le 14 juillet 1972 ciation du comté a adopté une ituuuuajjfl TONDEUSE H j ^ ; ; r v h-i.;f ! CULTIVATEUR A NEIGE TONDEUSE ROTATIVE DE CHARETTE POUR TRANSPORT S SOUFFLEUSE v.^ A NEIGE ; (avec déflecteurs J facultatifs) Pour tout ouvrage, soit; tonte, jardinage, enlèvement de la neige, il y a un accessoire pour accomplir le travail à son mieux.Un modeste placement vous permet d’exécuter bien des travaux avec le tracteur à monture ou le tracteur convertible: de labourer un terrain jusqu'à l’enlèvement de la neige.Une visite vous permettra de voir comment les accessoires Gravely peuvent vous faciliter les corvées.Ouvert de 8.30 A M à 5.00 P M — du lundi au samedi inclus Tfiicicur ;i monture itvcc l.i tondeuse rotative de Ml" qw.h.perron 515 bout.Labelle, Chomedy (v! mill# au nord du pont Cartiarvilla) T el.\ 332*361 0 Montréal at lat anvirona.4 I 7794 6 • Le Devoir, mercredi 1 9 juillet 1 972 suites de la première page M.SADATE même histoire.D'autre part, a-t-il poursuivi, des objectifs fondamentaux de notre politique étrangère était de maintenir des liens solides et à tous les niveaux, avec l’Union soviétique, qui nous a aidés militairement et économiquement face à notre ennemi qui jouit d'un soutient total de la part des Etats-Unis.Après avoir fait l'éloge de l'Union soviétique et énuméré les différentes crises à 1 occasion desquelles Moscou a apporté son soutien matériel et moral à l'Egypte, le président Sadate a évoqué ses contacts avec les dirigeants soviétiques concernant la livraison à l'Egypte d'armements soviétiques, dans le but de liquider les séquelles de l'aeression israélienne de 1967 Lors de ces négociations, qui se déroulaient toujours dans le défi de l'amitié égypto-soviétique.ne manquaient pas.de temps en temps, de points de désaccords, a déclaré le chef d'Etat égyptien, qui a poursuivi: Nous n'ignorons pas que l'Union soviétique en tant que grande puissance a son role à jouei sur la scène internationale et sa propre stratégie.Quant à nous, une partie de notre territoire est occupée et notre but.sur les pays égyptien et arabe est la libération de ces territoires.D'ailleurs nous sommes persuadés que face à l'intransigeance d'Israël et au soutien permanent que lui apportent les Etats-Unis.la crise du Moyen-Orient ne sera résolue que par une bataille décisive.Le principal différend, a-t-il précisé, a toujours porté sur la nature de ces armements et la date de leur livraison à l'Egypte.Tout le long de ces négociations nous avions toujours l'équipement militaire quelque soit sa nature, car toute décision politique égyptienne ne doit émaner que de la direction politique et du peuple égyptiens sans permission préalable de qui que ce soit.A Moscou, l'annonce de la crise a été accueillie avec calme dans les milieux soviétiques responsables où Ton admet cependant que cette situation comporte certains risques Pour le Kremlin l'échec de la visite-éclair la semaine dernière du premier ministre égyptien ne constitue pas une surprise.De source soviétique on indique que de sérieuses divergences sur les moyens susceptibles de permettre une récupération des terres arabes occupées par Israel avaient opposé à M.Azziz Sedki aux dirigeants soviétiques.Telle qu'on la résume aujourd'hui de source informée la position de l'URSS, à la lumière de la nouvelle crise, se fonde aux deux principes: soutien à la cause arabe, mais refus du recours à la guerre Au Caire, la décision du président Sadates provoqué, estime-t-on, une vive satisfaction dans les rangs des forces armées égyptiennes.Les démêlés du ministre de la guerre, le général Sadek.avec les autorités militaires de Moscou avaient en fait, créé un profond sentiment anti-soviétique dans Tarmée égyptienne où le général Sadek semble jouir d'une grande popularité.A Londres aussi, on croit que le président Sadate a été obligé de demander le rappel des conseillers militaires soviétiques afin d'apaiser le mécontentement grandissant de l'armée égyptienne et de prévenir un coup d'Etat dirigé contre lui-mème.Selon des rensiegnements parvenus à Londres, la révolte qui grondait parmi les officiers égyptiens avait pris des proportions considérables au cours des dernières semaines.Les chefs d'accusation retenus par le chef de l'Etat égyptien contre TUnion soviétique sont nombreux mais toujours indirects: • La volonté de l'URSS de limiter les fournitures d armes à l'Egypte et de parvenir à un accord qui ne modifierait pas l'état de ‘ni guerre ni paix " Au Proche-Orient • Disponibilité de l'URSS à accepter une rectification des frontières de l'Egypte avec Israël.• Fourniture d'une assistance militaire peu efficace jusqu'à présent.• Application de certaines restrictions sur la fourniture, le fonctionnement et l'utilisation d'armes perfectionnées.• Carence ou refus de livrer des armes aux dates fixées.Ce réquisitoire public du président Sadate contre l'Union soviétique est d autant plus grave qu'il est suivi par une initiative qui manifeste concrètement et sans amnages la volonté du chef de l'Etat égyptien de traiter dorénavant sur un pied d'égalité avec Le Kremlin.BILAN Jean, et le créditiste Antoine Drolet, par exemple, si ce n est que le premier est d'esprit moins "libéral'' que le second.Quant au premier ministre lui-même, il se soucie fort peu de la vie parlementaire.sauf pour s'occuper de haute stratégie dans les passes difficiles.Ce qui compte pour lui.ce n'est pas tant P importance et la qualité des lois adoptées que leur nombre, ce dont il se glorifie.Pensez donc, le gouvernement a fait adopter près de 200 lois depuis deux ans.Mais de ce nombre, combien y en a-t-il qui marquent vraiment des étapes importantes?Une douzaine tout au plus.M.Bourassa ne prend pas très au sérieux le jeu parlementaire II esquive les questions, fait des pirouettes, joue de ruse avec 1 opposition.Il ne participe pas aux grands débats, laissant les ministres se débattre de leur mieux.Ses interventions importantes, il les fait à l'extérieur de l'Assemblée nationale, de préférence à la télévision, où il lui est plus facile de faire passer ses "mes- sages” comme il le veut bien, Le renouveau du parlementarisme, il y croit du bout des lèvres, et ce n’est pas de sa faute si le nouveau règlement parlementaire (le code Lavoie) a allégé et assaini sensiblement les débats.Malgré tout cela, le gouvernement traverse sans trop d'encombres les crises qui secouent périodiquement le Québec Est-ce parce que.d'instinct, la majorité de la population fait alors confiance au gouvernement en place?Ou parce qu’il inspire confiance?On ne saurait trop dire, mais il ne semble pas sortir trop amoché des derniers événements.M.Bourassa s'en réjouit d'ailleurs et se voit installé au pouvoir pour plusieurs années encore Somme toute, M.Bourassa est assez satisfait de lui-même et de ses '"performances'' Il n'en est pas moins conscient de la faiblesse du conseil des ministres.Périodiquement, il tente de renforcer le Cabinet et d'y amener du sang neuf.Il essuie des refus; ceux qui sont là ne veulent pas partir, et ceux qu'il voudrait y amener ne veulent pas se jeter dans la fournaise.C'est ainsi que naissent les rumeurs de remaniement.Le remaniement effectué en février dernier a enfin permis à M.Guy Saint-Pierre de se tailler un rôle à sa mesure.Déjà, il est plus à Taise au ministère de l'industrie et du commerce et son influence commence à se faire sentir.Quant au ministre de l'éducation, le Dr François Cloutier, il est heureux à son nouveau poste, mais son " règne" a surtout été marqué jusqu'ici de verbalisme.D'autres ministres, plus discrets, n'en accomplissent pas moins du travail sérieux.Parmi ceux-là, il y a M.Normand Toupin, à l'agriculture", secteur important et trop négligé par la presse en général.Bref, en dépit de sa faiblesse interne, ou en tout cas de son manque d'éclat, le gouvernement donne une certaine impression de stabilité.Cela tient en bonne partie à la faiblesse de l'opposition, du moins telle qu elle se manifeste au Parlement.En fait, les trois partis qui forment l'opposition se chamaillent beaucoup plus entre eux que contre le gouvernement, qui se frotte les mains d'aise et au besoin entretient habilement la discorde dans les rangs adverses.L'Unité-Québec de M.Gabriel Loubier.c’est encore TUnion nationale et pas encore un élément important dans Téchi-quier politique du Québec.Les députés comme les militants, vieillissent, et on ne voit pas très bien où est la relève ni son importance.Pire encore, les rangs du parti de M.Loubier sont décimés par la maladie.Trois ou quatre députés, dont Tex-premier ministre.M.Bertrand, (son expérience et sa sagesse seraient pourtant précieuses), ne participent pas aux travaux de TAssemblée Tant et si bien qu'il n'y a qu'une douzaine d'uquistes, et qu'une demi-douzaine seulement sont vraiment utiles.Lorsqu'ils sont en veine de confidences.les stratèges du gouvernement se font fort de faire disparaître TUnité-Québec en deux temps et trois mouvements.Il suffirait pour cela de quelques nominations choisies avec soin et sur mesures pour MM.Rémi Paul.Jean-Noël Tremblay et Clément Vincent, tout en faisant entrer M.Jean-Paul Cloutier au Cabinet, disent-ils.Mais ils s'en gardent bien, tellement la présence de ce parti est nécessaire en Chambre, et même bienfaisante, surtout lorsque le Parti Québécois fait mine de vouloir être dur.Le gouvernement a à peine besoin de se défendre.M Tremblay ou un autre uquiste se porte vaillamment à son secours.Mais il faut se garder de porter un jugement hâtif.Ce n'est qu'à l'automne que Ton pourra voir les retombées du congrès de mai dernier et mesurer si Tanti-syndicalisme virulent de M.Loubier lui esv 'rènéfique en termes de clientèle ék clora Quant au Parti québécois, à force de se faire dire qu'il constituait la véritable opposition parlementaire, il a fini par le croire et à se trouver beau et fin en se regardant dans le miroir Il n a pas manifesté depuis avril la même vigueur qu'au cours des deux premières années, improvisant plus et se perdant plus souvent qu'à son tour dans la "procedurite" aiguë.Il est vrai que.pour ce parti, contrairement aux trois autres.Taile parlementaire ne constitue pas le fer de lance.11 est vrai également que des tensions se manifestent entre la tendance que représente le chef, M.René Lévesque.et celle qu incarne le leader parlementaire.M.Robert Burns.Il en résulte que le parti est plus ou moins tiraillé et que son action parlementaire a perdu du mordant au cours des derniers mois.Certains députés manifestent même un certain laisser-aller.A deux reprises.au cours de l'étude de crédits budgétaires fort importants, ceux de Té-ducation et ceux des communications, le PQ s’est fait jouer un vilain tour par TUnité-Québec et M.Tremblay.Les deux fois, le porte-parole péquiste, était en retard, et les crédits furent adoptés en son absence.En une autre occasion, le débat sur le discours inaugural a tourné court, en l'absence du Dr Camille Laurin, et aucun autre péquiste n'a eu la présence d'esprit de prendre la relève.Ce sont des incidents mineurs, bien sûr.mais qui n en indiquent pas moins un certain climat dans lequel baigne le Parlement de Québec.Que dire finalement des deux factions créditistes, sinon que leur schisme leur cause un tort énorme et les a complètement déboussolés, tant au Parlement qu’à l'extérieur Chose étrange, la scission survient au moment où le parti créditiste gagne en popularité en province, selon divers sondages.L'instinct de survie devrait pousser les deux groupes Samson et Bois à faire la paix au plus tôt, au besoin en recourant a un tiers.M.Camil Samson, qui était haut en couleurs, a perdu la moitié de ses moyens.M.Armand Bois est ‘‘un bon ,gars", mais il n'a rien du leader naturel et du tribun genre Caouette ou Samson qu'affectionnent les créditistes.Et le service de recherche que le groupe Bois devait se donner, on ne sait trop où il se niche, les interventions des députés n’étant pas plus substantielles que Tan dernier.Mais la bonhomie et la simplicité des députés créditistes leur permettent d’obtenir des "petites faveurs" pour leurs comtés, ce qui n’est pas négligeable aux yeux des électeurs.En somme, aucun dès trois ou quatre?partis de l'opposition n’est vraiment fort et ferme devant le gouvernement.occupés qu'ils sont à reconstruire, à réduire les tensions ou à replâtrer les dissensions.Le gouvernement, dans les circonstances.a la partie belle et facile pour esquiver les questions, éviter les problèmes, ajourner les grands débats sur la relance économique, la langue de travail ou l'enseignement à Montréal.Et Ton a nettement l'impression que, ayant franchi la moitié du chemin qui le mène aux élections générales de 1974, il fera tout en son pouvoir pour qu'il continue d'en être ainsi, avec la "collaboration" de l'opposition! CASTON GUAY autre pomme de discorde entre MM.Munro et Castonguay, entre Québec et Ottawa?"On verra bien ", dirait volontiers M.Castonguay.Mais il est vrai que les horizons nouveaux ont ces temps-ci une couleur électorale à Ottawa! D'autre part, les porte-parole de trois associations ontariennes de retraités ont qualifié d "inutile" le projet fédéral.Les personnes âgées ne prendront sans doute pas l'initiative de se regrouper pour concevoir des projets, ont-ils expliqué.L'un d'eux a remarqué que le programme tenait à l'écart 99% des personnes âgées de 80 ans et plus.Un autre a estimé que $10 millions représentaient une goutte d’eau dans la mare, le troisième précisant que son groupe s'attendait à un budget de $31 millions, salaires et frais d'organisation inclus comme à Perspectives-Jeunesse, alors que le règlement à l'intention des retraités ne paie que les frais, sans salaires.mentales", depuis le départ de son sous-ministre.M.Claude Morin.Comme conséquences de cette "confusion'', M.Loubier a dit que des entreprises paragouvernementales comme SOGEFOR et SOMA "se voient contraintes de fermer leurs portes".Selon lui, rien n'est plus fatal aux investissements que des situations incertaines, Au niveau social, partout se multiplient "les grèves, les recriminations, les jérémiades: la moitié du Québec manifeste contre l’autre moitié".Comme solution de rechange, M.Loubier préférerait la tenue d'un référendum plutôt que d'une élection pour ue la question constitutionnelle, isolée es autres préoccupations, puisse être tranchée une fois pour toutes.REMANIEMENT C.Van Home, et le ministre sans portefeuille George Mclnemey, qui dirige la commission d'énergie électrique du Nouveau-Brunswick.Le ministre du travail Rodman Logan n'assumera plus désormais la responsabilité du secrétariat provincial.Deux anciens ministres sans portefeuille, Cyril Sherwood, (PC-Kings) et Everett Chalmers (PC-Fredericton) ne font plus partie du Cabinet.Lors de la conférence de presse qu'il a donnée après l'assermentation des trois nouveaux ministres, le premier ministre Hatfield a dit de MM.Chalmers et Sherwood qu'ils avaient rendu des "services remarquables” au gouvernement depuis leur nomination a la fin de 1970.Le premier ministre n'a d'autre part pas annoncé les noms du nouveau président de l'assemblée" et du whip gouvernemental.Ce remaniement était le premier depuis la victoire du parti conservateur en octobre 1970.Lors de cette élection, le gouvernement de Louis Robichaud, au pouvoir depuis 10 ans a été défait.Le premier ministre a dit que les changements apportés réduiraient le fardeaux de certains ministres et rendraient son gouvernement plus efficace.MAUDUNG est liée.Ce "don" était fait en paiement des services rendus par M.Maudling en tant que président d'une des sociétés d'import-export de M.Poulson.et pour compenser l'absence .d'émolument de M.Maudling à ce poste qui lui a été confié alors qu'il était dans l'opposition.Dans sa lettre de démission au premier ministre.M.Maudling estime que son action "ne peut être sujette à critique ou enquête ".Il reconnaît cependant tout l'embarras qu'a causé Ten-quête criminelle décidée par le procureur-général.qui rendrait extrêmement délicat son maintien à la tête du Home Office, responsable à ce titre de la police.Ce n est pas la première fois que M.Maudling est impliqué dans une affaire de ce genre.Il avait été critiqué pour avoir accepté de faire partie du conseil d'administration d'une société d'investissements "off-shore".The Real Estate Fund of America, dont le principal responsable.M.Jérome Hoffman, purge actuellement une peine de deux ans de prison à New York pour escroquerie.En juillet 1969, M.Maudling abandonnait son siège au conseil de cette société, expliquant alors qu'il n'avait pas eu connaissance du passé chargé de M.Hoffman.S’il quitte le gouvernement.M.Maudling n'abandonne cependant pas la vie publique et il continuera de siéger à la Chambre des communes où.personnalité respectée par tous, sa démission a été accueillie avec sympathie sur tous les bancs.Dès son entrée au Parlement, il est remarqué par les dirigeants du parti conservateur.Conseiller économique de Sir Wlmston Churchill, alors leader de l'opposition, il se voit confier, dès le retour de son parti au pouvoir, ses premiers portefeuilles de secrétaire d'Etat, avant d’être nommé ministre du Ravitaillement, poste-clet.en 1959 puis trésorier-payeur général un an plus tard.Partisan convaincu de l'Europe, il est stupédait par le veto du general de Gaulle, mais n'en poursuivra pas moins, aux côtés d Edward Heath, à faire campagne pour une alliance européenne, jouant un rôle de premier plan dans la création de l'Association européenne de libre-échange.En 1950.il est ministre du Commerce: en 1951, ministre aux Colonies: un an plus tard Chancelier de Téchiçjuier, poste qu'il conservera jusqu'à la chute des conservateurs en Dans l’opposition, où il est un des principaux porte-parole des Tories, il renforce sa position au sein du parti, ce qui lui vaudra d'être l’adjoint direct du premier ministre dès le retour des conservateurs au pouvoir, en juin 1960.11 arrive au Home Office à un moment délicat et prend en main le conflit irlandais, en augmentant les effectifs de Tarmée britannique en Ulster.Mais, pris entre la volonté de lancer une initiative politique pour régler le conflit et les appels à la fermete des conservateurs et des unionistes, il n’échappera pas à la critique, se voyant accusé de pratiquer une politique d'hésitation.La prise de contrôle direct de la province par Londres, le 14 mars dernier, et la nomination de M.William White-law en tant que ministre responsable lui retire alors la responsabilité de l'Irlande du Nord.M.LOUBIER qui doit renoncer pour l’instant à son propre projet d'allocations familiales et a la poursuite de ses grandes politiques sociales.Le chef de l'Opposition a parlé brièvement de la crise interne traversée par le cabinet Bourassa depuis Tannon-ce de la démission du ministre Castonguay, qui a d'ailleurs manifesté lundi son intention de remplir son mandat jusqu'aux prochaines élections."Le malaise se prolonge inévitablement au sein du fonctionnarisme, où il se traduit par des démissions spectaculaires”, poursuit le conférencier, qui constate avec regret “Taffaiblissement du ministère des affaires intergouverne- DÉCOUVERTE paille, 59 Africains hurlant qu'on les laisse sortir.Cette traite de travailleurs est menée par une organisation comprenant de cinq à dix membres, a révélé M.Rispoli L un d'eux avait été arrêté à Rome le mois derpier, puis relâché sur ordre d'un magistrat, en attendant son jugement.Les réclamations des voisins, se plaignant que des Africains sortaient dans la rue pour se soulager, avaient amené la police à effectuer deux perquisitions dans l’appartement en sous-sol.à Rome, d'un certain Aldo Busciddu.24 ans, originaire de Sardaigne.Elle devait y découvrir, vivant dans des conditions dienes d'un camp de concentration, 89 ressortissants du Mali, du Sénégal et de Côte d'ivoire, vêtus des vêtements colorés de leurs pays.Une cinquantaine d'entre eux ont jusqu'à présent été rapatriés.Depuis deux ans.a révélé M.Rispoli.un homme de race blanche, base au Mali, voyage en Côte d'ivoire et au Sénégal, offrant aux hommes jeunes, mais également à des vieillards et à des enfants "un travail sûr et bien payé en Europe”.Il a ainsi appâté des centaines d’hommes, leur promettant à charge pour eux de rembourser les frais par fa suite, un voyage gratuit en Europe.les candidats au vovage étaient ensuite transportés en avion à Tunis où les attendait un certain Adda Ramiessa.qui vit dans un hôtel de luxe et se déplace en Cadillac à air conditionné.Logés dans des cabanes, ils étaient ensuite envoyés vers Rome ou Palerme par des vols touristiques de groupe.De là.il étaient envoyés par chemin de fer à Alessandria où un certain Aldo Pusceddu, pense la police leur demandait 50 francs pour les faire passer en F'rance en camion scellé.Réceptionnés à Paris par un homme connu sous le speudonyme de Sow Amabeau demeurant 74, rue Riguette.ils étaient engagés pour des travaux de force sur des chantiers de construction.à des salaires pim élevés, sans bénéficier de la sécurité sociale.Ils devaient verser la plus grande partie de leur salaire des premiers mois pour payer leur transport depuis l'Afrique.AUGMENTATION villes, augmenté dans quatre et sont demeurés les mêmes à Toronto et à Winnipeg.Quant aux prix des tabacs et alcools et de la lecture et des loisirs, ils ont subi des variations diverses d'une région à T autre du pays.Au cours des 12 derniers mois, c’est à Saint-Jean (T.-N.) que les prix ont le plus augmenté, soit 4.4 pour cent, et à Québec, le moins, soit 2.2 pour cent.L’augmentation a été de 4.2 pour cent dans la région d’Edmonton-Calgary, de 3.0 à Vancouver, de 3.8 à Saint^Jean, N.-B., de 3.6 à Saskatoon-Regina, de 3.4 à Toronto, de 3.2 à Montréal, de 3.1 à Ottawa, de 3.0 à Winnipeg, de 2.8 à Halifax et à Thunder Bay.Toutefois, c’est à Ottawa que les prix à la consommation étaient les plus élevés, suivi de Toronto et d’Edmonton-Calgary.Quant aux prix de l’alimentation, ils ont augmenté de huit pour cent à Vancouver au cours des 12 derniers mois.Cette hausse n’a été que de 4.2 pour cent à Montréal et de 3.8 à Québec et de 3.1 à Ottawa.Durant cette période, les prix de l'habitation ont varié d'une hausse de 3,9 pour cent à SainUJean (T.-N.) et Fldmonton-Calgary à une augmentation de 1.3 à Montreal et Québec.Quant aux prix de l’habillement, ce sont les gens d'Ottawa qui ont absorbé la plus forte hausse, soit 3.5 pour cent, alors que ceux de Thunder Bay profitaient d’une baisse de 0.7 pour cent.A Montréal et à Québec, l’augmentation de ces prix a été de 1.3 pour cent.Les prix des transports ont augmenté de 4.6 pour cent à Saint-Jean (T.-N.), mais de 0.4 à Ottawa.A Montréal et à Québec, la hausse a été de 2.0 et 3.1 pourcent respectivement.Quant aux soins personnels et de san- Mme Claire Culhane "Une Québécoise au Vietnam" "Les droits d'auteur seront partagés entre le Comité pour la défense de Jacques Rose et Collecte Vietnam ", Cette petite phrase apparaissant en première page du témoignage de la montréalaise Claire Culhane que vient de publier les Editions québécoises indiquent déjà le ton de "Une Québécoise au Vietnam".Au-delà du "génocide conscient du peuple vietnamien" dont elle accuse les Etats-Unis et de la complicité du Canada qu'elle qualifie de "commis-boucher" dans la guerre du Vietnam.Claire Culhane décrie l'ensemble des "forces essayant de contrecarrer les mouvements de libération dans le monde"."J'écris ce récit, dit-elle dans son avant-propos, fière d'être une québécoise luttant pour un avenir où il n'y aura plus de "Vietnam" à l'étranger et plus d'avilissement chez nous".Fille d immigrants juifs venus de Russie, Clame Culhane fréquenta Té-cole dans Test de Montréal.Selon son témoignage, elle prit-alors conscience de la pauvreté des quartiers francophones de la métr opole."J ai dü me cacher, ajoute-t-olle.des escouades anti-communistes de Duplessis, un mandat d'arrestation ayant été émis contre moi lors des premières Mesures de guerre"."J'ai participé au mouvement de jeunes qui luttait contre la guerre d'Espagne, c'est à ce moment que je suis devenue consciente du caractère international de la lutte pour les droits de l'homme”.Parti en octobre 1967 comme conseillère et assistante administratrice au Sanatorium canadien de Quang Mgai, elle en revint dégoûté du rôle de complice joué par le Canada dans la guerre du Vietnam."Si ce récit, conclut-elle, atteint son but et alerte l'opinion publique pour mettre un terme a la participation du Canada, en tant que "commis-boucher" dans ce carnage, j'aurai payé un peu de ma dette envers mes amis vietnamiens".L'assurance-hospitalisation québécoise étendue à des hôpitaux d'autres provinces QUEBEC (PCï Le ministre Claude Castonguay a fait savoir que tous les services externes couverts par le régime québécois d'assurance-hospitalisation seront désormais dispensés gratuitement aux résidents assurés du Québec dans certains hôpitaux de T Ontario, du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve, liés par contrat avec le ministère des Affaires sociales.Le titulaire de ce ministère a expliqué d'ailleurs oue cette initiative est essentiellement destinée à mettre fin aux problèmes des Québécois résidant dans les zones limitrophes, notamment les citoyens de Hull, qui n'étaient pas couverts jusqu'à présent pour les services externes reçus dans un hôpital hors du Québec.A la suite d'ententes avec les trois autres provinces, des contrats de service ont été proposés par le ministre Castonguay à treize hôpitaux qui sont considérés' comme étant plus accessi- Conférence de presse de M.Trudeau aujourd'hui OTTAWA (CP) Les conférences de presse que le premier ministre Trudeau donne de façon presque routinière en deux occasions annuelles, toutes deux de vacances: celles de la saison d’été et celles des Fêtes, ne suscitent maintenant que peu d'intérêt particulier, dans les media d’information.Même dans les milieux les mieux renseignés, en effet, personne ne s'attend que M.Trudeau annonce la moindre nouvelle d'importance au cours d'une rencontre avec la presse, à midi aujourd'hui.Il est possible que le premier ministre fasse état de certaines nominations de dernière heure, et qu’il traite de l’attitude du parti libéral devant les problèmes de l'heure, celui notamment du chômage.Mais on croit savoir que la plupart des programmes pré-électoraux qui sont présentement mis au point ne seront définitivement arrêtés que la semaine prochaine.Aussi voit-on la rencontre d'aujourd'hui avant tout comme un signal de vacances pour les ministériels qui se trouvent encore dans la capitale.Quant à M.Trudeau lui-mème.on s'attend qu’il passe quelques semaines en Colombie-Britannique, la province natale de sa femme.té, leurs prix ont varié entre une augmentation de 0.7 à Québec et de 9.3 à Saint-Jean, (T.-N.).Les prix des loisirs et lecture ont varié entre une baisse de 0,4 pour cent à Saint-Jean (T.-N.) et une augmentation de 6.2 à Saint-Jean (N.-B.l.A Montréal et Québec, la hausse a été de 6.2et 1.6 pourcent respectivement.Enfin, les prix des tabacs et alcools ont augmente de 7.1 pour cent à Saint-Jean, (T.-N.), mais ont régressé de 0.5 pourcent à Saint-Jean, (N.-B.).Quant aux Montréalais et aux Québécois, jls ont absorbé des hausses de 2.7 et 3.0 pourcent respectivement.IRONSIDE Suite de la page 3 C'est ainsi qu'à Lucerne, en banlieue de Hull, près d’une trentaine des 121 tests effectués par les experts de la Régie des eaux ont conclu à la contamination des eaux.C’est ce qui amène le ministre Gold-bloom à croire que la solution serait peut-être de déménager les populations et de transformer tout cet environnement en secteurs industriels pour la capitale nationale.blés pour la population frontalière du Québec que des hôpitaux québécois.Cinq hôpitaux ont déjà accepté les ter- NEWSWEEK MAGAZINE __ Unevenement theatral révolutionnaire Brillant.' Ç* ' COULEUR COULEUR 00.3.05.5.10.715.9.20 m i4st "ïTmra m Les passes et les car tes de LAged O ne sont pas acceptées LE CINEMA OE LA PLACE VICTORIA IaM CUMATISfl Chaud com me un amour.Coupant comme un regret 61 «y 5 6 35 M[lTON / 842-6053 SALLE EISENSTHN SEMAINE POUR TOLS ANNIE GIRARDOT PHILIPPE NOIRET CE SOIR ! mercredi, 19 ujillet à 7:00 (v.o.s.-t.a.) PERSONA a 8:30 (v.o.s.-t.a.) PERSONA a 10:00 (v.o.s.-t.a.) som & dirrv $1 50 chocu dti MANDES PtODUCTIONS 19-20 juillet 1972 • 2 19-20 juillet 1972 tout ^ GRAND PRIX en français ^ un film-couleur de John FronVenheimer J avec Yves Montant - James Garner Z 21-22-23 JUILLET 1972 - 18 ANS J BELIE DE JOUR 0 Un film-couleur de luis Bunuel £ avec Catherine Deneuve Jeon Sorel 5380St-Laurent verdi 277-3233 • HISTOIRE EXTRAORDINAIRE ^ Un film-couleur de Fellini-Molle-Vodim ^ avec Alain Delon - Jane Fonda CMIMmÉ JEAN-PIERRE BLANC J FRANÇOISE SAuAN FESTIVAL des grands WESTERNS 7.30-9 40 CE SOIR ET DEMAIN "LES 4 FUS DE KATIE ELDER" DE HENRY HATAWAY AVEC JOHN WAYNE ,- POUR Cl TOUS I Æ d ALAIN TANNER Salamandre r .EN MUSIQuc LA VICILLC Fine dès VENDREDI! 9:40: SAM eti ^ 7:30-9:40 SEMAINE DIM : 3:10 BULLE 0GIER JEAN-LUC BIOEAU ISème saison VENDREDI et SAMEDI à MINUIT 99' LHORREUR à son MEILLEUR! TITïïT LivihG dead COMÉDIE-CANADIENNE 84.ouest.Ste-Catlierine 277-3233 16e SEM.AUSSI REMARQUABLE QUE Z SACCO &.VANZETTI $1.25 1.50 sam.dim.SMCL PRESENTE 4F COCKER Horaire: uom ftvsseu.Copfured Dut on Mm EN COULEURS MfÈ D DOCS&ENCI ISHM bientôt: Santana SOULTOSOUL bientôt: GIMME SHELTER avec Les ROLLING STONES Ven.- Sam.à MINUIT : 99- Comédie Canadienne 184 ouest, Ste-Calherme Tél.277-3233 "NICHT OF THE LIVING DEAD LE FESTIVAL DES FILMS à CE SOIR MERCREDI 19 JUILLET de François Truffaut 7:00 ANTOINE et COLITT! (fronçais) J.-P Leaud.Marte-Fronce Pister et BAISINS VOUS J.-P.Léaud.Claude Jade de Monte Heilman 9:30 THE SHOOTING o Jack Nicholson.Warren Dates DEMAIN JEUDI 20 JUILLET 7:00 U VOLEUR (2.à partir de $97 , sortie laveuse.sécneuse, incluant chauffage, eau chaude, y compris compte d’électricité personnel.Pour renseignements Tél.: 677-0995 ou 679-3060.1-8-72 AMEUBLEMENT A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèquesl.Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaine.212 Beaubien est.Tél.276-9067.1-8-72 SALON colonial, très belle qualité Lit double Simmons, articles bébé.Tél.: 342-0667 .20-7-72 APPARTEMENTS A SOUS-LOUER EDOUARD-MONTPETIT.cause séjour à l’étranger, bas duplex et sous-sol chauffés.8 pièces luxueusement meublés, lave-vaisselle, buanderie.garage.$275.Libre septembre Tél.: 274-9000.Références nécessaires.20-7-72 PRES de Côte des Neiges, grand 3V2 à sous-louer, de septembre à mai ou avant, $87.50, chauffé, eau chaude, taxe d’eau payée.Tél 731-0480.21-7-72 COTE DES NEIGES.Appleton et Decelles, haut duplex, 4 pièces, chauffé, tapis.$130.Sous-location jusqu’en mai.Libre.Tél 849-3364 après 6h 21-7-72 DESIRONS ACHETER livres canadiens et revues canadiennes de tout genre.Tél.: 844-1816.2-10-72 ANTIQUITES DEMANDEES ANTIQUITES DE TOUTES SOR TES (argent comptant) Claude Morrier, jour 331-0251, soir: 667-0774.J.N.Q.ABSOLUMENT besoin toutes sortes d’antiquités, meubles, petits pianos, objets d’arts, horloges, etc.Tél.: 374-1224 .25-7-72 ARTISANAT MAITRE EBENISTE FRANÇAIS vous fera meubles-bibliothèques de style ou moderne, démontables.Décapage et réparations de vieux mobiliers, travail très soigné assuré Tel.: 467-2223 20-2-72 BUREAU A LOUER DANS LE VIEUX-MONTRÉAL Édifice commercial nouvellement rénové.Ideal pour professionnels, agences de presse ou autres.211 du St-Sacrement Tél: 844-3361 AUTOS A VENDRE MEILLEURE ALLOCATIPN ZES2 POUR VOTRE yoiy ECHANGE VOLVO-1970,142S ‘ Toute équipée $2495.VOLVO 1970, St-wagon Très propre $2795.VOLVO 1968,142S En bonne condition $1595.VOLVO 1967,144S Automatique, radio $1295.uptown * automoDiltt >!*• 400 boul.DtCARII, (Nord boul.Métropolitain) 748-8807 22-7-72 poste 238 J.N.O.VOLVO 164-1970, overdrive, Michelin.radio AM-FM.28,000 milles, parfaite condition; Prix: $3,500.Tél.(jour) 761-2330 isoiri 6794830.20-7-72 VOLVO 71-144 automatique, 6,000 milles; Prix demandé: $2,-500.Tél: 728-9005.21-7-72 CITROEN 72 DS 21, Pallas tissu, radio AM-FM, 13,000 milles.Tel: 728-3444 ou 844-1954 22-7-72 CHALETS A LOUER LAURENT1DES.chalet moderne, luxueusement meublé, vivoir avec foyer, dinette, cuisinette, 4 chambres à coucher, système chauffage, cuisinière électrique, literie, vaisselle, libre août et septembre.Tél : 277-6452.20-7-72 CHALETS A VENDRE COMTE LABELLE, chalet hiver-été, 6 pièces, avec petit lac.$4,-900 Tél.: 843-3857 après 4h 30 22-7-72 SAINT-SAUVEUR, deux milles à l’ouest du Mont Habitant, domaine du Mont-Plaza, chalet neuf meublé, chauffage électrique, living avec 2 foyers, 4 chambres, lac privé, Tél.: 1-227-3948 24-7-72 COURS PRIVES ATELIERS LITTERAIRES, septembre: inscription immédiate requise.Pratiquez l’art d’écrire avec le romancier Yves Thériault Horaires faciles, jour ou soir.486-6679.J.N.O COURS de guitare classique donnés par un étudiant de l’Ecole de Musique Vincent-dTndv Tel: 272-0308.' 20-7-72 PROPRIÉTÉS A VENDRE A VENDRE WESTMOUNT *** ALTIt^ OUTREMONT MAISON MODERNE Complètement détachée.Spacieux hall d'entree.Boudoir au rez-de-chaussée."Powder room".5 chambres à coucher.Sous-sol fini.Garage double.Financement alléchant.Offres acceptées.Mme Michelle Roche 935 8541, soir 277-1250.Exclusif.AVENUE NELSON Paroisse St-Viateur, cottage détaché, 4 chambres à coucher, bibliothèque, sous-sol fini, garage double.Mme Michelle Roche 935-8541, soir : 277-1250.Exclusif.PAROISSE ST-GERMAIN 7 pièces.4 chambres à coucher."Powder room" au rez-de-chaussée.2 foyers naturels.Garage.Mme Michelle Roche 935-8541, soir-.277-1250.M.t.S.EN VILLE Très bon placement.Gronde propriété transformée en 3 logements, chacun ayant son foyer en pierre.Emplacement idéal.Prix raisonnable Doit être vendu.Mme M.Roche 935-8541.soir : 277-1250.M.t.S.20-772 CAISSIERE bilingue pour cinéma: travail de jour à plein temps.Appelez M Cadieux Tél 849-2384 20-7-72 VENDEUSE BILINGUE pour restaurant-cinéma Travail de jour à plein temps Appelez M Cadieux Tél.849-2384 20-7-72 GARDIENNE expérimentée, de lOh à 6h.5 jours par semaine, bébé de 8 mois et légers travaux Ile des Soeurs.Appeler 769-6085 après 6h 24-7-72 PERSONNE fiable pour garder lil-lette 18 mois et pour légers travaux.Bon foyer, congés, $40 ; Laurentides.Références et photo.Ecrire à C.P 357, St-Donat de Montcalm.27-7-72 SECRETAIRE demandée pour bureau juridique.Expérience désirable mais pas essentielle.Bilingue, adaptable.Travail varié, salaire entéressant.Ecrire à la main donnant résumé de votre expérience, à: Case 305, Le Devoir 211, du St-Sacrement, Mt! SECRETAIRE légale pour bureau d’avocats.Bilingue, un peu d'expérience souhaitable.Tél: 697-6998 après 5h 31-7-72 VEUF de 35 ans cherche une gouvernante pour s’occuper à plein temps de son logement et de ses deux enfants Salaire dépassant $50.00, journée de congé, disposera de ses propres appartements Propreté, langage soigné et discrétion Tel: 879-2214 ou écrire à C.P.1722.Place d'Armes, Montréal 126 20-7-72 HOMMES DEMANDES HÔTEL-DIEU DE MONTRÉAL RECHERCHE — Mécanicien de machines frigorifiques, détenteur d'une carte de compétence "compagnon en réfrigération".— Mécanicien de machines fixes, détenteur de certificat 3e classe.Pour enfrexue, veuillez téléphoner 6 : 844-0161 .poste 436 Hôtel-Dieu de Montréal, 3840, rue St-Urbain, Montréal, P.Q.20-7-72 PLACIER-CONTROLEUR bilingue pour cinéma Travail de jour à plein temps.Appelez M Pepin Tél.849-2384 .20-7-72 HOMMES OU FEMMES DEMANDES REPRESENTANT!El en publicité auprès de manufacturiers et grossistes.Expérience non nécessaire, nous vous entraînons.Tél.jour 389-1673 soir 331-6788.1-8-72 LOGEMENTS A LOUER LONGUEUIL, spacieux, S'i, 4'2, SVz, à partir de $97 , sortie laveuse, sécheuse, incluant chauffage, eau chaude, y compris compte d'électricité personnel Pour renseignements Tél.: 677-0995 ou 679-3050.1-8-72 PRES UNIVERSITE de Montréal.luxueux, grand, haut duplex, détaché, tapis, 3 chambres, boudoir, salle à manger, salle de lavage.2 salles de bain, garage, service conciergerie, rue McKenna, 1er août $325 00 Tél 737-3042.24-7-72 SAINT-DENIS JEAN-TALON, près du métro.Logement 8 pièces pour bureaux professionnels ou résidence, religieux.Après 4h00 p.m Tél.279-7587 .22-7-72 GOUNOD, 5 pièces, très propre, métro, 220, adultes, références, $85 Tél.334-4523 ou 389-7997 21-7-72 N.D.G., duplex, haut, 6 pièces, chauffé, garage, libre 1er octobre Le soir: 484-4221 20-7-72 LOGEMENTS DEMANDES Couple louerait 4 ou 5 pièces, bas, loyer raisonnable, 1er septembre.Rive-Sud, N'D.G.Côte des Neiges et Outremont Après 5h Tél: 738-3061.20-7-72 BOUCHERVILLE: Bungalow SG pièces, plus sous-sol comprenant 2 chambres, une salle de bain et salle de séjour partiellement finie, potager $220 mensuel.Disponible debut août Tél 655-7580 entre 17h.et 20h 24-7-72 FABREVILLE maison meublée style canadien.6 pièces, foyer, garage Boulevard Dagenais, 1,2 mille de l'autoroute, sortie 10 Tél.625-9373 22-7-72 MAISONS DEMANDEES DESIRE louer maison canadienne en pierre, 7 ou 8 pièces, bon état, foyer, grand terrain, endroit tranquille si possible.Tél: 482-6745 ou 688-6101.24-7-72 PROPRIETE A VENDRE ST-HILAIRE: face à la rivière Cottage brique.10 pièces, 5 chambres, 3 salles de bain 2 fenêtres en "Bay" Salle de jeu.2 garages.Droit de passage b la rivière.Chauffage eau chaude 87,875 pieds carrés de terrain Près sortie Trans-Canada On demande $35,000 avec $8,000 comptant MLS.Appelez Rita Bourner 679-8220 ou 670-6533 1MM.WESTGATE.Courtiers.20-7-72 LONGUEUIL: "Le Vieux", bungalow de prestige, façade pierre des champs, 3 chambres, salon, salle b dîner avec loyer, cuisine armoires en chêne Sous sol fi ni rustique.Beaucoup dextras Appelez François Thibault 679-8220 ou 674-6789.1MM WEST GATE, Courtiers.20-7-72 PROPRIETE A LOUER OU A VENDRE COTE DES NEIGES.Lacombe, vendre ou louer duplex détaché, paisible, 2 grands 6W, sous-sol fini, cuisinières et réfrigérateurs, Irons revenus, occupation immédiate $39,500.Pas d’agent Le jour 874-3828 le soir 273-7422.22-7-72 PENSIONS DEMANDEES COUPLE cherche pension sympa thique pour l’année scolaire.Tel 738-4370.20-7-72 PERDU CHIENNE blonde-roux, pattes et poitrine blanches.Tél 486-6759.24-7-72 Encouragez nos annonceurs les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- Fainéant.méchant.Milieu du jour.2- Qui concerne Eutychès.3- A moi.- Disons qu'une chose n'est pas vraie.— Souverain d'un duché.4- Salle de travail - .Organe de la vue.5- A demi.- Inflammation de l'iris.- Parcouru des yeux.6- Pronom indéfini.— Mettre une pièce dans son centre.7- Faire arriver plus tard.-Seule.8- Grand lac salé de l'U.R-S.S.- Qui a dé|à servi.9- Attacher.Grand filet pour la pèche au fond de la mer.10- Théorie selon laquelle les divers compartiments de l'écorce terrestre se maintiendraient dans un équilibre relatif grâce aux différences des densités.- Ruisselel 11- Qui a été consacré.- Prénom masculin.12- Notre-Seigneur.— Orient.- De la Russie.Verticalement l~Fait de se rappeler un souvenir 2- Doublerd'ouatine.- Situé 3- Saint.- Partie du pied.4- Personne qui milite dans un syndicat.5- Convertir du fer en acier.- Sert à lier.6- Lettre grecque.- Rendait dur.7- Petits repas familiers.Strontium.8- En les - Se propager en rayonnant.9- Manganèse - Tente avec audace.Riche en grains.10 Couleur bleue extraite des teuilles de l'indigotier.- Action de se ruer.- En les.11-Profonde tristesse causée par la mort d'une per sonne.- Noirs.12 Gorge entaillée par une ri vière transversale dans l'anticlinal d'un plisse ment de type jurassien.- Obtenu Solution d’hier 12 3 3 5 6 7 8 6 10 II 12 EMRSMjSHITt ini ill L'McIniC'i b EJBTli Mm AVEC Li PETIT ROBERT.PAS DE PROBLEME '1 9 Le Devoir, mercredi 1 9 juillet 1 972 l’actualité économique Des compagnies.en bref Distillers-Seagrams établit une nouvelle filiale à Dorval La réforme du système monétaire Des divergences de vues apparaissent parmi les Dix au sujet de modalités La compagnie Distillers Corporation-Seagrams Limited a fondé une nouvelle société vinicole à Dorval.au Québec Les installations, couvrant une surface de 50,000 pieds carrés, coûteront $1.5 million Les travaux commenceront avant la fin de l'année, près du point de jonction de la route Transcanadienne et de l'avenue des Sources Cette nouvelle a été communiquée aujourd'hui par M Charles R Bronfman, vice-président exécutif de la compagnie "Cette société, a-t-il dit.s'appellera La Maison Se-crestat Liée et elle nous aidera à faire face à la demande croissante de vins de qualité" DC-SL est connue à travers tout le Canada par les distilleries qu'elle possédé à Richibucto au Nouveau-Bruns-wich, Beaupré et Lasalle au Québec, Waterloo et Ain tiers t-burg (en Ontario ainsi qu'à.Gimli au Manitoba et à New Westminster en Colombie-Britannique De plus, cette compagnie canadienne est déjà largement implantée sur le marché vinicole par l'intermediaire de filiales quelle possède depuis de nombreuses années à l'étranger.Elle a notamment huit fabriques de vin et cinq châteaux en France ainsi que neuf autres fabriques réparties dans d'au- tres pays, au total, 45 millions de gallons de vin sont en maturation dans ses caves.Parmi ses marques les plus connues, citons les champagnes Mumm, les vins français Barton & Guestier, les vins italiens Bersano.Broho et Ricasoli ainsi que les vins californiens Paul Masson La compagnie possède également des intérêts en Allemagne, en Espagne et en .Amérique du Sud."Il n'y a pas si longtemps, a ajouté M.Bronfman, il aurait été impensable de bâtir des installations vinico-les importantes si loin des vignobles de qualité."Cependant, les progrès techniques, dans le domaine des transports notamment.permettent d'impor- ter facilement au Canada, sans diminuer leur qualité, des concentrés de jus de raisins provenant des meilleurs pays vinicoles tels que la France, l'Espagne, ÎTtalie, l'Australie, le Chili et la Hongrie."En plus des concentrés, nous prévoyons également d'importer des vins de coupage, a conclu M.Bronfman".Cette fabrique de vins, qui s'appellera La Maison Secrestat Liée, sera prochainement construite à Dorval par la Distillers Corporation-Seagrams Limited.L’établissement, qui occupera une superficie de 50,000 pieds carrés, produira des vins de haute qualité à partir de concentrés de jus de raisins importés.Les marchés boursiers Les titres aurifères enregistrent un recul de plus de trois points Les industrielles, les services publics et l indiee composé ont perdu du terrain tandis que les bancaires et les pape-tières continuaient leur avance, hier à la Bourse de Montréal Les affaires étaient légères.Les volumes combinés des transactions à la Bourse de Mon tréal et canadienne comprenaient 108 million d'actions contre 954.900 à la fermeture lundi.Comportement des valeurs.Mardi Lundi Gains 81 91 Pertes 127 137 Inchangées 86 73 Total 294 301 L'industrielle la plus active au cours de la journée a été Genstar qui est restée inchangée à $14 1-4 avec un volume échangé de 26.100 actions.Parmi les minières, Fal-linger qui a gagné un cent à $2.98 a été la plus active avec un volume échangé de 147,825 actions.A la Bourse de Montréal.Canadian ITilities a gagné 3 1-4 à $49 3-5; Canadian Cablesys-tems 1 à $22; Canada Cement Lafarge.3-4 à $53.Texaco Canada.1-2 à $42 1-4; National Sea Products, 3-8 à $8; Royal Bank.1-4 à $32 5-8; Bombardier Ltd .1-4 à $7 3-4 et Massey-Ferguson.1-4 à $14 1-2.Dome Petroleum a reculé de 1 1-4 à $39 1-4; Pacific Petroleum, de 1 à $38 1-4; Fal-conbridge Nickel, de 1 à $53 3-4; Hudson Bay Oil, de 1 à $43; Aquitaine, de 7-8 à $24 7-8; Peoples Stores, 5-8 à $10 et Dofasco, de 3-8 à $26.Toronto La bourse torontoise a connu hier sa sixième séance consécutive de pertes, les prix dans la majorité des secteurs fermant à un niveau inférieur au cours d une journée modérément occupée.Les aurifères ont mené le déclin, accusant leur pire chute en une journée depuis le 14 juin.Les pertes ont presque atteint le double des gains.Comportement des valeurs Mardi Lundi Gains 155 221 Pertes 298 Inchangées 286 Total 739 Selon un analyste, les difficultés du marché canadien seraient imputables en grande partie à la chute importante du marché new vorkais.245 245 711 LONDRES Reuter Les ministres des Finances des Dix, les six de la Communauté européenne et les quatre pays candidats, se sont séparés mardi après un premier échange de vues sur les problèmes-clé posés par la réforme du système monétaire international, dont ils a-vaient la veille défini les grands objectifs généraux.Comme on pouvait le prévoir, certaines divergences de vues sont apparues lorsque les ministres, réduits à huit du fait de l'absence de leurs collègues ouest-allemand et néerlandais, en sont venus à préciser dans le détail ces grands objectifs au nombre desquels un système de parités fixes mais ajustables, un retour à.la convertibilité générale; une réglementation effective de l’approvisionnement en liquidités, une réduction des effets provoqués par les mouvements de capitaux à court terme, une égalité sur le plan des droits et devoirs entre tous les pays participant à ce système.Tl existe des points de vue différents, mais nous allons maintenant nous efforcer de les rapprocher.Nos efforts auront une influence sur le système monétaire international qui sera en vigueur pour des années à venir", a déclaré aux jouma listes M.Raymond Barré, membre de la commission de la CEE chargée des problèmes monétaires.De fait, il appartient maintenant au comité monétaire de la CEE et au comité des banques centrales des pays membres de mettre au point une position commune avant l’assemblée annuelle du Fonds monétaire international, fin septembre, à Washington.M.Anthony Barber, chancelier de l'Échiquier britannique, qui présidait cette réunion à Lancaster House, a toutefois déclaré qu'il n'était ps "nécessaire pour les membres actuels et futurs de la communauté de parvenir à un accord sur tous les points de détail avant l'assemblée du FMI.“Un certain temps sera nécessaire pour résoudre les problèmes qui se posent, mais nous essayons de faire le point”, a-t-il dit au cours d une conférence de presse en précisant que les ministres des Finances des Dix se retrouveraient les 11 et 12 septembre à Luxembourg.Pour M.Valery Giscard d’Estaing, ministre français de l'Economie et des Finances, cette réunion de Londres, représentant quelque cinq heures et demie d'entretiens, aura été importante à deux titres; par ce qui y a été dit, sur la définition des objectifs généraux et la discussion des problèmes techniques soulevés par la réforme, et par ce qui n’y a pas été dit, sur la faiblesse actuelle du dollar, les ministres ayant voulu éviter d’ajouter à la spéculation.Le ministre français a déclaré que les Dix entendaient défendre le système des parités fixes et maintenir les marges de fluctuations restreintes existant actuellement entre pays membres de la CEE.wi.Barber a pour sa part eu 1 occasion de réaffirmer que la Grande-Bretagne en revien: drait à une parité fixe et, si possible, avant le 1er janvier prochain, date de son adhesion et de celle de l’Irlande, du Danemark et de la Norvège au Marché commun Cette reunion aè Londres aura permis à la Communauté européenne de devenir la première organisation régionale à s’attaquer de front à la réforme d’un svstème mis en place il y a 28 ans par les accords de Bretton Woods et sérieusement ébranlé l'an dernier par la crise du dollar.Trois points essentiels ont été étudiés dans la matinée de mardi et, selon M.Barber, ce sont: la base à retenir à l'avenir pour fixer les parités des devises définies jusqu’à présent par rapport à l’or et au dollar, le contrôle des liquidités internationales et la création de réserves, les mesures de consolidation à prendre pour neutraliser une partie des dollars détenus par des banques centrales hors des Etats-Unis.Les idées dégagées à Londres et précisées à Luxembourg en septembre seront exposées à l’assemblée annuelle du FMI et au Groupe des 20 substitué à l'ancien Groupe des 10 pour faire place aux pays en voie de développement, dont les ministres ont réaffirmé qu'il était essentiel de tenir compte des intérêts.Pour certains experts, cependant.il faudra sans doute attendre les prochaines élections présidentielles pour que s’engagent vraiment les négociations sur la réforme du système monétaire international.Washington se dit satisfait de l'Accord des Dix WASHINGTON (AFPl L'accord auquel sont parvenus* les Dix sur les objectifs d'une réforme du système monétaire international a été accueilli avec satisfaction dans la capitale américaine où l'on souligne depuis plusieurs mois que seule une réforme d'ensemble du système permettra de sortir du cycle actuel des crises monétaires.La Trésorerie a publié hier après-midi un communiqué dans lequel elle souligne avoir pris connaissance avec intérêt des nouvelles en provenance de Londres, tout en se refusant à commenter le détail des propositions dont elle n'a pas une connaissance directe et détaillée.Les autorités américaines ne s’en montrent pas moins satisfaisantes que les Dix aient abordé d'importantes questions d'intérêt commun, ce qui devrait permettre.souligne le communiqué de la Trésorerie, de faciliter les discussions intensives qui sont attendues à l'automne lors de la réunion du Fonds Monétaire Ce faisant les autorités monétaires américaines ne s'écartent guère de la ligne attentiste adoptée lors des dernières crises monétaires.A trois mois des élections présidentielles, il peut difficilement en être autrement, d'autant que pour les américains la balle est toujours dans le camp européen Tout en soulignant l’aspect largement académique des propositions des Dix.on relève cependant dans les milieux financiers deux omissions considérées comme significatives et un certain nombre de points de convergence avec les thèses américaines.D'une part les Dix se sont abstenus de mentionner les questions commerciales, alors que les Etats-Unis insistent depuis le 15 août dernier pour que toute réforme du système monétaire prenne en compte l'ensemble des relations économiques entre les Etats-Unis et leurs partenaires.D’autre part il n'est fait aucune mention du problème de l'or, soit que les Dix n'aient pas voulu donner une nouvelle prise à la spéculation, soit qu'aucun accord ne se soit dégagé quant à sa place et à son rôle dans le futur système.On sait que les américains sont pour la démonétisation progressive du métal précieux.Parmi les sujets de satisfaction on note dans les milieux financiers que les Dix semblent maintenant acquis au principe de changements plus fréquents et moins dramatisés des parités des monnaies, comme mesure de correction des déficits ou des surplus des balances des paiements, ce qui est le point fort des thèses américaines.On relève d'autre part que le retour à la convertibilité du dollar n'est plus posé en préalable, mais mentionné comme un objectif, qui devrait avoir pour contrepartie, une offre de consolidation des balances dollars de la part des pays qui les détiennent.Selon le président de la Bundesbank TROUVEZ CET HOMME ET VOUS ÉCONOMISEREZ SUR L'ACHAT D’UNE CADILLAC Demandez Normand Mainville pour une Cadillac Park Avenue Il vous placera au volant d'une Cadillac Park Avenue à un meilleur prix pour plusieurs raisons.! Entre autres, il vous offrira beaucoup plus pour votre voiture actuelle.Vérifiez ailleurs.Et alors laissez Normand vous prouver que nous tenons toujours parole.>?ferk Avenue ^ SOOO est, Jean-Talon 725-9811 les indices La réforme du système monétaire sera une oeuvre de longue haleine MONTREAL 65 13 7 8 85 Industr.Serv.publ.Banques Papiers Comb.Changement 0.54 0.07 0.55 -0.34 0.34 Clôture 213.53 157.46 254.73 88.38 2Û7.20 Semaine dernière 217.17 159.28 253.92 88.52 210.05 Mois dernier 218.95 164 18 247.45 87.32 211.69 1971 haut 220 18 167.20 277.17 91.45 212.54 1971 bas 187.56 156.26 227.56 81.22 185.12 TORONTO Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement 0.04 3.02 0.40 1.26 Clôture 200.21 218.47 90.88 232.36 Semaine dernière 201.67 221.66 92.80 240.94 Mois dernier 203.32 208.66 95.14 236.51 1971 Haut 206.99 229.26 98.68 242.97 1971 Bas 181.66 140.58 79.15 209.19 DOW JONES Ouv.Haut Bas Clôt.Chang.Industrielles 911.72 917.97 900.06 911.72 3.24 Transport 225.55 228.26 223.46 225.94 0.46 Services publies 106.63 107.23 105.89 106.50 0.35 Ensemble 302 40 304.85 299.11 302.86 0.60 LONDRES, (AFPi Nous nous sommes engagés sur la bonne voie et plus nous discuterons.plus nos progrès seront grands, a déclaré le Dr Karl Klasen.président de la Bundesbank, hier à Tissue de la réunion des ministres des finances de la C.E.E.élargie.Selon lui cependant, la ré-lorme à long terme du système monétaire sera une oeuvre de longue haleine et une solution ne doit nullement être attendue des réunions qui se dérouleront à l'automne prochain à Luxembourg (les Dix de la C.E.E.élargie), à Londres (Commonwealth) et à Washington (groupe des Vingt).Le Dr Klasen et ses collègues de la délégation allemande se sont déclarés parti- culièrement satisfaits de la communauté de vues qui s’est dégagée à Londres sur les objectifs généraux de la réforme.Nous avons réalisé une harmonisation totale à cet égard, a dit le Dr Klasen.En ce qui concerne la consolidation des balances en monnaies de réserve, c’est-à-dire essentiellement le remboursement de la masse de dollars accumulés par de nombreuses banques centrales, le Dr Klasen a déclaré que ce problème devrait faire l'objet de négociations sur deux plans: bilatéral, entre les pays à monnaies de réserve" (Etats-Unis et Grande-Bretagne) et les pays créditeurs.et multilateral au sein du F.M.I.à son avis, cette consolidation pourrait s’effectuer par l’émission d’o- bligations à long terme en échange de ces balances.Le Dr Klasen s’est en outre déclaré en faveur d’une plus grande harmonisation de l'attitude des pays européens face aux mouvements de capitaux spéculatifs à court terme.Selon lui, les membres de la CEE! devraient être en mesure d'appliquer simultanément les memes remèdes lorsque les crises se produisent.Néanmoins il n'a pas manifesté la moindre préoccupation au sujet de la pression actuelle sur le dollar.A un journaliste de la télévision allemande qui, comparant les ministres des finances à des propriétaires de maison, lui demandait: “comment alors que la maison de T un d'entre vous brûle pouvez-vous vous occuper d'autre cho se”, le Dr Klasen a répondu en souriant: “nous avons déjà suffisamment d'eau pour éteindre l’incendie".s personnes de différents âges et d*-' differents milieux nccomplissent des tâches importantes et essentielles pour la Croix-Rouge.VOUS AUSSI POUVEZ AIDER.T Ce//e annonce est publiée à titre d'information seulement 52,000,000 SOCIÉTÉ GÉNÉRALE D’HYPOTHÈQUE DU CANADA compagnie subsidiaire de St.Maurice Capital Corporation Limited Obligations à 8-3/8%, Série B, Émission E Datées du 15 juillet 1972 Échéant le 15 juillet 1977 MEAD & C ie, Ltée JOHN GRAHAM & CO., Ltd GRENIER, RUEE & ( ie, Inc.DOHERTY McCUAIG l imited 14% de plus d'emplois scientifiques TORONTO (PC) - Les ingénieurs, les scientistes et les cadres supérieurs ont bénéficié d’une augmentation de 14 pour cent dans le nombre des postes offerts à eux au cours des derniers six mois a déclaré un conseiller en placement.L’étude de 1.400 entreprises a permis de déterminer que 1,083 postes étaient disponibles contre 954 Tan dernier à pareille date.Toutefois, selon M.J.Gled-hill, directeur régional de la Technical Service Council, “plusieurs ingénieurs et cadres supérieurs sont encore sans travail.” Les plus désavantagés sont les diplômés en arts et en sciences de 1972 alors que par ailleurs on manque de techniciens spécialisés.La croissance de la production industrielle au Canada est la cause de cette pénurie et certaines firmes ont accru leur embauche outre-mer.nous nous appelons OPCo Deux des plus grandes compagnies de factorage du Canada Canadian Factors Corporation Limited et Affiliated Factors Corp.-se sont joints pour former Canadian Affiliated Financial Corp.qui a des bureaux à Montréal et Toronto.Notre nouveau nom reflète ce que nous sommes, une compagnie offrant la plus grande gamme de service dans le domaine du financement et du factorage au Canada.Pour vos besoins financiers, le nom à noter est CAFCO.Canadian Affiliated Financial Corp.400 boul.de Maisonneuve O., Montréal 111, Qué.(514) 282-4550 101 Richmond St.W., Toronto 110, Ont.(416) 863-9496 A INSTITUT DE LA PUBLICITE CANADIENNE COURS CONDUISANT AU DIPLÔME DE PUBLICITAIRE AGRÉÉ Inscrivez-vous au cours de trois ans de Tlnstitut de la Publicité Canadienne et devenez un publicitaire agréé.L objectif du cours est de définir et d’analyser tous les aspects du marketing d'aujourd'hui.PROGRAMME 1ère année ; Administration générale des affaires.2ième année : Gestion de marketing et de publicité.3ième année : Administration de l'agence de publicité.Les cours débutent par un séminaire de 3 jours au Mont-Tremblant Lodge les 8, 9 et 10 septembre prochain.Pour renseignements supplémentaires et formules d'ad- (5Ï4)'8C74 58ir °VeC ' M‘ Jean 0ue,,ette' Les formules d admission des employés d'agences de PVCVU ^ annonceurs doivent nous parvenir avant le 31 |uillet pour l'année académique 1972-1973.L Institut de la Publicité Canadienne f Le Devoir, mercredi 19 juillet 1972 toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Abitibi Acktands AcKInd 2p Acres Ltd Acres A pr Acres svt A.G F.M Agra Ind Ahed M Alfa Gas A Alta G D P Alfa Nat Alcan Alcan pr Algo Cent Algoma St Algonq pr A Build Alumin pr Anglo-cn Anglo< pr Ang CT 290 Anthes C p Aquitaine Argus Argus B pr Argus C pr Asbestos Atco Ind Atl Rich Atl Sugar Atl Sug A Atl Sug pr Atl Sug w Auto Hard Bank Mtl Bank N S B Cdn Nat Bartac r 30775 Baton 6 Bay Mills Beavr Eng Beaver L Becker B p Beidng w Bell Can Bell A pr Bell B pr Biltmore A Black P Block Bros Bombrder Bovis C Bow Valy Bow-m pr BP Can Bramalea Bramai w Brascan Brmco Br Am Bnk BC Forest BC Frest p BC Pack B BC Sugar BC Phone BCPh AVa p BCPh 4-/3 p Budd Auto Budd A w Burns Fds Cad Dev CAE Ind Calgary P Calgry P p Caivrt Die Cambridg Campeau Cü Sugar Can Cem L C Cem L p Can AAait Can Malt p C Packrs Can Perm CSL pr Cdn Brew C Brew Ap C Cabiesy C Cab w Cdn Can A Cdn Equty Cdn Food CGE CGE pr CG Invest CG Sec A C Goldle C Hydr Ventes Haut Bas IndustHellei 6150 S9'/1b 9 2250 $10% ]0 100 $13% Uu 1140 $14% Uu 265 $44% 44'/3 700 375 370 2000 $5V4 51,4 250 $13'/» 13'/» 300 $6% 6''4 1161 $56% 56 20 $156 156 Ferm.Ch.VentM Haut Bas Farm.Ctv 425 $20'/B 2853 $20 225 $25 1500 $10 2913 $14% 220 $5 10644 $7'/a 100 $18'/4 8000 $5% z50 $14% z20 $37% zl5 $73 5553 $25V4 25 100 $16 16 z20 $35Va 35/2 150 $11'/B 11/8 200 $21% 21’-4 1000 $12'/4 12'/8 zlO $51 51 1315 $6 5^/8 155 $15% 15% 20 19^4 24-‘4 10 13- '4 5 7 18 '4 5'/a 14- *4 37^4 73 9 10 - Va 13% - /4 14% + 4 44 "3 — Vb 375 - 5 5'4 - /4 13''2 — Vb 6'4 — % 56% + % 156 - 4 20''a -20 24% - /4 10 14 — Va 5 7 - /4 18'4 S'a 14% 37% 73 25 - % 16 35'a 11 ' '0 — /S 21'4 l2’ 8 — '/B 51 S'B 15% + Vb Celan 175 p CFCN Chrysler CHUM B City Sav T Cockfieid Coiumbi p Cominco C Holiday I Compro Computel Conduits Conn Chm Con Bath .Con Bath p 1800 $17 C Bath 68 w 200 400 100 $20% 20->4 20% 350 $12% 12% 12% 3137 $28% 28 /6 28% 2000 $11% 10% 11 + % 200 $11 11 11 200 $5V4 5''4 5'4 100 $5V4 5''4 5'4 - '/0 5050 $27'/0 26% 26% + % 860 $11% ll'/a 11% + % 300 390 380 390 +10 3050 $9'/S 9 9 + Vfl 100 450 450 450 -15 1200 $7% 7 /2 7% - % 564 $12% 12% 12% 16% 16% — % 400 400 Con BIdg 600 235 235 235 Con Distrb 6610 $56% 54 -4 55 -1% Cons Gas 5706 $18 17% 17% Con Gas B 30 $88 88 88 Cont Can 233 $28'/4 28'/4 28'/4V Control F 500 240 240 240 Cooper C 600 $16 15% 16 + .4 Corby vt 375 $22% 22''4 22‘'4 - % Cornât Ind 2300 225 225 225 Imasco 1385 $24'/2 24 24 - 4 Q Brdcast imasco A p 200 445 445 445 +10 Que Tel lmp Gen 860 $6'/b 5% 5% — % Quinte A lmp Gen w 2800 135 130 130 — 5 Rank Org lmp Lite 10 $100 100 100 — 3 Readers D lmp O 10570 $37% 36% 37-4 Realty C A Inc Dis w 2420 46 40 40 —10 Realty C w Indal Can 1300 $14 13-*4 14 Reed Ostr Inland Gas 1400 $15% IS'/a 1S"a Reichhold Inland G p z35 $14% 14% 14'4 Reitman A Inter C B p 300 $20% 20-/8 20's + 'b Revelstk Inter C A w 152 440 440 440 Rileys O Inter C B w 152 490 490 490 Rolland intrmetco 725 250 250 250 Ronald Fd IBM 71 $380 380 380 - 6 Rothmn w 1 Nickel 23655 $30V4 29% 30 - % Rothm 2p Int Util 3935 $42% 42 42%+ % Royal Bnk Interpool 750 $17'/a 17 17 - % Royal Trst Int Div 600 375 375 375 Russel A Intpr Pipe 4000 $29'/4 28% 29% + ’ a Ros$l H p Int Pipe w 5680 $12V4 11% 12 StL Cem A Ipsco 7600 $13% 13-/2 13'8 + % St Maurice Ipsco p 100 $40% 40'/8 40''b - 'B Sandweil Inv Group 100 $9 9 9 - Vg Sayvette Inv Grp A 335 $8% 8% 8-5'4 Schneid b p InvGrpSp 125 $20'/» 20 /2 20'2+ '/» Scintrex Irwin Toy z26 $13 12% 12% Scot York ITL Ind 450 410 400 400 -10 Scot Lasal Ivaco Ind 100 $18% 18% 18'« IWC Ind 2200 285 280 285 + 5 Kaiser Re 1600 295 280 290 - S Kaps Tran 2230 $10% 10% 10% Keeprite P 200 $19'/^ 19 Kelly O A 225 $7% 7*b 7% Kelsey H 100 $9% 9% 9% Kenting 350 $13'/0 13/b 13'b Scotts Seco Cem Selkirk A Shaw Pipe 19'a + % Shell Inv p Shell Inv w Shell A Shully's Sifton Pro 200 $9 6% 9 800 $15% 15% 15% + % 900 205 205 205 + S 3420 $24% 24 24'4 - 4 1045 $22 21 va 22 + ''a 2100 $6'/» 6 6'î-% 900 350 350 350 -10 1300 %\V/2 11% 11% - '4 1300 $19% 19^8 19'S - 'B 100 $29% 29'/a 29% + 4 100 $17% 17-»4 17% 100 235 235 235 -10 300 440 440 440 +15 200 $19'/» 19va 19' a — % 735 730 735 - 5 $23% 23'/» 23'a - % $32% 32% 32% + 4 $39'/S 39 39'18 $17'/4 16% 17'/4 + % $34% 33'/» 34'4 + 1 $43 43 43 110 100 105 100 390 390 390 -10 1600 $6'/b 5% 6 200 $10 10 101 - Va 100 245 245 245 820 $16 16 16 6 6 18 % 18'8 + ' 8 10'/8 10' B — 'b 24 24 + 'a 12% 12% 44'/a 45 24% 25 - 2 970 2150 8121 525 5575 800 25 3800 1600 $6 110 $18% 200 $10'/li 90 $62 62 62 - /4 100 140 140 140 500 $10 10 10 5220 $20 ¦/4 20'/B 2O''0 - /B 2616 $36% 36 36 - 7a 500 $15'/8 15 15 - '/à 1000 $19'/» 19-/2 19'2 - % 100 $5% 5% 5% + /4 300 $7% 7% 7% 400 $18 18 18 1100 $11 '/a 10'/B ll-’a + ‘4 200 295 295 295 - 15 12913 $42% 42 42'0 + Ve 205 $50% 50'/» 50'»- 4 2650 $51 50% 51 - -4 500 425 425 425 700 $9'/8 9 9 - % 3000 355 345 350 1600 $7î'b 7% 7% 27400 220 215 215 + 5 1366 $31% 31/2 31% - 4 120 $35 35 35 450 $15Va 15'4 15'4- 2150 $5% 5/8 5'0- 4 500 365 365 365 -10 7905 $20% 20’/» 20% - ''b 1500 $6’'a 6% 6% — -b Z50 $15 15 15 270 $21 21 21 - '2 zlO $40'^2 40 /2 40'2 50 $32 32 32 300 $21 21 21 - % 650 $62 61% 62 ZlO $62 62 62 70 $60’4 60 4 60'4 6165 $14% 14 14-e 4770 905 875 895 +20 Hausse du dollar MONTREAL Le dollar américain en termes de devise canadienne a perdu 1-32 à $0.98 11-32.La livre sterling a gagné 1-4 à $2.40 3-4.NEW YORK Le dollar canadien a gagné 5-64 à $1.01 11-16 par rapport au dollar américain.Il était à $1.01 5-8 la semaine dernière.La livre sterling a gagné 13-64 à $2.44 3-4.100 200 1045 1311 2483 3000 100 80 z50 2440 386 600 2020 300 z50 2800 900 2150 z50 300 7488 1000 $24 $12% $45 $25 $45'/B 44 $5% 5% $6% 6% $28’/» 28'/» $13% 13% $26 25 $38’/B 38 162 $14'/» 963 $10'4 300 $8>'% 450 $25% 25 $72 3000 210 325 450 275 502 215 C lmp Bank 4121 C Ind Gas CiL C Interurb C Intrurb p C Manoir C Marconi C Ocdentat CP Inve pr CPIn w CP Ltd Can Tire Cdn Tire A C Uilties C Util 5 pr C Util w Canron Capit Div Cara Carrier JD Cassidy p CC Yachts CÜP Corn Cetanese Celanes 1 p 14 10/8 8 'B 25 4 72 200 8% 6'4 26% 53 4 19 4 30% 90 19 17'8 5 7 4 30 22 625 6 /» 11% 6 /» 27 4 30 4 76 12/» 5 4 12 26% 9 2 16 B z25 210 210 250 $8% $8% $6'4 $27 $53'4 $19% 590 $31'/» 540 90 1900 $19'4 725 $17% 980 $5 3842 $7% 150 $30 1795 $22'/8 16957 660 100 $6V2 358 $11% 2751 460 $6'/ $27'4 $30'/4 $76 $12'/» $5% $12 $26% $10 $16' 14'2 + lO'B - ¦ 8'8 25% - / 72 + 2 210 +30 8% - ' 64-/ 26%-53'4 -h 194 31 - ' 90 + 1 19 17% + 5 7 4 30 - * 22 + * 640 + 5 62 — 11% + ' 6' 2 — ' 27'4 30 4 76 - 12'2 5% -12 26' 2 - ' 9 2 - ‘ 16'4 210 8% - 300 385 385 385 250 435 435 435 -15 600 $9 8% 8'b- % 5190 $25'/» 24% 24% - I 13595 295 250 270 -25 8090 $15% 275 $51 2149 $50 4575 $50’8 z5 3860 350 7200 200 100 z25 $69 $15 $21% 60 $6'4 $7% $9 2100 385 500 210 1220 445 300 $1P 15 50 4 49'2 49 /2 69 14 '/B 21% 58 6 4 7% 9 2 365 210 425 11% 15% 51 + '» 49' 2 -49-2 + '3 69 15 + 4 21%+ 4 60 6'4 — 8 7% 9 2 370 -10 210 425 -10 11% au comptoir (V.S cours ont ete fourru.s par la Chambre de l'ompensatjon des bourses de Montreal et t’anadienne Coronatn Corontn p Costain R Crain R L Crestbrk Crwn Life Crush intl Cygnus A Cygnus B Dale R pr OistI Seag Doman ( Dome Pete O Bridge D Citrus D Coal pr Dotasco Oofasco p Dom Glass D Glass pr Dom Store Domtar D Textie Douglas L DRG Ltd Du Pont Oustbane Dylex Div Dylex O A E-L Fin E-L Fin w Elect Erie D Ene D A Exquisite Falcon f^ed Diver Fed Grain Fields S F City Fin Fleet Mtg Foodex S Ford USA Ford Cnda F Seasons F Sea A pr F Season w FPE Pion Fraser Fruehauf GdZ 5'/2 pr Gaz M 66w Gdn Mang Gen Distrb GMC Genstar L Gnstar L w Gerin 1st p Gesco Dis Glendale Glengair Gleng B p Gold Crest Godyear p G Mckay A Graft G GL Paper GL Power GN Capital GNGas A p Gt West S Greyhnd C Greyhnd GSW Cl B Guar Trst Gulf Can H Group Ham Tr Ham Tr pr Hardee 200 165 165 165 1100 190 180 180 -20 1300 $9'/4 9 9'4 + Vb 300 $13% 13% 13% 100 385 385 385 -10 300 $48 47/2 47'2 — '2 275 $19% 19% 19% 680 495 480 480 850 $5% 5 4 5'4+ /4 400 $7V2 7-/2 7''2 2604 $36»/» 35% 36% + vb 1050 $15 14% 14% 1375 $39% 39% 39% • 100 1000 z5 1609 25 330 200 $29% 29% 29% + '8 $1 $253/4 $26'/4 $73'/2 $15% $16 2675 $17 2448 $14% 475 900 600 5306 300 340 1075 1350 $31'/4 280 $9’'4 $28''2 $6'4 S15'/2 $15% $8% 9 4 28 4 6 4 15 4 15 4 8% 500 330 330 16200 $17% 17'4 210 $8 8 710 $7''2 7 '2 200 475 475 13105 $56 1000 110 630 $9 300 $18 200 $12 900 160 1775 $203, z30 $60 115 $92 420 $9 1550 $11 200 510 800 $19 $13 $30% 30 $70'/a 70 170 170 $83/4 8 $26 $70 11 11 25% 25% 25% 26'8 + 73'/2 73'2 + 15 4 15'4 -16 -1634 14% 31 "4 280 16 16% 14 4 31 280 1/8 9'4 28 ’4 6' 4 15'4 15'4 8% 330 +10 173/4 + % 6 7 2 475 53''e 53-2 -1 4 110 no 8 '8 8% — '8 18 18 12 12 - -2 155 160 20% 20'2 1094 ZlO 100 1000 300 1000 Z15 60 60 92 92 + i 9 9 10' '8 11 510 510 +io‘ 19 19 13 13 — 303.70 170 2730 $14 140 490 200 $9 500 $5% 2050 $11'^8 11 2100 185 185 z75 320 320 1750 $8»/^ 734 49 $36V2 36'/2 100 $7% 7% 1000 $28'4 100 $16'.4 525 $193.4 3768 $10''4 z50 $193/4 2800 $8'/2 27% 27% — -8 70 70 U''8 14 8 + Va 490 490 -10 9 4 9 4 5 '2 5'8 — /B 28 16 -4 1934 934 1934 400 2454 100 8031 5263 975 175 $22 $17 $13'/2 $33% $16'.2 200 $14 too $26''e 500 125 170 21% 17 13 33 16 /8 14 26 /0 125 Hard Crp A 1300 $22'4 22 4 Tilrc .A2toc Iron Bad Boy Bear ('reek Beauport Bio Vita BC Tel 7 lY (andida ('hibex {'ons 1) 1.P ('reative Pat Cumex Mns Dairy Data Line Kaitm Ind KUn-t Assoc KUn t As.sb 325 Iron Bay T Iso Jonsmith Jorex Joutei Kam Kotia Kerr Add K Anacon Kirk M Lab Min L Shore LL Lac Lost River Louvicii Lytton M Madeline Madsen AAalartic Man 6a Martin Match Mattgmi Me Adam AAc Intyre AAentor Multi-AAi Mymar M NBU Mine New Ath Newconx N Dimens N Gvue N Kelore NIund Nick Rim Noble M Nor Acme Northgat N Rock Obrien Orchan Osisko Pac Coper Pamour Pan Centr Patino N V Pick Crow Pine Point Placer Prado Exp Preston Que AAan Q AAattgmi Que Sturg Radiore Rayrock Rio Aluom Rio 580 pr Roman St Fabien Sherritt Sigma Sil AAill Stanrek Steep R Sud Cont Sullivan Sun Ex Tara Teck Cor A Teck Cor B Texmont Texore Tex-Sol Tombill Tormex M Tnbag U Siscoe Upp Can Urban Q West AAine Westfield Wnithorse Wileo Willroy Windfall Wr Harg Yk Bear Yukon C Zenmc Zulapa 100 345 700 190 2000 18600 900 2000 2183 Zl62 10009 300 12 132 51 56 910 25 10 $42 Z2 320 500 220 2000 590 5000 12'/^ 1800 200 2950 365 1000 62 345 185 12 127 51 54 900 25 10 42 320 215 585 345 185 12 130 51 54 910 25 10 42 320 215 585 - 5 -15 + 1 - 2 + 1 - 1 -10 Nomination à Roy Nat Ltée 1500 11040 29000 1500 750 1000 50 1130 $52'/a 52 102 40 17 260 17 535 46 11 3 39 11 62 19'/» 525 3400 1000 z55 1000 7000 800 2500 16000 5000 32700 2000 1000 3000 5165 1500 204 500 21 5300 405 1000 26 2300 210 2000 330 2345 370 840 $31 z50 15 320 $30 740 $40 2500 505 1500 z300 7375 1000 2950 1651 160 $10 12 25 47 28 105 $20% 12 12 - 1 199 200 - 5 350 360 62 62 95 95 50 51 - 1 12'/a 13 + 'a 7 2 7' a - 33'» 33 a - % 50 50 52 52' a + % 101 101 - 2 40 40 17 17 260 280 17 17 530 530 -10 45 46 - 2 10 11 3 3 37 38 +3 11 11 80 82 19 19-a + 2 515 515 200 204 - 6 21 21 - 2 385 405 + 5 26 26 200 210 +10 330 330 -10 355 365 - 5 i 31'/; 1 31% — '% 15 15 29''» 29- 2 - '/a } 40% 40% + 155 155 -10 980 980 -32 12 12 + '2 25 25 42 47 + 2 26 28 + 2 104 105 + l Robert Jussaume RoyNat Ltée et sa filiale.Roy-Nat Leasing Ltée, annoncent l'élection de Monsieur Robert Jussaume au Conseil d'Ad-ministration.Monsieur Jus-31%- % saume est président et chef de l’exécutif de Trust Général du Canada et membre du conseil d’administration de la Compagnie North American Life Assurance et de d'autres compagnies.5100 $42% 42 4 42'4 + ' a 425 $29 28% 29 + '4 100 $20'''4 20'4 20'-4 - '4 600 $18% 18% 16% + '8 300 $16% 16% 16% + % 580 $26% 28% 28-^4 2580 $26% 28% 28% 4200 $5% 5% 5-'4 100 435 435 435 -10 500 $17 17 17 300 $25% 25% 25% + % 200 385 385 385 +5 3161 $22'/* 22 /8 22' b — '/^ 5900 $14% 14''4 14' » + 4 1050 $23'/^ 23 23 - '/» 750 $25'/» 25'/» 25-a 1165 $27% 27% 27%+ % 300 $7'/b 7 7 1800 $6 6 6 - '4 500 $8 7% 8 + % 333 $13% 13% 13% - '/B 1292 $36'/^ 36 4 36'4 - 4 500 $6"» 6% 6% 15850 $11% 11'/» 11% - 4 300 $25 24*8 24 % - % 300 455 455 455 -20 900 $11'/» 11'/2 ll'a 300 $38’/» 38'4 38'4-1 9825 $13'/^ 12% 12% - % 450 $10'/4 10 10 - ¦% 193 $25’’8 25 'B 25‘a + % 100 165 165 165 +5 1325 $11% 11% ll'a - 'B 1113 $8% 8'» 8% + '4 842 $8% 84 8% 3022 $26% 25'» 26 - 4 115 $22 22 22 - 'b 485 $29% 29% 29% + ' 4 1300 $20'.*» 20 4 20'4 - '4 250 440 440 440 ~10 1000 $19% 19'8 19% 300 $23'.'» 23'^» 23'a - 4 Royal Bank 4920 $32% 32% 32% 4 Royal Trst 145 $39 39 39 Scot Lasal 800 $6 6 6 — ' 2 Shell Can 115 $45 45 45 Simpsons 825 $26 25>4 26 4 Steel Can 5005 $34'4 34 34' « Steinbg A 8658 $26'/b 26 26 + 4 Texaco 125 $51 50% 51 + 2 Thorn Nes 450 $39 39 39 — ' J 19- Zl5 $81% 81-4600 775 750 2000 9 9 4461 $14i 100 3% Jan 15 1978 83>t 85 6*4 Juin 1 1979 95‘i 97 3’.Oct 1 1979 76‘i 78 6>4 AvnI 1 1980 93% 95 Sept 1 1983 77% 79 6-^4 Fev 15 1989 94 96 3% Mars 15 1998 56 59 Pi’rpetual 1996 39 42 CN 4 Fev l 1981 76% 78 CN 5» t Jan 1 1985 84 86 CN 5 Oct l 1987 75 78 RoyMorT'i Nov 1 RoyMor7%Nov 1 RoÿMor 7®4 Mars 15 RovMor7% Juin 1 Sirnpsons9'» ec.15 1973 100 101 1978 99% lOO'a 1987 99‘’4 99^4 1984 99 99% 1989 106 108 Alb 6'4 Mars l Man Hvd 6% Sept.15 1991 N.B7%Mars7 1994-96 PROVINCIALKS offre demande 1989-91 82% 84 Nfld 9*4 Nov 15 NS 7%Oct 1 Ont Hyd SUJuii t PEI 9'4Nov l Que Hvd 8%Juil 8 1990 1991 1996 1990 1996 101 94 107 93 100 105 102 Abitibi 7't Alberta üas7'i Bk NS AvnI 15 GMAC7Sept 30 Gulf OilS't Dec 1 lmp Oil8>» Août 16 Noranda9'4 Oct 15 Roval Bk 7 AvnI 15 INÜtSTRlKLLES offre demande 1987 88 89 1990 145 147 1887 91 93 1986 88 89 1989 103 104 1989 103 104 1990 105 107 1991 97 98 SFRMt'b: PI BUC Alb Gas 9% 1990 105 Bell Tele 9'< Août 14 1990 107 Mar T&T Jan l 1990 104 NifCOHJan 15 1991 106 TCP Une 9% Jan l 1990 108 Mt'NUlPALES CMtl9‘iDec.l 1990-95 106 MtTor9'4 0ctl 1990 105 CONVERTIBLES TCPipi>line5 1989 110 WestcoastShAvnll 1988 99 110 95 102 106 105 107 109 108 110 109 106 Acme Gas Advocate Agntco E AKaitcho Am Larder Ang U Dev Argosy Armore Aunor Avoca M Bankeno Barex Bary Expt 6-Oqu Betim Bl Hawk Brameda Brenda M Broul Reef Brunswk C Mines Camflo Cam Cnib Camp RL C Tung Cdn Arrow C Jamiesn Cn Lncrt Cdn Nisto Candor Captain Cassiar Chmly Chib M Chimo Coldstm Columb M* Con Fardy C Durham C Marben C AAorisn Con NIchol C Ramoler Cop Fields Coulee Courvan Craigmî D'Aragon Oeer Horn O'Etdona Delhi Pac Denison Dicknsn Dome D Explor Dynasty East Mal East Sull Falcon C F Mar Frobex Gnt Maset Gibraltar Goldray Granduc Granisie Headway Highmont Hollinger Huds Bay Hydra Ex Int Mogul Int Obaska 2200 $15% 700 $8'/» 11525 $28% 1700 $15 100 $15% 835 310 Mines 2000 900 1150 2000 1000 6900 1000 3500 900 z200 8300 1000 2900 3070 7247 14800 7292 935 1200 3700 28000 -30 + 1 20 15% — '8 47 6' e 7% — 0 325 13 - '» 22 21 - 4 12% + % 30 +9 15 3 15 ' 4 — '8 84 8'» 28'/8 28% 14% 15 + 4 15 4 15'4 - 'B 310 310 Alt East G Alminex A Led A Quasar P •Asama Ashland C Ashland pr BP OG C Geother C Nor West CS Pete CS Pete w C Bonanza 625 530 530 600 450 450 7400 46 43 1000 13'/» 12 7000 50 48 3500 75 2100 140 1700 50 7650 246 3600 270 3000 4 250 320 800 116 380 242 5250 15 ZlO 110 600 12 2400 125 1000 415 300 135 12000 16 4000 1?Pétrole et gaz 1425 715 690 4645 645 600 75 132 49.236 262 3 320 115 242 14 110 12 125 415 135 15 I?850 5 38 188 26 250 15 ( 17 530 450 45 12 49 75 132 » 50 240 262 3' 320 115 242 15 110 12 125 415 135 2 15' 12 690 600 -50 C Ex Gas 1500 C Homestd 6100 C Homest p zlOO CLI Pete Cdn Sup O Candel Oil Clark Can Davoil Decca R + % Gr Plains +20 Gt COilsds Houston O Houston w Inter Tech Lochiet Mcriand E Midcon Minerai R Nat Pete NC Oils Northid Numac OaKwood P Page Pet P Ocean PanCdn P Peruv Petrol Pinnacle P Place G Peyto Oils Puma P Ram Ranger Scurry Rn + 1 5 - 3 -l'/a - 4 - 3 + 1 - 5 -15 a — -25 -50 325 320 730 715 $13% 13^ 41 41 $47 46’ $11% Il 600 300 295 z120 20 20 4300 310 305 500 1906 225 125 $30»/* 30 4 30'.350 690 685 685 325 725 -10 13% 41 - 9 46 11 295 20 310 4500 250 325 43 90 132 3100 4100 3000 ZlOO zSO 400 1900 1500 1800 3500 400 225 13229 995 240 40 87 129 85 58.26 166 510 86 84 $15% 15 99 95 225 975 -15 -12 - 5 Tor Dm Bk 1670 $32'/» 32 Toi Pet A 1500 615 615 Traders A 100 $17 17 Tr Can PL 20500 $44'4 44 Trans Mt Tnzec Crp Unigesco b Velcro Waiax Walk i.W Webb Knp Wetdwod West Pet 'î Westest W Realty Wix corp Woodward Zellers Zodiac 100 $9'^ 9'» 845 $44’/» 44'a 200 40 40 300 $12 12 100 $8% 6 >4 900 $27% 27% 500 $7% 7% 1000 $8' a 8'a 150 $26 28 1800 $15% 15% 400 350 345 9-44 a 40 4-4 12 8% 27% 7% 8' a 28 15% + 345 5 56 26 166 515 2164 1000 400 2000 700 $13'.50 ne 40 80 13 48 1286 250 950 75 4800 213 410 $19'/2 515 $13% 240 40 90 129 3 85 58 26 166 - 2 515 - 5 84 - 2 15%- .95 - 5 225 - 5 990 - 5 13'4-50 -I- 2 - 1 Bourse canadienne Ventes Haut Bas Farm.Ch 2990 2000 100 2300 18 118 39 39 80 80 48 248 75 75 06 208 19% 19% 13^8 13% Ainb Dd AquabI Beig Stand Berncam BrCon Oil C Secur A Cantol Capital Dyn 1000 Corn Hold Comodor Crawfd Al Dcitan 1 Delt Pan Oomco 5 Drum Die VB East Bak Inland Ch InduBtrielles 1000 45 45 600 350 350 3130 $17''2 17' $14 30 80 $5'4 350 14 30 80 5 350 12200 225 210 353 $IS'4 15 1600 310 300 400 $6 6 4500 265 260 3075 $7% 7 4 2000 9 9 200 450 450 200 $6% 6- 45 350 17' 2 14 30 +H 80 5'4 + 350 225 15 305 1 6 265 +1 7'4 9 450 6 % 4 45 29000 7‘/a 7 7 _ ' 2 Siebens 2500 $11 10% 10% - » 1500 715 705 715 Spooner 2650 80 80 80 - 10050 $15''» 15 4 15% — B Sundalc O 8170 360 340 345 - 600 $11 10/ '4 10% — % Total He! 3349 620 610 620 100 $28'/» 28' /» 28''2 — % Total P A p 600 $13% 13% 13% - 5290 520 510 520 + 5 Tr Can Res z300 75 75 75 1700 115 113 113 — 2 U Canso 5950 645 635 640 + 700 300 290 290 10 Ulster P 10300 150 145 145 7400 585 575 585 Wstates Z99 225 225 225 1900 320 310 315 — 15 W Decalta 4750 530 520 530 600 93 93 93 World Wde Z9 310 310 310 Int Atlas 100 21 21 21 •• 4 Lemtex 1000 41 41 41 + 1 Proflex 600 235 225 225 -25 Reprox 16100 180 155 180 f20 RRD 2033 $7 7 7 SXL Div 2790 $14 13'.1 13' '4 Sogena 140 $20 20 20 + ¦; Umean Sec 1600 460 450 450 10 Val Mr A 1200 205 190 190 10 Wabasso 200 $15 15 15 Whiterk Ind 3100 $5% 5% 5% montréal 165 360 62 80 119 34 13 350 45 755 16 106 10 $18'.105 120 475 35 390 29 9300 460 200 525 100 4600 3750 5400 98500 6500 13584 2000 980 19070 4000 1000 366 500 z133 9500 1180 4000 1000 1000 900 2500 z50 $40 166 24 155 20 4 3'/» 5 $16 239 31 106 210 52 48 46 120 150 7 151 131 11 10 35 2 35 2 — 1 /» 165 165 365 380 + 10 61 62 - 6 80 80 114 114 - 2 34 34 12' '2 12' 3 345 350 + 5 45 45 715 750 +25 18 18 - 2 100 100 - 4 9 10 16 18 - % 100 102 + 2 115 115 + 5 460 460 -15 35 35 + 2 380 380 -10 26 '2 26 2 - 2 455 460 + 10 525 525 -10 40 40 - 2 160 163 - 3 23 23 154 154 - 4 17 17 -2% Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Abitibi 2210 Alcan 4826 Alcan pr 100 Algoma St 1825 Andres Wn 1710 Aquitaine 300 Astral 800 Atl Sug pr 30 Bank Mtl 4464 Bank NS 625 Banq CN 13631 Bq Deprg 184 Bq Pv Can 200 Bell Canad 4785 600 830 2000 1800 500 1500 1450 18'/a 8'/a 43 9 $32 5150 310 4 3 5 15 -a 230 31 106 210 52 48 45 110 148 7 150 131 10'/a 10 820 825 18 '2 8'/» 43 9 31% 285 - 3 + 4 + 1 -10 zllO $75‘/a 75 75'-» 2600 87 85 87 4265 925 905 915 2200 260 260 260 660 243 242 242 8045 $11% ll'/a ll'a 800 55 55 55 4 3': 5 16 235 31 108 210 52 48 46 no 150 7 150 131 11 10 18''2 — » 8'ï 43 -l'/a 9 32 285 -10 Bombr Border C Brascan BC Phone Brmco Calgary P Can Cem L CC Laf pr Cdn Brew Cdn Cable C Hydro C Im CIL C Int Pw C Javin CPI pr CP love w Cdn Tire A C Util Canron Canron pr CPLtd CP A p Celanese Cent Dyn Cfcn ltd Cominco Con Bath C Text Cons Gas Con Glass Copind 22250 400 200 5265 91 120 951 350 1600 1700 775 1024 502 3504 1000 e Montréal Corpex Cr Fonc 450 100 i6'/4 $72 6 72 6 72 — % Crush Int 800 $19% 19% 19% Haut Bas Farm.Ch.DistI Seag Dome Pete 1161 600 $36'/» $39'/4 35% 39 4 36'4 39'4 -1 $9'/8 9 9-8 + ’'8 Dotasco 4690 $26'/e 25>4 26 — % $20'/e 19/0 20''6 + Vb Dom Store 300 $16% 16'4 16% — Vb $24% 24% 24% — ’¦0 D Textie 675 $31'/4 •31 31 "4 + '4 $14 13% 14 Domtar 1077 $14% 14 .4 14-4 — '/10 $24'/» 24 24 — '% Donohue 1400 $6 6 6 + 4 $25 V4 24% 24% — 8 Du Pont 415 $28'/» 28 4 26-'4 + '8 205 200 200 -5 Dupuis A 100 $7% 7% 7% + 4 $62 62 62 Ea Svgs 1012 $15% 15'/» 15% + ’/0 $20% 20/0 20'8 Elec Knt 500 340 330 330 -10 $36'/» 36'4 36'4 + % Fal NcK 1600 $55% 53 53% -1 $15'/4 15 15 — '4 Fie Fund 2300 $13'/» 13'/» 13'» $18 16 - 18 — .'8 Fin Coll 600 $13% 13% 13% — ‘/B $17'/» 17 /» 17' a Fraser 100 $13 13 13 $42'4 42/0 42'4 + '0 Gaz Metr 200 500 490 490 +5 $7% 7% 7% + 4 Genstar L 26150 $14'/4 14 14'4 $10% 10'/» 10% — '8 Giengair 450 185 185 165 $20% 20% 20% Guar Trst 7300 $13 13 13 $61% 6P4 61% — 4 Gulf Can 630 $33% 32% 33% + % $6% 6% 6% — ’'B Home A 200 $32 31% 32 + >'4 $25'/» 25 4 25'-» + 4 Huds Bay 2450 $20'/4 20/8 20''8 '4 $53 52% 53 + V4 H Bay Co 1350 $17'.4 17'/a 17''8 — ¦'0 $19 19 19 — '.'» HB Oil Gas 300 $43 43 43 -1 1 $7% 7 4 7'4 Husky Oil 19000 $14'/» 14 /» 14'» — VB $22 22 22 + 1 lAC 1600 $19 19 19 $12 12 12 — '/B Imp Oil 5695 $37% 36 % 36% — '¦4 $26% 26'/» 26' a Imasco 10250 $24'/» 23% 24'0 — Vb $16'/4 16 16'4 f /B Int Nickel 13202 $30'.4 29% 30 — /b Mine^ et pétroles Abitib Asb 100 255 255 255 Abit Cop 1000 15 15 15 -3 Acroll Ltd 1100 49V 1 49'; 1 49 2 + 1 AIS 4375 650 625 650 Ajax Mm 1000 26 26 26 -2 Ameran 1000 7 7 7 Am Eagle 2000 99 99 99 Atl Tung 23000 34 32 32 Avilla 19681 83 70 75 8 Basic Res 300 250 240 240 10 Baker Tic 1000 44 42 42 6 Beltere 3000 25 23 23 -2 Bison Het 100 700 700 700 Burnt Hill 3500 16' 2 16 16 -1 Cabot 3100 no 105 105 -3 Cadillac Ex 900 119 105 119 + 11 Caliper Dev 2500 25 22 25.+3 Capri 1000 Chipman 500 Con Quest 6000 Cons Bellek 500 Con Dev 100 C Doisan 1200 C AAogadr 2000 Cop AAan 26000 Dasson Dauphin Devils El D Lease Dumont Dyn A/n Expo Iron Fab Met Fairway Fall Min Flint Rk Gaspe Q Glen C Goldex Gold Hk Grandroy 5000 7000 6' 3000 5 1000 4' 6000 48 21500 52 2000 59 3000 2 500 200 147825 315 13300 205 3000 55 28'/» 28 17 17 31 28 I'/a 1/ 100 100 13 13 17 16 18 16 17 30 1‘ too 13 17 18 8 : 6 5 4' : 45 50 59 2 200 298 205 55 +7 + 7 2000 28'/» 20/a 28' 4000 380 365 380 1500 25 25 25 1000 7'/3 7 7' + 10 $13’/'a 995 13 .980 13' » + 995 $25'/a 25 25 - % 275 275 275 -20 235 $49% 49'/8 49% + '/b 50 $49% 49% 49% +3/« $21% 21% 21% $70 70 70 $15% 15/a 15 a - Vg $11‘/b 11 '/b li' a + /8 425 425 -15 115 110 no $12% 12% 12% + /4 $27 27 27 +4 $12% 12% 12% - '/8 420 430 +5 17 n 2 "S ^ ’1’ C 0} 0) c •?; 3 A I < «J c H Q«i s * oC W 0.05 5 S K Qa «Oc K S e K 8.^ 3 .A O U 6 3 N > 3 « 3 it 0) u "D 3 O > T3 O ^ > C ^ §& Eü "g O) a 3 .(b O £ O O O O o^ nard, district de Montréal.Demanderesse -contre- BEAUHARNOIS HOLDING LTD .corporation légalement constituée dont le siège social est inconnu, district de Montréal.Défenderesse IL EST ENJOINT à BEAUNARNOIS HOL DING LTD., à l'intention de laquelle une copie de déclaration de privilège a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (36) jours • Ce privilège concerne un emplacement connu et désigné comme étant les lots de terre no: un de la resubdivision des lots no sept de la subdivision officielle du lot original re no trois cent trente cinq A (335 a 7 1) et trois de la resubdivision du lot no douze de la subdivision officielle du lot originaire no: trois cent trente-deux (332-12-3) aux plan et livre de renvoi officiels de la parois se de tangue Pointe avec les bâtisses pré sentement en construction Montréal le 13 juillet 1972 CIA IT) E DUFOUR PROTONOTAIRF ADJOINT Mes tafebvre.Mercure & Assoc’s suite 380 1 Place taval Ville de Laval Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 62438853-72 VILLE DE LAVAL, corporation légalement constituée ayant son siège social à taval.district de Montréal.demanderesse ^-ootre LEOPOLD BOIVIN autrefois de Pont Viau.LUCIEN BOIVIN autrefois de St-Rémi.HENRI BOIVIN.MARGUERITE BOIVIN MARIE-JEANNE BOIVIN, RITA BOIVIN.JEAN-LOUK BOIVIN.JACQUES BOIVIN.autrefois tous de l'Abord à Plouffe.KDOU ARD BOIVIN.autrefois de Ste-Dorolbée.GEORGES BOIVIN.autrefois de St Martin et JOSEPH BOIVIN autrefois du taval des Rapides, tous du district judiciaire de Mon tréal, maintenant tous de lieux incobnus défendeurs -et* LE REGKTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE UVAL, de ta val.district de Montréal.mls-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR IL EST ENJOINT a LEOPOLD BOIVIN.LUCIEN BOIVIN.HENRI BOIVIN, MAR GUERITE BOIVIN.MARIE-JEANNE BOl VIN, RITA BOIVIN, JEAN-LOUIS Bol VIN.JACQUES BOIVIN.EDOUARD BOl VIN.GEORGES BOIVIN.JOSEPH BOl VIN à I intention desquels une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un débi de trente (36) jours Montré ni.k 17 juiUet 1972 CLAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT Mes Eudes, tanrtot A Assoc's Chambre 663 445 SI Jean M oo tréal Avocats de b demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 02439683 72 VILLE DE LAVAL, corporation légalement constituée ayant son siège social a Laval, district de Montréal.demanderesse «¦ontre- GI1ISLAIN GRONDIN, autrefois résidant à 3915.St Hubert, dans les cité et district de Montréal, maintenant de lieux inconnus.défendeur IL EST ENJOINT à GHLSI.AIN GRONDIN a l'intention duquel une eopie du bref et de la déclaration a été laisser au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30)jours Montréal, le 17 juillet 1972 C LAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Vies Dion & Lanctôt 15, boul tavesque Pont-Viau taval Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 02-412228-71 LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE CHOMEDEY.corporation légale ment constituée et ayant son siège social à taval.district de Montréal.demanderesse -eontre- ROMA REALTIES INC., corporation légale ment constituée ayant autrefois son siège social à Montréal, district de Montréal, maintenant de lieux inconnus, défenderesse et LE RKGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LAVAL.mls-en cause II.EST ENJOINT à ROM A REALTIES INC .à l'intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (36) jours.Montreal, le 17 juillet 1972 CLAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT Mes Eudes, tanctot & Assoc's chambre 603 465 St-Jean Montréal Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE 05-03039 72 (en garantie) LEAF BRANDS INC., Division de W R GRACE & CO., corps politique et incorporé ayant son bureau chef et principale place d'affaires au 1155 N.Avenue Cieero.Cbi rago, Illinois.66651.Etats-Unis d Amen que.& Al, Demandeurs.vs POSEIDON LINES, corps politique et incor pore, ayant sou bureau chef et principale place d'affaires a Hamburg.Allemagae.& Als.défenderesse et KINGSWAY TRANSPORTS LIMITED, corps politique et incorporé, ayant son bureau chef et principale place d'affaires à Dorval.dis trie! de Montréal, Demandeur en garantie vs GATEWAY TRANSPORTATION CO.INC.corps politique dûment incorpore ayant son bureau chef et principale place d'affaires à ta Crosse, Etat de Wisconsin, l'un des Etats Unis d' Amérique.Défenderesse en garantie PAR ORDRE DE LA COUR ta défenderesse en garantie GATEWAY TRANSPORTATION (T).INC .est.par les présentes requis de romparaitirr dans un dé bi de trente (36) jours, à compter de la der mere publication Une copie du bref d'assignation principal rl déclaratioa principale et bref d'assignation en garantie et déclaration en garantie a été laissée au greffe de b Cour supérieure de Montréal à son intention MONTREAL, ce 17 jnillet 1972 MARIUS D'AMOURS.P C S M.Mes O'Brien, Home & As», avocats.7166 Place du Canada Montré).P Q CANADA PROVINCE DE Ql BBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 02 035654 72 LES COMMISSAIRES D'ECOLES POUR LA MUNICIPALITE DE FORT < H VMHI.Y.DANS LE COMTE DE VERCTIERES.«xirporation légalement constituée ayant son siège social et sa principlac place d’affaires à 5, me des Voltigeurs, Cité de Chanibly.district de Montréal.demander evse contre SIEGFRIED LANG, autrefois demeurant et domiciliée a 3386, Chemin Ste-Thérèse, R.R I.Carignan.Qué .maintenant de lieux inconnus, défenderesse IL EST ENJOINT à SIEGFRIED LANG à l’Intention de laquelle une copie du bref et de b declaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un delai de trente (30) jours.Montréal.Se 17 juillet 1972 CLAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT Mes Béliveau A Béliveau suite 1008 50 Place < 'rémazie Montréal 351 Avocats des demandeurs a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES G PC-72-10230 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 12 septembre 1972 Centrale Manicouagan 3 (Comté de Saguenay) FOURNITURE DE SIX (6) REGULATEURS DE VITESSE POUR TURBINES FRANCIS Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSA BLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l’Hydro-Québec, du lundi au vendredi mrlusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de TRENTE-CINO MILLE DOLLARS ($35 000) cheque officiel d’une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l’Hydro-Québec.remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d affaires au Canada et qui auront obtenu le document ^aPP*' d o,,res directement de I Hydro-Québec sont admi ses à soumissionner.LHHydrrQ,uébec se téserve le droit de rejeter l'une quel-conque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires 8 LAÇASSE-W.E.JOHNSON Montréal, 12 juillet 1972 9 999 16 + Le Devoir, mercredi 19 juillet 1972 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres , Voir autre^ A vis légaux à la page 15 Ministère (s> Travail et Main-d’oeuvre Avis de modification Imprimerie Région de Montréal Le Ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre.Jean Cournoyer.donne avis par les présentes, conformément aux dispositions de la Loi des décrets de convention collective (S.R.Q 1964, chapitre 143), que des parties contractantes à la convention collective de travail relative à 1 industrie et aux métiers de l'imprimerie dans la région de Montréal rendue obligatoire par le décret numéro 2114 du 4 novembre 1964 et modifications, lui ont présenté une requête à l'effet de soumettre à 1 appréciation et à la décision du lieutenant-gouverneur en conseil certaines modifications audit décret: 1 ° Remplacer l'article I par le suivant : T Champ d'application professionnel a) Le champ d'application professionnel du présent décret comprend toute personne employée à la conception, à l’exécution ou à la finition de travaux d’imprimerie ou de reliure de toutes sortes, par quelque procédé que ce soit, et toute personne employée à un travail connexe.b) La conception, 1 exécution et la finition comprennent, mais de façon non restrictive, la composition métal ou à froid de toute nature et de' toute description, la photocomposition, l'offset (caméra, plaques, mon-tagei.la photogravure.1 impression (letterpress, offset, sérigraphie flexographic, heliogravure), le gaufrage, le réglage, le coupage, le pliage, la reliure sous toutes ses formes, soit que telles opérations constituant le commerce principal de l'établissement ou qu elles soient une activité secondaire à tout autre commerce ou occupation.c) Le champ d application professionnel comprend toute personne employee a ces opérations, ou à une partie d icelles, peu importe qu'elles soient accomplies dans un atelier spécialisé, une entreprise particulière.commerciale ou industrielle, un établissement religieux, une maison d enseignement (exception faite des élèves régulièrement inscrits), une résidence ou dans tout autre endroit.d) Aux fins d application du présent décret, les départements suivants sont considérés comme des branches distinctes du métier ii La conception qui comprend, sans s y limiter, la typographie et tout autre procédé de composition et de reproduction graphique (métal ou à froid, le montage, les plaques, la maquette, la camera, la correction d'épreuves (pourvu que l’employé soit ou ait été un compagnon typographe) et le tirage d'épreuves de reproduction.iii L'exécution qui comprend, sans s'y limiter, les presses à imprimer, tous formats et tous procédés, à plateau ou cylindriques, mar-gées à feuille ou à bobine, imprimant sur papier ou autre matière lii) La finition qui comprend, sans s’y limiter, le réglage, le coupage.le pliage, l'assemblage, les diverses opérations de reliure commerciale ou de bibliothèque, v compris la soudure de matières plastiques.e) Lorsqu'une ou plusieurs personnes, individuellement ou en société, sont les propriétaires d'un établissement qui n'a pas d'employés et qu elles exécutent, comme contractants, tout travail régi par’ le présent décret et habituellement accompli par des salariés, ces personnes sont considérées comme artisans et entrent dans le champ d'ap-plication professionnel du décret comme tels.fi Lorsqu’une ou plusieurs personnes, individuellement ou en société.sont les propriétaires d'un établissement ayant un ou plusieurs employés et qu elles exécutent, comme contractants, tout travail régi par le présent décret et habituellement accompli par des salariés, ces personnes sont considérées comme employés et entrent dans le champ d application professionnel du décret de la même manière et au même degré que lesdits salariés.g) Une personne qui travaille pour une compagnie incorporée à responsabilité limitée, qui exerce l’un ou l'autre des métiers visés par le présent décret et indépendamment de la position qu elle peut avoir avec ladite compagnie, est considérée comme 1 emplové de cette compagnie et n est pas un artisan pour les fins du décret et du règlement de cotisation.h Pour les fins du présent décret, le champ d'application professionnel ne comprend pas les salariés suivants: i) Les personnes employées exclusivement à la production des journaux quotidiens qui sont publiés au moins 5 jours par semaine, douze mois par année.ii) Les conducteurs de duplicateurs à stencils, les préposés aux machines à photocopie et à la reproduction de plans et devis sur papier sensibilisé ou ordinaire lii) Les chefs de bureau, les commis, les ouvriers d èntretien des bâtiments, les liftiers, les nettoyeurs, les expéditeurs, les adressogra-phistes.les chauffeurs, les messagers, les préposés au courrier et les autres salariés qui ne sont jamais employés a des travaux assujettis au présent décret iv) Les graveurs à la main dont le produit n est pas utilisé dans le champ d'application professionnel du present décret.' 2' Remplacer l article 11 par le suivant: TI - Champ d'application territorial a) Le champ d'application territorial du présent décret comprend ITle de Montréal et tout le territoire compris dans un rayon de cent (100) milles, en ligne droite, de ses limites, dans la province de Québec.b> Pour les fins du présent décret, le champ d'application territorial est divisé en zones, de la façon suivante: ZONE I: LTle de Montréal et le territoire compris dans un rayon de quinze 115) milles de ses limites, en ligne droite ZONE II: Les municipalités suivantes et le territoire compris dans un rayon de cinq (5) milles de leurs limites: Cowansville.Drum-mondville.Granby, Grand'Mère, Hull.Joliette.Saint-Hyacinthe Saint-Jean.Saint-Jérôme.Saint-Justin.Shawinigan, Sherbrooke.Sorel.Trois-Rivières et Valleyfield.ZONE III: Tout le champ d'application territorial, à l'exception des autres zones'’ 3 Remplacer l'article III par le suivant: TU Définitions Aux fins du présent décret, les termes suivants ont la signification qui leur est ci-apres donnée: a) Un "compagnon " est une personne qui a terminé l'apprentissage requis pour la branche du métier dans lequel elle est employee; b) Dans tous les départements, un apprenti ' est un salarie qui apprend son métier Le nombre d’années d'apprentissage est celui mentionné à l'article XIX-D du présent décret.c) Un margeur ' est un salarié qui alimente à la main une presse typographique d) Un "assistant-pressier est un salarie dont ( apprentissage est terminé et qui assiste le compagnon pressier.e) Un "artisan" est une personne qui exploite seule ou en société un atelier d'imprimerie et qui exerce un ou plusieurs des métiers visés par le présent décret f) Un "aide est une personne employée dans l'un ou l'autre des départements qui sont sous la juridiction du présent décret et qui effectue des travaux qui tombent sous cette juridiction mais qui ne nécessitent aucune formation technique II est bien entendu que les départements d'expédition et de courrier ne sont pas assujettis à ce décret." 4 Remplacer I article IV par le suivant: TV Durée du travail a i La semaine normale de travail s'établit comme suit : ZONE I: 37‘2 hres ZONES II et III: 40 hres b ) La semaine normale de travail se répartit en périodes quotidiennes n'excédant pas dix ( 10) heures chacune.ci Les heures de travail de [ équipé de jour sont réparties entre 7:00 hres a m et 6:00 hres p.m .les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi d) Les heures de travail des équipes de nuit prennent place entre les heures de la fin et du commencement du travail de l'équipe de jour et peuvent être réparties entre le dimanche à minuit et le vendredi à minuit Cette dernière limite ne s'applique pas cependant lorsqu’il y a une deuxième équipe de nuit qui a débuté dans la soirée du vendredi.e) L'horaire normal de travail, tant pour léauipe de jour que pour les équipes de nuit, doit être affiché bien en évidence dans chaque atelier et les employeurs doivent avertir le Comité paritaire, par écrit, de l'horaire normal qu'ils ont adopté, au moins deux semaines avant le commencement de chaque année.f) Un employeur peut changer [horaire normal de travail qu'il a adopté mais en de tels cas, il doit aviser le Comité paritaire par écrit de la date â laquelle ledit changement doit prendre effet g) Lorsqu'un salarié arrive en retard à son travail, seul le temps effectivement perdu par ce salarié peut lui être déduit.h) Lorsqu'un salarié arrive en retard à son travail, il peut être obligé de compenser la même journée, le temps ainsi perdu, en travaillant après (heure régulière marquant la fin du travail de son équi- pe.Dans ce cas, U n aura droit qu'au taux régulier du salaire jusqu’à ce que le temps ainsi perdu soit récupéré.” 5 Remplacer l'article V par le suivant: V - Travail supplémentaire et équipés de nuit a) Tout travail exécuté par un salarié avant ou après les heures normales de son équipe est considéré comme du travail supplémentaire et entraîne une majoration de salaire de 50% pour les trois (3) premières heures supplémentaires et de 100% pour les heures subséquentes.b) Le temps supplémentaire doit être établi pour chaque journée de travail, tant pour les membres de l’équipe de jour que pour ceux de nuit, lors même que le nombre d'heures de travail prévu au paragraphe a) de l'article IV qui forme la semaine normale de travail, a ou n'a pas été effectué.c) Tout travail exécuté après la semaine normale de travail doit être rémunéré au taux majore de 50% pour les trois premières heures et de 100% pour les heures subséquentes d) Le taux majoré de 100%) doit être payé pour tout travail exécuté entre le samedi midi (12:00 hres) et sept heures (7:00 lires)' le lundi matin.par tout salarié permanent ou temporaire, sauf dans le cas prévu à l'article iV-d où une équipe peut commencer le dimanche à minuit.e) Le temps supplémentaire pour les salariés, tant pour l’équipe de jour que pour les équipes de nuit, est calculé du taux horaire effectivement payé.f) Lorsque, dans un atelier, il existe plus d'une équipe quotidienne, une seule équipe est considérée comme équipe de jour.g) Lorsqu'un salarié travaille dans des équipes différentes dans une même période de vingt-quatre (24) heures, il est considéré comme appartenant à la première équipé avec laquelle il a travaillé et tout travail exécuté après les heures normales de cette première équipe est considéré comme du temps supplémentaire.h) La prime pour les salaries d'une équipe de nuit est de 15% du taux horaire normal des salariés de l’équipe de jour, sans toutefois dépasser quarante cents ($0.40) l'heure.'' 6 Remplacer l'article VI par le suivant: "VI Jours fériés pavés a) Tout employeur est tenu d'observer et de faire observer dans son établissement huit (8) des douze (12) jours fériés suivants: le jour de l'An, l'Epiphanie, le Vendredi Saint, l'Ascension, la fête de la Reine, la Saint-Jean-Baptiste, la fête du Canada, la fête du Travail, l’Action de Grâces, la Toussaint.ITmmaculée-Conception et le jour de Noél.L'employeur qui désire observer d'autres fêtes que celles énumérées ci-dessus devra en faire la demande au Comité paritaire, après avoir obtenu le consentement écrit d'au moins les deux-tiers des employés assujettis au décret.b) Chacun des huit (8) jours fériés choisis doit être payé par l'employeur au taux normal d'une journée de travail.Si l une ou l'autre de ces fêtes tombe un samedi ou un dimanche, le vendredi précédent ou le lundi suivant sera donné comme jour férié payé, ou tout autre jour pourvu qu'il y ait entente écrite entre les parties, laquelle devra comporter la signature des deux-tiers des employés assujettis au décret.c) Le taux majoré dè 100% doit être payé pour tout travail exécuté un jour de fête, en plus de l'indemnité du jour férié au taux normal.d) Sauf le cas prévu au paragraphe "e" suivant, pour avoir droit à la rémunération ci-haut prévue pour les jours de fête, le salarié doit, à moins que son employeur n'ait excusé son absence, travailler ou être prêt à travailler la journée de travail qui précède et celle qui suit le jour où la fête est observée.e) Lorsqu'un salarié n'a pas travaillé le jour précédant et le jour suivant la fete, parce qu’il a été mis en chômage temporaire ou que l'atelier a été fermé pour une raison quelconque, il doit être payé pour les fêtes énumérées à l'article Vl-a qui surviennent durant ladite période de chômage ou de fermeture de l’établissement.Cette disposition ne s'applique pas lorsque le salarié accepte un autre emploi dans son métier durant la période de son chômage ou de la fermeture de rétablissement f) Chaque employeur doit afficher bien en évidence, dans son atelier, la liste des fêtes qu'il a choisies et en aviser le Comité paritaire, par écrit, au moins deux semaines avant le commencement de chaque année g) Tout salarié rémunéré à un taux horaire plus élevé que celui fixé par le présent décret doit recevoir pour les jours fériés un salaire basé sur ce taux plus élevé." V Radier l'article IX du présent décret.8 Remplacer l'article X par le suivant "X Nombre d'apprentis a) Le nombre maximum d'apprentis alloué à chaque équipe pour chaque département, tant pour les heures normales que pour les heures supplémentaires, est le suivant Pour 1.2 ou 3 compagnons.'employés régulièrement!.Pour 4, a ou 6 compagnons, (employés régulièrement).Pour 7.8 où 9 compagnons.(employés régulièrement).Pour chaque groupe de trois (3' compagnons additionnels.(employés régulièrement).1 apprenti b) Un apprenti de première année peut être ajouté au personnel d'un département, lorsqu'un apprenti déjà régulièrement employé dans ce département entre dans sa dernière année d apprentissage.ci Dans aucun cas.aussi bien dans l'équipe de jour que dans l'équipe de nuit, les apprentis, les margeurs et les assistants-pressiers ne peuvent travailler nors la présence d'un compagnon, sauf au cas de maladie, d'accident ou de refus de travail de ce dernier.d) Les aides sur tondeuse n'entrent pas en ligne de compte pour la détermination du nombre d apprentis dans le département de la composition e) Il n'est pas permis d employer un aide sur tondeuse avant d'avoir au travail au moins un compagnon opérateur sur tondeuse ou un compagnon opérateur de clavier et tondeuse combinés f) Un aide sur tondeuse ne peut voir au fonctionnement de plus de deux (2) tondeuses.g) Aucun salarié ne peut travailler sur un clavier de machine à composition sur métal avant qu'il n ait atteint le premier semestre de sa troisième année d'apprentissage.' 9 Remplacer l'article XI par le suivant: XI Atelier d'impression Les conditions suivantes régissent le foirttionnement de l'atelier d'impression : a) Pour toutes les presses à platine et les petites presses automatiques, au moins un compagnon pressier pour les deux (2) premières presses en marche ou fraction d'icelles, et un compagnon pressier additionnel pour chaque deux (2) presses additionnelles en marche ou fraction d'icelles.Les autres salariés employés sur ces presses peuvent être des assistants-pressiers.des apprentis pres-siers ou des margeurs.bi Pour toutes les presses cylindriques à l'exception des petites presses automatiques, jusqu'au format de soixante-huit (68) pouces exclusivement, au moins un compagnon pressier pour les deux (2) premières presses en marche ou fraction d'icelles, et un compagnon pressier additionnel pour chaque deux (2) presses additionnelles en marche ou fraction d'icelles Les autres salariés employés sur ces presses peuvent être des assistants-pressiers, des apprentis pressiers ou des margeurs.c) Pour toutes les presses de soixante-huit (68i pouces et plus, presses cylindriques à marbre horizontal ou vertical a deux couleurs.cesses a’ retiration, presses rotatives, presses cylindriques à marre horizontal ou vertical avec attachement pour deuxième couleur soit automatiques ou margées à la main, pas moins d'un compagnon pressier pour chaque presse en marche.Les autres salariés employés sur ces presses peuvent être des assistants-pressiers, des apprentis pressiers ou des margeurs " 10 Radier l'article XII du présent décret.11 Remplacer les articles XIV et XIV-A par le suivant XIV Double emploi ai II est interdit aux salariés permanents de tout atelier d'imprimerie (y compris les quotidiens et le procédé offset) de faire du travail supplémentaire dans un autre atelier, sans la permission du Comité paritaire.Le Comité peut accorder une telle permission après avoir obtenu l'approbation de l'employeur régulier du salarié en question b) Lorsque, dans le cas prévu ci-dessus, le Comité paritaire accorde à un salarié la permission de travailler dans un deuxième atelier, tel salarié doit être rémunéré, pour tout travail exécuté dans un autre atelier au cours d'une même période de vingt-quatre (24) heures, au taux majoré de 50% pour les trois premières (3) heures et de 100% pour toutes les heures subséquentes c) Il est interdit à un artisan, travaillant seul ou en société, de travailler dans un autre atelier." 12' Remplacer les articles XV et XVl par le suivant XV Paiement des salaires a) Le paiement des salaires doit se faire hebdomadairement dans tous les établissements assujettis au présent décret.Si l'on choisit de payer par chèque, le paiement doit être effectué au plus tard le vendredi midi.b) Cependant, l'employeur dont l'entreprise principale est autre que l'imprimerie et qui a une pratique uniforme de paiement du salaire pour tous ses salariés, n'est pas tenu d’effectuer le paiement du salaire hebdomadairement pourvu qu'il en avise le Comité paritaire au préalable c) Les renseignements qui doivent accompagner la paie et qui doivent pouvoir rester en possession de l'employé sont : le nom de l'employeur, les nom et prénom du salarié, le matricule du salarié; la date du paiement et la période de travail qui correspond au paiement; 1 apprenti 2 apprentis 3 apprentis le nombre d'heures normales, le nombre d'heures majorées de 50% ; le nombre d'heures majorées de 100% ; le taux horaire de salaire ; la nature et le montant ues retenues, le montant du salaire brut; le montant du salaire net.d) Le taux horaire d'un salarié qui était, avant l'entrée en vigueur du présent décret, plus élevé que celui qui est fixé par ledit décret, ne peut être réduit tant que le présent décret demeure en vigueur.e) Toute vente ou cession d'intérêts, d’actions ou d'obligations, en paiement du salaire stipulé par le présent décret, à un salarié dans une industrie ou un commerce exploité par son employeur, est prohibée et nulle " 13 Identifier comme article XVI l'actuel article XV-A.14‘ Remplacer l'article XLX par le suivant: Article XIX Taux minima de salaires A Département de la conception Compagnon : Typographes, linotypistes, monoty-pistes, conducteurs de claviers (métal).fondeurs, chcheurs, éiectroty-peurs, photograveurs, préposés à la caméra, aux plaques et au montage, maquettistes, correcteurs d'épreu- I II III ves .4.25 3.89 3.74 Tueur d'épreuves de reproduction Tireur d'épreuves en galées; .4.25 3.89 3.74 1er six mois 2.04 1.87 1.79 2e six mois et subséquemment Aide sur tondeuse: 1ère année: 2.32 2.12 204 1er six mois 1.50 1.50 1.50 2e six mois 2e année: 1.71 1.56 1.50 1er sut mois 1.92 1.76 1.69 2e six mois 3e année: 2.13 1.95 1.87 1er six mois .2.34 2.14 2.06 2e six mois et subséquemment Compositeur, composition à froid: .2.55 2.33 2.24 sans ordinateur 2.75 2.52 2,42 avec ordinateur Apprentis, composition à froid avec ordinateur: 1ère année.3.25 2.97 2 86 1er six mois 2.60 2.38 2.29 2e six mois 2.76 2.53 2.43 2e année 2.92 2.67 2.57 B Département de l'exécution I) Presses à platine; presses à cartes; presses à rubans de soie; presses à étiquettes agrafes; presses avec emporte-pièce; presses à platine pouvant imprimer papier en bobines; presses à multiples plateaux; presses à platine ou autres, servant à gaufrer à chaud ou à froid, automatiques ou margées à la main; presses sérigraphiques; Compagnon pressier .3.99 3 65 3.51 Assistant-pressier.3 59 3.28 3.16 Margeur (presses margées à la main).3 19 2.92 2.81 II) Presses rotatives pouvant imprimer papier en bobines de moins de 36 pouces de largeur; presses à imprimer, à gaufrer et à découper en une opération continue: presses flexographiques; presses cylindriques à marbre horizontal ou vertical - une couleur tous formats automatiques ou margées à la main Compagnon pressier.4.26 3.89 3.74 Assistant-pressier.3.74 3.42 3.29 Margeur (presses margées à la main).2.98 2.73 2.62 III) Presses rotatives pouvant imprimer papier en bobines de 36 pouces et plus; presses Tubular de 16 pages ou toutes autres rotatives de même calibre; presses flexographiques; presses à héliogravure; presses rotatives à deux couleurs; presses rotatives margeant papier à feuilles mobiles; presses cylindriques à marbre horizontal ou vertical, à deux couleurs; presses cylindriques à marbre horizontal ou vertical avec attachement pour deuxième couleur; presses à retiration - automatiques ou margées à la main ; Compagnon pressier .4.67 4.27 4.10 Assistant-pressier .3.74 3 42 3.29 Margeur «presses margées à la main).2.98 2.73 2 62 IV) Conducteur (trice) de presses à enveloppes, chez les fabricants d'enveloppes; 1er sut mois 2.00 1.83 1.76 2e six mois 2.32 2.12 2.04 Subséquemment 2.55 2.33 2.24 Régleur d'une presse à enveloppes .4.12 3.77 3.62 Régleur chargé de deux ou plusieurs presses à enveloppes 4.57 4.18 4.02 V) Machines à multicopier Conducteur 3.95 3.52 3.48 Apprenti 1er six mois 3.16 2.89 2.78 2e six mois 3.28 3.00 2.87 3e six mois .3 56 326 3.13 VI) Presses offset et Web Compagnon Jusqu'à 20” inclusivement .3.95 3.52 3.48 De 21" à 30" inclusivement 4.25 3.89 3.74 De 31" à 40" inclusivement .4.50 4.18 3.96 De 41" à 54" inclusivement .4.75 4 35 4 18 55" et plus .5.00 4.58 4 40 Presses offset Web Une unité 4.35 3.98 383 Deux unités 4.95 4 52 436 Trois unités .5 15 4 71 4.53 Quatre unités 5.35 4.90 4.71 Cinq unités 5 45 4 99 4.80 Assistant-pressier .3.82 3.50 3.36 C) Atelier de reliure et de finition Compagnon relieur 4 25 Opérateur de: machines a couper le papier, le carton, la toile et les matières plastiques avec couteaux ordinaires ou dentelés; machines à régler (plumes ou disques); machines à couper le matériel en bobine (sheeters); machines a plier, machines a assembler automatiques (gathering machines) machines à couper le carton (shearboard cutters); machines rotatives (rotary cutters et slitters) à couper la toile, le papier, le carton ou les matières plastiques, assembleuses (Collators) rotatives, automatiques ou margées a la main; machines à biseauter le carton ou le cuir; machines à faire les couvertures; machines à endosser; machines à frapper et à gaufrer; machines à encaisser; machines à empreintes servant à fabriquer des couvertures en relief; machines à arrondir; machines à coller de plus de 24 pouces de largeur.4.25 3.89 3.74 Massicotier : jusqu'à 25 pouces (trimers et choppers).2.87 2.63 2.53 Main-d'œuvre féminine (fille, femme ou homme lorsque celui-ci remplace celle-là), opérations manuelles ou mécaniques de toutes descriptions considérées comme travail féminin.2.57 2.35 2.26 Margeuse: machines à régler, machine à estamper, machines à plier .2.57 2.35 2.26 Opératrice de: machines à poinçonner, machines à brocher; machines a coudre; machines à poser les œillets; machines à numéroter; machines a perforer; tables à assembler, machines à faire les coins ronds aux couvertures remployées; machines à poser les feuillards de calendriers; machines à coller de moins de 24 pouces de largeur; machines a échantillonner ou à fabriquer les cartons à échantillons (sample cards) et les carnets d'échantillons (swatch pads), machines à souder le plastique (Heat-seal process) et toute autre opération qui est la continuation ou la substitution d une opération déjà existante.2.57 2.35 2.26 D) APPRENTIS tous les departements 1ère année.1er semestre 1ère année.2e semestre 2e année.1er semestre 2e année.2e semestre 3e année, 1er semestre 3e année.2e semestre 4e année, 1er semestre 4e année, 2e semestre 5e année.1er semestre 5e année.2e semestre 45% du taux du compagnon 50% du taux du compagnon 55%; du taux du compagnon 60% du taux du compagnon 65% du taux du compagnon 70% du taux du compagnon 75%.du taux du compagnon 80% du taux du compagnon 85% du taux du compagnon 90% du taux du compagnon 15 Remplacer l'article XX par le suivant: "XX Imprimeurs de journaux hebdomadaires des zones II et III a) Champ d’application: Les imprimeurs des zones II et III qui imprimaient, au 23 janvier 1965, un ou des journaux hebdomadaires peuvent se prévaloir des dérogations prévues dans la présente section pour tout travail execute dans leur ateher D) Taux de salaires: fUn employeur visé par l'alinéa "e" du paragraphe 1er de l'article 1 peut verser à ses salariés un taux de salaire inferieur de cinq pour cent (5%) aux taux du présent décret.Ce pourcentage est calculé selon la situation géographique de l'entreprise, à partir des taux en vigueur dans la zone II ou la zone III c) Durée du travail: La semaine normale de travail pour les salariés des ateliers des zones II et III qui impriment un ou des journaux hebdomadaires est de quarante-trois (43) heures et est repartie en périodes quotidiennes n'excédant pas (12) heures chacune, entre le lundi et le vendredi inclusivement.d) Travail supplémentaire: Tout travail exécuté par un salarié avant ou après les heures normales de son équipe est considéré comme du travail supplémentaire et entraîne une majoration de salaire de 50%.Il n'y a pas de majoration de salaire de 100%, sauf dans les cas mentionnes aux paragraphes d) de 1 article Vet c) de 1 article VI.e) Réglementation generale lout autre cas non prevu dans la présente secuon est régi par la réglementation générale qui fait l'objet du présent décret'.16° Remplacer l'article XXIV par le suivant: “XXIV Dispositions générales régissant l'apprentissage dans la zone 1 Cadres de la formation professionnelle 1.Le Comité paritaire est responsable de la formation professionnelle des apprentis, c’est-à-dire des salariés qui apprennent un métier majeur tel que défini au paragraphe 5 ci-dessous.2.Cette formation professionnelle s effectue principalement dans les ateliers d'imprimerie où l'apprenti est employé.Elle est complétée par des cours théoriques et pratiques dans une école où s'enseignent les arts graphiques ou dans un etablissement d imprimerie lorsque la chose s'avère possible et plus pratique.3.Le Comité paritaire peut, au moyen d une résolution, recommander un programme de travaux pratiques que les apprentis doivent suivre dans l'atelier pour apprendre leur métier.Bien que non obligatoire, ce programme doit etre suivi autant que faire se peut.4.Le Comité paritaire peut établir des programmes d'initiation au travail à l'intention des employés qui, sans faire l'apprentissage d'un métier majeur proprement dit, désirent apprendre un métier mineur tel que défini au paragraphe 5 ci-dessous.Branches de formation professionnelle 5.Compte tenu des connaissances requises de la main-d œuvre, la formation professionnelle est divisée en deux branches; il y a un apprentissage pour ceux qui se destinent à un métier majeur et une période d'initiation au travail, variable selon l'occupation et déterminée par l'article XIX du présent décret, pour ceux qui désirent apprendre un métier mineur.?) Les métiers majeurs sont ceux qui nécessitent la connaissance pratique du processus de production de tout un département.Tels sont notamment les métiers du typographe, du pressier, du relieur et du lithographe ?) Les métiers mineurs sont ceux où les connaissances requises se limitent à la maîtrise d'une seule opération, comme dans le cas des préposés au fonctionnement d'une machine spéciale (v.g.composition à froid, duplicateurs, etc.) ou des conducteurs d équipement d imprimerie produisant des spécialités (v.g.enveloppes, formes continues, etc).Conditions d'admission à l'étude d'un métier majeur 6.Les conditions d'admission à l'apprentissage d'un métier majeur d'imprimerie sont les suivantes: a) Le candidat doit posséder une aptitude naturelle et un intérêt marqué pour la branche du métier qu'il desire apprendre ; b) Il doit avoir terminé avec succès au moins sa dixième année d'études; c) Etre âgé d'au moins 16 ans et de pas plus de 25 ans; d) Avoir une santé et un équiübre qui le rendent apte à exercer son métier 7.Le Bureau des examinateurs peut dans des cas exceptionnels, dispenser un candidat à l'apprentissage d une de ces conditions.Durée de l'apprentissage 8.La durée de l'apprentissage, pour apprendre un métier majeur, est de cinq (5) ans.a) Les candidats qui, avant d'entrer en apprentissage, on suivi des cours de métier à plein temps dans une ecole d'arts graphiques de la province de Québec, obtiennent une équivalence d'une année pour chaque année complète de cours du jour et sont classés en fonction de l'équivalence qui leur est accordée b) Les candidats qui.avant d entrer en apprentissage, ont suivi des cours de métier à pic 'mps dans une école d'arts graphiques en dehors de la province oe (, .‘bec doivent comparaître devant le Bureau des examinateurs du Comité paritaire pour déterminer s'il y a lieu, le nombre d'années qu'il leur reste pour terminer leur apprentissage.Contrat d apprentissage 9.L'apprentissage d'un métier est régi par un contrat d'apprentissage déterminé par le Comité paritaire.Ce contrat est signé a la fois par le Comité, l'employeur et le père (à son défaut, la mère) ou le tuteur de l'apprenti si de dernier est mineur 10.Tout apprenti doit signer un contrat pour la durée de son apprentissage, à moins que le Bureau des examinateurs n'en décide autrement 11.Le contrat d'apprentissage ne peut être rompu ni par l'employeur ni par l'apprenti, sans avoir obtenu préalablement l'autorisation écrite du Comité paritaire Cours d'études complémentairgs 12.Le Comité peut obliger les apprentis à suivre, pour parfaire leur formation en ateher, des cours théoriques et pratiques dispensés dans une école d'arts graphiques désignée par le Comité ou, à défaut d'école, dans un établissement avec lequel le Comité a conclu une entente à cet effet.a) Les apprentis qui se destinent à un métier majeur doivent suivre, durant deux (2) ans, les cours du soir donnés à leur intention, sous les ausoices du Comité naritaire b) Le Comité peut exiger que les apprentis de troisième, quatrième et de cinquième années suivent des cours de perfectionnement dispensés le soir dans une école d’arts graphiques ou dans des étabhs-sements d'imprimerie désignés à cet effet.13.Lorsqu'un apprenti d une équipe de nuit s'absente de son travail pour assister aux cours du soir obhgatoires, il doit recevoir de son employeur 4 heures1 z de salaire au taux normal du travail de nuit Contrôle de l'apprentissage 14.Dans tous établissements, l empioyeur à la responsabiüté de voir a ce que 1 apprenti acquiert au travail la connaissance de son métier et en franchisse avec succès toutes les étapes A cette fin, toutefois, l'employeur peut déléguer son autorité au contremaître ou à toute autre personne quahfiée 15.Le Comité doit fournir un livret d apprentissage a chaque apprenti.L apprenti doit conserver ce livret à l'atelier où il fait son apprentissage.Il doit y indiquer chaque jour le nombre d'heures faites sur chaque opéraMon mentionnée dans la "Liste des opérations".A la fin de chaque mois, il doit additionner le total des heures faites sur chaque opération, détacher de son livret le feuillet du mois écoulé et le remettre à la personne responsable.Ce dernier doit le signer et y inscrire son appreciation du comportement professionnel et 1 apprenti, d'après le code établi à cette fin.16.L'employeur doit faire parvenir au Comité le feuillet mensuel ainsi détaché du livret de l'apprenti le ou avant le septième (7ième) jour de chaque mois pour le mois précédent 17.L’apprenti doit comparaître devant le Bureau des examinateurs du Comité paritaire chaque fois qu il y est convoqué, pour la vérification des progrès accomplis dans son apprentissage.18.Lorsque le Bureau des examinateurs constate qu'un apprenti a satisfait à toutes les exigences de la réglementation d'apprentissage, l'apprenti est promu compagnon et reçoit un certificat attestant que son apprentissage est terminé.19.Aucun employeur ne peut embaucher un nouvel apprenti à moins d'en aviser dans les trente (30) jours le Comité paritaire qui, par l'entremise du Bureau des examinateurs, vérifiera les aptitudes du candidat à l'apprentissage.Conditions de travail 20.Tous les règlements, conditions et heures de travail qui s'ap-püquent aux compagnons, s'appliquent également aux apprentis 21 Le nombre d'apprentis pouvant être employés dans un établissement d'imprimerie est déterminé par l'article IX du présent décret, et les salaires des apprentis sont ceux spécifiés à l'article XIX bancuons 22.Tout apprenti qui ne rempüt pas régulièrement son livret d'apprentissage est passible d'un retard dans sa classification à raison de deux (2) semaines pour chaque feuillet mensuel non rempli ou irrégulièrement rempli.23 Un retard identique à celui mentionné au paragraphe 22 s’applique à tout apprenti qui s'absente, sans raison valable, d'un cours obligatoire ou d'un cours qui lui a été rendu obligatoire 24.Le Bureau des examinateurs peut, à sa discrétion, rayer des cadres de l'apprentissage tout apprenti qui : a) n’a pas atteint ùn degré suffisant de compétence dans une période déterminée; b) néglige de se présenter devant le Bureau des examinateurs après deux avis formels, c) s il est lié par contrat, quitte de lui-même son emploi sans autorisation écrite du Comité; d) ou dont le contrat a été résilié pour juste motif.25 Les sanctions prévues aux paragraphes qui précèdent ne portent pas atteinte aux droits du Comité paritaire de porter plainte contre un apprenti ou un employeur en vertu de l'article 47 de la Loi des décrets de convention collective" La publication du présent avis ne rend pas obligatoires les dispositions qui y sont contenues.Seul un arrêté en conseil peut rendre obliga toires ces dispositions, avec ou sans amendement.L'arrêté en conseil ne peut entrer en vigueur avant la date de sa publication dans la Gazette officielle du Québec.Durant les trente jours à compter de la date de publication de cet avis dans la Gazette officielle du Québec, l'honorable ministre du Travail et de la Main-d’œuvre recevra les objections que les intéressés pourront désirer formuler.Le sous-ministre, REAL MIREAULT, C R I Ministère du Travail et de la Main-d'œuvre, Quebec, le 8 juillet 1972 46768-0 fwrt GOUVERNEMENT DU QUÉBEC