Le devoir, 28 février 1973, mercredi 28 février 1973

¦ la météo Temps nuageux et chutes de neige locales.Maximum de 15.Aperçu pour jeudi : ensoleillé.LE DEVOIR Fais ce que dois OHice fénal VOL LXIV - NO 49 Montréal, mercredi 28 février 1973 La "grève synthétique", la formule de l'avenir?— page 3 15 CENTS Affirmant que le français n "est pas menacé Le rapport rejette toute coercition par Pierre-L.O'Neill QUEBEC de son rapport, la con Dans un troisième tome traitant des groupes ethniques, la commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec: • recommande au gouvernement du Québec de sanctionner une charte- des droits de l’homme, de créer une commission des droits de l'homme et un poste de protecteur des droits des immigrants (ombudsman); • préconise la création d’un comité fédéral-provincial permanent devant permettre au Québec d’assumer pleinement ses responsabilités de contrôle de l'immigration; • reconnaît le Québec comme un “territoire bilingue’’ et s'oppose à toute mesure coercitive pour i'intégration des enfants néo-québécois aux écoles francophones; • affirme l’urgence pour le Québec de mettre fin à ses hésitations et ses improvisations, de définir ses objectifs et priorités, de formuler des politiques cohérentes, et de les faire connaître au gouvernement fédéral; • déplore l'inefficacité des structures du ministère québécois de l'immigration, recommande de créer un comité consultatif et de restaurer la direction générale de l'immigration ; • soutient que la majorité francopho- ne ne risque pas d’ètre minorisée à court terme au Québec et pourrait se renforcer par une immigration sélective.à condition de préparer un cadre favorable à son intégration.Comportant quelque 800 pages et plus de 80 recommandations, cette troisième tranche sur les groupes ethniques constitue le plus volumineux document du rapport Gendron.Dans un français douteux et de présentation discuta- ble, cet ouvrage est l'oeuvre du commissaire Nicolas Mateesco Matte.Le ministre de l'Education, M.Cloutier, a d'ailleurs confirmé cette impression au cours de la conférence de presse en commentant: "11 ne faut pas se laisser rebuter parla mauvaise représentation.Visiblement mal à l'aise.M.Cloutier s'est abstenu de louanger le travail du commissaire, Mateesco Matte, faisant néanmoins ressortir la valeur des études démographiques.Plus encore, le ministre de l'Education faisait valoir que le rapport Gendron constitue somme toute un "stimulant pour déclencher un grand débat linguistique'.Enfin, il a expliqué que le gouvernement ne pouvait faire mieux en si peu de temps, considérant que cette tranche du rapport ne lui a été remise."retouchée ", que le 19 février der- Voir page 2 : Le rapport Il est prématuré d'évaluer les effets de la loi 63 par Gérald LeBlanc QUEBEC Après avoir reconnu le Québec comme un "territoire bilingue ", le troisième volume du Rapport Gendron s'oppose à toute mesure coercitive pour l'intégration des enfants néo-quebécois aux écoles francophones.Dans cet esprit, les commissaires demandent au gouvernement d'attendre avant de modifier la loi 63 qui permet aux parents d'envoyer leurs enfants à l'école de leur choix.D'après les termes mêmes du rapport, il serait "prématuré et pratiquement impossible" d'évaluer les effets de cette loi.Un protecteur des droits des immigrants QUEBEC (par Pierre O'Neill) -C'est en jugeant que l'immigrant est plus exposé que tout autre aux abus, à la discrimination, que la commission Gendron - recommande la proclamation d'une charte des droits de l'homme, la création d une commission des droits de l’homme et la nomination d'un protecteur des droits des immigrants (ombudsman).Dans un premier temps, le rapport Gendron rappelle que le Canada et toutes les autres provinces, sauf le Québec.se sont donné des lois garantissant les libertés fondamentales et les droits de l'homme.Les commissaires soulignent encore que le contenu de ces lois est semblable et porte surtout sur la non-discrimination à base de race, couleur, croyance, sexe, état matrimonial, nationalité, ascendance ou pays d'origine.Dans la plupart des cas, font-ils Observer.des commissions de droits de l'homme ont été créées pour veiller au respect de ces droits et libertés.Mais les cofnmissaires font surtout ressortir qu'aucune de ces lois, fédérale et provinciales, ne porte sur la discrimination linguistique.Bien sur.la commission reconnaît que même si le Québec ne s’est pas encore doté d'une loi pour la protection des droits de l'homme, il les a toujours respectés en fait, “et cela d'une manière qui lui fait honneur".Mais c'est précisément ce respect que le Québec a toujours eu pour les droits de 'l'homme ainsi que le caractère socio-linguistique et socio-culturel de sa population qui incite les commissaires a préconiser une charte, une commission et un protecteur des droits des immigrants.C'est l'actuelle fonction de commissaire général au ministère de l'immigration qui serait transformée pour devenir l'ombudsman des immigrants.Nommé par l'Assemblée nationale, il serait doté d'une autonomie semblable à celle du protecteur du citoyen.Il aurait également les mêmes droits et obligations.Voir pago 2 : Un protactaur Le rapport semble plutôt vouloir mettre sur le même pied les secteurs anglophone et francophone du système public d'éducation."Aussi bien la majorité, lit-on en page 453.que la minorité (anglophone ou appartenant à d'autres groupes ethniques) doit disposer, dans un territoire bilingue, des écoles dans les deux langues officielles." Par ailleurs, les commissaires sont convaincus qu'il faut améliorer la qualité de l'enseignement de l'anglais dans le secteur francophone, ainsi que prouver la nécessité du français sur le marché du travail, avant de vouloir convaincre les immigrants d'envoyer leurs enfants à l'école française.“Aussi longtemps que le français, lit-on en page 460.ne deviendra pas la langue de travail, ou à moins qu'on ne leur prouve que l'école de langue française donne un enseignement suffisant de l’anglais pour assurer la mobilité professionnelle et géographique de leurs enfants, il sera difficile de les convaincre d'envoyer leurs enfants aux écoles de langue française." Dans ce contexte, les commissaires proposent, d'une part, des mesures pour l'amélioration de l'enseignement dans les écoles francophones et.d'autre part, toute une série de mesures incitatives visant à faciliter l'intégration des immigrants à la majorité francophone.Dans les quelque 25 recommandations touchant le secteur de l'éducation, on parle de “classes d'accueil'’, de “camps d'été" ou de “classes vertes", de “cours d'initiation à la vie canadienne et québécoise", de “rencontres de caractère culturel ou sportif ", de "programme d'échange", etc.ill est d'ailleurs très difficile - du moins à la première lecture, le rapport n'ayant été remis aux journalistes que tard hier après-midi - de discerner une vision d'ensemble cohérente dans ce troisième tome du Rapport Gendron).On trouve aussi dans le rapport des recommandations visant à rétablisse- Voir page 2 : Prématuré Difficile rédaction HH Rencontrant la presse pour la première fois depuis son arrivée au Canada, le cardinal Léger a fait le bilan de son travail en Afrique depuis ces cinq dernières années.Le cardinal entend travailler, durant les prochaines années â rendre les chrétiens plus conscients de leurs responsabilités envers le tiers monde.Il était accompagné de soeur Marie-Bernard, travailleuse sociale au Centre de réhabilitation pour handicapés à Yaoundé et de l'abbé André Lamou- reux.(Nos informations en page 10.(Photo Le Devoir par Alain Renaud) Le 3e livre n'a été remis que le 19 QUEBEC (par Gérald Leblanc L'édition officielle du rapport Gendron paraîtra par étape selon un échéancier s'échelonnant du 6 avril au 6 juillet.C'est ce qu a déclaré, hier.M.François Cloutier, ministre de l'Education et responsable du dossier linguistique au nom du gouvernement Bourassa, qui a rendu public la correspondance entretenue avec le président de la commission, M.Jean-Guy Gendron.pour l'établissement de l'échéancier.Les quelque 200 exemplaires remis, hier, aux parlementaires et aux journalistes ne sont que des photocopies des manuscrits remis par les commissaires et transmis à l'édi* ir officiel du Québec.M.Cloutier souligne que "c'est la première fois qu'une commission d'enquête remet au gouvernement un rapport manuscrit qui ne peut être imprimé immédiatement".En remettant leur rapport le 31 décembre.les commissaires ont en effet demande un délai pour compléter (préface et table des matières) le 1er volume.traduire le second et retoucher, "dans la forme seulement", le 3e volume, qui n'est parvenu au gouvernement que le 19 février, à savoir la veille du Voir page 2 : Le 3e livre Un bref d'évocation?L'enquête sur la pègre menacée?par Guy Deshaies Une décision de la cour du banc de la reine pourrait dès aujourd'hui avoir pour effet de compromette sérieusement les travaux entrepris par la Commission d'enquête sur le crime organisé.Hier, le juge James Hugessen, de la cour du banc de la reine, a rejeté une requête pour émission d'un bref d évo-cation présentée par un des témoins convoqués par la commission mais ce n est Que sera i'instance supérieure réclamée par les Canadiens ?par Claude Lemelin PARIS - La Conférence internationale sur le Vietnam a ajourné ses travaux à midi, hier, après avoir complété l'audition des déclarations liminaires des 12 Etats participants ainsi que du secrétaire général des Nations unies.La conférence se réunira de nouveau demain matin.Entre-temps, un comité de rédaction tentera d’établir le texte de la déclaration finale, dont la substance autant que la formulation suscitent des divergences très marquées.Comme prévu, ces divergences proviennent surtout de l’insistance du Ca- nada pour qu'une instance politique internationale de surveillance et de contrôle du cessez-le-feu, et aussi pour reconvoquer, s'il y a lieu, la conférence internationale.Sans ce mécanisme, la surveillance du cessez-le-feu demeurera problématique et inefficace.Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a formellement averti la conférence lundi que le Canada se retirerait de la CISC si l’on ne satisfaisait pas nos exigences canadiennes.Mais deux autres questions ont fait Voir page 6 : L'instance pas sur le fond du pourvoi que le juge sest prononce.C'est que la requête, présentée par un certain Gérard Fontaine, n'était pas accompagnée d'un affidavit signé du requérant contrairement à la regie de pratique de la Cour du banc de la reine.Me Léo-René Maranda.au nom du requérant, à fait valoir que ce dernier n'etait pas disponible mais il semble que la même requête sera présentée aujourd'hui par un certain Nicola Di lorio et que l'affidavit sera signé de sa main.Le juge Hugessen a dit qu'il lui répu-' gnait de rejeter ainsi la requête pour une question purement technique.Rien n obhge à penser que la requête n'obtiendra pas le succès escompte par les requérants aujourd'hui et dans ce cas il est à prévoir que la plupart des témoins assignés s'adresseraient à la cour du banc de la reine à leur tour.M.Di lorio, tout comme M Fontaine, demandera que la cour du banc de la reine ordonne à la commission de discontinuer toute procédure contre lui et qu elle s abstienne de le contraindre comme témoin.Cette requête est fondée essentiellement sur des motifs d'ordre constitutionnel: à savoir que la commission, de par ses agissements depuis le début, sest constituée en tribunal judiciaire en contraignant des témoins, en servant des condamnations pour outrage au tribunal, en émettant aes mandats de comparaître ou d'amener, etc., et que ces pouvoirs judiciaires en matière pénale sont illégalement arrogés par la Commission ou in- constitutionnellement attribués par le Québec.Les articles de la Loi de police, de la Loi des commissions d'enquêtes qui concernent les attributions de pouvoir judiciaire sont ultra vires, selon les requérants, de même que l'arrêté en conseil du 27 septembre 72 est ultra vires.En somme, les requérants prétendent que le Parlement du Québec a agi en ex- cedant sa juridiction lorsqu'il a confén des pouvoirs judiciaires de nature pénale à la Commission de police, aux commissions d'enquête et particulière ment à la Commission chargée du cri me organisé.On ajoute que l'arrêté en conseil ni peut prétendre accorder aux commis saires les pouvoirs dévolus aux juges Voir page 2 : L’enquête Le patronage Z es partis d'opposition reviennent à fa charge Washington met Hanoï en demeure libérer la 2e tranche de prisonniers de PARIS (AFP) Coup de théâtre hier après-midi à la conférence internationale sur le Vietnam, à la suite d'un avertissement lancé par la Maison-Blanche à Hanoi.Washington a en effet mis en demeure le Nord-Vietnam de libérer immédiatement une nouvelle tranche de prisonniers américains, faute de quoi les travaux de la conférence de Paris pourraient se trouver interrompus de facto jusqu'à ce que cette question soit réglée.La libération des prisonniers de guerre américains est une "obligation inconditionnelle" selon l'accord sur le cessez-le-feu, elle doit se faire "à une cadence qui ne soit pas plus lente que celle du retrait des troupes améneaines du Sud-Vietnam" a dit le porte-parole de la Maison-Blanche En second lieu, a-t-il souligné, les Etats-Unis ont pour leur part adhéré "scrupuleusement à toutes les dispositions de l'accord de paix.Enfin, ils n'accepteront pas que la libération des prisonniers se trouve liée à tout aspect de cet accord autre que le retrait des troupes.Les articles 4 et 6 sont parfaitement clairs à ce sujet, a-t-il dit Les Etats-Unis reprochent au Nord-Vietnamien de n'avoir libéré à cette date que 155 militaires et 8 civils Pour rattraper son retard sur le retrait des troupes américaines du sud (où il ne reste plus que 11.724 hommes, soit moins de la moitié des effectifs qui s'y trouvaient il y a un mois exactement >.Hanoi devrait relâcher immédiatement 120 autres prisonniers américains Hanoi, de son côté, fait grief à Washington de ne pas obliger Saigon à mieux respecter le cessez-le-feu et l'immunité des représentants du Nord-Vietnam au sud du 17ème parallèle.Toujours est-il que la décision de la Maison-Blanche a été une surprise totale pour toutes les délégations qui n'en avaient pas été avisées Certains envisageaient déjà un échec de la conférence.Il est cependant apparu assez rapidement que cette fypotnèse était exclue M McCloskey, porte-parole du département d’Etât.rassurait en effet les journalistes qui l'interrogeaient à ce sujet en leur déclarant: “nous ne sommes pas venus à Paris pour voir échouer cette conférence".Au même moment, cependant, on apprenait que par suite de désaccord sur des points de procédure, les travaux du comité de rédaction chargé de mettre au point “l'acte final" étaient suspendus après une heure de délibération jusqu'à 11 heures, aujourd'hui.Cependant, on apprenait peu après que si les chefs des délégations américaine et nord-vietnamienne ne se ren- Votf pugu 2 : Wuuhlngtoo par Jacqueline Mondy QUEBEC (PC) Pour une troisième journée consécutive, les députés de l'opposition ont tenté de confondre le gouvernement libéral sur les accusations de patronage."Citez-moi un seul cas de transaction illégale et malhonnête et je sévirai sévèrement" avait lancé, jeudi, le premier ministre, M.Robert Bourassa, en réponse à des accusations de favoritisme dans l'octroi de contrats "d'urgence" du ministère des Travaux publics.C'est ce qu'ont tenté de faire les trois partis d'opposition, hier, en s'appuyant sur trois cas précis impliquant les ministères des Affaires sociales et de l'Agriculture ainsi que le ministre de l'Education.Le premier cas soulevé par le chef de l'Union nationale.M Gabriel Loubier, se rapporte à des travaux de rénovations effectués en 1971 au pavillon Saint-Joseph de l'hôpital de Thetford Mines Selon le quotidien “The Gazette ”, le contrat aurait été accordé sans soumission.Le ministre des Affaires sociales.M.Castonguay, a rétabli certains faits allégués dans le dit journal, qui d'ailleurs a-t-il dit se trompe de nom, car il s'agit de l'hôpital de l'Amiante et non de celui d'Asbestos.Ce contrat, au coût total de $459.000 à la fin des travaux, a effectivement été accordé sans contrat A la suite de certaines pressions de la corporation de l'hôpital pour transformer et rendre accessible le plus rapidement possible l'ancien hôpital en foyer pour malades chroniques et convalescents, et après discussions, le ministère a accédé a la demande de la corporation de procéder par voie de prolongation du contrat original auprès du même entrepreneur qui avait construit le nouvel hôpital et qui était encore sur les lieux.Une première évaluation effectuée par le ministère estimait les travaux a $222,000.Ce montant fut en cours de route augmenté pour permettre des travaux additionnels de sécurité, réclamés par le ministère du Travail.Les travaux ont donc été réalisés au coût total de $459,000.incluant tout l'équipement.les honoraires des professionels et la rémunération de l'entrepreneur fixée à 10 pour cent.M.Castonguay a précisé que tous les sous-contrats ont par contre été accordée par soumissions.Le ministre Castonguay a souhaité que le journal en question qui publiait cet Voir pago 2 : La patronage I 2 • Le Devoir, mercredi 28 février 1973 suites de la première page LE 3e LIVRE début de la publication des deux premiers tomes dans Le Devoir.Avec ces délais et avec les exigences de l’imprimeur, voici l'échéancier de publication tel que présenté par M.Cloutier: volume 1, en français le 13 avril et en anglais le 4 mai; volume 2, en français le 11 mai et en anglais le 13 avril volume 3, en français le 6 juin et en anglais le 6 juillet.Les photocopies remises, hier, aux parlementaires et aux journalistes sont conformes aux manuscrits envoyés à l'imprimeur mais on y fera les corrections nécessaires avant la publication de l'édition finale, qui sera également l'édition officielle.LE RAPPORT nier.Quant à la fuite qui a valu au DEVOIR de publier en primeur les deux autres tranches du rapport Gendron, le ministre de l'Education reconnaissait que l’enquête n’a pas permis d'identifier les vrais coupables.Les premiers chapitres de cette tranche sur les groupes ethniques traitent notamment des migrations humaines.de la constitution des groupes ethniques.des politiques du Québec et des attitudes des Canadiens-Français, ainsi que des attitudes des groupes ethniques.Dans la deuxième partie de l'ouvrage, la commission traite de l'intégration et apports des groupes ethniques, des perspectives démo-linguistiques, du vouloir-vivre collectif, des droits de l’immigrant.de la répartition des pouvoirs Ottawa-Québec et enfin de la situation des Indiens et des Esquimaux.La commission Gendron, en conclusions générales, se dit confiante que ses recommandations seront de nature à insuffler aux Canadiens français la fierté et la certitude que la langue française et son avenir sont dorénavant suffisamment assurés au Québec et partant au Canada pour percevoir l'avenir avec confiance.“Ils pourront protéger au lieu de chercher protection." Tout en soulignant que les libertés démocratiques, au Québec, ont toujours été garanties, et d’une manière généreuse.aux groupes ethniques, la commission reconnaît par ailleurs qu'ils devront dorénavant comprendre que le français devenant la langue commune de communications au travail, il est de leur intérêt, non de connaître le français, mais de le maîtriser s’ils veulent réussir socialement et économiquement.Ceci dit, la commission Gendron dit non à la coercition et fait plutôt appel aux mesures d’incitation, à l’humanisme, à la patience et au temps, “pour que les communautés en présence s'acceptent mutuellement, marquant la fin des antagonismes qui ont jalonné leur histoire".L EMU ETE de la cour supérieure car seul le Parlement fédéral peut accorder ces pouvoirs.Au surplus, les requérants allèguent que les commissaires exercent les dits pouvoirs qu’ils n’ont pas.de manière inconstitutionnelle et ultra-vires: à savoir que les subpoena sont envoyés à des personnes qui font le sujet de l’enquête et que l’on veut interroger sur leurs propres activités, que l'imposition de témoigner sous peine de représailles constitue la violation du droit d’un suspect au silence, qu'il s'agit d’une enquête policière qui viole les principes du droit commun, etc.Enfin les requérants prétendent que ce “tribunal inférieur illégalement de compétence pénale" ne se conduit pas de manière a remplir son mandat mais de façon à exposer les témoins au mépris, au ridicule, aux insinuations malveillantes portant le plus souvent sur les événements passés.Toute La question constitutionnelle est abondamment traitée dans cette requête de dix pages mais déjà la cour supéneure a rejeté des requêtes pour bref d'évocation ou de prohibition fondées sur des arguments d'ordre constitutionnel PRÉMATURÉ ment de mesures qui existent déjà (classe française subventionnée pour les groupes ethniques le samedi, enseignement en esquimau à l’élémentaire, utilisation du satellite Anik pour la diffusion de programmes culturels aux Esquimaux et aux Indiens, etc.i Avant de proposer ces recommandations.le rapport établit les causes expliquant l'orientation massive des enfants néo-québécois vers l'école anglophone.En plus des "impératifs économiques".décrits comme un élément d'importance majeure, les commissaires mentionnent quatre autres facteurs: 1) "le désintérêt manifesté à l’égard du problème linguistique jusqu'à récemment par les Canadiens français et l’attitude de non-acceptation et de découragement des parents d’enfants immigrants à inscrire leurs enfants à l'école catholique française ” ; 2) "la confession, qui, jusqu'à il y a quelque^ années, a divisé le système scolaire en deux, c’est-à-dire entre les écoles catholiques et les écoles protestantes”; 3) “un autre élément défavorable aux écoles de langue française a été la qualité de l’enseignement et l’insuffisance de l’enseignement de l’anglais" ; 4) "le fait que la majorité des immigrants reçus au Québec était de langue maternelle anglaise, ou de langue seconde anglaise, conduisant les enfants à aller naturellement vers les écoles anglophones ".Cette dernière raison a surpris le ministre de l'Education, M.François Cloutier, tout autant que les journalistes.LE PATRONAGE article en première page, ait la “décence" d'accorder la même importance à cette mise au point.M.Castonguay a ajouté qu’il déposerait en Chambre un dossier complet sur ce sujet et que les fonctionnaires de son ministère l’avaient assuré qu’aucune pression interne ne les avait poussés à répondre favorablement à la demande de prolongation de contrat exprimée par la corporation.Revenant à la charge sur la question de la fameuse "liste des entrepreneurs soi-disant nommés pour des cas d'urgence" le leader du parti Québécois, M.Robert Burns, a demandé à l'actuel ministre des Travaux publics.M.Maurice Tessier, si son enquête était terminée.“L’enquête ne poursuit, de répondre le ministre, mais jusqu’à maintenant elle n'a pas eu beaucoup de succès, puis-qu aucun dossier au ministère ne démontre les documents en questions." Il a ajouté qu'il n'avait pu retracer le questionnaire, dont il fut question la semaine dernière, et que les seuls documents trouvés seraient "d'anciennes listes de l’Union nationale".Cette réponse a fort surpris le député péquiste qui a fait remarquer au ministre que son collègue du comté de Charlevoix avait admis, la semaine dernière avoir répondu à un tel questionnaire.M.Raymond Mailloux avait ^'ailleurs déposé la dite liste.‘ Cette réplique du député a fait bondir M.Mailloux qui a déclaré que des secrétaires de son bureau avaient répondu au questionnaire, mais qu'il ignorait à qui il avait été retourné.Pour le leader du gouvernement, M.Gérard-D.Lévesque, le fait qu’une meunerie, acquise dans un contrat personnel au coût de $15,000, soit revendue à une société coopérative au prix de $89,300 grâce à une subvention du gouvernement, est une "question d’appréciation”.La Société coopérative agricole et de ventes d'Amqui a acheté au printemps 1972 une meunerie de M.Roland Roy, grâce à une subvention conjointe de $74.300 des gouvernements fédéral et provincial.Cette meunerie aurait été acquise un mois auparavant pour $15,000 par le dénommé Roy, du Comptoir agricole d'Amqui dont il était président.Selon M.Lévesque, le rachat de cette meunerie s'est fait en respectant les procédures normales et le prix avait été fixé non pas sur la valeur physique des immeubles, mais sur l’achalandage.Quant au ministre de l’Education, M.François Cloutier, il a tenu à préciser qu’il avait donné ordre de ne pas conclure d’entente de location avec la Société des alcools du Québec dans le centre commercial dont il est propriétaire, dès qu’il eut été avisé par la compagnie Canada Permanent Trust d’une telle demande de location.M.Cloutier a expliqué que, propriétaire du centre commercial avant son élection, il avait par la suite demandé à la compagnie de fiducie de vendre cette propriété et d'en gérer les intérêts en attendant.La SAQ ignorait le nom du propriétaire au moment où elle a contacte la compagnie et M.Cloutier a refusé la location dès qu’il fut mis au courant.WASHINGTON contraient pas hier soir, leurs experts devaient eux.se réunir à 21h.au centre international de conférence de l'avenue Kléber.Ainsi donc, les ponts ne sont pas rompus.Depuis quelques jours déjà, lès choses ne vont pas à Saigon au sein de la commission militaire mixte quadripartite où les "deux côtés" s'accusent mutuellement de violer l’accord sur le cessez-le-feu.La controverse a été portée à son comble lorsque le chef de la délégation militaire du Nord-Viet-niam annonçait hier l'intention du gouvernement d’Hanoi de suspendre la libération des prisonniers si les Etats-Unis laissaient le Sud-Vietnam continuer ses tracasseries.On en est là.C'est à Paris sans doute que les difficultés seront surmontées, lorsque M.William Rogers, ainsi que le lui demande le président Nixon.rencontrera aujourd'hui son homologue du Nord-Vietnam M.Nguyen Duy Trinh.UN PROTECTEUR La commission trouverait utile que le protecteur des droits des immigrants devienne l'adjoint au protecteur du citoyen et qu’il siège à Montréal.Il paraît par ailleurs important à la commission que le gouvernement prenne les dispositions pour publiciser au Québec et à l’étranger le rôle du protecteur des droits des immigrants.Quant au reste, la commission est d’opinion que le gouvernement québécois devrait considérer, (étant donné l’incertitude qui règne actuellement quant à la nature et à l’ampleur des droits de l’homme et pour rassurer la majorité et la minorité linguistiques et ethniques du paysi l’urgence de sanctionner une charte qui ferait de ces droits et du principe de non-discrimination une loi québécoise fondamentale.Selon les commissaires, le gouvernement pourrait apprécier les conséquences d'une telle loi sur la paix sociale dans la province et lui donner une importance particulière en l'adoptant avec une majorité de deux-tiers de voix et en précisant qu elle ne pourrait être abrogée qu'aux mêmes conditions.Cette manière de légiférer, souligne encore le rapport, pourrait être appliquée aussi pour les lois-cadres linguistiques, concernant l’éducation en général ou autres secteurs.LA POLICE Suite de la page 3 got mais, immédiatement, des détectives montréalais procédaient à son arrestation.La police n'a pas voulu révéler, hier, les circonstances exactes qui l'ont mise dans le secret de l’affaire, car l'enquête se poursuit toujours.En effet, à Uh55.Mme Leduc et ses quatre enfants étaient libérés sur la rue Val-des-Bois, à Auteuil.Laval.Les recherches pour retrouver les complices du bandit arrêté, dont l'identité n'a pas été révélée, s'effectuent sous les ordres du capituine-detective Jules Charbonneau et du lieutenant-détective Carlo Rossi, de la section des enquêtes criminelles de la police de Montréal.LES PROFESSEURS Suite de la page 3 ués socialement”, a rapporté une "fon- atrice” de ladite association.Du côté de l’administration de l’U de M, on faisait savoir hier que "la commission des études a décidé que si l'interruption des cours se prolongeait au-delà de mercredi le 28 février, il y aurait nécessairement prolongation dû calendrier universitaire en mai.de façon à permettre le rattrapage du temps perdu et de façon à préserver la valeur du trimestre d'étude en cours et des diplômes à décerner, compte tenu des situations particulières (département, programme, cours).A l'U de M les étudiants de sciences sociales et de lettres étaient toujours en grève.Enfin.à*l’université de Sherbrooke, les étudiants du département des arts ont débrayé aujourd'hui en attendant "une réponse satisfaisante du conseil d’administration de l'université de Sherbrooke vis-à-vis le problème des frais de scolarité".O! 10RI O Suite de la page 3 Le juge Brunet a accepté la requete de Mints après avoir entendu à huis clos les arguments de son avocat.Toutefois, il a déclaré que le témoignage se poursuivrait en public s’il constatait que les faits présentés ne justifiaient pas la demande.C’est pendant le témoignage à huis clos de Mintz que Nicola Di lorio a été aperçu dans l'escalier du palais de justice, en compagnie d Angelo Lanzo, un autre important homme d'affaires.Les deux hommes s'acheminaient vers l'étage où se déroulent les audiences de la commission d’enquête.Quelques minutes plus tard, les commissaires reprenaient leurs sièges et déclaraient que les faits révélés par Mintz ne justifiaient pas une audition privée et, qu'en conséquence, il serait entendu en public ce matin.Puis, Me Carrier appelait de nouveau Di lorio et son avocat.En hâte, ce dernier fit son entrée et déclara que son client n’était pas là et qu'il ignorait où il se trouvait.Me Carrier fit remarquer que Di lorio avait été vu quelques minutes plus tôt dans le couloir.Toutefois.comme à ce moment personne n’avait cru bon de l'arrêter, l'homme d'affaires était de nouveau absent.Le juge Brunet rappelle alors le mandat qu'il avait précédemment émis et ajourna la séance a ce matin.C’est alors qu'un huissier signifia aux commissaires que Nicola Di lorio présentera ce matin en Cour supérieure un bref d'évocation pour empêcher la Commission de police de l'obliger à témoigner.A UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL AVIS \ AUX ETUDIANTS TOUCHES PAR L'INTERRUPTION DES COURS L'Université de Montréal annonce les dispositions suivantes: i • Attendu qu'une compensation appropriée pour les cours interrompus s'avère indispensable pour sauvegarder la valeur des études et des diplômes; • Attendu que le calendrier universitaire 1972-1973 ne permet pas, pour tous les cours interrompus, une compensation appropriée pour une interruption qui se prolongerait au-delà du 28 février; La Commission des Études décide que là où I interruption des cours se prolongerait au-delà du mercredi 28 février, il y aurait nécessairement prolongement du calendrier universitaire en mai, de façon à permettre le rattrapage du temps perdu et de façon à préserver la valeur du trimestre d'études en cours et des diplômes à décerner, compte tenu des situations particulières (département, programme, cours).MISES AU POINT Malgré des déclarations de l'Université, des contre-vérités circulent encore sur le campus.L'Université fait les mises au point suivantes: RADIATIONS Moins de trente (30) étudiants (sur les 20,-144 inscrits) n'ont pas payé leurs droits de scolarité du 1er semestre et aucun d'eux n'a été radié.Les droits de scolarité du deuxième semestre seront perçus de la même façon que ceux du premier.ANNÉE 1973-74 Le paiement des droits de scolarité pour 1973-74 sera soumis à la même procédure que cette année, ce qui veut dire que l'Université n'exigera pas la perception des droits de scolarité avant l'ouverture des cours en septembre 1973.PAIEMENTS DIFFÉRÉS APRÈS LES ÉTUDES Cette formule poserait tout le problème du financement de l'enseignement supérieur, qui ne relève pas de la seule juridiction de I Université.SANCTIONS ET PÉNALITÉS L'Université n'a jamais envisagé de sanctions disciplinaires pour quelqu'acte commis dans le présent conflit et dont elle a connaissance.RATTRAPAGE DES COURS -PROLONGATION DU SEMESTRE Permettre aux étudiants de reprendre les cours manqués ou prolonger le semestre ne constitue aucunement une mesure répressive mais une garantie de la qualité des diplômes que l'Université décerne.le 26 février 1973 Le vice-recteur exécutif Paul Lacoste LE DEVOIR Montréal, mercredi 28 février 1 973 C'est toujours l'impasse à l'UQAM Les professeurs rentrent mais ne donnent pas de cours par Jean-Pierre Proulx Le syndicat des professeurs de l’U-QAM a décidé hier en assemblée générale que ses membres entreraient dans les locaux de l’université pour “y effectuer les seules tâches rendues possibles par la situation présente, c’est-à-dire y tenir des journées pédagogiques, y poursuivre des recherches, y faire de l’information et donner des services à la collectivité”.Après la réunion, le relationniste de l’UQAM, M.Marcel Gagnon, a fait savoir que l’administration interprétait cette résolution des professeurs comme une volonté de leur part de donner leurs cours puisque l’on y parle de “services à la collectivité”.“De cela, a dit M.Gagnon l’université se réjouit.Demain sera la journée du retour en classe.” Vérification faite auprès du président du SPUQ, M.Louis Gill, l’interprétation de l’administration n’est pas la bonne: les professeurs ne donneront pas leurs cours parce qu'ils estiment que la situation ne leur permet pas de le faire : d’une part, parce que les étudiants poursui- vent leur grève et, d’autre part, parce que ceux-ci ont en outre décidé, lundi soir, de “former des groupes d’intervention (au cas) où des cours se donneraient à l’UQAM”.M.Gill a déclaré que les professeurs ne voulaient pas donner prise à la violence.C’est dans ce contexte, qu’il faut lire une autre résolution adoptée par le SPUQ hier et dans laquelle on affirme que ‘‘les professeurs refusent d’avoir recours à la force ou de s’insérer dans un jeu de force pour dispenser leur en- seignement”.Le SPUQ a encore résolu que “les professeurs, dans la situation présente, déclinaient toute responsabilité dans l’accomplissement normal de leur tâche” considérant que “l’administration de l’UQAM ne pouvait faire peser sur les seuls employés et professeurs la responsabilité du retour au fonctionnement normal de l'université tant qu’un règlement négocié du conflit n'est pas intervenu”.Le SPUQ a en enfin réaffirmé sa po- sition en faveur d'un règlement négocié entre le COPE et l’administration et a demandé à celle-ci "de reconnaître l’organisation étudiante mise sur pied pendant le conflit”.11 est devenu clair, a dit M.Gill, que la non-reconnaissance du COPE est un obstacle majeur au règlement du conflit.Du côté du COPE hier, on ne signalait rien de spécial.On nous a rapporté cependant qu’une employée à temps partiel de l’UQAM, Mlle Loraine Forget, (elle est aussi étudiante) s’est vu signifier son congédiement en se présentant à son travail le matin.On lui aurait dit que l'U-QAM avait dû.à cause du conflit, réduire son budget pour le personnel à temps partiel.A l’université de Montréal, les étudiants en science ont battu une proposition de grève tandis "qu’une poignee de valeureux étudiants découragés, déprimés et écœurés mais toujours aussi vaillants décidaient de fonder l’Association dqg scientifiques sérieux et impli- Voir page 2 : Les professeurs Une formule d'avenir: la "grève synthétique"?par Pierre Rjchard Quoi qu’ils soient habitués à consommer des produits synthétiques de toute sorte, les Nord-Américains, et particulièrement les Québécois, seront sans doute surpris de voir apparaître un jour sur le marché un nouveau produit de cette catégorie: la “grève synthétique” (synthetic stoppage) ou, en d’autres mots, la “grève sans arrêt de travail”.En effet, dans leur recherche effrénée de succédanés à la grève “pure et simple”, les experts en relations industrielles en sont venus à imaginer une grève qui ne serait pas une grève tout en étant une grève.Conférencier invité à la première rencontre d’un colloque, organisé par le Département de relations industrielles de l’université de Montréal, M.Adolf Sturmthal, professeur au Institute of Labor and Industrial Relations de l’université de l’Illinois, s’est interrogé sur l’exercice du droit de grève dans les sociétés occidentales et sur les substituts possibles à cet exercice.Après avoir écarté le régime d’arbitrage obligatoire comme étant souvent inefficace et incompatible avec un système de libre négociation collective, le professeur Sturmthal a fait état de deux propositions avancées depuis peu aux Etats-Unis: l’arbitrage judiciaire et la “grève sans arrêt de travail”.Cette deuxième proposition, inapplicable dans le secteur public, se limi- Di lorio était absent à l'appel de son nom par Jean-Pierre Charbonneau Nicola Di lorio a volé la vedette, hier, à l’enquête de la commission de police du Québec sur le crime organisé, en refusant de se présenter devant les commissaires enquêteurs même s’il était présent dans le palais de justice.L’important homme d’affaires montréalais brillait en effet par son absence lors de l’appel de son nom, au début de la séance de l’après-midi car.selon son avocat, Me Jacques Bouchard, son diabète s’était subitement aggravé ces derniers jours.Me Bouchard a produit le résultat d’un test sanguin subi par “Colas" Di lorio, le 13 février dernier, au laboratoire Bio-Endocrinologie Inc., lequel démontre que le taux de glicénie dans le sang du patient s’élève au 308 alors qu’il ne devrait pas dépasser 130 environ.De plus, l’avocat a expliqué aux commissaires qu’auparavant son client faisait son injection quotidienne d’insuliné vers 13h mais que.depuis quelques temps, il a entrepris de faire cette injection vers lOh et que ce changement nécessite quelques semaines d’adaptation.A cela le procureur de la commission.Me Louis Carrier, a répondu que le document produit par l’avocat de Di lorio n’était pas un rapport médical valable puisqu’il n’était meme pas signé.Le président de l’enquête, le juge Rhéal Brunet, a donné raison au procureur de la commission en qualifiant le rapport de simple feuille de papier.Le président parlait déjà de l’émission d’un mandat d’amener quand Me Bouchard s’est rabattu sur une techni-calité pour faire valoir que la commission avait perdu sa juridiction sur le témoin convoqué par subpoena.L’avocat a expliqué que comme son client s’était présenté le 15 février dernier et qu’il n’avait pas été interrogé sur le diamp.un nouveau sub poena aurait dù être émis pour obliger son client à se présenter devant l’enquête.A cela Me Carrier a répondu qu’une nouvelle signification n’était pas néces- saire parce que Di lorio avait personnellement reçu l’ordre de la commission de revenir le 27 février.Le juge Marc Cordeau a alors fait remarquer que plusieurs semblaient oublier qu’il ne s'agit pas actuellement d'un procès mais d’une enquête et que la loi donne aux commissaires enquêteurs une assez grande latitude d'action.Nicola Di lorio Considérant l’ordre déjà donné et la non validité du rapport médical présenté, le juge Brunet a ensuite émis un mandat contre Nicola Di lorio.Immédiatement, Me Bouchard s’est précipité pour téléphoner à son client.Entre-temps, Me Maurice S.Hébert présentait et obtenait une requête au nom de David Mintz, l’ancien co-propriétaire du Pal s Café avec le bookie Moe Yacknin.pour une audience privée.Selon Me Hébert, le témoignage de Mintz ne révélerait rien sur les activités et ramifications* du crime organisé et nuirait considérablement à la réputation de son client.Voir page 2 : Di lorio • pour recevoir le dépliant du prochain coursdef ine cuisine familiale (technique et recettes de base) debutant par 1 leçon d'information avec dégustation 843-6481 , 2015 de la montagne,, suite 610, mtl.107 I TT, terait aux services essentiels dans le secteur privé et à certaines industries.Selon cette formule, lorsque les travailleurs décident de recourir à la grève comme moyen de pression dans le cadre de négociations, “l’entreprise et le syndicat continuent leurs opérations habituelles tout en s’imposant, de part et d’autre, des pénalités”.Même s’il y a décision de grève ou de lock-out, les activités de l'entreprise continueraient normalement, mais la totalité des profits de l’entreprise et des salaires des travailleurs seraient prélevés et déposés en fiducie.Chacune des parties ne pourrait toucher à ses dûs que lorsqu’un règlement négocié serait intervenu.Et si la durée du conflit dépassait une certaine échéance, une partie croissante des sommes versées serait alors perdue pour chaque semaine de grève additionnelle.Quant à l’arbitrage judiciaire, il s’agit de référer un conflit à un conseil d’arbitrage nommé par un tribunal de justice après qu’une injonction temporaire ait interdit le recours à la grève.Un tel arbitrage pourrait être envisagé dans le cas de conflit “mettant en danger la santé, le bien-être ou la sécurité de la population".Selon le professeur Sturmthal.“l’incertitude entourant le résultat de l’intervention du pouvoir judiciaire dans le conflit devrait inciter les deux parties à chercher un compromis par leurs propres moyens”.Inutile de dire que ces substituts à l’exercice du droit de grève dans certains secteurs n’ont pas eu l’heur de plaire aux quelques syndicalistes qui participaient à ce colloque.Si une conclusion peut être tirée de la rencontre à laquelle participaient quelque 80 personnes (professeurs, étudiants, représentants de compagnies et d’organismes ou services gouvernementaux, syndicalistes), c’est la suivante: autant ceux qui privilégient le recours à la grève comme moyen d’action que ceux qui le répudient comme non-civilisé, inefficace ou inhumain, finissent par reconnaître qu’en définitive, c’est le seul moyen qui reste au salarié lorsqu'il a épuisé tous les autres moyens de pression et qu’il veut faire accepter son point de vue par le patron.Mais quoi qu’en disent les syndicalistes, une "grève sans arrêt de travail" est quelque chose de réalisable.Quelques étudiants du département de relations industrielles l’ont, en effet, prouvé, hier, en participant à un colloque organisé par ce département alors qu’ils sont en greve depuis deux semaines.Le professeur Sturmthal situe cette recherche de substituts à l’exercice du droit de grève dans certains secteurs vitaux comme conséquence à l’apparition d’un phénomène nouveau dans les realtions de travail: des conflits dont la majeure partie du coût est supportée par le public plus que par les deux adversaires directement impliqués.“Alors que, du moins en théorie, le but de grèves économiques est d’infliger des pertes à l’adversaire jusqu'au point où des concessions s’avèrent moins coûteuses que la poursuite de la grève, plusieurs arrêts de travail semblent avoir pour but premier d'entraîner une pression de la part du public ou même l’intervention directe du gouvernement dans le conflit", constate le professeur Sturmthal.Ce phénomène nouveau, poursuit-il, explique la croissance de I mpatience du public face aux grèves partout dans le monde occidental.Après avoir comparé la grève à la guerre comme “méthode irrationnelle de règlement des conflits", l’universitaire conclut, qu’en dépit de tous les efforts en vue de trouver des substituts à la grève et d’améliorer les méthodes de négociation, “aucun régime démocratique ne peut s’assurer que les arrêts de travail seront complètement éliminés”, Car le prix qu’il faudrait payer pour s'assurer une paix industrielle permanente et absolue, selon le professeur de l'Illinois, serait l’instauration d’un régime totalitaire.Les gouverneurs s'inquiètent pour la validité de la session \ Le président par intérin de l’Université du Québec.Suite à cette résolution, le conseil d’administration de M.Louis Berlinguet.a déclaré lundi soir, qu’au cours d’une l’UQAM a statué que la validité de chacun des cours de la réunion spéciale tenue dans la soirée à Montréal, l assem- présente session devra faire l’objet de propositions concrè-blée des gouverneurs de l’Université du Québec s’est sé» tes par chacun des groupe-cours, propositions coordonnées rieusement inquiétée de la validité de la présente session à par chaque département, sous l’autorité de la commission l’UQAM en raison du conflit actuel.des études et du conseil des études avant de les reconnai- L’assemblée des gouverneurs a affirmé que cette vali- tre valides, et que tout cours dont la validité ne sera pas dité constituait en fait sa première préoccupation et a de- reconnue en temps utiles sera annulé, mandé “à la communauté universitaire de l’UQAM de trou- Le conseil a, de plus, déclaré qu un prolongement rai-ver une solution immédiate au conflit", ajoutant qu’il y a sonnable de la présente session est d ores et déjà jugé né-urgenceàla reprise des cours.1 cessaire par le conseil d’administration pour satisfaire aux L’assemblée des gouverneurs, seule habilitée, en vertu .exigences de l’assemblée des gouverneurs quant à la valide la loi, a décerner les diplômes, a déclaré qu elle ne dite des cours et des programmes.saurait en aucune façon modifier les normes académiques Le conseil d’administration a constaté enfin que la rede validation des cours et des programmes.Elle déclare de prise immédiate des cours était nécessaire pour que les plus que “si le rattrapage requis est encore possible par modalités de validation du cours de la session présente des reaménagements de calendriers et d’horaires, une li- soit encore possible et que la reprise immédiate des cours mite que l’on ne saurait dépasser est presque atteinte dans ne pouvait être réalisée que dans la mesure où les profes- certains secteurs”.seurs décidaient de dispenser l’enseignement.¦ aujourd'hui Les étudiants de techniques administratives du Collège de Sherbrooke présentent un symposium sur l’industrie de l'imprimerie au Québec, au cegep de Sherbrooke, pavillon 5.o A 12h, Le chef de l’Union nationale, M.Gabriel Loubier, rencontre les étudiants de l'Ecole des hautes écoles commerciales au 5255 rue Decelles.• A 12h30.le Club Saint-Laurent Kiwanis de Montréal rend hommage au chef Pierre De-mers, de l'hôtel Ritz-Carlton.au salon gris et or.• A 14h30.l'Association des fournisseurs d'hôtel et ue restaurants couronne "Mademoiselle Hospitalité 1973'', de concert avec l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec, au 550 rue Poupart.• A 17h, la Banque royale rend hommage à son nouveau directeur-général régional, M.Pierre-A.Fréchette, au Club Saint-Denis.• A 17h30, Assemblée générale spéciale de Quéfratec, au siège social de l'association.Place Bonaventure.• A 19h, troisième diner-causerie de l'Association des hommes d’affaires d’Ahuntsic, au restaurant A la Barrique.1345 est, rue Fleury.Conférencier: Mme Jeanne Sauvé, ministre d’Etat des Sciences et de la Technologie.Rectificatif L’entrefilet paru dans la livraison de lundi de notre journal sous le titre de ”$169 aller-retour” contenait une erreur de prix et aurait dû se lire comme suit: Econair, nouvelle société d’affrètement avec location préalable (ABC) offre, de mai à octobre, des voyages aller-retour à bord de DC-8 d’Air Canada à des prix variant, selon la saison, de $179 a $229 pour Montréal-Londres et de $189 à $249 pour Montréal-Paris.LETTRISME par Mika Qüt faivto/.sois dans \a gieyotPiortdT* La police recherche les auteurs d'un enlèvement La police de la CUM est toujours à la recherche des bandits qui.la nuit dernière, ont kidnappé l’épouse et les quatre enfants du gérant de la succursale de la Banque de Montréal des Galeries d’Anjou, dans le nord-est de la métropole.Jusqu’à maintenant, un des bandits a été capturé, les otages ont été libérés et la rançon de $150.000 a échappé auc truands.L’incident a débuté vers 21h45.lundi soir, alors que deux cagoulards armés se sont présentés au domicile de M.Laurier Leduc, à Ville d’Anjou, et ont mis sous séquestre la famille Leduc.Quelques minutes plus tard, un troisième bandit venait rejoindre les deux autres au domicile de M.Leduc.Vers 23hl0.deux des trois cagoulards ont quitté la résidence en compagnie de Mme Leduc et de ses quatre enfants.trois garçons et une fille, âgés entre sept et douze ans, pour se rendre dans un repaire encore inconnu Quant à M.Leduc, il a été tenu en otage toute la nuit par le troisième bandit, lequel l’a accompagné tôt le matin pour aller chercher la rançon réclamée: $150.000.A lOhlO, la rançon en entier était déposée dans la ruelle de la rue Iberville, à la hauteur de la rue Marie-Anne.Quelques instants plus tard, un homme venait prendre livraison du ma- Voir page 2 : La police INSTITUT MARGUERITE-BOURGEOYS • Institution reconnue d'intérêt public • INSTITUTION MIXTE; RÉSIDENCE POUR FILLES Programmes offerts: COLLÈGE MARGUERITE-BOURGEOYS • programme du Ministère de l'Éducation • enseignement collegial qui prépare aux structures d'accueil universitaires Tél.: 489-5693 ÉCOLE NORMALE DE MUSIQUE • enseignement collégial, concentration en musique • brevet d'enseignement spécialisé, option musique • premier cycle d'études universitaires en vue d'un baccalauréat spécialisé en musique Tél.: 481-3441 MATERNELLE (externat seulement) • groupe de la matinée: enfants de 4 ans • groupe de l'après-midi: enfants de 5 ans Tél.: 488-0222 S’adresser avant le 1er mars au bureau d'admission de l'école où on désire s'inscrire: 4873, avenue Westmount Montréal 217, tél.: 486-4644 SOINS NATURELS» • | ?MT Dr (OH4NNE NÉ ROOM ND .W in Chi.,.w BntiWt editions dü jour * » VIENT DE PARAITRE.AUX EDITIONS DU JOUR SOINS NATURELS DE L'ENFANT par le docteur Johanne Verdon, N.D.„ • L élaboration de tous les services que la naturopathie met p la disposition des mères pour soigner leur bébé.• Un livre qui révolutionnera les soins appliqués aux enfants québécois.En vente partout nu prix de $2.75 — distribue par les Messageries du Jour, 8255, rue Durochcr, Montreal 303 — Tel 274-2551 EDITIONS DU Préiidont *t directeur général | ,, r r,, - » — A4 —.L, ».* JOCEfUv» rivovn 4 • Le Devoir, mercredi 28 février 1 973 éditorial Sur un sujet capital, undocument raté Encore plus que les deux premières tranches dont Le Devoir a révélé la teneur, le troisième livre du rapport Gendron porte la marque du contexte difficile dans lequel il a vu le jour et de la méthode franchement inadmissible qui a présidé, de toute évidence, à sa rédaction.Déjà, dans le livre traitant des droits linguistiques, on sentait la trop forte prépondérance du juriste McWhinney.Le texte issu des réflexions de l’éminent spécialiste a une valeur incontestable au point de vue juridique.Il eut été préférable, néanmoins, qu'un texte engageant toute une commission fût moins rigoureusement technique, moins lourdement érudit, plus accessible, dans sa formulation, au commun des mortels.Dans le livre traitant de la langue de travail, on observe une dépendance trop immédiate des auteurs à l’endroit des résultats de certaines enquêtes qui, pour .intéressantes qu elles soient, ne sauraient rendre compte, à elles seules, de la complexité du réel.Devant ce amas d’équations qu'on vous jette sous les yeux, vous éprouvez, à certains moments, le besoin de prendre du recul, de retourner dans la réalité quotidienne pour vérifier si les choses se déroulent toujours comme les ont perçues les enquêteurs.Le texte obéit cependant à un fil conducteur aisément perceptible pour qui a eu la patience de passer au travers des deux cents premières pages.A la fin, on peut trouver que les auteurs vont trop loin ou pas assez loin dans leurs conclusions.On ne peut guère leur reprocher d’avoir utilisé à moitié les statistiques dont ils disposaient ou de s’être complus à bourrer leur rapport "d’excursus” qui ne font aucunement progresser l’argumentation.Or, il n’en va pas ainsi dans le troisième livre qu'il faut bien, après l’avoir examiné attentivement, appeler le "rapport Matte”.Par l’esprit qui a inspiré sa rédaction, par la familiarité qu’il manifeste souvent avec les problèmes vécus des immigrants, par le ton exhortatoire qu’il emprunte souvent pour parler aux Québécois, ce livre ne peut être que l’oeuvre de celui, parmi les commissaires, qui était le plus proche des Néo-Canadiens.Parce qu'il fut soumis aux commissaires dans des conditions d’extrême urgence qui n'en permettaient point la vérification approfondie, il se présente comme une série ”d excursus’’ bâcles pour la plupart trop rapidement et entre lesquels on a souvent peine à saisir les liens qu'ont voulu établir les auteurs.Cela est d'autant plus dommage que ce rapport sur les immigrants traite de celui, parmi tous les thèmes confiés à la commission Gendron.qui devait être examiné avec le plus de doigté, de précision et de rigueur.• Certains reprocheront surtout au rapport Matte de préconiser le statu quo au sujet du bill 63.C est là faire preuve d'une conception étroite du mandat d’une commission d’enquête.La commission Gendron n’avait pas été instituée pour confirmer les opinions de tel ou tel groupe, mais pour faire la lumière sur des questions très complexes.On l’avait investie, à cette fin, d’un mandat qui garantissait sa totale indépendance et l’objectivité de sqn travail.La commission Gendron conclut, dans ce troisième livre, que le phénomène de l’immigration a toujours été mal reçu des Canadiens français et que l’on n'arrivera qu’à des résultats décevants si l'on veut recourir à des mesures coercitives pour contraindre les immigrants à s’intégrer à la communauté francophone.C'était son droit le plus strict de conclure ainsi, et on voit mal au nom de quelle orthodoxie on pourrait lui nier cette liberté qui est la prérogative essentielle de toute commission royale.D’une commission d’enquête dont les travaux ont entraîné des dépenses élevées à même les fonds publics, on est toutefois justifié d’exiger que, quelles que soient ses conclusions, elle les appuie sur des données solides et sur une analyse rigoureuse de la preuve mise à sa disposition à l’aide des études et recherches quelle a pu instituer.Or, le rapport Matte est, à cet égard, un véritable fouillis-où l’on trouve du meilleur et du pire.Lorsque les auteurs signalent, par exemple, que, sur là foi des études démographiques faites pour le compte de la commission Gendron, il n’y a pas lieu de s’alarmer au sujet de l’avenir de la majorité francophone a Montréal, on s’étonne d'abord, puis on aimerait pouvoir les suivre jusqu'au bout.Mais on s'aperçoit vite qu'ils s'appuient, plus souvent qu'autrement, sur des données qui remontent au recensement de 1961.De même, à propos des inscriptions aux écoles publiques de la région montréalaise, les auteurs soulignent combien il est difficile d’obtenir des statistiques précises, surtout si l’on frappe à la porte du Protestant School Board of Greater Montreal.Est-ce là tout ce qu'ils ont pu obtenir en quatre ans?Sur ce sujet précis, il a suffi d'un après-midi à un journaliste du Devoir pour en savoir davantage il y a quelques semaines.Plus loin, les auteurs, voulant conclure fort justement à la nécessité d'une charte des droits de l’homme pour le Québec, achoppent.comme tous ceux qui se sont penchés sur ce problème, sur la question des droits linguistiques.Il leur aurait été facile, à ce propos, soit de renvoyer tout simplement le lecteur au rapport McWhinney, soit d'insister pour qu’on insère dans celui-ci des con- sidérations qui en étaient absentes.Au lieu de choisir l’une ou l’autre de ces voies tout indiquées, ils ont préféré livrer à leur tour leur petite somme de l’expérience des autres pays en matière de droits linguistiques.Les passages qu’ils consacrent à ce thème élargissent, à certains égards, les perspectives que définissait le rapport McWhinney: celui-ci était peut-être trop facilement "décons-titutionnalisant”, il passait trop librement sous silence des garanties dites constitutionnelles qui existent encore, de nos jours, dans bon nombre de pays en matière de droits linguistiques.Rien, dans ce que livre à ce propos le rapport Matte, ne fait cependant progresser d’un pouce la connaissance qu'on pouvait avoir de ces choses en lisant un bon recueil de textes constitutionnels ou de conventions internationales des droits de l'homme.On pourrait multiplier ces exemples.Quoi de plus simpliste et de plus incomplet, pour ne citer qu’un autre cas.que cette énumération nàive de Néo-Canadiens qu'on veut citer en exemples de réussite dans un domaine comme la presse et les communications?La prolifération des "excursus’’ de ce genre décourage la lecture et fait naître le doute.On ne sait plus, devant certaines exhortations ou généralisations à bon marché, ce qu'il faut penser du reste.• C’était la première fois, à notre connaissance, qu’une étude gouvernementale portant sur les immigrants était instituée avec la participation officielle d'éléments issus de ce milieu.Il y avait là, soit dit en passant, nette amélioration sur des études faites antérieurement sans même que les principaux intéressés en soient informés.L’expérience aurait pu conduire à une nouvelle connaissance réciproque, à une volonté de convivance mieux fondée sur la compréhension des aspirations de chacun.Parce qu'il s’est produit, en cours de route, des raidissements probablement insurmontables, la symbiose espérée n'a pas eu lieu.Derrière l’unanimité de façade, on se retrouve, avec le rapport Matte, avec les mêmes appréhensions respectives de part et d'autre, avec les mêmes malentendus quant aux ob-jectifs.qui doivent sous-tendre la marche de la collectivité, qu’on connaissait au début.Il y a là un échec déplorable.Mais il n'est pas seulement celui de la commission Gendron.Il est aussi celui d une communauté qui n'a hélas commencé à s'intéresser au sort des immigrants qu'à compter du jour où son propre déclin l’obligea à compter les têtes avec plus d'attention.Claude RYAN L'Hydro-Québec, "maître chez elle"?par LAURENT LAPLANTE Par un étrange paradoxe de notre administration publique, la collectivité québécoise exerce un meilleur contrôle sur Québec-Téléphone que sur THydro-Québec.La société Bell-Canada, à laquelle on demande présentement des comptes détaillés en raison des responsabilités sociales qui lui incombent, est contrainte par notre procédure canadienne en matière de services publics de se mettre à nu sur la place publique.Pendant ce temps, une entreprise nationalisée comme THydro-Québec passe par la porte de derrière, obtient en douce l'autorisation d'un “lieutenant-gouverneur en conseil” moins loquace que jamais et commence à savourer une augmentation de taux supérieure à ce que Bell-Canada demande.La nationalisation, en somme, aura eu parmi ses effets celui de soustraire au contrôle d’une régie publique l'ensemble des compagnies dëlec-tricité acquises par l'Etat québécois.Après Bell-Canada La question, ici, ne consiste pas à remettre en cause la demande formulée par THydro-Québec.On nous répliquerait sans doute, avec bien-fondé, que les taux québécois d’électricité se comparent avantageusement à ceux qui prévalent ailleurs.On soulignera que THydro-Québec a mis des années à remettre en question les taux qui avaient cours lors de la nationalisation.On comparera les deux augmentations obtenues par THydro-Québec en 1967 et en 1970, avec les incessantes demandes de Bell-Canada qui prépare toujours sa prochaine requête avant même de connaître le sort de la demande qu'étudie la Commission canadienne des transports.Tout cela pourrait peut-être nous convaincre que THydro-Québec quête moins souvent que Bell-Ca-nada.mais cela ne nous réconciliera pas pour autant avec la procédu- re que suit THydro-Québec pour augmenter ses revenus.Aux termes de sa loi.THydro-Québec peut augmenter ses tarifs dès l'instant où elle obtient du lieutenant-gouverneur en conseil Tap-probation d'un règlement d’augmentation formulé par le Conseil d'administration de THydro-Québec.Rien, dans la loi, ne rend obligatoire l'étude de la demande devant une commission parlementaire des richesses naturelles.Rien non plus n’exige une comparution de THydro-Québec devant la Régie des services publics.Que Québec-Téléphone s'y présente, mais THydro-Québec.quant à elle, passe au large de semblables examens.Dans le passé, la commission parlementaire s’est surtout bornée a entendre le rapport annuel de THydro-Québec.Certes, les parlementaires profitaient de Toccasion pour poser des questions sur les hausses survenues ou prévisibles, mais aucune séance de la commission parlementaire n’avait pour but spécifique d’étudier une demande d'augmentation de taux.On ne comprend guère pourquoi THydro-Québec et, a sa suite, la Société de développement de la baie James constituée par la loi 50, échappent à la juridiction de la Régie des services publics.On le comprend d'autant moins que cette exemption permet à des.corporations appartenant à l'Etat de s'adonner sans contrôle à des activités normalement réservées à certains ministères.Par exemple, la SDBJ, aux termes de sa loi, a toute latitude pour mettre sur pied les réseaux de communications qu elle jugera nécessaires au développement de son territoire.Pendant ce temps, le ministre des Communications continue sans doute à croire qu'il a juridiction sur les communications de tout le territoire québécois.Dans le passé, or> a pu se rendre compte, d'autre part, qu'il fallait intervenir à la dernière mi- nute et par des méthodes improvisées pour empêcher THydro-Québec de noyer inutilement d’énormes quantités de bois de pulpe.Encore la, pourquoi THydro-Québec contournait-elle le contrôle du ministère des Terres et Forêts?D’autre part, les négociations de la Fonction publique ont maintes fois démontré que la politique salariale suivie par THydro-Québec ne correspond pas à celle que le gouvernement québécois impose à ses propres salariés.Il y a là non-sens de grande envergure, isolationnisme de mauvais aloi.L'Hydro-Québec verse volontiers aujourd'hui dans tous les travers des grandes corporations agissant dans les services publics.Elle ne se satisfait pas du monopole que lui assure la loi, mais elle tente, par tous les moyens publicitaires à sa portée, de susciter une plus forte consommation d’électricité.Depuis les “12,012” jusqu'au “propre, propre, propre”, en passant par la batterie des “Cascade", THydro-Québec a parcouru toute la gamme des slogans publicitaires alléchants.Certains lui reprochent de tant dépenser en relations publiques alors que l'exclusivité lui assure des revenus garantis.Ceux-là exagèrent, car THydro-Québec.productrice et vendeuse d’électricité, se trouve en concurrence constante avec d’autres modes de chauffage: elle a donc parfaitement le droit de disputer le marché québécois à ceux qui nous offrent le gaz propane ou l’huile à chauffage.Cependant, tel "Cascade" de THydro-Québec vaut bien le “Contem-pra" de Bell-Canada.En d'autres termes, si Ton estime nécessaire de décortiquer patiemment les bandes tarifaires de Bell-Canada pour déterminer si l'entreprise puise ses augmentations de bénéfices au mauvais endroit et exploite indûment les défavorisés, nfest-il pas tout aussi nécessaire de forcer THydro-Québec à respecter ses propriétaires?Un même contrôle Le tout n’est d'ailleurs pas de nous jeter maintenant, comme un os, une quelconque comparution devant une commission parlementaire.Il importe de modifier carrément la loi pour que l’entreprise nationalisée se plie aux mêmes contrôles que l'entreprise privée oeuvrant dans un service public: demande officielle d’augmentation de taux, audiences permettant aux consommateurs de contester les prévisions de l’entreprise, interrogatoire des administrateurs de la compagnie et décision quasi-judiciaire rendue sans pression de l’exécutif.Dans les circonstances actuelles, malgré les services évidents’ que THydro-Québec a rendus et rend à la collectivité québécoise, nous en sommes réduits à ne plus savoir si l’entreprise est sainement administrée, si elle sollicite une augmentation de taux pour financer discrètement le projet de la baie James sans alerter l’opinion, si les $50 millions de plus que l’entreprise entend percevoir visent à laisser le marché new-yorkais plus ouvert aux demandes de financement que formulera la SDBJ, si la répartition régionale et sociale des nouvelles augmentations est conforme aux priorités québécoises et aux exigences d’une saine justice distributive.Peut-être l'entreprise est-elle, autant qu’elle l’affirme, “propre, propre, propre".Peut-être réussit-elle, seule en ce bas monde, à se gouverner de façon toujours irréprochable, sans le secours du moindre examen.Il n’en reste pas moins que THydro-Québec nous fait vivre ces jours-ci un troublant paradoxe: pendant que les grands capitaux qui nous contrôlent se résignent, bon gré mal gré, à des interrogatoires publics, l’entreprise ui incarne le mieux notre volonté ’être “maîtres chez nous” traite les Québécois comme des non-instruits incapables de comprendre.Billet d'Italie le parchemin couru La Suisse a tardivement accordé le droit de vote aux femmes, comme à regret.Mais là comme ailleurs les choses changent et vive le vent qui vire vite! Les Suissesses de tous les Cantons pourront dorénavant se prévaloir d’un nouveau privilège.A toutes les femmes qui en feront la demande TEtat accordera le titre de ménagère diplômée.Suffira à l’aspirante de savoir distinguer le haut-de-chausse du pot-au-teu, le gouvernement fera le reste.On ne sait pas encore quelles portes, outre celles de la cuisine, s ouvriront devant les nouvelles diplômées mais, il faut le reconnaître, depuis Pénélope faisant et défaisant tapisserie que de chemin parcouru et de parchemin couru! On aura désormais la ménagère apprivoisée.Reste à souhaiter que sur chaque diplôme on prenne au moins soin décrire distinctement: ménagère.Rolande A LACE RTE L'eau-de-vie L’homme ne vit pas que de psychologie.Avant de faire carrière dans un cabinet libéral, le docteur François Cloutier voulut chercher fortune dans le commerce local.Il alla donc fiorter ses capitaux dans le West Is-and, terre promise du français langue des affaires, et confier ses entreprises immobilières au Canada Permanent Trust Co, pionnier de notre reconquête économique dans Dollard-des-Ormeaux.Hélas, depuis l’intendant Bigo.il est plus aisé de faire dans I’hduea- tion et des Affaires culturelles que dans la traite de Teau-de-vie.le bail n’étalt pas signé, pas encore, mais les bouteilles étaient là, déjà, pleines de tous les esprits, n’attendant qu’un oui du ministre pour délier la langue de ses chers anglophones.Mais la Régie n’a pas voulu.Sous un patronage moins éducatif et culturel, les bouteilles de la RAQ devront donc emprunter d’autres comptoirs, et notre psychologue des profondeurs, se trouver d’autres locataires.Car (ieorges Tremblay n’est pas encore premier ministre au Québec.HOCHELAGA Ce qui va bien, c'est l'éducation physique UCMM TRIBUNE LIBRE La CECM et les Néo-Canadiens par THÉRÈSE LAVOIE-ROUX présidente de la Commission des écoles catholiques de Montréal M.Laurent Laplante, Un surcroît de travail m’a empêchée de vous livrer plus tôt les réflexions qu'a suscitées chez moi la lecture de votre éditorial du 7 février dernier intitulé: "Le Conseil de File peut-il planifier?" Je ferai porter mes commentaires sur la deuxième partie seulement de votre éditorial dans laquelle vous adressez à la Commission des écoles catholiques de Montréal des reproches sévères sur son soi-disant manque de dynamisme vis-à-vis du problème de l'intégration des Néo-Canadiens à Cécole française.J'ai participé à une réunion que vous présidiez à Técole Saint-Raymond.Je crois comprendre que votre éditorial est en partie basé sur le problème particulier de cette école.Il ne s'agit pas d'un cas unique à la C.E.C.M.; la survie de plusieurs écoles est menacée.C’est là un problème qui nëst pas totalement étranger à celui de Tintégra-tion des immigrants au système scolaire français.Ma réponse à votre prise de position publique ne se veut ni une réfutation, ni un plaidoyer en faveur de la C.E.C.M.mais une mise au point aussi objective que possible.Parlant des mesures à prendre pour rendre Técole française plus accessible aux Néo-Canadiens, vous écrivez, entre autres, que ”.la C.E.C.M.pourrait diriger vers le secteur d'enseignement francophone un plus grand nombre de Néo-Canadiens.Il suffirait, dans bien des cas, de techniques d'accueil fort peu dispendieuses.” La Commission a, depuis plusieurs années, employe de telles techniques.- qui ne sont pas toujours "peu dispendieuses".Permettez-moi de vous en mentionner quelques-unes.En juin 1970, la Commission a restructuré ses services d’accueil et a voulu multiplier les classes réservées aux enfants d'immigrants de langue étrangère.Tout nouvel arrivant peut s’inscrire dans une classe d'accueil, à n’importe quel moment de Tannée, douze mois par année.Les élèves y reçoivent d'abord des cours d’apprentissage de la langue française et, ensuite, des cours dans les autres matières du programme élémentaire ou secondaire.Le but de ces classes est de les intégrer rapidement, et sans heurt, dans des classes régulières à un niveau correspondant à leur âge.La C.E.C.M.dispose actuellement de 17 classes d’accueil, 12 au niveau élémentaire et 5 au niveau secondaire.Ces classes, subventionnées entièrement par le ministère de l'Immigration du Québec, reçoivent en moyenne 500 élèves par an, représentant quelque 50 nationalités différentes.Lorsque la C.E.C.M.est informée de l’arrivée d’une famille d’immigrants, elle lui envoie une documentation complète sur les classes d'accueil.Cette documentation est disponible en 17 langues.Plusieurs familles sont par ailleurs rencontrées personnellement par le directeur du Bureau de l’accueil aux immigrants de la C.E.C.M.Il faut bien constater, toutefois, qu'un certain pourcentage d’elèves, après leur période d'apprentissage du français dans les classes d’accueil, se dirigent vers les classes anglaises (17% du 1er avril 1971 au 31 janvier 1972).La C.E.C.M.ne peut rien à cet état de choses, la loi 63 donnant à tous les parents le choix de la langue d'enseignement pour leur enfant.Par ailleurs, votre suggestion concernant l'ouverture d'écoles bilingues comme méthode de transition pour les Néo-Canadiens nëst pas nouvelle à la C.E.C.M.Ces écoles ont été créées il y a plus de 30 ans à la C.E.C.M.La Commission en compte deux qui reçoivent en tout quelque 1,500 élèves de niveau élémentaire, dont 80% d'origine italienne.Le rôle et l'efficacité de ces écoles sont cependant fortement mis en doute quand on songe que plus de 90% de leurs élèves se dirigent vers les écoles secondaires anglaises à la fin de la 6e année.Même si cette formule des classes bilingues permet d'initier des élèves de langue maternelle étrangère à l'enseignement du français, il nën demeure pas moins qu elle n'atteint pas le but poursuivi, soit Tintégra-tion des immigrants non-francophones au milieu français.Bien que ces classes n'aient jamais eu de reconnaissance officielle de la part du ministère de l'Education, nous avons cru bon de les maintenir, compte tenu du contexte du projet de loi 63, comme étant peut-être un moindre mal.D'autres initiatives ont été prises par la C.E.C.M., au cours des années, dans le but de favoriser l'intégration des Néo-Canadiens au secteur francophone.Je ne rappellerai que les classes du samedi matin qui offraient aux enfants de divers groupes ethniques des cours de langue maternelle et de français ainsi que les écoles françaises des missions chinoise et japonaise.Je veux aussi souligner plus particulièrement que.durant les années 1970-1971 Monsieur le Directeur, Française de souche, Canadienne dé coeur, j’ai l’habitude de suivre avec interet vos éditoriaux et si je ne partage pas toujours l'opinion exprimée dans vos propos, je nën apprécie pas moins votre objectivité.C’est bien dans cet esprit que je me permets de vous faire part de ma surprise, ma déception, devant les suspicions et les accusations formelles que vous portez à l’encontre des préparatifs des Jeux Olympiques et de leurs organisateurs.Puisque vous vous reportez aux Jeux précédents et à TExpo, il serait juste de reconnaître qu’en l’occurrence ces manifestations se sont soldées par un contentement général, un prestige national non négligeable et par des suites de tous ordres très bénéfiques pour le pays.Il nëst pas possible de contester l’épanouissement de Grenoble ou les bienfaits apportés au lendemain de TExpo.Certes la tâche est ardue, le budget à considérer d’importance.Ils le savent bien ceux que vous attaquez injustement; pourquoi et comment pourriez vous savoir et 1971-1972.des mesures spéciales étaient prises pour Tintégration des Juifs francophones au secteur français de la C.E.C.M.Même si je crois que ces diverses initiatives témoignent de la part de la C.E.C.M.d'un dynamisme plus grand que celui que Ton veut bien lui reconnaître, je suis la première à admettre que nous ne pouvons négliger aucun effort pour essayer d'améliorer, en dépit de tout, une situation qui ne peut qu'aller en se détériorant si chacun n'accëpte d'assumer pleinement ses responsabilités propres.Dans cet esprit.Tan dernier.la Commission, en assemblée publique, demandait qu'une campagne de sensibilisation soit entreprise auprès des parents, des enseignants et des enfants de nos ecoles.Certaines initiatives dans ce sens existent déjà mais il reste beaucoup à faire, car les préjugés vis-à-vis de Cé-tranger m'apparaissent malheureusement très profonds chez-nous.Je profite de cette occasion pour vous informer que, deux jours après notre rencontre à Técole Saint-Raymond, je confiais au sous-directeur général, délégué à la pédagogie, le soin de préparer des mesures incitatives qui pourraient avoir une influence positive sur l'inscription des immigrants au niveau de la maternelle en particulier, surtout dans les quartiers à forte représentation néo-canadienne (.) (.) Je réalise que mes remarques demeurent très limitées en regard des dimensions multiples du problème que vous avez soulevé.Il me ferait plaisir de vous mettre en communication avec des personnes plus immédiatement responsables de cette question à la C.E.C.M., si vous le désirez.Le 22 février 1973.mieux quëux-mëmes comment révoir, comment pallier, comment àtir.Pourquoi cette contradiction systématique de leurs espoirs, de leurs affirmations alors que celles-ci et ceux-là sont basés sur ce qu’ils connaissent, sur ce qu’ils élaborent, sur ce qui EST réellement, et sur ce qu’ils savent des expériences précédentes.Pourquoi semer le trouble et la division, attiser les dissensions politiques quand il ne devrait et qu il ne s'agit bien que d’une politique, nationale, internationale, celle de faire triompher la cause des Jeux et du peuple canadien tout entier, sans différence de Provinces.11 nëst pas possible que cette optique vous échappe, il nëst pas possible que vous puissiez entamer sciemment nne polémique alarmante, vous, la presse, qui.tant par la sage objectivité de votre information que par la conscience d’un devoir national, vous devez de prêter main-forte à ceux dont le souri d’aujourd’hui est le garant de la réussite de demain.„ Geneviève PERROUX Paris le 20 février 1973 LE DEVOIR Fondé por Mtnri Bourosvo lé lOjonvitr 1910 Dirtcfeui •» rédacteur en ch*l Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint Michel Roy Directeur de l'information-Jean Francoeur Trétorier Bernard larocque IE DEVOIR eit publie par l'Imprimerie Populaire, société a responsabilité limitée, dont le siege social est situe ou numéro 211.rue du Saint Sacrement Montreal 125 II est composé et imprime par l'Imprimerie Dumont mcorpo ree dont les ateliers sont situés a 9130.rue loi vin, Ville laSalle l agence Piesse Canadienne est autorisée â employer et a diffuser les informations publiées dons IE DEVOIR ABONNEMENT Edition quotidienne S35 par année, si* mois SW A I etranger $40 par année, su mois $22; trois mois $12 Editions du samedi $10 par année Edition quotidienne, livrée a domicile par porteur 90 cents par semaine Tarif de l’abonnement servi par la poste oerienné sur demande Courrier de deuxieme classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothequé nationale du Quebec TtltPHONI: 144-3)61 (lignes groupées) I lettres au Devoir Le Devoir et les jeux Olympiques Le Devoir, mercredi 28 février 1 973 • 5 des Le rapport Gendron et l'avenir de la langue française 2) Des cadres protecteurs encore insuffisants par LÉON DION collaboration spéciale La Commission d'enquête sur la situation de la langue française et les droits linguistiques au Québec passe virtuellement sous silence un aspect pourtant fondamental de la situation des francophones.Il s'agit du besoin impérieux de cadres protecteurs suffisamment amples et solides pour que les francophones soient assurés qu'aucune menace ne plane sur le présent et l'avenir de ,eur langue.Je suis persuadé que c'est l'absence d'une semblable garantie qui.avant tout, rend compte du malaise que tant de jeunes ressentent aujourd'hui face à l’anglais.Chez un grand nombre d'entre eux, en effet, on constate l'existence d une sorte de blocage psychologique vis-à-vis l'anglais blocage d'autant, plus insurmontable qu'ils sont plus exposés à l'anglais ou qu'ils deviennent plus conscients de la précarité de la position de leur langue vis-à-vis l'anglais.Il ne saurait être question d'empêcher les jeunes francophones d'apprendre la langue anglaise.Même dans un Québec parfaitement unilingue français, ceux qui disposeraient d une bonne connaissance de l'anglais auraient des chances de vie meilleures que les autres.L'objectif doit'être le suivant: tout en fournissant aux jeunes francophones l'occasion d'apprendre l'anglais, il s'impose d'instaurer des cadres protecteurs tels pour la langue française, que cet ap-prentissagé puisse se faire dans la plus grande paix de l'esprit et.notamment, sans que soit suscitée la crainte lancinante de l'anglicisation.On aura beau dire que la situation n'est pas si mauvaise, que le taux de fréquentation de l'école anglaise par les francophones est bas.que les immigrants sont actuellement trop peu nombreux pour affecter sensiblement la situation linguistique, que les mesures que propose la Commission, une fois mises en oeuvre, contribueront à la diffusion du Éditions Uumonvillel ADRIEN THERIO LES FOUS D’AMOUR un roman dont l'action se passe entièrement dans un monastère En vente dans les_ librairies a $3.25 Distribution Agence de distribution Populaire t t 30 est Lagaucheticre ' Montreal Tel 523-1182 français, et ainsi de suite; si l’action entreprise n'affecte pas les états d'esprit, aucun changement qualitatif de la situation ne sera possible.Il ne s'agit pas d'être alarmiste mais simplement de prendre conscience du climat de panique qui règne présentement dans certains mouvements et qui.par suite de la déplorable inaction du gouvernement, gagne certaines catégories sociales.notamment les jeunes.Comme je l'ai écrit ailleurs: aux langues soient pleinement à la hauteur de leur difficile tâche pour procurer au français des cadres protecteurs adéquats.En dépit de toute action rédemptrice.l'environnement immédiat et plus lointain continuera à favoriser l'anglais dans le monde du travail même une fois mises en vigueur les recommandations de la Commission.Les transactions très importantes entre les établissements industriels qué- faire surtout en anglais, le Québec ne pouvant directement contraindre les acheteurs étrangers.11 faut enfin tenir compte du volume énorme des transactions d’affaires découlant de l'importation de produits et de services au Québec.Là encore il sera malaisé pour le gouvernement du Québec d'imposer aux agents économiques des règles concernant l'usage des langues.Il est regrettable que la Commission n'ait pas cru utile • Notre collaborateur a traite hier des chapitres que la commission Gendron consacre au statut des langues et à une stratégie de changement dans les milieux de travail.Il souligne dans ce deuxième article la nécessité de cadres protecteurs forts pour assurer l’avenir du français."La seule justification valable d'une législation sur les langues au Québec, c'est l'angoisse individuelle et collective dont elle est l’écho et qu elle doit viser a soulager." De quelques oublis de la commission Gendron La Commission d'enquête semble avoir conclu que les mesures correctives qu'elle préconise dans le monde du travail suffiront à elles seules à créer un cadre protecteur adéquat pour le français au Québec.Si tel est bien son jugement.je suis d avis qu'elle fait erreur, d'une part, parce que ses propres recommandations dans le secteur du travail manquent de mordant et.d'autre part, parce que le marché du travail à la disposition des Québécois s'étend et s'étendra de plus en plus à toute l'Amérique du Nord et même à l'Europe, a l'Afrique et à l'Asie.Sans aucun doute, si on incorporait les suggestions que j'ai faites plus haut aux recommandations, de la Commission d'enquête, ces dernières s en trouveraient sensiblement renforcées.Néanmoins, le programme de réformes, s'il devait pour l'essentiel se limiter à ce seul secteur comme le propose la Commission, resterait bien insuffisant même à supposer que la Commission pour la diffusion du français et le commissaire bécois et le gouvernement fédéral continueront d'être "bilingues", c'est-à-dire en anglais, à moins que le gouvernement du Québec n'intervienne auprès du gouvernement fédéral pour que ce dernier se conforme aux pratiques linguistiques en vigueur au Québec dans les transactions d'affaires.J'ai T impression que le gouvernement fédéral reconnaîtrait sans difficulté le bien-fondé des représentations du gouvernement du Québec et qu'il agirait en conséquence, ses services "bilingues", au prix de quelques ajustements mineurs, lui permettant de fonctionner en français.En ce qui concerne les transactions d'affaires des éta-büssements québécois avec les gouvernements étrangers, le gouvernement du Québec pourrait saps aucun doute, avec le concours du gouvernement fédéral, amener ces derniers à reconnaître le caractère français du Québec, surtout si ce dernier statue que le français est seule langue officielle.Il reste les nombreuses transactions d'affaires entre les établissements québécois et ceux de l'extérieur.Une proportion élevée, pouvant aller dans certains cas jusqu'à 40 pour cent, des produits manufacturés au Québec sont écoulés à l'extérieur, surtout en Ontario et aux Etats-Unis.Ces transactions, par la force des choses, continueront à se d'étendre ses réflexions sur le monde du travail à tous ces aspects pourtant majeurs.Si elle l'avait fait, elle se serait aperçue qu'une action se limitant à ce seul secteur ne pouvait garantir l'épanouissement du français au Québec.Une étrange placidité au sujet du bill 63 C'est a ce point de nos commentaires qu'il convient de s'interroger sur l'étrange attitude de la Commission à l'égard de la langue d'enseignement.On sait en effet que la Commission suggère de ne pas s'attaquer, du moins pour l'instant, à cet aspect pourtant capital de la question linguistique.C’est là une position d'autant plus étrange que le Rapport, dans un passage critiquant l'inaction des gouvernements du Québec jusqu ici en matière ünguistique.dit de la fameuse loi 63: "Une mesure comme la loi 63 évoque Janus cherchant à faire deux choses contradictoires en même temps, a donner quelque chose et à le retirer en même temps.Néanmoins.il semble que la loi 63.conçue pour répondre dans l'immédiat au problème de Saint-Léonard, reflète une politique de laissez-faire qui exprime une conception à la fois duaüste (française et anglaise! et pluraüste (en ce que l'Etat tolère le libre choix de l'accès à la communauté an- lettres au DEVOIR L'emploi abusif du mot “Place'' L'emploi abusif du mot “Place” ou “Complexe" pour désigner les édifices qui surgissent çà et là, à l'intérieur ou dans la périphérie des grandes villes du Québec pose un sérieux problème d’ordre linguistique.Pourquoi diable devons-nous faire toujours fausse route quand il s'agit de nous exprimer dans un français correct?Devons-nous toujours attendre des protestations virulentes pour apporter les remè-s des nécessaires à la protection de notre langue?Je pose la question à l’Office de la Langue française, à tous ceux qui ont le respect de leur langue et de leur culture françaises: Peut-on, sans écorcher le français, baptiser des édifices du nom de ‘"PLACE"?Que dit le dictionnaire "Larousse”?PLACE - n.f.(lat.platea, rue large).Espace qu’occupe ou peut occuper une personne, une chose: “une place pour chaque chose et chaque chose à sa place.” Charge, emploi: "Perdre sa place ".Rang qti’obtient un écolier pour sa composition.Rang qu’une personne ou une chose doit occuper: "cet homme n'est pas à sa place" * Large espace découvert auquel aboutissent plusieurs rues dans une ville.Endroit où ont lieu les prises d’armes, les défilés.Toute ville de garnison: "le bureau de la place?.Je pourrais continuer, car le dictionnaire offre d'autres exemples précis où jamais ne transpire aucune allusion à l’emploi de ce mot pour désigner un édifice public, domiciliaire ou commercial.Je ne retiendrai seulement que l’explication suivante: “Place signifie: large espace découvert auquel aboutissent plusieurs rues dans une ville”.Je ne citerai à l’appui de ce que j’avance que quelques-unes des places les plus célèbres du monde: 1 Place de la Concorde, à Paris Place de l’Etoile, à Paris Z e fisc fédéra! et le bilinguisme M.Keith Spicer, commissaire aux langues officielles, Ottawa.Lorsque le gouvernement décida de vous nommer à ce poste, je croyais, comme des centaines de Québécois, que vous seriez un autre haut fonctionnaire tranquille, bonasse et reconnaissant envers ses supérieurs.Votre dynamisme et votre honnêteté intellectuelle ont vite fait d’effacer le scepticisme de plusieurs, d’autant plus que vos récentes déclarations exorcisaient le gouvernement fédéral à respecter davantage la culture française du Québec au sein de son énorme bureaucratie.J’espère que ni vous ni Le Devoir ne bouderez la requête d'un citoyen bien ordinaire.Il y a environ trois semaines, je recevais des formulaires anglais d’impôt fédéral que j'ai aussitôt retournés avec une lettre rappelant à M.Turner que mon nom ne laissait aucun doute sur mon appartenance ethnique.N’ayant reçu aucune réponse à cette demande tout à fait légitime, je me proposais d’oublier comme un bon Québécois docile puisque le Bureau des Postes en distribue dans les deux langues dites nationales.J'ai radicalement révisé mes positions après avoir reçu un avis de nouvelle cotisation d'impôt dont vous trouverez une copie avec la présente.Je ne critique pas le fonctionnaire d'appliquer rigoureusement la loi de 1 impôt, au contraire, mais je m’indigne qu’on m’écrive: “an explanation of the above tax adjustments has been sent directly to you by your district taxation office.Balance unpaid.Please pay.Not applicable.” A quoi donc ont servi les millions destinés aux fonctionnaires unilingues?Place de l’Odéon, à Paris Place Vendôme, à Paris Place de l’Opéra, à Paris La Place Rouge, à Moscou La Place Rossio, à Lisbonne Place de la Cibeles, à Madrid La Place Saint-Pierre-de-Rome, au Vatican La Place de l’Indépendance, à Mexico La Place Simon-Bolivar, à Ca-.racas.J'en passe.et des meilleures! Que faut-il donc penser de nos édifices commerciaux et résidentiels qui sont affublés du terme de “PLACE ”, comme par exemple: Place Bonaventure, à Montréal Place Laurier, à Sainte-Foy Place de la Concorde, à Sainte-Foy Place Montcalm, à Québec Place Québec (près du parlement), à Québec Que deviendront alors les “vraies places" comme: La Place d’Armes, à Montréal La Place d'Youville, à Québec La Place de l’Hôtel de Ville, à Québec La Place Jacques-Cartier, à Québec Je ne suis pas un linguiste et loin de moi la pretention de me croire une autorité en la matière, mais je dois avouer que ces “Places” m’inquiètent "linguistiquement parlant".Dois-je conclure que je me fais un complexe?Lequel?J’ai l’embarras au choix quand je regarde l’alphabet! Je sais que m?lettre ne change- Comme .beaucoup de braves gens, ra rien dans l’attitude des gens qui je suis écœuré de constater que massacrent journellement la lan- des millions de dollars sont dépensés en commissions de toutes sortes qui n’aboutissent à rien devant la mauvaise foi évidente du ghetto fédéral quasi unilingue anglais.Nous en avons assez d'être endormis par de savantes pirouettes verbales tandis qu'on nous retire le tiers de nos revenus sans même avoir la décence de le faire en français.Ne me dites pas victime d’une erreur alors que la presse rapporte quotidiennement les plaintes d'individus ou d'organismes sociaux ayant été lésés dans leurs droits linguistiques.Le gouvernement dispose de centaines de propositions, dont la vôtre, pour remédier à la situation; s'il n'agit pas, je doute qu’on attende encore un siècle.En terminant, l'aimerais savoir si je.peux légalement retarder le paiement de mes impôts sous prétexte que le fédéral a bafoué, encore une Jois, mes droits.Sinon, je n'attends pas de miracle malgré l'estime sincère que je vous porte.Marcel PELLETIER Ste-Foy, le 22 février 1973.gue française, mais j'aurai eu la satisfaction de protester.Roberto WILSON Ste-Foy, le 16 février 1973.glophone du Québec de la part des groupes d'immigrants d o-rigine non française ou non anglaise qui viennent s'établir au Québec) de la société québécoise et de son avenir' '.Malgré pareil commentaire, la Commission suggère de maintenir, du moins pour l'instant.la loi 63.S’il y.a des "voeux pieux" dans le Rapport.c'est bien dans les recommandations sur les institutions d'enseignement qu ils se trouvent (recommandations nos 25 à 29).La Commission ne serait prête à envisager le rappel de la loi 63 que dans trois ou cinq ans.dans l'hypothèse où les mesures qu elle préconise dans le secteur du travail n'auraient pas produit les résultats escomptés et.notamment.n’auraient pas conduit les immigrants à s'inscrire en plus grand nombre dans les écoles françaises.Cest là rêver en couleur En effet.même à supposer que tout se déroule comme dans le meilleur des mondes, dans trois ou cinq ans on ne pourrait qu'avoir commencé a mettre en oeuvre une politique linguistique cohérente dans le monde du travail et ce n est qu'au bout de cinq à dix ans> qu'on pourrait commencer d en apprécier les résultats concrets.Et j ai indiqué plus haut combien était finalement restreint le réseau économique au sein duquel la Commission suggère d appliquer une politique linguistique dans le monde du travail.Dans trois ou cinq ans la situation risque d'être bien peu modifiée.Dans ces conditions, pourquoi surseoir à l'abrogation de la loi 63 puisqu'il faudra vraisemblablement s'y attaquer dans quelques années alors que les conditions pourraient s'être aggravées et les états d'esprit exaspérés?Et prétendre que la situation n'est pas si grave parce que "seulement" 1.000 enfants, environ.d'immigrants non-anglo-phones s'inscrivent annuellement dans les écoles anglaises (chiffre pourtant énorme sur le plan démographique quand on le projette sur une période de 100 ans) etc.c'est, d une part, faire facilement fi de la conjoncture qui demain peut favoriser une immigration beaucoup plus nombreuse et.d'autre part, montrer bien peu de sensibilité à l'égard des anxiétés (et qui peut démontrer de façon convainquante qu elles sont non fondées?i qui assaillent les francophones en raison de la situation démographique du Québec.L insensibilité de la Commission à l égard de la crainte d'être assimilés (ou en tout cas de voir la qualité de la langue française se détériorer) que ressentent nombre de francophones la conduit à envisager comme souhaitable d’en arriver à un système d’enseignement intégré bilingue au Québec.Cet étonnant passage mérite d'être reproduit ici: ".suivant un sentiment observé au sein de la Commission.il serait peut-être plus facile, à long terme, de réaliser ce double objectif de la poütique linguistique (c'est-a-dire la maîtrise de l'anglais et du français par tous les Québécois) par la création au Québec d'un système scolaire complètement unifié et intégré.offrant un programme complet d'enseignement sur une base complètement bilingue, française et anglaise.Les membres qui nourrissent ce sentiment sont conscients qu'une telle transformation dépasserait dans l'immédiat le champ des ressources disponibles.Ils n'en pensent pas moins qu a long terme une telle intégration du système scolaire tendrait à éliminer ces fruits de division et de fractionnement que le jumelage et la séparation des écoles ont tendance à perpétuer CAMP TRAUFINDÉR 1963- 10e ANNIVERSAIRE - 1973 (membre accrédité de l’Association de camping de l’Ontario et de l’Association de camping du Canada) Camp mixte 6 à 16 ans Un camp splendide avec lac et forêt près de Dorset, Ontario (150 milles au n/e de Toronto) où les jeunes peuvent vraiment s’amuser: équitation, natation, bateau à voile, ski nautique, excursion en canot, etc.Nourriture et logement excellents.4 semaines $395; 8 semaines $750.Un terrain de camping merveilleux près du Parc Algonquin.(Nous recevons régulièrement des campeurs québécois).Brochure, etc.Représentant pour le Québec.Paul Rushton, directeur, 38 Cliffside Drive, Scarborough, Ont.au sein d'une communauté".On feint ici d'ignorer qu en position de bilinguisme integral le français, langue en position sociale plus faible, serait voué à la disparition ji l'unification des deux systèmes scolaires, anglais et français, doit se faire un jour, il me paraît bien plus sérieux de s'attendre à ce qu elle se fasse en faveur d'un système français.S'il n existait en effet qu'un seul système d’enseignement français pour tous les Québécois, combien tout serait simpüfié du point de vue de la pure logique et de la formulation de mesures de réformes.Il incombe à ceux qui estiment que le réalisme et l'équité imposent le maintient du double système anglais et français d'enseignement de trouver les moyens, même s'ils peuvent sembler boiteux, de faire en sorte que 90 pour cent des enfants d'immigrants ne continuent pas a s'inscrire aux écoles anglaises.Ceux qui espéraient de la Commission qu elle leur ouvre des voies nouvelles sur ce point seront déçus.11 ) Le jour où la langue française sera devenue une langue assimilatrice les francophones n'éprouveront aucune difficulté spéciale ni aucune réticence à apprendre l'anglais.La preuve sera alors faite que leur langue dispose de cadres protecteurs adéquats au Québec.Mais si le Québec devait remettre sa destinée linguistique entre les mains de la Commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques, cette preuve ne serait pas pour demain ’ Les fruits trop secs du compromis Le travail de la Commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec n'aura pas été inutile.Les données qu elle a recueillies dont on pourra évaluer la pleine valeur lorsque les études qui sous-tendent le Rapport auront été publiées espérons qu elles le seront bientôt vont ahmenter les débats pendant longtemps et seront inspiratrices d'action.On regrette toutefois que la Commission ait choisi de s’en tenir surtout à un niveau juridique et qu'elle ait.de toute évidence, cherché à maintenir à tout prix un consensus entre les commissaires Le fait qu elle n ait pas échelonné la production de son Rapport dans le temps la peut-être empêchée de concrétiser dans des textes les nobles intentions et les espoirs qu'un groupe de personnes appelées à travailler ensemble durant un certain temps nourrissent aux premiers jours.Il manquera a la Commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Quebec l'équivalent du Rapport préliminaire de 1965 et des fameuses pages bleues introductives au Rapport final de la Commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Nous n'aurons de la Commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques que les fruits très secs des difficiles compromis et de la lassitude comme le furent ceux des derniers temps de la Commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Il ne faudrait surtout pas que le gouvernement tire pie-texte des dures critiques que ne manquera pas de susciter le Rapport de la Commission pour prolonger plus longtemps son inaction.Il se doit d'agir Sur ce point tout au moins le Rapport lui servira de garant puisqu il y est dit et redit que le gouvernement n'a de permission à demander a personne pour mettre en oeuvre la politique des langues qu il convient de concevoir pour le Québec.(1) Dans un texte intitulé "Pour une politique des langues au Québec".et publié dans Le Devoir des 28 et 29 mai 1970.je me suis efforcé de poser les jalons de cette difficile question.C/cmÙtoXe, > *0' w*'' 33^ **CJrA.DÉSV E* MONTREAL $21-1104 VOLS "Charters Montréal/Paris/Montréal #/ avec AIR FRANCE à compter de $210 avec ECONAIR et AIR-CANADA à compter de $189 DÉPARTS TOUTES LES SEMAINES du 2 mai au 1 er octobre 1973 Agence de Voyages BEAU-MONT INC.1155 boul.Dorchester ouest, Suite 1505 Tél.: 866-5472 Tel qu'annoncé à la TV INDISPENSABLE COMBATTRE LA POLLUTION C’EST NOTRE SPÉCIALITÉ 1 UNE FOIS POUR TOUTES.REGltZ 1 “ VOS PROBLEMES DE MAISON AVEC LE PURIFICATEUR D'AIR ERZON.J.LE SEUL PURIFICATEUR D'AIR AVEC * LAMPE A MERCURE GENERAL ELECTRIC AVANT D'ACHETER UNE IMITATION DE PURIFICATEUR CONSULTEZ VOTRE DÉPOSITAIRE ERZON.RE CONNU PAR DES MILLIONS DE ____CLIENTS SATISFAITS___ ERZON ELIMINE • Toutes senteurs * Pas plus gros q’un radio • Fumée (cigares, cigarettes) • Aucun produit à ajouter • Odeurs (cuisine) Aucune installation • Humidité • Moins de S' par semaine • Poussière • Satisfaction garantie DBMANDEZ UN ESSAI GRATUIT ERZON - Site* social : 445 Jean Talon ouest, Suite 407 • 273-7734 DISTRIBUTEURS ERZON POUR VILLE DE QUEBEC ET ENVIRONS : (26-5036 POUR TROIS-RIVIERES : 979 RUE STE-URSULE, TEL.: 37S-0S42 CÔTE NORD, HAUTERIVE - S89-9827 eu 787-8039 POUR DRUMMONDVILLE, Studio Drummond.Place Drummond 472-4888 DE LÉVIS A RIMOUSKI.Variétés Lourtnttomwi.C P 363, Lévit.833-2386 ST-JE AN D'IBERVILLE.M.Mourica Popinoou, 159, Richelieu, St-Jean, Tél.: 3098 Sons obligation de votre part postez ce coupon dès aujourd'hui pour obtenir plus de renseignements.Nom.Adresse.Ville.Tél.;.l.D.déjeuner l’Altitude C’est un panorama magnifique, un verre ou deux, des soupières fumantes sur un long buffet, des plateaux de saumon de dinde et de jambon, de la ratatouille et du rosbif chaud c’est aussi les fromages, les pâtisseries et les tartes, les brocs de café et les corbeilles de menthes.a Attitude 737, au 45e étage de l'édifice de la Banque Royale, Place Ville-Marie Réservations: 861-3511 Administré par le Reine Elizabeth Le stationnement n est que de $1 00 au "Canadawide Parking" de la P V M dès 18h30.si vous faites valider votre billet à l'Altitude 737.5281 6 ?te Devoir, mercredi 28 février 1973 suites de la première page Z INSTANCE l'objet de divergences, notamment entre les Etats-Unis et le Nord-Vietnam.Il s'agit de l’importance qu'il convient d'accorder, dans le communiqué final sur le Vietnam, aux problèmes connexes du Laos et du Cambodge.Il s’agit ensuite de l'opportunité d'évoquer, à cette conférence, les projets d’assistance internationale a la reconstruction économique du Vietnam.Alors même que le gouvernement Thieu et le Vietcong s'accusaient réciproquement d’avoir violé systématiquement l'accord de cessez-le-feu - tout au moins dans les; couloirs du Centre des conférences de l'avenue Kleber mais aussi.semble-t-il, en pleine séance ministérielle les dépêches en provenance du Vietnam, annonçant la suspension par Hanoi des échanges de prisonniers et un durcissement des positions politiques, ont donné une crédibilité nouvelle au pessimisme prudemment étalé lundi par le ministre canadien des Affaires extérieures en ce qui a trait à la mise en oeuvre de l'accord du 27 janvier et à l'observance du cessez-le-feu.Les diplomates canadiens n'ont pas voulu commenter la présumée suspension des échanges de prisonniers avant d’en avoir été saisi par le chef de leur mission de surveillance au Vietnam, l'ambassadeur Michel Gauvin.A l’hôtel Prince de Galles, on a toutefois annoncé qu’un contingent de la Croix Rouge canadienne dépêché à Saigon sous la direction du général Wrench, peu après l'entrée en vigueur du cessez-le-feu, se trouvait dans l'obligation de rentrer au Canada, faute d’avoir pu y exercer le rôle que prévoyait l'accord de Paris.Lors de la séance d’hier matin, la Grande-Bretagne a fermement soutenu la proposition canadienne quant à la constitution d'une autorité politique continue, tandis que l’Indonésie se déclarait favorable en principe, sans aller toutefois jusqu'à en épouser les modalités.En outre, le secretaire général des Nations unies.M.Kurt Waldheim, a confirmé publiquement sa disponibilité pour toute mission que la Conférence de Paris pourrait lui confier, ce dont il avait déjà assuré privément M.Sharp.¦J'apprécie hautement la présence du secrétaire général des Nations unies à cette conférence, a dit notamment sir Alec Douglas-Home, le secrétaire du Foreign Office.A mon avis, dans les meilleurs intérêts de la communauté internationale, c'est lui qui devrait recevoir les observations et les rapports de la Commission internationale.Nous serions assurés avec lui d'une entière impartialité et objectivité.Nous savons tous - et personne mieux que les parties en présence - combien amères et frustrantes ont été les expériences antérieures en ce domaine.Nous avons constaté les faiblesses du mécanisme internationale mis en place par les accords de Genève en 1954 et les accords de 1962 sur le Laos.Ce n’était pas la faute des membres de l'ancienne Commission internationale de contrôle si ce mécanisme était inefficace.En conséquence, nous La menace de mise en tutelle Le sort de Pointe-Claire sera connu prochainement par Gilles Léveillé Le refus de la ville de Pointe-Claire de payer sa quote-part des services policiers de la Communauté urbaine de Montréal a fait l'objet d une rencontre au sommet, samedi dernier à Montréal, entre deux ministres du cabinet provincial, plusieurs représentants de Pointe-Claire et des dirigeants de la CUM.Assistaient à cette rencontre, le ministre de la Justice du Québec.M.Jérôme Choquette: son collègue des Affaires municipales.M.Victor Goldbloom.tout fraîchement arrivé d'un remaniement ministériel.le président du Conseil de sécurité de la CUM.le juge Jacques Coderre, le maire de Pointe-Claire et député libéral de Robert-Baldwin à l'Assemblée nationale.M.Arthur Séguin: le président du comité exécutif de la CUM.M.Lawrence Hani-gan; deux conseillers de Pointe-Claire.ainsi que des fonctionnaires de cette municipalité et de la CUM.Il n'a pas été possible de connaître l'ordre du jour précis de cette réunion ni les conclusions qui auraient pu y être arrêtées, mais il est évident que toutes ces personnes ont essayé de dénouer l'écheveau dans lequel semblent s'empêtrer les principaux acteurs de ce petit suspense municipal.Pointe-Claire finira-t-elle par payer ses arrérages de quote-part du budget de la police de la CUM'.’ Le maire Séguin de cette municipalité obtiendra-t-il gain de cause quant à son exigence que la CUM ou le Conseil de sécurité lui toumisse des états détaillés des services rendus par la police dans sa ville’’ C'est ce que vous saurez chers lecteurs en parcourant de nouveau votre journal la semaine prochaine.Vous y trouverez un autre épisode des belles histoires des municipalités d'ici.Ces histoires, permettez-nous de vous le rappeler, ont commence quand le conseil municipal de Pointe-Claire a décidé le 30 octobre dernier de retenir le 4ème et dernier versement de sa quote-part du budget 1972 de la police de la CUM.en demandant qu'au préalable la Communauté et le Conseil de sécurité lui présentent un compte rendu détaillé du travail fait dans les limites de cette municipalité.Ce versement est au montant de $145.419 et est en souffrance depuis le 1er novembre.Depuis, la CUM a cherché à obtenir paiement, a donné un délai de 90 jours, puis a demandé à la Commission municipale de Québec le 15 février que les démarches de mise en tutelle de Pointe-Claire soient entreprises, en raison de son refus de payer.La CUM dit av’oir donné une réponse aux demandes de Pointe-Claire en novembre.Dix jours se sont écoulés depuis la formulation de cette requête et la Commission municipal! de Québec n'a pas encore donné le moindre signe de vie au requérant la CUM.Alors quau début, seule la ville de Pointe-Claire a retenu des paiements de quote-part, ce geste est maintenant repris par quelques autres municipalités membres de la CUM.Lachine.Kirkland, Sainte-Geneviève et Dollard-des-Ormeaux ont récemment emboîté le pas.Montréal-Nord et Ville Mont-Royal sont aussi venues tout près de le faire pour des raisons un peu différentes.La CUM comptant au total 30 municipalités, les perspectives de nouveaux développements paraissent excellentes.Nous vous invitons donc chers lecteurs à nous suivre dans les prochains jours.Montréal-Nord ne veut plus du service de communication branché sur celui de la CUM Le maire de Montréal-Nord.M.Yves Ryan.s est de nouveau élevé hier contre le refus du conseil de sécurité de la Communauté urbaine de Montréal de mettre un terme à l'expérience du service de communications central pour le service policier dans les limites de sa municipalité.Montréal-Nord est la seule ville de la CUM dont le service de communications est directement branché à celui de la CUM.Cela signifie en pratique que les citoyens logeant un appel au service de police ne sont plus en communication comme auparavant avec le poste central ne Montréal-Nord mais plutôt avec celui de la communauté.Il en découle une détérioration considérable de la qualité du service, a affirmé M.Ryan "Nos caisses populaires et nos banques font des tests et ça prend le double du temps d'avant ", a lancé M.Ryan Montreal-Nord sest offerte à la conduite d'une expérience visant à mesurer l'efficacité d'une liaison directe des postes centraux des municipalités à celui de la CUM.en matière de service de police.Aujourd'hui.insatisfaite des résultats, elle ne parvient pas à "se faire débrancher" par le conseil de sécurité.l'organisme responsable du service intégré de police dans nie Après six ou huit mois de cette expérience.Montréal-Nord a constaté que le conseil de sécurité n'a- vait même pas fait d évaluation du service à l'essai, a dit encore le maire.Et maintenant ça fait quatre mois qu'on tente de mettre fin à l'expérience, mais on n'y parvient pas.a ajouté en substance M.Ryan.Une résolution réclamant l'abandon de l'expérience devait être présenté en soirée à la séance du conseil de Montréal-Nord, a annoncé M.Ryan D'autre part, le maire a indiqué ue le conseil serait également saisi une motion condamnant l’abolition du droit au référendum lors des changements de zonage.On sait que le gouvernement provincial se propose d'enlever cette prérogative aux citoyens des municipalités par le biais d'une loi sur la planification et le développement.Cette loi.préparée par le ministère des Affaires municipales, vise à faire échec, notamment, à la spéculation foncière.En vertu des nouvelles dispositions législatives, les citoyens désireux de s'opposer à un changement de zonage dans leurs municipalités devront s'adresser à un service de planification urbaine du gouvernement provincial à Québec, avec droit d'appel à la Commission municipale de Québec.M.Rvan estime que le droit au référendum devrait être maintenu car même si ça peut être un casse-tête à l'occasion "c'est la plus grande protection" que les contribuables peuvent se donner.devons essayer de lui substituer quelque chose de plus efficace.’’ “M.Sharp a signifié clairement (’intention du Canada de se retirer de la mission de surveillance si une instance à qui se rapporter n’est pas constituée, a poursuivi le ministre britannique et qui pourrait l'en blâmer0 C’est à la conference qu’il appartient de trouver une solution.Le ministre des Affaires étrangères de l lndonesie.M.Adam Malik, a été plus circonspect: il n’a fait allusion, ni au rôle que le Canada voudrait confier au secrétaire général de l'ONU, ni aux autres propositions précises du Canada.Néanmoins.l’Indonésie, qui fait aussi partie de la Commission internationale de surveillance et de contrôle, a exprimé une position très voisine de celle du Canada."La principale tâche de la conférence consiste à mettre sur pied un mécanisme efficace pour maintenir la paix, a dit notamment M.Malik (.) Une autorité plus haute que les parties directement impliquées, à laquelle la commission de contrôle pourra se référer quotidiennement".Quant au secrétaire général de l'ONU, malgré la controverse qu’il alimente depuis lundi, il a fermement confirmé sa disponibilité.” J'estime qu’il est de mon devoir de répéter ce que j'ai déjà dit antérieurement, à savoir que l'ONU est prête à assumer ses responsabilités où que ce soit et à quelqi : moment quee ce soit, si on lui demande de fournir une assistance à la fois utile-et réaliste”, a dit M.Waldheim, poursuivant: "Je désire vivement coopérer avec les participants à cette conférence de toute manière qui pourrait être utile à la réalisation de ses objectifs".A l'hôtel Prince de Galles, hier, les diplomates canadiens faisaient le compte: • Quatre Etats participants appuient au moins en principe la proposition canadienne: la Grande-Bretagne, l'Indonésie, la République du Sud-Vietnam et les Etats-Unis - ces derniers assez vaguement.M.Rogers s’étant prononcé contre un "mécanisme compliqué'.même s'il reconnaît la nécessité d'établir une "relation utile” entre la CISC et la conférence, de manière à ce que les rapports de la commission ne soient pas "vains et inutiles”, ce qui impliquerait, selon les Américains, un mécanisme de reconvocation de la conférence.• Un autre Etat - la France - qui reconnaît la nécessité d'établir “d'une façon ou d'une autre", a dit M.Maurice Schumann, des relations organiques entre la CISC et la Conférence de Paris et “ses suites institutionnelles ", selon l'expression du "Monde", une position que pourraient venir à partager, la persuasion aidant.l'URSS, la Pologne et la Hongrie, pourvu que l'ONU ne fasse pas partie du décor.• Deux Etats et un gouvernement -le Nord-Vietnam, la Chine et le gouvernement révolutionnaire provisoire du Sud-Vietnam (Vietcong) qui sont hosti-.les non pas seulement à la forme de la proposition canadienne, mais à son principe même, le ministre des Affaires étrangères de Hanoi.M.Nguyen Duy Trinh.la disant même "inutile et compliquée" et "de nature à compliquer les choses".De toute évidence, le compte n’y est pas pour le Canada.Mais les conférences internationales ne fonctionnent pas à main levée, de signaler les diplomates canadiens.C'est plutôt par voie (je négociation et de compromis que l’on tente de réconcilier des positions irréconciliables.A cet égard, les consultations qui se poursuivront toute la journée aujourd'hui, au sein du comité de rédaction.pourraient être déterminantes pour l'issue de la conférence - et le maintien d une présence canadienne au Vietnam.Le PIL n'atteint pas son but QUEBEC (Le Devoir) - Le ministre québécois responsable du programme Initiatives locales, M.Robert Quenneville.a émis l'opinion que ce programme conjoint fedéral-provincial n'atteint pas toujours le but recherché.Le but du programme Initiaüves locales.rappelait M.Quenneville, est de créer des emplois pour les bénéficiaires d'aide sociale et du programme d'assurance-chômage.Or.soulignant que dans toutes les régions du Québec de nombreux projets sont déjà annoncés ou en voie de réalisation, le ministre soutient que certains promoteurs ne respectent pas l'esprit de ce programme dans l'embauchage de la main-d'œuvre requise.C'est ce pourquoi le ministre d'Etat a cru nécessaire de mettre en garde les municipalités, tous les organismes et les autres promoteurs reliés à la réalisation des projets d'initiatives locales afin de les amener à en respecter l'esprit.en puisant dans la banque des travailleurs que constitue cette catégorie de la population.A cet égard, le ministre Quenneville faisait observer que les bureaux de l'aide sociale et les centres de main-d'œuvre sont à la disposition des promoteurs pour leur procurer les travailleurs requis pour la réalisation des projets d'initiatives locales.Recherche en toxicologie clinique QUEBEC (PC) - L’Institut national de la recherche scientifique (INRS) de l’Université du Québec et le Centre hospitalier de l’université Laval (CHUL) viennent de mettre sur pied un groupe associé de recherche dans le domaine de la toxicologie clinique.L’orientation initiale de la recherche évoluera à l’intérieur de trois principaux programmes: 1.Le traitement de l’alcoolisme en phases aiguës et de sevrage.Ce projet servira à élucider les problèmes d’interférences qui peuvent survenir dans les cas de consommation simultanée d'alcool et de médicaments.2.La mise sur pied d’un centre de détection et d’analyse des produits toxiques vendus dans la rue, afin d’accélérer le traitement des toxicomanes.3.La poursuite d’études particulières pour determiner les transformations subies par les médicaments une fois introduits dans l’organisme humain et leurs effets sur le métabolisme.Québec doit contrôler l'immigration à travers un comité fédéral-provincial QUEBEC La commission Gendron est d’avis que le Québec devrait réclamer la creation d'un comité fédéral-provincial permanent pour exercer ses pouvoirs de contrôle de l'immigration.En formulant cette recommandation, la commission dit rechercher l'équivalent d'un amendement constitutionnel qui viserait à donner au Québec le pouvoir de décider du nombre et des qualifications professionnelles et culturelles des futurs immigrants dans la province.Les commissaires estiment que cette responsabilité, lors de la sélection des immigrants qui désirent s’installer au Québec, revient au gouvernement québécois.considérant qu'il est d’autre pan responsable du maintien et du développement du bien-être économique, social et culturel sur son territoire.Dans cette optique, la commission affirme l’urgence pour le Québec de mettre fin à ses hésitations et à ses improvisations, de définir ses objectifs et ses priorités culturelles, socio-économiques et démographiques, de les formuler dans des politiques cohérentes et enfin de les faire connaître au gouvernement fédéral.Tout en reconnaissant au gouvernement fédéral la compétence en matière d'immigration, la commission souligne par ailleurs que les besoins et les priorités du Québec varient en fonction de la conjoncture et que les relations entre le Québec et le Canada doivent donc faire l'objet de relations permanentes.En outre, les commissaires font ressortir qu'à l'intérieur de la Confédéra- tion, les responsabilités du Québec dans le domaine culturel sont nécessairement différentes de celles des autres provinces.“Il a également des caractéristiques particulières en matières économiques et sociales.” Le comité permanent fédéral-provincial dont la commission préconise la création pour permettre au Québec d'assumer pleinement ses responsabilités aurait des pouvoirs semblables à ceux des conférences fédérales-provinciales sur les finances et se réunirait périodi-uement pour coordonner les politiques 'immigration entre Ottawa et Québec.Selon la commission, le Québec se trouve actuellement dans la situation d une collectivité dont les dynamismes démographique et économique ont tendance à marquer le pas depuis quelques années et dont l'immigration, simultanément, est à la baisse.Cela dit, la commission rappelle que chaque pays a des objectifs politiques économiques et sociaux qui lui sont propres et dans le cadre de ses objectifs généraux il lui faut établir ses priorités.Quoi qu'il en soit, la commission ne doute pas que la souplesse de l'article 95 de l’Acte de l'Amérique du Nord Britannique permet au système fédéral de tenir compte des priorités québécoises dans la mise en oeuvre de la politique d'immigration.La commission Gendron souligne par ailleurs l'importance d'une intense coopération entre le ministère de la Main-d oeuvre et de l’Immigration du Canada d une part, et les ministères québécois concernés pour informer le postulant à l’immigration, faciliter son intégration à la majorité et imaginer une politique d’accueil pour la population immigrante.A cet égard, la commission recommande au ministère de l'Immigration du Québec de négocier avec le ministère fédéral une révision des termes de l'entente du 18 mai 1971.pour augmenter: - les compétences de l’agent d'orientation du Québec à l'étranger; - le nombre de postes d’agents d'orientation pour que le Québec soit présent dans tous les centres importants d'immigration.Au coure de la conférence de presse qui suivait le dépôt du rapport en Chambre, le ministre de l'Education, M.François Cloutier, a reconnu que l'entente dont il fut signataire en 1971 pouvait être améliorée1 mais après avoir tout de même donné de bons résultats.Insistant davantage sur le rôle déterminant de l'agent d'information du Québec à l'étranger, la commission recommandait en outre que le ministère québécois de l'Immigration, par l'intermédiaire du comité fédéral-provincial permanent.fasse part au fédéral de l'étendue et de la nature des besoins du Québec et qu'il obtienne que priorité soit donnée à l'installation de francophones au Québec.Enfin la commission estime que le Québec devrait pouvoir exiger du fédéral toutes les informations pertinentes sur l'immigrant qui a choisi le Québec.La CSN somme les employeurs de cesser toute "négociation séparée"avec la FTQ par Pierre Richard La Fédération nationale du bâtiment et du bois (CSN) a décidé d'exiger des associations patronales de la construction qu elles mettent fin à toute négociation séparée avec la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et qu'elles n'acceptent qu'une négociation à laquelle participeraient conjointement la CSN et la FTQ.En posant cette exigence, a expliqué M.Michel Bourdon, président de la fédération nationale du bâtiment et du bois, la CSN ne demande que le respect de la loi 290 qui stipule que les négociations dans l'industrie de la construction doivent être menées conjointement par toutes les associations représentatives.On sait que M.André Desjardins, vice-président de la FTQ et directeur du Conseil des métiers de la construction, a déclaré à maintes reprises que son groupe n'acceptera pas de s'asseoir a une même table que la CSN.Dans son projet de convention collective, la FTQ demande ni plus ni moins que les employeurs ne reconnaissent plus la représentativité de la CSN dans 1 industrie de la construction."La position de la FTQ à ce sujet est démente et anti-syndicale.Elle nie la réalité, c'est-à-dire le fait que nous représentons 40,000 travailleurs de la construction”, a déclaré M.Bourdon.Celui-ci a aussi affirmé que si la FTQ refuse de participer à une négociation conjointe comme le veut la loi.cette position devra être interprété comme un refus de négocier.Et si les employeurs ne se soumettent pas à l'exigence de la CSN et continuent à négocier séparément avec la FTQ?Le porte-parole de la CSN n'a pas voulu dé voiler la stratégie de son groupe adve-nant un tel cas La CSN se dit.par ailleurs, prête a faire front commun avec la FTQ dans les négociations qui débutent dans la construction et à harmoniser ses demandes avec celles de la FTQ."Sans une telle unité des travailleurs, a poursuivi M.Bourdon, les résultats mêmes de cette négociation sont compromis.Si les travailleurs s'unissent, ils seront dans une position de force, car à cause de l'importance des travaux qui s'amorcent un peut partout au Qué bec, les employeurs désirent une paix réelle et durable sur les chantiers.C’est le temps ou jamais de nous unir pour obtenir des solutions en profondeur aux problèmes des travailleurs de la construction.En refusant cette unité,-la FTQ adopte présentement une position anti-syndicale." D'autre part, les dirigeants de la CSN ont explicité le projet de convention collective qu'ils ont déposé lundi et dont les grandes lignes ont été dévoilées, hier, par Le devoir.L'un des grands objectifs de ce projet.c'est d'imposer dans les faits sur chaque chantier une reconnaissance syndicale qui existe légalement."Il s'agit d'obtenir des mécanismes qui priveront l'entrepreneur d'un droit Le médecin qui a prescrit une drogue, le pharmacien qui a rempli la prescription et le client qui a revendu cette drogue à une autre personne peuvent-ils êtn conjointement responsables de la mort de cette personne s'il est prouvé que l’absorption de cette drogue a causé la mort?C’est ce que la cour supérieure du district de Montréal devra décider à la suite de l'action de $50,000 intentée, hier, par un certain Guy Rocque contre un médecin, un pharmacien et un troisième individu.M.Rocque allègue que le 26 février 1972 son fils Serge, alors âgé de 18 ans, a succombé après avoir absorbé des pilules de méthadone qu'il avait acheté d'un des défendeurs.Ce dernier, selon le demandeur, s'adonnait au trafic de stupéfiants et il aurait obtenu ces pilules de méthadone à la pharmacie visée nanti d’une ordonnance signée par le médecin poursuivi.M.Rocque affirme que le médecin a prescrit une quantité beaucoup trop grande de pilules, c est-à-dire plus que les besoins normaux d'une personne pour un tel médicament et que le pharmacien de vie ou de mort sur le travailleur qui veut faire respecter ses droits et particulièrement sur le délégué syndical de chantier", ont affirmé les porte-parole de la CSN.C'est, dans ce sens, qu'ils réclament une protection complète pour le délégué de chantier ainsi que l'augmentation de ses pouvoirs de.surveillance et d'intervention.notamment au chapitre du respect des normes de sécurité (pouvoir d'arrêter les travaux lorsqu'il y a manquement grave aux normes de sêcuritéi.a rempli la prescription sans faire les vérifications nécessaires.Le demandeur devra néanmoins fajrç la preuve que son fils est mort à cause de la drogue, que cette drogue lui a bien été fournie par le défendeur en question, que ce dernier l'a obtenue à la pharmacie dont il s'agit et grâce à une ordonnance du médecin concerné.Il devra aussi démontrer que ce médecin a fait preuve de négligence en rédigeant la prescription et que le pharmacien a aussi perpétué cette incurie en la remplissant.Mais dût-il démontrer hors de tout doute ces faits il faudrait que la cour en vienne à la conclusion que le médecin et le pharmacien sont responsables non seulement vis-à-vis le client à qui ils ont eu affaire mais aussi vis-à-vis Serge Rocque qui n'a transigné qu’avec celui qui lui a vendu la drogue.La responsabilité des professionnels de la santé peut-elle s’étendre à ce point et en dépit du fait que la funeste conséquence dont on se plaint a une origine délictuelle à laquelle et le médecin et le pharmacien sont parfaitement étrangers?L e président de la FTQ réclame $1 million du “Petit Journal" B les tribunaux Le tribunal devra faire la part des responsabilités Saisie d'alcools au Miss Montréal L'escouade de la moralité de la police de Montréal a saisi vendredi dernier toutes les boissons alcooliques du restaurant Miss Montreal, dans l'ouest de la métropole, et, hier, la Commission de contrôle des permis d'alcool du Québec a remis à demain sa décision au sujet du renouvellement du permis pour l’année en cours.La descente policière effectuée sous les ordres du lieutenant Eugène Que-zel et de l'inspecteur Gérald Cholette avait été décidée parce que l’établissement n'avait pas de permis depuis le mois d’avril 1972.L’ancien permis était au norr^ de Sin-delle Weitman et le nouveau requérant est Sam Rubin, l’un des propriétaires officiels de la compagnie Maisonneuve Foods Services Ltd.qui administre outre le Miss Montreal, le restaurant La Diligence, le Curley Joe's de la rue Metcalfe et le Sir Loin Barn, de la rue Paré.Hier, Me Verreault du bureau Geof-frion et Prudhomme, a fait des représentations devant la CCPAQ pour expliquer qu'une demande de renouvellement de permis avait été faite.Toutefois, aucune décision n’a été prise hier et les commissaires doivent de nouveau étudier le cas mercredi.Le président de la Fédération dès travailleurs du Québec, M.Louis Laberge, ui purge actuellement une peine d’un an e.prison pour outrage au tribunal, a inscrit, hier, en Cour supérieure du district de Montréal, une action de $1 million contre l’hebdomadaire “Le Petit Journal”.M.Laberge réclame des dommages Une poursuite de $5.5 millions contre Concordia L’Association de bienfaisance de la police de Montréal, qui gère la caisse de retraite des policiers, a intenté, hier, une action en dommages de $5.581.000 contre la ville de Montréal pour perte de revenus.Ces revenus seraient, selon la demanderesse.les intérêts annuels sur le déficit actuariel de la caisse de retraite à laquelle la ville contribue.Il s'agirait d'un déficit de près de $80 millions et il serait attribuable aux versements trop faibles ou inexistants faits par la part de la ville.D'après l'Association, les $5 millions seraient dûs depuis le 30 décembre dernier et Concordia refuserait obstinément de verser l'argent.à titre personnel et à titre de président de la FTQ relativement au numéro du 14 décembre dernier du “Petit Journal" dans lequel M.Laberge estime avoir été faussement et malicieusement associé à la pègre.Le titre “à la une” du journal était “Gangstérisme syndical?Qui sont les amis de Louis Laberge?”.M.Laberge prétend que cette première page était conçue et rédigée de telle manière qu’on donnait à entendre qu'il était associé au crime organisé.Il affirme aussi que les photos de divers individus et que les articles parus à l'intérieur du journal constituaient “un pamphlet libelleux".Il conclut que le tout a été inspiré par la malice, 1 abus, 1 insulte et le seul motif de salir sa réputation et que la rétractation parue dans le numéro suivant était pire puisqu'elle ne traitait que de la pegre américaine et était impertinente.M.Laberge déclare C|ue sa réputation a ete atteinte de manière irréparable et incalculable.On sait que de semblables actions ont ete intentées par M.Laberge et d'autres membres de la FTQ contre les membres de la CSN qui ont été les auteurs du communiqué de presse faisant allusion aux prétendus liens entre le crime organisé et certains syndicalistes de la FTQ MM.Florent Audette et Michel Bourdon, le Syndicat de la construction et M Marcel Pepin ont fait l'objet de telles actions en dommages pour libelle à la suite de la publication du "dossier FTQ" I informations internationales Le Devoir, mercredi 28 février 1 973 + 7 Le "Boeing" devant les organismes internationaux enquete impartiale, " préconisent les pilotes session extraordinaire à « t* LONDRES (AFP) - Les représentants de la fédération internationale des associations de pilotes de lignes (IFALPA), réunis à Londres pour examiner les prolongements de l'incident du Boeing libyen abattu par la chasse israélienne sur le Sinai, sont favorables à l ou-veeture d'une enquête impartiale par l’organisation de l'aviation civile internationale (OACI).Cette prise de position, rendue publique hier au cours d'une conférence de presse, rejoint ainsi la proposition faite à ce sujet par l’IATA (association du transport aérien international).Des mesures constructives, non des récriminations, sont nécessaires pour éviter le renouvellement d'incidents de ce genre, estime d'autre part la fédération qui regroupe 64.000 pilotes.C'est pourquoi, elle renonce finalement à recommander des mesures de représailles, tel que le boycottage, à l'égard d'Israël.Cette attitude est sévèrement critiquée par l'association des pilotes britanniques dont le président, le commandant Jack Linstead, a déclaré au cours de la conférence de presse: "aucune des justifications fournies par les représentants des pilotes israéliens à notre réunion nous a fait changer d'avis: une action la plus positive était nécessaire de notre part pour empêcher la répétition de la tragédie.Nous nous rendons bien compte que l'IFALPA n est pas un organisme disciplinaire mais nous avons le sentiment qu'il fallait agir davantage.Nous nous considérons néanmoins liés par la décision de l’IFALPA.tout en exprimant les plus grandes réserves sur le succès possible de toute action ultérieure si un accident analogue se reproduit.'' "L1FALPA, avait déclaré pour sa part son président, le commandant Ola Forsberg.n'excuse pas l'emloi excessif de la force par Israël à l'égard d'un avion civil, dont le comportement étrange, selon les témoignages était apparemment dû à une erreur de navigation et non à un objectif militaire.Un vent violent, une assistance insuffisante de la part du Caire, l'absence de radars civils et le manque de coopération entre civils et militaires ont contribué, selon lui.a provoquer l'incident sur le Sinài."Il y a beaucoup à faire, a déclaré le commandant Forsberg, notamment en prônant l'application d une fréquence radio commune permettant aux avions militaires de communiquer avec les avions civils".L'IFALPA souhaite en particulier que l'organisation de l'aviation civile internationale précise le processus de reconnaissance entre appareils en vol.NATIONS UNIES (AFP) - Par 59 voix contre 19 et 16 abstentions, l’Assemblée générale de l’Organisation internationale de l'aviation civile a décidé hier d’inscrire à l'ordre du jour de sa session extraordinaire au siège de l’ONU à New York la question de l'avion de transport libyen abattu le 21 février au-dessus de Sinai par la chasse israélienne.L’inscription de l'affaire de Boeing lybien a été demandée par l’Egypte avec l’appui d'une majorité (63i des 103 délégations.Dès l'ouverture de la séance, le délégué de Madagascar avait demandé une minute de silence à la mémoire des victimes ‘‘d'un acte de violence irresponsable devant lequel la conscience universelle s'est élevée".Le délégué de l'Egypte, en présentant sa demande d'inscription, a déclaré' qu'il s'agissait d’un ‘‘crime flagrant contre la securité de l'aviation civile internationale” qui a suscité une "inquiétude universelle”.Le représentant de la France, à l'appui de la proposition égyptienne, a fait valoir que l'OACI était compétente pour traiter de 1 affaire et avait le devoir d'accepter la proposition d'inscription.Il a également souligné que la France avait des préoccupations particulières dans l'affaire du Boeing abattu puisque les membres français de l'équipage figuraient parmi les victimes.Le délégué d'Israël, après avoir indiqué que la tragédie du Boeing libyen abattu avait causé dans son pays "une grande tristesse”, a déclaré qu'il n'avait pas d'objections à l'inscription à l'agenda de la question soulevée mais souhaitait un libelle qui la dérive de façon ob- jective et constructive.Le délégué de l'Union soviétique a déclaré que l'incident du Boeing libyen n’était pas isolé et faisait partie de la ‘'chaîne d’agressions " israéliennes contre les pays arabes en exécution d'une politique d'expansion "qui a l’indulgence des pays colonialistes ".Une première version d'un projet de résolution proposé par l'Egypte a été mise en lecture parmi les délégations peu après la séance de l'OACI de la matinée.Elle est ainsi libellée mais est susceptible de modifications ultérieures: “L’Assemblée, ayant examiné la question concernant 1 appareil civil libyen abattu le 21 février dernier par des avions de chasse israéliens au-des- sus du territoire égyptien occupé du Sina’i, Condamnant l'action israélienne qui a abouti à la perte de 106 vies innocentes"."Convaincue que cet accident affecte et met en danger la sécurité de l'aviation civile internationale et soulignant, en conséquence, l’urgence de l'ouverture d'une enquête immediate sur le dit accident: Il donne instruction au conseil de prier le secrétaire général d'ouvrir une enquête pour établir les faits et de rendre compte au conseil dans les meilleurs délais; 2) fait appel à toutes les parties intéressés pour quelles apportent une pleine coopération aux enquêteurs ".Golda Meir prépare ses dossiers WASHINGTON (AFP) - Mme Golda Meir, premier ministre d'israel, a préparé hier les discussions quelle va avoir aujourd'hui et demain avec les dirigeants américains sur les perspectives de règlement du conflit israélo-arabe.Mme Meir, qui est arrivée lundi soir pour une visite de dix jours aux Etats-Unis, a passé la journée à l'ambassade d'israel où elle a conféré avec l'ambassadeur Yitzhak Rabin et M.Simcha Di-nitz, qui doit lui succéder prochainement.En arrivant lundi soir à Washington, le premier ministre israélien a rendu hommage aux efforts entrepris par le gouvernement américain pour rapprocher les points de vue des parties adver- ses et les inciter à engager enfin de sérieuses négociations de paix.Elle a toutefois réaffirmé qu'Israel ne pouvait s'engager.avant l'ouverture de ces négociations, à évacuer la totalité des territoires arabes occupés depuis la guerre de 1967.Sa visite à Washington fait suite à celles du roi Hussein de Jordanie et de M.Hafez Ismail, conseiller du président égyptien.L'affaire du Boeing libyen a eu hier un premier effet sur le programme de Mme Meir: elle a décidé d'annuler un déjeuner quelle devait avoir avec l'état-major du “Washington Post".Le quotidien libéral de Washington avait publié un éditorial extrêmement sévère sur l'affaire du Boeing libyen.Pour éviter un "bain de sang" Londres doit mater Salisbury, affirme Kaunda LUSAKA (AFP) Les Zambiens et tous les Africains doivent être prêts "à toute éventualité" à la suite de la prolongation de la fermeture de la frontière rhodéso-zambienne, a déclaré le président de la Zambie, M.Kenneth Kaunda, dans une interview accordée à une revue africaine et publiée hier à Lusaka.Le chef de l'Etat zambien, après avoir émis des doutes quant aux possibilités de trouver un règlement pacifique au problème rhodésien, a souligné que le seul moyen d'éviter dans l'avenir des heurts sanglants était d'amener la Grande-Bretagne a faire preuve de "plus de détermination" pour mater la rebellion rhodésienne."Je ne pense pas qu'il soit trop tard, a poursuivi le président Kaunda.et il est encore temps pour la Grande-Bretagne d'intervenir en Rhodésie.même par la force.Elle en a les moyens à condition d'être déterminée à le faire'.Le président zambien a souligné que pour éviter "un holocauste et un bain de sang" dans cette partie de l'Afrique, il fallait persuader les colons installés en Rhodésie, en Namibie, en Angola et au Mozambique d'accepter un système reposant sur la volonté de la majorité.D'autre part, le trafic ferroviaire suspendu entre la Rhodésie et la Zambie depuis le 25 février n'a toujours pas repris.Sadate: la bataille est inévitable LE CAIRE (AFP) - Le président Anouar Sadate a réaffirmé hier que l’Egypte ne capitulera jamais et qu'ainsi la bataille est inévitable, annonce radio Le Caire.Parlant devant les directeurs des organes de la presse écrite et parlée ainsi que devant plusieurs journalistes, au siège de l'union socialiste arabe, le président Sadate a déclaré : L'émissaire présidentiel égyptien arrive à Bonn BONN (AFP) - Les milieux politiques de Bonn accordent une importance particulière à la visite de trois jours que le conseiller spécial du président Sadate pour les questions de sécurité, M.Hafez Ismail, effectuera à partir d'aujourd'hui dans la capitale ouest-allemande.Ce séjour au cours duquel il rencontrera demain le chancelier Willy Brandt sera consacré à des échanges de vue sur une solution pacifique au Proche-Orient.Après la visite à Moscou au début de l'année de l'homme de confiance du président égyptien, après ses voyages recents à Londres, Washington et New York et sa rencontre avec le secrétaire général des Nations unies, M.Kurt Wald- heim, les mêmes milieux considèrent que les entretiens de M.Ismail à Bonn tendent à souligner le rôle prêté pour la première fois par Le Caire à la RFA sur la scène politique internationale.De leur côté, les milieux gouvernementaux de la RFA se félicitent de la visite du conseiller du président égyptien.Ils relèvent que le gouvernement de Bonn a toujours estimé que le conflit du Proche-Orient touchait directement aux intérêts de l'Europe et donc de la RFA.Les échanges de vues intensifs de M.Ismail avec les dirigeants ouest-allemands permettront, à leurs yeux, de discuter les différentes possibilités de solutions équitables et pacifiques auxquelles les deux parties sont intéressées.Amine envoie en congé ses ministres surmenés KAMPALA (AFP et Reuter) - Le président ldi Amine a décidé de "mettre au vert" pour un mois ses ministres, secrétaires d'Etat et secrétaires généraux de ministères.Il espère qu'ainsi ils reviendront pleins d'ardeur au travail et riches de nouvelles idées après avoir repris contact avec les réalités des villages ougandais.Le président aurait pris cette mesure après avoir été informé par le ministre de la santé, le docteur Gesa, que le ministre des affaires étrangères, M.Wanume Kibedi, était tom- La coopération avec le Zaire KINSHASA (Reuter) - En séjour à Kinshasa depuis quatre jours, les membres de la mission canadienne de planification ont eu, mardi, une séance de travail avec les responsables du département de [’Agriculture, rapporte l’agence AZAP.Au cours de cette rencontre, lep deux parties ont passé en revue la coopération entre le Canada et le Zaire en matière agricole.bé malade en raison de l'excès de travail qui lui était imposé.M.Kibedi devra vraisemblablement observer un repos de plusieurs semaines."Un homme est un homme”, aurait déclaré le président et "qu'ils le veuillent ou non”, les ministres et autres responsables “ont besoin d'air pur et de repos".Pendant l'absence des ministres, le président gouvernera avec les fonctionnaires les plus élevés dans la hiérarchie.Mais ceux-ci toucheront les salaires ministériels.Le général Amine a fait connaître sa décision au cours d’une audience accordée au ministre de la Santé, qui revenait de Nairobi.Le Dr Gesa a dit au président que M.Kidebi - qui a été admis à l'hôpital mercredi dernier - était tombé malade “par suite de surmenage”, et le général Amine a alors déclaré que M.Kibedi se verrait octroyer deux ou trois mois de conge.Lorsque les ministres reprendront leur travail, les secrétaires permanents prendront à leur tour 30 jours de congé, a ajouté le président Amine."Nous avons à choisir une des deux voies qui s'ouvrent à nous: ou bien prendre le chemin de la bataille afin de libérer nos territoires ou bien capituler.Or, notre peuple refuse la capitulation, et moi, je vous le dis très franchement, je ne serai jamais l'homme de la reddition.La bataille devient donc inévitable, et nous sommes prêts à accepter tous les sacrifices qu'elle 'nous imposera”.Le président Sadate a ensuite déclaré que son gouvernement mène deux actions parallèlement, à savoir la préparation intense des forces armées à la bataille et l'offensive diplomatique égyptienne dans les 5 continents."Cette dernière, a-t-il déclaré, est au service de la première et la complète, elle continuera avant, pendant et après la bataille'.Evoquant les derniers troubles estudiantins, le président Sadate a souligné que les fauteurs de troubles sont une petite minorité "menée par des écrivains et des intellectuels pessimistes et défaitistes”.Il a dénoncé violemment le contenu des journaux muraux à l'universite.Il a conclu qu'il permettera la liberté d'expression mais seulement à travers les institutions démocratiques et qu'il maintiendra la censure, sur la presse à cause de la guerre “car même un pays comme l'Angleterre a maintenu la censure en temps de guerre ".Massacre de Tutsi?BUJUMBURA (AFPi La radio du Burundi a accusé les autorités rwandaises de massacrer des membres de l'ethnie Tutsi.Selon la "voix de la révolution" du Burundi, des étudiants Hutu ont attaqué la semaine dernière, sur l'instigation du gouvernement, leurs camarades Tutsi dans de nombreux étabhssements d'enseignement.A l'université nationale du Rwanda, à Butare.a précisé la radio, les étudiants Hutu.avec le concours du recteur.ont attaqué les étudiants Tutsi à coups de poignards et de machettes.Toujours selon la radio du Burundi, le gouvernement a ordonné aux responsables des sociétés de chasser de leur emploi tous les travailleurs Tutsi sous peine de fermeture ou d'expulsion.La radio déclare d’autre part que toutes les frontières du Rwanda ont été fermées pour empêcher les fuites à l'étranger.Chez LPS, vous apprendrez l’anglais, l’espagnol ou l’allemand.RENSEIGNEZ-VOUS SUR LA DUREE ET LE PRIX DE NOS COURS DE CONVERSATION LPS ) Montréal, Place Boneventure 878-2821 Québec, 500, Grande Allée 529-0331 RECONNUE PAR LE MINISTERE DE L EDUCATION CAMP-EC01E TR0IS-SAUM0NS INC.Lac Trois-Saumons, Co.L'Islet Dates de séjour 1973 Campeurs âgés de 7 â 13 ans Incl.Campeuses âgées de 7 à M ans incl.Ire période: Ou lundi 25 juin au samedi 21 juillet.2e période: Ou jeudi 26 juillet au mardi 21 août.Lac Minogami, Co.St-Maurice Dates de séjour 1973 Campeurs âgés de 8 â 16 ans incl.Campeuses âgées de 8 â 12 ans incl.' Ire période: du mardi 26 juin au dimanclre 22 juillet 2e période: Ou jeudi 26 juillet au mardi 31 août.— École Provinciale de Moniteurs (jeunes gens et jeunes lilies.17 ans minimum) — Poste de moniteur (jeunes gens et jeunes filles.19 ans et plus).Bureau & Administration 11 est, Crémarie • Québec 4 Tél.: 418-529-5323 Renseignements à Montréal: Tél.: 514-341-6440 Heures de bureau Vous avez touché de rassurance-chômage en1972et vous n'avez pas encore reçu vosT&U etTP4U?Les T4U et TP4U.c’est important.Si vous n’avez toujours pas reçu les vôtres, veuillez communiquer avec le bureau d’assurance-chômage, le centre de main-d’oeuvre du Canada ou le bureau de poste le plus proche.Nous vous remettrons une carte prévue à cet effet.Vous la remplirez et la posterez.Peu après, selon votre demande, vous 1 recevrez un duplicata de vos T4U et TP4Ü ou l’état détaillé de vos prestations.Vous aurez à utiliser vos T4U et TP4U à la fois pour vos rapports d’impôts provincial èt fédéral.1+ Unemployment Insurance Assurance-chômage Canada Canada t 8 • Le Devoir, mercredi 28 février 1 973 informations internationales Avalanche de grèves sur la Grande-Bretagne Un grand pas en avant est accompli à Helsinki LONDRES, (AFP et Reuter) - Une journée chaotique attend les Britanniques.La grève générale de 24 heures des conducteurs de locomotives à été maintenue, après neuf heures de délibérations du comité exécutif de leur syndicat et aucun train ne circulera sur le réseau ferroviaire aujourd'hui.Les plus affectés seront les banlieusards qui, par millions, devront chercher d’autres moyens de transport pour se rendre à leur travail.La grève est effective depuis zéro heure.Le métro londonien sera également perturbé, car 40 pour cent des conducteurs de [’“underground” appartiennent au même syndicat que les grévistes.D’autre part, la grève d’une journée dans les services publics a été suivie hier à 85 pour cent, selon les organisateurs du mouvement de protestation.Environ 150,000 personnes ont cessé le travail.Des milliers de douaniers et d'agents du service de l’immigration ont débrayé, faisant le bonheur de centaines de contrebandiers d’occasion.Trafiquants de tout poil, immigrants illégaux et autres visiteurs ont pénétré sans problème au Royaume-Uni, passant devant les traditionnels comptoirs sans paraître remarquer qu’il n’y avait personne de l’autre côté.Ils ont royalement ignoré les "urnes de l’honnêteté”, dans lesquelles ils étaient invités à déposer éventuellement des déclarations volontaires.Une Britannique rentrant de vacances en Afrique, les valises pleines de cadeaux et de souvenirs, est transpor- Un appel musical de M.Jack Lynch, premier ministre d'Irlande, à ses électeurs, joué sur les cordes du carillon de Shandon, à Cork.Aujourd'hui les Irlandais sont convoqués aux urnes pour élire un nouveau Dail.Selon les observateurs, M.Lynch part favori, mais sa défaite ne remettra pas en cause les grandes options politiques de son mandat.(Téléphoto AP) tée de joie: “Pendant des années, j’ai dû payer des droits de douane et je me préparais à une douloureuse addition.” Un autre Britannique, qui rentre du Japon avec deux appareils photographiques et Quelques transistors, est bien écidé: “Je ne remplirai aucun formulaire, a-t-il dit, ces choses là n’arrivent qu’une fois dans une vie”.Les fonctionnaires des administrations ministérielles ont également cessé leur travail en grand nombre.Des piquets de grève ont été organisés devant Whitehall et même devant le 10 Downing Street où, cependant, se poursuit une activité normale.La grève tournante des employés du gaz, qui en est à sa seconde semaine, s’est encore durcie et risque de s'étendre au centre de Londres, pour la première fois depuis le début du mouvement.La direction du gaz a déclaré que la situation était maintenant “critique" et a lancé un appel aux consommateurs pour qu’ils modèrent au maximum leur consommation.Des dizaines d’usines, d'hôtels; d’écoles ont reçu pour instruction de débrancher le gaz à l’aube pour éviter tout accident dû aux coupures.Ces manifestations de mécontentement se poursuivront demain avec la grève du personnel non-médical des hôpitaux, dont certains ne maintiendront pour la journée qu’un service d’urgence.Seule bonne nouvelle pour le gouvernement, dans cette avalanche de grèves: les treize cents camionneurs des Midlands, en grève depuis cinq semaines, ont décidé de reprendre le travail à partir d’aujourd’hui.Leur débrayage avait notablement perturbé l’industrie automobile, mettant en chômage forcé plus de 17,000 métallos.HELSINKI (AFP) - Les consultations d’Helsinki sont entrées dans une phase active.Pour la première fois depuis le 22 novembre, les 34 délégations sont parve- nues à un consensus en adoptant l’idée de la création d'un "groupe de travail" chargé de “mettre en ordre et en forme les propositions figurant dans les différentes cor- beilles constituant l’ordre du jour de la conférence européenne".Les 34 ambassadeurs réunis hier matin en séance plénière ont en effet adopte la proposition des "Neuf” de la CEE présentée par M.Gérard André, chef de la délégation française lors de la reprise de la session lundi, préconisant la constitution d’un "groupe de travail” unique pour concrétiser les débats et “donner une présentation commune aux propositions qui se recouvrent et se complètent Les élections chiliennes, plébiscite du changement?SANTIAGO (par Philippe Gustin de l’AFP) - Pour la gauche comme pour la droite, le véritable enjeu des élections législatives au Chili c’est, à travers l’obtention d’une majorité parlementaire, la conquête du pouvoir.Le 4 mars, 4 millions et demi de Chiliens sur une population de dix millions d’habitants, seront appelés à élire 25 sénateurs sur 50 et 150 députés.Deux grands courants politiques à l’exclusion de toute autre tendance, sont en présence: la gauche d’une part qui constitue sous le nom “d’unité populaire ” une coalition gouvernementale composée de communistes, socialistes, radicaux et divers, l’opposition d’autre part qui groupe en une confédération démocratique des centristes (le Parti démocrate chrétien! et des conservateurs (le.Parti national et la démocratie radicale!.La gauche unie considère que les élections du 4 mars constituent un événement "d’une extrême importance ”, Son leader, le socialiste Salvador Allende.a été élu à la présidence de la république en septembre 1970 mais au Parlement, la gauche est minori- taire.Ses députés et sénateurs sont au nombre de 72 contre 128 à l’opposition.Cette situation est très inconfortable pour la coalition gouvernementale car.soucieu- ministres et chef d’Etat a condition pour ces derniers que l’accusation soit votée par les deux-tiers du congrès C’est la raison pour laquelle la droite et le centre consi se de respecter les règles du dèrent les élections de mars jeu constitutionnel, elle recon- comme un “plébiscite" et ap-nalt les droits du Parlement pellent non pas à augmenter le le et se heurte à une hostilité systématique du pouvoir législatif qui l’empêche au moment du vote des lois, de mener à bien son action révolutionnaire.Pour Allende donc, un succès électoral représente le moyen d’accéder au véritable "pouvoir populaire" et d’accé-lerer le passage d’une société capitaliste à une société socialiste.Le problème de l’opposition unie au sein de la confédération démocratique est inversement proportionnel.Pour elle, il s’agit, grâce aux élections de mars, de confirmer au moins le gouvernement dans sa minorité parlementaire et au mieux d’obtenir un nombre de sièges supérieur ou égal aux deux-tiers afin de pouvoir renverser à loisir le .chef de l’Etat par le biais de l’accusation constitutionnelle, arme légale qui permet au Parlement de destituer Les indécis auraient le dernier mot en France ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 844-3361 • Choqj» parution coût# S4.20 !• pouce • l'heure «le tombée ett midi pour le lendemain • H n'y a pat de Irait pour let ittu»trotion$.ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR AvbtlMMiiMKtmMrtprifc* vMfhr la premttrt parution O loan annaitcns.U Devoir m rond rotpontablo d'oM «oufo Intort Ion Tant* erreur doit tire soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner à S44-3361.ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES 844.3361 • Chaque parution coûte $1.50.moilmum 21 mot» • Tout mot additionnel «oûte 0.05 chacun • l'heure de tombée ett midi pour le lendemain ANTIQUITES A VENDRE | ENSEMBLE QUEBECOIS: table rectangulaire 31" x 44" en pin, style fin 17e siècle, 4 chaises droites à fond paillé.Tél.: entre 1-3 p.m.et 7-9 p.m., 332-6865.3-3-73 AUTHENTIQUES meubles québécois en pin du 18e et 19e siècle.Tél.: apres 6 p.m.1-584- 2631 5-3-73 ANTIQUITES DEMANDEES ANTIQUITES TOUTES SORTES, (argent comptant) Claude Mortier, jour 331-0251 soir 667-0774.J.N.O.APPARTEMENTS DEMANDES PERSONNE SEULE cherche 3‘2.non meublé ou équivalent Calme, clair, propre.Quartier résidentiel Tél.: 342-9362.29-2-73 APPARTEMENTS A LOUER VILLERAY: 3Va, chauffés, balcon, poêle-réfrigérateur, libres 1er mai.non meublés, $95.par mois.Tél: 273-7308.19-3-73 PARIS (par l’AFP) - Au vu des actuels sondages, les stratèges politiques et les observateurs se montrent très prudents quant aux pronostics.Le système électoral français à deux tours de scrutin permet des reports de voix parfois imprévisibles.Certains experts assuraient hier que le gouvernement et la gauche unie pouvaient chacun obtenir 200 sieges dans la future assemblée qui en comptera 490, et les centristes en emporteraient 20 à 30.Ils ajoutaient que tout se jouera sur une cinquantaine de sièges actuellement aux mains des partisans du gouvernement qui avaient bénéficié .d’un réflexe de crainte du les ST-LOUIS Hormida*.A Lachute, le 27 février 1973 à l’âge de 84 ans, est décédé, M.Hormidas St-Louis, époux de feu Marie Dignard, autrefois de Boucherville.Les funérailles auront lieu jeudi le 1er mars.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire E.Té-treault & Fils et E.Charron no 27 rue de Laperrière, Boucherville à 1 heure 45.pour se rendre à l’église Ste-Famille de Boucherville où le service sera célébré à 2:00 heures.Et de là au cimetière du même endroit lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.désordre en 1968, après émeutes estudiantines.Dans certaines de ces circonscriptions, le candidat gouvernemental l’avait alors emporté avec une marge inférieure à un pour cent des suffrages.Dans de telles circonstances, c’est en fin de compte le “parti des indécis" qui décide de l’issue.De toute façon, le président Pompidou pourra moins que jamais éviter l’instauration d’une "politique d’ouverture vers le centre".Entre le premier et le second tours, selon les tendances qui seront apparues, il pourrait faire appel aux voue du centre, les gaullistes préférant cela à des accords formejs.Pour' ce faire, il lui suffirait d’indiquer que sa future politique sera infléchie dans leur sens.Si les partis gouvernementaux perdaient la majorité, le nouveau cabinet élargi pourrait comprendres des nommes du mouvement réformateur.Le premier ministre Pierre Messmer a dit lundi soir qu’une nombre de leurs représentants dans les chambres législatives mais directement à “changer de gouvernement".Aux ytux de l’opposition, si le gouvernement reste minoritaire, il devra ou bien infléchir sa ligne politique dans le sens réclamé implicitement par la majorité électorale ou bien démissionner.La gauche réplique en affirmant que les précédents chefs de l’Etat chilien comme le conservateur Jorgé Alessan-dri et le démocrate chrétien Eduardo Frei, ont gouverné chacun pendant six ans sans majorité parlementaire et qu’il n’y a aucune raison pour qu’Allende fasse exception.Les socialistes, les communistes et les radicaux savent qu’ils auront du mal à obtenir la majorité aux élections.Al lende a été élu en 70 avec 36,3 pour cent des suffrages expri més contre 34.9 pour cent à son adversaire conservateur et 27,0 pour cent au candidat centriste, mais aujourd'hui centristes et conservateurs sont unis et les voix de l’opposition ne se disperseront plus sur deux forces distinctes.En fait, la gauche se montrera satisfaite si elle obtient un pourcentage de voix supérieur à celui de l'élection présidentielle, c’est-à-dire à 36,3 pour cent.Les responsables gouvernementaux font en effet remarquer que si la gauche obtient {ilus de 36,3 pour cent, ce sera a première fois qu’un président chilien recueillera deux ans après son arrivée au pouvoir un nombre de suffrages supérieur à celui avec lequel il avait été élu.Cette analyse signifie qu'Al-lende et ses amis considéreront s’ils obtiennent plus de 36 pour cent des voix que le verdict des urnes constitue un encouragement à poursuivre leur politique de révolution dans la liberté, et la paix.Bien entendu, l'opposition n’admet pas ces arguments et réplique avec une apparente candeur - l’expression est du leader démocrate chrétien Eduardo Frei - “de quel droit la tendance qui obtiendrait le moins de voix pourra-t-elle se déclarer vainqueur”?Aux yeux des observateurs, le fait que chacune des deux telle hypothèse n’était pas forces est décidée à ne pas ac-“absurde cepter la défaite, laisse pré- Au sein de la coalition de sager que la situation politique la gauche française, selon le déjà extrêmement tendue de-dernier sondage de la Sofres, puis l’arrivée de la gauche au la situation apparaît aussi pouvoir se durcira encore au figée.Vingt pour cent des lendemain des élections et Français ont immuablement qu'il faudra compter davantage l’intention de voter commu- sur les forces armées jusqu'à niste, 21 pour cent le feraient présent "neutres" et “consti-pour les socialistes et quatre tutionalistes” pour éviter un pour cent pour le parti socia- affrontement violent entre ad-liste unifie ( socialiste de gauche) versaires politiques.OUTREMONT: 1235 Bernard.4 pièces, balcon, cuisinière-réfrigérateur.chauffé, taxe d’eau payée $115.Libre 1er mai.Tél.: 272-8932.2-3-73 OUTREMONT 50 WILLOWDALi NOUVEL IMMEUBLE • Immeuble en béton, insonorisé • 2 ascenseurs - balcons • taxes payées, sundeck IVi - $140.3Vi - $170.Tél: 273-4451 J.N.O.LES \ DAUPHINS NOUVELLE D APPARIE MENTS Face au parc Lafontaine, av.Papineau au nord de Sherbrooke.Résidence luxueuse de 28 étages.Ambiance calme.Piscine ouverte à l'année.Terrasse-soleil.Appartements de 3'/2, AVi, S’/r pièces, tous avec superbe balcon.RENSEIGNEMENTS: ,.3.73 522-1777 APPARTEMENTS A LOUER OUTREMONT: 416 bout.St-Jo-seph.412, chauffé, cuisine équipée, maison distinguée, paisible.Adultes.Tel.: soir entre 7-9 p.m.270-4992.1-3-73 AMEU BLEME NTS A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes.bureaux doubles et triples, bibliothèques, etc).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaine.212 Beaubien est.Tél: 276-9067.2-‘t-73 VENTE TR ANS-CANADA INC., liquidateur de marchandise de toutes sortes: tapis, sets de chambre, sets de salon, matelas, bicycles, hockey, équipement de bureau, etc.Tél: 272-3195 - 222 est, Beau-bien.1-3-73 Table à diner en bois de teck, dimension 66’ x 42".plus 2 panneaux escamotables de 18" x 42" chacun et, 6 chaises, dossier et siège simili cuir noir.Tél.: après 19 heures 688-5691.2-3-73 AUTOS A VENDRE DATSUN BALANCE 1972 NEUVE Berra Automobile Inc, 1 1,933, Boul.Lauuentien, CartierviHe, Montréal Tél.: 332-4710 1-3-73 COURS PRIVES TAPISSERIE: créativité, haute-laine.haute-lisse et macramé.Session printemps commençant 13-14 mars, (débutants-avancési Inscription maintenant.Atelier Louis et Jeanne Auclair.Outremont.270-1482.5-3-73 LANGUE CHINOISE : Cours de langue et traductions par professeur chinois avec disciplines linguistiques et expériences en Chine et au Canada.Tél.: 725-9481.3-3-73 CHALETS A LOUER DOMAINE STE-AGATHE: luxueux Bavarois, Tyrol, SVi, chauffés, flanc montagne, cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault, T V.Semaine, (aussi location été, piscine, équitation).Tél: 256-6825 ou 1-819-326-5836.1-3-73 MONT-TREMBLANT: bord de l’eau, luxueuse maison canadienne.4 chambres coucher, vivoir 30’ x 25’, immense foyer, cuisine modernisée, lave-vaisselle, 2 toilettes.Semaine-ski.saison-été.Tél.: 731-0463.3-3-73 FEMMESDEMANDEES INFIRMIÈRES LICENCIÉES Avec au moins 10 ans d'expérience pour occuper poste de surveillante le jour, de 7:30 a.m.à 15:30 heures dans hôpital de plus de 100 lits pour malades chroniques.S'adresser à: Case postale 1715, Place d'Armes, Montréal 126 1-3-73 L'Union des Producteurs Agricoles requiert pour son centre d'informatique 2 OPÉRATRICES DE KEYPUNCH Possédant un minimum de 2 à 3 années d'expérience dans le domaine.Salaire selon qualifications et expérience - excellents bénéfices marginaux.Lieu de travail: Montréal - Date limite: 9 mars.Faire parvenir curriculum vitae à: L'Union des Producteurs Agricoles, Service du personnel, 515, avenue Viger, Montréal 132, Québec.29-2-73 HOMMESDEMANDES LIVRAISON À DOMICILE OCCUPATION — Permanence et pleintemps.— Distribution du journal aux abonnés d'un quotidien du matin et autres tâches qui s'y rapportent.— Rémunération intéressante.QUALIFICATIONS: — Mise soignée et bonne présentation.— Méthodique, alerte, responsable.CONDITIONS: Posséder un véhicule en bon état de fonctionnement.MENTIONNER: Nom - Adresse - Téléphone - Age - Emploi actuel -Marque et année du véhicule.En écrivant à "Livraison à Domicile'' Case postale 6033, Montréal 101, P.Q.CHAMBRESA LOUER N.D.G.Prud'homme: nord de Côte St-Antoine, personne seule, 2 grandes chambres en facade.Entrée séparée, meublée ou non.Tél.: après 6 p.m.mercredi, jeudi.481-6546.2-3-73 COMMERCES A VENDRE IMPRIMERIE Établie depuis 20 ans à Trois-Rivières Commerce bien rodé, bon chiffre d'af (aires.Personnel: 3 employés.Vente: cause de retraite.Bâtisse commerciale 28' x 45’ in cluse.Prix demandé: $3t,500.Renseignements sur rendez-vous seulement Jacques Trahan, courtier en Immeubles Trois-Rivières 819-376-2555 1-3-73 "Nous communiquerons avec chaque correspondant" J.N.O.DIVERS Vous cherchez une équivalence de "Britannica” en français?" Voici “Encyclopaedia Universalis Pour tous renseignements demandez M.Michel Janowieck.342-2511.6-3-73 ÉDUCATION PROFESSEURS Ayant expérience ef diplôme pour enseigner le français international — 5 juillet au 10 août — à "Mount Allison University Salaire : $1800.et logement S'adresser au: Dr.L.Welch, Dept, of Romance Languages Mount Allison University Sackville, N.B.2-3-73 ENTREPRENEURS MEMO CONSTRUCTION (1964) LTEE.Réparations et maçonnerie générales.Menuiserie et finition intérieures.Redressons planchers, fondation fuyante.Creusons cave en sous-oeuvre.Neuf.Garantie.Assurance.Service 24 heures.Tél: 388-2137, 669-2547.J.N.O.BRIQUE, foyer, pierre, ciment, cheminée, joints, menuiserie générale.balcon, escalier.Réparons fondation, enrayons eau des murs.Rénovations.Assurance incluse.Estimation gratuite.Tél: 642-4077.1-3-73 ESPACES COMMERCIAUX A LOUER ENTREPOT à louer de 900 à 1000 pieds carrés de surface.1347 rue St-Louis, Ville St-Laurent.Tel.: 738-8677.1-3-73 FEMMES DEMANDEES INFIRMIERES LICENCIÉES Travail à temps plein, la nuit de 23:30 à 7:30 a.m.Hôpital Bourget, 11570 est, Notre-Dame, Tel.: 645-1673 1-3-73 SECRETAIRE LEGALE BILINGUE Attendu que Nous, le soussigné, re cherche immédiatement une secrétaire bilingue, pour une étude légale située dans le centre-ville, et Attendu que vous avez les qualifications appropriées pour le dit poste, nous EN CONSÉQUENCE demandons que vous communiquiez avec nous aujourd'hui même.PERRY PERSONNEL 849-3501 1117 ouest, Ste-Catherine, Mtl.Qué.1-3-73 LOCAUX A LOUER VIEUX-MONTREAL: 2 pas Place d'Armes.nouveau complexe de bureaux.salle de montre.Ambiance fantastique, vitrine Charles Kickens.muraille pierre et brique, fer forgé.Bas prix.Demandez dépliant Tel.: 844-4427.1-3-73 LOGEMENTS A LOUER MONTREAL-NORD: Boul.Gouin, demi sous-sol, SVi, fermé, chauffé, avec thermostat indépendant, grand salon donnant sur rivière, $100.Tél.666-4970.3-3-73 COTE-DES-NEIGES: haut-duplex, ensoleillé, 8 pièces, chauffé, eau chaude, cuisinière-réfrigérateur, repeint.Libre.$275.Garage $15.Tel.: 738-8234 après 5 p.m 5-3-73 OUTREMONT, haut-deplex, luxueux, détaché, ensoleillé, chauffé, 4 chambres à coucher, salon vivoir, cuisine-dinette, 2 salles de bains.Tél: 272-0351.1-3-73 COTE-DES-NEIGES 4566 Stan ley Wear, près Westmount.haut-duplex.7.luxueux, équipé, concierge $340.chauffé Tel 731-8488.3-3-73 LOGEMENTS A LOUER N.D.G.: haut-duplex, ancien style, très calme, proximité autobus toutes directions.Tel.: 486-4659a-près 4 p.m.1-3-73 OUTREMONT: rue Davaar, haut-duplex détaché.3-4 chambres.Salon avec foyer, salle à manger, cuisine moderne, terrasse, garage.Chauffé, eau chaude, ménage refait.Tél:271-0979 5-3-73 NOUVEAU-BORDEAUX: Boul.Taylor, spacieux bas-triplex, chauffé, 6 pièces, tapis, eau chau-dç, sous-sol fini, garage double, grand terrain paysage, patio.$275.Tel- - : 334-3548 ou 331-0325.5-3-73 MACHINERIES À VENDRE • VARITYPERS • HEADLINERS A sacrifice Crown Equipment Ltd, 5340 Ferrier, Montréal 1-3-73 ON DEMANDE PIANO DEMANDE, pour étudiante.Tél 274-0536 ou 272-0255.1-3-73 PENSION RESIDENCE LUXUEUSE: idéale pour retraités, seul ou couple, à partir de $250.Endroit tranquille, salle de séjour, télécouleur, excellente nourriture, vie familiale, soins professionnels.Tél.: 325-7741.5-3-73 PERSONNEL AMASO: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux.525 est rue Sherbrooke, suite 2, Marthe Gaudette, b.a., b.péd., b.ph.1 ès lettres.Tél: 288-2332 de 3h à 8h p.m.J.N.O PERSONNEL DU BONHEUR ENRG.Agence but amical, social, matrimonial, veufs (ves), personnes seules.Ecrire Case Postale 101 Station Rosemont.Montréal, Québec.Information: 729-0680.1-3-73 PROPRIETES DEMANDEES DUPLEX: 2x7.système central, éclairé, brique ou pierre avant 1945, bien entretenu, four rue secondaire, près métro.Ecrire Case 23, Le Devoir.5-3-73 PROPRIETES A VENDRE BOUL.L’ASSOMPTION: duplex, grand luxe, détaché.6-6.construction unique, coin rues.Plus, possibilité bureau-professionnel, au sous-sol avec entrée privée.Bas libre mai.Tél.: 256-3767.19-3-73 LONGUEUIL: Discret et très luxueux, beau bungalow "split-entry ", glaise, 10 pièces.4 chambres, salle à diner, séparée, "Sundeck ”, attenant à chambre principale.Tapis mur à mur.Terrain paysage.174" x 90".jardin, piscine.Beaucoup d'extras.$50,000.avec $10,000 ou plus comptant.MLS.Rita Bourner 679-8220.Immeubles Westgate, courtiers.1-3-73 ST-LAMBERT: belle résidence.10 pièces avec sous-sol fini, salon avec foyer naturel.5 chambres à coucher, garage double, coin de rue.près commodités.Prix: $55,-000.Tel.: jour 671-7007 soir 671- 4879.1-3-73 VERDUN: Très bien situé, résidentiel, duplex 2-5'a, pierre et brique, excellente condition.Doit être vu.Prix à discuter Pour plus d'informations appeler Lise Brunelle, 672- 6450 ou 671-6783.Immeu-bles Westgate, courtiers.29-2-73 CHAMBLY : Superbe bungalow brique et pierre.7 pièces.Terrain 65’ x 198' de toute beauté.A refinancer MLS R.Ethier.679-8220 ou 658-0070.Immeubles Westgate, courtiers , 1-3-73 OUTREMONT Maison bien située, 9 pièces.Diplomate transféré.Tél: 845-3151 N.D'Angelo IMMEUBLES ZURICK courtiers „ „ 2-3-73 TAPIS-TUILES-PRELARTS VENTE TRANS-CANADA INC., liquidateur de marchandise de faillite de toutes sortes: tapis intérieurs-extérieurs envers caoutchouc $1.50 et plus.Aussi meubles.Tél.: 272-3195.1-3-73 les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5678 9 10 11 12 V 12 >B E?ü Horizontalement 1- lnflammation des alvéoles pulmonaires.- Fer 2- Lame musculaire couverte par un repli de peau, qui peut reepuvrir la partie antérieure de l'oeil.Qui n’est pas cuit.3- Ytterbium.— Ombellifère vénéneuse.4- Rassasié.- Batterie de tambour.5- Pointcardinal.- Seditd’un bâtiment qui s'affaisse (s’).6- De façon grave.7- Notre-Seigneur.- Etat physiologique des animaux qui tes pousse à rechercher l'accouplement.- Mèche de cheveux rebelles.8- Propre.- Art du ciseleur.9- Emploi d'une chose.- Utilisez.10- Principe auquel on se réfère et qui permet de distinguer le vrai du faux.— Obtenu.11- Délivrer d'une maladie.— Rubidium.- Six.12- Exprimer par le moyen de la parole.- Tirer un présa-se.Verticalement 1-Qui empêche la montée de la température.- Gadolinium.2- Travail pénible et prolongé.- Compositeur russe (1835-1918).3- Considéré.- Barbouiller de peinture.• 4- Femmes.- Seigneur.5- Personne sotte.- Télévision.- Traitement qui rend tes étoffes plus fermes et plus lustrées.6- Qui n'agit pas avec promptitude.- Construira.7- Serendra.- Divertir.8- Qualité de ce qui est tendre.en parlant des viandes.- Unitéde travail.9- A toi.- Parcouru des yeux.- Avalé.10- Elle chante 11- Arbre - Ce qui établit la véritéd'un fait.12- Obtenu.- Vous trompiez.- Iridium.Solution d'hier BEflEaSD a AVEC LE PETIT ROBERT., PAS DE PROBLÈME I informations internationales Le Devoir, mercredi 28 février 1 973 ?9 Manifestations anti-égyptiennes à Benghazi L'aide à Hanoï TRIPOLI (de l'envoyé spi l'AFP, Michel Agopiam Aulendemain des manifestations anti-égyptiennes qu'a connues Benghazi pendant et après les obsèques des victimes du Boeing libyen détruit dans le Sinai, on s'interroge à Tripoli sur la véritable signification de ceS incidents, parfois marqués de violence./ Tout a commencé au cours de l'inhumation dans le grand cimetière du Siddi-Ebeid quand, a la suite d'une allocution de circonstance, un jeune étudiant exaspéré s’emparait du micro pour s'écrier: “c'est la lâcheté de certains Arabes qui a entraîné, le sacrifice de nos martyrs''.Il était applaudi frénétiquement par d'autres étudiants de l’école secondaire de théologie brandissant une banderole toute noire du Fatah sur laquelle on pouvait lire: “Sans vengeance, les âmes df nos martyrs ne connaîtront pas de repos".Aussitôt après qu un officier eut arraché le micro, les étudiants se mettaient à scander: “lâches, lâches", tandis que d'autres groupes plus âgés entreprenaient de couvrir leurs voix en psalmodiant: “Dieu est unique".A la fin de la cérémonie, toutes les personnes présentes quittaient le cimetière pour regagner la ville, sauf les très jeunes qui restaient sur place en répétant: “Egyptiens, lâches.Egyptiens, lâches'.Après la dispersion de ces jeunes gens, quelques petits groupes d'élèv< > et parfois d’écoliers se regroupaient aux abords du centre commercial de Benghazi et couraient jusqu'aux locaux de la légation égyptienne, de la compagnie E-gyptair et d'une société privée dirigée par un Egyptien, quelques vitres étaient alors brisées par des caillous lancés parles manifestants.Vers la fin de l'après-midi, un petit groupe d’écoliers arrivaient sur les lieux en scandant "non à l’union".D'importants cordons de police cernaient rapidement la légation égyptienne avant meme que les manifestants n'y parviennent.A aucun moment, la police n'a eu à intervenir pour disperser ces manifestations qui, d’ailleurs, n'ont jamais revêtu un caractère de gravité inquiétant.La plupart des Libyens âgés de plus d'une vingtaine d’années, qu’il s’agisse de l’homme de la rue ou du responsable gouvernemental, estiment que ces manifestations sont “choquantes, déplorables et bien inutiles”.Ils ne s’attendaient pas que des rumeurs fantaisistes provenant de milieux ruraux seraient prises au sérieux par les très jeunes gens et les conduiraient à de tels débordements.Selon ces rumeurs, les quatre chasseurs israéliens auraient cerné le Boeing au-dessus du Caire et l’auraient contraint à se rendre dans le Sinâi sans que les appareils égyptiens lui viennent en aide.D’autres rumeurs ont fait état de SOS lancés par te pilote du Boeing auxquels les Egyptiens n’ont pas répondu, oien qu’ils aient été cap, is à Malte et à Chypre.Tout le monde, à Tripoli comme à Benghazi Libyens et étrangers, officiels et diplomates se demande quelle a été la reaction du colonel Kadhafi à la destruction de l’appareil, et comment il a accueilli les manifestations de lundi.Toutes les hypothèses sont émises, mais personne ne sait exactement ce que pense le chef de l’Etat libyen, qui observe depuis mercredi dernier un mutisme absolu.On ajoute même dans les milieux bien informés que le colonel Kadhafi et les membres du conseil de la révolution n'ont rien dit à ce sujet à leurs propres ministres.On rappelle toutefois de même source le bref commentaire diffusé lundi soir par Radio-Tripoli, qui lançait une sévère mise en garde contre "les prêcheurs de la sécession" et ceux qui “accusaient un pays arabe frère confronté directement avec Israël ".“Ces traîtres.affirmait le commentaire, seront châtiés par nos masses unionistes '.TRIPOLI (Reuten - Les ambassades des Etats-Unis et de Grande-Bretagne à Tripoli étaient gardées hier soir par la police contre d’éventuelles manifestations violentes de la foule.Des policiers ont établi des barrages dans les rues conduisant à l'ambassade américaine qui a fermé ses portes et où le drapeau des Etats-Unis a été mis en berne.La semaine dernière, la foule avait lancé des pierres contre l'ambassade et brûlé le drapeau américain, après avoir appris la nouvelle de la tragédie du Sinâi.Les Libyens tiennent les Etats-Unis en partie responsables du désastre, étant donné qu'ils fournissent à Israël des Phantoms.Impossible d'éviter le Congrès Ellsberg n'a commis aucune faute LOS ANGELES, (AFP) - Le principal avocat des deux accusés de l’affaire des documents secrets du Pentagone, Daniel Ellsberg et Anthony Russo, a indiqué hier à Los Angeles dans sa première plaidoirie qu’il s’attacherait a prouver qu’il n’y a pas eu faute de la part de ses deux clients.Ellsberg et Russo avaient marqué un point sérieux lundi dans le procès qui leur est intenté par le gouvernement américain pour avoir remis à la presse des documents confidentiels sur le conflit vietnamien lorsque le juge Matt Byrne avait décidé de rejeter pour "insuffisances de preuves” le chef d’inculpation d’espionnage.Ils restent cependant inculpés de conspiration et de vol.WASHINGTON, (AFP) L’insistance manifestée par le Nord-Vietnam à la conférence de Paris pour traiter l’aide des Etats-Unis comme une affaire bilatérale va encore compliquer la tâche déjà difficile du gouvernement Nixon vis-à-vis du Congrès, reconnalt-on dans les milieux officiels.En refusant de discuter de la contribution américaine à sa reconstruction dans le cadre d’un programme multinational, le Nord-Vietnam heurte en effet de front toutes les oppositions qui se sont manifestées au Congrès depuis un mois contre l’aide directe à T’ancien ennemi”.Au moment où les Nord-Vietnamiens faisaient connaître leur position à Paris, la commission des Affaires étrangères du Sénat approuvait deux dispositions visant à empêcher le gouvernement Nixon de contribuer à la reconstruction du Nord-Vietnam d’une façon détournée pour éviter l’opposition du Congrès.Un amendement à la loi d’aide militaire oblige le président à soumettre au Congrès tout projet d'assistance au Nord-Vietnam et lui interdit d'utiliser à cette fin des crédits détournés d'autres postes budgétaires.Dans une récente déposition devant la commission, le secrétaire d’Etat William Rogers n’avait pas exclu une telle procédure détournée.Un autre amendement proposé par le sénateur William Fulbright, président de la commission, interdit l'autorisation de nouveaux crédits d'aide à l'étranger tant que le président Nixon n'aura pas "relâché'' environ 4.5 milliards de dollars de crédits retranchés des programmes sociaux dans son projet de Budget.Cette loi d'aide militaire et ses deux amendements pourraient être soumis dès cette semaine au Sénat.Cela donnera l’occasion d'un nouveau débat sur l'aide au Nord-Vietnam.Mais le gouvernement Nixon sera maintenant dans une position plus difficile pour promettre que cette aide ne sera pas bilatérale.Bien qu’aucun chiffre n'ait été annoncé officiellement, le gouvernement Nixon a laissé entendre que les Etats-Unis pourraient consacrer au cours des cinq prochaines années 7,5 milliards de dollars à la reconstruction de l'Indochine dont 2.5 milliards iraient au Nord-Vietnam.Affaire de corruption en Uruguay MONTEVIDEO (AFP) -Une nouvelle affaire de corruption vient d’éclater, mettant en cause l’ancien directeur de l'entreprise d'Etat d'électricité (UTEi.M.Ulyses Pereira Reverbel.M.Reverbel, actuellement représentant à Washington de l'Uruguay, du Paraguay et de la Bolivie au siège de la BID (banque interaméricaine de développement), fait l'objet d'une convocation en justice pour s’expliquer sur un contrat conclu il y a quelques années par l'UTE avec la firme espagnole “Sercobe'' (service technique et commercial de construction, de biens et d’équipements), apprend-on de source informée à Montevideo.M.Reverbel, qui, en compagnie de plusieurs autres personnes, dont certains membres de l’entourage du chef de l'Etat de l’époque, M.Jorge Pacheco, aurait touché des dessous de table dépassant 500.000 dollars, avait été enlevé à deux reprises par les “Tupamaros" qui l’accusaient de corruption et de dilapidation des fonds publics.C’est le parlement, devant qui le scandale a été dénoncé, qui a chargé un juge d'instruire l'affaire.Plusieurs personnes, notamment les deux représentants en Uruguay de “Sercoze" MM.Haroldo Marin et Jorge Marquez, ont été interrogés lundi par le juge, qui, sur commission rogatoire, a chargé M.Jorge Pacheco, actuellement ambassadeur à Madrid, d'interroger les dirigeants de la firme espagnole sur la manière dont ce contrat avait été conclu.Les députés, avant de saisir la justice, avaient estimé que le contrat, qui consistait en l'achat d'équipement à l'Espagne, avait été "nuisible à MP Accord entre Prague et le Saint-Siège sur la nomination de 4 évêques CITE DU VATICAN (AFP) -Un accord vient d'être conclu entre le Saint-Siège et la Tchécoslovaquie, annonce-t-on officiellement au Vatican.11 porte sur la nomination de quatre évêques à Nitra, Banska-Bytrica.Tmana et Olumouc.’ Mgr Agostino Casaroli.secretaire du conseil pour les affaires publiques de l'Eglise, se rendra lui-même, cette semaine, en Tchécoslovaquie pour leur ordination épisco- Pale, a précisé le professeur ederico Alessandrini, porte-parole du Saint-Siège.Depuis des années, la Tchécoslovaquie ne comptait plus qu'un évêque résidentiel pour 13 diocèses.Parmi les nouveaux évêques figure Mgr Josef Vrana.qui devient administrateur apostolique sous la dépendance directe du Saint-Siège, d'Olo-mouc (Moravie).Il était, jusqu'à présent, président de l'association progressiste pro-gouvemementale des ¦prêtres de la paix" (Pacem en Terris).En acceptant sa nouvelle charge, a précisé M.Alessandrini, Mgr Vrana a renoncé à toute participation à ce mouvement.Les autres évêques sont NN.SS.Jan Pastor, évêque de Nitra.Josef Feranec, evèque de Banska-Bytrica.et Julius Gabris, administrateur apostolique de Tmana tous en Slovaquie.la souveraineté et à l’économie du pays” par son absence de contrepartite garantie.Ils avaient également estimé articulièrement grave" que Pereira Reverbel ait accepté un cheval de course offert par les représentants de la firme espagnole.Depuis le coup de force des militaires, qui avait imposé au gouvernement en janvier un programme économique et social et de lutte contre la corruption, les dénonciations se multiplient au parlement.Des contrats conclus par des entreprises d'Etat, notamment la compagnie d'aviatiori "Pluma", par des banques publiques et privées et par des entreprises privées, ont fait l'objet des critiques des parlementaires.Le coup de force des militaires avait suivi l'arrestation d'un ancien député et de onze conseillers municipaux de Montevideo pour dilapidation de fonds, falsification de documents et corruption.La négociation reprend à Chypre /NICOSIE (AFP) - Les négociations intercommunautaires élargies sur Chypre, auxquelles prennent également part les représentants d'Athènes et d'Ankara ainsi que le délégué du secrétaire général des Nations unies à Chypre.M.Osorio Tafall.doivent reprendre aujourd’hui, annonce-t-on de source officielle à Nicosie.Ces négociations avaient été interrompues en décembre dernier, à la veille des élections présidentielles de Chypre.Le représentant de la communauté turque à ces négociations est M.Rauf Denktash.récemment élu au poste de vice-président de la république de Chypre et président du "cabinet chypriote-turc".Cours de publicité l offert par l’École ¦ des Hautes Études Commerciales et le Publicité-Club de Montréal Le cours comprend 12 séances d’étude réparties sur 6 semaines, les mardis et jeudis, de 18 h 30 à 20 h 30.Les cours débutent le 6 mars et se terminent par une journée de travaux pratiques en atelier le samedi 14 avril 1973.Douze spécialistes de renom organiseront et dirigeront chacun une séance.Il est à noter que ce cours s’inscrit dans le cadre du Certificat en Sciences Administratives (CSA), option Gestion publicitaire, et qu’il procure deux crédits.Critères d’admission.Ce cours s’adresse à toute personne déjà engagée dans un secteur quelconque de l’industrie, du commerce, des services publics ou de la publicité.Programme.Tous les aspects de la publicité y sont traités.Détermination et contrôle du budget, conception et réalisation, choix des media, recherche, aspects légaux, etc.Le cours portera sur l’étude des problèmes de l’entreprise dans l’élaboration d’une stratégie publicitaire et l’utilisation des techniques de promotion et de recherche.Méthode pédagogique.Les professeurs feront appel à différentes techniques modernes impliquant la participation active des étudiants.Au besoin, on utilisera l’audio-visuei.Lors de la dernière journée consacrée à l’étude d’un cas pratique, les étudiants auront l’occasion de créer une campagne de publicité.Cette dernière séance prendra la forme d’ateliers de travail réunissant chacun un petit nombre d’étudiants.Endroit.Les cours auront lieu à l’École des Hautes Études Commerciales 5255, avenue Decelles Montréal (Qué.) Inscription.La date limite d’inscription a été fixée au vendredi 2 mars 1973.Les frais d’inscription sont de $100.00 et ils sont déductibles pour fins d’impôt sur le revenu.Un chèque ou mandat doit accompagner la formule d’inscription.Pour en savoir davantage ou pour obtenir le prospectus, veuillez écrire au: Service de l’éducation des adultes École des Hautes Études Commerciales 5255, avenue Decelles Montréal (Qué.) ou téléphoner à: 343-4440.L’Aircaneurope, c’est aussi le printemps de Paris.Ê SUM Paris circuit spectacles 15 jours, transport de l’aéroport à l’hôtel, chambre d’hôtel, 3 billets de spectacles au choix, rabais de 10% sur excursions.A compter de MOI Transport aérien non compris.Les provinces de Prance 21 jours: Bretagne, Châteaux de la Loire, Bordeaux, Provence, les Alpes.A compter de $644 Transport aérien non compris.Europe centrale 21 jours: Allemagne, Autriche, Suisse, France, transport en autocar, croisière, visites, excursions.A compter de $697 Transport aérien non compris.Mosaïque européenne 23 jours: Belgique, Allemagne, Suisse, Liechtenstein, Autriche, Italie, Saint-Marin, Monaco, France.A compter de $660 Transport aérien non compris.Les sept perles de la Méditerranée 7 jours, 7 ports, 58 heures d'escales: France, Italie, Iles Baléares, Tunisie, Sicile et Espagne.A compter de $207 Transport aérien non compris.Suisse Italie France 23 jours: Suisse, Italie, Monaco, France, en autocar climatisé, hôtels première classe.A compter de $890 Transport aérien non compris.J’aimerais recevoir gratuitement “Le Guide-vacances de l’Aircaneurope”.Nom Adresse^ Ville___ Zone est mon agent de voyages Adressez à:' Le Guide-vacances de l’Aircaneurope Air Canada Case postale 598 Le printemps, c’est la plus belle saison pour une promenade en bateau-mouche, donc pour un voyage à Paris et à travers toute l’Europe.L’Aircaneurope c’est un bateau-mouche, une automobile, un train ou d’autres moyens de transport qui vous permettent de découvrir les circuits européens les plus merveilleux.Devenez Aircaneuropien et profitez des tarifs réduits de mi-saison d Air Canada.Plusieurs circuits vous sont offerts et ils correspondent au voyage que vous avez en tête.Profitez aussi des nombreux avantages de l’Aircaneurope; par exemple les 11 destinations et les 121 possibilités de voyages en triangle; les économies réelles sur les prix dans les hôtels et pour la location d’automobiles; les billets à prix réduits au théâtre et au music-hall.Vous verrez, l’Aircaneurope c’est toutes sortes d’excursions et de découvertes intéressantes.Demandez “Le Guide-vacances de l’Aircaneurope” à notre ami l’agent de voyages, à Air Canada ou retournez-nous le bon ci-contre.Vous y trouverez tous les renseignements sur les circuits qui rendront.votre voyage plus agréable et plus enrichissant.Ce printemps, les Aircaneuropiens vont à Paris.c’est plus beau.et c’est moins cher.m Montréal 101, Québec abm 310 1k J Un bon voyage .c 'est aussi synonyme de TRAVELAI DE ! VOYAGES ^ SUR IA MEZZANINE BUREAU PRINCIPAL 1010 OUEST.STE-CATHERINE - 861-7272 Ouvert Ve M.à 9h.p.m.faut lei jeun MÉTROPEEL VILLE LAVAL* VILLE LONGUEUIL* PLAIA ST-HUBERT* CENTRE UVAL 1 PLACE LONCUEUIL «Il EST BEAUIIEN.ongle St-Hubcrt Sortie 7 Autoroute Stationnement gratuit illimité Stationnement gratuit illimité 679-3777 Stationnement arrière, entree St-André 273-7755 métro beoubien &II-S3I0 | * Succursales : ouvert 9 o.m.à 6 p.m.• Jeudi et vendredi : 9 p.m.Samedi 6 .m.CENTRE VILLE MIZZANINI EDIFICE DOMINION SQUARE 9 6 9 p.m.• Samedi à S p.m.Stationnement tous nos bureaux •61-7277 metro peel ' « 10 • Le Devoir, mercredi 28 février 1 973 ' Pendant les cinq prochaines années Le cardinal Léger s'emploiera à rappeler aux chrétiens leur solidarité avec le tiers monde par Jean-Pierre Proulx Le cardinal Paul-Kmile Léger a rencontré hier matin la presse pour faire devant elle le bilan de ses cinq années de travail en Afrique et annoncer qu'-il consacrera les cinq prochaines, moins à fonder de nouvelles oeuvres, "qu'à rendre les chrétiens plus conscients de leur solidarité envers les pays en voie de développement" 11 a d'ailleurs commencé tout de suite.Quittant à plusieurs reprises son texte, il a lancé des phrases comme celles-ci: "Le problème numéro un est celui du tiers monde.Je le dis et je le répète, vous ne pouvez pas vous confiner à la solution de vos problèmes mais vous devez penser aux deux milliards d'hommes qui vivent dans des conditions indignes de l'homme.” Ou encore: Il faut que la conscience nationale soit sensibilitée parce qu'il v va de l'avenir de l'humanité.Vous ne pourrez pas supporter le regard de deux milliards d'hommes si vous ne prenez pas des dispositions pour changer les rapports économiques entre ceux qui vivent en consommateurs et ceux qui man- quent de tout.En 1985.un Canadien va gagner annuellement $50,000 tandis qu un Camerounais en sera toujours à son $300.Le développement n'est pas un roblème profane.C’est un problème umain et qui par conséquent comporte inévitablement une dimension spirituelle.” Le bilan des oeuvres du cardinal est par ailleurs impressionnant.En cinq ans, près de $4,000,000 "lui sont passés entre les mains” et ont été consacrés à la mise sur pied d'une quizaine d'institutions scolaires, médicales, techniques et religieuses tant au Cameroun au Dahomey et au Gabon (voir autres informations ci-contre i.Ces oeuvres, a précisé le cardinal doivent être distingués de celles qui s'occupent proprement des lépreux: "Il est vrai que tes lépreux étaient ceux qui m'attiraient d'abord et avant tout et j ai tenté d'être fidèle à leur appel par l'entremise de Fame Pero, j'apporte actuellement une aide financière a 80 léproseries dans 20 différents pays d'Afrique.Mais j'ai cru devoir répondre aussi aux besoins divers que mon séjour là-bas me faisait découvrir, en même temps que mes contacts avec les autorités civiles et religieuses.J’ai aussi travaillé au service des nécessiteux de toutes sortes".Le cardinal a précisé que les oeuvres mises sur pied étaient dorénavant dotées de conseil d'administration local et qu'un certain nombre d'entre elles s'autofinançaient.Il a profité aussi de l'occasion pour remercier ses collaborateurs qui travaillent ici ou en Afrique à "l’oeuvre du cardinal Léger", l’Agence canadienne pour le développement international, les évêques canadiens et les communautés religieuses et "enfin les milliers de personnes dont les sommes d’argent et les encouragements furent un constant soutien et un support absolument néces saires”.Le cardinal a cependant souligné le fait que le Canada n’avait pas encore réussi à consacrer 1% de son revenu national brut pour les pays du tiers monde et que par rapport à d'autres pays, il était encore "au bas de la liste".Disant aimer les plans quinquennaux, il a par la suite fait état de ses projets pour les cinq prochaines années.Comme on l'a dit, il entend consacrer une partie de son temps “à sensibiliser les consciences des pays plus favorisés aux besoins constants de l'Afrique”.Bien que son port d'attache restera Yaoundé où il habitera avec l’évèque du lieu après être demeuré dans une roulotte - le cardinal a indiqué qu’il sera appelé à venir plus souvent au Canada pour accomplir "cette partie de sa mission”.Il a rappelé en outre qu’à la demande du pape, il travaillera au sein de la Commission pontificale du tourisme et des migrants, de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples et de la Congrégation des évêques (la "consistoria- "Cette deuxième étape, a-t-il conclu, est aussi importante, pour vous comme pour moi, que la première.Ceux qui voudront collaborer à mes oeuvres se rendront vite compte qu’ensemble nous avons encore beaucoup a faire”.Les oeuvres du cardinal: $4 millions en quatre ans Au cours de la conférence de presse tenue hier matin par le cardinal Léger, la corporation "Le cardinal Léger et ses oeuvres" a rendu publique la liste des organismes et institutions fondés par l’ancien archevêque de Montréal en Afrique.Depuis le premier janvier 1969 au 31 décembre 1972.la corporation - qu'il ne faut pas confondre avec Fame Pereo consacré à la lutte contre la lèpre - a constitué un fonds s'élevant à $3.735.825.Ce montant ne comprend pas non plus les dons personnels qu'a faits le cardinal et qui s'élèvent à près de $300.000.GABON • CENTKE D’ACCUEIL LIBKEVILLE-MELEN ($48U,tMH!) Hôpital pédiatrique de 100 lits, pouponnière de 15 lits.ginéco-obstétrique 20 lits, chirurgie, médecine 20 lits.Clinique externe, laboratoire, une radiologie, une pharmacie.Il existe aussi une médecine préventive, soit l'enseignement de l'hygiène privée, familiale et régionale pour répondre aux besoins de la population.$222.000.00 ont été affectés aux plans d aménagement des pavillons, aux travaux, équipement médical, chirurgical et médicaments.$258.000.00 ont servi aux frais d opération de l'hôpital CAMEROUN • CENTKE DE KEHABILIIATION POL K HANDICAPES E I VICTIMES DE LA POLIO A YAOUNDE ($1,968.0001 Construction d'un centre qui comprend 16 pavillons médicaux: piscines thérapeutiques à eau chaude et froide.atelier de prothèses, atelier de chaussures, salle de plâtre.école primaire, jardin d'enfants, dortoir et salle d'exercices.$1.829,000.00 ont été affectés à la construction, aux frais d'architecture, de génie, de surveillance des travaux, au pavage et terrassement.Il faut inclure les fournitures, l'ameublement, l’équipement médical, les appareils orthopédiques et le transport.$139.000.00 ont servi à défrayer le coût d'opération de ce Centre.• CENTKE MEDICO-PEDAGOGIQUE a Yaoundé l$4UU.U0tli Construction de trois pavillons à proximité du Centre de réhabilitation, pour les jeunes déficients mentaux.Ce montant a servi aux frais d'architecture, de génie, de surveillance des travaux, de terrassement, de pavage, à l équi-pement.à l'ameublement, à l'achat d'appareils audio-visuels.• MVOLV E à V aounde ($148,000) Construction de la maison-mère des soeurs africaines "Filles de Marie .Bâtisse, résidence, chapelle et garage.• LA SOURCE a Yaoundé ($30,000) Foyer pour jeunes filles.Construction de chambres, salles de séjour, parloir et cuisine.Ce foyer est destiné aux jeunes filles arrivant de la brousse pour travailler ou étudier en ville.On les accueille de toutes races, confessions religieuses et de milieux sociaux variés.• LA RETRAITE à Yaounde ($16,000) Collège pour filles, addition de quatre salles de cours pour les élèves de 3e année.• ECOLE NOTRE-DAME DES VICTOIRES (M Vogada) ($35,000) A Yaoundé.Réfection de l'ancienne école primaire.$10,000.Construction de la nouvelle école pouvant accommoder 1.500 enfants ($25.000) Prêts à long terme, cinq ans ($20,000).• COLLEGE MIMETALA à N’Simalen ($123,000) Collège pour jeunes filles.Il y eut frais d'adduction d'eau, de facilités hygiéniques, d’électricité.Frais de cette institution comprenant surtout des salles de cours.• LA MISSION N’SIMALEN ($35,000) Résidence des religieuses.Fabrique de meubles.Centrale électrique.Radio amateur.Notre organisme a construit un dispensaire équipé d'un bloc de maternité et d'un laboratoire.Il y a de plus une case de traitements pour les lépreux.Ce dispensaire fut construit pour la mission Catholique des Saints Apôtres (Communauté canadienne-fran-çaise).Le Père P.Julien Bouchard en est le curé.• LA MATERNITE OTELE ($43,000) Dispensaire de brousse au service d une population très pauvre.On y donne des soins d'urgence, la possibilité d hospitalisation (70 lits), les services de médecine, de gynécologie.d'obstétrique et de pédiatrie.Distribution de médicaments, tests de laboratoire, tournées de dispensaire dans les villages éloignés.• AUTRES AIDES AU CAMEROUN ($86,900) Transport et fourniture d'équipement médical et tech- nique pour l'hôpital La Quintinie de Douala, l'Hôpital Général de Yaoundé.l’Hôpital Général de Victoria et plusieurs autres missions.DAHOMEY • COTONOU ($76,000) Construction de la maison-mère des soeurs africaines de St-Augustin.Résidence, chapelle et autres facilités.Aménagement d'un dispensaire.• SE ($30,000) construction d'une résidence religieuse, d une école de couture et d’un dispensaire.Animation rurale.• PORTO NOVO ($10,000) Réfection d'un hôpital.Alimentation d eau et système de plomberie pour cet hôpital de 450 lits.Voici d'autre part la liste des dons personnels faits par le cardinal: chapelle du grand séminaire de Yaoundé ($100.0001; collège devCotonu ($25.000); mission de Bibe pour l'achat d une Landrover ($5,000); mission de Nvo Nam pour la résidence d une religieuse, une école, un dispensaire et pour ’.animation rurale ($35.000); léproserie de Ngalan ($20.000); dispensaire et équipement technique et médical de Madzare ($20.000): bourses d'études à des étudiants en médecine ($50.000); dispensaire de Abomey-Ca-lavi ($3,000); léproserie de Ouidah ($8,000); dispensaire de Diang ($17.500); honoraires de messe à des prêtres d'Afrique ($25.298) Le gouvernement pourra tenir pendant deux ans (Caouette) par André Bellemare OTTAWA (PC) Le Parti conservateur a le vent dans les voiles dans l'Ouest du pays et le chef du Nouveau parti démocratique.M.David Lewis, appuiera encore le gouvernement Trudeau pour éviter une élection général» brusquée et de perdre en même temps la moitié de ses 31 députés.L'administration libérale minoritaire peut compter se maintenir au pouvoir pendant au moins deux ans en raison de la complicité acquis» du NPD.fondée sur l'opportunisme.Telle est la perspective politique immédiate du chef national du Crédit social.M.Réal Caouette.qui a réintégré, hier, ses bureaux du Parlement après une absence d'un mois.Encore incommodé par la grippe, le leader créditiste n'en a pas moins repris ses activités: aujourd'hui il adresse la parole à Toronto et.le 13 mars, il se rendra à Washington expliquer la théorie créditiste à un groupe de financiers américains.M.Caouette a accordé une brève entrevue à bâtons rompus, au cours de laquelle il a abordé plusieurs questions, le budget Turner, l'affaire Dupuis-Bois.Les 90,000 étudiants qui fréquentent les écoles secondaires de Montreal auront accès à de meilleurs services de santé.En effet, chaque école secondaire de plus de 2.000 aèves bénéficiera de la présence d une infirmière chargée non seulement des cas d'urgence qui se présentent fréquemment dans les écoles.mais également du dépistage et de la prévention des maladies.La CECM et l'hôpital Sainte-Justine, en accord avec les ministères des Affaires sociales et de l'Education du Québec.ont uni leurs ressources, afin d'offrir aux étudiants du niveau secondaire (12 à 17 ans environ) des services médicaux de qualité, destinés à soutenir et à améliorer dans certains cas leur rendement scolaire et faciliter leur orientation.selon leurs aptitudes physiques et psychiques.Cette première intégration des services de santé en milieu scolaire à un hôpital précis - intégration qui a lieu présentement à l'échelle du Québec dans une soixantaine de centres hospitaliers sera suivie prochainement, a annoncé Mme Thérèse Lavoie-Roux, présidente de la CECM.d'une intégration des services médicaux à T enfance exceptionnelle.v L'idéal, selon le Dr Richard G.Marsan.coordonnateur des services de santé en milieu scolaire pour la CECM.serait d'offrir à tout étudiant commençant des le rapport Gendron.le gouvernement minoritaire.Le congrès à la direction du Ralliement créilitiste du Québec, les 3 et 4 février.a élu le candidat favori de M.Caouette.M.Yvon Dupuis.Il semble que seul M.Armand Bois, député de Saint-Sauveur et concurrent de M.Dupuis, n ait pas accepté le choix de M.Dupuis et.à ce propos.M.Caouette Ta qualifié "d'enfant d'école" et lui a reproché de manquer de jugement.Lundi dernier.M.Dupuis intentait une action de $500.000 contre M.Bois qui a dit avoir appris que l'entourage de M.Dupuis comprenait des membres du monde interlope, au congrès.Nonobstant cet incident.M.Caouette se réjouit de la tournure des événements chez l'aile québécoise du parti."L'affaire se classe bien à Québec, dit-il.Dupuis mènera les troupes cré-ditistes au pouvoir lors de la prochaine élection au Québec pour former, non pas un gouvernement minoritaire, mais majoritaire.L'harmonie la plus complète >emble revenue dans la famille créditiste.du moins au niveau des organisations fédé- études secondaires, un examen médical.A l'heure actuelle, seuls les écoliers de première année, au niveau élémentaire.et ceux du Secondaire III ont accès à de tels examens, faute de médecins.Cependant, le dépistage systématique des cas qui doivent être vus en priorité et suivis est déjà un grand pas dans l'évolution des services de santé au Québec.a dit de son côté, le représentant du ministère des Affaires sociales, M.Raymond Quinon.qui remplaçait le ministre M.Claude Castonguay.Ces infirmières qui travaillent en milieu scolaire, au niveau secondaire, font partie de l'équipe multidisciplinaire qui comprend dans les écoles de 2.500 étudiants environ un conseiller en orientation.un psychologue et une travailleuse sociale.L'équipe mettra sur pied des programmes prœis d'information auprès des étudiants, concernant les problèmes de santé ou problèmes sociaux qui auront été dépistés.Notons qu'un premier dépistage effectué au cours de l'automne 1972.a permis de déceler des étudiants porteurs de lésions pulmonaires.Ces étudiants ont immédiatement été référés à l'hôpital Sainte-Justine, pour traitement.La véritable démocratisation de l'enseignement.a rappelé de son côté, la présidente de la CECM.Mme Roux, ne peut s'accomplir sans le jumelage des services pédagogiques et des services de santé, accessibles à tous les étudiants.raies et provinciales.M.Caouette s'est engagé à donner un solide coup de main" à M.Dupuis si ce dernier a la possibilité de se présenter dans une élection complémentaire.Là-dessus, le chef national créditiste a mentionné le comté de Missisquoi.rendu vacant depuis la mort récente de l'ancien premier ministre Jean-Jacques Bertrand.Quoiqu'il en soit, toute l'équipe fédérale appuiera totalement le parti de M.Dupuis au scrutin général du Québec, a promis M.Caouette.Au sujet de M.Camil Samson, rejeté par M.Caouette à la convention, le leader national a loué sa conduite après le verdict des militants."Je le répète.M.Samson fait un excellent collaborateur et vous le verrez encore", a souligné M.Caouette.Même s'il est heureux de la décision du ministre des Finances.M.John Turner, de hausser la pension et le supplément garanti du revenu d'un couple marié de 65 ans et plus à $325 par mois, le chef créditiste estime que le budget fédéral est encore insuffisant.Parce qu'il n'abaisse pas l'âge de la retraite à 60 ans, qu'il prévoit un déficit de $2 milliards, qu'il ne contient pas de mesures concrètes de lutte con- 250 livres de dynamite saisies paria police Des membres de l'escouade des explosifs de la Sûreté du Québec à Montréal ont procédé, hier après-midi à la saisie de 250 livres de dynamite et de 300 détonnateurs sur un chantier de construction de la rue Sherbrooke, dans l'est de la métropole.Les policiers ont expliqué leur geste en soulignant que les explosifs n'étaient pas sous la surveillance constante d'un gardien pendant les heures de travail et que la compagnie ne possédait pas de registre d'inventaire des explosifs et ce.contrairement à la loi.Violent incendie à Valley field Au moment de mettre sous presse, un violent incendie faisait rage dans un centre commercial à Valleyfied, où uatre établissements commerciaux et ix logements étaient la proie des flammes.Une alerte générale a été sonnée et tous les pompiers de Valleyfied sont, sur place.Personne n’a été blessé et Tincendi» n'a causé que des dommages matériels.tre le chômage, le budget n'attire pas la faveur de M.Caouette.• M.Turner a promis la création de 300.000 nouveaux emplois en 1973-74.mais M.Caouette ne croit pas du tout à cette promesse.Il est plutôt d'avis qu'au lieu de proposer des solutions "floues ", le gouvernement devrait entreprendre un vaste programme de construction de routes, d'habitations et de rénovation urbaine, de façon à donner du travail vraiment utile à une foule de gens et à stimuler en même temps l'économie canadienne.Les membres de la Commission Gendron ont mis près de quatre ans à mener une étude sur la situation de la langue française au Québec au coût de $3 a $4 millions pour proposer la proclamation du français, langue officielle et du français et de l'anglais, langues nationales."Langues nationales?Mais c'est de la folie.Du tripotage tout-ça.On n'a pas besoin de loi sur la langue au Québec.On écoeure le monde avec une loi."La langue officielle du Québec, c’est pas compliqué, c'est le français.On arle français depuis toujours au Qué-ec et c'est normal que l'on continue de le faire mais en enseignant l’anglais aux jeunes pour leur permettre de se débrouiller dans notre contexte d'Amérique du Nord.Voilà, c est tout".Dans l’esprit de M.Caouette.c'est aussi simple que cela.Il a vivement réagi à la question du rapport Gendron et a accusé le gouvernement du Québec de "lancer ainsi l’argent des contribuables par les fenêtres".Au cours de la campagne électorale du mois d’octobre, le chef de file des conservateurs.M.Claude Wagner, nouvellement converti, a été une des prin- Un important groupe de compagnies maritimes, desservant les ports de Montréal.Hamilton.Toronto et quelques autres du côté américain des Grands-Lacs, cessera sous peu toutes ses activités au Canada.La société Meadlakes Service doit en effet annoncer à la fin de la semaine qu'elle abandonne son service de messageries maritimes au pays en raison de conditions de coût et d'éf-ficacité défavorables La nouvelle a d'abord parue dans le quotidien The Gazette et laissait entendre que seul le port de Montréal était touche par cette décision.Interrogé au téléphone.le directeur du port montréalais.M.Nicolas Beshwaty a tenu à préciser ue tout le service au complet allait isparaitre.En somme, la liaison Méditerranée, Saint-Laurent et Grands-Lacs assurée par Meadlakes Service cipales tètes de turc de M.Caouette.Celui-ci n'en démord pas et il affirme, cette fois-ci.que l'ancien ministr» libéral au Québec sera battu aux prochaines élections.D'après M.Caouette.les conservateurs sont "toujours finis au Québec et les libéraux qui ont voté pour M.Wagner le 30 octobre accorderont leur appui au candidat créditiste la prochaine fois.QUEBEC (PC) L'Assemblée nationale a adopté hier soir la loi urgente et temporaire du ministre Jérôme Choquette pour empêcher des hausses abusives de loyers en 1973.Les trois partis d opposition ont souscrit au principe de cette législation mais ils ont tenu le gouvernement responsable de la situation alarmante qui a prévalu dans tout le Québec au début de l’année.Comme l a indiqué le ministr» de la Justice, la Régie des loyers a enregistra en janvier au moins trois mille cas d» hausses abusives réclamées par les propriétaires., “à cause de la politiqu» du deux pas en avant et du trois pas en arrière du gouvernement .a notamment souligné M.Robert Bums, député pé-quiste de Maisonneuve.Il évoquait ainsi I» retrait du bill S9 sur le Code des loyers et le recul du ministre Choquette devant l'idée de pla- n'existera plus M.Beshwaty a reconnu toutefois que le coût d'exploitation à Montréal, et notamment la productivité, “a joué certainement" dans la décision de Meadlakes.Le directeur du port signale que la situation s'améliore au point de vue productivité à Montréal mais admet "iqù'on est encore loin d'atteindre notre objectif".Il semble par contre qu'à Toronto et à Hamilton, la situation soit bonne à ce point de vue.Quant à l'impact de l'abandon sur l'activité générale du port de Montréal.M Beshwaty ne s'inquiète pas tellement Les marchandises expédiées via Meadlakes vont être reprises, pour la majeure partie, par les 3 autres lignes qui assurent la liaison Méditerranée-Grands-Lacs."C’est regrettable que Meadlakes met- Le chef créditiste estime que les électeurs québécois partageront encore leurs suffrages entre les libéraux et le Crédit social D'après lui.1ère des gouvernements minoritaires à Ottawa n'est pas encore terminée et rien n'indique qu'un parti réussira à récolter bientôt la majorité absolue des sièges aux Communes.fonner les augmentations de loyers fixées à cinq pour cent.Par la meme occasion, le ministr» déposait en décembre dernier une nouvelle version du code des loyers contenue dans deux projets distincts, un sur le louage de choses et l'autre instituam un tribunal des loyers, les bills 78 et 79.Cette hésitation du gouvernement donnait don»-aux propriétaires une demièn occasion de hausser leurs loyers avam d'ètre soumis à une législation qu'ils appréhendent.Leurs demandes excessives de janvier s'expliquent également par l'augmentation sensible des taxes dans plusieurs municipalités, ainsi que Ta noté M.Choquette lui-même.Selon la Régie, on a observé des hausses de loyers de l'ordre de dix a vingt pour cent à Montréal et Québec, ce qui a provoqué un tollé de protestation de la part des associations de locataires.te fin à son service à Montreal, parmi d autres ports, mais les marchandises vont être reprises par leurs concurrents dans le service méditerranéen", a-t-il dit.Meadlakes Service transportait environ 150,000 tonnes par année de marchandises.De ce total.50.000 tonnes passaient par Montréal et 100.000 par les ports des Grands-Lacs.Ce sont désormais les lignes yougoslaves, russes et israélienne qui pourront à elles seules se partager ce tonnage.M.Beshwaty explique que le taux de 1 affrètement a considérablement aug-menté cette année tandis que le fret n'a pas varié.Bref, les dépenses ont augmente alors que les revenus restaient stationnaires.D où les difficultés de la compagnie.Un accord entre la CECM et l'hôpital Sainte-Justine Le départ de Meadlakes Service ne touchera pas que Montréal // n y aura pas de hausses abusives des loyers en 73 è / LE DEVOIR % "N Cahier Montréal, mercredi 28 février 1973 Les groupes ethniques et l'avenir du français Texte des recommandations du Livre III du rapport Gendron ./ » L’immigration La Commission recommande: 1.Que soit créé un cotnité fédéral-pro-vincial permanent pour que l'autorité fédérale tienne compte des besoins des priorités et des politiques du Québec dans l’élaboration de sa propre politique d'immigration; > Que le gouvernement du Québec reconnaisse le ministère de l'immigration comme ministère des ressources humaines, et qu'en conséquence il lui accorde le personnel et les crédits sans lesquels une politique demeure une déclaration de principe; :f.Que les politiques définies par le gouvernement du Québec soient diffusées efficacement afin que la population les comprenne et les adopte, créant ainsi un climat favorable à l’intégration des immigrants; 4.Que le gouvernement prenne un ensemble de mesures propres à assurer une information sur la nature, les valeurs et i apport des groupes ethniques dans tous les domaines ainsi que sur les bénéfices que la population québécoise en retire, et que, parmi ces mesures, il utilise les media d'information qui relèvent de sa compétence; à.Qu il prenne, en outre, l'initiative d'inviter les principaux organes de la presse écrite à insérer dans leurs colonnes, et cela périodiquement, des informations concernant les groupes ethniques; b.Que le gouvernement du Québec, dans le cadre de ses compétences, diffuse ses politiques à l'étranger pour que les postulants à l'immigration soient informés du statut des langues ainsi que du contexte culturel et économique dans lequel ils auront à s'insérer ; 7.Que le ministère de l'immigration, s'étant redéfini, assume pleinement ses responsabilités qui lui sont d’ores et déjà conférées par la loi et qu'à cet effet: il accroisse le rendement des structures existantes; il mette en place des structures que la loi autorise; 8.Que le ministère de ( Immigration du Québec négocie avec celui du Canada une révision des termes de l'entente du 18 mai 1971, pour augmenter: ai les compétences de l'agent d'orientation du Québec à l'étranger de sorte qu'il puisse atteindre un plus grand nombre de postulants et leur fournisse tous les renseignements sur le Québec; bi le nombre de postes d'agents d'orientation pour que le Québec soit présent dans tous les centres importants d'immigration; 9.Que le ministère de l'Immigration, fonctionnant comme ministère des ressources humaines, fasse part au gouvernement du Canada, par l'intermédiaire du Comité fédéral-provincial permanent, de l'étendue et de la nature des besoins du Québec en matière d'immigration: qu'il obtienne que.à qualité égale, priorité soit donnée à l'installation de francophones au Québec; H).Que le ministère fédéral de la Main-d'œuvre et de l'Immigration fournisse au ministère de l'Immigration du Québec.des informations complètes' sur tout immigrant choisissant le Québec comme point de destination au Canada ; 11.Que le Comité fédéral-provincial permanent précise les bases d'une activité concertée entre les services des deux ministères concernés pour adapter toutes les politiques de l'accueil, en vue d'un service complet, rapide et efficace à l'immigrant; 12.Que le gouvernement du Québec facilite les activités de la Commission interministérielle des affaires des immigrants; que le ministère de l'Immigration convoque cette Commission au moins quatre fois par an.pour coordonner tous les aspects de la politique québécoise en matière d'immigration, c'est-à-dire: - planifier les besoins et les disponibilités en matière de main-d'œuvre et de ressources humaines ; - coordonner la mise en œuvre de la politique d'immigration; r participa aux solutions requises par les problèmes d'accueil ; - créer, intensifier et diversifier des programmes de rapprochement entre les immigrants, les groupes ethniques et la populaüon d accueil, etc 13.Qu'en liaison avec le ministère des Affaires sociales, le ministère de l'Immigration veille à l'assistance et au dépannage des cas sociaux présentés par des immigrants et - dans le cadre des politiques gouvernementales -à la creation des maisons de retraite selon la demande des groupes ethniques; 14.Qu'en liaison avec le ministère de l'Industrie et du Commerce, les politiques d'implantation d'immigrants investisseurs soient mises au point et appliquées; là.Que.selon les besoins, le ministère de l'Immigration crée des bureaux régionaux ou nomme des agents auprès des bureaux régionaux du ministère du Travail et de la Main-d’œuvre dans les principaux centres d’emploi du Québec, afin que soient attirés et installés dans ces centres les immigrants les plus aptes à répondre aux carences en personnel de la région: 18.Que.a l'inteneur du ministère, le service d'accueil et d'aide sociale ainsi que le service de l’emploi obtiennent l'affectation d'un personnel plus nombreux et compétent et des moyens d'action accrus; 17.Que.pour orienter son action, en mesurer les effets, s'informer et être informé.le ministère de l'Immigration crée le Comité consultatif de quinze ( 15) membres prévu par la loi ; Que ledit Comité soit admis a faire •valoir ses opinions et ses recommandations au cours de réunions périodiques, au moins quatre 14) fois par an : 18.Que la Direction générale des groupes ethniques soit restaurée afin de maintenir un lien étroit entre le ministère et les groupes, et qu'elle obtienne les moyens de rempür son mandat: 19.Que cette direction participe à l inté-gration des groupes ethniques à la vie québécoise, qu elle les fasse sortir de leur isolement, qu elle prenne les mesures nécessaires pour en assurer la représentativité en favorisant leur regroupement en fédération, qu elle leur prête assistance dans leurs activités et en obtienne la réciproque, leur accorde des subventions si nécessaire, afin de maintenir le dialogue et la compréhension entre majorité et minorités: 2(1.Que des subventions soient assurées aux associations privées s'occupant de l'accueil et de l'intégration des immigrants, ainsi que du rapprochement entre les groupes ethniques et la majorité: 21.Que la Direction de l information du ministère de l'Immigration soit réinstallée avec les programmes d'activité qui étaient prévus à l'origine, et que les moyens lui soient donnés de jouer pleinement son rôle : L’enseignement La Commission recommande : 22.Que le ministère de l'Education veille d'une façon constante à ce que les écoles de langue française admettent les enfants d immigrants ou de ceux qui sont devenus citoyens, indépendamment de leur langue ou de leur religion: 23.Que les commissions scolaires orientent vers des classes d'accueil ou d "im-mersion" les enfants qui veulent fréquenter les écoles de langue française mais qui ne connaissent pas suffisamment cette langue et le vocabulaire propre aux mathématiques et aux sciences; et que ces enfants soient par la suite intégrés dans les classes normales dès que leur niveau linguistique le permettra ; 24.Que les commissions scolaires soient tenues de créer des classes d'accueil ou d'immersion, si le besoin s en fait sentir ou qu'un nombre suffisant de parents les réclament: 25.Que les professeurs et les élèves, dans les milieux scolaires, deviennent conscients de ce que l'immigrant peut apporter à la province et qu'ils l’acceptent avec cordialité: 26.Qu'un enseignement adéquat du français et de l'anglais soit offert aux élèves qui fréquentent les écoles de langue française et que le ministère de l'éducation contrôle l'organisation de cet enseignement aux niveaux élémentaire et secondaire à travers toute la province; 27.Que.dans la mesure du possible, les cours d'anglais soient dispensés par des professeurs anglophones dans les écoles de langue française, et par des professeurs francophones dans les écoles de langue anglaise: 28.Que le gouvernement offre des bourses pour accélérer la formation et la spécialisation des professeurs de langues secondes: 29.Que l'apprentissage du français et de ( anglais soit obligatoire et prioritaire.• Au terme de l’analyse qu’elle a faite de la situation et des perspectives d’avenir des citoyens qui, au Québec, sont d’origine ou de culture autre que française ou britannique, la commission Gendron, dans le Livre troisième de son Rapport, rendu public hier à Québec, livre ses conclusions et ses recommandations.Nous reproduisons le texte intégral de ce chapitre du rapport.avant l'apprentissage de toute autre langue dans les écoles tant au niveau élémentaire que secondaire: 30.Qu a l'instar des ecoles de langue anglaise lesquelles dispensent actuellement certains cours dans d'autres langues que le français et l'anglais, les écoles de langue française agissent de la même manière si un nombre suffisant de parents le réclament: que des crédits soient accordés en conséquence ; 31.Que des cours de civilisation cana-dienne-française soient donnés dans les écoles de langue anglaise, selon la manière que définira le ministère de l'éducation; 32.Que des cours communs de conversation française et anglaise pour les élèves francophones et anglophones soient organisés, aussi souvent que désirable et possible, par les commissions scolaires protestantes et catho-liques: 33.Que des rencontres de caractère culturel ou sportif soient organisées par les commissions scolaires anglaises et françaises, protestantes et cathoüques.dans un esprit exempt de considérations ethnocentriques : 34.Que des programmes d'échange soient créés et intensifiés dans toute la province entre les jeunes Franco-Québécois.Anglo-Québécois et ceux d'autres origines; 35.Que soit encourage tout autre programme de nature à favoriser la connaissance.la compréhension et l'acceptation mutuelle en vue d'accélérer l'unité des groupes québécois dans le respect de leur apport spécifique au développement du Québec: 36.Que le ministère de 1 Immigration soit autorisé à dispenser dans les C’OFI quarante semaines d enseignement de français au lieu de vingt semaines de français et de vingt semaines d'anglais aux immigrants particuüèrement intéressés à acquérir la langue française: 37.Que le ministère de l'Immigration fasse appel pour l'enseignement aux immigrants dans les COFI.à des enseignants qualifiés, spéciaüstes de l'enseignement aux immigrants, et qu'on les retienne comme professeurs de carrière; que ces enseignants, si possible, parlent plusieurs langues: 38.Que des stages soient offerts aux professeurs des COFI et aux fonctionnaires du ministère de l'Immigration sur les conséquences psychologiques de l'acte d'immigration, sur les étapes du processus d'intégration, les besoins et l'apport de l'immigration, afin de mieux comprendre les immigrants; 39.Que le ministère de l'Immigration regroupe les COFI.améliore leur rendement et prenne des mesures appropriées pour qu'à l'avenir l'enseignement dans les COFI soit donné à des endroits facilement accessibles aux immigrants; 4(1.Que les cours d'initiation à la vie canadienne et québécoise soient multipliés.dispensés en des endroits où les groupes ethniques se concentrent et ce.dans la langue du groupe ethnique, si possible à des heures où les mères de famille peuvent les fréquenter; que le contenu en soit révisé de façon à exprimer la réalité québécoise française et les particularismes du Québec : 4L Que des cours de langue à temps partiel soient organisés à des heures et à des endroits convenables et accessibles aux mères de famille; 42.Qu'une réunion annuelle soit convoquée par le ministère de l'Immigration en coopération avec tout ministère provincial intéressé et le ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration, afin de réunir des statistiques de toute catégorie sur la totalité des immigrants arrivés et installés au Québec, selon le groupe ethnique, le lieu de dernière résidence, la-langue maternelle, la langue parlée à la maison, la seconde langue apprise, la scolarité, etc., et qu'à cet effet un inventaire soit effectué dans les écoles du secteur public et privé à tous les niveaux : 43.Que des efforts conjoints et solidaires soient déployés par le gouvernement du Québec et par les entreprises privées: que des moyens matériels et techniques soient fournis aux immigrants, pour leur faciliter des cours d 'immersion ' en langue française: 44.Que l'expérience des classes d'accueil soit amplifiée et qu'elle soit soumise à une observation constante pendant au moins cinq ans; que tous les moyens soient utiüsés.y compris les ressources financières adéquates, pour rendre cette formule la plus attrayante possible au niveau de l'immigrant, au moment de son arrivée, et dans les premières semaines de son séjour; que l'information sur les classes d'accueil atteigne les immigrants déjà installés, ainsi que tous les citoyens: 45.Que le gouvernement aide, techniquement et matériellement les écoles ethniques privées ou associées qui s'engagent à donner un enseignement majoritairement français, et que ces écoles acceptent d utiliser pour les cours de français, des professeurs francophones nommés par le ministère de l'Education: 46.Que le ministère de l'immigration, en coopération avec le ministère des affaires sociales, développe le système des garderies à Montréal; que ces garderies soient situées à des endroits d accès facile, et qu elles soient à la disposition aussi bien des enfants d'âge préscolaire immigrants que des enfants francophones de parents canadiens; et que dans ces garderies on utiüse la langue française et selon les besoins la langue vernaculaire; 47.Que le gouvernement du Québec, en coopération avec les associations bénévoles privées, organise des camps d'été (classes vertes), d'une durée de deux à trois mois, afin de faciliter le contact entre les enfants d'immigrants et les enfants des francophones québécois, et d'accélérer ainsi l'apprentissage du français par les premiers: 48.Qu'en tenant compte de leur réussite.I on maintient, à titre d'expérience, les présentes écoles-pilote bilingues, fréquentées à la fois par les enfants d'immigrants et les enfants francophones et anglophones: et que l'on encourage la création d'autres écoles biüngues.au fur et à mesure qu'elles sont réclamées, de façon à en éprouver les méthodes et à évaluer le résultat des méthodes d'enseignement d'une langue seconde; 49.Que l ’ ombudsman des immigrants soit saisi de toute plainte relative à l'admission des entants d'immigrants dans les écoles de langue française, des actes ou attitudes préjudiciables aux enfants des immigrants une fois admis dans les écoles de langue française: de toute tentative de discrimination contre les personnes des diverses origines ethniques; et que ledit "ombudsman procédé aux enquêtes appropriées et essaie de remédier à ces prejudices: La participation à la vie politique et à la fonction publique La Commission recommande: 50.Que les membres du tiers-groupe soient encouragés à participer en plus grand nombre à la fonction publique et à la vie politique afin de leur assurer une représentabon meilleure.51.Que cette politique s'applique a tous les niveaux de l'administration pubbque (provincial, municipal, scolaire, etc.) ou para-publique en tenant compte de leur compétence et de leur concentration géographique : 52.Que le gouvernement du Québec et la commission pour la diffusion de la langue française prennent, respectivement, l'initiative d'une action positive en ce sens et en assurent le contrôle .L’apport économique La Commission recommande 53.Que le ministère de I Industrie et du Commerce fasse part périodiquement au ministère de l'Immigration des besoins en personnel selon les catégories (professionnels, travailleurs diversement qualifiés, etc ), pour optimiser le développement économique du Québec et favoriser une meilleure sélection dans le recrutement; 54.Que les informations fournies par le ministère de 1 Industrie et du Commerce et le ministère du travail et de la main-d'œuvre soient ventilées par région pour favoriser une meilleure répartition géographique de l'immigration; 55.Que les immigrants soient encouragés à se diriger vers les travaux et les services dans les régions éloignées, désertées par les Québécois, pourvu qu'ils soient, au préalable, convenablement informés des conditions qui les attendent ; La presse ethnique écrite et parlée La Commission recommande: 56.Que le gouvernement du Quebec maintienne des contacts suivis avec les dirigeants des journaux et autres media de communication ethniques, et qu'il fournisse - en français et dans la langue vernaculaire respectivement de l infor-mation et des analyses sur le Québec en général et sur la communauté d'accueil de langue française en particulier; 57.Que le gouvernement du Québec aide matériellement la presse écrite et parlée du tiers-groupe; que cette assistance financière soit utilisée pour diffuser la connaissance du français et de la civilisation canadienne-française; 58.Que les noms, adresses, tirages et autres renseignements sur les principaux journaux ethniques soient envoyés par le ministère de l'Immigration à tous les organismes publics ou parapublics québécois, en leur demandant de faire de la publicité et d'insérer des communiqués qui seraient de nature à attirer l'attention des tiers-groupes sur les avantages qu'ils peuvent retirer desdits organismes dans divers secteurs, notamment dans les classes d'accueil pour les enfants et dans les écoles de langue française.59.Que les communiques adresses par le gouvernement aux journaux des divers groupes ethniques soient traduits dans un plus grand nombre de langues, en tenant compte de l'importance des minorités ethniques au Québec et des journaux qui paraissent dans leur langue : 60.Que le contenu des communiques du gouvernement québécois envoyés aux médias d information ethniques tienne compte des situations spéciales des immigrants nouvellement arrivés et de ceux qui se trouvent au Québec depuis plusieurs années.Ces communiqués pourraient traiter, par exemple, des sujets suivants: a) Pour les nouveaux arrives: 1.recherches et demandes d'emploi: 2.conditions d'exercice d une profession quelconque : 3.conditions d'engagement, congédiement.salaires; 4.diverses mesures d'assurance so-ciale; 5.système d'opérations bancaires, déclarations fiscales, crédits, etc.6 conditions linguistiques de travail.bi Pour les immigrants qui se trouvent au Québec depuis plusieurs années : 1 la politique du gouvernement du Québec dans le domaine social, économique et culturel; 2 l'assistance du gouvernement pour promouvoir diverses activités du groupe et sa participation à la vie sociale, notamment à celle qui peut l'attirer vers la communauté canadienne-française; 61.Qu'un service compétent, qui connaît les problèmes des groupes ethniques, maintienne un contact permanent avec les dirigeants des journaux et des groupes ethniques, afin de s'assurer que les communiqués du Gouvernement québécois répondent aux attentes des lecteurs desdits journaux et aux buts d'intégration visés par le gouvernement: 62.Que des cours de français soient donnés dans les journaux ethniques, ainsi que par la voie des postes radiophoniques qui transmettent des programmes en plusieurs langues: 63.Que le ministère des Communications prépare périodiquement des extraits de nouvelles et de commentaires parus dans les journaux de langue française et plus particuüèrement ceux qui traitent de sujets se référant aux groupes ethniques; qu’il les traduise dans diverses langues et les envoie pour pubüca-tion dans les journaux ethniques; Le vouloir-vivre collectif La Commission recommande: 64.Que le gouvernement, le ministère de ITmmigration et.en particulier, la Direction générale des groupes ethniques.recensent les associations ethniques.encouragent et financent leurs activités.dans la mesure où ces activités représentent un intérêt culturel valable pour les groupes ethniques eux-mêmes et pour la communauté québécoise : 65.Que le ministère de L Immigration, en collaboration avec le ministère des Affaires culturelles, prenne l'initiative de créer un "Centre interculturel" où pourront se dérouler diverses activités culturelles intéressant et la culture française et celle des divers groupes ethniques.favorisant ainsi les contacts entre les communautés québécoises; 66.Que les écoles ethniques a temps partiel (écoles du samedi), où sont enseignées les langues maternelles de divers groupes ethniques, puissent bénéficier de subventions convenables de la part du gouvernement et que cette politique soit étendue à chaque groupe qui la réclamera; Les droits La Commission recommande: 67.Que le Parlement du Quebec sanctionne une loi portant sur les droits de l'homme sous forme de charte, de proclamation ou sous toute autre forme, par décision simple ou renforcée; qu'il crée une Commission des droits de l'homme qui veille d une manière permanente à remédier à toute discrimination éventuelle ou toute violation desdits droits: 68.Que le commissaire génei'àl du ministère de T Immigration ait les prerogatives d'un "ombudsman" protecteur des droits des immigrants; qu'il soit nommé par le Parlement du Québec de la même manière que le protecteur du citoyen: qu il agisse comme son assistant.dans le domaine détermine qui sera le sien et qu'il siège à Montréal; 69.Que le gouvernement, par ses publications.fasse en sorte que l'existence et le rôle de cet "ombudsman" soient connus non seulement au Québec mais aussi à l'étranger: 70.Qu'un recueil des lois et règlements intéressant plus particuüèrement les immigrants soit préparé par le Gouvernement du Québec et que le ministère de ( Immigration assure ensuite une pu-bücité adéquate de ce recueil, aussi bien aux postulants immigrants, par l'intermédiaire des services d'immigration à l'étranger, qu'aux intéressés résidant au Québec: Les Amérindiens La Commission recommande: 71.Qu on mainbenne les écoles sur les réserves indiennes et sur les territoires des Esquimaux, afin d'éviter aux jeunes un exil auquel ils ne sont pas préparés, qui les perturbe psychologiquement et dissocie les groupes et les familles; 72.Que.dans les institutions scolaires du .Nord québécois, la langue vernaculaire serve de véhicule à I enseignement du français durant les trois premières années, et qu'on introduise graduellement plus de français, tout en maintenant, selon le cas l'enseignement de l'histoire et de la religion en langues indienne ou esquimaude: 73.Que le gouvernement prenne les mesures appropriées pour procurer aux Amérindiens adultes une formation professionnelle sur les lieux mêmes qu'ils habitent, en vue d'un emploi dans les industries installées sur leurs territoires et.qu'à cet effet, l'on prévoie la formation d'un personnel enseignant compétent.autant que possible de la même origine ethnique, et, au moyen de manuels de langue ethnique correspondante, afin que l’utilisation du français puisse se faire graduellement; 74.Qu'on epure les manuels d'histoire ou autres de tous les passages partiaux ou péjoratifs et discriminatoires a l a-dresse des Indiens et des Esquimaux : 75.Que !?s commissions scolaires offrent at.x étudiants entre autres options une option de culture indienne et esquimaude, et qu'à cette fin les renseignements accumulés par les universités sur ces cultures soient largement diffusés; 76.Que l'option linguistique de ces deux groupes en faveur du français se fasse librement et sans contrainte : 77.Que les Esquimaux s'orgamsont en conseils municipaux et que ces conseils soient légalement reconnus par le Gouvernement du Québec : 78.Que des mesures incitatives soient prises pour que.chez les Esquimaux, les coopératives au plan social et économique deviennent a prédominance française: 79.Que les Canadiens français en fonction dans les territoires ou habitent les Indiens et les Esquimaux offrent leurs services professionnels en français, chaque fois qu'il est possible 8(1.Que les faciütés offertes par le nouveau satellite canadien soient utilisées pour diffuser chez les Indiens et chez les Esquimaux des programmes en français et des programmes en langue vernaculaire réaüsés par eux-mêmes: 81.Que.par des moyens d information adequate, les Amérindiens soient rendus plus conscients de leur communauté d'intérêts avec le Québec ¦ S >• ' 12 • Le Devoir, mercredi 28 février 1 973 V ' ^ .î mMs 1 aMvetteâ' e& , ,.5?V-, -.V.:.4 , .• ¦.: I ; , , ¦ La Commission Scolaire Baldwin-Cartier est à la recherche d’un PROFESSEUR DE FRANÇAIS (langue seconde) pour sec.IV et V Qualifications : - Scolarité de 15 années - Expérience pertinente - Bilingue parfait Prière de communiquer par,téléphone : Services du personnel 697-6320 "COMMISSAIRE INDUSTRIEL" La "Commission Industrielle du Secteur Sud", organisme responsable du développement industriel commercial et touristique d'une partie du territoire aéroportuaire connu comme "Secteur-Sud" situé dans le Comté de Deux-Montagnes est à la recherche d'un "Commissaire Industriel".La personne requise doit avoir les qualifications et l'expérience nécessaires pour développer un ou des parcs industriels.La demande d'emploi devra inclure un curriculum vitae complet.Cette demande devra être adressée comme suit: "Commission Industrielle du Secteur Sud" 23S, rue St-Eustache Ville St-Eustache Comté de Deux-Montagnes a/s de Monsieur Henri Hémond Secrétaire-Trésorier Téléphone: 472-4667 LE CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA RÉGION 04 (TROIS-RIVIÈRES) recherche UN AGENT AUX COMMUNICATIONS Fonctions: — Mise sur pied de mécanismes de communications entre CSSS-04 et population, groupes socio-économiques et établissements de santé et de services sociaux — Élaboration et réalisation de programmes d'information et de consultation auprès de la population, des groupes et des établissements de la région 04 (tournées, journées d'étude, média .) — Supervision des assemblées publiques annuelles des établissements et de la tenue des élections de leurs conseils d'administration.— Participation, besoin, à d'autres activités du CSSS-04.Exigences: — diplôme universitaire en Sciences sociales ou humaines et/ou — Expf'êience en information, relations publiques ou domaine connexe.^ Salaire initial: De $8,000.à $12,000., selon qualifications et expérience.UN AGENT AUX ÉTUDES ET DOCUMENTATION FONCTIONS: — Constitution de dossiers divers évoluant les besoins et ressources du milieu en matières de santé et de services sociaux.— Élaboration de plans de recherche à exécuter en collaboration avec équipes spécialisées (Université, comités, etc .).— Support auprès des établissements et groupes dans l'élaboration et l'exécution de divers programmes visant à une répartition et une utilisation plus rationnelle des ressources.— Participation, au besoin, à d'autres activités du CSSS-04.— Diplôme universitaire en Sciences sociales, humaines ou administratives et/ou — Expérience en recherche, planification ou domaine connexe.Salaire initial: De $8,000 à $12,000., selon qualifications et expérience.Faire parvenir curriculum vitae, avant le 6 mars 1973, à: Comité de sélection Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux 550, Bonaventure, Local 5 Trois-Rivières DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS BOSCOVILLE, centre spécialisé de rééducation, recherche un directeur des services administratifs.Fonction : Il répond au directeur général de tous les services connexes à la rééducation: finances, achats, secrétariat, alimentation, buanderie, entretien ménager.Qualifications : - Diplôme universitaire en administration.- Années d'expérience requises.Traitement : Selon les normes du ministère des affaires sociales.Adresser votre curriculum vitae au plus tard le 9 mars au: Directeur général, BOSCOVILLE, 12330 est, boul.Gouin, Montréal 478, Qué.L’HÔPITAL SAINTE-JUSTINE POUR LES ENFANTS AFFILIÉ A L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL est à la recherche d'un DIRECTEUR GÉNÉRAL Poste: Ledi recteur général relève directement du conseil d'administration; — participe à l'élaboration des politiques et objectifs du centre hospitalier, tenant compte des impératifs de soins, de l'enseignement et de la recherche; (829 lits) — assume toutes les fonctions et responsabilités qui lui sont attribuées par la Loi sur les services de santé et les services sociaux (L.O.1971, chapitre 48) et ses règlements; — en vue de la réalisation des objectifs visés, voit à réunir les ressources humaines nécessaires, les organise, les dirige, et les coordonne,- — représente l'hôpital à titre officiel.Exigences : — Maîtrise en administration hospitalière — Expérience de la direction générale — Qualités de leadership, dynamisme, créativité et entregent Rémunération: Suivant les normes du ministère des affaires sociales et selon les qualifications du candidat.Inscription : Faire parvenir sa demande et son curriculum vitae dans une enveloppe marquée "Directeur général" avant le 28 mars 1973 à .CASE 1974, LE DEVOIR.Montréal A PRÉPOSÉ A L'ACCUEIL ET AUX AVANTAGES SOCIAUX SERVICE DU PERSONNEL UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Fonctions : Sous direction générale: — Organiser, gérer et animer les programmes d'orientation ou d'accueil à l'intention du personnel non enseignant.Élaborer des livrets d'accueil ou des documents audiovisuels; gérer les différents régimes d'assurances-groupes et le régime de rentes; conseiller les employés; interpréter les dispositions des divers régimes.Diriger le travail d'une secrétaire.Qualifications : Diplôme collégial et huit à dix ans d'expérience à des tâches diverses de bureau; pouvoir s'exprimer oralement et par écrit en un français correct; posséder des qualités humaines compatibles avec les exigences du poste.Programme complet d'avantages sociaux.Salaire à déterminer selon qualifications et années d'expérience.Veuillez faire parvenir curriculum vitae complet au: Directeur du Service du personnel Université de Montréal Case postale 6128 Montréal, Qué.Importante maison d'édition recherche DIRECTEUR DES VENTES Le poste: Concsvoir les politiques de promotion.Diriger une équipe de représentants.Organiser des rencontres avec la clientele.| Assurer la correspondance du service des ventes.Le candidat: Le candidat doit avoir des aptitudes à la vente.Il doit également: avoir 30 à 45 ans; connaître le monde de l'enseignement et se sentir à l'aise dans ce milieu; posséder une bonne culture générale (un usage convenable de l'anglais serait utile);' avoir de l'envergure et du dynamisme (nous sommes une maison en pleine expansion); posséder de réels talents d'administrateur en même temps que les qualités humaines qui font le bon animateur; avoir la possibilité de voyager deux ou trois jours par mois.Les conditions: Intéressantes, selon la compétence et la formation.Une discrétion absolue est assurée à toute personne interessee qui fera parvenir par écrit sa candidature (curriculum vitae complet) aux: Editions du Renouveau Pédagogique, a/s Mme Rachel Lamothe, 8955, St-Laurent, Montréal 354, Qué.CEGEP DE LEVIS-LAUZ0N SERVICE DE L’ÉDUCATION PERMANENTE Recherche des professeurs à temps partiel: 243-523-70 Automation industrielle I Automation industrielle II Négociation collective 243-623-70 410-134-71 388-905-69 Information médicale QUALIFICATIONS : - Posséder un diplôme universitaire de 1er cycle dans la discipline appropriée.- Avoir déjà enseigné et/ou posséder une expérience pertinente.CONDITIONS DE TRAVAIL : - Ces cours sont donnés le soir de 16h à 19h et de 20h à 23h.- Salaire selon les normes du Ministère de l'Education et de la convention collective.- Début des cours : électrotechnique: juin 1973 négociation collective: août 1973 information médicale: septembre '73 N.B.Un curriculum vitae très détaillé devra accompagner toutes les candidatures qui seront reçues, jusqu'au 9 mars inclusivement à 17h.À I attention de : L'Agent du personnel Cegep de Lévis-Lauzon 70, Philippe-Boucher, Lauzon.NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a été créée spécialement dans le but d'établir un lien sensible entre nos lecteurs et les maisons d'affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent SO4 la ligne agate (14 lignes agates au pouce).Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service de cases postales et du retour du courrier est gratuit et confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces est fixée à midi, la veille de la parution.Téléphonez ou écrivez à : LE DEVOIR 211 S»-Sacrement Montreal • Tel 844-3361 Compétence : Bernard Lutz CONTRÔLEUR Noire client, une société solide et bien établie en Ontario, spécialisé dans l'mmeuble et l'administration de propriétés a décidé, après une sérieuse analyse, l'outerture d'une nou-selle ditision à Toronto.Cette nouselle ditision englobera tous genres de construction: industrielle.commerciale et résidentielle.Lne équipe jeune et dynamique est responsable de la mise sur pied de cette nom elle division et est présentement à la recherche d’un comptable possédant une expérience pertinente de la comptabilité dans le domaine de la construction.I.a personne choisie sera responsable de tous les secteurs de la comptabilité et de la finance pour cette nouvelle division.Planification financière à court et à long termes, négociation des paiements, comptabilité générale et administration des salaires sont quelques-unes des responsabilités que devra assumer le nouveau candidat.Si vous possédez les qualifications et l'initiative nécessaire pour remplir ce rôle important dans cette nouvelle entreprise, faites-nous parvenir votre curriculum vitae détaillé, en ayant soin d'indiquer notre numéro de référence 71860.Discrétion assurée.Le Groupe Thorne Limitée 2604, Tour de la Bourse, Montréal 115 Autres bureaux Ottawa, Toronto, Winnipeg, Vancouver CONSEILLERS EN ADMINISTRATION Membre de l’association Canadienne des Conseillers en Administration e VENTE COURTAGE INSTITUTIONNEL Notre client est un courtier desservant les institutions.La maison est bien établie et jouit d'une réputation enviable, surtout pour son département de recherches.Le bureau de Montréal dessert également la Nouvelle Angleterre, mais, pour exploiter au maximum le potentiel de ce marché, a besoin d'un autre représentant d'expérience auprès des institutions.Cette occasion est exceptionnelle: — notre client se concentre sur les industries de l'énergie — l'arrangement de courtage réciproque avec les États-Unis est le meilleur possible — le système de compensation pour cette équipe permet de desservir le plus de clients avec le maximum de flexibilité — le milieu de travail et l'ambiance de la société sont excellents.Si vous souffrez de restrictions dans vos comptes ou votre revenu, ou si votre employeur ne vous offre pas les services nécessaires de recherche ou d'exécution, cette occasion vous sera exceptionnelle.Notez qu'une expérience de vente avec les institutions est un préréquis.Votre demande de renseignements plus complets sera traitée avec la plus grande discrétion professionnelle - aucune identification sans permission exprimée.Veuillez appeler M.G.(514)875-6222.Simons au eplus liée CONSEILLERS EN PERSONNEL Suite 1212, Édifice du Carré Dominion, Montréal 110.C.P.338, Royal Trust Tower, T.-D.Centre, Toronto 111.DIRECTEUR DELA COMPTABILITÉ Un important fabricant international de pâtes et papiers recherche, pour ses activités du Québec, un comptable d'expérience pour prendre la direction de la comptabilité et des fonctions connexes.Le candidat choisi dirigera une équipe de quelque 35 personnes chargées des travaux suivants: ¦ accumulation et analyse des données sur les frais d'exploitation des usines et des exploitations forestières, et recommandations à la direction ¦ préparation de rapports financiers et de rapports d'exploitation périodiques pour trois entités distinctes d'exploitation ¦ aide à la direction de l'exploitation dans la préparation des budgets et la prévision des bénéfices 5 place ville marie, montréal 113 ¦ tenue matérielle des écritures, facturation, paye, transactions bancaires et autres fonctions connexes.Le candidat choisi devra ¦ posséder un titre reconnu en comptabilité ¦ avoir au moins cinq ans d'expé-.rience pratique en comptabilité ¦ avoir des aptitudes éprouvées pour diriger une équipe ¦ être parfaitement à l'aise en français et en anglais.La rémunération dépendra uniquement de l'expérience et du potentiel du candidat choisi.Le poste comporte des avantages sociaux intéressants ainsi que d'excellentes possibilités d'avancement.Les frais de déménagement seront remboursés.Les offres de services, qui seront traitées avec la plus grande discrétion, devront être envoyées, sous enveloppe portant la mention "Dossier no 135", à Price Waterhouse et Associés conseillers en administration membre de l'association canadienne des conseillers en administration Université du Québec Centre d'études universitaires de Rimouski BIBLIOTHÉCAIRE Service: bibliothèque (services publics) Concours No: SP-73-002 Fonctions: Les bibliothécaires sont responsables d'appliquer les techniques et les méthodes propres à leur discipline en vue de sélectionner, conserver, classifier, organiser et rendre accessible la documentation qui se trouve dans les bibliothèques de l'Université du Québec.Ils peuvent également participer à des travaux de recherche et à des études, notamment en vue de développer un secteur de la bibliothèque.Ils peuvent aussi exécuter d'autres travaux requérant la compétence d'un bibliothécaire.De façon plus spécifique, le titulaire de ce poste sera responsable du prêt entre bibliothèques, de la référence et de l'aide au lecteur, et ce, habituellrment sous la direction du chef des services publics.Exigences: Posséder un premier diplôme universitaire terminal d'une université reconnue, dont l'obtention requiert habituellement un minimum de seize (16) années d'études, en bibliothé- Traitement: Dans une échelle de salaire se situant entre $7,210 et $11,587 dépendant des qualifications et de l'expérience.Seules les candidatures écrites reçues avant le 7 mars 1973 seront retenues.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae complet au: Directeur du personnel Université du Québec 300, avenue des Ursulines Rimouski, Québec LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LA VERENDRYE RECHERCHE LES SERVICES D'UN SURVEILLANT DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION À L’ÉCOLE POLYVALENTE DE MALARTIC Offre d’emploi No SFE 04 ATTRIBUTIONS: — Conformément aux politiques du ministère et aux politiques de la Commission, et compte tenu des responsabilités contractuelles inscrites aux contrats intervenus ou à intervenir entre le propriétaire, d'une part, et les professionnels et l’entrepreneur général, d'autre part, le surveillant des travaux de construction assume, sous I autorité du directeur des services de l’équipement, les responsabilités qui lui sont confiées relativement à la surveillance de la construction d'une école secondaire polyvalente; — Il vérifie si l'immeuble s’érige conformément aux plans et devis approuvés par le propriétaire et acceptés par le ministère; — Il vérifie toutes les activités et les événements du cheminement du projet; Il vérifie si l'échéancier est respecté par toutes les parties; — Il vérifie toute modification au contrat et fait les recommandations appropriées; — Il vérifie si l'installation des services municipaux (eau, égouts, voirie, etc.), des services électriques, des services téléphoniques, etc., se fait d'une façon ordonnée, en temps et lieux, avec les organismes concernés; — Il inscrit toute modification aux plans de construction et produit les plans ainsi modifiés au complet à la fin des travaux; — Il prépare le programme d’entretien physique, ménager et préventif approprié à chaque école secondaire polyvalente; — Il participe aux réunions de chantier; — Il produit, régulièrement et sur demande, tout rapport requis par la commission, concernant l’état des travaux; — Il vérifie si toute imperfection résultant de la construction est corrigée par l'entrepreneur avant l'acceptation finale de la construction et, à cette fin, il maintient à jour la liste complète des corrections à apporter; — Il assume toute autre tâche que peut lui confier son supérieur immédiat relativement à la surveillance de la construction de la dite école secondaire a été engagé.QUALIFICATIONS: CLASSE I: — Diplôme universitaire en génie ou en architecture; Cinq (5) ans d expérience dont au moins deux (2) ans d expérience pertinente dans la construction de tels immeubles.CLASSE II: Certificat de qualification valide pour l'exercice d'un métier de la construction avec un minimum de douze (12) ans de scolarité; 0'* UC) ans d expérience dont cinq (5) ans dans la gérance de travaux généraux (entreprise générale) de construction d'écoles secondaires; TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale du ministère de I Education du Québec.RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES: — Durée de l'emploi: un ( 1 ) an environ — Début d'emploi: MARS 1 973.les candidats intéressés sont priés de faire parvenir avec leur lettre tl intention, un curriculum vitse détsillé sccompagné de pièces iustifica-fives avant le vendredi neuf (9) mars 1973 â l'adresse suivante: M.André Jette, Directeur du Personnel, Commission scolaire régionale La Vérendrve 528, avenue Centrale, VAL D'OR.ABITIBI.P.QUÉBEC l 6314120640416 Le Devoir, mercredi 28 février 1973 >13 m ¦> m m mm® wmmm Le Centre social d'aide aux immigrants Accueil, information et dépannage par Solange Chalvin Le Centre social d’aide aux immigrants, est une grande maison, belle et ancienne, si-I tuée à Westmount, qui reçoit du matin au soir, des immigrants aux prises avec des problèmes d’adaptation.Problèmes d’argent, de santé, de logement, de travail, de langue, de placements d'enfants, querelles conjugales, ennui, solitude, sont autant de raisons qui conduisent les immigrants au Centre, dirigé depuis 25 ans par la congrégation Notre-Dame-du-Bon-Con-seil.Le jour, on tente de régler leurs problèmes, nous dit soeur Thérèse Benguerel; le soir, ils viennent ici pour discuter, apprendre le français ou la couture, pour se detendre.pour rire, chanter et danser.La maison est suffisamment grande pour accueillir temporairement une douzaine de jeunes filles, sans foyer, ou des mères avec enfants, dépourvues de ressources.Pourquoi à Westmount’’ Tout simplement parce qu’en 1947, lorsque les religieuses reçu-.lit - 1 rent l’invitation du ministère de l’Immigration du Canada, d'ouvrir une maison d’accueil, les immigrants les plus défavorisés, on les appelait les "petites bonnes étrangères” des grandes dames de Westmount.Aujourd'hui, il y aurait sans doute lieu de loger ailleurs, reconnaissent les dirigeantes, mais il serait difficile de trouver une maison aussi grande et confortable.Subventionné en partie par le gouvernement fédéral, le gouvernement du Québec, et la congrégation.le Centre a mis de l’avant plusieurs programmes d’aide aux immigrants.Ce sont surtout les immigrants marginaux I qui en profitent, ceux pour lesquels aucun organisme officiel n’existe.Peu d’Italiens fréquentent le centre, puisque la colonie italienne cains, les Asiatiques, les Africains, duits alimentaires, les produits de nettoyage, etc.Certains y vont et y retournent tout simplement pour respirer l’air du pays natal .Bref, le Centre social d’accueil aux immigrants joue un rôle qu'aucun autre organisme officiel n’a encore réussi à combler.Environ 3,000 personnes y reçoivent chaque année une aide morale avant d'ètre pécuniaire.Au Centre, on parle français d’abord, nous dit soeur Benguerel qu connaît plusieurs langues.Il est important que l’immigrant en arrivant s'identifie immédiatement à une culture; autrement, il est perdu, et risque de s’installer dans un ghetto pour plusieurs années à venir.Ce qui intéresse l’immigrant, c'est d'apprendre a parler la langue de la majorité et de trouver du travail dans cette langue.Une subvention accordée au Centre, dans le cadre du programme fédéral des Initiatives locales, permettra d'offrir aux familles des immigrants, des services à domicile.Pour les dirigeantes du Centre social d’aide aux immigrants, il ne suffit pas de donner des cours théoriques aux immigrants; il faut aller à domicile, les suivre pendant les premiers mois, les aider à trouver des logements confortables sans se faire exploiter, leur apprendre à faire une cuisine correspondant au climat, à choisir pour leurs enfants des vêtements résistants, les aider à bénéficier des différents services communautaires dans leur quartier.L’addition de personnel, grâce à la subvention PIL, permettra d’offrir de tels services à domicile.En fait, une véritable politique d’immigration devrait prévoir cette adaptation de l’immigrant à sa nouvelle vie.En attendant, le Centre social d’aide aux immigrants devra continuer de dispenser de tels services, conclut la responsable, soeur Thérè- Certains vont au Centre pour apprendre à pour connaître la valeur de la monnaie, pour se Benguerel.qui était accompagnée de soeur -'.-.««-.v™ i-o» —„ —1_„-: i-i„ [)enjse Laine qui s'occupe activement de la co- ¦ Ionie de vacances F les lois québécoises, règlements municipaux, métro, pour apprendre à’ distinguer les pro- enfants immigrants.s La SNC devient distributeur des Productions Carie-Lamy Tous les jeudis soirs, il y a fête au Centre social d’aide aux immigrants.On oublie les problèmes d’adaptation pour venir respirer Tair du pays natal.C’était au tour des latino-américains de rire, chanter et danser, ces jours-ci.Sur notre photo, des jeunes immigrants exécutent une danse folklorique colombienne.(Photo Le Devoir par Alain Renaud) possède ses propres réseaux d’accueil.Mais remplir une formule, pour s’informer sur l'as- trouver quelqu'un qui les accompagne pour la il y a peu de chose pour les Latino-Améri- surance-maladie, l’assurance-chômage.sur première fois dans un super-marché, dans le Ionie de vacances Françoise Cabrini pour les «lit mmmm mi Le "jouai" : entre le purisme et la paresse par Clément Trudel Vis-à-vis de la langue québécoise.toutes les attitudes sont possibles: pédagogique, démagogique, hautaine, pragmatique.objective, émotive, sympathisante, hostile ou même humoristique.Originale, cette langue parlée au Québec est différente de cette langue parisienne qui hypnotise parfois les milieux académiques canadiens-anglais.Elle polarise une bonne partie des débats de dirigeants scolaires soucieux de ne pas couper l’élève ou le "s’éduquant" du milieu où il évolue.Hier, trois heures durant, professeurs et étudiants, à Sir George Williams - une quarantaine en tout - s’adonnaient à la dissection des avantages et inconvénients du "jouai", s'interrogeaient sur le succès (ou pas) de l’enseignement du français au Québec.Un linguiste de l’UQ.M.Pelchat, trouve dommage que l'on en soit à un stade de "glorification du jouai".Son collègue de l'U.de M.parle de l’effet du balancier; il entrevoit un meilleur équilibre, sous peu, entre les outrances des puristes (source de culpabilisation des Québécois d'antan) et la laxité de certains adeptes du “québécois Ce qui importe, c’est de vérifier, disent les linguistes, si l’outil de communication qu'est la langue pariée par les Québécois atteint bien son but.Il faudrait commencer par respecter la langue parlée par un jeune, dira Pelchat, ne pas le corriger inutilement, procéder plutôt par initiation aux différents niveaux de langage, par comparaison avec ce que d’autres disent pour exprimer telle réalité.Loin est le jour où l’on parlera unanimement de "mouffles" au lieu de “mitaines " au Québec; il suffit de faire le constat de l’utilité du vocable “mouffles” pour qui lit ou consulte des sources "euro-péannisées’’.Pour aider à cette réflexion.le groupe dispose de trois courts métrages produits par Arthur Lamothe pour le compte du SMTE (Service des moyens techniques d’enseignement, du ministère de l’Education).Ces films, destinés aux élèves qui terminent le cycle d’études secondaires font appel à des linguistes: Gilles Lefèvre et Gilles Gagné, à un poète engagé, Gaston Miron, à un jeune professeur, R.Boucher et entrecoupent des scènes prises sur le vif des exposés de pédagogues ou de gens qui se voudraient guides, juges ou agents dans ce débat sur la langue parlée.Parfois, le mépris affleure pour le type de langage pro- pre à des manoeuvres et i'historien Léandre Bergeron, présent à cette discussion, donnera sa leçon sur le "colonialisme” inhérent à toute pseudo-élite cherchant à imposer ses valeurs.le français a déjà été considéré comme langue supérieure par les administrateurs coloniaux à Saigon et à Hanoi, tandis que les manants tout autour pouvaient avoir recours au vietnamien! Le professeur Taggart, tantôt animateur, tantôt conciliateur, entre les tendances exprimées.insiste sur la norme commune qui devrait régir quiconque est reliée à l’univers francophone.Bien sûr, il y a des variantes du français, des régionalismes, des dialectes sinon des patois mais’le français - et tous recherchent bien le français “vrai’’ - peut-il se permettre de déroger à l'usage accepté?Dans l’auditoire, des élèves, dont le français n'est pas la langue maternelle, avoueront être coupés trop souvent du monde québécois; ils se font comprendre dans un français châtié qu'on leur a appris mais se retrouvent souvent démunis devant un français de conversation, un français qui n’est plus dans “la norme ” de telle méthode.Ces élèves diront vouloir ap- prendre le québécois.L’étudiant motivé ferait ainsi fi des réticences que l’école aurait pu développer chez lui.Il y a là embûche.S’agit-il d'en venir à une parcellisation du français parlé, en devenant trop permissif?Le problème central n’est-il pas d’éviter d'imiter la langue des professeurs’.quelquefois calquée sur le français écrit?On s'entend presque à minimiser les inconvénients des anglicismes (emprunts à la langue anglaise), des enquêtes auprès de très jeunes Québécois ayant décelé à peine 1% du vocabulaire formé d’anglicismes.Pourquoi soudainement s'offusquer des emprunts que ferait un Québécois alors que pour un Français, cela fait souvent “chic” de recourir à un terme anglais - quand ce n’est pas le conformisme du “ça ne se traduit pus”, pour éviter d'entrer en conflit avec l'Académie.Ici au qui ne les avancent aucunement dans leurs liens avec leurs concitoyens francophones.Quand nous enverrez-vous des professeurs qui nous montreraient la langue que vous parlez tous les jours, se Québec, il est vrai, le danger serait fait demander M.Ber-d être anglicisé a exacerbé geron.qui fulmine contre les les plus vigilants des défen- méthodes du genre "Voix et seurs de la langue française: images de France" et qui en le réflexe de défense joue veut aux professeurs qui font moins, maintenant que la norme n’est pas étrangère et devient moms "aliénante".Faudrait-il aller jusqu'à abattre les écoles qui empêchent les gens de communiquer.comme le voudrait Léandre Bergeron?Des citoyens de Pointe-Saint-Charles, rappelle Bergeron, bénéficient de cours de français Les artistes aux urnes Mesdames.Daniel Pilon est avec vous de 9:00 à 11:00 heures ‘"A ' W/*,»/»**V* c K A CKA373 De tous les lecteurs qui.face aux jugements de la presse.proclament leur droit à la réciprocité, les artistes sont les plus privilégiés puisqu'ils auront l'occasion, pour la troisième année consécutive, de désigner les deux journalistes le plus (prix Poisson d’or) et le moins (prix Sardinei aimables avec eux, en réponse aux prix Orange et Citron que.selon les mêmes critères, les seconds attribuent déjà aux premiers depuis quelques années.Ce concours, organisé par la radio d’Etat, comprend aussi les prix Ecaille d’or et Grenouille.remis aux journaux qui reflètent le mieux et le moins bien la vie artistique; ainsi que le prix Etoile de mer., offert au photographe qui illustre le mieux le monde du spectacle.Les membres de l'Union des artistes recevront donc ces jours-ci un bulletin de vote qu’ils devront renvoyer d’ici le 23 mars à une boîte postale indépendante de Radio-Canada.Un jury de trois membres procédera à la compilation et les résultats seront révélés le 3 avril prochain au cours d’une émission spéciale de "Feu vert”.Les prix Orange et Citron ne viendront que plus tard dans la saison.Riront bien qui riront les derniers! de la langue un objet d’observation dans un laboratoire aseptisé, comme l'on peut encore faire pour l’étude du latin.Tout est dans la manière.Au nom d'une culture séculaire.certains voudront toujours planer à un niveau inaccessible à l'ensemble, mais ils auront sauvegardé l'orthodoxie! Pour faire "peu-le”, d'autres voudront “joua-iser".Les degrés intermédiaires sont multiples.Pl( llS' par Jean-Pierre Tadros Les Productions Carie-Lamy Liée ont annoncé hier la signature d’une entente avec la Société nouvelle de cinématographie.Aux termes de cet accord, valable pour une période de trois ans, cette dernière s’engage à assurer ou à trouver le financement des quatre prochains longs métrages qui seront produits par les Productions Carie-Lamy.Lors de la conférence de presse qui devait suivre l'annonce de cet accord.M.Pierre Lamy.P.D.G.des Productions Carie-Lamy, allait préciser qu’il s'agissait “d’une entente globale par laquelle la Société nouvelle de cinématographie s’engageait à financer des films choisis par Carie-Lamy et quelle (la SNC) aurait acceptes".Le premier de ces longs métrages sera "Les corps célestes" de Gilles Carie.Les Productions Carie-Lamy, fondées il y a deux ans à la suite d’une scission intervenue chez Onyx Films, sont tout de suite devenues l une des maisons de production de longs métrages les plus importantes au Québec.Elles ont ainsi produit ou coproduit les deux derniers films de Gilles Carie, "La vraie nature de Bernadette" et "La mort d’un bûcheron”, le film de Jean-Claude Labrecque "Les Smat-tes”, celui de Jacques Gagné, "La Conquête ”, qui vient d’être lancé à Québec, et "La maudite galette” de Denys Arcand.Le plus gros projet des Productions Carie-Lamy ne deviendra réalité que le 29 mars: c’est “Kamouraska" de Claude Jutra, d’après le roman d'Anne Hébert, avec Geneviève Bujold, et dont l'avant-première aura lieu à cette date au St-Denis.Des rumeurs avaient cependant couru, après la difficile carrière que "La vraie nature de Bernadette ” avait connue au Québec, que cette maison de production éprouvait certaines difficultés financières, que la démission de Jacques Gagné, pourtant l’un des fondateurs de la compagnie, semblait vouloir confirmer.Cependant, le succès de "La mort d’un bûcheron" (M.Lamy allait d’ailleurs révéler qu’en quatre semaines, le film avait déjà recouvert 50% de ses investissements), ce succès allait vite absorber ces difficultés passagères.Et c’est un peu pour dissiper cette in- 3u(étude qui s'était fait jour ans le milieu cinématographique qu’il a été décidé d'annoncer officiellement cette entente intervenue avec la Société Nouvelle de Cinématographie.' Quant à cette dernière, c’est essentiellement une compagnie de distribution et d’exploitation.Elle a été fondée par Michael Custom et Richard Heilman.Elle a en particulier distribué "Tiens-toi bien après les oreilles à papa." et "Le p'tit vient vite", produits par Mojack Films, compagnie également fondée par Michael Custom et Richard Heliman.Malgré l'accord intervenu avec les Productions Carie-Lamy.Mojack Films continuera à produire des longs métrages.Les Productions Carie-Lamy ont d’autre part annoncé que Gilles Carie commencera à tourner "Les Corps célestes" en Abitibi le 12 mars.Le tournage devrait durer 8 semaines.Donald Pilon, Micheline Lanctôt et Carole Laure font partie de la distribution.La sortie est prévue pour l'automne.C'est une coproduction Les Productions Carie-Lamy, Société Nouvelle de Cinématographie, les Laboratoires de Film (Québec) Liée avec la participation de la SDICC.Pour le Canada, et la Société arc Film (Mag Bodard) et les Nouvelles Editions de Film (Louis Malle), pour la Franée.Conformément aux accords de coproduction entre le Canada et la France, deux interprètes seront français (ils ne sont pas encore choisis), la musique ainsi que la finition du film se feront en France."Les corps célestes" sera distribué par la Société nouvelle de Cinématographie sauf pour les territoires de la France, de la Suisse et de la Belgique où la distribution sera assurée par la Société Parc Film.Conseiller financier M.André Fortier, directeur du Conseil des Arts du Canada, annonce la nomination de M.James Aung Thin au poste de conseiller financier du Conseil.M.Aung Thin, qui était auparavant agent de recherche au Ministère fédéral des Travaux publics, a déjà assumé ses nouvelles fonctions.VRAIE DOUCEUR Notre cinéma au 6 L'industrie cinématographique au Québec est le sujet du prochain film de la série “Adieu Alouette”, qui en comprend treize au total, produite par l’Office national du film.Signé Mike Rubbo, ce film couleur intitulé “OK.Camera”, passera sur le réseau de la chaîne anglaise CBC-TV, ce soir à 22h30.Dans “OK.Camera”, le réalisateur se penche sur un cinéma des plus attachants, propre au Quebec, capable de produire aussi bien des films de “sexploitation” qu’un “Mon Oncle Antoine”, unanimement acclamé par la critique et le public; capable aussi de produire dix-sept longs métrages l’an dernier.“OK.Camera" entraîne le spectateur dans les coulisses de cette industrie encore jeune mais déjà prospère et lui permet d’assister à des scènes de tournage de plusieurs importantes productions dont "Kamouraska’’ mettant en vedette Geneviève Bujold.Des cinéastes, des artistes, différentes personnalités du monde du cinéma donnent leurs points de vue sur ce que l’on pourrait qualifier “le renouveau du cinéma commercial québécois”.- • Pas de consultation sur la hausse du prix des aliments OTTAWA (PC) - Le gouvernement Trudeau n’a pas l’intention de convoquer une conférence fédérale-provin-ciale pour discuter de la hausse du prix des aliments au Canada, pour le moment.Alors que les députés de l Op; position conservatrice ont tenté de savoir ce que le gouvernement avait l’intention de faire pour tenter de freiner la hausse du prix des aliments, hier, aux Communes, le ministre des Finances, M.John Turner, a répliqué que son budget de la semaine dernière prévoyait des hausses chez les revenus des particuliers.M.Turner a ajouté que.pour le moment, l’augmentation des prix ne constituait pas une situation urgente “Ce gel ne pourrait être imposé, a-t-il précisé, que s’il y avait un consensus très fort auprès de la population, ce qui n’est pas le cas, car les fermiers et les provinces s’y opposent ”.D auje part, M.Turner, qui la semaine dernière a annoncé une suppression de la taxe des produits quasi-alimentaires et pour le linge d’enfant, a affirmé que son ministère mettait sur pied un système pour s'assurer que la réduction revienne aux contribuables Pour le moment, le ministre.qualifié à quelques reprises de "premier lieutenant” par des députés de l'Opposition, a précisé qu’il était satisfait de la réaction des marchands qui ont déjà coupé les prix pour se soumettre à la décision du gouvernement.En fumeur averti que vous êtes, vous ne devez plus ignorer la douceur vraiment unique de la cigarette Belmont.Car Belmont est la seule à réussir ce mariage exceptionnel de tabacs extra-fins et d’un filtre supérieur.Essayez-la.Et découvrez la vraie douceur.la douceur Belmont! Belmont FILTRE AVIS: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avec l'usage. 14 > Le Devoir, mercredi 28 février 1 973 arts et spectacles JAZZ À vous de rejouer.Douglas ! par Gilles Archambault La vie d’un chroniqueur de jazz n’est pas de tout repos.Un jour, je le sens, je devrai rendre les armes parce que je me serai fait trop d’ennemis ou que je serai devenu incommensurablement blasé.A la population montréalaise, à la québécoise aussi, je dirai: “Assez!" Hier, tenez, j’ai dû poser quatre disques neufs sur mon électrophone avant d'en découvrir un que je pouvais supporter pour plus ae dix minutes.Je ne parle pas d'une découverte mais d’une sérénade point trop mauvaise qui me permettait de vivre en beauté pendant quelques instants.Le dsique en question s'appelle inside Betty Carter.” Je vous en ai touché mot, il y a peu.Vous disant que ce disque United Artists UAS 5639 se laissait écouter, que la dame Carter avait une voix merveilleuse, voilée, avec des accents à la Sarah Vaughan, etc.Depuis j’ai ré-écouté ce microsillon plusieurs fois, un verre de scotch-soda à la main pendant que l'autre, de main, soutenait mon front sil- lonné par les uns et les tracas (est-ce assez touchant pour vous?) et je vous le dis, mes frères, c’est là du cousu main, d’une extrême habileté, d'une musicalité constante.Les thèmes retenus sont ceux qui avaient cours mêm?chez les musiciens noirs vers 1960, des extraits de comédie musicale, des chansons populaires américaines, mais Miss Carter réussit à tout transformer, à recréer véritablement les airs qu elle interprète.L’accompagnement est d’ailleurs à la hauteur.Pas étonnant que Cecil Taylor considère cette chanteuse comme l’une des meilleures du jazz! A moins que vous ne soyez un bien piètre lecteur, vous vous demandez à cette heure pourquoi je fais mention dans mon titre d'un sieur Douglas et que je parle d’une dame Carter tout au long de mon article.Non, ce n est pas parce que je suis distrait, mais tout simplement que cet "Inside Betty Carter" fait partie d’un projet de ré-édition appelé The Douglas Collection, du nom d'Alan Douglas qui eut l'idée à l’époque d’enregistrer ce disque et quelques autres.Je vous parlerai plus bas des microsillons que I on m’a soumis à ce jour.si seulement je peux laisser ce verre .et mon front sillonné de ri-, des.Kenny Dorham MATADOR - United Artists UAS 5631.11 existe peu de traces de l'oeuvre de ce trompettiste mort il y a quelques mois et qui compta vers 1955 comme Lun des plus importants du jazz.Accompagné de Jackie McLean à l'alto et de Bobby Timmons au piano, il nous livre ici des preuves solides, sinon éclatantes, de son talent.Son jeu ne faisait pas bon ménage des clichés qui assombrissent trop souvent les prestations des musiciens hard bop.A son contact.McLean parait plus calme qu’à l’accoutumée, presque discipliné.Une acquisition.• Herbie Mann - BRAZIL BLUES - United Artists 5636.Vous savez que je ne donnerais pas cher de l’oeuvre au complet de ce Mann and his Pink Floyd sera au Forum de Montréal le 12 mars prochain.Même si les billets pour ce spectacle ne sont en vente que depuis hier, la nouvelle avait fait son bout de chemin depuis quelques semaines.Et hier matin dès neuf heures, à l’ouverture des guichets, une centaine de personnes attendaient patiemment, sous le regard ébahi des gardiens, qu’on leur donne, moyennant quelques dollars, un billet aux couleurs chaudes et aux sons anticipés.À l’allure où vont les choses, il est fort probable que tout sera vendu en très peu de temps.Hâtez-vous ! Il s’agit peut-être de l’événement de l’année en musique pop.À l'Opéra du Québec Pour son troisième spectacle de la saison, à compter du cinq mars prochain à la Place des arts, buis à Québec et à Ottawa.l'Opéra du Québec présente "en programme double" les opéras “Cavalle-ria Rusticana" et "I Pagliaci".Créées en Italie à deux ans d'intervalle, les deux oeuvres n'étaient pas.au départ, destinées à faire carrière ensemble.C’est le hasard qui devait les réunir à l’automne de 1892.non pas en Italie, mais à Vienne, lors d’un festival consacré à l’opéra italien.A partir de ce moment, ces deux opéras sont devenus quasi-inséparables.Le premier."Cavalleria Rusticana", ouvrage en un acte.est un drame de jalousie, qui se passe dans un village sicilien, le matin de Pâques.Turiddu.fiancé de Santuzza.aime Lola, femme d'Alfio.Outragé, le mari provoque son rival dans un duel au couteau et le tue.Le mezzo-soprano américain, Tatiana Troyanos et les Canadiens Jean Bonhomme, Bernard Turgeon.Marcelle Couture et Selma Keklikian y tiennent les rôles principaux.DEMANDEZ IE PROCRAMMI COMPLET OU FESTIVAL DES FESTIVALS AA/ CHACUN DES FILMS Le second."I Pagliacci" est un opéra en deux actes.Une troupe de comédiens ambulants présente une commedia dell -arte.Paillasse découvre sa femme Colombine dans les bras d’Arlequin, son amant.La situation ressemble tellement à la réalité que le mari jaloux oublie son rôle et tue femme et amant.Paillasse, interprété par le ténor espagnol.Pedro Lavirgen sera entouré des Canadiens Heather Thomson.Bernard Turgeon.Salvatore Sciascia et Louis Quilico dans le rôle de Tonio, rôle qui sera tenu par Robert Savoie lors des représentations à Ottawa.Pour cette troisième production de la saison 1972-73.l'Opéra du Québec a confié la 2 Derniers Soirs / la trilogie de Masaki KOBAYASHI LA CONDITION HUMAINE TROISIÈME PARTIE 25 lév.au 1er U PRIERE DU SOLDAT à 8h p.m avec s.-t.anglais a» iltnri 2774145 OÜTUMORT 5380 St-Laurent Verdi 277-3233 ?! Cavalleria Rusticana et I Pagliaci direction musicale à Franz-Paul Decker, la mise en scène à Carlo Maestrim.la création des décors, éclairages et costumes à Robert Prévost et la direction des 80 choristes à René Lacourse et Charles Dumas."Cavalleria Rusticana" et "I Pagliacci" prendront l'affiche à la Place des arts de Montréal les 5.7, 10.12.15 et 17 mars, au Grand théâtre de Québec, les 22.24 et 26 mars et au Centre national des arts, à Ottawa, les 29 et 31 mars 1973.La CASANOUS boite overground in Pierrot Léger from Francine Tellier Mercredi (à souère) 28 fév.- 9H.00 La Prise de la Parole Poèmes et chants pour demain avec: Claude Roulier - Pierre K.Dieu - Guy Dazé - Raymond Carrière - Pierre Spirandzio - Pierre Charron et Luc Gagné.(entrée 50«) 485 ouest.Sherbrooke (coin Aylmer) au-detsut de l'Association espagnole 844-3691 World.Il est selon moi l’exemple parfait du musicien surfait qui doit sa renommée à la facilité de son répertoire et à l’imbécillité des acheteurs.Cela dit.si vous aimez la percussion, la musique sud-américaine et si vous n’êtes pas trop ennuyé d’entendre un flûtiste répéter sans se lasser une ligne mélodique sim- filiste, en un mot, si vous vouez de la mood music qui vous bercera pendant que vous écoutez Réal Giguère, allez-y! Alan, tu me désappointes.O Bill Evans/Jim Hall -UNDERCURRENT - United Artists 5640.Un disque merveilleux qui réunit deux musiciens blancs qui sans aucun effort de compromis, sans non plus appropriation malhonnête d’une culture qui ne serait pas leur, inventent, créent, s'amusent et nous amusent.Je ne vous dirai pas que c’est un disque important, que parce qu’il a été fait le jazz a avancé, mais je dis que vous aurez plaisir à l’écouter Êlusieurs fois.Jim Hall et ill Evans se devinent, se provoquent, ne craignent pas les risques.Vous pouvez vous payer ça.allez! • Charles Mingus - WON-derland - United Artists 5637.Mingus dans une atmos-hère très ellingtonienne.ne musique écrite, concertée avec ce qu’il faut de bon soli.On retient surtout "Nostalgia in Times Square," la presence de Booker Ervin au ténor et le climat mingusien qui nous enveloppe.Avec l’avalanche des disques de Min-gus que nous avons eus cette année, cette ré-édition n’est peut-être pas essentielle, mais je connais peu de disques récents qui valent ce "Wonderland.” • Esther Phiüps - ALONE AGAIN, NATURALLY - Kudu 09.Esther Philips est une chanteuse dans la lignée d’A-retha Franklin.Formée par le gospel singing, elle fait actuellement fureur aux USA.Elle est ici accompagnée de jazzmen et de tout l’attirail commercial d’usage (cordes, voix, arrangements de studio) c’est dire que l’effet corrosif que pourraient avoir ses chansons est effacé par un professionalisme concerté.Si vous acceptez que la musique soit un produit, vous serez heureux avec ce disque qui est bien fait.• Charles Lloyd - WAVES - A & M 3044.Pour ce dernier disque, Lloyd a nettement privilégié la flûte aux dépens du ténor.Musique gentille au mieux, à condition de ne pas attacher trop d’importance à la volonté non dissimulée de Lloyd de plaire à tout prix.Excellent pour faire la conversation ou pour rêver.Pour simple écoute, s'abstenir.10 OSCARS Désigné Pour IU vyov/Hrto Meilleur FILM/Meilleur ACTRICE Usa Minnelli Voir horaires TV et Cinéma Page 15 [dieu Berlin Cinémas 0DE0M 12 35,2 40,4 55,7 05,9 POTEL 878 1451— DQISHHEDÛOl U CINI MA ni LA PLACE VtCTORIA^^Ml r( Jk YVES MONTAND ROMY SCHNEIDER | TOUS SAMIFREY dans un Mm de CLAUDE SAUTET IMPERIAL 1430 BLEURY .288 7102 A l’affiche 12:45-2:50-5:00-7:10-9:20 h.Sam.Dim.: 1:15-3:20-5:25 - 7:30-9:30 Lun.à Ven.: 7:30-9:30 glisse oo 1 14 l ANS SEMAINE J*> MILTON 84^-0063 SALLE HSCNSTON [ « a CREmûZIE SI -DENIS CREMAZlt 388 4210 POUR TOUS SAU! HSNAIS EN NOMINATION LE MEILLEUR FILM ÉTRANGER LE MEILLEUR SCENARIO D* Usisfcssu*1 d'ERIC ROHMER LE CHARME JB TJ VI DISCRET • ], \1 DE LA /i Il BOURGEOISIE dNF \\ l'amour laprèsmidi ZOUZOU • BERNARD VERLEY SOCIETE IMOUVEL.EE DE CINEIVl ATOGR AK»HI E I DANS CHAMPIONS DU RIRE! US CHARIOTS ë JEAN-TALON CENTRE D'ACHATS JEAN TALON MAISONNEUVE FLEUR de LYS B5S STE CATMERINf F ST CINEMA de PARIS ME STE CATHERINE '‘DUE ST B CINEMAS FRANCE FILM 4e semaine Sa plus belle chanson d'amour” _ (tance Soir “Le premier film réalisé par Jacques Brèl, et qui lui ressemble furieusement’’ « L'Express “Un cinéaste qui prend des risques à chaque plan, on n’a pas vu ça depuis 10 ans” .('lande Lelouch LES FILMS MUTUELS PRÉSENTENT rWiiir EN COULEURS Un film écrit, interprété et réalisé par JACQUES BREL SAM.-DIAA : 1.30- 3.30-15.30-7.30-9.30 LUN.-VEN : 7.30-9.30 JE T’AIME JE TAIME JE T’AIME JE T’AIME JE T’AIME Production: avtc Moniqu* Lepage Office national du film André Melançon du Canada Michèle Magny Béatrice Picard Distribution: France Film Marcel Sabourin Yvon Thiboutot Un film da Clément Perron Amulette Garnaau 1594,ST-DENIS 849-4211 st dénis Louise Portai André Cartier Yvan Canuel .Jacques Bilodeau Producteur: Marc Baaudet METRO ST-DENIS DEMONTIGNY ROGER COGGIO PASCALE PETIT / JEAN-CLAUDE MICHEL Jn film d« ROGER COGGIO 1 Adultes y 'çoU (N COULtUAS dMOflk|9J_ dun coopte ^'Ï59oT' „ LaSalle Bonaventure présente 1590, ST-DENIS 845-3222 METRO ST-DENIS-DEMONTIGNY chevalier le DfiUPHin BEAUBIEN PRÉS D'IBERVILLE 721 6060 Mil fi I m de YVES BOISSET LaTTENW Jean Louis Tnntit>liant , Michel l’iccoli EN COULEURS UILLERAV Sam Dim I 00 - 3 10 - 5 20 • 7 30 9 40 ST-OENIS JARRY 388 5577 Lun-Ven 7 30 9:30 FESTIVAL SERGIO LEONE DERNIÈRE SEMAINE POUR TOUS ««.EMIT UHE FO'S.-j LA TÆVÛU/TÏQ^ Sam : 3:00 - 6:00 - 9:00 Dim : 2:00 - 5:00 StE CATHERINE Plt-IX !» 6724 8:00 Lun-Ven 8:00 'ILiTRIf IME FOIS MIIS L'OUEST Spectacle russe de VAHÉ DJERRAHIAN Les russes sont icll Maintenant en vedette jusqu'au 10 mars.Danse avec Nlck Martin et son orchestre.Composez 861-3511 pour vos réservations.La Salle Bonavemure If*' Le Reine Elizabeth GLAUBER ROCHA % ANTONIO DAS MORTES Grand prix de la mise en scene Cannes '69 V O S - T.F.Couleurs SEM.7 h SAM DIM : 3 - 5 - 7 h Finissant jeudi LA SANG DU CONDOR tous les jours a 9:00 (s.-t.-f ) O'tfRIQÜf finissant ieudilrouil 100$ BA00U BOY dt DJIIRIL DIOF-SENEGIL.Un film joyeuiimenl anarchique v t.f - cmNh) St* 7 k SAM DIM IWfc Finissant jsudi le 8 mars PSAUME DOUCE (ho-m tous les jours 9 h r-j-j Let Chténuu iéi du VlruM Montreal DOMINIQUE MICHEL comédie de GILLES RICHER réalisée par DENIS HÉROUX avec RENÉ SIMARD RÉGIS SIMARD JEAN LEFEBVRE t£ “VAN DUCHARME FRANCIS BLANCHE VOLAND GUÉRAR0 MVLÉNE DEM0NGE0T ANDRÉ LAWRENCE OENYSE PROULX PATSY GALLANT FRANK MAHOVLICH mmen] ! UNE PRODUCTION CLAUDE HEROUX DANS 6 SALLES A MONTRÉAL PAPINEAU UVAL PARISIEN VERSAILLES | -TET FAIRVIEW S21-68S3 6SS-S200 M1-2SS7 382-4020 071-0128 •87-8088 Haranr Pamrn PapL aaa.Lan.i I* l «.I.4 IS pue - SX I al 10 «titan, um at tipa.DANS 10 SALLES EN PROVINCE MX I MASKA tAmr jimàmt \ bahtt kvachithr il JCmUMMOND' || ü Vf MUt I LAURI8R JOUCTt J VtCT04MAVH.ll OftANADA SMfHBPOOVV CARlTOi THOtS-OfVItlItS SALAMRAY VAU.IVFICLO L’HISTOIRE D’UN JEUNE HOMME QUI S’INTÉRESSE PRINCIPALEMENT À L’ULTRA-VIOLENCE ET À BEETHOVEN! Adultes Un film de iTAMUEY "A Clockwork Orange." MERCIER STE-CATHERINE-PIE-IX 255-6224 Demfère yournét peur “Il été» tasse fais NI s le DAUPHIN Sam -Dim : 12:00 - 3:00 _ 6:00-9:00 BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721 6060 Lun Ven 6 00 - 9 00 LA MORT D'UN BUCHERON un film de gmes carie carole laure daniel pilon willie lamothe marcel sabourin pauline julien Idenise fiiiatraultj i CARI F l AVIY LAVAL [CENTRE D ACHATS LAVAL| BERRI ST-DENIS, STE-CATH.171-2424 GREENFIELD PARK PL GREENFIELD PARK AUSSI a: DORION BELOEIL et LAPRAIRIE TMhMM.’ X ’J| - •R(!wait pas.ssi- 1st -1 aa bw Isa ta., iT ,z s^L.?«.T,’*1 Le Devoir, mercredi 28 février 1 973 • 1 5 la mode 4 pour ie printemps [a hausse du prix des aliments continue de tenir la vedette La mode londonienne pour le printemps : une mode enveloppante, décontractée, très confortable.A gauche, un magnifique manteau en laine peignée, é col arrondi.Il est ceinturé et à manches raglans.La jupe est évasée, les poches sont plaquées.Celui du centre est en flanelle grise, boutonné devant.A noter, la découpe des manches.A droite, la veste passe-partout en gabardine de coton imperméabilisée.Le vêtement idéal pour porter avec des pantalons.Ce sont trois modèles de la collection Aquascutum.Une délégation française veut démontrer que les eaux minérales sont inoffensives par Renée Rowan L'affaire des eaux minérales connaît de nouveaux rebondissements.A la suite des accusations jugées "non justifiées" et même “sournoises” portées l'automne dernier par certains journalistes et défenseurs des droits et de la santé du consommateur contre les eaux embouteillées contenant des quantités élevées de fluor, dont trois eaux de la région de Vichy, le gouvernement français a’ cru bon envoyer au Québec, en mission de quarante-huit heures, une délégation composée de trois experts “spécialistes des eaux ", La délégation, composée des docteurs Charles de Bray, titulaire de la chaire clinique d'hydrologie thérapeutique et climatologique à l'université de Paris, Guy Godlewski.secrétaire général des assises de médecine française, et Bernard Ninard.directeur du laboratoire national du ministère de la Santé publique, rencontrera aujourd'hui, à Québec.M.Victor Goldbloo n.mi- nistre des Affaires municipales et de l'Environnement.“Nous ne voulons rien imposer.nous sommes ici pour informer ", a dit hier un membre de la délégation au cours d'une conférence de presse qui avait lieu à Montréal dans la salle d’accueil des Services officiels français du tourisme.Le but de notre visite est de donner notre opinion sur la question et de répondre aux questions des journalistes et des autorités provinciales." 11 s’agit également d'une visite de promotion, puisqu'il est indéniable que toute cette question des eaux embouteillées et des dangers qu elles pourraient représenter pour la santé à cause d'une quantité trop élevée de fluor, a provoqué une baisse importante dans la vente des eaux minérales, en particulier dans le cas des eaux de Vichy.M.Jean Charton.de la maison Herdt et Charton Inc., importateurs de produits Vichy au Québec, qui assistait hier PrixJunoà Ginette Reno TORONTO (PC) L'artiste québécoise Ginette Reno a été désignée lundi à Toronto comme la meilleure interprète féminine au pays, lors du scrutin annuel organisé par RPM pour l'attribution des prix Juno.C'est Anne Murray qui a remporté le grand prix de "chanteuse de l’année".Mlle .Murray, originaire de Springhill.en Nouvelle-Ecosse.a également obtenu un prix du magazine de musique pour le meilleur microsillon de l'année.Les "Juno Awards" seront remis à une date qui sera annoncée plus tard.Parmi les autres gagnants figurent Bob McBride, meilleur inteiprète masculin; Gordon Lightfoot, chanteur et compositeur de l'année; Shirley Eikhard et Torn Connors, respectivement chanteuse et chanteur dans la catégorie de musique folklorique”, et plusieurs groupes de musique vocale et instrumentale.télévision C B F T O C F T M on 7 qq a ca SEVILLE:' "The great waltz" 8.30.SNOWDON: "The women in gold" 1.20.3 15, 5.15.7.10.9.10.VAN HORNE: "Doctor Zhivago" 1.00 .4 30.800 VENDOME: Cabaret" 12.35, 2.40.4.55.7.05,9.20 VERSAILLES: (Salle rouge) Les pétroleuses" et "Cina pour l'enfer" 6 05 VERSAILLE: (Salle bleue) "J’ai mon voyage" 6.00,8.00,10.00.VERDI: La condition humaine: La priè- re du soldat" 8.00.VERDUN: "LeParrain" 8.00 VlDFXXiRAPHE: "Défaite en défaite" 8 00.VIEUX MONTREAL: STUDIO A: "Badou boy" 7 00 et "Sang du condor" 9.00.STUDIO B- "Psaume rouge ' 9.00 et "Antonio Das Mortes" 7 00.VILLERAY: "L attentat 7 30.9.30.WESTMOUNT: "Save the üger 12.45.2.30.4.15.6.00.7 45.9.30.WESTMOUNT SQUARE: Avanti 1 10, 3.40.6.10, 8.50.YORK: "Steelyard blues" 1.35.3.30, 5 25, 7 20,9.25 CINEMATHEQUE QUEBECOISE: L Os-pite” (de L.Cavam Italie 1971) 7 30 et ¦ Tony, Randy and Marie" (de R Hallis-Cinada 1972) 9 30 théâtre CASANOUS: La prise de la parole (avec Pierre K Dieu)21n.LA NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: Maison de poupée" de Ibsen 15h45.E RIDEAU VERT: La volupté de 1 hon- "Mac- LE RIDEAU VERT: "La volupté c neur" de L Pirandello 20h THEATRE DU NOUVEAU MONDE: betf'd'E.Ionesco 20h THEATRE DU MIDI: Joualez-moi d’amour (de Jean Barbeau) 12hl5am THEATRE DE QUATSOUS: relâche PLAGE DES ARTS SALLE WILFROLPELLETIER Relâche THEATRE MAISONNEUVE- Relâche THEATRE PORT-ROYAL: Flatte ta bedaine.Ephrème de J Barrette 20M0 de la vérité.Elle n est Eas es réunions qui ont été renues n’é-taient que des réunions de travail et ne revêtaient pas un caractère de conclusion.On n en a pas respecté la confidentialité.Neuf des dix membres de la commission ne connaissent rien à la question des eaux thermales.Non seulement nous, mais également les Italiens, avons réclamé une nouvelle réunion composée cette fois d'experts nommés par leurs gouvernements." Comme on le voit, l'unanimité est loin d être faite autour de cette question des eaux minérales et de leurs bienfaits véritables.On en discutera encore longtemps.OTTAWA (PC’) Les prix des aliments, qui n'ont pas cessé d'augmenter, surtout depuis le dernier semestre de 1972.retiennent plus que jamais l’attention L’année dernière, les prix de la nourriture, en particulier la viande, les légumes frais et les oeufs, ont été à l'origine de la hausse de 45 :.du coût de la vie au Canada, dans son ensemble.Au cours du dernier semestre.ce pourcentage a grimpé à 55r.dépassant même le rythme de majoration des mêmes prix aux Etats;Unis.Depuis 1961, les coûts des aliments ont progressé de 47'.et ceux des autres articles de 41.7%.Pour sa part, le gouvernement Trudeau s en tient à I é-tude que poursuit depuis quelques semaines le comité spécial de la Chambre des communes sur cette question.Hier, en Chambre, le premier ministre a léitéré l in-tention du gouvernement de ne pas convoquer, du moins pour l'instant, une conférence féde-rale-provinciaie à ce sujet.L'administration de M.Trudeau persiste également dans son refus de décréter un gel des prix et revenus, comme le réclament l’opposition conservatrice en Chambre et certains organismes publics.Hier, au comité sur les tendances des prix des aliments.l'Union nationale des fermiers du Canada a suggéré à son tour le gel des prix et, en plus, la nationalisation de la compagnie ferroviaire Canadien Pacifique comme moyens, d'après elle, de contrer la montée des prix des produits alimentaires.Samedi dernier, à la télévision.le député conservateur de Saint-Hyacinthe.M.Claude Wagner, pressait le gouvernement d'imposer un gel des prix et revenus de 90 jours, comme l'ont fait les Etats-Unis dernièrement.Le ministre des Finances.M.John Turner, a déjà laissé entendre qu'une partie de la population, en particulier les fermiers, et les provinces s'opposent à une telle procédure.La dernière période où il s’est produit une certaine accalmie dans les hausses des prix des aliments remonte à la dernière partie de 1970.Elle marquait alors la guerre des prix des supermarchés’ .Par comparaison avec la situation aux Etats-Unis, le Canada se maintient généralement au même niveau Tout au long des années 1960 jusqu'au début de 1969, le mouvement de l'indice synthétique des prix à la consomma- tion.a été à peu près le même, d'après un relevé de Statistique Canada Par la suite, les prix ont subi une hausse plus accélérée aux Etats-Unis, jusqu’à la mi-mai 1971; depuis ce temps, les prix ont progressé beaucoup plus rapidement au Canada Au cours du deuxième semestre de 1970, le prix des aliments a diminué au Canada pour ensuite augmenter rapidement pendant les huit premiers .mois de 1971 et rattraper finalement le niveau de I indice des prix des aliments aux Etats-Unis qui n'avait cessé de s’accroître régulièrement pendant cette période.Ne fais pas cette fête-là! Pestroy ne te délaisse pas.il a trop à faire avec ces petits intrus: fourmis, blattes, puces, poissons d’argent, rongeurs .Les méthodes reconnues de Pestroy sont rapides et efficaces.Ses services sont garantis et discrets, et ne bouleversent pas votre foyer.Renseignez-vous, de jour comme de nuit, sans engagement de votre part.336-6110 1655, boul.Edouard-Laurin, St-Laurent, Montréal 379 Exterminateurs pour foyers, commerces ou industries Membre de: L'Association canadienne des Exterminateurs et de ('Association nationale des Exterminateurs des E.-U.EATON Vous voulez être unique .inédite.Devenez une adepte de la mode-boutique chez EATON.Du Salon de l'Ensemble, un parfait manteau blanc en lainage double face de France.Enveloppant, style cardigan, ceinturé, entièrement surpiqué.Deux poches plaquées.Taille 10.435.00 Achats en personne seulement EATON Centre-ville (Salon de l'Ensemble, troisième étage) seulement.Rayon 242.î i 16 • Le Devoir, mercredi 28 février 1973 l’actualité économique ¦ toronto Grande activité Pour la seconde journée consécutive, l'activité a été grande mardi à la Bourse de Toronto, mais les cours v ont fléchi consi-rablement.L'indice industriel a reculé de 3.47, sun plus fort recul au cours d'une séance depuis le 12 octobre 1971.(la fermé à 220 60.Les pertes l'ont largement emporté sur les gains par 341 contre 191 alors que 277 valeurs demeuraient inchangées.Le virement a été de 2.98 millions d'actions, au regard de 2.76 millions la veille et la valeur totale des actions transigées a été de $29.16 millions, contre $27 16 millions lundi.Parmi les secteurs qui ont perdu le plus de terrain se trouvent les banques, les boissons alcooliques, les mines industrielles et les pipelines et les seuls qui ont progressé sont les produits chimiques, l'industrie alimentaire et les pâtes et papiers.Imperial Oil a perdu 3 1-4 et est tombé à $40 1-2.Par ailleurs.BC Forest a gagrtv trois points et atteint $36 et Power Corporation.7-8 atteint $11 7-8.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE V*nt« Haut Bai rarm.Ch.Vanta» Haut Bai farm.Ch.Industrieltot Abitibi 10360 $11% 11% 11% Calgry P p 25 *73% 73% 73% _ % Acklands 3900 *13% 13% 13% Calgy 540 p 20 *100 100 100 Acklnd 2p 200 *15% 15% 15% - Va Calvrt Die 100 285 285 285 15 Acres Ltd 760 *17% 17% 17% - % Campeau 5030 *11 10% 10% % Acres A pr 85 *45% 45% 45% Can Cem L 633 *60 59% 59% 1 Acres wt 4340 420 410 410 -10 C Cem L p 123 *18% 183/4 18+4 A.G.F.M 1100 *5% 5% 5% + % Can Malt p 300 90 90 90 Agra Ind 1950 *13 12% 12% + % C Packrs 3500 *23% 23% 23% + % Al ta Gas A 4456 *16% 16% 16% - % Can Perm 2925 *23 Va 23 Va 23% Alta G D p 25 *182 182 182 - 6 CSL pr z20 480 480 480 Alta Nat 1210 *21% 21% 21% Cdn Brew 3916 *5% 5% 5 Va Alcan 11360 *24% 24% 24% - % C Brew Ap 25 *28 Va 28% 28 Va + % Alcan pr 440 *24% 24% 24% C Cablesy 2400 *18% 18% 18% % Algo Cent 9000 *14% 13% 13% - % C Cable w 5442 510 500 500 10 Algoma St 5925 *15% 15% 15% + Va Cdn Can A 400 *9 8% 8% Va Allarco Dv 550 *8% 8% 8% - Va CC Man A 200 *23 23 23 Alliance B 3054 *10% 9% 9% - % C Curtis 900 87 87 87 _ 3 Alpa Ind 700 *13 12% 12% - % C Equty 11200 *15% 15 Va 15% + % Al min 2p 78 *36% 36% 36% C Found 100 400 400 400 + 10 Andres W 270 *44 43% 43% -1% CG Invest 80 *83 83 83 % Anglo-cn 315 *7% 7% 7% + % C Hydr 1050 *12% 12 12% + % Ang CT 315 zl9 *41% 41% 41% C lmp Bank 7240 *31% 30% 30% _ % Anthes C p zl *72 72 72 CGOL 11625 *9% 9% 9% _ % Aquitaine 2690 *26 Va 26 Va 26% - % CIL 1100 *17% .17% 17% + Va Argus z75 *18% 18% 18% C Intrurb p 100 *11% 11 Va 11 Va Args 250 p z!6 *33% 33% 33% C Manoir 1300 425 410 410 Argus B pr 100 *35 Va 35 35 - % C Ocdental 458 *12% 12% 12 Va Argus C pr 520 *14% 14% 14% CP Inve pr 2857 *29% 29 29 _ % Asbestos 650 *19 17% 173/4 -1% CP Inve w 7025 265 250 250 10 Ashland C 4660 *13% 13% 13 Va - Va CP Ltd 11553 *17% 17% 17% Va Ashland pr 325 *31 Va 31 31 CPL A p 1101 *11 11 11 Va Atl Sugar 230 *6% 6% 6% + % Cdn Sait z50 *15% 15% 15% Atl Sug A z4 *15% 15% 15% Cdn Tire z21 *66% 66% 66% Atl Sug pr 108 *62% 62 Va 62 Va - % Cdn Tire A 1241 *62% 62 Va 62% — % Atl Sug w z80 125 125 125 C Uiities 2400 *13% 13 Va 13 Va Auto El 400 *10 10 10 C Util 5 pr 25 $68 68 68 — 3/4 Auto Hard 450 *12% 12% 12% - % C Util 4% p zlO *56% 56% 56% Bad Boy 1151 *19% 19 19 CUtil 6 pr zlO *82 82 82 Bk Mtl 16758 *20% 19 Va 19% - % C Util *1.25 25 *27 Va 27 Va 27 Va Bank N S 8980 *36 34% 34% - % C Util w 240 495 485 495 + 15 B Cdn Nat 225 *17% 17% 17% — % C Vickers 100 *14% 14% 14 Va Baton B 300 *13% 13% 13% + Va C WN G 4 pr 100 *11 11 11 Beaver pr z20 *21 21 21 CWN 5% p 200 *15% 15 Va 15% Becker B p 1600 *9% 9% 9% + % Canron 180 *25% 25 Va 25 Va — % Bell Canad 7753 *43% 43% 43% - % Capit Div 1020 69 66 66 — 1 Bell A pr 244 *51 50 Va 51 + % Cara 1150 *8% 8% 8+4 Bell B pr 255 *52 52 52 Carma D 9150 *9 8% 8+4 — Va Black P 500 *7% 7% 7% - % Carrier JD 900 *53/4 5% 5% — % Block Bros 1900 320 315 315 Cassidy L 600 *6% 6% 6% Bombrder 500 *5% 5% 5% Cassidy p 400 *10% 10% 10% — +4 Bovis Cor 7200 280 270 275 + 5 CC Yachts 1925 *5% 5 5 — Va Bow Val y 9080 *37% 34 Va 34 Va -2% Celanese 2070 420 415 420 Bow-m pr 25 *35% 35% 35% + % Celan 175 p 470 *203/4 20% 20+4 + % BP Can 10335 *17% 17% 17% - % Ct! Fund A 2900 *10% 10 10 + % Bralor Res 1100 280 280 280 + 5 CFCN 650 *10 93/4 93/4 Va Brama 20300 *5% 5% 53/4 - % Chrysler 7655 *35 33 Va 33+4 — 1% Bramai w 7200 425 405 420 CHUM 300 *11 % 11% 11% Brascan 7903 *20% 20 20 - Va CHUM B 4975 *12% 11% 12 Va + Va Bright 100 *23% 23% 23% - % City Sav T 350 *14% 14% 14% + % Brinco 3330 *6% 6 6 Columbia 3250 300 275 275 — 10 Br Am Bnk 100 *17% 17% 17% + % Columbi p 2200 *7 6+4 63/4 — % BC Forest 1159 *36 33 Va 36 +3 Cominco 5713 *29% 293/4 29+4 + Ve BC Frest p * 50 *393/4 393/4 393/4 C Holiday 1 685 *13 13 13 — % BC Sugar 500 *21% 21% 21% Compro 800 455 450 450 BC Phone 475 *57 Va 57% 57 Va Comb Ins zl *15 15 15 BCPh 6 pr z30 *77 76 Va 76 Va Compute! 1000 *13% 13 Va 13 Va BCPh 4% p ) 50 *61% 61% 61% + Va Comtech 1430 485 470 470 — 15 BCPh 4% p 100 *57 Va 57 Va 57 Va Conn Chm 400 *6% 63/4 6+4 BCPh 4.84 z50 *15% 15% 15% Conn Bath 2780 *19 19 19 — % BCP 7 04 p z50 *24 24 24 Con Bath p 375 *20% 20 20 — Va Brock A z20 *11% 11% 11 Va Con Bath w 610 58 55 58 + 8 Budd Auto 2450 *15% 15% 15 Va - % C Bath 68 w z!5 715 715 715 Budd A w 665 990 985 990 Con Bldg 4700 305 295 300 + 5 Burns Fds 6515 *18% 183/4 183/4 + % Con Textle 722 450 450 450 — 5 Bushnell 100 *11% 11 Va 11% + Va Con Dis 11370 *32 Va 31 Va 31% — 1 Va Cad Dev 3525 *13% 13 Va 13 Va - Va Cons Gas 3860 S18 Va 18 18 + Va CAE Ind 6115 *11% 11 11% Con Glass 100 *14% 14% 14% % Calgary P 4692 *29% 29% 29% Control F 700 275 270 275 + 5 Les indices de Toronto Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement -3.47 -0.23 -0.90 -3.72 Clôture 220.60 228.01 101.65 254.54 Semaine der.225.12 223.40 101.50 263.86 Mois der.222.10 217.19 96.90 288.57 1972 haut 221.64 229.26 98.68 277.45 1972 bas 188.66 140.58 79.15 209.16 Le “dé euner très spécial’’ de I” d’affaires.La salle à manger ÇlCA&nWO offre un déjeuner à l’homme d’affaires, à compter de $1.95.Le stationnement est gratuit.le service, rapide et courtois et l’atmosphère est calme.Le "déjeuner très spécial” de l'homme d’affaires au Holiday Inn du centre-ville.c’est tout à fait dans la note! BÎBcTjrrïl DU CENTRE-VILLE 420 ouest, rue Sherbrooke (842-6111) Propriétaire-administrateur: Atlific Inns Inc.Imasco Limitée Convocation à l'assemblée générale annuelle L'assemblée générale annuelle des actionnaires d'Imasco Limitée se tiendra au siège social de la compagnie, au 4, square Westmount, Montréal 216, Québec, Canada, le mercredi 11 avril 1973, à 10 heures 30 du matin, aux fins suivantes: 1 - Recevoir et étudier le rapport des administrateurs, les états financiers de la compagnie et le rapport de ses vérificateurs; 2- Élire les administrateurs du prochain exercice; 3- Choisir les vérificateurs du prochain exercice et mandater les administrateurs pour la détermination de leurs honoraires; 4- Discuter de toute autre question qui pourra être valablement soumise à l'assemblée.Conformément aux règlements de la compagnie, le conseil d'administration a choisi le mercredi 28 mars 1973 comme date limite pour définir les actionnaires qui peuvent être convoqués à cette assemblée générale annuelle.Montréal, le 26 février 1973.Norman J.Flynn, secrétaire.Cooper C 200 $15% 15% 15% — % Intpr Pipe 7590 Cornât Ind 5100 315 315 315 Int Pipe w 3025 Cornât pr 300 $19 19 19 — % ipsco 2106 Coronatn 200 190 180 180 Inv Group z55 Corontn p 1400 270 270 270 Inv Grp A 7050 Corp Food 100 $5% 5% 5% — % Inv Grp 5 p 1525 Cosfaln R 1605 $9% 9 9 — % Irwin Toy 770 Craln R L 260 $13% 13% 13% ITL Ind 350 Crestbrk 5060 $9% 9 9% + % ITL Ind pr 100 Crwn Life 83 *69 69 69 — % IWC Corn 500 Crush Intl 5400 $15% 15% 15% — % Kaiser Re 8800 Cygnus B zSO $7+4 7% 7% Kap* Tr 10705 Dale-R 600 $8 7% 8 + % Keen Ind 3150 Dalmy A 500 $12% 12% 12% Keeprite B 3200 Dawson D 900 *7% 7 7% + % Kelly D A 125 Debhld B p 85 $81 81 81 Kelsey H 500 Distl Seag 2245 $43% 42% 42% — % Koffler 750 Doman 1 6690 $20% 20% 20% — % Koffler A p 600 Dome Pete 1872 $43 42 42 — % Koffler w 450 D Bridge 510 $33% 33% 33% + % Labatt 2125 D Citrus 600 $13% 13% 13% + % Labatt pr 100 Dofasco 5361 *27 26% 27 Laidlaw M 1285 Dofasco p 100 $72 72 72 Lailaw B p 200 Dorn Glass 405 $12% 12% 12% + % LOnt Cem 1000 Dom Store 950 $15 14+4 15 Laura Sec 688 Domtar 1360 *19 18% 18% Lau Fin 1720 Domtar pr z25 $14% 14% 14% Lau F 2.00 60 D Textie 1250 $9% 9% 9% — % Leigh Inst 6480 Donlee M 1000 $7 Va 7% 7% + % Leons Frn 1350 Douglas L 400 380 360 360 + 15 Levy A pr 225 DRG Ltd 100 $83/4 8+4 8+4 — % Life Inv w 1000 Dr A/te C A 1200 $11% 11% 11% — % Livlngsto 200 Du Pont 385 $33 Va 33 33% + % Living w 150 Dustbane 950 *73* 7% 7% Lob Co A 1362 Dylex L A 3269 $11 10% 10% — % Lob Co B 1152 Dlex A r 16220 69 61 62 — 4 Lob Co pr 264 Dylex B r 685 64 62 64 — 1 Lob G A pr 100 Estn Can S 800 $21 21 21 + % Lob G B pr 150 Estn Prov 800 $6 6 6 + % L oeb M 150 Econ Inv 200 $16% 16% 16+4 + % Logistec C 200 Eddy Mtch 130 $17% 17+4 17% +1% MHnt A 17122 E-L Fin 2000 $13 12% 12% — % MH Cable z76 E-L Fin w 600 475 450 450 15 MB Ltd 16254 Electro K 100 295 295 295 — 5 Magna El 300 Electro ltd 5280 $19 Va 18% 19 + % Magnason 200 Exquisite 600 420 415 420 + 5 Magnetcs 600 Fairview 210 $18% 18% 18% — % Mai si in 1 1400 Falcon 984 $693/4 69 69 Major H D 400 Fed Grain 3700 $9 Va 9% 9% M Lf Gard 39 Fed Pion 4670 $26 Va 26 26 — % M Lf Mills 200 Fed Pion P z60 M L Mills p 100 Fields S 700 $23% 23 23 Martim A p 200 Finning T 200 $14% 14 Va 14% Mrkbro 30749 F City Fin 1000 $22 21% 22 + % Markel F 300 F City F wt 500 $11% 11% 11% — 1/ Mas-F 21985 Foodex S 1810 *8% 8 Va 8% McGraw H 4700 Ford USA z!5 *66% 66% 66% McLaghln 870 F Seasons 1800 *8% 8 8 — % Mc Laon w z50 F Sea A pr 900 *11 11 11 ME PC 7350 Fraser 310 *20% 20% 20% — % MEPC p 100 Fruehauf 100 *14% 14% 14% MEPC w 2650 Gaz Metr 1100 *5% 5 Va 5% — % Melton R E 2000 Gaz M 63w 500 24 24 24 — 2 Mercantil 5080 Gdn Mang 200 *7+4 7% 7% Met Stores 1850 Gen Distrb 225 *33 33 33 + % Met Trust 125 GMC z160 *72+4 72% 72% MGFM z50 Genstar L 1895 *18 17+4 17+4 — Va MICC 1325 Gnstar L w 200 580 580 580 20 Microsyst 2674 Gesco Dis 600 *8% 8 Va 8% — % Micrsys w 1800 Glendale 125 *12% 12 Va 12% — % Milt Group 100 Glengair 550 165 160 160 — 5 Mindustrl zSO Gleng B p 550 310 310 310 MLW Wor 600 Gleng B w 100 40 40 40 Moffat 900 Gleng U 400 *6 6 6 + Va Molson A 2067 Gold Crest 1085 *8% 8 Va 8% — % •Molson B 1350 Godyear p 80 *38 38 38 Monenco 100 GL Paper 215 *21+4 21% 21% + % Mnt Trst «00 GL Power 252 *27 27 27 — % Moore 4045 GN Capital 600 *9% 9% 9% — % MG Inv p z!5 GNGas A p 100 *19% 19 Va 19% MTS Inter 1500 Gt W Life 137 *75 74 74 — 1% Murphy 500 Gt West S 4725 *6% 5% 5 Va — % Murritt P 4800 Greb 1 B 405 *14 14 14 NaChrs 1 1325 Greyhnd C 2000 170 160 165 Nat Drug 100 Greyhnd 452 *22 21% 21% — % Nat Sea A 700 GSW Cl A 500 *20 193/4 193/4 — % Nat Trust 200 GSW Cl B 750 *20 20 20 N B Cook 1400 GSW C pr 25 *86 86 86 — Va Neonex 10226 Guar Trst 850 *14% 14 Va 14% — % NB Tel 192 Gulf Can 9512 *353/4 33% 33% — 1% N Prov id D 2500 Hambro C 415 *83/4 83/4 8+4 + % Nfld LP 300 H Group 850 *12+4 123/4 12% Nia Wire 80 Hand Cnm 100 465 465 465 10 Nia Wire B 300 Hardee 2160 105 100 105 Noma Ind 200 Hard Carp 300 S9 9 9 Noranda 5649 Hard Crp A 4302 *9% 9% 9% Nordair L 700 Harlequin 475 *13% 13% 13% Nor Ctl G 4725 Harris J S 250 380 375 380 + 5 Nor Ctl 65p 50 Harveys F 6855 150 150 150 + 5 Nor Ctl B p 6450 HWood B 600 20 20 20 Nor Ct 150 p 1800 Hawker S 1200 425 415 415 — 10 Nor Ctl w 500 Hawker pr 50 *66 66 66 + 1 Nor Tar pr 100 Hays Dna 662 *11% 11% 11% — % NW Util p zll Hedway C 2700 460 430 460 NS Savngs 300 Home A 5206 *39 Va 383/4 39 + % NSI Mark 1350 Home B 200 *37 Va 37 Va 37 Va — 1 Va NuWest D 1170 Horne Pit 650 475 475 475 NW Fin z30 H Bramor 800 *7+4 7% 7+4 + % Ocdentl R 2200 Hoden DH 400 *7% 7 7% — Va Oceanus 1 170 H Bay Co 6235 *20 19% 19% — Va Oil Patch 200 HB Oil Gas 2373 *51 Va 50 Va 50 Va — Va Okanagan 1450 HB Oil G pr z5 *61 Va 61 Va 61 Va Orlando R 2410 H D C L pr z60 *17% 17% 17% OSF Ind 1365 Huron Eri 1250 *32 32 32 Oshawa A 3995 Husky Oil 9865 *21% 203/4 20+4 — % Pac P 12775 Husky B pr 25 *42 Va 42 Va 42 Va Pac West A 540 Husky D w 520 750 725 725 25 Pac WA A p 25 Husky E w 2425 885 870 880 Pancana l 5850 Hy's Ltd 950 *5% 5% 53/4 — % Paulin 708 1 AC 1870 $19% 19% 19% Peel Elder 100 1 AC w 300 790 775 775 — 5 Peerless 1500 Imasco 1362 *32 313/4 32 + % Pembin A 4500 Imasco A p z50 440 440 440 Pemb B 10150 Imp Life 20 *123 123 123 + 1 Penningtn 3800 Imp O 29280 *43% 40 Va 40 Va — 3% PC Jewl 100 Indal Can 8450 $15% 143/4 15 — Va PC Jwl A 100 Indusmin 400 $12% 12% 12% + Va P Dept S 2400 Inglis 305 *213/4 213/4 213/4 — 1 Petrofina 200 Inland Gas 350 *12% 12% 12% — Va Phillips Cb 450 Inland G p 100 *14 14 14 Photo Eng 200 Inter-City 1810 *11% 11% 11% — % Pitt Eng C 2000 Inter C B p 300 *19% 19 Va 19 Va Pow Corp 9880 Inter C A w 604 755 750 755 + 5 Pow Crp pr 225 Inter C B w 200 770 770 770 + 15 Pow C 5 pr 1200 Intrmetco 400 485 480 480 Pre Cable 400 IBM 82 *425 420 Va 425 3 Prem Iron 600 Inco 30703 *33 Va 32% 32% 1% Price Com 1400 Int Util 5542 *24% 23% 24 + Va Prov B Can 2000 Interpool 1450 $17% 163/4 163/4 Va Q Brdcast 1200 S27^i 26V* 26% - % Quinte A 1300 sn>/4 IO'/« 10'4 - % Rank Org 1143 SlS'/i 15'/4 13% + % Rapid Ota 2270 110% 10% 10% Realty C A 1550 S11% 11% 11%-t- '/a Realty C w 200 S24V4 24 24 Redpath I 200 113% 13'/4 13% - % Reed Oslr 6500 230 225 230 Relchhold 1025 *11% 11% 11%-f % Reitman A 275 365 355 360 — 5 Revelstk 205 200 205 5 S9'/4 9 9% Rlpley *14 13% 14 + V4 R Little *16% 16% 16% $8 • 8 *12 12 12 *29 475 Rileys O 700 Int 600 3300 R Little A 100 Rolland 580 Ronald Fd 100 210 200 200 — 5 *24% 24% 24% -f % l\2'A 11% 12 -f V4 *6% 6% 6% - % 340 340 340 +5 *26% 26% 26% - % *11% U'/4 11% *21 20% 20% - % *12% 12% 12% - % *9% 9% 9% 190 180 190 +15 *7% 7% 7% - % *6% t* 6% *6% 6% 6% + % *8% 8 8 - % *24% 24% 24% + % 18% % Ronyx Cor 1200 190 180 180 — 5 9% __ % Rothman 1175 *14% 14 14 — % 860 IS Rothmn w 1400 365 350 350 25 29 Rothm 2p 1025 $19% 19% 19% 29 + % Roy Bk 12920 $34% 33% 33% — 1% 16% % Royal Trst 611 $54 53% 53% — % 14% Rutiel A 5100 $n% 11% 11% — % 360 _ 10 Russl H p 300 $46 45 45 13 % StL Cem A 1550 $50 49% 50 + 1 12% _ % St Maur 17200 125 115 115 — 5 26% Schneid b p 725 $14% 14% 14% 10 Scot Lasal 1700 475 450 450 30 17% _ % Scotts 100 $21% 21% 21% — % 5% — % Seco Cem 750 $10% 10% 10Vj + % 61 _ 4 Secur Cap 300 72 72 72 — 3 9% — % Selkirk A 2100 $15 15 15 — % 625 25 Shaw Pipe 2280 $12% 12 12 — % 6% — % Shell Can 2125 $53% 52% 53% + % *6% 6% 6% - % Shore To S 800 *30% 30 30 - % Silverwd A 610 *18% 18% 18% + % Simco Eri 2100 *20% 20% 20% Simpsons 4495 475 475 475 - 5 Simpson S 915 *7 6% 6% - % Sklar M 650 *15% 14% 15% + % Sklar W 400 *16% 16% 16% Skyline H 150 *30 29% 30 Slater Stl 1850 *8% 8% 8% + % Slater 6 pr 100 *15 15 15 + % Slat W Can 2462 110 110 110 - 5 Slate Walk 600 *12% 12% 12% 245 240 240 - 5 Southam *32% 32% 32% *18% 18% 18% *88 88 88 *10% 10% 10% + % St Paving 1200 *13 12'/4 12% + % Stelco 2289 *11% 11% 11'/a - Va Steetley I 200 *21% 20% 21 - % Steinbg A 4425 7 — t/4 Steintron 100 Ster Trust 490 100 Sonor I A p 200 Southam 1100 Spar Aero 500 taf Stafford St Brdst 100 10325 *7'/4 7 *20% 20% 20% *12% 12% 12% Stuart Hs *9% 9% 9% - %, Stuart OU 300 *20 20 20 Superior A 500 425 405 425 +25 Systems D 1785 400 395 400 + 5 Tancord 225 *27% 27% 271/4 - '/4 Teledyne 600 *25 24 Va 24% Texaco 2225 *23% 23Va 23V$ + % Texas G 95995 125 125 125 *32 Va 32 32 -1 Thorn Nés 1625 Toromont 1425 *13 12% 13 - % Tor Dm Bk 3603 710 695 705 + 5 TStar B 15825 470 470 470 Traders A 750 *7'/4 7'/4 7'/4 Traders B 550 *16% 16% 16% -3.% Trade 4% p z20 S14Va 14'/4 14Va + % Trader Bp 200 *28% 28 28 - % Trader 66 w z20 *28V4 28Va 28Va + % Trader 69 w 500 *9% 9% 934 Trnsair w 1700 *20 19% 20 -1 Tr Can PL 2165 *51% 50% 50% - % Tr Can PI p 275 *15 15 15 Tr Can A pr 35 85 85 85 + 2 Tr Can C pr 925 *9% 9% 9% - '/4 Tr Can P w 360 Trans Mt 1590 350 350 350 *14% 14% 14% - % 425 400 400 +10 *32% 31% 31 Va - % *49% 49'/4 49 Va *10% 10% 10% - % 825 810 810 -15 *7 7 7 *11% 11% 11% + % *15% 15% 15% *16'/4 16% I6V4 - % *5% 5% 5% *5% 5% 5% *30% 30% 30% + % 410 410 410 - 5 400 400 400 +30 *13 12% 13 *8% 8% 8 Va *34'/4 333/4 33% - % *12 12 12 - % *29'/4 29% 29 Va - % S5'/4 5'/4 5'/4 *11 Va 11 Va 11% *6% 6% 6% *8 Va 8V4 8V4 - Va 460 460 460 -40 *22% 20% 22% +1 Va 225 225 225 490 475 475 -15 *67 65Va 65%-1 % *25 24% 24 Va - % *15% 15% 15% - '/4 340 335 335 -10 *32% 32 32 - Va *25 V4 243/4 25% + % *20 va 19% 20 - '/4 *19 19 19 *58 Va 58 Va 58 Va *28% 28 Va 28% 925 925 925 *10% 10% 10% - % 110 110 110 - 5 *393/4 39 Va 39% - % *41% 41V4 41V4- % *74 74 74 *50% 50% 50% + % *10% 10'/4 10V4 - % *21% 21 Va 21%+ '/4 8% 8% Travlway 700 $7 Va 7% 7 Va - Va 7% 7% - % Trimac 1200 $12% 12+4 12% 12 12 Trizec Crp 1130 *21% 21 21% - % 50 50 - % Trizec w 6300 66 65 65 230 230 -10 Tru-Wall 200 425 420 420 440 440 - 5 Turbo R 1300 145 145 145 + 5 14% 14% + Vs Ultramar 1300 *6+4 6+4 6+4 + % 33 31 31+1 Unican S 1400 *13% 13% 13% - % Unicorp F 300 *28% 28 Va 28 Va + % un Carbid 800 *28% 28% 28% Un Gas 7963 $999 UGas A pr 25 *49% 49% 49% UGe* B Pr 25 *5Va 5% 5 Va + % U Cdn Shar 100 *11% 11% 11% U Corp A 200 *35 Va 35 Va 35% U B *24% 233/4 24%+ % Un Tire 400 *24% 24Va 24% - Va Uni Trust 560 420 415 415 —10 Un Wbn w 1700 *21% 21% 21%- % U Sections 200 *53% 53Va 53% Xan Der 300 *25% 25% 25% - % Ven power 4500 Versatile 4875 Verstl A 26100 Vie G Tr 150 Villcentre 100 VS Servie 700 Wajax 1800 380 370 380 *10 9% 9% - Va 240 240 240 *11% 11 11% 130 130 130 450 445 450 *13% 13% 13% *10% 10% 103/4 *10% 103/4 10% *10% 10% 10% *36% 35 Va 35% ^ % *11 11 11 *44 Va 44 Va 44 Va 290 280 280 -10 *5% 53/4 5% + Va *23 Va 23 Va 23 Va - Va *14% 14 14 - t/4 $6% 6% 6% + % *6 Va 6 Va 6 Va *133A 13 V4 131/4 *26 Va 26 Va 26 Va-1 % *253/4 253/4 253/4 *22 213/4 213/4 *30 30 30 *133/4 13% 13% - % *23% 23% 23% - % *11% 11% 11% *11% 11 11%+ % *32 313/4 31% *12% 12Va 12Va - % *183/4 183*1 183/4 180 180 180 *15% 15% 15% *16% 16% 16% - 'A *5 Va 5% 5% *6 Va 6% 6 Va + % 300 300 300 *18% 183/4 183/4 + Va *12% 113/4 113/4- % *42Va 42 Va 42 Va *41% 41% 41% *15% 15% 15% + % *20% 20% 20'/4 + % *16 16 16 - % 285 280 285 +15 *12% 12 12 - % 125 125 125 - 5 *9% 9% 9% - '/4 *11% 11 11% + Va 115 115 115 *73/4 71/4 71/4 - % *7Va 7% 7% - % *37 36% 37 + 1 *63/4 6% 63/4 *9 Va 9 Va 9 Va - % i/4 Walk GW 2475 .1310 *11% 11 11 Weldwod Wstburne 3325 Wbur A p 125 Wburn wt 500 Wcoast R 4720 W Pet A p 610 Westc'st 1178 Wcoast w 1890 Westfair p z25 Westeel 1165 W B rdc a st 350 W Cdn Seed 1800 W Realty 2175 W Realty w 150 Westnhse 135 *51 Va 50 Va 50 Va-1 % *16% 16 Va 16% + Va *17 16% 17 + % *51 51 51 + 3/4 *10% 10% 10% + % *9 83/4 9 + Va *28 Va 28 28 *21% 21 21 - 'A 435 430 430 -10 *19Va 19% 19 Va *29 Va 29% 29% + % *14% 14% 14% *6 Va 6 Va 6 Va + % *9% 83/4 91/4 - % 375 375 375 *25 Va 25 Va 25 Va - % les obligations Baisse des prix L'activité'a été modérée hier à la Bourse canadienne des obligations et les prix y ont fléchi.Le court terme a perdu environ 15 cents et le moyen terme, le long terme ainsi que les valeurs des compagnies ont perdu entre un huitième de point et un quart de point.Les prêts au jour le jour pouvaient être obtenus à 4p.100.Quant aux bons du Trésor, ceux de trois mois se négociaient à 3.90 p.100 et ceux de sut mois, à 4.20 p.100.Weston 4851 *22 213/4 22 + Ve Wstn 4Vap z5 *623/4 623/4 623/4 White Pas 650 *143/4 143/4 143/4 Whonok A 325 *19+4 19 Va 19 Va - Va Wiley Oil 1915 *20 19 19 - % Winco S 100 *83/4 8+4 83/4 + % Woodwd A 3775 *30 Va 30% 30 Va + % YR P 12450 *12% 12% 12 Va + 3/4 Zellers 1035 *18% Mines 183/4 183/4 - % Acme Gas 2000 19 19 19 + 1 Advocate 300 125 125 125 - 5 Agnico E Akaitc 1200 340 340 340 10000 95 88 88 - 5 Aldona z74 25 25 25 Allied Mng 2516 305 300 300 -10 Am Larder 1000 56 56 56 Ang R icknk58 150 155 - - 2 Ang UD 180400 198 173 191 +33 Argosy z60 24 24 24 Avoca M 1500 83 83 83 - 4 Bankeno 4370 710 680 695 - 5 Barex 600 9 9 9 Bary Expl 1100 68 68 68 - 2 Betlm 1600 *16% 16% 16% - % Big Nama 3000 18 Va 18 18 - Va Bl Hawk 2500 118 118 118 Bounty Ex 3960 15 14 14 Brameda 1800 90 90 90 Falcon C 3927 *14 13% 14 F Mar 8075 54 51 54 +2 Fort Relnc 2000 32 32 32 Frobex 2000 30 29 Va 30 + Va Gnt Masct 8020 400 380 400 +10 Giant Yk 1250 810 725 725 -50 Gibral 11950 *11% 11 Va 11 Va NOMINATION A LA BANQUE ROYALE OOUVIRNEMENT DU CANADA Achat Venta 5, 1er oct.1973 V9% 100% 5, 1er avril 1974 99 Va 100 3%, 1er juin 1976 92 93 7%, 1er avril 1975 103 104 Va 5Va, 1er oct.1975 99% 100 7, 1er iuil.1977 103 104 3+1, 1er janv.1978 87% 88 Va 6h, 1er juin 1979 99/a 100% 3V4, 1er oct.1979 81% 83 6V4, 1er avril 1980 98 100 4’'î.1er sept.1983 82 83 6Va, 1er oct.1995 91 93 334, 15 mars 1998 58 61 CN.4, 1er fév.198) 81 83 CN.5+4, 15 janv.1985 87% 89% CN.5, 1er oct.1987 79 81 Perpétuel 1996 40 42 PROVINCIALES A.-G.Tel.TVa, 15d., 1991-87 96 Va 97% AMFC, 8, 1er nov.1974-89 102 103 Alb.7%, 15 oct.1991-89 100V4 101% Ont.Hyd.7, 18 s.1992-88 92 93 Ont.Hyd.9, 30 jn 1995-90 109% 110% Pr.N.B.7+4, 1 ms i 1996-94 97% 98% Que.H, 8, 21 fév.1998-95 99% 100 T.N.8, 15 fév.1993-90 99% 99% MUNICIPALES V.Mont.tVa, 1 d.1990-95 107 110 Tor.Met.9V4, lar oc.1990 108 111 SERVICES PUBLICS Alb.Gas *4 1990 107 — Bell.T.9%, 14 at 1990 109 — Mar.T 81 T 1er jn 1990 104 — N A C Gas 9% 15 j.1991 108 — TC P.Line, 9%, 20 j 1990 109 — INDUSTRIELLES Alb.Gas 8 * 1991 99’4 99V4 Alb.Gas t'.'i 1992 100% 10034 Alcan 9% 1991 107 109 Bq Mont.7*'a-7% 1982 101 102 Bq.Mont.7V4 1?87 99% 99% Bq.N.-E.é%-7 1992 97 98 Bq.N.-E.TVa 1988 100 Va 101 Bq.Royale 7 1991 99 *9% Bq.Royale 7% 1987 100% 101% Bq.Tor.Dom.7.1 1991 100 Va 101% Bell 8 1997 99% 99% Bail 8% 1993 102% 102% 6.C.Tel.8% 1994 101 Va 102 B.C.Tel.8% 1993 104 104% Calfl.Pow.8Va 1993 102% 103% Can.Ciment 8% 1993 104 Va 105 Va Can.Utility 8% 1992 101 102 CIBC 71/4 1992 99 Va 100 Const.Gas 8% 1992 105 105% Cominco 8% 1991 102 103 DCS 7% 1991 95 Va 97% Eatons Acc.834 1992 104 1Ç5 Falconbridge 7+4 1991 94 96 Husky Oil 8% 1991 101 102 Int.Nickel 8% 1991 104 105 Massey F-erg.9% 1980 105 107 Pan Cann.8%' 1992 97 Va 98 Va Pan Cann 8% 1992 103% 104% RTM 8 1983 100 va 101 Simpsons S A 8+4 1992 104 105 Steinberg R 8Va 1991 101 102 Steinberg 8% 1992 102 103 Trader 9 1991 104 105 TRP 8% 1992 104% 104% TRP 9 1991 105 106 TRP 8+4 1992 104 104 Va TRP 8% 1992 104 104 Va Union Carbide 8% 1992 101 Va 102 Va Union Gas 8% 1992 102 103 WTC 8 1991 97% 97+4 CONVERTIBLES Acklands 7% 1988 106 107 A.G.T.7% 1990 169 171 Ashland 5 1993 102 103 Allarco Dev.7 1993 84 Dawson 8%, 1985 109 110 Dynasty 7 1982 101 103 DXT 5+4 1992 102^ 103 GPD 5 1993 100 Va 101-a Home Oil 5' a 1992 1.11 113 Nu-West 8*4 1991 107% 109% Pac Pete 5 1992 101 103 Scurray 7% 1988 90 92 SSR 4% 1988 137 W.Coast Tr.7% 1991 107 108 NOUVELLES EMISSIONS 8q.Tor.Dom.7Va 1993 100% 101 ' • Hudson Bay Acc.8% 101 101 a UDC 7i/a 1987 99% 99+4 BM RT 6% 1978 102*4 103% BM-RT Units 13% 13% SOCIÉTÉ FINANCIÈRE POUR UE COMMERCE ET L'INOUSTPie BE.Cl LT** AVIS DE DIVIDENDE R.B.CAMERON La Banque Royale du Canada annonce la nomination de M.R.B.Cameron, de Halifax, à son Conseil d'administration.M.Cameron est président de Maritime Steel and Foundries Limited.LA COMPAGNIE D’ASSURANCE VIE WESTMOUNT AVIS DE L'ASSEMBLEE GENERALE ET ANNUELLE DES ACTIONNAIRES FALCONBRIDGE COPPER LIMITED Avis de dividende Les Administrateurs de Falcon-bridge Copper Limited ont déclaré un dividende de vingt cents (20«) par action, payable en fonds canadiens, le 30 mars 1973, aux actionnaires éligibles, inscrits à la clôture des affaires le 9 mars 1973.Par ordre du Conseil D.D.ANDERSON Secrétaire Toronto, Ontario 20 février 1973 Avis es» par les présentes donné aux actionnaires que le Conseil d'Administration de la S.F.C.I.lors de sa dernière réunion a déclaré un dividende de quarante cinq cents ($0.45) par action, qui sera payé le 15 mars 1973 aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 1er mars 1973.Par ordre du Conseil d'Administration.LE SECRÉTAIRE, GASTON PELLETIER AVIS est par les présentes donné qne l’assemblée générale annuelle des actionnaires de la Compagnie d’Assurance Vie Westmonnt se tiendra ou siège social de la compagnie, situé au 4141 ouest, rue Sherbrooke, Westmount , Québec, le vingt-sept mars, 1973 à U:Mdn matin: (a) Recevoir le rapport aannel des adminis-trateurs et l’état des affaires de la compa-gale: (b) Elire les administratenrs: (c) Nommer nn on des vérificateur (si comptable (>) pour l’année à venir: (4) Pour traiter de tonte autre affaire qui serait régulièrement portée à l’attention de l'assemblée.DATE à Westmount, ce vingt-huitième jour de lévrier, 1173.PAR ORDRE DU CONSEIL D’ADMINETRATION James E.Wilkin Vice-président et Secrétaire-trésorier Goldroy 2100 46 45 45 - 1 Goldrlm 1000 9 8 9 - % Granduc 2200 370 355 355 Graan Pnt 5000 10 10 10 Hlohmont 2300 155 155 -155 Holllnger 700 $46 Va 46 Hi 46% Hud B 10575 $24 23% 23% + H Hydrd 40090 30 27 29% + % Int Moqul 425 $14% 14V4 14 Va - 4k les dividendes Banque de Nouvelle-Ecosse ; 27 cents, une augmentation de deux cents, le 1er mai, aux actionnaires inscrits le 31 mars.Central Fund of Canada; classe A, 10 cents, plus un supplément de 12 cents, le 30 mars, aux actionnaires inscrits le 16 mars.Hughes Owens Company; classe B, 15 cents; l’action priv., 40 cents; payables les deux le 16 avril aux actionnaires inscrits le 28 fév.Peoples Department Stores; .2 1-2 cents, le 30 mars, aux actionnaires inscrits le 15 mars.Bethlehem Copper; 15 cents, le 20 mars, inscription le 1er mars.Gaz Métropolitain; sept cents; l’action priv.de 5.40 p.100 de la sérié 1965, $1.35; l'action priv.de 5 1-2 p.100 de la série 1966, $1.37 1-2; tous payables le 30 mars aux actionnaires inscrits le 15 mars.Hemisphere Fund; actions à revenus.10 cents US, le 14 mars, aux actionnaires inscrits le 2 mars.Hiram Walker-Gooderham and Worts; 30 cents, le 16 avril, aux actionnaires inscrits le 16 mars.Mattagami Lake Mines; 30 cents, le 19 mars, aux actionnaires inscrit le 2 mars.M1CC Investments; huit cents, le 30 mars, aux actionnaires inscrits le 16 mars.Moore Corp.; 17 1-2 cents US, le 2 avril, aux actionnaires inscrits le 9 mars.Northern and Central Gas; l'action de second priv.de la série A, 26 1-2 cents, le 1er mai.aux actionnaires inscrits le 13 avril; l'action de second priv.de la série B.37 1-2 cents, le 15 mai, aux actionnaires inscrits le 27 avril; l'action de 1er priv.de la seconde série, 67 1-2 cents, le 15 juin, aux actionnaires inscrits le 1er juin; l’action de 1er priv.de la 1ère sé- _ rie, 65 cents, le 1er juin, " aux actionnaires inscrits le 15 mai; l'action priv.de $1.50 de la 1ère série, 37 1-2 cents, le 30 juin, aux actionnaires inscrits le 15 juin.Rio Algom Mines; l'action priv.de 5.80 p.100, $1.45 le 1er avril, aux actionnaires inscrits le 9 mars.Shell OU; g0 cents US, le 26 mars, aux actionnaires inscrits le 7 mars.SUverwoods Industries; classe A, 20 cents; classe B, 20 cents, payables le 2 avril aux actionnaires inscrits le 5 mars.Texaco Canada; l'action priv.de 4 p.100, $1, le 20 avril, aux actionnaires inscrits le 30 mars.Acres; 5 cents; 90 cents Faction privilégiée série A à 7.20 pour cent, tous deux payables le 15 avril, inscription le 26 mars.Westfair Foods; 50 cents l'action de classe A; 35 cents l'action priv.à $1.40; payable tous deux le 13 avril, insc.le 15 mars.GSWLtd.: $1.25 l’action priv.à 5 p.c., le 1er mai, insc.le 12 avril.Maritime Telegraph and Telephone; 31 1-4 cents; 17 3-4 cents l'action priv.à 7.10 pc., payables tous deux le 16 avril, insc.le 20 mars.Int Obâska 2000 Iron Bay T 2500 Irish C 33500 Iso 12000 Jelex 500 onsm 10500 orex Ltd 2000 Joutai 5300 Kam Kotla 1000 Kerr Add 4435 K Anacon 3000 Klrk Min 500 Lab Min ill Lacanex 500 L Osu 5000 Liberian 200 LL Lac ill Lost River 900 Lytlon M 700 Madeline 4372 Madsen 2700 Malartic i7 Man Ba 18872 Martin 20000 Match 2100 Mattgml 770 Mc Adam 1500 Mc Intyre 118 Mentor 1500 Meta Uran 2000 Mt Wright 1050 Mymar M 1222 NAth 12500 New Cal 2000 Newconx 700 N Goldvue 7000 N Kel 58000 Nlund 47700 Nnor 10000 N Que Régi 2800 N Senator 1500 Nick Rim 3500 Noble M 7800 Nor Acme 2000 Norlex 28600 Northgat 5625 N Beauc 500 Orchan 30725 Oslsko i20O Pac Coper 100 Pmour 12350 Pan Centr 1549 Patino NV il Palo 100 Pick Crow 840 Pine Point 1021 Pure Silv 300 Q Sturg 11885 Radiore 1000 Rayrock 1400 Rio Alg 23387 Roman 2600 Satel 79987 Sherr 33377 Sigma 800 Silvmq 5000 Steep R 4450 Sud C 18500 Sullivan 2405 Sun Ex 24500 Tara 1200 Teck Cor A 2300 Teck Cor B 101 Texmt 1200C Texore 33000 Tex-Sol 5500 Thom L 6000 Tombill 5700 Tormex M 900 Tribag 1500 Tundra 2000 29 29 29 + 1 375 370 375 12% 10 12 280 270 270 11 11 11 10 10 10 94 87 87 - 7 45 44 45 + 4 54 54 54 - 3 $12 11*4 11+4 28 28 28 9 9 9 + 1 $41*4 41+4 41*4 63 63 63 + 2 5% 5% 5% $11*4 11+4 11*4 - '/« 190 190 190 580 570 570 -35 220 216 216 -14 445 435 435 - 5 74 74 74 77 77 77 76 71 75 + 4 17% 16 17 + 1 7 Va 7% 7% + Va $37'/4 37 37 43 42 42 - 1 $46 46 46 - % 95 93 95 - 5 10 10 10 - 2 22 22 22 29 29 29 23 22 23 + 1 25 25 25 650 640 640 -10 22 21 21 - 1 6 Va 5% 6 - 1 44 37% 43 + 4 6 6 6 580 550 550 -30 7 6 Va 7 + % 10 9% 10 135 133 135 + 1 16% 15 Va 15% -1% 38 36 37% + 1 620 610 615 + 5 50 50 50 + 10 575 550 550 + 5 22 22 22 130 130 130 + 5 420 400 420 +20 310 305 305 -10 $24+4 24+4 24+4 800 800 800 27 Va 27 Va 27 Va -2 Va *30 Va 30*4 30*4 - *4 195 195 195 - 5 180 176 176 - 3 36 36 36 - 1 111 111 111 - 3 *25 Ve 25 Va 25% - V4 795 775 775 -25 10 Va 7 Va 9% + 2 *17% 16 Va 16 Va - 1 *13 12 13 + 1 15 15 15 - Va 201 200 200 - 1 44 * 41 42 299 295 295 27 25 Va 26 + Va *16'/8 16 16 Ve + Ve 430 425 425 400 400 400 + 5 32 32 32 19 17 Va 19 46 45 46 + 3 21 20 20 - 2 84 80 83 - 2 155 155 155 , + 5 74 73 74 - 1 22 22 22 U Asbesto 220 350 350 350 U K «no 1800 650 635 635 -18 U Mindam 4633 125 100 108 U Sisco 16550 650 625 640 + 10 Upp Can West Mine 1100 280 272 272 — 8 6740 305 290 296 + 8 Westfield 4400 144 140 142 + 2 Wstfield w 4200 37 37 37 Whlthorse 2300 380 375 375 — 5 Wllco 1700 15 14 14 — 1 Willroy 1360 112 110 110 - 2 Woodr 23050 84 77 80 + 7 Wr Harg 3490 125 115 125 Yk Bear 400 375 375 Pétroles et Gaz 375 Alt East G 3440 950 925 930 Alminex 5600 625 605 610 -15 Am Leduc 1000 6% 6% 6% - 1 A Quasar P 200 $18 18 18 - V» Asama 13600 SI2'/li I1W H'4i - W Bracell P 1500 325 320 320 -25 C Geother 1054 245 245 245 C Nor West 5880 860 840 840 CS Pete 28650 525 490 500 -20 CSPet w 13500 160 150 150 -10 C Bonza 26600 299 272 275 -24 C Ex Gas 5600 410 400 405 + 5 C Homestd 4360 840 810 815 -20 CLI Pete 500 32 32 32 C Reserve 900 610 600 600 -10 Cdn Sup O 1400 *52 Va 52% 52% - % Candel Oil 100 *12% 12 Va 12 Va Chieftan D 6890 *16 15% 16 + % Clarcan 400 825 775 775 -25 C West P 500 110 110 110 -15 Coseka R 1100 365 360 360 - 5 Decca R 3100 500 500 500 +15 Francana 2300 *10% 10 10 - '/4 Gr Plains 725 *33% 32'/4 33'/4 +1% Gt COilsds 1040 915 900 910 +20 Huston 29433 380 365 365 Inter Tech 2000 50 48 48 - 2 Lasitr Km 1200 160 155 155 - 5 Lochiel 9900 325 315 315 - 5 Merland E 2000 110 107 110 + 8 Midcon 16000 75 68 70 Mineral R 3000 85 81 83 - 2 Nat Pete 6200 65 62 62 - 4 NC Oils 9500 695 685 690 Northld 9600 43 39 43 +4 Numac 12295 *18 16+4 16+4 -1'/4 Oakwood P 7899 210 195 195 - 5 Page Pet 1314 275 260 275 Pan Ocean 9211 *15% \5'/4 15 Va - '/4 PanCdn P 717 *15+4 15+4 15+4 + Ve Peruv 1000 64 64 64 Petrol 8000 150 140 140 + 2 Pinn P 10300 26 Va 26 26 Va - Va Place G 11100 66 65 65 - 1 Ponder 1000 50 50 50 Peyto Oils 3534 530 520 520 Puma P 2950 110 102 110 Puma P w z500 76 75 76 Ram 1400 310 295 295 -10 Ranger 2050 *32 Va 31+4 31+4 - % Scurry Rn 4362 *16% 15+4 15+4 - 3/4 Siebens 5150 *15% 14% 14+4 - Va Skye Res 3200 320 320 320 Sogepet 3400 192 185 185 -20 Spooner 9465 60 60 60 - 2 Sundale O 2750 810 785 785 -20 Total Pet 3448 765 750 750 Total P A p 1500 *17+4 17% 17% + Ve Tr Can Res 8300 134 125 125 - 5 U Can 10326 775 760 760 -15 Un Reef P 2000 15 14 14 + Va Ulster Pet 6000 105 102 103 + 1 Voyager P 4000 650 625 650 + 5 Weco Dev 1168 205 200 200 - 5 W Dec 13200 610 595 595 -15 NOMINATIONS A RENAULT CANADA B.MANON G.BASILIOU le Conseil d'Administration de Renault Canada Ltée a-procédé récemment à d'importantes nominations.M.Bernard HANON a été nommé Président du Conseil de Automobiles RENAULT CANADA Ltée et M.Georges BASILIOU.administrateur.M.Bernard Hanon est Directeur de la Planification et de l'Informatique à la Régie Nationale des Usines Renault et par son intermédiaire, Renault Canada aura un accès direct aux services de l'usine qui conçoivent et développent les modèles Renault.Depuis octobre 1972, M.Georges Basiliou est Directeur Général du Marketing pour l'Amérique du Nord.Il était depuis 1965 Directeur Général en Grande-Bretagne où Renault s'est hissé au tout premier rang des importateurs d'automobiles.M.Basiliou a été iui-mème Directeur Général de Renault Canada de 1961 à 1965.Sa nomination permettra de concerter les efforts de Renault Canada et de Renault Inc.aux U.S.A., dont il est en même temps Vice-Président et Directeur Général, sur tout le continent.M.Pierre Le CODEC, qui demeure Vice-Président et Directeur Général de Renault Canada, a déclaré que ces nominations témoignent de la ferme intention de Renault de continuer d'aller de l’avant au Canada.\ - - — .DU FABRICANT AU SANS LES ENNUIS CADILLAC 1973 Coupé de ville équipée avec contrôle d'AIR CLIMATISÉ, complètement assistée, vitres teintées, pneus à flanc blanc, système de contrôle pour miroir extérieur, toit vinyl et radio AM-FM.$ 100 1 CQ< 1^7 PAR MOIS MODÈLES 1973.Chevrolet Impala Custom $107 Monte Carlo $112 Caprice Classique $112 Buick Regai $113 Olds Cutlass Supreme $113 Olds Vista Cruser $119 Chev.Caprice Wagon $119 Buick Le Sabre $119 Pontica Grand Prix $ 134 Buick Electro 225 $139 Buick Riviera $139 Toutes les voitures ci-haut mentionnées sont équipées d’un système de climatisation, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio, pneus à flanc blanc, couvercles de roues spéciaux et vitres teintées.Il est certain que vous avez déjà acheté ou loué des voitures dans le passé, vous avez probablement attendu impatiemment.un bob six semaines pour la livraison venant de l'usine de production.Ceci est assez pour faire perdre tout l'entou-siasme lors de l'arrivée de la nouvelle voiture.Main Line n'entreprend pas des affaires de ce genre.Vous pouvez louer la voiture que vous désirez.Avec fous les extras que vous demandez.ET LE JOUR MÊME.Parce que nous avons en notre possession le plus vaste choix de voitures que doit posséder une compagnie de location pour satisfeire sa clientèle.Voici tout simplement une idée sur la manière que nous dirigons notre commerce.LflA I.Un spécial dt MAIN LINE: tout conducteur qui roulera moins de 40,000 milles en 29 mai» recevra un rabais de 2' du mile.Ex.: conduisez 30,000 milles en 29 mois el voire boni sera de $200.00 dollars.• 40,000| premiers milles gratuits • 5' du mille additionnel • Entretien et assurance non compris • $300.et paiement du premier mois dû lors de la livraison • LOCATION NETTE de 29 mois • SANS OBLIGATION D'A CHAT.Main Line Auto Leasin 3585 RUE BERRI, MONTRÉAL (ou nord de Sherbrooke) Ouvert fous les lours.Samedi, jusqu'à midi.du Canada Ltée Tél.: 844-1058 ! î r 11 789604 9 1841 Vactualité économique Le Devoir, mercredi 28 février 1973 • 17 ¦ montréal Fléchissement général Les prix on fléchi dans tous les secteurs, à l'exception de celui des papeteries hier à la Bourse de Montréal et l’activité a été modérée sur ce marché.Le virement combiné de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne a été de 1,700,000 actions, au reeard de 1 ¦ 750,000 la veille.Les pertes l’ont largement emporté sur les gains par 172 contre 99 alors que 79 valeurs demeuraient inchangées.Imperial Oil, dont 53,774 actions ont été négociées, a été la valeur industrielle la plus active.Ce titre a reculé de 2 7-8 et est passé ainsi à $40 3-4.New Insco, dont 251,100 actions ont été transigécs, a été la mine la plus active, mine qui a monté de six cents et atteint $1 60 A la Bourse de Montréal, le Crédit Foncier a reculé de 2 1-2 et est tombé à $100 1-2, Placer, de 1 3-4 et fermé à $54 1-4 et Montréal Trust, de 1 5-8 et clôturé à $20, tandis que B.C.Forest a gagné 3 3-4 et atteint $36.A la Bourse Canadienne, Arno Mines, dont 122,400 actions ont été négociées, a gagné 2 1-2 cents et fermé à 9 1-2 cents Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Farm.' Ch.Ventes Haut Bas Farm.CK Abitibi 7415 $11'/i 11% 11% + % Fraser 425 $20% 20% 20% - Va Alta Ga» T 500 $16% 16% 16% - % Gaz Metr 500 $5% 5% 5% - Ve Alcan 8499 $24% 24 Va 24% Genster L 350 $17% 17% 17% - % Algoma St 1470 $15% 15% 15% - % Glengair 5 0 165 165 165 -f-S Al min 2p 25 $36 Vs 36 Va 36 Va - % Gngr Pr B 800 310 305 305 —! i Aquitaine 875 $26 Va 26 26 - % GL Paper 400 $21% 21% 21% + % Argus C pr 1000 $14% 14% 14% + % Green A L 100 $5% 5% 5% - % Atl Sugar 100 $6 Va 6 Va 6 Ve Gulf Can 10878 $35% 33% 33% - 1 Bank Mtl 6495 $20 19% 19% - % Hard Crp A 6000 $9% 9% 9% +9 Va Bank NS 3695 $35 Va 35 35 - % Hawker S 150 425 425 425 +10 Banq CN 2959 $17% 17 Va 17 Va - % Home A 8550 $39% 38% 38% + % Bq Oeprg 590 $22% 22% 22% + % Huds Bay 5045 $24 23 Va 23% + % Bq P C 10900 $16Va 16 16 - % H Bay Co 2700 120 19% 19% - % Baton 200 $13% 13% 13% - % HB Oil Gas 1000 $51 50 Va 50% - % Bell Canad 3373 $43% 43% 43% Husky Oil 7500 $21% 20% 20% - 3/a Bombrder 900 $5% 5 Va 5 Va - % 1 AC 300 $19% 19% 19% Border C 400 325 325 325 Imp Oil 53774 $43% 40% 40% 2% BP Can 1000 $17% 17% 17% + % Imasco Ltd 850 $31% 31% 31% Brascan 2850 $20 Va 20 20 - % Int Nickel 23485 $33 Va 32% 32% - 1% BC Forest 10800 $36'/a 34 36 +3% Int Util 1862 $24% 23% 24 + % BC Phone 150 $57'/a 57 Va 57 Va Intpr Pipe 1625 $27% 26% 26% - % Brinco 1500 $6 6 6 Ivaco 950 $23% 23% 23% - Va CAE Ind 1700 $11% 11 11 Jamaica 2 00 34 34 34 - 1 Calgary P 2700 $29 Va 29 Va 29% Keen 800 $13% 13% 13% - Va Campeau 5400 $10% 10% 10% - Va Labatt 100 $29% 29% 29% + % Can Cem L 569 $60 Va 59 Va 59 Va - % Labatt pr 105 $29 29 29 + % C Packrs 2900 $23 Va 23 Va 23 Va Lau Fin 1000 $12% 12% 12% - % CSL pr 300 $5% 5% 5% La Veren 600 $8 Va 8% 8% - Ve C Arena 100 $18 18 18 MB Ltd 3800 $30 29% 30 + % Cdn Brew 3950 $5% 5% 5% Magnason 1600 $15 14% 14% - % C Hydro 350 $12Va 12 12% + % Mai si in 350 $12% 12% 12% C Im 2180 $31 30% 31 Martim E 100 $27 27 27 CIL 1272 $17% 17 Va 17% + % Maritime 210 $21% 21% 21% - Va C Int Pw 524 $12% 12% 12% + % Markboro 3600 $13 12% 12% + % C Javln 1700 800 785 800 - 25 Mass Fer 7616 $21% 20% 21 - % C Marconi 1800 460 460 460 - 5 Mercantl 2301 $27% 27% 27% + % CPI pr 150 $29% 29% 29% - % Met Stores 500 $24% 24% 24 Va CP Inve w 400 260 260 260 - 15 Mice Inv 800 $32% 32 32 - 1 Canron 1125 $25 Va 25 Ve 25% Micrsyst 235 $12% 12% 12% - % CPLtd 4725 $17% 17 Va 17% - % Miron A 100 $6% 6% 6% + % CP A p 700 $11% 11% 11% Mitch A 200 $14% 14% 14% - % Celanese 1800 420 410 420 Moffat 300 $14% 14% 14% - Va Cent Dyn 3200 100 100 100 - 10 Mol son A 1075 $28 Va 28 Ve 28% - Ve Cockfield 100 S5 5 5 + Mol son B 250 $28% 28% 28% - % Columbia 100 290 290 290 - 10 Mnt Trst 925 $20 19% 20 - 1% Cominco 1255 $29% 29% 29% Moore 1425 $50% 50% 50% - Va Con Bath 995 $19 19 19 Multi Ac 6555 $15 14% 14% - Ve Cons Gas 225 $18 18 18 Murphy 700 $9% 9% 9% - % Coplnd 400 210 210 210 MSN Ind 100 440 440 440 - 10 Corpex 400 $13Va 13 Ve 13 Ve - % N b cook 200 40 40 40 —! 5 Crain RL 500 $13% 13 Va 13% - % N Sea Pr 400 112 12 12 - Va Cr Fonc 284 $102 100Va 100% - 2 Va Nfld LP 300 $13% 13% 13% + Ve Cr Zell A 600 $22 22 22 Noranda 8120 $49% 49% 49% - % Crush Int 1700 $15% 15% 15% - % Nor Ctl G 2900 $11% 11% 11% - '8 Denison 300 $32 Va 32 Va 32% - Va Orangeroof 200 370 370 370 30 Distl Seag 2500 $43 Va 42 Va 42 Va - Va Oshawa A 1550 $10% 10% 10% Dome Pete 575 $43 42 Va 42 Va - Va Pac Pete 2400 $36% 35% 35% + Ve D Bridge 300 $34 33% 33% + Ve Pancan 100 $15% 15% 153/a + Ve D Corset 100 450 450 450 Pan Ocean 2209 $15% 15% 15% - Ve Dofasco 4400 $27 263/4 26% - % Peopl St 3210 $22% 22 22 + % Dom Store 10900 $15 14% 15 Petroflna 310 $30 30 30 D Textle 3450 $9% 9 Va 9% + % Placer 150 $54 Va 54% 54% - P/4 Domtar 905 $19 18% 18% - Ve Row Corp 8250 $11% 11% 11 Va + % Donohue Pr 200 $19 Va 19 Va 19% Row C 5 pr 760 $12% 12% 12 Va - % Du Pont 3 2 $33 Va 33 33 Va + % Prem Cb 200 $ 183/a 18% 183/4 - Ve Dupuis A 200 $7% 7% 7% Price Com 2627 $15% 15% 15% + % Ea Svgs 1000 $21 21 21 + % Provlgo 600 $9% 9% 9% - Va E Pr Air 250 $5% 5% 5% - % Qebcor 14225 $15 14% 14% + Va Elec Knt 300 295 290 295 +5 Rapid D 1555 $12 11% 12 + Va Fairview 2000 $18 Va 18 Va 18% Reitman 1000 $13% 13% 13% - % Fal Nek 725 $69% 69% 69 Va Reitman A 600 $12% 12% 12% - Va FM Trst 200 $8 Va 8 Va 8% - % Rio Algom 2052 $25% 25 Va 25% - Va Fin Coll 21950 $12 1134 12 Ronald Fd 800 $24 Va 24% 24 Va Francana 400 $10Va 10 10 - Va Rothman 400 $14% 14 14 - 1 Va « ¦ newyork Effritement des cours Une modeste reprise des cours s’est produite mardi à l'ouverture du New York Stock Exchange à la suite de l’annonce que l'indice des principaux indicateurs economiques américains avait progressé de 1 à 2 pour cent en janvier, nouvelle preuve que l’activité économique est en pleine expansion.Toutefois, cette amélioration n'a pas tardé à révéler son caractère purement technique et les cours ont commencé à s’effriter pendant la deuxième heure de la séance.Les craintes d'inflation et la fragilité du dollar sur les marchés des changes ont facilement repris le dessus dans l'esprit des spéculateurs et investisseurs.La clôture s'est effectuée au niveau le plus bas de la séance, tandis que le volume des transactions est resté modéré comme la veille.La moyenne de Dow Jones pour 30 industrielles a enregistré un gain au début de la séance, mais par la suite elle a fléchi et.à la elôtore, elle enregistrait une perte nette de 5.87, ce qui la plaçait à 947.92.Les pertes l'ont largement emporté sur les gains par 1.045 contre 408 alors que 334 valeurs demeuraient inchangées.Le virement a été élevé vers la fin de la séance et, à la clôture, il se situait à 16.14 millions d'actions pour la journée.L’indice de la Bourse de New York pour quelque 1,400 actions ordinaires a reculé de .68 et fermé à 59.61.Dans le secteur canadien, à la Bourse de New York, la oluoart des titres ont reculé.Inco a perdu 1 1-8 et Massey-Ferguson, Walker-Gooderham.Canadian Pacific et Seagram ont subi des pertes fractionnaires.• Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE V«nt«s Haut Bas Farm.Ch.Vantas Haut Bas Farm.Ch.ACF In 11 129 41% 403/a 40%- % Avon Pd 60 185 131 128% 130%+ Va Addrsso 11 83 24 Ve 23% 23%— % Babck W 14 58 26% 26 26Ve- Ve Admirai 6 284 13% 13 13 - % Bath Ind 8 94 26% 25 Va 25Va- 3/4 Alcan Al 13 91 24% 24% 243/4 + Ve Beech A 10 27 18% 18% 18%- % Al leg Cp 10 44 10% 10% 10%+ % Bel How 12 187 41% 36% 37%—3 Va Allis Ch 15 204 10% 9% 10% + % Benefl Cp 10 149 44% 43 43%- % Alcoa 10 145 50% 50% 50 %- Ve Beth Stl 9 309 28% 27% 28 - % Am Hes 32 116 42% 41% 41%— % Boeing 18 159 21% 21% 21 %- Ve Am Airl 90 232 18% 18 18 - % Boise Cas .420 9% 9% 9%+ Ve A Brnd 8 105 40 Ve 39% 40 + % Bordn 12 205 27% 26 Va 263/a- % Am Can 10 134 30 Va 30% 30%— % Borg War 10 357 31% 31 Ve 31%+ % A Cyan 14 237 31% 30 Ve 30Va+ % Bos Edis 9 26 35 Va 35 35 - Ve A Home 39 117 128% 1263/4 127 + % Brist My 24 142 65% 63% 63%-IVa Am Mot 10 252 7% 7% 7%— % Brunswk 13 171 26% 253/4 26 ASmlt R 11 335 21% 21 Ve 21 Ve- % Bucy Er 12 144 27% 26% 26%— % AmSo Af 108 53% 52% 53 + % Burl Ind 15 174 31% 30% 31 + % Am Stand 9 53 11% 11 11%+ % Burrghs 47 137 2293/4 225 Va 225%-!% Am TT 11 1489 50% 50 50 - Va Callah M 33 79 12 11% 12 + % Ampx Cp 84 6% 6 6 - % Camp RL 35 41 42% 413/4 41 %- % Anacon 10 106 21% 20% 20 %- % Camp Sp 15 40 33 Va 33% 33% Armco St 9 91 22% 213/4 21%.Cdn Brew 28 3 5% 5% 5%+ Va Armst Ck 16 433 27 Va 26 Ve 26Va—1 f Cdn Pac 16 65 18 Ve 17% 18 - Va Atl Rich 20 195 70 68% 69 - % Cater Tr 17 111 65% 64 64 Ve— Ve Avco Cp 5 56 13% 12% 12%— % Celanse Cp 9 154 33 32 32 - % Avnet Inc 7 142 10% 10 10 - Ve Cenc In 13 111 19 18% 18%— % ¦ fonds mutuels FONDS OFF.DFM.Acrofund A.G.F.Special All Canadian Com All Canadian Div All Canadian Ven All Canadian 4000 American Growth Andreae Equity Associate Investors Canada Growth Canaoex Cdn Gas Energy Cdn Investment Cdn Scudder Cdn Security Growth Cdn South African Gold Cdn Trusteed CSM Japan Capital Growth xChase Fund Collective Mutual Commonwealth Inti Commonwealth Inti Lev Commonwealth Venture xCompefitive Capital Corporate investors Corporate Investors Stock Dominion Compound xDreyfus Inc.x Dreyfus Inti Eaton Viking Educator's Equity Entaraa Investment Executive Fund Cda Executive Inti Inv xFidelity Trend Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds P.E.P.Fraser Growth GIS Compound GIS Income 1.49 1.63 2.98- 8.06 8.81 8.76 9.58 4.27 4.67 5.54 6.06 5.87 6.45 5.45 5.96 6.25 6.31 6.21 6.82 11.54 12.48 15.41 16.93 5.22 5.72 6.16 6.16 5.90 6.48 7.41 8.10 5.22 5.73 13.60 14.95 11.60 11.88 9.39 10.26 6.68 7.34 15.76 17.32 4.12 4.53 8.21 9.0*.5.57 6.10 6.34 6 96 5.40 5.92 6.65 7.22 11.64 12.76 11.92 13.06 6.10 6.63 6.56 7.19 2.10- 25.42 27.78 7.77 8 49 5.71 5.89 8.45 9.23 4.29 4.67 3.87 4.25 12.16 13.37 4.30 4.73 Growth Equity Guardian Enterprise Guardian Growth Harvard Growth Industrial Growth Keystone Cda x Keystone Cust K-2 x Keystone Cust S-1 x Keystone Cust S-4 x Keystone Polaris xLexington Research x Manhattan Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income NW.Equity N.W.Canadian N.W.Growth xOne William Street x Oppenheimer Pacific Dividend Pacific U S.Pension Mutual Roÿfuhd Sav Inv Prêt et Rev Sav Inv am Prêt Scudder North American Speculators Taurus Fund xTech Templeton Growth Timed Investment United Accumulative United Horizon United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth Xanadu Fund *— Fonds amerv.uns 8.92 9.80 1.03 1.14 9.92 — 7.98 8.75 9.37 10.30 8.32 9.12 6.59 7.23 23.35 25.59 4.95 5.42 4.68 5.11 14.81 16.19 4.33 4.73 3.69 4.03 5.65 6.17 6.37 7.00 10.35 11.38 4.04 4.44 5.61 — 624 6.86 5.70 5.26 5.45 5.99 17.20 17.20 7.82 8.55 6.10 — 4.28 —— 9.59 9.59 7.16 7.46 7.29 8 01 10.77 11.84 5.89 5.89 8.51 9.30 3.89 4.27 6.68 7.32 9.47 10.35 9.42 — 5.44 5.98 284 3.12 2.05 2.25 3.90 4.29 8.26 9.07 6.79 7.46 4.14 4.54 Rothm B p 200 $19% 19% 19% + Vk Royal Bank 4860 $34% 33% 33% -1% Royal Tnl 147 $53% 53% 53 Lk - % St L Cam A 200 $49% 49% 4»'/J + % Scot Latal 1500 475 450 450 -25 Seco p A 300 $10% 10% 10% - % Shell Can 825 $54 53% 53% + % Simpuxii 1864 $32% 31% 31% - % Simpson» S 87 $49% 49% 49 Va SocGn F 200 $5% 5% 5% Southern 1350 $30% 30% 30% + % Steel Can 3785 $34% 33% 33% - % Stelnbg A 3360 $29% 29% 29% + % Sup Elec 800 250 245 245 Sys Dem 260 $22 21% 22 + % Tale C 1200 $11% 11% 11% Texaco 2010 $67 65% 65% -1% Thom Nas 925 $15% 15% 15% - % Tor Dm Bk 2037 $32% 32 32 - % TD Rit un 520 $32% 32% 32% + % Tor Star B 600 $25 25 25 - % Tôt Pet A 300 755 755 755 +5 Tr Can PL 1305 $39 Va 39% 39% - % Tr C C pr 100 $50% 50 Va 50% - % Trans AM 250 $21% 21% 21% + Va Treco 200 $5% 5% 5% Trlzec Crp 836 $21 21 21 - Va Tr G C 176 $26% 26% 26% + % Ultrmar 1000 $6% 6% 6% + % Unlgesco a 600 330 320 325 +5 Unlgesco b 400 270 270 270 -1 10 Un Carbld 200 $18% 18% 18% UAP In A 200 $24 24 24 - % U Wbn é'A | 3 25 $41 41 41 +1% Velcro 850 $10% 10% 10% - % Villager 1100 $5% 5 5 - Va Waiax 1300 $11 11 11 + Va Walk GW 225 $51 51 51 - % Webb Knp 1300 38 38 38 Weldwod 300 $16% 16% 16 Va Westcst 700 $21% 21 21 % + % Wstburne 150 $17 17 17 + % W Realty 1000 $9% 9 Va 9% + % Weston 1200 $22 22 22 + % Zellers 700 $18% 18% 18% - % Zodiac 200 395 390 390 - 10 Bourse canadienne Ventes Haut Bas Farm.Ch.Industrielles Alliance B 1000 $10% 10 10 - % A mb Db 3000 120 110 120 Ame 100 75 75 75 Aquabl 1480 430 425 425 +5 Belg Stand 5685 $12% 11% 12% + % Berncam 10900 $8% 8 Va 8% - % Bio Vita 1400 $6% 5% 6 + % Capital Dyn 700 360 350 350 -10 Cine 8855 $12% 12 12 Ve Com Hold 19050 355 345 345 +5 Comodor 1250 $14% 13 Va 14 - % Dalfens 1100 170 160 170 Dettan 200 $5 5 5 - % Delt Pan 100 220 220 220 +20 Foodex 200 $9 8% 83/4 -1% Polcon 400 185 180 180 -5 Prefac 200 180 180 180 Res Ser 6900 470 430 430 -45 S Law D 100 120 120 120 SDiv 9670 $9 Va 9 9 Ve - % SMA Inc 1100 210 200 210 + 10 Sogena 500 400 400 400 Spart Air 4000 65 65 65 U Fund a 400 85 85 85 +ifr Val Mr A 1150 320 310 320 Mines et pétroles Abitib Asb 2025 205 200 200 Ac roll Ltd 10370 79 75 76 Al S 9075 250 220 250 Ajax Min 4000 24 Va 24 24 Albany 300 118 118 118 -2 Amag BB 2000 6 6 6 + Va Am Eagle 3200 94 93 93 -3 Amos 3000 10 10 10 - % Arno 122400 9 Va 7 9 Va +2% Atl Tung 98000 24 20 23 +4 Avilla 28000 55 48 51 +2 Basic Res 1100 265 260 265 -5 Baker Tic 2000 38 Va 38 38 - % Batpmnn 3000 5 4 Va 4 Va - % Beauce PI 5000 3 3 3 + % Brunaau 1000 13% 13% 13% -1% Burnt Hill 1000 14% 14% HVk + V, Cabot 2500 95 95 95 -5 Cadillac Ex M00 126 125 125 Caliper 35500 28 25 25 -1 Candex 5000 12 11% 11% - % Can Kealay 1000 4 4 4 -1 Cdn Ma g 900 25 25 25 Capri 3000 27 27 27 + 1 Cartier 1000 18% 18% 18% Castle Oil 300 155 155 155 -5 Chemalloy 3900 350 350 350 +5 Comp Min 3000 2% 2% 2% - % Con Dev 2500 90 85 90 + 10 C Mogadr 1000 14 14 14 C Tch 24750 80 73 80 +5 Coulee 1000 13 13 13 +9 Dauphin 2000 6 6 6 + % D Lease 2500 3% 3% 3% + % Ducros 3150 45 45 45 Dumgmi 2000 40 36 40 Dumont 9700 39 36 39 +2 Dynco 2634 52 47 50 +4 Dyn AM 1500 35 35 35 -3 East Suit 1100 291 285 285 -10 Emp Min 1000 11 11 11 +2 Fairway 700 200 200 200 Falinger 30375 430 420 430 +5 Flint Rk 3000 32 30 32 + 1 Fontana 3000 4 4 4 Galex 5 0 10 10 10 +3 Gaspe Q 3500 67 66 67 -3 Goldex 1300 275 269 269 -11 Gold Hk 17000 22 20 20 -1 Grandroy 3000 8 8 8 Gras L 1200 22 20 20 -4 G E Res 13000 7 6% 7 + % GL Nickl 600 290 285 285 Gr Coast 1100 500 490 490 -10 Int Norval 10000 9 8 9 Invictus 14000 97 95 95 -2 Jamtown 587 65 65 65 -5 Kal Res 30300 88 83 85 Keltic 1000 4 4 4 - % Kiena 2000 170 170 170 +5 Kingswd 1000 20 20 20 +3 Laduzor 6700 100 94 100 Lederic 4100 830 805 830 + 10 Louanna 15000 7 Va 7 7 - Va Lynx CEx 4500 120 110 110 +5 Mdonld M 3000 33 29 33 +3 MacLan 4600 274 271 273 -1 Mal Hygd 500 215 215 215 -10 AAaybrun 500 15 Va 15% 15 Va + % Menorah 7791 7% 6 Va 7 Va + % Mid Ind 10000 60 58 60 +3 Mistango 14000 8% 8 Va 8 Va Mt eagle 11500 71 63 70 Mt Laur U 2300 104 100 104 Mt Jamle 2000 7 7 7 -1 M Pleas 2200 28 28 28 -1 Muscoch 68000 47 42 43 + 1 Nw Hosco 1000 70 68 68 -9 N Insco 251100 180 155 160 +6 Nocana 16000 10 10 10 NAAsb 10000 14 13 13 -1% NA Rare 7000 29 28 29 +28 Pamour 500 415 415 415 +20 Panaca 75000 47% 45 45 Pat Silv 5500 5 4 5 + % Phoenix 100 650 650 650 -10 Probe Mn 3500 39 39 39 -1 Que Expl 18500 52 48 Va 50 -9 Queenstn 120 28 28 28 +2 Roy Agas 26599 51 45 45 -2 StL Col 1200 155 140 140 -10 St Lucie 4000 22 21 22 + 1 Sapawe 6500 3 3 3 - % Scandia 1000 15 15 15 Scope 500 15 15 15 -2 Slocan 3058 218 214 217 -1 S Dufault 500 19 19 19 + 1 Stand Gld 2000 27 25 Va 25% 4.l/2 Stafrd 56500 74 65 73 +9 Surluga 1000 16 16 16 Timrod 1000 21 21 21 -2 Torcan 810 12 12 12 Transféré 7500 31 30 30 Va -1 Twent C 500 125 125 125 +5 Viewpt 500 80 80 80 +5 Viking Res 100 800 800 800 Wiscon 2000 9 Va 9 9 Va - % Wh Star 6000 20 20 20 -3 Wrightbr 2000 34 34 34 +7 Les indices de Montréal Industr.Serv.publ.Banq.Comb.Papiers Changement -4.90 -1.82 -5.10 -4.29 + 1.67 Clôture 239.90 157.43 263.56 226.52 117.81 Semaine der.244.14 159.46 278.00 231.29 116.15 Mois der.247.70 159.91 271.08 233.20 110.54 1972 haut 247.92 167.87 286.40 234.30 101.97 1972 bas 187.56 150.88 227.56 186.08 81.22 Ches Oh 6 35 47% 47 Va 47Va- % ChrsCrft 6 5 Va 5 5 - % Chrysler 7 792 35 Va 33 Va 333/a-1 Va Cit Fin 10 62 44% 43 Va 43 %— % Cities Sv 12 124 47 Va 47 Va 47 Va+ Va Clark Eq 15 93 49 48 Va 48%— % Clark Oil 17 13 20 Va 19% 20 + % Clorox Co 34 311 43 Va 383/a 38 %-4 Va Coca Roi 44 109 140% 137% 137%—3% CBS 14 115 41% 41 Va 41%— % Coml Sol 24 27 16 Va 15% 15%— % Comsat 20 125 53 Va 51 Va 51 Va-2 Con Edis 11 187 24% 24 Va 24 Va Cont Can 9 293 27 26% 26%— Va Cont Dat 11 289 48 45 Va 45 %—2 Copp Rng 45 20 Va 19 Va 19%— % Copw Stl 6 36 26% 253/a 25 %- Va CPC Int 11 487 32% 31% 32Va- % Crane Co 8 52 20 Va 19% 19%- Va Crw Zell 13 103 25% 25 25 - % Curtiss Wr 43 821 32% 29 Va 30 Va-1 % Dart Ind 16 154 38 37 Va 37Va- Va Deere Co 10 401 44% 44 44 %-1 Va Denn Mf 9 73 30 29 Va 29Va- % Dexter C 19 3 18% 18% 18% Digital Eq 56 173 933/a 91 91 -2 Va Disney W 65 x873 96% 94% 943/a-1 Dome M 29 101 81 79 Va 79Va- Va Dow Chm 24 151 104 Va 101 Va 101 Va—2 Va duPont 20 168 172% 170 172%+2%.Eaton 8 484 35 Va 33% 33%—1 EG G 21 82 14% 13% 14 - 3/4 El Pas NG 8 161 17 Va 163/a 16%+ % Eltra Cp 8 11 30 Va 30 30%+ 3/a ESB Inc 10 22 27 26% 26%- Va Essex Int 10 53 42% 40% 41%— % Ethyl Cp 6 19 263/4 .26 Va 26%+ % ExCellO 15 34 18 17% 17%- Va Exxon 13 529 89% 89 89 - Va Fairch 35 1226 59% 55% 56 Va-4 Va Fireston 9 164 22% 22 Va 22Va- % F MC Cp 9 x73 19 Va 19% 19 Va Ford M 7 489 66% 65% 65%—1 % Fruehf 10 37 31 30 Va 31 + % Gen Dyn 8 27 21 20% 20%+ % Gen Elec 22 676 67 Va 66 Va 66%+ Va Gn Food 12 155 27% 27% 27% Gn Inst 20 128 21 Va 20 Va 20Va- % Gen Mills 21 123 58% 57 Va 57Va- Va Gen Mot 9 779 73 Va 72% 72%— % Gen Port 8 96 14 Va 14 14Va- Va GTel El 10 551 28 Va 27% 27%- Va Gen Tire 6 88 22% 22% 22%+ % G Pacif 17 181 33% 32 Va 32%— Va Goodrich 7 366 26% 25 Va 253/a Goodyr 9 946 25% 25 Va 25%+ Va Gould Inc 10 66 28 Va 27% 27%— % Granby M 17 1 18% 18% 18%— % Gt AP 11 1)% 16 Va 16%+ Va Gren Giant 11 13 23% 23% 23%- % Gulf Oil 11 873 25% 25 Va 25%- Va Hecla M 39 90 19% 18% 19% Heinz HJ 14 87 40% 40% 40 Va Hew Pck 57 214 85 Va 84 84 - % High Voltg 68 11 6% 6% 6%— % Hmestke 24 247 31 Va 30% 30%- Va Honywll 25 225 108 Va 105 Va 105%-!% Househf 10 83 26 253/a 26 - Va Hud Bay 17 6 24 Va 233/a 24Va+ % III Cent 7 83 23% 22% 22%— % loger Rd 15 175 64 Va 63 Va 63 Va— % Intrlk In 8 14 27% 27 27 - Va IBM 38 476 432 422 ‘ 423 -8 Int FF 75 86 92 Va 91% 91%-1% Int Harv 9 287 34 Va 33 Va 33 %— Va Int Mng 119 34 11 10 Va 10%- Va Int Nickl 22 635 33% 32 Va 32%-IVa Int Pap 16 157 38 Va 38 Va 38Va+ Va Int TT 13 925 51 Va 50 50Va- % John AAan 9 186 24 23% 24 + % Kayser R 7 23 16% 15% 16%+ % Kellogg 16 59 28% 273/a 28%+ % Kennecot 10 436 27 26 Va 26%- % Kraftco 12 124 46% 46 46%+ % Krsge SS 48 1407 46 42% 43 Va-2 Va Kroehler 7 24 20 19% 20 + % Leasco 5 q7 13% %% X%+— % Lib McN 9 5% 5% 5% Litton In 816 10% 9% 9%— Va Lockhd Air 7 85 7% 7% 7%— % Loew Cp 9 50 36% 36 36 - % Mad SGar 23 83 2% 2% 2% AAagnvx 14 370 17 16% 17 Mallory 13 16 25 Va 25 Va 25Va+ Va AAarathn 8 144 22% 22 22 %— % AAarcor 12 62 24 Va 23% 23% — Va AAarlen 17 307 34 Va 33% 33%-1 Va Marq Cem 31 20 10 Va 10% 10% Mrsh Fd 13 79 31% 31 Va 31 Va- % Martn m 7 x67 17 Va 17% 17Va+ Va Masco Cp 39 37 52% 51% 51%+ Va Mass Fer 12 132 21% 21% 21 %- % Mc Don Id 70 1471 66% 61% 62%—4% McDn D 9 x79 35% 34% 34%— Va McGr H 14 69 13% 12% 13%+ % McIntyre Z120 50% 50% 50% McKee 8 3 17 17 17 AAerck 47 210 95 93 Va 94 *- % MGM 14 9 21% 21% 21 Va Midi Ros 9 51 14 13% 13%— Va Minn MM 37 385 82% 81 81 %- % AAobil 0 11 1027 63 62% 62%+ % Mohas 10 37 24% 24 24 - % Mnsant 13 324 49 Va 48 Va 48 %- Va Motorola 29 178 118 Va 111 11 P/a-6 Va Nt Cash R 57 205 28 27 27 - ¦ % Nat Distil 11 110 15% 15 15 - ¦ Ve Nat Gyp 8 49 16 15% 16 NV HnR 39 72 23% 22% 23 %- ’ % Northgt 13 9 6% 63/a 63/a.Northrop 7 x233 19% 19% 19%+ % Nor Sim 20 337 38 37 Ve 37 Ve- % Occ Pet 461 11 Va 11 Ve il Va.Dut Mar 10 49 37 Va 36% 36%— % Pac Ptrol 26 351 37 36 36 - % Pan Air 1739 83/a 8 Va 8Va— % Penn Cen .174 3 23/a 2%— Ve Pepsi Co 27 88 83% 83 83 Ve— % Perk Elm 45 174 39 38 Va 38%+ % Pfizer 28 331 43% 42 Va 43 + % Phelp D 10 163 43 42% 42 Va— % Phil Mr 27 411 128% 126 Va 126Va— 2 Pitney B 17 58 18 17% 17%.Polaroid 91 420 120 Va 118 118%- 2% Prct Gm 30 213 107% 105 Va 107 +1Va Pullman 13 8 51% 51% 51%— Ve Ralston P 22 60 42% 42 Va 42%— % Rym Int 12 16 9 Va 9 Va 9Va— Ve RCA 15 383 29 Va 28% 28 %— % Repub Stl 10 88 27 Va 26% 26%.Rich Mrl 23 11 79 Va 79% 79%— ' Ve Royl D 15 169 403/a 393/a 39%— 1 Ve Sanders 19 55 11% 11% 11%,.SFe In 8 136 26% 26% 26%— ' % Scher Pig 47 216 141 130 130 -10 SCM Cp 10 113 15% 15 Va 15 Va- % Scott Pap 12 176 14% 14 Ve 14%.Sedco Inc 32 127 53% 52% 52%— % Shell Oil 13 186 52% 51% 52 - % Singr Co 13 164 65% 64 Va 64 Va— 1% Sou Pac 8 159 36% 35% 35%— 1 Sparton 6 13 7 6% 6%— % Sperry R 18 364 44% 43 Va 43 Va— 1% St Brand 15 58 503/a 49% 49%.StOil Cal 11 469 773/a 75 75 - i% StOil Ind 15 141 84% 84 Ve 84 %— % Stvens J 14 31 30 29% 29%— % Stud Wor 6 5 43% 43% 43%— % Sun Oil 14 93 50 49% 49%— % Sunsh M .131 14 133/a 13%+ Ve Swift Co 10 22 33 Va 33 33 Teldyn 9 185 16% 16% 16%— % Tenneco 10 223 27 263/a 26%.Texaco 11 650 38% 37 Ve 37 Ve— 13/a Tex Glfln 24 1437 25 Ve 24% 24 Va— % Texas ins 39 121 175% 172 172%- 1% Textron 11 47 26% 26% 26Va.Thiokol 8 146 14% 13% 13%— i Time In 11 53 42 40 Va 40%.Timkn 10 41 40 Va 40% 40Va + % Tran U 14 16 37% 37 Va 37%+ % Twent Cnt 11 60 9 8% 8%— % Un Carb 12 328 44% 44 Va 44Va- % Unit Air 9 106 38 Va 38 Ve 38%+ Ve Unit Cp 52 9 Va 9 9Va— % US Frgt 10 x77 21% 20% 20%— % US Gyps 8 98 25 24% 24%— % US Steel 10 344 30% 29% 30 - % Varian As 21 85 14% 14% 14%— Va Walkr H 15 6 51% 51% 51 %— % War Lb 34 220 106 Va 104% 104%— 1% Weathrd 8 45 9% 9% 9%— % Wolwth 9 269 24 23% 23%— % Xerox Cp 49 394 159 Va 157 Va 157%— 1 Zenith R 15 342 42% 40% 40%—! 2% Zurn Ind 17 45 16 Ve 15% 15%.Bourse américaine Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Al Art 2 90 3% 3 3%- % Amco Ind 17 17 4 3% 33/a Asamera 34 226 12% 11 Va 11 Va- % Brascan 5 40 20% 20 20 - % Camp Ch 57 7 6% 7 +1-16 C Javln 39 8% 7% 7%— % Cdn Mar 12 7 4 Va 4 Va 4%— % Creole P 12 21 18% 18% 18 %- % Cwn Cp 22 1 20% 20% 20%- % Dome P 40 134 43% 42 42 -1 % Domtar 16 6 19 19 19 Dynalec 22 72 4 3% 3%— % Filt Dyn 12 66 15% 14% 14%- % Ford C 8 z200 104 104 104 Fresnillo 17 19 19% 18% 19 Giant Yel 19 379 8 3-16 7 7%—13-16 Imp Oil 34 590 43% 40% 40 %-3 % Jup Ind 6 9 9% 9% 9%+ Ve Lk Shore 337 62 3% 3% 3%— % Moly wt 9 7% 7% 7%— % Neonex 9 41 4% 4% 4% NY Time 13 29 14% 14 14 + % N Cdn Oils 21 68 6% 6% 6 13-16+1-16 Peel Eld 24 25 23% 23% 23%- % Prat Lmb 9 2 14% 14% 14% Quebcor 16 129 15% 14% 14%+ % Rio Algm 20 3 25% 25% 25% Scur Rain 144 7 16% 15% 15%- % Stern A 44 9 41% 41% 41 %- % Syntex 21 157 67% 65% 65 %—1 % Technol 11 51 13 2% 12%- H Tran Lux 23 8 8% 8% 8%— % UN Asbes 5 14 3% 3% 3% Utah Id 1 13 13 13 Venic In 8 9 12 11% 11%- % Wr Harg 49 158 1% 1% 1%+ % L'Indice Dow Jones Ouv.Haut Bas Clôt.Chang.Industrielles 955.0 963.12 943.26 947.92 -5.87 Transport 195.84 196.96 192.47 193.44 -2.71 Serv.publ.111.61 112.31 110.59 111.04 -0.64 Ensemble 301.88 304.14 297.97 299.41 -2.38 Pour l'Amérique du Nord Le Groupe Sogides acquiert les droits de distribution de Marabout par Michel Lefèvre Le groupe Sogides vient d'obtenir les droits exclusifs de distribution pour l'Amérique du Nord de la collection Marabout par l'acquisition récente de la société Kasan Liée de Québec.C'est ce qu'a annoncé hier M.Pierre Lespérance, président du Groupe Sogides, au cours d'une conférence de presse informelle tenue au siège social de l’entreprise à Montréal.Le contrat entre les deux firmes a été signé en fin de semaine à Quéoec et a été entériné par la Maison Marabout dont le siège social est situé en Belgique.Le montant de la transaction n’a pas été dévoilé mais M.Lespérance parle volontiers "de l’une des plus importantes transactions dans le domaine de l’édition au Québec.” Aux termes d une entente parallèle intervenue entre Marabout et Sogides, cette dernière aura pour une période de dix ans l'entière responsabilité de la maison belge en Amérique du Nord et a obtenu le privilège de choisir les titres qui seront Commercialisés sur le marché québécois.En plus de son mot à dire quant à la sélection et l'adaptation des ouvrages, Sogides sera responsable de tous les aspects de la commercialisation soit la publicité, la pro- M.Pierre Lespérance, président du Groupe Sogides.Sur les marchés monétaires La nervosité règne LONDRES (AFP) - Remontée rapide de l’or, nouveau fléchissement du dollar et en même temps de la livre ster-, ling: après un répit d'à peine un jour et demi, la tension a recommencé à s'aggraver hier après midi sur la place de Londres.Les courtiers soulignent cependant que le volume des transactions est demeuré faible.Sur le marché des changes, en particulier, ou règne une grande nervosité.Les opérations ont été rendues très difficiles par l'élargissement des marges de fluctuation.Au marché de l’or, redevenu très actif, le cours de l'once a remonté en clôture à 84.25 dollars, contre 80 dollar la veille, effaçant ainsi entièrement sa baisse de cinq dollars du jour précédent.Le raffermissement, commencé en début de journée à la suite d'un ralentissement des prises de bénéfices, s’est accentué en cours de séance au fur et à mesure que reprenait la demande.De 81.20 dollars au premier fixing, l’once s'était ainsi élevé à 83.70 dollars au second pour poursuivre sa hausse jusqu'en fin de journée.Au marché des changes, le franc suisse a été plus ferme que jamais.Le dollar est tombé, par rapport à celui-ci, à 3.20, le plus bas niveau enregistré jusqu'à présent tandis que la livre sterling, tombait à 7.9075 contre 8.01 la veille.De même par rapport au mark, le dollar a fléchi à 2.855 (contre 2.8745 la veille) et la livre à 7.05 contre 7.0975.La livre marque un léger progrès vis-à-vis du dollar à 2.4690 contre 2.46675 la veille après être descendue à 2.4575 dans la matinée.Hausse du dollar canadien Le dollar américain accusait hier à la fermeture du marché des changes, un fléchissement de I- 32 à $0.99 13-32 en devises canadiennes.La livre sterling avait pris 9-16 à $2.45 5-8 A New York, le dollar canadien avait pris 1-32 à $1.00 19-32.La livre sterling avait grimpé de II- 16 à $2 47 1-8.OFFRE SPÉCIALE POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT.FEUILLES À PHOTOCOPIER GRATUITES Avec l'achat de votre PHOTOCOPIEUR À SEC POUR LIVRES Vous obtiendrez 200 feuilles Dual Pack (8Vi x 11) GRATUITEMENT , Avec ce ^ modèle SEULEMENT Ef constatez les nombreux avantages: • OPÉRATION TOTAIEMENT A SEC AUCUN PRODUIT A AJOUTER • COPIE LES LIVRES (RELIÉS) • QUALITÉ DE REPRODUCTION DE DEMI-TEINTES, DE TEINTES COMPLÈTES ET DE TOUTES COULEURS ET NOIRES ET BLANCHES • COPIE SUR PAPIER BLANC ÉPAIS • PRODUIT DES NÉGATIFS POUR PROJECTION • REPRODUIT LES ÉTIQUETTES ET LES LAMINAGES DE PLAS TIQUE • FORMAT LÉGAL: GRANDEUR B'/i x 14.NE MANQUEZ PAS CETTE OFFRE .POUR UNE DÉMONSTRATION GRATUITE APPELEZ LES SPÉCIALISTES DE 861-9401 MÊtÊM LA COMPAGNIE CANADIENNE J D'EQUIPEMENT DE RUREAU LTEE fl ¦¦¦¦1 Office Equipneit CMipi'T •* Cnifa lté BOQ ouest, lijandietière.Montreal motion, les recherches et la distribution des volumes Marabout sur l'ensemble du continent nord-américain.Parmi les différentes possibilités d’achat qui s'offraient à Sogides.M.Lespérance a choisi ta maison Marabout parce quelle s'inscrivait “très bien dans la politique générale des prix et titres des editions qu'il uirige " Sogides (Société générale d'impression, de distribution et aéditiom regroupe trois maisons d'édition dont la plus connue est les Editions de l’Homme.Les deux autres sont les Presses libres, consacrées à des titres divers et des ouvrages à compte d auteur et l’Actuelle qui publie des romans.De plus, le Groupe possède l'Imprimerie Electra.l'Agence de distribution populaire ainsi que les deux librairies Ducharme de la Place Versailles et des Galeries Papineau à Montréal.C'est en 1968 que l'entreprise a regroupé sous un même toit toutes ses filiales dans un édifice très moderne du centre-ville.Depuis lors, l'expansion a été soutenue au point tel que Sogides est devenue en l'espace de quatre ans la plus importante maison d'édition québécoise en son genre.Le Groupe met annuellement sur le marché entre 75 et 100 nouveaux titres.Le tirage se chiffre à un peu plus de deux millions de volumes par an.Au catalogue, plus de 400 titres de 250 auteurs.Tout récemment Sogides faisait une percée remarquable en Europe et voyait son chiffre des exportations grimpé de 40.000 qu'il était en 1971 à environ 200,000 l'an dernier.De plus, une centaine de titres du catalogue des Editions de l'Homme ont été traduits en 10 langues.Pour l'avenir immédiat.M.Lespérance envisage de publier en langue anglaise uelque 35 titres des Editions e l'Homme.Afin de réaliser cet objectif, le président de Sogides a l'intention de mettre sur pied une société autonome de traduction qui sera chargée de commercialiser sur l'ensemble du marché canadien et américain les livres ainsi traduits.Vachon acquiert Pain SimardLtée.QUEBEC (PC) - Les actionnaires de Pain Simard Ltée.de Québec, viennent d'accepter une offre d’achat de leurs actions par le Complexe alimentaire Vachon Inc., une institution du Mouvement des caisses populaires Desjardins.C’est ce que fait savoir hier, dans un communiqué le Complexe alimentaire Vachon inc., en soulignant ue cette addition s'inscrit ans les objectifs du Mouvement et s'ajoute à un chiffre d'affaires qui dépasse déjà $54 millions et compte au-delà de 2.200 employés.Les compagnies du Complexe sont Vachon Inc., Produits Diamant Ltée, Lido Biscuits Ltée, Vaillancourt Inc., Diana Inc.et Pain Simard Ltée.Pain Simard Ltée est une entreprise familiale de Québec qui a été fondée en 1936 par M.Joseph Bergeron.Son chiffre d'affaires annuel est d'environ $2,500.-000 et est constitué de la vente de pain et gâteaux dans la région métropolitaine de Québec.Les membres de la famille Bergeron en étaient les propriétaires jusqu'à aujourd'hui.AUX MEMBRES Association Coopérative é*'jdiante des Hautes Études Commerciales COOP - H.E.C.Assemblée générale spéciale lundi, le 5 mars à 19:30 heures Ecole des Hautes Etudes Commerciales, S2S5 Decelles, Local 3078, Montréal 2SO., le- Adoption Ordre du jour: 2e- Amendements ou Règlement de Régie Interne 3e- Clôture Denis Poirier Secrétaire général.ill MONTIGNt %.PLACE DUPUIS est reliée directement t le station de métro Berrl-de Mon-tigny.Le plut importent échangeur de lignee du réeeau métropolitain.PLACE AU PROGRÈS 'x,; mm • 15,000 pieds carrés per étage • Flexibilité d'iménégéntént dti étages • Climatisation contrôlée, périphérique et centrale • 6 aeceneeurt rapides, e commande électronique • Stationnement pour 350 voitu- • Luxueux hall d'entrée • Construction de béton armé é C épreuve du feu et ineonorteé • Plancher de tuilee vinyle amiante • Plafond» acoustiques suspendus • Fenêtres périphériques tein- IUREAU Df LOCATION, MO set.Marné éi RÉSERVEZ VOTRE ESPACE MAINTENANT Germain C.Gagnon, f.r.i.Directeur de la Location Commorcialo x 800 est, boul.de Maisonneuve 284-3565 18 • Le Devoir, mercredi 28 février 1 973 infortnatmns sportives Karen Magnussen est en tête après les figures imposées BRATISLAVA (Tchécoslovaquie! (D'après CP et APi La championne canadienne Karen Magnussen est en tête au championnat mondial de patinage artistique, ayant battu hier sa rivale américaine Janet Lynn dan "e,.ave des figures impu La blonde puiuicuae de Vancouver a amassé 120.1 points sur un total possible do 162 et 10 places, comparativement à 116.3 points pour Mlle Lynn et 19 places.En troisième place, on retrouve la championne de Suisse Karen Iten avec 114.30 points et 29 places.Outre Karen Magnussen, les deux autres Canadiennes, Cathy Lee Irwin et Lynn Nightingale ont pris respectivement les lie (101 points et 96 places) et 15e positions (95.60 et 136 places).Tl est très réconfortant d’obtenir enfin de bonnes notes pour les figures imposées", a dit Mlle Magnussen qui estime que sa performance d'hier au stade d’hiver de Bratislava est la meilleure qu’elle ait réalisée dans les figures impo- sées.Mlle Magnussen est surtout reconnue pour son habileté dans les figures libres.La patineuse canadienne a obtenu neuf votes de première place et un vote de aeuxième place des dix juges.Un juge a donné la première place à Mlle Lynn tandis que les neuf autres lui me.ont donné la deuxiè- Le ski français en pleine révolution ALBERTVILLE (AFP) - Ils sont huit: Jean-Noël Au-gert, Henri Duvillard, Bernard Orcel, Roger Rossat-Mignot, Michel et Gérard Bonnevie, Bernard Charvin et Bernard Grosfilley qui n'appara'itront plus sur les pistes cette saison et qui, sans doute même pour au moins six d’entre eux, ne reviendront jamais a la compétition.Ils sont huit à avoir été punis sévèrement de ce mouvement d'humeur de La Foux d’Allos qui les vit d'abord refuser de prendre le départ de la descente des championnats de France, puis la faire retarder pour, finalement, avec la complicité du vent, en faire un beau gâchis.Mais surtout, ils sont huit à payer la détérioration d'un milieu du ski où l’argent prend sans cesse une place plus importante, où le divorce entre les dirigeants et les skieurs devient chaque jour plus grand et où la compétition est sou- par Charles Bietry vent devenue plus un moyen de gagner de l’argent qu’une épreuve sportive.Pour Georges, Joubert et Jean Vuarnet, les nouveaux patrons de l’équipe de France, il fallait à tout prix changer l'état d’esprit des skieurs, faire une nouvelle politique de l’élite et assainir le milieu.Les incidents de la descente de La Foux d’Allos en ont fourni l’occasion et les "anciens”, Augert, Duvillard et les autres, ont payé pour tout un système dont, après en avoir été longtemps les profiteurs, ils sont maintenant les victimes.Le conseil de discipline de la Commission sportive les a déjà suspendus provisoirement, mais c’est un autre conseil de discipline, celui de la Fédération, réuni dans les jours qui viennent, qui va statuer définitivement sur leur sort.S tau b recevra $330,000 en trois ans mais Dick Alien sera le mieux payé.ST.PETERSBURG (Floride) (d'après AP) - Rusty Staub, voltigeur étoile des Mets de New York, recevra un salaire annuel de $110,000 pendant trois ans de ses employeurs mais l’ancienne vedette des Expos ne veut pas signer son contrat avant d’avoir obtenu gain de cause sur une clause de moindre importance."Rusty exige une chose que je ne peux lui donner ", a déclaré hier Bob Scheffing, gérant général des Mets qui a cependant insisté sur le fait qu’une entente sur le salaire du “Grand orange” était ac- quise.Scheffing a dit qu’il n’avait pas l’intention d’en faire une bataille et d’étaler le différend dans les organes d'information.Si Staub signe un contrat de trois ans, il deviendra le premier joueur des Mets à obtenir une telle faveur, n deviendrait également le troisième joueur le mieux payé chez les Mets, après Willie Mays $165,000) et Tom Seaver ($140,000).On sait que Staub, qui a encore des intérêts à Montréal où il a fait les délices des ama- teurs de baseball pendant trois ans avant d'être échangé aux Mets l’an dernier, négocie en consultation avec son agent montréalais, Gerry Patterson.D’autre part, Dick Allen, l’enfant terrible du baseball, maintenant le favori des foules de Chicago, a signé hier un contrat de trois ans avec les White Sox de la ligue Américaine, pour un montant de $675.000.Le controversé Allen, choisi l’an dernier le joueur le plus utile à son club, devient ainsi l’athlète le plus grassement payé dans l’histoire du baseball.La femme de Carlos Monzon le blesse de 2 coups de feu SANTA FE (Argentine) (AF) - Carlos Monzon, champion du monde des poids moyens, a reçu deux coups de feu mais n’a pas été gravement blessé au cours d’une querelle de ménage.Le gérant du boxeur, Amil-car Brusa, a dit que Monzon se reposait chez lui et que “rien de grave n'était arrivé".Monzon n’a pas voulu parler aux journalistes.Selon certaines sources, la femme de Monzon a tiré à deux reprises sur son mari, l'atteignant à l’avant-bras droit et à la clavicule droite.L'incident est survenu lundi soir.Monzon a été immédiatement transporté à l’hôpital et a pu par la suite réintégrer son domicile.Juan Carlos Lectoure.promoteur des combats de Monzon, a dit que le champion devait rencontrer Emil Griffith de New York, le 12 mai.mais que l’endroit où aura lieu le combat n’avait pas encore été choisi.Monzon a remporté le titre des poids moyens contre l’Italien Nino Benvenuti en novembre 1970.Depuis, il a défendu son titre avec succès à six reprises.Sa dernière victoire remonte à novembre dernier alors qu’il avait défait l'Américain Benny Briscoe par décision en 15 rounds.Hull et ses Jets s'imposent SANTA ANA, Californie (d’après PA) - Les Jets de Winnipeg et leur gardien Joe Daley ont enregistré quelques records dans la nouvelle association Mondiale de hockey la semaine dernière, tandis que leur célèbre joueur-instructeur Bobby Hull a continué son allure vertigineuse des dernières semaines.C’est ce que révèlent les dernières statistiques de l’AMH, avant les parties disputées hier soir.En accordant un premier but aux Blazers de Philadelphie dans une victoire de 5-3 des Jets dimanche dernier, Daley était déjoué pour la LIGUE NATIONALE CE SOIR à 8 H.P.M.LOS ANGELES CANADIENS Billets disponibles et en vente maintenant Prochaine joute - Samedi 3 mars à 8h.p.m.BOSTON première fois en 126 minutes et 42 secondes de jeu, ce qui constitue un record.De plus, les Jets, qui dominent la section Ouest au classement, en étaient à une 7ème victoire consécutive, autre record dans l’AMH.Enfin, Hull, qui a fait son apparition parmi les 10 meilleurs pointeurs de la ligue la semaine dernière, est grimpé au 7ème rang avec 40 buts et 38 passes.Daley a remplacé Gerry Cheevers, des Crusaders de Cleveland, pour la plus basse moyenne de buts accordés chez les gardiens du circuit, soit 2.63 contre 2.95 pour Cheevers.Malgré tout, sans être le meilleur franc tireur ni le meilleur fabricant de jeu, Ron Ward, le Franco-ontarien de Cornwall, n’en continue pas moins à mener chez les pointeurs.Il n’a pas nui à sa cause dimanche en accumulant deux buts et quatre passes, dans une victoire de 9-5 des Raiders de New York sur Philadelphie et Cheevers.C’était la seconde fois cette saison que Ward accumulait six points dans un match, lui qui avait cédé momentanément le sommet des pointeurs au centre André Lacroix, des Blazers.MEILLEURS POINTEURS (parties d’hier soir non comprises) B P Pts Pem Ward.New York 43 55 98 28 Lacroix.Philadelphie 37 57 94 Lawson.Philadelphie 51 34 85 27 Webster: N -Angleterre 43 42 85 78 Caffery, N -Angleterre 33 51 84 8 Beaudm.Winnipeg 31 53 84 13 Hull.Winnipeg 40 38 78 33 Bordeleau.Winnipeg 39 38 77 8 Labossière.Houston 27 50 77 52 Carleton.Ottawa 33 41 74 40 Sheehan, New York 29 45 74 17 Tremblay.Québec 13 bl 74 30 Pleau.N.-Angleterre 34 37 71 32 Sicmski.Chicago ?49 71 14 Harrison.Alberta 29 41 70 54 Ferguson.New York 28 40 68 8 Buchanan.Cleveland 30 35 65 16 Veneruzzo.Los Angeles 40 24 64 32 Jarrett.Cleveland 32 30 62 73 McKenzie.Philadelphie 22 40 62 121 Rivers.New York 29 30 59 37 Taylor.Houston 25 34 59 87 Herriman.Philadelphie 20 38 58 61 Peacosh.New York 33 23 56 15 Hall.Houston 24 32 56 68 LES GARDIENS FORUM LACROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER + CARTES PROFESS ET D’AFFAIRES Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Morton & Morion 2100.rue DRUMMOND Montréal.2S 288-2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Mj Bc Bl.Moy.Daley 1.229 54 2 2.63 Wakely 2.524 128 2 3.04 Tumlinson 78 6 0 462 Winnipeg: 3,831 188 4 2.94 Cheevers 2.600 128 5 295 Whidden 1.169 63 0 3.23 Cleveland: 3.789 191 5 3.04 Perrault 60 2 0 2.00 Gillow 1.537 82 1 320 Gardner 2.258 128 0 3.40 Los Angeles: 3,855 212 1 3.29 Rutledge 1.564 78 0 2.99 McLeod 1.984 116 1 350 Hughes 170 11 0.3.88 Houston: 3,718 205 1 3.30 Norris 2.947 157 1 3.19 Brown 748 50 0 400 Alberta: 3,695 207 1 3.36 Smith 2.444 131 2 329 Ladon 1.303 80 0 368 Nouv.-Angl.: 3,747 211 2 3.37 Wetzel 60 3 0 300 Curran 1.952 106 3 3 19 McCartan 1.769 107 1 363 Minnesota: 3,781 214 4 339 McLeod 2,600 142 1 3.27 Gill 1.042 72 0 4 14 Ménard 45 5 0 6.66 Chicago: 3.687 219 1 3.56 Aubry 2.281 137 2 360 Lemelin 434 29 0 400 Brodeur 1.079 80 0 448 Québec: 3,794 2* 2 3.89 Bmkley 1 489 98 0 3>94 Gratton 2 408 165 0 4.11 Ottawa: 3,898 264 0 4.06 Parent 2.691 177 2 394 Paillé 611 49 0 481 Autres 442 28 0 380 Philadelphie: 3,744 254 2 4.07 Donnelly 2.185 127 2 348 Kurt 1.373 112 0 489 Wilkie 253 27 0 640 New York: 3,811 268 2 4.18 Cet "honneur” revenait jusqu’à hier à Hank Aaron, des Braves d’Atlanta de la ligue Nationale, qui a signé l’an dernier un contrat de $600,000 pour trois ans.Seul commentaire d’Allen après la signature du contrat: “Je ne peux compter jusque là.” Lan dernier, il avait signé un contrat de $130,000.Il a frappé 37 circuits, a fait produire 118 points et a frappé pour .308.Enfin, le gérant général des Expos, Jim Fanning, a annoncé hier que le vétçran joueur de 2e but Ron Hunt avait signé son contrat pour la prochaine saison.Il devient ainsi le 25e joueur des Expos à signer son contrat.Neuf athlètes ne se sont pas encore entendus avec la direction, soit les lanceurs Bill Stoneman, Mike Torrez, Carl Morton, Mike Marshall et Steve Renko, les joueurs de champ intérieur Tim Foli et Pepe Frias et les voltigeurs Ken Singleton et Jim Fairey.En vertu du nouveau système de points, les figures imposées comptent pour 207>.les ligures libres imposées (qui ont lieu demain) pour 207c et les figures libres (qui ont lieu jeudi) pour 60' i.Auparavant, la répartition était de 50-50 entre les "imposées" et les "libres”.y Le gérant de l’équipe canadienne, M.Charles Dover, a émis l’avis que les juges donnaient des notes "à peu près correctes" à Mlle Magnussen et “peut-être un peu trop éle-vées’ à Mlle Lynn qui, elle aussi, est plus à l’aise au patinage libre Mais, a-t-il ajouté, les chances de Karen de devenir championne du monde sont néanmoins excellentes.La nouvelle championne, qui sera couronnée jeudi soir, succédera à Beatrix Schuba, d’Autriche, qui avait remporté la palme en 1971 et 1972 mais qui depuis a adhéré au circuit professionnel.Mlle Magnussen.20 ans, a gagné la médaillé d’argent aux jeux Olympiques de Sapporo et au championnat mondial de 1972, à Calgary, étant devancée à ces deux occasions par Mlle Schuba.Quant à Mlle Lynn, 19 ans, elle a remporté la’médaille de bronze dans ces deux compétitions.Elle est considérée par plusieurs comme la meilleure patineuse dans les figures libres.Ainsi, le nouveau système de points, qui valorise ce genre d’épreuves, pourrait lui permettre de rejoindre sa rivale canadienne.De plus, les observateurs notent que la championne suisse Karen Iten pourrait causer une désagréable surprise à l’Américaine et à la Canadienne.Mais les chances sont bonnes que pour la première fois depuis 1968 - depuis l’Américaine Peggy Fleming.-le titre mondial franchira l’Atlantique.Voici maintenant le classement des dix premières patineuses sur un total de 30 après les figures imposées: 1.Karen Magnussen (Canada): 120.10 et 10; 2.Janet Lvnn (USA): 116.50 et 19; 3.Kârin Iten (Suisse): 114.30 et 29: 4.Jean Scott (Grande-Bretagne): 112 et 38; 5.Christine Errath (Allemagne de l’Est et championne d’Europe): 109.40 et 49.5; 6.Dianne de Leeuw (Hollande): 105.10 et 65; 7.Maria McLean (Grande-Bretagne): 106.70 et 60; 8.Dorothy Hamill (USA): 106.20 et 68: 9.Liana Drahova (Tchécoslovaquie): 102.40 et 86.5; 10.Sonja Morgenstern (Allemagne de l’Est): 102 et 90.5.La championne canadienne, Karen Magnussen, au cours de l'épreuve de figures imposées qu’elle a gagnée pour prendre la tête au championnat mondial de patinage artistique, disputé à Bratislava.(Téléphoto AP) mmmmm msmmmm Avis légaux - Avis publics AVIS AVIS est par les présentes donné que LES CREATIONS JEAN VIENS INC., compagnie incorporée en vertu de la première partie de la Loi des compagnies et ayant son siège social en la ville de Montréal, demandera au ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives de la province de Québec la permission d’abandonner sa charte en vertu des dispositions de la Loi des compagnies.SIGNE A MONTREAL, ce 26ièaie jour de février 1973.BOURRET ALLAIRE L’HEUREUX GRATTON & BLALN Les Procureurs de la compagnie.SOMMER BUILDING CORPORATION Sommer Building Corporation demandera à l’Assemblée nationale, au cours de sa prochaine session d’adopter une loi la déclarant seule propriétaire des lots Nos.1M-9 et **-11 du cadastre officiel du Quartier St-Laurent, VBle de Montréal, Division d’en registre ment de Montréal, situés entre le boulevard Maisonneuve, la rue City Councillors et la rue Mayor, et convertissant le droit de propriété de toute autre personne sur ces lots en un droit personnel au paiement de la valeur de ce droit de propriété.LETOURNEAU, STEIN, MARSEILLE, DEUSLE& LARUE Procureurs du Pétitionnaire Ville de Québec, Québec 12 février 1571 AVIS EST DONNE PAR LES PRESENTES d’après les dispositions de l’article 1571D du Code Civil, qu’en vertu d’une Cession passée devant William F.Pratt, Notaire, en date du 15 février 1973, enregistrée aux bureaux d’enregistrement pour les divisions de Montréal, Chicoutimi, Maskinongé, Saguenay, St-Jean Ouest, Ste-Anne-des-Monts, Gaspé, Québec, Sept-Des et Abitibi sous les numéros 24*753, 258342, 94341, 768««, 135449, 39719, 61791, 749735.17949 et 129434 respectivement, HUDSON’S BAY COMPANY (QUEBEC) LIMITED a cédé à HUDSON’S BAY COMPANY ACCEPTANCE LIMITED tout droit, titre et intérêt du cédant aux comptes payables à terme (tels que décrits ci-après), qui sont ou qui seront dûs en tout temps ou qui appartiennent ou appartiendront au cédant, résultant des affaires des magasins de gros ou de détail du cédant situés dans la Province de Québec, ainsi que tous les contrats, garanties, lettres de change, notes et autres documents présentement détenus ou possédés ou qui peuvent par la suite être pris, détenus ou possédés par le cédant ou toute personne agissant au nom du cédant en ce qui a trait auxdits comptes payables à terme, y compris, sans restreindre la généralité de ce qui précède, tous contrats de vente à tempérament, contrats de vente-location et autres effets de commerce (négociables ou autres) et tous contrats faits ou passés à l’égard d’objets, d’articles, de marchandise ou à l’égard de l’exécution de services ou tous renouvellements, toutes substitutions, tous profits de tels contrats, tous montants payables en vertu de tels contrats, tous droits et toutes réclamations du cédant par rapport à tels contrats ou attestés par eux, tout froit, titre ou intérêt du cédant aux Mens à l’égard desquels tels contrats ont été passés ou donnés, aux bénéfices de toutes assurances et de toutes réclamations pour les produits des assurances faits ou détenus pour la protection du cédant è l’égard de tels biens ainsi que tous les régistres, comptes, livres, factures et dos-sien attestant ou indiquant ou se rapportant d’une façon quelconque auxdits comptes payables i terme, contrats, garanties, lettres de change, billets promissoires et autres HUDSON’S BAY COMPANY ACCEPTANCE LIMITED.Par: Sal J.LoVecchio.Avocat MontréaUe 23 février 1973."AVIS vous est donné que le 2 avril 1973, une requête sera présentée à la Cour supérieure, division de Pratique, Chambre 2.16, Place de la Justice, 10 est rue Craig, à Montréal, à 10 heures de l’avant-midi, aux fins d’bomologuer de nouvelles conventions matrimoniales entre Stefan Chripounoff et Marie Chavanes, domiciliés tous deux à Montréal, au 5031 Avenue Grosvenor, constatées en un contrat de mariage passé devant Me François L.Delorme, notaire, le vingt-six février mil neuf cent soixante-treize.Montréal, ce 28 février 1973.FRANCOIS L DELORME, NOTAIRE, Procureur des Requérants." GLENELG LTD.AVIS Avis est par les présentes donné que la compagnie GLENELG LTD., corporation constituée en vertu de la Loi des compagnies de la province de Québec, ayant son siège social dans la ville de Montréal, Québec, demandera au ministre des institutions financières, compagnies et coopératives de la province, la permission d’abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies du Québec.MONTREAL, Québec, ce 19 Février, 1973 Secrétaire-trésorier W.E.Jarvis CITE DE JONQUIERE APPEL D’OFFRES SUJET: Proposition de développement consiste en l’achat ou la location d’un terrain d’environ 222,578 pieds carrés de superficie (situé sur le côté est de la rue St-Dominique et au nord lu boulevard Harvey) et la cor *ruction d’un complexe commercial ou in^.:onnel ou administratif, ou résidentiel combiné à au moins une des utilisations précédentes, le tout conformément aux documents préparés par le propriétaire.Ce terrain est situé dans le centre-ville, à proximité du site du Centre Administratif Provincial du Saguenay Lac St-Jean.OBTENTION DES DOCUMENTS DE SOUMISSIONS: Tous les documents relatifs à la présente demande de proposition peuvent être obtenus au bureau du Greffier de la Cité de Jonquière sur paiement d’une somme non-remboursable de vingt-cinq dollars ($25.00), ou en échange d’un chèque visé, au même montant et non-remboursable, fait à l’ordre de la Cité de Jonquière.SOUMISSIONS: Les soumissions seront faites en quatre (4) copies sur les formules préparées par le propriétaire.Elles seront présentées dans une enveloppe (fournie par le propriétaire) cachetée et see Bée, portant le nom de la proposition et celui du soumissionnaire.Elles seront accompagnées d’un cautionnement de soumission d’une valeur de vingt-cinq mille dollars ($25,090.99), ou d’un chèque visé au même montant et fait à l’ordre de la Cité de Jonquière.Le cautionnement ou le chèque visé devra être accompagné d’une lettre d’intention d’une compagnie, acceptable au propriétaire, consentant à fournir les garanties d’exécution et de paiement de la main-d’œuvre et des matériaux.Elles seront valides pour une période de quatre-vingt-dix jours (99> à partir de l’entrée des soumissions.Les soumissions seront reçues et ouvertes publiquement à 16.N heures, heure locale ea vigueur, le 39 avril 1973, à l’Hôtel de Ville de Jonquière, en la Salle du ConseU.INFORMATIONS: Toutes informations supplémentaires concernant cet appel d’offres devront être demandées par écrit au Coordonnateur de la Rénovation Urbaine, Monsieur Jean Fortin.C’ A.ou son représentant.Marcel Fortin, Greffier.Cité de Jonquière Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 1er Février 1973 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LEO VALLIERES INC.a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal le 15e jour de Février 1973, sous le numéro 2406388.Ce 26e jour de Février, 1973.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.AVIS DE REQUETE POUR CHANGEMENT DE NOM AVIS est, par les présentes, donné que Laurence Chester Latkowski, tuyauteur, de la cité de Montréal Nord, district de Montréal, et demeurant à 10774 Avenue Hébert, adresse une requête au Lieutenant-Gouverneur en Conseil de la Province de Québec pour l’autoriser à changer son nom de famille, de Latkowski à Jurewicz.ROBINSON SHEPPARD BORENSTEIN SHAPIRO & FLAM PROCUREURS DE REQUERANT a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES GPE-73-10071 pour 10h30 a.m.heure de Montréal mardi le 20 mars 1973 Poste Becancour Chemin Ste-Gertrude Co.Nlcolet P.Q.Fourniture de transformateurs pour services auxiliaires.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de SIX MILLE DOLLARS ($6,000.) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 15 février 1973.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONThEAL •ASSISTANCE JUDICIAIRE" COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) NO: 12-027 401-73 DAME TERESA GLORIA MAVO MARCOS ménagère, épouse commune en biens de Fernando Garcia, domiciliée et résidant au no 5205 de la rue Durocher, appartement 14, dans les cité et district de Montréal, Requiérante, -vs- FERNANDO GARCIA, de domicile inconnu, intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé FERNANDO GARCIA est, par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante jours de la dernière publication.Une topie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.MONTREAL, ce 23 février 1973 JACQUES PERRON, régistraire Me Carole Marsot, avocate, BUREAU D’ASSISTANCE JUDICIAIRE DU BARREAU DE MONTREAL 750, Côte de la Place d’Armes Suite 500 Montréal 126, P.Q.CIMENTS LAFARGE QUEBEC LTEE APPEL D OFFRES Ciments Lafarge Québec Ltée invite les offres d’entrepreneurs généraux pour les travaux suivants: Excavation, remplissage et béton armé pour fondations et massifs en rapport à l'extension de son usine à St-Constant, P.Qué.Contrat CCL-2 L*s offres sous enveloppes scellées devront être adressées à Ciments Lafarge Québec Ltée, 606 rue Cathcart, chambre 904, Montréal, P.Qué.et seront reçues au plus tard le vendredi 23 mars 1973, à 3 heures p.m.H.iN.E.Elles seront ouvertes en privé conjointement par Ciments Lafarge Québec Ltée et son consultant IRNES Inc.Les plans, devis, instructions et documents de soumissions seront disponibles aux bureaux de IRNES Inc., Consultants, 700 ouest boulevard Crémazie, suite 300, Montréal, P.Qué, à partir de midi le vendredi 2 mars 1973, moyennant un dépôt de $100 remboursable sur retour en bon état de ces documents dans les sept jours suivant l'entrée des soumissions.Un chèque visé ou bon de garantie au montant d'au moins 10% de la soumission et a l’ordre de Ciments Lafarge Québec Ltée devra accompagner chaque soumission.Toutes informations additionnelles sur les travaux proposés pourront être obtenues en communiquant avec M.André Benoit ingénieur, directeur du projet chez IRNES Inc., téléphone 270-3161.Ciments Lafarge Québec Ltée ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et se réserve le droit d’accepter ou rejeter toute soumission en tout ou en partie.IRNES Inc., Consultants par J.Urbain Moreau, ingénieur-conseil Montréal, 27 février 1973 ¦ Transports Transport Iw Canada Canada BUREAU D'AMÉNAGEMENT DU NOUVEL AÉROPORT INTERNATIONAL DE MONTRÉAL appel d’offre Projet ' 700-305—Surcharge des rampes d’accès des viaducs Sur l'emplacement du nouvel aéroport international de Montréal, Ste-Scholastique, Québec.DES SOUMISSIONS CACHETÉES pour le projet ct-haut mentionné et adressées à: Bureau des appels d’offres, Bureau d’aménagement du nouvel aéroport international de Montréal, Edifice du Port de Montréal, 3ième aile, 3ième étage, Cité du Havre, Montréal 103, Québec, seront reçues jusqu’à 15:00 heures (heure de Montréal), MERCREDI, LE 14 MARS 1973.Les plans, devis et documents qui s’y rapportent, peuvent être obtenus par les entrepreneurs généraux à I adresse ci-haut mentionnée sur présentation d’un chèque visé de S 100.00 émis au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur remise des plans et devis en bon état dans un délai de quatorze (14) jours de l'ouverture des soumissions.Les sous-traitants et autres intéressées pourront examiner les plans et devis aux bureaux suivants: Association de la Construction de Montréal 4970 Place de la Savane, Montréal, Québec • | Association de la Construction de Québec 675 Marguerite-Bourgeoys, Québec, P.Q •’ Bureau des soumissions déposées de Hull ’ 277 boulevard St-Joseph.Hull, Québec; Association des Constructeurs de la Mauricie Inc 400 rue William, Trdis-Rivières, Québec.Pour information supplémentaire, prière d'appeler le Bureau des Appels d’Offres, à (514) 283-6824.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Benoit Baribeau, Administrateur délégué. iwfornmtions sportives Le Devoir, mercredi 28 février 1973 • 19 I X'"' ?> Louis Lefaive (â gauche a été chaleureusement accueilli hier, au centre Immaculée-Conception, entre autres par MM.Roger Rousseau, commissaire général des Jeux de Montréal en 1976, Maurice Legault, président de la Brasserie Labatt, et Raymond Lemay, président du comité organisateur des Championnats cyclistes mondiaux, prévus pour l'an prochain à Montréal.(Photo Le Devoir par Delor) La formule des Olympiques est périmée (Lou Lefaive) La formule actuelle des jeux Olympiques est désormais périmée, a affirme hier Louis Lefaive, chef de la Direction de la santé et du sport amateur au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Il a ajouté qu'une occasion unique était offerte au Canada d'ici 1976 d'apporter d'importantes modifications aux structures actuelles, afin que les J.O.correspondent aux préoccupations nouvelles d'une société sans cesse en évolution.M.Lefaive, conférencier invité au premier déjeuner-causerie trimestriel que l'Association olympique canadienne tenait hier au centre Immaculée-Conception, a précisé qu’il n’en tenait qu’à la communauté sportive canadienne, dignement représentée à la manifestation, pour que ces changements se fassent.“D’ici 1976, le Canada aura le haut du pavé et pourrait faire sa marque dans l’histoire, a-t-il dit.Ce pourrait être au Canada que l’on devra un jour d’avoir su reformuler le concept des jeux et ce faisant, avoir redonné aux Olympiques leur dignité première." Le conférencier s'est dit emballé par la perspective des trois prochaines années, bien que l’accord ne sera pas nécessairement facile quant à la façon de bien préparer les athlètes canadiens pour les épreuves de 1976.“Mais il reste que nous.Canadiens, sommes le seul peuple le plus privilégié du monde; nous n'avons pas a subir les déchirements des conflits raciaux; personne ne meurt de faim ; nous ignorons les ravages des grandes épidémies et aucune armée hostile menace nos frontières; en plus de nous épargner.le Destin nous a comblés.“Nous avons toute la richesse de nos ressources humaines et naturelles, et pour ce, nous avons d'autant plus de possibilités d'atteindre un niveau qui soit à la mesure de l'immensité de notre pays.Il ne nous reste plus qu'à choisir: ou bien on s'attaque à la tâche sans plus tarder, ou bien on se fracasse magistralement la figure.Je sais qu'on choisira de s'attaquer à la tâche pour la mener à bien!” Le déjeuner était présidé par M.Roger Rousseau, président et directeur,général du Comité organisateur des jeux Olympiques de Montréal en 1976.Il était accompagné de plusieurs collègues de son comité, dont Louis Chanti-gny, vice-président à l'information.La bienvenue fut souhaitée par le Père Marcel de la Sablonnière, directeur général du centre Immaculée-Conception et coordonnateur des déjeuners-causeries pour le Québec, qui par André Tardif s'est dit persuadé que de telles rencontres permettront une meilleure compréhension de l’olympisme et de ses objectifs.Position Ambivalente La grande partie du discours de M.Lefaive a porté sur la politique de l’aide fédérale aux discipline olympiques.Il a d'abord précisé la crainte de son organisme d’être trop ambivalent, précisant qu’on devait composer avec ceux qui croient que la participation du fédéral dans le domaine du sport amateur devait tendre à améliorer la performance des athlètes canadiens en compétition internationale, et d’autre part, ceux qui croient que son action devrait toute entière être consacrée à engager la participation du plus grand nombre de Canadiens possible, au lieu de se préoccuper d’excellence.“Or.c'est précisément ces deux pôles, à prime abord opposés, que délibérément nous visons, par le Programme national de la santé et du , sport amateur, depuis sa mise en vigueur en 1961.Car nous sommes résolument convaincus que le premier sert la cause du second et vice-versa."Il est peut-être impossible de le mesurer rationnellement, mais nous croyons sans l'ombre d'un doute qu'atteindre la réussite au sommet ne peut que susciter la participation collective à la base ", Et M.Lefaive de citer l'exemple de la skieuse Nancy Greene qui.par ses médailles olympiques et ses championnats mondiaux, a énormément contribué à l’essor que connaît depuis quelques années la pratique du ski au Canada.Selon le conférencier, un appui total aux athlètes qui font déjà partie, ou ui pourraient éventuellement faire par-e de l'équipe canadienne olympique, est la responsabilité du gouvernement fédéral.“Dans ce monde qu est le nôtre, le sport international prend des dimensions de plus en plus importantes.Le phénomène a des implications lourdes de conséquences.“L'idée qu’on se fait d'un pays à l'étranger, selon un rapport du Comité d'études sur les sports au Canada, est fortement inspirée par la tenue de ce pays sur la scène mondiale des sports athlétiques.La lutte que se livrent les pays dans le domaine des sports est aujourd’hui étroitement liée au prestige national à l’étranger et à la fierté nationale chez soi”.Et M.Lefaive d’ajouter que si tous étaient généralement d'accord pour tenir la politique à l’écart, il était présomptueux de croire qu’on puisse lui interdire l'accès à la scène sportive, car une décision prise dans le sport peut toujours avoir des répercussions sur la scène de la politique internationale.Aide toujours accrue C'est ainsi que le gouvernement fédéral a été amené à fournir une aide financière sans cesse accrue au domaine du sport amateur.L’Association canadienne des J.O.par exemple a reçu, depuis six ans.une somme de près de $600.000.D'autres ministères, celui de la Défense nationale qui assure le transport des équipes et de tout leur équipement sportif aux grandes compétitions internationales.sont également appelés à collaborer à l’effort de la Santé nationale.M.Lefaive a également cité le programme de bourses d'appui aux étudiants-athlètes; celui des “soins intensifs" pour certains athlètes d élite, entre autres les patineurs artistiques Karen Magnussen et Toller Cranston qui participent actuellement aux championnats mondiaux en Tchécoslovaquie: l'appui financier, se chiffrant à $2 millions en 1972-73 seulement, aux organismes nationaux de régie sportive pour différentes fins; la création du Trust olympique afin d’engager davantage la participation du secteur privé: la création à Ottawa d’un Centre national d’administration des sports et loisirs, et celle de plusieurs autres organismes tous susceptibles de compléter un vaste programme de nature à permettre au Canada d’occuper une place de choix sur la scène internationale du sport.Selon M.Lefaive, les trois prochaines années constituent la croisée des chemins où le sport au Canada devra décider de son avenir.“Et ceci n'a rien à voir avec la tenue des Jeux à Montréal en 1976.tout aussi gigantesque cette entreprise puisse-t-elle être.Il s'agit plutôt de la mesure dans laquelle les Canadiens sauront utiliser les Jeux comme tremplin pour permettre au sport d atteindre des dimensions nouvelles, tant au niveau de la participation collective qu’à celui des réalisations individuelles.Tl est peu probable qu'une telle occasion se présente de nouveau au cours de notre vie.Et il nous est interdit de la rater!" Vida Blue manque encore à l'appel.VIDA BLUE était absent du camp d'entrainement des Athletics d'Oakland.champions mondiaux du baseball, hier à Mesa, en Arizona.Blue n'avait pas participé au camp d'entraînement l'an dernier, à cause de difficultés quant à son contrat, et n'avait rejoint l'équipe qu'à la fin d'avril.De nouveau, il tarde à signer son contrat même si, au cours de l'hiver.le propriétaire des A s, Charles O.Finley, avait promis que le jeune lanceur serait un des premiers joueurs a s'entendre avec l'équipe cette année.Blue, qui avait été le lanceur le plus spectaculaire du baseball en 1971, compilant une fiche de 24 victoires et 8 défaites, n'a pu faire mieux que 6-10 Tan dernier.Joe Rudi et Sal Bando sont deux autres joueurs qui n'ont pas encore signé leurs contrats avec les A s.^ LES BLUES DE SAINT-LOUIS, de la ligue Nationale de hockey, ont annoncé hier que le gardien de buts Bob Johnson avait été renvoyé à leur club ferme, les Spurs de Denver, de la ligue de l’Ouest.En 12 parties avec les Blues.Johnson a maintenu une moyenne de 2.68.LE QUEBEC s'est fait ravir la victoire hier par l'équipe de la Saskatchewan qui Ta emporté 6-5 au championnat canadien de curling pour les dames.C'était la troisième victoire de suite de la Saskatchewan, qui a remporté le titre 1 an Tan dernier, et un troisième revers en autant de parties pour les représentantes du Québec.LEE TREVINO, qui n'avait pas remporté une seule victoire depuis son triomphe de septembre dernier à l’omnium de Saint-Louis, est passé au deuxième rang des boursiers de la PG A grâce aux'$52,000 que lui a valus sa victoire de dimanche à la classique Jackie Gleason.Bruce Crampton domine le circuit avec $75.679, suivi de Trevino ($68.875i et de Jack Nicklaus ($65.248).• IRINA RODNINA et Alexander Zaitsev, d'URSS, ont pris la tète hier soir, à Bratislava, de l'épreuve par couples des championnats d’Europe de patinage artistique.Ils totalisent 105.90 points et 9 places précédant leurs compatriotes Ludmilla Smimova et Alexei Oulanov et les Allemands de 1 Est Manuela Gross et Uwe Kagelmann MOHAMMED ALI, ancien champion du monde des poids lourds, livrera trois combats de cinq rounds le même soir à Las Vegas, en mai.Ali touchera $100.000 plus une prime de $50,000 par victoire.Ses adversaires, le Portoricain Joe King Roman, l'Espagnol Manuel Ibar Urtain et le Vénézuélien José Luis Garcia toucheront $35.000 chacun et la prime de $50,000 s'ils remportent la victoire.• BILLIE JEAN KING a remporté le tournoi de tennis professionnel dTndianapolis et la bourse de $6,000 qui revient à la gagnante.L'Américaine a battu sa compatriote Rosemary Casals 5-7, 6-2 et 6-4.L’Australienne Margaret SmithJCourt a fini troisième.L’EQUIPE DE FRANCE FEMININE de ski est arrivée au Québec pour prendre part aux épreuves de la Coupe du monde qui seront disputées en fin de semaine au Mont-Sainte-Anne.En raison de la “décapitation" de l’équipe masculine, les skieurs suivants représenteront la France: Perrot.Sanson, Roche, Arpin-Pont et Vidal L’équipe italienne est également arrivée, avec ses chefs de file Gustavo et Rolando Thoeni.^ RICHIE HEBNER, joueur de troisième but des Pirates de Pittsburgh, a été le dernier athlète à signer son contrat pour les champions de la section Est de la ligue Nationale de baseball.Les Pirates s'entraînent à Bradenton, en Floride.• LES PADRES DF SAN DIEGO envisagent de baisser les clôtures au champ extérieur pour permettre à l’équipe de frapper plus de circuits.Les Padres, qui ont fini derniers dans la section Ouest de la ligue Nationale l’an dernier, ont toujours connu plus de succès à l'étranger qu'à San Diego.La direction de l'équipe ne pourra abaisser les clôtures sans avoir reçu le feu vert des autorités municipales.• LA NORVEGE et l’Union soviétique ont partagé les lauriers des compétitions internationales de ski nordique qui ont eu lieu à Falun, en Suède.Chaque équipe a gagné trois médailles d'or tandis que le Canada n'a remporté que la médaille de bronze d'Herbert Bullock.d'Inuvik, dans les 15 kilomètres junior Contre Paduano Chavez l'emporte par décision unanime MONTREAL (Le Devoir) - Le rêve de Donato Paduano d’affronter dans un match de championnat du Commonwealth Tony Maudine à Sydney le 21 mars prochain, s’est estompé, hier soir, au centre sportif Paul-Sauvé de Montréal, lorsque le jeune Vénézuélien Guerra Chavez l’a défait aux points après douze rondes de combat.Chavez, 23 ans, qui était assuré de $2,000 ou 15'1 des recettes contre $5,000 ou 22% des bénéfices pour Paduano.n’a pas mis de temps à prendre 1 avance dans le combat.Dès le premier assaut, il envoya l'Ange du ring au tapis et démontra qu’il n'entendait pas badiner durant douze rondes.Toutefois, Paduano est revenu plus fort que jamais de cette chute et il servit quelques crochets de gauche à Chavez durant la deuxième ronde qui eurent pour effet d'annuler cet assaut.A la troisième ronde, préparant une attaque, Chavez se mit à sautiller et danser.Paduano a alors atteint Chavez à la tête et au corps.C’est alors que Chavez passa à l’action.En effet, l’agressif Chavez donna une leçon de boxe à Paduano en quatrième reprise qui fatigua passablement son adversaire.Les cinquième et sixième reprises furent partagées quoique Paduano est resté sur ses gardes.La fatigue s’emparât alors des deux antagonistes durant le septième assaut qui a donné l’occasion aux deux boxeurs de se préparer, un plan d'attaque.PADUANO SAIGNE Cest alors que l’attaque furieuse escomptée est survenue et Chavez durant le reste du combat, sauf au 9ième et lOième assauts, où Paduano a tenté une remontée trop tardive, a dominé.A la 8ième ronde, Chavez ouvra l'oeil de Paduano avec un formidable crochet de gauche qui devenait le commencement de la fin pour Paduano.A la llième reprise le vainqueur envoya son adversaire au tapis et qui a été sauvé par la cloche.Le 8ième but de la saison de White en 1er tiers, fut le seul des Hawks qui avaient concédé une avance de 2-1 aux Islanders.Dave Hudson et Billy Harris ont enregistré ces deiix buts pour New York.White a ensuite préparé le but de Ralph Backstrom.son premier dans l’uniforme du Chicago depuis qu’il a été ac-uis par cette équipe des Kings e Los Angeles.Bob Cook a alors enfile un but qui redonnait l’avance aux Islanders, 3-2.Chicago a alors éclaté et Jerry Korab, Cliff Koroll et Dennis Hul ont enregistré des buts en un peu plus de cinq minutes.White a aidé sur les buts de Koroll, son 28ième, et Hull, son 35ième.Par ailleurs, la direction des Islanders a rappelé, avant la partie d'hier, le ardien Gerry Gray, acquis es Red Wings dè Détroit plus tôt cette saison.Gray, qui avait une moyenne de 4.47 buts alloués par matches avec les Night-hawks de New Haven de la ligue Américaine, remplacera Geriy Desjardins qui est handicapé par une blessure.1ère période 1- ISLANDERS Hudson (9) Crisp.2:54 2- CHICAGO: White (8) Stapleton, Hull.5:44 3- ISLANDERS: Hams(20) Westfall.Gagnon.15:41 Dès ce moment, la victoire de Chavez ne faisait plus de doutes et les juges donnèrent Punitions: Russell C 4:05: Gagnon I 4 46 Hart I.Koroll C, (majeures) 15:10 2ème période 4-CHICAGO: Backstrom(21) Redmond.White.2:24 5- ISLANDERS: Cook(6) Hudson, Westfall.9:39 6- CHICAGO: Korab (7) Angotti.Maki 12:36 7- CHICAGO Koroll (28) White, Redmond 15:33 8- CHICAGO: Hull(35) Pappm, Stapleton 1740 Punition: Cookl 14 44 3ème période Aucun pointage Punitions Martin C 5 04.Korab C 17 39 Lancers par: Chicago 9 17 7-33 Islanders 10 9 16-35 Gardiens: Esposito (C): Smith (I) Assistance: 12.271 Nationaux 2, Crusaders 1 OTTAWA (PC) Le 22ième but de la saison de Guy Trot-tier, hier soir, a mené les Nationaux d'Ottawa vers une victoire de 2-1 sur les Crusaders de Cleveland, meneurs de la division est de l’Association Mondiale.Les Nationaux sont derniers mais s'approchent maintenant à un seul point des Nordiques de Québec.Gavin Kirk avait donné • a-vance aux Nationaux avec quatre minutes à jouer en 1er tiers mais avec deux secondes à faire dans cette période.Joe Hardy annulait ce but.( Le pointage est demeuré un contre un jusqu'au but de Trot-tier au milieu de la 3ième reprise.Cleveland a dirigé seulement 14 lancers sur les buts contre 31 pour Ottawa.58 .56 et 55 points à Chavez contre 56 , 56 et 55 pour Donato Paduano.1ère période 1- OTTAWA Kirk ( 18) Gibbons, King 1609 2- CLEVELAND Hardy(16) Brendley.Hodgson 1958 Punitions Stephanson O 3:55; Horton C 6:50: Hodgson C 10:03 2ème période Aucun pointage Punitions Cunningham O 3:17; Hardy C 6:51: Leduc O.Clearwater C 8:27 Horion C 16 30: Boland O.(inconduite) 19 50 3éme période 3- OTTAWA: Trottier(22) Leduc.Charlebois.746 Punitions Pinder C 11:57.Hopiavuori C 16 00: Conacher O 19 44 Lancers par Cleveland 6 3 5-14 Ottawa 18 8 5-31 Gardiens Cheevers (C): Bmkley (O).Assistance: 2.627 Jets 5, Cougars 1 1ère période 1 - WINNIPEG Hull (41).Bordeleau Beaudm 19 13 Punitions Proceviat C 0:57.Cuddie W 5:53.2ème période 2-CHICAGO Paiement(25), Popiel .5:06 3-WINNIPEG Bordeleau (40) Beaudm .933 4-WINNIPEG: Black(17).Swenson.Hornung 12:57 5-WINNIPEG B!ack(l8) Swenson, Zanussi 13:27 Punitions Hull W 13:51.Boyer W 18 00.Mavety C 19:10 Saints 3, Blazers 0 ST-PAUL, Minnesota iPAi En dépit d'une punition d'inconduite.le gardien Mike Curran a blanchi l'adversaire pour une 4ième fois cette saison, et les Saints du Minnesota ont défait les Blazers de Philadelphie 3-0 Backstrom marque White héros d'une victoire des Hawks UNIONDALE, New York (PAi L’arrière Bill White a enfilé un but et récolté trois passes, hier soir, et les Black Hawks de Chicago ont vaincu les Islanders de New York 5-3.HOCKEY LIGUE NATIONALE Est P.1 g P n bp bc | pts MONTREAL 62 40 8 14 258 142 94 RANGERS ’ 62 41 16 5 246 157 87 BOSTON 62 40 17 5 267 191 85 BUFFALO €3 33 21 9 217 170 75 DETROIT 62 30 21 11 204 185 71 TORONTO 60 20 32 8 194 198 48 y«EsR 64 65 16 8 40 52 8 5 184 129 280 296 40 21 Ouest CHICAGO 63 36 21 6 234 182 78 PHILADELPHIE 63 30 24 9 232 214 69 MINNESOTA 62 28 26 8 197 186 64 ST-LOUIS 62 26 26 10 185 1% 62 PITTSBURGH 63 26 30 7 205 203 59 ATLANTA 63 23 28 12 162 181 58 LOS ANGELES ' 63 24 30 9 188 209 57 CALIFORNIE 63 10 39 14 166 268 34 Hier soir Chicago 5.Islanders 3 Ce soir Les Angeles à Montréal Ve ncouver à Toronto Chicago à Rangers de N.Y.Philadelphie à Détroit St-Louisà Pittsburgh Californie à Minnesota Les Meneurs Esposito, Boston b 40 fz1 pts 97 Clarke.Philadelphie 30 56 86 Hull, Chicago MacLeish.Philadelphie 35 43 78 37 40 77 Mikita.Chicago 24 53 77 Râtelle.Rangers 34 42 76 Orr.Boston 18 58 76 Robert, Buffalo 36 38 74 Dionne.Détroit 34 40 74 Bucyk.Boston 32 42 74 F Mahovlich.Montréal 30 44 74 Martin.Chicago 24 50 74 Lemaire.Montréal 35 38 73 Pappin, Chicago Perreault.Buffalo 32 41 73 23 49 72 Gilbert.Rangers 20 52 72 Redmond.Détroit 37 32 69 Stanfield.Boston 19 59 69 Cournoyer.Montréal 33 35 68 Dornhoefer.Philadelphie 24 43 67 Apps.Pittsburgh 24 42 66 Hextall Minnesota « 22 42 64 Hodfje.Boston 31 32 63 Martin.Buffalo 32 30 62 Kehoe.Toronto 26 36 62 Parisé.Minnesota 24 38 62 ASSOCIATION MONDIALE pj g p n bp bc pts CLEVELAND 63 36 25 2 233 198 74 N-ANGLETERRE 62 35 25 2 255 211 72 NEW YORK 63 29 33 1 254 268 59 PHILADELPHIE 63 29 34 0 233 266 58 QUEBEC 62 25 32 5 215 246 55 OTTAWA 65 25 36 4 225 256 54 Ouest WINNIPEG 64 38 23 3 243 191 79 HOUSTON 61 31 26 4 228 209 66 MINNESOTA 63 31 29 3 208 217 65 LOS ANGELES 63 29 29 5 217 215 63 ALBERTA 61 28 31 2 13 211 58 CHICAGO 62 24 37 1 201 230 49 Hier soir Ottawa 2.Cleveland 1 Minnesota 3.Philadelphie 0 Winnipeg 5.Chicago 1 Alberta à Houston Ce soir Alberta à Houston LIGUE JR MAJEURE DU QUEBEC QUEBEC CORNWALL SOREL SHAWINIGAN LAVAL SHERBROOKE MONTREAL T.-RIVIERES DRUMMONDVILLE pj g p n bp bc pts 55 43 8 4 394 198 90 58 39 18 1 32b 231 79 56 31 22 3 345 338 65 55 31 22 2 265 230 64 57 26 30 1 276 336 53 55 24 29 2 225 272 50 54 20 32 2 255 278 42 56 16 38 2 257 316 34 54 11 42 1 249 402 23 Hier soir Québec 7.Trois-Rivières 2 , Demain soir Montréal à Cornwall Shawinigan à Drummondville LIGUE AMERICAINE Est PI 1 ; i P i n bp bc | pts N-ECOSSE 62 35 14 3 252 162 83 BOSTON 63 30 23 10 213 207 70 ROCHESTER 62 28 24 10 203 223 66 PROVIDENCE 61 23 25 13 203 210 59 SPRINGFIELD 61 15 32 14 222 283 44 NEW HAVEN 61 14 31 16 208 266 44 Ouest CINCINNATI 65 45 16 4 280 182 94 HERSHEY 61 32 18 11 255 182 75 TIDEWATER 60 28 18 14 211 187 70 RICHMOND 63 23 31 9 216 234 55 JACKSONVILLE 63 20 35 8 211 250 48 BALTIMORE 60 12 38 10 170 258 34 Avant-hier soir Rochester 4.Jacksonville 2 Hier soir N.-Ecosse 5.Richmond 2 Tidewater 6.Jacksonville 0 Boston 6.Providence 0 Ce soir Jacksonville à Baltimore Springfield à New Haven LIGUE MAJEURE DE L'ONTARIO pj g p n bp bc pts TORONTO 54 40 6 8 359 171 88 PETERBOROUGH 53 36 11 6 270 188 78 OTTAWA 5 1 34 11 6 304 193 74 LONDON 53 29 17 7 298 215 65 ST-CATHARINES 53 21 22 10 241 262 52 OSHAWA 54 19 27 8 248 274 46 SUDBURY 53 15 29 9 223 312 39 HAMILTON 53 13 33 7 218 308 27 KITCHENER 51 11 35 5 198 308 27 SAULT STE-MARIE 53 9 36 8 201 329 26 Hier soir St-Catharmes 5.Sault Ste-Marie 0 Peterborough 7.Hamilton 5 * * * PUNCH IMLACH, gérant général des Sabres de Buffalo, a nié avoir fait jouer des joueurs blessés quand il était instructeur des Maple Leafs de Toronto.L’accusation a été lancée par l’ailier Paul Henderson, des Maple Leafs, dans un livre intitulé,“The Fans Go Wild ", écrit en collaboration avec John Gault “C’est exactement le contraire qui se produisait, de lancer Imlach.Nous avons mis des joueurs a l'amende parce qu’ils cachaient des blessures.” Punch admet cependant que certains joueurs plus capricieux ont besoin d'être aiguillonnés mais, ajoute-t-il, ils n’ont jamais été forcés à jouer quand ils n’étaient pas en forme.Les choix à Blue Bonnets du "Grand pronostiqueur" Avant-hier soir, notre sélectionneur y est allé de quatre vainqueurs en 10 épreuves, en plus, comme c’est son habitude, d’avoir suggéré des Zèmes ou Sèmes choix qui se sont généralement très bien classés.U compte donc maintenant 54 vainqueurs en 230 courses pour la présente réunion.Voici ses choix pour le programme de ce soir, le premier de l’année un mercredi: 1ère course: 1-Exodus Hanover (2); 2-Dins Boy (5); 3-Auswyn Brook (4).2ème: 1-Constant Yankee (2), Rebel Chief (7); 3-Leslies Count(6) Paris doubles suggérés: 2-2, 5-2, 2-6, 5-6.3ème: 1 - David Lee (5) ; 2 - Wildcat Kelly ( 1) ; 3 - Beth McKlyo (3).4ème: 1-Gentleman Mir (2); 2-Mr.Bomb (8).3-Mar MicGerry (1).Quinielas suggérées: roulette 2-8-1.Sème: 1-Saumon-O-Mouette (7); 2-Dean Irish (6); 3 - Connie Drummond (4).6ème : 1 - Perfect Mir (4 ) ; 2 - City View Jet (3) ; 3 - Katie S (6).Quinielas suggérées: roulette 4-3-6.7ème: 1-Trumpet Hanover (5); 2-Meadow Jacob (8); 3-Laurein B.Sam (2).Sème: 1-Grey Way (1); 2-Leon Dawn (5); 3-Dover Dan (7).Quinielas suggérées: roulette 1-5-7.9ème : 1-Elesnar (5); 2-BiarnCloud (1); 3-Kentucky Blend (3).lOème: 1-Mikes Times (5); 2-Secant (7); 3-Diamond Dale (1).Exactas suggérées: roulette renversée 5-7-1.Selon Kuhn, le sport ne peut survivre aux paris BOSTON PA Selon le commissaire du baseball Bowie Kuhn, la législation des paris sur les sports professionnels ne ferait qu'encourager les paris illégaux par le crime organisé.Kuhn a déclare hier devant un comité législatif songeant à légaliser les paris que cette législation ne servirait qu a créer un plus grand nombre de parieurs, permettant ainsi a la pègre “de trouver de nouveaux et meilleurs moyens de profiter des nouveaux parieurs et de les attirer dans ses filets".Les paris légaux seront incapables de concurrencer avec les preneurs illégaux qui peuvent fournir le crédit nécessaire et autres services afin d’attirer les clients.De plus, selon Kuhn, les paris légaux diminueraient la confiance du public au sujet de l’honnêteté des sports professionnels et augmenterait les risques de fausser les compétitions."Si nous perdons la confiance des gens, le sport ne pourra survivre", a conclu Kuhn qui a prédit que le soupçon même de malhonnêteté dans la conduite des sports professionnels réduirait considérablements les assistances.COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE.CARDINAL.ROY ET ASSOCIÉS Comptables agréés ALAIN BEtZllE C A CLAUDE ROY.C A ROBERT ST JEAN.C A 2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST C * ROUND PROVOST.C A 1 255.Université, Suite 618 866-3326 LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 VIAU, ROBIN &ASS0CIÉS Comptables Agréés Lucien D Viou C A Armand H Viou.C A H liane1 Robm.C A Jean Jacques Ouellette C A J Serge Gervois C A Woguih Boulos C A Jacques R Chodillon C A Jacques Joyal, C A 4926, ave Verdun, Verdun 204 769-3871 7708, rue Edouard.LaSalle 690 365-0023 Duvdl, Buteau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 1 59 ouest, rue Craig, Montréal 126 861 -9987 Thorne, Gunn & Cie Complables Agréés 800, PLACE VICTORIA.Suite 2604 - Montréal 115 Tél : 878-3011 Bureaux a travers le Canada et correspondants dans le monde entier SAMSON, BÉLAIR, CÔTÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS comptables agréés Suite 3100, Tour de la Bourse, Montréal 1 1 S 861-5741 Suite 201, 4 Parc Samuel Holland.Québec 6 681-7231 320 est, rue St-Germain.Rimouski 724-41 36 108 nord, rue Wellington, Sherbrooke S63-8663 ; 324, rue Des Forges, Trois-Rivières 378-4541 23S, Chemin Montréal, Ottawa 745-1S1 S » N I 20 • Le Devoir, mercredi 28 février 1 973 eh .»y***v* "v" - Vw!’ * JÎV^: -.¦r - »S£5^ 4 - '%?&&&.•**"*«* .^r’ PPPPS^'"' .^S4:s^rî»*ss».Æss.viS^t5S>r& ^rs^STs:»- y=^' ^r "4 ,x> ^ v> *xcO' v* y#**™* * *4:>«»,'S*»' **%»*%*.••> CETTE ENCYCLOPÉDIE VOUS EST MAINTENANT OFfERTE À UN PRIX INCROYABLEMENT BAS! Grâce à l'impression et à la distribution massives, Steinberg peut vous offrir cette Encyclopédie Universelle Illustrée à un prix incroyablement bas: 29‘ pour le premier volume et $1.99 chacun pour les volumes 2 à 21 inclusivement.H Cette Encyclopédie a été préparée par des spécialistes français, sous le distingué patronage de personnalités éminentes telles que: Jean Rostand, Jean Guéhenno, Maurice Genevoix, Louis Armand et Henri Mondor de l'Académie Française; Jean Berthoin, ancien ministre de l'Éducation nationale et Francis Perrin, haut-commissaire à l'Énergie atomique, ainsi que Georges Pascal, directeur de l'édition française.Plus de 100 collaborateurs et de conseillers d'universités et de collèges importants ont contribué à la préparation de cette Encyclopédie.Vous y trouverez une multitude de sujets couvrant des domaines aussi variés que les mathématiques nouvelles, la biologie, les sciences sociales, les arts, les sciences techniques, l'histoire, la littérature, etc.Cette Encyclopédie universelle représente réellement un trésor de savoir pour tous les membres de la famille.LA SÉRIE COMPREND: • La chronologie comparative des événements • 590 pages sur les grandes étapes de la civilisation française.DES MILLIERS D'IMACES ET D'ILLUSTRATIONS FASCINANTES .•>£>*?Achetez un volume par semaine! Le volume 1 pour seulement Volumes 2 à 21 inclusivement $1.99Ch.Comparez avec les oeuvres du genre qui se détaillent beaucoup plus cher ! Également disponible/ une Encyclopédie en anglais: Illustrated World Encyclopedia, en 15 volumes.Préparée par un groupe de plusieurs centaines de rédacteurs sous la direction de feu Albert H.Morehead, écrivain américain.i