Le devoir, 21 avril 1973, samedi 21 avril 1973

¦ la météo Ensoleillé et chaud.Maximum 65.Dimanche: périodes nuageuses.Samedi Saint LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXIV - NO 93 Montréal, samedi 21 avril 1973 La Campagne des Fédérations Une affaire de coeur 1 5 CENTS L'accord de Paris bloqué Les Américains ont repris les vols de reconnaissance WASHINGTON (d’après l’AFP) — Les Etats-Unis ont repris leurs vols de reconnaissance au-dessus du Nord-Vietnam, avec des avions sans pilote équipés de caméras.L’utilisation de ces avions sans pilote résulte de la volonté de l’administration Nixon d'éviter la capture par Hanoi d’équipages américains.Ces vols de reconnaissance américains avaient été interrompus depuis l’accord sur le cessez-le-feu qui en spécifiait l’arrêt.Bien que l’administration n’ait pas officiellement confirmé la reprise de ces vols on ne peut manquer de noter le changement d’attitude alors que les Etats-Unis ont déjà annoncé l’arrêt des opérations de déminage des eaux nord-vietnamiennes et la suspension des travaux de la Commission économique mixte américano-nord-vietnamienne à Paris.L'économie américaine près de l'emballement?WASHINGTON (d’après l’AFP) -L’administration Nixon cherche les moyens de freiner la croissance de l’économie américaine, qui a pris un tour nettement inflationniste, et il parait s’orienter vers des restrictions fiscales.La publication des résultats du produit national brut pour le premier trimestre.est venue confirmer, jeudi, que l’économie américaine, qui a progressé à un rythme annuel de 8 pour cent au cours des dix-huit derniers mois, est proche de l’emballement.au gré du temps Rédemption Le dimanche de Pâques paraît tout indiqué comme jour où le premier ministre Bouras-sa pourrait annoncer la libération du célèbre trio d’Orsainville.Un tel geste serait bien venu et le chef du gouvernement l’accomplissant de façon augustè en la fête de l’Espérance, il devrait s’attendre à ce que les captifs sachent se rédimer dans le repentir.Sinon la peine excessive que subissent les chefs syndicaux leur amènera de nouveaux sympathisants; le mouvement populaire sera tel que le pouvoir se verra obliger d’annoncer une fois de plus qu’il ne reculera pas.Surtout parce qu’il sera définitivement dans l’impasse.Louis-Martin TARD Anik 2 en orbite Le deuxième satellite canadien de télécommunications, Anik 2, a pris hier son essor de Cap Kennedy à 6n47, une journée plus tard que prévu.Destiné à assurer la relève d’Anik, lancé en novembre.en cas de panne majeure, Anik 2 permettra les premières liaisons intérieures civiles par satellite aux Etats-Unis.La Commission fédérale des Communications des Etats-Unis a en effet accordé jeudi aux sociétés américaines la permission d’utiliser le deuxième satellite canadien pour les communications internes jusqu'à ce qu’un satellite de communication américain puisse être mis en orbite.Les compagnies qui utiliseront les 10 canaux de télévision en couleur ou les 5,000 circuits téléphoniques d’Anik 2 (au coût d’environ $3 millions par canal par année) doivent pourtant s’engager à utiliser le satellite américain quand il sera lancé.Elles doivent aussi s'attendre à perdre tout service si une panne ma- Voir page 6: Anik en orbite Ce mouvement va s’intensifiant puisque le produit national brut des Etats-Unis a progressé à un rythme de 14,30 pour cent pendant le premier trimestre de cette année.Le PNB a augmenté de 40,6 milliards de dollars pendant ces trois mois pur atteindre un rythme annuel, apres ajustement saisonniers, de 1.000 milliards 235 millions de dollars.Pendant les trois derniers mois de 1972, le PNB avait augmenté de 30,9 milliards de dollars, soit à un taux annuel de 11 pourcent.Sans le taux d’inflation annuel de 6 pur cent, le produit réel du premier tnmestre de cette année a progressé de 7,90 pour cent contre une croissance réelle de 8 pour cent pendant les trois derniers mois de 1972.Le taux d'inflation de la période concernée représente la hausse trimestrielle la plus élevée depuis le dernier tnmestre de 1970 lorsqu’il atteignait 6,30 pourcent.Un tel taux de croissance ne peut être maintenu plus longtemps sans que les risques d’une nouvelle récession, qui serait la cinquième aux.Etats-Unis en dix ans, apparaissent.La capacité de production inutilisée, qui a été réduite de moitié depuis un an, est maintenant pratiquement nulle, d’où la forte hausse des prix de gros et de détail au cours des derniers mois.De fait, l’indice des prix de détail a progressé de 0.8 pour cent, ajusté des variations saisonnières, en mars, soit autant que le mois précédent, ce qui représente le record de hausse des vingt dernières années.Depuis le début de l'année, les prix de détail ont ainsi augmenté aux Etats-Unis de 2.1 pour cent, soit à un rythme annuel de 8,4 pour cent.Ces résultats sont tout à fait incompatibles avec l’objectif de l’administration qui était de ramener la hausse des prix aux Etats-Unis dans les limites de 2,5 pour cent en fin d'année.En 1972, époque où les prix étaient contrôlés au titre de la phase deux de stabilisation, la hausse avait pu être limitée sur toute l'année à 3,5 pourcent.Une fois de plus, la hausse des prix en mars est due pour les deux-tiers à la hausse des prix des produits alimentaires qui ont battu tous les records.Les prix de la viande, des volailles et du poisson ont augmenté à eux seuls de 6 pour cent en mars, soit à un rythme annuel de 72 pour cent.Depuis la fin mars les prix de viandes ont été bloqués au niveau atteint à cette époque.Le boycottage de la viande organisé par les ménagères américaines dans la dernière semaine de mars n’a pratiquement pas eu d’effet sur les prix, les producteurs réduisant dans le même temps leurs apports aux abattoirs.Les autres mesures prises par l’administration (libération des importations de viandes, suppression des subventions aux exportations agricoles) ne produiront Voir page 6: L'économie Selon Hanoi, deux avions américains ont effectué des vols de reconnaissance sur Hanoi, Haiphong et d’autres régions du Nord-Vietnam des jeudi.Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a protesté énergiquement contre “ces violations, qui portent atteinte à l’article deux de l’accord de Paris sur le Vietnam et aux engagements pris par le gouvernement américain”.De même, la délégation nord-vietnamienne à la Commission économique mixte a annoncé dans un communiqué que les Etats-Unis lui ont fait part de son intention de suspendre les travaux de la commission.Le communiqué indique que le chef de la délégation américaine s’est en outre refusé, au cours d’un entretien qu’il a eu avec son homologue nord-vietnamien, de se mettre d’accord avec lui sur la date de la prochaine séance de la commission.La délégation nord-vietnamienne condamne cette décision américaine, qu elle qualifie “d’acte prémédité qui équivaut en fait au sabotage des travaux de la commission”.Revenant hier à la charge, le département d’Etat a informé Hanoi que s’il observait les accords de paix son attitude “entraînerait une rapide réponse tout à fait positive de la part des Etats-Unis”.Le porte-parole du département d’E- Voir page 6: Les Américains : ., a ¦ L'ancien procureur général des États-Unis, M.John Mitchell (à gauche), â sa sortie de la cour fédérale où il a témoi gné hier devant le grand jury enquêtant sur l'affaire Watergate.(Téléphoto AP) Mitchell était au Watergate mais courant du coup de l'avait pas ordonné ne WASHINGTON (Reuter) M.John Mitchell, ancien procureur général des Etats-Unis, cité a comparaître devant un grand jury fédéral enquêtant sur l’affaire Watergate, a reconnu hier qu’il avait pris part à des discussions sur l’espionnage politique des démocrates.La comparution de M.Mitchell devant le grand jury survient au moment où des rumeurs de plus en plus persistantes font état de 1’inculpation immi- nente de quelques-uns es collaborateurs, anciens ou actuels,’'du président Nixon pour leur rôle dans le cambriolage et la pose de matériel d'écoute dans les locaux du parti démocrate, dans l’immeuble Watergate, à Washington.L’ancien procureur général, qui a démissionné brusquement de son poste de responsable de la campagne pour la réélection du président Nixon au lendemain de la decouverte du cambriolage du siège démocrate, en juin dernier, a démenti avoir eu connaissance à l’avance du complot.Mais dans une_ interview à un journaliste de la chaîne de télévision américaine CBS.il a confirmé les révélations du New York Times selon lesquelles il a assisté à trois réunions qui ont porté sur les moyens d’obtenir des renseignements détaillés concernant la stratégie démocrate durant la campagne électorale.Le New York Times ajoutait que M.ï -W v jjjgj 4 MgH MM.Lalonde et Castonguay sont également optimistes Claude Castonguay $ 14 millions pour humaniser la CAC OTTAWA (CP) - La Commission d’assurance-chômage, cible de maintes critiques depuis quelques mois, sera réorganisée au cours des six prochains mois, au coût de $14 millions.Cette réorganisation, a précisé le ministre de la main-d’oeuvre, M.Robert Andras, a pour principal objectif d’offrir un service plus personnel, plus rapide aux chômeurs.Le principal changement annoncé par M.Andras porte sur l’ouverture de 18 nouveaux bureaux de la CAC.Les députés ont déjà fait valoir aux Communes que la fermeture de plusieurs bureaux régionaux avait jeté plusieurs chômeurs dans l’embarras, notamment dans de petits centres et dans les villes.D'autre part, 90 des 298 bureaux actuels de la CAC seront agrandis, mais sans toutefois qu’on doivent ajouter au personnel de la Commission.De façon à donner un service plus personnel aux chômeurs, chaque agent de la CAC s'occupera de tous les aspects des dossiers des réclamants, plutôt que de voir uniquement à une seule phase de ce dossier, comme c’est la pratique à l’heure actuelle.Pour pallier au besom d’une intervention des services de bien-être social dans plusieurs cas, le ministère de la Mam-d’oeuvre a annoncé en outre qu’il mettra en oeuvre dès le mois d’août un nouveau service de prestations d’urgence.Le ministère étudie aussi des façons d'aider les chômeurs rayés des listes à présenter leurs cas en appel.On souhaite ainsi faire oublier les critiques amères qui ont été faites à l’endroit de la CAC après une révision draconienne des listes de prestataires, révision qui a résulté en une épuration des listes et en un concert de protestations.M.Andras estime que la réorganisation de la CAC permettra aux fonctionnaires de s’occuper plus intensément à déceler les cas de fraude.La plupart des personnes qui avaient été rayées des listes en janvier, février et mars, ont porté leur cas en appel et touchent encore des prestations.Cette Voir page 6: La CAC par Michel Roy A cinq jours de la conférence fédéra-le-provinciale des ministres du Bien-être social.MM.Marc Lalonde et Claude Castonguay sont également optimistes.Le ministre fédéral de la Santé et du Bien-être social et le ministre des Affaires sociales du Québec paraissent en effet convaincus qu’il est désormais possible d’apporter des solutions concrètes et satisfaisantes, dans un avenir prévisible, à plusieurs des problèmes que suscitent depuis trois ans les relations entre les deux gouvernements en matière de politique sociale.C’est le document sur la sécurité sociale au Canada, déposé mercredi aux Communes par M.Lalonde, qui modifie sensiblement la situation.En présentant son “livre jaune”, le ministre s’est dit d’avis que le document “répond à toutes les critiques fondamentales formulées par les provinces à l’endroit de nos propositions antérieures" parce qu’il est prévu que les priorités provinciales pourront marquer l’ensemble du système de sécurité sociale au Canada.De son côté, M.Castonguay se dit heureux de constater que les objectifs et les priorités d'Ottawa dans ce domaine se rapprochent sensiblement des positions que défend le Québec depuis 1970 et qui reposent sur les conclusions du rapport Castonguay-Nepveu.Ce document, a dit le ministre des Affaires sociales à la presse, “ouvre de nouvelles avenues au dialogue et témoigne d'un effort systématique de souplesse de la part du fédéral”.M.Castonguay a surtout noté, avec quelque fierté, l’identité qui se manifeste, au plan de la conception générale, entre le document fédéral et le rapport de la Commission d’enquête qui portait son nom.Il y a, en effet, une grande similitude désormais entre la conception globale que l’on se fait à Ottawa Voir page 6: Castonguay-Lalonde Marc Lalonde Mitchell avait opposé son veto aux propositions de Jan Magruder, ancien directeur adjoint du comité pour la réélection de M.Nixon, et de Gordon Liddy.l un des sept hommes déjà inculpés pour leur participation au cambriolage.Tous deux auraient suggéré la pose dé matériel d'écoute dans les locaux du parti démocrate.M.Mitchell a déclaré à la CBS que les informations du quotidien new-yorkais étaient exactes.Il a ajouté que le plan discuté au cours de ces trois réunions ne visait pas à espionner quelqu’un en particulier mais à obtenir "des informations plus précises”.Quoi qu’il en soit, a-t-il affirmé, je m'y suis opposé.Il a répété, comme il l’a fait plusieurs fois ces derniers mois, qu’il n’avait pas eu connaissance à l’avance du cambriolage dans l’immeuble Watergate.Mais ses remarques contredisent les propos qu’il avait tenus précédemment selon lesquels la découverte de matériel d’écoute dans les locaux du parti démocrate avait été pour lui une surprise totale.Dans une autre interview, à la chaîne de télévision ABC, M.Mitchell a déclaré qu'il était d’accord pour recueillir des renseignements concernant les démocrates durant la campagne électorale, mais qu'il n’avait pas autorisé l'espionnage électronique ni tout autre opération du même ordre.“Vous ne pouvez pas diriger une campagne électorale sans information, a-t-il dit, mais nous n’avons certainement Voir page 6: John Mitchell Lundi, lendemain de Pâques, LE DEVOIR ne sera pas publié.Nos bureaux seront fermés toute la journée à l'exception de la rédaction qui sera accessible à compter de 14 heures.Balai contre poignard 2 évadés coincés après un coup manqué à Cowansville COWANSVILLE (dapr PC) - Deux évadés de la prison à sécurité moyenne de Cowansville sont entrés hier soir par effraction dans une maison de la région et blessé le propriétaire avant de s'enfuir dans les bois tout proches.On croit savoir que les évadés sont Lebel et Ouellette et un important déploiement de forces de police a été mis en place pour retrouver les fuyards.Toute la zone est bouclée et des projecteurs ont été installés pour fouiller les ténèbres.Toutefois, à l’heure de mettre sous presse notre dernière édition, les policiers n’avaient pas encore pénétré à l’intérieur de la zone dangereuse.On croyait savoir à ce propos que la fouille systématique ne serait pas entreprise avant le jour, l’opération de nuit presen- Voir page 6: Cowansville minMoto TIRAGE: 03 VENDREDI, 20 AVRIL 1973 24 Séries émises— Possibilité de : 90,000 chacune 48325 - 24 GAGNANTS DE $5,000.8325- 192 GAGNANTS DE $500.325- 1 944 GAGNANTS DE $100.H H e 3e COURSE, le 19 avril 1973 RÉSULTAT ORDRE: * 924.60 u83 prix) DÉSORDRE:s40.20 VENTES TOTALES : $ 644,288.00 A B C D 2 4 7 1 2® Le Devoir, samedi 21 avril 1973 I télévision SAMEDI CFTMŒ) DIMANCHE ft.tt SW y» 10 WW 10 JW 11.30 12.0W 1WW 2.UW 4 00 S.OÜ 5 30 8.00 6.30 6.40 7.00 8.00 10.00 1030 10.45 11.00 11.30 C B F T O Ouverture et horaire Yogi et Popotame.c Grangallo et Petitro.c Mon Ami Ben c Téléchrome.c Lassie.c Les héros du samedi c Sporthèque Golf.c Cinéma: "La vache et le prisonnier" (comédie - France Italien 1959) L'Heure des quilles.c Le français d'aujourd'hui .c Le monde en liberté.c Le comte Yoster à bien l'honneur c Téléjournal.c Nouvelles du sport.c Walt Disney présente.c Les Grands films: "Un matin comme lès autres' (drame Américain 1959) c A propos.c Téléjournal.c Nouvelles du sport.c Au masculin.c Cinéma: Quo Vadis (drame historique Américain 1951).c C F C F © 6.00 University of the air.c 6.30 The community.c 6.50 Community calendar c 7.00 Hercules 8.00 Magic Tom's Road Show.c 8.30 George of the jungle .c 9.00 The Jackson Five.c 9.30 The Flintstones.c 10.00 Ultraman .c 10.30 The Waterville Gang c 11.00 Puppet people.c 11.30 Story theatre.c r2.00 Star Trek.c 1.00 Saturday at the movies "Evil Roy slade" (western - 19711 c 3.00 Grand prix wresting.c 4.00 Sports Beat '73.c 4.30 Wide world of sports c 6.00 The Billy Graham Northern Ohio crusade.c 7.00 Academy performance.c 10.00 Love American Style c 11.00 The CTV National news c 11.18 Pulse 12.00 Saturday night feature movie "A matter of Innocence (drame 1968).c 2.00 Sign-off cinéma ALOUETTE: Sensations" 1 00.3.00.5.00.7 00.9.00.ANJOU: "Funny Girl" 1.00.3.40.6.15.900 ARLEQUIN: Quand les femmes avaient une queue" 2.40.6.00.9 25 et Opération Kamikaze" 1.10,4 30.7 50 ATWATER.(Cinéma II) "Cesar et Rosalie 1.15.3.20.5.25.7.30,9.30.ATWATER: (Cinéma I) "Sleuth" 1 30 .4.00.7 00,9.30.AUDITORIUM LALEMANT: Sam La plus grande histoire jamais contée 2 00.7 00.Dim.: "Faroun le clown" et Le monde de Bambi ' Lundi "La Pantoufle dorée" et Ça n'arrive qu'aux autres" 12 30.3.00.7 00.9.15 AVENUE: ’ Lady Carolyn Lamb" 12.45.2.50.4.55.7 1 0.9.25.BEAVER: "While the cat's away" 12.00.4.00.6.00.8 00.10.00.BERR1: "Le FUngueur" 2.45, 6.15.9 45 et "La chevauchée des 7 mercenaires" 1.00.4.30.8.U0.BIJOU: Pas de pitié pour les héros 1 10.4.43.8.16 et "Les grenouilles" 2.53, 6.26.9.50.BONAVENTURE.Shamus" 12.05.1.30.3.35.5.30.7.30.9 25.CANADIEN: Ton enfant cet inconnu' 12.06.3 31, 6.56.10.21 et Le magot" 1.41.5.06.8 31 CAPITOL: Five fingers of death 12.15.3 00.5.10, 7.25.9.40.CHAMPLAIN: On sfait la valise docteur 12.05.3 20.6 40.10.00 et "28 secondes pour un hold-up" 1 40.5.00, 8.20.CHATEAU: "Sexualité au travail" 3 00.6.20.9.40 et "Obsédé sexuel" 12.0.4.40.8.00 CHEVALIER: "L'assassinat de Trotsky" 1.10, 3.13, 5.16, 7.19.9 22.CINEMA 7e ART: La fille de Ryan 1.00, 4.40,8.15.CINEMA COTE-DES-NEIGES: tCinéma 1 "Tiki Tiki" 1.00.2.40.4 20.6 00.7.35.9.10.CINEMA COTE-DES-NEIGES: (Cinéma II) • Cabaret" 1 35.4 00,6 25.8.50.CINEMA DE PARLS: Les Chariots font ! Espagne" 12.00.2.00.4.00.6.00.8.00.10 00.CINEMA V: Heat" 1 30.3.30.5.30.7.30.930 CREMAZIE: Dernier tango à Paris ' DAUPHIN: (Renoir) "D était une fois la révolution" sam 3.00.6.00, 9.00.Dim.I théâtre L’ASANOUS: (Association espagnole) Sam La semaine du Jazz pop 22h30.Dim Djazzalea - 22h Lundi: Relâche CENTAUR: Mandragola" de Machiavel.Sam .17h30.21h30.Dim 19h.Lundi 20h.LA NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: Auguste.Auguste" de Kohout.Sam 20h30 Dim.relâche Lundi: 15h43.RIDEAU VERT: Monsieur de Pourceau-gnac" et “L'imposture" sam.: 20h.dim.: 19h., lundi relâche THEATRE DU NOUVEAU MONDE: La Ballade des morts” dT.Shaw Sam.: 17h.21h Dim 19h Lundi relâche THEATRE DE QUATSOUS: Le Chinois de M.Faure Sam 19h30, 22h.Dim relâche.PLACE DES ARTS SALLE WILFRID PELLETIER.Sam Hal Holbrook as "Mark Twain Tonight" 20h30 Dim relâche.Lundi: L Opéra du Québec "Manon" au pupitre Jean Deslauriers 20h THEATRE MAISONNEUVE: Sam Jacques Michel 19h 22h Dim .lundi : relâche THEATRE PORT ROYAL: Relâche 8.25 Hor aire m bienvenue .c 8.30 Les p’tits bonhommes.c 9.00 Vers 76.c 10 00 Ciné-Jeunes "Hommes - Grenouilles" (drame de guerre - Américain 1951) c 12.00 Bon week-end c 1.30 L'Eglise sur la place.c 2.00 Soeur volante.c 2.30 Horizon sports.c 3.00 Enquêtes spéciales c 3.30 A ma manière à mot.c 4.00 Ça prend un voleur.c 5.00 C'est arrivé cette semaine c 5.30 Studio 10.c 6.30 Sur le matelas.c 7.a0 Les grands spectacles : "Eté et fumees" (drame Américain 1961) 9.30 Bonanza.c 10.30 Les Nouvelles TVA.c 11.00 En pantoufles: "Nuit et jour" (biographie Amé-cain 1948).c 12.30 En pantoufles: "Repris de justice" (sketches Italien 1954) 2.00 Le 10 vous informe.c 2.05 Fin des émissions C B M T O 9.02 Stand by six .c 9.15 Davey and Goliath.c 9.30 marthur and the square knights.c 10.00 Rocket Robin Hood .c 10.30 Tween set.c 11.00 Land of Giants.c 12.00 Assignment sports.c 12.30 Bob switzer aquarium .c 1.00 Children cinéma : .c 1.30 Klahamie.c 2.00 Canadian volleyball championship.c 3.30 International Badminton.c 4.00 World Championship Tennis.c 5.00 Bugs Bunny Road Runner Hour, c 6.00 Update.c 6.30 Replay c 7.00 The Alan Hamel Comedy Bag.c 7.30 Teleplay.c 8.00 Front page challenge.c 8.30 Feature Film.c 10.30 Countrytime.c 11.00 The National.c 11.15 Montreal Tonight c 11.37 The David Frost Show.c 1.02 Ciné-six "Wild Women (aventures 1970).c 2.35 Final report and weather lundi 2.00.5.00.8 00 (McLaren) "11 était une fois dans l'Ouest" sam : 3.00, 6.00.9.00 Dim., lundi 2.00.5 00.8 00 ELEtTRA: "La sexualité au travail" 12.15.3 20, 6.25.9.33 et "L obsédé sexuel" 1.45.4.50.7.50.ELYSEE: (Salle Resnais; Le grand blond avec une chaussure noire (Salle Eisen-stein) "Le charme discret de la bourgeoisie 1.30.3.30.5.30.7.30, 9 30.(pour les deux salles).FESTIVAL: "Heat" 1 30.3.30.5.30.7 30.9 30 FLEUR DE LYS: Voir Cinéma de Paris.IMPERIAL: Sex Shop " 12.45.2.55, 5.05.7.15.9.25 JEAN-TALON: Voir Cinéma de Paris.KENT: Sword in the stone" 1.00.3.10.5.20.7.25.9 35.LOEWS: "Soylent green, 10.40.12.50, 3.05.5.15.7.25.9.40.LUCERNE: World greatest athlete 1.45, 5.45, 9.35 et "20.000 leagues under the sea " 3.30,7.20 MAISONNEUVE: Voir Jean-Talon.MERCIER: "Orange mécanique" 1.45.4 10.7.00 9.30 MIDI-MINUIT: "L'amour en vacances 12.00.2.50.5.40.8.30 et Jeux pour couples infidèles” 12.00.-2.50.5 40.8.30.MONKLAND: World greatest athlete 3 00.6 40.10.20 et "Scandalous John 1 00.4.40.8.20 OUTREMONT: Sam "The Devils 7 00 The French connection" 9.30 The bird with the crystal Plumage" 12.00 'p m.Dim.: Lucky Luke" 2.00 et Le petit Poucet” 4.30 Lund.: Peau d'âne" 7.00 et "La îiliere française" 9.30.PALACE: "The family 1.25.3.25.5.25.7.25.9.25.PAPINEAU: "J'ai mon vovage" 12.00.2.00.4.00, 6.00.8.00, 10.00 PARISIEN: Le cocu 12.10.2.00.3.50.5.40.7.35.9.35.PIERROT: "Expo 70 d'Osaka 12.50, 2.58.5.06.7 14.9.22.Lundi : 4.50.6.58.9 06 PIGALLE: Voir Midi-Minuit PLACE DU CANADA: "Lost horizon 1.30.4 00.6.40.9.30 PLACE VILLE-MARIE: (Petit Cinéma) "Pay day" 12.10, 1 55.3.40, 5.25, 7 20.9.15.PLACE VILLE-MARIE: (Grand Cinéma) "Class of 44" 12.35.2.20.4.05.5.50.7.45.9.40 PLAZA: "Ton enfant cet inconnu" 1200.3.27.6.54.10.21 et "Biribi" 1.33, 5.00.8.27.PUSSYCAT: The very sensuous wife 1.25.4 15.7.10, 10 00 et Three amoral affairs" 12.00, 2.55.5.50.8 45.RIVOLI: "Malpertuis 1.15.3.10.5.10.7 10.9.10.SALNT-DENIS: Kamouraska" 11.50, 2.03.4 41.7 19.9.42.SEVILLE: "Song of music".SNOWDON: Shamus" 1.20.3.20.5.20.7.20.920 VAN HORNE: 2001 space Odyssée" 1.00.3.35.6.10.8.50.VERSAILLES: Salle rouge) "Plus vite mes chattes tuez" 1 00.4.20.7.40 et "Je suis une groupie 2.45,6.05.9 25.VERSAILLES: (Salle bleue» "Sexualité au travail 1.20.4.40, 8 05 et "Obsédé sexuel” 3.00,6.25.9.45.VERDI: Festival Buster Keaton.VERDUN: "Les cinglés de retour à l'Hôpital” 3.10.6.20, 9 40."Vertige pour un tueur" 1.35,4.50.8.00.VIDEOGRAPHIE: On a 30 minutes pour se dépogner" 8.00 Lundi relâche VIEUX MONTREAL: STUDIO A: How tasty was my little Frenchman" 3.00, 5 00, 7.00.Lundi 7 00 Manuscrit trouvé à Saragosse' ' 9 00 STUDIO B: La mort d'un bûcheron 3.00.5.00.7.00.9.00.Lundi: 7.00.9.00 VILLERAY: Le Parrain" 1.30,4.45,8.15.WESTMOUNT SQUARE: Keep it in the family" 1.30, 3 30,5.30.7 30,9 30 YORK: "Last Tango in Paris" 2.00.5 00.8.30.Lundi: 5.30.CINEMATHEQUE QUEBECOISE: Relâche.C B F T O 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Les aventures de Chaperonnette à Pois c 9 30 Le prince Saphir c 10.00 Le jour du Seigneur c 11.00 D’hier à demam 12.00 La semaine verte c 1.00 30 Dimanche c 1.30 Fantaisie lyrique 2.00 Hockey "Les demi-finales c 4.30 Son et image c 4.00 5D 6.30 Téléjournal c 6.40 Nouvelles du sport.c 6.00 Politique Atout 7.00 Quelle famille c 7.30 Les beaux dimanches “La fournaise ardente” c 10.00 La flèche du temps c 10.30 Téléjoumal c 10.45 Sports Dimanche c 11.00 Rencontres 11.30 CinèClub: "Chronique d’Amour Magdalena Bach" (biographie musicale - Allemand 1968) C F T M © 8.55 Horaire-Bienvenue.c 9.00 Musique canadienne c 9.30 C’était le bon temps c 11.00 Monsieur le maire.c 12.00 Bon dimanche .c 1.30 Ciné-dimanche Carnaval au Texas" (Comédie - Américain 1951) c 3.00 Choc des idées c 4.00 Télé-quilles c 5.00 Information vovages c 5.30 Flipper c 6.00 Music-Hall des Jeunes.c 6.30 Jeunesse c 7.30 Bonne soirée c 8.30 Sous mon toit c 9.00 Le justicier c 10.00 Québec sait chanter c 10.30 Les nouvelles TVA.c 11.00 L’Homme de fer.c 12.00 Le 10 vous informe c 12.05 Fin des émissions.c C B M T O 9.53 Standby Six c 10.00 Reach for the top c 10.30 This is the life ,c 11.00 Meeting place c 12.00 The little concert.c 12.30 News profile c 12.45 Away out .c 1.00 Dollars and sense 1.30 Country Canada .c 2.00 NHL Hockey playoffs.c 4.30 Sports week .c 5.30 Hymn sing c 6.00 The Wonderful World of Disney.c 7.00 The Beachcombers c 7.30 Adventures of Black beautv c 8.00 The Julie Andrews hour.0 9.00 Purple Playhouse .c 10.00 Weekend c 11.00 The National.c 11.15 Nation's business c 11.31 Ciné-camp: T married an Angel' (Comédie - 1942) C F C F © 6.00 University of the air c 6.30 The Community c 6.50 Community calendar c 7.00 Hercules 7.30 Crossroads c 8.06 Cathedral of Tomorrow .c 9.00 Oral Robert Presents.c 9.30 Davey and Goliath.c 10.00 The Hellenic Program 10.30 Teledomenica 12.30 Continental miniature 1.00 Edith Serei c 1.30 Hockey c 3.00 Gamer Ted Armstrong .c 3.30 Under attack c 4.30 Question period c 5.30 Mormon Tabernacle.c 6.00 Pulse c 6.30 Going places.c 7.00 The Amazing World of Kreskin.c 7.30 CTV Sunday Night Special 8.30 Mannix c 9.30 A touch-of grace c 10.00 W-5 c 11.00 The CTV National News.c 11.18 Pulse c 12.00 Sunday night feature movie "The com is Green" i Drame - 1945) c Roger Gaudry, président du CSC OTTAWA (PC) - M.Roger Gaudry.recteur de l'Université de Montréal, a été nommé président du Conseil des sciences du Canada pour un autre mandat de deux ans.Il avait été nommé président du conseil, en mai dernier, à titre intérimaire.Agé de 59 ans, M.Gaudry est docteur en chimie organique.En plus d'être récipiendaire de neuf grades honorifiques, il est auteur ou co-auteur de 90 ouvrages scientifiques traitant de la chimie organique et biologique.Une précision de l'Hydro "Il n y a pas de place au Québec présentement pour une usine d'enrichissement d'uranium qui accaparerait à elle seule 10% à 15% de la puissance électrique disponible”, a affirmé hier au DEVOIR le responsable de la conduite du réseau de l'Hydro-Québec, M.Gaston Desroches.Ce dernier contestait ainsi une conclusion que nous avions tirée nous mêmes d une conversation téléphonique avec lui.“L’article du DEVOIR laisse croire que le Québec est suréquipé, ce qui est absolument faux ", a déclaré M.Desroches, ajoutant que toute l’électricité produite est utilisée.Selon M.Desroches, il faut tenir compte d'une multitude de contraintes que notre article négligeait, simplifiant ainsi exagérément le fonctionnement d'un réseau aussi complexe.D a signalé par exemple que l'appareillage a besoin d’être entretenu et réparé et qu’il ne peut donc pas fonctionner toujours à pleine puissance.Il a aussi ajouté qu’U y a des restrictions hydrauliques, c’est-à-dire qu’il faut tenir compte de la quantité d'eau disponible en amont des barrages.Enfin, un autre porte-parole de THydro-Québec a précisé qu'il faut aussi tenir compte des ventes d’énergie électrique aux Etats-Unis (800 mégawatts pendant les mois d'été) et du fait que notre raisonnement impliquait qu’une telle usine d'enrichissement d’uranium ne fonctionnerait qu’en dehors des heures de pointe, c’est-à-dire surtout la nuit et les fins de semaine.G.P.CRTC FM doit être différente Un document du La radio OTTAWA (d’après la PC) - Le Conseil de la rcdio-téé-vision canadienne considère que les émissions raciophoni-ques sur la bande AM et sur la bande F M doivent être différentes et à cet effet a rendu public un document de 18 pages détaillant ses projets de modification de la politique de diffusion des postes FM.Ces projets seront suivis d'un énoncé de politique définitive et à ce moment, les radiodiffuseurs FM devront modifier immédiatement leur programiration.La nouvelle politique du CRTC touchera également les postes AM.Dans son document, le CRTC indique que la programmation des postes FM sera soumise à de nouvelles normes: que les transmissions simultanées d'une même émission sur les bandes AM et FM devront cesser six mois après la publication de ces nouvelles normes; que la propriété commune des permis AM et FM ne sera plus autorisée, avec quelques exceptions; que la propriété de plusieurs permis FM dans une même localité ne sera plus autorisée; que les étudiants et les groupes comme facteur de paix planétaiie.' Il suffit de citer Tune des demièies allusions du Saint-Père à ce sujet: "C’est dans les coeuis que la véritable paix trouve sa source; ce n'est pas dans la victoire des armes, ni dans la dominante politique.; la véritable paix est fondée sur Tamour.(Paul VI, 28 janvier 1973, Ion du cessez-le-teu au Vietnam).Enfin.Jean XXIII ne présentait pas autrement son Encyclique Pa-eerr in terris que comme "Técho du testament d’amour du Christ, au soir du Jeudi Saint" (11 avril 1963.Allocution au Corps Diplomatique).IV » ; // y M Nous l'avons baptisé "Le Grand Almanach".Le Grand Almanach, parce qu’il ne sera pas un fourre-tout de choses inutiles.Le Grand Almanach, parce qu’il aura comme collaborateurs des noms prestigieux tels Alcide Ouellette (la météo), Jacques Duval (l'automobile), Juliette Huot, Maman et Suzanne Lapointe (la cuisine), Henri Poupart (la chasse et la pêche), Jean-Paul Ostiguy (la médecine saisonnière).Et de nombreux autres.250 personnalités du monde des communications, réunies aux ateliers de La Presse (notre photo), ont appris récemment la publication de cet almanach.Nous voulions vous le dire à vous aussi.fw.h.perron ' - .-v.ro^i De belles haies de chez Perron embellissent votre propriété tout en vous assurant l'intimité Pour vraiment jouir cet été, en toute tranquillité de vos moments de détente dans votre ^ faites-le entourer, à l'avant et à l'arrière, de haies provenant de la grande variété d’arbustes que vous offre Perron.Passez nous voir aujourd'hui même pour en parler avec nos experts qui vous aideront à fixer votre choix selon vos besoins.Iw.h.perron 515 boul.Labelle, Chomedey, Laval ’/i mille au nord du pont de Cartierville.Vaste terrain de stationnement.OUVERT lundi.m»rdi.mtrcrt-di de 8 OO « 6 OO p.m Jeudi, vendredi de 8 00 e 9 OO p m samedi de B 00 a 332-3610 (Montréal & banlieues) B00pm 1 informations internationales Le Devoir, samedi 21 avril 1973 • 7 Phnom Penh au coeur de la tourmente PHNOM PENH, (par l'AFP)-Phnom Penh est un centre d’une intense activité militaire, marquée par de très nombreux bombardements aériens et tirs d’artillerie.Les B-52 américains sont intervenus à plusieurs reprises à proximité de la capitale, en particulier sur la rive est du Mékong, où l’on assiste depuis ces dernières semaines à un renforcement des éléments nord-vietnamiens et khmers rouges.Les bombardements de l’aviation tactique et le sifflement des chasseurs-bombardiers à réaction de l’aviation américaine ont également été entendus au sud et à l’ouest de la ville tandis que les batteries d’artillerie de la ceinture de défense de Phnom Penh opéraient des tirs de barrage contre les positions et les regroupements ennemis.Toute cette activité avait pour but le soutien des troupes khmères engagées contre les unités “ennemies” dans les régions de Sethbo, à six milles au sud-est de Phnom Penh, et de Thmat Pong, à 15 milles à l’ouest.Ces deux positions, qui sont situées en bordure de zones en grandes parties contrôlées par les forces nord-vietnamiennes et khmères rouges subissent depuis plus d’une semaine une très violente pression et leur chute pourrait ouvrir de larges brèches dans le dispositif de défense de la capitale khmère.Parallèlement, le Cambodge en est à la deuxième journée d’une crise politique qui s’annonce longue et délicate.L’annonce, par le maréchal Lon Nol, de la démission du gouvernement et de la création d’un “haut conseil politique" laisse place à toutes les spéculations.Le haut conseil politique devant notamment fournir des “lignes directives au futur nouveau gouvernement”, qui n’aura ainsi qu’un role d’exécutant, chacun s’interroge quant à sa composition.Les premiers noms cjtés ont été ceux de MM.In Tarn et Sirik Matak, qui, avec le maréchal Lon Nol, ont renversé le prince Sihanouk et fondé la république khmère.Ces deux hommes ont rompu l’année dernière avec le maréchal-président.Cependant, chacune des personnalités pressenties aurait posé des conditions a sa participation.Certains auraient demandé que le haut conseil soit réduit à quatre membres au lieu des zones proposés par le chef de l’Etat: le maréchal Lon Nol.MM.In Tarn, Sirik Matak et Cheng Heng.D’autre part, des personnalités de l’opposition ont demandé la dissolution de l’assemblée nationale, qu’ils estiment n’être pas représentative.a Sihanouk parle déjà de la 3e guerre d'Indochine Offensive d'hiver" contre Aliende PEKIN (AFP) - Le prince Norodom Sihanouk a déclaré hier que le président Nixon était en train d’engager les Etats-Unis dans une troisième guerre d’Indochine et que les Nord-Vietnamiens auront sans doute à nouveau à intervenir, bien aue la résistance khmère ne soit pas désireuse de faire appel à eux.S’adressant à un groupe de correspondants de presse qu’il a reçus hier, Sihanouk a ajouté que “l’affaire du Cambodge ne pourra rester limitée à ce seul pays”.“Les télégrammes que je reçois, a-t-il poursuivi, font état d’affrontements entre nos forces et des troupes sai-gonnaises.Si la sécurité des Vietnamiens vient à être mise en cause, ils ne resteront pas les bras croisés”.Le prince a ensuite déclaré que la politique de désengagement des Etats-Unis en Asie est une duplicité qui ne consiste absolument pas à contenir le communisme, mais à maintenir un système néo-colonialiste dans le Sud-Est asiatique.“Comment expliquer autrement, a-t-il dit, que les Etats-Unis bombardent massivement le Cambodge, alors qu’ils pratiquent une politique de détente envers la Chine et l’URSS?” Le prince a dit ensuite que la volonté américaine de briser la révolution cambodgienne est telle que les bombardements effectués depuis 43 jours sur le seul Cambodge atteignent en extension et en intensité le double de ceux que les Etats-Unis effectuaient il y a deux ans sur l’ensemble de l’Indochine.“Nous subissons la plus violente agression de l’histoire”, a-t-il affirmé.“Nous n’avons ni industrie, ni chemins de fer.ni ports ni villes populeuses.Nous sommes dispersés sur tout le territoire.Nixon peut bombarder pendant des années, nous ne cesserons jamais de nous battre jusqu’à ce que nous ayons complètement balayé Lon Nol et sa clique’’.Il a d’autre part réaffirme qu’il est hors de question pour la resistance khmère de négocier où même de se réconcilier avec “les traîtres de Phnom Penh”.“Tout ce que nous attendons d’eux, a-t-il ajouté, est qu’ils se rendent.Cette volonté est non seulement la mienne, mais celle des leaders de la résistance à l’intérieur du Cambodge, auprès desquels j’ai rencontre au cours de mon voyage une détermination à toute épreuve.Les leaders de l’intérieur n’accepteront jamais un compromis avec la clique de Phnom Penh.D est tout a fait illusoire pour des pays comme les Etats-Unis, la France ou l’URSS de tabler sur une solution de compromis.Le refus de la résistance khmère de négocier avec la clique de Phnom Penh est catégorique et définitif”.Le prince a indiqué que la résistance intérieure lui a laissé carte blanche “pour établir ou ne pas établir d’éventuels contacts préliminaires avec les Etats-Unis”.Si une véritable négociation vient à s'engager, a-t-il ajouté, avec les Etats-Unis, ce sont des délégués venus de l’intérieur qui seront habilités pour traiter.L'hélicoptère abattu La CICS a demandé une nouvelle enquête au GRP SAIGON (PC) - Après une série d’insuccès, la Commission internationale de contrôle et de surveillance a réussi à demander officiellement au GRP de permettre aux survivants de l’accident de l’hélicoptère du 7 avril d'exammer à nouveau les débris de l'appareil.Mais après deux rencontres, hier avec les représentants du Vietcong, la CICS n’avait pas encore obtenu la permission demandée.M.Vernon Truner, principal conseiller politique auprès de la délégation canadienne à la CICS, a déclaré que les membres de la commission avaient rencontré les représentants du Vietcong à Quang Tri et avaient fait leur demande.Ils n’ont obtenu aucune réponse et une autre rencontre doit avoir lieu aujourd'hui.Entre-temps, un délégué indonésien à la CICS a rencontré des officiers du Vietcong à Saigon et leur a recommandé d’approuver le projet mais un porte-parole indonésien a déclaré par la suite qu’il faudra régler auparavant bon nombre de points.Deux hélicoptères ont essuyé des coups de feu lors de l'incident du 7 avril.L'un s’est écrasé entraînant la mort de neuf personnes y compris celle du capitaine Laviolettè, de Québec.La CICS insiste pour que des survivants de l’accident retournent auprès des débris afin de constater si - comme on l’a prétendu en certains milieux - les débris ont été déplacés après l’accident pour appuyer les affirmations du Vietcong qui prétend que les hélicoptères volaient en dehors du couloir aérien qui leur avait été assigné.alphcl DOCUMENTAIRE Série LES GUIDES PRATIQUES .une EXCLUSIVITÉ les encyclopédies populaires inc.6596, boul.Saint-Laurent, Montréal 326, Qué.— 270-3427 aipha C'est en suivant la formule à succès des "Documentaires" qu’a été conçue cette nouvelle collection originale, Les Guides pratiques, en séries de B volumes, sont consacrés à des sujets communs et familiers, mais qui n’en sont pas pour autant moins fascinants Le public est celui des innombrables lecteurs qui désirent apprendre de façon rapide mais exacte, synthétique mais exhaustive, et qui veulent des exemples précis, appuyés par une iconographie pertinente et techniquement irréprochable A ceux qui possèdent le classique petit bout de terrain, a ceux qui vivent dans les appartements de nos villes sans cesse plus congestionnées, à ceux qui se détendent en jardinant nous dédions cette "Série verte» Dans ces volumes.qui respectent constamment la plus stricte rigueur scientifique, on trouvera des conseils pratiques et utiles, des tables, des calendriers de semailles et de récoltes.pour permettre de prodiguer les meilleurs soins au potager ou au jardin familial UOU Ml\'j \iR|> ,, ARQUES t^,\iUiUsTi;s ÎR WM XU.M tupi U| ISOU A'I A I.Vltif.S IT .ANTES OKNfMlMMt.s ¦.1.LES FLEURS $430 2.PLANTES ORNEMENTALES DE SERRE ET D’APPARTEMENT$430 3.ARBRES ET ARBUSTES D'ORNEMENT S430 4.PLANTES AQUATIQUES ET JARDINS DE ROCAILLE S430 5.LES FRUITS $430 6.LES LÉGUMES $430 GRATUIT El Veuillez me faire parvenir les volumes suivants: 0 OFFRE DE LANCEMENT Un magnifique volume de la célèbre collection "documentaires en couleurs" à tous ceux qui achèteront la série complète des six volumes.COUPON DE COMMANDE V 1.LES FLEURS $430 2.PLANTES ORNEMENTALES DE SERRE ET D'APPARTEMENT $430 3.ARBRES ET ARBUSTES D’ORNEMENT $430 4.PLANTES AQUATI0UES ET JARDINS DE ROCAILLE $430 5.LES FRUITS $430 6.LES LÉGUMES $430 NOM .ADRESSE .VILLE .Ci-inclus mandat de poste de .$.NOTE: Puisque j'achète la série au complet, veuillez unir, le volume "VENISE" gratuitement SANTIAGO (AFP) - Après plusieurs semaines de calme, le président Al-lende doit faire face à une nouvelle offensive de l’opposition centriste et conservatrice opposition menée sur trois frorts: enseignement, nationalisations et problèmes économiques.Sur le premier front, l’attaque porte sur l’initiative prise par It gouvernement de réformer l’enseignement en créant une "Ecole nationale unifiée”, groupant en un seul cycle d’études l’éducation secondaiie, primaire et technique Pour le gouvernement, c’est-à-dire la coalition dos partis communiste, socialiste, radical et divers gauche cette réforme est une étape dans le passage d’une société capitaliste à une socioté socialiste.Poui l’opposition (démocrates chrétiens et droite conservatrice», il s’agit d’une manoeuvre destinée à “marxiser’’ l’enseignement, le gouvernement maître de l’éducation pouvant transformer l’école en i n laboratoire politique.La deuxième attaque de l’cpposition a pour cible la décision de la coalition gouvernementale de nationaliser une quarantaint d'entreprises, grandes et moyennes.Le parUment a refusé de votei la loi, et l’organisme suprême qui juge la “constitutionnalité” des décrets présidentiels a rejeté un décret pris ensuite par le président Aliende.Mais celui-ci a légalement le drcit de prendre un “cécret d'insistance” si- Trêve de TIRA pour le festival du Bogside gné par l’ensemble des membres du gouvernement.S’il s’y décide, l’opposition l’a menacé de destituer le cabinet par le biais d’une “accusation constitutionnelle”, qui.permet au Parlement de sanctionner sans recours tout ministre à la simple majorité.Dans cette éventualité, le conflit qui éclaterait entre l’exécutif et le législatif mettrait gravement en danger la paix intérieure.Enfin, centristes et conservateurs attaquent le gouvernement sur les problèmes d’alimentation et d’inflation.sources de mécontentement pour les masses qui voient approcher l’hiver sans que des solutions efficaces aient été trouvées et appliquées.L’cpposition a organisé des grèves sporadiques et déc.enché une campagne permanente de presse appuyée sur les files d’attente devant les magasins et la pérurie de produits de première nécessité.Le président Alienee a dénoncé cette "manoeuvre” comme visant a mettre le “gouvernement en difficulté en sapant l’economie du pays”.Echeverria reçu par Mao NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 POUR BIEN DiGERER tuiyjwss-.UNE EAU DE SAWTt AUCAÜ NE 6 PÉTILLANTE QUI FAClÜTÉ LE TRAJET DIGESTIF ET LEÜMlNATION J PINE HILL.QUÉBEC DANS LE SITE MAGNIFIQUE d-INDiAn lAke A 48 Ml.SEULEMENT DE MONTRÉAL Pour $5,995, vous pouvez devenir l’heureux propriétaire de ce chalet en pin.Le prix comprend terrain, fondation, installation électrique, toi* lette et fosse septique, vaste galerie et avant-toit pare-soleil (Foyer avec supplément).Autres modèles tout compris “ $4,600 à $10,000 Venez nous voir en fin de semaine.Route 8 jusqu'à Lachute.puis route 327-Nord jusqu'à Brownsburg.Au feu, tournez à droite et roulez vers le Nord pendant 6.5 milles, jusqu'à Pine Hill.Suivre les panneaux Indian Lake, à gauche.Nous sommes situés à 2 m.avant le Club - de golf du lac CaHIng _________________ RENSEIGNEMENTS: 735-2792 PEKIN (par T AFP)-Le président Mao Tsé-toung a reçu hier soir le président du Mexique, M.Luis Echeverria, qui depuis jeudi effectue une visite en Chine.La rencontre s’est déroulée à la résidence de Changnanhai, à Pékin, où réside le présidente Mao, en présence de MM.Chou En lai, premier ministre, Chi Peng fei, ministre des Affaires étrangères, Emilio Robasa.ministre mexicain des affaires étrangères.L’entretien de MM.Mao Tsé-toung et Luis Echeverria était initialement prévu pour samedi.L’entretien qui a duré une heure et demie a été “cordial et amical".On précise que la conversation a porté sur diverses questions d’intérêt commun pour les deux pays.A la suite de la visite du chef de l’Etat mexicain, il n'est pas exclu que Pékin adhère au protocole deux du traité de Tlatelolco de dénucléarisation de l’Amérique latine, c’est ce que semble avoir laissé entendre M.Chou En lai dans ses déclarations faites jeudi à des journalistes mexicains.D s’agirait indiscutablement d’une innovation remarquable dans la diplomatie chinoise.Jusqu’à présent seuls les Etats Unis et la Grande-Bretagne avaient signé le traité de Tlatelolco.Après le succès obtenu à Paris, le séjour à Moscou du chef de l'Etat mexicam ne semble pas avoir été couronné des mêmes résultats sur ce plan.Un succès à Pékin serait alors d’autant plus significatif 3ue la Chine avait accusé l’URSS, lors e la crise des fusées en 1962, d’avoir joué avec la souveraineté cubaine tout en ayant perdu la face devant l'impérialisme américain.LONDRES (AFP) - L’Etat-major de TIRA “provisoire” de Londonderry a décrété hier soir un cessez-le-feu dans les anciens bastions catholiques du Creggan et du Bogside pour “éviter que des incidents se produisent" pendant le “festival communautaire” d’une semaine qui s’ouvrira lundi.Le communiqué publié par les “provos” souligne cependant que le cessez-le-feu “ne s’applique qu’à ces deux zones et ne sera observé qu’à condition que Tarmée britannique ne tente pas d’y pénétrer".“C’est à la demande de l’Association de la communauté du Bogside que cette décision a été prise par TIRA, précise le communiqué.Plusieurs manifestations “culturelles irlandaises” se dérouleront dans les rues de ces quartiers catholiques dans le courant de la semaine prochaine, et la brigade de Londonderry “a décidé de suspendre ses opérations d’ordre offensif dans l’intérêt de ces communautés”, indique en outre le communiqué.en vente cher votre pharmacien ils ont choisi BARABBAS J.Cournoyer m la pègre en liberté! les unloosen prison!! à J.Choquette R.Bourassa Yvon Charbonneau fiwîf Raymonde, Alain, Christine et Michelle Charbonneau Orsainville, le 5 avril 1973 corporation des enseignants du québec SUITE LE 24 AVRIL 8 • Le Devoir, samedi 21 avril 1 973 informations internationales Paris refuse de cesser ses essais nucléaires PARIS (AFP) - La France et l'Australie ne sont pas parvenues à un accord au sujet des essais nucléaires français dans le Pacifique.A l’issue des conversations que le ministre australien de la Justice, M.Lionel Murphy, a eues à Paris, des communi-oués mettant en lumière ce désaccord ont été publiés par le ministère français des Affaires étrangères et l'ambassade d'Australie.Le seul point d’accord est l’acceptation par le gouvernement français de rencontres entre savants français et australiens “pour poursuivre les échanges de vues sur les mesures de radioactivité résultant des expériences nucléaires effectuées par la France”, ainsi que l’annonce le communiqué du Quai d'Orsay.“D est clair, déclare le texte publié par l’ambassade d'Australie que le gouvernement français n’accepte pas de cesser les essais nucléaires.” Selon ce communiqué, Paris “n’a voulu fournir aucune information” à Canberra” quant aux dates de futurs essais “ni sur l’importance des explosions” et s'est refusé à tout appel commun à la Cour internationale de justice de La Haye.Visite officielle de Grechtko à Bucarest VIENNE (AFP> - Le maié-chal Andrei Gretchko.ministre de a Defense nationale de 1 URSS, est arrivé par avion à Bucarest, hier pour une visite officielle en Roumanie, sur l’invitation de son collègue roumain.le général Ion lonitza.Peu après son anivée.le maiéchal Gretchko a eu un premier entretien avec le généial lonitza dans "une ambiance de cha.t ureusecamaradeiie”.Les observait urs à Vienne rapprochent cette visite de l'entrée en vigueur, le 31 mars der-niei.de la "loi fondamentale” organisant la défense nationale roumaine.Ce texte intègre la défense nationale "dans la politique générale d'édification social ste et communiste du parti”.En outre, la loi interdit, pour la première fois, "d'accepter ou de reconnatire n'im-pone quelle action d un Etat étranger, en temps de paix ou en temps de guerre, susceptible de porter atteinte à la souveraineté.à l'indépendance rationale ou à l'intégrité territoriale de la Roumanie Ces observateurs estrment généralement que le mode de participation de la Roumarie au pacte de Varsovie sera évoqué lors des entretiens entre les minrstres de la déiense soviétique et roumain.Après Renault?PARIS (AFPi - Le contlit de la régie Renault, engagé il y a près d un mois par une "grève bouchon", restt dans l'impasse et menace maintenant de s'étendre sur le plan national, alors que d'autres actions, moins importantes, soni en cours.Déclenché le 21 mars dernier par l'arrêt de travail des 373 ouvriers spécialisés des ateliers des presses de Boulogne-Billancourt ce contlit a progressivement paralysé en partie l'activité chez le premier constructeur français d'automotiles.Sur un effectif total d'environ 90.000 salariés, plus d'un tiers est maintenant en "chômage technique” ou en grève pour obtenir le règlement des journées de travail perdues.Jusqu'ici, le "manque à produire" est évaké, selon la direction.entre 30.000 et 35.000 voitures.en bref du JERUSALEM (AFP) Le ninistre israélien des Affai-'es étrangères.N .Abba Eban.rencontrera à sa demande l'am-aassadeur de France en Israël, M.Francis Hure, M.Eban "transmettrait à l’ambassadeur Francis Hure la profonde inquiétude ressentie en Israël à la suite du transfert en Egypte d’avions “Mirage" libyens”.BEYRCUTH (AFP) Une centaine de ressortissants rméricains résidant à Beyrouth ont entrepris une "mar-:he de protestation contre l’attitude du gouvernement des Etats-Unis face à la question du Proche-Orient ".La marche, qui doit durer trois jours, les mènera de Beyrouth à Saida (Liban-Sud) 3Ù les manifestants célèbte-ronl la messe pascale.Ces :itoyens américains ont distribué un communique dans lequel ils proclan-ent leur "soutien au droit du peuple palestinien à regagnei sa terre".HOMMES DEMANDES m COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL BUREAU DE TRANSPORT MÉTROPOLITAIN LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL recherche des candidats aptes à remplir les fonctions énumérées plus bas.Venez relever le défi et participer au travail passionnant de la construction du Métro de Montréal et profiter des avantages sociaux généreux: fonds de pension, congés pour maladie, jours fériés, vacances, etc.qui vous sont offerts.TiCHNOLOGUi ($9,084.00-SI 2,281.00) Étudie, conçoit, réalise divers projets relatifs au métro dans la spécialité concernée.technologue - structure concours no 73-1006A technologue - génie civil concours no 73-1006B technologue - électricité concours no 73-1006C technologue - électronique concours no 73-1006D technologue - mécanique du bâtiment concours no 73-1006E Admissibilité au concours: Instruction: être détenteur d’un diplôme d*un institut de technologie reconnu ou d'un CEGEP, option correspondante au poste convoité.Expérience: deux ans d'expérience dans la spécialité concernée.Une expérience supérieure pourrait compenser pour le diplôme susmentionné.Langues: parler et écrire le français et avoir une connaissance suffisante de l'anglais.Divers: qualités personnelles appropriées.État physique satisfaisant.Note: une expérience de 5 ans au minimum est demandée pour la fonction technologue-structure.ASSISTANT TECHNIQUE (S7,204.00-$10,103 00) Assiste un ingénieur, un architecte ou un arpenteur dans l'exécution de tâches secondaires ou routinières qui découlent de la réalisation de divers projets.assistant technique-génie civil concours no 73-1007A assistant technique-mécanique concours no 73-1007B assistant technique-électricité concours no 73-1007C Admissibilité au concours: Instruction: posséder un diplôme d'un institut de technologie reconnu (CEGEP).Expérience: aucune expérience n'est exigée mais elle peut compenser pour le diplôme susmentionné.Langues: parler et écrire le français et avoir une connaissance suffisante de l'anglais.Divers: qualités personnelles appropriées.État physique satisfaisant.DESSINATEUR GRADE 1 (S7.204.00-$10,103.00) Prépare, à l'aide de notes, croquis, tracés ou d'instructions orales, des plans de cadastre, d'arpentage, d'implantation, de drainage, de mécanique, d'électricité, d'ateliers ou autres requis pour l'illustration, l'étude ou la réalisation des divers projets des prolongements du métro.Admissibilité au concours: Langues: parler et écrire le français et avoir une connaissance suffisante de la langue anglaise.Instruction: avoir complété une 1 lième année d'études.- Expérience: quelque expérience en dessin industriel, topographique, paysagiste, technique ou de construction,- un certificat d'études d'une institution reconnue pourra compenser pour l'expérience requise.Divers: qualités personnelles appropriées.État physique satisfaisant.Concours no 73-1008 SURVEILLANT DE TRAVAUX ($8,364.00-510,103.00) Surveille les travaux de construction du métro, aux fins d'en assurer l'exécution en conformité des plans et cahiers des charges préparés par le Bureau de transport métropolitain, surveillant de travaux - génie civil surveillant de travaux - électricité surveillant de travaux - mécanique du bâtiment surveillant de travaux - électronique Admissibilité au concours: - Instruction: être détenteur d'un diplôme d'un institut de technologie reconnu ou d'un CEGEP dans l'option correspondante au poste convoité.- Expérience: de l'expérience pourrait compenser pour le diplôme susmentionné.- Langues: parler et écrire le français et avoir une bonne connaissance de l'anglais.Divers: qualités personnelles appropriées.État physique satisfaisant.concours no 73-1009A concours no 73-1009B concours 73-1009C concours no 73-1009D ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES 844.3361 Avis : Us «wat—n swrf priés 4* la prwaWra 844.3361 • Choque parution coût* $4 20 \» potK» • t h*ur* a pas de (rais pour (es «ttustratieas.U Strdr xi rmi mgeaesaMi ûTaaa smh huecti— • Cbo^u.paru A» coûte U.SO ma«kTOim ZI 5, Y.P.KlMwiir à 844-3361.mots • Tout mot otURtionml «•*»» Û.Oî thotvn • t'hour.ém tombé, «t midi pour lé léndémom TERRES A VENDRE 65 ARPENTS partiellement boisés, petite maison, 2 garages, près Joliette.Tâ: 672-86Z7.24-4-73 ACHATS DESIRONS acheter revues et livres CANADIENS.Tél.: 844-1816 16-5-73 AMEU BLEME NTS A VE NDRE MEUBLES NON PEINTS vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaine.212 Beaubien est.Tel : 276-9067.1-6-73 ANTIQUITES DEMANDEES ANTIQUITES TOUTES SORTES, (argent comptant) Claude Morrier, jour 331-0251 soir 667-0774.J.N.O.ANTIQUITES A VENDRE ARMOIRE EN PIN exceptionnelle bour connaisseur recherchant elle pièce de collection.Aussi bahut, buffet-deux corps, table de cuisine et chaises québécoises.etc.Tél; soir 584-2631.244-73 ARMOIRE CANADIENNE en pin mi-XIX.grandes chaises berçantes en bois dur, cannées.Petit bureau-écntoire.Parfaitement décapés.Particulier.Cause départ Tel.334-6733.254-73 APPARTEMENTS A LOUER ARTISANATS DECAPAGE, FINITION: à prix modique.Tous genres de meubles.Estimation et livraison gratuites.Tel.: 274-7182 ou 277-3318.14-5-73 ARTISTE QUEBECOIS intéressé à peindre murale intérieure ou extérieure.Tel.: 845-0996.24-4-73 AVIS JOHN TRACY, veuillez me contacter.Très important, il faut que je communique avec vous.Notre entretien serait d’un grand avantage pour vous.Téléphonez frais virés à: 415-771-9119 ou 415-474-9303.8-5-73 BUREAUX A LOUER OUTREMONT 50 WILLOWDALE NOUVEL IMMEUBLE • Immeubles en béton, insonorisé • 2 ascenseurs - balcons • Taxes payées, sundeck Z’/j- $140.3Vi- $180.Tél.: 849-7061 739-9827 J.N.O.AVENUE LAVAL 3483: coin Carré St-Louis.5V4 pièces.$155.chauffé, poèle-réfrigérateur fournis.Visites entre 3 et 6 heures p.m Références exigées.Tél: 738-8872 244-73 VILLE ST-LAURENT OUEST: 31.2-41,2 chauffés, poêle-frigidaire, taxe d’eau payée, piscine, ascenseur.Tél: 653-6873 ou 747-3026.244-73 AUTOS A VENDRE RENAULT 16; 1972.automatique.bas millage, état neuf.Cause voiture fournie.Tâ.671-1658.244-73 RENAULT 12, TL, 1972, standard.radio AM-FM.sièges baquets.pneus Michelin.13,000 milles.$1,800.Tel.: 271-7161.274-73 RENAULT 10: 1970, 1300 cc.mécanique en très bon état, 34,000 milles.Prix: $495.M.Renaud 276-5046.644-73 Édifice à bureaux pour professionnels et hommes d'affaires.• 1 étage au complet divisé 2,500 pieds environ au 3ième.• 2 petits bureaux au rez- de-chaussée, 450 pieds environ.Air climatisé - ascenseur - stationnement - prés station métro Sherbrooke.La Laurentienne Cie Mutuelle d'Ass.822 est, rue Sherbrooke, Montréal TEL;: INTERURBAIN 418-688-3591 (frais virés) 1-5-73 DEMANDES D’EMPLOI DIRECTEUR TECHNIQUE, confection, mode, coupe, dessin, etc.Vaste expérience France, Belgique, Allemagne, Mexiejue, cherche emploi à Montréal.Ecrire C.P.628 (N.D.G.) Montréal 260.244-73 ENTREPRENEURS BRIQUE, FOYER - PIERRE, ciment, cheminée, joints, menuiserie générale, balcon, escalier.Réparons fondation - enrayons eau des murs.Rénovations.Assurance incluse.Estimation gratuite.Tél.: 642-4077.1-5-73 CHAMBRES A LOUER OUTREMONT: chambre luxueuse, boudoir, téléphone, pour monsieur Libre 1er mai Tâ: 276-1115 ou 279-8784.304-74 CHALETS A LOUER DOMAINE STE-AGATHE: Luxueux Bavarois, flanc montagne.5V2 chauffés, toit cathédrale, foyer-pierre.meubles Thibault, TV.Semaines.Piscine chauffée, école d'équitation, terrain-jeux Tél.: 256-6825 ou 1-819-326-5836.1-5-73 VAL-MORIN: location saison-été.meublé.3 chambres à coucher.foyer, piscine privée.Tâ.: 672-3851 Montréal, après 6 p.m.244-73 LAC NOIR.St-Jean-de-Matha.2 chalets à louer Tâ: 747-3484 244-73 INSPECTEUR DE MATERIAUX ($7,632.00- $9,377.00) Contrôle la qualité et la quantité des matériaux en usine ou sur le chantier par l'observation et les tests appropriés et signale tout écart aux spécifications à l'entrepreneur.Inspecteur de matériaux - mécanique - métallurgie - soudure concours no 73-1010A Inspecteur de matériaux - électricité - électronique concours no 73-1010B Admissibilité au concours: Instruction: avoir l'équivalent d'une 1 lième année d'études.Expérience: quelques années d'expérience en inspection ou essais des matériaux ou toute combinaison d'instruction et d'expérience jugée suffisante pour remplir la fonction.- Langues: parler et écrire le français et une excellente connaissance de l'anglais parlé.- Divers: qualités personnelles appropriées.État physique satisfaisant.ANALYSTE DE MATÉRIAUX ($8,364.00-$10,103.00) Exécute des travaux de recherches et des analyses et des essais sur des matériaux et produits en vue d'établir leur conformité aux spécifications.analyste de matériaux - mécanique concours no 73-1011A analyste de matériaux - électricité concours no 73-1011B Admissibilité au concours: Instruction: l'équivalent d'une 1 lième année d'études et avoir suivi des cours de physique et de chimie d'une institution reconnue.Expérience:, 5, ans d'expérience au minimum dans un laboratoire d'essais de matériaux ou de contrôle de qualité.- Langues: parler et écrire le français et avoir une connaissance suffisante de l'anglais.Divers: qualités personnelles appropriées.État physique satisfaisant.AIDE TECHNIQUE ($7,103.00- $8,555.00) Apporte l'aide nécessaire à un ingénieur ou un technologue dans l'exécution de son travail.Admissibilité au concours: Instruction: avoir l'équivalent d'une 1 lième année.- Expérience: avoir occupé la fonction de chaîneur pendant au moins un an.Langues: parler et écrire le français et avoir une bonne connaissance de l'anglais.Divers: qualités personnelles appropriées.État physique satisfaisant, concours no 73-1012 DURÉE: Ces postes sont considérés comme permanents pour la durée des travaux pour lesquels ils ont été créés, c'est-à-dire pour une période variant entre 4 et 6 ans, si le travail de l'employé est satisfaisant.NATURE DES EXAMENS: Des examens porteront sur: a) les langues française et anglaise; b) la technique appropriée.D'autres tests écrits ou oraux pourront aussi être imposés pour juger de la compétence des candidats à remplir cette fonction.USTE D’ELIGIBILITE; Les candidats qui obtiendront au moins 75% des points oux examens auront leur nom inscrit sur une liste de personnes éligibles à cette fonction, les nominations aux postes vacants pourront se faire d'après cette liste.DEMANDE D'EMPLOI: Les personnes qui désirent prendre part à ces examens doivent s'inscrire en complétant la formule "demande d'emploi'' que l'on peut se procurer par la poste au 5e étage de l'édifice situé au 385 est, rue Sherbrooke, Montréal 129 et la retourner accompagnée des documents requis (téléphone 872-6827).Bureau du Personnel 24-4-73, MINIBUS VOLKSWAGEN: 9 places, 1970, bon état, $2,500.Tél: 284-3166 ou 387-1945 24-4-73 PEUGEOT, 1971, modèle 504, toit ouvrant, pneus Michelin, comme neuve, $2,300.Particulier, centre-ville, Tel: 526-2933.244-73 PEUGEOT 404,1969, automatique, toit ouvrant, radio.35,000 milles bonne condition, très propre.$950.ou meilleure offre.Particulier, doit vendre immédiatement.Tel 747-0482 ou 733-4686 254-73 ST-D0NAT Magnifique maison, 200 pieds sur lac Archambault.6 mois - $2,500.Tél: 733-3928 28-4-73 DORVAL: grand terrain, bord de l'eau.6 pièces, meublées, chauffé, foyer.Saison.Tel.: 744-2695.294-73 DEMENAGEMENTS ROUSSILE TRANSPORT déménagement.local, longe distance, service outre-mer.Emballage entreposage.725-2421.214-73 DIVERS CURRICULUM VITAE: préparation personnelle du document qui vous permettra d'obtenir l’emploi désiré.Tâ: 321-3319.274-73 FEMMES DEMANDEES SECRÉTAIRE AU DIRECTEUR DES VENTES • Anglais pas nécessaire.• Sens de l'organisation développé.• Apte à diriger un bureau.• Âge: 30 à 45 ans.• Très bonne connaissance du français.• Sténographie Salaire: selon compétence.Pour entrevue, communiquer avec: M.Albert Claude, Éditions du Renouveau Pédagogique, 8955, boul.St-Laurent, Montréal 354.Tél.: 384-8760 25-4-73 SECRÉTAIRES BILINGUES Plusieurs postes de secrétaire pour différents services d'une grande entreprise de Montréal.Qualifications: • Cours secondaire complet; • Très grande rapidité et précision en dactylographie; • Bonne connaissance des langues française et anglaise écrites; • Connaissance de la sténographie souhaitable.Veuillez faire parvenir votre offre de services à: CASE 46, LE DEVOIR 26-4-73 SECRÉTAIRE EXÉCUTIVE Nous recherchons une secrétaire exécutive pour le président d'une entreprise en matériel électrique.Qualifications requises: - Bilinguisme - 5 ans d'expérience en secrétariat exécutif Dactylographie et sténographie bilingues Salaire selon expérience et qualifications.Envoyer voire curriculum vilae à: 6615 avenue du Parc, a/s AAlle Ginette Bertrand ou téléphoner à: 276-2671, poste 24 .24-4-73 MEMO CONSTRUCTION (1964) LTEE.Réparations et maçonnerie générales Menuiserie et finition intérieures.Redressons planchers, fondation fuyante.Creusons cave en sous-oeuvre.Neuf.Carantie.Assurance.Service 24 heures.Tél : 388-2137 , 669-2547.J N.0.FEMMES DEMANDEES SECRETAIRES Sténo-dactylo, bilingue, possédant une vaste expérience dans le domaine légal (avocats).L'emploi pour une étude légale ayant ses bureaux à la Place Victoria, Montréal.S.V.P.communiquer avec: M.R.Smith 878-4311 27 4-73 SECRETAIRE BILINGUE avec expérience du travail légal pour firme d'avocats.Ambiance agréable, bonnes conditions.Tél: 288-4241.254-73 HOMMESDEMANDES JOURNALISTE D'EXPÉRIENCE Pour hebdomadaire dominical à Sept-lles.Pour renseignements: 1-418-968-9984 24-4-73 2770 HOCHELAGA: 3V2, retait à neuf, métro.$80 non chauffé.Tél: soir 332-0469 244-73 BOUL.ST-JOSEPH OUEST: près Outremont, 6 pièces.2e étage, libre 1er mat.Tel.: 270-5900.LOGEMENTS A LOUER VILLE ST-LAURENT: grand 54 chauffé, thermostat, quartier résidentiel.tranquille, coin Somer set et Keller.$165.Sur rendez vous: 667-6852.254-73 DELORIMIER-BEAUBIEN : 7 grandes pièces, bas avec cave, lire 1er août.Idéal pour professionnel.Références exigées.$200 Tél.722-8622 ou 376-7268 soir 254-73 MAI SONS DE CAMPAGNE DEMANDEES LOUERAIENT pour Tété une mai son de vacances entre 12 et 30 chambres, dans un rayon de 100 milles de Montréal.S’adresser: Jacques Doucet, Les Petits Frè res, 4624 Garnier, Tél.: 523-4142.24-4-73 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER ST-SAUVEUR fiUPPSSgv jyufcbe i-tmm Cette magnifique maisoe est à louer à un prix avantageux: peur n’étre confiée qu'é des personnes très responsables.Slteée au lac Spring Valley, près de St-Saeveer.Tout confort, très propre, chauffage élec trique, loyer, meublée avec raffinement et simplicité.Ouvert aux visiteurs: samedi, dimanche et lundi, p.m.731-6307 et 1-227-3543 24-4-73 PROPRIETES A VENDRE ST-LAMBERT Possédons magnifiques terrains boisés pour maisons sur mesure de $40.000 à $75,000.Sommes intéressés à vendre terrains seulement ou construire maisons selon vos goûts et budget.Gilles Messier 6t Ass.769-8344 25-4-73 DOMAINE: 442,386 pieds, près rivière, autoroute, avec maison en pierre des champs - 1785.17 pièces, 2 vérandas, à 18 milles de Montréal.Tâ.: 588-3470.244-73 STE-JULIE: Domaine des Hauts-Bois.cottage, 4 chambres, salle de séjour, foyer, terrain paysage.Cause départ Pas d'agent $32.-000.Tâ.649-1309.294-73 AUTEUIL: Laval, bungalow, hors série, construit en 1971.libre le 1er juillet Accepterais location Tout à T électricité.5‘/2 pièces plus sous-sol serm fini.Entrée inter-niveau (split) abn dauto.terrain 64' x 100 .A proximité d'écoles maternelle, élémentaire et secondaire.Près autobus.20 minutes du métro, quartier résidentiel unifamihal Vente à discuter.location $255.par mois Tél.622-8902 entre 16 et 21 heures.244-73 ORS ALI Fleurette L.A Montréal le 18 avril 1973, est décédée Fleurette L.Lefèbvre, épouse de feu Eugène Orsaü.Soeur de Réal (époux de Gabrielle Noël), Gérard (époux de Bernadette Côté), Jeannine (Soeur Marie-Mance, j.m.j.) et Jacqueline (Mme veuve Jean Délisle); elle laisse également ses belles-soeurs et beaux-frères; Mme Veuve Juliette Lefèbvre, M.et Mme Roland Vine! et M.et Mme Robert Orsaü.ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au Salon Alfred Dallai- re Inc, 3254 rue Bellechasse est.Un libéra aura lieu samedi le 21 avril à 11 heures en l'église de St-Albert-Le-Grand.Et de là au cimetière de la Côte-des-Nei-ges, beu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.BANLIEUE SUD: St-Isidore.split-level, 6 pièces, garage, cabanon de rangement, grand terrain ga-zonné, 25 minutes centre-ville.Tél: 454-9536 ou 454-9652 ou 739-1890 244-73 BOUCHERVILLE: Aubaine extraordinaire Immense cottage pour professionnel, dans la Sei-zneurie.Foyer Hypothèque à )%%.MLS.Appelez Thérèse Desjardins.655-7611 ou 655-7601.Immeubles Westgate, courtiers 244-73 REMBOURRAGE LUTÉGE REMBOURREUR Spécialité dans la reparation de meubles antiques.Aussi le moderne.Travail d'artisan.Ouvrage garanti.Paul Chotard, prop.Tél.: jour 843-5469 soir 3 2 5-26 3 3 24-4-73 TAILLEURS DROLET TAILLEUR SPECIALISTE HABITS et costumes sur mesure 351 rue Guizot.Tâ.388-2532.254-73 TERRAI NS A VENDRE TERRAIN 200' x 145 .face au lac Memphremagog.2 milles de Magog.plage southière.Tel.: 843-6393 jour ou 843-5632 après 6 p.m.274-73 Vidricaire, Lucien.A l'hôpital Notre Dame, le 19 avril 1973 est décédé Lucien Vidricaire, autrefois typographe à "La Presse" et depuis, à l'emploi du "Montreal Granby Press.D laisse dans le deuil son épouse, née Fleur Ange Légaré, son fils unique André, sa belle-fille Francine Thibeault, ses deux petits-enfants: Gaël et Matthieu, ses soeurs, sa belle-mère ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères.Les funérailles auront beu lundi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Dallaire & Vallée.1111 rue Laurier ouest.Outre-mont à 9 hres 30 pour se rendre à l'église St-Raphael où le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière de la Côte des Neiges.POUR FAVEUR OBTENUE par G.C.les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PENSION RESIDENCE MODERNE, luxueuse pour personnes âgées, endroit tranquille.Infirmier et médecin au besoin Salle de séjour, foyer naturel, vie familiale, excellente nourriture, télé couleur.Tel.325-7741.24-3-73 PERSONNEL AMASO: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux.525 est, rue Sherbrooke, suite 2, Marthe Gaudette.b.a., b.péd., b.ph.1.és lettres.Tél: 288-2332 de 3h à 8h p.m.J.N.O, PROPRIETES DE CAMPAGNE A VENDRE ROUTE 3.80 milles de Montréal, belle maison, partiellement rénovée, 9 pièces, terre: 80 arpents, bâtiment, érablière, $15,000 Tél.1-819-293-2193 (bureau) 1-514-783-6972 (résidence).244-73 r W a cWitM CONSEIL CENTRAL DE MONTRÉAL 1930, RUE CHAMPLAIN, MONTRÉAL 1 33 DIRECTEUR GÉNÉRAL Le Conseil Central de Montréal de la Société de St-Vincent de Paul a besoin d'un directeur général.LE POSTE.Mandaté par le bureau d'Administration et le conseil central, il est responsable de l'administration de l'oeuvre, de l'élaboration et de la direction des programmes et des services.Il agit comme directeur du personnel (environ 35 employés) et négocie et applique la convention de travail, le tout en conformité avec les politiques et les directives émises par le conseil central.LE CANDIDAT: Formation en sciences de l'homme, en sciences administratives et autres sciences connexes.Jouir d'une expérience administrative dans le secteur du bien-être ou dans un domaine connexe.Posséder des expériences de travail avec des groupements de bénévoles.Être un chrétien engagé.LE SALAIRE: Le salaire est déterminé suivant les qualifications et l'expérience.Les bénéfices marginaux sont avantageux.Discrétion assurée.Faire parvenir un curriculum vitae complet le plus tôt possible à: M.André Boyer, Président La Société de St-Vincent de Paul, Conseil Central de Montréal, 1930, rue Champlain.Montréal 133, Québec PEEL COUNTY BOARD OF EDUCATION MISSISSAUGA, ONTARIO recherche les services d'un professeur (français ou québécois) pour enseigner la géographie et l'histoire en français.Veuillez envoyer les demandes à: M.W.Springle, directeur, Brampton Centennial Secondary School, 251, McMurchy Avenue South, Brampton, Ontario ^ ' ; ~n Le Conseil des Écoles Catholiques Romaines de Carleton (Ottawa) Instituteurs(trices) aux cours de français - langue seconde 1/ cours d'immersion (de la maternelle à la 3e année) 2/ cours régulier (40 minutes par jour), degrés 4 6 8 Les entrevues auront lieu le lundi 23 avril 1973 à partir de 1 h.p.m.Prière de s'adresser à Mlle Yolande Bénéteau, conseillère à 861-2269 V.R.Zinck W.Crossan Président Surintendant de l'éducation 'H Université du Québec à Montréal SOLLICITATION DE CANDIDATURES EN SCIENCES DE L'ÉDUCATION Postes ouverts dans les domaines suivants: 1) Didactique 2) Enfance inadaptée 3) Information scolaire et professionnelle (service aux étudiants) 4) Pédagogie audio-visuelle Qualifications: 1) Détenteurs d'un diplôme de 3e cycle 2) Expérience d'enseignement dans le milieu scolaire 3) Expérience de recherche dans les domaines postulés.Faire parvenir le curriculum vitae au: Directeur du département des Sciences de l'éducation Université du Québec à Montréal Case postale 8888 Montréal 101 avant le 1 er mai 1973.DI RECTEUR DU SERVICE TECHNOLOGIQUE - Traitement initial de $18.950 à $23,100 selon la compétence.Régie des services publics du Québec : poste à Québec.Participer à l'élaboration des normes techniques devant s'appliquer aux entreprises soumises à la juridiction de la Régie ; surveiller l'application de ces normes; concevoir et diriger des études en vue de fournir les principaux éléments pour réglementer les conditions de salubrité et de sécurité des entreprises concernées; procéder aux enquêtes relatives à la qualité des services, à l'équipement et à toute autre matière relevant de la compétence de la Régie; assister les autorités de la Régie dans l'exercice de ses pouvoirs et la réalisation de ses objectifs, principalement en ce qui concerne les questions d’ordre technologique dans ce secteur d'activités.- Etre membre de la Corporation des ingénieurs du Québec (joindre une photocopie de sa carte de membre pour Tannée 1973 ( et posséder 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste; avoir une bonne connaissance du domaine des communications, notamment dans le secteur de la téléphonie, des télécommunications et des câbles communautaires.- Concours A620BG - Date limite pour l'inscription: 27 avril 1973.AGENT DE LA GESTION FINANCIERE - Traitement initial de $7.830 à $14.098.selon la compétence; Ces taux minimum et maximum seront portés à $8.315 et $14,944 le 1er juillet prochain Divers ministères; postes à Québec et Montréal.- Dans le domaine de la programmation budgétaire et du contrôle financier participer notamment à l'élaboration de règles budgétaires et à l'étude de projections financières Examiner les programmes budgétaires des ministères et de certains organismes gouvernementaux Dans le domaine des impôts, des taxes et des droits fiscaux vérifier et enquêter sur les opérations des entreprises afin de s'assurer que les lois et règlements en matière fiscale sont respectés.Dans le domaine du financement scolaire et municipal d une part inspecter l'administration financière des corporations scolaires et municipales.D'autre part, analyser les cas particuliers, étudier les budgets, examiner les demandes d'emprunt ou de subventions.Dans le domaine du financement des institutions subventionnées par l'Etat, inspecter et analyser les opérations comptables et financières des institutions hospitalières, de bien-être 2 ou autres.Dans le domaine de la surveillance des entreprises dont l'Etat réglemente les activités, vérifier et contrôler les opérations comptables et financières des entreprises à caractère industriel.commercial ou financier.- Etre membre de l'Institut des comptables agréés du Québec; OU posséder un diplôme universitaire ou sciences commerciales; OU posséder un baccalauréat en commerce et avoir deux années d’expérience pertinente Son également admissibles les membres de l'Ass.des comptables généraux licenciés de la province de Québec (C.G.A.) ou de la Sxiété des comptables en administration industrielle et en prix de revient (R.I.A.) qui ne possèdent pas un diplôme universitaire.- Concours A103 - Date limite pour l'inscription: 4 mai 1973.SPECIALISTE EN PHOTOGRAMMETRIE - Traitement initial de $8,161 à $15,233 selon la compétence; possibilité de carrière jusqu'à $17.976.Ministère des Terres et Forêts; Poste à Québec.- S'assurer de l'exactitude des contrôles photogrammétriques terrestres horizontaux et verticaux et recueillir des données permettant une vérification subséquente de la restitution cartographique.analyser et mettre en application de nouvelles méthodes d aérotriangulation telles que l'exploitation de photographies à lentille (super grand angulaire et grand an- gulairei: participer à l'amélioration de la programmation sur ordinateur pour le calcul et la précision des coordonnées.-Etre membre de la Corporation des arpenteurs-géomètres ou de la Corporation des ingénieurs de la province de Québec (joindre une photocopie de sa carte de membre pour l’année 1973) et posséder quelques années d'expérience reliée aux fonctions du poste.- Concours A110B - Date limite pour T inscription: 4 mai 1973.DI RECTEUR DES BOURSES ET DES SUBVENTIONS A LA RECHERCHE - Traitement initial de $7.830 à $14,098 selon la compétence.Ministère des Affaires sociales: poste à Québec.- Sous l'autorité du Secrétaire de l'Exécutif, le titulaire est chargé de la préparation de la documentation de soutien des projets de recherche et agit à titre d'agent de liaison auprès de comités de recherche.A cet effet, il doit: - Fournir des renseignements aux requérants; Suivre la marche des projets de recherche.- Fournir aux comités concernés la documentation pertinente à l'évaluation des projets et à l’action des bourses; Etre en relation avec les personnes concernées au niveau fédéral et dans les établissements para-publics et privés à vocation sociale.- Etre titulaire d'un premier diplôme universitaire terminal de préférence en sciences de l'administration et préférablement posséder une certaine expérience dans le domaine concerné.Aptitudes manifestes au travail de conception, de coordination et de direction.-Concours A111AV Date limite pour l'inscription: 4mail973.TECHNICIEN DE LABORATOIRE - Traitement initial de $6.592 à $9.387 selon la compétence.Ministère de l’Agriculture et de la Colonisation, poste à Saint-Hyacinthe.- Assurer la bonne marche de l'usine laitière en organisant les travaux de laboratoire, en répartissant les tâches des techniciens engagés dans la fabrication des produits laitiers et en contrôlant les méthodes de production et de qualité des produits fabriqués.Aussi, superviser l'entretien de l'équipement préparer les réquisitions, participer aux travaux d'expérimentation et agir comme instructeur lors des laboratoires destinés aux étudiants.- Exécuter des analyses chimiques et bactériologiques sur les produits laitiers et préparer des cultures bactériologiques destinées à la fabrication de produits laitiers tels que fromage, crème sûre, yogourt.- Etre titulaire d'un diplôme d'études collégiales dans unej option pertinente à la technologie des produits laitiers ou* être titulaire d'un diplôme de fin d'études secondaires équivalant à une llème année ou àSecondaire V et avoir 6 années d'expérience pertinente aux activités du technicien.Une connaissance de la technologie des produits laitiers est requise.- Concours A258XB - Date limite pour l'inscription : 4 mai 1973 - Les inscriptions à ce concours doivent être transmises directement à la Commission de la fonction publique du Québec, 255, boulevard Crémazie est.Montréal 354 Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s'inscrire directement auprès de la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire “offre de service" qu'elles peuvent se procurer aux bureaux de la Commission : 1050.rue Conroy, Québec 4 tâ.643-3984 255, boul.Crémazie est, Montréal 354 tel.873-3035 ou aux bureaux locaux des ministères dans chaque région Il ne sera tenu compte que des candidatures accompagnées d'une attestation officielle d'études.Prière d'indiquer le poste qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d un poste, il est indispensable de présenter une formule distincte dans chaque cas.Faites carrière dans la fonction publique LA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE CAMPING ET DE CARAVANING DIRECTEUR EXÉCUTIF DÉFINITION DE FONCTIONS ABRÉGÉES; Le directeur exécutif assume la responsabilité administrative de la Corporation et voit à la bonne marche des opérations courantes de la corporation.Il doit organiser et voir à l'opération de tâches administratives auxiliaires.Il organise, favorise l'organisation et agit comme conseiller auprès de tout organisme en vue de l'organisation de stages de formation de cadres pour la corporation.Il prépare la documentation technique essentielle des activités de la corporation.QUALIFICATIONS: Avoir réussi une douzième année dans une institution officiellement reconnue ou l'équivalent.Posséder deux (2) à cinq (5) ans d'expérience dans l'administration en général.Pouvoir planifier, coordonner et promouvoir l'activité .concernée.Personnalité alliant le dynamisme, la diplomatie et le sens des relations publiques.Avoir une vision d'ensemble du loisir qui déborde l'activité spécifique de la corporation.Parler et écrire correctement le français et avoir une connaissance de la langue anglaise.REMUNERATION: Salaire minimum de $10,000 et plus, selon les qualifications.Bénéfices marginaux complets.Allocation de déplacement et de séjour.OFFRE DE SERVICES: Veuillez faire parvenir voire curriculum vitae avant le 1er mai 1973 à l'adresse suivante: M.Lionel Beaucage, Président Fédération Québécoise de Camping et de Caravaning C.P.30 St-Roch de TAchigan Co.L'Assomption, Québec LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE CARIGNAN Offre d’emploi ANALYSTE DE L’INFORMATIQUE NATURE DU TRAVAIL: L'analyste de l'informatique est chargé de l'étude de problèmes de gestion en vue de trouver une solution par l'élaboration d'un plan de traitement des données par ordinateur.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: L'analyste de l'informatique travaille sous l'autorité du directeur général.- Il recueille, ordonne, évalue, analyse et synthétise les données d'un problème; il propose une solution et détermine un plan de traitement par ordinateur compte tenu des besoins et des objectifs exprimés,- Il effectue la programmation des systèmes, en vérifie les résultats et prépare la documentation appropriée; - Il gère les systèmes exploités: - horaire des étudiants bulletin des étudiants dossier du personnel paie des employés gestion financière - Il recherche: de nouveaux systèmes des programmes complémentaires aux systèmes existants.Il coordonne le travail de son service avec les autres services et les directions d'école,- Il gère le personnel de son service.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle, de préférence dans l'un des domaines suivants: sciences pures, sciences appliquées ou sciences commerciales; De préférence, avoir quelques années d'expérience dans un poste similaire.TRAITEMENT: Selon les qualifications et l'expérience ($8,161.00 à $17,976.00).Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 27 avril 1973 au: Directeur des services du personnel, Commission scolaire régionale Carignan 70, rue Elizabeth, Sorel, P.Qué.HÔPITAL LAVAL recherche t, Wrt GOUVERNEMENT DU QUÉBEC SECRÉTAIRE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT ET DIRECTEUR FINANCIER (Concours 73-04-02) Poste: Il représente un défi important à relever et est pour vous la chance d'acquérir une expérience vraiment enrichissante.Exigences: • Posséder une 12e commerciale ou l'équivalent.• Quelques années d'expérience dans un travail connexe • Sténographie et connaissance du fonctionnement de tous les appareils utilisés dans un bureau.• Se sentir de taille à relever un défi constant.COORDONNATEUR DES SERVICES AMBULATOIRES (Concours 73-04-01) Fonctions: • En collaboration avec les chefs de service, superviser l'administration des différents services ambulatoires.• Établir des procédures et des normes afin de planifier les opérations et de maximiser le rendement de ces secteurs.• Conseiller l'administration sur les aspects d'information, accueil et relations extérieures.Exigences: • Diplôme en administration (gestion, relations extérieures, production, coûts).• Capable de dialoguer avec les professionnels de la santé et autres.• Expérience surtout dans le secteur de la santé.N.B.Tous les employés sont au courant de ce poste.Faire parvenir votre curriculum vitae en indiquant le numéro de concours à: Service du personnel, Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec G1V 1V3 y LE COLLEGE ALGONQUIN (OTTAWA) recherche DES PROFESSEURS POUR ENSEIGNER EN FRANÇAIS Le Collège Algonquin est une institution postsecondaire non-universitaire qui prépare des étudiants pour le marché du travail.COMMERCE ANALYSE QUANTITATIVE: Concours no 44 73 Diplômés en commerce, en économique ou M.l.l.avec concentration en mesure (analyse quantitative).GESTION: Concours no 45-73 Diplômés universitaires avec connaissance dans les sciences quantitatives et du comportement.(a) INFORMATIQUE: Concours no 46 73 Diplômé universitaire, ayant de l’eipérience dans les différents domaines de l’informatique.Le candidat choisi devra conseiller les étudiants, aider au recrutement des professeurs et.avec l’aide des professeurs dont il coordonnera les elforts.adapter au programme français le matériel didactique anglais.La connaissance de l’anglais est nécessaire pour ce poste.(b) INFORMATIQUE: Concours no 47 73 Personnes ayant ée l'expérience en programmation et en conception de systèmes pouvant remplir un de plusieurs postes dans l'enseignement de l'informatique à différents niveaux.Pour ces postes, une certaine connaissance de l'anglais, sans être obligatoire, est un atout.ÉCONOMIQUE: Concours no 48-73 fconomiste pouvant enseigner les méthodes quantitatives de recherche, tout particulièrement au niveau des phénomènes soclo économiques.Les caodidots devront avoir une formation universitaire dans le domaine des méthodes quantitatives, l’expérience de la recherche appliquée et une connaissance de l'anglais parlé.ARTS APPLIQUÉS DÉFICIENCES MENTALES: Concours no 49-73 Personne ayant les connaissances requises pour coordonner un programme de deux ans pour participer à la formation de conseillers dans le domaine des déficiences mentales TECHNIQUES D'ÉDUCATION SPÉCIALISÉE: Concours no 50 73 Personne ayant les connaissances requises pour participer à la formation d etudiants qui auront à oeuvrer avec des étudiants qui ont des troubles émotifs.RADIO ET TÉLÉVISION: Concours no 51 73 üoe personne expérimentée et enthousiaste pouvant arrêter les détails du programme d'études suggéré par le comité consultatif du Collège en radio et télévision.Le titulaire, qui jouira d'une liberté considérable quant à la structuration des cours et à l’enseignement des aspects techniques et professionnels, aura peut-être à superviser le travail des professeurs à temps partiel ou du personnel technique, fa coonaissance de l'anglais sera un atout.JOURNALISME: Concours no 52-73 Un journaliste expérimenté pour enseigner les rudiments du journalisme écrit et électronique aux étudiants inscrits au programme de deux ans le titulaire devra coordonner les aspects théoriques et pratiques de ce programme, y compris le choix des professeurs a temps partiel et les conférenciers.PHOTOGRAPHIE: Concours no 53 73 Personne expérimentée pour enseigner aux étudiants d'un programme de photographie technique avec concentration en photographie commerciale et scientifique.La connais sance de l'anglais sera un atout.RÉALISATION CINÉMATOGRAPHIQUE: Concours no 54 73 Personne pour enseigner aux étudiants du programme de réalisation cinématographique de première et deuxième année la théorie, ja technologie et les techniques des aspects sonores de la fabrication d'un lilm: enregistrement, montage des pistes sonores, mixage, maintient et entretien de matériel sonore.Il sera également responsable des installations sonores: enregistreuses Nagra.studio d'enregistrement sonore, appareil de mixage Magnasync (16 mm).On pourra aussi étudier les candidatures de personnes n'ayant pas d'experience dans tous les aspects du travail sonore, mais ayant la compétence nécessaire pour enseigner la cinématographie ou le montage.Le bilinguisme (français et anglais) est nécessaire.TECHNOLOGIE DES MUSÉES: Concours no 55 73 Une personne ayant quelques années de formation et d'expérience muséographiques dans les techniques de restauration.Une connaissance de l'anglais parlé est nécessaire.GESTION D’ÉTABLISSEMENT- SERVICE DES LOISIRS: Concours no 56 73 Personnes ayant des connaissances quant au fonctionnement à l'entretien et I la programmation des arénas.des piscines, des centres communautaires, etc., pour enseigner dans un programme de trois ans qui met l'accent sur la programmation et l'entretien des installations des services de loisirs.Il y a deux postes libres dans ce domaine, la connaissance de l'anglais est nécessaire.FRANÇAIS (LANGUE MATERNELLE) Concours no 57 73 Personnes possédant une formation académique appropriée à l'enseignement du français (langue maternelle) et voulant se prêter au travail d'équipe.Une expérience d’au moins deux ans dans l'enseignement est nécessaire.On étudiera les candidatures des personnes intéressées i enseigner a temps plein et à temps partiel.Entrée en fonction: le 1er août 1 973.FRANÇAIS (LANGUE SECONDE)- TEMPS PARTIEL Concours no 58-73 Personnes possédant une excellente connaissance du français parlé et écrit, ayant de l'expérience dans l'enseignement avec méthodes audio visuelles ou audio linguales avec expérience au secondaire ou au postsecondaire.La connaissance de l'anglais serait utile.TECHNOLOGIE ET MÉTIERS ÉLECTRONIQUE: Concours no 59 73 Un diplômé universitaire ou un ingénieur en électronique ayant de l'expérience récente en laboratoire industriel.Le titulaire devra enseigner les éléments de base de l’électricité et de l'électronique, ainsi que l'un des domaines solvants: les mini-ordinateurs, les systèmes de contrôle, les circuits linéaires, la connaissance de l'anglais sera un atout.MATHÉMATIQUES: Concours no 60-73 Un diplômé universitaire avec concentration en mathématiques pouvant enseigner les mathématiques.La possibilité d'enseigner la programmation par ordinateur en plus des mathématiques sera un atout.CHIMIE, BIOCHIMIE ET TECHNOLOGIE MÉDICALES: Concours no 61 -73 Un diplômé universitaire en science avec spécialisation dans l'on ou plusieurs des domaines suivants: la biologie générale, la microbiologie générale, la microbiologie clinique, l'anatomie des mammifères, la physiologie des mammifères, ta possibilité d'enseigner, en anglais et en français, d'autres matières connexes au domaine des sciences de la santé, sera un atout.MATHÉMATIQUES, PHYSIQUE, MÉCANIQUE, SCIENCE DES ORDINATEURS: Concours no 62-73 Diplômé en génie ou l'équivalent ayant de l'expérience industrielle ou commerciale et pouvant enseigner au moins deux des sujets ci-dessus.Il y a deux postes à combler.TECHNIQUES D'ARCHITECTURE: Concours no 63-73 hrcbitecte ou technologue en architecture ayant une bonne expérience dans l'industrie de la construction.CLIMATISATION ET RÉFRIGÉRATION: Concours no 64 73 Un diplômé do secondaire possédant la certification de compagnon en réfrigération et climatisation et ayont ao moins cinq années d’expérience dans cc domaine, ta connaissance de l'anglais est nécessaire.TECHNIQUES D'ENTRETIEN D’APPAREILS AUDIO-VISUELS: Concours no 65 73 Diplèmé d'études postsecondaires ayant une connaissance des principes et de la pratique tels qu'appliqués à l'opération et à l'entretien d'appareils audio visuels: caméras, projecteurs, magnétoscopes, etc.La connaissance de l'anglais est nécessaire.TECHNIQUES D'ENTRETIEN D’EQUIPEMENT BIO-MÉDICAL: Concours no 66-73 Diplômé d'études postsecondaires comme technicien ou technologue ayont.en plus de l'expérience, une bonne connaissance des principes et des pratiques ayant trait à l'opération et i l'entretien d'appareils médicaux utilisés dans les hôpitaux ou les laboratoires.Les candidats pourront aussi être ou avoir été représentants techniques auprès de compagnies.CARTOGRAPHIE ET PHOTOGRAMMETRIE: Concours no 67-73 Diplômé d’école secondaire ayant une bonne connaissance et au moins huit (8) années d'expérience pratique en cartographie et photogrammétrie; une bonne connaissance technique des procédés de production de cartes et pouvant enseigner aux étudiants à taire du traçage avec appareils stéréoscopiques et leur donner une connaissance étendue de la photogrammétrie.HORTICULTURE ET PAYSAGISME: (HORTICULTURE DE L’ENVIRONNEMENT) Concours no 68 73 Diplômé en sciences de l'agriculture ou en architecture paysagiste ou diplômé d'un programme d'horticulture d'un collège communautaire ayant trois ou quatre années d'expérience pour enseitner l'horticultu'e de l'environnement) à des étudiants d'un cours technique de deux ons.COLONEL BY BEAUX ARTS, CRÉATION ARTISTIQUE ET ARTS VISUELS Concours no 69 73 Personnes ayant des connaissances dans le domaine des Beaux Arts pour enseigner la peinture, le dessin, la sculpture, la décoration intérieure, graphiques et impressions.On étudiera les candidatures des personnes désirant enseigner i temps plein et i temps partiel.La connaissance de l'anglais parlé sera un atout.Le traitement est fonction dos titres et de l'expérience.tCHUU OC SALAIRE: Maître adjoint $8.600 $13.900 Maître associé $9.200 $15.800 Maître $9.800 $16.900 Veuillez préciser le numéro du concours de même que vos titres et expérience dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au: Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, Onfario K2G1V8 Le Devoir, samedi 21 avril 1973 «11 Des timbres à surcharge semi-postale pour les Jeux OTTAWA (PC) - Le ministère des Postes émettra dès Tannée prochaine des timbres commémoratifs, à surcharge semi-postale, pour aider à financier l’organisation des jeux Olympiques de Montréal en 1976.La nouvelle a été annoncée jeudi par le ministre des Postes, M.André Ouellet.Ainsi, le timbre de huit cents pourra porter, par exemple, la mention “huit plus deux”, ce qui veut dire que le timbre coûtera dix cents à l’usager des Postes.Huit cents seront versés aux Postes pour le tarif postal régulier et deux cents iront au COJO pour chaque timbre vendu.Aucune précision n’a toutefois été donnée sur la valeur des timbres qui seront émis ni sur la surcharge.Le tout sera précisé dans un projet de loi qui devrait être présenté à la Chambre des Communes avant cet été.“Les Canadiens qui veulent aider au financement des Jeux pourront ainsi le faire”, a expliqué M.Ouellet, en précisant que ceux qui ne veulent pas payer la surcharge pourront toujours se procurer des timbres de la série régulière.M.Ouellet espère que les ventes de timbres Olympi- L'UQ s'installe à Rimouski QUEBEC (PC) - Le Centre d’études universitaiies de Rimouski vient d’obtenir ses lettres patentes comme constituante de l’Université du Québec dans cette ville.Ce centre, for dé en septem- bre 1969 pour rendre les études universitaires plus accessibles à la population du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie et de la Côte-Nord, devient ainsi la quatrième constituante de l’Université du Québec après celles de Montréal.Trois-Rivières et Chicoutimi.M.Alcide Moith, qui occupait le poste de directeur du Centre d’études universitaires, a été nommé recteur de la nouvelle constituante pour une période de cinq ans.ques et articles connexes, comme les cartes spéciales commémoratives et les albums, pourront rapporter au COJO la somme prévue de $10 millions.Le ministère émettra toutefois deux sortes de timbres pour les Olympiques.La première série à surcharge semi-postale servira pour l’affranchissement du courrier alors que la deuxième série, sans surcharge, ne servira qu’aux collectionneurs.Les revenus produits par la vente de ces timbres offerts aux collectionneurs seront versés au COJO après déduction des frais d’impression, de production et de vente.Un mécanisme sera prévu afin que ces timbres offerts aux collectionneurs ne servent pas à l’affranchissement régulier.Le ministre n’a pas précisé, mais il est possible que ces timbres soient offerts sur des cartes ou dans des albums déjà oblitérés.Les premiers timbres seront émis en 1974 et le programme se poursuivra jusqu’en 1976.Ils- seront tous valables pour poster des lettres et serviront à mousser l’intérêt à l’égard des Jeux, tant au Canada qu’à l’étranger.Ce programme de timbres à surcharge semi-postale a déjà été utilisé par d’autres pays, comme le Japon, l’Allemagne et la France.ÜEÜLü DIRECTEUR GÉNÉRAL LA PLUME ROUGE (COBEQ), dont une des fonctions est d'organiser et de réaliser une campagne annuelle de souscription, d'assurer une répartition juste et adéquate de ces fonds en tenant compte de la conjoncture sociale du milieu, est à la recherche d'un candidat pour assumer la direction générale de l'organisme.Sous l'autorité du Conseil d'administration, le titulaire, secondé par une équipe spécialisée, sera responsable de la planification et de la gestion du programme d'activités de l'organisme en accord avec les objectifs et les politiques établies.Qualifications requises: - Détenteur d'un diplôme universitaire en sciences humaines ou en sciences administratives.- Avoir quelques années d'expérience dans un poste de direction ou posséder une expérience équivalente dans la direction et l'organisation de campagnes de souscription._ — Aptitudes à stimuler la collaboration des organismes et des - Aptitudes à stimuler la collboration des organismes et des bénévoles.Traitement: À déterminer selon qualifications et expérience.Faire parvenir un curriculum vitae complet au plus tard le lundi 23 avril prochain à l'adresse suivante: et Voir autres Carrières et Professions, en page 10 V.Gaston Brown, secrétaire, CP.579,Haute-Ville, Québec, Qué.GIR 4R8 "Personnel et confidentiel" r Base de plein-air de Sault-au-Mouton Offre d'emploi DIRECTEUR EXÉCUTIF Fonction: Responsable du personnel et de l'administration générale; budget, aménagements, matériel, etc.Exigences: - Expérience pertinente dans le domaine du plein-air.Qualités administrateur.- Qualités d'administrateur.- Détenir un permis de chauffeur.Traitement: A déterminer selon compétence.Faire parvenir curriculum vitae avant le 1er mai 1973 à: r Société régionale de plein-air, 898, Puyjalon, Hauterive, Comté Saguenay.L’HÔPITAL des SEPT-ILES est à la recherche d'un y y CHEF-TECHNICIEN - RADIOLOCIE Le poste: — relève directement du radiologiste — participe au réaménagement prochain du Service de Radiologie — participe à l'élaboration des politiques et objectifs du Service.Assume également la responsabilité du personnel.Exigences: devra posséder son droit de pratique.— Expérience de quelques années dans le domaine.— Qualité de leadership - dynamisme.Conditions salariales: - Très avantageuses.Faire parvenir sa demande et son curriculum vitae au: Directeur du Personnel, Hôpital des Sept-lles, 45 rue Père Divet, Sept-lles, P.Qué.v_____________G4R 3N7_____________ __________________y Faites carrière dans la fonction publique La rubrique des carrières offertes dans la Fonction publique québécoise sera désormais publiée le samedi.• GOUVERNEMENT DU QUÉBEC LA COMMISSION SCOLAIRE DES LAURENTIDES REQUIERT LES SERVICES D'UN: AUXILIAIRE EN INFORMATIQUE SENIOR Nature du travail: Le travail principal et habituel de l'employéfe) de cette classe consiste à exercer les fonctions de chef d'équipe en plus d'enregistrer en codes et sur documents appropriés, divers renseignements à être traités par ordinateur et ce, au moyen d'une machine à clavier alphabétique ou numérique telle qu'une perforatrice et une vérificatrice.Attributions caractéristiques: L'employé(e) dirige une équipe composée d'auxiliaires en informatique (2 temps plein, surnuméraires) Elle initie les membres de l'équipe, leur distribue le travail et en vérifie l'exécution.Elle assume les travaux les plus difficiles du secteur.Elle accomplit, au besoin, toute autre tâche connexe.Qualifications requises Scolarité et expérience: Avoir complété un cours de niveau secondaire IV, avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Posséder un minimum de cinq (5) années d'expérience pertinente.Conditions de travail: Conforme à la Convention collective de travail en vigueur.Faire parvenir curriculum vitae avant le 1er mai 1973 à: Commission scolaire des Laurentides Service du Personnel 1 3, rue St-Antoine Ste-Agathe-des-Monts HÔPITAL RIVIÈRE-DES-PRAIRIES Centre de santé mentale pour enfants et adolescents requiert les services D'ÉDUCATEURS PHYSIQUES diplômés pour oeuvrer au sein d'une équipe multidisciplinaire.Salaire avantageux.Faire parvenir curriculum vitae au: Directeur du personnel, 7200 est, boul.Gouin, Montréal 476, Qué.DIRECTEUR DE L'ÉDUCATION Un poste senior dans le domaine de l'éducation est offert au sein d'une commission scolaire donnant l'enseignement dans les langues française et anglaise à environ 9,000 élèves dans une communauté en banlieue de Winnipeg.C'est un poste idéal pour un administrateur en éducation, possédant de l'expérience et de la compétence et qui désire relever le défi et saisir l'occasion de devenir Chef des programmes, des objectifs de l'enseignement et de l'évaluation du vaste système.Salaire initial: très alléchant.Date d'entrée en fonction: juillet ou août (au choix).Faire parvenir par écrit votre curriculum vitae complet et détails supplémentaires à: C.W.Gowan, GOFVAN PERSONNEL LTD.Suite 615 Paris Building.Winnipeg "Toute réponse sera traitée strictement confidentielle" "I Université du Québec à Trois-Rivières PROFESSEUR (DÉPARTEMENT DES SCIENCES) HUMAINES) FONCTION: Professeur spécialisé en histoire du Moyen Age.EXIGENCES: Doctorat, expérience dans l'enseignement universitaire et la recherche.TRAITEMENT: Selon l'échelle des traitements en vigueur à l'Université du Québec à Trois-Rivières.LIEU DE TRAVAIL: U.Q.T.R.AVANTAGES SOCIAUX: Assurance-vie, assurance accident-maladie, assurance-salaire, fonds de pension.Faire parvenir curriculum vitae et photocopies des diplômes à: Monsieur Jean-Pierre Lavigne, responsable Département des sciences humaines Université du Québec à Trois-Rivières C.P.500 - Trois-Rivières FERMETURE DU CONCOURS: LE 27 AVRIL 1973 INFIRMIÈRES AUTORISÉES soir et nuit pour centre hospitalier privé de 60 lits 844-8217 ^-% DOMREMY-MONTRÉAL EST À LA RECHERCHE D'UN DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS Poste: Ouvert à tout professionnel, selon le Bill 65.Qualifications: Posséder une dizaine d'années d'expérience.Etre détenteur, si possible, d'un diplôme en administration hospitalière ou équivalence.Etre dynamique, ouvert au travail d'équipe multidisciplinaire, et sensibilisé aux problèmes des toxicomanes.Fonctions: Coordonner et surveiller les activités professionnelles et scientifiques qui s'exercent dans le Centre d'accueil.Vérifier le fonctionnement et voir à l'avancement des comités professionnels, etc .selon le Bill 65.Salaire: Faire parvenir Curriculum vitae avant le 8 mai 1973.DIRECTEUR GÉNÉRAL DOMREMY-MONTRÉAL 1 5693 ouest, boul.Gouin Ste-Geneviève, Rox boro 990.LE THÉÂTRE DU TRIDENT g» recherche UN SECRÉTAIRE GÉNÉRAL FONCTIONS: Il détient son autorité du Conseil d'Administration et il est responsable de l'exécution des décisions qui y sont prises.En collaboration avec le directeur artistique, il élabore les projets à court et à long terme; - Il planifie, organise, dirige et contrôle l'ensemble des activités de la compagnie.Il prépare les budgets; Il prépare les demandes de subventions; Il engage le personnel; Il est responsable de l'engagement des artistes; Il supervise la publicité; Il est le représentant de la compagnie auprès de divers organismes.LE CANDIDAT: Devra être détenteur d'un diplôme universitaire (ou l'équivalent) et avoir une expérience pertinente.LE SALAIRE: À discuter.Selon les qualifications et l'expérience.Faire parvenir curriculum vitae avant le 1er mai 1973: CONFIDENTIEL Me Hubert Reid, président Le Théâtre du Trident, 88, Côte de la Montagne, Québec 2, P.Qué.v G1K4E3 y / COMMISSION SCOLAIRE DE SEPT-ILES A ÉCOLE Offre d’emploi POLYTECHNIQUE ADJOINT AU DIRECTEUR DES SERVICES DE L'ENSEIGNEMENT FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur des services de l'enseignement: CHEF DES SERVICES 1.Superviser l'application des programmes.AUX ÉTUDIANTS 2.Aider à l'élaboration des politiques et à la programmation des activités de ce service.FONCTIONS: 3.Assister le personnel de direction des écoles et le per- Sous l'autorité du directeur des services de l'enseignement, assurer sonnel enseignant quant au contenu des programmes.le fonctionnement et la coordination efficaces des divers services aux méthodes et techniques d'enseignement, au ma- aux étudiants, en particulier l'aide aux étudiants, les prêts et bourses, l'information aux étudiants en vue de régler leurs problèmes d'ordre personnel, les relations avec l'Association des étudiants de Polytechnique tériel didactique et à l'évaluation de l'apprentissage des élèves.Inc.QUALIFICATIONS REQUISES: QUALIFICATIONS: Brevet d'enseignement.Formation universitaire,- expérience de plusieurs années avec les Diplôme universitaire en sciences de l'éducation.étudiants de niveau universitaire,- personnalité adaptée à la tâche facilitant les relations avec les étudiants et avec les cadres administratifs,- Cinq ans d'expérience dans l'enseignement.expérience administrative.Salaire: RÉMUNÉRATION: Selon les qualifications et l'expérience.Selon le document no 2 de la politique administrative et salariale: $10,475.00 - $14,150.00.Veuillez faire parvenir votre candidature et votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 27 avril 1973, à 17H00.Toutes les ENTRÉE EN FONCTION: candidatures seront traitées d'une façon confidentielle.À discuter: Directeur des Services de l'enseignement RENÉ DICKEY École Polytechnique Directeur du personnel.Case postale SOI (Snowdon) C.P.640, V Montréal 248, P.Q.y y Sept-lles., f' COMMISSION SCOLAIRE DE SEPT-ILES Offre d’emploi ANIMATEUR DE L'ÉDUCATION PHYSIQUE, DU SPORT ET DU PLEIN AIR FONCTIONS: Conseiller le personnel de cadre quant aux besoins des élèves, à la nature et au programme des activités à organiser, aux fourni turcs et au matériel spécialisés requis, à la participation du personnel des écoles.Animer le personnel de direction des écoles et particulièrement le personnel enseignant relativement à l'application du programme d'éducation physique et, notamment, à l'organisation d'activités sportives et de plein air.QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un diplôme universitaire terminal avec champ de spécialisation pertinent, dont l'obtention requiert seize années d'études.Avoir le goût de relever des défis.- Vouloir oeuvrer dans une ville dynamique et prospère.SALAIRE: Selon la politique salariale du Ministère de l'Éducation (document 25).FIN DU CONCOURS: Le 27 avril 1973.ENTRÉE EN FONCTION: Le 19 mai ou à discuter.RENE DICKEY, Directeur du personnel, C.P.640, Sept-lles.1^ DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS L'Etablissement: y y Le Centre d'Orientation l'Étape, institut de transition pour jeunes garçons et filles de 10 à 18 ans ayant des difficultés d'adaptation personnelles.L'Endroit: 700, Boulevard Forest, Val d'Or, P.Q.Poste: Il est responsable au Directeur général de l'organisation de la planification et la coordination des services administratifs du Centre: les services de soutien et les services de comptabilité et de secrétariat.Il est responsable de la gestion du personnel de ces départements.Il structure et organise la politique des achats et des contrats d'approvisionnement.Qualifications: Détenir un diplôme universitaire en administration et posséder une expérience pertinente en administration et gestion de personnel.Rémunération: Selon les normes du ministère des Affaires sociales et selon les qualifications du candidat.Inscription: Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi et "Curriculum Vitae" avant le 5 mai 1973, à l'adresse suivante: V Centre d'Orientation l'Etape Inc., C.P.508, Val d'Or, P.Q.A l'attention du Directeur Général y COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTREAL Offre d'emploi permanent ÉVALUATEUR-DOMMAGES VÉHICULES AUTOMOBILES Bureau des Réclamations ($9,084.00-$10,829.00) NATURE DE L'EMPLOI: Préparer et compléter en divers estimés, des réparations à être effectuées sur des véhicules accidentés,- évaluer tous les dommages aux véhicules de la Communauté et à ceux des tiers lorsque requis,-consigner, par devis écrits et détaillés, les dommages des véhicules accidentés; photographier les dommages matériels; justifier ses estimés devant les tribunaux,- coopérer à la préparation des dossiers d'accidents, négocier avec les garagistes et les dépositaires de pièces les prix d'entente faisant la base de ces négociations en vue d'un règlement; recommander à l'enquêteur-chef les prix d'entente faisant la base des négociations en vue de règlement des réclamations et des recouvrements; assumer toute autre responsabilité que pourrait lui confier l'enquêteur-chef.ADMISSIBILITÉ AUX EXAMENS: Expérience: avoir rempli la fonction d'évaluateur en réparation de véhicules automobiles endommagés pendant au moins cinq ans.Qualités requises: connaître le nom des pièces, leur fonction et le temps requis pour leur remplacement; connaître le débossoge et la peinture; posséder de l'entregent; foire preuve de discrétion; lire, écrire et parler correctement le français et l'anglais.LISTE D'ÉLIGIBILITÉ: Les postulants qui pourront satisfaire aux conditions ci-dessus men tionnées auront leur nom inscrit sur une liste de personnes éligibles à cette fonction, à condition qu'ils aient obtenu au moins 75% des points aux examens.La nomination au poste pourra se faire d'après cette liste.DEMANDE D'EMPLOI: Les postulants qui désirent participer à ces examens doivent s'inscrire en complétant la formule "demande d'emploi” que l'on peut se procurer au siège social de la Communauté Urbaine de Montréal, au 5ième étage de l'édifice situé au 385 est, rue Sherbrooke, Montréal 129 (téléphone 872-6827), et la retourner au même endroit le ou avant le 14 mai 1973.CONCOURS: 73-1014 BUREAU DU PERSONNEL 12 • Le Devoir, samedi 21 avril 1973 mjm \ '#1 * > f «y ^ : r .^ ^ > Jfe * w -' "i '' r ''W5 :: .^ s» ,.Pb».¦ * - •> : ^aj&aaaota&j, ttm y %.M ¦ ^ A «MM ii g ’4iél Jllk - ^ •^: §>,; Vv\- ¦ V‘>v fee ¦*./ •.•*->}(¦ >1 Jfâgféÿk mê : ' ; ¦ > ::;:p!S!!Psii:||OT ÆlÊSut L'art de la table à la suédoise.avec RÔRSTRAND Depuis 1726, cette compagnie s'est rendue célèbre par ses services de table dont certains sont devenus pièces de musée.Sa production moderne est à la mesure de sa réputation.Ainsi ce service "Carmen" a réussi nombre de tests: motifs et vernis ne s'écaillent pas, ils résistent à l'acidité de certains aliments comme la moutarde, la rhubarbe, le citron, etc., et ils.supportent très bien le lave-vaisselle.Par ses formes modernes, ses motifs décoratifs rouge vif encadrés de bandes noires, ce service "Carmen" prouve que Rorstrand demeure la spécialiste dans l'art de la table.lirjpp assiette de table 6.00 tasse et soucoupe 4.25 assiette à pain 2.75 théière 22.50 bol à soupe 4.00 casserole 21.00 assiette à salade 3.50 pichet 11.00 EATON Centre-ville seulement, Boutique du Cadeau, sixième étage.Rayon 218.Achat en personne seulement.rrM ¦: < X ,• ¦ ¦ , ' : , ¦ ¦ '' - :: k.r-.; ^ , } s Zrff/V*•/****'£''/ y ' '> ' jrïf&kl / y /.J' .> H ' Une expérience gastronomique! Eaton, en coopération avec The International Wine & Food Society, vous présente le FESTIVAL PRINTANIER DU VIN Lundi, mardi, et mercredi, les 7, 8 et 9 mai chez Ecran Centre-ville, à la salle à manger du neuvième.* Dégustation de vins - 18H30 à 20H30 - plus de 50 catégories * Buffet - 20h à 21 h - plats chauds et froids Billets pour le Festival • 10.00 ch.(non-remboursable) Vendus chez Eaton Centre-ville au kiosque de renseignements (au niveau du métro), au comptoir des billets d'autobus (rez-de-chaussée), Bureau de Poste (au quatrième) et à la Salle à Manger (au neuvième); Anjou et Pointe Claire aux caisses comptables.HEURES D'OUVERTURE EATON : LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 9 H 30 À 18 H - JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 À 21 H - SAMEDI DE 9 H A 17 H - LE STANDARD OUVRE A 8 H 30, 842-9211 i I • LJ?v .-v».»< /* , -r ü-:.£ t____v+- ¦c K—*'¦5CV/.3- (Ci-dessus: manuscrit d’un sermon prononcé en Véglise lïotre-Dame de Montréal par le curé Antoine Deat, p.s.s., Pâques le 9 avril 1730.) LE DEVOIR CAHIER ARTS ET LETTRES montréal, samedi saint le 21 avril 1972 L’Eglise ne vous permet point de retarder vos pâques, mais elle vous permet de les avancer, soit à cause des voyages que vous seriez obligés de faire, soit à cause des chemins qui pourraient se gâter, soit à cause des maladies et autres accidents qui pourraient survenir.la neuvaine, j’ai gagné des indulgences.Vous avez fait une excellente chose et vous l’avez faite en grand nombre et d’une manière bien consolante pour vos pasteurs (.) Mais cela ne vous exempte pas de communier dans le temps paschal.HIER En conséquence, le temps de la communion paschale commencera dimanche procham et finira le dimanche de quasimodo.Tâchez de prendre vos précautions, de satisfaire à votre devoir pendant ce temps et ne différez pas.Ne dites pas: j’ai fait mes dévotions pendant D faut vous présenter en communion en ce temps si vous ne voulez pas vous exposer aux peines dont l’Eglise menace ses enfants désobéissants.Je vais à cette occasion vous lire les instructions de l’Eglise.Ecoutez-les avec attention pour en profiter./ (Extrait du prône de Candide-Michel Le Saulnier, p.s.s., Pâques le 23 mars 1817,en Véglise I\otre-Damc de Montréal.) Inutile de se le cacher, la résurrection n’a pas tellement d’impact dans la vie de la plupart des chrétiens québécois.Faites 1 expérience, cherchez, autour de vous, les actions, les réflexions, les écrits qui s’inspirent d’une foi en la résurrection.Au mieux, le mot résurrection renvoie, chez certains, à la survie après la mort.Pour d’autres, il remet en mémoire des bribes de récits d’apparitions, à l’allure plus ou moins vraisemblable, qui sont trop loin en arrière, de toutes façons, pour être vraiment vérifiables.A la limite, la résurrection est ainsi refoulée en avant, dans le futur, ou en arrière, dans le passé.Elle n’a plus rien à faire dans notre présent.C’est ici que les expériences vécues dans nos communautés semblent inestimables.Nous croyons, en effet, que la foi en la résurrection trouve son enracinement normal, non pas d’abord dans la foi en la survie, non pas d’abord dans les décombres du passe, mais bien plutôt dans la vitalité présente d’une communauté.Il est stimulant de relire les récits d’apparition dans cette perspective.La plupart d’entre eux mentionnent la présence du Christ ressuscité alors que les disciples sont réunis ensemble et réunis pour un repas.Les disciples, supposons-le un instant, sont réunis.Os réfléchissent ensemble aux événements douloureux qui viennent de se passer.Dans la foi en Dieu, ils refont les gestes de Jésus, lors de son dernier repas.Et voici que, peu à peu, la lumière se fait.Ces hommes et ces femmes incertains, divisés, se découvrent soudain, unis en un seul corps.Os sont, en vérité, le corps du Christ, comme le dira d’ailleurs Paul à la communauté de Corinthe.Unis les uns aux autres par la mémoire vivante de Jésus, ils découvrent que ce même Jésus est bien présent au milieu d’eux.En d’autres termes, toute leur expérience antérieure éclate.Jésus n’est pas un simple prophète.Sa vie ne s’arrête pas aux événements du vendredi saint.’‘Nous en sommes tous témoins”, diront-ils.Le Jésus qu’ils tre qui est expérimentée, non pas d’abord comme une conséquence de leurs réflexions communes, mais bien comme une initiative de Dieu.Jésus, précisent-ils, n’est pas une simple idée ou un fantôme.D est vivant et cette réalité s’impose à eux, progressivement et comme malgré eux.Les differents récits d’apparitions mettront en relief cette initiative et cette densité de la présence de Jésus.Mais il est clair qu’il est inutile de chercher, dans ces mêmes récits, des reportages journalistiques.Ce qu’il importe de retenir, c’est moins le détail des récits que l’affirmation fonda- it nous semble que la nouveauté et la richesse de cette expérience communautaire peut expliquer les différentes tentatives des évangélistes pour suggérer ce qui échappe aux mots habituels.11 est frappant, en effet, de constater beaucoup de différences dans les récits des apparitions.Mais si nous avons affaire à une et même à plusieurs communautés qui approfondissent, peu à peu, cet événement qui s’est imposé à eux, et qu’ils n’ont pas la sensation d’inventer, nous trouvons normal de rencontrer différentes façons de suggérer la réalité vécue.En faisant rapidement le tour des sommeil et il est entré dans une situation nouvelle.Il est devenu un homme nouveau, le point de départ d’un nouvel âge pour toute l’humanité.Une autre image, celle de l’exaltation ou de l’élévaüon-à-la-droite-du-Père, sera utilisée par d’autres groupes de chrétiens.Elle insistera, pour sa part, sur cette initiative de Dieu, qui n’a pas abandonné son serviteur, son fils, et l’a retiré de la fosse de la mort pour le placer en haut, près de lui.Enfin, on peut ajouter l’image de la transfiguration, qui nous est précisément donnée pour nous aider à comprendre l’événe- AEJOERD’HEI découvrent en ce moment, alors qu’ils sont rassemblés en communauté, est vivant, cela ne fait plus de doute.Il est différent du Jésus qu’ils ont connu.Différent et pourtant identique.Dans cette perspective, les récits d’apparition ne pourraient-ils pas devenir autant d’efforts pour nous suggérer cette expérience?Que l’on comprenne bien.Les disciples ne présentent pas la résurrection comme s’il s’agissait de leur trouvaille.Pour eux, il s agit, sans conteste, d’une rencontre de Jésus-le-vivant et de ses disciples, une rencon- mentale qu’ils tentent de traduire: Jésus de Nazareth, qu’ils ont suivi et aimé, qui leur a ouvert des perspectives insoupçonnées sur leur vie et sur celle des autres, qui a été arrêté puis est mort crucifié - ce Jésus est toujours vivant.Vivant, non pas d’abord dans leur souvenir, non pas o’abord dans leur imagination, non pas même dans la communauté qui se réclame de lui.Mais vraiment vivant, dans toute son autonomie de personne, faisant éclater leurs expériences antérieures et leur ouvrant des perspectives qu’il est impossible de traduire dans des mots adéquats.écrits apostoliques, on trouve, en effet, au moins trois grandes images.Une première image, celle qui nous est sans doute la plus familière, est celle de résurrection.On la retrouve chez des gens habitués au milieu juif traditionnel.Elle évoque la situation de quelqu’un qui est endormi et qui se réveille, se leve debout.Elle tente de traduire cette certitude des disciples, à savoir que Jésus de Nazareth a cnan-gé d’état, qu’il a été transformé.De par la force et l’amour de Dieu, il est sorti de la mort comme on sort d’un ment de Pâques.Jésus apparaît comme transfiguré, c’est-à-dire que ses disciples le voient désormais comme le fil conducteur de toute cette histoire de la loi juive et des prophètes.Jésus ressuscité transfigure leur vie et leur histoire parce que Dieu est en lui et avec lui, s’exprimant vraiment par lui et les invitant à transfigurer, eux aussi, leur propre vie.Aucune de ces images, on l’aura deviné, ne peut exprimer, à elle seule, toute la richesse de l’événement.Nous avons besoin de les comprendre les unes par les autres, comme les disciples ont eu besoin les uns des autres (Pâques 1973: lettre aux chrétiens, par Guy Paiement, s.j., pour la communauté de hase Saint-Laurent Cartierville.) Comme il fallait s’y attendre, en cette semaine dite sainte, les programmes de radio et de télévision nous ont offert comme d’habitude des extraits de texte, des films ou des pièces relatives aux événements d’il y a deux mille ans.Un peu comme a Noël où l’on nous abreuve de Père Noël ébahis et de refrains commerciaux, en cette période de Pâques on nous invite à mourir et à ressusciter quelques jours après en observant une sorte de trêve dans nos occupations habituelles.Quelques lapins timides et des oeufs en chocolat plus ou moins digestes font leur possible pour colorer ces jours “saints” d’une tradition d’un goût douteux.On va sans doute fêter le jour de Pâques (par quel mystère gastronomique l’Agneau est-il devenu du cochon?) on va acheter quelques fleurs, on va faire un bon repas puis le train-train va recommencer jusqu’à la prochaine fois.En pensant un peu à la fête de Pâques telle qu elle se présente aujourd’hui, je l’ai trouvée ennuyeuse au possible, si ennuyeuse que je me suis endormi.Et j’ai rêvé.J’ai rêvé que les hommes avaient brusquement réalisé ce que veut dire le mot “ressusciter”.Ds avaient ris conscience par le mystère de mort d’un autre Homme qu’ils étaient devenus des hommes intelligents et humains.Des hommes disponibles et accueillants.Et alors c’était le bouleversement total dans la société.Je participais à des situations extravagantes.Je lisais de grands panneaux publicitaires qui disaient réellement la vérité: “Nous avons trois magasins pour mieux Nous servir.” “Ce n’est pas votre satisfaction mais votre argent qui nous intéresse.” “Achetez chez le roi des hauts prix.” Je lisais ensuite dans les journaux que les députés avaient refusé de se voter une augmentation par esprit de solidarité avec les petits travailleurs qui n’arrivaient pas à boucler leur budget.J’écoutais à la radio le compterendu d’une séance du Conseil de Ville à la Mairie, au cours de la- J’apprenais que le Premier Ministre, bouleversé par les conditions de vie des plus pauvres, avait renonçé à ses titres, à ses honneurs, à ses banquets et à ses voyages et même avait annulé, la considérant comme inutile, une Commission d’Enquête qu’il avait précédemment nommée afin d’étudier les cent mille pauvretés delà Province.Le Maire lui-même prenait l’Autobus et le Métro aux côtés des travailleurs et des citoyens âgés qui payaient un tarif dérisoire.Il semblait fatigué et las, et celà s’expliquait, car il avait usé une bonne partie de son énergie à annuler les DEMAIN fa quelle les conseillers avaient décidé de refuser la création d’un vaste ensemble immobilier commercial et touristique au coeur de la Métropole par respect du quartier dans le- 3uel vivent depuis des générations es milliers de personnes âgées.Ds manifestaient par ce refus leur volonté de respecter le milieu de vie de citoyens profondément attachés à leur quartier.Je voyais les étudiants préférer pendant les fins de semaine le cadre fleuri, humain et détendu de leur petite polyvalente de quartier à l’agitation fébrile des week-ends pollues.jeux olympiques prévus pour 1976 et à réinvestir dans le domaine social et humain tout le capital d'intelligence et d’initiative qu’il avait jusque là dépensé pour le prestige et la renommée mal comprise de sa ville.Je voyais de grands parcs dans l’Est de la Ville, des enfants heureux, des ruelles propres, des mères de famille souriantes.Les journalistes avaient pris la décision de ne plus diffuser les nouvelles fausses.Les chroniqueurs des Arts et Lettres ne mentionnaient plus les programmes ineptes et sans intérêt De ce fait les journaux se trouvaient réduits à Tétât de minces feuillets, et personne ne semblait s’en plaindre.Et tout au long du rêve, je voyais des gens plus libres et plus heureux.Je perçevais une solidarité réelle entre les hommes.Et pour la première fois peut-être, je réalisais que la fête de Pâques avait un sens.Chacun se sentait un peu neuf, un peu plus enfant que la veille.La fantaisie et la poésie galopaient dans les coeurs, sur les murs, dans la rue.Des bouquets de fleur faisaient sourire les fenêtres et les façades des postes de police.Les Hommes reprenaient confiance en eux.Ds avaient réalisé que la mort d’un autre Homme; un des leurs, les avait transformes et leur avait donné un peu de cette vie et de cette lumière qu’ils cherchaient depuis si longtemps.C’est pour celà que tout était devenu extravagant, fou, irréel.Et quand je me suis réveillé, et que j’ai retrouvé en noir et blanc et en gris sale le tableau printanier de mes rêves de Pâques, j’ai eu envie de vomir.Puis je suis allé vite acheter des crayons de couleur pour colorier tout cela.Pour donner à ma vie un air de Pâques qui ne pourrait jamais disparaître.Elle sera longue à colorier: bien des hommes seront sur notre chemin, mais il faut être confiant car un autre Homme, il y a deux mille ans nous a fait à jamais le cadeau permanent d’une enfance retrouvée.(Poème “Et si Pâques c’était vrai’’, par Hubert de Ravinel.) pour découvrir qu’ils étaient le corps du Christ.Nous avons même besoin d’en inventer des nouvelles, à partir de ce qui monte au Québec.Inutile de dire combien tout ce qui précède est trop rapide.Ce que nous voulons, avant tout, mettre en relief, c’est le fait que la résurrection ne peut retrouver de signification actuelle sans communauté de foi.Les disciples, réunis au nom du Seigneur, ont découvert ce Jésus vivant qui s’est imposé à eux et a fait éclater leurs expériences antérieures.Nous croirons, au Québec, en la résurrection du Christ, quand nous aurons vécu, en communauté, des résurrections.Déjà, plusieurs peuvent toucher du doigt cette réalité nouvelle, que ce soit à l’occasion d’un conflit qui fait débloquer des vraies questions, d’une interpellation commune qui atteint tout le monde aux racines ou des initiatives nouvelles et imprévues.Un peut partout, dans des communautés chrétiennes des muets se mettent à parler, des boiteux se risquent à marcher, des affamés trouvent leur nourriture, des prisonniers se libèrent et la promesse d'une nouveauté, une nouveauté qui serait bonne pour le plus grand nombre des gens d’ici, est en marche.Elle se prépare, elle pousse, elle grandit, avec la même force, le même entêtement que les bourgeons du printemps.Oui, le Christ est vivant.Car nous avons vu Pierre, Lise, Daniel.Micheline, Evelyne et tous les autres.Tous ensemble, nous en sommes témoins! I 14 • Le Devoir, samedi 21 avril 1973 cahier arts et lettres FLAMMARION JONATHAN UTINQSTON LE GOELAND tératurelittératurelittératurelittératurelittératurelittératurelitté Littérature de la Grèce moderne -\- "Entre la logique et le coeur" propos de MIKIS THÉODORAKIS recueillis par ROGER-POL DROIT PROFITEZ DE NOS AUBAINES SENSATIONNELLES LIBRAIRIE HACHETTE CANADA 554 EST, STE-CATHERINE, MONTRÉAL LIBRAIRIE PENDANT LA RÉNOVATION HACHETTE TOUT LE STOCK DOIT ÊTRE VENDU À D'ESCOMPTE • LIVRES D'ART • LITTÉRATURE GÉNÉRALE • LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE • SCIENCES HUMAINES • LIVRES D'ENFANTS Pas de commandes téléphoniques PARIS (Le Monde) - Pour beaucoup, Mikis Théodora-kis représente la voix du peuple grec, auquel il a dédié sa vie et son oeuvre.Arrêté et torturé pour la première fois en 1942 par les occupants italiens, il est, en 1946, lieutenant de l'armée populaire pendant la guerre civile.En 1949, il est déporté au camp de Ma-kronissos.Après l'assassinat en 1963 du député progressiste Lambrakis (dont le film "Z” a retracé l'histoire), il crée le mouvement des Jeunesses Lambrakis.où militent des milliers de jeunes Grecs.En 1964.il est élu député du Pirée.Le 23 avril 1967, deux jours après le coup d'Etat militaire, il lance, dans la clandestinité, le premier appel à la résistance.Arrêté peu après, il reste plusieurs mois en prison, puis il est mis en liberté surveillée à Zatouna, et de là déporté au camp d'Oropos.Libéré le 13 avril 1970 grâce à l'intervention de Jean-Jacques Servan-Schreiber.il vit depuis lors à Paris.Cette vie militante, parfois clandestine, le Journal de résistance de Mikis Théodorakis, paru en 1971 chez Flammarion, la retraçait jour par jour.Vie musicale aussi: Théodorakis est le musicien le plus populaire dans son pays.Même ses oeuvres les plus élaborées - comme l'oratorio Axion esti - eurent un large public.Parmi les nombreuses interdictions promulguées par le nouveau gouvernement dès son arrivée au pouvoir, celle de sa musique figurait en bonne place.Depuis deux ans, c'est la seule interdiction qui demeure en vigueur.Le compositeur n'a pas perdu pour autant sa popularité.Ce fait a une portée politique, que précise son dernier livre: Culture et dimensions politiques.Ecrits à Zatouna, village montagnard au centre de la Grèce, ces textes ont été envoyés clandestinement à l'étranger.Un livre dense, important, pour qui veut comprendre la situation présente de la Grèce.Théodorakis y analyse longuement la place de son pays dans l'équilibre politique mondial.Il retrace l'histoire de l'échec de la gauche grecque.Il cherche enfin à décrire le rôle de la culture dans les luttes présentes et à venir.Il a bien voulu répondre à nos questions.• Comment analysez-vous la situation actuelle de la Grèce?- Il n'y a plus aujourd'hui que deux réalités: le peuple et la dictature, qui se livrent une lutte quotidienne.Les gens subissent la présence physique de la dictature, mais moralement et politiquement ils ne l'acceptent pas.Pour elle, "gagner”, ce serait être acceptée, avoir le peuple de son côté.Elle mise sur le temps, l'abrutissement, Tacoutuman-ce."A l'opposé, la victoire du peuple, c’est de ne pas se laisser endormir, de rester fidèle à ses idéaux et à sa culture.Ainsi, il pourra atta- quer pour restaurer la démocratie - et éventuellement instaurer le pouvoir populaire - le jour où il y aura une faille dans la dictature.• On peut donc parler d'un rôle véritablement politique de la culture.Comment le définir?- Dans le monde entier, le pouvoir de décision est aujourd'hui concentré entre les mains de quelques personnes.Pour elles, le peuple ne doit être qu'une machine à produire et à consommer, il doit se vider de tout ce que lui apporte la tradition.C'est en combattant cela que la culture populaire joue un rôle primordial dans la lutte politique."Je crois que le schéma classique qui faisait de la culture une superstructure n est plus valable.Le problème culturel est actuellement aussi fondamental que le problème économique.Tenter de résoudre seulement ce dernier, c'est tomber dans la bureaucratie et le dogmatisme, comme le montre l'histoire des pays socialistes.• Dans cette "résistance culturelle", quelle est la place d'un compositeur?Dans ce domaine, à mon avis, c'est le peuple qui trace sa voie à la création artistique: le compositeur, tel que je le conçois, est inspiré par le peuple et jugé par lui."L'essentiel, c'est que ce mouvement peut se développer sous n'importe quel régime et permettre au peuple de garder sa personnalité.Sous l'oc- cupation nazie, nos chants, notre musique étaient des actes de foi qui nous rendaient la fierté.• Musicalement, quelle action concrète préconisez-vous?Nous vivons en pleine contradiction: nous avons la radio, la télévision, les disques, les bandes magnétiques, et nous n'avons pas de compositeurs.Plus les moyens d'accès au public se multiplient, plus on restreint l'auditoire par la recherche de la bizarrerie."Pour sortir de cette contradiction, il faut aller au peuple.Il n'y a pas d'autre choix possible.Pour ma part, j'ai pris la poésie vivante d’aujourd'hui (Ritsos, Séféris, Elytis, Lorca, Néruda.) et je T ai vêtue avec l’esprit de la musique traditionnelle populaire.• Dans le domaine strictement politique, quelle est la "nouvelle gauche" que vous souhaitez voir apparaître?Je pense que les forma-ions révolutionnaire sont condamnées par le temps, dépassées par la vie.Le problème essentiel pour un parti révolutionnaire est d'être à la fois extrêmement discipliné et ouvert à l'initiative des masses.Il ne faut pas que les dirigeants soient coupés du peuple.C’est pourquoi je propose entre autres dans ce livre la constitution de "comités populaires" autour de problèmes concrets, comités qui seront les bases du nouveau pouvoir.“Je dois ajouter que j’ai pris la décision de ne plus jamais accepter la direction d'un mouvement pour garder ma liberté d’action dans les masses.Je n’ai pas d’ambition personnelle: la plus grande ambition que je pouvais avoir, le contact avec tout un peuple, je l'ai réalisée.• Comment voyez-vous l’avenir de la Grèce?- Un poète de mes amis a écrit: "Je reste en pleine confusion.innocent." C'est ce qui m’arrive.Il y a en ce moment en moi une lutte entre la logique et le coeur.La logique me dit que nous entrons dans une période très difficile, une période de stagnation, où les mouvements révolutionnâmes n'arriveront peut-être pas à briser le statu quo."Mais le coeur me rappelle que les luttes idéologiques et culturelles sont en Grèce très avancées.Nous avons derrière nous trente ans de combats.La dictature, c’est le prix de notre gloire: le peuple commençait à devenir trop libre.Même si le pouvoir politique lui a échappé, il conserve celui de la vie quotidienne.La réalité, c’est que le peuple grec est indomptable, fibre et fier.On ne peut pas désespérer." CULTURE ET DIMENSIONS POLITIQUES, de Mikis Théodorakis, traduit du grec par Jean Cri-tieos et Pierre Comberousse.Préface de Roger Garaudy.Flammarion, “Textes politiques", 370 p„ 15F.-//- Le dernier livre de Vassit is Vassi/ikos Un constat d'échec La résistance LIVRES ET AUTEURS QUÉBÉCÛIS 1972 vous offre 1 - Quelques centaines de comptes rendus critiques des meilleurs livres de l'année.2- Des renseignements de toutes sortes sur la vie littéraire d'ici.3- Des articles spéciaux sur plusieurs livres de l'année: Poésie de Fernand Ouellet Poèmes de Rina Lasnier j, Oeuvre poétique et théâtrale de Gustave Lamarche Signaux pour les voyants de Gilles Hénault La nouvelle prose (L.-P.Hébert, Roger Magini et Louis Saint-Pierre) La Représentation de Michel Beaulieu Don L'Orignal d'Antonine Maillet Histoire économique du Québec 1851-1896 de Jean Hamelin et Yves Roby 4- Des études sur: André Langevin Claude Gauvreau Jean Barbeau Françoise Loranger Marie-Claire Blais Ignace Bourget " Victor-Lévy Beaulieu L'École littéraire de Québec L'Essai et contre essai —¦ .* v-.— Rappel: LIVRES ET AUTEURS QUÉBÉCOIS 1971 Des études sur Gérard Bessette, Jacques Languirand, Michel Tremblay, Louis-Joseph Papineau, Anne Hébert, Réjean Ducharme, Louise Maheux-Forcier, Rock Carrier et Marcel Dubé.LIVRES ET AUTEURS QUÉBÉCOIS 1970 Des études sur Gaston Miron, Pierre Vadeboncoeur, Catien Lapointe, Léo-Paul Desrosiers, Jacques Godbout et Jacques Brault.LIVRES ET AUTEURS QUÉBÉCOIS 1969 Des études sur Jacques Perron, Claire Martin, Gabrielle Roy, Jean-Guy Pilon et Menaud maître draveur.\ LIVRES ET AUTEURS QUEBECOIS 1972 est dirigé par Adrien Thério, Normand Leroux, François Gallays, Michel Têtu et Serge Gagnon.Un fort volume de 444 pages.Dans les librairies: $5.00.Distribution: Agence de distribution populaire 1130, Lagauchetière est, Montréal, tél.: 523-1182 par FRANÇOISE WAGENER PARIS (Le Monde) - Le succès de "Z " valut à Vas-silikos, en même temps que sa révélation ici, l’étiquette d’écrivain politique", mais il serait dommage d’oublier u’il a commencé à publier ès l’âge de vingt ans.et qu'avant “Z" il avait écrit huit livres, dont un."la Trilogie” (Gallimard 1968), lui apporta dans son pays l'équivalent de notre prix Concourt.Un nouveau recueil de nouvelles nous parvient aujourd'hui en français: il s'agit du premier volet d'un triptyque écrit entre 1967 et 1Ô72 et publié en grec, à Londres, aux Editions 8 1/2.Il se compose de deux longs récits, "le Fusil-Harpon" et ' Meurtrici-de".qui encadrent une suite d'instantanés sur les milieux de l'émigration grecque en Europe, rassemblés sous le titre Te Placier errant”.“Le Fusil-Harpon”, où pour la première fois la politique-fiction fait irruption clans l’oeuvre de Vassuikos, n'est pas sans rappeler le film de Costa-Gavras “Etat de siège" Toutefois le cinéaste et F écrivain naguère réunis dans “Z” ont travaillé ici séparément.Des résistants grecs, exilés depuis le coup d’Etat des colonels.décident d’enlever un colonel.américain celui-là.en poste à Athènes où il est responsable du P.X.Une jolie française doit séduire ce John Forster John, un coeur tendre pétri de bonnes intentions et de racisme bien-pensant, aider à sa capture et obtenir, en échange de sa libération, celle de vingt et un détenus politiques.Le mot de passe des conjurés est “Tou îpa paré méros”, qui signifie ‘fJe lui ai dit de s’engager" et qui sonne en grec comme "Tu-pamaros"! L’histoire est enlevée, nerveuse, cocasse.et couronnée de succès.A classer, nous dit Vassilikos, dans la rubrique des “voeux pieux"! Le “Meurtricide’’ se présente comme une enquête policière - tirée d’un fait divers - sur la mort d’un militant grec ou royaume de Suda-lande (probablement la Suède).Elle est montée en contrepoint avec le moment où l’action s’est produite et fait pen- ser à la disparition mystérieuse de l’éditeur italien Feltrinelli.Suicide ou assassinat politique ¦’ Les dés sont pipés, Tambigüité persiste.Le “Placier” qui erre à travers l'Allemagne fédérale, la France, la Suisse et la Scandinavie, afin de vendre des publications de la Résistance.s'introduit dans les différents milieux de la diaspora grecque.Biographies, itinéraires.portraits ou moments de vie multiples: c'est l’ouvrier de telle mine belge ou de telle usine de la Ruhr, mal remis d'un accident de travail et qui constate avec amertume que la protection sociale dont il bénéficie est moindre que celle de ses homologues français ou italiens.C'est tel mécene producteur de cinéma ui traite somptueusement ans son palais parisien quelques jeunes intellectuels venus lui proposer l'idée d’un film anti-colonels.C'est tel jeune émigré reçu dans un salon littéraire à la mode, qui éveille la sympathie d'une vieille domestique espagnole, elle-même exilée depuis la guerre civile et avec laquelle s'établit une étrange relation faite de comnlicitéet de gêne.A Tecoute des" siens, exilé comme beaucoup d’entre eux depuis avril 1967, - Vassilikos, dont on connait depuis "Hors les murs" (Maspero 1970) le talent de reporter, se mue ici en chroniqueur attentif aux nostalgies, aux combats, aux déceptions, aux désespoirs des Grecs à l’étranger, grandeur et misère de 1 exil captées avec sympathie et nuances, où nous retrouvons, à tout moment sa patte, ses qualités de discrétion et d’acuité.Vassilikos est lucide: cet "épineux kaléidoscope” aboutit à un constat d’échec.Non pas tant la faillite de la Résistance, qui, individuelle et subjective, reste vivace, que celle d’une opposition au régime des colonels qui n’a pas su trouver sa cohésion.Il présente l’atomisation de la gauche en une multitude de groupuscules, “caramanlistes et papandreistes, partsalidis-tes et colliyanniste.s andréis-tes et édinistes.trostkystes, madistes.” sans oublier ceux qu’il nomme les “amphibies , qui “descendent en Grèce passer l'été au bord de la mer et remontent pour l'hiver à Paris, au centre intellectuel de l’Europe.qui ne parlent jamais de "coup d'Etat", mais simplement des événements.Il a l'art de démonter le conflit des générations qui met aux prises les vieux émigrés de 1949, le plus souvent pro-soviétiques, et la nouvelle vague gauchiste, suscitée ou confirmée dans ses options par la situation politique creée il y aura bientôt six ans.Au centre de la confusion générale, une idole, un maître, un Dieu, voire le Christ, revenant “dans un planeur de type Saint-Esprit 747.en provenance de l'Au-delà”, accompagné de Lucifer.Tout le monde a reconnu Mikis Théodorakis et Jean-Jacques Servan-Schreiber, qui fut son "libérateur”.La figure puissante du compositeur est saisie dans deux textes, les meilleurs à notre avis, en forme de paraboles.Son "retour” fait rebondir les débats apologétiques entre Luc, Jean, Matthieu et quelques autres de ses fideles.Le Grand Schisme de TEgli-st est consommé.Comme dit Vassilikos, “quand trop de coqs chantent ensemble l'aube se fait attendre".Les admirables transfigurations de Salonique, “l'anguleuse, la déserte, la perfide en ses carrefours”, qui hantaient les précédents livres de Vassilikos - et tout spécialement “les Photogra-pnies” (Gallimard, 1969), -les dons de visionnaire qui s'exprimaient dans “la Trilogie” en un fantastique angoissé et poétique, le goût du reportage, le sens de l'humour, un humour solaire aux confins de l’absurde, tout ce qui fait le talent très sûr de Vassilikos s’est mis ici au service non plus d’une création subjective, mais de la transcription d’une réalité précise et douloureuse.Exemplaire, chaleureux, cet album d’images de l’exil a pour lecteurs virtuels, nous dit Vassilikos, “les Grecs de l’intérieur non informés”.Ne préjugeons pas le nombre d’entre eux qui y auront accès, mais nul doute qu’ici, au moins, il ne trouve un public à instruire.par NAIM KATTAN L’écrivain grec Vassilis Vassilikos est connu surtout pour son roman "Z" dont on a tiré un film.Son oeuvre est bien plus considérable et Ton connaît déjà de lui en français d'autres romans et collections nouvelles."Le fusil-harpon" qui vient de paraître en traduction française est une collection de trois longues nouvelles.Comme nombre d'autres écrivains et intellectuels grecs, Vassiükos a quitté son pays depuis que les colonels ont pris le pouvoir.Dans ce livre il décrit l’action de la résistance grecque ainsi que la vie que mènent les exilés et immigrés grecs dans divers pays d'Europe.L’action de la première nouvelle, "Le fusil-harpon”, qui donne son titre à l'ouvrage se déroule à Athènes.Une jeune Française dévouée à la cause de la résistance grecque se met à la disposition de celle-ci pour mener une action d’éclat.Elle se rend à Athènes, attire un officier américain dans un guet-apens.Il est pris comme otage.On réclame la libération d’un certain nombre de prisonniers grecs pour le libérer.Le coup réussit.Le scénario nous semble familier.Ce qui frappe dans cette nouvelle, c’est moins l’action héroique.le suspense, que l’évocation d’une vie double.Athènes est cette cité nonchalante, belle, dont la douceur, les monuments et le prestige ne cessent d’attirer des milliers de touristes.C’est celle où un officier américain fréquente un bar chic où il peut rencontrer de belles é-trangères.Mais Athènes est aussi une ville assiégée, hantée, une ville secrète, clandestine que l’étranger ne peut connaître que par hasard ou par effraction.Le personnage de la deuxième nouvelle "Le placier errant" est à la fois un commis-voyageur de la culture grecque à l’étranger et un observateur de la vie des immigrants de son pays dans les différentes villes qu’il visite.Ce personnage, en vérité, n’est qu'un prétexte.Il est effacé et il serait difficile au lecteur d'en imaginer le profil.Il nous promène à travers des groupes d'exilés et d'immigrants.Ces derniers sont commis aux travaux durs dans les pays européens fortunés.C’est le prolétariat auquel l'on assigne des besognes que les indigènes repoussent.Leur vie est dure.C’est la vie aussi de l'humiliation, du mépris et de la nostalgie triste et inassouvie.Ils rêvent à leur pays ensoleillé mais leurs rêves les ramènent à la réaüté d'une patrie triste.Ceux, parmi eux, qui se considèrent comme exilés attendent l’heure du retour.Ils sont forcés de vivre à l’étranger.Ils espèrent que la liberté renaîtra en Grèce alors ils pourront retrouver leur foyer.En attendant ils sont acculés à une existence diminuée.Ils parlent, ils mènent des débats longs et stériles, ils se battent entre-eux verbalement du moins, et cela leur donne l’illusion qu’ils sont encore vivants, qu’ils mènent une action, qu'ils avancent ainsi l'heure de la libération.Vassiükos évoque avec force l’héroisme quotidien de ceux qui ne veulent pas oubüer, qui ne veulent pas etre engloutis dans l'anonymat, qui ont le choix entre l’attente, l’exaspération, l’illusion et parfois l’espoir.Pour plusieurs l’exil est une mort lente.L'âme se trouve retranchée chaque jour, le courage semble davantage inutile et l'héroisme dérisoire.La troisième nouvelle se déroule dans un pays imaginaire de Scandinavie: Suda-lande.C’est une nouvelle poü-cière qui rappelle "Z ”, inspi-rée d un fait divers.Sudalan-de vit sous le règne de la démocratie, la überté y est entière, et les droits de l'individu sont jalousement protégés.Un militant grec disparaît, s’agit-il d’un meurtre?Les faits sont là qui le laissent soupçonner.Mais la police locale préfère conclure au suicide.Ce n'est après tout qu'un étranger tué par les Suite à la page 19 VIENT DE PARAITRE.AUX ÉDITIONS DU JOUR C'T'A ton tour, Laura Cadieux par Michel Tremblay Un grand roman par l'auteur des Belles-Soeurs • Une langue rabelaisienne, des personnages qui, au-dela du comique, atteignent au tragique.• Un Michel Tremblay différent.En vente partout au prix de $3.00 — distribué par les Messageries du Jour, 8255, rue Durocher, Montréal 303 — Tel.: 274-2551 * EDITIONS DU Président et directeur général Jacques Hébert % J t I f cahier arts et lettres Le Devoir, samedi 21 avril 1 973 •15 raturelittératurelittératurelittératurelittératurelittératurelittéra Les lettres grecques modernes ici par CHRISTIAN CHRISTOLOUDIDIS collaboration spéciale L i:Xx9: % .: : ¦ -I IRLINIS, > .« ¦ » wlf À 23E yryym, : ¦••X * D y a trois ans, l'université Laval créait une chaire de littérature grecque moderne qu elle confiait à un jeune professeur québécois, M.Jacques Bouchard, helléniste distingué, diplômé de l'université de Thessalonique.En dépit de l'intérêt plutôt mitigé que témoigne à ces cours la jeunesse estudiantine québécoise, il nous a paru opportun d’esquisser les grandes lignes de cette "civilisation néo-hellénique”, à la diffusion de laquelle ce jeune érudit québécois voue de louables efforts.Les traditions d'un peuple ont toujours joué un role déterminant dans son évolution et son comportement.La leçon d’une histoire chargée de brillantes réminiscences, lorsque ni la démagogie ni l’orgueil n'en ont altéré le sens, a toujours été bénéfique à certains peuples, surtout ceux dont le merveilleux destin fut interrompu brusquement pour suivre un cours tragique.C’est cette leçon qui a soutenu le moral du peuple grec pendant quatre siècles d'un joug odieux que lui fit subir un conquérant cruel.Sa réaction dans l’adversité, c’est dans le souvenir de son passé qu’il l’a puisée, tout estompé que celui-ci apparût à travers les légendes que transmettaient les prêtres-éducateurs à la jeunesse grecque dans les "écoles secrètes”, installées au petit bonheur dans les prieurés ou ailleurs au mépris des interdits ottomans.Cet attachement à la grandeur ancestrale créait aussi de lourdes obügalions morales: une fois l'indépendance acquise, il était impérieux de renouer avec ce passé dont tout homme cultivé se réclame mais dont le Grec ne s’estime pas moins le "légataire obligé et naturel”.Certes, il n'était pas question de s'habiller à l’antique, ni d'élever de nouveaux temples au dé-docathée.C'eût été, comme dirait Jules Romain, "tenter la réviviscence d'un passé absurde et révolu”.Mais en se réclamant sans cesse de cette écrasante filiation, le Grec affranchi du joug turc éprouvait le besoin sinon d’imiter cette "impossible antiquité grecque”, du moins créer des oeuvres susceptibles de faire bonne figure à côté de celle-ci.Cependant, un pays saigné à blanc par la guerre de l’indépendance, aux dimensions pas plus grandes qu’un mouchoir de poche et aux ressources quasi inexistantes ne semblait pas favoriser à priori la création de conditions propices aux éclosions de l'esprit.Par ailleurs, l’intégrité territoriale étant encore à parfaire, il était nécessaire de tendre tout l’effort national vers la réalisation de cet objectif, ce qui impliquait nécessairement la mise en veilleuse de toute considération d’ordre intellectuel.Pourtant, c'est dans des conditions précaires que se développa la civilisation grecque moderne, avant comme après l’indépendance.Les misères, les privations et les calamités nationales, loin d’avoir nui à la production littéraire, en ont au contraire enrichi la substance, et la flamme poétique du peuple y trouvait un aliment nourricier et un exutoire à ses peines.Déjà, durant les sombres années d’esclavage, il se développa un cycle de poésie populaire, transmise de bouche à bouche, fruit de l'imagination de poètes anonymes, hardis troubadours et interprètes des sentiments d’un peuple moralement insoumis.La “grande nuit” qui s’était étendue sur le monde hellénique n’empêcha pas la création d’un véritable mouvement littéraire, qu’on pourrait quaüfier de renouveau, dans diverses parties de la Grèce, notamment en Crète et dans les Iles ioniennes.La première demeura sous l’occupation vénitienne jusqu’à la moitié du XVIIe siècle, date à laquelle elle fut conquise par les Turcs et soumise à leur dure loi, qui était la négation même de toute création de l'esprit.La conquête ottomane devait arrêter dans son essor harmonieux une production qui fait date dans les annales littéraires de la Grèce post-byzantine.C’est durant cette période que vit le jour "Ero-tocritos”, ce merveilleux roman courtois en vers, où l’élévation de sentiments le dispute à la fraîcheur et la spontanéité de l’inspiration.L’auteur de cette "chanson de geste grecque”, Vincenzo Cornaro, un Crétois d’origine vénitienne, est le chef de file d’une pléiade d’excellents écrivains qui ont jeté les fondements de la tradition littéraire grecque moderne, préfigurant la grande “école hep-tanésienne." Celle-ci tire son nom de l’Heptonisos (Sept Iles) ou lies Ioniennes, seule portion de la Grèce qui a pu se soustraire à la furie des conquérants ottomans, en dépit de leurs tentatives réitérées de s’en emparer.Placées, elles aussi, sous la protection de la "Sérénissime", elles devaient assister, au XVIIIe siècle, à une splendide floraison des lettres et des artes, que cultivait avec amour la classe de la bourgeoisie aisée.D’ailleurs, l’assujettissement de la Crète n’est pas étranger à cette explosion littéraire.Il devait provoquer, en effet, l’exode des intellectuels crétois qui trouvèrent refuge aux îles de Zante, de Céphalonie et de Leucade, les trois îles les plus importantes de l’Heptanisos, stimulant ainsi l’intérêt pour les belles-lettres des autochtones, dont le comportement était par ailleurs très fortement marqué par le mode de vie et les allures des Vénitiens ainsi que par leur propension aux choses de l'esprit, elle-même favorisée par une prospérité relative.L’école heptanésienne commande toute la littérature grecque de la fin du XVIIe et la première moitié du XIXe siècle.Elle a été illustrée notamment par le poète national Dionys-sios Solomos, l’étincelant auteur de l’“Hymne à là liber- té”, Andréas Calvos, émule moderne de Pindare, Valao-ritis.hugolien aux accents pathétiques, pour ne citer que les auteurs les plus marquants.Bien que classiques par la forme et les moyens d’expression.ces poètes n’en font pas moins valoir des ressources d'un tempérament très particulier, façonné par des influences tout à la fois antiques, médiévales et contemporaines et qui transparaît nettement à la fois à travers les thèmes de leur inspiration et la manière dont ils traitent cette matière.L’exaltation du sentiment patriotique est, bien entendu, au premier plan des préoccupations de ces poètes, témoins de tant d'héroismes et de tant d'holocaustes! Mais il n’est pas le seul.Les tourments des âmes frustes d'alors, évoluant dans une ambiance pastorale, sereine ou passionnée, trouvent également en eux des interprètes géniaux.L’art de ces "bardes de l'hellénisme moderne” est soutenu dans ses belles envolées par la langue populaire dont les ressources verbales sont pratiquement inépuisables.L'idiome populaire est le seul employe par les poètes authentiques, parce qu'il est le seul qui leur permet de communiquer directement avec le peuple dont ils se veulent les interprètes autorisés.Ceux qui ont utilisé cette langue apprêtée et savante, sorte de compromis entre la langue classique et la langue vivante que l’humaniste Koràis proposa à la Nation ressuscitée (langue devenue par la suite officielle), n’ont jamais été au delà de la dignité de versificateurs empruntés dont les vers n'avaient aucune résonance dans les âmes.L'on était ainsi témoin de deux productions parallèles: l’une écrite dans la langue pure (katharevoussa) et l'autre dans la langue populaire (di-motiki).C’est cette dernière que, dans un manifeste célèbre lancé en 1888, le philologue Yannis Psicharis, professeur au Collège de France, invita la Nation à adopter comme langue écrite et reléguer l’idiome conventionnel de Koràis au musée des curiosités.Le mouvement déclenché par Psicharis devait faire école.Le “rebelle grec des bords de la Seine” rallia sous sa bannière la presque totalité-de la classe intellectuelle grecque qui se voyait ainsi libérée de toute contrainte imposée par des normes lin- guistiques factices.Jusqu’à Psicharis, en dehors des poètes aucun prosateur n’osait s’exprimer dans l’idiome “vulgaire”, à l’égard duquel affichait un dÆain absolu notamment la classe cultivée des Grecs de Constantinople.La victoire des vulgarisateurs fut donc une victoire du peuple qui reconquérait ainsi ses droits linguistiques, longtemps contestés par de vieilles badernes en mal d'archaismes.La fin du XIXe siècle et le commencement du XXe voient s'épanouir une abondante littérature d'un caractère nettement plus universel.La figure centrale et de loin la plus représentative de cette génération est celle du poète Costis Palamas, un visionnaire au verbe prophétique et au souffle puissant.Son oeuvre fait de symboles et d'allégories (notamment son "Dodécalogue du gitane”) est dans son ensemble une véritable épopée aux dimensions jamais égalées jusqu'à nos jours, une fresque monumentale où défilent les grands moments de l’hellénisme.Palamas s’est imposé à la fois par son génie versificateur, sa pensée philosophique et sa prodigieuse invention verbale qui a contribué de manières décisive à l’enrichissement de la langue.Son esthétique trouve par la suite des imitateurs dans la personne des poètes Anghelos Sikélianos et Georges Séféris, autour desquels gravitent d’autres poètes qui n’ont peut-être pas le caractère altier de ceux-là, mais qui, tels Malakassis, Skipis, Strati-ghis, Provelenghios, Drossi-nis, ne sont pas moins émouvants ni moins représentatifs de leur époque.Les hauts faits d’armes de la guerre de l’indépendance et les sursauts subséquents de la Nation avaient contribué à la création d’un cümat plus favorable à la poésie qu’à la prose, cette dernière faisant figure dans les lettres grecques du siècle dernier de genre secondaire.A ces facteurs sentimentaux il convient d’ajouter l’absence de vie sociale dans le sens occidental du terme, propice à la production romanesque.Aussi, les préférences des prosateurs grecs du XIXe siècle vont-elles à la nouvelle concise et serrée plutôt qu'aux descriptions laborieuses et touffues des longs romans.A de rares exceptions près, le roman n’a commence à être sérieusement cultivé en Grèce qu’au début de ce siècle.C’est le balzacien Grégoire Xénopoulos qui s’est exercé avec bonheur dans ce genre, et ses études de moeurs autant que ses romans sociaux sont le reflet vivant de la société de son époque.Cependant, il n'atteint ni la vigueur ni la profondeur des trois grands romanciers qui s’illustrèrent par la suite, Myrivilis, Vé-nézis et Kazantazakis.Ceux-ci ont eu l’honneur de voir leurs oeuvres traduites en plusieurs langues, ce qui leur a valu une notoriété universelle, suscitant du même coup un vif intérêt dans les milieux intellectuels européens pour les lettres grecques modernes.Toutefois, c’est l’oeuvre de Kazantzakis qui se détache dans le tableau des grandes créations contemporaines.L'auteur crétois tient la même place dans la prose que Palamas dans la poésie, bien que d'un tempérament très différent du vi-sionaire de Patras.L’art de Kzantzakis, d’un natura-lisme âpre et violent, est celui d'un révolté, d'un ennemi juré de toute compromission et qui, de surcroît, est servi par un style aux images fulgurantes abondant en tournures et expressions frappantes de réalisme, forgées pour la plupart par le maître crétois lui-même.Telle est, esquissée à larges traits, la "physionomie" de cette littérature néo-grecque, qui offre des caractéristiques nettement distinctes de toute autre ayant suivi un cours parallèle.Elle est un monde à part, une manière de penser, de vivre et de s'exprimer qui lui sont propres et mériterait bien l’appellation de “civilisation néohellénique”.La jeunesse ca-nadienne-française gagnerait beaucoup à en entreprendre l’étude et à s'efforcer de saisir le message de profond humanisme qui s’en dégage.En tentant cette timide incursion dans les arcanes des lettres grecques modernes, elle découvrira que ce peuple ne se cantonne pas dans une vaine et stérile contemplation de son passé et que dans son élan créateur il ne cherche pas à pasticher ce passé pour exprimer les sentiments que lui inspirent à la fois sa conditon et le milieu où il évolue.LE GUIDE PRATIQUE des filles du 20ème siècle UN CADEAU AMUSANT, INGÉNIEUX, INSTRUCTIF, qui fera la joie de vos filles et la vôtre Les jeunes demoiselles d'aujourd'hui apprennent, en jouant, à devenir les femmes de demain.Mais les jeunes mamans y trouvent aussi leur compte et des tas de trucs ! Une table d'équivalence des poids et mesures canadiens et français, à l'intérieur du volume.COMMENT devenir une petite maîtresse de maison COMMENT occuper ses loisirs COMMENT s'occuper de bébé COMMENT soigner ses animaux 192 pages tout en couleurs ! - Format Format réel 1 1 %” x 8 Va" Distribution SONDEC, Montréal EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE m ran fi CENTRE FOR CONTINUING EDUCATION COURS DU SOIR DE LANGUE - ÉTÉ 1973 commençant la semaine du 7 mai CERTIFICATS DE COMPÉTENCE en ANGLAIS et en FRANÇAIS (5 niveaux de cours) Conditions: 75% à l'examen de deux cours de 5e niveau TESTS DE CLASSEMENT 11 »v pour les cours d’ANGLAIS Les 24 et 30 avril à 19 heures pour les cours de FRANÇAIS Les 26 avril et 1er mai à 19 heures COURS EN ALLEMAND - ESPAGNOL ¦ ITALIEN - RUSSE Pour renseignements supplémenteires, poster le coupon cl-joint i: Centre tor Continuing Education, language Section.McGill University.P.O.Box 6070.Montréal 101 ou COMPOSER 392-4901 | LETTRES MOULÉES, S.V.P.| LANGUE DÉSIRÉE.| I NOM.I ADRESSE.¦ .TÉLÉPHONE.Jj AGNÈS ROSFNSTif Hl.laNAISSANCE Sf Les enfants et Eamour Pour les enfants qui veulent savoir Pour les parents qui doivent expliquer «Un document sobre et respectueux.Un document plein de fraîcheur.Un document qui a une âme.celle d’un enfant.d Jean-Yves Desjardins, psychologue.professeur de sexologie U.Q.A.M.Paru simultanémenyï Paris et à Montréal.En vente partout AH A les éditions Wl W la presse dirigées par Alain Sla dirigées par Alain Stanke pour que vos enfants bénéficient pleinement de l’enseignement qu’ils reçoivent * i i i Le Devoir, samedi 21 avril 1973 « catalogue et magasin» fA'/s/tv/u/t' marabout 226 Est, Christophe Colomb • Québec 2 cahier arts et lettres par PIERRE VALLIÉRES Il est rare qu un travailleur choisisse de s'exprimer et de se raconter par l'écriture plutôt que par la parole.Jusqu'à maintenant l'écriture a toujours été la spécialité des clercs de tout acabit, des gens instruits, des littérateurs.C'est pourquoi le vécu des travailleurs a toujours été décrit, analysé, défini par d’autres qu'eux-mêmes.Ils se sont fait écrire leur histoire comme ils se sont fait imposer leur place dans la société.Rémi Jodouin, un mineur de soixante-et-un ans, a décidé de rompre avec la tradition.Et cela vaut la peine d’être souligné.Qu’un mineur décide de publier un livre afin de ne plus demeurer le témoin silencieux.muselé, de son exploitation, voilà qui constitue un précédent d’importance, peu importe la qualité littéraire de l’ouvrage.Ce qu’il faut d’abord retenir, c’est l'effort de Rémi Jodouin pour reconquérir le langage écrit.Cela aussi tait partie de la reconquête de soi et de son destin: ne plus être dépendant des chroniqueurs patentés, des histonens, des romanciers ou des sociolgues pour "tout simplement laisser parler son coeur en entrant dans les détails de la vie qu’il a vécu, qui l'a accaparé, qu’il a respiré à pleins poumons, aussi bien dans le domaine familial que paroissial ou social”.Laisser parler son coeur et les événements vécus avec ses mots à soi, ses préoccupations à soi, ses habitudes à soi.ses croyances et ses espoirs à soi, sans se sentir obligé d’adopter des schèmes de pensée établis par d’autres.Sans se sentir contraint de se tonfor-mer à un modèle d'homme défini par d’autres.En-d’ssour (1) est d’abord et presque essentiellement l'autobiographie de Rémi Jodouin.Né en 1912 à Lorrain-ville, dans le comté de Té-miscamingue.Rémi Jodouin s’est d’abord cru destiné au métier d’agriculteur, comme son père arrivé sur la ferme de Lorrain ville en 1885.En 1925, à treize ans, il prend charge de la ferme.En 1929, lors de la grande crise économique, il n’a que dix-sept ans.Sa vie change alors brutalement.Le bois vendu à la C I.P.ne rapporte plus grand chose.Comme la viande, le lait, etc.Tout sombre dans le marasme.Les agriculteurs du Témiscarmngue, après avoir connu l’âge d'or des années inflationnistes de 1920 à 1925, ne s’en relèveront plus.Les jeunes massivement vont bientôt quitter la ferme pour les mines du Nord-Ouest.Les "vieux’’ se retrouvent seuls dans la misère avec les enfants trop jeunes pour aller travailler au loin.Rémi Jodouin quitte les siens le 23 novembre 1930.Il se dirige vers Amtfield.près de Rouyn-Noranda.Environ 85 milles de route, "à bord d'une ‘express’ à quatre roues tirée par le cheval qui avait l’habitude de faire des faiblesses à quatre heures de l’après-midi".Il n’a que $7.50 en poche et de quoi nourrir son cheval durant quinze jours.sur ce “chemin d’un avenir incertain”.A Amtfield.Rémi retrouve son frère René qui travaille déjà, depuis un certain temps, à la mine.René possède aussi “une belle talle de bois sec”, ce qui lui permet de vendre un peu de bois à Amtfield et à Rouyn."Par ce manège, nous réussissions à se nourrir très convenablement sans s’endetter"."La jeunesse de ce nouveau coin du pays avait un caractère assez particulier.Ceux qui donnaient le ton à la mode avaient été voir des films de cowboys à Rouyn et ils en empruntaient le style: bottes de shérif, britches et grand chapeau.L’accoutrement était pour les plus fortunés cependant.Plusieurs jouaient la guitare et se chantaient des chansons de cowboys.Ils ne portaient pas le gun', heureusement.“Personnellement, j’ai cru bon de passer inaperçu autant que possible.D’ailleurs je faisais contraste parmi cette jeunesse un peu arrogante et, pour comble, je ne parlais pas l'anglais, quoique je m'efforçais de l’apprendre.” Peu après les Fêtes, en début de 1931, Rémi “se place” à mine.D’abord à la cuisine, puis sous terre."Ma première expérience dans les mines fut assez amère.Je faisais le ‘tramage’ ou transport de la roche dynamitée qui provenait du puits no 2 que deux mineurs s’affairaient à monter du plancher de 300 pieds sous terre jusqu’à la surface.La roche cassée s'arrêtait dans une chute d'où nous chargions nos chariots.La distance du puits no 2 au puits no 1 était d'un demi-mille environ et les chariots contenaient une ton- QUELQUE CHOSE DE DIFFÉRENT » D'INHABITUEL LES FOUS D’AMOUR Le dernier roman d'ADRIEN THÉRIO Dans les librairies: S3.25 eloine morgon LA FIN DU SURMALE CALMANN-LEVY UHEBU nquèti snrif.truiiu flasunarion ¦ BV IM ne de pierre.” A 21 ans.toujours à la mine d’Amtfield, Rémi Jodouin gagne $1.25 par jour et on lu; donne “la chance d’aller comme ‘helper’ pour un vieux mineur.Un champion."On le surnomme “Ques’qui dit”, parce qu’il doit demander à un compagnon d’interpréter pour lui les ordres qui sont donnés en anglais par les “foremans”.Il doit apprendre l’anglais au fond de la mine.A Amtfield, le jeune mineur est témoin de scènes pénibles.Ainsi, cette caravane d’une dizaine de mères de famille et de leurs époux arrivant en “sleigh" dans la ville.Partis dans la nuit de la colonie de Montbeilliard, ils viennent chercher à Amtfield les meubles et les vêtements qu’ils avaient laissés en ville en attendant que soient construites leurs nouvelles maisons dans la colonie.Mais à Amtfield, il n’y a ni entrepôt ni responsable des chemins de fer.Aussitôt “débarqués” du train, meubles et vêtements avaient été jetés pêle-mêle dans un banc de neige et le vent en avait balayé une bon- ne partie.Les “colons” épuisés affrontent ce désastre, les larmes aux yeux, sous le regard indifférent des inspecteurs de la colonisation.“Leur coeur avait reçu le coup fatal, la blessure qui jamais ne se cicatrisera et qui, encore plus, se propagera par hérédité à la génération suivante.Rémi Jodouin fait l’apprentissage amer de l’humiliation et de l’exploitation.Colons ou mineurs, les Québécois du Nord-Ouest sont “écrasés du talon”.A l’été 1934, Rémi est “slacké”.Il se cherche du travail un peu partout dans la région, de Matachewan à No-randa.La Noranda Mines connaît alors une grève sauvage de ses employés.On invite les chômeurs “frenchies” à “scaber".L’opération réussit.La grande majorité des grévistes sont congédiés par la compagnie et remplacés par des ex-bûcherons.Les conditions de travail demeurent inchangées.En octobre, Rémi est embauché par la Noranda.Il a 22 ans.Salaire: $4.24 par jour.En février, il quitte la Noranda pour devenir “leader HIRONDELLES Surte de la page ci-contre personnage central.Roland Barthes avait bien raison de dire que le "il" demeurait toujours un “je" reporté, différé en quelque sorte.) Malgré tout, Jean O’Neil nous en dit assez pour que nous devinions chez lui le double mouvement - qui est en même temps une double tentation - de l’écriture.Le monde de Je voudrais te parler de Jé-rémiah, d’Ogélina et de tous les autres.(2) avait la transparence de la découverte et de l’émerveillement: découverte d’une liberté neuve qu’on met à l’essai et émerveillement devant les choses qui sont à notre portée, comme un fruit CAYROL Suite de la page ci-contre journalisme, un soupçon de guerre d’Algérie, un brillant début de carrière, et enfin -surtout - la théorie habituelle des aventures féminines doucement mélancoliques.“Qu’avais-je fait depuis dix ans sinon subir?Trop bien élevé pour me compromettre, trop occupé à suivre mon bonhomme de chemin pour y songer vraiment.Lutter contre un instinct; finir par s’en forger un autre?Peut-être.Cet exercice en tout cas n’a jamais porté à l’enthousiasme.Je n’aurais su démêler mes vagues refus d’inconscientes rancoeurs.Dans l’immédiat, j’avais pour ambition d’installer enfin mes livres, un piano moderne et quelques oeuvres d’art dans un espace large et clair pour n’en plus bouger.” Le personnage de Christian Dedet est, en effet, d’une mollesse banale; ni assez veule pour donner une image convaincante de la démission, ni assez lucide pour couper dans le vif de ses perplexités.Mais c’est peut-etre cette banalité même qui le rend exemplaire.On le retrouve, ce jeune homme doré sur tranche, à des millions d’exemplaires, et celui qui s’apprête à lui jeter la premiere pierre ferait bien de se demander s’il sait lui-même, en ces temps de passage, où donner de la tête et du coeur.Les dernières pages du roman le font revenir de Sicile - où il filait le parfait amour - à Paris, pour se frotter aux événements de Mai 1968.Est-ce enfin le réveil, d’une société et d’un homme?Jérôme Lajunie n’en parait pas bien sûr, plus occupé à mesurer ce qui est perdu, ce qui s’en va, que ce qui se prépare à naître, à travers tous les malentendus qu’on voudra.Homme de bonne et faible volonté, il ne peut qu’être attiré par Mai 68, et ne peut que s’en détacher.En cela, encore, exemplaire.Jérôme Lajunie n’est pas un intrépide plongeur, comme Géraldine Royalty.Il est l’homme problématique, l’homme du roman, et Ton se tire d’affaire moins facilement dans le roman que dans le conte.Il réussira peut-être à être heureux, d’un bonheur toujours fragile, menacé, et on le lui souhaite; mais on doute qu’il ait beaucoup d’enfants.(1) Rémi Jodouin, “En-d’ssour”, Editions québécois, Montréal 1973.sur Tarbre.Ici dans Les hirondelles, nous sommes déjà plus loin.Entre l’errance de l'écriture et la fondation d’une vie.Entre Hanoi et TAnse-au-Pet.Cela reste un choix à faire.Cendrars et Hemingway sont allés aux quatre coins du monde pour trouver ce que Joyce et Proust ont trouvé sans quitter leur chambre.Et Ton ne doit pas dire que l’un a raison contre l’autre.Hélas! Les hirondelles ne font pas le printemps.1.Jean O’NU, “Les hirondelles”; Montréal, HMH, coll.L’arbre, 1973,155 p.2.Jean O’NEIL, “Je voudrais te parler de Jérémiah, d’Ogélina et de tous les autres.”; Montréal, HMH, 1967.(H Aux Editions du Seuil.(2) “Jean Cayrol et son oeuvre”, par Daniel Ostêr.Aux Editions du Seuil.(3) La Table Ronde.COURS D’ÉTÉ Sessions intensives de 2 semaines dans la poterie pour débutants et avancés.Excellente nourriture et accommodation.Pour dépliant écrire POTERIE R0ZYNSKA Way’s Mills.R.R.tf 1, Ayer’s Cliff, Québec • ' h A VOTRE SERVICE DEPUIS 1896 LIBRAIRIE DÉOM 1773 SAINT-DENIS TEL.: 84S-2320 LIVRES PEINTURES SCULPTURES AGENCE ARTOIS ENRG.CANADIANA TEL: 521-4082 346S, Sherbrooke Est ACHETE VOS LIVRES MONTRÉAL 401 ’lltliUrinfilil'nil'Ii'i'ili'ITITiHiT^i marabout bibliothèque .MEDICAUX - FANTASTIQUES - CLASSIQUES - SUSPENSE.Y aura-t-il du "cheap labor" longtemps?au creusage” à la Stadacona Mine.Il gagne $6.50 par jour.Puis, quelques mois plus tard, il retourne à la Noranda, et se retrouve en charge de la “blasting gagne”.A 61 ans, il travaille encore “en-d’ssour”.En 1937, marié depuis deux ans, Rémi Jodouin est touché par la propagande du Crédit social de Louis Even.Il adhère au mouvement créditiste qui plus tard le décevra.En 1943-44, le syndicat Mine Mill and Smelter est officiellement accrédité pour représenter les mineurs de la Noranda.En 1950, ce syndicat sera supplanté par les Métallos (Steel Workers of America).En 1958.sous l’impulsion de Roger Bédard, les mineurs obtiennent de négocier pour la première fois en français.Rémi Jodoum avait commencé à travailler activement dans les organisations de loisirs.Et en 1954 il est élu éche-vin du quartier no 1 de Rouyn.Il le demeurera jusqu’en 1961.En 1961, “une stratégie politique fit en sorte que, posant ma candidature pour un quatrième terme, mes adversaires eurent soin de placer un troisième candidat au centre de ma paroisse et alors les 150 voix qu’il décrocha avec l’appui d'un gros industriel furent néfastes à ma réélection.J’étais battu par 50 voix.” “N’étant pas tout à fait prêt à me reposer à l’ombre de mes lauriers, ayant appris tout jeune à détester l’oisiveté, il fallait faire quelque chose et c’est alors que me souvenant des conseils de mon père qui disait que si mes services n'étaient pas requis pour les grandes choses il fallait m’efforcer d'en réaliser de moindre importance, c’est ainsi que l’idée me vint de revenir aux loisirs des jeunes et d’entreprendre la construction d’une piscine extérieure.” La piscine fut inaugurée en 1966 et peut accueillir jusqu’à mille enfants par jour.Après 42 ans passé dans les mines et 34 ans de vie conjugale, cet homme “ordinaire” conclut son récit par ces phrases: “La brise n’était pas de nous, mais nous sommes satisfaits (sa femme et lui) d’avoir tenu la voile tendue en toute circonstance et nous remèr-cions la Providence de sa grande générosité à notre endroit.” Rémi Jodouin a écrit en 1934 une chanson qui se termine par ses mots: “Du cheap labor y en aura tout le temps ".ASSISTANCE) (Administration du Programme d'aide à l'édition) Le Conseil canadien de recherches sur les humanités et le Conseil canadien de recherche en sciences sociales ont besoin d'un(e) assistant(e) du Responsable de leur Programme d'aide à l'édition pour s'occuper de tous les aspects de ce Programme, mais spécialement de la rédaction et de la distribution des renseignements aux auteurs, aux éditeurs et aux Comités des Conseils.Ce Programme a pour objet d'aider à publier les manuscrits savants dans les humanités et les sciences sociales.Les Conseils de recherche sont des organismes privés, non gouvernementaux, situés à Ottawa, qui représentent le monde des humanités et des sciences sociales au Canada.La personne appropriée devrait connaître suffisamment la dactylographie pour taper son propre travail; la connaissance de l'industrie de l'édition est un atout.On pose sa candidature avant le 7 mai 1973, en envoyant son curriculum vitae détaillé, mentionnant les études faites et l'expérience acquise, au: Secrétaire administratif Conseils canadiens de recherche sur les humanités et en sciences sociales 151, rue Slater Ottawa KIP 5H3 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE ÉTUDES FRANÇAISES ÉTUDES SUPÉRIEURES Champs de recherche pour la maîtrise et le doctorat: ¦ LITTÉRATURE FRANÇAISE ¦ LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE ¦ LITTÉRATURES D'EXPRESSION FRANÇAISE en collaboration avec le Centre d'étude des littératures d'expression française (CELEF).¦ LITTÉRATURE COMPARÉE CANADIENNE ET NORD-AMÉRICAINE en collaboration avec le Département d'anglais.¦ LINGUISTIQUE franco-canadien, sociolinguistique.Pour renseignements: Le Directeur Département d'études françaises Université de Sherbrooke Sherbrooke, Québec Pour demande d'admission: Bureau du registraire Université de Sherbrooke Sherbrooke, Québec N.B.- Quelques bourses disponibles.CHOIX DE BEAUX LIVRES .SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT^ le seul magazine québécois d'information scientifique publié 10 fois l'an par l'Université du Québec C’est un magazine d’éducation per manente qui vous présente chaque mois dans un langage clair et simple des informations, interviews, commentaires, et un dossier d'actualité sur les recherches et découvertes scientifiques québécoises, Répertorié par Périodex, Radar et Scientific Abstract.[ENERGIE DU 21' SIECIE APOR1EEDEW/HNN?En vente dans tous les kiosques 1 an (10 nos) $3.50 étudiants $2.50 ou abonnez-vous Case postale 250, Sillery, Québec G1T2R1.I cahier arts et lettres Le Devoir, samedi 21 avril 1 973 •17 raturelittératurelittératurelittératurelittératurelitté Hélas, "Leshirondelles" ne font pas le printemps par IVANHOÉ BEAULIEU Aux premières pages de son dernier roman, Les hirondelles (1), Jean O’Neii écrit: "./.je n’ai pas besoin de lire tous les romans.Quand j’en lis, c’est pour voir comment ils'sont faits.La façon, comme on dit en couture.Ce qu’ils racontent m’intéresse peu.Tout le monde dit la même chose.L’important, c’est la façon et le temps.” Faut-il alors s’empresser de dire, après avoir refermé Les hirondelles, que Jean O’Neil est meilleur lecteur que romancier?La: tentation pourrait être forte.Mais empêchons-nous d aller trop vite.J1 faut bien donner raison à l’auteur d’attacher de l’impor-tapce à la “façon" et au "temps" d’une oeuvre.Depuis que les écrivains écrivent, depuis que les lecteurs Usent, il n’a jamais été question d’autre chose dans les Uvres qifê de la vie, de l’amour et de la mort, de la soütude, de l’exil et du silence, du déchirement, de la haine et du renoncement.Mais un roman pas plus d’ailleurs que tout autre art - n’est pas une forme vide qu’on peut remplir, sûr qu’on serait de faire oeuvre üttéraire.En peinture, ils appellent cela du maniérisme.Considérons plutôt que c’est dans les rapports incessants de leur "façon’’ et de "ce qu’ils racontent" que les romans arrivent à la vie pour-un-lecteur.Bonheur d’occasion ne serait pas Bonheur d’occasion sans la misère sociale qui y est décrite et qui donne à ce roman sa vraie densité.Pas plus que L’amé-lanchier de Perron serait L’amélanchier si on en expulsait la belle histoire de Tinamer de Portanqueu.Le roman contemporain a aboü la hiérarchie des sujets de roman, et c’est très bien ainsi.Mais il n’a rendu que plus claire l’exigence d’une écriture qui se fonde sur un sens: direction et signification, "façon” et “temps".Le sort réservé à "Hanoi, Montevideo et Oslo” n’est pas différent.Même si l’auteur fait (assez) souvent allusion à ces trois villes, il me semble qu’il n’en a pas suffisamment exploité le caractère symbo-üque.Entre le destin solitaire du héros des Hirondelles dans le petit village de l’Anse-au-Pet (L’Anse-au-Persil?) et l’évocation de trois grandes villes appartenant à trois continents différents, il y a toute la distance qui sépare un homme désarmé à la recherche de son rêve et l’agitation (politique) qui anime illusoirement le monde.Le lecteur devine bien que Jean O’Neil a voulu exprimer un contraste, une opposition, mais ceux-ci auraient été plus nets que l’oeuvre y aurait gagné beaucoup en profondeur et en dimension.(D’où vient que la plupart de nos romanciers québécois, parvenus dans ces "repaires" de l’âme où se terre le tragique de la vie, démissionnent soudain, accomphssent quelque gauche pitrerie, pour finalement "congédier" le lecteur.Il y a là un "missing link ”, remarquable dans presque tous les romans québécois que j’ai pu lire au cours des dernières années.On peut croire que nombre de nos écrivains ne se sont pas encore débarrassés du “psychologisme” littéraire.) Pour cet homme qui se trouve à l’étroit "dans une limite de probabilités trop peu nombreuses, qui ne "sa- vait plus prendre le thé ni la bière”, qui "n’avait pas lu la meilleure bande dessinée”, qui “ne connaissait rien du pop, ni du haschisch”, qui n’a jamais pu dire "Je t’aime" à celle qu’il aimait, la vie ressemble au marais où il s’enfonce à la fin du roman: "Il ne voyait rien d’autre mais il savait que le jour allait se lever sur une île devant lui.Il était comme un homme au commencement du monde.Ou à la fin du monde.Le monde n’avait ni commencement ni fin.C’était à lui de finir ou de commencer." Le "temps" des Hirondelles, l’auteur nous le donne dans son premier chapitre.L’action du roman se passe en 1967, à l’époque "où Moshe Dayan mettait le désert du Sinai à feu et à sang", où Ta Chine rouge était en pleine révolution culturelle" et où le Congo était la proie "des mercenaires (qui) s'emparaient de la ville de Kinshasa".(C’est également l'année où Jean O’Neil publiait son premier roman.Je voudrais te parler de Jérémiah, d’Ogélina et de tous les autres.» Dans les trente-et-un chapitres qui suivront, plus aucune allusion à ces faits qui servent pourtant un peu de toile de fond à l’histoire du héros de Jean O'Neil.C’est comme si l'auteur s’acquittait d’une tâche ennuyeuse en nous révélant tout cela, et qu'êhsuite il s’empressait de l’oublier.Je pourrais dire pareillement des diverses anecdotes qui émaitlent le récit de O’Neil.Je n’ai qu’à songer à l’énumération des divers emplois qu’exercera son personnage au cours du roman.Tout cela est trop vite dit, en quelques mots qui ne suffisent pas à nous rendre son destin convaincant.Tour à tour commis à la Commission de l’assurance-chômage, employé à Air Canada, animateur de quizz au “Canal Dix” et gardien de camp forestier pour la CIP, le héros de Jean O'Neil passe à travers tout cela sans nous faire partager le vide qu’il ressent devant le caractère illusoire du travail, de la réussite ou de la gloire.Nous demeurons constamment à la surface des choses.Epris d’une recherche de la coïncidence coincidence entre les êtres, les choses et la vie le personnage des Hirondelles ressemble plus à un homme capricieux et velléitaire qu’à quelqu'un qui vit une insatisfaction constante.Suis-je malvenu de trouver un quelconque paradoxe entre l’énoncé de Jean O'Neil et le roman qu'il nous donne à üre?Je ne sais pas.Quoi qu’il en soit, Les hirondelles demeurent un roman conventionnel, respectueux de la chronologie, de la syntaxe, de la vraisemblance et de tout ce que vous voudrez.Mis à part le premier chapitre qui nous faisait miroiter la promesse d'une oeuvre très personnelle, presque intime - et les deux derniers -où l’action se dénoue merveilleusement le reste du livre de O’Neil n'est qu’une attente déçue.A dire vrai, Jean O’Neil ne joue pas franc jeu avec le lecteur.Malgré une place importante (?) accordée à l’autobiographie, on le devine soucieux de brouiller les pistes.Mieux: de ne pas aller au bout de chacune, quitte ensuite à opérer un tri rigoureux parmi celles-ci.(Quoi de plus significatif que l’emploi du “il” au lieu du "je ” dans Les hirondelles, pour désigner le Suite à la page ci-contre Jean Cayrol Histoires de mer et de terre par GILLES MARCOTTE Quand vous recevez un livre de Jean Cayrol avec la dédicace habituelle: ".toute l’amitié de Cayrol”, vous avez envie de croire que c’est vtai, qu'il est vraiment votre ami, bien que vous ne l’ayez rencontré, brièvement, qu'à deux ou trois reprises.Et qu'importe même que vous l’ayez rencontré, ou non?C’est le livre même, c’est toute l’oeuvre de Jean Cayrol qui est un acte de très simple et très chaude amitié.Il frappe à votre porte, entre, s’assied - par terre, avec les enfants, s'il y en a - et aussitôt commence à raconter des histoires incroyables, comme celle d'une fillette nommée Géraldine Royalty qui, à la suite d’un accident d'avion, vivra de la vie même de la mer."Histoire de la mer" (1), dit-il, comme il avait dit auparavant "Histoire d'une prairie" et "Histoire d’un désert".Pour définir Jean Cayrol dans sa dernière incarnation üttéraire, vous n’aurez donc pas à chercher loin: il s’est fait conteur, conteur d’histoires.Si vous avez des lettres, ce qui n’est pas nécessairement une tare, vous penserez peut-être à Lewis Carroll ou encore à quelque surréa-üste mineur, en Usant par exemple la description que fait Géraldine d'une fugue de deux jours à New York: "J'ai vu un garçon qui avait un bec-de-üèvre, c’est rare, n'est-ce pas?J'ai vu une femme en noir qui s'était jetée à l’eau; on la repêcha morte, elle riait encore.J’ai vu une pirogue échouée; elle était maudite, c’est pourquoi les enfants ne jouaient pas avec.” Je parle d’un surréaüste mineur, parce que les grands du mouvement furent parfois un peu lourds, et même poussifs, dans la poursuite de la merveille, tandis que l’art de Cayrol est essentiellement vif, léger, peu insistant.La mer n'est pas d’abord pour lui un réservoir de grands symboles, mais un üeu d’aventures, de rencontres, de jeux tour à tour amusants et tragiques."Toute mon enfance a été baignée par l’eau parce que je suis né dans une ville qui est tout près de la mer ", disait il y a quelques années Jean Cayrol à son commentateur Daniel Oster (2).Vous voyez: tout le contraire d’un Parisien qui va ramasser de joüs coquillages sur quelque plage, durant le week-end.ou d’un Montréalais qui se lance, au mois de juillet, à la découverte de la Gaspésie.Pas plus que Géraldine, l’auteur d’"His-toire de la mer” n’est impressionné, frappé de stupeur ou d'admiration nâive, par le royaume des eaux; c’est pour lui un royaume familier, aussi famiüer qu’une ville, et ce qui s’y passe ressemble fort, somme toute, à ce qu'on peut apercevoir dans notre monde, quand on ouvre bien les yeux.Jean Cayrol, donc, comme Géraldine Royalty, s’amuse, joue, s’instruit dans la mer.Et avec quoi un écrivain joue-t-il, sinon avec la culture?Ses poissons ne sont pas plus naturels que les animaux de La Fontame, et n’ont d’ail- leurs aucune prétention de cette sorte.Ils parlent, ont des manières (bonnes ou mauvaises), se compliquent la vie, et savent bien qu’on ne peut pas se nourrir, dans la mer ou aüleurs, sans bouffer quelqu’un d’autre.L’innocence de la nature est une histoire de bonnes femmes, ou d’hypocrites: Géraldine en aurait long à dire là-dessus, bien qu’elle soit la fillette la plus sage du monde.L’histoire de la mer est notre histoire, celle d'Ulysse, de Jonas, de nos parcours, de nos brefs succès et de nos désastres.Pour qu’on ne s’y trompe pas, Jean Cayrol a inséré dans son récit des textes venus de tous les horizons de la culture, poèmes, textes sacrés ou simples descriptions: la mer est écrite, et l’écriture est une mer.On apprend la mer comme on apprend à lire, en y plongeant (dans la mer ou dans le texte), en y prenant ses libertés, en y jouant.C’est pourquoi Géraldine donne tort au Christ d'avoir marché sur les eaux."Si le bon Dieu, dit-elle, au lieu de marcher sur la surface des eaux, avait coulé, il aurait creusé une croix afin de s'en faire une barque, et U nous aurait sauvés.’ C’est peut-être là la morale de l’histoire, puisqu’à tout conte il faut une morale, et qu’“Histoire de la mer" est un conte.Pour sauver.U faut accepter de couler.Ce n’est pas le plus facüe.On le dit, quelque part, dans les Evangües.• En ouvrant le dernier livre de Christian Dedet, "La casse” (3), nous revenons sur terre, la terre ferme, la terre du roman.En exergue, une phrase d’Antoine Blondin: "Tu as raison: maintenant, oh peut maintenant prendre les choses où elles en sont.” Et où en sont-elles, les choses?Au point mort, ou presque.Les héros ne sont pas seulement fatigués; ils sont disparus.parce qu’on n’est plus dans un monde où l’éclatante, la belle action ait un sens.Le narrateur de “La Casse”, Jérôme Lajunie, se laisse dériver: des études de droit, la cinémathèque (“Je ne voudrais pour rien au monde voir un Hitchock sans être confortablement assis”), un peu de Suite à la page ci-contre ÉDITIONS GARNEAU NOUVEAUTÉS AVRIL 1973 TRAVERSÉE LUNAIRE (poèmes) LUCE PROULX.$2.75 L'ÉCHO DU SILENCE (poèmes) Marie-Anne GUY.$3.00 UN VISAGE À RECONNAÎTRE Ernest Pallascio-Morin .$3.00 Ksp librairie (Sarneau, Itée ^ 524-8481 47, rue Buade, Québec 4e parti pris DESCLOZEAUX FICHA PUIG-ROSADO SINÉ préface d'HERVE BAZIN de l'Académie Goncourt CALMANN-LEVY Nous ne vous promettons pas la lune (elle est déjà occupée) mais nous vous garantissons un bon service.Chaque année, il paraît environ 15,000 nouveaux livres en langue française et peut-être n'avons-nous pas en stock tous ceux que vous cherchez; mais nous pouvons vous les procurer à des prix et dans des délais raisonnables.Et quand nous commandons des livres pour vous, grâce à notre système nous savons qu'ils vous sont destinés; dès leur arrivée, nous vous en avisons ou vous les expédions.À l'Enseigne du Livre (Montréal) inc.1345, rue Van Horne, OUTREMONT Montréal 154 Tél.: 277-2157 AVEZ-VOUS LU NOTRE NUMÉRO SUR L'ÉPANOUISSEMENT DU FRANÇAIS AU QUÉBEC Des textes de : Michèle lalondc.Gastonmiron.SERBE CARLOS.GUYBOUTHILLIER.JACQUES POISSOK.FERNAND DUMONT.DANS LE NUMÉRO D’AVRIL DE en vente dans les kiosques et les librairies Je désire recevoir MAINTENANT REVUE MAINTENANT Abonnement ordinaire $7 ?9820, Jeanne-Mance Abonnement étudiant $5.0 Montréal 739-2758 Nom .Adresse.NOUS DÉMÉNAGEONS NOTRE NOUVELLE ADRESSE À PARTIR DU 1er MAI SERA PLACE FRONTENAC 2600, ONTARIO EST, SUITE 215 GUY DELORME inc.(LA MAISON DU LIVRE) PROFITEZ JUSQU'À LA FIN DU MOIS DE NOS RABAIS EXCEPTIONNELS À LA PLACE VILLE MARIE 861-5225 Montherlant Paul Guimard Rue du Havre 362 titres parus En vente partout GALLIMARD Ltée, St-Lourent, Montréal Texte intègre! VIENT DE PARAÎTRE.AUX ÉDITIONS DU JOUR RÉMINISCENCES poésie par Jacques Bernier — Une conscience qui se veut lucide metis qui se heurte a I angoisse.En vente partout ou prix de $3.00 — distribué par les Messageries du Jour, 8255, rue Durochcr, Montreal 303 — Tel.: 274-2551 EDITIONS DU JO TJX*, .Président et directeur général Jacques Hébert b < T i 18 • Le Devoir, samedi 21 avril 1973 arts et spectacles DEMANDEZ Il PROGRAMME COMPLU DU FESTIVAL DES FESTIVALS CHACUN 99< DES FILMS 041 l„„,4 277 4145 OÜTEEMONT CE SOIR 7:00 et 9:30 10 PROGRAMMES DIFFÉRENTS: d'Irwin ^LShaw Misa an scèna: Oliviar Raichaubadi Décots, costumas: Robart Prévost Musiqua : Michel Hinton comédiens M«rA a« vandrtA 20 h.Santé 17 II.at 21 h.A L'AFFICHE 861-0563 Théâtre Midi Des le 24 avril KNOCK-OUT de Jean Barbeau avec Denise Filiatrault Albert Miliaire Roger Garand Mise.en scFîne Jean Louis Roux THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE wm MylUartoi couliurs — v.o .s.t français D SEM.52S4400 IMS 1ST, Stf-CATHUINI DÈS CE SOIR La Salle Bonaventure présente Rosario Galan et son Ballet Espanol En vedette jusqu au 19 mai.Danse avec Nick Martin et son orchestre.Composez 861-3511 pour vos réservations La Salle Bonaventure Le Reine Elizabeth UK ûHEFDÜEUVRE 4 L'HORREVJR J a a / (Lasl Tango in-P; UN FILM DE BERNARDO RFRTOII ir,CI COMMANDES POSTALES Nom.Adresse Ville .Réservez s v p LUNOI MARDI MERCREDI-JEUDI 2"»« 8\.VEROREOI SAMEDI 2",, 5,\.S1'.JOURS FERIES 1 9 ’ OIMAHCHE 2" )¦ 5Nu* 8>Im Fistiz iitn ctt'H MriNta N ¦¦Ut Mitt I r«*i U CRÉMAZIE n mciiait ni timirn tmticni 8810 St-DXNIS 388-1867 BILLETS EN VENTE TOUS LES JOURS DE 12:00 À 9:00 P.M.de l’approche du milieu que Tremblay avait déjà dû faire pour écrire les “Belles-soeurs”.Pourquoi “Laura Cadieux” s'est-il retrouvé sous la forme du roman?Peut-être parce que, au théâtre, Tremblay en est rendu à parler d’autres choses.Qu’on se le dise pourtant; il y a là, dans “C’t’a ton tour Laura Cadieux”, matière à transposi- tion.Cela prouve du moins que, au théâtre, comme en littérature ou au cinéma, Michel Tremblay reste le même: une sorte de voyant, ou de voyeur comme Ton voudra, qui sait donner de la réalité québécoise une image qui lui ressemble.Que l’on s'amuse à décompter ses “semblables” et l’on verra que c’est là un genre de Québécois qui ne pousse pas dans tous les arbres! osmon I SOLEIL Venez chercher une idée ou acheter une bouffée de soleil du Pérou.TISSAGES, MURALES, TAPIS, COUVRE-LIT du 5 AVRIL au 5 MAI à la BOUTIQUE SOLEIL, 430 Bonsecours, Vieux-Montréal.Tél866-9019 SELECTION OFFICIELLE CANNES 73 14 ans v un film de gilies carie carolelaure daniel pilon willie lamothe marcel sabourin pauline julien I denise f iiiatrauïtl SEM.i 7h, ¦ 9h.- SAM-PIM.-LUN.; 3-5-7-9H.P.M.Derniers Jours AH! QU'IL ÉTAIT BON ¦ MON PETIT 1 FRANÇAIS! I ?Un film fort en proteine | ?Le cannibalisme à son meilleur.Sem.: 7 h.Sam.-Dim.-Lun,: 3 - 5 - 7 h, ¦How tasty ns nw little Fimch-man Derniers jours LE MANUSCRIT TROUVE À SARAGOSSE Tous les jours 9:00 p.m.de NELSON P.(sécheresse) DOS SANTOS couleurs portg.s.-t.a.Les Cinémas metro go du Vieux Montréal oemTrs^ 136 esl.SI Paul (Place Jacques Carlicr) 861'7863 Étudiants: $1.50 en tout temps GENEVIÈVE BUJOLD KAMOll^SKA.UN FR.M DE CLAUDE JUTRA O APRf S l E HOMAN O ANNf Hf Bf R T Puet II AUX f DI t IONS DU Sf UN 1594,ST-DENIS 849-4211 st-denis Horaire 1 1 55 -2.15 4 15 -6 50-9 20 fou» le» j “‘L’Assassinat de Trotsky’est un film prenant.” ALAIN DELON RICHARD BURTON et ROMY SCHNEIDER “L’ASSASSINAT DG TROTSKY > t » F » ¦ / / I / 1590, ST-DENIS •45-3222 chevalier 1:10- 3:13-s:16 7:19-9:22 En grande primeur! 1 L HOMME cest U EXPO >70 D'OSAKA tMO.ST-MNIl MS-lUll pierrot Étudiants $1.50 - Moins de 14 ans: $1.00 t informations sportives Le Devoir, samedi 21 avril 1973 • 21 MHth Schmidt gérera le club de Washington MILT SCHMIDT, qui a contribué à faire des Bruins de Boston une formation redoutable de la ligue Nationale de hockey, a été nommé hier directeur général de la nouvelle équipe de Washington qui se joindra à la LNH au début de la saison 1974-75.Schmidt, âgé de 55 ans, fait partie de l’organisation des Bruins depuis 1935.n a fait partie de la célèbre ‘ligne Kraut" avec Woody Dumart et Bobby Bauer.Membre du Temple de la renommée du hockey, Schmidt a joué pour les Bruins durant 16 ans avant de devenir instructeur de l’équipe en 1955.Il pilota l’équipe durant la saison 1960-61, devint directeur général adjoint l'année suivante puis pilota à nouveau les Bruins jusqu'à l’automne de 1966.Il redevint directeur général adjoint pendant une autre année puis fut nommé directeur général en 1967.L’ASSOCIATION MONDIALE de hockey a dévoilé le trophée Avco World, haut de 3 pieds, qui sera remis aux champions des séries éliminatoires.C’est la société prêteuse Avco qui a donné le trophée.• LE CLUB DE GOLF PIEDMONT est ouvert à compter d’aujourd’hui.Le pro en est encore Philippe Laliberté et le gérant Doris Lajeunesse.Les 18 trous sont prêts.Le club, on l’aura remarqué, a repris son ancien nom de Piedmont.On l’avait abandonné pour celui de Mont-Gabriel il y a quelques années.• LES BLUES DE ST-LOUIS de la LNH ont annoncé hier qu’ils avaient fait signer un contrat de plusieurs années au gardien de but Wayne Stephenson.Les termes du contrat n’ont pas été dévoilés.Stephenson a participé à 45 parties à sa lere saison dans la LNH.Il a obtenu un blanchissage et conservé une moyenne de 3.03.• L’AMERICAIN LARRY EGAN, considéré comme l’un des 10 meilleurs lanceurs des Etats-Unis, a signé un contrat avec les Royaux de Montréal de la nouvelle ligue professionnelle de fastball.Originaire d’Oswego, dans l’Etat de New York, Egan est âgé de 31 ans, mesure 6‘4” et pèse 200 livres.• LE CLUB DES JEUNES de Rosemont a remporté le tournoi national de hockey midget, disputé à Summerside, dans l’Ile-du-Prince-Edouard, en défaisant les Mavericks de Cornwall 5-2.Trevino devant Nicklaus RM : Rick MacLeish de retour au jeu demain après-midi?Le voltigeur Pete Rose des Reds de Cincinnati marque un point à partir du 3e but à la suite du mauvais lancer de Gary Gentry des Braves d’Atlanta qui tente ici de retirer Rose.Toutefois, le lancer du receveur John Oates est arrivé trop tard, et l’arbitre Chris Pelekoudes fera le geste traditionnel.(Téléphoto PA) 677e d'Aaron pas suffisant RANCHO LA COSTA, Californie (AP) - Lee Trevino a fait fi de la température très maussade hier, lors de la 2e journée de la compétition riche d’une bourse de $200,000, et a délogé Jim Colbert au sommet du tournoi des champions.Trevino a joué 71, un coup sous la normale, ce qui est excellent, considérant les vents violents qui balaient la région de Rancho La Costa en Californie.Trevino présente une fiche de 139, cinq coups de moins que la normale, et détient une mince avance d’un coup sur Jack Nicklaus et J.C.Snead, égaux à 140.Nicklaus a roulé un autre 70, malgré un jeu erratique, pendant que Snead a joue quatre coups sous la normale, soit 68.Trevino, le champion de l’omnium Britannique et vainqueur de deux tournois cette saison, a eu seulement deux oiselets dans le vent qui a continuellement changé de di- rection.Les Meneurs Lee Trevino 68-71139 J.C.Sneed 72-68-140 Jack Nicklaus 70-70-140 Arnold Palmer 70-71-141 Bruce Crampton 73-68-141 Bert Yancey 75-67-142 Jim Colbert 65-75-142 Homero Blancas 67-75 142 Bob Dickson 70-73-143 Chi Chi Poiriguez 7-74-144 Deane Beman 73-71-144 Rod Funseth.73-71-144 Doug Sanders 74-70-144 George Knudson 71-73-144 Dewitt Weaver 71-73-144 Jim Jamieson 68-76-144 Grier Jones 69-75-144 Bobby Mitchell 73-72-145 Lany Wadkins 70-75-145 Gay Brower 71-75-145 John Schlee 73-73-146 David Graham 70-76-146 Jerry Heard 71-77-148 Tommy Aaron 76-73-148 Buddy Allin 76-74-150 Bruce Devlin 77-73-150 Mike Hill 75-75-150 Bob Lunn 73-77-150 Johnny Miller 72-78-150 Lou Graham 76-77-152 Bob Shaw 74-78-152 CINCINNATI (AP) - Pete Rose a frappé un triple de deux points, en plus d’un simple et de marquer une fois, alors que les Reds de Cincinnati ont défait les Braves d’Atlanta 4-2, en dépit du 4e circuit de la saison de Hank Aaron, le 677e de sa carrière, soit 37 de moins que Babe Ruth.C’était le 10e triomphe des Reds en 12 matches, contre sept défaites d’affilées pour Atlanta.Dans un autre match à l’affiche dans la ligue Nationale hier, les Astros de Houston ont défait les Padres de San Diego 6-2, même si le gérant des vainqueurs, Léo Durocher, a été hospitalisé avant le match.LIGUE AMERICAINE A Bloomington, Bill Hands a lancé une partie de quatre coups sûrs et Larry Wisle et Steve Braun ont frappé un triple chacun alors que les Twins du Minnesota ont infligé un revers de 5-1 aux Rangers du Texas, hier après-midi.A Cleveland, Gaylord Perry n’a accordé que six “es” et Charlie Spikes a fait compter deux points avec un circuit et un simple dans la victoire de 3-2 des Indiens la chronique de Saviez-vous que?marc thibeault LE DUC DE BEAUFORT est celui qui, avec des militaires ayant vécu aux Indes, a lancé le sport appelé badminton.au début de la décennie 1870.En fait, ce sport existait aux Indes depuis des siècles sous le nom de “Poona”.jusqu'à ce que des officiers de l’armée britannique le ramènent avec eux en Angleterre.Le duc de Beaufort, toujours est-il, organisa des matches à sa résidence d’été qu’il appelait “Badminton".Bientôt, on se mit à parler de ce nouveau sport qu’on jouait “à Badminton, vous savez".De là le nom.Le sport fit son apparition au Canada en 1890.BOB HOPE, en 1943 à Toronto, gagna $25 contre le golfeur montréalais Stan Horne à la suite d’un match hors-concours ayant pour but de mousser la vente d’obligations de la victoire d’un gouvernement canadien alors en guerre."Hope jouait avec le vétéran Al Wa-trous alors que je jouais avec Bob Gray”, explique Stan Horne, directeur du club de golf de Plie des Soeurs.“Hope, alors un excellent golfeur ayant une marge d'erreur de 4 coups, gagna un pari amical contre Gray et moi.Je commis l’erreur de le payer argent comptant alors que Gray, plus ruse faut croire, lui remettait un chèque.que Hope n’encaissa jamais"! VIDA BLUE, le lanceur gaucher du baseball 3ui est aussi capricieux que bon, fait ses ébuts à l’écran dans le film "Black Gunn", qui ne met en vedette que des Noirs, dont Tex-fameux joueur de football Jimmy Brown dans le rôle titre.Selon un critique américain, Blue “parait beau gars mais ne révèle pas beaucoup de talent comme comédien”.LIONEL CONACHER, alors avec les an- de joueur à se voir accorder un lancer de punition lors des séries éliminatoires pour la coupe Stanley.Cela se produisit le 25 mars 1937 lors d’une série quart ne finale contre Boston, le gardien Tiny Thompson empêchant le célèbre Conacher de compter pour sauvegarder un blanchissage 4-0 des Bruins.Seulement quatre autres joueurs ont eu de tels lancers durant les séries, soit Virgil Johnson du Chicago en 1944 (contre Bill Durnan du Canadien et en prolongation), Wayne Connelly du Minnesota en 1968 (contre Terry Sawchuck du Los Angeles), Jim Roberts du St-Louis aussi en avril 1968 (contre Cesare Maniago du Minnesota) et Frank Mahovlich du Canadien le 16 mai 1971 (contre Tony Esposito du Chicago).Le seul à pouvoir compter fut Connelly contre Sawchuck.L’arrêt le plus spectaculaire, fut évidemment celui de Durnan, en temps supplémentaire, contre Johnson car les Canadiens, par la suite, gagnèrent 5-4 (grâce à un but de Toe Blake a 9:12), ce qui était une 4ème victoire d’affilée, contre aucun échec, dans la série finale.La règle du lancer de punition, soit dit en passant, existe depuis la saison 1934-35.LE HOCKEY a trois périodes de jeu de 20 minutes chacune depuis la saison 1910-11.Avant cela, on jouait plutôt deux périodes de 30 minutes chacune.LES AS DE QUEBEC, de la ligue Américaine de hockey, prédécesseurs des Nordiques, sont maintenant les Robins de Richmond, club affilié aux Flyers de Philadelphie de la ligue Nationale.de Cleveland contre les Red Sox de Boston pour qui c’était la 6e défaite consécutive.A Milwaukee, un circuit de deux points de Dave May, le 2e et dernier coup sûr contre Mel Stottlemyre des Yankees de New York, et une performance de cinq “es” de Jim Slaton, ont conduit les Brewers de Milwaukee vers une victoire de 2-0.Baseball CLASSEMENTS Pittsburgh Chicago New Yo'k MONTREAL Philadelphie St-Louis San Francisco Cincinnati Houston Los Angeles San Diego Atlanta LIGUE NATIONALE Est G 7 7 6 5 Moy.875 636 .545 .500 400 100 .733 .714 467 429 400 .231 3 10 Jeudi Montréal 6.Philadelphie 5 New York 3-0.Chicago 1-7 San Francisco 8.Los Angeles 6 Pittsburgh à St-Louis, remise Hier soir Cincinnati 4.Atlanta 2 Houston 6.San Diego 2 San Francisco à Los Angeles.1 Ih Demain Montréal à New York.2.Ih05 Pittsburgh à Chicago St-Louis à Philadelphie Atlanta à Cincinnati San Diego à Houston ^an Francisco à Los Angeles LIGUE AMERICAINE 4 4l/a 5 JOHN BATEMAN, l'ex-receveur des Expos de Montréal, jouera probablement son baseball au Japon cet été.Il est en pourparlers avec une couple de clubs japonais en ce moment.HERVE FILION a son propre hélicoptère pour se déplacer d'une piste à l’autre.En l’honneur des 605 victoires qu’il a remportées Tan dernier aux courses sous harnais, il a numéroté l’appareil N605HF.les deux dernières lettres représentant ses initiales.LES SABRES DE BUFFALO ont 13,000 abonnés saisonniers pour leurs matches à domicile, dont 1.400 viennent du Canada.DOUG HEPBURN, le gars de la Colombie britannique qui remporta le championnat du monde des haltérophiles à Stockholm en 1953, catégorie poids lourd, est maintenant chanteur au cabaret “Fraser Arms" de Vancouver.FRANK BLUM, un gardien de réserve du club National d’Ottawa de la nouvelle association Mondiale de hockey, a établi un record assez extraordinaire cet hiver.Il n’a joué qu’une minute et a permis un but.ce qui lui donne une moyenne de buts accordés par match de.60! LES 6 ARBITRES et 8 juges de lignes que la ligue Nationale a nommés pour les séries éliminatoires de la coupe Stanley ont été choisis d'après les “rapports de compétence” soumis durant toute la saison régulière et à chaque semaine au chef-arbitre Scotty Morrison par des surintendants (dont Tex-arbitre Frank Udvari) surveillant le travail de tous les officiels de la ligue en cours de saison.Les arbitres, incidemment, profitent du même fonds de pension delà LNH que les joueurs.EMILE “BUTCH” BOUCHARD s’occupe de la vente des billets de par la province pour le tournoi de golf féminin “La Canadienne” qui sera présenté au Club de la cité de Montréal en juin prochain.Il tentera surtout de vendre 3,000 billets de $25 chacun qui, pour faire changement, vaudront à leurs détenteurs des avantages et privilèges assez surprenants.Ces billets permettront évidemment aux amateurs de pouvoir suivre toutes lés rondes d’exercice ainsi que celles du tournoi proprement dit et de pénétrer dans le chalet du club pour y prendre des consommations.Mais ils offrent aussi des gâteries rares pour les amateurs de golf: une place réservée pour le stationnement, un programme, un baton-siège et une place réservée dans les estrades qui entoureront les 9ème et 18ème verts.Il y a longtemps que les spectateurs d'un tournoi de golf ont été aussi bien traités.Habituellement, un billet ne vous permet que d’assister aux rondes et d’entrer dans le chalet.vous payez en surplus pour le reste! CHUCK LEFLEY, lorsqu’il ne joue pas au hockey, est mannequin pour la compagnie Jaquardi du boulevard Saint-Laurent.GUMP WORSLEY songe à faire retour.comme joueur de soccer! L'ex-gardien de but a déjà excellé à ce sport, plus jeune, alors qu'il vivait à la Pointe Saint-Charles.Les Olympiques de Montréal l'auraient approche pour qu’il joue pour eux cet été, non pas comme gardien mais plutôt comme ailier.Et sur ce.G P Moy.Diff.Baltimore 8 4 .686 — Détroit 7 5 583 1 Milwaukee 5 5 .500 2 New York 5 7 .417 3 Cleveland 5 7 417 3 Boston Ouest 4 6 400 3 Kansas Citv 9 3 750 Minnesota '6 4 .600 2 Californie 4 4 500 3 Chicago 4 4 500 3 Oakland 3 7 300 5 Texas Jeudi 2 6 250 5 Détroit 11.Boston 7 Milwaukee 10.Cleveland 7 New York 6.Baltimore 1 Kansas Citv 16.Oakland 8 Hier Minnesota 5.Texas 1 Milwaukee 2.New York 0 Cleveland 3.Boston 2 Baltimore6.Détroit 5(10 m.) Chicago s Kansas Citv Californie à Oakland.1 Ih.Demain Boston à Cleveland Détroit à Baltimore Chicago à Kansas Citv New York à Milwaukee Texas à Minnesota Californie à Oakland HIER LIGUE NATIONALE San Diego Houston Corkins (1-2), Kendall; Forsch Edwards.Assistance: 21,261.Atlanta 002 000 000 - 2 8 0 Cincinnati 130 000 OOx - 4 5 0 Gentry (1-2), Harrison 7e et Oates, Casanova 8e; Gullett (3-1), Gordon 8e.Hall 9e et Bench.Circuit: Atl.Aaron 3e.Assistance: 42,035.LIGUE AMERICAINE New York Milwaukee Stottlemyre (1-0) et Porter.Circuit: Mil.May 3e.Assistance: 8,348.000 000 000 - 0 5 1 000 002 OOx - 2 2 0 (2-2) et Munson; Slaton (10 manches) Détr " AUJOURD’HUI Stottlemyre avait auparavant retiré les 15 premiers frappeurs ennemis avant de donner un simple à Darrell Porter et le “cc” à May en 6e manche.Le lanceur gagnant a aussi bien fait, ne permettant qu’à trois frappeurs de passer le 2e but.A Baltimore, un double de Mark Belanger avec deux retraits en 10e manche a permis à Don Baylor de compter, et a valu une victoire de 6-5 aux Orioles de Baltimore sur les Tigers de Détroit.PHILADELPHIE (PC) - Absent lors de la rencontre de jeudi, Rick MacLeish serait de retour au jeu demain après-midi alors que les Canadiens de Montréal et les Flyers de Philadelphie s’affronteront lors de la 4e joute de cette série demi-finale.“Je viens de lui parler et il m'a dit que son état s’améhorait”, a déclaré le directeur-gérant Keith Allen, hier soir."Sa température est plus basse, et tout porte à croire qu’il pourra jouer dimanche", a ajouté Allen.Auteur de 50 buts au cours de la saison régulière dont 21 durant les jeux de puissance, un sommet dans la ligue Nationale.MacLeish a regardé les siens encaisser un revers de 2-1 après avoir participé à l’exeicice d’assouplissement précédant la partie."Je voulais jouer, mais les médecins ont dit non," a confié MacLeish qui souffre de maux de gorge depuis Noël.Originaire de Lindsay, Ontario.MacLeish a dit que ses deux frères avaient subi l'ablation des amygdales étant jeunes mais que pour sa part, il n’en avait jamais souffeit avant qt’il- n'élise domicile aux Etats-Unis.Dans un Spectrum bondé, les partisans des Flyers ont réservé un accueil triomphal à leurs favoris avant le début du match.Les spectateurs ont perdu toutefois un peu de leur enthousiasme au cours du premier tiers.Ces buts de Réjean Houle et Henri Richard ont procuré au Canadien une avance de 2-0.et Piene Bouchaid a lempor-té une décision unanime aux dépens de Dave Schultz, le dur- Encore les Jets WINNIPEG (CP) - Les Jets de Winnipeg ont compté trois buts en premier tiers hier soir, et ils ont défait les Aeros de Houston 5-1.Winnipeg s’empare donc d’une avance de 1-0 dans cette série demi-finale 4 de 7 pour l’obtention de la coupe Avco.La 2e partie de la série sera disputée à Winnipeg demain.Le vétéran Bill Sutherland a Québec gagne 12-3 QUEBEC (PC) - Les Remparts de Québec ont déclassé les Royals de Cornwall 12-3 hier soir et ils ont pris une avance de 2-1 dans leur série finale 4 de 7 de la LJMQ, lors d'un match marqué de nombreuses bagarres.Jacques Locas a réussi le tour du chapeau pour les vainqueurs, dont les autres compteurs ont été Guy Chouinard, Yvon Dupuis et André Deschamps, avec deux buts chacun, Réal Cloutier, Jean Landry, et Richard Bowness, tandis que Kevin Tracey, avec deux buts, et Al Sims répliquaient pour les vaincus.ouvert le pointage et Wally Boyer et Danny Johnston ont porté le compte 3-0 avant la fin de la première.Bobby Hull a enfilé un but en début du 2e engagement pour les Jets, avant que Duke Harris, profitant de la nonchalance du Winnipeg durant un avantage numérique, ne marque le seul but du Houston.Boyer a compté le seul but de la 3e période, son 2e du match et son 3e des séries.Les Jets ont eu l’avantage dans les lancers, en dirigeant 29 tirs vers Wayne Rutledge contre 22 pour Houston contre Joe Daley.1ère période 1 - WINNIPEG: Sutherland (5).Ash.8.13 2 WINNIPEG: Boyer (2).16:02 .18:09 Beau-Pop Assistance: 17 500.ASSOCIATION MONDIALE Trophée Avco Jeudi N -Angleterre 3.Cleveland 2 (N.-Angleterre mène 2-0.sério demi-finale 4 de 7) .11 20 Korab C 2:16 16:56 Stapleton Hier soir Winnipeg5.Houston 1 (Winnipeg mène 1-0.série demi-fin île 4 de 7) Ce soir N-Angleterre à Cleveland Demain N.-Angleterre à Cleveland Houston à Winnipeg Les meneurs b p pts Beaudin.Winnipeg 5 il 16 Webster N.-Angleterre 8 6 14 Sutherland.Winnipeg 5 7 12 Hull.Winnipeg’ 4 8 12 Dorey N -Angleterre 0 11 11 Caffery N.-Angleterre 3 7 10 Popiel Houston 2 8 10 Lund Montréal 3 6 9 Andrea Cleveland 2 7 9 Pleau.N.-Angleterre 6 2 8 Wiste Cleveland 3 5 8 Jeudi soir Whalers 3, Crusaders 2 1ère période 1 - CLEVELAN D: Buchanan (3).Pmder.Pumple.3:15 2-CLEVELAND: Muloin(l).Krake.5:19 3 N.-ANGLETERRE Webster (8).Selwood.Hurley.6 19 Punitions: Green NA 0:53.SelbV NA.Hodgson mineures, majeures 4:31.Dorey NA .Clearwater C 4:55.Shmvr C 16 13.CheeversC 17:01.Jarrett C 19:14 2ème période 4 N.-ANGLETERRE: Pleau (5).Dorey.Sheehy.5:22 5- N.-ANGLETERRE Pleau (6).Sheehy.8:47 Punitions: Sheehv NA Jarrett C 1:55.Krake C 4:49 Pleau NA Mulom C 9 39.Dorey NA 15:45.Dorev NA.Krake C maieures 19:36 3ème période Aucun but.Punitions: Selwood NA 4:34.Brindley C 8:24.Webster NA 10:36.Krake C 17:57 Lancers par Cleveland 11 11 9-31 N.-Angleterre 13 12 9-34 Gardiens: Cheevers (C): Smith (NA) Assistance - 7.119 LIGUE AMERICAINE Coupe Calder HIER SOIR N -EcosseS.Boston 2 (N.-Ecosse mène 2-0 séné demi-finale 4 de 7) Demain N.-Eocsse à Boston Virginie à Cincinnati LIGUE MAJEURE DU QUEBEC Mercredi Cornwall 7.Québec 4 Hier soir Québec 12.Cornwall 3 (Québec mène 2*1.série finale 4 de 7) Demain Québec à Cornwall à-cuir des Flyers.Outre l’absence de MacLeish, l'arrière Wayne Hillman n’a pu terminer la rencontre à la suite d'une blessure à un genou subie en 3e période.D parait fort douteux que Hillman puisse prendre part au match de demain.S’il ne peut jouer, l’instructeur Fred Shero fera appel à Bill Brossart pour le remplacer.Par ailleurs, Jacques La perrière, blessé au cours de la deuxième partie de la série, ressent toujours de vives douleurs à l'aine.Scotty Bowman a révélé que Laperrière n’endossera pas l’uniforme demain, sauf si son état s’améliore considérablement aujourd'hui.Bowman a dit que le Canadien avait joué son meilleur match de la série jeudi.Shero le croit également."Montréal a bien mieux joué qu’au cours des deux premières rencontres, a révélé Shero.L’absence de MacLeish n’a pas diminué l’enthousiasme de l’équipe, mais elle a bougrement bouleversé mes lignes d’attaque." Malgré ces changements, les Flyers ont pris d’assaut la cage Dryde Mais match.Mais Philadelphie n’ayant pu marquer, c’est ]e Tricolore qui a ouvert le pointage.D’un revers inoffensif.Réjean Houle a déjoué Doug Favell à 6:34, la rondelle ricochant sur l’un des poteaux.Avec quelques joueurs devant lui, Favell n’aurait jamais vu le disque.Houle en était à son premier but dans les séries.Henri Richard a ensuite compté le 2e but du Canadien en glissant du revers la rondelle derrière Favell.Une passe parfaite de Frank Mahovlich a permis à Richard de se présenter seul devant Favell.Mahovlich a ainsi récolté le 100e point de sa carrière en parties éliminatoires.Terry Crisp a évité le blanchissage aux Flyers en dirigeant le disque derrière Ken Dryden, étendu sur la glace à la suite d’arrêts devant Ross Lonsberry et Gary Dornhoefer.Si les Flyers ont débuté le match en lion, ils ont cependant manqué de souffle par la suite, permettant ainsi au Canadien de l'emporter avec un minimum d’efforts.La série Hawks-Rangers : à qui profitera le congé ?Les Rangers de New York sont sur la corde raide.Traînant de l’arrière 3-1 dans leur série demi-finale contre les Black Hawks de Chicago, ils n’espèrent plus qu’une chose: que le long congé entre la 4e et la 5e partie ait pour conséquence de freiner l’elan des joueurs de l’instructeur Billy Reay.Normalement, le 5e match aurait été joué demain.Mais^ pour faire côincider le plus* possible les deux séries de demi-finale, la ligue Nationale a décidé de reporter à mardi soir le 5e match.Ce long repos sera-t-il néfaste aux Black Hawks9 Bien malin qui pourrait le dire.Permettra-t-il en revanche aux joueurs d’Emil Francis de se retiouver9 Autre point d’interrogation.Quoi qu’il en soit, il est sûr que les Hawks continueront de favoriseï le style de jeu défensif qui les a magnifiquement bien servis jusqu’ici.Une autre preuve en a été faite jeudi soir quand les Hawks l’ont emporté 3-1.Au couis de la 1ère période.Chicago n’a obtenu que deux lanceis contie le but d’Ed Giacomin.le premier survenant à la 17e minute de jeu.Malgré tout, les Hawks l’ont emporté, grâce à la belle tenue du gaidien Tony Esposito et aussi à la stratégie de Billy Reay qui a ordonné à ses joueuis de se replier continuellement et d’attendre les occasions de maïquer.COMPTABLES AGREES BELZILE, CARDINAL, ROY ET ASSOCIÉS Comptables agréés ALAIN BElZILE C A PIERRE CARDINAL C A CLAUDE ROY.C A RONALD PERRON.C A ROBERT ST JEAN.C A 2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST C A ROLAND PROVOST.C A 235 ouest.Bout St-Joseph 274-6513 LUCIEN DAHMÉ, C.A.* Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 VIAU, ROBIN HSSOCIÉS Comptables Agréés Lucien D Viau, C A Armand H Viou C A H Lionel Robin.C A Jean-Jacques Ouellette Ç A J Serge Gervais.C A Woguih Boulos C A Jacques R Chodillon C A Jacques Joyal.C A 4926, ave Verdun, Verdun 204 769-3871 7708.rue Edouard.LaSalle 690 365-0023 Duval, Bateau & Cle COMPTABLES AGRÉÉS 159 ouest, rue Craig, Montréal 126 861 -9987 Thorne, Gunn & Cie Comptables Agréés 800, PLACE VICTORIA, Suite 2604 -Tél.: 878-301 1 Bureaux o travers le Canada et correspondants dan Montréal 1 1 5 le monde entier SAMSON, BËLAIR, CÔTÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS comptables agréés Suite 310O, Tour de la Bourse, Montréal 115 861-5741 Suite 201,4 Parc Samuel Holland, Québec 6 681-7231 320 est, rue St-Germain, Rimouski 724-4136 108 nord, rue Wellington, Sherbrooke 563-8663 324, rue Des Forges, Trois-Rivières 378-4541 235, Chemin Montréal, Ottawa 745-1515 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100.rue DRUMMOND Montréal, 25 288-2152 VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE DU PARC 270-1141 DE BUREAUX MEUBLES 22 • Le Devoir, samedi 21 avril 1973 Voeil sur les routes Abidjan.perle de l'Afrique par Urgel Lefebvre Nous sommes presque au terme d’un voyage de six jours au Sénégal et en Côte d’ivoire, par Air Afrique, et un car du ministère ivoirien du tourisme vient de nous déposer au marché de Treichville, en banlieue d’Abidjan.Ces marchés africains sont d’un pittoresque consommé.Je vais donc pouvoir, tout comme je l’ai fait à Dakar, prendre quantité de photos intéressantes avant d’acheter quelques petits souvenirs avec les 500 francs CFA qui me restent.Mais à peine ai-je mis les pieds au marché que deux jeunes cireurs de bottes se collent à mes chaussures, cependant qu’un marchand ambulant me présente un étrange instrument de musique qu’il veut me vendre 2,000 francs.Je réussis à éloigner les deux cireurs de bottes, mais deux autres les remplacent aussitôt.En même temps, je dis au vendeur que je ne veux pas de son instrument, parce que je le trouve trop incombrant.Il ne se décourage pas pour si peu.Au contraire, il insiste pour que je lui fasse une offre.Notre guide nous avait dit qu’il faut de toute nécessité marchander.On coupe les prix en deux et l’on offre un peu moins.Le vendeur est toujours là, devant moi, qui m’empêche d’avancer, tandis que les cireurs de bottes frottent toujours frénétiquement."Je te demande 2,000, dit-il.Et toi, combien m’offres-tu?” - Je n’en veux pas de ton instrument! Et je n’ai que 500 francs.Je ne suis pas pour t’offrir 500 francs pour un instrument qui vaut beaucoup plus! - Dis.tu m’offres 500 francs?-Je ne puis t’offrir plus de 500 francs, malheureusement.-Eh bien! donne-moi les 500 francs.Il est à toi.Sur ce, le vendeur s'empare wmmmm L'hôtel Ivoire, à Abidjan, dresse sa tour de 30 étages au-dessus de la baie de Cocody le long de laquelle serpente le fabuleux boulevard de la Corniche.C'est le joyau d'Abidjan, l'une des villes les plus progressives du monde.,0^ ^ 'a P* 0 Votre “Charter” Renault en Europe "fsoS* i mi ’ du billet que j’avais en main et me place l'instrument entre les bras.Je dois maintenant donner quelque chose aux cireurs de bottes puisque quatre petites mains se tendent vers moi.Un compagnon de voyage me passe quelques francs que je distribue aussitôt.Au moment même, deux autres cireurs entreprennent un troisième cirage.De guerre lasse, je me réfugie dans le car avec mon compagnon de voyage qui se fait offrir un médaillon et une chaînette en or pour 20,000 francs.C’est du toc et le marchand finira par se contenter de 2,000 francs.Dans le car, nous échappons aux cireurs de bottes, mais toutes les fenêtres sont ouvertes et se transforment en autant de comptoirs de masques en bois, de bijoux en or faux, de statuettes et têtes en bois noir imitant l’ébène, de menus objets sculptés dans de t’ivoire ou quelque chose lui ressemblant, de grigris, de boubous, de balafons et autres instruments de musique, de tissus africains, etc.A défaut de francs français et de francs CFA, les vendeurs acceptent des dollars américains ou canadiens, voire des pièces de monnaie canadienne ou américaine qui deviennent pour eux une nouvelle marchandise à offrir à d’autres touristes.L'arrêt au marché est la dernière étape de la visite guidée à travers Abidjan qui nous a permis d’admirer les belles demeures du quartier Cocody, les HLM tout neufs des quartiers où se poursuit de façon intense un programme de rénovation urbaine, les billes énormes de bois de teck qui s'amoncellent dans l’immense parc à bois et d’où sortiront de beaux meubles, le tableau vivant et pittoresque que forment les "lavan-diers ” à l'oeuvre dans un cours d’eau douce.Parfois apparaît, à travers tous ces hommes lavant le linge sale de leurs clients, une femme faisant sa propre lessive tout en portant son bébé sur son dos.Ce ne sont pas les "lavan-diers” qui font cependant la lessive de l’hôtel Ivoire où nous sommes installés.L’hôtel a sa propre buanderie parmi les nombreuses installations qui en font un complexe incomparable.Avant de prendre le vol 439 d’Air Afrique qui nous ramènera à New York, via Monrovia (Liberia) et Dakar, où nous sommes arrivés six jours auparavant, nous visitons le complexe de l'hôtel Ivoire en compagnie de son directeur général, M.Jacques Carpentier.Des quelque cinquante hôtels de la chaîne Inter-Continental que l’on trouve à travers le monde, l’hôtel Ivoire est le mieux pourvu: trois restaurants, trois Coffee Shops, deux Cocktail Lounges, un Supper Club.Ses 750 chambres sont climatisées; elles sont réparties dans une tour de 30 étages et un autre immeuble de 12 étages; elles ont chacune un balcon et toutes les commodités que l’on retrouve dans les grands hôtels de luxe.Le complexe comprend en outre un golf de 18 trous, une piscine, un lac artificiel, un héliport, une patinoue (mais oui!), un casino, un port de plaisance, trois tennis, dix allées de quilles, un gymnase, un sauna et des installations pour massage, une salle de projection de 800 places, un supermarché et toute la gamme des boutiques, jusqu'à un véritable musee d’art africain au sous-sol.Il y a des places de stationnement pour 800 voitures et 50 acres de jardins fleuris enjolivés de trois plans d’eau.La façon économique de voir du pays.Extrait du tarif 1 semaine 2 semaines 1 mois 2 mois Renault 4 $107 $214 $368 $469 Renault 6 TL 125 251 419 534 Renault 12 TL 153 306 555 605 Renault 15 TS 245 490 674 798 Renault 16 TL* 172 344 628 748 •Transmission automatique en option De plus, le plan RENAULT vous offre: KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Assurance "sans déductible” Aucune taxe supplémentaire à verser RENAULT Pour tout renseignement, veuillez vous adresser chez votre concessionnaire Renault, votre agent de voyage ou postez le coupon ci-dessous.Service Outre-mer Renault B.P.6400, Montréal 101, P.Q.Veuillez m’adresser une documentation complète sur votre "Charter” Renault en Europe.Nom—- L’hôtel est bâti sur le bord de la lagune Ebrie.De l’observatoire du 30e étage, on domine toute la baie de Cocody et le quartier fashionnable.Il ne manquait à ce complexe hôteher qu’une vaste salle de congrès.Elle est en voie de parachèvement et un premier congrès de 2,000 délégués s’y tiendra dès le mois d’août.Lorsque nous l’avons visitée, les travaux étaient suffisamment avancés pour nous permettre de juger de sa splendeur.On nous a affirmé que l’acoustique sera parfait, au point qu’on pourra y donner des concerts symphoniques.Transformé en salle de banquet, le vaste auditorium pourra recevoir 1,200 convives.A la grande salle sont reliées des salles de réunion de quelque 200 places.Toutes les installations nécessaires aux communications de toutes sortes et à l’audio-visuel ont été prévues.La traduction simultanée sera même possible en quatre langues.Que peut-on dire de plus, sinon que l’hôtel Ivoire est merveilleusement décoré 5 l'africaine.Son foyer au plafond très haut, est orné de vastes murales en terre cuite, qui présentent en abrégé la Côte d'ivoire.Il ne nous reste plus qu’une heure ou deux avant notre départ.Nous acceptons l’invitation que nous fait M.Carpentier de déjeuner sur la terrasse où une agréable brise, venant du large, vient tempérer les effluves brûlantes d’un soleil de plomb.Le thermomètre indique 33 degrés Centigrade, mais un très fort pourcentage d’humidité rend cette chaleur insupportable.Le déjeuner-buffet est celui des grands hôtels: viandes froides, salades, fruits, fromages, pâtisseries de toutes sortes.Nous voici maintenant sur la voie du retour, confortablement assis dans un DC-8 d'Air Afrique.L'Afrique noire peuple encore nos pensées et nous accompagne même, incarnée dans cette hôtesse au port de reine vêtue de tissu africain.En fermant les yeux, je vois défiler toutes ces femmes que j’ai vues au Sénégal et en Côte d’ivoire, portant sur leur tête les fardeaux les plus hétéroclites, mais suivant ainsi à longueur de vie le meilleur exercice de maintien corporel.Je revois aussi la reine Sebet, s’avançant, majestueuse, dans la cour de son palais en terre battue.Notre avion fait escale à Monrovia, capitale du Liberia, et mon regard embrasse du haut des airs un de ces marchés grouillants qui ont imprimé à tout jamais leurs couleurs vives dans notre souvenir.Nous revoici à Dakar, dont j’aperçois les Deux Mamelles à travers le hublot.L'une de ces mamelles de la capitale du Sénégal est surmontée d’un phare dominant la baie.C’est le point le plus élevé de tout le Sénégal.Dernière étape du voyage de retour.Nous en sommes à notre troisième repas à bord depuis notre départ d’Abidjan.Il s’agit d'un dîner fin précédé de l’apéritif.Le bar et la cave du bord sont bien garnis et il y a des jus de fruits ou de tomate pour les abstènes.Au menu: Foie gras du Périgord - Médaillon de saumon au Chamberlin - Selle d’agneau Renaissance - Spécialité africaine du jour - Salade de saison (coeurs d'artichaut) - Plateau de fromages - Pâtisserie - Corbeille de fruits - Café, thé, lait, chocolat, ou infusion de menthe ou de tilleul.Nous voyageons en première, mais les gens de la classe économique ont aussi d’excellents repas, si nous en jugeons par le plateau qu’on nous a montré.Une seule chose à déplorer: qu’il faille se rendre à New York pour prendre les vols d’Air Afrique.Peut-être que le jour viendra où la ligne sera prolongée jusqu’à Montréal, deuxième ville en importance de la francophonie.Air Afrique a été créée par le traité de Yaoundé, le 28 mars, 1961, et ses directeurs se sont réunis pour la première fois le 26 juin suivant.C’est le transporteur aérien national de douze pays ouest-africains.Le 1er août, 1961, Air Afrique se vit confier tous les services locaux assumés jusque là par UAT et Air France.Le 5 janvier, 1962, Air Afrique inaugure son service de jet à Dakar, Abidjan, Douala, Brazzaville, depuis Paris, Nice et Marseille.En 1964, Air Afrique étend son service à Genève.En 1965, la compagnie inaugure un service direct entre New York et l’Afrique.En 1966, plus d’un quart de million de voyageurs ont utilisé les vols d’Air Afrique.En 1967, la nouvelle Caravelle 11 R fait son r TOUT AUTOUR DU MONDES British Airways VPREND BIEN SOIN DE VOUS^ apparition sur les routes locales d’Air Afrique.Le 2 janvier, 1971, inauguration des vols directs en Afro-Jet Special entre New York et l’Afrique ocidentale et centrale.Des avions DC-8 sont utilisés sur cette route.A l’heure présente, Air Afrique possède le plus vaste réseau de toute l'Afrique, où elle dessert 33 villes, en plus de sept villes en Europe et aux Etats-Unis.Depuis sa création en 1961, Air Afrique a triplé sa part du trafic international de et vers l’Afrique.Les investissements de la compagnie pour les cinq premières années de son existence dépassent 6‘2 milliards de francs - 13 fois le capital initial.Air Afrique fournit du travail à plus de 3,300 personnes en Europe, en Amérique et en Afrique.La compagnie a son siège à Abidjan, dans un immeuble ultra-moderne de dix étages.Son agent général au Canada est Air France.D-6 Adresse* Ville____ ___Prov.Tél.TOUR D’ESPAGNE 10-31 Mai La garantie de qualité et d'originalité des VOYAGES MALAVOY Direction incomparable du guide gentilhomme Pedro Villalba ; ——« Tour d'Espagne assex complet: ; Côte Basque, Madrid et Tolède; Cordoue, Séville et Grenade; 2 jours de repos à Torremolinos; Côte du Levant, Valence et Barcelone.En plus, de Paris en Espagne et au retour, Traversées intéressantes du Sud-Ouest Français: Loire, Landes, Languedoc, Périgord.Tout $ÔCA de Montréal compris #JW à Montréal Nouveau prix tenant compte de la dévaluation et incluant le billet d'avion aller et retour Voyages ANDRÉ MALAVOY Inc.122S OUEST, DORCHESTER, MONTRÉAL 107, P.Q.TÉL.861-2485 "Qui dit voyages, dit Malavov" Visitez l’Europe en automobile Vous qui aimez voyager sans contrainte, faites-le au volant de votre AUTOMOBILE, vous ferez découvrir ainsi les merveilles de l'EUROPE à votre famille .A- Vente hors taxe d'un véhicule que vous pourrez ramener au Canada.B- Plan financé Vacances (21 j.à 6 mois) voiture neuve, kilométrage illimité, assurance inter.C- Location tous modèles, kilométrage illimité.Notre devise : "les meilleurs prix, le meilleur service" aEIâtalâtâEIsISIàlaBEIstaSIsEDËitËilËitÊ) [ËâtsEïEi' g Demandez i votre Agence de Voyages on demandez-nous notre catalogue —AIR FRANCi/EUROP AUTO — CUMPAUTO\ CITROEN PEUGOT RENMIIT • SIMCA FIAT «LF« ROMEO MERCEDES V.W.MATRA mVO OPEL.5193 Côte des Neiges, Montréal, P.Q.735-3083 et 735-0791 -OOSOSOQQOOOOOSOG'COCOOSOCCCO'SCCOOCCOe'S $310.00* • Centres de jeunesse • Hôtels • Croisières • Circuits organisés • Allocation d’Auto • Allocation de Yacht • Excursions Spéciales • Tari! de Jeunesse Pour un service complet et dotes de départs, consultez: Olympia Express IMM’/bH MM IWM'l WHlMÉritt Iri 5200, Park Ave., Montréal, Qué.Tél.: 276-8537 G]Ç]Q]G]Ç]E]E]G]E]C]E]G]Q]E]E]E]E]Ç]Ç]Ç]Ç]Ç]Ç]Ç]Ç]g La traditionnelle hospitalité de Toronto Vous la trouverez en franchissant cette porte, aussitôt vous ressentez l'ambiance chaleureuse et la fascinante cordialité du Lord Simcoe Hotel.700 chambres complètes, modernes avec télécouleur et air climatisé .restaurants hautement renommés et bar-salons.Service de limousine, aller-retour, à l’aéroport international de Toronto.Il y a de tout au Lord Simcoe, près de toutes commodités, en plein coeur de la ville.Appréciez davantage Toronto et soyez assuré que chaque minute sera agréablement employée aussi longtemps que vous séjournerez parmi nous.Lord Simcoe Hotel (£\) Voyez votre agent de voyage ou communiquez avec nous au: 150 rue King Ouest, Toronto.Téléphone: 362-1848.Visitez l'Europe.EN.automobile ou en EUROCAMPER-TOURMOBILE Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes Grand choix de RENAULT - VW - CITROEN FIAT - SIMCA - PEUGEOT VOLVO - MICRO-BUS - ETC.Kilométrage illimité Assurance internationale Permis de conduire international etc.Réservations billets : Bateau - Avion DEPUIS 20 ans au service des voyageurs SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MTL.- 861-0200 "Touring Club de France" PLAN COMBINE AIR-AUTO Tourisme Nouveau-Brunswick C.P.1030 Fredericton, Nouveau-Brunswick Nom Adresae Province MD4-21-73 Nouveau-Brunswick Tous les renseignements nécessaires a un voyage au Nouveau-Brunswick figurent dans notre pochette de documentation gratuite, qui contient une carte routière, un guide des gîtes touristiques et une brochure en couleur sur les plus beaux attraits de la province.Il suffit de nous envoyer le coupon.Notre personnel est a votre service s’il vous faut de plus amples renseignements.Ecrivez-nous I IX • TVia sans tarder Lü rTovmce nttoresque Avec TRA VELAIDE explorez les beautés de votre pays.BUREAU PRINCIPAL SUR LA MEZZANINE 10,0 OUEST, STE-CATHERINE - 861-7272 Ouvert de 9h.à 9h.p.m.tous les jours W VOYAGES ^0 NwhaidE METRO - PEEL VILLE LAVAL CENTRE LAVAL Sorti* 7 Autorout* Stationnement gratuit illimité 688-5310 VILLE LOHGUIUIL PLAZA ST-HUBERT 1 PLACE LONCUEUIL 911 1ST BEAUBKN, en«l« Sl-Nebert Stationnement gratuit illimité entrée St-André 679-3777 273-7755 Métro Beaubien •Succursale»: ouvert 9 a.m.a 6 p.m.• Jeudi et vendredi: 9 p m.- Samedi 6 p.m CENTRE VILLE MEZZANINE ÉDIFICE DOMINION SQUARE 9 à 9 o.m.• Samedi à S p.m.Stationnement tout nos bureax 861-7277 Métro Peel U t Voeil sur les routes Le Devoir, samedi 21 avril 1973 • 23 Voyage aux États-Unis New York et sa forêt de gratte-ciel par Urgel Lefebvre Poursuivant la tournée "Symphony of America” que l'Office du tourisme des Etats-Unis et la compagnie Delta ont organisée pour nous, nous voici à New York par un dimanche matin un peu nuageux mais clément.Et ce qui nous émerveille par dessus tout, c’est l’émerveillement qui s'empare de notre jeune compagnon de Paris au milieu de la forêt de gratte-ciel.Nous déambulons sur la ôth Avenue, grouillante de promeneurs.Des enfants achètent des ballons aux vives couleurs.Un de ces ballons s’échappe, mais un arbre aux longs bras tendus le rattrape d'une invisible main et le place, en guise de coquelicot, dans sa chevelure hirsute que le souffle du prin- temps aura bientôt crêpée de vert.En contrebas d'un monument aux morts, des enfants prennent leurs ébats dans un terrain de jeux.Plus loin des nostalgiques se promènent dans les sentiers d’une époque révolue, en voiture hippomobile.Notre marche nous conduit à la résidence que l’architecte américain Thomas Hastings avait conçue dans le style des maisons européennes du XVlIIe siècle pour un magnat de l'acier de Pittsburgh, Henry Clay Frick.A sa mort, celui-ci légua au public sa maison et toutes les oeuvres d’art qu'il y avait rassemblées durant quarante ans.C’est ce qui expüque pourquoi on peut visiter gratuitement la Frick Collection (quand on veut bien faire la queue comme nous).Dans les nombreuses salles entourant une cour à dôme de verre, il nous est donné d’admirer le Saint-François en extase de Bellini, un autoportrait de Rembrandt, le Saint Jérôme du Greco, la Forge de Goya, la Mère et ses Enfants de Renoir, un Jan Van Eyck, de nombreux tableaux exécutés par Boucher pour Madame de Pompadour et d’autres exécutés par Fragonard pour Madame du Barry.La liste est loin de s'arrêter là! Mis en appétit artistique par la Frick Collection, nous nous rendons au musée d’art moderne admirer cette fois les études de Picasso pour Guer- Le Lincoln Center de New York: à gauche la salle du Metropolitan Opera, à droite la salle philharmonique.On envie la salle Wilfrid-Pelletier et la Place des Arts de Montréal.Le Québec est invité à participer à l'International Choral Festival Le Lincoln Center de New York est un complexe culturel qui regroupe, au coeur même de la grande métropole, le Metropolitan Opera, l'orchestre philharmonique de New York, l’école Juilliard, le Ballet and Opera de la ville de New York, le Repertory Theater (qui cédera sa place à un Shakespeare Festival), la bibliothèque et le musée des arts d’interprétation, la Chamber Music Society.C'est aussi une institution privée, sans but lucratif et exempte d’impôt, dont le rôle est de répondre aux besoins des institutions mentionnées plus haut.Le Lincoln Center, Inc.a en outre des activités qui lui sont propres, comme l’International Choral Festival.Au cours de ce festival de trois semaines et demie (le prochain aura lieu du 18 avril au 13 mai 1974) le Lincoln Center est l’hôte de chorales étrangères de niveau universitaire; il pourvoit à leurs repas, à leur logement, à leur transport par autobus.Le transport entre les Etats-Unis et le pays d’origine n'est pas payé cependant.Le festival comprend pour chaque chorale étrangère une échos touristiques Les Agences Franciscaines organisent un voyage à Lisieux, à l'occasion du centenaire de la naissance de Thérèse Martin (sainte Thérèse-de-l’Enfant-Jésus), pour le montant de $735 tous frais compris, en mai.Renseignements: 842-6875 ou Centre missionnaire Sainte-Thérèse, 4387 Esplanade, Montréal 131.iMfagez tau LA GRANDE AGENCÉ DE TOURISME EUROPE 73 -i/**i*—1 CIRCUITS DU TOURISME FRANÇAIS Voyages de qualité — itinéraires étudiés — hôtels de 1er ordre — autocars de luxe — guides français — Hôtel et repas compris — nombreux départs (Tarif aérien non compris).Demandez la brochure.FRANCE ITALIE-SUISSE >816 Paris - Provence - Côte d'Azur Rome - Florence - Venise - Lausanne - Bâle ESPAGNE - MAROC - PORTUGAL >676 Paris 1 Madrid - Grenade - Malaga Tanger - Fès - Séville - Lisbonne - Salamanque ALLEMAGNE - AUTRICHE - SUISSE >829 Paris - Luxembourg • Berlin - Munich Salzburg - Vienne - Innsbruck - Genève TOUR DE FRANCE >715 Paris - Caen - Rennes Bordeaux Carcassonne - Nimes - Marseille Nce - Grenoble - Strasbourg TOUR D’EUROPE >837 France - Belgique • Hollande ^^AUemagne - Suisse - Italie CROISIÈRE VIAU EN MER NOIRE Cannes - Istambul, Sochi, Yalta - Odessa, Le Pirée ¦v 1 semaine à Nice sur la Côte d'Azur.Accompagné de Montréal le 1 3 sept., 25 jrs à partir $849.REGARDEZ “INFORMATION VOYaCES" AU CflHAL m Æh tous les dimanches à 5:00 P.M.842-1751 | 353-7650 CALERIIS D'ANJOU Ouvert 9:30 A.M.à 5:00 P.M Samedi de 9:30 A.M.à 500 P.M.tournée de deux semaines de concerts sur les campus américains, ainsi que des concerts de toutes les chorales réunies à Washington, D.C., et à New York.Pour être invitée au festival.une chorale doit être affiliée à une université, un collège, un conservatoire ou toute autre institution de haut savoir.Elle doit être formée d’étudiants, mais peut comprendre quelques diplômés de date récente.Chaque choeur ne doit comprendre que 40 membres tout au plus; deux autres personnes peuvent l’accompagner.Chaque chorale doit inclure dans son programme de la musique de son propre pays ou de son propre peuple (il peut s'agit de composition, d’arrangement, ou d'adaptation de source folklorique).A diverses reprises, les autorités du Lincoln Center ont exprimé le très vif désir de voir le Québec participer au quatrième festival.Toute chorale intéressée est priée de s'adresser sans plus de délai au directeur du festival: Mr.James R.Bjorge, Lincoln Center International Choral Festival.1865 Broadway, New York, N.Y.10023.Téléphone: (212 ) 765-5100.OLD ORCHARD.23-25 juin .49.OUEST-CANADIEN.30 juin & 7 juillet, (16 jours).349.L'ACADIE, 6-8 juillet .55.ViRCNIE, Washington, 11-15 août .98.Places limitées ! Réservez tôt ! Agences Franciscaines VOYAGES A.F.Ltée 500, 8e Av.Québec 3 523-0031 Montréal: 861-8634 Ottawa: 728-1983 .3428, rue SAINT-DENIS Ouvert 9:30 A.M.A 8 30 P.M.Samedi de lOhàAH AGENCE DE VOYAGES Y/I/\U TERRE-STE, Turq uie, Grèce, Rome juin, août et sept, à partir de .898 FRANCE, Côte d'Azur, Italie, Suisse juin, juil.et sept.(15 jrs).698 MÉDITERRANÉE, Croisière: Égypte, Éphèse, Grèce, Italie, Paris 1?juil - 1 août .1,085 PORTUGAL, ESPAGNE, FRANCE .St.Jacques de Compas-telle.15-30 juil.798 ÉGYPTE, Terre-Ste, Rome, Lourdes, Paris 18 juil.-8 août 1,132 LONDRES et tour de FRANCE 2-24 août .1,095 Places limitées ! Réservez tôt ! Agences Franciscaines VOYAGES A.F.LTÉE 500, 8e Ave., Québec 3, , Qué.523-0031 Montréal: 861-8634 Ottawa: 728-1983 nica qui valent à elles seules une visite du musée.Puis nous parcourons des salles remplies d’oeuvres étranges, de compositions hallucinantes qui ne manquent pas de créer une impression d’angoisse.C’est à se demander si l’art n’a pas fini par transcender l’artiste pour devenir signe prémonitoire.Me voici devant "Hide and Seek”, ce magma de fétus sanguinolents qui me parait symboliser le jeu de cache-cache avec la vie.Les tableaux se succèdent qui ne sont plus que simples éléments arrachés au spectre de la lumière.Il ne reste plus qu’un noir mat, sans espérance.Suit aussitôt un noir luisant sur lequel apparaît une circonférence de blanche lumière, créatrice du monde et d’Espérance, cette petite fille chère à Péguy.Il nous reste encore un tas de choses à voir mais on ferme sur nous les portes du musée.Il est 17 heures, nous retournons au Slater Hilton où nous dînons d’un morceau de gâteau renversé au fromage et aux ananas.En soirée nous assistons à une représentation, au Lincoln Center, de l’o-péra-oratorio Oedipus Rex (livret en latin de Jean Cocteau) et de Topéra-ballet Car-mina Burana (également en latin).Dans deux jours, nous retournerons au New York State Theatre pour la répétition générale de l’opéra The Young Lord (livret d’Ingebord Bachmann).Les choeurs sont mis à contribution dans ces trois oeuvres.Ils le sont également dans le programme Racjhma-ninoff que l’orchestre de Philadelphie a préparé à l’occasion du centenaire du grand compositeur russe.Au pupi- tre: Eugene Ormandy.Le programme comprend Trois chansons russes pour choeur et orchestre; la symphonie Les cloches et le Concerto no 3 en ré mineur pour piano et orchestre.Le pianiste est André Watts.Entre deux représentations, nous visitons les magasins et nous cherchons de bons petits restaurants.John Coel-ho (du département d’Etat) nous en déniche un sur la 46e rue.Pour quatre dollars, pourboire compris, j’y mange un excellent poulet à la brésilienne arrosé de bière eu fût.En bons touristes, nous nous rendons à l’Empire State Building, nous achetons un billet de $1.66 et nous prenons l’ascenseur pour le 80e étage.De là un autre ascenseur nous monte jusqu’au 86e étage pour la prise de photos.Mais c’est du 102e étage que l’on voit toute la Nouvelle-Angleterre.Nous visitons également la cathédrale Saint Patrick, que l’on est à rafraîchir à l’intérieur, et l’église épiscopa-lienne Saint Thomas, dont le très beau retable présente tout un peuple de saints sculptés dans la pierre.Pour terminer notre séjour à New York, nous assistons à un concert de l’Orchestre de New York que dirige Pierre Boulez.Au programme: la Sérénade no 2 en la majeur de Brahms; Variations pour orchestre de Schoenberg, et la Symphonie no 4 en ré mineur de Schumann.Après le concert, je m’attarde à regarder la fontaine circulaire dont le jaillissement des eaux est programmé, les sculptures de bronze poli de la salle philharmonique qui ressemblent à des lustres lorsqu'ils reflètent la lumière, les deux murales de Chagall derrière l’immense façade vitrée du Metropolitan Opera.Le Lincoln Center, c’est l’endroit près duquel la République populaire de Chine a choisi d'installer sa délégation auprès des Nations unies, à cause de la paix et de la tranquillité qui y régnent.L’Aircaneurope, c’est aussi le printemps m de Paris* SllLt Paris circuit spectacles Mosaïque européenne 15 jours, transport de l'aéroport à l'hôtel, chambre d’hôtel, 3 billets de spectacles au choix, rabais de 10% sur excursions.A compter de *IOI Transport aérien non compris.Les provinces de France 23 jours: Belgique, Allemagne, Suisse, Liechtenstein, Autriche, Italie, Saint-Marin, Monaco, France.$660 21 jours: Bretagne, Châteaux de la Loire, Bordeaux, Provence, les Alpes.A compter de >644 Transport aérien non compris.Europe centrale 21 jours: Allemagne, Autriche, Suisse, France, transport en autocar, croisière, visites, excursions.A compter de *697 Transport aérien non compris.A compter de Transport aérien non compris.Les sept perles de la Méditerranée 7 jours, 7 ports, 58 heures d'escales: France, Italie, lies Baléares, Tunisie, Sicile et Espagne.A compter de *207 Transport aérien non compris.Suisse Italie ¦ France 23 jours: Suisse, Italie, Monaco, France, en autocar climatisé, hôtels première classe.A compter de *890 Transport aérien non compris.les prix indiqués sont antérieurs au réajustement des taux de change international.J’aimerais recevoir gratuitement “Le Guide-vacances de l’Aircaneurope”.Nom_____________________________________ Zone Adresse est mon agent de voyages.Adressez à: Le Guide-vacances de l’Aircaneurope Air Canada Case postale 598 Montréal 101, Québec abm 3ld Le printemps, c'est la plus belle saison pour une promenade en bateau-mouche, donc pour un voyage à Paris et à travers toute l’Europe.L’Aircaneurope c'est un bateau-mouche, une automobile, un train ou d’autres moyens de transport qui vous permettent de découvrir les circuits européens les plus merveilleux.Devenez Aircaneuropien et profitez des tarifs réduits de mi-saison d’Air Canada.Plusieurs circuits vous sont offerts et ils correspondent au voyage que vous avez en tête.Profitez aussi des nombreux avantages de l'Aircaneurope; par exemple les 11 destinations et les 121 possibilités de voyages en triangle; les économies réelles sur les prix dans les hôtels et pour la location d’automobiles; les billets à prix réduits au théâtre et au music-hall.Vous verrez, l’Aircaneurope c’est toutes sortes d’excursions et de découvertes intéressantes.Demandez “Le Guide-vacances de l’Aircaneurope” à notre ami l’agent de voyages, à Air Canada ou retournez-nous le bon ci-contre.Vous y trouverez tous les renseignements sur les cimuits qui rendront votre voyage plus agréab î et plus enrichissant.Ce printemps, les Aircaneuropiens vont à Paris.c'est plus beau.et c’est moins cher.< û < Z 5 Un bon voyage .c 'est aussi synonyme de TRA V EL AIDE ! ^ VOYAGES ^ taMDE SUR IA MEZZANINE BUREAU PRINCIPAL 1010 OUEST, STE-CATHERINE • 861-7272 Ouvert de 9h.à 9h.p.m.tout let jours MÉTROPEEl VILLE LAVAL* (INTRI LAVAL Sortie 7 Autoroute Stationnement gratuit illimité 688-S310 VILLE LONGUEUIL* 1 PLACE LONCUEUIl Stationnement gratuit illimité 679-3777 PLAZA ST-HUBERT* 911 EST BEAUIIEN, anglt Sl-Hulwrt Stationnement arriére, entrée St-André 273-7735 métro beaubien * Succursales : ouvert 9 a.m.à 6 p.m.¦ Jeudi et vendredi : 9 p.m.Samedi 6 .m.CENTRE VILLE MIXZAMM ÉDIFICE DOMINION SQUARE 9 à 9 p.m.- Samedi à S p.m.Stationnement tout no» bureaux 861-7277 metro peel 4 s 24 • Le Devoir, samedi 21 avril 1 973 Simple comme ABC! Vols nolisés Paris àprir $214.Londres 'aZüt $199.&) jt\l Fi i e r 4 NOUS AVONS ENCORE DES SIÈGES DISPONIBLES POUR LES DÉPARTS SUIVANTS MONTRÉAL (Dorval) - PARIS (Orly) MONTRÉAL (Dorval) - LONDRES (Heathrow ) Départs Retours Contrat# Tarifs 07 Mai 29 Mai #925 14 Mai 05 Juin 926 28 Mai 19 Juin 929 $214 03 Juin 23 Juin 1056 11 Juin 03 Juil.930 17 Juin 04 Juil.1153 27 Juin 26 Juil.1059 02 Juil.24 Juil.932 06 Juii.30 Juil.1062 09 Juil.31 Juil.933 15 Juii.08 Août 1061 $249 23 Juil.14 Août 936 25 Juii.23 Août 937 30 Juil.21 Août 938 08 Août 06 Sept.940 13 Août 04 Sept.941 20 Août 11 Sept.942 27 Août 18 Sept.944 $214 03 Sept.25 Sept.945 09 Sept.30 Sept.946 10 Sept.02 Oct.947 Départs Retours Contrat # Tarifs 01 Mai 23 Mai #801 15 Mai 06 Juin 803 22 Mai 13 Juin 804 29 Mai 20 Juin 805 $199 05 Juin 27 Juin 806 08 Juin 29 Juin 1050 12 Juin 07 Juil.807 26 Juin 21 Juil.1052 01 Juii.28 Juil.809 13 Juil.04 Août 812 15 Juil.13 Août 813 20 Juil.11 Août 814 $229 22 Juil.20 Août 816 29 Juil.18 Août 817 03 Août 27 Août 818 05 Août 03 Sept.819 10 Août 01 Sept.820 17 Août 08 Sept.822 26 Août 24 Sept.824 $199 31 Août 22 Sept.825 07 Sept.29 Sept.826 INSCRIVEZ-VOUS SANS DÉLAI AUPRÈS DE LES VOYAGES HI Nous sommes au service des Canadiens français depuis plus de 60 ans 1460, Ave UNION, Montréal 111 - Tél.! 845-8221 Voyagis ANDRÉ MALAV0Y Inc.0 1225 OUEST, DORCHESTER, A % f MONTRÉAL 107, P.Q.^ TÉL.:861.2485 "Qu» dit voyages, dit Malavoy" ÉCONAIR est le seul service de vols nolisés à utiliser exclusivement les DC-8 d'Air Canada.Ce qui vous assure les services d'une compagnie digne de confiance.En plus, les consommations sont gratuites pendant toute l'envolée.Pour satisfaire aux règlements ABC, nous vous demanderons de verser 25% du tarif au moment de la réservation, qui doit être faite à l'avance.Si vous partez en mai, vous devez réserver au moins 1 5 jours avant votre départ; en juin 30 jours; en juillet et août 60 jours; en septembre et plus tard 90 jours.Vous ne pouvez annuler votre réservation; ainsi, pour vous protéger en cas de maladie ou d'accident, vous devez prendre une assurance-annulation qui ne coûte que très peu.LES VACANCES ECONAIR CANADA LTËE C’est sûr et économique i • •