Le devoir, 5 octobre 1972, jeudi 5 octobre 1972

¦ la météo Généralement ensoleillé.Un peu plus chaud.Maximum de 70.UE DEVOIR Fais ce que dois les chefs La banlieue s'oppose à la fusion "forcée" des services d'incendie par Clément Trudel • L’intégration des services d’incendie n’est pas la solution appropriée aux problèmes des 27 villes de la banlieue montréalaise, selon un rapport déposé mardi devant les maires de la banlieue et rendu public hier.Un comité de six membres, formé il y a un an et présidé par le gérant de Ville LaSalle, M.Yves Roy.opte en effet pour une coordination des services d’incendie et une entraide améliorée pour les villes de banlieue.L’autre voie serait peu reluisante: intégrer tous les services de pompiers de nie et Initiatives locales: $85 millions déplus par Benoit Houie OTTAWA (PC)-Le ministre de la main-d’œuvre et de l’immigration, M.Bryce Mackasey, a annoncé nier que le gouvernement fédéral allait consacrer $85 millions au programme Initiatives locales pour Tannee 1972-1973.Le ministre a précisé, au cours d’une conférence de presse à Ottawa, que les objectifs de ce programme étaient la création d’emplois et l’amélioration des services communautaires.Ce programme s’ajoute à celui de la formation en cours d’emploi pour lequel M.Mackasey vient d’annoncer l’allocation de $40 millions.Le programme sera en vigueur du 1er décembre 1972 au 31 mai 1973 et les demandes seront reçues jusqu’au 31 décembre prochain.Des formules de demande sont disponibles dans les Centres de main-d’oeu-vre du Canada où les promoteurs de projets pourront se faire aider dans la préparation de leur requête.Le ministre a précisé que le gouvernement fédéral versera cette année un maximum de $200,000 par initiative, au regard de $500,000 l’an dernier dans le but d’assurer une plus grande diversité de même qu’un plus grand nombre de projets.Les promoteurs de projets, qui ont Voir page 6: Initiative* payer l’écot (près de $6millions) à Montréal, sans pour autant améliorer les services existants.Le rapport ne laisse pas dans l’ombre certaines lacunes des services de protection contre les incendies en banlieue: Côte-Saint-Luc a de l’équipement mais pas de personnel permanent et pourtant la population est de 25,000 habitants qui auraient tout autant droit que d’autres à la protection.Les lacunes les plus notoires, en ce domaine, se retrouvent à l’extrémité ouest de Tile de Montréal.Quelques données aident à mesurer l’ampleur du propblème: dans ses 48 casernes, Montréal, pour 1,200,000 habitants.a 2.500 pompiers, soit un pompier par 500 habitans environ.Quant à la banlieue, équipée de 27 casernes, elle ne compte que 700 pompiers, pour 700,000 habitants (soit un pour 1,000 habitants).Ce critère ne constitue pas le.seul facteur pouvant servir à mesurer le degré de protection contre les’ incendies Pour rejeter l’intégration pure et sim- Le ministre de la main-d'oeuvre, M.Bryce Mackasey, a annoncé hier que $85 millions seront consacrés à partir du 1er décembre à un nouveau programme d'initiatives locales.En outre, $40 millions iront à la formation en cours d'emploi, deux fois plus que l'an dernier.(Téléphoto CP) Yvan Blain nommé conciliateur dans le conflit du DEVOIR Répondant à une demande venue des parties à la suite de la tournure aiguë qu’a prise lundi soirle conflit qui oppose le syndicat des journalistes du Devoir à la direction du quotidien, le ministère québécois du travail a chargé M.Yvan Blain d’intervenir à titre de conciliateur dans le litige.M.Blain s’est immédiatement mis en rapport avec les deux parties au cours de la journée d’hier et il a été convenu qu’une première séance de conciliation aura lieu dès vendredi matin aux bureaux montréalais du ministère du travail.La demande de conciliation a suivi une rencontre infructueuse tenue mardi soir entre les deux parties.Aucun progrès ' n’ayant été réalisé au cours de cette rencontre, les parties étaient convenues de faire un dernier appel aux services de conciliation du ministère du travail.Une première demande avait été adressée au ministère par le syndicat dès la mi- juillet mais les négociations avaient repris en août dans une atmosphère qui laissait espérer que la négociation de la prochaine convention collective des journalistes du Devoir pourrait être complétée sans intervention extérieure.Une liste complète des points en litige doit être remise aujourd’hui au conciliateur.Parmi les questions qui séparent actuellement les deux parties, on signale notamment la juridiction syndicale, la sécurité d'emploi, la participation des journalistes syndiqués à la gestion de l’entreprise, le travail supplémentaire, la définition des postes au sein de la rédaction, les salaires et la procédure de griefs.Depuis que le syndicat des journalistes a déposé son projet de contrat le 14 mai dernier, dix-huit séances de négociation ont eu lieu.Une centaine d’articles ont déjà fait l’objet d’une entente mais il reste quelque 46 clauses à régler.Trudeau complète sa tournée de 3 forteresses créditistes par Donat Valois SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE (PC) - Le premier ministre Trudeau a complété, hier soir, une tournée de cinq jours dans l’Est du pays en visitant trois des châteaux forts du Crédit social où il a attiré des foules considérables et enthousiastes.Candies et suçons par Elle Lalancette JOLIETTE (PC) - Le chef national du Crédit social M.Réal Caouette a comparé les “candies" de M.Trudeau promis mardi soir à Shawinigan aux suçons que les libéraux distribuaient aux enfants en 1930 alors que les adultes se "paquetaient" avec un whisky blanc de Saint-Pierre et Miquelon.“Qu'un premier ministre en 1972 viennent promettre des “candies ”, je me demande où est le sérieux,’’ a-t-il affirmé à Joliette, mercredi soir, devant quelque 250 personnes.Voir Pag* 6 : Candie» M.Trudeau qui était arrivé, mardi soir, à Rivière-du-Loup, dans le comté de Témiscouata représenté dans le dernier Parlement par le libéral Rosaire Gendron, a fait des arrêts, hier, à La Pocatière, dans Kamouraska, à Mont-magny, dans Bellechasse et à Saint-Georges-de-Beauce dans le comté du même nom.Ces comtés étaient représentés, avant la dissolution des Communes, respectivement par les créditistes C.-E.Dionne, Adrien Lambert et Romuald Rodrigue.A La Pocatière où il a rencontré 1.500 étudiants du collège et du Cegep.le premier ministre leur a demande de ne pas suivre ceux qui exploitent "la fibre raciale” pour diviser les Canadiens.Hué par une minorité d’étudiants sympathisants du Parti québécois de M.René Lévesque, mais applaudi par la majorité des autres, M.Trudeau s’est soumis, durant une heure, au feu de leurs questions.Il a toutefois refusé de commenter en détails le dossier économique du PQ selon lequel un Québec indépendant est viable.D s’est contenté de référer les étudiants à l’un de ses livres, intitulé "Le fédéralisme et les Canadiens français”.et de soutenir que les citoyens dans un Québec indépendant en auraient pie des services, le comité de six membres s'appuie sur l’exemple du Toronto métropolitain où la banlieue jouit d’un service d’entraide - et évoque les inconvénients de toute “grosse organisation’ qui entrainerait dans certains cas une multiplication par six du coût (pour Sen-neville par exemple).Quatre villes seulement seraient avantagées par la fusion des services d'incendie.1) Montréal, qui a pour 72 un budget de $26.500,000 pour son service des incendies.verrait ce coût passer, par l’intégration, à $20,700,000 environ.Voir page 6: La banlieue Optant pour le socialisme Le premier ministre TRUDEAU de retour d’une tournée de trois jours dans le Québec, se reposera aujourd'hui dans la capitale nationale avant de reprendre ses activités électorales, demain, dans le sud de l'Ontario.Pour sa part, le chef de l'Opposition, M.Robert STANFIELD, quitte Edmonton, ce matin, en direction d'Ottawa où il participera à une assemblée publique à l'aréna McNabb.dans le centre-ville.Le leader conservateur sera présenté par le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis.M Réal CAOUETTE, chef du Crédit social, visitera une région fortement créditiste, les Cantons de l'Est.Il parlera aux électeurs, ce soir, à Sherbrooke, par le truchement de la télévision, et à Weedon, comté.- de Richmond, au cours d'un ralliement populaire.M.David LEWIS, leader du NPD, fera campagne aujourd'hui en Nouvelle Écosse où il visitera Halifax, Sydney et New Waterford.La CSN organisera un référendum sur l'indépendance vite assez, vu les difficultés économiques qu’ils rencontreraient, selon lui.et qu’ils chercheraient à revenir dans la Confédération canadienne.Le premier ministre a aussi profité d’une question d’un étudiant ayant vécu Voir Page 6 : Trudeau par Pierre Richard La Confédération des syndicats nationaux (CSN) organisera un référendum pour consulter tous ses membres sur la brûlante question de l’indépendance du Québec.Telle est la décision prise, hier, par le Conseil confédéral de la CSN, regroupant quelque 150 délégués des diverses fédérations et régions, après qu’il se fût prononcé en faveur d un socialisme québécois.C’est à l'unanimité et quasi sans débat que les délégués ont entériné les deux principales recommandatioas ressortant du document "Ne comptons que sur nos propres moyens": rejet du système capitaliste et option en faveur du socialisme, "en tant que système réalisant la démocratie économique, politique, culturelle, industrielle et sociale dans l’intérêt des travailleurs." Quant à la question de l'indépendance du Québec, sur laquelle tous les adhérents à la CSN seront appelés à se prononcer par voie de référendum, elle sera débattue à l’intérieur du mouvement dans le contexte d’une étude plus générale sur le socialisme.L’unanimité qui s’est faite autour de ces grandes orientations a surpris plusieurs observateurs, si l'on se rappelle la vive controverse qu’a suscite “Ne comptons que sur nos propres moyens” dans l'opinion publique et au sein même de la centrale.Elle est moias surprenante si l’on considère que la plupart des opposants à cette orientation politique a quitté la CSN.Un délégué de la région du Saguenay s’est quand même inquiété de ce que la CSN prenne ces orientations politiques alors qu elle est en pleine crise et que plusieurs syndicats s’interrogent f ur leur appartenance à cette centrale C’est un peu cette même inquiétude qui a pousse les délégués à décider de la tenue d’un référendum sur la question de l'indépendance du Québec plutôt que de réserver cette décision au congrès général ou de procéder par des modes de consultations plus restreints.Proposeur du référendum, M.Jean Des Trois Maisons, président du syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal, a déclaré: il serait plutôt malvenu d’adopter une position aussi importante sans que tous les membres aient la possibilité de se prononcer.C’est une question de décence et de seas pratique.” Dans l’esprit des délégués, la déclaration de principe qu'ils ont adoptée en faveur d'un socialisme québécois, ne constitue que le coup d'envoi d'un débat permanent au sein de la centrale sur la définition du contenu de ce socialisme et sur les étapes de sa réalisation.Voir page 6: Un référendum La CSN coupe son budget et tente d’enrayer le mouvement de défection Suite aux pertes considérables d effectifs qu'a subies la Confédération des syndicats nationaux (CSN) au cours des derniers mois, M Marcel Pepin a déclaré hier que la centrale devra procéder à des coupures budgétaires draconiennes et adopter un plan d'action pour mettre fin au mouvement de désaffiliation Prenant la parole à l'ouverture d’une réunion de quatre jours du conseil confédéral, qui regroupe quelque 150 délégués de diverses fédérations et régions, le président de la CSN a invité les participants à procéder avec réalisme et sans panique à un examen approfondi de la situation créée par ces défections.Ce n’est cependant que demain en fin de journée ou samedi que les délégués prendront connaissance des propositions des dirigeants du mouvement sur la compression du budget et sur un plan d'organisation et d’action.Déjà, on laisse entendre que les coupures pourraient réduire de quelque 20% le budget d’environ $8 millions de la centrale.M.Pepin a déclaré qu’il ne faut pas camoufler la réalité mais qu'il ne faut pas céder à l’opportunisme."Je ne suis pas sans comprendre qu'il y en a parmi vous qui aimeraient que la vie syndicale soit moins difficile, moins exigeante; je ne suis pas sans savoir que parmi vous, il y a de l'inquiétude et que vous vous posez des questions Je ne suis pas fait de pierre.Je ne suis pas insensible à ce qui se passe.Mais je dis qu’il ne faut pas se laisser distraire de la réalité de notre vie syndicale et de nos objectifs”, a affirmé le président de la CSN.Le plan d’action annoncé par M.Pepin aura pour principal objectif, selon lui, de revivifier la CSN auprès de ses membres et même d’offrir de meilleurs services.Pour ce faire, a poursuivi M.Pepin, il faudra consentir à des sacrifices individuels et faire appel au bénévolat.Il faudra se tenir debout et ne céder à aucune compromission, a-t-il ajouté.Evoquant le retrait des 30,000 fonctionnaires provinciaux, M.Pepin s’est interrogé sur le fait que 41% d’mtre eux ont pris une decision impliquant tous les membres.Il a, par ailleurs, annoncé que des révélations seront faites aujourd’hui sur des irrégularités qui auraient été commises pendant le scrutin Enfin, le président de la CSN s’en est pris vigoureusement au gou-vemement Trudeau qui demande un Voir page 6: Le* défection» La SOC, un dossier à revoir entièrement, croit Stanfield EDMONTON (PC) Le leader conservateur M.Robert Stanfield a déclaré hier qu’il fallait réviser entièrement la Société de développement du Canada.Au cours d’une conférence de presse, M.Stanfield a affirmé qu’on avait les preuves d’une “situation flagrante de conflit d’intérêt au sujet de certains hauts fonctionnaires de la SDC ”.Il n’a pas donné plus de détails, mais il avait dit mardi à Toronto que la SDC dfbutait d’une façon “douteuse” en décidant d’investir $4.5 millions dans Venturek International Ltd.A Toronto, au cours d'une entrevue à la radio, il avait déclaré qu’on avait lieu de croire à un conflit d’intérêt parmi les directeurs de la SIX).Voir pags 6: Robert Stanfield Nervosité à Saigon, cible probable de l'offensive SAIGON (d’après TAFP) - Un événement sans précédent dans les annales de la deuxième république du Vietnam a marqué la mission que le général Alexander Haig, adjoint de M Henry Kissinger et envoyé spécial du président Nixon, vient de remplir à Saigon: pendant quatre heures hier il a été reçu par le président Nguyen Van Riieu qui avait convoqué les membres du conseil national de sécurité sud-vietnamien.Cette importante réunion, qui s’est déroulée au palais Doc Lap n’avait pas été prévue et a fait l’objet d’un communiqué officiel de la présidence soulignant que les participants du côté vietnamien étaient membres du Conseil national de sécurité.Cet organisme est convoqué seulement en période de aise ou lorsque la situation militaire est considérée comme sérieuse.Le général Haig était attendu hier soir à Washington.M.Ronald Ziegler, secrétaire de presse du président Nixon, n’a pas voulu donner la moindre indication sur la teneur des deux entretiens du général Haig avec le président Thieu.Le black out ayant été total sur ces entretiens, on en est réduit aux hypothèses, au demeurant contradictoires Dans les milieux diplomatiques, on affirme que les Etats-Unis ont décidé de se désengager à brève échéance et totalement du conflit.Il appartiendrait alors au seul gouvernement de Saigon, la vietna-misation ayant réussi, a rechercher un accord avec les communistes ou à con- tinuer à se battre seul.D’autres, au contraire, estiment que le général Haig et le président Thieu ont essentiellement parlé de la situation militaire, à la veille de ce qui semble être une nouvelle série d'attaques concentrées dans la region saigonnaise.Effectivement, les infiltrations des forces nord-vietnamiennes et du Front national de libération du Sud-Vietnam s'accroissent en direction de Saigon, et la capirale sud-vietnamienne pourrait être bientôt menacée Au nord-est de Saigon, la route numéro un qui reliait Saigon a Hanoi, a été coupée pendant plus de 24 heures a partir de mardi matin entre Trang Bom et Xuan Loc.Hier, après des combats qui avaient fait 20 morts daos les ranes adverses et cinq morts et quatre blesses du côté gouvernemental, la route était rouverte, permettant le passage des poids lourds qui acheminent les primeurs des Hauts-Plateaux vers la capitale Selon toutes probabilités, estiment les observateurs, les forces antigouvernementales ont, par cette opération, permis à d'autres unités de descendre vers le sud et le sud-est, et, mission accomplie, ont mis fin aux combats.Au nord de la capitale sud-vietnamienne, les forces adverses poursuivent leurs infiltrations en intensifiant leurs tirs de harcèlement.Au cours de ces opérations, elles ont utilisé des mortiers lourds de 120 mm d'une portée de quelque quatre milles Voir page 6: Saigon 2 • Le Devoir, jeudi 5 octobre 1 972 Le cabotage Allmand appuie les réclamations du syndicat des marins canadiens Le député sortant et candidat libéral dans Notre-Dame-de-Grâce, M.Warren Allmand, a recommandé hier l'adoption d'une loi interdisant aux navires étrangers le cabotage en eaux canadiennes A l'heure actuelle, le Canada est lié par le British Commonwealth Merchant Shipping Agreement, qui permet aux navires enregistrés dans des pays du Commonwealth de faire du cabotage en eaux canadiennes.C’est ainsi, a rappelé hier M Allmand, que cet été.un navire battant pavillon cypriote, avec un équipage grec et espagnol, a été affrété pour naviguer entre la tête des Granus lacs et les ports des provinces maritimes, au détriment des Canadiens.Un autre cas, cette fois d'un navire battant pavillon de Singapour, faisant la navette entre Halifax et Saint-Jean, Terre-Neuve, a suscité des plaintes de la part des marins canadiens.Hier, M.Allmand a fait remarquer qu'il était alors intervenu auprès du ministre des transports, M.Jamieson, le priant d adopter une politique restrictive pour le cabotage, de façon à créer plus d'emplois pour les Canadiens.Une telle politique permettrait en outre au gouvernement de percevoir des impôts des compagnies engagées dans cette navigation, alors que les compagnies étrangères qui font du cabotage en eaux canadiennes ne sont pas touchées par ces impôts.Enfin, les règlements canadiens de sécurité et de contrôle de la pollution pourraient être appliqués plus sévèrement.Le ministre Jamieson, a poursuivi M.Allmand.m’a répondu que les armateurs canadiens considéraient plutôt ce cabotage étranger comme précieux puisqu’il accroissait le volume des marchandises transportées et maintenait le prix à bas niveau.Pour M.Allmand, cette attitude du gouvernement est difficile à comprendre parce qu’elle est contraire à la politique adoptée en d’autres domaines.Si, dans les transports, on ne tolère pas l’intrusion de compagnies étrangères dans le domaine ferroviaire, par exemple, on ne devrait pas non plus le tolérer dans le transport maritime Le candidat liberal dans NDG a souligné d'autre part que cette question était d'autant plus importante que le Canada possédait l’un des plus grands territoires côtiers du monde.// est vain d'attendre des effets immédiats de fa réforme pénale, dit Jean-Pierre Goyer TORONTO - Le solliciteur général du Canada, M.Jean-Pierre Goyer, a expliqué hier que toutes les réformes pénales sont faites dans un cadre administratif bien précis qu’on a totalement révisé.Ceux qui s’attendent à des solutions spectaculaires et rapides devront comprendre que toute réforme pénale suppose un travail long et ardu.“Il est temps de se montrer objectif à propos 'de nos ob- jectifs, a dit M.Goyer.Le Service canadien des pénitenciers dispose d’un budget de 80 millions de dollars.Nous devons donc, il me semble, mieux dépenser l'argent des contribuables.Il nous faut trouver des solutions à long terme.C’est là toute la question de la réhabilitation", a ajouté le ministre.S'adressant aux Jaycees de Toronto, M.Goyer a expliqué que le Service canadien des pénitenciers avait décentralisé son administration.Des bureaux régionaux ont été ouverts afin d’assurer une meilleure coordination et une meilleure évaluation de tous les programmes.De nouveaux postes ont été créés pour renforcer les cadres administratifs.Au niveau de l'administration centrale, les services opérationnels et les programmes destinés aux détenus relèvent maintenant de deux directons ^ ¦mii i I pour vous qui appréciez les voyages économiques.En choisissant la date, vous choisissez le tarif.Exemple: vous projetez un voyage à Vancouver.Le prix régulier du billet simple Montréal-Vancouver, en voiture-coach un jour de tarif Bleu, est de $73.00.Pas cher du tout pour faire le voyage dans le confort du Super Continental.Mais $67.00, lorsque vous partez un jour de tarif Blanc, c’est encore meilleur marché.Et songez que vous pouvez faire le voyage pour aussi peu que $63.00, en choisissant de partir un jour de tarif Rouge.C’est vraiment une aubaine! Quelle que soit votre destination, vous pouvez réaliser des économies grâce aux tarifs Rouge, Blanc, Bleu du CN.Et plus encore.Le CN vous offre d’autres formules économiques qui viennent compléter les tarifs Rouge, Blanc, Bleu.C’est ainsi que vous pouvez économiser jusqu’à 25% sur le prix des places coach, un jour Rouge, grâce aux tarifs Famille révisés.Ou vous pouvez peut-être profiter des billets Jeunesse, Sagesse ou Groupe.En plus des places coach, la plupart de nos trains vous offrent un vaste choix de voitures-lits, et des voitures-club.Demandez dès aujourd’hui le calendrier Rouge, Blanc, Bleu du CN chez votre agent de voyages, ou au bureau des Ventes Voyageurs CN.vivez moderne voyagez CM distinctes.De plus, huit nouveaux postes (responsable de la planification, des programmes communautaires et spéciaux, du perfectionnement des cadres des unités résidentielles, du développement social, des soins infirmiers, de la sécurité) ont été créés pour répondre aux besoins nouveaux du programme correctionnel.Le Ministre d'ajouter: “Nous ne pouvons pas rester impassibles devant des problèmes comme l'homosexualité, l'automutilation, la violence, le suicide et tout autre acte criminel qui existent dans nos institutions.Vraiment, pouvons-nous accepter que des homosexuels pervertissent des jeunes détenus?Pouvons-nous accepter qu'ils se brutalisent entre eux?Ont-ils raison de s’auto-mutiler, voire même de s'enlever la vie?Pouvons-nous accepter que des actes criminels soient perpétrés à l'intérieur même des institutions?Ce sont là des problèmes auxquels nous devons faire face - et que le système pénitentiaire a lui-même suscités.” “L’heure est venue d’apporter des changements et nous l'avons fait ", a dit M.Goyer.Par le passé, a poursuivi M.Goyer, le régime pénitentiaire ne visait que le châtiment.Le taux élevé de récidive (80%) montre bien qu’il n’a pas porté de très bons fruits.Expliquant les objectifs de toutes ses réformes, M.Goyer a dit: “Je crois que, fondamentalement, le système pénitentiaire a une double raison d’être: d'abord, la garde provisoire du délinquant pour protéger la société contre ses infractions.La seconde raison est la réintégration du délinquant dans la société.Comme celui-ci ne sera pas incarcéré toute sa vie, nous ne pouvons pas réellement nous acquitter de notre obligation de protéger la société qu'en le redressant.Et nous nous devons, parce qu’il est un être humain de respecter sa dignité et, le plus possible, de respecter ses droits de citoyen." M.Goyer a parlé du nouveau concept de travail rémunéré que l’on voudrait mettre sur pied.Il a dit que les détenus pourraient recevoir le salaire fédéral minimum et qu’en retour, ils devraient rembourser pour leur chambre et pension, payer les cotisations à lassurance-chômage, aider leur famille et épargner.M.Goyer a egalement parlé des nouvelles mesures de sécurité.Le ministre a expliqué: “Dans les bureaux régionaux et à l’Administration centrale, on a créé de nouveaux postes en vue de la mise au point d’un nouveau système de sécurité.Au niveau des institutions, nous formerons des unités spéciales dont l’unique tâche sera d’assurer la sécurité: la clôture périphérique, les centres de surveillance, les tours d’observation, les patrouilles à pied et motorisées, les en trees principales, la fouille des véhiculés, les contrôles internes, la garde des prisonniers vers le tribunal ou vers l’hôpital, etc.INSTALLATION DE GOUTTIÈRES HO-DO ÉMAILLÉS • CUIVRE GALVANISE* ALUMINIUM REPARATIONS ESTIMES GRATUITS MONTREAL QUEBEC 322-4160 872-9244 PRIMEAU MÉTAL Inc.Vous êtes bricoleur ?Demandez les HO-DO special pour bricoleur" chez votre marchand de matériaux de construction.PANTALONS DE SUÈDE POUR HOMMES ET FEMMES VENTE CETTE FIN DE SEMAINE sur chacun! ECONOMISEZ MAINTENANT ECONOMISEZ ! ! NOUS SOMMES CONVAINCUS D’OFFRIR LA PLUS BELLE AUBAINE EN FAIT DE PANTALONS DE SUÈDE POUR HOMMES ET FEMMES DU CANADA.EST-IL BESOIN D’EN DIRE DAVANTAGE?NOUS ESPÉRONS POUR VOUS QUE VOUS N’ATTENDREZ PAS POUR PROFITER AU MAXIMUM DU CHOIX DES TAILLES, MODÈLES ET COLORIS.• 388 o., STE-CATHERINE • 960 o., STE-CATHERINE • LES GALERIES D’ANJOU • FAIRVIEW - PTE-CLAIRE NHta v .-712 à 35 maisons d édition pour la traduction et la publication de livres.Neuf maisons d'édition reçoivent des subventions pour la traduction et, dans certains cas.la publication d ouvrages alors que 32 maisons se partagent $108.620 pour la publication de 107 livres.Le Cercle du Livre de France obtient $3.200 pour la traduction, par Claire Martin, et la publication de Pitseolak: “Picturas out of My Life .Les Editions Hurtubise HMH reçoivent $6.020 pour la traduction.par Lucien Parizeau, de A Passion in Rome" de Morley Callaghan, et la traduction.par Jean Simard, de "The Long Journey ", de Jack Warwick.Réédition - Québec reçoit $4.500 pour la traduction, par Jean Paré, et la publication de "The Scalpel, the Sword”, de Ted Allan et Sydney Gordon.Harvest House obtient $1,-250 pour la traduction, par Pierre Cloutier, et la publication de "Cotnoir", de Jacques Perron.House ot Anansi reçoit $4,722 pour la traduc- tion.par Malcolm Keid.de "l'Afficheur hurle'.de Paul Chamberland.et la traduction par Betty Bednarski d’un autre ouvrage de Perron."Contes du pavs incertain”.McGeuand and Stewart reçoit $2.500 pour la traduction par Joyce Marshall de "Une femme chez les hommes .de Therese Casgrain.New Press reçoit $900 pour la traduction par Penny Williams de L'Urgence de choisir”, de Pierre Vallières University of Toronto Press reçoit $2.500 pour la traduction, par Sheila Fischman, de "La vigile du Québec", de Fernand Dumont.Van Nostrand Keinhold reçoit $2,500 pour la traduction d'oeuvres qui formeront une anthologie de prose québécoise.sous le titre de Quebec Fiction in Translation Voici une liste des maisons du Québec qui reçoivent des subventions a la publication d’oeuvres nouvelles .L’Actuelle, de Montréal.$1,800 pour “L Ossature”, de Robert Morency."La terreur bleue" de Lucie Gingras.et “Voyage Kosmik”, de Geneviève Gagnon; Le Cercle du Livre de France.Montréal.$3.100 pour “Contes de la solitude U ”, télévision C B F T e CBMT O 9.U5 Ouverture et horaire 9.15 Education physique 9.3ü Les Ora liens.c 9.45 Les 100 tours de centour.c HI.U0 Le sac à malice.c 10.15 En mouvement 11.00 Le gourmet farfelu.c 11.30 Les corsaires.c 12.00 Laurel et Hardy 12.30 Boubou .c 1.30 Téléjournal.c 1.35 Femme d'aujourd’hui.c 2.30 Cinéma “L’Archer vert” (aventures - Britannique) 4.00 Bobino.c 4.30 Le major Plum-Pouding.c 5.00 Alerte dans l'espace.c 6.00 Lancelot agent secret.c 6.30 Lancelot agent secret.c 7.30 Les grands films: “Heureux qui comme Ulysse” (comédie - français 1969).c 9.30 Consommateurs avertis.c 10.00 Dossiers 10.30 Téléjournal.c 11.00 Appelez-moi Lise.c 12.00 La Dynastie de s Forsyte 1.05 Téléjournal 8.18 Standby six 8.30 Mr.Dressup.c 9.00 Pardon my french.c 9.30 Quebec school Telecast.c 10.30 Friendly Giant.c 10.45 Chez Hélène 11.00 Sesame Street.c 12.00 Elwood Glover's lunchon date ,c 1.00 Skippy, the bush kangaroo.c 2.00 Paul Bernard, psychatnst.c 2.30 Coronation street.c 3.00 Take thirty 3.30 The Edge of Night.c 4.00 Family Court.c 4.30 Drop-in.c 5.00 What’s new.c 5.30 Get smart.c 6.00 No.that's me over here.c 6.30 Hourglass.c 7.30 Maude.c 8.00 The Carol Burnett Show.c 9.00 Telescope.c 9.30 Bandwagon.c 10.00 The Market place.c 10.30 Encounter.c 11.00 The National.c 11.22 Viewpoint.c 11.30 Night Report and Sports Final c 11.48 Ciné-Six : "Promise her anything" (comedie- Américain 1966).c 1.25 Final Re port and Weather.CFTM © CFCF © 7.40 Horaire-Bienvenue.7.45 Les P'tits Bonshommes .8.00 Bonjour Montréal.9.00 Us "Tannants" de Chez-nous 10.00 Pour vous Mesdames.11.30 Personnalités.12.00 U 10 vous informe.12.15 Y'a du Soleil.2.30 Ciné-jeudi: "Aventurier de la jungle ’ (drame-Américain 1953) Ciné-jeudi: "Le fils de Lagardère" (cape et d’épée • italien) 4.00 Les bouts d’chou.c 4.30 Le Orque du Capitaine.c 5.30 Studio 10.c 6.00 Madame est servie.c 7.00 U 10 vous informe.c 7.30 Cinéma Kraft: "L'homme qui tua la peur” (drame social-A mô-icain 1957) 9.00 Découvertes 72.c 9.30 Au secours mon amour.c 10.00 Comme tout l’monde.c 10.15 Loto-Perfecta.c 10.30 La couleur du temps.cl 1.00 11.00 La Couleur du Temps.c 11.15 EnPantouffles; "Deux sous les violettes" (drame - Français 1951) 12.45 Le 10 vous informe.c 12.50 Fin des émissions.c cinema 5.57 Sign-On 6.00 University of the air.c 6.30 Romper Room c 7.00 Canada AM.c 8.30 Hercules 9.00 Yoga.c 9.30 The trouble with TYacy.c 10.00 Eye bet.c 10.30 The home front.c 11.00 The community.c 11.20 The Lucille Rivers Show.c 11.30 McGowan and Co.c 12.00 The FUnstones.c 12.30 Matinee with Joe Van: Feministand the fuzz” (comédie 1970).c 2.30 Somerset.c 3.00 Another world.c 3.30 What’s the good word.c 4.00 Anything you can do.c 4.30 The FUnstones.c 5.00 Truth or consequences.c 5.30 The new beat the clock.c 6.00 Pulse.7.00 George.7.30 The uttle people.v 8.00 The Bob Hope Special.c 9.00 Half the George Kirby comedy hour.9.30 Here come the seventies.10.00 As it is 11.00 The CTV National news.11.18 Pulse.11.50 Loto Perfecta.12.00 Thursday night feature the Interns" drame - 1962) movie ALOUETTE: "Le soleil rouge" 2.15, 5.50, 9 20 et "Sibérie terre de violence" 12.45.4 15,7.50.ARLEQUIN: "Moi une femme" 2.45, et "Sous les caresses du vent nu" 1.10, 4.30, 7.50.ATWATER: (Cinéma II) "Duck you sucker" 8.00.ATWATER: (Cinéma I) "Frenzy” 12.50, 3.00.5.10.7.20.9 30.AVENUE: "A Clockwork Orange” 2.00, 4.30.7.00.9.30.BERRI: "Inspecteur Harry" 2.30, 6.20, 10.00 et "Zeppelin LZ 36" 12.30.4.20.8 00 BONAVENTURE: "The Godson" 1.00, 2.40, 4.20,6 00,7.40,9.20 BUOU: 12.30.3.43, 6 36 , 9.49 et "Sans pudeur" 2.03,5.16,8 29 CANADIEN: "Confession d’une folle d’amour" 12.30, 3.35, 6 45 , 9.50 et "L’odeur des fauves" 2.06,5.10,8.20 CAPITOL: "The great Northfield Minnesota Raid" 12.35,3.06,5.15,7.25,9.45.CHAMPLAIN: "La filière française" 2.30, 6.25, 10.15 et "Le saut de l'ange" 12.40.4 30,8.20.CHATEAU: "Les machines du diable" 2.35, 5.55, 025 et "Chaudes amours d’une mineure" 1.00,4.15,7.40.CHEVALIER: "Et du fils” 12.10, 3 32, 6.34, 9.56 et "Du samedi au lundi" 1.34, 4 56.8.18 CINEMA COTE-DES-NEIGES: (Cinéma H): "Butterflies are free" 1.00, 3.00, 5.00, 7.00.9.00 CINEMA COTE-DES-NEIGES: (Cinéma 1): "The new centurions” 1.00, 3.00, 5.00, 7.00.9.00.CINEMA DE PARIS: "Nous ne vieillirons pas ensemble" 12.00, 3.00, 4.00.6.00, 8.00.10.00' CINEMA V: "Quiet days in Clichy" 6.00, 8 00.10.00.CREMAZIE: "Un violon sur le toit" 2.00, 8.00.DAUPHIN: (Renoir): "D était une fois dans l’ouest" 8.00 (McLaren): "Pour une poignée de doUars ” 7.30,9.30.ELECTRA: "Les machines du diable" 1 00, 4 20, 7 40 et Chaudes amours d’une mineure" 2.40,6 00.9 25 ELYSEE: (Salle Resnais): “Les malheurs d'Alfred" 7 30, 9.30, (Salle Eisenstein): "La vieille fille" 7.30,9.30.FESTIVAL: "Quiet Days in Clicky" 12.00.2.00.4.00,6 00,9.25 FLEUR DE LYS: voir cinéma de Paris IMPERIAL: "Les hôtesses de l'air” 12.15, 3.30, 6 50, 10.05 et "Les abeilles diligentes du Bouc Joyeux" 1.50,5.06,8.25.JEAN-TALON: oyei "Jim impératrice" 6.10, lienne"8.06.00.3.00, 5.06, 7 10.9 45 et "FiançaUles à malienne" 8.06.T: "The Burglars' KENT: 9.20.LOEWS: "Groundstrar conspiracy" 10.50, 100 3 06 5 15 7 20 9 35.LUCARNE!: "Dollars" et “Cbcopike"5.30 MAISONNEUVE: voir Jean-Talon MERCIER: "D était une fois la révolution" 8.00.MIDI-MINUIT: Jeunes filles chez le gy nécologue 12 45.3 40.6 35 .9 30 et "L’amour par la porte de service" 2.10, 5 06, 8 00.MONKLANP.Love machine" 1.00, 4 30, 815 et "X.Y.and ZEE" 250, 625.1010.OUTREMONT: "J’ai même rencontré des tz^anes heureux" 7.00 et "La porcherie" PALACE: "Saizburg Connection" 1.10, 3 15,5.20,7.25,9 30 d'Yvette Naubert."LExaspe-ration”, de Gilles Archambault.“La fleur aux dents .de Gilles Archambault.La nuit de la St-Théodore" suivi de "Le chant des grenouilles apres la pluie .de Réal Benoit; Delta Canada.Montréal.$450 pour The Blue Sky Notebook , de Richard Sommer; Editions Aquila.Montreal.$400 pour Le firmament trop cru .de Luc Bégin; Editions Fides.Montreal.$2,000 pour Poèmes", de Rina Lasmer; Editions des Forges.Trois-Rivières.$200 pour 'Sauvage', de Jean Larivière.Editions Hurtubise HMH.Montréal.K2.775 pour "Champ libre ", volume 2.de Yvan Patry et autres."Le chevalier dé Mornac .de Joseph Marmette."Civilisation traditionnelle”, sous la direction de Robert-Lionel Séguin."Counterblast", de Marshall McLuhan.traduction de Jean Simard."En Californie , d’Eugène Cloutier."En pays basque”, d’Eugene Cloutier."Et fuir encore”, de Gilles, Delaunière.Thomme inchangé”, de Placide Gaboury, “Lettres au cher fils”.d'Eu-zabeth Begon."Picounoc le maudit”, de Pamphile Lemay, “Pourquoi le fédéralisme”, de Gilles Lalande."Quand le peuple fait la loi”, de Madeleine et Robert Cliche, "Rachel-du-hasard".de Claude Robitaille, et la terre paternelle .de Patrice Lacombe Editions du Jour.Montréal.$12.900 pour "Anna-Belle .d'Yvon Paré."La chaise du Maréchal Ferrant .de Jacques Perron, “Colin Maillard .de Louis Hémon.Le corps vêtu de mots”, de Jean-Claude Dussault."Les écrits de Zéro Legel”.de Gilbert Langevin.La Fête .de Pierre Laberge."Lecture en vdocipède" de Huguette Gauiin-Bergeron.Lettres d'amour", de Maurice Cha-pagné.“Le livre du vent quoi” de Germain Beauchamp.“Mémoires d'un Esquimau", de Maurice Métayer, "Originaux et détraqués", de Louis Fréchette, “Le pays saint", de Luc Racine."Récits des temps ordinaires”, de Louis-Philippe Hébert et "La représentation”, de Michel Beau-lieu.Editions Lemeac.Montréal.$3.750 pour "L'échéance du vendredi' suivi de Paradis perdu" de Marcel Dubé."Le monde égéen".de Jean Des Gagmers.“Poèmes et chansons .de Jean-Paul Filion."Poèmes et chanson III", de Georges Dor.“La vie galante et libertine en Nouvelle-France au 17e siècle", de Robert-Lionel Sé-quin Editions Parti-Pris.Montréal.$315 pour "Miroirs électriques”, d André Beauregard Editions Paulines.Sherbrooke.$3.025 pour "Justiciers malgré eux", de Denis Boucher et seize albums pour enfants par Hélène Beauches-ne.Lucette Carpentier.Capucine, Nicole Labeur, Odette Yvon.Paule Doyon.Dany La-veault.Claude Leclerc.Syl- vain Meunier et Danièle Simpson Editions du Pdican Québec $1.800 pour "Le lunaron" de Jean Des Gamers Editions du Richelieu.St-Jean $500 pour "Le rêve du quatrième jour '.de Rina Lasmer L'Hexagone.Montréal, $1.000 pour "Les coqs égorgés”, d'Alain Horic et Poèmes 1949 1968”, de Roland Giguère.Librairie Btauchemin.Montréal.$2,150 pour "Chanson pour garçon perdu”, de Guy Mauffette."Lectures de St-Denvs Gameau".de Robert Vigneau 1t."Les paradoxes de l'action romanesque dans l'oeuvre de Léo-Paul Desrosiers", de Michelle Gélinas Librairie Gameau.Québec.$955 pour “Il y eut un matin", de Suzanne Paradis et “Temps éclaté” de Francine Hameltn L'épiscopat lance son comité sur le rôle de la femme dans l'Église et la société Le secrétariat général de la Conférence catholique canadienne vient de rendre publique la liste des personnes formant Pour une réunion de famille?Voyez donc MAURICE ROY Le Château Champlain, l’hôtel de grande classe pour toutes les classes.PAPINEAU: "Moi une femme" 3.00,6.20,9 40, et “Sous les caresses du vent nu" 1.15, 4 35.7.55.PARISIEN: "Les colombes" 12.40, 2.45, 5.00.7.15.9.30 PIERROT: "Maison de campagne" 5.40, 7 39.9.38.PIGALLE:voir Midi-Minuit PLACE DU CANADA: "Fiddler on the roof" PLACE VILLE-MARIE: (Grand Cinéma) “Slaugther house five” 12.45 , 2.50, 4.55, 7.06.9.00.PLACE VILLE-MARIE: (Petit Cinéma) "City lights" 12.45 , 2.50, 4.55, 7.06, 9.00.PLAZA: Voir Canadien.PUSSYCAT: “Animal Love" 1.25, 4.20, 7.10, 10.00 et "Sex family Robinson on the farm" 12.00,2.50.5.45,8.35.RIVOLI: “La sexualité dans le bonheur conjugal" 1.10, 4.00, 6.45 , 9.35 et “Zêta un,r2.20.5.10,8.00.SAINT-DENIS: “Mission secrète pour Lemmy Logan" 12.55, 4.20, 8.10, et "La maudite galette" 2 25,6.06,9.45 SEVILLE: "Billy Jack" 1.06, 3.10, 5.10, 7.20,9 30 SNOWDON: "Where does it hurt" 1.30, 3 25,5.25,7.20.9 20.VAN HORNE: "Little women" 1.00, 3.06, 15.10.7.15,9.20.VENDOME: "Fritz the cat" 1.00, 3.06, 5.10, 9 20.VERSAILLES: (Salle Rouge) "Les machines du diable" "Chaudes amours d une mineure" 6.06.VERSAILLES: (Salle Bleue) "Hôtesses de l’air” et "Abeilles diligentes du Bouc Joyeux" 6.50 VERDI: “Le chagrin et la pitié" 7.00.VERDUN: "La filière française" 6.10, 9 50 et "Le saut de l ange ’ 8.00.VIDEOGRAPHE: "A la nüerda los patrona!" 8.00.VIEUX MONTREAL: STUDIO A: "La Salamandre" 7.30.9 30.STUDIO B: "Jimmy Hendrix at Berkeley” 7 30,9.30 VILLERAY: "Le bon, la brute, le truand" 8.00.WE8TMOUNT: "The Godfather" 1 30.5.00, 8.30.WESTMOUNT SQUARE: "On the busses 1.30, 3.30.5.30,7 30,9 35 YORK: "Everything you always wanted to know." 1.50,3.45.5 35,7 30.9.30 CINEMATHEQUE QUEBECOISE: "La siüème partie du monde" (de D.Vertov-URSS 1928)7.30 "La onzième année" (de D.Vertov-URSS 1927-28)9 30 P théâtre LE PATRIOTE: Pauline Julien e( L Lepage 21h.LA POUDRIERE: Jeu SM et Match 20M5 THEATRE DE QUATSOUS: Le locataire de Jo Often.Mil J0 PLACE DEE ARTS SALLE WILFRID-PELLETIER: reliche SALLE MAISONNEUVE: Ski 71, IM et 2lh 30 SALLE PORT ROYAL: “Oh! Gerty, oh!” de J.Barette 20hl0.m q-M «I un nouveau comité d'étude sur le rôle de la femme dans l’Eglise et dans la société Officiellement créé le 10 mars dernier par le conseil d’administration de la CCC, le comité comprend les membres suivants: Mgr Gaston Hains, évêque d’Amos, Sr Jeanne Dussault, c.s.c., d'Edmonton, Sr Corinne Gallant, de Tuniversi-té de Moncton.Mme Simone Chartrand de Radio-Canada, Mme Lucie Leboeuf de Hull, Mme Hélène Pelletier-Baillar-geon de la revue Maintenant, Mme Suzanne Mauviel de la CCC, Mlle Renée Bisson également de la CCC.Les catholiques anglophones sont représentés par le cardinal Flahiff de Winnipeg, Mme J.Dea d’Edmonton, Sr Catherine Wallace, présidente de l'université Mont - St-Vincent d’Halifax, Sr Joan Halmo de Bruno en Saskatchewan, Mme J.J.Matthews de Willowdale en Ontario, Mlle Cecilia Wallace de Toronto, Mme A.How-lett de Montréal, et Sr Ella ZinkdelaCCC La formation de ce comité, précise le communiqué, répond a un voeu du synode romain d'octobre 71.Ses conclusions fourniront une contribution canadienne aux travaux de la Commission internationale qui sera constituée par le Saint-Siège.La tâche immédiate du comité consistera à diriger une vaste consultation au sujet de la situation actuelle de la femme, des points à étudier FOUWBUWIS CRÉATIONS ÊXCLUSIVÉS EN PIAUX Di MOUTON et des domaines à explorer.Il cherchera aussi les moyens d'appliquer les suggestions estimées les plus importantes et les plus urgentes La croition de ce comité est en outre une suite concrète à une rencontre que les évêques ont tenu avec un groupe de Canadiennes en avril dernier.Des évêques canadiens avaient aussi au cours du synode romain demandé la mise sur pied d’une commission internationale sur le même sujet.Accepté par les membres du synode, cette proposition n'a pas eu encore les suites souhaitées.ÏJubâon Antiques GRANDE VENTE À PRIX D'ESCOMPTE Maintenant en cours du 6 au 9 octobre vendredi au lundi incl.10 a.m.à 6 p.m.Route 17 & Trans-Canada Sortie 17 à Hudson • COUVRE-LITS • COUSSINS • TAPIS • DÉCORATIONS murales • MOUFLES • CHAPEAUX Fourrures Manie 322-7729 Rostmért, P.Q.Routa II Un véritobl* restaurant dt grand* class* Seulement à 15 minutes de Montréal par : L’AUTOROUTE DES LAURENTIDES Vers le nord : Sortie V Vers le sud : Sortie 13 Table d'hôte, CA nn réltrrafioni Apptlti 623-2434 cAml (BowvilW SALLE A MANGER BAR-TERRASSE 5414 Gatineau MontT4i! 733-2125 BARROS ROSE UN VIN R?UF9 TDUS l_E=5 PLATS PRODUIT DU PORTUGAL De l'or pour elle Entre les deux votre coeur balance.Deux colliers avec boucles d'oreilles assorties en magnifique or jaune 18 carats de Birks.Deux châtelaines mesurant 30 pouces de long, ornées d'un gland différent.Boucles assorties dans les deux cas (pour oreilles percées ou non percées).Collier, $175.Boucles d'oreilles, $50.BIRKS JOAILLIER oouRo.; : o isr mer AUX MAGASINS oc la soam DCS ALCOOLS DU QUtKC COOC640F VIN ROSE Expédié par; BARROS, ALMEIDA Si C*.- PORTUGAL Le dimanche: POUR TOUTE LA FAMILLE REPAS COMPLET AVEC ROASTBEEF $095 Tout ce que vous pouvez manger LE MEILLEUR SMOKED MEAT EN VILLE TRAITE COMME DANS LE BON VIEUX TEMPS ROBINS STEAK HOUSE H OtUCATfSSfN 2tf3 RUf ST! CATHERIN! OUfST Al !ST OU TORUM UCINCf COMPUT! 933 9067 SERVICE POUR APPORTER Menus à prix fixe Faites totre choix scoo (loi* •« n indu*) Choix de : Crêpa au Homard W doz.Esgargots Soupe aux Palourdes Soupe a l’Oignon Vichyssoise Choix de : Pétoncles de Digby, Ëperlans de l'Atlantique, Fillet de Perche Ocean, Croquettes au Thon, Filet de Sole, Pâtisserie $8°° (tour •« pouboi»* non •tuluil Choix de : Crêpe au Homard Coquetel de Crevettes Choix de : Soupe à l'Oignon, Soupe aux Huîtres, Choix de : Daurade de Floride, Sole Anglaise, Steak Minute, Scampi, Cuisses de Crabes Alaska Choix de : Pâtisserie Meringue Glacée Ùcsicixdms 1173 rue Mackay.Montréal RÉSERVATIONS: 866-9741 les huîtres Malpèque sont arrivées et sont à leur meilleur le petit Navire LE PETIT RESTAURANT OUI N'A PAS SON EGAL À LA RUE ST VINCENT DANS LE VIEUX MONTRÉAL 427, St-Vincent Vos h6ies JOSEPH Z".' .'h ^ e» Tél.: 866-8307 1 PAUL MALL Midi et soir t Ji "T *'HA i.V* CHIANTI yotre restaurant italien 5016 boul.Décarie Stationnemetu intérieur gratuit RËSKRVATIONS: 486-7805 Un accueil chaleureux.Une labié réputée.Une carte originale.Des chambres et des motels confortables.Le tout dans un décor champêtre.Àubrrgp be £a ïantmtp MAGOG f.r.3(sortie 69 sud) resarv.819-843-6511 RESTAURANT 866-4984 LH MER ClmA D'HOMMES D'AEfAIDES SEDV/S Hpi Iti iotn VOUS CONNAISSEZ?.Alors pourquoi ne pot nous confier vos réceptions du temps des fêtes Que ce soit pour votre famille ou votre bureau, nos facilités sont à voire disposition.Et notre salon privé.Vous y avei pensé ?1 220 Crescent Réservations : 866-4984-5 RESTAURANT AMPHITRYON Charles Tonneau, le Patron au fourneau 346 est, rue Notre-Dame, Vieux Montréal Tél : 861-0876 Rés ; 655-4239 «•M L m JT ’'T t" L> ( Represtnté an Quebec par: SOCIÉTÉ 6ÉIIÉRAIE D’IMPORTATISN IRC.S3 LA PETITE BOITE FRANÇAISE OÙ L’ON MANGE BIEN” 2063 rue Victoria (pres Eaton's) Réservations : Montréal 844-1624 K M À partir de 10.90 à 20.70 12 menus gastronomiques différents pour deux personnes Diners à la chandelle pour un tête-à-tête discret Table d'hôte; $1.50- $1.95 - $3.75 - $5.25 - $5.50 Salons privés, licence compté!» Retrouvez l’ambiance et l’hospitalité française par excellence à Montréal tories de tridit acceptées • Renseignez-vous sur nos spécialités 16 • Le Devoir, jeudi 5 octobre 1 972 ¦’actualité economique L'Alcan investit $1million à Laval M Roger Phillips, vice-président.Profilés et Laminés Alcan, a annoncé qu'une deuxième presse à filer sera bientôt installée à l'usine de Produits Alcan Canada Limitée, à Ville Laval.Cette nouvelle presse qui a coûté quelque Î900,000 avec les installations de soutien, commencera à produire des profilés et des sections d'aluminium au début du printemps prochain pour répondre aux besoins de l'industrie de l’architecture et de la construction au Québec.D’après M.John Eckel, directeur commercial, région de l’Est, Profilés Alcan, une forte demande des manufacturiers québécois de portes et de fenêtres est à l’origine de cette expansion.En effet, l’usine augmentera de 4,000 M.Jean Picard Les importations tuent l'industrie du textile OTTAWA (PC) - Les importations croissantes sont le plus grave danger pour l'industrie textile du Canada, a affirmé mercredi le président de l'Institut canadien du Textile.Au congrès annuel de l lnstitut.M.Jean-H.Picard a même ajouté que le Canada est le plus grand importateur per capita de textiles et de vêtements.En 1971.nous avons atteint un sommet: 437 millions de livres, soit une augmentation de 28 pour cent sur 1970.ce qui a représente 47 pour cent du marché.M.Picard a ajouté que le Canada importe surtout de pays industrialisés, mais aussi, de plus, de pays où les salaires sont très bas.Il en a conclu que le Canada doit de toute urgence imposer des droits de douane plus équitables.C’est pourquoi il est arrivé que le prix d'un vêtement importé vendu au Canada était inférieur à ce qu'aurait coûté le tissu seulement si on l avait fabriqué au Canada.Depuis l'instauration, en 1970, de la Commission des textiles et du vêtement, il y eut sept enquêtes sur des importations dommageables à l'industrie canadienne.Dans trois cas - tissus de coton, chemises, et tissus d'acrylique le gouvernement a accepté d'imposer des contingentements.et aussi, mardi dernier, dans le cas des chandails tricotés.Malgré la Commission des textiles et du vêtement, M.Picard constate une augmentation des produits importés et une compression de l'industrie canadienne.La conséquence, c’est qu'il faudrait accélérer les mesures de contrôle.Les Etats-Unis, dit-il, n’ont pas perdu leur temps à fignoler, comme le Canada.Ils ont conclu des accords très stricts avec le Japon, la Corée, Taiwan et Hong Kong, pour trois années au moins.tonnes par an sa capacité de production de profilés finis.Le directeur de l'usine de Laval, M.Edouard Truchon, a pour sa part précisé que l’entrée en service de la nouvelle presse créera d’ici mai prochain au moins 35 nouveaux emplois dans l’usine qui compte actuellement 125 effectifs de production et de bureau.Une nouvelle bâtisse d’une surface de 20,000 pi.ca.sera construite près de l’usine actuelle pour loger la presse et le matériel de soutien qui compte un four à gaz pour chauffer les lingots, un four pour chauffer les matrices, un banc de déroulement automatique et un four de traitement thermique.Quand Alcan a fait l’acquisition de cette usine en 1966.d’expliquer M.Truchon, elle ne comptait que 30 employés dont le nombre n'a pas cessé d'augmenter surtout depuis 1970, année à laquelle une chaîne de peinture avait été ajoutée.Produits Alcan Canada Limitée est la compagnie chargée de la transformation et de la vente de l’aluminium Alcan au Canada.Parmi les 17 usines qu’elle possède, on compte des installations pour la fabrication de profilés dont une se trouve à Ville Laval, deux en Ontario (Kingston et Aurora) et une à Vancouver.C-B M.John Eckel, directeur commercial, région de l'Est, Profilés Alcan à gauche et M.Edouard Truchon, directeur de l'usine Alcan à Laval où sera installée une deuxième presse pour la production des profilés d'aluminium.L'usine de Laval compte également une chaîne de peinture.Guy Saint-Pierre à Paris Sur l'île des Soeurs Construction d'un second immeuble commercial Les Structures Métropolitaines du Canada Limitée, les promoteurs de ITle des Soeurs, ont commencé la construction du second édifice à bureaux et entrepôts du parc industriel de l’île.Cet édifice portera le nom de Place des Industries II et sera complété pour occupation le 1er mai 1973.Le complexe comprend 85,500 pieds carrés de superficie et dispose de 150 emplacements de stationnement.Le prix total de la construction sera de un million de dollars.“Nous avons décidé de procéder immédiatement à la construction de cet édifice, a déclaré M.Jean Baruchel, vice-président des Structures Métropo- le point- Le marché des obligations Les obligations à longue échéance du Canada et des Provinces se transigent maintenant à environ un point de plus qu’à pareille date le mois dernier, comme en font foi les Canada 4V*% 1983 à 80% et les Hydro-Ontario 8%% 1992 à 100%, contre 79% et 99% respectivement à la fin d’août.Par contraste, la plupart des émissions de sociétés déclinaient d’un point durant la même période, comme en témoigne la baisse des Cominco 8%% 1991 de 100% à 99%, des Inter national Nickel 8% 1991 de 102 à 101 et* des Unions Carbide 8%% 1992 de 100% à 99%.Cette détérioration dans les cours des obligations de sociétés se produisait presque entièrement au cours des deux premières semaines de septembre et est attribuable à l’appréhension qui règne au sujet de l’accumulation rapide des nouvelles émissions à venir et qui arrivaient finalement sur le marché durant la seconde moitié du mois.En conséquence, ces nouvelles émissions étaient offertes à un prix attrayant et recevaient un excellent support.Deux sociétés offraient un total de $100 millions avec un coupon de 8%% et trois autres offraient $65 millions avec un coupon de 8%%.Les obligations de sociétés fournissant maintenant des rendements de plus de 8%%, les fonds mutuels et autres institutions normalement acheteuses d’actions détourneront sans doute dans leur direction certains de leurs argents.Le calendrier des nouvelles émissions en perspective demeure imposant avec, en tète de liste, l’émission possible de $100 millions de débentures de Trans Canada Pipeline.Ces émissions à venir seront offertes à des prix attrayants et donneront aux investisseurs l’oc- casion d’acquérir des titres à fort rendement courant.Au cours actuels, les obligations de sociétés sont historiquement attrayantes, selon diverses mesures de rendement.En effet, le rendement des obligations de sociétés canadiennes dépasse de 125 centésimaux celui de leurs contreparties américaines, de 120 points centésimaux celui des titres du gouvernement canadien et de 550 points centésimaux celui des actions industrielles de la Bourse de Toronto.Dans tous les cas, ces écarts de rendement se trouvent parmi les plus élevés H» l’histoire.Les obligations de sociétés offrent donc une exceUente protection contre l’érosion des prix en regard des autres placements disponibles.Même si les rendements des obligations à long terme des sociétés américaines augmentaient de leur niveau actuel de 7V2% à celui de 8% d’ici l’été prochain et reculaient à 7%% à la fin de l’an prochain, il est improbable que leurs contreparties canadiennes soient aussi affectées.Nous envisageons plutôt, au Canada, une hausse à 8%% ou 9% d’ici l’été prochain et un recul à 8%-%% à la fin de 1973.Les dernières statistiques hebdomadaires de la Banque du Canada révèlent une augmentation globale des prêts de $98 millions dans le système bancaire En réalité, les prêts généraux augmentaient de $170 millions, alors que les prêts aux gouvernements provinciaux baissaient de $63 millions et ceux aux sociétés de financement, de $10 millions.litaines, à cause de la forte demande dans la région métropolitaine.Déjà la plus grande partie de tous les locaux de l’édifice Place des Industries I sont déjà loués.” Les locataires sont: Canadian Honda Motors Ltée, Hickey Plastic Co.Liée, Charles Le Borgne Ltée, E.W.Reid Inc.et T.G.L.Graphics.Des espaces de 4,500 pieds carrés jusqu’à 45,000 pieds carrés seront disponibles.Le prêteur hypothécaire est la Prudentielle d’Amérique Cie d’assurance.Une des principales caractéristiques de cet édifice, conçu par l’architecte montréalais Edgar Thomay, réside dans ses quais de chargement dissimulés.LTle des Soeurs est située au coeur d’un réseau routier menant à l’Aéroport international de Montréal, les Cantons de l'Est et l’autoroute trans-canadienne.Central Potash réduit sa production TORONTO (PC) - Depuis hier, Central Canada Potash Company a réduit de moitié sa production minière en Saskatchewan pour se conformer aux exigences du gouvernement provincial.Le président D.E.Schmitte a expliqué que le gouvernement de la Saskatchewan a manifesté l'intention d'interdire les extractions souterraines de la compagnie si elle ne réduit pas sa production, ce qui met tout de suite 120 nommes en chômage.Central Canada Potash est contrôlée à 51 pour cent par Noranda Mines Ltd., les autres actions étant détenues par CF Industries Inc., de Chicago.Dominion Bridge Dominion Bridge dont le siège social est à Montréal, a annoncé qu elle avait conclu m accord de principe avec le groupe Roywest, de Nassau, Bahamas, en vue de l’acquisition par ce dernier d’une participation de 40 pour cent dans la filiale des Bahamas de la Dominion Bridge, Span International Limited.Roywest est un important consortium bancaire dont les principaux associés sont la Banque Royale du Canada et la National Westminster Bank, de Londres.On s’attend que les intérêts internationaux du nouveau groupe soient grandement renforcés par le regroupement des ressources et des connaissances.La transaction, laquelle était sous réserve de la solution des détails habituels, a été complété officiellement hier.Location sur-le-champ 119.AIR CLIMATISÉ — Tous les modèles Cadillac Coupé de Ville - 1972 Équipée avec AIR CLIMATISÉ, servo direction, servo freins, vitres électriques, siège inclinable.Radio AM-I M avec haut-parleur arrière, pneus à flanc blanc.$17Q Par I # # • mois AUTO AUTO MAIN LINE Chevrolet Impala Custom Coupé - 1972 Équipée avec AIR CLIMATISÉ, servo direction, servo freins, transmission automatique, radio AM, pneus à flanc blanc.Chevrolet Station Wagon Kingswood -1972 Équipée avec AIR CLIMATISÉ, transmission automatique, servo direction, servo freins, pneus a flanc blanc.Enjoliveurs de roue.Place pour 9 passagers.Porte-bagages Deluxe, radio AM.Vitres teintées.TOUS LES MODÈLES AVEC AIR CLIMATISÉ - LIVRAISON IMMÉDIATE par moi* 125.GRAND PRIX BUICK ELECTRA CUTLASS SUPREME OLDS "98" RIVIERA T0R0NAD0 SKYLARK MALIBU CAPRICE Bail da 36 mois.Pas dt Irais additionnais sur las premiers 50,000 milles.Aucune obligation imposée sur la locataire d'acheter la voiture.LOCATION LEASING LTD.MONTRÉAL, 3585 rue Berri TORONTO, 797 Don MülsRd.514-844-1058 416-429-5990 Emprunt de $80millions du N.-B.FRANCFORT (AFP) — La province du Nouveau-Brunswick envisage d émettre, le 18 octobre prochain, un emprunt de 80 millions de DM $27 millions sur le marché financier de la RFA.Un porte-parole de la Dresdner Bank a précisé mercredi, à ce propos.à Francfort, que le cours d émission n’avait pas été fixé.Le taux d'intérêt sera de l'ordre de 6 3-4 p.c.et la durée de l'emprunt s'étendra sur 15 ans.Le remboursement s’effectuera, après cinq années franches, en dix annuités, soit par tirage au sort à la valeur nominale, soit par l'intermédiaire d'un fonds de remboursement.PARIS, (AFP)-Le ministre de l’industrie et du commerce, M.Guy Saint-Pierre, est arrivé, hier en fin de matinée, à Paris, dernière étape d’une tournée qui l’a conduit à Londres, Bruxelles, Dusseldorf Munich et Milan.M.Saint-Pierre, à la tête d’une délégation de 5 personnes, a été accueilli a l’aéroport par le conseiller économique à la délégation du Québec, M.Normand Plante.Le ministre québécois vient examiner les possibilités d’accroissement des échanges sur le plan économique entre la France et le Québec.Pendant son séjour qui dure jusqu’à vendredi il s’entretiendra avec des ministres tel M.Jean Charbonnel, ministre du développement industriel et scientifique-le 6-et rencontrera des hommes d’affaires et des industriels.Il présidera d’autre part, toute la journée d’aujourd’hui conjointement avec M.Louis Armand Devaux, président du Centre français du commerce extérieur, un colloque sur les échanges économiques entre la France et le Québec.Peu après son arrivée M.Saint-Pierre a pris part à un déjeuner de 17 couverts offert en son honneur à la dé- légation par le délégué général, M.Jean Chapdelaine.Parmi les convives figuraient M.Yvon Bourges, ministre du commerce et des dirigeants du monde des affaires, notamment MM.Guillau-mat, président de l’Etreprise de recherches et activités pétrolières, Armand, président de la Cellulose du Pin, Marion directeur adjoint de la Société nationale aérospatiale ainsi que M.Brunet, directeur des affaires economiques au Quai d’Orsay.Durant l’après midi, le visiteur québécois a eu des entretiens avec les responsables québécois de la délégation générale à Paris.Standard Paving and Material Standard Paving and Materials limited a annoncé quelle avait complété les négociations en rapport avec la vente de terrains d’approvisionnement en gravier qui sont maintenant épuisées.Au moment de la realisation de la vente, en décembre, un profit de quelque $740,000 sera inscrit au rapport financier de la compagnie.Ce montant représente 72 cents par action du capital-actions.Les marchés boursiers Les prix dans la plupart des secteurs enregistrent des hausses Les hausses ont dépassé les baisses hier à la Bourse de Montréal où l’activité a été réduite.Le nombre des transactions à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne s’est élevé à 1,106,846 actions comparativement à 1,066,800 mardi.Comportement des valeurs: Mer.Mar.Hausses 105 102 Baisses 125 124 Inchangées 95 88 Totaux 325 314 La valeur la plus active a été la Banque de Montréal, à la hausse de 1-8 à $20 3-8 en 37,540actions.La mine la plus active a été Gaspé Québec, à la baisse de 10 cents à $1.03 en 61,500 actions.Imperial Oil, à la hausse de 5-8 à $41 7-8, et Amoco Canada Petroleum Co.Ldt., ont annoncé mardi pour la deuxième fois avoir découvert des traces d’hydrocarbones dans leurs programme conjoint de forage à Terre-Neuve.Les premières traces avaient été annoncées lundi.r A la Bourse Canadienne, Acroll Ltd., a monté de cinq cents à 75 cents et Fallinger a baissé de cinq cents en 34,750 actions.Toronto La Bourse de Toronto a connu sa meilleure séance en près de trois semaines, les prix dans la plupart des secteurs enregistrant des hausses.Les gains ont été plus nom- Comportement des valeurs Mer.Mardi Gains 268 253 Pertes 225 256 Inchangées 266 235 Total 759 744 A un rythme actif, 2.55 millions de parts ont changé de mains, comparativement à 2.03 millions mardi.La valeur totale des valeurs échangées était de $27.82 millions comparativement à $22.16 millions a la séance précédente.Les chimiques, les raffineries, les pipelines et les marchandises sont parmi les secteurs qui ont contribué à la hausse du marché, tandis que les valeurs immobilières, les breuvages, les mines et les communications ont perdu légèrement.Plus de 3,000 travailleurs des usines Massey-Ferguson en Ontario ont entrepris une grève mardi.Les actions ont perdu 3-8, à $16 1-2.New York La cote s’est effritée à Wall Street.La séance a débuté sur une note assez ferme, les blue chips accentuant la modeste hausse quelles avaient enregistré la veille Le reste du marché est cependant resté irrégulier et les blue chips ont finalement perdu progressivement leur avance initiale.En clôture, les baisses l'emportaient nettement en nombre sur les hausses.Les affaires ont été plus actives qu'au cours des dernières journées.Les pétroles ont été soutenus de même que les tabacs parmi lesquels Philip Morris a gagné plus d'un dollar.En revanche, IBM et Honeywell ont cédé plus de trois dollars aux ordinateurs et les alimentaires se sont affaiblies.Les transports aériens, à l’exception de TWA qui a gagné plus d’un dollar, se sont repliées, ainsi que les cuprifères.Les baisses l’ont emporté parmi les papiers, les pneumatiques, les matériaux de constructions et les télévisions.Hausse record des ventes de Ford Les concessionnaires Ford et Mercury de la région de l’èst du Canada de la société Ford ont terminé le troisième trimestre de Tannée 1972 en établissant de nouveaux records de ventes.Les ventes de voitures et de camions se sont élevées à 53,594 unités au cours des neuf premiers mois de la présente année, soit un gain de 13 pour cent sur le record antérieur établi en 1969 et de 21 pour cent sur les 44,315 unités vendues lors de la même période en 1971.A 45,328 unités, les ventes de voitures de tourisme surpassent le sommet antérieur de 41,119 unités atteint en 1969 et accusent une hausse de 19 pour cent sur les 37,943 unités vendues à la fin de septembre Tan dernier.Au cours des trois premiers trimestres de Tannée, on a vendu 8,266 camions au regard de 6,372 lors de la même période Tan dernier La région de Test du Canada de la société Ford comprend la majeure partie du Québec, la ville d’Ottawa ainsi que d’autres régions de l’Ontario situées le long de la frontière provinciale.A l’échelle nationale, les concessionnaires Ford et Mercury du Canada avaient vendu le nombre record de 201,325 voitures et camions à la fin de septembre, soit un gain de 8.7 pour cent sur le record antérieur de 185,131 unités en 1969 et de 18.6 sur les 169,740 unités vendues en 1971.ÊTES-VOUS POPULAIRE DANS VOTRE MILIEU?Avez-vous déjà songé à une occupation de prestige au domicile pour augmenter le revenu ?On peut vous enseigner notre méthode professionelle, chez-vous, pour gérer votre "Galerie d'Art” résidentielle.Une entreprise culturelle et lucrative.DE CHEZ-VOUS, UNE AGENCE EXCLUSIVE, REVENU ANNUEL MINIMUM: $15,000, la direction de vingt-cinq ans d'expérience et dont les Galeries ont une réputation reconnue à travers le Canada sera à votre disposition pour vous guider.Aux intéressés : Prière de nous faire parvenir confidentielle-ment, un résumé de vos raisons justifiables pour obtenir cette offre d'agence exclusive pour votre district, inclus quelques références.Pour Rendez-vous: Téléphoner entre 10:30hrs et 14:30hrs (Aucun autre renseignement) a/s Jean P.Gélinas ¦s publiqu Tel.: 845-4383 ou 845-4677 Dit.des relations publiques 14 20, ouest rue Sherbrooke, GALERIE ROYALE ue Sherbrooke Montréal 109 ASSIETTE COMBLE* .CLIENT COMBLÉ QUEL SERVICE! v QUEL COCHER! fFIACRE 1W Boul.Laurier * Boul.Ste-Anne Québec.*Le steak à son meilleur.Les meilleurs fruits de mer r 1 Le Devoir, jeudi 5 octobre 1 972 #17 toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE RorvAid ne UH éH - PÛ ITS $20^ M>n 2p Anglo-cn Aquitaine Args 250 p Argus 8 pr S9H 9 % sso so $11H 11 a Sl5*/î 15 >7 S44'4 44 a 375 345 ¦ S12H 12 4 tSVj 5 'J S1SH 1SH S68 61 S16I 141 1 S2I 21 S22H 22H $25H 25H Sim II a S14 Argus C pr Asbestos Ashland C Atco Ind Atl Sugar Atl ^g A Auto E\ Auto Hard Bad Boy Bk V«l Bank N S Bartaco Bathst P Baton B Bay Mils Bay Mils p 125 602 8648 700 250 200 1050 600 6505 17214 3644 100 zl2 150 400 1700 Beil Canad 6463 Bell A pr Bell B pr Bell Knit Biltmore Black P Block Bros Bombrder Bovis Cor Bow Valy BP Can Bralor Res Bramalea Bramai w Brascan Brinco BC Frest p BC Sugar BC Phone BCPh 4.84 BCPh 5.15 BCP 7.04 p Bruck A Bruck B Budd Auto Budd A w Burns Fds Bushnell Cad Dev Cad Dev b p CAE ind Calgary P Calgy 540 p Calvrt Ole Cambridg Campeau Can Cem L Can AAalt C Packrs C Perm CSL pr Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bp C Cablesy C Cable w CC Aten A Cdn Food C Found pr C GIdle 1151 1100 400 500 1100 3625 100 1650 9580 1420 1100 5500 1300 3284 1800 25 675 1070 Z25 25 100 200 100 815 400 too 100 900 z80 615 828 zlO 4900 1000 527 126 200 260 21635 300 2880 250 75 5075 2400 100 100 1180 23625 C Hydr 6020 C Imp Bank 5529 CGOL 29315 CIL 225 CIL pr 100 C Intrurb p 150 C Manoir 900 C AAarc 22600 C Ocdental 1525 CP Inve pr 1665 CPIn w 11060 CP Ltd 18770 CPL A p 850 CPL $3.pr 932 Cdn Tire A 568 C Util 4'/a p 50 CUtil 6 pr z15 C Util w 1010 CWN G 4 pr 250 Canron 650 Capit Oiv 1500 Cara 700 Carma D Cassidy L Cassidy p CC Yachts COP Com Celanese CFCN Chat-Gai Chrysler CHUM B Cimco A City Sav T Columbia Columbi p Cominco C Holiday I Compro Comtech Conn Chm Con Bath Con Bath p Con Bath w 1900 C Bath 68 w 250 Con Bldg 2420 Con Textie 900 Con Distrb 880 C Gas 17190 Con Glass 400 Control F 700 Cooper C Corby vt Cornât ind Corontn p Corp Food Cosms Costain R Crain R L Crestbrk Crush Inti Cygnus A Cygnus B Oalex pr Dawson D Delta Ben DistI Seag Doman I Dome Pete 5378 D Bridge D Citrus D Coal pr Dota SCO Dom Store Domtar 0 Textie Don lee M Douglas L Dylex L A 3700 4150 600 1100 100 4350 1525 100 1001 125 zlO 6000 1000 2300 4605 990 200 600 1000 1520 700 z40 100 425 500 200 100 200 401 100 2000 100 100 ZlO 700 100 5015 732 200 275 2815 3745 2035 5975 500 1350 750 »27»/^ 26*4 S35 35 t35>/7 35 a $12H 12'^ $20 20 S13H I3H SI3W 13H U 5^^ $15 15 $8'/a 7^4 $11V4 11 $16H 16 $20‘/a 20'4 $39 38 a 350 350 3 $12 12 $21 21 $7’/a 7 $8 7'>i $42H 42 4 $49'/a 49 4 $511/4 50 V4 75 75 425 425 4 $8H 8H 300 295 3 $7‘/2 7'2 210 205 2 $41 404 $15?'8 15'8 215 210 2 440 430 4 280 270 2 $20H 20^4 U S^'e $40 40 $22 21 i/4 $57 56^/4 $15'/'4 15'’4 $65 65 $22?1b 22'8 $12'/a 12'/a Ut'à 6 '7 $14V4 915 915 9 $17H 17H $8H 8^ $9 9 $20^/8 20 ^'8 $8H 8'/a $25'/4 24 i^ $98 98 220 215 2 $8V4 8 4 $6H 6V4 $53 53 $28 Va 28 /4 $22'/a 77'2 $21H 21H $5'/% 5 $7H 7’4 $28 Va 28'a $34 34 $19V4 18/a 600 585 $18Va IS 'a $9V2 9/2 $10V2 lOH $7V4 6V4 %\7^/b 12H $27H 27 H $11 Va 11'/4 $16H 16H $52W 52‘/2 $9H 9H 435 430 $5H 5'4 $10H 10 V4 $7ih 24H 300 275 $15Va 15H $11 10//8 $aH 8H $54 53 V4 $57V4 57‘/4 $84 84 560 560 $11Vb ll'/a $23'/a 23'/4 55 55 $7V4 6/-% $8 7V4 $7V4 6H $11 10H Estn Can S Econ Inv Eddy AAlch E-L Fin E‘L Fin w Electro K 1 Electro ltd 4 Emco Erie 0 3 Erie 0 A Exquisite Fairview Falcon I Fed Diver Fed Grain 3 Fields S 1 Finning T î Fleet Mtg 3 Foodex s à Ford Cnda F Seasons F Sea A pr F Season w F PE Pion Fraser i Fruehauf Gait Ml Im Gaz Metr i Gaz M63w : Gdn Mang Gen Distrb GMC Genstar L Gerin 1st p Glendale Glengair Gleng u Gold Crest Godyear p Graft Frs p Greb I B GL Paper GL Pap w GL Power GN Capital Gt W Life Gt West S Grey G Greyhnd GSW Cl B GSW C pr Guar Trst Gulf C II Halifax D H Group Ham T 1: Ham Tr V Ham Tr pr Hardee Hard Crp A Harlequin Harris J S Harveys F Hawker S Hays Dna Hedwav C $17 17 17 + ¦'2 $16Va 16 4 13 13-1 $8H 8^4 8H 495 490 495 + 5 60 60 60 - 1 $8 8 8 $30U 30 30 - $77 77 n - ' 4 $15 15 $9''4 9 S10H 10^4 lOH 175 175 175 $6*/a 6 '2 6'/a $8H 8 4 $37 Va 37 a 37 'a $18 18 18+1 $9'/2 9H 9'/a SISH 15H 15H 215 215 215 $19H 19'a 19H - H $8H O'/a 8'a — V4 $74'/a 73 74'a+l''a UH 6 15 s Simpsons 2755 520 27 7 20 .Simpson S 470 5301» 30 > 30’s + tt Sklar Ml 3000 57'7 7'.t»i» - '» Skyline H 300 575» 7 i 7»» + '* Slater sti 525 512 1t>* 12 Slat yv Can 2702 5114k 11 < I1'7+ .700 55 5 5 - 510 520 27 *.274k - '.2050 370 305 305 - 5 Fort Reinc F robes Gt Mas Giant Yk Gibraltar Gran due Granisle Green Pnt Headway Holling«r Hods B«y Hydra Ex Int Bibis T Int Mogul Int Obaska Iron Bay T Iso Joliet Jonsmtth Jorex Ltd Joutei Kerr Add K Anacon Kirk Min Lab Min 2000 35 35 35 -1 2008 35 35 35 + t 27555 610 500 505 - 5 200 700 700 700 1600 $10H 10 1 lOH - a 1200 320 315 315 - 5 200 720 720 720 - 5 500 15>/a 15 3 15 ‘s - i 1000 6 6 6 7331 $41 41 41 2 ir»5 $21H 2m 21L» + a 200 15 15 15 z200 S'l 8 ^ 8 ] 5341 $11H im II I + 4 1000 26 26 26 +1 3297 $10 1514 21 Z36 9 600 $40H 40 4 40 H 9-/4 - H 8'/4 + '•1| Sonor I A p Southern Spar Aero St Brodcst St Paving Stelco Steetley l Stembg A Steintron Ster Trust Stuart Hs Tamblyn Tancord Teledyne Texaco Texas G Thd CGInv z75 $16 15*6 1SH 400 $20+4 20H 20H 9011 $36Vb 35^ 36 s + 100 $11 11 II + ' 700 $26*/2 26% 26% 210 440 430 440 -10 200 %r/é 9* 9’4-V 00 465 465 465 625 $24> -F 4» K* Ak«n 95/ 522λ Jl-.JJ4» f V» îf»'»!'" Aloom» SI tJ50 $154* 134.134.Anslo-cn MO 554» S».54.— y» M«rk»i Anglo—C pr 100 $14% 14% Aouitelne 1I91S $27% 27 27% + % 200 $5% 5% 5% + % 35971 $30% 30% 20% + % 1719 $39 31% 31% — % 1063 $16% 16% 16% + % 1725 $20% 20% 20% élO $té% léU 16% 2168 $lson B MLW Wor AMt Trit Moore NS Tef Nor an da 17 48 19.10 6 00 6.70 1077 1184 4 84 5.32 19.19 18 79 9.15 10 05 1450 1479 5 00 5.59 9 00 9 84 4 98 5 47 7 66 8,37 636 996 6 96 7 61 2,72 10 24 11 25 10 39 11.42 934 10.21 juillet 1972, h production nette d’énergie a augmenté de 11.4% pour atteindre 17,949.9 millions de kwh.contre 116,112.3 millions de kwh.en juillet 1971.Il s’est produit une augmentation de la production nette dans toutes les provinces sauf dans les Territoires du Nord-Ouest (1.5%).Les augmentations les plus importantes ont eu lieu à Terre-Neuve (103.77o) et en Saskatchewan (16.2%).La production hydraulique a augmenté de 15.1% et la production thermique est tombée del.3%.(S.C.) Pour un congrès professionnel?Voyez donc MAURICE ROY Le Château Champlain, l’hôtel de grande classe pour toutes les classes.878-1680 les indices MONTREAL 65 Indust.-L0.93 232.44 Changement (Clôture Semaine dernière 228 .06 Mois dernier 232.19 1972 haut 233.18 1972 bas 187.56 TORONTO 13 Serv.Publ.-0.27 157.83 157.80 160.87 167.87 156.26 Banques -1-0.46 268.32 265.06 276.87 276.87 227.56 8 Papiers -0.28 92.53 218.47 222.65 224.89 186.08 85 Comb.-t-0.64 221.87 92.57 96.85 101.97 81.22 s Oct I 5 AvnI 1 3% Juin 1 6% Avril 1 5% Oct.1 7 Sept 1 3% Jan 15 6W Juin 1 3V4 Oct 1 6% Avhl 1 4^ Sept 1 6% Fev.15 6% Oct.1 3% Mars 15 CN 4 Fev.l CN 5% Jan.1975 1977 1978 1979 1979 1900 1983 1989 1995 1981 1 1905 INDUSTRIELLES 1887 88% 1990 142 1187 91 1906 Abitibi 7% Alberta Gai 7Vk Bk N.S.Avr.15 GMAC 7 Sept 30 GuU OU 8% Dec.1 11 Iropl.Oil 8% Ai«.16 1989 Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement -(-0.50 -(-1.25 +0.60 + 2.06 Clôture 211.36 192.78 90.68 261.85 Semaine dernière 209.31 192.89 91.02 255.29 Mois dernier 214.31 204,74 96.25 255.28 1972 haut 217.36 229.26 98 68 262.86 1972 bas 181.66 140.58 79.15 209.19 Nor 9% Oct.15 Roy Bk.7 Av.15 RoyMor 7% Nov 1 RoyMor 7% ov.l RoyMor 7% Mch 15 RoyMor 7% Juin 1 Smy 9% Dec ü 1990 1991 irs 1978 1987 1984 1986 PROVINCIAUX 86 102% 103 106 97% 100 99% 96% 98% 106 Alb 7% Oct.15 1991 96% 96 Mu H IVi Auf.$1 1992 99 101 N.B E3 717 No» 15 1996 9S 97 Nfld 11* Sept 1 1992 100 102 N S.7S t)«c.1 1991 93% 96% Ont H m Setp.15 1997 99% 101 P.E I.»».Nov.1 1990 106% 108% Que H 8% Sept» 1»7 œwERTiMj:s 99% 101 T C PipHine S 1981 100 Westcoait S% Av 1 1981 96 18 DOW JONES Industrielles Transport ervices publics Ensemble Ouv.Haut Bas Gôt.Chang.955.15 964.10 947.85 951.31 -3.16 215.45 218.59 21367 215.57 0.35 111.26 112.09 110.65 11.48 4-0.25 308.95 312.17 306.65 308.37 -0.61 1400 U5k 44 ; 44 I 180 $7% 7% 7% 1000 50 50 50 )00 $17% I?4 12% 5)0 $27% 27 J 27' j 175 $)4V4 14% 14% 4 ' 1050 $21% 2) i 21% 4 1050 $9 9 9 250 1)7% )7-.17% 4 100 390 390 390 IC Scot Lasal Seco p A Shell Can Simpsons Slater W SocGn F Steel (.an Steinbg A Sup Elec Texaco Tor Dm Bk Tôt Pet A Traders A Tr Can PL Tr C C pr Trans Mt Tniec Crp Tr G C Unican Sec Unigesto a Un.gest o b U (forp A Velcro Villager Walk GW Warn Her Webb Knp Weidwod Westest Wstburne Weston Wtx corp Zellers Zodiac Marc Régnlar La Cio Internationale des Mu rosystèmes ltée.annon ee la nomin.ilion de Mon sieur Mail Régnier .lux pus tes de seerétaire el de eon sellier luridique de la com pagnie Hans ses nouvelles fonctions.M Régnier lelève direi femenf du président II est attaché .lu siège siki.iI .’i Montréal la (ao Intern.itio nationale des Micro-iystè mes liée, qui a été fondée en m.iisl9b9.est au C.inada le principal fabiu.inl de coinpo santés è semi conducteur-, et de sous systèmes destinés surtout aux enirepiises de léléiommunu ation et de lé léintormalique Can keelfy 4000 l^lnnon l.iprl (liiprtve In t'A\Ue OH (ledarv crhib Cîtp Chipman CIrro 1000 6000 2000 400 1000 2500 500 500 runs BoHck 5000 Bourse canadienne Vantas Haut Bas Industrtallas Farm Ch.Dav Cons Itnp C Mog.idr Orttson 0'.e Qnébe est située dans le district judiciaire de Montréal, P.Q.a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à La Banque Provinciale du Canada à titre de garantie, par acte portant la date du 31ème jour du mois de décembre 19*8 et enregistré an Bureau de la division d’enregistrement de Montréal, P.Q.le l*ème jour du mois de janvier 19*9 sous le numéro 21138IS.Daté à Montréal.P.Q.ce 2*ème jour du mois de septembre 1972.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No: 92-D48708-72 DONAT LAPORTE, demeurant à 1146*, Ver-ville, ville et district de Montréal.demandeur -contre- PARALELL PETROLEUM LTD N.P.L., corporation légalement constituée ayant sa place d’affaires à 10660 St-Hubert, suite 200, ville et district de Montréal.-et- HENRI DEVABRE, autrefois demeurant à 1*1 Chevalier, à Laval-des-Rapides, district de Montréal, maintenant de lieux inconnus.défendeurs IL EST ENJOINT à HENRI DEVABRE à l’intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30)jours Montréal, le 29 septembre 1972.Claude DUFOUR Greffier-adjoint Mes Landry, Duval & Assoc’s 33 sud, St-Charles Joliette Avocats du demandeur CANADA PROVINCE DE QUE BEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: 18-000973-72 WETTERHORN HOLDING LTD.corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires à Montréal, district de Montréal, .Oéaodere MICHAEL GAMRAT, résidant et domicilié à 3741, Fleury, ville et district de Montréal, •et- PETER SURZYCIA, résidant et domicilié à 7072, Montjoie.St-Léo nard, district de Montréal.-et- DAME JUST1NA MARVN, résidant et domicilié à 105.Rusaell, Clifton, New-Jersey, U.S.A.Débiteurs ¦et- JOSEPH S.CHODOS, en sa qualité de syndic à la faillite de Michael Gamrat, ayant sa place d’affaires à 6555 Chemin Côle des Neiges, suite 240, ville et district de Mon- Syndic -AVIS DE 60 JOURS- AVIS est donné à la débitrice; DAME JUS-TINA MARYN, selon un jugement de la Cour Supérieure pour le district de Montréal, dans le dossier 18-009973-72 ex-parte.que l’Avis de 60 jours tel que requis par les articles 1040A et suivants du Code Civil de la Province de Québec a été déposé au Bureau du Protonotaire, pour elle.* Le dit Avis de 60 jours concerne un emplacement connu comme étant les lots no; TROIS, DEUX, parties nord-est et sud-ouest, UN, de b resubdivision du lot no: DIX de b subdivision officielle du lot original no: DEUX CEVT CINQUANTE (ttl-lM) df'ant 18.136 spectateurs Ho oo ¦ efl!neture ^ *a saison de baseball 1972, l'équipe new-yorkaise a gagné par le compte « min tnr rto Rill'sV aUX t xP0S de Montréal un 4ème échec consécutif depuis la partie sans point ni mêmes Mets onernan lors du 1er match du programme double de lundi soir dernier contre les o> o.^ ret.rue Matlack a espacé 9 coups sûrs, tout en ne donnant pas un seul but sur balles !èrak n« «S.!^ant 9 J61”!*5 sur 3 prises.Pour enregistrer sa 16ème victoire de la saison et U ne serait pas surprenant qu d soit choisi la recrue de l'année dans la ligue Nationale.Maigre la défaite, la soiree se termina sur une note joyeuse alors que Mike Marshall fut ^0RrJcoii0Uerr pa!'.excellenee de l’année" (ce qui lui mérita une Cadillac-KIdorado offerte par h .Can?d,en,|es» et le gérant Gene Mauch présenta un à un ses joueuis qui.selon spectateur d p0Serem leur castlue«e sur une table, chacune étant ensuite tirée au sort parmi les Les Expos prirent les devants 1-0 à la 4ème manche que Bob Bailey et Hal Breeden commencèrent par des simples, le premier passant au 3ème but sur le coup sûr du second.Bailey compta lorsque Ron Woods frappa dans un double-jeu 6-4-3 avant que Coco Laboy ne soit retiré au bâton.C'est à la 6ème reprise que les Mets enregistrèrent leurs 3 points vainqueurs, aidés d’une de deux erreurs commises par Tim Foli durant la manche.Jim Fregosi fut sauf au 1er but puis au 2ème lorsque Foli, en voulant le retirer, envoya la balle dans l'abri des joueurs new-yorkais.D avança au 3ème coussin sur le roulant-retrait de Tommie Agee au 1er but avant de compter sur un mauvais lancer de Moore.Suivirent un but sur balles à Cleon Jones et un circuit de Jim Beauchamp au champ gauche à 360 pieds du marbre.Duffy Dyer frappa ensuite un simple et avança au 2ème but sur une autre erreur de Foli.Mais Moore retira Don Hahn sur 3 prises, donna un "BB" intentionnel à Ted Martinez et termina la manche en retirant le lanceur Matlack au bâton.C’est tout ce dont les Mets avaient besoin pour gagner bien que les Expos tentèrent des remontées par la suite.Mais ils laissèrent en panne 1-1-1-2 coureurs au 4 dernières manches.soit 5 sur les 7 qu'ils ne purent faire avancer jusqu'au marbre en cours de match.NEW YORK (» MONTREAL (I) ab p c pp ab p es pp Barnes, 2b S 0 0 0 Hunt, 2b 4 0 2 0 Fregosi.3b 3 10 0 Foli, ac 3 0 0 0 Garrett, 3b 0 0 0 0 Bailey, cg 4 110 Agee, cc 4 0 10 MarshaU, 1 0 0 0 0 CJones, cg 3 10 0 HBreeden, 1b 4 0 10 Beauchp, 1b 4 112 Woods, cc 4 0 2 0 Kranpool, 1b 0 0 0 0 Laboy, 2b 4 0 2 0 Dyer, 1 4 0 10 Day, fo 0 0 0 0 Bahn, cd 4 0 10 Mangual, cd 3 0 10 TMartins, ac 3 0 2 0 Singleton, fo 10 0 0 Matlack.I 4 0 0 0 Boccablls, 1 4 0 0 0 McGraw, 1 0 0 0 0 Moore, 1 2 0 0 0 Mashore, cg 10 0 0 Totaux 34 3 6 2 Totaux 34 1 9 0 NEW YORK 000 003 00 0-3 MONTREAL 0 0 0 1 0 0 0 0 0-1 E Foli 2.DJ-New York 2.LSB-New York 7.Montreal 7.2B-T.Martinez.C Beauchampb.ni es p pm BB RB Matlack W, 16-10 8 1-3 8 1 1 0 9 McGraw 2-3 1 0 0 0 1 Moore L.9-9 8 6 3 2 3 12 Marshall 1 0 0 0 0 1 PS-Mfgraw 27.FPL par Matlack Foli.ML-Moore.T-2: 19.A-18,136 % A Blue Bonnets HIER SOIR Pari double: Pretty Speedy (5) et Colonel Ben (1): $12.50.1ère quiniela: Lulla Mir (1) et Mighty Emperor (6): $251.80.2eme quiniela: Party Frost (4) et Rd’S Ike (5): $21.90.' 3ème quiniela: Voltaire Hanover (3) et Debenture (4): $62.80.Exacta: Fridays Painter (4) et Senator Roan (5): $101.10.Mutuel: $514,586.Assistance-8,380.Tug McGraw, un autre gaucher.vint à la rescousse de Matlack à la 9ème après un retrait et un coureur sur les buts, n donna un simple à Laboy mais retira ensuite Singleton au bâton et Bocca-bella sur une chandelle.C'était la 27ème victoire que McGraw sauvegardait cette saison.Moore a fini la saison avec 161 retraits au bâton en 147.2 manches.11 n'a été devancé que par Stoneman qui, lui, en eut 171 en 250.2 manches.Comme il a lancé 103 manches de moins que Stoneman, le total de Moore est impressionnant.Les Mets, en cours de saison 1972, ont été retirés fur 3 prises à 990 reprises à comparer à 828 pour les Expos, en 156 parties également.En cours de soirée, la direction du club Montréal a annoncé que les instructeurs Larry Doby, Cal McLish et Jerry Zimmerman seraient réengagés l’an prochain.D’autre part, on a révélé que l'instructeur du 3ème-but.Jimmy Bragan.passerait au personnel de depisteurs de l'organisation des Expos.Ce dernier a été éclaireur pour le Cincinnati de 1957 à 1966.C’est lui qui a fait signer un contrat au puissant frappeur Lee May.Le meilleur frappeur du Montréal pour la saison ré- fulière a été le vétéran Ron airly avec .278.Ken Single-ton a fini bon deuxième avec .275.Fairly a aussi fini bon premier pour les points produits (68), les circuits (17) et les doubles (15).C’est sa meilleure saison en 14 années dans les ligues Majeures.Foli est celui qui a eu le plus de coups sûrs (130 tandis que Bailey a eu le plus de triples (4), Bailey a été le plus souvent retiré sur 3 prises (112), suivi de Foli (27) et Bailey (22) sont encore ceux qui ont commis le plus d’erreurs.Ah! oui: les Expos, en 72 programmes au parc Jarry, n'ont connu que 18 journées vraiment belles: BASEBALL CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE Est g P moy.dWf.PITTSBURGH % 59 .619 CHICAGO 85 70 .548 11 NEW-YORK 83 73 .532 13 Vi ST-LOUIS 75 81 .481 21*4 MONTREAL 70 86 .449 26'/2 PHILADELPHIE 59 Ouest 97 .378 37*4 CINCINNATI 95 59 .617 HOUSTON 84 69 .449 10'/2 LOS ANGELES 85 70 548 10'/4 ATLANGA 70 84 .455 25 SAN FRANCISCO 69 86 445 26*4 SAN DIEGO 58 Hier 95 379 36'/2 New York.3.Montréal 1 Philadelphie 2, Chicago 1 San Francisco 6.San Diego 4 St-Louis 4.Pittsburgh 3 Los Angeles 4.Atlanta 1 Cincinnati 4.Houston 2 LIGUE AMERICAINE Est g P i moy.diff.DETROIT 86 70 .551 — BOSTON 85 70 548 *4 BALTIMORE 80 74 .519 5 NEW YORK 79 76 .510 6*4 CLEVELAND 72 84 462 14 MILWAUKEE 65 Ouest 91 .417 21 OAKLAND 92 62 597 — CHICAGO 87 67 .565 5 MINNESOTA 77 77 500 15 KANSAS CITY 76 78 .494 16 CALIFORNIE 75 79 487 17 TEXAS 54 Hier 100 .351 38 Minnesota 14.Chicago 2 Boston 4, Détroit 1 Milwaukee I.New York 0 Kansas City 4, Texas 0 Oakland à Californie, llh HIER LIGUE NATIONALE ST-LOUIS 000 040 000 - 4 7 0 PITTSBURGH 000 001 002 - 3 13 3 Gibson (19-11) et Simmons; Briies (14-11), Kison 6e, Johnson 8e, Glusti 9e et May.Assistance-4.603.En portant son total de retraits sur des prises à 206 grâce à 11 retraits hier soir, Bob Gibson a maintenant neuf saisons successives de 200 retraits ou plus, un record des majeures.PHILADELPHIE 010 000 010 2-6-1 CHICAGO 010 000 000 1-4-1 Lersch (4-6) et Bob Boone; Bonham (1-1), Aker9et Hundley.Circuits: Philadelphie, Johnson (10e); Ch icago, Hick man ( 17e).Assistance - 3,445.LOS ANGELES 001 100 002 - 4 8 1 ATLANTA 000 000 010-1 8 0 Osteen (20-11} et Yeager; Jaster (1-1) House 6e, Hardin 9e et Didier.CC-LA, Yeager 2, 3e et 4e, Paclorek 1er.Assistance-2,434.HOUSTON 010 010 000-2 7 1 CINCINNATI 100 110 01x-4 7 1 Cosgrove (0-1), Gladding 7e et Stinson; Borbon, Billingham 2e, McGIothlin (9-8) 4e, Hall 7e, Carroll 9e et Plummer.CC-Cincinnati, Concepcion 2e.Assistance -10,079.SAN DIEGO 000 011 00 - 4 120 SAN FRANCISCO 101 010 03x - 6 8 2 Norman (9-11) Acosta 8e et Goddard; Bryant (14-7), Sosa 9e et Rader.Circuits: S.F.Bonds 26e; S.D.Jeter 7e Assistance: 1,578 LIGUE AMERICAINE BOSTON 121 000 000 4-10-0 DETROIT 100 000 000 1- 4-0 Pattln (17-13) let orreil; Coleman (19-14), LaGriow .Timmerman 8, Slay-back 9et Haller, Jata 7, La mont 8.Assistance - 21,956.CHICAGO 000 011 000 2- 3-1 MINNESOTA 122 601 02x 14-19-0 Gossage (7-1) Neumler 4, Frailing 6.O’Toole 8 et Chuck Brinkman; Bert Blyleven (17-17), Goltz7et Borgmann.Circuits: Chicago, Johnstone (4e); Minnesota, Soderholm (14e).Assistance-3,193.MILWAUKEE 000 100 000-1 5 1 NEW YORK 000 000 000-0 3 1 Lonborg (14-12) et Rodriguez; Cowell (0-1), Blateric 6e et Munson.Assistance-5,210.TEXAS 000 000 000-0 2 1 KANSAS CITY 010 120 00x-4 10 1 Stanhouse (2-9), Hinton 5e, Broberg 5e.Lawson 7e, Panther 8e et Fahey; Nelson (11-6) et Kirkpatrick.Assistance-7,329.AVANT-HIER LIGUE NATIONALE SAN DIEGO 111 100 000 4-10-1 SAN FRANCISCO 003 300 Olx 7-13-3 Tableau comparatif des Expos Année Pj g P moy.prog.assistances 1969 156 52 104 .333 72 1,212,608 1970 156 69 87 .442 74 1,424,683 1971 156 69 87 ¦.442 72 1,290,963 1972 156 70 86 .449 72 Moins 1,142,145 148,818 ÉTUDIANTS ET ENSEIGNANTS COMME COMPLÉMENT À VOS ÉTUDES, LE DEVOIR S'IMPOSE! Nous vous proposons un abonnement pour la nouvelle année scolaire.Aussi nous vous invitons à remplir ce coupon et à nous le faire parvenir dès maintenant accompagné de votre chèque ou mandat de poste payable à l'ordre de LE DEVOIR, Case postale 6033, Montréal 101.Les tarifs sont les suivants : DURÉE CANADA ÉTATS-UNIS 7 MOIS $22.00 $24.00 8 MOIS $24.00 $27.50 9 MOIS $27.00 $31.00 10 MOIS $30.00 $34.50 Ci-indus $ .pour un abonnement de .mois à partir du NOM .ADRESSE Caldwell (7-11), Corkint 4, Garcia 6.Simpson 8 et Goddard; Willoughby, Stone Cl, .5 et Rader.Circuit: SD, Hernandez (1er).Assistance: 1,755.LIGUE AMERICAINE BOSTON 100 000 000 1-4-1 DETROFI 000 001 20x 3-9-1 Tient (15-6), Lee 7 et Fisk; Fryman (10-3), Seelbach 8 et Sims.Assistance: 50,653 OAKLAND 101 000 000 2-8-0 CALIFORNIE 100 100 001 3-8-2 Hunter, Holtzman 6, Locker 8, Fingers (11-9) 9 et Tenace, Duncan 7; Wright (18-11) et Jack Hiatt.Assistance: 4,928 LIGUE NATIONALE SAMEDI Cincinnati à Pittsburgh, Ih DIMANCHE Cincinnati à Pittsburgh, Ih LUNDI Pittsburgh à Cincinnati, 3h MARDI Pittsburgh à Cincinnati, 3h (si nécessaire) MERCREDI Pittsburgh à Cincinnati, 3h (si nécessaire) LIGUE AMERICAINE SAMEDI Détroit à Oakland, 4h DIMANCHE Détroit à Oakland.4h MARDI Oakland à Détroit, lh30 MERCREDI Oakland à Détroit, lh30 (si nécessaire) JEUDI Oakland à Détroit, lh30 (si nécessaire) LEÇONS DE TENNIS privées ou en groupe appeler 769-5163 Club de tennis d’intérieur Iles des Soeurs Les sports à la pige Ut: PRESIDENT RICH ARD NIXON, un adepte du football serait prêt à appuyer une legislation forçant les propriétaire d’équipes à tdédiffuser dans leur ville un match où tous les billets auraient été vendus à l’avance.C’est du ntoins ce que prétend le sénateur démocrate John O Pastore.du Rhode (si:, ' ' président d’un comité sur les communications commerciales qui fait présentement enquête sur la situation Les propriétaires, le commissaire de la ligue Nationale Pete Rozelle on tète, se défendent on disant que si les amateurs savaient qu’un match serait présenté à la tele dans une ville où il doit avoir lieu, ils cesseraient d’acheter des billets • • * ED BRINKMAN, l'excellent arrêt-court des Tigres de Detroit qui n'a fait qu'une brève apparition contre les Red Sox de Boston mercredi soir, a établi deux records défensifs des majeures.L'un des trois joueurs de la ligue Américaine a avoir participe à tous les matches de son équipé.Brinkman a terminé la saison avec sept erreurs seulement, soit quatre de moins que l'ancienne marque détenue par Larry Bowa.des Phillies de Philadelphie, et Léo Cardinas.dos Anges de la Californie Brinkman a fini la saison avec une moyenne defensive de 990 alors que Bowa avait présenté une moyenne de 987 BILLIE-JEAN KING, dos Etats-t'im.a remporté le premier prix de $22.500 remis annuellement a la joueuse de tennis ayant accumulé le plus de points lois de competitions importantes.Yvonne Goolagong.d Australie, s'est classée deuxième i$15.0(K)i et l'Américaine Rosemary Casals i$l 1.250).* * • TOUJOURS AGILE - Jacques Plante, malgré ses 43 ans, demeure l’un des meilleurs gardiens du circuit Campbell.Ci-haut.Plante repousse un tir de Chuck Lefley lors de la partie d’hier soir au forum gagnée 5-4 par le Canadien aux dépens des Maple Leafs de Toronto.(Téléphoto PCI Dernière course GP de la saison.Fittipaldi veut terminer en apothéose WATKINS GLEN, New York (AF P) - Le pilote brésilien Emerson Fittipaldi sera couronné plus jeune champion du monde des conducteurs, dimanche à l’issue du Grand Prix automobile des Etats-Unis, 12ème et dernière épreuve de la compétition mondiale 1972 en monoplaces de For mule Un.Assuré du titre depuis le 10 septembre, grâce à son succès à Monza dans le GP d'Italie sa Sème victoire de la saison - le Sud-Américain, âgé de 25 ans seulement, recevra le sceptre sur le circuit newyorkais de Watkins Glen, la même où il y a deux ans, il révéla son talent en enlevant le premier GP de sa carrière.Son inattendue réussite de 1970 donna le défait de sa montée vertigineuse au sommet ou trôna, auparavant, un seul autre Latino-Amérieain : l’inégalable argentin Juan-Man ue! Fangio.C’est donc dire que le Grand Prix des Etats-Unis revêtira, pour le nouveau champion du monde, une énorme signification sentimentale puisquil constituera son épreuve du couronnement sur le circuit de sa première grande victoire.Fittipaldi (Lotus) ne partira cependant pas en seul favori.Loin s’en faut.Le prix-record dont est dotée l’épreuve américaine de 322km ($275,000 dont $50,000 pour le gagnant) suscite les convoitises des rivaux habituels du Brésilien, et en parti cuber du Britannique Jackie Stewart (Tyrrell), lequel recherchera une compensation lucrative à la perte officielle de son titre en se rap- prochant également un peu plus du record de victoires en championnat du monde que détient son compatriote Jim Clark avec 25 succès Avec 21 Grands Prix de F-l à son actif, Stewart occupe la 3ème place, dans l’absolu, derrière Clark et Fangio (24).L’Ecossais et le Néo-zélandais Dennis Hulme (McLaren) joueront par ailleurs leur dernière carte pour la 2ème place du championnat qu’occupe actuellement Stewart (36 pts), avec un seul point d’avance sur Hulme (35), derrière l’intouchable Brésiüen (61).C’est très certainement parmi ces trois pilotes qu’il faut chercher le vainqueur et successeur au palmarès du Fran- Lemaire procure La victoire au Canadien Jacques Lemaire a compté à moins de deux minutes de la fin du match pour procurer, hier soir au Forum de Montréal, une victoire de 5-4 au Canadien sur les Maple Leafs de Toronto dans une partie hors-concours de la ligue Nationale.La victoire a donné au Tricolore une priorité de 2-1 en trois parties hors-concours face aux Leafs.Ceux-ci avaient précédemment battu le Canada 5-0 à Toronto avant de se faire écraser 10-1 à Halifax.Les autres compteurs des vainqueurs ont été Serge Bavard, Pete Mahovlich, Yvan Coumoyer et Guy Lafleur.Le vétéran joueur de centre Dave Keon a mené l’attaque des visiteurs avec deux buts, les autres allant à Denis Dupéré et Randy Osbum.Jacques Plante a gardé les buts durant toute la rencontre pour les Leafs, bloquant 28 des 33 rondelles dirigées vers lui.Ken Dryden a pour sa part accordé deux buts aux Leafs sur 15 lancers avant de céder sa place à Michel Fiasse à 12:04 de la période médiane.Fiasse, qui a reçu 18 lancers, s’est Football LIGUE CANADIENNE n’étaient pas en uniforme pou le Canadien, tandis que Pai très bien comporté malgré un début chancelant.Jacques Laperrière, Henri Richard et Frank Mahovlich Fiur aul Henderson, Ron Ebbs' et Bob Baun étaient absents pour les Leafs.Enfin.6,011 personnes ont applaudi les représentants de l’éguipe canadienne qui ont été présentés à la foule.çais François Ce vert, le ga-gant-sui prise de l'an passe el a qui l'on n'accorde que peu de chances de récidive Ce serait l'apothéose Pour Fittipaldi, une nouvelle victoire à Watkins Glen qui lui permettrait de terminer sa saison en apothéose, ce serait son 6ème succès de 1972 dans la compétition mondiale après ceux des grands prix d’Espagne, de Belgique, de Grande-Bretagne, d’Autriche et dTtabe.Stewart signerait quant à lui son 4ème, ayant triomphé en Argentine, en France et au Canada il y a deux semaines Enfin pour Hulme, lauréat en Afrique du Sud, ce serait son second.Les autres candidats à la victoire (il y a 32 pilotes engagés) seront le Britannique Graham Hill (Brabham), le doyen du lot a 43 ans et qui a déjà gagné trois fois à Watkins Glen, le Suisse Clay Regazzoni (Ferrari), le Suédois Ronnie Peterson (March), le Néo-Zélandais Chris Amon (Matra), le Français Jean-Pierre Beltoise (BRM) et le Belge Jacky Ickx (Ferrari).Beltoise et Ickx sont les deux seuls autres pilotes, avec Fittipaldi, Stewart et Hulme, a avoir signé une victoire cette année dans le cadre du championnat du monde, le Français à Monaco et le Belge dans le GP d’Allemagne.A ces nombreux prétendants aux $50,000 de premier prix, il conviendra d’ajouter deux Américains: Peter Revson (McLaren) et Mario Andretti (Ferrari), avides de mettre enfin un terme à la domination étrangère dans leur propre épreuve.Est g P n PP PC pts OTTAWA 7 3 0 204 168 14 HAMILTON 7 3 0 247 196 14 MONTREAL 4 6 0 207 255 8 TORONTO 1 9 0 168 220 2 WINNIPEG Ouest 8 3 0 310 198 16 EDMONTON 7 4 0 263 256 14 REGINA 6 5 0 215 187 12 CALGARY 4 6 0 189 218 8 VANCOUVER 3 8 0 172 279 6 Mardi Edmonton 13.Montréal 29 Winnipeg 24, Vancouver 26 Samedi Calgary à Hamilton, 2h TV Dimanche Montréal à Toronto.2h, TV Vancouver à Regina Lundi Calgary à Ottawa.2h.TV Winnipeg à Edmonton Les choix à Blue Bonnets du "Grand pronostiqueur Hier soir, notre pronostiqueur a choisi deux vainqueurs en plus du pari double ($12.50).Il a donc maintenant 149 premiers en 578 départs pour une moyenne de 24.0%.Voici ses choix pour le programme de ce soir: 1ère course: 1-Margots Dream (5); 2-Posey Town (9): 3-I.eslies Count (1).2ème course: 1-Fanny Gander (3); 2 Armbro Henry (6); 3-Dreamful Mir (8).Doubles suggérés: 5-3,5-6,5-8,9-3 et 9-6.Sème course: 1 Ramrod Lobell (6); 2-Main Nib (3); 3- Docs Rendezvous (1).4ème course: 1-My Compare (1); 2 Leroy Hanover (5); 3-Diane Mir (4).Quiniel&s suggérées: roulette 1-5-4.Sème course: 1-Her Irish (2); 2~Rokare