Le devoir, 7 décembre 1972, jeudi 7 décembre 1972

A ¦' la météo Ensoleillé, vtnteux, plus (roid.Max.: 20 LE DEVOIR Fais ce que dois $500 millions pour réduire le chômage L'Opposition: la mesure arrive trop tard Apollo 17 retardé CAP KENNEDY (d'après AP et AFP) - La mission Apollo-17 a été retardée à deux reprises hier soir et on ignorait toujours, au moment de mettre sous presse, si le dernier voyage d’Américains vers la lune «erait entrepris au cours de la nuit.Les spécialistes de la NASA à Cap Kennedy et au centre de contrôle de Houston avaient jusqu’à lh31 ce matin pour donner le feu vert à la mission, sinon le vol ne pourrait être entrepris que ce soir.Trente secondes avant le lancement, qui devait avoir lieu à 21H57, la machine électronique signalait une défectuosité et la NASA annonçait que le compte à rebours était figé.L'ordinateur qui exécute les dernières séquences de mise à feu a arrêté le processus parce que la pressurisation des réservoirs d’oxygène liquide du 3e étage de Saturne V ne se produisait pas.Les techniciens de la salle de contrôle s’en étaient aperçus et avaient essayé d'effectuer la pressurisation manuellement.Mais ils n’ont pas pu le faire assez vite et avant que l’ordinateur ne coupe tout le processus du lancement.Le compte à rebours a repris à 22h58, la mission devant s’envoler à 13h20.Mais les techriiciens n’avaient apparemment pas pu mettre le doigt sur Voir page 6 : Apollo par Benoit Houle OTTAWA (PC) - Le ministre des finances.M.John Tumer, et celui de la main-d’oeuvre et de l'immigration.M.Robert Andras.ont annoncé hier la mise sur pied d'un programme d’expansion de l’emploi en hiver de $500 millions destine à combattre le chômage saisonnier.Le nouveau programme est constitué de quatre parties: un supplément de $80 millions accordés au programme de subventions aux Initiatives locales, portant à $165 millions le montant consacré à cette fin ; une augmentation de $ 10 millions en subventions pour le programme de formation en cours d'emploi, portant le fonds à $50 millions: l’octroi de $60 millions aux ministères fédéraux pour la création de travaux et d’activités à forte proportion de main-d’oeuvre au cours de l’hiver, et la création d’un fonds provincial-municipal de $350 millions de projets d’investissement en hiver pour permettre le financement de projets provinciaux et municipaux cet hiver et au cours des deux prochaines années.Les deux ministres ont précisé que le parlement, lors de la reprise de la session, le 4 janvier, sera appelé à approuver un budget supplémentaire visant à mettre des fonds à la disposition de ce nouveau programme.On estime que ce programme devrait aider à créer plus de 140.000 emplois au cours de l'hiver gui vient, et ces emplois seront de préférence accordés aux personnes qui reçoivent actuellement des prestations d’assurance-chômage ou d'assistance sociale.La grosse part de ce nouveau programme sera allouée en vue de la création directe d'emplois dans les provinces et les municipalités et le fonds servira à financer des projets locaux, des projets de réparation et d’entretien, de même que des travaux d’investissements.M.Turner a souligné que, malgré la croissance vigoureuse de l'économie dans le premier semestre de l’année, les comptes nationaux récemment publiés montrent qu’il y a eu, au cours du troisième trimestre, un ralentissement important de la production et des revenus.Le fonds de projets d’investissement pour l’hiver permettra de consentir des prêts aux provinces et municipalités jusqu'au 31 mai 1975.Un dispositif d'encouragement en deux parties aidera à provoquer la création de nouveaux programmes de même qu’à concentrer les travaux dans les mois d'hiver.Le gouvernement fédéral permettra que la moitié des frais de main-d’oeuvre engagés sur le chantier avant la fin du programme soient déduits du montant du prêt ou exonérés de remboursement alors que l’autre moitié des frais de main-d'œuvre engagés sur le chantier seront exonérés de remboursement s’ils ont été engagés durant la période allant du 1er décembre au 31 mai.C’est dire que les subventions fédérales engloberont 100 pour cent des frais de main-d’oeuvre engagés sur le chantier pendant, l’hiver."Ce nouveau fonds s'attache principalement à l'incidence saisonnière du chômage et à la nécessité d'une période de planification à plus long terme pour les gros investissements afin de s'attaquer au tenace problème du chômage saisonnier au Canada ”.a souligné M Turner Voir page 6 : Chômage Entre le quart et le tiers au Québec QUEBEC (Le Devoir) - Le Québec recevra entre un quart et un tiers des $350 millions que le gouvernement fédéral entend consacrer à la lutte contre le chômage d’hiver dans les municipalités.C’est ce qu'a déclaré hier à l’Assemblée nationale, le premier ministre de la province, M.Robert Bourassa.qui a d’autre part reconnu que son gouvernement n’avait pas été consulté de façon formelle par Ottawa au sujet de ce programme.M.Bourassa répondait à des questions de l’opposition à la suite de l’annonce faite par le gouvernement fédéral, au cours de la journée, de la création d'un programme spécial destiné à combattre le chômage.Ce programme.qui totalisera $500 millions, comprend une tranche de $350 millions pour défrayer des projets d’investissements dans les municipalités.Ottawa levient ainsi à une politique de travaux d’hiver qu'il avait abandonnée il y a quelques années.Le premier ministre québécois a d'autre part refusé de dire si son gouvernement allait fournir aux municipalités une somme équivalente à celle accordée par Ottawa pour combattre le chômage d’hiver.Voir page 6 : Québec «K*» MM Andras et Turner, ministre de la main-d'oeuvre et ministre des finances, ont exposé hier le programme des travaux destinés à combattre le chômage (Photo CP).Kissinger-Le Duc T ho Un accord avant la fin de la semaine?PARIS (d’après AP et AFP) - Une chaleureuse poignée de mains clôturant plus de cinq heures et demie d'en-tretieas entre Kissinger et Le Duc Tho ainsi qu’un déjeuner pris en commun à la résidence d'un joaillier franco- Restructuration scolaire: l'Opposition vote contre le principe du projet de loi par Gérald LeBlanc QUEBEC - Les trois partis d’Oppo-sition voteront contre le principe du projet de loi 71, “loi pour favoriser le développement scolaire dans lHe de Montréal", dont l'étude en deuxième lecture a débuté, hier, à l’Assemblée nationale.Le député de Beauce, porte-parole du Ralliement créditiste, M.Fabien Roy, a même présenté une motion visant à reporter à six mois l'adoption du projet de loi.Les trois partis d'opposition ont appuyé cette motion.Les dix députés qui ont pris la parole pour le soutenir ont fait valoir que ce délai permettrait de consulter la population, et, surtout, d'intégrer au projet de loi 71 les recommandations de la commission Gendron qui déposera son rapport sur l'état de la langue française au Québec, le 31 décembre.Il va sans dire que la motion a été battue par les ministeriels.Elle a cependant permis à l’opposition, qui y a consacré plus de trois heures, de signifier au gouvernement qu elle n'apprécie pas sa façon de faire adopter en vitesse, en fin de session, les projets de loi les plus importants.L’opposition a voulu du même coup faire sentir à M.Cloutier que le projet de loi 71 ne serait pas adopté aussi facilement qu’il le souhaiterait.Le mécontentement des partis d’opposition porte beaucoup plus sur les lacunes du projet de loi que sur les mesures qui y sont préconisées: instauration du suffrage universel et d’un nouveau mode de taxation, regroupement de quelques petites commissions scolaires catholiques et création d'un conseil scolaire pour l’ensemble de ITle.Parlant au nom de l’Unité-Québec, M.Jean-Guy Cardinal, parrain du bill 62 proposant une restructuration beaucoup plus profonde pour Montréal mais qui disparut avec la défaite du parti en 1970.a accusé le gouvernement de s’être défilé en confiant au conseil scolaire de ITle la responsabilité de faire la vraie restructuration.“D’autant plus, a-t-il dit, que les francophones pourraient n’être que très faiblement majoritaires au sein de ce conseil.’’ D’après les calculs de M.Cardinal, le conseil de nie, qui sera composé de 16 membres, pourrait se retrouver avec sept anglophones, sept francophones et deux “neutres", ces derniers délégués par les commissions scolaires de Verdun et du sud-ouest de ITle.Le Parti québécois avait annoncé la semaine dernière qu’il ne ferait pas l'obstruction systématique (filibuster) qu’il avait réservée au bill 28.Celui-ci portait également sur la restructuration: le gouvernement avait été forcé de le retirer devant l’opposition farouche des péquistes.Le porte-parole du parti en rhatière d’éducation et député de Saint-Jacques, M.Claude Charron, a qualifié le projet 71 de “projet reptile qui se faufile entre les problèmes”.Voir page 6 : Scolaire américain en banlieue de Paris constituent les seuls indices de la journée Il n'en faut pas plus pour affirmer que les obstacles menant au cessez-le-feu tombent les uns après les autres.La Maison-Blanche a indiqué que les négociateurs américains et nord-vietnamiens se rencontreront une nouvelle fois cet après-midi, sans préciser qu'il s'agit de l'ultime manche du marathon diplomatique La 169c* séance des négociations de l’avenue Kléber à Paris aura lieu comme d'habitude aujourd'hui et on attend les échanges routiniers autour de la table pour découvrir d'autres indices quant à la marche des entretiens secrets.A midi.M Maurice Schumann, ministre français des affaires étrangères, déjeunera au Quai d’Orsay avec M.Henry Kissinger, M.Schumann avait rendez-vous avec M.Kissinger hier après-midi, mais l’émissaire du président Nixon a dû déjeuner à la villa de Neuilly où se déroulent les négociations.I^e temps de réflexion que les délégations se sont donné en décidant de ne pas siéger ce matin pourrait être mis à profit pour d’ultimes consultations entre les négociateurs et leurs gouvernements avant de sceller leur accord sur un texte définitif.En outre, de l’avis des observateurs, le fait que les délégations se rencontrent de nouveau à effectifs complets laisse penser que les choses bougent Lorsque la précédente série de négociations avait abouti à une impasse, MM.Voir page 6 : Kissinger La trêve signifie 4,500 Canadiens et $70 millions de notre envoyé spécial, Claude Lemelin BRUXELLES Si le Canada accepte de participer à la commission de surveillance du cessez-le-feu au Vietnam présentement en voie de négociation à Paris, il devra engager dans l’opération quelque 4.500 hommes.A un coût approximatif de $70 millions pendant la première année du cessez-le-feu.Le contingent canadien serait formé de 1.450 observateurs tirés des forces armées canadiennes et de 3.000 hommes affectés à l'administration et au soutien.Si le contingent devait être aéroporté au Vietnam du Sud par l’armée canadienne, le coût de l’operation passerait à $100 millions.C'est ce qu’ont révélé des diplornates canadiens participant à la conférence ministérielle de l'OTAN dans la capitale belge où le secrétaire d’Etat aux af- faires extérieures Mitchell Sharp doit s'entretenir avec son vis-à-vis américain.M.Rogers, de la mission de surveillance qu'on envisage de confier au Canada Les évaluations canadiennes sont fondées sur des renseignements fournis récemment par des fonctionnaires de l'administration Nixon sur la nature et, l’envergure de cette mission.Des engagements comparables à ceux du Canada, de la part des trois autres pays qui contribueraient à la formation de la commission, porteraient l’effectif global de celle-ci à environ 18,000 hommes.Globalement, le coût de la mission de surveillance serait "d’au moins" un quart de milliard de dollars par année, et plus vraisemblablement de 300 à 400 millions.Encore cette estimation ne comprend-elle pas l'équipement requis "dont nous espérons qu’il serait fourni par quelqu'un d’autre", de signaler une source du ministère des affaires extérieures.L’établissement de la Commission de surveillance serait un élément important de l’accord de cessez-le-feu que négocient à Paris des équipes dirigéespar MM.Henry Kissinger et Le Duc Tno.au nom des gouvernements des Etats-Unis et du Vietnam du Nord.Le 16 octobre dernier, le jour même où M.Kissinger exposait dans une conférence de presse les grandes lignes du projet d’accord, Ottawa a été informé, par l’entremise de son ambassadeur à Washington que les deux parties aux négociations de Paris s’étaient mises d’accord sur l’établissement d’une commission internatio- nale composée du Canada, de la Hongrie, de l’Indonésie et de la Pologne pour contrôler le cessez-le-feu.“Les Américains voulaient se retirer du Vietnam avec les honneurs de la guerre on nous demandait donc de fournir ces honneurs”, de commenter un diplomate canadien.Depuis ce premier contact, les chiffres avancés par les Etats-Unis sur l'effectif de la Commission de surveillance sont en pleine escalade.Tout en posant plusieurs conditions spécifiques, le Canada se déclarait disposé le 2 novembre à affecter les 18 fonctionnaires canadiens de la commission internationale du contrôle en poste au Vietnam à la nouvelle commission de surveillance.Mais à chaque nouveau contact, l’effectif requis, de l’avis des Améri- Le PC et le l\lPD jugent la décision trop tardive OTTAWA (PC) Les deux principaux partis d’opposition ont froidement accueilli l’annonce du gouvernement de mettre $500 millions à la disposition des ministères fédéraux, des provinces et des municipalités pour lancer un programme de travaux d hiver et aider à réduire le (aux de chômage au pays l/curs commentaires se résument en deux mois: "Trop tard" J’ai toujours favorisé un tel programme.a dit le leader conservateur, M Robert Stanfield, au cours d’une conférence de presse, mais je regrette que celui annoncé mercredi arrive trop tard et ne puisse* être d’aucune utilité