Le devoir, 9 septembre 1972, samedi 9 septembre 1972

¦ la météo Ensoleillé samedi et dimanche avec un maximum de 65 à 70 Otficc (final LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXIII - NO 208 Montréal, samedi 9 septembre 1 972 15 CENTS Esposito: “Nous avons tout fait contre cette équipe formidable" Le Canada s'incline devant l'équipe russe VANCOUVER (Le Devoir) - La Russie a terminé sa tournée canadienne de hockey contre les meilleurs as de la ligue Nationale, hier soir, en obtenant une victoire bien méritée de 5-3.C’était le deuxième triomphe en sol canadien du club soviétique (il avait gagné 7-3 à Montréal lors du premier match) contre une défaite (4-1 à Toronto) et un match nul (4-4 à Winnipeg).S’il est vrai que les Russes ont gagne grâce à leur leu scientifique, à leur vitesse et à leur extraordinaire forme physique, on ne peut cacher le fait que le gardien Vladislav Tretiak, 20 ans, a encore volé une demi-douzaine de buts canadiens qui semblaient assurés.Le Canada ne joua encore que par elans plutôt que de façon soutenue comme son adversaire, donc de façon moins fonctionnelle ou spectaculaire.Mais les Canadiens auraient pu quand même s’en tirer avec une victoire, n’eût été de Tretiak, d’ailleurs choisi la vedette no 1 des Russes lors des trois premiers matchs.L’honneur revint à l’as-comp-teur Boris Mikhailov, hier soir, mais on aurait encore pu le décerner à Tretiak.Phil Esposito, choisi le meilleur joueur du Canada, ne se gêna pas après la partie pour déclarer, en pleine télévision, jusqu'à quel point il était déçu du public canadien (de Vancouver et de Winnipeg puisque celui à Toronto et à Montréal se révéla très sportif."Oui Tretiak est un gardien géant’.a-t-il d’abord dit en réponse à une question.Puis il\enfila aussitôt une tirade- cri-du-coeur assez surprenante: "Nous avons essayé de gagner de toutes nos forces.je suis désillusionné.desappointé.par la mauvaise presse qu’on nous a faite dans notre propre pays.par ce public nous conspuant.je suis complètement désappointé, je le répète.nous avons tout donné.150% de nous-mème.nous avons rencontré un club formidable et c’est un fait qu’il faut admettre, si nous avons accepté de jouer cette série, c'est que nous sommes 35 Canadiens fiers de l’être.nous avons beau gagner des milliers de dollars avec des clubs américains, nous sommes toujours des Canadiens et nous aimons notre pays.nous ne jouons pas pour l'argent.de fait, l’argent qui doit revenir au fonds de pension des joueurs, eh bien!, on peut le jeter par la fenêtre.je regrette mais le public et la presse du Canada nous ont tous énormément déçus, moi le premier ”! Puis il termina en laissant apercevoir un petit sourire et en disant: "Nous allons nous améliorer pour la tournée en Russie, croyez-moi!" La 1ère période fut tout à l’avantage des Russes, grâce, entre autres, a un Bill Goldsworthy prenant deux pénalisations.chacune permettant aux joueurs soviétiques de prendre les devants 2-0.37 secondes après la 1ère punition de Goldsworthy, l’as-compteur Boris Mikhailov fit dévier derrière Dryden un lancer de Lutchenko qui avait précédemment.à la ligne bleue, reçu le disque de Vladimir Petrov.Voir page 23: Le Canada encore Vyacheslav Anisin (22) mène une des nombreuses offensives soviétiques du match d'hier devant un Phil Esposito qui.durant la série, fut le meilleur joueur du Canada, La tournée canadienne de l'équipe russe, véritable succès, s'est terminée, hier soir à Vancouver, par un triomphe de 5 3 de l'URSS.(Téléphoto PC) Secteur public Les parties conviennent d'un nouvel échéancier Waldheim porte devant TON U la lutte contre le terrorisme Waldheim a adressé aux délégations l’ai par Gisèle Tremblay Le Front commun intersyndical (CSN.CEQ, FTQ) et les représentants du gouvernement québécois ont convenu de reporter du 15 septembre au 15 octobre prochain l’échéance du décret destiné au secteur public et de reprendre partout les négociations dès le début de la semaine prochaine.Les négociateurs des tables sectorielles, seuls habilités à négocier et à accepter des conventions collectives TEL AV1V (d’après ATT) - Un officier supérieur de l’état-major israélien a déclaré hier soir que les raids effectués par l’aviation sur dix bases du Fatah en Syrie et au Liban sont les bombardements simultanés les plus importants jamais menés par les forces aériennes contre des bases de fedayine.Au cours d’une conférence de presse, l’officier supérieur a ajouté qu’il est "encore trop tôt pour pouvoir chiffrer les pertes du Fatan mais nous pensons qu’elles sont sévères.Ces bombardements ont pour but de montrer qu’Israël est décidé à défendre ses citoyens dans leur pays comme à l’étranger, a déclaré pour sa part le correspondant militaire de la radio d’Etat israélienne.Il a souligné que ces bombardements faisaient suite à une longue série d’attentats dont ont été victimes des Israéliens et qui, a-t-il dit.ont atteint ces jours derniers un nouveau degré dans l’horreur.Malgré les aver- par Jean-Pierre Charbonneau SAINT-HYACINTHE - La première journée de l’enquête préliminaire des nommes d’affaires Santés "Frank" Cotroni, Vincenzo "Jimmy’’ Soccio et sept de leurs présumés complices, tous accusés de complot pour extorsion, s’est terminé de façon surprenante pour plusieurs, en fin d’après-midi nier, alors que le juge Gilles Belanger au sens de la loi, ont en effet signé hier à Montréal une entente où ils sollicitent en ce sens l’approbation du ministre du travail et de la fonction publique.M.Jean Cournoyer.Cette procédure prévue à la loi 53 (qui modifiait la loi 19) n’est plus qu’une formalité dès lors que les parties sont d’accord et l’approbation du ministre ne fait pas de doute.Voir page 6: Les parties tissements répétés d’Israël, a-t-il ajouté, la Syrie et le Liban ont continue à fournir assistance aux fedayine qui sont, selon ce correspondant, 9000 en Syrie et 5000 au Liban.D’autre part, certains observateurs ¦ Les séquelles du massacre de Munich, un éditorial de Claude Ryan (page 4) ¦ Théogène Ricard invite of- ficiellement Claude Wagner à lui succéder (page 3) ¦ Québec considère la SAQ comme la base d'une industrie florissante (page 20) s’est demande si M.Dyonysos Chionis, restaurateur de Sorel et de Saint-Hyacinthe qui a porté plainte contre les neuf hommes, ne devrait pas être interrogé contradictoirement et même, s’il ne devrait pas être détenu.La surprenante déclaration du juge faisait suite aux réponses que venait de fournir M.Chionis, le principal et Kurt Waldheim estiment que l’opération d hier n’est que la première d’une sérié visant a convaincre les pays arabes de mettre fin à leur aide aux fedayine.Selon l’agence palestinienne WAFA, les raids aériens israéliens contre le Liban et la Syrie ont fait 32 morts et 27 blessés.Au Liban, les pertes seraient les suivantes: 15 tués au village de Rachid (sud du Liban) et 10 blessés.Au camp Nahr el-Bared (nord du Liban): trois enfants tués et 17 civils blessés.En Syrie, à Deraa (sur la frontière syro-jordanienne) 14 personnes ont été tuées.On précise a Beyrouth que vingt-qua tre avions israéliens, violant l’espace aerien libanais vers 17h00 se sont divisés en deux groupes pour attaquer presque simultanément six secteurs de la Syrie et trois autres du Liban.L opéra tion israélienne a duré une demi-heu re.Du côté syrien, Radio-Damas a in diqué que le raid a fait un mort et plu unique témoin de la journée, à deux Questions posées par le magistrat.Ce ernier venait de lui demander si, lors d’une rencontre avec M.Jimmy Socçia, il avait été Question de M.Frank Cotroni, et si, lors d’une rencontre avec Cotroni, il avait question d’argent?Aux deux questions qui lui ont été Voir page 6: Enquête Cotroni NATIONS UNIES N.Y.(AFP) Trois jours après la tragédie de Munich, le secrétaire général de l’ONU, M.Kurt Waldheim, a pris l’initiative de porter personnellement devant l’Assemblée générale la question de mesures pour empêcher le terrorisme et autres formes de violence qui mettent en danger ou prennent des vies humaines innocentes et qui sapent les libertés fondamentales.Le secrétaire général est autorisé par la charte à prendre de telles initiatives mais il y a rarement recours.U Thant, son prédécesseur, avait soulevé devant l’Assemblée générale en 1967 la question de l’immunité des sieurs civils blessés, pour la plupart de; femmes et des enfants, mais ta résis tance a annoncé quatorze morts à De raa (sud de la Syrie).Alors que les ap pareils israéliens poursuivaient leurs attaques contre la Syrie, les autorités Voir page 6: Raids israéliens Un premier arrêt de M.Trudeau OTTAWA (CP) - M.Trudeau a déclare hier qu’il ne veut pas faire du bilinguisme 1 enjeu principal de la campagne électorale.Mais il n’entend pas non plus s'abstenir d’en parler “et quiconque tentera de supprimer le problème me trouvera sur sa route ."Je pense que le bilinguisme est au coeur de notre politique”.M.Trudeau, qui portait un complet brun, assorti d'une chemise et d une cravate de même couleur, se distinguait en outre par une rose jaune à la boutonnière.Il a visité les locaux du comité électoral de son collègue d’Ottawa-Ouest, M.Lloyd Francis, où une centaine de partisans l’ont chaleureusement accueilli et acclame.M.Francis, qui a été élu dans cette circonscription en 1968 avec une majorité de 7,000 voix sur son adversaire, affronte cette année Mme Pauüne Jewett, candidate du NPD, et M.Peter Reilly, vedette de télévision à Ottawa.Dans cette circonscription, a dit le premier ministre, la lutte retient particulièrement l'attention pour deux raisons: d’abord parce qu’un combat de personna-htés va s’y dérouler, ensuite parce Voir page 6: M.Trudeau diplomates au moment où des enlèvements de diplomates se multipliaient en Amérique latine.Dans l'aide-mémoire envoyé aux délégations comme explication de sa requête, M.Waldheim décrit celle-ci comme une question d’un caractère important et urgent, qui pourrait donc, si l’Assemblée suit son voeu, faire l’objet d’un débat prioritaire devant l'Assemblée générale plénière.M.Waldheim avait suivi de très près les événements de Munich dès les premières nouvelles de l’attentat et avait fait immédiatement un certain nombre de démarches appels, sollicitation des bons offices de délégations arabes, instructions à un des sous-secrétaires généraux présent à Munich de rester sur les lieux.Au lendemain du drame, M.Waldheim convoquait les membres de son cabinet pour examiner avec eux les aspects po-liticiues, juridiques et humanitaires du problème et les possibilités d'une action des Nations unies pour contrecarrer le terrorisme international.Les observateurs estiment que trois facteurs, notamment, ont poussé le secretaire général à prendre lui-même l initiative de porter la question devant l’Assemblée générale : • Le désir de montrer que l'Organisation intemationak non seulement est in finiment préoccupée par le problème, mais est désireuse et peut-être capable d’agir en mobilisant effectivement les réactions indignées des gouvernements devant la montée du terrorisme.On a appris que le bureau du secrétaire général avait reçu un grand nombre de communications depuis le drame de Munich accusant l’Organisation d’inertie et d’impuissance.• Le fait que plusieurs délégations, les Etats-Unis en tète, ont exprimé le voeu d’une réaction de la communauté internationale prenant la forme de mesures pour combattre le terrorisme, et que sur les principales delegations consul tées par M.Waldheim ces dermeres quarante-huit heures, aucune ne parait s’être opposée a cette initiative de sa part.• La crainte du secrétaire général que l’affaire de Munich et ses répercussions possibles ne rendent encore plus difficile les tentatives d’une solution négociée du conflit du Moyen-Orient.C’est dans ces conditions que M.OTTAWA (CP) C’est à Toronto que M.David Lewis met en marche, aujourd'hui, sa première campagne électorale en qualité de leader du Nouveau Parti Démocratique.Le programme de la journée prévoit u’il s’entretiendra avec les membres e son propre comité de campagne, dans la circonscription de York-Sud, qu’il représente aux Communes depuis 1962 (bien qu'il ait pris congé de ses commettants pendant deux ans au cours de cette décennie), et qu’il passera quelques heures, selon la tradition néo-démocrate, à faire du porte a porte.Dimanche, le leader NPD prendra la oarole lors d un meeting au Conseil de mémoire suivant Le monde a été frappe par le fléau croissant d actes SHERBROOKE TRUST Courtier en Immeubles 849-4553 geste qui pourrait avoir des conséquences très graves".Air Canada avait décidé, fin janvier, de rompre son contrat avec la compagnie Métropolitain Provincial Inc., sous prétexte que le service devenait trop onéreux: $69 par jour par autobus, comparativement à un taux de $45 par jour par autobus en juillet 1968.Or, note l'enquêteur, l'employeur Métropolitain Provincial n'a pas cherché à renégocier ses taux ni à les réduire pour conserver ce contrat.Ce qui fait dire à M.Cardin qu'il a des doutes sur le cas de "force majeure" invoqué en juin par l'employeur pour licencier ses chauffeurs.Le syndicat soutient que l'employeur en vient justement à négliger le service aux voyageurs pour penser surtout au coef- Accusés d'avoir provoque un incendie criminel Deux fkpres, Marcel et Michel Bégin.âgés réspectivement de 19 et 20 ans, ont comparu, hier, sous l’accusation d’avoir tenté de' causer des blessures er-lançant deux bombes dans un cabaret de la rue Jean-Talon est, en juillet dernier.Il s'agit, semble-t-il.d’un cas assez semblable à celui de l’incendie au ca\ baret Blue Bird; cependant, les conséquences de cet attentat avaient été moins tragiques puisque personne ne fut blessé.Les deux jeunes gens ont nié toute culpabilité, hier, à l’accusation M’avoir lancé deux bombes de fabrication artisanale contre le J.J, BarSalon, 3270 Jean-Talon, le 20 juillet vers minuit.Le juge Claude Lamoureux a refusé tout cautionnement immédiat aux deux frères qui n’ont été arrêtés que jeudi après enquête.Ils demeureront en cellule au moins jusqu’à lundi alors qu'on instruira l’enquête quant à l’octroi d'un cautionnement.TAPISSERIE Crochetage, haute-lisse et Macramé Session automne Louis et Jeanne Auclair Outremont 270-1482 ficient de "rentabilité"; ce qui explique, prima facie, que Métropolitain Provincial n'ait pas tellement protesté contre le succès de son “concurrent” qui coupait les prix: le 23 juin en effet, Ail-Canada (courtier) et Murray Hill Limousine obtiennent une autorisation spéciale de transporter les employés de l'aéroport et de la base d’entretien; coût de $420,000 par l’emploi de 22 autobus.En comparaison, il en coûterait $684,000 (30 autobus) pour le même service si les conditions de Métropolitain Provincial étaient acceptées par Air Canada.Toute cette question aurait dû normalement être débattue devant la Régie des transports qui devait tenir une séance le 23 mai sur cette affaire.Sans cesse, cette séance fut remise.et les syndiqués en subirent les contrecoups dès la fin de juin, eux qui avaient déjà signalé à cette Régie que le transport des candidates-hôtesses se faisait sans permis (un permis temporaire fut émis 19 mai à cet effet).Bien des choses restent à tirer au clair.M.Cardin a distingué, dans son rapport entre les "relations de travail” proprement dites et les "élément extérieurs” qui donnent une dimension autre à ce pro blême qu'une enquête publique devrait trancher.Les syndiqués ont soutenu, dans un mémoire en date du 4 août, que Murray Hill, au moment de signer le contrat (14 mars) pour accomplir le travail qu'accomplissait Métropolitain Provincial, n avait pas l’équipement nécessaire - qui a dû être emprunté à un sous-traitant (Auger) surtout connu our ses contrats de transport d’éco- ers; la flotte d’Auger ne devenait disponible qu'à compter du 23 juin.Le mémoire syndical dénonçait dès le 4 août la politique du transport en commun au Québec, contrôlé par l'entreprise privée: Murray Hill et Power Corporation par exemple.Tl n'est pas au tout sûr, pense l’enquêteur Cardin.que la perte du contrat d’Air Canada puisse entrer dans la catégorie des événements qui ne dépendent pas de la compagnie ou qui sont hors du contrôle de cette dernière” Cette perte de contrat entrait dans les risques Voir paga 6: Un spécialiste COURS DE LECTURE RAPIDE 5 sessions d'automne débutant prochainement Renseignements et inscriptions: Tél.: 681-4545 Centre de lecture rapide ¦ aujourd'hui Congrès pour le (hoiv de candidats li-hérauv aux élections fédérales: à 20:00 ce soir dans Saint Michel, à la salle Paderewski.3563 Bélair.Montréal; à 19:45 ce soir dans Témiscamingue, au sous-sol de l'église Saint-Michel de Rouyn; à 14:00 demain dans Charlevoix, à l'école Marguerite-d'Youville de La Malbaie; à 14:00 demain dans Villeneuve, à l'école Saint-Paul de Senneterre; à 19:30 demain dans Vbilihi, au Château d'Amos.• Congrès pour le choix d'un candidat libéral à l'élection partielle de Gatineau (Québec) à 14 00 demain, au collège Saint-Alexandre de Touraine • Un colloque du Parti québécois sur "Les fonctionnaires fédéraux et l'indépendance" aura lieu aujourd'hui et demain au eegep de Hull.285 bout Alexandre-Tache Participants: MM Jacques Parizeau, Claude Morin, Bernard Landry.Jean Gobeil, René Lévesque.• Les principaux événements du festival western de Saint-Tite de Laviolctte aujourd'hui et demain seront le mariage d'époque.le championnat canadien de tire de chevaux, le carrousel de la gendarmerie fédérale, les messes western rythmées et le défilé western • Un service d'autobus destiné aux parents et amis qui désirent rendre visite aux vétérans hospitalisés à l'hôpital militaire de Sainte-Anne-de-Bellevue et au Pavillon San nevüle sera inauguré demain.Départ à 12:30 chaque dimanche de 1191.rue de la Montagne, retour de Sainte-Anne à 16 :00 • Le 19e congrès annuel de T Association canadienne des radio-tclédiifuscurs français s’ouvrira à 10:00 demain au salon Péribon-ca de l’hôtel Reine Elisabeth • En coopération avec la police provinciale du Québec et le Programme des initiatives locales, la Sun Youth Organisation tiendra demain, à compter de 14:00, au parc Jeanne-Mance, une journée de la police provinciale En cas (je pluie, remise à dimanche prochain.• Le député péquiste de Lafontaine.M.Marcel Léger, participera à 20 00 demain à une assembler’ de recrutement à Jonquière.à l'école Saint-Laurent, 259 Saint-Germain • Le président de la Fédération ries travailleurs du Québec, M.Louis l.aberge, participera à l'émission "Le Choc des idées” de Télé-Métropole à 15.00 demain.• M.Gabriel Loubier.chef de I Unité-Québec, participera à l’émission "Politique atout” de Radio-Canada à 18:00 demain • L'\ssociation des commissions scolaires du diocèse de Sainl-llyaeinthe tiendra son assemblée annuelle demain, à la poly valente Massé-Vanier, 429 rue Rivière, à Cowansville.• Le Parti libéral du Québec tiendra demain, à Valleyfield.un congrès régional pour les militants libéraux des comtés de Bcauhar-nois, Châtcauguay.Huntingdon et Vaudreuil Soulangcs.Ce congrès aura lieu à la poly-valante Baie-Saint-François • Horaire ministériel pour demain: M Claude Simard inaugure à 15:00 les sentiers de la nature au zoo de Saint-Félicien M.Victor-C.Goldhloom préside à la clôture d'une campagne sur la protection de l’environnement au camp-école du lac Chocobi.dans le comté d'Abitibi Est M.William Tetley participe à 21:00 à l’émission "Encounter" sur les ondes de CJAD.M Raymond Gamcau se rend au Japon pour une semaine.M.Gilles Massé assiste à la 19e conférence des ministres provinciaux des mines au Château Lacombe, à Edmonton, Alberta.M.Bernard Pinard assiste au congrès de Valleyfield.M.Normand Tou-pin se rend au festival de Saint-Tite • Congrès pour le choix d’un candidat libéral dans Saint-Hyacinthe, pour les élections fédérales, demain à 14 00.à la salle des Chevaliers de Colomb de Saint-Hyacinthe Me Claude Wagner sera en lice Le syndicat de CKVL condamne Chartrand Les membres de la section CKVL du Syndicat général de la radio (CSN) ont réprouvé et condamné hier les déclarations et l’attitude de M.Michel, Chartrand sur le Moyen-Orient et les tragiques événements de Munich et laissent entendre qu'ils pourraient se désaffilier de la centrale syndicale "dont les rouages nous obügent à cautionner moralement des déclarations inopportunes, anarchiques et partisanes de l’un de ses dirigeants".Dans une lettre adressée a M.Char-trand, président du Conseil central de Montréal de la CSN, les syndiqués de CKVL soulignent que, selon les statuts de la CSN, le Conseil central se doit d’être le porte-parole des travailleurs qui lui sont affilies.Si vous avez fait vos déclarations en tant que président de cet organisme, écrivent les onze signataires de la lettre, nous aurons à décider dans un proche avenir, en assemblée generale, de l'opportunité de rester ou non affiliés à une centrale dont les rouages nous obligent à cautionner moralement des déclarations inopportunes, anarchiques et partisanes de I un de ses dirigeants" Les médecins francophones favorisent la fluoration Par la voix de son Conseil, l'Association des médecins de langue française du Canada vient de se déclarer favorable à la fluoration de Teau de consommation, Cette mesure est souhaitable, à son avis, non seulement pour enrayer la carie dentaire chez les enfants mais aussi pour fortifier les os chez les adultes, L'Association rappelle qu’il y a 1Ü ans son mémoire a été le seul à recommander devant la Commission Hall, l’adoption d’une telle mesure préventive.Cette opinion des médecins francophones du Canada, dont l'Association regroupe plus de 5,000 membres, s'appuie maintenant sur un ouvrage d’une importance capitale, publié cette année par l’Organisation mondiale de la santé.Cotte monographie contient des articles de 29 experts dont le texte définitif a été approuvé par 93 spécialistes du monde entier.C’est donc là l’opinion fidèle des professions médicale et dentaire du monde entier.La Chronique de TOMS de mai 1972 peut donc affirmer que, d’après ces opinions, "il ressort clairement qu’un certain apport de fluor est essentiel pour la formation d’un émail dentaire résistant à la carie.Il apparaît aussi que sa présence, à l’état de traces, Voir pageG: Les médecins L'UPA prépare son référendum d'automne à ce que la Régie fasse connaître sa décision avant la fin de septembre.Le mois d’octobre pourrait alors être consacré à la vérification de la liste des agriculteurs ayant droit de vote.Si cet échéancier est respecté les bulletins de vote seront envoyés aux producteurs par la poste vers le 20 novembre et le dépouillement du scrutin pourra se faire le 14 décembre.Les délégués au congrès spécial ont par ailleurs approuvé les dates des 12, 13 et 14 décembre prochains pour la tenue du congrès général annuel de l’UPA.Ils se sont également penchés sur la question des pertes encourues par les agriculteurs par suite des mauvaises conditions atmosphériques.Toutes les interventions ont été unanimes à faire valoir que ce qui a été offert par les gouvernements fédéral et provincial est loin de compenser les pertes réelles.COMMISSIONS SCOLAIRES D’OUTREMONT ET VILLE MONT-ROYAL COURS DU SOIR Éducation populaire : Crochet, batik, tapisserie, céramique, couture, relations humaines, décoration intérieure, arts plastiq"»*, p'ychologic, photographie, Formation académique : Cours secondaire I, II, III, IV, dactylo, sténographie, relations humaines Conversation : Anglais, Espagnol, Français (débutant, intermédiaire, avancé) INSCRIPTIONS : 11, 13, 18 sept., de 19h.à 21 h.à 690, Champagneur (OUT.) 12, 14,19 sept., de 19h.à 21h.a 1101, Rockland (VMR) Renseignements : 276-9426 LEVIS tPCl Le référendum qui se tiendra à l’automne, au cours duquel les agriculteurs seront appelés à se prononcer sur la retenue de la cotisation syndicale à la source, marquera un point tournant aussi important que la fondation del'UCCen 1924.C’est ce qu’a affirmé le président général de l’Union des producteurs agricoles.l’ancienne UCC, M.Albert Allaln, lors d’un congrès spécial tenu à Lévis dans l’intention d’établir un échéancier de travail préparatoire à la tenue de ce référendum.Ce scrutin devrait normalement se tenir au mois de novembre.L’UPA devait présenter hier à la Régie des marchés agricoles du Québec une requête demandant son accréditation et une seconde requête demandant la tenue du référendum sur la cotisation à la source.Les dirigeants de TUPA s’attendent 4 • Le Davolr, aarnedl 9 aaptembra 1972 éditorial Les séquelles de Munich Pendant que se multipliaient au Danemark, en Autriche, en Suisse et même en territoire canadien les sombres alertes au terrorisme, les forces aériennes d'Israël procédaient hier à des raids de représailles en Syrie et au Liban.Le gouvernement d'Israël adressait en même temps aux gouvernements du monde un pressant appel à la croisade contre le terrorisme.Ces nouveaux développements montrent à l'évidence que l'abcès rouvert par le massacre de Munich n'a pas fini de crever.Ils montrent aussi combien sera difficile la recherche concertée des moyens susceptibles de mettre un frein à la vague de violence qui souffle sur le monde.• Faisant suite à des appels urgents venus de partout, le secrétaire général de T ONU a demandé hier l'inscription à l’ordre du jour de la prochaine Assemblée devant débuter le 19 septembre, de l'article suivant: "Mesures à prendre pour enrayer le terrorisme et les autres formes de violence qui mettent en danger ou prennent des vies innocentes et sapent des libertés fondamentales’.L intervention de M.Waldheim est on ne peut plus opportune.Le terrorisme revêt désormais une dimension internationale de plus en plus évidente et dangereuse.Seule une coopération efficace des nations pourra faire face à une action qui se moque désormais des frontières nationales et qui cherche à étendre ses méfaits bien-au-dela des lieux où elle pourrait trouver un semblant de jus-üiication.On doute cependant que l'ONIj puisse, à court terme, traiter efficacement d'un problème qui engage à ce point les susceptibilités et les intérêts d une bonne partie de ses membres.Cette semaine, à Washington, des représentants de dix-neuf pays, au terme de recherches ayant duré des mois, étaient reunis afin d'examiner un projet de traite assez simple visant à combattre la piraterie aérienne, qui est devenue l une aes formes les plus raffinées et les plus sinistres de terrorisme.Or.tout laissait prévoir, il y a deux jours, que l'on ne parviendrait même pas à s'entendre sur le texte rédigé par le Canada et les Etats-Unis.Ce qui est difficile à dix-neuf gouvernements ne sera pas plus aisé aux veux des quelques 125 Etats qui forment i ONU.Trop de conceptions divergentes et d'intérêts opposés les séparent pour qu'ils puissent à oréve échéance s'entendre sur des solutions susceptibles d'apaiser la frayeur née de Munich.Én l’absence de possibilités sérieuses au niveau de l'ONU, il incombe aux gouvernements individuels de prendre sur leur territoire respectif les mesures susceptibles de faire échec au terrorisme et de conclure en même temps des accords de collaboration avec les gouvernements intéressés.Chaque gouvernement veut à juste titre se réserver d’apprécier sous sa propre rès-ponsabilité la gravite des formes de terrorisme présentes sur son territoire et d’arrêter lui-même les mesures à prendre pour y faire face.Dans un appel qu’il adressait aux chefs d’Etat hier, M.Abba Eban les suppliait de ne jamais céder devant les exigences des terroristes, ajoutant que "toute capitulation mène à d’autres attentats et à d'autres capitulations .A moins que les gouvernements ne cessent d’étre ce Ïl’ils sont, ils ne sauraient se plier à l’or-odoxie de croisade que leur prêche le ministre israélien des affaires étrangères.Il incombe à chaque gouvernement d'être ferme.Par-delà cette exigence, rien n'établit, bien au contraire, que la ligne israélienne soit la meilleure à suivre dans n'importe quel contexte.De toute manière, de multiples formes de coopération entre Etats dans la lutte contre le terrorisme sont déjà possibles au plan pratique.Il faut multiplier, entre gouvernements, les échanges de renseignements, d’expériences et de ressources qui rendront plus efficace l’action de chacun.Il faut également envisager pour une période indéfinie la mise en oeuvre de dispositifs de sécurité plus élaborés pour tous les services publics qui sont devenus la cible préférée aes terroristes.• Continuant d agir eux-mêmes sans trop tenir compte des conseils de solidarité qu'ils prodiguent ces temps-ci aux autres pays, les dirigeants israéliens n ont pas tarde à donner suite aux rumeurs de représailles qui avaient commence de courir dès les heures qui suivirent le drame de Munich.Dans la seule journée d'hier, les forces aériennes d’Israël ont exécuté des raids contre au moins dix bases du Fatah en Syrie et au Liban.Ces raids seraient, au dire d'un officier de l'armée israélienne, les plus importants qui aient jamais été menes contre les bases des fédayin par les Israéliens.On comprend, écrit justement le New York Times, le sentiment très humain qui a pu, dans la fiévreuse frayeur des heures vécues mardi, inciter des milliers d'Israéliens à demander que des mesures de représailles soient prises contre les centres où s'alimente le terrorisme et contre certains gouvernements qui font montre, à l’endroit des terroristes, d'une complaisance qui confine à la complicité.La responsabilité de maints Etats arabes est, a cet égard, écrasante.Rien n'illustre mieux le caractère équivoque de leur position que le si- lence embarrassé de plusieurs d’entre eux au lendemain des événements de Munich.Tout cela n’excuse pas cependant Israël de vouloir irrévocablement répondre à la violence par la violence, au versement du sang par le versement du sang.Les représailles sont venues tellement vite, dans ce cas-ci, qu’on est justifié de se demander si elles ont vraiment été provoquées par la tragédie de Munich ou si elles n’ont pas plutôt trouvé dans celle-ci un prétexte.A Washington et à Londres, on observait hier un silence embarrasé devant l’annonce des raids israéüens.Ce silence se comprend facilement.On souhaite qu’il soit suivi de représentations diplomatiques visant à faire comprendre aux dirigeants israéliens les graves conséquences auxquelles pourrait conduire un recours trop aveugle a la loi du talion.C’est une solution politique, non une solution militaire, qu'il faut, de toute urgence, rechercher au Moyen-Orient.En voulant trop se faire justice lui-même, le gouvernement israélien affaiblit sa position men raie auprès de l’opinion mondiale et ne fait pas nécessairement preuve du réalisme le plus élevé.Ces choses doivent être dites, même si elles ne diminuent en rien l'horreur et la réprobation qu’inspirent les actes de mardi.• Plus près de nous, il fallait un Michel Chartrand pour oser affirmer que Tes gars de l’opération de Munich, les fédayin, sont des patriotes et des héros’ '.Il suffit de parcourir les dépêches qui arrivent de toutes les parties du monde pour constater que les auteurs de l’attentat de Munich se sont attiré la réprobation universelle de l'opinion mondiale.Le massacre de civils innocents, survenant surtout à l’occasion d’un événement pacifique comme les Jeux olympiques, est une chose horrible et condamnable.Ce n est pas parce qu’il y a eu, en d'autres circonstances, de tristes péchés d’omission qu'on peut soudain transformer en héros des êtres qui se rendent coupables d'actes comme ceux dont Munich a été témoin.Le fait que M.Chartrand parle (ou prétend parler) au nom de milliers de travailleurs ajoute à ses propos une gravité que ceux-ci n’auraient point s’il n’en tenait qu’à la personne de leur auteur.S’il fallait que les milliers de travailleurs affiliés au Conseil central des syndicats nationaux de Montréal acceptent en silence les vues exprimées par M.Chartrand sur le drame de Munich, il y aurait lieu de se demander si le fascisme, sous de grossiers revêtements de gauche, n’est pas en train de faire une inquiétante percée dans notre milieu.Claude RYAN i Le tout-Ahuntchic est avec moi ¦ lettres au DEVOIR Nos impôts pour l'Ontario Le gouvernement fédéral a construit en Ontario les canaux de la Rideau, de la Trent, de la Baie Géorgienne et d’autres sans doute que je ne connais pas.Il entretient ces canaux et en paie le personnel sans frais aucuns pour les privilégiés de cette pro-vinee qui sont assez riches pour faire du yachüng.Comme si ces avantagés n’étaient pas suffisants, il a aménagé et entretient, aux frais de tous les Canadiens mais sans frais pour les usagers Ontariens, les Mille Iles avec leurs quais, leurs terrains de camping, etc Pendant ce temps le Québec (a foreign country) ne réussit pas à obtenir de ce même gouvernement - "fédéral’ dit-on - le moindre creusage de la Rivière des Prairies, et même pas l’entretien du plus petit sentier sur la plus minuscule des "iles du Saint Laurent entre Montréal et Sorel! Il faut donc en conclure ceci: La Confédération canadienne ayant profité en premier lieu et presque exclusivement aux Ontariens dans tous les domaines, il serait juste ue les impôts fédéraux soient oublés dans cette province et réduits d’autant dans le reste du Canada.Quant à nous, nous ne nous leurrons plus au point de croire aux avantages de ce régime.Roger BOURGAULT Montréal, le 5 septembre 1972.La transfiguration et ses interprètes modernes Je veux dire toute mon admiration pour Guy et Marie Moreau de Québec.J'approuve entièrement leur critique de la présentation de la Transfiguration par 'Prions" du 6 août 1972, J’ai bien aimé aussi la réponse de M.Salvator Catta à M, Jean Martucci pour son article: “Un désarroi qu’il faut comprendre." Je trouve l’argumentation mesurée et sans réplique.Je ne prétends pas etre un exégète.Ma seule expérience de la Bible c’est d’en avoir étudié quel-uels passages et surtout celle 'avoir eu à préparer, depuis le 1er septembre 1930.presque tous les dimanches, mes sermons et ho- mélies.Pour ce faire, je lis d’abord tout ce que je puis trouver en commentaires ou ên conseils sur la Parole de Dieu proposée.Je me suis souvent inspiré du "Service Homilétique" avec grand profit.Je continue à me servir de "Rassembler ” de Novalis, qui lui a succédé, mais je ne suis pas toujours d’accord avec son interprétation de la Sainte Ecriture.Celle de l’Evangile de la Tranfiguration m’a déçu.Comme le montre si bien M.Salvator Catte, si faire de l’exégèse ça consiste à vider le texte sacré de tout son surnaturel, pour y substituer ses propres raison- nements raisonneurs, je me demande: à quoi ça sert?Ça conduit où?J'ai bondi, moi aussi, en lisant dans "Prions" et surtout dans "Rassembler" ces savantes élucubrations.Mais je me suis dit: à près de 72 ans, tu vas passer pour un vieux grincheux, un pas dans le vent; autant laisser tomber.Mais en lisant les réactions de ces laies courageux et vigilants, j'ai pensé qu'ils méritaient des félicitations et l’encouragement du témoignage de mes propres sentiments.Albert BRODEUR, prêtre-curé Mont-Laurier, le 31 août 1972.bloc-notes Des querelles intempestives Quand un homme cesse de nous convenir, on excelle à le vilipender de façon rétroactive.' Ainsi, les liberaux s'empresseront sans doute de dire et de croire que M.Claude Wagner a été depuis le début de sa carrière politique un bien tiède libéral: "Dès 1965, on sen méfiait"! Dans ce genre de procès à reculons, le syndicalisme remporte cependant là palme, grâce a le bien stérile agressivité de l'équi- pe de Marcel Pepin a 1 egard de tous les dissidents.La publication ”30,000 ’, par laquelle la CSN tente de garder les fonctionnaires provinciaux dans son giron, ne lésine pas sur les détails.D'un coup d'aile, elle remonte cinq ans en arrière et nous révèle, un peu tard, les crimes du président Jean-Paul Breuleux: Dès son élection en 1967, Jean-Paul Breuleux commence à saboter le syndicat et à établir sa domination personnelle totale sur le SFPQ.Tout en maintenant une image de syndicaliste progressiste par des declarations tracassantes sur tout et sur rien (tout le monde connaît sa facilité d'expression et de charmeur de foule), il mine tranquillement le syndicat de l'extérieur".Il n est rien de plus odieux que de salir ainsi bassement ceux qui ont été pendant des années des compagnons d'armes et qui n’ont commis, en fait de crime, que celui d’évoluer à leur guise.Que la CSN tente de garder dans son orbite les fonctionnaires provinciaux, nul ne s’y objecte.Cependant, on demeure sidéré en constatant à quel point ceux qui osent différer d'opinion avec la CSN sont brusquement promus antisyndicalistes, malhonnêtes, menteurs, te que fait la CSN ne mérite qu’éloges; ce que font les autres, que des sarcasmes.Le 25 septembre, comme le déclare la publication ”30,000”, les fonctionnaires provinciaux seront appelés à évaluer deux équipes et l’on aurait compris que chaque groupe fournisse un maximum d'information aux foncùonnai-Tes.Malheureusement, la CSN, à en juger par la revue qu elle distribue aux fonctionnaires, tient davantage à décrier l'équipe Breuleux devant les fonctionnaires qu a leur présenter les faits.Le journal "30,000 ' rate une belle occasion de fournir une information valable quand il dresse, de façon superbement agressive, la liste des différentes clauses négociées par l’équipe Breuleux-Harguindeguy.Les rédacteurs du journal dénombrent 14 clauses qui en restent au statu quo.28 autres qui, bien que “parmi les plus importantes", demeurent en suspens et “15 points qui sont suppo-sément des gains”.Le journal entreprend ensuite de démontrer à quel point ces pseudo-gains se limitent, selon le plus pur vocabulaire de M.Trudeau, à des chiures de mouche.Au nombre de ces niaiseries infiniment secondaires, on remarquera l’article 46 de la convention sur lequel “30,-000' ne trouve rien de plus à dire que ces quelques mots: “On reconnaît que la langue de travail est le français”.Défendre la grande solidarité syndicale de façon aussi répugnante ne convaincra personne.Prêcher la sacro-sainte alliance d’un Front commun syndical un et indissoluble tout en massacrant ainsi les alliés d'hier, c’est à la fois malsain et fort peu rentable.Si les ultra-lucides syndicalistes de la CSN savaient dès 1967 ue l'équipe Breuleux vendait les roits des syndiqués contre un plat de lentilles, pourquoi n’ont-ils pas dénoncé cette malhonnêteté dès cette époque?Et s’ils se sont trompés pendant cinq ans sur le travail effectué par l’un des plus importants satellites de la centrale, pouvons-nous taire confiance à leur jugement aujourd’hui?Une hargne aussi énorme et aussi tardive ne se pardonnera que si elle constituait un accident de parcours.Malheureusement, en proie à sa propre vision béatifique, M Marcel Pepin se conduit comme le char d'assaut dont on a coupé la lunette d’observation: rien ne l’arrête, mais il ne sait plus qui il écrase.A compléter Une phrase incomplète dans l'éditorial d’hier a pu laisser les lecteurs sous l’impression que le budget du Haut-Commissariat se limitait a $1.5 million.Cette somme ne représente que les subventions versées cette année aux conseils régionaux.Le budget total du Haut-Commissariat atteint environ $8 millions, dont $7.1 millions passent en subventions.Un sondage chez les catholiques allemands Ce n’est pas pour sacrifier a une mode contestable, mais pour donner a la réflexion du Synode général des dioceses allemands " une assise stable qu une enquête religieuse, sans doute la plus vaste qui ait jamais été entreprise, vient d être effectuée en Allemagne auprès des catholiques.Elle a été dirigée par le Dr Gerhad Schmidt-chen.professeur de sociologie à Zurich, et le célèbre Institut de démoscopie Allensback.Ses résultats ont été réunis en un volume de 300 pages qui vient d'être publié par Herder.Il s agit, en tait, d une triple en: quête un questionnaire a été adressé aux catholiques allemands de plus de 16 ans.4.400.000 d’entre eux (sur un total de 21 millions) y ont répondu; une enquête de contrôle a été effectuée auprès de 4,500 personnes; une enquête par interview personnelle selon les méthodes socio-psychologiques, menée auprès de 4,000 catholiques a complété les renseignements préalablement recueillis.Lenquéte générale auprès des catholiques allemands (les réponses étaient anonymes) est restée vraisemblablement au niveau des grandes questions: le changement survenu ?ans iEglise, ce qu on attend d elle, les priorités de la vie chrétienne, les jugements portés sur les sermons, le sens donné à la messe hebdomadaire, l’oecuménisme, les tâches assignées au Synode, etc.Les réponses à l enquéte donnent une image solide du catholicisme allemand, m aussi bouillonnant que certaines grandes réunions de masses ne l’avaient laissé supposer il y a quelques années, ni aussi conformiste que certains voudraient le faire croire en opposant La sage Allemagne à ’T’anarchie hollandaise" L’enquête montre bien qu’attache-ment à iEglise et fréquentation du lieu de culte sont en relation très étroite: 1% seulement des pratiquants affirment que l’Eglise n’a pas de sens pour eux, tandis que 84% rattachent fermement leur pratique à leur foi et à son enseignement.Mais les jeunes de 16 à 20 ans déclarent assez massivement que, s'ils sont chrétiens, ils ont leur propre conception de l’existence, leurs croyances, qui ne sont pas forcément celles de l’Eglise.Les jeunes se montrent également plus sceptiques que leurs aînés sur l'avenir de l'Eglise ; si 5% seulement d’adultes pensent que l’Eglise aura disparu dans quelques centaines d’années, ce chiffre monte a 22% s'agissant des cathoüques de moins de 20 ans Même s’ils semblent relativement rassurés quant à l’avenir de l’Eglise, 68% des cathoüques allemands pensent que son influence diminue dans le monde moderne.Cette dernière réponse est sans doute üée aux difficultés que le ca-thoüque allemand rencontre dans l’enseignement de son Egüse.Par ordre décroissant, et avec un fort pourcentage pour les premières, ces difficultés sont les suivantes; le contrôle des naissances; l’autorité du Pape; l'attitude chrétienne envers le sexe; l'indissolubilité de mariage, la poütique, le style de vie; les problèmes de foi; la coopération attendue du laicat.On voit que les remous suscités par l’encyclique Humanae Vitae ne sont pas tous apaisés.Tous les recoupements possibles entre les différentes enquêtes montrent que les cathoüques allemands, surtout chez les pratiquants réguliers (41%), veulent une Egüse véritablement engagée dans les problèmes sociaux et poütiques du monde actuel, L’accent est mis alors sur les tâches sociales et éducatives de l’E-güse (auprès des pauvres, des mandes, des orpheüns, des vieillards, des immigrants): "C’est là un processus typique des sociétés occiden- tales industriaüsées’, remarque le directeur de l’enquête, le professeur Schmidtched, l’Etat ne pouvant subvenir à tout.Les cathoüques allemands ne semblent pas s inquiéter outre mesure de la “puissance de l'Egüse", mise au service de ce qui peut sembler souvent des tâches de suppléance.Mais ces tâches assignées à l’Egüse existent bien réellement, et on sait combien des organismes comme la Caritas allemande ou Misereor manifestent ce sens très réel du partage et du don de soi des cathoüques allemands.Priorité à l’action de l’Eglise, mais les problèmes de la foi ne sont pas évacués: l'enquête montre que l’Eglise est comprise d’abord, comme la communauté qui glorifie et loue Dieu, comme le lieu de la proclamation du message évangéüque, plutôt que comme une ecole ou on apprend a taire le bien et à éviter le mal.L'éducation religieuse des enfants montre une opinion plus divisée qu’on ne l’aurait cru au premier abord: 60% des catholiques pensent que cette éducation doit être donnée dès le plus jeune âge, tandis que 24% la repoussent à l'age adulte.On attendait aussi avec intérêt les questions concernant le prêtre: pour les catholiques allemands il est avant tout celui qui célèbre la messe et distribue les sacrements, son importance comme "leader politique” étant minime.62% se déclarent convaincus que la règle actuelle du célibat obligatoire doit être abolie Bien d'autres résultats de cette vaste enquête mériteraient d’être mentionnés, analysés, comparés.L’épiscopat allemand a institué, pour ces tâches, des équipes mixtes, comprenant théologiens et sociologues.Les travaux du Synode des diocèses allemands seront sans doute largement influencés par les résultats de ces analyses.Robert ACKKKMANN (BIP) Treize incompétents M.Trudeau accuse les nationalistes Québécois d'être responsables de la faillite de sa politique de bilinguisme.M Trudeau voit une paille dans l’oeil des nationalistes mais ne voit pas la poutre dans le sien.M.Trudeau sait très bien que nombreux sont les Québécois nationalistes ou non qui sont bilingues.On ne peut en dire autant de ses Canadians.Ce ne sont pas les Québécois qui répondent: “î don t speak French ", M.Trudeau, vous qui voulez nous faire croire que vous favorisez le bilinguisme, comment se fait-il que vous avez treize ministres unilingues-anglais dans votre cabinet?A-t-on déjà vu un pays bilingue dont les ministres sont unilingues'.’ M.Trudeau, dans un pays bilingue.un ministre unilingue est un incompétent.Avis à messieurs, Arthur Laing, Allan Mac Eachen.Edgar Benson, John Munro.Jack Davis, Horace Oison, Ronald Bas-ford, Ronald Jamieson, Roben Andras, James Richardson, Otto Lang, Herb Gray, et William Gillespie.(Source: le secrétariat d’Etat.) Jules LEBEAU Montréal, le 6 septembre 1972 Pourquoi pas une enquête publique sur l'affaire Dasken ?L’affaire Dasken a fait couler beaucoup d’encre.Elle a cris-talüsé beaucoup d’énergie, coûté beaucoup d’argent et, enfin, elle s’est terminée par une victoire éclatante des petits propriétaires contre les gros intérêts de la finance.Bien que bon nombre de citoyens soient très heureux de la tournure des événements il y en a, et je suis de ceux-là, qui ne sont pas entièrement satisfaits.Si le jugement de la Cour Supérieure du Québec et celui de la Cour Suprême du Canada ont fait la lumière sur l’aspect juridique de l'affaire Dasken, il n’appartenait pas à ces cours de justice de mettre à jour les basses combines des magnats de la finance secondés, protégés et encouragés par certainspouticiens, petits et gros Au début de toute cette affaire les propriétaires ne mettaient pas en Joute la bonne foi des autorités municipales de la ville de Hull.Mais, lorsque Ton analyse froidement et objectivement toutes les étapes de cette scandaleuse affaire, comment ne pas mettre en doute cette soi disant bonne foi?Si cette affaire se termine, en principe, avec la démoütion des édifices Dasken, les citoyens sont en droit de connaître les dessous de cette histoire.Le ministre québécois des affaires municipales aura-t-il le courage d’instituer une enquête pubüque sur l’affaire Dasken et par la même occasion sur toutes les facettes de l’administration de la métropole de l’ouest du Québec?Il est vrai que le ministre a déjà déclaré que les enquêtes de ce genre ne se font que si elles sont commandées par des motifs sérieux et que.".l’affaire Dasken n’etait que le résultat d'une simple erreur technique." (?).Pourquoi craindre une enquête de ce genre si Ton n’a rien à cacher'1 Certains personnages du parti au pouvoir pourraient-ils être compromis par les résultats d'une telle enquete?Au moment même où Ton parle de regroupement des municipalités de TOutaouais autour de la Cité de Hull, ne serait-il pas sage d’éclaircir Tatmosphere lourde qui pèse sur l'administration de la municipalité appelée à devenir le centre-même de cette restructuration?Si Ton doit innover, alors pourquoi ne pas innover sur du propre?Jean VAILLANCOURT, Ph.D Hull, le 31 avril 1972 La faute aux Russes Il est aisé, assis dans un fau- élevé est une chance pour ceux d’entre nous, en est peut-être le teuil confortable devant un appa- qui en bénéficient mais il n'en de- grand responsable, reil de télévision couleur, un verre meure pas moins que cela ne peut Très orgueilleux, je dirais à la main de dire que les Russes nous servir d’excuse.Il est peut- comme un coq, nous picorons sur sont "plus en forme”, “qu’ils être plus facile de discipliner les plumes que nous perdons ou sont plus nombreux et partant bé- une classe de dix qu’une classe avons perdues (et qui auraient pu néficient d’un meilleur chout de de quarante.nous donner un certain genre en joueurs ou encore, que ceux-ci Nous n'avons pas de tradition.Tan 2,000!), cependant que les sont des robots", comme le fai- pays jeune et orgueilleux, nous grands pays, eux, se forment et sait remarquer un animateur spor- voudrions exceller lors d’un match s’acheminent vers une force réel-tif à la télévision d’Etat hier soir.ou d’une rencontre mais nous fai- le.Je songe aux Chinois, aux Rus- Mais on a rarement entendu dire sons bien peu d’effort entre ces ses, aux Américains, que les Russes étaient ou pou- rencontres.11 ne faut pas croire Nous séparer, nous les Québé-vaient être meilleurs.qu’un violent effort et une ferme cois?De qui?Une nation puis- 11s sont disciplinés et pendant volonté de vouloir gagner suffi- santé et productrice est-elle si que nous les Canadiens ou les Que- sent à donner la victoire.Un la- honteuse?Et que ferions-nous bécois pleurons sur notre sort, beur bien constant, échelonné sur de notre liberté, nous qui en avons eux travaillent avec acharnement une longue période, est et demeu- tant déjà et qui ne savons nous en à leurs intérêts ou aux intérêts rera la clef de Taccessibilité à servir à bon escient?Il est facile de leur pays.la première place.de trouver constamment une rai- Le système dans lequel on évo- Et si notre système est fautif, son à notre faiblesse, blâmer les lue ici est à peu près dénué de car il n’éveille ni n’encourage les autres.Mais qui sommes-nous discipline et si Ton regarde chez jeunes à acquérir les qualités pour ne pouvoir jamais accepter les peuples forts, mondialement, nécessaires pour parvenir à une la responsabilité de nos échecs?chacun d’eux impose une discipli- force dans quelque domaine que ce Dominike BRUNELLE ne Que leur nombre soit plus soit, notre état d’esprit, à chacun Montréal, le 7 septembre 1972 LE DEVOIR Fondé par Henri Bouratsa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR est publié ,par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal 125.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSalle.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT : Édition quotidienne : S35 par année; six mois : S19.À l'étranger : $40 par année; six mois : $22; trois mois : $12.Édition.^ du samedi • $10 par année.Édition quotidienne, livrée à domicile par porltur i 75 cents par semaine, Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe : enregistrement numéro 0858 Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE 844 3361 (lignes groupées) Laurent LAPLANTE des événements Le Devoir, samedi 9 septembre 1972 • 5 des idées des hommes A vant /es Jeux de 1976 La sous-représentation des francophones aux Olympiques par R.BOILEAU, R.LAROUCHE et F.LANDRY Le succès soudain à Amsterdam, en 1969, de la candidature de la ville de Montréal pour la célébration des Jeux d'été de la XXIe Olympiade en 1976, projette brusquement un groupe social sur la scène internationale du snort amateur.Or, la venue des jeux Olympiques au coeur même du Québec ne constitue pas l’aboutissement logique d une croissance et d’un développement planifié" du phénomène sportif chez les Canadiens français, mais s’inscrit plutôt comme le couronnement des efforts habiles et patients d'un petit groupe d'hommes dirigés par le maire de Montréal.Cette responsabiüte nouvelle, que les Montréalais et les; Québécois tout particulièrement devront mener à bonne fin, fait ressortir d'autant plus un paradoxe; celui de leur peu d’intérét envers le développement du sport amateur dans le passé versus le rôle de premier plan qu'ils devront louer dès la fin de l’actuelle Olympiade.La représentation Deux autres réalités historiques doivent aussi etre considérées afin de pouvoir mieux saisir l'amplitude de ce paradoxe.La collectivité canadienne française compte, en 1971, pour 27%‘de la population canadienne alors que le groupe anglophone et les autres eth-.nies qui s'y joignent, au Canada comme au Quebec d ailleurs, représentent l'autre 73%.Four la province de Québec, ces proportions sont inversées: 81% de Canadiens français et 19% des autres groupes ethniques, ces dernières étant concentrés tout particulièrement dans la région de Montréal.Lorsque l'on consulte les • MM.Roger Boileau, René Larouche et Fernand Landry sont professeurs d’éducation physique à l’université Laval.Lors du congrès international des sciences du sport tenu à Munich à l’occasion des Jeux, ils ont présente au groupe de travail “Loi, sport et conflit”, une analyse sur la “participation des Canadiens français aux grands Jeux internationaux”.Voici quelques extraits de cette analyse.Les sous-titres sont du Devoir.statistiques, on se rend compte que les Canadiens français n’ont guère participé activement aux grands jeux internationaux.(Landry F., Boileau R., Tempe G Les Canadiens français et les Jeux Internationaux.Mou vement.Vol.7, nos.1-2 (mars, juin) 1972.): Le pourcentage moyen de valeurs que ces dernières véhiculent.On craint à la fois la déculturation (une certaine perte de la culture précédente et des valeurs qui y sont rattachées) et la néocultura-tion (apparition de phénomènes, de valeurs et de normes culturelles nouvellés).On se méfie de tout ce qui est étranger à notre culture tradition- Participation des Canadiens-français aux grands jeux internationaux.(en tant que membres de la délégation canadienne).Ce plus haut sommet atteint Moyenne 1 Jeux Olympiques d'été 14.9% 2 Jeux Olympiques d'hiver (1924-1968) 14 6% 3 Jeux du Commonwealth Britannique 'ox'' ':.' ''%' ' ' sAl • § ?Le Devoir, samedi 9 septembre 1972 suites de la première Page ^ M.TRUDEAU qu'Ottawa-Ouest "est un terrain d essai pour nos politiques", allusion évidente a [ extension du Bilinguisme dans la fonction publique.Cette visite constitue le premier arrêt de la campagne officielle de M.Trudeau.11 a déclaré, au cours d'une courte allocution que les Libéraux "ne se battaient pas vraiment contre les autres partis"."Les autres partis peuvent bien se battre avec nous s'ils le veulent Nous, nous discuterons avec les Canadiens de leur conception du Canada en tant que pays".M.Trudeau a aussi déclaré qu'il trouvait "parfait" que M Claude Wagner, ancien ministre du cabinet libéral du Québec, et que M.Allan Lawrence, ancien ministre du cabinet de l'Ontario, se soient retirés de la politique provinciale pour se présenter à titre de candidats conservateurs aux élections fédérales.11 a ajouté qu’il espérait qu'ils saisiraient toutes les occasions pour expliquer aux Canadiens ce qu est la politique conservatrice.KURT WALDHEIM d'éviter beaucoup de ces événements tragiques et lui-même, comme ses prédécesseurs, a lancé des appels à plusieurs reprises à tous les intéressés pour qu'ils abandonnent cette violence insensée et destructive.Ils ont aussi exercé des efforts persistants pour trouver des solutions aux problèmes qui sont à la base de ces actes de terrorisme et ils ont fait appel à la communauté internationale pour qu elle exerce le maximum d'influence en faveur de méthodes pacifiques pour résoudre ces problèmes."Le secrétaire général considère que la tendance actuelle au terrorisme et à la violence irraisonnée est si alarmante et a des implications si graves qu elle devrait etre examinee par l'Assemblée générale dans l'espoir de trouver des mesures concertées qui aideraient a treiner cette tendance et à empêcher de telles tragédies dans l'avenir.' Dans son aide-mémoire.M.Waldheim insiste sur l'aspect humanitaire du problème du terrorisme et ses atteintes aux droits de l'homme.Il sera difficile cependant.de l'avis des observateurs, d'éviter qu un tel débat n'ouvre la porte à des polémiques politiques violentes non seulement sur le conflit palestinien, mais sur bien d'autres terrains de conflit national ou international.Bien que certaines délégations puissent envisager avec des réserves le débat proposé par M Waldheim, il parait certain que l'Assemblée acceptera d'inscrire à son ordre du jour une question d une actualité aussi brûlante présentée avec l'autorité morale du secrétaire général.En fait.I on s'attend à ce que les débats sur le terrorisme soient le clou d'une session qui s'annonçait assez terne.RAIDS ISRAÉLIENS de Damas ont fermé au trafic tous les aéroports syriens.A Beyrouth, le Liban a déposé une plainte au Conseil de sécurité.Radio-Liban a interrompu en fin d a-près-midi ses émissions pour diffuser de la musique classique.Le chef du gouvernement libanais, aussitôt informe de l’attaque israélienne, sest rendu au siège du ministère de la défense, où.en compagnie du commandant en chef de l'armée, le général Iskandar Ghamen.il a suivi le déroulement de l'opération.L’attaque israélienne d'hier contre le territoire libanais est la première depuis juin dernier où les Israeüens avaient bombardé deux villages libanais causant la mort d'une centaine de personnes.Devant l émotion créée, les autorités libanaises avaient obtenu, après de longue tractations, que la résistance gèle ses opérations à partir du Liban pour ne puis donner prétexte à des représailles israéliennes.Mais le coup de Munich a remis tout en cause.On craint que l'opération d'hier ne soit le prélude a d autres attaques plus importantes.Apres avoir indiqué que tous les avions israéliens étaient rentrés intacts à leur base, un porte-parole israélien a précisé qu'ils n avaient rencontre qu'un feu anti-aérien très léger et qu'il n'y avait pas eu d'opposition des aviations syrienne ou libanaise.L'officier israélien a souligné que toutes les bases attaquées appartiennent au Katah qui est.selon lui.Torgamsation-mère de Septembre Noir, responsable de l'attentat de Munich.Mais je ne veux pas dire par la que c'est notre réponse a Mumch, a-t-il poursuivi, ajoutant aussitôt: d'ailleurs y-a-t-il une réponse possible au crime de Munich?11 a ensuite donné les précisions suivantes sur les obiectils d hier : • la base d'el-Hameh, à six kilomètres à l'ouest de Damas, est un camp très important du Fatah, surtout sur le plan logistique Elle avait déjà été attaquée une fois en février 1969 ; • les bases de Burj Islam, au nord de Lattakieh, de Djeblek, au sud de Latttakieh et de Muntar, au sud de Port-T'artus, sont, toujours selon 1 otticier supérieur, des bases navales du Fatah; • la base de Sahem et Juylan, dans la zone méridionale de la Syrie, sert de poste de commandement du Fatah pour le secteur sud, a-t-il affirmé; • les bases de Mzeirib et de Sweideh, dans la Syrie du sud, abritent d'importantes concentrations de fe-dayine; • au Laban.1 aviation israélienne a attaqué la base de Mahar el-Bared, au nord de Tripoli, où sont concentrées des unités du Fatah; • Enfin, toujours selon l'officier, les autres bases attaquées sont Rashaya El Wadi, dans le "Fatahland," dans le sud-ouest du Liban, qui sert de poste de commandement, et la base de Rapid, dans la même région, qui est une base logistique avancée du Fatah.Telle est donc la riposte israélienne pour le moment au massacre de Munich.Depuis, l’opinion publique israélienne criait Vengeance, et le gouvernement de Mme Golda Meir avait affirmé sa farouche détermination de frapper les terroristes palestiniens, la où ils se trouvent.La première réaction de Jérusalem a été de rendre responsables des assassinats de Munich les pays arabes qui abritent et aident les combattants palestiniens.En quarante-huit heures, le general Moshe Dayan, ministre israélien de la défense, qui a siège sans discontinuer avec le enef d'état-major de l'armée israélienne, a mis au point une nouvelle stratégie: celle qui consiste à aller détruire dans les pays arabes limitrophes les nids d’où partent les terroristes.LES ALIMENTS et David Lewis dans la campagne électorale fédérale qui s'amorce.Le chef du parti conservateur a presse le gouvernement Trudeau de venir en aide immédiatement aux Canadiens qui n ont pour vivre que leur pension de vieillesse.Plus précisément, M.Robert Stanfield a demande au gouvernement fédéral d'ajuster les pensions proportionnellement à la hausse des prix enregistrée au cours de la dernière année.M.Stanfield a souligne, lors de sa conférence de presse, que les personnes âgées ne recevront aucun ajustement de leur pension avant le mois d'avril, comme l a décidé, il y a quelques mois le gouvernement Trudeau, c'est-à-dire dans son dernier discours du budget.Ces personnes, a dit le chef tory, doivent aosorber la hausse la plus considerable des dernières années dans l'a-limentation et "cette hausse menace de s'accentuer au cours des prochains mois ".Le gouvernement actuel n'a jamais hésité à agir par arrêté ministériel et.a-t-il dit, il serait impérieux qu'il le fasse maintenant pour apporter une aide financière aux vieillards.M.Stanfield a aussi déclare qu'il est sans doute temps que le gouvernement examine sérieusement la possibilité d'établir des contrôles temporaires de prix à la consommation.De son côté, le chef neo-démocrate.M.David Lewis, a pressé le gouvernement Trudeau d'etudier d'urgence les moyens de contrôler les prix qui, selon lui.augmentent sans cesse.Le taux d'augmentation des prix à la consommation est un fardeau qui ne peut être toléré plus longtemps par les familles canadiennes, soutient-il dans une communication distribuée a la presse parlementaire.Comme solution temporaire, le chel néo-démocrate exhorte le gouvernement Trudeau à verser au moins une somme additionnelle de $5 par mois aux pensionnés qui ont droit au supplément de revenu garanti Ces personnes sont généralement des vieillards qui.bien que touchant leur pension de vieillesse, sont encore dans la nécessité.M.LEWIS M.Lewis, qui est âgé de 63 ans.avait été élevé en avril 1971 aux fonctions de leader, où il avait revêtu la succession de T.C.Douglas.Dans son entourage, on déclare que sa campagne portera presque entièrement sur les questions de l'heure, celles notamment à propos desquelles M.Lewis s’est déjà livré ces derniers temps à plusieurs déclarations agressives, comme celle entre autres où il parlait des “bums" qui exploitent ce qu'il a appelé “les services de bien-être pour dirigeants d'entreprise".Dimanche soir, David Lewis se rend de Toronto à Vancouver, où il passera la plus grande partie de la journée de lundi.Il sera à Edmonton mardi, à Saskatoon mercredi, et reviendra jeudi à Toronto M.Lewis prend l'avion jeudi soir pour Saint-Jean.Terre-Neuve, où il entreprendra une rapide tournée de deux jours dans les provinces de l'Atlantique.Il passera là journée de vendredi dans la capitale terreneuvienne, et sera à Halifax et à Sydney, en Nouvelle-Ecosse.samedi.L'ün dès faits marquants de son passage à Sydney sera "le ralliement du Cap Breton" au Steelworkers Hall.Dimanche le 17 septembre, le leader NPD fera le voyage de Sydney a Montréal.ou il passera la soirée et la journée du lendemain avant de reprendre la route de l'ouest lundi soir.Il fera campagne a Régina mardi, et bouclera cette tournée le lendemain, mardi, a Winnipeg, d'où il reviendra a Ottawa le soir meme.La deuxième étape de sa campagne, à laquelle il consacrera les derniers jours de septembre et les premiers jours d'octobre.M.Lewis l’accordera principalement à l'Ontario.Il lui faudra quand même trouver le temps d'accomplir une deuxième tournée, une tournée-éclair d’une durée de trois jours, dans les provinces de l'Ouest ainsi qu'en Colombie-Britannique, où il doit s'arrêter à Winnipeg, Saskatoon et Vancouver.La dernière étape, qui durera de 25 à 28 jours, verra le leader néo-démocrate reprendre au complet la tournée du territoire national, de l’Atlantique au Pacifique.M.Lewis dénoncera une fois de plus, soutient-on dans les milieux NPD, les profiteurs fiscaux des grandes entreprises commerciales, estimant qu’il a fait vibrer ainsi une corde extrêmement sensible chez tous les Canadiens.ces temps derniers.Le leader a jusqu'ici donné le nom de 18 sociétés commerciales qui à ses yeux ne portent pas leur juste part du fardeau fiscal.Il a annoncé qu'il en nommerait d’autres, tout en faisant valoir que les structures fiscales qui autorisent semblables excès exigent d etre complètement refaites.Au cours des premières semaines de campagne, M.Lewis voyagera par avion, à bord des appareils de ligne.Sa dernière tournée d'un océan à l’autre, en octobre, le leader néo-démocrate le fera cependant à bord d'un avion turbo-hélices spécialement nolisé.ENQUÊTE CO TR O NI répétées, le témoin a répondu non a la surprise évidente du juge.Cette surprise du magistrat et ses remarques subséquentes sur l'attitude qu'il devrait prendre envers le témoin s'expliquent, sans aucun doute, par le fait que le juge Bélanger avait lui-méme présidé à la pré-enquête à huis clos qui avait précédé les présentes accusations contre Cotrom et les autres.Les réponses fournies hier par M.Chionis ne seraient donc pas les mêmes que celles déjà données à la pre-enquéte.On ignore encore pourquoi, mais le juge, s'adressant au procureur de la couronne.Me Denis Robert, s’est dit contrarié par les dernières réponses du témoin et le procureur a rétorqué qu'il l'était également.De leur côté, les avocats de la défense et, en particulier, Me Sidney Litman qui représente M.Cotroni, affichaient une mine réjouie et Me Litman en a profité pour demander immédiatement que ses clients soient libérés des accusations portées contre eux si la couronne n'avait plus de témoins pertinents à faire entendre.Le procureur de la couronne a cependant répliqué qu'il avait encore 11 témoins à faire entendre et que leurs témoignages étaient pertinents.Le juge a alors indiqué que ses deux questions sur l'attitude à prendre devant la tournure des événements constituaient des avertissements sévères au témoin.Puis, il a ajourné l'enquête préliminaire, à mercredi 13 septembre prochain.Il était à ce moment 18h30 eî la cour siégeait depuis 10h30 le matin, avec une interruption d'une heure et demie pour le déjeuner.Cette heure du midi a d'ailleurs failli être marqué par une rencontre fortuite entre MM.Frank Cotroni et Jimmy Soccio et M.Claude Wagner candidat conservateur aux prochaines élections fédérales.En effet, policiers, avocats et prévenus se sont tous rendus au Grand Hôtel de Saint-Hyacinthe pour déjeuner et, au même moment, l'ex-juge Wagner tenait une réunion avec ses collaborateurs conservateurs de la région.Informe de la présence de M.Cotroni.M.Wagner a refusé de manger dans la même salle que ce dernier et l'affaire s est terminée sans incident.L'enquête préliminaire a débute hier matin par une argumentation de la defense.représentée par Mes Sidney Litman.Rolland Blais, Benoit Matte et Jacques Pothier, et de la couronne pour determiner si les notes sténographiques de la pré-enquête pouvaient être versées au dossier des accusés, pour le cas échéant servir dans des contre-interrogatoires.L'avant-midi complète a été consacrée à ce débat qui s'est termine par la decision du juge refusant a la défense la production des notes sténo-graphiques de la pré-enquém.Rappelons qu'au terme de cette pre-enquete, le juge Bélanger avait émis des mandats d'arrestations contre Frank Cotroni, Jimmy Soccio, Pasquale Di Nunno, Michel "Mike" Galardeau, Michel Bateman, Robert Thuot, Michel Sé-vigny, Normand et Denis Lincourt, les trois derniers de Saint-Hyacinthe.Les neufs hommes étaient accusés d’extorsion ou de complot pour extorsion contre la personne de M.Dyonysos Chionis, propriétaire des restaurants Place Royale, à Sorel.et La Chaumière, a Saint-Hyacinthe.Hier après-midi, M.Chionis qui est d'origine grecque, est venu expliquer maladroitement et nerveusement à la cour les circonstances qui l'ont amené a porter des plaintes contre les accusés.Ainsi, selon son témoignage, tard dans la nuit du 11 juillet 1972, Pasquale Di Nunno, 35 ans, accompagné d'une douzaine d'individus dont Denis Lincourt.se serait rendu au restaurant Place Royale et aurait dit à M.Chionis que son restaurant de Saint-Hyacinthe faisait de grosses affaires et donc qu'il faudrait lui payer une certaine somme d argent.(Fait à signaler.Pasquale Di Nunno a été accusé en avril dernier en cour mumcipale de Montréal d’effraction, d enlèvement et de séquestration relativement à une affaire de drogue.Dans cette affaire, Pasquale était accusé avec six autres hommes et deux femmes; deux de ses co-accusés dans cette affaire de burn se retrouvent avec lui aujourd'hui, cette fois dans cette histoire de racket de protection.Ces deux coaccusés sont Michel Bateman, 24 ans et Robert Thuot, 24 ans.Cette première visite du groupe Di Nunno, a duré environ une heure, selon le témoin M.Chionis aurait dit à ses "visiteurs ' qu'il n'était pas seul dans le commerce et ceux-ci ont alors demandé un rendez-vous avec ses associés.Ce qui fut fait, deux jours plus tard.Cette fois, c’est au restaurant La Chaumière de Saint-Hyacinthe que la rencontre eut apparemment heu.Di Nunno était alors accompagné de quelques hommes dont Mike Galardeau, Denis Lincourt et Michel Sévigny.Selon le témoin, Di Nunno aurait dit qu’il voulait un pourcentage du restaurant en faisant valoir qu'il travaillait pour une grosse organisation notamment pour Frank Cotroni de Montréal.Galardeau aurait indiqué pour sa part a M.Chionis qu'il devait leur verser $250 par semaine sans quoi il se pourrait bien qu'on saccage ou en brûle l etablissement U aurait meme declare pnvément à Chionis qu'il pourrait bien lui couper la gorge un moment donné car il était très dangereux.Le restaurateur dit avoir répondu qu’il voulait voir leur chef et qu'il ne pouvait payer que $150 par semaine.La dernière partie de l’offre aurait été accepté mais on aurait dit a M.Chionis qu'il devrait engager un gars pour surveiller le commerce afin de savoir combien il devrait payer.Fuis, les gens s’en sont allés sans oubüer toutefois de payer leurs factures comme la première fois.Le lundi suivant, Di Nunno et Galardeau, accompagnés de quelques gars, vinrent collecter le $150, à Sorel.Ils firent de même apparemment la semaine suivante mais, cette fois, a expliqué le témoin qui, tout au long de son témoignage, s’exprimait à voix basse et très difficilement, il n'était plus question de $150 mais de la moitié du commerce.A cette occasion, on aurait indiqué à M.Chionis que Ton désirait voir les papiers de son établissement et Di Nunno lui aurait fixé un rendez-vous.Le témoin a ensuite indiqué qu’il ne s’etait pas rendu au rendez-vous et qu’au heu de cela il était allé voir un ami, le propriétaire du restaurant Le Dauphin, rue Papineau, afin de lui deman- Pour la campagne électorale Laliberté ne demande qu a mettre le NPD-Q au service du NPD-Canada par François Barbeau Nous avons le droit d'avoir des divergences.a poursuivi M.Laliberté.et le NPD-Canada s'accommode fort bien de ce droit.Le problème, en fait, ressort-n oe l’exposé de M.Laliberté, c'est de savoir si le NPD-Q a le droit ou non de préparer son propre programme électoral et c'est la méthode qu’a employée M.Lewis, en désavouant le programme de Taile québécoise de son parti, qui a irrité les néo-démocrates québécois, qui auraient été prêts à apporter les modifications demandées par le parti national si elles avaient été proposées dans d'autres conditions."J'ai hâte d’embôiter le pas à David Lewis dans sa campagne anti "Corporate Bums”, a conclu M.Latmerte.Le congrès s'est ouvert par un appel à la collaboration du PQ au NPD-Q durant la campagne en cours.Selon le président de la FTQ.M.Louis Laberge.le PQ n'a pas le droit, dans les circons- tances actuelles de faire quoi que ce soit pour aider Trudeau, les conservateurs ou les créditistes et les péquistes, a-t-il atriniîc, devraient réaliser que le NPD est le seul parti itérai à appuyer.Je suis prêt à allêr voir les dirigeants du PQ pour obtenir d’eu.: qu'ils accordent leur appui au NPD, a-t-ii annoncé.Le désaccord entre le NPD-Québec et le NPD-Canada sur la forme du programme électoral de l'aile québécoise a pris une nouvelle tournure hier soir à l'ouverture du congrès spécial convoqué par le NPD-Québec pour régler ce différend.Le président du NPD-Q.M.Raymond Laliberté, a expliqué aux quelque 150 cielegues réunis à Montréal qu il importait maintenant de savoir quel programme électoral ils voulaient utiliser au cours de la campagne, puisque le contexte n'était plus maintenant ce qu'il était en juin.Il ne s'agit pas de savoir si nous allons courber l'échine tous ensemble'devant Ottawa ni de savoir si vous aller plébisciter le texte qui a été successivement accepté par l'exécutif et le conseil provincial, a poursuivi M.Laliberté, mais de réfléchir au contenu du programme que nous avons lancé le 29 juin et d’y apporter toute modification que vous jugeriez essentielle dans les circonstances.Il est évident que personne ne peut oublier que nous avons des divergences avec le NPD-Canada.ni que nous sommes entrés en pleine campagne électorale.Des divergences, a souligné M.Laliberté, "nous en aurons de toutes façons au sortir de ce congrès", quoi qu'il arrive, puisque "la résolution-compromis d’octobre dernier prévoit spécifiquement ces cas possibles de divergences”.der d'organiser une rencontre avec Frank Cotroni puisqu'il le connaissait.Une rencontre fut donc organisée mais, les premières fois, non avec Frank Cotroni mais avec Jimmy Soccio (qui est en affaire avec le gendre de Pep Cotroni, dans Les Immeubles Tempo Ltée) Tony Massarelli.Selon le témoignage, Soccio aurait dit la première fois à Chionis qu'il ne conais-sait pas les gars qui le menaçaient mais qu'il verrait ce qu il peut taire.A la seconde occasion.Soccio cette fois accompagnée de Di Nunno et Galardeau aurait conseille M.Chionis en lui disant qu'il était peut-être préférable pour lui de donner la moitié de son restaurant à Di Nunno et Galardeau.Ces rencontres avec Jimmy Soccio furent suivies, selon le témoin, d'une rencontre avec M.Cotroni.Ce dernier aurait alors dit à M.Chionis que les gars qui le menaçaient ne travaillaient pas pour lui et qu'il ne les connaissait pas.Pour sa part, M.Chionis aurait expüqué à son interlocuteur qu'il était prêt a payer la protection mais qu'il ne voulait pas engager des gars car cela risquait de lui amener des ennuis avec la police au sujet .>'qjvuW€.UN FILM DE PIERRE RICHARD un couple terrible et formidable 2 e MARLENE JOBERT-JEAN VANNE SEM.POUR TOUS! NOUS NE VIEILLIRONS PAS ENSEMBLE UN CINEMA DU REGARD qui crée sa propre image et l enregistre1 prix d'interprétation masculine une sene de trois U , r"- w .Après MIRAGE DE U VIE LOVE STORY ROMEO ET JUUETTE, des films qui vous ont fait comprendre et apprécier la beauté d’une grande romance VOICI.Moins de I4ans POUR TOUS ROMY SCHNEIDER /MMML 3eSEM DE PROGRAMME FIANÇAILLES A LITAUENNE JEAN-TALON xhtooo MAISONNEUVE sjsjixs I8ans Adultes 2e film: La mort sonne toujours deux fois CANADIEN «3 -5180 PLAZA 274- 35 MILTON / 842-6053 POUR TOUS SALLE RESNAIS EN FRANÇAIS HORAIRE: LUN.à VEN.7.30: 9.30 SAMEDI 1.30; 3.30; 5.30; 7.30; 10.00 DIM.1.30; 3.30; 5.30; 7.30; 9.30 ouvert lundi à 1.30 h.Disciple de Hitchcock, Claude Chabrol visiblement actif a dépassé le Maître.” -LE FIGARO " Le plus parfait, le plus terrifiant des films de Chabrol” -L’HUMANITE ILS ONT ENFREINT LES DIX COMMANDEMENTS! OPSON WELLES ANTHONY PERKINS MIC Ht L PICC0LI UN FILM J DE CLAUDE CHABROL COULEUR M DECODE PRODIGIEUSE 5e SEMAINE SALLE EISENSTEIN EASTMANCOIOR POUR TOUS v 5emois! ANNIE GIRARDOT déni LA VIEILLE FILLE un me* écrtr et rééffeé pm JEAN-PIERRE BLANC m/ Ccuêeutfa,/ fH Les Laissez-Passer et les cartes de I Age d Or ne sont pas acceptés.à l'affiche TOUS Air Climatisé ! 00 3 03 3 10 715 9 20 • LJCINCMA Ot LA PLACE VICTORIA v LE FESTIVAL DES FILMS à CE SOIR SAMEDI 9 SEPT 7:00 DR.STRANGILOVEd.Kubrick 9:30 REPULSION de Polanski MINUIT : "A BOT NAMED CHARLIE BROWN'' DEMAIN DIMANCHE 10 SEPT 2:00 A BOY NAMED CHARLIE BROWN 4:30 VIVA MARIA d.L M.M.7:00 TRAFIC d.J Tati 9:30 RÉPULSION de Poion.ki LUNDI 11 SEPT.SEULEMENT 7:00 TRAFIC d.Tati 9:30 RtPULSION de Polanski MARDI 11 SCPT SEULEMENT 7:00 LE! 7e Clil d.Korber 9:30 MARIE POUR MÉMOIRE LME iiii J réaisé par Marcel Ophuls tous les soirs à 7 heures matinées sam.dim.et mer.à t heure prix d’entrée unique $2.00 verdi 6380 St-Laurent 277-3233 1248 Bernard 277-4145 sills *r#s HS SAMEDI etDIMANCH «:ifff.9V DtRNIER JOUR pn| “ •’ "RIP OFF” ! Vni K "PLUS RICHE.PLUS i < UAJ-> ORIGINAL QUE "JULES ET JIM NOUVEL OBSERVAI! UA "L'OEUVRE 0 UN GRAND CINEASTE IA SUISSE "DES COMEDIENS i MERVEILLEUX" PARIS MA'CH "SENTIMENTAL PASSIONNANT” COMBAt ALAIN TANNER 4ième MOIS LA SALAMANDRE BULLE 0GIER • JEAN LUC BIDEAU SOUS-TITRES ANGLAIS EN ANGLAIS à ANS lA\ûu4e^^ U- en couleur de Svh'iaSpring 730-9.30 CTI Les Cinémas du Dé# Vieux Montréal 136 est.St Paul (Place Jacques Cartier) 861 7863 I?40 ?4S bOO 7 15 9 K , CHARLLS URSULA ALAIN BRONSON ANDRESS DELON COULEUR LAVAL CENTRE D ACHATS LAVAI PALACE/GRANBY ¦¦EsëSisMMI cinéma qucbcc DANS NOTRE ONZIÈME NUMÉRO (vol.2, no 1 ) DEUX ENTRETIENS: • Denys Arcand et l'homme politique québécois • John Cassavetes et la direction d'acteurs ABONNEZ-VOUS S6.S0 (10 numéros) étudiants: $5.00 cinéma/québec c.p.309, station outremont montréal 154, québec tél.:(514)272-1058 UN DOSSIER: • Les cinémas africains arabophones UN NUMÉRO DE 52 PAGES MAINTENANT EN VENTE DANS LES KIOSQUES ET LES LIBRAIRIES REPRISE EXCEPTIONNELLE DE Billets à $1.50 pour étudiants et détenteurs de la carte “jn mes travail leurs” du TNM, 15 minutes avant chaque représentation (si disponible) de CLAUDE GAUVREAU Jusqu’au 24 septembre • Billets en vente maintenant _______________ Représentation demain à 19h.THEATRE DU MONDE 84 ouest.Ste-Catherine (près St-Laurent) Tel : 861-0563 spectacles TRENTE ANS APRÈS .LA VÉRITÉ SUR LA RÉSISTANCE SUR L’OCCUPATION.ET LA COLLABORATION.Prima Films présente Théâtre : "Georges et les étoiles de Test par MICHEL BÉLAIR Bon! Ça y est, la glace est brisée! On a beau se dire que les choses ne peuvent pas tellement changer en un an, ça fait toujours un choc de reprendre contact avec la realite du théâtre québécois.Surtout qu on risque, avec le temps, de se mettre à penser hors-contexte et à ne plus voir, ou encore à trop voir, les implications concrètes de cette veritable entreprise de démystitication de la société québécoise.C'est pourtant tout le contraire qui s'est passé l'autre soir avec 'Georges et les étoiles de l est Trop beau Show kétaine se voulant délibérément kétaine, le spectacle du Théâtre du Bonhomme Sept-Heure devrait faire le sujet d'une "initiative locale' ; je ne vois pas de meilleure façon de plonger (presque de force) dans la réalité québécoise les nouveaux arrivants et les "anciens résidents".Racontant de façon ordinaire la vie ordinaire d'un homme ordinaire, la production a toutefois le mérite, elle, de n’ètre pas tout à fait ordinaire.Le texte de Normand Daigneault repose en fait sur une institution québécoise de toute première importance: la fanfare.Qui n a pas été transporté de fierté dans sa prime jeunesse par les exploits légendaires des 'Cadets de Shawinigan"?Tout Québécois qui se respecte voyait encore, il y a peine une dizaine d années, une sorte de consécration nationale dans les succès des corps de clairons et majorettes issus des initiatives paroissiales de l’époque.Au même titre que le hockey, le rosaire et iTJnion nationale, la fanfare apparaissait alors, et j exagere a peine, comme la reconnaissance officielle du lait québécois.C’est précisément ce que raconte "Georges et les étoiles de Test"; l'histoire d'un Québécois pour qui l'expression "taire Quelque chose signifiait d'abord et avant tout de regrouper Te monde du bout-te et de former une fantare.Ainsi que le precise le programme, ce n est là qu une simple question de béquille: .".c'est l'histoire de 1 homme québécois et de sa béquille.car chaque homme a sa béquille que ce soit sa biere, son skiddo ou sa drogue".A ce premier, niveau, "Georges et les étoiles de Test" apparaît comme un succès certain.Maigre certaines repetitions, maigre quelques longueurs, la production s'inscrit d'emblée dans ce qui semble caractériser de plus en plus le théâtre québécois: la dénonciation et la démystification, Comme la plupart des anti héros québécois mis en scène depuis la création des "Belles-soeurs", Georges ne realise qu'une fois mort ce qu'il aurait dû faire.Il ne "prend conscience" qu’une lois que tout est termine et qu'il ne peut plus rien faire.Les mots qu'il aurait pu dire, les actes qu'il aurait pu poser, tout cela ressuscite, remonte péniblement à la surface a l’occasion d'une balle perdue lors de la dernière St-Jean-Baptiste, celle de 1968.Georges meurt et avec lui, semble-t-il du moins, une certaine image du Québécois moyen dont le but principal était de voir à ne se mêler de rien et à se masquer la réalité en applaudissant des majorettes et des tambours majors, à galons dorés.Tout cela est fini: pour Georges.Il n'y a plus de fanfares, ou de moins en moins, j'espère, mais la réalité québécoise est toujours sensiblement la même ; prodigue en masques et en fanfares de toutes sortes, elle accepte difficilement de se faire prendre pour ce quelle est.Le Devoir, samedi 9 septembre 1972 • 17 Une question de béquille.télévision Samedi C B F T O 8.55 Ouverture et horaire 9.IHI Yogi et Popotame .c 9.30 Grangallo et Petitro c 10 OU Mon ami Ben 10.30 Psst 1 Psst ’ Aie-ia ! c 11 39 Lassie c 12.09 Encyclopédie de la mer 1 00 Sporthe que 2.99 Munich 72 5 99 Le françaisd aujourd hui 5.39 Le monde en libertc c 6 98 Le comte Yoster a bien I honneur 6.39 Télejournal 6.49 Nouvelles du sport c 7 98 Walt Disney présente .c 8.99 Football canadien Montreal a Ottawa ‘ c 11 99 Teléjournal 11.45 Nouvelles du sport 12.99 Cinéma CFTM © 8.55 Horaire Bienvenue 9.09 Les envahisseurs c 10 ou Ci ne-Jeu nés Annie, reine du arque (comédie américain 19511 c 12.09 Bon weekend c 1 39 Pour Vous Mesdames c 2 38 Vers 76 c 3.39 Horizon Sports c 4 39 L est arnvé cette semaine 0 5.39 Sur le matelas c 6.30 Pop '72 c 7.39 Les grands spectacles : Voyage à deux" (comédie psycho- logique américain 1967) c 9 39 Lesmystèresdel'Ouest 10.39 Les Nouvelles TVA c 11 09 K n pantoufles Désir d'amour (comédie musi- cal - 1953) c 12.30 Kn pantoufles Spartacus le gladiateur'' (italien 1952) 2.99 Le 10 vous informe 2.95 Fin des émissions C B M T O 19.95 News, Weather and Community Announcements 10.15 Davey and Goliath c 10 39 Rodiet Robin Hood c 11 09 Abbott and Costello c Il 39 Land of the giants c 12.31 Par 27 1 99 World of man c 1 31 Klahame 2.08 Summer Olympics c S.99 Bugs Bunny Road Runner Hour c 699 Update c 6.39 One More Tune c 7 99 Water skiing championships of the Americas 7.39 Expos this Week c 8.99 CFL football , c 10 39 The Tommy Banks show c 11 99 The National c 11.15 Night Report and SporLs Final c 11.31 Sports c 11 46 CirovSix 1 Battle of the sexes (1960) 1.19 Final Report and Weather CFCF © Dimanche C B F T O 8.35 Ouverture et horaire 9 W Bunny et ses amis 9.30 U* prince Saphir o 10 00 U' jour du Seigneur •« GALERIE GAUVREAU 1194 ouest, rue Sherbrooke Montréal 25, Québec • Tél.: 842 8648 FOYER DES ARTS EATON 9e ÉTAGE EN VILLE Le foyer des arts Eaton présente, jusqu'au samedi 23 septembre, une exposition-vente de peintures de BELCHER SMITH EATON FOYER DES ARTS EATON 9e ETAGE EN VILLE if.TfiWM i‘ Ntm •< marie de vaney Toiles acrylique luce dupuis T3 Sculptures polyester A Jg ] du 9 septembre t - ÇJ) au 9 octobre Q) la maison est ouverte tous les jours deUhàlStv IJ 160 est rue Notre-Dame flj Montréal! 27.Cfué.M- la maison des arts S *.»r 4042 Le Devoir, samedi 9 septembre 1972 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE HENRI BOURASSA Offre d'emploi 2 PSYCHOLOGUES SCOLAIRES LE SERVICE SOCIAL DE L’OUEST QUEBECOIS INC.est à la recherche D'un Directeur de Services: POSTES: à I élémentaire a Mont-Laurier et à Maniwaki.FONCTIONS: Aider au dépistage, à l'évaluation et à la classification des enfants inadaptés à l'élémentaire,-concentrer son travail sur les cas référés; collaborer avec les enseignants à l'amélioration des méthodes d'apprentissage de l'enfant; s occuper de tout autre travail connexe à ses fonctions.Qualifications: Posséder une licence ou une maitrise en psychologie scolaire; être membre de sa corporation.PROFESSEURS DEMANDÉS: à Mont-Laurier: 1 professeur en information scolaire et professionnelle.1 professeur en Education physique.à Maniwaki: 2 professeurs en Education physique.à Gracefield: 2 professeurs d'anglais (langue seconde) à Maniwaki : 1 spécialiste en orthophonie pour travailler à l’enfance inadaptée.Envoyer curriculum vitae à: M.Paul-André Cloutier Directeur des services au personnel Commission Scolaire Régionale Henri-Bourassa C.P.1410 Mont-Laurier, P.Q.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE MEILLEUR (GRANBY) REQUIERT LES SERVICES (l)D'UN(E) BIBLIOTHÉCAIRE ATTRIBUTIONS: Responsable de la bibliothèque d'une polyvalente.I! verra autant chez le personnel que chez les élèves à promouvoir l'esprit de recherche et l'utilisation maximale de la bibliothèque.Il devra découvrir des moyens.1- de faire connaître aux usagers la bibliothèque, ses services, sa documentation; 2- de favoriser la culture personnelle.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire en bibliothéconomie et des qualités d'animateur ou l'équivalent.SALAIRE ET BÉNÉFICES MARGINAUX: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education.Faire parvenir CURRICULUM VITAE (Pour le 13 septembre 1972) en mentionnant les qualifications et années d'expérience à: LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE MEILLEUR.a s du Directeur du Personnel.261, rue Laurier, Granby, Qué.Voir autres Carrières et Professions, en page 19 ^pl Collège de Thetford Mines BESOIN IMMÉDIAT COLLÈGE DE ROSEMONT Offre d’emploi “DIRECTEUR GÉNÉRAL” Les fonctions, les conditions de travail et de traitement pour ce poste sont régies par la "Politique administrative et salariale" régissant les directeurs généraux des colleges (document numéro 4 du Ministère de l'éducation en date du 25 janvier 1972).• Ce qui suit en est un résumé.Fonctions : Le directeur général : - est membre du Conseil d'administration et du Comité exécutif; - dirige l'administration qui comprend le personnel de cadre, de gérance, professionnel, enseignant, non-enseignant, administratif, technique, de secrétariat et ouvrier; - voit à l'élaboration des politiques du collège et propose ces politiques au Comité exécutif ou au Conseil d'administration, selon la répartition des responsabilités de ces deux organismes; - voit à la réalisation des étapes du processus de gestion : recherche, planification, programmation, budgétisation, organisation, direction, coordination, contrôle, évaluation et rétroaction; - voit a ce que les fonctions d'innovation et de développement soient remplies par son administration; dirige les cadres supérieurs du college et les fait participer à la gestion; - voit a l'élaboration d'une politique de perfectionnement de l'ensemble de son personnel; - voit a l'élaboration d'une politique générale de communication à l'intérieur et a l'extérieur du college, - a la responsabilité de l'ensemble des champs d'activité du college, - voit à la délégation de l'ensemble de ses responsabilités aux personnes qui oeuvrent dans chacun des champs d'activité; - est le premier et dernier responsable de son administration.Critères d'admissibilité : La fonction de directeur général nécessite : a) une formation universitaire (diplôme universitaire de premier cycle ou l'équivalent) exigeant au moins dix sept (17) années de scolarité et, de préférence, une formation universitaire comprenant un diplôme universitaire de second cycle ou l'équivalent; b) une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes; c) une expérience accumulée, de préférence, dans le système d'enseignement.La fonction de directeur général d'un collège nécessite aussi une expérience de trois (3) ans ou niveau 1 de cadre (directeur de service).Pour les fins d'application des critères qui précèdent, une expérience accumulée dans un poste de cadre dans un autre organisme serait considérée comme équivalente à celle d'un cadre de niveau 1 (directeur de service) pourvu que le poste rempli ait été d'un niveau équivalent à celui de cadre de niveau 1.À titre exceptionnel, le collège pourra nommer à ce poste un candidat qui ne possède pas la formation académique requise ou une expérience inférieure à celle prévue par les critères d'admissibilité.Traitement : Selon les normes arrêtées par la "Politique administrative et salariale".Les candidatures et le curriculum vitae détaillé des personnes intéressées à ce poste devront parvenir avant le lundi 18 septembre 1972, à 17:30 heures, sou! tnvtloppe scellé» et cachetée portant la mention "Concours Directeur général" au JURY DE PROMOTION (local 8-224) Collège de Rosemont, 6400 làième avenue, Montréal 408.(Adoption - Service Social Scolaire - et Service aux Indiens) EXIGENCES: — Travailleur social diplômé d'une École reconnue de Service social (niveau universitaire) - Être membre de la Corporation des Travailleurs Sociaux Professionnels de la Province de Québec.— Posséder trois (3) années d'expérience.CONDITIONS: - Selon les échelles de salaires du ministère des Affaires sociales plus une prime de responsabilité et d'éloignement.- Autres bénéfices d'emploi.ENDROIT DE TRAVAIL: — Amos, Qué.Poste disponible immédiatement.Veuillez adresser demande d'ici le 15 septembre 1972 au: Directeur Général, 282-1ère Avenue Est, Amos, Qué.DIRECTEUR GÉNÉRAL Hôpital de 65 lits situé en Mauricie Scolarité: De préférence formation universitaire en administration hospitalière et expérience pertinente.Des connaissances approfondies dans la comptabilité hospitalière et dans le financement.Aptitudes professionnelles: Aptitudes à diriger, à organiser,- aptitudes à faire preuve de discernement et de jugement dans les relations humaines.Traitement: Selon les normes.Les candidats devront fournir une attestation d'étude et un curriculum vitae.Les candidats répondant aux exigences de base devront se soumettre à une entrevue de sélection.Le Directeur général est nommé par le Conseil d'administration, sur recommandation d'un jury.Faire parvenir demande d’emploi et curriculum vitae à: Directeur du personnel, Hôpital Comtois Inc., 41 boul.Comtois, Louiseville, P.Q.LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES OE SHERBROOKE recherche un ANIMATEUR EN EDUCATION PHYSIQUE, SPORTS, LOISIRS ET PLEIN AIR Fonction : 1- En collaboration avec le responsable de l'Éducation Physique, animer le programme d'Éducation Physique dans les écoles de la C.E.C.S.et dans les écoles d'autres Commissions Scolaires qui ont conclu des ententes de service.2- Organiser un programme de sports, loisirs et plein air pour les enfants des écoles élémentaires.3- Animer et conseiller le personnel des écoles sur les divers programmes de loisirs, sports et plein air.4- Etablir une liaison entre le milieu scolaire et les divers organismes des sports, loisirs et plein air quant a l'utilisation des équipements communautaires et des personnes humaines.Exigences : Détenir un diplôme universitaire terminé avec champ de spécialisation pertinent, dont l'obtention requiert un minimum de seize (16) ans d'études.Salaire : Selon la politique salariale du Ministère de l'Éducation du Quebec.Délai : Tous les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 septembre 1972 a M.François Laberge, 895, Bowen sud.Sherbrooke, P.Qué.Toute candidature reçue apres cette date sera ignorée.CENTRE PSYCHO-ÉDUCATIF ET DE PLEIN AIR LA CALÈCHE, Situé à Ste-Agathe-des-Monts, demande : SERVICE DE L'ENSEIGNEMENT; 1 “ ENSEIGNANTS* (hommes seulement) * Pour garçons affectés sur le plan socio-affectif.FONCTION : Coordonner et animer une unité de vie, sur le plan académique.QUALIFICATIONS : Posséder un brevet d'enseignement.Être initié, de préférence, a l'utilisation de fiches individuelles et aux méthodes actives.CONDITIONS DE TRAVAIL : Traitement selon compétence et qualifications.Bénéfices de l'emploi avantageux SERVICES ADMINISTRATIFS; 2- COMPTABLE: FONCTION : Sous la responsabilité immédiate du directeur des services administratifs, le candidat à ce poste s'occupera entre autres, de la préparation et exécution de la paie, rapport synthèse du journal des salaires par poste budgétaire, enregistrement comptable des comptes payables, balance vérilication, conciliation de banque, rapport mensuel légal QUALIFICATIONS : Connaissances comptable et expérience requises Préférablement un cours de deux am.Ce cours requiert de l'autonomie de gestion dans son travail et dans son exécution.CONDITIONS DE TRAVAIL: Traitement selon compétence et qualifications.Bénéfices de l'emploi avantageux.faire parvenir CURRICULUM VITAE à : Coordonnateur du Personnel.Centre Psycho-Educatif La Calèche.12S Tour du Lac, Ste-Agathe-des-Monts, Cté Terrebonne, P.Q.Offres d’emploi INFIBMIFDFC GARDES-MALADES AUXILIAIRES pour hôpital à oeuvres multiples (142 lits).Les conditions de travail sont celles présentement en cours dans le milieu hospitalier.Pour toutes informations supplémentaires, communiquez avec: Bureau du personnel, Hôpital Notre-Dame de Trois-Pistoles, Tel.: 418-85 1-3301 LE COLLÈGE LIONEL-GROULX (Ste-Thérèse-de-Blain ville) demande un PROFESSEUR DE PHILOSOPHIE À TEMPS COMPLET Qualifications: — Diplôme universitaire de 2e cycle.Entrée en fonction: immédiate Envoyez curriculum vitae le plus tôt possible au Secrétaire général, Collège Lionel-Groulx, Ste-Thérèse-de-Blain ville ou téléphonez à: 430-3120 poste 37.LA COMMISSION SCOLAIRE DE JACQUES CARTIER, 1500 Curé Poirier Est, Longueuil, Qué.REQUIERT LES SERVICES DE TROIS (3) PROFESSEURS EN ÉDUCATION PHYSIQUE QUALIFICATIONS: Certificat d'aptitudes à l'enseignement de l'Education Physique.- Niveau Elémentaire.Brevet d'enseignement, ou Baccalauréat spécialisé en Education Physique.Faire parvenir votre demande à: LAURENT LAROSE DIRECTEUR DES SERVICES DE L'ENSEIGNEMENT.1 500 Curé Poirier Est, Longueuil.COLLÈGE MONTMORENCY AUDIO-VIDÉOTHÉCAIRE Attributions : Sous l'autorité du coordonnateur de la documentation, la fonction de l'audio-vidéothécaire consiste à coordonner l'ensemble des services aux usagers pour la documentation non textuelle (prêt consultation centre bibliographique), à participer à la recherche et à la sélection de la documentation audio-visuelle et à permettre par diverses formes d'animation, l'utilisation et l'intégration de cette documentation à l'apprentissage, afin d'en rendre possible la rentabilité pédagogique Qualifications requises : Posséder un diplôme universitaire terminal, dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d'études en bibliothéconomie.Formation ou expérience pertinente dans le domaine de l'audiovisuel.Traitement : Selon les normes du Ministère de l'Éducation.Les personnes désireuses de poser leur candidature à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 septembre 1972 au : Secrétaire général, Cegep Montmorency, 3719 boul.Lévesque, Chomedey, Laval.COLLÈGE MONTMORENCY BIBLIOTHÉCAIRE responsable des services aux usagers Attributions : Sous l'autorité du coordonnateur de la documentation, la fonction de ce bibliothécaire consiste à coordonner l'ensemble des services aux usagers pour la documentation écrite (prêt consultation centre bibliographique), à assurer la recherche et la sélection de la documentation imprimée et à permettre par diverses formes d'animation, Tutilisation et l'intégration de cette documentation à l'apprentissage, afin d'en rendre possible la rentabilité pédagogique.I Qualifications : Posséder un diplôme universitaire terminal, dont l'obtention requiert un minimum de là années d'études en bibliothéconomie.Expérience pertinente dans les services publics d'une bibliothèque.Traitement : Selon les normes du Ministère de l'Éducation.Les personnes désireuses de poser leur candidature à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitoe avant le 15 septembre 1972 ou i Secrétaire général, Cegep de Montmorency, 3719 boul.Lévesque, Chomedey, Laval.PROFESSEURS EN TECHNIQUES INFIRMIÈRES SPÉCIALISATION: pédiatrie obstétrique Les candidats éventuels devront faire parvenir le plus tôt possible leur curriculum vitae et les pièces justificatives à l'adresse suivante: DIRECTEUR GENERAL COLLEGE DE THETFORD MINES 671 sud, boul.Smith ^ Thetford Mines, Qué.^ COLLEGE MILITAIRE ROYAL DE SAINT-JEAN ^ Professeur de psychologie Titre attaché au poste: Chargé de cours à temps partiel Nature des fonctions : Enseigner un cours d'introduction à la psychologie à des élèves-officiersde langue française au niveau de la première année du baccalauréat.Conditions requises: Maitrise avec expérience de l'enseignement de la psychologie en français.Prière de faire parvenir sa demande d'emploi au plus tôt à l'aide de la formule PSC-367 401 de la Commission de la Fonction publique du Canada que Ton peut se procurer à tous les bureaux de poste, ainsi que son curriculum vitae, à l'adresse suivante: Le Directeur des études, Collège militaire royal de Saint-Jean, Saint-Jean (Qué.) THE PROVINCIAL ASSOCIATION OF PROTESTANT TEACHERS OF QUEBEC recherche les services d'un COORDONNATEUR - NÉGOCIATEUR Le candidat devra : - être bilingue et expérimenté dans les relations de travail et les négociations,- - préparer, négocier et interpréter, pour la RAPT, la convention collective provinciale.Salaire : À partir de $13,500 (sujet à révision).Tout candidat intéressé devra soumettre sa demande par écrit, mentionnant ses qualifications et références avant le 25 septembre 1972 au : Président, PART, 245, boul.Hymus, Pointe-Claire 730, Qué.COLLÈGE EDOUARD-MONTPETIT Offre d’emploi ADJOINT PÉDAGOGIQUE AU DIRECTEUR DE CAMPUS ST-HUBERT Fonction: Adjoint au directeur de campus, il assume l'administration pédagogique du campus.Qualifications requises : 17 années de scolarité ou l'équivalent.3 années d'expérience au niveau 2 de l'enseignement ou l'équivalent.- Citoyen canadien.Salaire: $11,800 a $15,975 selon la politique administrative et salariale du collège.Les candidatures seront reçues jusqu'au 12 septembre 1972 et les enveloppes devront porter la mention "Poste d'adjoint au directeur de campus": Collège Edouard-AAontpetit, Secrétariat général, 945, chemin Chambly, Longueuil, Qué.COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE JONQUIERE APPEL D'OFFRES Le Collège Régional du Saguenay-Lac St-Jean requiert les services d'un DIRECTEUR GÉNÉRAL Attributions : Il est le principal administrateur du Collège Régional et de ce fait, est directement responsable auprès du Conseil d'administration dont il est aussi membre, Il veille à l'exécution des décisions du Conseil d'administration et du Comité exécutif dont il est le président.Il est responsable de l'administration financière et pédagogique du Collège et assure la coordination de tous les services bien que certaines des responsabilités soient déléguées aux comités de gestion et directeurs de campus, de même qu'aux directeurs de services.Exigences de base : le candidat possède un diplôme universitaire.Il a une solide expérience professionnelle dans l'administration générale et/ou l'administration scolaire.Il a fait la preuve de ses aptitudes aux fonctions de direction et de coordination.Conditions de travail : Selon les normes du Ministère de l'Éducation.Toutes les candidatures, accompagnées d'un curriculum vilae détaillé, devront parvenir au plus lord le 25 septembre 1972 ou .• Collège Régional du Saguenay-Lac St-Jean a/s Directeur du personnel 100 rue AAellon rvida (Québec) MENTION : CONCOURS DU DIRECTEUR GÉNÉRAL.9 f Le Devoir, samedi 9 septembre 1972 *19 r c COLLÈGE DE SAINT-JÉRÔME Offres d'emploi PROFESSEUR EN TECHNIQUES INFIRMIÈRES (un poste o temps complet, soins psychiatriques) Qualifications: Baccalauréat en nursing et expérience pertinente.S'adresser dès lundi, le 11 septembre par téléphone au: Secrétaire général, Cegep de Saint-Jérôme, 514-436-1580 poste 213.SERVICE DU PERSONNEL ENSEIGNANT CONSEILLER EN RELATIONS DE TRAVAIL UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Ce poste est à combler par un praticien expérimenté.Fonctions : Sous la direction du directeur du Service du personnel enseignant, prépare et négocie les conventions collectives de travail pour le personnel enseignant; interprète les clauses des conventions collectives de travail; participe au règlement des griefs; participe à l'établissement des pratiques de l'Université en matière de relations de travail; effectue des recherches afférentes aux relations de travail.Qualifications : Diplôme en relations industrielles, ou en droit ou dans une discipline connexe et plusieurs années d'expérience dans les négociations collectives.Une expérience dans une institution d'enseignement, soit comme professeur, soit comme administrateur, serait un avantage additionnel.Salaire à déterminer selon qualifications et années d'expérience.Programme complet d'avantages sociaux.Veuillez taire parvenir un curriculum vitae complet ou : Directeur, Service du Personnel, Université de Montréal, Case postale 6128, Montréal, Québec.LE COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE LIMOILOU requiert les services d'un AGENT DE GESTION DU PERSONNEL Sous la juridiction du secrétaire général, l'agent du personnel est responsable de l'application de la convention collective du personnel de soutien.Il peut être affecté à toute autre tâche qui lui est confiée, telle que l’administration des services sociaux (assurance-collective, etc.) Qualifications requises : Posséder un diplôme universitaire, dont l'obtention requiert un minimum de seize (16) années d'études, en sciences de l’administration, en sciences sociales (relations humaines ou industrielles) ou dans une autre discipline universitaire appropriée.Sont également admissibles les candidats ne possédant pas de diplôme universitaire mais ayant une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans la gestion du personnel.Salaire : $7.330.à$12.610.(sujetâ ajustement dû aux négociations en cours) Date limite de réception des candidatures : 19 septembre 1972 à 17 heures.Faire parvenir votre curriculum vitae à : M.Raymond Asselin, secrétaire général, Cegep de Limoilou, CP.1400, Terminus postal, Québec (2) Tél : 529-2531.RECHERCHÉ TRAVAILLEUR SOCIAL PROFESSIONNEL L'agence : Service Social du Saguenay (Côte-Nord) Territoire couvert : Tadoussac à Blanc Sablon (région no.: 9) (inclus villes minières de Gagnonville et Schefferville) Population desservie : Environ 100,000 h.Poste disponible immédiatement : PRATICIEN(NE) EN MILIEU SCOLAIRE Endroit : Hauterive (filiale), pour le secteur d'aménagement no.: 3 de la Commission Scolaire Régionale Côte-Nord Fonctions principales : Sous la responsabilité partagée de la Commission Scolaire Régionale Côte-Nord (administratif) et de l'agence (professionnel) et en étroite collaboration avec les autres membres de l'équipe multidisciplinaire des Services aux Étudiants, les directions d'écoles, le personnel enseignant et le personnel de l'agence concerné : * Veille à la promotion, à l'organisation et à l'exécution de programmes de services sociaux individuels ou collectifs requis par la clientèle d'élèves désignée par entente préalable entre l'agence et la Commission Scolaire Régionale Côte-Nord; * Suscite et participe à la création au sein de la communauté étudiante de conditions de vie et d'un réseau de ressources et services propres à rencontrer les besoins individuels et collectifs des élèves, à prévenir la mésadaptation et à favoriser le développement maximal de chacun; * Procède directement, par l'approche individuelle ou de groupe, aux interventions de type clinique requises dans certains cas d'élèves inadaptés ou mésadaptés (consultations, évaluations, diagnostics, références et follow-up, traitement psycho-social).Qualifications requises : Baccalauréat ou maîtrise en service social obtenu d'une université reconnue.Expérience pertinente jugée préférable mais non essentiellement requise, Maturité, jugement, stabilité et leadership sont requis comme qualités essentielles au départ.Conditions de travail : Salaire selon les échelle* officielles en vigueur pour travailleurs sociaux, Bénéfices marginaux usuels dans l'agence, Prime d'éloignement, Auures avantages possibles à discuter.Toute demande devra être adressée à : Monsieur Jean-Marc Roy, m.s.s., t.s.p.Directeur Général Service Social du Saguenay 768 rue Bossé Hauterive, Cté Manicouagan Tél.: (418) 589-2013 Les demandes seront reçues jusqu'au 22 septembre 1972 y r HÔPITAL GÉNÉRAL 200 lits RECHERCHE: — Surveillantes en Soins Infirmiers Doit posséder un Baccalauréat en Sciences-Infirmières ou l'équivalent en expérience à un poste avec responsabilité.- Physiothérapeutes - Inhalothérapeutes Salaires et avantages marginaux en conformité avec les conventions en vigueur.Faire parvenir votre demande avec curriculum vitae avant le 20 septembre 1972 au: Service du Personnel, Hôpital Sainte-Croix, 570 rue Hériot, Drummondville.Tel.: (819) 478-1381 local 337 Toutes demandes d'informations est strictement con- fidentielles.MIRACLE MARI ANALYSTE FINANCIER Miracle Mart, une division de la Société Stçinberg Limitée, requiert les services d'un analyste financier dont les qualités, les connaissances et l'expérience* lui permettent d'aspirer à une carrière fructueuse dans une entreprise dynamique.Sous la direction du gérant, comptabilité et budget, l'analyste financier coordonne la préparation des budgets des secteurs de la commercialisation et des opérations.Il remet à la direction des rapports qui servent à l'informer et à guider son action afin de proposer des solutions nouvelles, si nécessaires.Jeune diplômé (M.B.A.ou C.A.) vivement intéressé par le secteur de la commercialisation, le candidat idéal possédera de bonnes capacités dans le domaine de l'analyse et des relations interpersonnelles.Sa connaissance de l'anglais doit être excellente.Faites parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel au : Bureau d'emploi, Steinberg Limitée, 1 500 Atwater, Montréal 216.y J DIRECTEUR DU SERVICE PÉDAGOGIQUE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL FONCTIONS: Sous la direction du vice-recteur aux affaires académiques, dirige, coordonne et contrôle les activités du service pédagogique; tient à jour un inventaire des différentes méthodes pédagogiques utilisées à J'Université de Montréal et dans d'autres institutions,- évalue le coût des méthodes pédagogiques; assure le soutien aux professeurs en mettant à la disposition de ceux-ci les moyens techniques d'expérimenter et d'évaluer les méthodes pédagogiques.QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme universitaire de deuxième (2e) cycle ou de troisième (3e) cycle,- posséder une vaste expérience dans le domaine de la pédagogie; posséder des aptitudes à diriger et administrer un service,- habileté à communiquer avec les cadres académiques et le corps professoral.Salaire à déterminer selon qualifications et années d'expérience.Programme complet d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir curriculum vitae complet au: SERVICE du PERSONNEL UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL C.P 6128 MONTRÉAL, QUE y Siège social Université du Québec CONSEILLERS EN PERFECTIONNEMENT (à plein temps ou à temps partiel) Le poste : Dans le cadre des activités de l'école, les conseillers en perfectionnement ont la responsabilité do concevoir, d'organiser et d'exécuter des activités de perfectionnement conformément à la politique de perfectionnement des administrateurs des collèges d'enseignement général et professionnel, des commissions scolaires et des commissions régionales (document no 7 de la politique administrative et salariale du ministère de l'Éducation).À ces fins, ils devront travailler en étroite collaboration avec des représentants d'autres centres de perfectionnement et avec le secrétariat pour le perfectionnement au ministère de l'Éducation.Les conseillers en perfectionnement devront ; — participer à l'interprétation des besoins de perfectionnement des administrateurs au niveau des commissions,- — élaborer des programmes de perfectionnement; — programmer et organiser les activités de perfectionnement; — animer et diriger des sessions; — participer à l'évaluation des programmes.Les candidats : la préférence sera accordée aux candidats qui : — ont une bonne connaissance des sciences de l'administration et du comportement,- — ont ou moins deux (2) années d'expérience comme administrateur scolaire; — possèdent une certaine connaissance des méthodes pédagogiques propres à ce genre d'activités.Le traitement : • À déterminer selon lo compétence et l'expérience.• En fonction des échelles de l'Université du Québec, Lieu de travail : Québec.Il faudra toutefois que les candidats soient prêts à voyager à travers la province N.B.Les candidats qualifiés sont invités à faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante, avant le 30 septembre : Le coordonnateur du perfectionnement L'École nationale d'administration publique 31 rue Mont-Carmel Québec 4e Voir autres Carrières et Professions, en page 18 r LE COLLÈGE DE VALLEYFIELD X\ demande les services d'un DIRECTEUR GÉNÉRAL Fonctions: • Principal administrateur du collège • Responsable directement auprès du Conseil d'Administration et du Comité Exécutif.Qualifications: • Diplôme universitaire dont l'obtention requiert un minimum de 17 années de scolarité.• Expérience professionnelle dans l'administration de préférence dans l'administration scolaire.• Connaissance des structures administratives de l'éducation au Québec et du milieu scolaire de préférence collégial.• Qualités de leadership pour motiver une équipe de travail.Salaire: Selon la politique administrative salariale du Ministère de l'Education.Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae seront reçues confidentiellement jusqu'au 12 septembre 1972 au bureau du: Président de la Corporation, Collège de Valleyfield, 169 rue Champlain, Salaberry-de-Valleyfield.______N.B, Mentionner sur l'enveloppe "Poste directeur général".Université du Québec à Chicoutimi AUXILIAIRE D'ENSEIGNEMENT: Génie-civil Génie Mécanique Génie électrique Sciences de la terre Concours No.34 FONCTION: Les employés de cette classe secondent le professeur dans la présentation, la surveillance et l'évaluation des travaux de laboratoires et de séminaires.Les auxiliaires d'enseignement peuvent être affectés à des tâches de démonstrateurs, de moniteurs, d'instructeurs, agissant d'une façon autonome mais sous la responsabilité d'un professeur.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire de 1er cycle dans une discipline appropriée.TRAITEMENT: Niveau 20 et 21.Selon les qualifications et l'expérience NOTE: Seules les demandes écrites reçues avant le 15 septembre 1972 à 5.00h.p.m.seront retenues.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Directeur du personnel Université du Québec à Chicoutimi 930 rue Jacques-Cartier est Chicoutimi, Québec.Corporation Notre-Dame de Laval Centre de réadaptation pour adolescentes de 12 à 18 ans, sollicite des candidatures aux postes de- ÉDUCATEURS-TRfCES Fonctions: - Travailler auprès d'un groupe d'adolescentes de 12 à 18 ans sous la direction d'un chef d'unité et faire exécuter un programme d'activités rééducatives.Assurer une présence constante et vigilante auprès des jeunes et participer aux activités de façon à apporter un support à l'adolescente.- Collaborer par une observation adéquate du comportement de chaque jeune à la tenue à jour de dossiers individuels.- Veiller au maintien des politiques du Centre et à l'application de méthodes de réadaptation.Qualifications: - Diplôme de llième année scientifique minimum ou scolarité exigible par Cegep ou l'équivalent avec désir de poursuivre des études de perfectionnement, la préférence sera accordée aux candidats possédant un D.E.C.en éducation spécialisée.- Maturité, initiative, capacité de travail en équipe.- De préférence, une certaine expérience auprès des jeunes.- Age: 21 à 35 ans et résider au pays depuis 5 ans.- Travailler à plein temps sur une base rotative, incluant soirées et fins de semaine.Traitement: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales en tenant compte de l'expérience et de la scolarité.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae complet en spécifiant le numéro de concours C-2-72, au plus tard le 20 septembre 1972 au: r Directeur du Personnel, Corporation Notre-Dame de Laval, 310 Boulevard Cartier, Ville de Laval, P.Q.RECHERCHÉ TRAVAILLEUR SOCIAL PROFESSIONNEL L'agence : Service Social du Saguenay (Côte-Nord) Territoire couvert : Tadoussac à Blanc Sablon (région no.; 9) (inclus villes minières de Gagnonville et Schefferville) Population desservie : Environ 100,000 h.Poste disponible immédiatement : Praticien(ne) en thérapie conjugale et familiale Endroit : Sept-lles (filiale) Fonctions principales : Sous la responsabilité du directeur de la filiale et conjointement avec les outres praticiens de l'agence : * Participe aux opérations de définitfon, de mise à exécution et de révision des politiques et programmes de services à la population; * Accueille les couples ou familles en difficultés et leur dispense les services de consultation et de traitement spécialisés requis; * Collabore étroitement à la formation et au perfectionnement du personnel para-professionnel de l'unité ainsi qu'à l'amélioration des méthodes et techniques d'intervention auprès des usagers des services.Qualifications requises ; Diplôme universitaire en Service Social; Minimum de quatre (4) années d'expérience pratique,- Membre de la Corporation des Travailleurs Sociaux Professionnels du Québec,- Bonne connaissance des agences, de leurs politiques et objectifs de services; Capacité démontrée d'assumer des responsabilités en matière de surveillance du personnel, de programmation et d'administration de services.Conditions de travail : Rémunération basée sur les échelles en vigueur dons les agences.-Prime d'éloignement; Autres bénéfices marginaux.N B.: Connaissance de la langue anglaise parlée et écrite préférable, mais non essentielle.Toute demandt devra être adressée ô i Monsieur Jean-Marc Roy, m.s.s., t.s.p.Directeur général 768 rue Bossé Service Social du Saguenay Hauterive, Cté Manicouagan Tél.: (418) 589-2013 les demandes seront reçues jusqu'au 22 septembre 1972 ¦ l'actualité religieuse Le prochain synode portera sur la famille par Jean-Pierre Proulx "Nous avons de bonnes raisons de croire que le prochain synode romain portera sur la famille ", a révélé jeudi soir Mgr Paul Grégoire.Il s'adressait aux directeurs d'offices et de services diocésains de même qu'à une groupe de prêtres et de laies à l’occasion du lancement du programme pastoral.Mgr Grégoire venait tout juste de faire allusion à une rencontre récente avec un groupe d'évêques américains, où il a précisément été question des problèmes familiaux.Rappelons que le synode romain se tient à tous les deux ans.Le dernier, tenu l'automne dernier, portait sur le sacerdoce et la justice.Au cours de la rencontre de jeudi, Mgr Grégoire et son vicaire général, l’abbé Jean-Marie Lafontaine, ont fait, en marge du programme pastoral, un certain nombre de mini-révélations et de commentaires.On a appris par exemple que l’émission L'Eglise sur la place” réalisée conjointement par le Service de presse inter-diocésain de la région de Montréal et par Télé-Métropole reprendra l’antenne cette année encore.L’émission était animée l’an dernier par Mme Michelle Tisseyre mais on ignore encore qui sera l'a- nimateur cette saison.On ne connaît pas non plus la date du début de la série.lin curé a d'autre part demandé à l'évêque s'il fallait ‘‘soutenir” l’Association des parents catholiques.Mgr Grégoire a répondu qu'il fallait d’abord s'entendre sur le mot “soutenir”.11 a cependant ajouté: “Nous sommes les frères de tous.S'ils veulent promouvoir les valeurs chrétiennes à l'école, il taut au moins dialoguer avec eux.Si nous nous rencontrons sur les grands principes, on peut ne pas nécessairement s'entendre sur les moyens.Bref, a-t-il conclu: support, oui; mais pas exclusif à ceux-là.” En marge d une question sur l’animation sociale, l'abbé Lafontaine a révélé qu’une étude venait d’être complétée par un groupe de spécialistes sur le projet POPIR, projet d’animation sociale qui s’est déroulé ces deux dernières années à Pointe-Saint-Charles et auquel l'archevêque de Montréal avait donné sa caution en plus de s'engager à trouver $200,000 pour le financer.L’étude a porté sur les implications plus proprement spirituelles de rengagement de l’Eglise montréalaise à cette initiative.On étudiera d’ici quelque temps s'il est opportun de rendre publie ce rapport.Z épiscopat s interroge sur la pastorale auprès des marginaux La pastorale des marginaux est la principale question inscrite à l’ordre du jour de la prochaine assemblée des évêques du Québec qui se tiendra à Québec du 12 au 15 septembre prochain.Le communiqué émanant du secrétariat de l’AEQ précise que pour l’étude “de cette importqnte question, des prêtres et des laies venant de tous les diocèses se joindront aux évêques et travailleront avec eux durant les deux premiers jours à rassemblée”.L'Assemblée des évêques recevra le rapport d’une recherche sur Te prêtre et l’engagement politique”.Elle examinera aussi les premiers éléments fournis par une équité qui prépare actuellement es grandes lignes d’un projet pastoral pour la Baie James.Les évêques traceront le bilan des initiatives prises en relation avec le rapport Dumont dans les differents diocèses.Ils s’attarderont de plus aux activités des comités épiscopaux tels ceux de l’éducation.de l’action sociale, du clergé, etc.Rufin, I A K Q étudiera un plan de réaménagement de ses services.Enfin les évêques souligneront le troisième centenaire de la mort de Marie de l in carnation par une concélébration eucharistique, à son tombeau, jeudi soir le 14 septembre.La fin d'une expérience Le Vatic an vient de demander que l'on mette fin à la procédure mise en place expérimentalement dans huit diocèses américains pour réadmettre aux sacrements catholiques les personnes divorcées et remariées qui ne pouvaient faire reconnaître la nullité de leur première union.La mise en garde romaine vient d’être publiée dans le journal américain “National Catholic Reporter Klle a été transmise par l’intermédiaire du président de la Conférence des évêques des Etats-Unis, le cardinal Kroll, de Philadelphie.“Le Saint-Siège, écrit Mgr Kroll, a clairement établi, dans une lettre à l’intention de la conférence américaine, que les dio- cèses ne doivent pas introduire de nouvelle procédure contraire à la discipline habituelle puisque la question intéresse l'Eglise universelle?Trois des huit diocèses qui avaient annoncé leur accord avec la procédure expérimentale ont déjà réagi à la mise en garde romaine en interrompant l’expérience.Cette nouvelle procédure consistait à donner des “déclarations de bonne conscience” à des divorcés remariés illégitimement quand ces derniers sont personnellement convaincus que leur première union n’était pas valide même s’ils ne peuvent en faire la preuve devant un tribunal ecclésiastique.sciences et techniques Les ondes radio accélèrent de 100 fois ta guérison d'une plaie TORONTO, d’après PC Une équipe de chercheurs du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) vient de révéler qu’elle a réussi à diviser par 100 le temps requis pour la cicatrisation de blessures chez des animaux de laboratoire.Ce nouveau traitement consiste à irradier la partie malade avec des ondes électromagnétiques (ondes de radio) tout en injectant de l’histamine au “patient”.Cette nouvelle a été annoncée mardi aux participants du symposium international sur l'électroanesthésie qui a lieu présentement à Varna, en Bulgarie, par le directeur du laboratoire des systèmes de contrôle du CNRC, le docteur Allan Tanner.Selon ce dernier, le nouveau procédé a permis d’obtenir la cicatrisation de lésions en Quelques minutes seulement dans le cas d’animaux de laboratoire.Justju’à maintenant, cette cure miracle n’a été utilisée que sur des rats mais on n’a constaté aucun effet secondaire nuisible.On continuera de façon plus approfondie l'étude sur des animaux avant de tenter des expériences sur des humains.Selon le dr Tarrer, le champ électromagnétique a la propriété d’accélérer la production du collagène, une protéine fibreuse qui joue un role dans le processus de cicatrisation.Pour que le processus soit accéléré de façon notable, il faut pourtant augmenter la réserve naturelle d’histamine dans l’organisme.Cette substance dilate les capillaires et accroît la circulation sanguine autour de la plaie.Si les travaux de recherche en cours continuent d’ètre aussi encourageants, ce nouveau traitement pourrait bientôt révolutionner le fonction-nenjent des hôpitaux en permettant de multiplier le nombre des patients.“Si seulement nous pouvions atteindre cet objectif, nous réaliserions des progrès dans la solution des problèmes hospitaliers qui ne cessent de croître”, a conclu le savant canadien.Gaz carboniquE WINDSOR (PC) - Ce ne serait pas raisonnable de la part du gouvernement canadien d'adopter les critères très stricts appliqués par les Etats-Unis sur les emissions de gaz carbonique, a affirmé le président de Chrysler Canada Ltd.Parlant à Winnipeg jeudi, M.Ron Todgham a ex- aié que l’industrie auto-ile nord-américaine ne pourra pas obéir à tous les règlements qui seront appliqués à partir de 1975.( 20 • Le Devoir, samedi 9 septembre 197?l’actualité economique Dans la région de Montréal Les magasins Co-Op s'approvisionneront aux Épiceries Richelieu Sélect par Denis Giroux La Fédération des magasins Co-Op et les Epiceries Richelieu Select ont annoncé hier la signature d'une entente d'approvisionnement qui assurera à Richelieu Sélect des revenus supplémentaires d'une vingtaine de milhons de dollars et permettra à la Fédération des magasins Co-Op de réaliser des économies appréciables dans ses coûts d’exploitation.Aux termes de l’entente dévoilée hier au siège social des Epiceries Richelieu Sélect à Montréal-Nord, les magasins Co-Op et Cooprix de la région de Montreal s'approvisionneront en gros chez Richelieu-Sélect et pourront utiliser certaines installations montréalaises d'entreposage de Richelieu-Sélect; la Fédération accepte de plus le principe selon lequel l'approvisionnement en viandes de ses magasins proviendra de Boeut Mérite, une filiale à 50%, des Epiceries Richeheu Sélect.L'entente pourrait apporter des revenus supplémentaires de l'ordre de $20 millions pour les Epiceries Richelieu Sélect puisque les seuls magasins Co-Op et Cooprix de Montréal ont un chiffre d'affaires global de cet ordre et que d'autres organismes de la Federation en bénéficieront.Richeheu Sélect a présentement un chiffre d’affaires d’environ $55-$60 milhons et de vastes installations d'entreposage sous-utilisées, de sorte que l'entente lui permettra d'accroitre son volume d'affaires et sa rentabilité.Du côté de la Fédération des magasins Coop Co-Op qui groupe 125 magasins, l'entente permettra d'éviter la construction à Montréal d'un entrepôt qui aurait drainé trop de fonds; ceux-ci pourront désormais être consacrés à l’ouverture de nouveaux maeasins.De plus, le prix des produits devrait diminuer, puisque la Fédération n'aura plus à les acheter à Montréal, les faire livrer à ses entre-ôts de Québec puis les réexpédier à lontreal MM.J.A.Dionne, président de la Fédération des magasins Co-Op et Jacques Towner qui en est le directeur général d'autre part souügné en compagnie de MM.Gérard Bourget, président du conseil d’administration des Epiceries Richeheu Sélect et Jacques Biron, directeur général, que l’entente avait plus qu'une dimension économique.Selon eux, elle constitue un exemple à suivre de solida- rité entre organismes canadiens-trançais.canadien-français.Les porte-parole des deux groupes presents ont toutefois déclaré que cette collaboration étroite entre les organismes les Epiceries Richeheu Sélect et la Fédération des magasins Co-Op n'était pas le prélude à une fusion.Les personnes présentes hier ont affirmé que le groupe Richeheu Sélect ainsi que la Fédération des magasins Co-Op et ses membres allaient reahser au total un chiffre d’affaires de l’ordre de $250 millions en incluant les transactions de gros et de détail.En fait, ce chiffre de $250 milhons est formé de la même somme comptée à plusieurs reprises aux différentes étapes de sa circulation à l’intérieur des organismes mentionnés ci-dessus.Notons en terminant que l’entente passée entre la Fédération des magasins Co-Op et les Epiceries Richeheu Select n assure pas à ces dernières l’exclusivité de l’approvisionnement des magasins de la Fédération dans la région de Montréal.Elle ne prévaudra qu'en autant que les Epiceries Richeheu fourniront l’approvisionnement à prix compétitifs.Une2ème centrale nucléaire à Gentilly?La décision concernant la construction d'une deuxième centrale nucléaire à Gentilly, au Québec sera prise bientôt et il est question que t'Hydro-Québec défraie la moitié de coût de constiuction tandis que le gouvernement fédéral paierait l'autre moitié.Cette formule diffère de celle qui avait été employée lors de la construction du réacteur nucléaire actuel de Gentilly.Celui-ci a été construit, conçu et payé par l'Energie Atomique du Canada avec l'entente ( que 1’Hydro pourra l’acquérir lorsque les difficultés de fonctionnement auront été aplanies.En ce qui concerne la réalisation de la deuxième centrale, les ingénieurs - conseils Canatons, l’Energie Atomique du Canada et l’Hvdro-Québec mettraient tous la main à-la pâte.La deuxième phase de Jentilly coûterait entre $300 millions et $325 milhons et aurait une capacité, semble-il, de 600 mégawatts.La centrale nucléaire de Gentilly a présentement une puissance de 250 mégawatts.Washington est loin d'avoir gagné sa bataille contre l'inflation JJn verre pour la SAQ Un verre stylisé à l'intérieur d'un carré à larges côtés de couleur rouge bourgogne identifie depuis vendredi la Société des alcools du Québec.C'est le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, qui a dévoilé ce nouveau symbole, en présence des gérants de tous les magasins de la SAQ, présentement en journée d'étude à La Malbaie.Venant après la publication d'un rapport annuel nouveau et d'un répertoire de ses produits, cette signature deviendra rapidement familière aux Québécois et permettra de repérer facilement les 242 magasins de la SAQ, a notamment déclaré M.Garneau.Le verre à pied est un symbole élémentaire de consommation, tout en reflétant l'élégance, le raffinement et la gastronomie.La forme géomé trique du carré, couramment reconnu comme indication d un emplacement déterminé et symbolisant la stabilité est dessinée tout autour du verre.De cette juxtaposition naît l’association d’idées : alcool-emplacement par Georges Deschodt Selon le ministre Garneau NEW YORK (AFP> La nouvelle forte hausse des prix de gros en août aux Etats-Unis montre que l'administration Nixon n'a pas encore gagné sa bataille contre l'inflation, en dépit d'un net ralentissement de la montée du coût de la vie Malgré les contrôles sur les prix, l'indice de gros a progresse plus rapidement depuis l'adoption de la nouvelle politique économique nixonienne le 15 août 1971 que pendant les 12 mois précédents: 4.4 pour cent au lieu de 4 pour cent.Cette accélération contraste singulièrement avec le succès incontestable remporté par le gouvernement sur le front des prix au détail dont la hausse a été ramenée à un peu plus de trois our cent par an alors qu elle était de ordre sérieuse pour l'avenir puisque les hausses des prix de gros finissent toujours par se répercuter au stade du détail.La situation est due pour une bonne part aux produits agricoles non transformés dont les prix ne sont pas contrôlés.A cet égard on peut noter un élément favorable pour l'avenir: la pénurie de viande de boeuf qui s'était faite durement sentir en janvier dernier puis en juin juillet parait maintenant terminée et les prix de la viande baissent.Par contre, les contrats conclus pour la vente de céréales à l'Union soviétique ont entrainé une forte hausse des prix du blé, du mais et du soja et un retour aux niveaux antérieurs parait exclu dans l'avenir prévisible.D'une manière générale si les prix à la production continuent à monter, les transformateurs et les détaillants seront bien obligés de relever les leurs plus qu'ils ne l'ont fait jusqu'ici.On ne peut exclure toutefois que l'administration se montre plus sévère pour les producteurs après les élections de novembre.La hausse des produits industriels a été moins marquée que celle des produits agricoles.Dans ce domaine les perspectives paraissent assez favorables dans la mesure ou l'expansion permet aux entreprises d'accroitre leurs bénéfices sans augmenter les marges bénéficiaires et ou la pression des salaires sur les coûts s'atténue progressivement en raison du contrôle des salaires.Certains chefs d'entreprises commencent toutefois à manifester leur impatience devant le contrôle des prix com- & :T * J"' ¦ ' | " La B de M inaugure son nouveau bureau principal de West mount ornés des huit sérigraphies les plus récentes de Norman McLaren.Le plafond, en stuc blanc également, est découpé de cercles au-dessus des sièges et des tables du public.L'éclairage a été spécialement étudié pour mettre en valeur les principaux centres d'intérêt et suggère discrètement les couloirs de circulation.Les moquettes du côté du personnel sont orange et les fauteuils mauve et or.En plus de donner de la vie à l'intérieur, les moquettes et les garnitures de couleur définissent les diverses aires de travail de l'établissement.La succursale offre au public la gamme complète des services bancaires.Elle comporte dix guichets, trois cabines privées pour les usagers de la salle des coffres, une boite blindée pour les dépôts effectués quand la banque est fermée, et une petite salle de réunion La nouvelle succursale principale de la Banque de Montréal, à Westmount, présente une conception intérieure qui s'harmonise à merveille avec ses lignes extérieures en les continuant et donne à l'ensemble une atmosphère des plus accueillantes.L'extérieur de cet immeuble de six étages, conçu par Edgar Tor-nay et Associés, de Montréal, est en' béton préfabriqué et en briques dont les tons foncés s'intégrent parfaitement à l'architecture environnante.La succursale occupe le rez- de-chaussée et une partie du premier étage.Les sols des parties destinées au public, qui sont en carrelage rouge foncé, donnent l’illusion d’une rue abritée Cette impression de continuité est encore accrue par la présence de luminaires en forme de lampadaires sur les tables publiques Les murs en stuc blanc sont me en témoignent les déclarations des constructeurs d'automobiles après le rejet par l'administration de leurs demandes de relèvement des prix.En outre, un secteur très sensible, la sidérurgie, qui a décrété une trêve des prix jusqu'à la fin 1972, ne manquera pas de relever ses barèmes le plus rapidement possible l'an prochain.L’accélération de la hausse des prix de gros explique en tout cas pourquoi l'administration reste extrêmement vague sur le moment au quel une phase trois pourra remplacer la phase deux actuelle de la nouvelle politique économique.Nous n'avons aucune idée précise sur la fin des contrôles, a déclaré un des conseillers économiques de la Maison Blanche, M.Ezra Solomon, en reconnaissant que l'évolution des prix de gros est préoccupante.Tant que la hausse restera aussi marquée le président Nixon ne prendra vraisemblablement aucun engagement sur la date à laquelle les contrôles quii ont succédé au blocage des prix et des salaires pourront être levés ou atténués.Un hôtel de $10 millions à Québec QUEBEC (PC') La Société Delta, propriétaire de la chaîne d hôtels L Auberge des gouverneurs ", a annoncé, jeudi, la construction prochaine d'une hôtellerie de 300 chambres, au coût de $10 millions sur le boulevard Saint-Cyrille, à proximité des édifices du Parlement provincial, a Québec.Le nouvel hotel, qui sera relie q la tuture Salle des Congrès de Quebec.comportera 3 étages de stationnement souterrrain et 9 etages d’hôtellerie.La partie est de I hôtel sera surmontée d une tour de 13 étages a vocation double: logements et bureaux.L hôtel lui-même sera construit autour d une place intérieure, qui sera aménagée en jardins La Société Delta possédé actuellement quatre hôtels situés a Chicoutimi.Sept-Iles, Rimouski et Quebec.Les plaques 73 Les plaques d'immatriculation des véhicules pour l'année 1973 seront de couleur rouge sur fond blanc.C’est ce qu'a fait savoir M.Ghislain K.Laflam-me.directeur du Bureau des véhicules automobiles.M.Laflamme a en outre fait remarquer que le trait d’union au centre de la plaque a été remplacé par la fleur de lys.Les autres changements qu’il convient de noter sont les suivants: • les véhicules servant comme ambulance ou corbillard auront des plaques avec préfixe “AM” tandis que ceux servant uniquement de corbillard porteront le préfixe “H”, • les véhicules appartenant au gouvernement du Québec porteront le préfixe “GQ” au lieu de “GP”; • les véhicules de promenade de louage porteront des plaques avec le préfixe “Z” Ces nouvelles plaques pourraient être mises en vente au cours du mois de novembre.LA CR08X-R0UGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER Québec considère ia Société des Alcools comme la base d'une industrie florissante QUEBEC (PC)-Les réformes entreprises depuis un an dans l'industrie des alcools au Québec permettent d’entrevoir à brève échéance un essor considérable dans ce secteur.Tel est l'essentiel du bilan tracé par le ministre des Finances.M.Raymond Garneau, à l'occasion dune réunion des cadres de la Société des Alcools du Québec qui se tenait hier à La Malbaie.Avant son départ de Québec, le ministre a rencontré la presse parlementaire pour commenter les grandes lignes du message qu'il s’apprêtait à livrer aux gérants des magasins de la SAQ réunis pour la première fois depuis En 1971 L’analyse des émissions d obligations du secteur public du Québec depuis 1968 indique une diminution des emprunts en 1969 et une augmentation en 1970 et en 1971.En 1971, le gouvernement du Québec a emprunté sur le marché des obligations $541,800,-000.l'Hydro-Québec $320,000,-000, tandis que les mumci- Le ministre des Transports.M.Don Jamieson a annoncé hier qu un contrat de $5.2 millions a été octroyé à J et A.Levasseur Construction Inc.pour la construction des fondations et des dalles de béton de l'aérogare du nouvel Aéroport International de Montréal, à Ste-Scholastique.Le projet, qui doit être complété en 1972.créera environ 300 emplois.11 implique la mise en place de la structure et le bétonnage des planchers et de la dalle du toit de l'aérogare des passagers.Sept compagnies avaient répondu à l'appel d’offres: les soumissions s'échelonnaient de $5.2 millions à $10.9 millions.J.et A.Levasseur Construction Inc., qui avait résenté la soumission la plus asse, est une compagnie montréalaise, spécialisée dans la construction de fondations et de viaducs.Le contrat attribué à la compagnie Levasseur est le second d'une série de contrats pour la construction de l’aérogare.En juillet, un premier contrat de $1,091.000 avait été octroyé à la firme — plus de 50 ans.Les réformes mises de l'avant depuis un an dans ce secteur constituent un premier jalon menant à une réorganisation en profondeur de toutes les sociétés d’Etat à caractère industriel et commercial, a-t-il dit.La réforme à la SAQ est centrée sur le service à la cilentèle.Après l'établissement de nombreuses succursales ‘Tibre-service”, la société compte ouvrir prochainement des succursales spécialisées dans les vins de grand crû dotées d'un personnel hautement qualifié en ce domaine.Ces succursales de nouveau type seront d’abord ouvertes palités et les commissions scolaires ont émis des obligations s'élevant respectivement à $186,600,000 et a $156,-800,000.La plupart des ventes se réalisent par soumission.La brochure du Bureau de la Statistique intitulée "Emissions d’obligations des municipalités et des commissions scolaires du Québec 1971”, petrifond Foundation Ltd.Celle-ci avait présenté l’offre la plus basse de trois soumissionnaires qui avaient répondu à l'appel d’offres.Les travaux d’excavation et d'enfoncement des pieux ont débutés en août et se poursuivent au rythme' prévu.Ils devront être complétés à la fin de cette année.dans les grands centres urbains et la SAQ compte pouvoir ouvrir sa première boutique spécialisée dans une des voûtes de la Place Royale, dans la capitale."Peu importe la réforme des structures et de la qualité du conseil d'administration, a-t-il dit aux gérants de magasins, si cette fierté nouvelle que l'on veut inculquer à la SAQ ne dépasse pas les cadres du Conseil d'adminis tration, l'objectif ne sera pas atteint " La société établira bientôt des boutiques franches de droits aux postes frontière comme c'est actuellement le cas à l'Aéroport Internationa de Dorval.Elle confiera ce: commerces à l'entreprise pri distingue les emprunts lancés sur les marches canadiens, américains et européens.Sur le marché canadien, le gouvernement du Québec a lancé en 1971 des obligations totalisant $441,800,000 et sur le marché américain $100,000,-000.L’Hydro-Québec a vendu sur le marché canadien $100,000,- 000 d’obligations; sur le marché américain $75,000,000 et sur le marché européen $145,-000,000.Le total des émissions du secteqj" public a atteint en 1971 $1,255,000,000, ce qui constitue une augmentation de 6 pour cent par rapport à Tannée précédente.La plupart des émissions des municipalités, des commissions scolaires, des hôpitaux, des universités et Ce-gep ont ete vendues au Canada.Parmi les emprunts obligataires réalisés en Europe, 1 étude du Bureau de la Statistique signale une émission de $10,370,800 de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal achetée en Suisse au taux de 7.3 pour cent.vée.Dans quelques semaines les promoteurs québécois inté ressés dans ce commerce se ront invités à faire des “pro positions de développement”.“La fabrication et le commerce des alcools doiven être considérés comme ui des éléments de la politique économique du gouvernement”.a déclaré M.Garneau.Depuis l'adoption de la nou velle loi de la SAQ, en juille 1971, 10 permis ont été déli vrés à différentes entrepri ses cidricoles entraman des investissements de $3.millions et la création d’er viron 200 emplois permanents La production atteint préser tement 2.7 millions de gallon et ce chiffre devrait êtr doublé prochainement Dautre part, les négociations se poursuivent avec d'importantes sociétés spécialisées dans la fabrication du vin qui pourraient éventuellement s'établir au Québec.Déjà, trois demandes de permis industriels ont été "‘considérées’' et une entreprise déjà implantée au Québec prévoit augmenter substantiellement ses opérations.Ces investissements représentent quelque $2 millions et les dépenses prévues pour mener les projets à terme s’évaluent à $3.6 millions.La capacité de production serait de 2 millions de gallons au départ.Les trois nouvelles entreprises combinées auraient une capacité de production de 5 millions de gallons de vin dici 1974.Le ministre a signalé enfin que la nouvelle loi.qui prévoit que toute bière vendue au Québec par l’entreprise privée doit avoir été fabriquée au Québec, a amené une importante société de bière à investir $9 millions dans la région de Montréal.Il s'agit de la société Labatt Limitée qui prévoit en plus un programme d’expansion de $6 millions au cours des prochaines années.“Nous devons, a conclu le ministre, utiliser au maximum le pouvoir d'achat que constitue la SAQ dont le chiffre d'affaires est de plus de $260 millions par an, ce qui en fait une des grandes entreprises québécoises." RÉCEMMENT TERMINE 'UNE NOUVELLE CONCEPTION DANS L'ART DE SE LOGER” Spacieux Appartements dans notre luxueux immeuble SITUE DANS LE TRES BEAU QUARTIER OUTRIMONT FACE AU MONT-ROYAL COTE ST-CATHERINE.COIN NELSON L'APPARTtMCNT DE LUXE QUI VOUS CONVIENT Comprenant: • Service de portier • lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur • Piscine chauffée • Grands balcons • Saunas • Central • Vue superbe * Toutes taxes payées.DISPONIBLES IMMEDIATEMENT 2V2 - 3Vj - 4V] PIÈCES Visites: de 10 a.m.à 9 p.m.Le, Tél.: 277-5983-277-2943 CÔTE STE-CATHERINÉ Le secteur public québécois a emprunté $1.25 milliard ! Ste-Seholastique Contrat de $5.2 millions à Levasseur Construction J, \' 1 I Le Devoir, samedi 9 septembre 1 972 • 21 toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Petrofina Vanta* Haut Ba* Farm.Ch.Induttriellas Vanta* Haut Ba* Farm.Ch.Abitibi 10645 Acklands 1520 Acklnd 2p z50 Acres Ltd z66 Acres A pr 140 Acres wt 286 A.G.FM 1000 Agra Ind z50 Ahed M 225 Alta Gas A 6172 Alta Gas p 525 Alta Nat 2590 Alcan 12655 Alcan pr 785 Algo Cent 625 Algoma St 3180 Algon 100 Algonq pr 480 Allarco Dv 2100 Alliance B 1030 Alumin pr 2000 Andres W 135 Anglo-cn 1400 Anglo-c pr z25 Ang CT 4'/2 25 Ang CT 265 25 Ang CT 315 100 Aquitaine 806 Args 250 p 100 Argus B pr 25 Argus C pr 1546 Asbestos z76 Ashland C 1300 Atco Ind 675 Atl Sugar 100 Atl Sug A 120 Atl Sug pr 40 Atl Sug w 100 Auto Hard 400 Bad Boy 3705 Bank Mtl 6069 Bank N S 5725 Bartaco 1300 Baton B 3500 Bay Mills 200 Beavr Eng 300 Becker B p 510 Bell Canad 7426 Bell A pr 508 Bell B pr 1100 Biltmore A 1100 Black P 400 Block Bros 3375 Bomac 100 Bomac A 100 Bombrder z60 Bovis Cor 6150 Bow Valy 1530 Bow Vly pr 100 BP Can 2175 Bralor Res 1200 Bramalea 5375 Bramai w 800 Brscn 11258 Brdg Tank 300 Brdg Tnk p 120 Bright z5 Brinco 1570 BC Forest 180 BC Frest p 25 BC Pack A 100 BC Pack B 50 BC Sugar 3500 BC Phone 1094 BCPh 6 pr zll BCPh 43/4 p z5 BCPh 53/4 p zl7 BCPh 5.15 zl5 BCPh 6 80 250 BCP 7,04 p 650 Budd Auto 1060 Budd A w 625 Burns Fds 300 Cad Dev 1150 CAE Ind 1400 Calgary P 5187 Calvrt Die 500 Campeau 3135 Can Cem L 198 Can Malt 100 Can Malt p 300 C Packrs 1200 C Perm 13925 CSL pr 800 Cdn Brew 3406 C Brew Ap z20 C Cablesy 1000 C Cab w 10040 Cdn Can A 300 C Curtis 1700 Cdn Equty 500 Cdn Food 100 CGE pr 175 C Hydr 484 C Imp Bank 4891 CGOL 30876 CIL 1300 C Intrurb p 240 C Manoir 500 C Marconi 955 C Ocdental 613 CP Invc pr 5780 CPInvew 7740 CP Ltd 7763 CPI.A p 1908 Cdn Salt 400 Cdn Tire 70 Cdn Tire A 525 C Uilties 200 C Util SI.25 100 C Util w 900 C Vickers z50 CWN SVj p 100 Canron 950 Cap Div 11905 Cara 1375 Cassidy L 100 CC Yachts 400 C DP Com 1700 Celanese 2490 CFCN 6950 Chrysler 906 CHUM B 4200 Cimco A 100 Cockfield 100 Columbia 2590 Columbi p 700 Cominco 2080 C Holiday I 665 Compr Ap z25 Compute! 200 Comtech 1000 Conn Chm 7000 Con Bath 1150 Con Bath p 500 Con Bath w 305 C Bath 68 w 400 C Bldg 23145 Con Textle 500 Con Distrb 1680 Cons Gas 2618 Con Gas A zlO Cooper C 650 Corby vt 325 Cornât Ind 1000 Coronatn 1000 Corp Food 200 Cosms 1500 Costin R w 100 Crain R L z50 Crestbrk 525 Crush Inti z50 Cygnus A 245 Cygnus B 2545 Dawson D 1110 Delta Ben 400 Distl Seag 1475 Doman I 475 Dome Pete 418 D Bridge 200 D Coal pr 225 Dotasco 4555 Dom Glass 225 D Glass pr 100 Dom Store 5625 Domtar 3788 Domtar pr 100 D Textie 2965 Donlee M 100 Douglas L 475 DRG Ltd 400 Du Pont 300 Dustbane 200 Dylex Ltd 500 Dylex L A 1950 Estn Can S 100 Eddy Mtch z2 E-L Fin 900 E L Fin w 700 Electro K 700 Electro ltd 6150 Erie D 450 Erie D A 4800 Exquisite 100 Fairview 2510 Falcon 2690 Fed Grain 3350 Fields S 1700 Finning T 255 F City Fin 200 Fleet Mto 2700 Foodex S 4792 Ford USA zlO Ford Cnda 845 F Seasons 820 F Sea A pr 1600 F Season w 200 F PE Pion z50 Fraser 300 Fruehauf 210 Galt Ml Irn 300 Gaz Metr 1600 S10V4 10 Vs 10'/e $11% 113/4 11% $14Va M'/a 14'/a $16 15'/a 157/a $46 V4 46 46'/4 + '/4 415 415 415 - 5 $5'/4 5'* 5'/4 S12V4 12'/4 12'''4 $6% 6V4 6V4 - $60 60 60 $723/4 723/4 723/4 —1 Vb $21 20'/a 21 + % $237/b 23^ 233/4 $26'/a 26% 26'/a + '/a $10'/8 97/a lO'/a + '/s $143/4 14Va 14% -f Vs 485 485 485 -40 455 450 450 -25 $7 63/4 7 + Va $7% 7 Va 7 Va $20 Va 20 Va 20 Va + '/a $26 26 26 -1 $6 Va 6% 6V2 + Va $153/4 153/4 153/4 $28% 287/e 28% - % $33% 333/4 333/4 $40Va 40 Va 40Va $26 Va 26% 26 Va $34 Ve 34 34 Ve $36 V4 36'/4 36V4-1V4 $14% 14 14 - Va 20% 21 113/4 11 % - % 12% 13 + Va $6Va 6Va 6Va - Va $15’/4 15V4 15'/4 $623/4 623/4 623/4 -1 Va 135 135 135 $113/4 11 11 - 3/4 $143/4 14 143/4 + 1 $21 20% 203/4 - Va $38 Va 38 Ve 38 Va + Va 320 320 320 - 5 $21'/4 21 21 - Va $6 6 6 $7% 7 Va 7% -F % $12 11% 12 - Va $43% 43% 43% - % $50Va 50 V8 50 V4 - V4 $513/4 51V4 51'/4- Va 435 425 430 +20 $8% 8% 8% 330 325 325 $73/4 73/4 73/4 $8 8 8 - Va $8 8 8 Gaz 5Va pr Gaz M 63w Gaz M 66w Gdn Mang Gen Baker G Develop 100 400 z50 460 100 100 - 3 1 + % - 5 100 100 2030 $21 $12 $13 Gen Distrb 200 G MC Genstar L 1115 Gerin 1st p Gesco Dis Glendale Glengair Gleng B p Gleng B w Gleng U Gold Crest Graft G Greb I B GL Paper GL Power GN Capita! Gt W Life Gt West S Grey G Greyhnd C Greyhnd G SW Cl A GSW Cl B Guar Trst Gulf Can H Group Hardee $70 70 70 75 75 75 185 185 185 $8% 8V4 8% 310 310 - 310 $17 17 17 $32% 32Va 32% - Va $76'/4 753/4 76 V4 + 1 $15 Va 14% 15 $9 Va 9 Va 9 Va $6 Va 6 Va 6 Va - V4 $11V4 10% IIV4 + Va Provigo Prov B C Quinte C 2000 Quint A 12800 1100 %6Ve 6*3 6*3 35 $26 26 26 1700 $18 1734» 18 + v» z25 $20^4 70 Va 203/4 250 $20'/a 20 Va 20 Va 2600 $15'/* 143/4 147/a - '/B 131 $25'/4 25'A 25'/4 - Va 400 $12 Va 12 12'/4 1580 $22 213/4 22 + Va 2762 $127/a 12^4 123/4 - '/a 25 $32 Va 32 Va 32 Va + ** 300 $13»/4 13'/4 13 V» + Va 500 $22 Va 22/a 22 Va 3080 $107/a 10^* 10*8 + % 100 $8 Va 8%i 8*3 100 $17 17 17 - Va 240 250 230 215 1600 195 190 190 — 5 650 335 330 335 + 5 100 85 85 85 — 14 1300 $6 Va 6 Va 6 Va 1300 $8*3 84* 8 Va 25 $32 32 32 + Va 1550 $9 Va 9 Va 9 Va + Va Rank Org 2825 $28Va 27Va Readers D 600 $24 24 Realty C A 500 $63/4 6% Reed Oslr 200 $10% 10% Reichhold 300 $22Va 22'% Reich wt 200 $12Va 12Va Reitman z25 $16 16 Reitman A 250 S14V4 14V 240 250 +30 +40 '/4 Revelstk 200 $20 Va 20 Va Revelstk p 100 $15Va 15'/ Rileys D R Little 500 2405 465 685 300 450 900 720 200 628 z50 100 400 2171 1200 275 $153/4 15% 153/4 + $183/4 18% 18% R Little A 1350 Ve Rolland 195 195 $8 Va 8% $8 27 Va 24 63/4 10% 22 Va 12 Va 16 14 V4 + V4 20 Va - Va 15 Va - Va 195 +15 8 Va — Va Hard Crp A 525 Harlequin Harris J S Harveys F H Wood A Hawker S Hawker pr Hays Dna Hedway C Home A Home B Horne Pit H Bramor Hoden DH zlOO H Bay Co 555 H B Oil Gas 4200 HB Oil G pr 1185 Huron Eri 875 Husky Oil 2280 Husky D w 475 Husky E w 300 IAT 3330 1000 300 625 1005 750 25 128 600 1015 z15 400 z25 + Ve - 2 - Va -10 + 5 + Va + Va - Va - Va - Va + 5 - Va - Va -10 + 5 $9 Va 9 Va 9 Va $73 73 73 $7 Va 7 Va 7 Va 400 390 390 155 155 155 $21 Va 21 21 Va $ 18 Va 18 Va 18'/a $19 19 19 $14% 143/4 143/4 $36% 36 Va 36 Va $18'/4 18'/e I8V0 115 115 115 $233/4 23% 23% $10 Va 10% 10% 315 305 305 115 115 115 150 150 150 370 360 365 -10 $64 Va 64 Va 64 Va $25% 25 Va 25% $5% 53/4 5% + Va $37% 37% 37% - ’m $36% 36% 36% 320 320 320 + 5 $8 8 8 $7 Va 7 Va 7 Va $18 Va 18 Va 18Va $463/4 46% 463/4 + % $55Va 55'/4 55V4 + Va $32 31 Va 32 + Va $16% 16 V4 16 V» 500 495 495 +10 635 635 635 +20 $21% 21 21 - % 400 $7 7 7 Ronald Fd 2450 $20Va 20% 20% + Va Rothman 310 $213/4 21% 213/4 Rothmn w 130 675 675 675 +15 Rothm A p 100 $90 Rothm 2p 600 $24 Royal Bnk 4119 $36 Royal Trst 59 $41' Ryl T M 700 $14: Russel A 1275 $21' Russl H p 800 $43'/4 43% 43,-4 + Va St Maurice 9450 105 San dwell 200 400 395 395 - 5 Sayvette 700 $6 Schneid b p 1600 400 220 Scintrex Scot York 1200 Scot Mis pr 200 $10 Scot Paper 1400 $26 Scotts 900 $19 Seco Cem 150 Secur Cap 100 Shaw Pipe 5800 Shell Inv p z8 Shell Inv w 434 Shell A Shepherd $9% 180 $14 $48 4533 100 Shore To S 200 Shully's 400 Sifton Pro 1250 Silverwd A 750 Silverwd B 450 Simpsons 2121 Simpson S 975 Sklar M 2450 Sklar W 1950 $53/4 355 $5 Va S6V4 $13% $14 $28 $39% $73/4 530 675 675 90 90 24 24 353/4 35 Va 41 Va 41 Va 14 Va 14 Va 21 *3 214* 4374 43'A 100 100 395 395 57/a 5 Va 10 Va 104* 215 215 17 17 10 10 25 Va 26 19 Va 19 Va 97/a 9 Va 180 180 14 14 48 48 28'/4 284* 4874 48 Va 53/4 53/4 355 355 574 5'/4 674 6>/4 133/4 13 Va 14 14 273/4 28 39 39'/4 7*5 74* 525 525 + 3/4 - Ve - Va + Va + 5 230 220 225 + 5 $35 Va 35 35 - 4* $143/4 143/4 143/4 + Va $17 Va 174* 17 Va 235 230 230 - 5 480 455 470 - 10 325 320 320 $21 Va 21 21 Va - Va $5 Va 5 Va 5 Va - Va $39'/4 39'/4 39'/4 +l'/4 $19 Va 19 Va 19 Va $6 Va 6 6 V8 + Va $22 22 22 - Va, $41 41 41 $32 32 32 7 Va $32 32 32 +1 Va $22 214* 22 + Va $593/4 59 Va 59 Va - Va $79 Va 79 Va 79 Va $63 63 63 $76 76 76 $68 Va 68 Va 68 Va $24'/4 24 V4 24 V4 $24 Va 243/4 24 Va + 4* $14'/4 13 Va 14'/4 + Va 950 950 950 + 5 $164* 164* 164* + Va $9 8 74 9 + Va $83/4 83/4 83/4 $263/4 26 Va 26 3â + Va 210 210 210 $63/4 64* 63/4 + Va $53 Va 53 Va 53 Va - Va $293/4 293/4 293/4 89 89 89 $21 Va 214* 21 Va + Va $23 22 Va 23 + Va $5 5 5 - Va $8 V8 7 Va 7 Va - 4* $30 Va 30 Va 30 Va $213/4 21 Va 2P/4 700 675 680 +10 $8 Va 8 Va 8 Va + Va 88 86 88 - 7 $ 1 2'/4 12 12 - Va $11 11 11 $32 Va 32 Va 32 Va $134* 13 >'4 134* + Va $28 77 Va 27 Va - V* $104* 10 Va 107* $17 163/4 17 - Va $9 Va 9 Va 9 Va + V* 430 425 425 $54* 5 Va 57* - Va $113/4 114* 114* $24 Va 24 Va 243/4 280 270 275 $164* 16 4 164* $103/4 10 Va 10 Va - 7» $18'/a 187a 18 Va $57 56 57 $54 Va 54 Va 5 4 Va $52 Vi 52 Ve 52 Va + Va $273/4 273/4 77 Va - Va $20 20 20 $10 Va 10 Va 10 Va $15 Va 15 Va 15 Va + 4* $23 Va 233/4 23 Va + 4* 75 61 72 +12 $7 Va 7 Va 7 Va $6 6 6 455 455 455 + 5 230 220 230 +10 385 375 385 +10 $11'/4 11 11'/4 + Va $30 Va 30 30 Va + Va $12'/a 12 Va 12 Va $15 15 15 - 1 $5 5 5 - Va 85 85 85 + 5 210 210 210 10 $274* 274* 274* - Va $1144 114* IIV4 + Va $11 Va 11 Va 11 Va , $10 10 10 - 4* 360 360 360 $74* 74* 74* $164* 164* 164* $17% 17'À 174* - 4* 60 55 60 - 1 Cours du dollar MONTREAL - Le dollar US a monté de 1-32 vendredi à Montréal.Il vaut 98 3-8 cents canadiens.La livre sterling a baissé de 1-8.Elle vaut $2.40 11-16 canadiens.NEW YORK - Le dollar canadien était vendredi en hausse de 1-32 alors qu’il cotait à $1.01 3-4.La semaine dernière il valait $1.01 23-32 par rapport à la devise américaine.La livre sterling était en baisse de 1-8 valant $2.44 45-64.I AC 5% p f AC w Imasco lmp Life Imp Oil Inc Dis w Indal Can Indusmin Inglis 100 $20 Va 1750 975 3100 $27% 100 $130 5884 $39% 600 35 350 $16 310 $10 Va 500 $23 Inland Gas 4207 $l5Va Inter-City 3000 $10'/4 Inter C B p 100 $20 Inter C A w 800 600 Inter C B w 800 630 Intrmetco 1000 280 IBM 139 $394'/ Inco < Int Util Interpool Int Div Ipsco Ipsco p 20 Va 20 Va - Va 940 950 -20 27 Va 27 Va - Va 130 130 39 39 Va - Va 34 34 -1 16 16 - Va 10 Va 10 Va + Va 23 23 - Va 14% 14% - Va 10 20 590 625 270 393 10'/4 + Va 20 600 +25 630 270 -10 394 Va +1% Southam Steintron Irwin toy ITL Ind ITL Ind pr Ivaco Ind IWC Ind $354* 344* 343/4 — Va $43 Va 42 Va 43 + Va $174* 17 Va 17'/4 — Va 315 310 310 -10 $28'4 273/4 28 + Va $124* 127» 12 7» — Va $134* 13 Va 134* + Va $407» 40 40 $9 Va 94* 94* — Va $227» 227» 2274 + Va $134* 134* 134* 355 355 355 + 15 $13 13 13 + 7» $20 Va 204* 20 Va + Va 300 300 300 265 260 260 SIOV.93/4 9% — 4* $18 173/4 173/4 — 4* $73/4 73/4 73/4 — Va $9 Va 9 Va 9 Ve $9 Va 9 Va 9 Va + Va Texaco Transair 325 $10% 5660 $18% Un Tire 8% 6 Va 590 580 580 -20 270 250 260 +10 455 455 455 $38% 37% 38 - % $1834 18% 18% $87Va 87'a 87' a $17% 17% 17% + % $24 24 24 + Va Kelsey H Kelvinatr Kenting Koffler Koffler A p 800 $9'/a Koffler w 1305 835 Labatt 813 $30% Labatt pr 1450 $30% Lacroix I 500 $7 Laidlaw M 1715 $13% Lailaw A p 100 $41'/4 Lailaw B p 200 $13% LOnt Cem 700 335 Laura Sec 525 $13 Lau Fin • 1100 $13% Lau F 1.25 100 $16% Leigh Inst 6815 $9’/4 Levy A pr 200 $6'/a Livingsto 225 $13Va Living w 2373 950 Lob Co A 625 $6% 6% 6% 6V4 6 Va + '/4 19% 19% Villcentre Loeb M 100 380 380 380 — 5 Vulcan In* Maclarn A z40 $18 18 18 Wajax Madam B z40 $21 Va 21 Va 21 Va Wainoco C Mclan H A z!20 $17'/a 17Va 17Va Walk GW MH Cable 400 $17% 17'/4 17'/4 - % Weldwod MB Ltd 4698 $25% 25'/a 25Va Wstburne Magna El 800 $8 8 8 Wbur A p Magnetcs 200 115 110 110 - 5 Wburn wt Maislin I 1945 $14% 14'a 14% Wcoast P Major H D 100 265 265 265 +10 W Pet A p M Lf Gard zll $30Va 30'4 30Va Westc'st M Lf Mills z!05 $17 17 17 21 10 103/4 10% 17% 183/4 + 1 9% 9 Va + Va 800 835 +25 30 V4 30% + V4 30 V4 30 Va + Va 7 7 133/4 133/4 - % 41'/4 41'/4 + Va 13 Va 13 Va + Ve 330 335 +10 13 13 133/4 133/4 16% 16% + Va 8% - Va 6 Va 13 Va 13 Va + Va 930 930 + 5 Lob Co B 2010 $6Va Lob G A pr zl5 $19% Versafd Venpo Versatile Versati A Vie G Tr Maritime 628 $21 Martim A p 700 $10 Mass-Fer 8910 $17% + % 21 10 17Va 17% - Va Westfair Westeel 245 245 245 + 5 McLaghln 428 $15 Va 1578 15 Va 175 175 175 MEPC 3700 $7 Va 772 7 Va $7 Ve 7'/a 7'* '/B Melchers 100 $74* 74* 74* — Va 105 100 100 20 Melton R E 1400 280 280 280 + 5 330 330 330 Mercantil 575 $27 Va 27 27 Va + '/B $14 Va 144* 14 Va Met Stores 500 $223/4 22'/2 223/4 + Va 375 365 365 + 10 Met Trust 2700 $21’/a 21 214* + 4* $16 157» 16 MGFM 725 430 425 425 — 5 $5 Va 5 Va 5 Va — Va MICC 2600 $297* 283/4 78 Va — '/a SS3/.5% 53/4 + Ve Microsyst 586 $8 8 8 — Ve $6 Va 67» 6 Va + Ta Milt Brick 600 470 470 470 + 10 $7 6 Va 6 Va Mindustrl 260 $774 7 Va 7 Va — Va $36 Va 364* 363/4 + 7» MLW Wor 100 $15 Va 15 Va 15 Va — Va $13 Va 13 Va 137/* — Va Mol son A 1175 $30 293/4 30 + V» $41 404* 404* — Va Molson B 125 $30 30 30 + '/a $34 33 Va 34 + '/a Mon Inv Zl5 $32 32 2 $33 Va 337.3372 Mnt Trst 500 $19^4 193/4 193/4 — '/B $29'/4 79 Va 283/4 — 4* Moore 2335 $463/4 46 46 — 4* $16 16 16 — Va Morse pr 100 $39 Va 3972 39 Va $163/4 163/4 163/4 — Va MTS Inter 2250 97 95 95 $177* 16 Va 17 Murphy 900 $187/a 183/4 183/4 $167* 15 Va 16 — V* Murritt P 1075 $5'/* 5'/* 5 Va — Va $15 15 15 + H Nabrs Dig 100 $13'/a 1372 13 Va + '/a $29 287» 29 + 4* NaChr 12300 $7 6 Va 7 $8 8 8 — '/* Nat Drug z58 $7 Va 7 Va 7 Va 285 275 285 + 10 N Nuring H 1300 255 255 255 + 5 $9 8 Va 8 Va — Va Nat Sea 600 $8 7% 8 + Va $30J 4 30 R 30Va - Va $6'/4 614 6V4 $16% 163/4 163/1 _ I* $16% 16Va 16% + Va $17 17 17 $12% 12% 12% $9% 9% 9% + % 385 380 385 +10 375 375 375 -10 $19 18 Va 18% + % $9 Va 9 9% $8% 8' a 8% - Va 455 455 455 - 5 $14% 133/4 U3/» - % $66'/4 64'/4 64% - 2 $9'/4 9 9'/4 - % $18% 18% 18% $27' a 27 27% + % $13'/4 13'/4 13'/4 + Va 210 200 200 -15 $223/4 22 22% + % $64% 64% 64% $99 97Va 98%+IVa $10 9% 9% - % $12'/a 12 Va 12% 635 635 635 +10 $20 20 20 $15 15 15 $41 Va 40% 40’/a - Va $8% 8% 8% - % 495 490 490 - 5 955 $41 7540 $5'/4 Nat Trust Neonex N Prov id D 400 46 Nfld LP Noranda 40 40% + Va 5 5% + % 46 46 +1 720 $13»/* 13% 13Va + Va 3850 $40% 393/4 40 - % 7% 7% 12% 12V4 - Va Nor Ctl 65p 35 $37 37 37 + % Nor Ctl B p 1340 $26'/a 26% 26% - % Nor Ct 150 p 1360 $25% 25% 25%-% “ 500 550 550 550 54 54 22 22 - % 2700 $11 % 10% 11 + % 12% 12% - % 9% 10 + % z55 275 255 255 Ocdentl R 1500 -$14% 14 14 + % Ocean us I 200 200 200 200 - 5 Okanagan 1150 $12% 12% 12% - Va Ontario Tr 1409 $8% 83/4 8% OSF Ind 6205 $10% 10% 10% Oshawa A 1900 $13'% 13 13 - % Oshawa w 325 135 135 135 - 5 Overlnd 2 p 210 310 310 310 +10 Pac Pete 425 $42% 42% 42% - Va Pac West A z30 %77*/2 83/4 + Va $9 87 a 9 $28 Va 284* 284* $113A 113/4 11% $163/4 164* 16% + Va $32 32 32 Wa 325 Mines 320 375 36 36 36 — 1 175 175 175 120 120 120 320 310 320 — 5 305 305 305 — 5 48 46 46 — 2 150 140 142 48 48 48 325 320 325 + 5 825 810 825 105 105 105 — 1 $197/* 19 Va 19'/a — 7» 124 112 120 + 6 115 111 115 515 500 500 10 395 380 395 + 10 22'/a 22 22 500 485 485 660 645 645 15 i $34 34 34 i 155 155 155 — 4 i 142 136 136 + 4 i 23 21 21 — 1 i 830 790 830 +40 i $17 Va 17 17 — V* I 155 155 155 + 3 i 257 248 256 + 3 i 30 30 30 — '/a l 100 97 100 + 3 l 245 240 245 + 5 I 54 50 52 + 2 1 13 Va 13 13 1 43 43 43 — 2 Con Fardy C Durham C Mar ben C Morisn Con Negus Con Nichol C Rambler Conwest Coprcorp Cop Fields Craigmt Cstland Crowbank D'Eldona Denison Dicknsn Dome D Explor Dynasty East Sull Falco C F Mar Fort Reine Frobex Gnt Masct Gibraltar Granduc Green Pnt Highmont Hollinger Huds Bay Int Mogul Int Obaska Iso Joliet Jonsmith Jorex Ltd Joutel Kam Kotia Kerr Add Kirk M Lab Min Lacanex Lacanex w L Shore La Luz Langis Louvicrt Madeline Madsen Man Bar Match Mattgmi Me Adam Me Intyre Mentor Midrim Multi-Mi NBU Mine Newconx N Gvue Newlund N Que Rag N Senator Nick Rim Nor Acme Northgat N Rock Obrien Orchan Pamour Pan Centr Patino N V Pick Crow Pine Point Placer Prado Exp Pure Silv Q Mattgmi Que Sturg Radiore Rayrock Redstone Rio Algom Rio 580 pr Roman Ryanor Sherritt Sil Miller Stanrck Steep R Sud Cont Sullivan Tara Texmont Tex-Sol Thom L Tormex M Tribag U Asbesto U Keno U Siscoe West Mine Westfield Wstfield w Whithorse Wilco Willroy Woodr Wr Harg Yk Bear Yukon C Zenmac Zulapa Alt East « Alminex Am Leduc A Quasar I Asamerà BP OG Bracell P C Geother C Nor West CS Pete CS Pete w C Bonza C Ex Gas C Homestd C Reserve Cdn Sup O Charter Ol Chieftan D Clark Can C West P Decca R Francar.a Gr Plains Gt COilsds Houston O Houston w Inter Tech Lochiel Merland E Midcon Mineral R Nat Pete NCO Nthld Numac Oakwood P Page Pet P Ocean PanCdn P Peruv Petrol Pinnacle P Place G Peyto Oils Puma P Ram Ranger Scurry Rn Sieben Sogepct Spooner Sundle Total Pet Total P A p U Can 1 Un Reef P Ulster Pet Voyager P Weco Dev W Decalta 1800 50 50 50 - 1 3500 46 45 46 - 4 7180 140 132 140 + 8 3800 155 150 151 1015 5 5 5 - '/a 1500 6 6 6 - Va 1200 195 192 195 + 3 500 655 650 655 1000 11 Va llVa 11 Va 300 131 131 131 + 1 100 775 775 775 - 5 1000 11 11 11 9000 S'/7 5 5 3000 40 40 40 z50 $324* 324* 32% 200 280 275 280 + 10 100 $72 72 72 + Va 1900 102 100 100 - 1 2640 950 930 935 - 5 500 245 240 240 10215 $12?* 12 Va 12 Va - '/4 500 55 55 55 + 4 3000 41 39 41 + 2 16500 35 35 35 - 1 5475 520 510 510 - 5 2275 $114* 11 11 - »/4 350 375 375 375 6000 18 17 17 - 1 500 176 175 175 - 5 675 $41% 41 Va 4P/4 + 3/4 1130 $227/a 22 22'/4 - '/a 954 $11 104* 11 2000 30 30 30 400 167 166 166 - 1 7000 23 23 23 - Va 3000 9 9 9 + 1 5250 110 100 107 + 2 500 43 43 43 3300 51 45 51 + 6 3946 $10% 104* 10% 18000 14 13 14 + 1 500 $41 40 Va 40'A - 3/4 2500 72 70 72 + 3 500 27 27 27 + 1 Va z33 320 320 320 2610 325 310 325 + 10 2000 6 6 6 1000 IIV2 11 Va 11 Va - '/a 800 415 415 415 - 5 3600 60 58 60 + 1 1000 45 45 45 - 1 5500 8 8 8 — Va 525 $344* 344* 34% 3500 45 45 45 290 $52 52 52 1200 95 94 95 - 3 1000 14 Va 14 Va 14 Va — 1 Va 1000 43 43 43 + 1 4000 260 236 260 +22 200 535 535 535 + 5 93200 17 Va 16 16 Va 3000 30 28 28 - 2 1 4200 575 550 570 + 5 5000 8 8 8 1500 10 10 10 1000 14 14 14 6508 600 585 600 +20 200 160 160 160 z300 16 16 16 4320 395 390 395 + 5 700 355 350 355 + 5 2950 300 290 295 + 5 100 $28'/a 28 Va 28 Va Z100 17 17 17 1475 $32 313/4 313/4 8450 $43 42 Va 42 Va - 3/4 2500 190 184 186 + 4 1110 202 201 201 - 1 1250 29 29 29 + 1 Va 1000 70 70 70 500 32 32 32 + 2 500 104 104 104 -11 6200 45 43 45 - 2 1612 $20 V2 20 Va 20 Va + Va 150 $82 81 Va 81 Va - 1 3470 760 745 745 -15 2000 8 8 8 5545 $15'/a 15 Va 15 Va - % 3100 5 4 Va 4 Va - Va 700 4OV2 40 Va 40 Va — 1 Va 3050 195 193 193 - 4 2000 26 26 26 + 1 500 236 232 232 - 3 350 $154* 15V4 15'/4 - Va 2613 505 500 500 J z66 445 440 440 3000 43 43 43 1000 46 46 46 + 1 3000 22 22 22 2500 130 130 130 1650 46 45 46 300 385 385 385 + 10 z6 430 430 430 1100 235 235 235 + 5 5900 305 285 305 2400 114 114 114 400 43 43 43 - 1 1470 260 255 255 -10 3500 16 14 Va 16 + 1 2772 132 130 132 11100 126 125 126 + 1 100 115 115 115 1650 415 410 415 - 5 700 144 140 144 + 4 1000 11 11 11 - Va 3000 11 10 Va 11 piiholîeLgM^ 785 + 5 5380 635 620 635 + 15 3500 7 Va 7 Va t ,2 + Va 3 1500 915 900 915 + 15 3865 $144* 1 14 14 - Va 14040 580 555 555 -25 500 220 220 220 2940 119 115 119 + 9 900 475 465 470 -10 9900 715 700 705 - 5 1600 400 390 390 12700 128 121 128 + 3 2600 390 385 385 - 5 1725 875 855 870 -10 2700 515 505 505 -20 5410 $50 Va 50 50 V» - Va 200 410 410 410 Les marchés boursiers Recul quasi généra! de la cote Une baisse générale a caractérisé vendredi la séance de la Bourse de Montréal et les transactions y ont été relativement peu nombreuses.Le virement total des deux marchés Bourse de Montréal et Bourse Canadienne a néanmoins été un peu plus élevé que jeudi, soit de 1,400-000 actions contre 1.200.000 la veille.fonds mutuels Reprox Corporation a été la valeur industrielle la plus active.Elle a monté de 40 cents et atteint $4 00 Tal Atlantic Tungsten a été la mine la plus active à la Bourse Canadienne.Elle a gagné trois cents et clôturé à 70 cents, dans un virement de 171,100 actions.Comportement des valeurs: Ven.Jeudi Gains 105 93 Pertes 123 122 Inchangées 87 100 Total 315 315 FONDS Acrofund Adanac A.G.F Special Fund AU-Canadian Compound All-Canadian Diviaend All-Canadian Venture All-Canadian Fund 4.000 All-Canadian Revenue Alta mira Growth Fund Alta mira Income Fund Am.Growth Fund Andreae Equity Assoc.Investors Canada Cumulative Canada Growth Fund Canagex Bond CanagexIntT Cdn S.A Gold Fund Cdn Sec.Growth Canada Security Cdn.Gas & Energy Pfd.Cdn.Invest Find Cdn Trusteed Income Canagex Collective Mutual Fund Commonwealth Inter CJ Leverage Competitive Capital Corporate Investors Corn.Inv Stock Fund CSM Japan Fund Dom.Compound Dom.Eouity Dreyfus Fund Dynamic Eaton Viking Entarea Funds Exec.Fund of Canada Fonds Collectif A Fonds Collectif‘ B Fonds Collectif' C" Fonds Desjardins “A Fonds Desjardins "B" Fraser Fund GIS (Compound» GIS (Income) 1.54 1.70 2 20 2 40 333 856 9.57 9 58 10 47 4.37 4 78 5.14 5 62 8 53 9.32 597 5.62 5.97 562 642 705 5 23 5.72 1.11 5.06 6.27 6 17 5.56 689 10 10 10.41 10.10 10.91 6 98 7 63 560 6 15 3.43 15.20 1670 5.23 5.05 5 74 554 11.21 12.12 6.97 7.65 15.11 1660 4 14 4.55 674 6.27 5.28 10.50 632 9 13 7.39 686 577 6.1 950 12 80 14 03 5 23 5.23 i.06 6 73 6.39 731 562 657 7.40 700 7.5 9.00 983 450 3 66 4 02 1219 1340 Growth Equity Growth Oil & Gas Guardian Equity Guardian Growth Guardian Savings Harvard Growth Industrial Growth Invest Growth Invest IntT Mutual Invest Mutual of Canada Invest Retirement Mutual Japanese Keystone Canada Keystone Polaris Fund Le Fonds P E P Lexington Research Mutual Accumulating Mutual Bond Fund Mutual Growth Fund Mutual Income Fund Nat Resources Natrusco Northwest Fin Northwest Growth Pension Mutual Planned Resources Prevest Mutual Fund Principal Provident Prudential Growth Putnam Growth Radisson R I Regent Growth Regent Pension Regent Venture Roy Fund Ltd Sav & Inv Can Sav & Inv Retirement ¦ Sav Inv Amer Spec Taurus Utd Accumulative Utd.American Utd Horiaon Utd Venture Universal Sav Equity 8 43 9.30 34 62 607 663 10.30 11 59 12 09 7 50 8 22 8 45 9 29 1258 1376 7 71 5 03 5 49 7 13 8 81 561 459 843 659 600 7 80 966 6 13 499 17.57 19 20 6 13 6 74 499 5.40 755 5 49 5 94 8 25 1630 1690 5 47 6 01 5 83 6 41 ) 29 1018 4 84 9 13 5.11 656 7 12 12 49 13.6 2.77 10 34 11 36 532 998 561 7 18 7.78 A la Bourse Américaine, le Crédit Foncier a monté de 3 1-2 et fermé à $84.Dominion Textile a monté de 1-2 et fermé à $29 et Rapid Data a reculé de 1 et fermé a $18.Toronto La Bourse de Toronto enregistrait une avance au debut de sa séance vendredi, mais, par la suite, elle a fléchi et elle a ainsi fermé légèrement en baisse.Les transactions y ont été un peu moins nombreuses que la veille.Selon des analystes, la baisse de vendredi est plutôt passagère.A leur avis, les rapport^ financiers des compagnies devraient donner bientôt de la vigueur au marché des valeurs.Ces mêmes analystes notent que Wall Street a perdu du terrain vendredi et que ce recul a contribue à beaucoup des pertes enregistrées à Toronto.Comportement des valeurs.sel 503 705 7 21 525 101 7 26 553 7 34 7.92 5 76 1194 9.79 10.70 3.61 397 5.65 2.21 3 62 4 44 8 45 6 21 243 398 4 88 929 montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE 11% 305 115 8773 $11'/* 11% 2100 305 300 z!7 115 115 2000 405 400 400 500 670 660 670 255 $33% 33% 33% 1600 775 765 775 4339 299 3050 65 5300 98 4800 165 1500 10900 96 1510 78 2050 162 14920 585 13500 68 2975 $18 900 143 296 65 90 163 87 94 77 160 575 64 17% 296 65 98 165 87 95 78 162 585 67 18 -10 + 10 + % + 10 - 2 + 2 + 1 - 3 + 3 + 1 -10 + 4 143 143 + 3 500 270 265 270 + 5 10150 $15 14% 14% - % 1570 $14% 14% 14% + Va 700 z50 6100 4700 Z100 42 42 42 - 3 130 125 130 + 4 34 34 34 80 79 80 + 3 295 290 295 + 10 74 73 73 270 270 270 + 3 $20>/4 20 20'/4 SI6V4 15** 16 Va + Vb $11% 11 Va 11% + Va 140 140 140 - 1 78 77 77 630 605 625 + 10 740 735 740 - 5 $16% W/A 16% + Va 910 855 895 +55 12 12 12 148 145 145 640 625 635 295 295 295 +20 625 605 610 Vente* Abitibi 1420 Alcan 2489 Alcan pr 140 Algoma St 200 Anglo—Cn 100 Argus C pr 100 Asoestos 283 Astral 500 Atl Sugar 500 Bank Mtl 4111 Bank NS 325 Banq CN 625 Bq Üeprg 900 Bq Pv Can 2235 Bell Canad 1530 Bell B pr 3925 Bombrder 525 BP Oil Gas 7500 Brascan 496 BC Phone 325 Brinco 1368 Calgary P 100 Campeau 2900 C Packrs 125 C Brew A p 100 C Hydro 150 C lmp Bank 700 CIL 400 C mt Pw 600 C Javln 11300 C Marconi 900 CPI pr 645 Cdn Tire A 290 CP Inve w 800 C Vickers 500 CPLtd 1900 Celanese 2050 Cent Dyn 300 Charter ind 100 Con Bath 120 Cons Gas 2050 Coplnd 300 Corpex 17126 Cr Fonc 1050 Cr Zell A 100 Crush Int 250 Cygnus B 100 Distl Seag 527 D Coal pr 100 Dotasco 1150 Dom Glass 150 Dom Store 1725 D Textle 1150 Domtar 946 Du Pont 121 Elec Knt 100 Fairview 200 Fal Nek 340 Fin Coll 1600 Fleetwd 900 Gaz Metr 254 Glengair 400 Gngr Pr B 200 Gulf Can 999 Hollinger 125 Huds Bay 545 H Bay Co 1400 HB Oil Gas 800 Hud BOPr 850 Husky Oil 450 I AC 3150 Heut Ba* Perm.Ch.$10% 10'/a lO'A + '/a $237/a 23% 23% + ’/a $26% 26% 26% $14'/* 14'% 14% — V4 $6% 6% 6% + ’/a $l4'/4 14% 14%— »/4 $20% 20% 20% 240 240 240 —5 $6% 6% 6% $21 20% 207/a $38% 38% 38'% + Va $16'% 16'% 16'% $21 20% 21 $17% 16% 16%—'% $43% 43% 43'% — » a $51'% 51»% 51'% — »/a $8 77/e 8 + % 570 570 570 -15 $ 21% 21'a 21'/a - % $59'% 59'% 59'% $6 6 6 $26% 26'% 2û»% + % $6% 6% 6% $213 a 21% 21% - % $31 31 31 + % $13% 13% 13% $27% 27% 27% - Va $17% 16% 16% —1 $12% 12% 12% + Va 995 995 -5 $5% 5'/a 5 Va — Va $24% 24»% 24'% — % $55 54% 55 — ’% 275 275 275 $10% 10% 10%—% $16% 16% 16% + % 390 380 390 +10 100 95 95 130 130 130 —150 $16% 16% 16%-Va $18% 18% 18% , 385 375 385 +10 $13 12% 12'% $84 84 84 +3% $20 20 20 + U $15% 15% 15'4 $5'% 5’%' 5'%—'% $36% 36% 36'% + ' a $33% 33% 33',4 + % $29% 29 29 - % $16 16 16 — '% $17 17 17 $29 28% 29 + % $15% 15% 15%-% $3C'% 30’% 30»% - % 375 375 375 -10 $14 14 14 $65'% 65 65 — % $13% 13% 13% + Ve $18 18 18 $5 5 5 190 190 190 -10 335 335 335 $36% 36% 36% + Va $41 »% 41'% 41'% + »% $22% 22% 22% — % $18'% 18»% 18'% — % $46% 46% 46% + % $55 55 55 $16% 16% 16% — Va $21»% 21% 21 % — Va Vente* Haut Ba» Perm.Cri Imp Oil 1282 Imasco Ltd 575 Inland Gas 500 Int Nickel 9251 Intor Pipe 6150 Ivaco 200 Koffler 190 Kflr p A 500 Labatt 45 Labatt pr 800 Lacroix 1850 Lau Fin 100 Lob Co A 1300 MB Ltd 500 Maislin 4240 Martim E 25 Maritime 341 Mass Fer 1115 Mercantl 100 Mice Inv 100 Micrsyst 415 AAitch A 500 Mol son A 400 Monenco 100 Mnt Trst 100 Moore 300 Murphy 200 NB Tel 193 Nfld LP 328 Noranda 1800 Nor Ctl G 1875 NCtIG e 50 Nowsco 300 Oshawa A 2435 Pac Pete 450 Pancan 100 Peopî St 1550 Pow Corp 1000 Pow C 5 pr 2825 Price Corn 1537 Provigo 2042 Rapid D 7705 Reitman 100 Reitman A 400 Rolland 100 Rothman 250 Rothm Bp 150 Royal Bank 1460 Royal Trst 300 Scot Paper 400 Shell Inv p 375 Slater W 100 Southam 250 Steel Can 1310 Sup Elec 600 Texaco 100 Tor Dm Bk 100 Tot Pet A 3430 Tr Can PL 1610 Tr C C pr 340 Tr Can A pr 36 Trans Mt 100 Trlzec Crp 800 Tr G C 370 Ultrmar 200 Unican Sec 5300 Unlqesco a 300 Unlgesco b 200 Un Wburn 100 $15 15 $35'% 34% $28 277a $20’% 20’% $17% 17% $9'% 9'% 15 + >% 34% — % 17% 9% + Va $30'% 30'% 30'% + $30% 30% 30% + % $7 7 7 + Ve $13% 13% 13% $6% 6% 6% $25% 25% 25% $14% 14'% 14 Va — Va $29% 29% 29% — %' $21 20% 21 $17% 17 Va 17% — Va $27»/4 27Va 27% $29'A 29»/4 29% + 34 $8Va 8'/a 8’a — Ve $14% 14% 14% $29% 29% 29% $7% 7% 7% $19% 19% 19% — »%; $46% 46% 46% + ’ a $18% 18% 18% — % $14'% 14'% 14'% $13»/a 13 Va 13'/a + % $40'% 39% 39% — % $12% 12 Va 12 Va — Va $25% 25% 25% + Va $11 Va 10% 11 Ve + % $13 13 13 $43 43 43 $14% 14% 143/4 $15% 14% 14% 123/4 $12% 12% $13% 13% Va $1034 $8'% $19 $15% $14 $7 13% + % 10% + %; 8»% 18% — % 15% 153A-16 14 14 7 + % 1034 8'% 18% $21% 21% 21 Va $24 24 24 — % $35% 35% 35% $41% 41% 41% + '/b.$26 26 26 +1 $48'/2 48% 48% $12% 12% 12% + Va $29% 29% 29' 4 — % $35% 35% 35% — Va 210 210 210 $54’/2 54'/a 54Va + Va $36% 36% 36% + % 745 735 735 -5 $45 443/4 45 + Ve $55% 55% 553/4 + % $83 83 83 + % $23% 23% 23% - 3/4 $17 16% 17 + % $23% 233/4 233.4 $7'/a 7 Va 7 Va $5% 5'/a 5% + Va 380 380 380 —10 320 320 320 —10 450 450 4 50 + 50 au comptoir cours des changes PAYS Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Danemark Espagne France France Hollande Italie Japon Mexique Etats-Unis Norvège Nouvelle Zélande Suède Suisse MONNAIE Rand Deutsche Mark Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro Novo Couronne Peseta Franc Etranger Franc Financier Florin Lire Yen Peso Dollar Couronne Dollar Couronne Franc COURS 1.3182 3090 2 4082 1013 1 1746 0429 0224 1702 1426 0157 1968 2027 3053 003270 0788 98 3 8 1505 1 1825 2081 2605 Titre Address Ograph A G F Special AGT Data Ave of Amer Aztec Iron Bear Creek Bemcam Bio Vita Bodigard Candida Candore Chibex Chiboug ('op Choiceland Valley Copper Cuvier Dairy Bams Diplomat EdenInd Elect Assoc Kuropa Comp Fid P R A FI C Pfd Gr antaine Fort Ndkman Gen Hydroc Hart land Henmnger Interp Allied Jolly Jumper Kardar Oil Karou Volume Haut Bas Mus Iberville 1500 47 45 Maislin 100 13 375 13.375 100 42 125 42 125 Mandenn 35000 25 16 100 328 328 Mayfield 1000 06 06 100 1 40 1 40 Morono Copper 2000 30 30 200 2 75 275 Muilico 1400 1 40 1 10 2500 30 28 Mustang 500 15 15 11500 206 190 New Miller 2500 90 07 400 17 00 1700 Nordex 14200 1 7368 1.65 600 7 625 725 Pac AU Inv Pr 25 30 75 30 75 700 220 2 125 Premier Gaspe 38450 70 62 7250 250 1 50 Protea 3500 72 68 1000 02 02 Québécor 900 8.875 8625 5500 1 00 95 Revenue Prop 6400 1 45 1 25 500 21 21 Robin Red Lk 2000 1 75 1 70 1334 33 33 Romfield 2000 07 07 4000 30 25 Romfield 2000 08 08 1000 08 07 Russell 500 70 70 2500 4 375 350 S P L Divers 1000 22 50 22 25 4000 48 47 Scintilorr 1000 80 75 2200 1 10 1 06 Senoca 3000 98 82 1200 500 485 Soca Ltd 1000 130 1 30 11500 54 54 Somex 500 87 87 200 5 875 575 Spar Aero 800 4 10 4 10 200 7 00 700 Stairs Kxpl 2000 02 01 23000 13 13 Superior Acid 4000 19 19 1500 250 250 Systems Dim 500 16 25 16 25 1000 1 50 1 50 Tartan 1000 06 08 10900 1 25 100 Multico 2000 1 25 1 25 600 550 4 875 Teksac 4000 1 32 1 30 400 165 1 60 Unt Life 100 300 300 1500 1 35 1 35 Van bec 6500 45 42 200 1 50 1.50 Warrington 500 675 6 75 200 1.10 1 10 Xoma 1800 1 50 1 45 LONDRES (FA) - L once d'or fin cotait à $67.10 vendredi, sur le marché européen de l’or, au regard de $66.97 1-2 jeudi.les indices les obligations CARTES PROFESSIONNEllES ET D’AFFAIRES Gouvernement du Canada MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic 61 Robic ci devant Morion & Morion 2100 ue DRUMMOND Montréal, 25 288-2152 5 5 3% 6‘i 5% 7 3% 6% 3% 6'* 4% 6% 6'i 3% Oct 1 Avnl 1 Juin 1 Avril l Oct 1 Sept 1 Jan 15 Juin 1 Oct 1 Avril 1 Sept 1 Fev 15 Oct 1 Mars 15 CN 4 Fév 1 1973 1974 1976 1975 1975 1977 1978 1979 1979 1980 1983 1989 1995 1999 1981 99% 98 88 101% 97 99% 85 % 78% 94 79 92% 89 57 78% 99% 98% 89 102% 98 100% 86 97 79% 95% 80 94 91 63 79% Royal Bk 7 Avril 15 1991 97% RoyMor 7% Nov, 1 1973 100 RoyMor 7% Nov 1 1978 99'x RoyMor 7% Mars 15 1987 98 RoyMor 7% Juin 1 1984 98% Simpsons 9% Déc.15 1989 106 PROVINCIALES B'irOct.15 1991 97 Mas Hyd S'» Août 31 1992 98 N B Elect 7% Nov.15 1996 95% Nfld 8'«Sept 1 1992 100 N.S.7% Déc.1 1991 94 Ont Hyd 8 v» Sept 15 1997 99 Ont.Hyd 8L«Sept.15 1997 99 P.E.1.9% Nov.1 1990 106 Que Hyd 8% Sept 15 199' CONVERTIS! 1997 98% ,K 98% 101 100% 99 99% 106% 98 99% 96% 100% 95 199 100 108 99% LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR CN 5% Jan 1 1985 84% 86 Weitcoast 5% Avril 1 1988 99 101 CNSOct l 1987 76 77 servi™ publics INDUSTRIELLES AU) «as 9 % 1990 105 107 Abitibi 7> » 1987 88% 88% Bell Tele 9% Août U 1990 107 Alberta Gas 7 % 1990 142 144 Mar T *T Juin 19V( 1990 104 Bk N S Avril 15 1887 91 93 N&C 9% Jan.15 1991 106% 108% GM AC 7 Sept 30 1986 85 87 TCP Une 9% Sent 20 1990 108 110 Gulf OU 8% Déc 1 1989 102% 103% MUNICIPALES Impi 01184 Août 16 1989 103 105 C Mtl 9% Déc.1 1990-95 106 109 Noranda 9 % Oct 15 1990 106 106% Ml Tor 9% Oct 1 1990 105 708 MONTREAL Changement 1 Clôture Semaine dernière Mois dernier 1972 haut 1972 bas TORONTO Changement Clôture Semaine dernière Mois dernier 1972 haut 1972 bas DOW JONES Industrielles Transport Servicespublics Ensemble 65 13 7 8 85 Imiustr.Serv.publ .Han que s Papiers Comb.26 0.44 0.07 0.42 098 230.00 160.61 272.78 96.04 221 17 321.27 161.18 274.02 97.35 222.30 228.75 161.72 280.55 99.52 221.27 233.81 167.20 276.87 101.97 224.89 187.56 156.26 227.56 81.22 186 08 Industrielles Aurifères Métaux Pétroles 0.82 +0.78 0.40 0.46 213.45 206.17 95.33 254.17 214.91 206.95 96.28 255.68 213.09 215.47 94.07 253.94 217.36 229 26 98.68 262.86 181.66 140.58 79.15 209.19 Ouv.Haut Bas Clôt.Chang.962.90 968.24 957.33 961.24 1 21 229.19 230.77 226.59 227.87 1 20 110.49 111 00 109 85 110.46 0.10 315.12 316.94 312.83 314,31 0.71 Ven.Jeudi Gains 252 219 Pertes 253 290 Inchangées 259 259 Total 764 768 Le virement a été de 1,950,-000 actions, contre 2,070,-000 la veille.La valeur des actions transigées a été de $19,400,000, contre $23,410,-000 la veille.New York Les cours se sont effrités à Wall Street vendredi.La cote a très modestement progressé à l’ouverture, mais la tendance s’est inversée après l’annonce d’une nouvelle hausse des taux d’intérét bancaires et des rails israéliens au Moyen-Orient Les pertes ont cependant été de faible ampleur.Les affaires ont été très calmes, les investisseurs conservant une attitude d’attentisme.Les alimentaires ont été soutenues et les pharmaceutiques et les pneumatiques se sont améliorées par endroits.En revanche, les chimiques et les grands magasins se sont alourdis, de même que les ordinateurs, parmi lesquels Burroughs a cependant gagné un dollar.Les cuprifères se sont effritées et Reynolds Industries a cédé deux dollars aux tabacs, qui ont clôturé en repli.American Airlines a perdu un dollar, aux transports aériens, et les baisses l'ont emporté parmi les aérospatiales et les cinemas.Litton Industries a gagné un dollar aux électroniques, mais les télévisions ont maroué le pas.Les sidérurgiques, les mécaniques et les pétroles ont clôture irrégulièrement, de même que les automobiles, les papiers et les chemins de fer.10,- 980,000 actions changent de main, dont 1,370,000 au cours de la dernière demi-heure.Comportement des valeurs Gains 598 518 Certes 764 846 Inchangées 392 382 Total 1,754 1,746 A la Bourse de New York, International Nickel a recule de 7-8 et fermé à $35 1-8, McIntyre Porcupine a reculé de deux points à fermé a $60 Villager 500 SST» t'A 8V< — Va Wajax 700 $11 11 11 Walk GW 910 $48% 48% 48% Weldwod 150 $13% 13% 13%—% westest 450 $29 28% 29 + Va Weston 300 $22% 22% 22% - % Zellers 520 $16% U'/i 16% + Vj Zodiac 500 450 450 450 C Daer 2000 12 12 Cons lmp 2000 17 16'j Con Prop 1000 7 7 Credo Min 26000 1?': 2 12 Dauphin 31500 8 7 Va Doni Expl 500 101 101 Dumont 6300 38 37'/j $39% JV 39 $27% 27% 27% + Bourse canadienne Vente* Haut Ba» Farm.Ch Dynco Emo Min 5000 Exoo Iron 1000 Fall Min 22500 Fannex Flirt Rk Gaspe Q 82000 Goldex 7Vj 7 Va + Vi 41 42 42 -2 10 10 10 I 49 48 48 4 5 365 360 365 1786 45 44 44 4 2 500 175 1 75 175 15 85 80 83 4 3 360 355 355 ~5 28 27 28 " ' 7 2800 7 4 1 jAhed Music 100 $6'/4 6'/4 6»/4 Amb Db 500 65 65 65 Aquabl 1200 $5% 5 5% Belq Stand 610 $22 213/4 22 Berncam 4200 $17'/a 17 17 Va Blue Bon 600 300 300 300 C Secur A 2000 60 60 60 ] Capital Dyn 590 430 425 425 iCap Dyn w 2200 10 8 8 |C Plum 290 250 250 250 Com Hold 7200 265 260 260 Comodor 1600 $19% 18 Va 18'/a Cdm A wt 900 $15 14 14 Crawfd Al 1000 320 320 320 Deltan 600 $5 Va 5 Va S'/a —1 Gold Hk 21000 Grandrov 1000 7 .GL Nickl 3200 236 235 235 -5 Gr Coast 1000 585 560 585 15 Int Norval 15000 21’/j 20'/j ?0'/a V; Invictus 11000 61 59 59 —2 James B 27000 14 10 11—3 2500 45 45 45 500 350 330 330 - 20 1057 150 150 150 1500 125 120 120 22500 90 2000 7 Jamex Kallio Kiena Ladubor Lederic Liuanna -6 89 +1 Lvnx CEx 700 MacLan 4200 Mal Hygd 350 Manix 3000 20 20 20 $64a 6 65* + ’/a $9% 9 9% + Vj 210 210 210 Fiscal pr 5000 Grnach 1700 Inland Ch 1100 Proflex 200 .Reprox 17475 390 360 390 4 30 SCU 100 1 50 150 150 SXL Div 6600 $235* 22'/2 23Vj + Ve SMA inc 1100 100 100 100 +5 ^part Air 500 45 45 45 -t 5 Val Mr A 10550 335 305 330 +15 Whiterk Ind 2000 $6''4 6'4 ô’A Mine* et pétroles Abifib Asb Acroll Ltd Ajax Min Am Eaqle Amos Arno Atl Tunq Avilla Basic Res Beltere Bison Pet Burnt Hill Cabot I5UU 20000 16000 500 4000 500 145600 1700 4400 1000 200 2000 1500 Caliper Dev 2500 C Keeley Cdn Maq Capri Castle Oil Cedarv 10000 5000 9500 100 4000 24U Z4Ü 240 4 5 59 57 57 34 32 34 4-3 109 109 109 —1 73 68 70 +3 65 65 65 260 260 260 18 18 18 4 l'/j 650 625 625 125 15 15 15 +1 105 105 105 ll'/2 11'/2 11'/a 4 1 7 6 6 25 25 25 20 19 20 4 1 165 165 165 16 16 16 +1 Mrshl Bn 1000 Mid Ind 1200 Miia Mines 500 Mistanno 19500 Mt eanle 11100 Mt Jamie 5500 M Pleas N insco N Ungav NA Ash Panaca Que Expl 104 100 100 —l 192 84 192 +2 170 160 170 +10 20 20 20 —4 20 20 20 40 40 40 11 11 11 17 15 16 +1 86 83 86 +2 - 22 22 22 1000 27'/2 77Vi 77V7 Rawhide Sclmnx Sherrit SU Shield Sil Stack Slocan S Dufault Surluqa Terrex Torcan Transféré Twent C Viewpt 5000 17 17 17 18000 57 52 57 1000 3 3 3 3000 30 29 30 4000 3 3 3 10500 45 44 45 500 33 33 33 7500 21 20 20 1500 25 25 25 1000 25 25 25 7000 5 5 5 10000 43 41 42 16500 68 66 67 300 $154* 15'/4 15'/4 — 1 2800 400 400 400 -5 1000 26 26 26 31600 217 70?208 + 3 7000 13 13 11 - Va £00 24 24 24 —1 1900 10 10 10 25833 77 20 21 1000 77 V7 ?7»/i 2 7 Va - Vj 2000 100 VO too 500 115 lis 115 400 340 340 340 -15 COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL, ROY ET ASSOCIES Comptables agréés Al AIN BfIZHE c a PIERRE CARDINAL C A CtAUDE ROY C A RONALD PERRON C A ROBERT ST JEAN, C A 2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOS1.C A ROI AND PROVOST, CA 235 ouest, Boul.St-Joseph 274-6513 LUCIEN DAHME, C A.Comptables agrees 276 ouest, rue St-Jacques Suite 1 10 845-4194 VIAU, & ASSOCIES Comptables Agréés Lucien D Vtau, C A Armand H Viou.C A H Lionel Robin, C A Jean laïques Ouel'eMe Ç A J Serge Gervois, C A Wagwih Boulas.C A Jacques R Chadillon C A Jacques Joyal.C A 4926, ave Verdun, Verdun 204 769-3871 7708, rue Edouard, LaSalle 690 365-0023 Duval, Bateau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 1 59 ouest, rue Craig, Montréal 1 26 861-9987 Thorne, Gunn & Cie Comptables Agréés 800, PLACE VICTORIA, Suite 2604 - Montreal 115 Tél : 878-3011 Bureaux à trover* le Canada «t correspondants dan* le monde entier SAMSON, BÉLAIR, COTÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS comptable$ agréée Suite 3 10O, Place Victoria.Montréal 1 15 861-5741 Suite 201,4 Parc Samuel Holland, Québec 6 681-7231 320 est, rue St-Germain, Rimoutki 724-4136 108 nord, rue Wellington, Sherbrooke 563-8663 324, rue OesForgee.Trois-Rivières 378-4541 I i 5 * *-e Devoir, samedi 9 septembre 1972 A • ^ Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres VENTES PAR LE SHERIF AVIS PE BUC «« p*f k prftrnt àomat qoe Ifs TERRES et HERITAGES stmi-mtBttoa-ofs *at été saisi et aerost vendus aux temps et keaa respemli.tels qae meauoa aés plus bat Fiert Fadas de Basis et de Terris Casada - Prostace de Québec Cour Supérieure - Districtd'Artbabaslu No 17, HW Es parte l S.M.UtdM6Mt72 DAME ANITA BEAtCHESNE, et JCUE TE TREAl LT, demandeurs, vs J.L BRI NEC LE, détendeur Le lot numéro 12PM4» du cadastre de U parusse de Ste-Roae de Fabreville.1er min d une supertioe de 8,«ou pieds carrés et une maison située au numéro civique JM1.Marquette.Fabrevtlk, Vilk de Lavai.d une valeur totale bâtisse et terrain de $14,208.“ Pour être vendu au bureau d'enregistrement du comte de Laval.1» Bout Je Me Sou vient en la Ville de LavaL P Q.k VINGT SEPTIEME jour de SEPTEMBRE IPTÎ.a ONZE heures de l'avant-midi.Fieri Facias ' f «x a •x « * ¦£• v*v ¦ • ¦.¦,¦¦ ivi JV ?v La plage de Torremolinos, sur la célèbre Costa del Sol.Des vacances conçues pour les personnes d'âge mûr A l instar des jeunes d'aujourd'hui.les personnes d'âge mûr peuvent mainteant faire exactement ce qui leur plaît.CP Air leur propose des vacances d'hiver en Espagne, sur la célèbre Costa del Sol: un séjour de 3 ou 6 semaines dans un appartement moderne, indépendant avec balcon donnant sur la Méditerranée.Ce programme a été élaboré par Pioneer Tours, une so- ciété canadienne qui se spécialise dans les voyages organisés à l'intention des personnes d'âge mûr et autres qui désirent passer des vacances reposantes au soleil, sans grever leur budget en logeant à l'hôtel et en prenant tous leurs repas à l'extérieur.Ainsi.CP Air leur offre les avantages d'un tarif aérien économique et de frais de logement peu élevés.Les hôtes habitent les ap- I échos touristiques Colin van Zyl, directeur du bureau canadien de l’Office du tourisme sud-africain annonce que l'augmentation du nombre de touristes canadiens en Afrique du sud remarquée en janvier, s'est encore accrue en février.Les chiffres définitifs donnent un total de 782 pour février, en augmentation de 51% sur le chiffre de 516 pour février 1971.Les chiffres de février portent le total de touristes canadiens pour les deux premiers mois de l'année à 1,525.en augmentation de plus de 43% sur le total de 1.064 pour la même période l'an passé.M.Van Zyl fait remarquer que le total de janvier-février cette année atteint presque le chiffre global des 1.625 Canadiens qui vinrent visiter l'Afrique du sud au cours de l'année 1966.L'Office du tourisme de Granby, en collaboration avec les villes de Granby.Bromont.Cowansville, Lac de Brome et Waterloo, a publié un "Guide gastronomique et hôtelier de Granby et des monts de Brome" Ce guide, qui a été tiré à 10.000 exemplaires sur les presses de l'hôtel de ville de Granby, contient une liste complète des établissements hôteliers et des restaurants de la région, ainsi que d'autres renseignements touristiques 0*mand«i i voir* Agence de Voyages ou demandez-nous NOTRE SPÉCIAL "AIR AUTO" un plan exclusif et sans concurrence —AIR FRANCE/EUROP AUTO — £OMP AUTO CITROEN PEUGOT - MNitllT SIMM FUI HfA ROMEO MERCEDES V.W MUTRt VOLVO OPEL 5193 Côte des Neiges, Montréal, P.Q.O 735-3083 et 735-0791 K Scoscccoacoeococoosoccccosocccaociccosoocl VISITEZ L'EUROPE AU VOLANT D UNE AUTOMOBILE Achetez ou louez une automobile neuse, hors taxes Grand choix de RENAULT VW CITROËN FIAT S1MCA - PEUGEOT VOLVO MICRO-BUS ETC.Kilomctragc illimité AxMtrancr internationalr Pcrmix de conduire international elc.Réxenationx billets : Bateau - Avion SERVICE EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1 176 rue DRUMMOND, MTL.- 861 -0200 "Touring Club de France" Profitez du dernier tour de la saison à la meilleure époque FRANCE - ITALIE - SUISSE DU 28 SEPT.AU 19 0CT.Direction : François Niçoise,- à Paris André Malavoy tout comprit Le grand tour classique imaginé par nous voici 15 ant; souvent imité, jamais égalé.• Voyage raisonnable; des visites mais du repos.• Hôtels de 1ère classe,- autocar de luxe • Organisation et vente directes, d'où meilleur prix qualité égale.Voyages ANDRÉ MALAVOY Inc.1225 OUEST, DORCHESTER MONTRÉAL 107, P.Q.TÉL: 861-2485 "Qui dit rayages, dit Malavoy" partements La Perla situés sur la plage même de Fuen-girola.Chaque appartement comprend une salle a manger-vivoir.une chambre à coucher, un balcon donnant sur la mer et une cuisine munie d'ustensiles et de vaisselle.Les draps, la lingerie, les services domestiques sont fournis et les dépenses d’eau, de gaz et d'électricité sont incluses.Les voyageurs trouveront à proximité un supermarché, une pharmacie, des cafés, des restaurants et des boutiques de toutes sortes.Un représentant de Pioneer Tours a récemment inspecté La Perla pour s'assurer que les appartements conviennent aux Canadiens.Les voyages durent 3 ou 6 semaines] Il y aura douze départs de Montréal par CP Air.à raison d’un tous les deux mardis, du 14 septembre au 17 avril.Les voyageurs passeront deux jours à Madrid: visite organisée de la ville, beaucoup de temps libre, sans compter un dîner de fruits de mer frais ou de steak arrosé d'excellents vins d'Espagne.Le quatrième jour est consacré à une visite en autocar des magnifiques paysages de l'Espagne centrale et méridionale à travers la Sierra Nevada jusqu'à la ville historique de Grenade, gîte d'étape, avec visite facultative du célèbre palais de l'Alhambra, de renommée mondiale.Cest ensuite l'arrivée à Fuengirola et l'installation dans les appartements de La Perla pour y passer 18 ou 39 jours selon option.Des représentants de Pioneer Tours, en résidence sur la Costa del Sol.sont à la disposition de ceux qui désirent faire des excursions courtes et peu coûteuses pendant leur séjour à Fuengirola: voyages de deux jours au Maroc et a Séville, de même que plusieurs excursions d'une journée.Les touristes peuvent effectuer des excursions à frais partagés avec d'autres membres du groupe Par exemple, on peut louer pour $60 par semaine.une voiture SEAT 600.assurance et taxes comprises, parcours illimité.D'autres modèles SEAT sont disponibles à $74.$84 ou $97 par semaine.Enfin, un bref vol de Malaga (transport à l'aéroport compris dans le forfaiti à Madrid la-mènera les voyageurs à l'avion CP Air pour le retour au Canada.Voici les prix par personne des voyages-forfaits de trois semaines pour .la période du 14 novembre au 20 février, à raison de deux personnes par appartement (légère augmentation de prix après cette date): de Montréal.$392; de Québec, $430: de Toronto ou Ottawa.$410.Les prix de voyages de six semaines varient selon la date du départ.Votre agent de voyages ou CP Air vous donnera des renseignements complets.Charter partiel et demi-tarif pour le conjoint Lors de la conférence de Il AT A qui s'ouvrira le 12 septembre à Torremolinos, en Espagne, la British European Airways demandera l'autorisation de louer en partie ses avions affectés au service régulier, et ce sur toutes ses routes vers l'Europe et le Moyen-Orient.M.Norman Barrett, gérant de la BEA au Canada, souligne que cette compagnie fait déjà du “charter partiel” sur ses routes vers l'Espagne et le Portugal depuis le 1er avril 1971.M.Barrett ajoute que la BEA proposera aussi à la conférence de 1TATA le demi-tarif pour le conjoint, à l’intention des hommes d’affaires et des femmes d’affaires.Le séjour ne devrait pas dépasser cinq jours.Plus de 500 délégués de 90 lignes aériennes assisteront à cette conférence de l’Association du transport aérien international qui durera plusieurs semaines.La conférence portera sur les tarifs devant entrer en vigueur le 1er avril prochain.L'OEIL SUR LES ROUTES r Rendez-vous aux Antilles par V.j Croisière à bord du scientifique Canberra Un éclipse de soleil l’une Les chercheurs poursui- des trois plus longues à se vront des expériences sur la produire depuis l’année 699 structure externe du soleil et sera visible le 30 juin pro- son rayonnement.Ils tenteront chain le long du littoral nord- aussi de repérer la mysté-ouest de l'Afrique, ce qui a rieuse planète Vulcain qui donné l’idée a la Cunard serait à l’intérieur de l'orbite de Mercure et visible uniquement durant une éclipse teurs peuvent nuire considé rablement à l'observation de l’éclipse.On se rappellera qu'Eclipse Cruises a coopéré en juillet dernier à une croisière semblable à bord de l’Olympia.C’est au Gulf Stream et au Canada que 834 passagers avaient alors été conduits pour observer une CANADA wmm.d’organiser avec Eclipse Cruises une croisière scientifique de quinze jours à bord totale.On tente vainement du Canberra.depuis 1883 de photographier Pour être en position pro- Vulcain.Des instruments de éclipse, pice au moment de Técli- précisions seront à bord du pse.le paquebot de 45,000 paquebot pour photographier ‘ our renseignements, con tonnes quittera New York le ce corps céleste qui, selon sultez un agent de voyages ou 23 juin.Puis il se rendra à des calculs, ferait partie de écrivez à: Eclipse Cruise, Nouakchott, capitale de la notre système solaire.»,—.- ~ .j)es institutions d’océano- graphie participeront à la Mauritanie, et à Dakar, au Sénégal.co Cunard Line Ltd., 555 Fifth Avenue, New York, N.Y.10017.Cette croisière aura pour croisière en fournissant des premier but l'exploration de professeurs et des chercheurs l'espace et de la mer.Les qui étudieront la réaction de passagers auront l’occasion la vie marine à l’obscurité de se livrer à la recherche soudaine durant le jour que scientifique et de s'instruire produira l’éclipse totale du " " î ! T3*» ?•1%, Un petit Lockheed 10A Electre et le Boeing 747 d’Air Canada.Le rapprochement résume l'histoire d'Air Canada.Le premier septembre 1937, le Lockheed de dix places faisait la première liaison d'Air Canada entre Vancouver et Seattle.Il mesurait 38 pieds de longueur et volait à 175 m/h.Le 747 mesure 231 pieds de longueur et transporte 365 passagers à 550 m/h.La version moderne de l'Electra est le Lockheed L-1011 de 256 places qui vole à 600 m/h.En décembre.Air Canada prendra livraison du premier de 10 appareils de ce type.(Photo Air Canada) Gastronomie au pays du cognac Une journée franco-canadienne est inscrite au programme du chapitre des Charen-tes de la Chaîne des rôtis- et il y aura des suites à des que’celle dû 30 juin prochain, seurs qui doit se dérouler les prix plus élevés.Il sera pos- Les savants se préparent de- 23, 24 et 25 septembre.Rap-sible d’accommoder 1 400 puis nombre d’années à l é- pelons que la Chaîne des rô- tudier.Celles de 1937 et de tisseurs est la plus importan- — ¦ .te association gastronomique.Elle s’étend sur 59 pays, dont geT des savants et des éduca- plus de sepf minutes de tota- le Canada, et réunit 30,000 teurs des principaux centres lité, n’ont pas pu être obser de recherche et de haut savoir vées dans des endroits aussi accessibles que celle du 30 tout en goûtant aux multiples soleil plaisirs de la vie en mer.Le II faudra attendre jusqu’en tarif des cabines variera de 2150 pour être témoin d’une $570 à $1,575 par personne, éclipse de plus longue durée passagers.Eclipse Cruises étant une 1955.qui furent de durée à organisation de science-voya- peu près égale, soit un peu feront cette croisière afin de poursuivre leurs travaux dans juin prochain les disciplines qui les con- Le météorologue Ils donneront aussi cernent des cours auxquels les passagers pourront assister.Des crédits universitaires seront attachés à certains de ces cours.Le professeur Vincent Schaefer, découvreur de la méthode de la glace sèche pour l’ensemencement des nuages, sera le directeur scientifique de la croisière.Parmi les organismes qui apporteront leurs concours à la partie astronomique du programme, mentionnons les planétariums Adler de Chicago, Strasenburgh de Roches- gh ter, et Fels de Philadelphie.de la croisière, le professeur Edward Brooks, du Boston College, a décidé que le Canberra prendra position au large des côtes de la Mauritanie, à 19 degrés 51 minutes nord de latitude et 16 dégrés 20 minutes ouest de longitude.Il semble que ce soit l’endroit idéal si l’on tient compte de tous les facteurs: chaleur, nuages, état de la mer, risque de tempête de sable.A cet endroit, l’éclipse durera un peu plus de six minutes.Sur terre, la poussière, le vent, la chaleur.la brume et autres fac- PQRTUGflb • ESPAGNE 2 semaines.S492.00 ACTION DE GRÂCES MILLE ÎLES, NIAGARA, TORONTO.$55.00 NEW YORK.$49.00 MIAMI 1 semaine.à partir de $172.00 Aussi nombreux royages au Canada et en Europe Agence de 'Voyxqe v 1380 Gilford ffSd/l, 527-8744 r'eJU&Ut pçagez tau l'agence digne de confiance POUR TOUTES RÉSERVATIONS CONSULTEZ NOS EXPERTS V# I X\LJ 3428 ST-DENIS 842-1751 Galeries d'Anjou 353-7650 PDniCirDr Grèce, Turquie, Liban, Syrie, IKUloltKt Terre-Sainte (Jérusalem), Marseille.23 octobre (Avion en plus : $275) S 7 Ç1 6e voyage annuel A J J CAPITALES D’EUROPE dam, du 11 au 25 octobre 4e voyage J685 nniinnrn •¦¦ir Australie et Pacifique, Fév.1973 CONGRÈS EUCHARISTIQUE Plusieurs voyages au choix.Agent : Tourisme Français, Sunflight,.VOYAGES A.F.f J*T", 500 8e Av Québec 3, Qué Tél.: 523-0031 Montréal : 861-8634 SoguOnoy 542-6987 «,v .**«»* LIITl SAHARA ESPâGNOl MlURIÏANIf NOUAX MO N IC f R ^CWVORK .SERUM OA« A»*“ G*MB _____ ^'*"*'.AU CUIREE PORI^y' tlRNH CONA»» ÏCHAO _ AMc V SAMACO' • OUAC-A OOUoo HAUTE VOUA y SOUO* axuu 0FOIT LAMY r i «ANC# A / NIGERIA JA y 1 ( / R ™ \ CCR ^ MlANCÜ COTE /GHANA SIERRA iro^c ETHIOPIE ’•If' OWN ¦AONtQVIA# [RIA \A8IDM DOUAIA SANTA ISAM riNSANOANI • VAOUNDf ( IGANDA / «ENTA GUINEE ESP uMfviu '•CONGO AtAZ/AVIHf DAHOMEY COTONOU PORTO NOVO a a r >Bi KIGAU • REP OU CONGO fURÜNDI A» fs SA tUBUMBASM NDOIA# X MO/AMRIQUE roMiA ANCOt A tlVINOSIONI CMUIIS VICIOAIA SUD OUEST WINDHOf M Al f 8 ING jQMANNt SBUt ÇllSOTHO «rimioui / sud uneuu Du 7 au 28 octobre 21 jours - 9 pays $1,685 (Can.) NOTE - Révision possible du prix selon les fluctuations du dollar U.S.et des autres devises internationales.OUMNCO WADOUIS SÉNÉGAL - CÔTE D'IVOIRE - CAMEROUN ZAMBIE - RHODÉSIE - AFRIQUE DU SUD KENYA - OUGANDA - HOLLANDE Retour : ENTEBBE, AMSTERDAM, MONTRÉAL par KLM Accompagnateur expérimenté à la direction du groupe à partir de Montréal f.IYC.IMS LTÉE CO-PRODUCTION DES AGENCES DE RÉPUTATION INTERNATIONALE AGENCE DE VOYAGES 1966 BOUL GRAHAM MONTRÉAL 305, QUÉ CANADA TÉL; 738-2702 VOYAGES HONE 1460 avenue Union Montréal 111 -845-8221 * « I t