Le devoir, 2 juin 1973, samedi 2 juin 1973

¦ la météo Généralement ensoleillé avec un maximum de 70.Aperçu pour dimanche : ensoleillé et chaud.LE DEVOIR Fais ce que dois S.Marcellin et S.Piterre VOL LXIV NO 128 Montréal, samedi 2 juin 1973 Des services juridiques gratuits pour deux millions de Québécois — page 3 15 CENTS La taxe scolaire des particuliers tombe à $1.56 (J.P.Proulx) - Le conseil scolaire de Hie de Montréal a fixé hier soir le taux de la taxe foncière pour fins scolaires à $1.56 pour les individus et à $2.56 pour les corporations.Par rapport aux taux moyens que payaient l'an dernier les contribuables de nie de Montréal, cela représente une baisse moyenne d’environ 11 cents.Cette baisse de taxe - que l'on prévoyait déjà depuis quelques semaines, -a été rendue possible grâce aux subventions accrues d'équilibre budgétaire du gouvernement provincial.Dans le cas des individus, cette hausse des subventions représente, six cents, et sept cents dans le cas des corporations.S’il y a une baisse moyenne pour l’ensemble des résidents du territoire de llle, certaines municipalités voient le taux de leur taxe légèrement augmenter.C’est le cas de l’ex-commission scolaire de Dorval et celle de Très-Saint-Sacrement de Lachine où le taux de la taxe était à $1.53.tin ce qui concerne le taux de la taxe imposé sur les immeubles appartenant à des corporations, qui a été fixé pour 1973-1974, il était en 72-73 de $2.80 dans le territoire du PSBGM et des commissions scolaires catholiques ayant juridiction dans le même territoi- re et $1.80 dans l’ouest de llle de Montréal.Or, la loi prévoyait que le Conseil pouvait porter le taux des corporations de l’ouest au même niveau que celui des corporations dans le territoire du PSBGM en échelonnant les augmentations sur une période de trois ans; mais à sa réunion du 16 avril, le Conseil a décidé d'imposer le même Taux à toutes les corporations dès l’année 1973-1974.De la taxe foncière sur les individus et les corporations le Conseil retirera en 73-74 la somme totale de $229,306,-270.Il recevra en subventions du gouvernement, $167,161,440 et il prévoit des revenus “dérivés" de $25,278,683 pour des revenus totaux de $421,736,393.En plus de fixer le taux de la taxe, le Conseil a procédé hier soir à l'adoption du budget.Il a prévu tant pour le Conseil lui-même que pour les huit commissions scolaires de ITle des dépenses totales de $428,270,535.Les huit commissions dépenseront ensemble $369,415,141.Le service de la dette emportera $56.322,929 du morceau et le conseil dépensera $2,432.La discussion sur l'adoption du budget s’est prolongée un moment quand le président du Conseil, M.Jacques Mon-geau a soulevé la question des mesures de rattrapage pour les milieux défavorisés, mesure que le Conseil doit prévoir en vertu même de la loi 71.Signalant que le Conseil avait prévu $1,400,000 pour celles-ci, M.Mongeau a demandé si, étant donné que la CECM avait déjà prévu un million et demi de dollars pour ces mesures (soit $7.50 par étudiant) et le PSBGM, $250,000 (soit $5.50), il fallait que le $1,400,000 réservé par le Conseil soit réparti à l’extérieur du territoire de la CECM et du PSBGM.La question du président a suscité de nombreux commentaires jusqu'à ce que M.Fernand Daoust propose de hausser à $3,900,000 le montant réservé par le Conseil, ce qui aurait occasionné par le fait même une augmentation du taux de la taxe à $1.58.M.Daoust a dit estimer qu'il fallait montrer que le Conseil voulait à cet égard partir d'un bon pied et qu’il pose un geste qui marque clairement son intention d'aller de l'avant face à ce problème.Sa proposition s’est vue confrontée à un barrage d’oppositions, non pas parce que les commissaires ne reconnaissaient pas le bien-fondé de la position de M.Daoust mais parce qu'il trouvait nécessaire que les études soient entreprises à ce sujet pour que l'argent soit dépensé à bon escient.La proposition a été défaite à l’unanimité moins un.PÉTROLE Hausse de 11,9% des prix affichés GENEVE (par l'AFPi Un nouvel accord assurant aux pays producteurs de pétrole la compensation du manque à gagner dû à la dévalorisation du dollar a été officiellement signé dernièrement à Genève entre les pays producteurs de pétrole et les grandes compagnies.L'accord comporte une augmentation de 11.9 pour cent applicable dès le premier juin au titre de la dernière dévaluation de la devise américaine et du flottement en hausse de certaines monnaies qui l’a suivie.Un mécanisme a été mis sur pied permettant la révision mensuelle du prix du pétrole en fonction des variations monétaires.L'accord est valable jusqu'à fin 1975.Ces négociations avaient connu diverses péripéties au Caire, à Vienne et à Voir page 6: Les Pétrole Ombudsman pour les détenus OTTAWA (PC) - Pour le seul plaisir de causer avec elle, les détenus pourraient bien s’inventer de nouvelles doléances.Une femme de 44 ans, Mlle Ingar Hansen, d’origine danoise, avocate, assumera d’ici quelques jours le nouveau poste d'“enquèteur correctionnel” créé par le bureau du solliciteur-général du Canada.“Les détenus m'ignoreront peut-être, je n'en sais encore rien.Et le titre d'ombudsman est un peu prétentieux.Mais si je peux me rendre utile aux prisonniers, j'en serai très heureuse.'' a-t-elle confié hier à un reporter.Mlle Hansen émigra au Canada en 1960.par "pure curiosité,” s'établit en Colombie-Britannique, s’inscrivit en droit à l'université et de- vint bientôt l une des criminalistes les plus compétentes dans cette province.Elle devint fonctionnaire en 1969, ses travaux de recherche sur la délinquance juvénile l'ayant conduit dans la capitale.Déjà en Colombie-Britannique les détenus la consultaient fréquemment Ses fonctions se préciseront à mesure, mais dans le cadre strict des attributions du solliciteur-général.Les pénitenciers provinciaux, les questions de libérations conditionnelles ou de sentences ne sont pas de son ressort.Cependant la loi sur les enquêtes en vertu de laquelle son poste a été créé lui accorde une grande liberté d'action.Ingar Hansen Le fédéral entend réprimer les abus du régime de libération conditionnelle OTTAWA (par Claude Lemelin) - Le solliciteur général du Canada, M.Warren Allmand a dévoilé hier un train de mesures à court terme qui vise à corriger les nombreux abus constatés ces derniers temps dans l'application du régime des libérations conditionnelles et du programme des absences temporaires au sein de l'administration pénitentiaire.On reiève, parmi ces mesures: • La modification des directives du Service canadien des pénitenciers, lui retirant l’autorisation d'accorder des “congés provisoires consécutifs” (c'est-à-dire prolongés), bien qu'il lui sera toujours loisible "d'accorder des congés de trois à 15 jours, pour des raisons d'ordre médical, humanitaire ou de réhabilitation, seul ou sous escorte”.Les autorités pénitentiaires pourront toutefois appliquer plus libéralement la loi sur la libération conditionnelle, lorsque des congés prolongés aux détenus seront jugés souhaitables.• La modification du règlement régissant la libération conditionnelle des détenus, de manière à ce que celle-ci ne puisse être octroyée avant que quiconque aura purgé le tiers ou sept ans de sa peine, selon la plus courte des périodes.A l'heure actuelle, la période minimale était de quatre ans.Une autre modification obligera les détenus qui auront encouru la déchéance de leur libération conditionnelle de purger la moitié de toute nouvelle peine d'emprisonnement de sept ans, avant de pouvoir s en prévaloir à nouveau.• L'amendement de la loi sur la li- bération conditionnelle, afin d’autoriser le gouvernement à nommer dix nouveaux membres ad hoc de la commission chargée de son application.Répartis en cinq équipes de deux affectés aux cinq régions du pays, les nouveaux commissaires s’occuperont avant tout de la libération conditionnelle de jour et des auditions dans les établissements pénitentiaires, permettant ainsi à la commission nationale de se pencher sur les nombreux cas accumulés devant elle et sur le plus grand nombre de requêtes qui résultera de la suppression des absences temporaires prolongées.• La création du poste d'enquêteur correctionnel ', pour assurer l’étude impartiale des plaintes et griefs des détenus.sous l’empire de la loi sur les enquêtes.Mlle Ingar Hansen "qui a une vaste expérience tant du droit criminel que du domaine correctionnel en général." au dire de M.Allmand, sera le premier enquêteur correctionnel.D’autres mesures, enfin, seront prises pour accroître le nombre d'agents de classement, de préposés aux visites et à la correspondance ainsi que d'agents de perfectionnement social des détenus.Au surplus, l'administration pénitentiaire mettra à la disposition de son personnel un plus grand nombre de salles de réunions, de bibliothèques, d'armoires individuelles, de salles de récréation, de douches, etc.Voir page 6 : La libération Le débat sur le bilinguisme Le gouvernement juge inacceptable l'amendement proposé par Stanfield par Claude Lemelin OTTAWA - C’est le ministre des Communications, M.Gérard Pelletier, qui a déclaré hier au nom du gouvernement Trudeau que celui-ci jugeait inacceptable l’amendement, proposé la veille par M.Robert Stanfield, à la résolution du premier ministre sur le bilinguisme.M.Pelletier a fait cette déclaration après avoir longuement reformulé la position gouvernementale, "position qui nous forcera à refuser et l’amendement de l’opposition officielle et un éventuel La République est proclamée en Grèce ATHENES (par 1AFP) - Le régime militaire grec a déchu hier le roi Constantin et proclamé la république, la seconde de l’histoire de la Grèce, et il a confié les fonctions de président, à titre provisoire, à M.Georges Papadopoulos.jusqu'à présent régent-premier ministre.C'est M.Papadopoulos lui-même qui a annoncé la nouvelle à la radio grecque précisant que le peuple grec aura à se prononcer par référendum dans un délai de deux mois sur un projet de constitution républicaine.D'ici à la fin de 1974 seront également organisées des élections législatives en vue de la reconsti- tution du Parlement, a-t-il ajouté.Dans son message à la radio, M.Papadopoulos s’est livré à un violent réquisitoire contre l'ex-roi Constantin, en exil à Rome, le qualifiant d'“enfant irresponsable, trempant dans des complots se tournant contre les forces armées nationales et se comportant comme le chef d'un parti d’aventuriers pour tenter récemment un nouveau coup d’Etat”.Ainsi, selon le nouveau président de la république, la déchéance du roi, que la “révolution nationale” n'a point voulue à l’origine, a été rendue nécessaire par l'attitude du souverain.Voir page 2 : La République sous-amendement dont la présidence vient d'évoquer la possibilité, soit celui des créditistes, a précisé le ministre.C’est en s'inspirant des propos tenus vendredi par M.Stanfield, ainsi que de l’attitude de son parti lors du débat de 1969 sur les langues officielles, que le député d’Hochelaga a justifié l’attitude des libéraux.“Ce pourquoi le gouvernement n’a pas choisi de légiférer dans ce cas-ci.Je pense que c’est le chef de l'opposition lui-même qui l’a expliqué le mieux, hier soir, quand il a dit, et je cite : “Ces directives doivent être flexibles et sujettes à modification.” Pourquoi ne pas les incorporer dans un texte de loi?Justement, parce qu’elles doivent être flexibles et sujettes à modification.Nous savons tous d'expérience qu’il est extrêmement onéreux, strictement pour modifier, si légèrement que ce soit, une modalité d’application de principes sur lesquels nous sommes tous d’accord, d’avoir à traverser le processus législatif, qui est assez laborieux.” M.Pelletier a néanmoins pris l'engagement que, “le gouvernement ayant établi le précédent d’obtenir le consentement de cette Chambre sur les principes directeurs de son effort pour un meilleur équilibre des langues officielles”, il consultera à nouveau les Corn munes chaque fois que ces principes directeurs seront modifiés dans leur substance.Auparavant, le ministre des Communications avait taquiné l’opposition, en faisant allusion aux propos de M.Stanfield voulant que le gouvernement Trudeau ait affaibli les institutions monar- chiques, en disant qu i! les aurait attendus de l’ancien premier ministre Diefenbaker plutôt que du chef de l'opposition.Plus sérieusement, il a soutenu que les conservateurs avaient changé leur fusil d'épaule depuis 1969, en réclamant que les directives Drury soient insérées dans la législation fédérale, puisqu'ils soutenaient alors que point n'était nécessaire d'adopter la loi des langues officielles, “que le gouveme- Voir page 2 : Le gouvernement Les élections scolaires Les candidats sont moins nombreux qu'on Lavait craint par Jean-Pierre Proulx Le poste de commissaire d'école semble moins recherché qu'on aurait pu le croire puisqu’à 17h00 hier après-midi, 195 personnes seulement avaient officiellement déposé leur bulletin de candidature afin de briguer, le 18 jum.les suffrages dans l'un ou l'autre des 100 quartiers électoraux des huit commissions scolaires de ITle.On en arrive donc à une moyenne de 1.9 candidat par quartier.Toutefois le sondage fait à 17h00 auprès des présidents d’élection révèle que ceux-ci s'attendent à une centaine de nouvelles candidatures entre 12h00 et 14h00 lundi prochain, ces deux heures étant les deux dernières pendant lesquelles il sera encore possible de poser sa candidature.C’est évidemment à la CECM où l'on trouvait hier le plus grand nombre de candidats soit 82 pour 19 quartiers (4.3 en moyenne).On comptait un candidat dans le quartier 3, deux dans les quartiers 1 et 9, trois dans les quartiers 11, 16 et 18, quatre dans les quartiers 2, 7 et 19, cinq dans les quartiers 4, 6, 13, 14, 15 et 17 et huit dans le quartier 10.Ce nombre élevé de candidat.par rapport aux autres commissions scolaires, s'explique aisément si l'on considère qu’il y a 553,999 électeurs inscrits sur les listes de la CECM soit en moyenne 29,157 par quartier.Une seule autre commission, la PSBGM compte plus de 100,000 électeurs soit 173,300 répartis dans 15 quartiers avec une moyenne de 11,153 électeurs par quartier.A 17h00, hier 37 personnes avaient annoncé leur candidature soit 2.4 par quartier.Trois commissions scolaires, celles du Centre-Sud, de l'Ouest (Baldwin-Cartier) et de Verdun n'avaient pas deux candidats par quartier tandis qu’à la commission scolaire de l’Est, du Centre-Nord et de Lakeshore, quelques quartiers n'avaient encore aucun candidat officiel.Certains présidents, comme à la commission de l'Est, s’attendaient à ce que des candidats soient élus par acclamation.Ces chiffres, bien qu'ils ne soient pas définitifs, étonnent quelque peu.Il est vrai que les exigences requises pour poser sa candidature ont été rendues plus sévères par le gouvernement québécois il y a quelques semaines: les candidats doivent être appuyés par 20 per- Air Canada frappée à 2 heures d'avis par Pierre Richard Quelque part au Canada, les mécani ciens d'Air Canada porteront ce matin leur premier coup et, guerriers prudents, ils ne dévoileront le lieu de la confrontation que deux heures avant celle-ci.M.Mike Pitchford, président du comité syndical de négociations, a précisé, hier, quelle stratégie emploieront les 6,900 mécaniciens, techniciens et préposés aux usagers dans leur conflit avec la société d’Air Canada, ceux-ci déclencheront des grèves tournantes qui frapperont pendant une période assez brève une localité ou une région du Ca- nada; chacune d’elle sera précédée d'un avertissement 24 heures plus tôt mais l'endroit où elle se produira ne sera précisé que deux heures avant son déclenchement.Hier matin, quelques heures à peine avant que les deux parties ne se rencontrent en présence du médiateur nommé par le ministère du Travail, l'Association internationale des machinistes a servi son premier avertissement pour ce matin.Le président du conseil d'administration d’Air Canada, M.Yves Pratte, s'est Voir page 6 : Air Canada sonnes inscrites sur les listes électorales et faire un dépôt de $50.00.Il est probable que cette mesure a pu ralentir les ardeurs de certains, du moins en ce qui concerne le territoire de la CECM, mais elle a pu avoir des effets inattendus dans les autres commissions scolaires.Voir page 6 : Les candidats La CS N perd son droit de veto dans fe bâtiment par Pierre O'Neill QUEBEC - L’opposition a voté en bloc contre le gouvernement mais l'Assemblée nationale a tout de même adopté hier en troisième lecture le bill 9 modifiant les relations de travail dans l’industrie de la construction.C’est peut-être la première fois depuis le début de la session que l'opposition démontre autant de solidarité.Les porte-parole de l'Union nationale, du Ralliement créditiste et du Parti québécois en troisième lecture ont tous trois exprimé sensiblement la même conclusion: “Le bill 9 n’a pratiquement rien réglé et on peut appréhender de nouvelles crises dans l'industrie de la construction.” Depuis deux semaines qu'il durait, ce débat était caractérisé par un climat de tension sans précédent; des membres et dirigeants des deux centrales se frôlaient dans les couloirs du Parlement, s'insultaient et se menaçaient.Le président de la Fédération du bâtiment et du bois (CSN), M.Michel Bourdon, a accusé les gaillards de M.André Des jardins, qui occupe les mêmes fonctions pour la FTQ, de lui avoir craché au visage et de l'avoir bousculé.Il a d’ailleurs avisé le ministère de la Justice et a obtenu pour ses membres une meilleure protection de la Sûreté du Québec.Pendant que l'Assemblée nationale poursuivait l’étude du bill 9, article par article, les deux entrées de chaque bout étaient fermées à clefs.Dans les galeries réservées au public, les partisans de la CSN et de la FTQ, respectivement pilotés par MM.Michel Bourdon et André Des jardins, se regardaient face à face comme des clans ennemis, d’un travers à l’autre de l’Assemblée nationale.A une autre séance, on a pu voir le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette et le président de la FTQ, M.Louis Laber-ge, se faire des signes et s’échanger des grimaces.Pour compléter cet édifiant tableau, les agents de sécurité étaient -parsemés dans l’assistance, beaucoup plus nombreux qu'à l'ordinaire, et ils surveillaient la situation de très près.La loi no 9 enlève aux associations patronales et syndicales, dont la CSN.le droit de veto qui leur était accordé par la loi 290 parrainée par l'ex-mi-nistre du Travail, M.Maurice Belle- Voir page 6: La CSN perd TIRAGE : 09 VENDR'EDI.1 JUIN 1973 -^24 Séries émises — 90,000 chacune Possibilité de : 47077- 24 GAGNANTS DE $5,000.7077- 192 GAGNANTS DE $500.077- 1944 GAGNANTS DE $100.G 0 G 9e COURSE, 31 mai 1973 RÉSULTAT ORDRE: $1,899.80(83prix) DÉSORDRE: *82.60(156 prix) VENTES TOTALES : S593.305.00 A B c D 3 9 7 8 2 • Le Devoir, samedi 2 juin 1 973 Suites de la première page LA RÉPUBLIQUE Quelques instants après la fin du message de M.Papadopoulos, le ministre des Forces armées déclarait, dans un communiqué, qu’il avait été prouvé que l'ex-roi Constantin avait été complice du complot récemment découvert dans la marine grecque.D’après ce communiqué, M.Constantin Caraman-lis, ancien président du Conseil, en exil à Paris, avait servi d’intermédiaire entre les officiers rebelles et l’ex-roi de Grèce.Il apparait que le président de la République a gagné une partie sur deux fronts.D’une part, il a réduit ”à la grogne et la hargne’’ l’opposition en gagnant celle-ci de vitesse.Promettant des élections avant la fin 1974, il marque un point contre l'opposition qui faisait de ces élections un cheval de bataille.En même temps, M.Papadopoulos a gagné sur les “durs’’ du regime en les dépassant.Ceux-ci souhaitaient l’abolition de la monarchie et l'instauration de la république.M.Papadopoulos a réalisé leur souhait.Dans les milieux journalistiques d’Athènes, on déclare que les rédacteurs de journaux ont été priés hier soir de soumettre avant impression, tous commentaires et articles sur la proclamation de la république et la déchéance du roi.D’autre part, la radio nationale d’Athènes diffuse l’un après l’autre les nombreux télégrammes de soutient au président Papadopoulos, envoyés par les municipalités, les associations' d'anciens combattants, les organismes publics les plus divers.On apprend enfin de source sûre que l’état d’alerte est maintenu dans les unités militaires et les forces de sécurité.Hier soir, un conseil de famille s’est réuni à la Villa Paolozzi, où réside l’ex-roi Constantin depuis le début de son exil, le 14 décëmbre 1967.La reine-mère Frederika a été la première à se rendre auprès de son fils.En fin d’après-midi, les deux soeurs de Constantin, les princesses Sophie, épouse du prince d’Espagne Juan-Carlos, et Irène, venue de Genève, ont complété le cercle familial.On en saura davantage aujourd'hui quand l’ancien roi fera la declaration annoncée hier.Il s’agira incontestablement d'un événement historique après le long silence que s’est imposé le souverain dans son exil romain.L"} reconnaissance du nouveau régime ne pose pas de problème, a déclaré hier soir le ministre des Affaires étrangères grec, M.Phédon Anninos-Kavallieratos.En effet, a-t-il ajouté, il ne s'agit en l'espèce ni de la création d’un nouvel Etat ni du rétablissement de relations diplomatiques interrompues avec qui que ce soit.” Les ambassadeurs de Grèce à l'étranger, a-t-il conclu, ont reçu des instructions d’informer les gouvernements du Soirée-bénéfice pour les JMC Le comité des bourses des Jeunesses Musicales du Canada organise de nouveau *cette année une soirée-bénéfice pour les stagiaires des JMC au camp musical d'Orford.On a choisi de faire cdincider l’événement avec la.tenue du congrès international des Jeunesses Musicales, qui se déroule à Tel-Aviv, et aussi avec le 25e anniversaire de la fondation de l’Etat d'Israël.La soirée intitulée “Divertimento Opus un, Israël-Canada”, se déroulera le 9 juin dans la salle du Temple Ema-nu'El.4100 ouest rue Sherbrooke, Les invités d’honneur seront M.le Consul d'Israël à Montréal, David Ephrati et Mme Ephrati, ainsi que M.Gaston Germain, directeur général des Jeunesses Musicales du Canada.La troupe de folklore ''Les Sortilèges" offrira un spectacle de danses canadiennes et israéliennes.On peut se procurer les billets au secrétariat des JMC, 462 chemin Ste-Catherine, à Montréal.lieu de leur accréditation, du “changement" intervenu.Cela devait arriver: tel est, devant la proclamation de la république et la déchéance de Constantin le jugement que formule volontiers l’homme de la rue à Athènes.La situation du roi Constantin, en dépit de la constitution de 1968, approuvée massivement par référendum, avait quelque chose d’anormal.Le souverain était exilé à Rome et la renaissance du régime parlementaire était liée à son retour en Grèce.En attendant, la régence était exercée par le premier ministre assisté d’un véritable conseil des chefs de l’armée.On peut penser que le processus tendant à déposer le roi ne se seait déroulé que lentement si l’affaire du complot de la marine n’était brutalement venu tendre à l'extrême la situation.Présenté d’abord, il y a juste une semaine, comme “un complot d’opérette ”, le mouvement né au sein de la marine nationale (elle avait reçu un premier soufflet il y a deux ans en perdant son titre de marine royale), devait apparaître rapidement comme infiniment plus sérieux.L’enquête évolua rapidement.Des amiraux à la retraite, des officiers en activité furent les uns après les autres mis en cause.Le chef de l’état-major de la marine fut acculé à présenter sa démission.Dans la presse, une véritable campagne se fit jour, posant ouvertement la question royale.Il était évident ou bien que la question devait être renvoyée à l’automne afin de ne pas bouleverser la saison touristique, ou bien qu’elle devait être tranchée immédiatement.C’est alors, suivant les termes mêmes d'un communiqué des forces armées, que l'enquête mit en cause non seulement M.Caramanlis, ancien président du Conseil, en exil en France, mais le roi Constantin lui-même.Les comploteurs de la marine avaient pris contact avec M.Caramanlis, lui offrant la présidence du Conseil et lui demandant de tenir le roi au courant.En avril, le roi donnait le “feu vert”.Il renouvelait ce feu vert le 19 mai, suivant les révélations de l'enquête sur le complot.Placé devant les conclusions de l’instruction il était évident que le Conseil de la révolution ne pouvait plus attendre.L'affaire du contre-torpilleur Vélos mettait au grand jour l’existence d'un malaise au sein même des unités combattantes de la marine.L’acte constitutionnel signé par le Conseil des ministres et publié au Jour nal officiel et instituant le régime de la démocratie présidentielle parlementaire en Grèce declare notamment: “le Con seil des ministres, après avoir tem compte: • de l'opposition manifeste de la grande majorité du peuple grec au maintien en Grèce du régime de la démocratie royale; • des circonstances dans lesquelles le roi Constantin a quitté le pays, puis son activité et les récents événements ; • des dangers pour la paix intérieure et pour l’unité nationale que constitue le maintien du régime de la démocratie royale.“A constaté que, dans l’intérêt suprême de la nation, il est nécessaire que le peuple se prononce sur la forme du régime en Grèce.“L'emblème du nouveau régime sera celui de la révolution de 1967: le Phénix renaissant de ses cendres.“L’acte constitutionnel proclame enfin la déchéance du roi Constantin et de ses héritiers.“Pour tous ceux qui, officiers, soldats, fonctionnaires, etc.ont prêté serment jusqu’à présent au nom du roi.on considère que leur serment a été donné à la patrie, au régime et aux lois d'Etat.Par conséquent, ils ne prêteront pas de nouveau serment.LE GOUVERNEMENT ment n’avait qu’à émettre des directives, qu’à prendre des décisions au niveau exécutif.C’était un point de vue et je ne voudrais pas, en rappelant ce point de vue, diminuer le mérite de l'opposition pour avoir appuyé la loi sur les langues officielles.” Auparavant, M.Pelletier avait tenté de cerner de plus près les mobiles qui animent le gouvernement en présentant cette résolution sur le bilinguisme.“Tout le monde, sauf quelques dinosaures - et si le terme n’est pas parlementaire, je suis prêt à le remplacer par d’autres, brontosaures ou diplodo-dus - accepte les principes qui ont été consacrés par la loi des langues officielles, a reconnu M.Pelletier.C’est pourquoi la résolution présente ne remet pas en cause ces principes.Au contraire, elle touche à la pratique, à l’application, à la mise en oeuvre de ces principes.” Or, selon lui, c’est là que le bât blesse, et il a rappelé comment, lorsqu’il était secrétaire d’Etat et responsable de la politique du bilinguisme, “j’avais très souvent à répondre à d'honorables députés qui posaient des questions répétées.remettant en cause par le biais de la pratique, des principes auxquels au fond ils n'avaient toujours souscrits que des lèvres”.“C’est pour mettre fin à ces façons d’agir, extrêmement nuisibles à la cause des langues officielles au Canada, que le gouvernement présente aujourd'hui la résolution qui se trouve devant nous, a-t-il repris, afin qu’après avoir approuvé les principes, personne ne puisse à l’avenir saper les efforts de mise en oeuvre, sous prétexte qu’il n’a pas été consulté sur l'application de ces principes, ou qu’il en désapprouve les modalités et qu’on ne lui a jamais fourni l’occasion de le dire.” SERVICES JURIDIQUES Suite de la page 3 Ces exceptions visent à empêcher qu’on se serve du système d’aide juridique pour obtenir des bénéfices personnels ou engager des procédures fondées sur des sentiments plutôt que des droits stricts.Il va sans dire également que le ministère public laisse aux avocats de pratique privée les instances en vertu desquels ils réclament un pourcentage des dommages et intérêts accordés à leurs clients demandeurs.Me Choquette a précisé, au sujet des tarifs adoptés par arrêté en conseil, qu’ils pouvaient représenter environ 60% de ce que les avocats réclaments habituellement en moyenne.Il est clair que les tarifs seront toujours inférieurs à la moyenne réclamée puisqu'elle représente une somme perçue sans frais.Le ministre de la Justice a expliqué pourquoi il ne pouvait pas se rendre à la suggestion du Barreau de mettre en vigueur le système sans établir de tarif quitte à payer les avocats rétroactivement plus tard selon le barème négocié.Selon Me Choquette, étant donné les fonds fédéraux et les obligations administratives, il fallait absolument adopter une échelle de tarifs d’autant plus qu’un désaccord prolongé entre les parties aurait mis le ministère dans une position difficile.Quant à la rétroactivité des tarifs négociés le ministre a dit qu’il pourrait y avoir entente à ce sujet.Jusqu'à présent 1.300 avocats de la province ont fait savoir qu’ils étaient disposés à offrir leurs services dans le cadre de la loi d'aide juridique.On peut croire qu'il s’agit surtout des avocats de pratique privée susceptibles d'être sollicités par des bénéficiaires.Les avocats des corporations ou de la fonction publique de même que les avocats de très grands bureaux spécialisés dans les procédures administratives et commerciales n’ont pas à se préoccuper du système.Il semble donc que la majorité des avocats de pratique privée ayant pignon sur rue sont disposes à s'intégrer dans le programme a l’exception de ceux qui ont une clientèle choisie et dont les honoraires dépassent largement les tarifs de l’Etat.Comme chez les médecins, ces professionnels sont le très petit nombre.La Commission des services juridiques est formée de 12 commissaires; elle voit à l'application de la loi, à l'administration du budget et au programme d'information et d’éducation des personnes défavorisées.De la Commission dépendent onze corporations régionales établies dans les 32 districts judiciaires de la province et qui correspondent grosso modo aux dix régions économiques du Québec.Ces corporations sont composées de quatre membres représentant la profession juridique, quatre membres représentants des citoyens de divers groupes de pression ou corps intermédiaires et quatre membres résidents de la région.Les onze corporations existent déjà.De ces corporations dépendent enfin 55 unités ou bureaux régionaux d’assistance judiciaire.La région de Montréal comprend à elle seule une corporation régionale et trois bureaux régionaux.Les notaires sont aussi inclus dans le système mais la Commission n’a pas engagé encore de notaire étant donné que les services notariaux sont très peu demandés par les défavorisés éligibles.Cependant les notaires peuvent s’intégrer au système et réclamer les tarifs prévus par le ministère lorsqu’ils rendent service aux clients qui ont leur certificat d’admissibilité.En tout temps la Commission pourra recommander au ministre de modifier les barèmes d’admissibilité ou les procédures non couvertes.L'électrolyse?L’électrolyse est une science médicale.Consciencieusement appliquée elle produit des résultats reconnus et définitifs.Avant de suivre les traitements à l’électrolyse pour l’enlèvement de poils superflus, vous devez être informé de ce qui suit: 1.Si vos périodes sont irrégulières, consultez votre médecin.Ceci peut être la cause de votre problème.2.L'électrolyse ne peut être appliquée fréquemment au même endroit que plus d’une fois par mois.3.Si vous ressentez uncertain malaise dans l’épilation, comme par exemple arracher un poil, vous pouvez être sûre que les traitements à l’électrolyse ne sont pas efficacement donnés.4.Une spécialiste honnête et bien entrainée ne devrait pas enle ver le duvet naturel qui doit exister normalement sur le visage.5.Un studio bien réputé ne devrait pas essayer de vous vendre des lotions ou des crèmes en plus de votre traitement à l’électrolyse.Ces produits sont absolument inutiles sauf glace et calamine.6.Ne signez jamais de contrat, ou ne payez jamais comptant à l’avance.Vous devez au préalable, prendre seule la décision pour recevoir les traitements à l’électrolyse enlevant les poils superflus: prenez tous les renseignements nécessaires à ce sujet.Demandez l’avis de votre médecin.Téléphonez-nous ! Nous avons les connaissances médicales adéquates pour répondre avec précision à toutes vos questions.Il n’y a aucun frais de consultation ni aucune obligation de votre part.Mireille Roy, Infirmière licenciée Électrologiste 5056, Côte-des-Neiges — 739-8704 Les lauréates dudubMedia Au nombre des lauréates du concours annuel du Club Media, ouvert à toutes les femmes journalistes canadiennes, se trouvent Betty Shapiro, de Montréal, qui remporte un premier prix dans la catégorie des éditoriaux pour un article {mblié dans la “Gazette”.Cé-ine Légaré, qui reçoit un deuxième prix pour un article publié dans “Perspectives”, ainsi que Fernande Saint-Martin pour un éditorial paru dans “Châtelaine.” Dans la catégorie des nouvelles, Claudette Tougas, de “La Presse ”, reçoit un deuxième prix alors que Solange Chaput-Roliand se voit décerner un premier prix dans la catégorie radio pour son émission "Commentaires de Solange Chaput-Roliand ”, diffusée à CKAC.LÀ C'EST LE TEMPS! fAîres ücvc Poise Dé s sourriieps Dé s soum'iees MO-DO (N IMAk CUfT NOS MIX SONT IMftATT ABif SI ESTIMATION GRATUITE 322-4160 EXCLUSIVITÉ PRIMIAU MÉTAL Inc.Voui êtes bricoleur?Demandez les “HO-DO spécial pour bricoleur" chez votre marchand de matériaux de construction.Donné Huguette êqi/ivaleni Rmeiïnempnts «(dutches astro Le MNQ fait le point par Clément Trudel Le Mouvement national des Québécois (MNQ) n’a pas encore atteint le degré de cohésion qui pourrait être sien; il doit concentrer ses efforts sur ses propres membres ("sensibiliser aux problèmes collec-| tifs les citoyens le plus près de nous” ) et se doter d’un budget permettant de combler les besoins croissants de l’organisation issue de l’ancienne Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste.Au moment de mettre un terme, hier, à son mandat à la présidence du MNQ, Me Jacques-Yvan Morin a passé en revue les principaux champs d’activité de MNQ et conclu qu’à peu près toutes les sphères où se joue le destin national ont fait l’objet d’une action du MNQ, parfois en conjonction avec d’autres groupements tel le Mouvement Québec français.La 27ème assemblée annuelle du MNQ s'est ouverte au pavillon Lafontaine de T UQAM en présence de quelque 200 délégués des quatres coins du Québec, qui auront aujourd’hui à se choisir un nouveau président - les mises en candidature se terminaient en fin de journée, hier.Une fois cette assemblée terminée, le MNQ fait place à 13h30 à un colloque populaire destiné à faire le point sur “les dynamismes populaires.facteurs de changement?" Ateliers, table ronde, animation ap- puyée par un document audiovisuel précèdent une plénière qui confirmera peut-être ce qu’espère Me Morin: un lieu de rencontre des forces de changement existe au sein du MNQ qui a su prendre le pouls d’un Québec nouveau.Quinze sociétés font partie du MNQ.Me Morin souhaite que les “nuages” se dissipent bientôt, par des négociations patientes, et que les SSJB de Québec, Valleyfield et Sherbrooke viennent se joindre au MNQ.Depuis 1969, le MNQ oeuvre dans une optique de souveraineté et d’indépendance pour le Québec.Me Morin a fait en se sens le procès de la “pseudo-charte de Victoria” et affirmé qu’il faut dire “oui” au Québec pour échapper aux pièges constitutionnels qui nous sont proposés depuis 1965.Conviant les Québécois à une prochaine rencontre de la francophonie, à Liège, il a souhaité des contacts plus suivis avec l'Europe de langue française.L un des virages significatifs pris par le MNQ sous Me Morin est cet appui au syndicalisme sans lequel les travailleurs “se trouveraient encore plus exploités qu’ils ne le sont’’.La logique voulait, une fois posée cette prémisse, que le MNQ st prononce clairement en faveur de la libération des trois chefs syn- dicaux emprisonnés, ce qu’il fit à deux reprises.Selon Me Morin, la solidarité nouvelle apparue au Québec entre nationalistes et classes travailleuses est réaliste et bénéfique, les travailleurs ayant compris que le statut du français comme langue de travail est lié à la condition globale des travailleurs.Le président sortant a repris les grands thèmes qu’il traita peu avant la parution du rapport Gendron et depuis que le gouvernement a reçu ce rapport.Dénonçant les mesures partielles adoptées par le gouvernement “et qui visent en réalité à préparer le bilinguisme officiel”, M.Morin a mis en garde contre une satisfaction née uniquement d’une “victoire de vocabulaire” -le commissaire Gendron a dit ne pas tenir outre mesure au vocable "langue officielle” - et souligné qu'il ne s'agit pas de voir du racisme là où la majorité québécoise tente de faire valoir ses droits: "Si le français ne fait pas l'objet de mesures de protection législatives, il y a gros à parier que la question linguistique va envenimer de plus en plus les rapports de la minorité avec la majorité.En luttant pour que le français devienne véritablement langue officielle et langue de travail, nous luttons pour la justice sociale et la concorde.Ajoutons enfin que selon certains protocoles d'entente les systèmes d’assistance judiciaire des autres provinces prendront à leur charge les bénéficiaires québécois le cas échéant tout comme le Québec le fait présentement dans le cas de justiciables des autres provinces qui ont besoin d'avocat au Québec.Les salaires payés aux avocats de l’assistance judiciaire (il y en a 130 et on en prévoit 175) sont ceux que l’Etat paie aux procureurs de la Couronne, soit de $8.400 à $23,500.Le juge Sauvé a insisté pour dire que les avocats engagés jusqu'à présent l’avaient été pour leur compétence juridique, leur ouverture d’esprit sur les questions sociales et pour leur appartenance au milieu dans lequel ils seront appelés à évoluer.Il est certain que le système d'aide juridique, quoique non universel, était une nécessité puisqu'il répond à un be- ’ soin impérieux de deux millions de Québécois, c'est-à-dire nos défavorisés qui composent 32.5% de la population totale.premières années de la révolution tranquille dans une série d'études socio-économiques menées par le gouvernement du Québec selon les principes de l’animation populaire.Cela s'appelait le Bureau d’aménagement de l’Est du Québec.Après trois années d'enquête le BAEQ proposait en 1968 un document de plusieurs centaines de pages dessinant les grandes lignes d'un vaste plan de développement global.Il a fallu deux autres années pour que ce plan se concrétise et que la première entente Canada-Québec permette d'en ébaucher la réalisation.Apres deux autres années de piétinements bureaucratiques la population.qui avait vu le BAEQ comme la porte d'accès à la Terre promise, commençait à s’impatienter.Trois curés canalisaient par la suite la colère des gens de l’Est.Ainsi naissaient les Opérations-Dignité.En septembre 1970, le curé de la petite paroisse de Sainte-Paule, M.Charles Banville, appuyé fermement depuis par le député fédéral de Matane, M.Pierre De Bané, donnait sans le savoir le signal de départ à un mouvement de contestation qui allait faire boule de neige dans toute la région: l’Opération-Dignité I.Suivraient au cours des mois suivants deux autres mouvements de même nature animés aussi par des prêtres: le curé d’Esprit-Saint, M.Jean-Marc Gendron, et un vicaire de la paroisse des Méchins.M.Gilles Roy.qui a quitté les ordres depuis.En gros, ces mouvements de contestation ont accéléré les projets gouvernementaux de rachat des concessions forestières.lancé le projet de cartonne-rie populaire de Cabano et sensibilisé les autorités aux aspects humains du plan de développement.Ces “initiatives locales” sont maintenant mieux structurées, elles ont établi des liens avec le Conseil régional de développement, principal interlocuteur du gouvernement en la matière.Un porte-parole du Front commun confiait hier à la presse: "On lâchera pas.” RALLIEMENT Suite de la page 3 diminué de 16,000 au cours des deux dernières années, laissant $5 millions de plus dans les coffres du ministère des Affaires sociales.Ce mouvement se serait même accentué au cours du premier trimestre de 1973.Le Front commun populaire qui demande aujourd'hui des comptes aux gouvernements prend sa source dans les CENTRE FOR CONTINUING EDUCATION COURS DE TRADUCTION FRANÇAIS ANGLAIS Cours du soir de traduction écrite d’une durée de quatre ans.APPRENEZ L’ANGLAIS Au Vermont cours intensifs dans un milieu anglophone.Université catholique.Coéducationnelle.Atmosphère internationale.Cours de conversation avec laboratoire.Écrivez à: International Student Program St.Michael’s College Winooski, Vermont 05404 USA.EXAMEN D'ADMISSION Les 19 et 21 juin à 19 heures.L'inscription à cet examen se terminera le 15 juin.Pour plus de renseignements ainsi qu'une formule d'inscription à l'examen d'admission, envoyer cette annonce à: Centre for Continuing Education, McGill University, P.O.Box 6070, Montréal 101, ou bien composer 392-4901.LETTRES MOULÉES S.V.P.NOM .ADRESSE TÉL MONTREAL 2 JUIN 1973 QUEBECOIS STOP LE PROGRAMME OFFICIEL DU PARTI QUEBECOIS VIENT DE PARAITRE STOP UN AVANT GOUT DU QUEBEC QUI S’EN VIENT STOP SON TITRE: UN GOUVERNEMENT DU PARTI QUEBECOIS S’ENGAGE.STOP EN VENTE $1.00 PARTOUT DANS LIBRAIRIES ET KIOSQUES A JOURNAUX STOP DISPONIBLE EGALEMENT AU NOUVEAU LOCAL DU PARTI QUEBECOIS STOP 8785 AVENUE DU PARC STOP A LIRE ABSOLUMENT STOP.65,000 QUEBECOIS EE DEVOIR Page Montréal, samedi 2 juin 1973 Louis Laberge prévoit des élections "sur le dos des syndicats" par Pierre Richard Le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) M.Louis Laberge, soupçonne le Parti libéral du Quebec et le Ralliement des créditistes de préparer une campagne électorale “sur le dos du syndicalisme”.Le leader syndical a confié ses craintes à ce sujet aux quelque 400 délégués au congrès annuel de la seétion canadienne du Syndicat des métallurgistes unis d’Amérique.Selon M.Laberge, les gestes du gouvernement Bourassa depuis plusieurs mois convergent tous dans un même sens: la destruction du syndicalisme.Le président de la FTQ croit que l’aboutissement de ces efforts consistera en une campagne électorale axée sur le dénigrement du syndicalisme et sur la défense du bill 89.Interrogé par les journalistes, M.Laberge a réitéré que, selon lui, le Parti quÆécois est la formation politique qui représente le mieux les intérêts des travailleurs, il a ajouté que la FTQ n’a pas décidé d’appuyer le PQ et qu’il ignore si un tel appui serait bénéfique au PQ.Quant à la déclaration de guerre de M.André Desjardins, directeur du Conseil des métiers de la construction et vice-président de la FTQ, contre le leader parlementaire du PQ et député de Maisonneuve, M.Robert Bums, au sujet du bill 9 dans la construction, M.Laberge s’est limité au commentaire laconique suivant: “C’est sûr que le PQ aurait pu se comporter autrement dans ce débat.Il va y avoir des problèmes de ce côté.” Le président de la FTQ a félicité les métallos canadiens d’avoir contribué à l'élection de trois gouvernements néodémocrates dans les provinces de l’Ouest.Les travailleurs n’ont rien à attendre des partis libéral, conservateur et cré- ditiste, a-t-il lancé à la satisfaction des délégués.Sur la question du maraudage de plus en plus étendu de syndicats canadiens indépendants contre les sections canadiennes de syndicats internationaux, qui a été la preoccupation majeure de ce congrès, M.Laberge a livré un message prudent et nuancé.Tout comme les congressistes l’avaient précédemment affirmé dans une résolution, le président de la FTQ a soutenu que la force du syndicalisme international est une garantie contre la puissance des compagnies multinationales.Toutefois, M.Laberge a souligné que.contrairement à ce qui se passe au sein du syndicat des métallos ou les sections canadienne et québécoise jouissent d'une large autonomie, plusieurs syndicats internationaux sont sous la tutelle rigide de la direction américaine.Le leader syndical a prédit que des changements profonds pourraient survenir d’ici quelques années dans certains syndicats internationaux.Le président de la FTQ a aussi affirmé que des motifs nationalistes servent souvent de paravent à une tentative d’affaiblir et de détruire le syndicalisme.Il est aussi inquiet de la tendance à multiplier des syndicats indépendants sans aucun lien entre eux: cette tendan ce atteint les syndicats internationaux au Canada anglais et elle a fait des trouées impressionnantes dans les effectifs de la Confédération des synci-cats nationaux (CSN) au Québec Cette tendance, contre laquelle la FTQ ne doit pas se croire immunisée, a pour résultat de morceler les syndicats et de les mettre à la merci des gouvernements réactionnaires et des puissantes corporations, a mis en garde le président de la FTQ.Québec prend les devants Le déclin du port de Montréal s'accentue OTTAWA (Le Devoir) - Les statistiques trimestrielles publiées hier par le Conseil des ports nationaux sur le trafic portuaire au Canada indique que le déclin du port de Montréal s’est encore accentué au début de 1973.En effet, pendant les trois premiers mois de l’année, le tonnage qui est passé par Montréal est passé de 1,562,562 tonnes l'an dernier à 1,372,390 tonnes cette année, soit une baisse de plus de 13 pour cent.Pendant la même période, le trafic portuaire a augmenté de 13.6 pour cent dans l'ensemble des 11 ports canadiens recenses par le CPN, passant de 18.0 à 20.5 millions de tonnes.Outre Montréal le port de Trois-Rivières est le seul où le tonnage accuse une baisse d’une année à l’autre.A Québec le tonnage est passé de 1,965,009 à 2.187,111 tonnes, dépassant ainsi le port de Montréal et se situant au troisième rang au Canada, après Vancouver et Halifax.Rappelons que le grand port de la côte du Pacifique est de loin le plus important du pays.En effet, plus de la moitié du tonnage portuaire en ports fédéraux est passé par Vancouver pendant le premier trimestre, soit 10.4 millions de tonnes, soit une hausse de près de 16 pour cent comparativement à l’an dernier.A Halifax, le tonnage a été de 3.6 millions de tonnes, soit une hausse d’environ 16 pour cent également.A Matane, dimanche Un grand ralliement populaire fera le bilan de l'opération rattrapage par Paul Longpré QUEBEC (PC) Après trois années “d’initiatives locales” parfois orageuses, les citoyens du Bas-du-Fleuve et de la Gaspésie, réunis en Front commun populaire pour le développement de l’Est du Québec, ont convoqué les gouvernements pour faire le point.Le ralliement aura heu demain à l’a-réna de Matane, aux portes de la Gaspésie.On y attend pas moins de 5,000 personnes.Les premiers ministres Trudeau et Bourassa ont été invités.Ils ont délégué des émissaires: M.Marc La-londe, ministre de la Santé et conseiller spécial de M.Trudeau représentera les autorités fédérales, tandis que M.Jean Bienvenue, député de Matane et ministre de l'Immigration représentera M.Bourassa.Le but de cette manifestation: remettre en mains propres aux deux gouvernements impliqués dans une operation de rattrapage socio-économique entreprise depuis 1968 un bilan somme toute négatif.On a dépensé à cette fin plus de $220 millions.Le Front commun réclame plus d’argent et une plus grande autonomie dans l’application du plan de développement.Le grand responsable de la coordination de ce plan de développement pour la partie québécoise, M.Robert Quenneville, ministre responsable de l’Office de développement de l’Est du Québec, ne sera pas au rendez-vous.Il a été invité par le Front commun, mais comme il n’a pas reçu au préalable le manifeste qui fait l'objet de ce ralliement, il a confié hier à un journaliste qu’il n’allait pas se livrer au feu de la “contestation” sans avoir eu l’occasion de préparer une réplique en bonne et due forme à partir de données précises.Le fait est que l’ODEQ, dont on reconnaît qu’elle a permis des progrès intéressants à certains égard, est remise en question dans ce manifeste qui réclame, entre autres mesures, la formation d'une Société de développement de l'Est du Québec, autonome dans ses décisions, avec un conseil d’administration où siégeraient des représentants des deux gouvernements et de la population pour appliquer le plan dérivé de l’entente Canada-Québec.L'entente Canada-Québec, négociée en 1968 et reconduite jusqu’à 1976 comporte une enveloppe budgétaire de $411 millions.De cette somme, plus de $220 millions ont été dépensés à ce jour.Ottawa, via le ministère de l’Expansion économique régionale, fournit 75 pour cent de ces ressources.Les investissements réalisés depuis 1968 ont porté principalement sur le rachat des concessions forestières des géants industriels pour la formation de forêts domaniales mises à la disposition des producteurs locaux: l’amélioration du réseau routier; le regroupement des petites fermes laitières en unités plus importantes et rentables; la relocalisation des habitants des paroisses “marginales" de l’arrière-pays.Le Front commun populate, né du regroupement du conseil régional de développement et des célèbres Opérations-Dignité, reconnaît dans son manifeste les effets bénéfiques de ces initiatives gouvernementales.Il veut cependant s'assurer dès maintenant que l’entente sera renouvelée après 1976 et constate que le rattrapage économique de l'Est SAMEDI A Charlottetown s'ouvre aujourd'hui le congrès annuel de la Fédération canadienne des maires et des municipalités qui se poursuivra jusqu'au jeudi, 7 juin.• A compter de 10b, au Théâtre de la Cité universitaire (Université Laval), collation des grades et remise de six doctorats d'honneur au directeur général de l'Unesco, M.René Maheu; au principal de McGill, M.E.R.Bell; au sénateur Maurice Lamontagne; à M.Léopold Simoneau.à l'historien Mason Wade et au Dr Jacques Genest.• Les Jeunes Chambres du Canada français tiennent leur assemblée générale à l'Université de Sherbrooke.A Drummondville se tient le 4ième congrès de l'Association des enseignants bibliothécaires.• Le Mouvement pour la démocratisation scolaire (MDSi tient son congrès en la polyvalente Pierre-Dupuy (2.000.rue Par-thenaisi.• A 10hi conférence de presse du ministre responsable de l'Environnement, M.Victor Goldbloom.au Séminaire de Sherbrooke, pour rendre publique une étude sur le lac Montjoie effectuée pour les services de protection de l'environnement.• A llh, le gouverneur général et Mme Michener sont à Stanstead où se déroule la du Québec est encore un rêve après cinq années de bureaucratie et un saupoudrage de millions.Sur ce dernier point, M.Quenneville ne peut que laisser la population et ses bouillants leaders dans le noir.Quand Ottawa fournit le trois-quart des subventions.note-t-il, il est bien difficile pour le Québec de s’engager à reconduire l'entente.Les négociations de reconduction de l’entente ne sont même pas amorcées et il n’y a pas d’échéancier de prévu à cette fin.M.Quenneville ne blâme pas les gens de l'Est pour leur impatience, mais il brosse un tableau bien plus positif de l’opération rattrapage que celui du Front commun.Ainsi, souligne-t-il, le nombre des assistés sociaux dans la région a Voir page 2 : Ralliement collation des grades du Stanstead College, en l'église Centenary United.• Le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau participe aujourd'hui au congrès des enseignants de l'Est du Québec, à Matane.Il sera demain à Joliette pour le colloque de l'Association des enseignants de Lanaudière.• Le Mouvement national des Québécois (MNQ) termine aujourd’hui son assemblée annuelle au pavillon Lafontaine de l’UQAM (1301 est, rue Sherbrooke).A 13h30 commence un colloque populaire sur les “dynamismes populaires ", ouvert à tous les secteurs de la société québécoise.Ce colloque se termine dimanche et sera suivi d'une conférence de presse.A Tracy, Ton inaugure aujourd'hui l’école polyvalente Bernard-Gariépy.• Les employés en lock-out de Marine Industrie et les travailleurs des chantiers Da vie Shipbuilding disputent une partie de balle-molle à Lauzon, avant de discuter pour une première fois de leurs problèmes communs.DIMANCHE C’est aujourd'hui la 7ème journée mondiale des communications sociales dont le thème est: les moyens de communication sociale au service de l'affirmation et de la promotion des valeurs spirituelles.• L’Institut de Chimie du Canada tient son 56ème congrès annuel du 3 au 6 juin au Reine-Elizabeth.• A 7h30, départ d’un pèlerinage vers le sanetuaire du Sacré-Cœur de Beauvoir (angle bout.Saint-Joseph et Bordeaux).• Activités politiques: A Alma se tient le 5eme congrès régional du Parti libéral du Québec, au pavillon Wilbrod-Dufour.Le Parti québécois du comté de Sainte-Anne tient un mini-congrès à midi et une convention pour le choix d’un candidat, à 16h (Polyvalente Saint-Henri, 4115 Ouest, rue Saint-Jacques).Le PQ du comté de Montmorency se choisit un candidat pour les prochaines élections, à 20h.le chef de l’Union Nationale est reçu à l’hôtel de ville de Windsor, rencontre six présidents de syndicats et donne une conférence de presse.% A Matane, à 14h.ralliement de l'Opération Dignité et publication d’un manifeste, après les réunions déjà tenues dans 250 paroisses.• ¦ e congrès interallié des combattants volontaires tient une réunion à 20h à l'Union Nationale Française (carré Viger).CONFÉRENCE Le Père Arturo Paoli, responsable de la fraternité Charles de Foucauld en Amérique latine, prononcera une conférence: le lundi, 4 juin 1973, à 20 heures 30 Salle de la Cathédrale 1111, rue de la Cathédrale Montréal Sujet: "Une expérience d'engagement chrétien en Amérique latine" Cette soirée est organisée par le Service d'éducation de la foi des adultes du diocèse de Montréal.Pour renseignements, composez 931-7311, poste 186.Il n'y a pas de frais d'admission.le week-end À partir de lundi Services juridiques gratuits pour 2 millions de Québécois par Guy Oeshaies A compter de lundi prochain, le Québec sera doté d’un système complet d’assistance judiciaire destiné à environ deux millions de Québécois défavorisés pour lesquels 130 avocats salariés dispenseront à plein temps leurs services de même que tous les avocats de pratique privée qui voudront s’intégrer au système.Ainsi les justiciables admissibles au régime selon des barèmes fixés par la loi de l aide juridique (bill 10) pourront être défendus par des avocats des divers bureaux régionaux d’assistance judiciaire ou encore par des avocats de leur choix à condition que ceux-ci acceptent les tarifs décrétés par un arrê-té-en-eonseil de jeudi en vertu duquel le ministre impose des tarifs provisoires en attendant un accord à ce sujet entre les avocats et le ministère.Le président de la Commission des services juridiques, le juge Robert Sauvé, a déclaré, hier au cours d’une conférence de presse, qu’il estimait que 25% seulement du budget de $7.5 millions prévu pour la défense des défavorisés serait dépensé pour le paiement de tarifs aux avocats de pratique privée.Selon certaines données statistiques il semble en effet que les défavorisés des milieux urbains ne connaissent pas personnellement d’avocats et préfèrent s'adresser au bureau de l’aide juridique pour avoir les services d'un avocat à plein temps.Le juge Sauvé a donné à entendre qu’en milieu rural cette proportion pour les avocats de pratique privée pourrait atteindre 40%.Le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, a déclaré pour sa part que la mise en application de la loi 10 n'accusait pas de retard appréciable même si on avait prévu, en juillet 72, que la loi pourrait entrer en vigueur en septembre dernier.M.Choquette a dit que l’adoption de la loi cependant avait été en avance sur l'adoption des crédits du fédéral pour l aide juridique.Aujourd'hui on sait que le fédéral accorde $3 millions des $7.5 millions mais cette somme doit servir pour des causes criminelles ou pour des causes relatives à des lois fédérales.M.Choquette a souhaité que cette subvention de 50 cents per capita soit haussée et que le fédéral accorde aussi des subventions pour la défense des défavorisés en matière de litiges matrimoniaux notamment.“Notre système d'aide juridique est extrêmement avancé et il est unique en son genre en ce qu’il permet le libre choix de l’avocat et prévoit en même temps un programme d’aide juridique assuré par des avocats à plein temps et salariés.C’est un grand jour pour la justice “a dit le ministre, qui a souligné que l’avènement de cette loi était le fruit de 18 années d'efforts.Me Choquette a rappelé en effet l'époque du début des systèmes d’assistance judiciaire établis par le Barreau.Epoque, a-t-il dit.où plusieurs avocats trouvaient inconcevable que l’Etat paie pour des individus accusés d’offenses criminelles.Les barèmes d’éligibilité sont les suivants: une personne seule gagnant $70 et moins par semaine, un couple seul gagnant $95 et moins par semaine, un couple avec un dépendant gagnant $110 et moins, avec deux dépendants $120 et moins, avec trois dépendants $135 et moins, avec 4 dépendants $145 et moins, avec cinq dépendants $160 et moins en ajoutant $10 pour chaque dépendant additionnel.Ces revenus représentent environ les barèmes du salaire minimum et n’incluent pas les allocations familiales et autres revenus sociaux.Les personnes de cette catégorie qui veulent les services d’un avocat s'adressent d'abord au bureau régional de l’aide juridique (il y en a 40 d’établis sur les 55 prévus dans toutes les régions du Québec).Après avoir établi son “apparence de droit” (on ne peut intenter d’actions farfelues ou poursuivre pour le plaisir), l’avocat du bureau RECTIFICATIF C'est par erreur que l’article Le Québec acquiert le gros de la collection Leclère" paru dans LE DEVOIR d’hier portait la signature de Pierre Richard.Cet article était de Jean-V.Dufresne.émet un certificat d’admissibilité.Muni de ce certificat le justiciable peut demander directement les services au bureau de sa région où il peut s'adresser à l’avocat de son choix.Ce dernier doit accepter les tarifs décrétés unilatéralement pour les trois prochains mois mais, qui seront négociés entre le ministère, le Barreau du Québec et la Fédération des avocats du Québec d’ici là.Certaines procédures ne sont pas couvertes comme la demande (et non pas la défense) d’une action en libelle, l’action en contestation d’élection, l'action COURS TAPISSERIE HAUTE-LISSE Par Sr Luce Scalabrini et Sr Jeanne Niquet des Soeurs L'Assomption De Nicolet 2 Sessions Spéciales Il au 22 juin et 25 juin au 6 juillet 1H.30 à 4H.30 tous les jours ou 7h.à I Oh.P.M.30 heures de cours $85.00 Inscription dès maintenant 381-5782 ou 384-9500 CENTRE DE TISSAGE ¦ H t-T H ^ WEAVING CENTER FILIALE DE LECLERC INDUSTRIES *110.RUE LAJEUNESSE MONTREAL,354/3M-«500 de pourvoi en cas d usurpation de char ges ou franchises, l’action en dommages d’un demandeur pour rupture m justifiée de promesse de mariage, l’action en dommages du demandeur pour aliénation d’affection, poursuite en vertu de laquelle une amende est susceptible d’être payable au demandeur (comme la loi sur les étiquettes en français) et toute défense relative aux règlements concernant le stationnement.Voir page 2 : Services juridiques COLONIE DE VACANCES POUR GARÇONS CAMP DE-LA-SALLE Direction: Les Frères des Écoles Chrétiennes.3 Sections: 1ère: Jeunes 7 à 13 ans 2e Adolescents 14-15 ans 3e Camp-École 16-17 ans 7 dernières sections: Formation de MONITEURS.Camp membre accrédité de l'A.C.Q.Demandez le prospectus Adresse de Ville (jusqu'au 30 juin) 1 50, Bout, de Normandie Longueuil, Que.Tél.: (514) 674-3151 Adresse du Camp (après 1er juillet) St.Alphonse Co.Joliette, Que.Tél : (514) 883-9919 X école neuchâcel 4335 AVENUE HAMPTON.MONTREAL XI QUEBEC ECOLE NEUCHATEL est une école primaire de langue française dont les méthodes pédagogiques les plus récentes sont alliées aux traditions scolaires qui ont déjà fait leurs preuves.ECOLE NEUCHATEL est mixte et non confessionnelle.Elle accepte les enfants de cinq à douze ans.L'esprit d'observation et de déduction constitue la base de l'instruction.ÉCOLE NEUCHATEL est située dans des locaux qui permettent les activités récréatives et para-scolaire.Dates d'inscription: jusqu'au 30 juin.4335, avenue Hampton, Notre-Dame de Grâce 486-1214 4e ANNIVERSAIRE GRP Gouvernement révolutionnaire provisoire DE LA RÉPUBLIQUE DU SUD VIETNAM (6/6/69 • 6/6/73) Colloques sur la situation actuelle au Sud Vietnam, Laos et Cambodge Vendredi le 8 juin: 8 P.M.Samedi le 9, dimanche le 10 juin: de 10 A.M.à 6 P.M.Conférenciers invités: James Steele (Carleton University), Georges Lebel (UQAM), Sam Noumotf (McGill), Jean Guy Vaillancourt (U de M), Richard Ward (New York), Irwin Silber (The Guardian), Rev.Dr.J.G.Endicott (Prix Lénine pour la Paix 1952), A.McEwan (Union of Radical Political Economists, Boston), Tom Davidson (Medical Aid to Indochina, Boston), Mike Hamlin (Président National du Black Worker Congress, Détroit), Mary Kochiyamo (Asian American Association), Harry Magdoff (Monthly Review), Charles Gagnon (L'Équipe du Journal), Bernard Normand (Centre de Formation Populaire) Don Wright (Revolutionnary Union, Chicago), Pierre Jauvin, et d'autres groupes américains et Québécois.Souper Vietnamien: Samedi à 7:30 P.AA.Contribution: $1.00 Soirée culturelle, dimanche à 8 P.M.: Membres de l'Association des Patriotes Vietnamiens au Canada, des Patriotes Laos, Comité haïtien d'Action Patriotique, Brésiliens, Indiens de la Baie James, Mme Binh Théâtre, Barbara Dane, groupes de Vermont, et d'autres groupes québécois.Contribution: $1.00.1301, Sherbrooke est, Montréal.Informations; 279-6658 Organisé par /'Association des Patriotes Vietnamiens au Canada.24 Séries émises-Possibilité de : TIRAGE: 09 VENDREDI, 1 JUIN 90,000 chacune,/' 47077 — 24 GAGNANTS DE $5,000.7077- 192GAGNANTS DE $500.(£ 077 — 1944GAGNANTS DE $100.^ JJ ïïnïi 1 1,061,402 BILLETS VENDUS TIRAGE: 1 juin 1973 3,133 gagnants $707,000.00 en prix LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 2 5 3 0 9 6 gagne$125,000.Le deuxième numéro complet 2 3 4 7 8 6 6 gagne $50,000.Le troisième numéro complet 1 5 6 2 0 9 8 gagne *25,000.1 1 BILLETS SE 1 1 TERMINANT PAR 5 3 0 9 6 GAGNENT $5,000.11 billets se terminant par 4 7 8 6 6 gagnent $500.8 billets se terminant par 6 2 0 9 8 gagnent $500.Q“7 BILLETS SE ZJ / TERMINANT PAR 3 0 9 6 GAGNENT $1,000.95 billets se terminant par 7 8 6 6 gagnent $100.96 billets se terminant par 2 0 9 8 gagnent $100.QOQ BILLETS SE terminant par 0 9 6 GAGNENT $250.951 billets se terminant par gagnent $ 50.932 billets se terminant par .0 9 8 gagnent $50. 4 • Le Devoir, samedi 2 juin 1 973 éditorial Un juin de participation Les tenants de la participation entreprennent un mois de juin extrêmement chargé.Dans maints secteurs, en effet, la mise à contribution des citoyens s’avère plus que jamais possible au cours des présentes semaines, à condition, assurément, que les citoyens y consentent et fassent le nécessaire.Dimanche, surviennent les mises en candidature qui préludent au choix des conseils d’administration dans les établissements voués à la santé et au bien-être des citoyens.Lundi, le nouveau processus électoral du domaine scolaire montréalais passe par l’étape décisive de la mise en candidature des aspirants-commissaires.Le 10 juin, un scrutin dotera les hôpitaux, les centres de services communautaires, les centres d’accueil et les centres de services sociaux de nouveaux conseils d’administration.Enfin, le 18 juin, des élections scolaires se dérouleront à la grandeur de Tile de Montréal.• Ces divers événements découlent directement d'un effort récent de démocratisation.La loi 71, qui marquait l'aboutissement de mille et un efforts législatifs pour doter Montréal d’une nouvelle carte scolaire, stipule clairement que les élections des commissaires se dérouleront désormais “au suffrage universel”.De son côté, la loi 65, souventes fois remaniée, ouvre aussi la porte à la participation des citoyens.Pour que nul n en ignore, un communiqué en provenance du ministère des Affaires sociales soulignait à nouveau la semaine dernière les perspectives démocratiques que propose le nouveau régime: “Pour la première fois de leur histoire, les Québécois seront invités au cours du mois de juin à participer à l'élection des conseils d'administration des hôpitaux et des autres établissements appartenant au réveau des affaires sociales.Cette participation, une innovation majeure apportée par la loi 65 sur les services de santé et les services sociaux, revêt deux aspects: non seulement les usagers de chaque établissement peuvent-ils choisir une partie des administrateurs parmi leur groupe, mais encore ils peuvent tenter de se faire élire”.On ne se fait donc pas illusion en considérant les nouvelles procédures électorales qui s’appliquent à ces deux domaines comme la réponse gouvernementale à des souhaits qu on entend de plus en plus fréquemment surtout dans les milieux militants.Reste à savoir l'impact concret de cette nouvelle attitude gouvernementale.Du côté des affaires sociales, la place faite aux “consommateurs de soins” varie considérablement selon le type d’institution, mais elle demeure toujours importante.Dans les centres hospitaliers, les usagers éliront deux des quinze membres du conseil, mais on pourra souvent leur adjoindre les deux personnes que le gouvernement désignera comme membres du même conseil pour y représenter les groupes socio-économiques du territoire desservi par le centre.En effet, à moins que le parti-pris politique n’enlaidisse la plupart de ces désignations, les représentants des groupes socio-économiques pourront majorer sensiblement le rôle confié aux usagers.Dans les centres locaux de services communautaires, les usagers accaparent cinq des onze postes à pourvoir et, là encore, on pourra souvent compter sur les deux représentants de la population que le gouvernement choisira à sa convenance.Dans les centres d’accueil, deux usagers et deux représentants de la population nommés par le gouvernement forment une proportion appréciable de conseils comprenant douze membres.La proportion demeure substantiellement la même dans les centres de services sociaux: deux des 10 sièges vont aux usagers et deux autres à des représentants de la population.Dans le secteur scolaire, c’est dans un cadre résolument pyramidal que s'inscrit la nouvelle philosophie.Les commissaires élus au niveau de chacune des huit commissions scolaires constituées sur nie de Montréal délégueront un certain nombre d’entre eux pour siéger au conseil scolaire chargé d’administrer l’ensemble de la chose scolaire sur nie de Montréal.En fait, des dix-sept sièges au conseil scolaire, quatorze appartiendront à des commissaires élus au suffrage universel: onze dans les commissions scolaires catholiques, trois dans les commissions scolaires protestantes.Au plan quantitatif, on fait donc aux citoyens une part importante dans l’administration des deux secteurs.On comprend, d’ailleurs, que le domaine scolaire permette apparemment une participation plus forte des citoyens: ils constitue en effet, un ensemble plus homogène qu’un secteur des affaires sociales étendu du monde de la délinquance à l’accueil des personnes âgées.• La place faite aux consommateurs de services et de soins demeure cependant moins importante que ces données pourraient le faire croire.Dans le secteur des affaires sociales, les usagers en sont constamment réduits aux mandats les plus courts.D’autres peuvent siéger à peu près indéfiniment à titre de représentants des professionnels; les individus choisis par le gouvernement peuvent siéger deux ans ; les usagers élus par leurs semblables ne sont en poste eux, que pour un an.La formule permet, assurément, de garder le conseil d’administration en contact constant avec les problèmes les plus récents.Cependant, quand on sait le temps qu’il faut a un non-initié pour s’intégrer à un groupe spécialisé et pour percer le vocabulaire hermétique de certaines professions, on se demande si la brièveté extreme de ces mandats ne causera pas maints ennuis aux conseils et n’empêchera pas les usagers de s’exprimer.On notera aussi que les seules assemblées jugées dignes d’élire des usagers devront compter au moins cent participants.Ceci place sur le même pied le petit centre d’accueil d’une région peu peuplée et les grands hôpitaux des régions fortement urbanisées.C’est dire qu’une multitude d’institutions n’auront, en fait, aucun usager élu par ses semblables.Il faudra prévoir, au cours d’une prochaine étape, une plus grande souplesse dans la définition des assemblées jugees valables.On notera, d’autre part, dans le domaine scolaire, que la frénésie de centralisation dont le monde de l’éducation a fait sa marque de commerce sévit encore dans la nouvelle structure.Le conseil scolaire et le ministère de l’Education lui-même se gardent encore tant de leviers de commande, même à propos de problèmes purement locaux.qu’ils découragent le désu- de participation d’un bon nombre.• Pourtant, même si la participation permise par les lois 65 et 71 ne constitue pas, comme certains le voudraient, la remise immédiate du pouvoir entre les mains des gens de la base, une démocratisation est en marche dont il faut pleinement profiter.Il ne saurait être question pour le gouvernement de confier à une majorité de “consommateurs de soins” l’administration des hôpitaux ou des centres d’accueil tant qu’on n’aura pas vu à l’oeuvre un certain nombre d’usagers: aucun gouvernement sensé, si démocratisant soit-il, ne s’embarquerait dans une telle aventure.Même si l’effort actuel semble à certains égards craintif, mieux vaut consentir à l’essai loyal de cette participation modeste.Chose assurée, les tenants de la participation plaideront plus éloquemment leur cause en contribuant au succès des votes qui leur sont offerts qu’en boudant une démocratisation jugée insuffisante.Laurent LAPLANTE TRIBUNE LIBRE Le financement du Conseil du patronat LiT pg OQURNioVErZ.9 Le ministre a le sommeil lourd B lettres au DEVOIR Les sciences juridiques à TUQAM Le conflit des sciences juridiques à l'UQAM et surtout le halo de publicité dont il a été l'objet ont déjà trop duré.C’est bien pourquoi on peut hésiter à y ajouter son mot.Mais si nous croyons devoir le faire aujourd'hui, c'est dans le seul but de remettre l'accent sur la substance de ce projet que nous avons toujours estimé excellent et dont nous avons toujours cru au succès autant qu'à la nécessité.Le milieu social se transforme, la population a de nouvelles aspirations et de nouveaux besoins.Il est bien naturel que cette évolution se reflète dans le domaine des services juridiques, et de cela au reste le gouvernement du Québec a commencé à prendre conscience, comme en fait foi sa politique en la matière.Il est évident que l'Université a son rôle à jouer dans tout ce tableau.L'importance grandissante de la législation sociale et le besoin de services juridiques correspondants doivent être ressentis par les institutions de formation légale.Celles-ci doivent répondre à cette évolution et doivent être en mesure d'y participer, dans un climat de sérieux et de liberté.Or il arrive que les Facultés de droit actuellement existantes au Québec, que ce soit en raison de leur taille, de leurs habitudes ou de leurs traditions, ont une capacité assez limitée de rajeunissement et d'expérimentation, tant dans l'esprit de leurs programmes académiques qu'au niveau des méthodes pédagogiques employées pour les transmettre.Tenant compte de ce fait de même que des besoins nouveaux dans le secteur de la formation juridique, nous sommes d'avis, ralliant en cela les conclusions déjà anciennes d'un comité d'études largement représentatif, que la création d'un nouveau milieu de formation juridique est éminemment souhaitable dans le contexte actuel.Nous sommes aussi d avis que le projet de programme d’études juridiques de l'UQAM, tant au plan du choix et de la gradation des enseignements qu'au plan des orientations pédagogiques qu'il propose, répond aux besoins du milieu et présente les garanties d'excellence et de sérieux qu'on est en droit d'attendre d'un programme universitaire dans le domaine du droit.Cela pour nous mérite d'être rappelé avec force et avec insistance Il nous semble en effet que la polémique récente sur les sciences juridiques à l'UQAM fut pri-mordialement une querelle de mots et de personnes, d'où toute politique à courte vue n’était peut-être pas absente.C'est à la substance de ce projet qu'il aurait fallu porter attention, aussi sans doute aux mérites des personnes appelées à le mettre en oeuvre Mais comme justement leur principal mérite est d'avoir conçu le projet de programme, les deux appréciations à ce jour se confondent dans une large mesure, et il n'est pas juste qu'au lieu de juger l'ensemble on ne mette en évidence qu’un document isolé, qui peut n'avoir été qu'un incident de parcours.Il serait par trop dommage qu'on tire prétexte de cela pour retarder ou compromettre de quelque façon la mise en place du projet Paul BAATZ, avocat.Services juridiques communautaires Pointe St-Charles, François CHEVRETTE, professeur, faculté de droit.Université de Montréal, René HUR-TUBISE.directeur général, CRE-PUQ, Pierre MAKOIS, avocat.Fédération des ACEF, Pierre VADBONCOEUR.avocat, C.S.N., membres du Comité consultatif des sciences juridiques.Albert BOHEMIER, Hélène LE Bel.Herbert MARX, André MOREL, André POUPART.Christian VINCKE, professeurs à la faculté de droit à l'Université de Montréal.Montréal, le 31 mai 1973.par GHISLAIN DUFOUR directeur généra! du CPQ Le financement du Conseil du Patronat du Québec a fait l'objet ces derniers temps de maints commentaires publics.Certaines données ayant ouvert la porte aux interprétations les plus diverses, nous croyons devoir faire le point et fournir l'information requise sur cette question.Le mode actuel de financement Fondé officiellement en janvier 1969, le Conseil du Patronat devenait la première confédération patronale en son genre en Amérique du Nord.D’inspiration nettement européenne, le C.P.Q se voyait confier, entre autres mandats, celui de réunir en confédération les nombreuses associations patronales oeuvrant en territoire québécois.Au 1er mai 1973, il regroupait ainsi 123 associations (46 directement et 77 indirectement, par l'intermédiaire des fédérations), de tous les secteurs économiques de l'activité québécoise.Quiconque cependant est le moindrement familier avec les structures patronales au Québec, leur complexité, leurs ressources, et le reste, comprendra facilement que la mise sur pied d’une telle confédération posait des problèmes budgétaires complexes.D’aucune façon, en 1969, les budgets ordinaires des associations patronales ne permettaient le financement et la mise sur pied de la confédération.Il fallait trouver une formule de financement qui en permettrait le démarrage en attendant que les budgets ordinaires des associations puissent en assumer eux-mêmes le financement.La formule suivante fut adoptée: le financement du C.P.Q.se ferait sur une base mixte associations entreprises, à partir d’une part d'un système de cotisation déterminé mais minimal pour les associations (les membres), d'autre part d'un système de cotisation volontaire auprès d'un certain nombre d'entreprises (les souscripteurs).Cette formule s’apparentait de très près à la formule de financement de la plus jeune des confédérations patronales européennes, The Confederation of British Industry.Le système de financement mixte a prévalu au cours des quatre dernières années, avec les résultats suivants: Année Dépenses Part des membres Part des entreprises 1969-70 $85,557.11.3% 88.7% 1970-71 $112,399.7.5% 92.5% 1971-72 $168,447.6 94.0% 1972-73 $172,407.13% 87.0% 1973-74 $206,090.15.4% 84.6% Dans l'esprit des fondateurs du C.P.Q., il s'agissait d'une formule temporaire à laquelle il faudrait éventuellement trouver une solution de rechange afin que les membres (associations) puissent en arriver eux-mêmes à assumer éventuellement et en totalité la responsabilité du financement de la confédération.Comme cependant les entreprises paient finalement la note totale du financement des associations patronales, cette formule ne posait aucun embarras de principe.Elle permettait même au C.P.Q.de “vendre" plus facilement, en l'absence de cotisations élevées, l’idée de la confédération aux associations patronales les plus démunies financièrement, assurant ainsi sa représentativité.Elle permettait encore aux associations de se mieux structurer financièrement afin d’être en mesure de répondre éventuellement aux attentes de financement escomptées.Pas de changement prochain A plusieurs reprises au cours des quatre dernières années, les administrateurs du Conseil du Patronat se sont penchés sur la question du financement de la confédération patronale.Quantité de formules ont été explorées, dont même l'application à la confédération patronale d'une formule Hand du genre de celle récemment octroyée par le gouvernement à l’Union des producteurs agricoles.Aucune de ces formules ne semblait cependant valable ou praticable.Mais les budgets ordinaires des associations membres ne s’étaient guère améliorés entre - temps.Bien plus, certaines associations ont vu depuis lors diminuer leur revenu de membership: certaines associations ont même éprouvé des difficultés à rencontrer les hausses minimales de cotisation décidées en 1972 par l’assemblée générale des membres du C.P.Q.Une exception doit être signalée.Une association sectorielle, dans le secteur des pâtes et papiers, a entrepris de structurer autour de son secrétariat la participation financière de ce secteur au Conseil du Patronat.Elle s’est acquittée de cette tâche avec succès et depuis, aucune entreprise du secteur des pâtes et papiers ne souscrit directement financièrement aux travaux du C.P.Q.C’est le seul cas cependant où une association sectorielle a réussi à se doter des mécanismes voulus pour répondre aux attentes des fondateurs du C.P.Q.: un financement appuyé sur les seules associations-membres.Après analyse sérieuse de la situation par les administrateurs du C.P.Q au cours des premiers mois de 1973, il est apparu à ces administrateurs (qui proviennent très majoritairement, soulignons-le, du milieu des associations, 23 sur 27) qu’il s’écoulera bon nombre d'années avant que les associations patronales québécoises puissent elles-mêmes assurer le financement du C.P.Q.Cela tient à une multitude de facteurs, notamment au caractère national de bon nombre d’associations, aux faibles ressources de bon nombre de secrétariats d'associations et au caractère multipro-fessionnel de certaines associations.Les entreprises au sein du CPQ Les entreprises qui souscrivent actuellement au C.P.Q.sont environ 140, de dimensions grande, moyenne, petite, à caractère tant anglophone que francophone.Elles sont de tous les secteurs de la vie économique québécoise; elles fournissent les montants les plus divers, allant de $50 à $5,000.Elles font déjà partie de l'une ou l'autre (et souvent de plusieurs) association-membre du C.P.Q.Leur rôle au sein du C.P.Q.est fort simple et les règlements de la confédération à leur égard sont très précis.Elles sont représentées au sein du Conseil (et ce depuis le début) par un bureau des gouverneurs composé de dix (10) personnes dont le rôle premier est de contribuer au prestige, à la permanence et la stabilité du C.P.Q.Le bureau des gouverneurs a le droit de désigner quatre (4) de ses membres au conseil d’administration du C.P.Q.(lui-même composé de 27 membres), et deux (2) membres au conseil de direction (lui-même composé de sept (7) membres).Ces entreprises n ont aucun droit de vote à rassemblée générale des membres (associations), si ce n’est par le biais des dix (10) votes possibles du bureau des gouverneurs.Elles ne sont intégrées à aucune structure formelle de consultation comme il en existe pour les associations.En fait, elles n’ont été directement consultées à date comme groupe, et depuis quatre ans, que sur deux questions précises, la négociation sectorielle et la politique linguistique, Et encore, cette consultation s’est faite en parallèle avec une consultation conduite directement auprès des associations-membres (.) Le statut des entreprises au sein du C.P.Q.est donc réduit à sa plus simple expression.Et chacun désire qu’il en soit ainsi, de façon que le statut propre du Conseil du Patronat soit véritablement reconnu et conservé.On alléguera, que des “pressions politiques” peuvent toujours s’exercer par les entreprises sur les orientations et décisions du C.P.Q.Il est impossible d'éviter de semblables commentaires.Tel n'est pas le cas cependant, l'expérience passée est là pour le démontrer.A notre connaissance, deux seules tentatives de pression ont eu lieu au cours des quatre dernières années et sans succès.Dans un cas, l’entreprise a boudé le C.P.Q.durant deux ans pour finalement revenir dans le giron; dans l’autre cas, l’entreprise a subséquemment tenu à justifier son geste d’appui financier au C.P.Q.en signalant l’imperméabilité de ce dernier à toute pression extérieure aux structures.Il faudrait d'ailleurs ignorer les structures pour concevoir qu’il puisse en etre autrement.Ainsi, le Conseil du Patronat tient mensuellement une assemblée générale à laquelle est convié tout son membership (associations) et où sont dessinées toutes les grandes orientations.Il soumet à la consultation exclusive de ses membres ses projets de mémoire, représentations, et le reste.L'entreprise qui désire influencer le contenu de tels ou tels travaux a-t-elle alors d’autre choix que de canaliser son point de vue par l’une ou l'autre des diverses associations auxquelles elle adhère?L'avenir de l'organisation patronale québécoise demeure toujours assez incertain au Québec d’aujourd’hui, et ce essentiellement parce que les ressources financières font défaut (.) Pendant que se poursuivent les recherches et réflexions sérieuses sur les mécanismes propres à donner de meilleures assises financières aux associations patronales, la formule originale de financement du Conseil du Patronat ne peut être modifiée, à moins de vouloir tout simplement le faire disparaître.Un certain nombre d'entreprises doivent donc continuer à supporter, en plus de leurs associations professionnelles respectives et donc par un effort additionnel, la confédération patronale.Les règles du jeu demeurent les mêmes cependant.Le Conseil du Patronat a été et demeure une confédération d’associations patronales.Et c’est à ces dernières qu’il a incombé et incombe toujours de convenir des orientations et des décisions du C.P.Q.Les dossiers du C.P.Q.sont ouverts à tout observateur critique de l'extérieur véritablement intéressé à s'en assurer.LE DEVOIR Fondé par H«nri Bourasxa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information Jean Francoeur Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR est publie par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siege social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal 125.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130.rue Boivin, Ville LaSalle, l'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et a diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT: Edition quotidienne: $35 par année; six mois: $19.A l’étranger: $40 par onnee, six mois: $22; trois mois: $12.Editions du samedi: $10 par année Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: .90 cents par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées) Une atteinte à la Monsieur le directeur.Dans la paroisse Saint-Enfant-Jésus à Montréal, on a multiplié les secteurs de vote (poil) de telle façon qu'un petit secteur de rue vote à la même place.Ce qui fait que compte tenu de l'absentéisme, il est facile en sachant qui a voté, le résultat du vote et une légère connaissance du milieu, de placer des noms aux bulletins de vote.De plus on a mis le personnel du presbytère et les religieuses du couvent voisin exclusivement dans la même section de vote (poil) Ce qui fait qu’on sait à ce mo- liberté du vote ment d une façon exacte quel est le vote du clergé.J'appelle ça de l'espionnage politique, Le vote secret est un bien fondamental pour une saine démocratie.Je me sens lésé gravement dans ma liberté de citoyen canadien.Dans le passé j’ai protesté auprès des députés provinciaux et fédéraux.On n’a rien fait.Comme c'est une atteinte criminelle à la liberté du vote au Canada, je vous prie de m'aider.Actuellement l'organisation libérale peut savoir qui vote pour elle.Elle peut influencer par La source d'une vieille aversion Comme tous les Français, je portais une affection toute particulière au peuplé canadien.Au cours d’une visite aux U.S.A., je décidai de profiter de la proximité pour faire un tour à Montréal et y séjourner au moins une semaine.Après trois jours seulement, j’étais de retour à New York.Pourquoi?J'ai eu la révélation que les Canadiens n'aimaient pas les Français.(Attention, je suis un bon touriste: discret, aimable, bien élevé, etc.) J'ai donc essayé de comprendre le pourquoi de cette réticence et j’ai découvert par le biais des gens avec lesquels j’ai quand même pu sympathiser que la faute revenait aux Français nouvellement installés au Canada.Voilà deux peuples qui auraient pu si facilement se comprendre, échanger de façon constructive s’il ne s'était agi d une poignée de personnes peu délicates, peu recon- naissantes envers le pays qui les fait vivre et peu soucieuses d'être les représentantes dignes de leur pays d’origine.Vous devriez bien faire comprendre à vos lecteurs que ces gens-là ne représentent pas un échantillonnage valable de ce qu est le peuple français et vous devriez prévenir les fautifs.Qu’ils arrêtent d'établir des comparaisons toujours à l'avantage de la France.Le Canada et la France sont deux pays différents, avec des habitudes, des lois et des systèmes différents; on ne peut les comparer.Le Canada est le Canada et ils ont choisi d’y vivre.Je vous livre ces impressions non pas pour mettre en aoute l'amabilité naturelle du peuple canadien mais pour exprimer le malaise que j’ai ressenti au cours de rencontres avec des Canadiens On me disait: "Mais vous, vous êtes différent!” Mais il devient lassant contrainte le vote des Néo-Canadiens, et cette contrainte peut aller encore plus loin si elle le veut.Etant donné les tendances autocratiques des pouvoirs politiques, j’estime que cette faille est dangereuse et doit être corrigée vigoureusement.Je compte sur votre collaboration.Jean T.JOUBERT prêtre curé, Paroisse Saint-Enfant-Jésus.Montréal, le 30 mai 1973.de toujours s'excuser d’être français et d'expliquer à chaque nouvelle rencontre que l'autre n'a pas une idée juste du peuple français.Sans rechercher les honneurs parce que je viens de tel ou tel pays, je souhaitais au moins recevoir un accueil bienveillant comme ce fut le cas tout au long de mon périple aux U S A.Je suis suffisamment ouvert pour ne concevoir aucune rancune à cause de ces petites humiliations répétées, mais j’ai bien peur que certains Français de passage au Canada pourraient fort bien ne pas comprendre la situation et bien mal juger les Canadiens.Si j’ai une certaine rancune, elle est dirigée vers ces mauvais Canadiens ‘‘français" ou ‘‘Français" canadiens Sachez toutefois qu’à Paris, les Canadiens sont généralement très bien reçus.Jacques BOURGEOIS New York, le 29 01371973.Une folie, ce voyage ?Certains l'ont prétendu.Ils ont droit à leur opinion.Le hasard a voulu que je sois en France au moment de leur voyage et que je puisse leur rendre visite.J’ai rencontré là un homme de 79 ans, alerte, jeune d'esprit, ayant toujours rêve “voyages”.Mais qui, comme beaucoup de nos ainés qui ont construit ce monde des ‘14 soleils”, ne pouvait même pas se permettre des “vacances dans le Nord ".C’est la “folie" d'un groupe de jeunes travailleurs des Initiatives locales qui lui ont permis cette euphorie.“Comme je n'ai jamais^ été chanceux, je ne pensais pas que mon nom serait tiré” me disait-il.Il fut l’un des premiers à refuser tout repos a son arrivée à Paris et commencer, guide à la main, l'exploration des environs.Une vieille demoiselle ne sachant ni lire ni écrire, qui n'avait fait que des ‘‘ménages” toute sa vie mars qui en avait toujours eu plein les yeux et les oreilles des voyages de ses employeurs, ne pensait jamais qu'un jour, elle aurait elle-même cette chance."Une va-nu-pieds" comme moi “disait-elle, qui se retrouve en ce moment dans les avenues de Paris! Je crois encore rêver!" Je pourrais continuer la liste et, de retour au pays, je me pose moi aussi des questions.Le gouvernement fédéral, dans le cadre des Initiatives locales avec la collaboration des Petits frères de France et de Montréal, a permis à 90 personnes âgées, à faible revenu, des personnes qui ont travaillé toute une longue vie dans les conditions pénibles ue nous savons, qui ont élevé e grosses familles, qui n'ont presque jamais connu de vacances, se voient tout à coup invitées à un voyage féerique.De la folie, bien sür.Mais pour une fois que le gouvernement fait une folie pour des personnes âgées, ailons-nuus le lui reprocher?Une telle folie qu'à l'annonce du tirage, elles écrivent de toutes parts, oublient leur coeur défaillant et leurs jambes sclérosées pour y participer.Elles retrouvent leur âme d’enfant, leurs rêves de jeunesse et croient à la marraine de Cendrillon pour les transformer, les conditionner.Une dame aveugle veut s'y joindre.Une paraplégique fait sa demande! Une folie?Oui, bien sûr.une folie Mais qu'est-ce qu'une folie?Et pouquoi ne seraient-elles que pour ceux qui peuvent se les payer?Pourquoi jeter la pierre aux semeurs de joie?Bien sûr.ce montant aurait pu servir à améliorer légèrement et de façon très limitée, le sort d'un plus grand nombre.Mais le bien-être des citoyens relève des pouvoirs C'est aux représentants du peuple qu'appartient la respon- sabilité de créer des' services sociaux dignes de nos aînés.Que le gouvernement canadien ait souscrit à un projet qui pour certains semble farfelu mais qui aura pallié jusqu'à un certain point à une injustice; que les Petits frères aient ' marché', et obtenu des Petits frères de France, l'accueil de ces personnes dans leurs maisons de vacances et les frais encourus, c’est à à mon sens, un signe de civilisation C’est un pas en avant sur cette mentalité qui nous replie sur nous-mêmes, qui nous fait croire que la vie, c'est le travail et la consommation, quand, on peut se la payer C'est ce qu'un groupe de jeunes travailleurs et les Petits frères ont compris.C'est la raison pour laquelle ils se sont dépensés sans compter pour retrouver des certificats de naissance, contacté des médecins, préparé des passeports.vu aux assurances, etc Pourquoi leur en vouloir1 A chacun de nous, ça n'aura pas coûté la moitié d'un sou pour procurer une immense joie à 90 personnes peu gâtées par la vie.N'aurions-nous pas plutôt raison d'en être fiers1 Claire H.PERREAULT Rédactrice du journal Le Troisième Age Montréal, le 29 mai 1973. informations internationales Le Devoir, samedi 2 juin 1 973 • 5 La tension était due en partie "à l'entêtement de De Gaulle" Nixon et Pompidou se retrouvent 'd'accord sur le fond' REYKJAVIK (Reuter et AFP) - “La zone des accords est plus grande que celle des désaccords”, a constaté hier le président Pompidou à l’issue des trois entretiens qu’il vient d’avoir à Reykjavik avec le président Nixon.“Nous avons examiné tous les problèmes, les problèmes qui existent et ceux qui se profilent.Nous nous sommes trouvés d’accord sur plusieurs points, mais nous avons aussi constaté que nous étions en désaccord sur d’autres.De toute façon, la zone des accords est plus grande que celle des désaccords, parce que nous avons une conception analogue de la vie et de la paix", a déclaré aux journalistes le chef de l’Etat français.Les entretiens de Reykjavik ont porté sur les problèmes commerciaux, monétaires et de défense qui se posent dans les relations entre les Etats-Unis et l’Europe occidentale mais, a remarqué le président Pompidou, “nous n’étions pas ici pour prendre des décisions et je ne suis pas venu pour parler au nom de l’Euro-pe”.De son côté, M.Nixon a souügné que s’il existait des désaccords entre la France et les Etats-Unis, les deux pays ont toujours été d’accord “sur le fond”.Le président des Etats-Unis a évoqué les nuages qui avaient pesé sur les relations et les efforts personnels qu’il a déployés pour les écarter.” Il y a eu une période où les relations franco-améri- Accord sur le lieu et la date à Helsinki HELSINKI.(AFP) - Les 34 chefs de mission se sont réunis hier après-midi à Dipoli en séance plénière pour décider du lieu et de la date de la conférence européenne de sécurité et de coopération (CSCE).D’après les débats des derniers jours, la première phase, au niveau des ministres des Affaires étrangères, aurait lieu à Helsinki le 2 ou 3 juillet au palais “Finlandia", la deuxième phase au niveau des experts se tiendrait en automne à Genève, et la troisième phase finale - la plus incertaine quant à son lieu et sa date se réunirait également dans la capitale finlandaise.Les pays de l’Est, les pays nordiques et certains pays occidentaux étaient dès l’ouverture des consultations favorables à la tenue de la CSCE dans sa totalité à Helsinki.Depuis deux semaines, Genève semble avoir la faveur de la majorité des participants.caines étaient détestables.Cela était dû pour une large part aux dirigeants américains, mais aussi à l’entêtement du général de Gaulle”, a dit M.Nixon selon une source française.“J’ai voulu mettre nos relations sur une nouvelle base et depuis 1969 j’ai tout fait pour que les relations franco-américaines se portent bien.Nous avons M.Pompidou et moi, porté nos regards très loin et bien au-dessus de nos clochers respectifs.” Le président des Etats-Unis, selon la source française, a dit qu’il tenait à ce que les relations franco-américaines soient particuüères et très fructueuses”.Il a ajouté qu’il demanderait à son administration de tenir compte de cette attitude à l’égard de la France.MM.Nixon et Pompidou ont alors échangé ce dialogue.M.Nixon : on dit de moi que je suis de plus en plus gaulliste ”.M.Pompidou: “Et de moi que je le suis de moins en moins”.M.Nixon: “Eh bien, cela ne se voit pas.” L’expérience prouve qu’il faut des semaines, sinon des mois, pour évaluer le résutat des conversations le plus souvent en tête-à-tête, et dont on ignore pour l’instant le détail.Mais enfin, il n’y a pas eu de heurt, et il est toujours utile de mieux se connaître.Cette double constatation, mise en valeur dans les milieux français, justifiait selon eux le voyage d’Islande.Le président français avait quitté Paris sans grandes illusions, et convaincu que la partie serait “rude”.Les Américains étaient un peu irrités à l’idée d’avoir à traverser la moitié de l’Atlantique pour rencontrer cet "empêcheur de danser en rond".Français et Américains se sont vite convaincus qu’ils avaient tout intérêt à éviter un affrontement et à rechercher, à quelques mois d’une négociation commerciale cruciale où personne ne se fera de cadeaux, ce qui pouvait les rapprocher.En plusieurs domaines, ils ont fait un pas vers l’autre, comme ils l’avaient fait physiquement en choisissant.après les Açores, une autre île de l’Atlantique pour leur rendez-vous.La cordialité des rapports entretenus personnellement par les deux présidents a aidé à arrondir les angles.C’est ainsi que la procédure compliquée, toute en nuances, imaginée pour maintenir et développer le dialogue politique entre la France et les Etats-Unis témoigne d’un esprit de compromis.Pour un long temps, on en restera aux mécanismes bilatéraux et la conférence atlantique au sommet n’est pas pour demain, encore que l’on devine bien que les Américains ne renoncent pas à leur idée d’“institutionnaliser” ainsi les rapports entre les Etats-Unis et le vieux continent.Les Français admettent le principe de conversations diplomatiques “à un haut niveau”, et M.Kissinger a déjà pris rendez-vous avec le ministre français des Affaires étrangères Michel Jobert pour le 7 juin à Paris; et c’est après un examen approfondi des problèmes politiques comme d’autres problèmes “spécifiques”, commerciaux et monétaires notamment, que pourront être prises les décisions concernant une éventuelle conférence au sommet.Tout cela n’est pas lumineux, mais il en ressort au moins que si les Français s’accrochent à la procédure bilatérale, une éventuelle conférence atlantique n’est plus à leurs yeux à exclure.Les discussions prévues “à un haut échelon”, dont l’une pourrait réunir les “adjoints des ministres des Affaires étrangères", ce qui signifie sans doute un secrétaire d’Etat du côté français, seront organisées dans le cadre de l’“année européenne", vocable commode qui semble remplacer avantageusement le projet américain de révision de la charte de l’Atlantique, relégué pour l’instant dans un tiroir.Les deux présidents ont examiné avec un esprit "ouvert" les problèmes monétaires, et là encore il semble que les deux camps, bien d’accord que le système actuel n’est pas “viable", aient redoublé d’efforts pour trouver en commun des “voies d’approche” nouvelles.Au demeurant, l'amélioration de la balance commerciale américaine donnait au président Nixon un peu plus d’aisance.Si les divergences sur les procédures demeurent, on fait valoir du côté français que les Américains, sans parler pour l’instant de retour à la convertibilité, paraissent imaginer pour le dollar des “perspectives plus normales”, c'est-à-dire plus conformes à l’orthodoxie des parités.Bien que les deux camps soient particulièrement avares de détails sur ce point, il semble bien que les deux gros problèmes touchant aux contrôles des capitaux aux sociétés multinationales ont été également étudiés.Celui des droits de tirage spéciaux également.Reste le problème majeur de la "globalisation", qui en réalité touche à la philosophie même des rapports entre les deux pays.Les Français se méfient de P’amalgame" que font les Américains avec les problèmes de défense.de commerce et de monnaie.Ils savent bien que les trois problèmes sont liés, mais ils ne veulent pas d’une VENTE FAILLITE | PAUL DE SERRES INC.I SPORTS m * TENNIS * BALLE MOLLI * * BASEBALL * GOLF * * PÊCHE * ATHLÉTISME * * SKIS "HEAD" "ROSSIGNOL" "LE TRAPEUR" * PATINS * HOCKEY * * LINGERIE POUR TOUT SPORT * CH A RC SX 1005 Ouest LAURIER VENTE FAILLITE La France interdit le survol de Tahiti PAPEETE, Tahiti (Reuter) - Les autorités françaises ont lancé un avis hier à Papeete, enjoignant à tous les avions étrangers d’éviter une “zone de danger" autour de Tahiti en raison d’exercices effectués par des navires de guerre.Une zone de 10 milles nautiques autour de Papeete sera interdite pendant 28 heures.Aucune explication officielle n'a été fournie mais, de source française, on apprenait, par la suite, que les bâtiments allaient se livrer à des exercices de tir.L’avis n'a aucun rapport avec les essais nucléaires prévus dans la région, ajoute-t-on.C’est également le sentiment du porte-parole du ministère de l'Aviation civile néo-zélandaise.Il a rappelé, à Wellington, qu’au cours de l'année écoulée, un ou deux avertissements du même genre ont été notifiés.Celui-ci annoncerait probablement des tirs de fusees à partir d'un navire, a-t-il estimé.A Paris, un porte-parole du ministère de la Défense s’est refusé à tout commentaire.A Melbourne, le secrétaire général du Syndicat des postiers, M.George Slater, a fait savoir au consul français, M.P.Bourbon, que si la campagne nucléaire se poursuivait dans le Pacifique, le boycottage des marchandises françaises serait renforcé.I-I\AI4 / ÉDITIONS ICI rilVin / RADIO-CANADA 380 ouest, rue Craig, Montréal 126 / 849-6381 Eugène Cloutier En Allemagne de l’Ouest Toujours puissante et gigantesque, l'Allemagne de l'Ouest détient une des clefs de LA CRISE DE L'OR."L'Allemagne a son secret.Vous n'arriverez jamais à le percer tout à fait.J'ai bénéficié de quelques uns de ses moments d'abandon: autrement j'aurais plié bagage au bout de quelques jours comme tant d'autres écrivains .Eugène Cloutier Un volume, 16 hors-textes— $4.50 M.Slater a rencontré le consul peu après qu’un groupe de manifestants lui ait remis une pétition portant 4,000 signatures et demandant à la France d’arrêter ses essais dans l’hémisphère austral.Les représentants de plusieurs organisations féminines ont également manifesté dans d’autres villes essayant de mobiliser l’opinion publique australienne contre les essais.COURS D'ÉTÉ DE POTERIE Instruction individuelle.Sessions de 2 semaines.Excellente nourriture et accommodation.Pour dépliant écrire: POTERIE ROZYNSKA Way's Mills, R.R.#1, Ayer’s Cliff, Québec procédure qui ouvrirait largement la porte aux marchandages.Les Américains se méfient de la méfiance française, et d’une “approche” qui consiste à dissocier les trois volets des relations inter-atlantiques.R n’est pas certain que les positions en présence aient sur ce point beaucoup bougé à Reykjavik, et la divergence de fond reste “potentiellement" inquiétante, en dépit des propos optimistes ou rassurants tenus en séance ou en public par les deux principaux protagonistes.Le rendez-vous de Reykjavik paraît en tout cas avoir servi l’amitié franco-américaine.C’est peut-être, pour plus d’un témoin de cette brève rencontre, son résultat le plus clair.L'Ulster opte pour les Unionistes BELFAST (AFP) - Le Parti unioniste, au pouvoir avant la dissolution du Stormont (parlement d’Irlande du nord), se confirme comme le grand vainqueur des élections municipales qui se sont déroulées mercredi, pour la première fois en six sans, dans la province.Avec plus des deux-tiers des résultats DUBLIN (AFP) - M.Erskine Childers, a déclaré aussitôt après son élection à la présidence de la République irlandaise qu’il souhaitait user de son influence pour favoriser un rapprochement aussi bien entre le Sud et le Nord de l’Irlande qu’entre les deux communautés d’Ulster.Toutefois, M.Childers, qui était interviewé par la BBC à Dubhn, a ajouté qu’il ne pensait pas que l’élection d’un protestant à la tête de l’Etat irlandais aura “des conséquences immédiates" sur la situation dans le nord de l’Ile Quatrième président de la République irlandaise, M.Childers est le deuxième protestant qui accède à la magistrature suprême, fonction essentiellement honorifique qui ne confère à son titulaire que des pouvoirs politiques très ümités.Beaucoup d’observateurs jugent surprenante la victoire de M.Childers puisque en février dernier son parti, le proclamés, les unionistes et affiüés obtiennent plus de 40 pour cent des vote, contre 18 pour cent aux ‘'loyalistes" extrémistes, 15 pour cent au Parti travailliste social-démocrate (SDLP) principale formation poütique de la minorité catholique.Le reste va à diverses formations telles que les “Clubs républi- “Fianna Fail”, avait perdu les élections générales au profit de la coalition Finn Gael-Parti travailliste, toutefois cette coalition ne s’était formée que pour mettre fin à quatorze années d’administration Fianna Fail, et ne visait qu'acces-soirement la conquête de la présidence à la République.Le vaincu de la consultation de mercredi, M.Tom O'Higgins, avait d’ailleurs été choisi comme candidat par le seul Finn Gael, avant les élections de février.Aussi, de nombreux électeurs travaillistes, dont la majorité votait auparavant pour M.Eamon De Valera (Fianna Fail), ont préféré cette fois-ci s'abstenir plutôt que d’apporter leur vote à un candidat qui leur était notoirement antipathique.Contrairement à ce que l'on serait tenté de croire, le fait d'être de confession protestante ne constituait pas du tout un handicap pour le candidat du Fianna Fail cains" qui représentent TIRA officiellement (marxiste).Trois remarques s'imposent : • Les protestants (65 pour cent de la population) ont, après plus de 3 ans de guérilla civile, renouvelé leur confiance au Parti unioniste qui les représentait sans interruption depuis 1922.Dans l'ensemble, ils ont rejeté les extrémistes loyalistes tels que M.William Craig, chef du mouvement Vanguard, et le révérend Ian Paisley, leader du Parti unioniste démocratique.• Il semble qu’une majorité assez nette en faveur des nouvelles dispositions constitutionnelles pour l’Irlande du Nord, prévues par le gouvernement britannique, se soit d’ores et déjà dégagée.Les unionistes, comme d’ailleurs le parti modéré de l’Alliance, acceptent, avec quelque réserve de forme, ces dispositions qui prévoient notamment la création d'une assemblée régionale aux pouvoirs limités, le maintien de la province au sein du Royaume-Uni aussi longtemps que la majorité de sa population le voudra et la présence permanente d'un secrétaire d'Etat pour l’Irlande du Nord chargé de la sécurité, c’est-à-dire contrôlant la police et l’armée.• Les formations modérées, comme le parti de l'Alliance et le Parti travailliste d’Irlande du Nord, ont subi un échec très notable et ne sont pas parvenues à s’imposer comme une troisième force.Childers, Thomme du rapprochement Le Formulaire des Compagnies ’73 - CHAPITRE CONCERNANT LES OBJETS, COMPLÈTEMENT MODIFIÉ - NOUVELLES FORMULES - FORMULES REVISEES INSTRUCTIONS DU SERVICE DES COMPAGNIES CONCERNANT LES REQUETES ET AUTRES DEMANDES RELATIVES À LA LOI DES COMPAGNIES DU QUEBEC EN VIGUEUR DEPUIS LE 1 5 OCTOBRE 1972.INDEX RÉVISÉ ET PLUS CLAIR, ETC.TABLE DES MATIÈRES Chapitre A - CONSTITUTION Chapitre B - OBJETS ET POUVOIRS Chapitre C - CAPITAL-ACTIONS Chapitre D - ORGANISATION Chapitre E - ADMINISTRATEURS Chapitre F - ACTIONNAIRES Chapitre G - ADMINISTRATION Chapitre H - EMPRUNTS Chapitre I - LIVRES ET REGISTRES Chapitre J - LETTRES PATENTES SUPPLÉMENTAIRES Chapitre K - COMPAGNIES SANS CAPITAL-ACTIONS Chapitre I - COMPAGNIES MINIÈRES Chapitre M - LICENCES ET PERMIS Chapitre N - DISSOLUTION Chapitre O - CONVENTIONS ENTRE ACTIONNAIRES INDEX La dernière édition du FORMULAIRE DES COMPAGNIES datant de 1966 se devait d'être revisée et mise à jour.Les modifications apportées à la Loi des compagnies du Québec par le projet de loi 56, sanc- tionné le 8 juillet 1972, ont rendu le besoin de faire cette revision, encore plus impérieuse.En effet, ces modifications touchent en particulier la forme et la façon de présenter des requêtes pour la formation de compagnies.Aussi, LE FORMULAIRE DES COMPAGNIES '73 contient-il les instructions émises par le Service des compagnies relatives a ce sujet.Il faut noter que ces instructions sont impératives et que le Service des compagnies rejettera toute requête et toute demande qui ne seront pas conformes à ces nouvelles exigences.LE FORMULAIRE DES COMPAGNIES '73 contient également de nouvelles formules qui répondent a des besoins nouveaux.Plusieurs autres formules ont également été modifiées, afin de les rendre conformes soit a des amendements apportés à la Loi des compagnies et a la Loi ties valeurs mobilières et autres lois, soit aussi à des exigences du Service des compagnies.Enfin, le chapitre concernant la nomenclature des objets a été complètement révisé.Ce chapitre contient plusieurs rubriques nouvelles et l'énonciation des objets y est formulée d'une façon beaucoup plus concise.Nous vous invitons donc a vous procurer sans tarder ce guide indispensable aux praticiens que sera LE FORMULAIRE DES COMPAGNIES '73.Pour votre utilité, nous joignons d la présente un bulletin de commande.LA SOCIÉTÉ DES ÉDITIONS DU QUÉBEC ENR.P.S.: Profitez de l'occasion pour vous procurer en même temps le Nouveau Manuel des Compagnies, édition 1970, de Me Hector Pelletier.Comme vous le savez, cet ouvrage explique et commente la Loi des compagnies du Québec et la Loi fédérale des compagnies.-BULLETIN de commande- LA SOCIÉTÉ DES ÉDITIONS DU QUÉBEC ENR.1475, Maréchal-Foch, Québec 6, P.Q.Veuillez m'expédier: .exemplaire(s) de "LE FORMULAIRE DES COMPAGNIES' 73" édition 1973, au prix de $16.00 chacun.exemplaire(s) du "NOUVEAU MANUEL DES COMPAGNIES" édition 1970, au prix de $10.00 chacun.?ci-inclus, mon chèque ou mandat au montant de $.?veuillez me facturer $.plus $1.00 par volume pour les frais d'échange, de manutention et de poste.NOM____________________________ ADRESSE______________________________ Colloque populaire, 2 et 3 juin 1973 ^ Mouvement National des Québécois “LES DYNAMISMES POPULAIRES, FACTEURS DE CHANGEMENT?” Pavillon Lafontaine, 1301, Sherbrooke est, Montréal .' ’-A V .- ’ V Le colloque débute le 2 juin à 13:30 hres Ouvert à tous Aucun frais d'inscription 6 •Le Devoir, samedi 2 juin 1 973 Réclamant la publication du rapport Cou tombe Wagner dénonce la situation d par Claude Lemelin OTTAWA - Intervenant hier aux Communes dans le débat sur le bilinguisme.le député progressiste-conservateur de Saint-Hyacinthe, M.Claude Wagner, a vigoureusement dénonçé la situation d’infériorité des Canadiens français dans la fonction publique fédérale, réclamé la publication au plus tôt du rapport final du groupe d'études sur le bilinguisme présidé par M.Pierre Coulombe, et exprimé son appui à l’amendement que M.Stanfield a proposé à la résolution du premier ministre.“Le pari linguistique engagé par le Canada, j’en suis et j’entends, à l’instar de tant d’autres, le relever activement", a proclamé M.Wagner, après s’être félicité du caractère serein et “a-partisan'' qui a marqué les premières interventions de MM.Trudeau.Stan- field et Lewis.Le député de Saint-Hyacinthe a exprimé l'espoir que le débat se poursuive dans la même veine et jusqu’à nouvel ordre, tout au moins.Les intervenants l’ont comblé: MM.Gérard Pelletier, John Hamey, Henri Latulippe, Joe Clark et Jack Homer.Oui, même le conservateur Homer qui, après avoir voté contre la loi sur les langues officielles en 1969, est maintenant disposé à appuyer la résolution Trudeau.Mais revenons à M.Claude Wagner dont l’intervention d’hier, qui suivait celle du président du Conseil du trésor Charles Drury, était peut-être la plus importante qu’il ait fait depuis son accession aux Communes.“S’il est un domaine où nous ne devons pas craindre la réalité, si brutale soit-elle aux yeux des uns, c’est bien celui des deux langues officielles au pays, c’est-à-dire celui de la justice linguistique’’, a-t-il lancé, après avoir qualifié d’inexplicable et de honteux” que le gouvernement veuille réserver le rapport de synthèse du groupe Coulombe à son usage exclusif, comme M.Brury venait d'en informer encore une fois la chambre, lors de la période de question."En 1971, sur 66,675 emplois remplis dans la fonction publique, à peu près 8% seulement exigeaient un titulaire francophone unilingue, alors que près de 80% soit dix fois plus, n’exigeaient ue l’anglais”, a poursuivi le député e Saint-Hyacinthe.“Deuxième donnée, parmi tant d’autres très révélatrices d'une situation d’injustice faite aux suites de la première page LA LIBERATION Avant d'exposer ces réformes de portée immédiate, le solliciteur a fait î'historique de l’évolution récente de l'administration pénitentiaire.M.All-mand a aussi vigoureusement défendu le principe de la libération conditionnelle."C'est un moyen qui permet de mettre en liberté, avant l’expiration de sa sentence, un détenu d’un établissement pénitentiaire, de façon à ce qu’il puisse purger le reste de sa peine dans la société où on lui prodiguera les conseils appropriés et où il fera l'objet d une surveillance afin de l'aider à respecter les lois.La libération conditionnelle constitue une transition entre l’incarcération et la liberté absolue", a-t-il dit.En conclusion.M.Allmand a laissé entrevoir la possibilité d'une réforme plus approfondie de l’administration après que les divers enquêteurs et comités d'études auront fait rapport au gouvernement et au Parlement."Je ne prétends pas que les lignes de conduite annoncées aujourd'hui constituent la réponse à long terme à toutes nos difficultés en matière de réhabilitation, a-t-il dit, mais elles aideront, je l’espère.à convaincre la population et le Parlement que le gouvernement est bien décidé à exiger de nos programmes de mise, en liberté tout autant des garanties de sécurité qu’une assurance de réhabilitation." Tandis que le porte-parole créditiste M.Adrien Lambert, jugeait "acceptable" la déclaration du ministre, le conservateur Erik Nielsen et le néo-démocrate Frank Howard ont tous deux reproché au solliciteur général le caractère improvisé de ses propositions.“C’est du rapiéçage" a lancé M.Nielsen tandis que M.Howard ne voyait dans la déclaration qu'un "document politique, conçu, en désespoir de cause, plutôt que reflétant une problématique claire et juste des questions pénitentiaires." M.Nielsen a reproché au ministre d'avoir escamoté les étapes nécessaires d’une réforme pénitentiaire qui sont selon lui la révision des mécanismes de prévention, puis de détection hâtive, puis de détention, ensuite du traitement intensif des détenus, puis de leur réhabilitation et du contrôle de celle-ci et enfin, des programmes d’éducation et de recherche.Le député conservateur a ensuite reproché au ministre de n’avoir pas précisé les normes qui seront utilisées dans l’octroi des absences temporaires et des libérations conditionnelles et surtout de ne pas avoir dit si les conditions varieront selon la nature des crimes meurtres, assauts sexuels, récidives, et le reste.Il a enfin émis des doutes sur l’autonomie véritable du nouvel enquêteur correctionnel à l’endroit du ministre et du service des pénitenciers.LES CANDIDATS Quelque soit par ailleurs la commission scolaire, on constate que parmi ceux qui sont actuellement commissaires, nombreux sont ceux qui briguent les suffrages.Des sept commissaires actuels de la CECM, quatre sont en lice, soit Mme Lavoie-Roux dans le quartier 14.M.Joseph Pagé dans le quartier 6, M.Fernand Daoust dans le quartier 8 et M.McDonald dans le quartier 3.Celui-ci.qui est candidat dans le seul quartier majoritairement anglophone, n'avait pas encore d’opposant hier soir.Dans les sept autres commissions scolaires de ITle, 32 des 113 candidats officiels connus sont actuellement commissaires soit presque un sur trois.A la commission du Lakeshore, par exemple, on en compte 8 sur 13 et à celle de l’Est, 10 sur 12.La campagne électorale semble d’autre part démarrer lentement.Ainsi, seulement une vingtaine de candidats habitant tous sur le territoire de la CECM ont jusqu'ici fait parvenir au Devoir l annon-ce de leur candidature.Le CECM est la seule à avoir fait parvenir jusqu'ici des informations générales sur les élections.On pourrait par ailleurs répartir en trois grands blocs les candidatures connues a ce jour: deux d'entre eux retiennent davantage l'attention surtout à cause de leur caractère structuré et de l’image opposée qu’ils projettent dans l'opinion publique: Le Mouvement scolaire confessionnel, d’abord préoccupé des problèmes religieux et qui appuiera environ une cinquantaine de candidats sur File et le Mouvement pour la démocratisation scolaire, d’abord centré sur les problèmes sociaux-culturels, et qui aura une dizame de candidats à la CECM.Entre les deux se situent la majorité des candidats dont plusieurs se réclament des comités d'école et.bien sûr.les actuels commissaires.Si cette campagne semble démarrer lentement, la raison en est fort simple: la majorité des candidats manquent de moyen.Un candidat du nord de la ville estimait que sa campagne allait lui coûter environ $800 mais un autre du bas de la ville entrevoyait dépenser $200.Mais dans les deux cas, les deux candidats ne savaient pas encore trop bien où ils allaient trouver l’argent.Compte tenu des règlements municipaux qui interdisent l’affichage public et qui exigent des permis pour la simple distribution de tracts sur la rue.les candidats devront mobiliser une organisation formidable pour rejoindre les électeurs à domicile, étant bien entendu qu’ils ne peuvent pas songer à la poste de Sa Majesté ni non plus, en tout cas Hausses de prix à la SAQ La Société des alcools du Québec annonce une nouvelle échelle des prix, applicable à partir du lundi 4 juin, comportant des augmentations pour 1024 des 1343 produits actuellement en vente dans ses magasins.La plus forte augmentation porte sur le vin français de table qui enregistre une hausse de 34.37%.De même, le cognac connaît une augmentation de 15.54%.Quant aux spiritueux de production locale, l'augmentation moyenne est de 1.69%, ce qui représente 15 cents de plus pour un format de 40 onces.M.Jacques Desmeules, président de la Société des alcools du Québec, explique cette augmentation par la réévaluation des monnaies étrangères par rapport au dollar canadien ainsi que par la demande accrue, sur le plan interna- tional, pour certaines variétés de luxe, à savoir les grands crus français.Quant à la hausse des prix de la production locale, la SAQ fait savoir que celle-ci provient des distilleries elles-mêmes, et le Québec ne fait que suivre les autres provinces en la circonstance.Sur la gamme offerte par la SAQ, les prix de 267 produits restent inchangés et 52 autres enregistrent une certaine baisse.En règle générale, les produits embouteillés par la SAQ ne subissent que peu ou pas de changement.M.Desmeules signale par ailleurs que 43 nouveaux vins ont été récemment sélectionnés et dont certains sont disponibles à partir de $1.40.Ces vins proviennent de certaines régions de France, d’Italie, d'Espagne, du Portugal, d'Argentine.de Hongrie et de Bulgarie.Voici un tableau comparatif des nouveaux tarifs, en termes de pourcentages Spiritueux Domestiques Importés Alcools : Nil Brandies: 1.67 0/0 1.58 0/0 Rhums: 2.13 0/0 1.23 0/0 Divers spiritueux 2.570/0 NIL Gins genièvre: 1.26 0/0 nu.Dry gins: 1.99 0/0 2.42 0/0 Liqueurs: 3.09 0/0 5.31 0/0 Whisky: 2.12 0/0 0.13 0/0 Vodka: 1.76 0/0 NIL Cognac: 15.54 0/0 Eaux-de-vie : 11.150/0 Vins de Table Liquoreux Vermouths Locaux (Can.i: 4.67 0/0 4.49 0/0 6.700/0 France : 34.37 0/0 13.62 0/0 3.05 0/0 Espagne : 8.210/0 7.37 0/0 Allemagne: 12.81 0/0 - Portugal: 3.34 0/0 8.170/0 - Italie: 8.490/0 NIL NIL Australie : 15.380/0 17.350/0 Afrique du sud: 11.110/0 1.72 0/0 Divers pays: 6.52 0/0 NIL NIL la majorité d’entre eux, à la publicité payée dans les journaux ou à-la radio.Certes, les salles d’école sont à leur disposition mais les contacts avec les candidats montrent que ceux-ci sont plutôt sceptiques sur l’effet de ces assemblées.Restent les journaux de quartier et le porte-à-porte.La chose sera relativement facile pour les candidats du Lakeshore qui n'auront en moyenne que 2.120 électeurs à rencontrer mais les trois candidats déclarés dans le quartier 18 de la CECM devront se lever de bonne heure pour rencontrer leurs 40,253 électeurs d’autant plus qu’ils viennent tout juste de recevoir leur copie de la liste électorale.LA CSN PERD mare en 1968.Dans un même temps, elle établit de nouveaux critères de représentativité syndicale, tant pour les négociations que pour l’administration du décret.Ces critères touchant le nombre de membres, les montants des cotisations prélevées sur les salaires des syndiqués et le nombre d'heures travaillées par les membres de chaque centrale.Enfin, cette loi.que l'Union nationale a qualifié de “pernicieuse", comporte un aspect de rétroactivité, en ce qu elle légalise l’entente signée en fin d'avril entre M.André Desjardins de la FTQ et la majorité des associations patronales.comportant une augmentation globale de $1.35 l'heure pour trois ans.Aussitôt après l’adoption en troisième lecture, les dirigeants de la CSN et de la CSD c'nt rencontré les correspondants parlementaires pour faire connaître leur déception.Pour la CSN, le président de la Fédération du bâtiment et du bois, M.Michel Bourdon, entend conduire une croisade sur tous les chantiers de construction de la province pour dénoncer la loi 9 et souligner aux travailleurs que les trois partis d’opposition qui ont voté contre, représentent 54 pour cent de la population.Quant au président de la CSD, M.Paul-Emile Dalpé.il est d’avis que la loi 9 est une manoeuvre conjomte du ministre Coumoyer et de la FTQ.qu elle livre les travailleurs de la construction.pieds et mains liés, à la dictature des syndicats américains, légalise l'illégalité, et ne garantit en rien la liberté syndicale et le droit au travail.M.Dalpé soutient enfin que la loi comporte un seul élément positif la confirmation de la reconnaissance de la CSD dans le secteur de la construction.Dans l’élaboration de cette loi.le ministre du Travail soutient s’être laissé guidé par rien d'autre que le souci de favoriser un exercice authentique, du principe de la démocratie et se défend bien de vouloir protéger l'une ou l’autre centrale rivale.Il ne fait que constater la place prédommante occupée par la FTQ et pour toucher le plus grand nombre de travailleurs, il a "dû changer les règles du jeu".Dans les amendements que comporte la loi 9, le chef de l’Union nationale, Me Loubier, voit un “sabotage” de l'économie de la loi générale (2901.Pour régler une situation aussi particu hère, il croit que le gouvernement aurait dû procéder par une loi spéciale.Mais ce qu’il trouve de pire dans la loi 9, c’est son application rétroactive.Il soutient encore que le gouvernement aurait sensiblement assaini les relations entre les deux centrales en convoquant la commission parlementaire du Travail pendant l'étude du projet de loi plutôt que de promettre des audiences pour l'automne prochain.Pour sa part, le Parti québécois craint que le changement du regime de représentativité et de négociation détériore la situation plutôt que de l'améliorer.A l'instar du chef de l'Union nationale, Me Robert Burns a vivement reproché au gouvernement d’avoir refusé de convoquer la commission parlementaire pour entendre les parties intéressées.Il a par ailleurs dénoncé cet article de la loi qui admet le précédent d’exclure les travailleurs qui s’occupent du “verre plat".Il souligne que d'autres groupes de travailleurs pourront éventuellement décider majoritairement de s’exclure et soutient que c'est absolument inconciliable avec l’idée d’une négociation sectorielle au niveau de l'industrie de la construction.Enfin, le porte-parole du Ralliement créditiste, M.Florian Guay, a fait valoir que la loi 9 confirme le “monopole" de représentativité et favorise la majorité des intéressés mais dessert l'ensemble des travailleurs.LES PÉTROLE Tripoli.Leur phase décisive avait commencé lundi à Genève.Voici les passages essentiels du communiqué publié après la signature de l’accord : “Le nouvel accord amende la formule d'ajustement des prix affichés élaborée dans l'accord de janvier 1972.L’extension de 9 à 11 du nombre des devises considérées rendra la formule plus lar- §ement représentative des fluctuations es principales monnaies vis-à-vis du dollar des Etats-Unis, devise dans laquelle sont exprimés les prix affichés."L’accord introduit aussi un certain Infériorité des francophones Canadiens d’expression française, en 1972, contrairement aux recommandations Dion de 1962, 12% des hauts-fonc-tionnaires étaient de langue française et seulement la moitié de ceux-ci venaient du Québec.” “C’est pourquoi", a dit encore M.Wagner “il nous faut poser des gestes concrets dans le domaine du recrutement et de l’avancement des employés fédéraux, ceux-là surtout appelés à avoir des contacts avec le public.” De toute évidence, Tunique député francophone québécois des conservateurs ne s’est pas senti contraint par la position plus prudente adoptée la veille par son chef, M.Stanfield.Il n'a pas cherché non plus à ménager les éléments "ethniques” du caucus conservateur, puisqu'il a tenu à prendre publiquement nombre de modifications destinées à rendre le fonctionnement de la formule plus sensible aux changements dans les relations monétaires internationales afin d’assurer une meilleure protection contre les variations de la valeur du dollar ”.Si les pays producteurs ont remis en cause la formule négociée en janvier 1972, après la première dévaluation du dollar, c’est parce que l’augmentation des prix affichés du pétrole qu’elle déterminait ne représentait que les trois-quarts environ de la dévaluation du dollar vis-à-vis des neuf autres monnaies considérées dans le calcul.Les pays producteurs estiment que cela ne représente pas “une pleine compensation" de leur perte de pouvoir d'achat.L’accord mis au point n’aura pas le même effet pour tous les pays consommateurs et dépendra largement de la politique des compagnies internationales à l'égard de ces différents pays.En pure théorie, les Etats-Unis et les pays dont la monnaie a dévalué avec le dollar, devraient voir refléter entièrement dans le prix de leur pétrole, l’augmentation décidée.Par contre, pour les pays dont la monnaie a conservé sa valeur ou se trouve légèrement réévaluée (c'est le cas des pays européens y compris la France, dont la monnaie flotte en commun), l’augmentation conclue entre TOPEP et les compagnies devrait se limiter à annuler l'avantage des échanges tiré de la dévaluation du dollar pour leur approvisionnement en pétrole.AIR CANADA dit étonné et déçu de la décision du syndicat de mettre en branle le mécanisme des grèves tournantes la journée même où les pourparlers reprenaient en présence de M.Roy A.Gallagher, médiateur dans ce conflit.Les dirigeants syndicaux ont expliqué que trois soucis les avaient guidés dans la définition de la stratégie des grèves tournantes: • Faire pression sur la compagnie en la contraignant à ne pas exploiter son service à plus de 60% de sa capacité.• Minimiser les inconvénients du conflit pour les passagers d’Air Canada.• Assurer le maintien de toutes les normes de sécurité en avionnerie.Le débrayage de ce matin durera 24 heures, ont précisé les dirigeants syndicaux.Pourquoi ne préciser l’endroit que deux heures avant son déclenchement?Nous ne voulons pas que la compagnie ait le temps de contourner le problème par d’autres moyens mais nous désirons qu elle puisse quand même avertir les clients de l’annulation des envolées ou des retards qu'elles subiront, ont-ils expliqué.Un débrayage pourra toucher une localité particulière ou encore Tune des trois régions d’Air Canada: TEst (Québec et les Maritimes), le Centre (l’Ontario) et l’Ouest.Ces débrayages affecteront autant les vols internationaux que les vols intérieurs.En début d’été, qui constitue une saison de pointe.Air Canada a quelque 500 vols chaque jour qui transportent quelque 30,000 passagers; 80% de ces vols se font à l'intérieur du Canada.La société Air Canada a annoncé qu elle “tentera l’impossible” pour assurer ses vols intérieurs et internationaux sur longs trajets mais que plusieurs vols de courts trajets devront être annulés.La compagnie CP Air a fait savoir, pour sa part, que ses services de réser- ses distances à l'endroit de l'idée multiculturelle."Afin de faire oeuvre vraiment utile en cette matière vitale, et combien prioritaire pour le devenir du Canada, ne tombons pas, de grâce, dans la confusion et n’induisons pas le public canadien en erreur, en le jetant à son tour dans la confusion”, a-t-il lancé.Je fais allusion à cette réalité du multiculturalisme.Il est indéniablement souhaitable que soient encouragées et préservées les diverses cultures qui enrichissent notre société canadienne.Mais gardons-nous bien de faire le jeu de la confusion, en les plaçant toutes sur un même pied d'égalité.Ce pays qu’est le Canada continuera et doit continuer à avoir deux cultures dominantes, et Ton sait lesquelles: c’est là une partie de l’héritage canadien.” valions sont déjà submergés d’appels téléphoniques et ont invité les passagers pour des vols intérieurs à se rendre directement à l'aéroport où ils seront inscrits sur les listes d’attente de ses vols.M.Pitchford a souligné que les grèves tournantes pourraient être intensifiées au besoin et que cette stratégie ne prendra fin qu’avec un règlement à la table des négociations.Pour sa part.M.Jean Quesnel, autre porte-parole de l’Association internationale des machinistes, a noté que s’il n’y a pas un déblocage assez rapide, il faudrait alors envisager de recourir à une grève générale.Dans un tel cas.les 6,900 travailleurs seraient appelés à se prononcer par scrutin secret sur ce changement de stratégie, a-t-il ajouté.Les deux parties se sont réjouies de la nomination de M.Gallagher comme médiateur.Celui-ci a agi précédemment comme conciliateur dans le même conflit et il avait fait rapport au ministre fédéral du Travail il y a une semaine.M.Pitchford a déclaré’que la partie syndicale avait confiance en la mediation de M.Gallagher.A Ottawa, le ministre du Travail, M.John Munro, a déclaré que la possibilité d’une intervention gouvernementale sera étudiée si les mécaniciens mettent à exécution leur menace de grève.D'autre part, le ministre des Postes, M.André Ouellet, a précisé qu'on recourra au transport terrestre du courrier entre les grandes villes si les arrêts de travail perturbent sérieusement sa livraison.Au coeur du litige, il y a la question salariale, la volonté de la compagnie d'embaucher des employés à temps partiel, le bilinguisme, la mise à pied d'employés en temps de grève et les horaires de travail.Le syndicat réclame une semaine de travail de 32 heures répartie sur quatre jours et une augmentabon salariale de 15%> pour un contrat d’un an.La com- BOGOTA (par CAFPi - Le gouvernement cubain n’accueillera pas sur son territoire les auteurs du détournement de Tavion colombien qui est arrivé hier soir à Mendoza, en Argentine, a annoncé la radio de La Havane captée à Bogota.Le régime de Fidel Castro, precise la radio cubaine, "n’acceptera pas chez lui des pirates de Tair irresponsables ”.Cette aventure unique dans les annales - c’est la première fois que tous les pays d’Amérique latine refusent de recevoir un avion détourné dure depuis mercredi soir.Outre les deux pirates de Tab.neuf passagers (tous des hommes), et six membres d’équipage dont trois hôtesses sont a Dora ae T“Electra" parti de Lima hier après-midi en direction de Mendoza.Onze passagers avaient sauté de Tavion jeudi soir à l’escale d’Oran-jestad (Aruba) et hier après-midi les pirates de Tau- décidaient de libérer 14 passagers à Lima.Deux d’entre eux ont uitte Tavion alors que celui-ci roulait éjà sur la piste.Les passagers "descendus" à Lima regagneront la Colombie à bord d’un avion de la compagnie “Avianca”.C'est hier seulement que les pirates ont finalement accepté la montée à bord d’un équipage de relève.Le pre- M.Wagner a ensuite dénoncé la pro- Ïiosition créditiste, qui dénature selon ui l’intention du législateur en matière d’égalité linguistique.Mais il a dit “comprendre" Cimpatience de ces députés.Si les conservateurs préconisent, par voie d'amendement, que la substance de la résolution Trudeau soit inscrite dans la législation fédérale, c’est pour donner plus de force aux principes qui y sont énoncés: ce qui ne Ta pas empêché - l'inconséquence est-elle consciente?— de voir dans les neuf principes Drury énoncés en décembre dernier un “recul” quant à l’échéancier de mise en oeuvre et aussi quant au ter-ritoire privilégié d’application du bilinguisme, restreint, selon lui, par le gouvernement, au Québec, ainsi qu’à ces régions circonscrites de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick.pagnie offre une augmentation salariale de 12% pour un contrat de 28 moi.L'Association internationale des machinistes est farouchement opposée à la volonté de la compagnie d'embaucher des employés à temps partiel non syndiqués ainsi qu’à sa demande de pouvoir modifier certains horaires de travail en fonction des exigences du service.Quant au problème du bilinguisme, il se pose partout sauf au Québec.Les employés qui sont en contact avec le public au Québec sont obligés d’être bilingues depuis plusieurs années.Dans la présente négociation, la société Air Canada voudrait imposer des exigences de bilinguisme pour 54 postes ou les employés sont en contact avec le public ailleurs au Canada.Le syndicat allègue qu'il n'est pas opposé au bilinguisme mais à la façon dont la compagnie veut l'imposer à ses employés.Selon les dirigeants syndicaux, la compagnie désire soumettre l’employé qui brigue T un de ces 54 postes à un test d'aptitude à apprendre une langue.Ils affirment que la compagnie refuse de préciser le contenu de ce test et ils soulignent qu elle n'a jamais pris de mesures pour favoriser l’apprentissage d’une seconde langue chez ses employés.Le syndicat voudrait aussi négocier des règles quant à la mise à pied d’employés au moment d une grève déclenchée par une autre catégorie d’employés.Selon lui, en janvier 1972.au moment de la grève des contrôleurs aériens, la compagnie a mis à pied tout son personnel syndiqué et a gardé les employés non syndiqués.Enfin, le syndicat demande que les pensions versées aux retraités soient annexées à Tindice du coût de la vie.La mise en branle des grèves tournantes fait suite au vote massif, mardi, des mécaniciens, techniciens et préposés aux usagers de la société d’Etat contre les offres patronales et pour le recours à la grève.mier équipage était resté 36 heures consécutives aux commandes de TE-lectra de la "SAM" colombienne.Selon les informations radiophoniques captées à Bogota, les deux pirates ont demandé aux employés de Taeroport de s’approcher lentement de Tavion, en apportant des aliments et des cigarettes.Ils ont également exigé le réapprovisionnement en carburant.Les ravisseurs ont demandé que le premier versement de 50.000 dollars sur les 160,000 exigés se fasse en échange de la libération d’un groupe d’otages.D'autre part, un inconnu disant appartenir au “Mouvement de libération nationale" a averti par téléphone le représentant de TAFP à Bogota que de violentes représailles seraient exercées contre les classes dirigeantes colombiennes si les deux pirates de Tair venaient à être tués."Nous en tiendrions directement responsable le gouvernement de notre pays, et seraient historiquement justifiées toutes représailles que nous pourrions exercer contre les classes capitalistes corrompues qui dirigent notre patrie depuis notre indépendance." a conclu Tin-connu Cuba refuse d'accueillir des "piratesirresponsables” Les ministres de fa consommation exigent une action immédiate d'Ottawa par Gérald LeBlanc QUEBEC-Les ministres provinciaux responsables de la protection du consommateur ont demandé au gouvernement fédéral de réviser ses lois ou d’en édicter de nouvelles afin d’assurer une protection adéquate aux consommateurs, en matière de contrôle de la publicité et des taux d’intérêts dans les prêts aux consommateurs.“Nous attendons l’action du fédéral, autrement nous allons agir”, a déclaré M.William Tetley, à Tissue de cette rencontre de deux jours, qui a permis aux ministres responsables des corporations et de la consommation de se réunir pour une première fois.Le communiqué conjoint émis hier contient 13 résolutions portant surtout sur la nécessité d’uniformiser les mécanismes en vigueur dans les diverses provinces quant à l'activité des compagnies et l’urgence d’une action concertée du fédéral et des provinces pour un meilleur contrôle de la publicité et des prêts aux consommateurs.Unanimes à dénoncer le caractère inadéquat de la loi actuelle, les ministres provinciaux ont Consacré une résolution particulière au secteur des prêts aux consommateurs.“Il est résolu que la Conférence reconnaît le caractère inadéquat de la loi canadienne sur les petits prêts et de la loi canadienne sur l’intérêt dans la réglementation des prêts aux consommateurs, et, recommande au gouvernement fédéral de réviser ses lois, en consultation avec les provinces, en vue de proposer une nouvelle loi mieux adaptée aux réalités actuelles.” Le ministre québécois des Institutions financières, M.William Tetley, a expliqué que la loi actuelle contient au moins trois types de faille, les taux sont trop élevés et les plafonds établis ne couvrent que les prêts de moins de $1.500; la loi ne s'applique pas aux banques qui ont envahi la majeure partie du domaine des prêts à la consommation ; il est facile de contourner la loi.Par ailleurs, les autres provinces n’ont pas répondu à l’invitation du Québec d’adopter un code régissant la publicité destinée aux enfants comme celui en vigueur dans la belle province.Les ministres ont plutôt, après avoir félicité le Québec pour son action, demandé au gouvernement fédéral d’inter- venir sur le plan national.Les ministres responsables des corporations et de la consommation se réuniront à nouveau en Alberta à la fin de mai ou au début de juin 1974.Les journalistes ont fait remarquer à M.Tetley que les résolutions adoptées ne témoignaient d’aucune décision concrète des provinces mais se limitaient à la création de comités et à la demande d’une action accrue du gouvernement fédéral.Le ministre québécois a répondu qu’il n’était pas facile d’agir rapidement dans ces secteurs à cause de la multiplicité des systèmes en place dans les diverses provinces.Reconnaissant que les provinces en étaient encore au tout début de la collaboration au chapitre de la protection du consommateur.M.Tetley a ajouté qu’il ne faut pas sous-estimer l'échange d’information effectué au cours de ces rencontres."La loi pour la protection du consommateur adoptée par le Québec, a-t-il ajouté.repose en grande partie sur des informations obtenues lors de la conférence interprovinciale de Toronto en 1970." a Devoir, samedi 2 juin 1 973 • 7 N eï f OFFRE D’EMPLOI A DIRECTEUR GÉNÉRAL (concours 73-D.G.-01 ) La Commission Scolaire Des ilets Au sens de l'article 204 de la loi de l'instruction publique, tel que modifié par la loi numéro 27-1971, article 44.CRITERES D'ADMISSIBILITE: 1- Une formation universitaire (diplôme universitaire de 1er cycle ou l'équivalent) exigeant au moins 17 années de scolarité et de préférence une formation universitaire comprenant un diplôme universitaire de second cycle ou l'équivalent.2- Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes.3- Une expérience de 3 ans au niveau 1 de cadre (directeur de service) ou l'équivalent.REMUNERATION: Selon compétence.Toute application, incluant votre curriculum vitae doit parvenir avant le 8 juin 1973 à l'adresse ci-dessous: (concours 73-D.G.-01) Directeur du Personnel Commission Scolaire des ilets 5250, ave des Sauges Orsainville, Québec G1G 3V6 PROVINCIAL ASSOCIATION OF PROTESTANT TEACHERS y y requiert les services d'un ASSISTANT AU PRÉSIDENT Le candidat devra: - Assister le Président dans la correspondance de routine et les communications téléphoniques Aviser le Président des décisions antérieures.- Aider à préparer l'agenda - Assister aux réunions de l'Exécutif, comme consultant lorsque requis - Coordonne l'administration interne D'autres responsabilités à être déterminées.Le candidat devra être bilingue Salaire: A partir de $13,500.(présentement en négociation) Les personnes intéressées devront soumettre leur application par écrit, mentionnant leurs qualifications et références, avant le 18 juin 1973.Le Président, Provincial Association of Protestant Teachers, 245, boul.Hymus, Pointe-Claire 730, Qué.La Commission Scolaire Régionale du Saguenay OFFRE D’EMPLOI Concours: 5-73-4 Jardinière pré-maternelle 4 ans Région de Montréal Brevet spécialisé pour maternelle requis Faire parvenir curriculum vitae à: Case 2025, Le Devoir, Montréal Bureau d'architectes requiert les services d'un dessinateur avec connaissance de surveillance de chantier Expérience de 5 à 10 ans Berthiaume & Blanchet, architectes 2425, Salaberry, suite 115, Montréal 356 Tél.: 331-3240 Une institution privée déclarée d'intérêt public par le ministère de l'Education du Québec, située environ 25 milles de Montréal, demande des PROFESSEURS pour enseigner au niveau secondaire IV et V.2 professeurs de physique (P.S.S.C.) 1 professeur de mathématiques 1 professeur de chimie (Spériodes/semaine) 1 professeur d'anglais (8 périodes/semaine) Qualifications: - Détenir un diplôme universitaire dans la discipline à enseigner.De préférence avoir obtenu la qualification légale du ministère de l'Education.- Expérience minimale d'une à deux années d'enseignement.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Case 2026, Le Devoir, Montréal./ANALYSTE EN ORGANISATION et MÉTH0DES\ Le GROUPE LA LAURENTIENNE est à la recherche d'un Analyste pour son service d'Organisation et Méthodes.Fonctions: Sous directive, effectuer les recherches nécessaires en vue d'améliorer le travail dans les divers secteurs de l'entreprise en tout ce qui touche les procédés, les formules, les structures, les machines, les communications et les manuels de travail.Exigences: - Formation universitaire ou l'équivalent Quelques années d'expérience dans une tâche comportant l'exercice d'une ou de plusieurs disciplines énumérées ci-haut.- Une connaissance de l'Informatique serait un atout appréciable.Salaire: À discuter selon compétence et expérience.Endroit de travail: Québec On traitera confidentiellement toute communication reçue Faire parvenir curriculum vitae : Directeur du Personnel Groupe La Laurentienne CP.1216 Québec, Qué.G1 K-7E3 7 G.E.G.E.P.DE MATANE ON DEMANDE ) Admiiiistrateur(trice) Comptable (Pour hôpital de 43 lits) Diplômé(e) d'un cours d'administration ou du cours Les candidats avec expérience en administration hospitalière auront la préférence.Gradué(e) d'un cours commercial ou d'un collège, Université avec majeur en comptabilité ou reconnu par une «Jssociation professionnelle de comptables.Expérience préférable.Ces deux (2) positions sont vacantes immédiatement.Candidats bilingues préférés mais doivent parler le français.Réponses gardées en confiance.Soumettre candidatures, incluant qualifications, expérience et références à: v r Présidente du Conseil d'Administration Hôpital de Lamèque Lamèque, N.-B.LA COMMISSION SCOLAIRE DE JACQUES CARTIER demande INFORMATIQUE 1.- ANALYSTE-PROGRAMMEUR Fonction: Il est responsable du service de l'Informatique, de l'étude et de l'implantation des projets.Il élabore des programmes, etc .Qualifications: Secondaire V avec option ou équivalent Six (6) ans d'expérience en informatique.2.- PROGRAMMEUR-OPÉRATEUR Fonction: Il prépare la documentation et collabore à l'élaboration des programmes.Il assure le fonctionnement des appareils électromécaniques.Qualifications: Secondaire V avec option Deux (2) ans d'expérience.Toute demande devra être adressée à: AA.Dorés Archambault, Directeur Général, Commission Scolaire de Jacques-Cartier, 1500 est, Curé Poirier, Longueuil.y le collège régional du saguenay-lac st-jean Offre d’emploi Le Collège Régional du Saguenay-Lac St-Jean requiert les services d'un ADJOINT AU DIRECTEUR DE CAMPUS Services de l'Enseignement (ou Directeur Pédagogique) (Campus de Jonquière) TÂCHE: POSTE: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ENDROIT: Bureau administratif de la CSRS, 36 est, rue J-Cartier, à Chicoutimi.(Clientèle de 12,000 élèves).ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du Directeur général, il organise et coordonne des activités de secrétariat pour l'ensemble de la Commission et, en particulier, pour les commissaires réunis en conseil d'administration et pour le Directeur général.Il est responsable des activités d'administration et des relations internes et externes que lui confie le Directeur général.Il fait partie de l'équipe de gestion des cadres supérieurs.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire, de préférence en droit ou en administration.Huit (8) années d'expérience pertinente.CONDITIONS DE TRAVAIL: Entrée en fonction: le 1er juillet 1973.Salaire: Selon la politique administrative et salariale du ministère de l'Éducation.Votre offre de services doit être accompagnée des preuves de scolarité et d'expérience et parvenir avant le VENDREDI 8 JUIN 1973 à Comm.Scol.Rég.du Saguenay a/s Directeur du personnel 36 est, rue J-Cartier Chicoutimi Université du Québec REDACTEUR Fonctions: Sous la responsabilité du directeur général des Presses de l'UQ: Préparer l'édition des livres qui lui sont confiés: • Lecture et correction de la langue et du style des manuscrits avec la collaboration des auteurs; • Préparation de la copie; • Correction des épreuves.Exigences: Posséder un diplôme universitaire de 1er cycle, de préférence, en sciences pures ou appliquées et un minimum de deux (2) années d'expérience pertinente.Lieu de travail: Montréal Traitement: Selon les qualifications et l'expérience.Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur inscription ou leur curriculum vitae avant 17:00 heures, le 8 juin 1973 à: Monsieur Thomas Déri Directeur général Presses de l'Université du Québec C.P.250, Station "N'' Montréal 129, Qué.POSTE OUVERT: REGISTRAIRE Le registraire est responsable de l'administration des admissions, de l'inscription, de la programmation, des horaires des cours et des examens, des dossiers des étudiants ainsi que du secrétariat pédagogique.QUALIFICATIONS REQUISES: • Expérience dans l'enseignement collégial (minimum de deux années) • Diplôme universitaire requérant un minimum de seize (16) années d'études dans une des disciplines enseignées au C.E.G.E.P.TRAITEMENT: Selon la scolarité et l'expérience, de $10,119.00 à $16,147.00 DÉBUT DE L'EMPLOI: Le 6 août 1973 CANDIDATURES: PAR ÉCRIT, avant le 8 juin, à l'adresse suivante: M.Georges-E.Bouchard C.E.G.E.P.de Matane 616, St-Rédempteur Matane, Qué.y r LA SOCIÉTÉ D’AMÉNAGEMENT DE L’OUTAOUAIS^v DEMANDE UN ATTACHÉ D’ADMINISTRATION POSTE: Le titulaire à ce poste, sous l'autorité du Directeur de l'administration, devra: - seconder le directeur dans la gestion de son service; - participer: a) à l'élaboration des normes et procédures administratives dans les domaines de l'approvisionnement et du personnel; b) à la préparation des budgets d'opération et d'immobilisation; c) à la normalisation des dépenses; d) à l'élaboration d'un système de contrôle au niveau de l'exploitation.QUALITES REQUISES: - Posséder une maîtrise, une licence ou un baccalauréat dans les sciences de l'administration; compter quelques années d'expérience pertinente; pouvoir assumer la direction éventuelle d'un groupe de travail.TRAITEMENT: Selon les barèmes de rémunération de la Fonction publique du Québec.Les candidats doivent faire parvenir leur offre de service par écrit, accompagnée du curriculum vitae, le ou avant le 12 juin, 1973.Directeur de l’administration, Société d’aménagement de l’Outaouais, 96.rue Hôtel-de-Ville, Case postale 666, Hull, P.Q.Sous la direction du directeur de campus, I'adjoint aux services de l'enseignement, - voit à l'organisation et au développement de l'enseignement du campus; - dirige l'enseignement du campus; - supervise les services du registrariot, du centre de documentation, de l'aide pédagogique individuelle et du centre audio-visuel; - il fait partie du Comité de Gestion du compus.QUALIFICATIONS: un diplôme universitaire de premier cycle (ou l'équivalent); - de l'expérience pédagogique; une connaissance des structures de l'éducation; des aptitudes à développer de très bonnes relations humaines; - des aptitudes administratives.TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Éducation.Faire parvenir votre curriculum viiae jusqu'au 11 juin 1973 (17:00 heures) inclusivement: V CONCOURS: ADJOINT AU DIRECTEUR DE CAMPUS Collège Régional du Saguenay-Lac St-Jean a/s Directeur du personnel 400, rue Mellon, Arvida, P.Q.y CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING Écoles secondaires de North Bay et de Sturgeon Falls Nous recherchons pour professeurs suivants: École secondaire Franco-Cité, Sturgeon Falls, Ontario.Dessin industriel ou architectural English Sténographie simplifiée Pitman septembre 1973 les Sciences générales et Biologie Directeur: M.D.Lafleur Tél.: Bur.(705)753-1510 Rés.(705)753-0587 École secondaire Algonquin North Bay, Ontario.Économie domestique (années I et II) Directeur: M.R.Perron Tel : Bur.(705)472-8240 Rés.(705)472-3368 Lvneilede salaire 1973/74 Minimum Maximum Cat.1 $7,600 $13,750.Cat.2 $7,900 $14,490.Cat.3 $8,800.$16,480.Cat.4 $9,300.$17,530.Pour les postes de dessin architectural et de sténographie simplifiée on invite les candidats qui seraient actuellement dans l'industrie et le commerce à faire demande car la formation des maîtres à l'université d'Ottawa donnera la 1ère partie des cours qui conduisent à un brevet d'enseignement.De plus la Commission scolaire paye pour les années d'expérience dépassant les exigences pour l'admission à la formation des maîtres.Voir autres Carrières et Professions, en pages 8-9-10 Université du Québec Institut national de la recherche scientifique ANALYSTE-PROGRAMMEUR Concours no.: SP-7 3-016 Fonctions: Sous l'autorité du directeur du service de l'Informatique, il assiste les chercheurs de l'INRS qui viennent le consulter et s'occupe du développement et de l'entretien de systèmes d'applications scientifiques.Exigences: Très bonne connaissance du CDC 6400: Fortran, Compass et Scope ou Kronos.Deux (2) ans d'expérience en informatique scientifique.Diplôme universitaire en informatique ou l'équivalent.Lieu de travail: Service de l'Informatique de l'INRS, Complexe Scientifique du Québec, 555, Boulevard Henri IV Sainte-Foy G1V4C7 Traitement: Selon les qualifications.Seules 1er candidatures écrites reçues avant le 15 juin 1973 seront retenues.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae complet en y annexant vos attestations d'études au: Directeur du personnel Institut national de la recherche scientifique Casier postal 7500 Québec G1V4C7 / COLLÈGE BOIS-DE BOULOGNE A Poste offert DIRECTEUR DES SERVICES PÉDAGOGIQUES Attributions: - Sous l’autorité du directeur général, le directeur des services péda gogiques remplit toutes les fonctions de l’administration du champ d’activités des services de l’enseignement.- Il est notamment responsable des services suivants: secrétariat pédagogique, aide pédagogique individuelle, techniques audio-visuelles.éducation des adultes, centre de documentation (bibliothèque et audio-vidéothèque), secteurs d’enseignement, informatique et aide pédagogique aux professeurs.- Il est responsable de l’application du régime pédagogique des programmes d’études et des méthodes pédagogiques.- Il a la responsabilité d’organiser l’enseignement et d’établir les horaires et les aménagements nécessaires.Qualifications: - Diplôme universitaire en sciences de l’éducation ou en administration scolaire ou dans une des disciplines d’enseignement, diplôme requérant au moins 17 années de scolarité.- 10 années d’expérience pertinente comportant: I ) 5 ans dans l’enseignement dont 3 ans au collégial; 2) 3 ans à un poste comprenant des responsabilités administratives dans le domaine de l’éducation (si possible niveau II ou l’équivalent).II serait souhaitable que les candidats aient les autres qualifications suivantes: - Scolarité en pédagogie - Expérience en recherche, en éducation - Expérience en animation Entrée en fonction: luillet 1973.Traitement: Selon les normes du Ministère.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 juin 1973 au: y r Secrétaire Général, Collège Bois-de-Boulogne, 10555, Bois-de-Boulogne Montréal 355 .—1- LA CITÉ DE SHERBROOKE RECHERCHE UN CHEF Di DIVISION DIVISION DES SERVICES AUXILIAIRES AU SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS NATURE DU TRAVAIL: Sous l’autorité du Directeur du Service des Travaux Publics dirige, administre et coordonne toutes les activités de sa division qui comprend les sections suivantes: immeubles, ordures ménagères, les parcs et les serres.TÂCHE TYPE: Planifie, dirige et surveille le travail de sa division aHRi que celui des sections sous sa juridiction.Prépare ou accepte toutes les cédules de travail de sa division en collaboration avec les Chefs de sections et l’Adjoint Adminis tratit.S’assure que le travail exécuté à contrat par des entrepreneurs extérieurs rencontre les normes de la division.S'assure que chaque projet de la division rencontre les limites budgétaires.Approuve les réquisitions de matériel, de main d’oeuvre et d'équipement prévus au budget.Approuve les estimés budgétaires de chacune des sections de sa division et les soumet à son supérieur pour approbation.Se tient techniquement à date sur les sujets concernant les activités de sa division.Fait au Directeur du Service des Travaux Publics toute recommandation qu'il juge utile pour l'amélioration de sa division.Exécute toutes autres tâches que pourrait lui demander son Directeur de Service.QUALIFICATIONS: - Expérience pertinente de plusieurs années dans une ou plusieurs des activités suivantes: immeubles, ordures ménagères, parcs et serres Une expérience particulière en immeubles serait souhaitable.Expérience pertinente de quelques années dans un poste de responsabilités administratives équivalentes.Esprit d'initiative et capacité à solutionner des problèmes d'ordre divers.SALAIRE: À discuter selon la compétence et l'expérience.S.V.P.faire parvenir curriculum vitae an plus tard le 8 juin 1973, à l'adresse suivante: V DIRECTEUR DU PERSONNEL Hôtel de Ville, 145, rue Wellington nord, Sherbrooke, P.Qué.y ( 8 • Le Devoir, samedi 2 juin 1 973 Voir autres Carrières et Professions, en pages 7-9-10 DIRiCTEUR DU DÉPARTEMENT SANTÉ COMMUNAUTAIRE L'Hôpital du Sacré-Coeur de Hull, requiert un chef de département.Exigences: — médecin, diplômé en administration hospitalière ou équivalence; — expérience trois (3) ans minimum en milieu hospitalier; — aptitudes pour diriger l'implantation de la loi et des règlements 65.— connaissances en santé publique.Rémunération: Selon l'échelle de traitement du ministère des Affaires sociales.Adresser votre curriculum vitae à: Soeur Ena Charland, Directrice générale.Hôpital du Sacré-Coeur, 230, Boulevard Gamelin, Hull, P.Q.J LE COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE I0LIETTE OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR GÉNÉRAL FONCTIONS: 1.Principal administrateur du collège, il est directement responsable auprès du Conseil d'Administration dont il est aussi membre.2.Il assure la coordination de tous les services, la préparation et l'exécution des plans de développement.3.Il veille à l'administration financière et pédagogique du collège et assure les relations internes et externes du collège.4.Il exerce les pouvoirs qui lui sont conférés par le Conseil d'Administration quant à l'engagement de tout le personnel du collège.QUALIFICATIONS: 1.Le candidat possède un diplôme universitaire de 1er cycle ou l'équivalent.2.Il a une solide expérience professionnelle dans l'administration et de préférence dans l'administration scolaire où il a prouvé qu'il pouvait diriger et coordonner le travail de plusieurs personnes dans des disciplines différentes.3.Une solide connaissance des structures administratives de l'éducation au Québec et de l'orientation de la réforme scolaire est une nécessité.SALAIRE: Selon les politiques administratives et salariales des collèges.Poster votre curriculum vitae au plus tard le 8 juin 1973 à: Président du Conseil d’Administration CEGEP de Joliette 20 sud, rue St-Charles Joliette, P.Q.Centre hospitalier de Trois-Pistoles 550 Notre-Dame Est, Trois-Pistoles, Qué.Tél.: 418-851-3301 DIRECTEUR(TRICE) DES SOINS INFIRMIERS Exigences: - Infirmier(ère) autorisé(e) avec baccalauréat en soins infirmiers ou expérience équivalente.- La personne devra avoir un esprit d'équipe très prononcé, être dynamique et posséder manifestement des aptitudes pour administrer un service de soins infirmiers de 142 lits.CHEF COMPTABLE Responsable du service des finances Agé entre 25 et 35 ans.Formation comptable.Expérience en relations humaines et techniques administratives Expérience en milieu hospitalier - Doit posséder des qualités de chef.Salaire: Selon l'expérience et les échelles de salaires du ministère des Affaires sociales.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 juin 1973 au Bureau du personnel.INFIRMIÈRES AUTORISÉES Doit posséder un permis de pratique de l'A.I.I.P.Q.Expérience requise en maternité et médecine, clinique d'urgence.Esprit d'équipe.Les conditions de travail sont celles présentement en cours dans le milieu hospitalier.Les candidates intéressées pourront communiquer avec M.Gabriel Grenon, directeur des soins infirmiers 0 418-851-3301 poste 65 Aa COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU CUIVRE^ CONCOURS No 154 Sujet: PRINCIPAL D'ÉCOLE BILINGUE AU CATHOLIC HIGH SCHOOL DE N0RANDA A) Nature de la tâche Travailler conmie principal de cette école à compter du 1er juillet 1973.Le.prévoir, de concert avec la Commission scolaire et le milieu, l'or ganisation générale de cette école et y accomplir toutes autres tâches pertinentes à la fonction.B) Qualifications requises: - Détenir une autorisation personnelle permanente officielle d'enseigner et une formation universitaire d'au moins seize (16) années de scolarité; - Avoir démontré une habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes; - Posséder une expérience de trois (3) années au niveau de principal ou de principal-adjoint d'une école.C) Échelle salariale: Le salaire sera déterminé selon la politique administrative et salariale du Ministère de l’Education.0) Sélection des candidats: Un jury, composé de membres nommés par la Commission scolaire régionale du Cuivre, étudiera le dossier de chaque candidat et pourra accorder une entrevue à chacun d'eux dans la semaine du 18 juin 1973.La date de l'entrevue sera annoncée ultérieurement a chacun des candidats.Tout candidat intéressé devra adresser son offre d'emploi avant le 15 juin 1973 à: La Commission scolaire régionale du Cuivre Concours no 154 C.P.908 Rouyn, Qué.CHEF DU SERVICE SOCIAL ET TRAVAILLEURS SOCIAUX Suite à une demande de consultation maintenant effectuée pour réorganiser le Service Social hospitalier de l'Hôtel-Dieu de Montréal, la direction est à la recherche de: • CHEF DE SERVICE Accrédité par la Corporation et pour l'enseignement avec un minimum de 5 ans d'expérience.• 3 TRAVAILLEURS SOCIAUX Pour travailler en spécialité médicale avec des équipes dynamiques.Pour rendez-vous, veuillez appeler au Service du Personnel et vous présenter avec votre curriculum vitae et photocopies des principaux diplômes et attestations de travail.Hôtel-Dieu de Montréal, Service du Personnel, 3840 rue St-Urbain, Tél.: 844-0161, Poste 436.i y DIRECTEUR DES SERVICES DE SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX L'Hôpital du Sacré-Coeur de Hull, offre le poste à un médecin avec qualités de chef.Le cours en administration hospitalière n'est pas exigé, mais quelque chose qui suppléerait serait obligatoire.Avoir cinq (5) ans d'expérience en milieu hospitalier.Rémunération selon l'échelle de traitement du ministère des Affaires sociales.Adresser votre curriculum vitae à: Soeur Ena Charland, Directrice générale, Hôpital du Sacré-Coeur, 230, Boulevard Gamelin, Hull, P.Q.A Collège d’enseignement général et professionnel de Sainte-Foy REGISTRAIRE Nature du travail: Le registraire est responsable de l'administration des admissions et des dossiers étudiants.Attributions caractéristiques: — Il est responsable de l'établissement des procédures d'admission.— Il est responsable de l'établissement des dossiers des étudiants, de leur mise à jour.— Il voit aussi à la préparation des relevés de notes, des attestations et de diplômes.— Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.Qualifications requises: — Posséder un diplôme universitaire terminal de 1er cycle — Posséder une bonne connaissance du régime pédagogique de niveau secondaire et collégial.Rémunération: Selon les normes du ministère de l'Éducation du Québec.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae complet avant le 15 juin 1973 aux soins du Service du personnel, Collège de Sainte-Foy, 2410, chemin Ste-Foy, Québec 10, Qué.CONCEPTEUR PUBLICITAIRE Une agence de publicité - à grands budgets nationaux -recherche un bon rédacteur qui désire rapidement gravir les échelons en publicité.Ce rédacteur adaptera d'abord de la réclame de l'anglais au français, puis concevra ses propres annonces de TV, radio et journaux avec l'aide de dessinateurs et réalisateurs.Graduellement, il pourra aller en production et réaliser, en studio, ses propres annonces avec des artistes.S'il en a l'ambition, le concepteur pourra, plus tard élargir son champ d'action, assumer le poste de chef de publicité et ainsi, prendre charge auprès du client, de tous les aspects d'une campagne - concept et plans de média.Il verra son revenu progresser au rythme de son développement.C'est une percée rapide en publicité que nous offrons au concepteur de talent intéressé à devenir un publicitaire complet.La formation de base du candidat est obligatoirement la rédaction.Idéalement, le candidat travaille déjà au service de conception d'une agence, mais il peut aussi avoir acquis son expérience rédactionnelle en traduction, en journalisme ou à composer des textes pour la radio ou TV.Rémunération substantielle dès le départ.Case 2027, Le Devoir, Montréal McGraw-Hill, Editeurs recherche REPRÉSENTANT dans le domaine scolaire, désireux de faire carrière dans notre compagnie.Nous offrons: — salaire annuel — boni - automobile — territoire - compte de dépenses - bénéfices marginaux complets Nous cherchons un candidat bilingue entre 23 et 27 ans avec 14 années de scolarité.Prière d'envoyer un curriculum vitae avant le 11 juin à l'adresse sui- 750, boul.Laurentien, suite 131 .Montréal 379 > UNE IMPORTANTE ORGANISATION NATIONALE CENTENAIRE RECHERCHE UN REPRÉSENTANT POUR MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN QUALIFICATIONS: - Instruction: minimum équivalence 12e annee.Age: 25 à 45 ans.- Statut: marié.— Qualités: ambitieux, travailleur, recherche occupation avec occasion de devenir son propre patron.Rémunération de base au début, variant entre $600 et $1000 par mois, plus allocation de dépenses et boni.Aucune expérience de vente requise.Toutes réponses tenues confidentielles.Adressez votre curriculum vitae à: Case 2023, Le Devoir, Montréal PROFESSEURS DEMANDÉS ^ Légalement qualifiés - Expérience; 5 ans (temps plein et partiel) TECHNIQUES COMMERCIALES (Sec V) • Initiation au droit et procédures juridiques • Informatique I et II, III et IV • Secrétariat juridique PROFESSEURS BILINGUES (enseignement en anglais) pour les matières suivantes: • Dactylographie • Sténographie (Gregg) • Mécanographie et initiation à l'informatique • Tenue de bureau et classement • Anglais RESPONSABLE Salle de documentation et travail personnel des etudiants.Envoyez candidature et curriculum vitae avant le 10 juin 1973 à: Collège de Secrétariat Moderne.1600, rue Berri, suite 230, Montréal 1 32, Qué.^ Commission Scolaire Régionale du Golfe CENTRE ADMINISTRATIF, 30, RUE COMEAU, SEPT-lLES, P.Q., TÉL.: 968-9901 Offre d’emploi POURQUOI PAS VOUS?DANS LE CADRE D'UNE RECHERCHE PORTANT SUR LA VIE ÉTUDIANTE, LA COMMISSION RÉGIONALE DU GOLFE DÉSIRE RETENIR LES SERVICES D'UN CHARGÉ Di RiCHERCHi Il s'agit d'un poste à temps plein d'une durée maximale de deux (2) ans.Le "chargé de recherche" sera responsable des différentes opérations de la recherche.Plus particulièrement, il assumera la responsabilité de: - la préparation des instruments de mesure; - la supervision de l'administration et la correction des instruments de mesure; - l'analyse des résultats; la synthèse et la rédaction du rapport final.Le candidat à ce poste possédera un premier diplôme universitaire, de préférence en psychologie, éducation, orientation, ou service social, il fera preuve d'une facilité pour établir des relations humaines.Le candidat ayant de l'expérience pertinente aura la préférence.LES CANDIDATS INTÉRESSÉS SONT PRIÉS DE FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE À: Service du Personnel, Commission Régionale du Golfe, 30, me Comeau, , Sept-îles, Qué.assistant^)-::::::::: DES SOINS INFIRMIERS Centre hospitalier spécialisé-soins de courte durée, requiert les services d,un(e) assistant(e) au directeur des soins infirmiers.EXIGENCES: - Être infirmier(ère) autorisé(e) et pourvu(e) d'un diplôme universitaire ou de toute combinaison d'études et d'expérience jugée suffisante pour remplir la fonction.Bonne expérience en administration et être membre en règle de l'Association des infirmiers et infirmières de la province de Québec.PERSONNALITÉ: - Être dynamique, ouvert au travail d'équipe et multidisciplinaire.- Esprit analytique, imagination.- Capacité de faire valoir ses idées et de travailler en équipe.FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur des soins infirmiers, assumer les fonctions suivantes: sélection, orientation et administration du personnel des soins infirmiers; - organisation des unités de soins infirmiers; - établissement des techniques de soins infirmiers; formation en cours d'emploi, etc.SALAIRE: Selon la compétence et l'expérience.NOTES: Adresser demande et curriculum vitae à: HOPITAL ST-JOSEPH DE LACHINE a/s Le Directeur Général 650, 16e Avenue, Lachine, P.Qué.Date limite: 9 juin 1973.AGENT Di FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT SOCIÉTÉ CENTRALE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT Siège social, Ottawa LES POSTES: L'expansion de la formation et du perfectionnement à la Société exige deux nouveaux agents pour aider la Surveillante du perfectionnement de la main-d'oeuvre, division du Personnel, à identifier, concevoir et implanter des programmes de formation et de perfectionnement pour le personnel de la Société.Suite aux récentes études de réorganisation, le programme de formation et de perfectionnement de la Société est rempli de défi et en pleine expansion.Ces postes responsables ont trait à la production de programmes continus aussi bien que dynamiques pour assurer le perfectionnement progressif de l'effectif humain de la Société.LES CANDIDATS: Seront de préférence des diplômé(e)s universitaires et posséderont une connaissance des principes et techniques modernes de formation, une maturité de jugement, de l'habileté dans les communications orales et écrites et la capacité de s'entretenir facilement avec le personnel de tous les niveaux, kes candidats auront de l'expérience dans des programmes de formation et perfectionnement de préférence dans le secteur privé aussi bien que dans le secteur public.Au moins un des heureux candidats sera bilingue.Ces postes intéresseront les personnes qui touchent actuellement $15,000.par année.Faites parvenir un résumé de votre éducation et de votre expérience au: Directeur du Personnel Société centrale d'hypothèques et de logement Siège social Ottawa, Ontario Kl A OP7 DIRECTEUR(TRICE) DES SOINS INFIRMIERS Centre hospitalier spécialisé-soins de courte durée, requiert les services d'un directeur(trice) des soins infirmiers.EXIGENCES: — Diplôme universitaire en sciences infirmières ou dans un secteur connexe ou toute combinaison d'études et d'expérience jugée suffisante pour remplir la fonction.— Bonne expérience en administration et être membre en règle de l'Association des infirmières et infirmiers de la province de Québec.PERSONNALITÉ: Être dynamique, ouvert au travail d'équipe et multidisciplinaire.Esprit analytique, imagination.Capacité de faire valoir ses idées et de travailler en équipe.FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur général, il est notamment responsable: de la coordination et de l'évaluation des soins infirmiers dans le centre hospitalier; — du contrôle et du fonctionnement du service,- — de la discipline et de la répartition du personnel en fonction des besoins (Loi 65).SALAIRE: Selon la compétence et l'expérience.NOTES: Adresser demande et curriculum vitae à: HOPITAL ST-JOSEPH DE LACHINE a/s Le Directeur Général 650, 16e Avenue, Lachine, P.Qué.Date limite: 9 juin 1973.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU CUIVRE Offre d’emploi DIRECTEUR GÉNÉRAL FONCTIONS: Conformément aux dispositions législatives, le directeur général veille à l’exécution «des décisions du conseil des commissaires et du comité exécutif-, - * le directeur général assure la liaison entre le conseil des commissaires et le comité exécutif, d'une part, et l'administration d'autre part.CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ: 1- Une formation universitaire (diplôme universitaire de 1er cycle ou l'équivalent) exigeant au moins 17 années de scolarité et de préférence une formation universitaire comprenant un diplôme universitaire de second cycle ou l'équivalent; 2- Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes; 3- Une expérience de 3 ans au niveau 1 de cadre (directeur de service), RÉMUNÉRATION: Selon politique administrative et salariale du Ministère de l'Éducation.Toute candidature incluant votre "Curriculum vitae” doit parvenir avant le 22 juin 1973 à l'adresse cr-dessous: Concours 153, M.Vianney Martel, président, C.S.R.du Cuivre, Case postale 908, Rouyn, Qué.J9X3C5 PROFESSEUR DE FRANÇAIS Fonctions: 1) Organiser un programme de langue française pour des étudiants universitaires dont la majorité sont d'expression française, 2) Assurer entre 5 et 10 heures de cours par semaine, de septembre à mai.3) Coordonner le travail de trois autres professeurs de français.Exigences: 1) Ph.D.ou l'équivalent en linguistique appliquée.(Ph.D.en littérature, prière de s'abstenir).M A.ou équivalent indispensable.2) Au moins une année d'expérience dans l'enseignement du français - langue.Traitement: i) Charge de cours $ 9,530.00 - $12,450D0 il) Prof, adjoint $12,500.00 - $16,377.00 iii) Prof, agrégé $16,427.00 - $21,777.00 Entrée en fonction: 1er juillet ou 1er sept.1973.Adresser son curriculum vitae à: M.Le Doyen Collège Universitaire St-Jean Université de l'Alberta Edmonton, Alberta Edmonton, Alberta T6G 2E1 avant le 20 juin.7933 Le Devoir, samedi 2 juin 1 973 • 9 CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Sherbrooke, Qué.La Clinique de l'Université de Sherbrooke (C.H.U.) est à la recherche de personnel pour des: POSTES CADRES AU DIRECTORAT DES SOINS INFIRMIERS Les personnes intéressées devront faire parvenir leur "curriculum vitae" détaillé avant le Ï6 juin 1973, à: La Direction du Personnel, a/s Responsable - Secteur emploi, Centre Hospitalier Universitaire, Clinique de l'Université de Sherbrooke, Sherbrooke.P.Q.Voir autres Carrières et Professions, en pages 7-8-10 Professeur demandé Une institution d'enseignement privé de Montréal désire engager un professeur de PHYSIQUE Enseignement: I.S.P.en Secondaire II Qualifications légales exigées Salaire selon la convention Poste à temps complet pour septembre 1973 Faire parvenir son ''curriculum vilae" à Case 2024, LE DEVOIR.Montréal Institution privée pour jeunes filles Niveau Secondaire demande pour septembre 1973 • UN PROFESSEUR DE BIOLOGIE temps partiel, 9 heures - semaine.• UN PROFESSEUR D'ARTS PLASTIQUES temps partiel, 4 heures - semaine, diplôme d'enseignement exigé.• UNE RESPONSABLE DES PENSIONNAIRES temps complet, références exigées.Références exigées.Adresser curriculum vitae à: CASE 2019, LE DEVOIR OFFRE D’EMPLOI ASSISTANT-GREFFIER Une municipalité de banlieue est à la recherche d'un assistant-greffier; le titulaire aura pour fonctions de préparer l'ordre du jour des séances du Conseil, les projets de résolutions, règlements, soumissions; voir à l'exécution de toutes les opérations concernant les référendums et les élections municipales; conseiller du point de vue juridique les différents services municipaux.Le candidat recherché est un licencié en droit qui vient de terminer ses études et qui désire se spécialiser en droit municipal.Le salaire pourra atteindre jusqu'à $10,000 par année compte tenu de l'expérience et des qualifications du candidat.Toute candidature sera traitée confidentiellement et acceptée jusqu'au 8 juin 1973.CASE 2016, LE DEVOIR Faites carrière dans la fonction publique COORDONNATEUR DES RELATIONS INTERGOUVERNEMENTALES Traitement initial de $16,100 à $20,200 selon la compétence.Bureau du sous-ministre.Ministère des Communications; poste à Québec.Sous l'autorité du sous-ministre des Communications, le titulaire est responsable de la coordination des travaux relatifs aux relations et à la coopération intergouvemementales dans le secteur des communications.A cette fin, il doit: établir et entretenir des contacts et représenter le sous-ministre auprès des organismes de coopération (CRTC, CCT, LUT, PTT, OCDE, IBI, Intelstat et Unesco) dans le domaine des communications, organiser et diriger les travaux des équipes de spécialistes chargés de la préparation des dossiers relatifs aux relations et aux coopérations intergouvemementales dans ce secteur d'activités.Etre titulaire d’un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée et posséder plusieurs années d'expérience dans le domaine des communications des relations intergouvemementales ou au sein d'organismes internationaux oeuvrant dans ce secteur d’activités.Aptitudes manifestes au travail de conception, de coordination et de direction.Concours A621BF 1973.Date limite pour l’inscription: 15 juin DIRECTEUR DU SERVICE ORGANISATION ET METHODES Traitement initial de $18,950 à $23,100 selon la compétence.Ministère de l’Education; poste à Québec.Sous l'autorité du directeur général de la gestion, le titulaire est responsable de la direction et de la coordination des activités du service en vue de fournir aux gestionnaires des unités administratives du ministère, l'assistance requise relativement aux questions d'organisation administrative, de systèmes et procédés administratifs, de systèmes d'information et de communication et de gestion de documents.A cette fin.il doit: participer à la détermination des modalités de réalisation des projets conçus à partir des objectifs et des programmes des unités administratives; élaborer les structures administratives nécessaires à la réalisation des projets; coordonner la mise en oeuvre des projets.Etre titulaire d’un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée et posséder 10 années d’expérience reliée aux fonctions du poste, dont quelques-unes dans un poste de direction Aptitudes manifestes au travail de conception, de coordination et de direction.Habileté administrative éprouvée.- Concours A620BR Date limite pour l'inscription: 15 juin 1973.CHEF DE LA DIVISION DE LA DIFFUSION COMMERCIALE DES PUBLICATIONS Traitement initial de $18,950 à $23,100 selon la compétence.Direction générale de l'édition gouvernementale.Ministère des Communications; poste à Québec.Sous l'autorité du directeur du service des publications et de l’éditeur officiel, le titulaire est responsable de la mise en marché des publications et de^ documents audio-visuels produits par les ministères et organismes gouvernementaux A cette fin.il doit: déterminer les clienteles; élaborer et mettre en oeuvre des politiques et des programmes de promotion, de publicité et d'exposition; fixer le prix des publications; établir des politiques et des méthodes de vente; développer et maintenir les réseaux de vente de l’éditeur officiel; organiser des systèmes de distribution, de comptabilité et d'inventaire; négocier les droits d’auteur et les droits de suite.- Etre titulaire d’un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée et posséder 10 années d'expérience dans le marketing ou la vente, dont 5 années dans le domaine de l'édition.Aptitudes manifestes au travail de conception, de direction et de coordination.Habileté administrative éprouvée.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire.- Concours A620BT Date limite pour l’inscription: 15 juin 1973.CHEF DE LA DIVISION DE LA PRODUCTION DES PUBLICATIONS Traitement initial de $18,950 à $23,100 selon la compétence.Direction générale de l’édition gouvernementale.Ministère des Communications; poste à Québec.Sous l’autorité du directeur du service des publications, le titulaire est responsable de la production des publications gouvernementales.A cette fin, il doit: diriger et coordonner les activités des services de rédaction, d’arts graphiques et d’impression à contrat; élaborer et mettre en application des normes et procédures régissant la production des publications émanant des ministères, de l’éditeur officiel et du service de la documentation; conseiller et assister les ministères dans la rédaction des manuscrits, la conception de maquettes, l’illustration de textes, la préparation des estimés et des devis d'impressiont la vérification de la qualité des travaux d’impression et l'inventaire des publications.Etre titulaire d’un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée et posséder environ 10 années d'expérience dans le domaine des communications, de préférence dans les secteurs de l’édition et de l'imprimerie.Aptitudes manifestes au travail de conception, de direction et de coordination.Habileté administrative éprouvée.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Concours A620BV Date limite pour l’inscription : 15 juin 1973.DIRECTEUR DU SERVICE DES PUBLICATIONS - Traitement initial de $19,925 à $25,400 selon la compétence.Direction générale de l'édition gouvernementale.Ministère des Communications; poste à Québec.Sous l'autorité du directeur général de l’édition gouvernementale et de l’éditeur officiel, le titulaire est responsable de la production et de la vente des publications gouvernementales.A cette fin, il doit: voir à la bonne administration des services de rédaction, d’arts graphiques, d’impression à contrat et de reprographie; conseiller les ministères dans l’élaboration de leurs projets de publication; assurer la vente des publications et des documents audio-visuels produits par les ministères et organismes gouvernementaux: développer et maintenir à cette fin un réseau de vente; négocier les droits d’auteur - Etre titulaire d’un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée et posséder environ 10 années d’expérience dans le domaine des communications, de préférence dans les secteurs de l'édition et de l'imprimerie.Aptitudes manifestes au travail de conception, de direction et de coordination.Habileté administrative éprouvée.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire.Concours A620BW Date limite pour l’inscription: 15 juin 1973 SPECIALISTE EN EDUCATION CHRETIENNE ET EN ENSEIGNEMENT RELIGIEUX - Traitement initial pouvant atteindre $15,233 selon la compétence.Service de l’enseignement catholique.Poste à Québec.Responsable de la supervision, de la coordination et de l’animation du secteur de la catéchèse et de l'enseignement moral et religieux aux niveaux élémentaire et secondaire.Participer à l'élaboration et à l’implantation des programmes d’enseignement religieux, de culture religieuse et de sciences morales.Elaborer des guides pédagogiques accompagnant ces programmes.Superviser des examens d’enseignement religieux, de culture religieuse et de sciences morales.Animer des agents de développement pédagogique, des conseillers pédagogiques, des responsables de l'enseignement religieux.Participer aux différents comités de planification de l’enseignement religieux.- Etre titulaire d’un diplôme universitaire préférablement de deuxième cycle dans une discipline appropriée et posséder au moins 5 années d’expérience pertinente dans le domaine de l’enseignement religieux au niveau secondaire ou élémentaire.Concours A123AR Date limite pour l’inscription 9 juin 1973.LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS RECHERCHE POUR SA DIRECTION GENERALE DES SERVICES TECHNIQUES SPECIALISTES EN COMMUNICATIONS CHEF DE SECTION AUDIO ET VIDEO (normalisation) Coordonner, superviser et diriger le travail des employés affectés à cette section; effectuer des études sur les appareils et sur les systèmes audio et vidéo; rédiger des normes de manière à favoriser et promouvoir leur utilisation rationnelle; initier des projets: maintenir des relations avec les organismes nationaux et internationaux qui oeuvrent dans des domaines connexes ainsi qu'avec les responsables de secteur audio-visuel dans le domaine de l'éducation Etre titulaire d’un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée et posséder environ 7 années d’expérience dans le domaine de la normalisation en audio et vidéo; avoir une connaissance de la langue anglaise.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire.Concours A111AX CHEF DE GROUPE AUDIO ET VIDEO (normalisation) Diriger le groupe audio et vidéo; effectuer des études sur les appareils audio et vidéo; recommander et publier des normes de manière à promouvoir leur utilisation rationnelle, déterminer les critères d’évaluation des appareils audio et vidéo; maintenir des relations avec les organismes nationaux et internationaux qui oeuvrent dans des domaines connexes; Etre titulaire d’un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée et posséder environ 4 années d’expérience dans le domaine de la normalisation en audio et vidéo reliée aux fonctions du poste; avoir une bonne connaissance des appareils audio et vidéo.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire.Concours A111AY CHEF DE GROUPE AUDIO ET VIDEO (systèmes) Diriger et coordonner le travail de spécialistes et de techniciens; diriger des études pour trouver les solutions les plus adéquates en matière de systèmes audio et vidéo et les proposer aux usagers; conseiller les ministères et organismes publics en matière de communications audio et vidéo.Etre titulaire d’un diplôme universitaire dans une discipline appropriée et posséder environ 4 années d’expérience reliée aux fonctions du poste; avoir une bonne connaissance de la langue anglaise; avoir une bonne connaissance des systèmes et des appareils audio et vidéo professionnels.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer a l’absence de diplôme universitaire.Concours A111AZ SPECIALISTE EN AUDIO ET VIDEO (normalisation) Assister le chef de groupe dans l’évaluation des appareils audio-vidéo; préparer des méthodes de vérification; effectuer ou faire effectuer en laboratoire les épreuves nécessaires à l’évaluation des appareils; rédiger des normes d’acoustique, de ventilation, d électricité, d éclairage et d'aménagement pour les studios audio et vidéo, régies, salles d’équipements, etc.Etre titulaire d’un diplôme universitaire et posséder environ 3 années d’expérience reliée aux systèmes audio et vidéo professionnels.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire.Concours A111BA SPECIALISTE EN PROJECTION ET PHOTOGRAPHIE (normalisation) Assister le chef de groupe dans l'évaluation des appareils de photographie, de cinématographie et de projection; préparer des méthodes de vérification; effectuer ou faire effectuer en laboratoire les épreuves nécessaires à l’évaluation des appareils; rédiger des normes d’aménagement, d'acoustique et d’éclairage pour les cabines et les salles de projection.Etre titulaire d’un diplôme universitaire et posséder environ 3 années d’expérience reliée aux fonctions du poste.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire.Concours Ail IBB SPECIALISTE EN PROJECTION ET PHOTOGRAPHIE (systèmes) groupe dans la préparation des cahiers, lans de Assister le chef de , de systèmes de photographie, de cinématographie et de projection; analyser les soumissions et recommander ['adjudicataire; surveiller les installations.Etre titulaire d'un diplôme universitaire et posséder environ 3 années d’expérience reliée aux fonctions du poste.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire.Concours A111BC RESPONSABLE DES ESSAIS EN CABLODIFFUSION Appliquer des normes techniques, des méthodes de mesure et de vérification technique en matière de câblodiffusion: inspecter les installations de câblodiffusion pour en vérifier directement les caractéristiques techniques; veiller au respect des normes auxquelles sont soumises les entreprises de câblodiffusion.Etre titulaire d’un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée et posséder environ 2 années d’expérience reliée aux fonctions du poste; avoir une bonne connaissance de la langue anglaise.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire.Concours A111BD RESPONSABLE DES PROCEDURES DE SYSTEMES DE TELEVISION A ANTENNES COMMUNAUTAIRES Emettre des certificats de conformité technique; étudier les mémoires techniques: tenir à jour des fiches et des dossiers sur les compagnies de câblodiffusion.Etre titulaire d’un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée et posséder environ 3 années d’expérience reliée aux fonctions du poste.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire.Concours A111BE RESPONSABLE DES INSTALLATIONS DE SYSTEMES DE DISTRIBUTION COAXIALE A RADIO-FREQUENCES Recueillir et analyser les données techniques des clients; préparer les spécifications des normes techniques: étudier les soumissions; vérifier et approuver les plans et les installations.Etre titulaire d’un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée et posséder environ 3 années d'expérience reliée aux fonctions du poste.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer a l’absence de diplôme universitaire.Concours All IBI' REDACTEUR TECHNIQUE Rédiger des spécifications complètes, des cahiers, des charges et tout autre document traitant de travaux en communications et des conditions contractuelles relatives à leur exécution.Etre titulaire d'un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée et posséder environ 5 années d'expérience reliée aux fonctions du poste; avoir une bonne connaissance du domaine des communications, notamment dans le secteur de la téléphonie, de la sonorisation, de l’intercommunication.de la télévision, de la projection et des radiocommunications.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer a l'absence de diplôme universitaire.Concours A111BG CHARGE DE PROJETS Effectuer des études techniques et élaborer des normes en matière de systèmes de téléphonie, de sonorisation et d'intercommunications; analyser les soumissios; surveiller et accepter les installations.Etre titulaire d’un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée et posséder plusieurs années d'expérience professionnelle dans la conception et l’implantation de systèmes de communications précités.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans quelques-uns de ces domaines peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire.Concours AH1BH SPECIALISTE EN RADIOTELEPHONIE Analyser les besoins des ministères et organismes publics en matière de services de radiotéléphonie loués des compagnies d'utilité publique; déterminer les services et équipements requis pour répondre à ces besoins; veiller à l'installation des services.Etre titulaire d’un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée et posséder quelques années d’expérience dans le domaine de la radiotéléphonie.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire.Concours A111BJ SPECIALISTE EN TELEPHONIE Analyser les besoins des ministères et organismes publics en matière de service téléphonique local; déterminer les services et l'équipement requis pour répondre à ces besoins; veiller à l’installation des services.Etre titulaire d’un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée et posséder quelques années d’expérience dans le domame de la téléphonie.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer a l’absence de diplôme universitaire.Concours A111BK SPECIALISTE EN TRANSMISSION DES DONNEES Analyser les besoins des ministères et organismes publics en matière de circuits de voix, d'équipements et de circuits pour la transmission des données; déterminer les services et équipements requis pour répondre à ces besoins; veiller à l’installation des services; vérifier et contrôler l'utilisation des services partagés par plusieurs ministères.Etre titulaire d’un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée et posséder quelques années d'expérience dans le domaine de la transmission des données.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Concours A111BL NOTE: Les candidats qui sont membres de la Corporation des ingénieurs du Québec devront joindre une photocopie de leur carte de membre pour 1973.Traitement initial pouvant atteindre $16,147.Selon la compétence; possibilité de carrière jusqu’à $19,055 Postes à Québec.Date limite pour l’inscription : 9 juin 1973.TECHNICIENS EN COMMUNICATIONS Collaborer aux travaux d’études et k la préparation des documents menant à la solution des problèmes de communication "audio et vidéo "; rencontrer les responsables des ministères ou organismes qui sollicitent une assistance: colliger leurs besoins en matière d’audio et vidéo; proposer des moyens techniques propres à répondre à leurs besoins; préparer des schémas préliminaires a la mise en plan des installations.Concours A268A TECHNICIENS EN COMMUNICATIONS Collaborer à des travaux d'études, de spécification de surveillance et d'implantation en matière de radiocommunications, particulièrement pour les réseaux de radiomobile VHF.UHE et HF; calculer et mesurer la pénétration des émetteurs-radio pour déterminer l’emplacement des antennes fixes: préparer les demandes de permis pour les postes émetteurs fixes et mobiles: vérifier les installations radiotéléphoniques VHF, UHF et HF.Concours A268B TECHNICIENS EN COMMUNICATIONS Assister le responsable des installations de systèmes de distribution coaxiale à radio-fréquence; collaborer avec le responsable de projets pour: s'enquérir des besoins des clients; préparer les solutions techniques; préparer les spécifications; étudier les soumissions: étudier les plans des entrepreneurs; inspecter et vérifier les installations des entrepreneurs.Concours A268C TECHNICIENS EN COMMUNICATIONS Faire les travaux techniques nécessaires à la traduction des données générales de systèmes de communications électroniques (audio, télévision, etc.) en spécifications et dessins précis; faire ces dessins lui-même ou diriger le travail des dessinateurs.Concours A2681) TECHNICIENS EN COMMUNICATIONS Assumer la surveillance, le contrôle, la coordination dans son aspect électronique du réseau de radiotéléphonie du ministère, tant au point de vue exploitation que développement; véri fier les appareils après réception et faire rapport quant à la concordance avec les normes; coordonner des installations avec les équipes mécaniques et électriques du ministère ainsi qu'avec les fournisseurs de matériel et de services; inspecter les installations et vérifier les systèmes pour la mise en opération.Concours A268E Etre titulaire d'un diplôme d'études collégiales avec spécialisation en électrotechnique (audio-visuel, dessin, électronique) et posséder environ 2 années d'expérience reliée au domaine des communications: OU Etre titulaire d'un diplôme de fin d'études secondaires et posséder 8 années d’expérience pertinente Toute année de scolarité post-secondaire équivaut à 2 années d'expérience.Traitement pouvant atteindre $9,950.selon la compétence; possibilité de carrière jusqu'à $11,288.Postes à Québec.Date limite pour l’inscription : 9 juin 1973.Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler les postes vacants, la Commission limitera sa sélection à ces citovens canadiens.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doi vent S'INSCRIRE DIRECTEMENT AUPRES DE LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC en remplissant le questionnaire “offre de service” qu elles peuvent se procurer aux bureaux de la Commission : Edifice G, 1er étage Cité parlementaire Québec, G1A 1K7 Tél: 643-3984 255, boul.Crémazie est Montréal 354 Tél.: 873-3035 ou aux bureaux locaux des ministères dans chaque région Pour être acceptée, toute candidature DOIT ETRE ACCOMPAGNEE D’UNE ATTESTATION OFFICIELLE D’ETUDES.Il est essentiel de compléter un questionnaire distinct pour chaque emploi postulé et d’y inscrire clairement le litre et le numéro au concours.Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler les postes vacants, la Commission limitera sa sélection à ces citoyens canadiens.« 9 « «6 » i I « a & « 9 * f- « » » i st, GOUVERNEMENT DU QUÉBEC 10 • Le Devoir, samedi 2 juin 1973 Vactualité économique f HÔTEL-DIEU DE SAINT-JÉRÔME ^ Centre hospitalier de soins spécialisés demande un: DIRECTEUR DU PERSONNEL Fonctions: Elaborer les politiques et procédures de gestion et d'administration du personnel, conseiller les directeurs et les chefs de service en matière de relations de travail et contrôler l'application des conventions collectives, etc.Exigences: — Formation universitaire, de préférence en relations industrielles et/ou expérience pertinente de plusieurs années en milieu hospitalier; — Sens des relations humaines et leadership.Salaire: À discuter Faire parvenir curriculum vitae à: AA.Floriam Brissette, C.A.Directeur général, Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, 290, AAontigny, Saint-Jérôme, Qué.y ^ LE COLLÈGE DE VALLEYFIELD requiert les services de professeurs dans les spécialités et disciplines suivantes, pour septembre 1973.• 2 PROFESSEURS EN TECHNIQUES ADMINISTRATIVES (comptabilité, prix de revient, contrôle et vérification).Qualification: Diplôme universitaire en sciences de l'administration.• 1 PROFESSEUR FÉMININ EN ÉDUCATION PHYSIQUE Qualification: Baccalauréat en éducation physique.• 1 PROFESSEUR EN PSYCHOLOGIE Qualification: Licence ou maîtrise en psychologie.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 juin 1973, Robert Savard, Directeur des Services au Personnel, Collège de Valleyfield, 169, rue Champlain, Valleyfield, P.Q.Université du Québec à Montréal PROFESSEURS DE LINGUISTIQUE DEMANDÉS Fonctions: Postes d'enseignants de 1er et de 2e cycles en psycholinguistique, en didactique des langues et en linguistique générale.Exigences: Doctorat dans la discipline Polyvalence.Postes ouverts le 1er juin 1973.Salaire selon la convention collective.Renseignements: Guy Labelle, directeur Département de linguistique 876-3301 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Voir autres Carrières et Professions, en pages 7-8-9 r Un collège privé demande un professeur à plein temps pour enseigner les arts plastiques en secondaire I, Il et III.Les candidats doivent détenir un permis d'enseignement.r Faire parvenir le curriculum vitae à: Case 2028, LE DEVOIR, AAontréal VILLE DE VAL D’OR Offre d’emploi INGÉNIEUR MUNICIPAL y ¦y La Ville de Val d'Or recevra d'ici le 14 juin 1973, à 17 heures, des demandes d'emploi pour le poste d'ingénieur municipal.Qualifications: Ingénieur préférablement avec expérience municipale et des qualités d'administrateur.Doit être bilingue.Conditions de travail: • Salaire selon expérience et qualifications • Bénéfices marginaux Adresser curriculum vitae à; Guy Saucier, gérant, Ville de Val d'Or, C.P.400, Val d'Or.P.Q.J9P 4P4 y Université du Québec à Montréal Le Département des Sciences de la Terre demande un PROFESSEUR À TEMPS PLEIN, soit en PÉTROLOGIE soit en GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE Exigences: Ph.D.ou Doctorat, expérience de recherche dans la spécialité.Adresser son curriculum vitae (avec les attestations d'expérience pertinente) le plus tôt possible à: Directeur du département des Sciences de la Terre Université du Québec à AAontréal Case postale 8888, AAontréal 101, Qué.INGÉNIEUR DES VENTES Nous sommes à la recherche d'un Ingénieur Professionnel pour occuper la position ci-haut mentionnée.Le candidat doit de préférence être un ingénieur métallurgique, quoique d'autres options peuvent être considérées.Il doit être intéressé à la vente et être parfaitement bilingue.2 années d'expérience dans la vente ou de familiarité avec l'industrie de l'acier sont requises.Le candidat devra également avoir une belle personnalité et de la facilité à communiquer avec les gens.¦ montréal Faible activité Les prix étaient irréguliers hier à la Bourse de Montréal qui a connu une séance peu active.Le nombre des transactions aux deux bourses, Montréal et Canadienne, s’est élevé à 852,500 actions comparativement à 1.23 million jeudi.Les baisses l’ont emporté sur les hausses par 114 contre 83 alors que 70 valeurs demeuraient inchangées.L’industrielle la pkis active a été IAC, inchangée à $17 5-8 en 21,200 actions.La mine la plus active a été Caliper Development, en hausse de 30 cents à 110,500 actions.B.C.Telephone a baissé de 1 1-2 à $53; Crédit Foflcier, de 1 à $109 et Dome Petroleum, de 1 à $28 3-4 tandis que Dominion Lime a monté de 1 1-2 à $11 1-2 et Imperial Oil, de 11-8 à $37 3-4.A la Bourse Canadienne.Royal Agassiz a monté de 2 cents passant à 85 cents en 55,798 actions.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vtntn Haut Bat Farrr.Ch.Vantai Haut Bat Farm.Ch.Abitibi 2500 $93/4 93/4 9% Lau Fin 100 $11% 11% 11% Alta Gas T 700 S14Y4 14% 14% + % La Veren 3000 $7% 7% 7% + % Alcan 11375 S28 27% 28 Lob Co B 900 $6'% 6% 6 Va + Va Alcan pr 500 $277/8 27% 27% - % Loeb M 700 $5 5 5 Algoma St 575 SI6V4 I6V4 16’A Logistec C 200 $5% 5% 5% Almin 2p 25 $36 36 36 MB Ltd 200 $28 Va 28 Va 28% Anglo—Cn 200 $8'/4 8V4 8'A Mass Fer 9466 $19% 19'A 193A + Va Aquitaine 4400 $22'/a 22 22% - •A Melchers 400 $8 8 8 Argus C pr 200 $12Va 12 Va 12 Va - Va Mercantl 1402 $21% 21% 21% + Ve Atl Sugar 1000 $7 6% 6% - % Mer B r 241 375 : 360 : 360 -5 Bank Mtl 4361 $18'/8 18 18 - •A Met Stores 200 $21 21 21 + Va Bank NS 822 $32 32 32 Micrsyst 105 $9 Va 9 Va 9 Va - Ve Banq CN 220 $17 16% 17 Mitch A 285 $13 13 13 + Va Bq Deprg 200 $17Va 17% 17% + % Molson A 900 $25% 25% 25% - Ve Bell Canad 3393 S42*$ 42 V4 42% + % Molson B 175 $24% 24% 24% - % BM RT u 1050 $12% 12% 12% Moore 4300 $49'A 48% 49 Bombrder 225 395 395 395 +5 Multi Ac 550 $10 10 10 + % Border C 300 210 205 205 Murphy 500 $8'A 8'A 8'A - Va BP Can 160 $15'/4 15'A 15'A + % Noranda 535 $48% 48'A 48% + % Brascan 1344 $19% 19% 19% Nor Ctl G 2175 $10 9% 10 BC Forest 1800 Slftfc 16 16 -1 Nowsco 100 $9 9 9 BC Phone 158 $54 Va 53 53 -IVa Pac Pete 200 $27% 27 Va 27% + Ve Brinco 1125 $5'/4 5% 5 Ve Pancan 1350 $14% 14 14 - Va CAE Ind 100 $9 Va 9'/a 9 Va - 'A Pan Ocean 1240 $12'A 12 Ve 12'A - % Calgary P 300 $25 Ve 25% 25% - Va Peopl St 4200 $12 12 12 Campeau 381 $8 8 8 Popular 200 175 175 175 -25 Can Cem L 421 S14Y4 14'A 14'A - Va Pow Corp 1270 $10% 103/4 10% CC Lat pr 320 $18% 18% 18% + % Prem Cb 200 $11’A 11'A il'A — '% C Pack c 200 $223/4 22 Va 223/4 + Va Price Corn 1360 $14% 14 14% + Ve C Arena 100 $16% 16% 16% - % Provigo 175 $8% 8% 83A + Va Cdn Brew 835 430 430 430 Qebcor 2000 $16 16 16 + Ve C Im 1075 $293/4 29% 29% - % QSP Ltd 1100 $13% 13'A 13% + % CIL 1650 $15 143/4 14% - Va Rapid D 1300 $8 73A 8 C Int Pw 1000 $12% 123/4 123/4 - Va Rolland 550 $7'A 7'A 7'A C Javln 5800 750 735 750 Rothman 200 $11% 11% 11%+ % CPI pr 200 $27 27 27 + Va Royal Bank 648 $333/4 33 Va 333A + % Cdn Tire A 450 $543/4 54 54 - % Royal Trst 200 $24 Va 24 Va 24 Va CPLtd 4192 S17V8 16% 17 -f Va Scot Lasal 2000 325 310 325 -25 Celanese 3600 425 400 425 +25 Scotts 201 $8% 8% 8% + % Cent Dyn 2200 200 195 200 Shell Can 1702 $17'A 163/4 17'A + % Chrysler 6390 $27% 263/4 27'A Simpsons 1542 $93A 93/4 93A Columbia 600 360 350 360 +25 Simpsons S 1660 $13»A 13'A 13'A - Ve Columbi p 200 $7 7 7 + % Southam 1350 $29 28 V2 283A - Va Cominco 560 $27 V4 27 27'A - Va Steel Can 3150 $29% 29% 29% Con Bath 1125 $20 V4 20 20'A Steinbg A 1200 $26 26 26 + % CBath Pr 131 $ 1934 193/4 193A + Va Sup Elec 600 180 180 180 Cons Gas 415 S15V4 15'A 15'A Thorn Nés 700 $12 12 12 - Va Coplnd 200 225 225 225 +25 TD Rit un 6100 $283/4 28 Va 28% - Va Corpex 225 $11 10% 103/4 - Va Tr Can PL 1154 $35’A 35 Ve 35% - % Cr Fonc 480 SI 10 109 109 —’ 1 Tr C C pr 455 $453A 45 Va 453A + 3/4 Cr Zell A 20C $22 22 22 Treco 600 430 425 425 Distl Seag 1650 $37 Va 37% 37% Trizec Crp 300 $19% 19 Va 19% + % Dome Pete 480 $29% 283/4 283/4 - 1 Unican Sec 525 425 425 425 -25 D Bridge 2500 $34 33 Va 33 Va - Va Unigesco a 1433 300 265 300 Dofasco 2550 $253/4 25 Va 25 Va - Va Unigesco b 3316 240 220 240 Dorn Glass 1300 $13% 13% 13% + Va Unt Bank 2740 $6’A 6 6 Ve - Ve Dom Lime 100 $11 Va 11 Va 11% +1% Velcro 400 $7 7 7 Dom Store 100 $13% 13% 13% - % Villager 500 350 350 350 +25 D Textle 200 $73/4 73/4 73A Walk GW 1250 $51 50% 50% - Va Domtar 2335 $19% 19% 19% - Va Webb Knp 400 45 45 45 +7 Donohue 500 $8 7% 8 W Realty 200 $7 7 7 +7 Du Pont 400 $27 27 27 - Va Zellers 430 $18% 18% 18 Va E Pr Air 200 $5 Va 5% 5 Ve E Pr Air a Fin Coll 100 400 $13 S8V4 13 8'A 13 8'A - Va Bourse canadienne Francana 1500 850 850 850 +50 Gaz 5.40 pr 200 $64 Va 64 Va 64 Va 3 Va Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Genstar L 550 $16% 16'/8 16% - % Industrielles Gulf Can 1635 $33 32% 33 + Va Hri un 1888 $9 8% 8% - % Amb Db 4300 130 120 130 +10 Home A 1810 $40 393A 40 + Va Casvant A 200 195 195 195 -15 Horne Pit 1100 $5 5 5 - % C Plum 500 125 125 K:: -25 Huds Bay 3405 $22’/4 22 22% + % Com Hold 6760 330 330 JjO +5 H Bay Co 1510 $19 19 19 + Va Comodor 450 $11% 11 Va 11 Va - % Husky Oil 1916 $20 V4 20 20'A Ham Can 100 $6’A 6'A 6'A + Va 1 AC 21150 $173/4 17 Va 17% Inland Ch 1000 $6 6 6 -1 Imp Oil 5869 $38 36% 373A +1% Lemtex 11600 57 50 54 +1 Imasco Ltd 650 $28% 28 Ve 28 Va + % Paco Cp 400 300 300 300 -50 Int Nickel 11577 $28 27% 273A - Va Polcon 100 230 230 230 IU Int 250 $23% 23% 23% - Va Reprox 2800 410 390 410 +15 Intpr Pipe 100 $243/4 24% 243/4 SCU 100 175 175 175 Inv Grp A 200 $9% 9% 9% - % SparCap 2500 90 81 85 -2 Kaiser Re 9600 300 300 300 +5 Val Mr A 400 220 220 220 -5 Kept B 2500 $11 Va 11 Va 11 Va - 4'/$ Ziebart 200 275 275 275 Labatt 50 $25 Y» 25'A 25'A - Va Mines et pétroles Labatt pr 100 $25 Va 25 Va 25 Va - Va Abitib Asb 700 142 142 142 -8 Lacroix 1000 $53/4 53A 53A Abit Cop 1600 20 19 Va 19 Va - Va Les indices de Montréal Industr Serv publ.Banques Comb.Papiers Changement + 1.31 4-0.40 -0.03 4-1.00 -0.71 Clôture 22.99 149.27 255.21 211.17 113.02 Sem.der.227.78 151.60 255.69 216.06 111.55 Mois dern.231.99 155.05 263.85 220.52 116.62 1973 haut 256.87 163.37 288.77 241.33 122.97 1973 bas 218.10 148.87 248.75 206.12 101.46 Acroll Ltd 8500 47 45 45 AIS 6950 240 225 239 -1 Ajax Min 500 15 15 15 -1 Amos 1000 7% 7% 7% + 1 Arno 2000 5 4% 4% - % Atl Tung 4500 13 12% 13 Avilla 500 20 20 20 -3 Baker Tic 9000 54 53 53 Band Ore 2000 10 10 10 Bison Pet 360 440 415 440 -10 Bluewtr 300 190 190 190 -9 Boralis 2500 15 15 15 Bruneau 1000 22 22 22 +6 Cadillac Ex 1000 99 98 99 +5 Caliper 110500 33 30 30 +2 Cdn Mag 3000 33 33 33 -2 Capri 5500 20 18 20 + 1% Chsbar 1 2675 211 201 210 +5 Chibex 6526 94 92 92 +2 Com N 500 70 70 70 -5 Con Quest 2000 10% 10 Va 10% — 1 Va C Can Ex 500 18 18 18 Con Dev 500 60 60 60 +5 C Mogadr 2500 10 9 Va 10 + Va C Louana 14550 50 48 49 + 1 Cop Man 4500 8 7 7 Dumgmi 7000 75 70 75 + 12 Dumont 2000 33 33 33 -1 Dynco 1500 15 14 14 -1 Emp Min 3000 5 Va 5% 5% + % Expo Ung 500 15 15 15 Flint Rk 21700 30 25 28 +6 Fontana 7000 6 6 6 Gaspe Q 24800 115 112 115 Goldex 3600 340 330 330 +5 Gold Hk 22500 32 30 30 -1 Grandroy 1050 9 Va 9 Va 9 Va - Va Gras L 3000 23 22 22 + 1 Int Norval 3500 19 18 18 + 1 Invictus 11000 50 48 50 + 1 Jupiter 1025 105 100 100 -10 Kallio 500 35 35 35 + 17 Kal Res 2500 40 35 40 +7 Keltic 5500 7 6 6 -1 Kiena 27300 210 203 205 +2 Kingswd 500 4 4 4 - Va Kontiki 7500 22 20 20 -2 Lederic 3200 870 865 870 -5 Lynx CEx 1000 71 71 71 -4 Mal Hygd 100 300 300 300 +5 Mid Ind 6000 44 43 Va 44 +2 Mistango 5000 7 7 7 Mt eagle 6500 38 37 37 + 1 Mf Laur U 6000 97 95 95 More ms 1500 23 22 23 +3 M Pleas 6500 31 30 30 — 1 Va Muscoch 4500 34 32 Va 34 N Insco 14200 119 115 119 + 1 Nocana 2000 12 12 12 - Va NA Asb 5000 22 21 21 + 1 NA Rare 6500 22 21 21% - % Panaca 500 23 23 23 -2 Peso Silv 500 25 25 25 +2 Phoenix 100 420 420 420 -30 Pitt Gold 12000 5 Va 5 5 Va + Va Probe Mn 13500 44 43 44 - Va Que Expl 1000 54 52 54 -1 Que Uran 15000 16 14 14 +5 Queenstn 11008 44 42 42 -1 Roy Agas 55798 87 83 85 +2 St Fabien 2000 13 13 13 StL Col 600 125 125 125 Safari 1000 20 20 20 +2 Sapawe 4000 4 4 4 - Va Slocan 4900 120 109 120 + 10 Stafrd 24000 127 122 126 -1 Sullivan 2000 245 245 245 -5 Transféré 1000 29 29 29 - % Twent C 2500 140 140 140 -5 Viewpt 500 55 55 55 -5 Viking Res 1100 590 575 590 les bénéfices Kilembe Copper Cobalt, trimestre finissant le 31 mars, profit de $490,000 ou 13 cents; 1972.déficit de $62,000 ou 2 cents.Magnasonic Canada, trimestre finissant le 31 mars; $325.000 ou 25 cents; 1972.$278.000 ou 21.6 cents.NSI Marketing, trimestre finissant le 31 mars; déficit de $210.000; 1972.profit de $180.000.OSF Industries, trimestre finissant le 31 mars; profit de $259,915 ou 12 cents; 1972, déficit de $48.500 ou 2 cents.Page Petroleum, trimestre finissant le 31 mars, $44.821 ou 3 4 cents; 1972.$23,525 ou 18 cents Revelstoke Cos., trimestre finissant le 31 mars; profit de $246.700 ou 12 cents; 1972.déficit de $197,900 ou 13 cents.Ronalds-Federated, trimestre finissant le 30 avril.$450.000 ou 42 cents; 1972.$290.000 ou 35 cents.Ronyx, semestre finissant le 31 mars.$66.000 ou 3 cents; 1972, $173.000 ou 7 cents.St-Maurice, trimestre finissant le 31 mars: $149.260 ou 1.7 cents; 1972, $46.183 ou 4-5 cents.Shaw Pipe Industries, trimestre finissant le 31 mars.$50,751 ou 2 cents; 1972.$202,376 ou 10 cents.r mm ace umcntiik L’ANNONCIATION COMTE DE LABELLE P.Q.-819-27V2U8 SURVEILLANT(E) (infirmier(ère) autorisé(e) en service de nuit) Rémunération: Le salaire sera selon les qualifications et l'expérience.La Compagnie est un important manufacturier d'électrodes et d'anodes de graphite.Le bureau de ventes est situé à Montréal.Veuillez écrire, en toute confiance, à l'adresse suivante, en indiquant la scolarité, l'expérience et le salaire actuel: ADMINISTRATEUR L'employeur: Une filiale d'une maison européenne, spécialisée dans le commerce du textile, recherche un gérant pour administrer la compagnie canadienne ayant ses bureaux à Montréal.Hôpital psychiatrique de 600 lits situé à 120 milles de Montréal.Compte tenu des tâches et de l'emploi: assurer la responsabilité de l'organisation, de la direction, de la survçillance, de la coordination et de l'évaluation des soins infirmiers.Expérience exigée: 2 ans Exigences de l'emploi: - Très bonne condition physique - Attrait pour le nursing dynamique Stabilité émotionnelle Sens des responsabilités Adresser curriculum vitae au: Directeur du personnel.Hôpital des Laurentides, L’Annonciation, Cté Labelle, Qué.y y LA COMMISSION SCOLAIRE DE VALLEYFIELD ^ 2 PRINCIPAUX À L'ÉLÉMENTAIRE Les écoles: a) Ecole St-Agnès (375 étudiants) b) Ecole Garneau (225 étudiants) ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du directeur général, il assume la responsabilité de son école.Il organise celle-ci du point de vue administratif, pédagogique, financier et matériel et assume la Gestion de son personnel.QUALIFICATIONS: Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministère de l'Education.- Une formation exigeant au moins quinze (15) années de scolarité.Une expérience minimum de cinq (5) ans dans l'enseignement.Une formation en administration scolaire serait un avantage.TRAITEAAENT: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education (document no.1) ENTRÉE EN FONCTION: Le 1er juillet 1973.Les demandes écrites, accompagnées d'un curriculum vitae, devront parvenir d'ici le 8 juin 1973 à l'adresse suivante: LE DIRECTEUR DU PERSONNEL, LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE SALABERRY, \^47, rue Perreault, Valleyfield, Qué.(J6S-4V9) GREAT LAKES CARBON CORPORATION (Canada) Ltd.Case postale 50, Berthierville, Qué.a/s Département du personnel y Université Laval LE SERVICE DU PERSONNEL EST À LA RECHERCHE 1 D'UN CHARGE DE RECHERCHE AU BUREAU DE RECHERCHES INSTITUTIONNELLES SOMMAIRE DE LA FONCTION: Participer, en collaboration avec l'équipe du Bureau de recherches institutionnelles, à des études techniques diverses touchant le fonctionnement, l'évolution et la gestion de l'Université.Parmi ces études, le (la) candidat (e) sera impliqué (e) dans des recherches: sur l'évaluation des activités de l'Université (indicateurs de qualité, mesures de rendement, etc.): sur l'utilisation, pour fins d'analyse des banques de données servant à la gestion; sur l'analyse des programmes,- analyses coût-bénéfice.QUALIFICATIONS REQUISES: - Maîtrise (soit en éducation, soit en économie, soit en sociologie, ou en administration) et, de préférence, quelques années d'expérience.— Avoir une connaissance de base dans les techniques statistiques.NOTE: Les candidats intéressés devront soumettre leur curriculum vitae avant le 6 juin 1973 à 17 h.à l'adresse suivante: L LE SERVICE DU PERSONNEL Pavillon de la Bibliothèque Bureau 3445, 3e étage.Université Laval.Québec G1K 7P4 Cité universitaire, Québec 10e J Le candidat: Bilingue, avec compétences administratives et connaissances du commerce du textile, de l'importation, de la vente et de la comptabilité.Le traitement: Salaire de base plus commission et bonus en relation avec les résultats obtenus.Rémunération totale variant entre $15,000 et $20,000.Veuillez adresser votre curriculum vitae à: Robert, Maheu, Noel & Amideneau Inc.507, Place d'Armes, suite 1100 Montréal, Qué.Collège du Vieux Montréal ANIMATEURS (TRICES) PEDAGOGIQUES (2) SERVICES PEDAGOGIQUES - Deux (2) postes d'animateur pédagogique, l'un pour les cours du jour (horaire de 09:00 à 17:00 hres), l’autre pour les cours du soir (horaire de 14:00 à 22:00 heures) FONCTION: Entretient des contacts étroits et constants avec le corps professoral pour les informer sur l'aide et les moyens fournis par les différents services du Centre de Ressources Didactiques et pour rendre compte aux services concernés des besoins exprimés par la clientèle du C.R.D.Aussi, ranimateur(trice) pourra avoir à organiser des ateliers, stages, ou autres activités pour des professeurs intéressés à l'audio-visuel, à la définition d'objectifs de cours, à l'utilisation des ressources de la bibliothèque, à l'organisation du travail d'équipes, etc.— Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.Les deux (2) animateurs(trices) relèvent du service d'animation pédagogique.QUALIFICATIONS: Seize (16) années de scolarité; Un minimum de deux années d'expérience dans l'enseignement ou l'animation pédagogique.SALAIRE: Selon les normes du Ministère de l'Education N.B.- Précisez, dans votre demande, si vous postule! l'emploi du jour ou du soir.Faites parvenir votre demande et curriculum vitae avant le 13 juin 1973: Collège du Vieux-Montréal a/s Directeur du personnel 200 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Que.y ~y y Nomination à L’Hôtel-Dieu de Montreal Yves André, m.a.h.Monsieur Léo Lavoie, président du Conseil d’Administra-tion de l'Hôtel-Dieu de Montréal et Soeur Thérèse Trottler, directrice générale démissionnaire, sont heureux d'annoncer la nomination de M.Yves André.m.a.h.au poste de directeur général de l'Hôtel-Dieu de Montréal.Monsieur Yves André qui était directeur général-adjoint depuis^ 1962, assumera ses nouvelles fonctions à partir du 20 juin 1973.¦ fonds mutuels FONDS OFF.DEM.Acrofund 1.24 1.40 A.G.F, Janan 1 .39 .4.71 A.G.F.Special 2.51 — AM Canadian Com 6.93 7.57 All Canadian Div 7.41 8.10 All Canadian Ven 3.47 3.79 All Canadian 4000 4.75 5.18 American Growth 5.21 5.72 Andreae Equity 5.07 5.54 Assosiate Investors 5.91 5.97 Seaubran 47.00 ; 51.11 Canada Growth 5.60 6.15 Canagex 10.73 11.60 Canagex Inter.Nat.10.36 10.68 Canagex d'obligations 8.99 9.72 Cdn Gas Energy 13.83 15.20 Cdn Investment 4.94 5.42 Cdn Scudder 5.40 5.40 Cdn Security Growth 5.25 5.77 Cdn South African Gold 9.53 10.42 Cdn Trusteed 5.06 5.56 CSM Japan 13.51 14.85 Capital Growth 10.83 11 10 /Chase Fund 7,95 8.69 Collective Mutual 5.3 5.85 Commonwealth Inti 14.69 .6.14 Commonwealth Inti Lev 3.72 4.09 Commonwealth Venture 7.14 7.85 .«Competitive Capital 4.93 5.'10 Corporate Investors 6.06 6.65 Corporate Investors Stock.4.85 5.34 Dominion Compound 6.17 6.70 «Dreyfus Inc 10.53 11.54 x Dreyfus Inti 10.82 11 86 Eaton Viking 5.77 6.27 Educator's Equity 7.79 8.20 Hntarea Investment 6.14 6.75 Executive Fund Cda 5.88 6.44 Executive Inti Inv 1.85 — .«¦Fidelity Trend 22.68 24.79 Fonds Collectif A 7.15 7.81 ronds Collectif B 5.59 5.76 Fonds Collectif C 7.22 7.87 -onds Desjardins A 4.51 ___ Fonds Desjardins B 4.38 — Fonds P.E.P.3.45 3.75 Fraser Growth 3.77 4.14 GIS Compound 9.93 10.92 GIS Income 3.5 3.88 Growth Equity 7.68 8.43 Growth Oil and Gas 31.50 — Guardian Enterprise .91 1.01 Guardian Growth 8.63 — Harvard Growth 6.70 6.70 Industrial Growth 10.90 11.98 International Growth 5.61 6.16 investors Growth 11.86 12.97 investors Inti Mutuaf 6.06 6.63 investors Japanese 8.80 9.63 investors Mutual 5.63 6.16 investors Retirement 5.24 5.73 Keystone Cda 6.97 7.65 xKeystone Cust K-?5.61 6.15 xKsyetone Cust S-i 22.16 24.29 /Keystone Cust S-4 3.83 4.20 «Keystone Polaris 3.53 3.86 «Lexington Research 12.97 14.17 > Manhattan 3.87 4.3 Maritime Equity 3.19 3.48 Marlborough 4.70 5.14 Mutual Accumulating 5.82 6.40 Mutual Bond 10.33 11.36 Mutual Growth 3.41 .75 Mutual Income 5.04 — Natursco 16.05 16.63 Natural Resources 7.48 8.17 N W.Equity 5.47 6.01 N.W.Canadian S.'.l 5.95 N.W.Growth 4.79 5.26 xOne William Street 15.85 15.85 xOppenheimer 7.06 7.72 Pacific Dividend 5.37 — Pasific U.S.3.64 — Pension Mutual 8.49 8+9 Phillips, Hager, North 12.00 12.24 planned Resources 4.40 4.13 Prêt et Rev.de RET.5.06 5.56 Prevest Mutual 8.39 9.17 Principal Growth •L20 •61 Provident Mutual 7.33 8.02 Provident Stock 5.72 6.26 Prudential Growth 6.45 7.04 < Putnam Growth 10.60 11.58 Radisson 2.49 —— - Regent Growth 6.84 9.71 Regent Venture 4.10 A51 Royfund 6.37 6.63 Sav Inv Prêt et Rev 6.74 7.40 Sav inv am Prêt 9.93 .0.91 Scudder North America 5.04 5.04 Spec 6.17 6.75 Taurus Fund 3.24 3.56 xTech 6.06 6.64 Templeton Growth 8.50 9.29 Timed Investment 8.66 — United Accumulative 4.02 5.41 Unitocl Accumulative Ret •:.97 5.46 United American 1.68 1.85 Utvtcd *!.21 2.43 Uni ed Venture 3.06 3.36 United Venture Ret 4.65 5.11 Universal oav nos C-quitv 7.'9 8.23 /¦/-.•stern Growth 6 23 6 85 Xanadu Fund 3.62 3.62 York Fund of Canaria i 77 5 18 XFonds américains.La CROIX-ROUGE C’EST VOUS C’EST MOI C’EST NOUS TOUS Immeubles Westmount & A.E.LePage Inc.Harry Quart, Jr.M.Eugene A.Zmay.F.R.I Vice-Président et Directeur des ventes résidentielles, an nonce la nomination de M Harry Quart.Jr.comme membre du personnel au département des ventes résiden belles de Immeubles West-moût & A.E.LePage- Inc.au siège social.Avant d'entrer au service de Immeubles Westmount & A.E.LePage Inc.M Quart.Jr était avec le United Trust Company.t l'actualité économique Le Devoir, samedi 2 juin 1 973 •11 toronto Regain de vie Une poussée de dernière heure a lait monter les cotes hier à la Bourse de Toronto qui a ainsi connu sa première avance depuis Quatre séances.Les baisses l’ont emporté sur les hausses par 265 contre 207 alors que 239 valeurs demeuraient inchangées.La séance a été modérément active et 2.12 millions d'actions ont changé de mains comparativement à 2.17 millions jeudi La valeur des transactions s'est élevée à $15.58 millions, comparativement à $17.65 millions, au cours de la séance précédente.Les raffineries, les mines industrielles, les banoues et les bteuvages étaient au nombre des compartiments à la tiausse tandis que les communications, et les batiments, les grands magasins et les aciers ont baissé.Gulf OU Canada a révélé que le puits de Gulf-Mobil Canada dans le delta du Mackenzie, près du puits qu elle a découvert, avait donné du pétrole au cours de récents essais.Gulf a monté de 1-4 à $32 7-8 Shaw Pipe Industries a perdu 7-8 passant à $9 5-8 après avoir annoncé une forte baisse de ses profits au cours du premier trimestre.John Labatt a monté de 1-4 à $25 1-2.La compagnie avait auparavant prolongée jusqu'au 31 août son offre a acheter les actions ordinaires die Chateau-Gai Wines Ltd.CAE Industries a monté de 1-4 passant à $9 3-4.Une filiale, la CAE Electronics, a révélé que la République de l'Allemagne de l'Ouest lui avait accordé un contrat de fabrication de simulateurs de vol.Inter City Gas a baissé de 3-8 passant à $9 1-2, malgré le fait qu elle avait rapporté une augmentation de bénéfices pour le premier trimestre Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Abitibi Acklands Acklnd 2p Acres Ltd Acres A pr Acres wt Agra Ind Alt Gas Alcan Alcan pr Algo Cent Algoma St Alliance B Alpa Ind Andres W Anglo-cn Anglo-c pr Aquitaine Argus Argus B pr Argus C pr Asbestos Ashland C Atco Ind Atl Sugar Atl Sug A Atl Sug pr Bad Boy Bank Mtl Bank N S Bartaco Baton B Bay Mils p Becker B p Ventes Haut Bas Farm.Ch.Industrielles 5800 $93/4 9% 93/4 1000 $103/4 103/4 103/4 200 $14V4 14V4 14'/4 + Vk z2 $13 13 13 $45'/4 45'/4 45'/4 250 250 93/4 93/4 11000 $14'/4 14 14'/b 14990 $28 273/4 277/b 555 $28 27% 28 980 $147/b 14% 147/8 6651 $16% 16'/8 16/2 - % -l'/4 - Va + Va Va 16315 75 $35 Va 35% 35 Va $12'/» 12 Va 12 Va $16 Va 16 Va 16 Va 1100 150 100 $11 % Va Va - V4 - Va 63/4 63/4 - % - Va 11 11 600 $10Va 10Va 10V» 445 $7 660 $14'/» 14V4 14V4 z20 $69 69 69 450 $15% 15V4 15V4 9963 $18% 177/a 177/a 5161 $32 313/4 32 1200 250 250 250 800 $11 11 11 $93/4 93/4 93/4 $7 7 7 - Va - Va + % 200 100 Bell Canad 5430 $42% 42V» 42% Bell A pr 138 $473/4 47Va 473/4 Bell B pr Black P 742 $493/4 49 Va 49Va 300 $5'/4 5 Va 5 Va Block Bros 4125 280 270 270 Bombrder 1200 395 390 395 1940 225 215 220 5615 $27 V4 27 27 50 $35 Va 35 Va 35 Va Bovis Cor Bow Valy Bow-m pr BP Can Bralor Res Bramalea Bramai w Brascan Brdg Tank Bright Brinco BC Forest BC Pack B BC Sugar BC Phone BCPh 6 pr BCPh 43/4 p BCPh 4% p BCPh 53/4 p z27 $70 BCPh 6.80 100 $22 Budd Auto Burns Fds Cad Dev Cad Dev b p 600 CAE Ind 3675 Calgary P Calgry P p Calgry 7 p Cambridg Campeau 3233 $15'/4 147/a 15'/4 500 225 225 225 4800 430 420 430 2240 260 250 250 2351 $19Va 19V4 19V4 100 $6 Va 6 Va 105 $18 18 427 $5 Va 5 Va 426 $16 16 250 $33 Va 33 Va 33 Va z 125 $20'/4 20 20 212 $54 Va 53 Va 53 Va -z20 $72 72 72 + 3/4 - Va + Va + Va - Va + Va -15 +20 + 5 - Va + Va - 5 -20 zlO $18 27700 $13 Va 100 $18 300 $11 Va $6 50 $96% 105 $77/8 525 $20 555 $10 100 $6 27544 440 75 $65 625 $29 Z63 $667/8 815 $16% 140 395 500 $10 1345 170 4965 315 300 35 100 $6'/4 45 $242 50 $39 2200 $83/4 47 $34 100 $21V4 175 $66 1200 $5 1100 155 600 125 3525 $19'/4 6 Va 18 5 Va 16 - Va - 1 118 $60 60 65 $56% 56% 56% 70 70 22 22 + 400 $14% 14Va 14% -z50 $177/8 177/a 177/a 1400 $12% 12 12Va + - 1 - % 21 Va 21 Va 9% 93/4 $22 $93/4 1725 $25% 25 25Va 75 $70% 70% 70% 25 $98 98 98 100 $12% 123/4 123/4 $8 800 Can Cem L 1225 $14Va C Pakrs C Can Perm C Safway p Cdn Brew C Brew Ap C Cablesy C Cable w Cdn Can A CC Man A C Curtis Cdn Equty C Found C Found pr CGE pr CG Invest CG Sec A C Hydr 77/8 77/e 14 14 400 $223/4 223/4 223/4 z75 $183/4 18% 18% z3 $82% 82% 82% 3480 435 430 435 25 $25 Va 25 Va 25 Va 851 $14% 14Va 14% -300 250 245 250 1000 $9Va 9% 9% - 1120 $23 Va 23 23 - 1450 69 68 68 - 125 $12Va 12Va 12% -z3 310 310 310 zi $ 11 Va 11 Va 11 Va 125 $26 26 26 30 $77% 77% 77% -z5 $17% 17 Va 17Va 2440 $8% 8 Va 8% Va Va + % + Va +2% -2 Va - % - Va Fed Diver 500 110 Fed Ind Ltd 400 $7% Fidelty M S 300 $9 Fields S Fining Fittings Fleetw'd Foodx S Ford Cnda F Seasons Fraser Fruehauf GH Steel Gaz M Gaz 5.40 p Gen Distrb G MC Genstar L Gnstar L w Glendale Glengair Gleng B p Gleng B w Gleng U Goodyer Godyear p Gozlan Graft G GL Paper Gt W Life Gt West S G West wt Greyhnd C Greyhnd GSW Cl A GSW Cl B GSW C pr Guar Trst Gulf Can Hambro C H Group Ham Tr Hand Chm Hnd C A pr Hardee Hard Carp Hard Crp A 200 Harlequin Harris J S Harveys F HWood A Hawker S Hays Dna Hedway C Home A H Bramor H Bay Co HB Oil Gas Huron Eri Husky Oil I AC I AC w Imasco Imp O Indal Can Ind Adhes In Gas Inter-City Inter C A p Inter C B p Inter C A w 500 550 Intrmetco 700 410 102 2100 S7 $6% 200 700 100 ZlO $873/4 1945 $113/4 3373 $33 4700 $6% 230 $83/4 750 $123/4 z50 300 $5 94 $7 Va $7% 1300 $13% 200 300 2000 130 200 175 1200 440 150 $9% 200 390 650 $40 500 $53/4 4400 $19 300 $42V» 1800 $28 V» 3408 $20% 9525 $173/4 1040 540 220 $28% 17754 $38 Va 100 $12% 850 $16% 10375 $10% 100 $9 Va 100 $17Va 200 $18 Va Bas Farm.CK 105 105 + 5 7 7 - % 9 9 + Va 18 18 13 13 18 18 11 Va 11% 5'/» 53/4 - % 96% 96% + Ve 77/8 77/8 - Ve 20 20 9'/» 9% - 3/4 6 6 425 440 * - 10 65 65 + Va 29 29 66 667/s 16'/b 16'/8 - % 395 395 - 5 9% 9% - % 170 170 - 5 310 310 35 35 - 1 6% 6% 242 242 - 8 39 39 - 3/4 8% 83/4 + Vs 34 34 - Va 21% 21% - Va 66 66 480 5 +20 150 155 125 125 18% 183/4 - % 7 7 6 6 - Va 873/4 873/4 11% 11 % 32% 327/a + % 6 6'/8 - Va 73/4 83/4 + Va 12% 12% - % 300 300 495 5 + 5 94 94 - 2 7'/8 7% 7 Va 7 Va 13 13 - % 300 300 130 130 175 175 +25 435 440 9% 9% - Vs 390 390 - 15 Petrofina Prem Iron Quenswer Quinte A Reichhold Riv Yarn R Little Rolland Ronyx Cor Rothman Rothmn w Rothm A*p Russel A Russl H p StL Cem A St Maur Sayvette Schneid b p Scintrex Scot Y Scot Lasal Scotts Seco Cem Selkirk A Silknit pr Silverwd A Silverwd B Sklar M Sklar W Skyline H Slater Stl Slat WC Southam 393/4 40 53/4 53/4 18 7/a 19 42 Va 42 Va 28 Ve 28 Va + Va 20 20 Va - % 17 Va 17% 540 540 +40 28% 28% + % 36% 373/4 +1 Va 12% 12% 16% 16% 10% 10% 9 Va 9 Va 17 Va 17 Va 18 Va 18 Va C lmp Bank 3530 $293% 29Va 293/4 C Ind Gas CIL CIL pr C Intrurb p C Ocdental CP Inve pr CP Inve w CP Ltd ' CPL A p CPL $3.pr Cdn Tire 2512 $7% $15 7 7% 147/a 147/a + % - Va z 16 $50% 50% 50% 400 $10Va 10% 10% 1200 $10% 10% 10% - Va 780 $27 26% 27 + Va 1570 200 195 200 - 5 8960 $17% 167/a 17 Va + % 1463 $11 103/4 11 + Va z9 $9% 9% 9% 56 $54 Va 54 Va 54 Va - Va 1 Va - Vs Cdn Tire A 2114 $55% 533/4 533/4 C Uilties CUtil 6 pr C Util w 600 380 380 380 150 $11 Va 11 Va 11 Va 500 $12% 12% 12% -ZlO $80Va 80Va 80Va C Vickers Canron Capit Div Cara Carrier JD Cassidy L Cassidy p CC Yachts Celanese Ctl Fund A CFCN Chrysler CHUM City Sav T Columbia Columbi p Cominco C Holiday I Compro Compr Ap Compute! Comtech Conn Chm Conn Bath Con Bath p Con Bath w 1020 150 $20% 203/4 203/4 6100 52 48 48 350 $8% 8% 8% 300 460 440 460 $5 Va 5 Va 5 Va $9 Va 9 Va 9 Va 460 460 395 425 $9 8% 83/4 $73/4 7% 7 Va 9292 $27Va 267/a 27% 150 $9% 9% 9% 1000 $12 12 12 4200 360 350 355 3200 $7 Va 63/4 7 Va 1495 $27 Va 27 Va 27 Va 135 $10 10 ' 10 300 395 380 395 z25 $11 Va 11 Va 11 Va 400 $10% 10% 103/4 1400 390 390 390 400 $53/4 5% 53/4 2243 $20Va 20 20Va 300 $193/4 193/4 193/4 26 26 26 100 100 500 460 2225 425 500 300 -10 - Ve + Va - 5 - Va + % + 10 +30 + 10 + % - % - '/a -10 - % + Va + Va IBM Inco Interpool Int Div Intpr Pipe Ipsco Inv Grp A Inv Grp 5 p Irwin Toy Island Tel ITL Ind IU Intl Ivaco Ind IWC Corn Kaiser Re Kaps Tran Keen Ind Keeprite B Kenting Koffler Koffler w Labatt Labatt pr Laidlaw M Lailaw B p LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 2.00 Leigh Inst Leons Frn Levy A pr Lincoln Tr Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob Inc Loeb M Maclarn A MH Cable MB Ltd Magna Int Magnason Magnetcs Maislin I Major H D M Lf Mills Maritime Martim A p Markboro Mass-Fer McGraw H McLaghln ME PC Melchers zl9 $310 21864 $28 150 $16% 100 200 1475 $243/4 1821 $12Va 1800 $9 Va 200 $21 Va 7075 $8 550 400 550 410 305 305 27% 277/a 16% 16% 200 200 24% 243/4 12 12 9% 9% 21 Va 21 Va 7% 77/8 - % - % + Va - Va - 5 + 10 Tancord p Texaco Texaco pr Txsglf Thd CGIp Toromont Trnsair Trnsair w Trizec w Tru-Wall Turbo R Unican S Unicorp F Un Carbid Un Gas UGas B pr Union Oil U Corp B Un Tire Uni Trust U Sections Van Der Van Ness Vencap Ven power Versatile Vie G Tr Wajax Wainoco O 300 Walk GW 1025 Weldwod Wstburne Wburn wt Wcoast R 3900 W Pet A p z50 Westc'st Wcoast w West Ind Westeel W Brdcast W Bcas A p 40 W Cdn Seed 1800 W Realty 1300 W Realty w 300 WSuppIs A 200 Weston Wstn 6pr White Pas 300 White p a zlO Whonok A 450 Wiley Oil 1100 Woodwd A 8500 Y R Prop Zellers 240 440 440 440 Pmour 20000 630 610 610 ZlO 440 440 440 Pan Centr 1200 295 295 295 201 $26 26 26 + Va Pick Crow 1000 34 34 34 9195 $12% 12 12 — % Pine Point 120 $28 Va 28% 28 Va - % 150 $27% 27% 27 Va — Va Placer 729 $25% 25% 25% + % z125 $227/8 22% 22% Prado Exp 100 150 150 150 - 5 1850 $9% 9 9% — % Preston 1149 $10 10 10 - % 1000 $11 11 11 Pure Silv 1500 179 178 179 + 4 1000 $11 % 11% 11% — % Q Matta 12800 45 Va 45 45 - % 100 225 225 225 Que Sturg 8101 310 305 305 - 5 850 $14 14 14 Radiore 2000 28 28 28 400 485 485 485 — 15 Ray rock 180 125 125 125 — 5 700 160 160 160 Redstone 5000 19 17 17 - 2 5880 $10 Va 10 10 + % Rio Algom 379 $24 Va 24% 24% - % 4675 $8 Va 7% 8 Roman 200 680 680 680 200 $26 25% 26 St Fabien 3000 13% 13 13% 900 $97/b 97/8 97/fe Satel 29000 7% 6% 7% + Va 400 $16 16 16 — Va Sherr 10241 $15 14% 15 + % 325 $97/8 97/8 97/8 — % Sigma 9075 $193/4 19 Va 19% + % 1600 $7% 7 7 Silvmq 4375 12% 12% 12% 100 325 325 325 Steep R 900 153 152 153 + 1 1500 360 360 360 +20 Sud Cont 500 29 29 29 - 1 200 $7% 7% 7 Va + % Sullivan 402 245 240 245 + 5 840 145 145 • 145 — 5 Sun Ex 16000 27 25 26 + 1 125 $11% 113/4 11% + % Tara 150 $15% 15% 15% 750 285 270 270 + 5 Teck Cor A 3862 410 380 405 +25 30 $85 85 85 Teck Cor B 5399 390 335 390 +55 133 $17 17 17 Texmont 1000 24 24 24 + 1 1767 $33 7/b 33% 337/8 + % Texore 13500 15% 14 15% - % 325 $24% 24% 243/4 + Va Texsol 11500 43 41% 43 + 1% 4069 $10% 10% 103/4 Tombill 1200 87 87 87 + 1 25 $44 44 44 — 2 Tribag z300 41 Va 41% 41% 210 $47 463/4 47 Trin Chib 6000 9 Va 9 Va 9% + 1 14700 97 92 94 + 2 Tundra 2000 22 22 22 - 2 100 450 450 450 — 5 U Mining 3000 35 34 35 + 1 200 $13% 13 Va 13% + % U Keno 1200 535 535 535 +25 400 150 150 150 U Mind 27699 149 140 149 + 3 14300 00 295 295 U Sisco 13200 845 800 830 +35 600 335 325 325 — 15 Upp Can 8800 298 290 297 - 1 2110 $8% 8% 8% — Vs West Mine 2600 296 290 295 200 $6% 6% 6% Westfield 500 112 108 112 + 2 400 $57/8 53/4 53/4 — % Wfeld w 20650 2 1 1 - 1 200 $10 10 10 Whithorse 300 295 295 295 - 5 300 $147/8 143/4 143/4 Wilco 6000 14 Va 13 14 Va 100 $7% 7 Va 7 Va + Va Wlroy 13160 115 112 115 + 3 490 SlOVa 9% 9% — 7/8 Windfall 5500 14 Va 13 Va 13 Va - 1 5857 $17% 163/4 17% + % Win-Eld 1000 9 Va 9 9% +2 Va 150 $7 7 7 + 1 Woodreef 3500 70 69 70 z5 $37 37 37 Wr Harg 3358 135 130 135 354 $13% 13 Va 13% + Va Yk Bear 1360 345 340 345 + 10 z4 $13% 13 Va 13 Va Yukon C 500 160 160 160 + 10 900 370 370 370 Zen me 273050 18 14 15 + 1 2997 $97/8 9% 93/4 Zulapa 2500 14 Va 14% 14 Va + 2 3604 $13% 13% 13% Pétroles et gaz 1100 $7% 7 7 Va + Va Albany 27700 132 125 130 + 1 300 550 545 545 30 Alt East G 5490 785 765 770 -15 3000 $5% 5 Va 5 Va — Ve Alminex 2725 635 615 635 +20 150 $11 11 11 — Va A Led 10000 6 6 6 10300 $12% 12 Va 12 Va Asama 11100 895 860 865 -35 560 $29 283/4 283/4 — Va C Geother 7210 225 220 225 -10 500 380 375 375 C Nor West 1450 660 630 660 +30 800 $107/8 10 Va 10 Va — Va CS Pete 3200 415 395 405 + 15 9500 $7% 7 7 — % CS Pete w 800 75 75 75 + 5 5850 $293/4 29% 29% + Ve C Bonanza 2000 190 180 186 + 6 300 $26 26 26 + Va C Ex Gas 3350 325 310 325 + 15 100 $5% 5% 5% + Va C Homestd 1950 650 640 650 + 5 z30 $12% 12 12% CLI Pete 3000 22 22 22 + 2 1600 280 270 275 +35 C Reserve 700 450 450 450 300 315 310 315 Cdn Sup 0 2600 $45 Vs 44 45 Ve +1 Va 600 125 125 125 Chieftan D 2550 $10% 975 10% + % 470 $17% 17 17% + % Clarcan 128 500 500 500 100 225 225 225 25 Coseka R 2200 305 300 305 69 $59 59 59 — 1 Decca R 4140 605 585 590 Z7 $60 Va 60 Va 60 Va Francana 300 840 840 840 -10 24900 $21 Va 21 Ve 21% — Va Gr Plains 1010 $27% 263/4 27% 55 $323/4 323/4 323/4 Gt COilsds 600 815 810 815 + 10 2635 $12’/8 113/4 12 — Ve Houston O 8550 330 320 330 + 10 50 $483/4 483/4 483/4 —¦ Va Lasitr Km 200 110 110 110 450 $67/8 63/4 63/4 Lochiel 1800 210 205 210 + 2 100 305 305 305 Merland E 500 215 207 215 + 8 582 $32 313/4 313/4 — % Midcon 4500 89 85 89 + 1 230 $20% 20 Ve 20% — Va Montrey A 4500 62 60 60 - 3 4450 $16% 16 Va 16 Va Nat Pete 2200 55 54 54 r 1000 625 625 625 + 15 NC Oils 3940 665 630 665 +25 ^ 100 675 675 675 Northld 8000 29 27 Va 28 + Va 200 315 315 315 + 5 Numac 7700 $14% 13% 14% + 1% 500 96 96 96 — 1 Oakwood P 3321 155 150 154 + 9 775 $9 87/8 9 + % Page Pet z50 200 200 200 716 $35 Va 35 35 — Va Pan Ocean 2050 $12% 12% 12% d 155 $413/4 413/4 413/4 PanCdn P 350 $14V8 137/8 14% - % r 825 $46 453/4 453/4 Petrol 500 117 117 117 - 1 / z6 710 710 710 Pinnacle P z350 26 20 Va 20 Va 1230 $21 Va 20% 21 Va + 1 Place G 3700 60 60 60 + 1 275 $19% 193/4 193/4 + Va Peyto Oils 1200 415 410 415 1000 50 50 50 + 2 Puma P 1500 98 95 98 + 3 1500 460 440 460 + 5 Qasar Pet 2300 $11% 11 11% 500 105 105 105 + 5 Ram 425 235 235 235 + 4 400 430 425 430 — 10 Ranger 1680 $273/4 27 273/4 - Va 300 185 185 185 + 10 Scurry Rn 2000 $16% 16 16% + % 250 $15% 15 Va 15 Va Siebens 1900 $11% 103/4 103/4 - 3/4 5130 $10% 10% 10% — Vs Skye Res 3500 350 350 350 -15 106 $43 43 43 Sogepet 1300 145 145 145 - 1 300 $133/4 13% 13% — Va Spooner 3700 42 41 42 600 $16Va 16 V8 16 Va — % Sundale O 830 675 675 675 - 5 1000 270 265 265 — 5 Total Pet 2100 680 670 680 300 $87/8 83/4 87/8 Total P A p 600 $15 147/8 15 - Va 100 $53/4 53/4 53/4 — % Tr Can Res 3000 126 126 126 100 $9% 9% 9% U Can 10200 695 660 690 +25 9300 100 100 100 Ulster Pet 3850 98 97 98 2300 355 340 340 20 Voyager P 350 570 565 570 + 5 500 115 115 115 + 5 W Dec 16450 490 475 490 100 $6 Va 6 Va 6 Va + Va 466 $31% 31 31 — 3/4 1400 $10% 10%' 10 Va — % 1250 750 z50 460 700 1000 z50 100 8400 40 2000 1325 $73/4 73/4 73/4 $50 7/e 50 Va 503/4 - % $153/4 15 Va 15 Va $13Va 13 13 - Va 800 800 800 $6 53/4 53/4 $21 21 21 $173/4 17% 173/4 + Va 300 295 295 +10 170 170 170 $13 Va 13 Va 13Va $11 Va 11 Va 11 Va $34 34 $53/4 «5 Va $7 Va 7 235 235 au comptoir 34 5 Va ¦ 7 Va -235 ¦ $14 14 14 $21 20 Va 20 Va $81 Va 81 Va 81 Va $14Va 14 Va 14Va $203/4 203/4 203/4 9 9 73/4 73/4 247/a 247/a Tl 11 % 1% Va Va 25 - Va + Va - Va $9 $77/8 $25 $11 + % $18Va 18% 18% - % 890 300 266 180 3300 1490 1000 100 100 C Bath 68 w 300 735 710 C Bldg 10100 305 300 Con Textle 200 430 Con Distrb Cons Gas 735 +15 305 + 5 430 -20 21 - Va 4100 $15Va 15Ve 15% + Va 1990 $21% 21 Con Glass 100 $11% 11% 11% Contr F 40000 225 225 225 -20 Cooper C 100 $12Va 12Va 12Va - Va 3316 Cornât Ind Costain R Crain R L Crestbrk Crwn Life Crush Intl Cygnus A Dalmy A Dawson D Debhld B p Distl Seag Doman I 3800 320 315 320 350 $73/4 73/4 73/4 $10% 10% 10% $7% 6% 63/4 $57 Va 57 Va 57Va 335 $113/4 113/4 113/4 100 $73/4 7% 7% $9% 9 9 Va $7 7 7 Zl5 $82 81 82 2675 $37% 37% 37Va 1750 $10% 10 10% 800 1300 400 1000 200 Dome Pete 3197 $29Va 28% 287/a D Bridge 100 $33% 33% 333/4 D Citrus Dofasco Dorn Glass Dom Lime Dom Store Domtar D Textie Donlee M Douglas L DRG Ltd Dr Mc C A Du Pont 100 $83/4 83/4 83/4 6207 $25% 25% 25Va 100 $13Va 13Va 13% 500 $11 Va lOVa 11 Va 900 $14% 137/8 137* -1% - Va - % - Va + % + Va - 1 + % + Va - % + 1 - % 6680 $19% 19% 19% + % Mercantil Mercant r Met Stores Atex LP pr MICC Microsyst Micrsys w MLW Wor Moffat Molson A Molson B Monenco Moore Morse A MPG Inv MTS Inter Murphy Murritt P NaChrs I Nat Drug N Hees Ent Neonex NB Tel N Provid D 1000 Noma Ind Noranda Nordair L Nor Ctl G 3500 200 1000 180 32 200 $8 2965 $48% $10% 10% 10% — Va Mines 270 270 270 — 5 Acme Gas 2000 12 12 12 - 1 $23 Va 23% 23% — Va Adanac M 4000 47 40 40 -10 $20 Va 20% 20 Va Agnic E 11400 585 550 550 -10 320 315 315 Akaitcho 3500 129 126 126 - 1 310 300 310 + 15 Aldona z444 36 36 36 $73/4 7% 7% Allied Mng 500 275 270 275 $93/4 9% 9% — % Ang Ruyn 3500 115 105 115 + 10 $12 113/4 113/4 — % Ang U Dev 2000 174 170 170 - 2 $8 Va 8 Va 8 Va Argosy 2000 26 26 26 $16 157/8 157/8 — Va Armore 4000 10 9 Va 10 630 630 630 -20 Asoc Porc» 1555 75 75 75 + 2 $25 Va 25% 25 Va + % Atlas Yk 1000 11 11 11 - 1 $25% 25% 25% Bankeno 2800 645 625 625 - 5 $12 11 Va 113/4 + Va Betlm 1557 $133/4 13% 13% $103/4 103/4 103/4 — % Bl Hawk 1000 68 68 68 - 1 335 325 335 + 5 Bunty 55878 32 26 28 +3 Va $8 Va 8 Va 8 Va Brenda M 750 520 520 520 -25 $11% 113/4 113/4 Broul R 2500 45 45 45 - 1 $25 Va 25 Va 25 Va Brunswk 3725 405 395 395 -15 $77/8 7% 77/8 + % - Cam Mine 4000 15% 15 15% + Va $13% 13 Va 13% — 1 Camfl 33920 $10% 960 970 - 5 $7 Va 7% 7 Va — % Cam Chib 1700 550 545 550 + 5 $18% 18 Va 18 Va + % Camp RL 925 $62 61 62 + 27/8 $6% 6% 6% + Va C Tung 300 174 174 174 + 4 $6 Va 6% 6% — Va Cdn Arrow 1000 22 22 22 $30 30 30 + 7/8 C Lencour 1500 21V» 21 Va 21 Va +1 Va 450 450 450 Cassiar 350 $10% 10 Va 10 Va $5 Ve 490 495 — 5 Cent Pat 300 112 112 112 - 3 $23 23 23 + % Chmly 20625 325 320 320 - 5 $127/8 127/8 127/8 Chestrvile 1000 10 10 10 $283/4 28 Va 28 Va Chib-K 24200 22 20 Va 22 $83/4 8 Va 8 Va — % Chimo 2200 139 135 135 + 2 $10% 10 Va 10 Va Coch W 10250 146 135 135 - 3 85 80 85 — 5 Coin Lake 6000 24 23 24 + 3 $93/4 93/4 93/4 Coldstm 650 305 295 295 -10 250 230 250 + 10 Comb Met 2000 22 21 21 - 1 $17% 17% 17% — % Conia 22100 85 80 85 + 5 $20 20 20 C Marben 2600 109 105 109 + 1 $10 97/8 97/8 — Va C Morisn 4700 180 175 180 + 5 $10 10 10 — % Con Nichol Z100 4 Va 4 Va 4 Va $197/8 19% 19% + Va C Rambler 300 335 325 335 -10 $5% 5% 5% — Va Coprcorp 1500 14 14 .14 - 2 $16% 16 Va 16 Va — % Cop Fields 1833 152 145 152 - 1 $9 Va 9 Va 9 Ve Craigmt 400 635 635 635 $8 8 8 Cstland zl80 9 Va 9 Va 9 Va 325 315 315 — 5 D'Aragon 3000 17 17 17 - 1 210 205 205 + 5 D'Eldona 1500 39 Va 39 Va 39 Va +1 Va $21% 21% 21% + Va Delhi Pac 500 7 Va 7 Va 7 Va - Va 365 355 365 Denison 135 $297/8 297/a 297/a - Va $21 Ve 21 21 Va — % Dicknsn 5650 425 405 405 -15 $12 12 12 + Va Discovry 1725 130 121 121 - 4 $28% 28% 28% Dome 4880 $983/4 ‘>7 97% - 3/* $9% 9% 93/4 Dunrai 12000 32% 29 32 + 5 495 485 495 — 5 Dynasty 1650 795 780 780 -15 $17 Va 17 Va 17 Va East Mal 6100 430 405 420 $10 Va 10% lOVa East Sull 400 250 250 250 + 5 $253/4 25% 25% — Va Falcon C 2698 $12% 12 Va 12% - % $25 .243/4 25 + % Fort Reine 2000 30 30 30 •+ 1 $10 10 10 + Va Frobex 1000 23 23 23 +2 Va $49% 48% 49 — % Gnt Masct 1400 280 272 280 + 2 $10 10 10 Giant Yk 202 810 805 805 + 5 490 490 490 + 10 Gibraltar 5700 $11 103/4 11 + % 66 65 65 — 3 Goldray 5000 41 41 41 $8 8 8 Granduc z30 290 290 290 270 265 270 G L Nickl 2200 370 370 370 - 5 $7 Va 7% 7 Va + Ve Green Pnt 1000 7% 7 Va 7 Va + % $6% 6% 6% Hollinger 700 $44 43 43 Va - % 200 200 200 Huds Bay 3257 $22% 22 22% + % 345 340 345 + 15 Hu-Pam 1500 23 23 23 $143/4 14 Va 14% Hydra Ex 400e 29 30 - 1 Titre Volume Haut Bas Aurox 5000 .80 .80 Bald Mtn 5000 .02 .02 Biko Res 12000 .22 20 Blackwood Hod 3000 6.75 6.75 Bulora Corp 3500 1.35 1.30 Cantech Res 500 .55 55 Canuc 20000 .15 14 Carlton Ex 20000 .50 .50 Charlor 24300 1.25 1.00 Coles Books 400 7.375 7.375 Comae 2666 .70 .60 Cons D L P 5000 1.25 1.25 Corpex 7% PFD 290 7.25 7.25 Cuvier 33400 1.05 % Dean Lake 46700 .58 45 Dejour 2000 .19 19 Equicorp 200 2.25 2.25 Freestate Ged 600 18.10 18 10 Genrus Leisure 100 1.00 1.00 Graph Com 2000 1.45 1.45 Guard Growth 300 8.125 8.125 High Queen SP 300 1.25 1.25 Int Video 10000 1.35 1.10 Isec CDA 253000 1.03 85 Ivaco PR B 950 44.00 44 00 Karou 400 1.00 1.00 Kukatush 2300 1.70 1.60 Medipak 1000 1.55 1.55 Mid Patapedia 1000 .10 .10 Modem Plastic 250 8.50 850 Mon Bee 10000 .40 40 Multico Hold 14400 180 1.65 Multico 900 1.60 1.60 New Alger 1000 .02 02 New Formaque 37000 .15 .115 New Kelore 10000 18 18 New Miller PIP 5000 14 .12 SNSLtee 5250 82 .75 Puma 2000 .73 .65 Radex Min 8000 .15 .15 Revenue Prop 2500 1.40 1.38 Sensormatic 1100 1.40 1.30 Somed 1700 1.03 1.01 Superior Cop 1000 .29 .29 WestmilLs 100 525 5.25 Xoma 1500 .64 .64 cours des changes 100 460 6015 $10 31 31 8 8 48 48% 460 460 9% 10 5 - % + % + 10 + % 3400 200 $73/4 $5 7 Va 73/4 5 5 500 300 300 300 600 $8 Va 8% 8 Va 200 $12% 12% 12% 1778 $27 27 27 -20 + Va - Va - Va Nor Ct 150 p 325 $22% Nowsco W 400 $9 Nor Ctl B p Z100 $22% 22Ve 22% “ ' ' 22% 22% + % 9 9 + Va 165 165 -10 9 9 9 Va 9% + Ve 375 375 Va % Int Mogul 400 Int Obatka z200 ISO Joliet Jonsmith 2700 1000 8000 NSI Mark NuWest D Ocdentl R Oil Patch 1500 175 1550 $9 3700 $9% 100 375 Dustbane 200 $7% 7 Va 7% Orlando R 200 $10% 10% 10% - Dylex L A 7610 $8% 8 8% + % OSF Ind 100 $7% 7% 7% Estn Prov 400 $5% 5% 5% + V8 Oshawa A 875 $9 87% 87% - Electro ltd 3010 $15% 15% 15% + % Oshawa w 1137 60 57 60 + Elks Stors 1400 $16 15% 16 - % Pac Pete 1704 $27% 27 V» 27% + Emco 1100 $5% 5% 5% Pac West A 1000 $10 9% 9% - Erie D 575 $9 9 9 Pancana 1 1200 225 225 225 + Exquisite 150 310 310 310 - 15 Pe Ben O 2875 $6% 6% 6% - Fairview 3000 $16 16 16 Peel Elder 200 $20 V» 20% 20 V» Falcon 1663 $67% 66% 67% +1% Peerless 100 $10 10 10 + Les indices de Toronto Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement +0.14 + 1.83 + 0.51 -0.43 Clôture 206.08 303.70 75.32 210.29 Sem.dern.211.95 273.97 97.64 219,67 Mois dern.219.80 264.57 101.05 234.68 1973 haut 229.32 324.20 104.38 290.48 1973 bas 200.44 184.44 85.02 198.19 Jorex Ltd 4500 Joutel 2500 Kerr Add 9396 KT Mining 3000 L Shore Liberian LL Lac Lost River 3400 Lytton M 430 Madeline Madsn Martin Match Mattgmi 5700 Mc Adam 7300 Mc Intyre zl30 Mentor 4800 Meta Uran 500 Mt Wright 1000 NB U Mine 3300 New Cal Newconx 735 600 2410 1500 10400 29600 3562 2000 z25 N Goldvue 12000 Nlund 20000 N Que Ragl 500 N Senator 2000 Noble M 1000 Nor Acme 500 Norbaska 3060 Norlex Northgat N Rock Obrien Orchan Osisko 4560 920 3300 29000 1100 zlOO Pac Coper 7550 $11% 11% 11% - '% 26 26 26 210 208 208 + 6 .22 22 22 — 1 Va 8% 8 8 - % 100 98 98 - 1 36 36 36 $12% 11% 12 + 1 9 9 9 355 345 345 - 5 $12% 12% 12% - '% 260 250 260 -10 555 535 555 + 15 140 140 140 -15 ' 405 405 405 - 5 112 108 110 + 2 51 48 V» 50 + 2 11% 11 11 - 1 $32 31% 32 - % 36 33 33 - 1 $51 507% 507% 118 111 113 - 4 12 V» 12% 12% - 1 18 18 18 - 1 225 225 225 -10 30 30 30 470 470 470 18% 18 18 — % 69 65 68 + 3 490 480 480 -20 8 Va 8% 8 Va + % 111 110 111 + 1 15 15 15 15 13 13 - 2 31 29 31 + 2 530 515 515 -25 35 32 35 55 48 V» 55 + 11 470 465 465 - 5 20 20 20 215 185 210 +25 PAYS MONNAIE COURS Afrique du Sud (Rep.Rand 1.4193 Afrique française Franc CFA .0047 Allemagne Ouest Deutsche Mark .3720 Antilles anglaises Dollar 5478 Argentine Peso 2012 Australie Dollar 1 4218 Autriche Schilling .0516 Bahamas Dollar 1,0458 Belgique Franc 026334 Bermudes Dollar 1 0458 Brésil N.Cruzeiro 1693 Srilanka Roupie * 1643 Chili Escudo 0896 Colombie Peso 0448 Danemark Couronne 1679 Egypte Livre 0179 Etats-Unis Dollar 9960 Finlande Mark 2610 France Etranger 2310 France Financier .2315 Grèce Drachme 0337 Haiti Gourde 2390 Hollande Florin 3572 Hong Kong Dollar 1957 Indes Roupie 1379 Iran Rial .0147 Israël Livre 2490 Italie Lire .001721 Jamàique Dollar 1 1255 Japon \en 003790 Liban Livre 3934 Ma.oc Dirham 2689 Mexique Peso 0798 Nicaragua Cordoba 1444 Norvège Couronne 1780 Nouvelle-Zélande Dollar 1 3300 Pakistan Roupie 1046 Chili.Escudo 0239 Pérou Sol 0239 Philippines Peso 1494 Porto-Rico Dollar .9960 Portugal Escudo 0413 Rovaume-Uni Sterling 2.5643 Suikle ( ouronne 2341 Suisse Franc .3245 Tchécoslovaquie Couronne 1544 Turquie Livre .0777 U.R.S.S.Rouble 1 3396 Venezuela Bolivar .2341 CANADIAN PACIFIC INVESTMENTS LIMITED AVIS DE DIVIDENDE SUR ACTIONS ORDINAIRES A une assemblée du Conseil d'administration de Canadian Pacific Investments Limited tenue à Montréal (Qué.), le 1er jour de juin 1973, il a été résolu qu'un dividende de vingt-cinq cents (25c) par action ordinaire de la compagnie soit payable le 30 juillet 1973 aux actionnaires inscrits à la fermeture des registres le 8 juin 1973.Par ordre du Conseil.Q.S.MacLean.Secrétaire.Montréal, Québec, le 1er juin, 1973 La revue des comptes de l'État Plus d entrées, moins de sorties est attribuable surtout à et des taxes de vente (16.1 l'impôt sur le revenu des par- p.c.) ticuliers qui, suite à la refor- Toutefois, les dépenses bud-me fiscale, a augmenté de gétaires n'ont augmenté l'an 28.8 pour cent en 1972-73 dernier que de 8.85 pour cent, (près de 22 pour cent, mê- comparativement à 12.58 pour me si on déduit le rendement cent en 1971-72.C’est une présumé de l’impôt de pro- augmentation inférieure à grès social, supprimé l'an toutes celles observées de- dernier).L’impôt personnel a puis 8 ans.alors qu’Ottawa donc fourni à la Trésorerie n’avait dépensé (c’était en fédérale plus de 43 pour cent 1965-66) que 7 pour cent de de tous ses revenus budgétai- plus que l’année précédente, res, soit $7.2 milliards.Les dépenses budgétaires fé- dérales ont donc atteint $16.2 On observe aussi une aug- milliards en 1972-73.$445 mentation notable du rende- millions de moins que ses rement des droits de douanes celtes, ce dernier chiffre (21.4 p.c.) de l’impôt sur les représentant le surplus bud- profits des sociétés (20 p.c.) getaire de la Trésorerie fé- du revenu postal net (17.6 p.c.) dérale.Cohérence dans les politiques par Claude Lemelin OTTAWA - Le déficit global du secteur public fédéral a diminué de $344 millions pendant l’année financière 1972-73, comparativement à l’année précédente, passant de $1,727 a $1,383 millions.Pendant la même période, la dette publique nette du gouvernement du Canada a diminué de $445 millions pour tomber à $17.5 milliards, tandis que les soldes bancaires du gouvernement augmentaient de $402 millions, pour atteindre $2 milliards.Cette atténuation du caractère expansionniste de la politique budgétaire d’Ottawa, l’an dernier, est détaillée dans la revue des comptes de l’Etat pour l’année financière 1972-73, qui a été déposée hier aux communes par le ministre des Finances, M.John Turner.Rappelons que M.Turner, comme ses autres collègues du cabinet et ses conseillers du ministère des Finances, a toujours refusé de reconnaître que l’orientation générale de la politique budgétaire était moins expansionniste que précédemment, l'an dernier, comme le soutenaient les porte - parole conservateurs et néo-démocrates ainsi que d’autres observateurs, sur la foi de renseignements fragmentaires tirés des états financiers mensuels du gouvernement.Certains hauts fonctionnaires des Finances se sont même permis de vitupérer les quelque journalistes qui, sur la foi des chiffres fournis par leur propre ministère, persistaient à établir un lien entre la lenteur de la reprise économique au Canada et la situation excessivement florissante du trésor fédéral.La réduction du déficit fédéral s’est produite malgré une forte augmentation de $1.1 à $1.8 milliard des déboursés extra-budgétaires nets, soit des montants que la trésorerie a dû affecter aux comptes de sécurité sociale, aux autres comptes de rentes, assurances et pensions, aux compte de prêts, avances et placements qu’Ottawa a consentis à ses sociétés de la couronne et certains autres organismes, ainsi qu’au compte de devises étrangères.La raison en est bien sim- le: c’est que les recettes udgétaires d’Ottawa ont augmenté en 1972-73 plus qu'en toute autre année depuis dix ans, si Ton excepte 1969-70, Tannée de la grande austérité; tandis que les dépenses budgétaires, elles, progressaient moins, pendant la même période, qu’en toute autre depuis 1965-66.C’est ainsi que les recettes budgétaires augmentaient de 16.68 pour cent, pour atteindre $16.6 millions, comparativement à une hausse de moins de quatre pour cent en 1970-71 et d’un peu plus de onze pour cent en 1971-72.Cette très forte augmentation OTTAWA (PC) L’Association des manufacturiers canadiens et la Chambre de Commerce du Canada préconisent la définition, le plus tôt possible, d’une véritable politique "cohérente et coordon-née en matière de stratégie industrielle.Dans un mémoire soumis vendredi après-midi au ministre de l’Industrie et du Commerce, M.Alastair Gillespie, et préparé par treize des plus importantes associations commerciales et professionnelles du pays, les hommes d’affaires sont d'avis que l’élaboration d’une stratégie industrielle doit être un processus constant qui comporte, dans certains cas.l’accommodement de divers objectifs économiques."Le développement d'une telle stratégie ne signifie pas une intrusion accrue du gouvernement dans Técopomie mais plutôt une amélioration de la position concurrentielle du Canada à Tétranger," a dit M.Olaf Wollf, président du comité de coordination sur la stratégie industrielle nationale et président du comité de la Chambre du Canada sur les investissements étrangers.“Nous sommes à la recherche d'un ensemble cohérent et coordonné de politiques industrielles affectant une croissance économique élevée et constante, développée après consultation avec l’entreprise et tous les paliers de gouver- nement avant, et non après, que des politiques soient énoncées,’’ poursuit le document, Les deux groupements ont présenté à M.Gillespie "un compendium des points de vue du monde des affaires sur la stratégie industrielle nationale." Le président du comité de l'Association des manufacturiers canadiens sur la stratégie industrielle nationale.M.V.O.Marquez, a déclaré: "Nous croyons qu'il devrait y avoir une indication générale en ce qui concerne les politiques à long terme du gouvernement sur les questions touchant les milieux d'affaires, de sorte que puissent être réduites ses interventions ad hoc dans le fonc tionnement de l’économie, permettant ainsi à l'entreprise de planifier à long terme " Pour leur part, la Chambre du Canada et l’Association des manufacturiers canadiens ont décidé d'étudier la stratégie industrielle de façon continue.Leur objectif de stratégie industrielle devrait être la détermination des priorités, Tétude des politiques alternatives et.par analyse et consultation, énoncer des politiques qui serviront le mieux les intérêts à long terme du Canada.Un thème qui revient dans chacun des mémoires des 13 associations industrielles et professionnelles peut se résumer ainsi: politiques indus- trielles coordonnées, consultations préalables et une croissance économique élevée et soutenue.Parmi les propositions soumises à M.Gillespie se trouve celle de l'Association des manufacturiers de produits chimiques du Canada qui a conclu, apres de nouvelles études, qu'au début des années 1960, le marché canadien aurait une importance suffisamment considérable pour justifier la construction d’usines de taille mondiale traitant 15 produits ehimiques-clé.Cette realisation ne serait rendue possible, souligne le document, qu’à condition que le gouvernement fédéral soit disposé à soutenir l’industrie dans quatre domaines: les frais de premier établissement, les frais d’exploitation, la rationalisation et les réservations appliquées au marché canadien.Dans l'esprit de l'Association canadienne de la construction, ce à quoi doit tendre essentiellement une stratégie industrielle est la stabilisation à longueur d'année du niveau d’activité de la construction et Tavènement d'un taux de croissance plus uniforme d'une année à l’autre.L'Association des chemins de fer du Canada soutient, de son côté, que c’est principalement au secteur privé qu'il revient d’assurer» la prospérité.Tel un chef-cuisinier, nous échantillonnons ce que nous préparons pour ne servir que la crème de la potasse pour un monde affamé ¦'•s* iVfv Nous voyons ci-dessus un membre de l'équipe du chargement à la division Sylvite of Canada en train de prélever le dernier échantillon de potasse pour le faire analyser avant que le produit soit acheminé vers le client.Mais ce n’est là qu'un des nombreux échantillons prélevés en cours de raffinage (certains le sont à toutes les heures) pour être sûr que le produit est conforme à toutes les normes.Nous avons récemment automatisé l’échantillonage à la phase du chargement pour pouvoir contrôler encore mieux la qualité.Nous attachons tout autant d’importance à la qualité quand nous produisons du cuivre ampoulé, du zinc, du sulfate de sodium, de l’oxyde de zinc, de la poudre de zinc, du cadmium, du zinc coulé ou de Thuile et du gaz.C’est ce qui tient Hudson Bay Mining au premier rang.Le Canada compte sur l’industrie minière — vous pouvez compter sur nous.Hudson Bay Diecastings Limited Francana Oil & Gas Ltd.Sylvite of Canada Division Zochem Limited Cuivre, zinc, or, argent, cadmium, sélénium, et concentrés de plomb • Exploration et mise en valeur .Alliages au zinc coulés sous pression • Pétrole brut et gaz naturel • Potasse • Oxyde et poudre de zinc Métaux et produits chimiques de qualité, par un grand producteur minier.Francana Minerals Ltd.Sulfate de soude • HUDSON BAY MINING AND SMELTING CO., LIMITED P.O.Box 28, Toronto-Dominion Centre, Toronto / Telephone: (416) 362-5233 7305CF 12 • Le Devoir, samedi 2 juin 1 973 Vactualité économique new york La fièvre jaune atteint $117.75 En bas de 900 ! Hier, comme pendant les trois autres séances de cette semaine.les cours ont terminé en baisse au New York Stock Exchange dans un marché très peu actif L'attention des spéculateurs et investisseurs reste fixée sur la faiblesse du dollar, ta hausse du prix de l’or et la situation économique.La prediction faite hier à Londres par un banquier de Chicago que le taux de l'intérêt privilégié, qui est à l'heure actuelle de 7 1-4 pour cent monterait a 7 3-4 dans le proche avenir a également exercé son influence sur le marché.Les baisses l’ont emporté sur les hausses par 975 contre 391 alors que 386 valeurs demeuraient inchangées.Le nombre des actions transigées s’est élevé à 10.40 millions d’actions, le plus faible volume depuis le 18 septembre 1972, alors que 8.88 millions d’actions avaient changé de mams.L'indice de la Bourse de New York, formé de plus de 1,500 valeurs ordinaires, g baissé de 0.56 à 54 86 Parmi les valeurs canadiennes à la Bourse de New York.Walkers a baissé de 5-8 à $50 5-8; Genstar de 1-8 à $16 1-4; Inco.de 1-8 à $28 et Canadian Pacific.de 1-8 à $17.Dome Mines a monté de 1-4 à $97 1-2; Massey-Ferguson.de 3-8 à $19 7-8 et Alcan, de 1-4 à $25 1-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE L’or ne cesse de battre de nouveaux records sur les marchés libres: le prix de l’once s’est établi à 117.75 dollars à Londres hier après-midi au fixing, après avoir atteint 117 dollars au fixing de la matinée.Il a donc gagné trois dollars par rapport au dernier record de cotation enregistré la veille à 114.75 dollars.Les cours ont même atteint momentanément 129 dollars l’once dans les transactions de la matinée.Sur les autres mar- chés libres le prix de l’or s’est établi également aux alentours de 117 dollars l’once.La hausse de l’or est provoquée en partie par la baisse du dollar, en même temps qu’elle contribue à accélérer la chute de la devise américaine (en donnant lieu à des ventes de dollars).Elle est aussi attribuée aux mêmes incertitudes monétaires et politiques qui font baisser Iq dollar.Par ailleurs, des rumeurs circulant à Londres selon lesqueUes les pays producteurs de pétrole du Moyen-Orient changeraient toujours leurs dollars contre de l’or, et les déclarations de M.Guido Carii, gouverneur de U Banque d’Italie, disant qu’il faudrait soit réévaluer fortement le prix officiel de l’or, soit le démonétiser, viennent s’ajouter aujourd’hui aux facteurs qui peuvent expliquer la hausse.ANNONCiS CLASSÉES REGULIERES 844-3361 n Chaque pnmtlan coêto $1.50, aMurimam 25 mois • Tant mol nddBlanusl cotta 0.05 chocan ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Avis i las aanaaceurs sont priés de vériflur la pramMrs parution da lours aoaeacas.U Bavak sa rond responsable d’aoe seule bsertiea erreaée.Toute erreur doit être seoBonée Immédiatement.S.VJ*.têliphsasr è *44-3361.ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 844-3361 a Chaque parailoa cette $4.20 le pouce e l'heure de tombée est midi pour le lendemain a II n'y a pas de frais peur les «ustretious.AM EU BLEME NTS A VENDRE .l A VENDRE salle à manger "regency”, lit d’enfant, et autres petits meubles.Tél.: 738-8229 après 4 hres.samedi et dimanche toute la journée.4-6-73 Vantas Haut Bas Farm.Ch.Vantas Haut Bas Farm.Ch.ACF In 11 1 44 44 44 Kroehlr 6 3 16% 16'/4 16%— % Addrsso 7 188 13% 13'/4 13%— '/a Leasco 3 142 9 8% 8%— Va Admirai 4 32 9% 9 9 - % Lib McN 32 20 4% 4'/4 4'/4- Va Alcan Al 15 326 28'/4 27% 28'/4+ Va Litton In 8 134 8 7% 7%— % Alleg Cp 8 29 8% 8'% 8% .Lockhd Air 5 34 6 5% 5%— Va Allis Ch 10 198 8% 8% 8%— % Loew Cp 6 45 25% 25 25%.Alcoa 12 183 58'/4 57 57%- % Magnvx 13 109 12 11 Va 11%+ % Ambac 8 10 9% 9% 9% Mallory 8 11 17% 17% 17%— Va Am Hes 22 32 33 32% 33 + Va Marathn 7 10 19'% 19% 19%.Am Airl 393 14% 14 14% Marcor 8 100 19 Va 19% 19% A Brnd 8 107 39 Va 38% 39 - Va Marlen 18 219 36’/4 35% 35%— % Am Can A Cyan A Home Am Mot ASmlt R 10 62 32% 32% 32% 9 174 23'A 22% 22%- Marq Cem 13 16 7Vfe 7V% l'fo Mrsh Éd 10 10 25% 25% 25%- % 36 472 41% 40Vd 40%—1% Martn M 6 308 lôVi» lô'/e lô'/s- % 5 401 7Va 6% 7Vb Masco Cp 31 25 45'/4 44% 44%- % 8 167 17% 17% 17% Mass Fer 7 154 19% 19'/2 19%+ % MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, etc.) Avons’ aussi matelas toutes grandeurs à nrix d’aubaine.207 Beaubien est.Tel.: 276-9067.1-8-73, ANTIQUITES DEMANDEES ANTIQUITES TOUTES SORTES, (argent comptant) Claude Monder, jour 331-0251 soir 667-0774.J.N.O.Am Stand 7 69 11% 11 11% + Va Mc Donld 61 179 64'% 62% 63%+ % Am TT 11 872 51 50'% 50%— % Mc Dn D 7 79 23% 23'/4 23'%- % Ampx Cp 78 4% 4 Va 4'/4 + % McGr H 8 18 9 Va 8% 8%— Va Anacon 8 89 173/4 17 Va 17%- % McIntyre z 100 56 56 56 Armco St 8 58 22 Va 22% 22% + % McKee 12 13 22 21'/4 22 + Va Armst Ck 14 263 25'/4 24% 25'/4 Merck 42 313 89’% 863/4 863/4-2'% ASA Ltd 396 42% 41 41 - Va MGM 9 2 15 Va 15% 15'%.Atl Rich 22 363 83'% 82 82 Va— Va Midi Ros 8 16 12 Va 11% 11%- % Avco Cp 3 44 9% 9% 9%+ % AAinn MM 36 199 82% 81% 82% % Avnet Inc 5 121 7 Va 7 Va 7Va- Va Mobil O 10 537 64 63% 63%— Avon Pd 57 179 130V4 126V4 127%- 2% Mohas 8 25 19’% 19 19'/4.Babck W 13 57 26'/4 25% 25%— Va Mnsant 12 82 51% 51% 51%— Va Bath Ind 7 20 22% 22 22% + % Motorola 23 147 98% 97% 97 %- % Beech A 7 34 14 13% 13%— Va N Cash R 182 33 Ve 32 Va 33 - % Bel How 8 40 26'/4 253/4 26 Va— Va Nat Distil 10 57 UVa 13% 13%— % Benfl Cp 6 155 26 24% 24 %- Nat Gyp 7 24 14 13% 14 + V4 Beth Stl 8 301 29'/4 28% 29'/4 + % NL Ind 8 56 13% 13% 13%+ Va Boeing 11 726 18% 17% 17%— Va Northgt 8 9 5 Va 5'/4 5'/4.Boise Cas 7 107 9% 9% 9%— Va Northrop 7 27 19 18'% 18% + Va Bordn 9 76 21% 21% 21%— Va Nor Sim 16 232 31 30% 30%— Borg War 7 47 26 25% 25 %— % Occ Pet 135 404 93/4 9 Va 9% — Va Bos Edis 10 16 32% 32% 32% + % Out Mar 8 4 35 35 35 .Brist My 21 41 593/4 59'% 59'%- % Pac Pétri 19 22 27% 27 Va 27%— 77A.-J- Va Brunswk Bucy Er Burl Ind Burrghs Callah M Camp RL Camp Sp 8 103 16% 16 16% 12 58 29% 29% 29% Pan Air Penn Cen 329 135 7% 2% 7% 7%+ Va 13 28 31% 30% 30%— Va PepsiCo 27 65 83'/4 82% 82%- 44 313 220 25 11 9% 101 67 213% 216%—4% Perk Elm 37 53 33% 33 33%+ % 9% 9%+ % Pfizer 13 27 31% 31 65% 66%+l% Phelp D 26 487 41% 41% 41%- % Cdn Brew 23 5 4% 4% Cdn Pac Cater Tr 11 54 17% 17 31%— % PHil Mor 4%+ '/4 Pitney B 17 % Polaroid 14 397 58% 58Va 58'%- % Prct Gm CelnsC - -% %?% 29% 30 Cenco Inc 8 102 11% 11 Va 11%+ Va Ches Oh 6 47 41% 41% 413/4 Chris Craft 44 38 4 3% 4 + Va Chryslr 5 423 27% 26% 27%+ Va CIT Fin 9 84 39% 39% 39Va- % Cities Sv 11 106 45% 44% 44%— T-fe Clark Eq 12 78 42'% 42 42%+ Va Clark Oil 10 x24 IS’/a 18 18 - '/a Clorox Co 17 196 20% 20 20 - Va Coca Col 41 91 140’% 136% 136%-4 CBS Coml Sol Comsat Con Edis Cont Can Cont Dat Copp Rng Copw Cp CPC Int % Pullman RCA Rep Stl Rich Mrl Royl D Sanders SFe In 9 68 41 Va 40% 41Va+ Va 23 166 1143/4 1 12Va 114%+ Va 12 92 13% 12% 12%- Va 94 471 130 128 Va 129%-1 26 95 98 96% 98 + % 14 75 60 Va 60 60Va Ralston P 19 36 39Va 38% 38%- % Raym Int 9 11 8Va 8 8 - % - 11 647 25 Va 24% 25% 7 76 25’% 25 Va 25%+ Va 19 67 69 68’% 683/4 12 87 42% 42% 42%+ % 11 14 8 7% 8 7 59 23% 23Va 23%+ % Scher Plg 45 275 153 148 149 -6’% ________________ , SCM Cp 6 39 12 11% 11%- Va 12 56 36% 35% 36%+ % Scott Pap 9 192 113/a 11% 11%- Va 14 29 12% 12 12 — % Sears R 23 188 98’/a 97 97%— % 18 25 48’% 48 48%— % Sedco Inc 25 30 42Va 42 42 — % 11 232 23’% 23Va 23%- Va Shell Oil 11 x53 493/4 49Va 493/4- % 9 73 27% 27 27Va+ Va Singr Co 10 64 53% 53% 53%— Va 8 297 36’% 35% 35%— Va Sou Pac 7 1044 30 29 29%- Va 30 14Va 13% 13%— % Sparton 5 4 6 6 6 5 25 23 22% 22%- Va Sperry R 14 320 3834 37’% 37%-l% 10 51 29% 29% 29%— Va St Brand 15 84 52% 51% 51%+ Va Crane Co 5 x215 15% 14% 14%- % StOil Cal Crw Zell 11 27 28 27% 27%.StOil Ind Curtiss Wr 24 483 18 17Va 17%- % Stvens J Dart Ind 12 19 33 32% 33 Stud Wor Deere Co 8 96 39% 38% 39%+ ’% Sun Oil Denn Mf 6 30 22Va 21 Va 21%-1% Sunsh M Dexter C 15 1 16 16 16 - Va Teldyn Digital Eq 45 71 83’/4 81% 81%-2% Tennecd» Disney W 57 585 87’% 85% 85%-2% Texaco Dome M 29 150 99% 96’/4 97%+ ’ - Dow Ch duPont Eas Kod Eaton EG G ElPas NG Eltra Cp ESB Inc Ethyl Cp ExCellO Exxon Fairch Fireston F MC Cp Ford M Fruehf Gen Dyn 23 335 50 48’/4 50 +l'/4 Tex Inst 17 106 170 166'/4 166%—4% Textron 36 297' 132% 129'% 130-3 7 35 30% 30'% 30%+ 10 117 75Va 74'% 74%-'% 15 116 88 87% 87'%-'% 10 7 27% 27% 27%+ % 5 13 373/4 37% 37%— '% 12 13 48% 48% 48%+ Va 75 44 12% 12% 12%- % 6 85 123/a 12% 12%— % 8 202 22% 22'/a 22%- Va 10 369 35 34'% 34% Texas Gif 19 456 21'% 21Va 21%+ % 15 38 11% 10% 10%- Va 7 116 15 Va 15 15 Va.Thiokol Time In Timkn Tran Un 7 11 28 Va 27% 28Va+ % Twen Ce 8 29 24% 24 24 - Va Un Carb 6 9 26% 26Va 26%+ Va Unit Air 11 25 16Va 15% 15%-% US Frgt 12 333 933/a 93% 93%— '% US Gyps 17 415 39% 38% 38%- Va US Steel 7 135 19 18% 19 — % Varian As 14 56 1 2 16'%+ % Walkr H ~ 7 x96 16% 16 5 434 57% 56% 56%- 8 39 27% 27Va 27%- 6 36 18 3^ Warn Lb Va Weathrd 1/4 Wolwth 17% 17% Gen Ëlec 19 591 59 57% 58%-l% Zenith R Gn Food 10 159 24’% 23% 24 + Va Zurn Ind Gen Inst 12 81 14% 14 14% Gen Mills 22 63 60% 60% 60%+ Va Gen Mot 8 729 67 66'% 66%- % 16 12 36 270 92 90Va 91'A- »/4 8 55 20% 20% 20%— '% 6 36 11% 11 11 - Va 8 45 33% 33 33%- % 7 16 34% 34 34%— % 12 15 35 33% 33%—1% 8 78 7'% 7% 7% 10 264 37% 37% 37%+ % 8 43 35% 343/4 35 - % 10 18 19% 19 19%— Va 7 87 21% 21% 21% 8 99 303/4 30'/4 30%+ % 11% 12 14 7 51 50% 50%— % 28 147 94’% 93% 93%- % 7 3 9% 9 Va 9% 7 178 21% 21 Va 21% 13 120 37% 363/4 37Va— % 12 66 12% 12 12 Bourse américaine Gen Port GTel El Gen Tire Ga Pac Goodrich Goodyr Gould Inc Gt AP 10 209 28 % 28>/4 28'4- % Va 5 41 18V 18 14 307 32Va 31 Va 31%- % fIArt, , 6 37 22% 22% 22%- % Amc° Ind 48 9 328 26% 25% 26%+ % Asamera 7 17 22% 21% 21 %—1% Brascan 11% 12 49 12 Gren Giant 10 10 22% 22% 22% Gulf Oil Camp Ch C Javln Hecla M Heinz H 14 29 42 Hew Pck 47 143 81 9 679 22% 22% 22%- % Cdn Mar 36 56 17% 16% 16%- % Çreole P 42 42 Cwn Cp 79*4 793/4— 1 Vi Dome P High Voltg 26 16 S’/s 4«! 5 - V- Domtar 27 395 50 V- 48XS 48XS+ Va Dynalec Homestk Honywl Househf Hud Bay III Cent Inger Rd Intrlk In IBM Int FF Int Harv Int Mng Int Nickl Int Pap Int TT John Man Kayser R Kellogg Kennecot Kraftco 23 103 103 102 102 -1 Dyn 9 129 22% 22% 22%- % f resQ'.1 0 13 5 22% 22% 22Va— % lmp Oïl 5 52 18% 18Va 18% Uup Ind 13 84 59 58 7 1 24% 24% 24%+ Va f*?1/ wt 34 435 314 310 310 -4% NCdn Oils 18 37 Ventes Haut Bas ’erm.Ch.1 21 2'/4 2 2%.48 6 3% 3% 3% 26 186 9 8 9-16 8%—5-16 5 32 19’% 19'/4 19%— % 48 30 5 9-16 5% 5%—3-16 18 7% 7% 7%+ % 13 1 3% 3% 3%— % 11 30 17% 17 17% 15 6 14'% 14'% 14'%.26 206 29% 283/4 28%—1 14 7 19% 19% 19%+ % 20 31 2 Va 2% 2%.7 9 9 83/4 9 + Va 15 21 17V4 17 17'/4+ Va 32 239 38 36% 38 +l'/4 5 7 7 7 7 350 77 3% 3 Va 3% 20 6% 6'% 6% 18 37 6% 6'/4 6'%+ Va 71 49 92% 91% 9!%- % Peel Eld 7 122 27 Va 27 27% ~ ‘ 63 12% 11% 12 + % Preston 16 84 28 27% 28 - “ ‘ ‘ 13 209 35 34 Va 343/4 8 577 33 32% 32%- 8 86 22% 21 Va 21 %-5 33 12% 11% H%- - |H ., 18 77 15% 14% 15%+ Va Utah 'dS 8 153 24% 23% 24%-13 276 48% 48 Va 48%- 22 7 20Va 20Va 20Va- Prat Lmb 8 4 13 123/4 13 Preston 8 3 10 9% 9%— % Scur Rain 81 13 16’/4 15% I6V4+ Va Syntex 22 234 66 64 65%+ % Technol 7 36 8 Va 7% 8 Tran Lux 23 6 7% 73/4 7%.UN Asbes 5 8 2 13-16 2 13-16 2 13-16 Utah IdS 74 3 93/4 9% 9% Venic In 5 11 8% 8% 8% — >/4 Wr Harg 62 1% 1 5-16 1 5-16 L'indice Dow Jones les bénéfices Atlantic Coast Copper, exercice financier se terminant le 31 décembre 1972; profit de $107,168; 1971, deficit de $27.421.Biltmore Hats, trimestre finissant le 31 mars, déficit de $52,142; 1972, $102.895.Conwest Exploration, trimestre finissant le 31 mars.$277,500 ou 11 cents l’action, 1972, $145,900 ou 6 cents.Doman Industries, semestre finissant le 30 avril.$2,-305,000 ou 75 cents; 1972, $1.177,000 ou 42 cents.Dyler, trimestre finissant le 5 mai; $595,000 ou 10 cents; 1972.$415.000 ou 7 cents Kelly Douglas, trimestre finissant le 31 mars; $827.000 ou 12 cents; 1972, $495,000 ou 19 cents.Comment obtenir immédiatement les services d’un parc automobile, n’importe où au Canada.Hillcrest est la plus grande compagnie indépendante de location de voitures au Canada, avec ses neuf succursales en propriété exclusive prêtes à vous servir, où que vous soyez.Essayez Hillcrest.(514)336-5010 HiUrrvMi Uvnvra! I.vanin# IJmilvtl 1405.boul Pitfield, St-Laurent, P Q HALIFAX .MONCTON • MONTRÉAL • WINDSOR • WiNNiPfG .CALGARY • IOMONTON .VANCOUVIR CHALETS A LOUER ST-SAUVEUR: près lac, chalets, à 5 chambres à coucher, foyer, chaloupe.Saison - mois - semaine.Tel.: 489-2970, samedi, di-manche 1-277-2260.4-6-73 LAURENTIDES maison moderne.chambres à coucher, foyer, système de chauffage, 220, confortablement meublée, toute équipée Tél.277-6452.4-6-73 CHAUTS A VENDRE ADAMSVILLE.près Bromont, chalet parfait état, eau courante, toilettes.4 pièces, aussi terrajn sur rivière Yamaska.Excellait marché.Evariste Breton.Tél.379-5866 .3-6-73 ABSOLUMENT besoin toutes sortes meubles, plus de 40 ans, salle à manger, salon, wagonnette, aussi porcelaine, lustre cristal, bijoux, argenterie, lit, cuivres, etc.Tél.374-1224.15-6-73 ANTIQUITES A VENDRE AUTHENTIQUES meubles Québécois en pin du XVille et XIXe siècle, soir.Tel 584-2631.5-6-73 GRAND chou d’antiquités.: au thentiques, canadiens et autres Prix très raisonnables.Ouver; tous les jours jusqu'à 8 p.m.Di manche inclusivement.2 boul.La-belle.Ste-Thérèse Tél: 435-4350.11-6-73 APPARTEMENTS A LOUER OUTREMONT, grand S'-z.moder ne à sous-louer.au 195 Chemin Côte Ste-Catherine.quartier ré sidentiel.$175.par mois.A par tir du 1er juillet ou du 1er août, renseignements 274-7969, 731- 6533.8-6-73 Ouv.Haut Bas Clot.Chang.Indust.986.53 902.32 887.27 893.96 -7.45 Trans.162.72 163.30 160.01 161.52 -1.59 Ser.publ.106.72 107.36 106.12 106.85 +0.16 Ens.276.50 278.09 273.49 275.63 -1.92 COTE-DES-NEIGES.Lacombe haut duplex détaché, ensoleillé 6 *2 pièces, chauffé, eau chaude Près université, hôpitaux, col lèges.Libre juillet Tél.: 737 0644.11-6-73 VILLE ST-LAURENT.sous-loca-tion, Joie de Vivre, grand 4 1/2 14e étage, un mois gratuit.Té!.: 331-6192.4-6-73 APPARTEMENTS A SOUS-LOUER SOUS-LOUER.beau S' z, face parc quartier Côte-des-Neiges.$160 Chauffage et taxe d’eau compris Tél.738-8229 après 4 hres.sa medi et dimanche toute la journée • 4-6-73 RIDGWOOD, appartement à sous louer, SVz, meublé, meubles per sonnels.libre juillet.Tél.jour 737-7246, le soir 342-4367.8-6-73 ARTISANATS DECAPAGE ET FINITION à prix modique de tout genre de meubles Estimation et livraison gratuite Information.Tél.: 277-3318.18-6-73 COUVRE-LITS tissés mains, des sins traditionnels, laine et coton Tel.; 733-4563.4-6-73 AUTOS A VENDRE RENAULT 10, 1968, standard bonne condition.$250.Tél 768-2698, après 6 hres.' 5+73 BATEAUX-MOTEURS-YACHTS CROISEUR.5 places pour dor mir.prix $2,000.Appelez 487 5896.6+73 ENTRETIEN-REPARATIONS ¦st pas dans les cahiers artszlettres’ qu'on osera faire le compte-rendu des albums des dessinateurs humoristiques et des revues de bandes dessinées.Bosc, ce n'est pas un grand auteur, ce n’est pas un véritable créateur, un vrai humoriste.On lui préfère 100 fois Papillon, Henri Vernes, Hervé Bazin.Eux ils connaissent la "nature humaine ", eux ils appartiennent vraiment à la culture française.Bosc, c'est qui ça?Au Québec, le PERSPECTIVES de LA PRESSE, en 1968, a publié quelques dessins de ce dessinateur Je me demande si on lui a payé ses droits d'auteur?A part ça, b réputation de Bosc ici s'arrête à la même place que les dessinateurs humoristiques québécois Qui connaît Paré, Tibo, Leduc, Montpetit, Demers, Vittorio.Ber-deche.Dupras, Tassé, Godbout?Bien sûr.Girard de LA PRESSE a reçu les honneurs canadiens (en plus de passer à l'émission de Lise P.) et Berthio du DEVOIR les honneurs québécois.Mais ils ont dû en faire des dessins mordants pour attirer l’attention.Faudra-t-il que les dessinateurs humoristiques québécois fassent comme Bosc pour qu’on leur offre les pages des périodiques d’ici?A part PERSPECTIVES, aucune autre publication régulière (mais quand on y pense rien n'est bien régulier dans notre royaume.) ne mise sur l’humour graphique.Le suicide de Bosc me fait penser à celui du dramaturge et poète québécois Claude Gauvreau.Tous les deux ont été asphyxiés par la médiocrité, la stupidité, l'insignifiance de leurs contemporains.Les petits dessins de Bosc me font du bien.Sa mort me tanne un peu.Pierre DEMERS Jonquière, Le 22 mai 1973 A DES GENS QUI ONT FAIT CONNAISSANCE AVEC ARMOUR ET QUI EN SONT HEUREUX Faites comme eux Faites-vous plaisir Lisez DUMOI\IT Suite de la page 16 reusement, dans son travail, ses obligations et son dire, l’homme joue tout autant qu’il consent.Il s'abandonne, se fait distance et objet reconnaissable pour mieux explorer son empire.Il se délègue pour s'apercevoir.Ce cercle indéfiniment recommencé autour de nous laisse un résidu qu’il est convenu d’appeler l'existence.Comme pour les fleuves, ce résidu est un départ et un résultat, selon l’heure où on le considère.L’homme est un vestige de l’homme.” Un rassemblement d’hommes, une collectivité d'hommes se donne toujours une interprétation coherente de la situation historique où elle se trouve et des objectifs qu elle entend y poursuivre."Qu'il s'agisse de la déchiffrer ou de la faire, l’histoire suppose des partis pris”, des choix politiques, des idéologies."Pour l’individu comme pour les sociétés, il n’est d'autre façon de comprendre les situations incertaines, écrit Dumont, que d’en réunir les données autour de projets”.Alors comment faire une critique épistémologique des sciences de l’homme et des idéologies (ou de l’idéologie) sans faire soi-même de l’idéologie?Car cette critique est elle aussi un projet et suppose ses propres partis pris.Fernand Dumont croit qu'il est possible de résoudre cet apparent dilemme en instaurant.au niveau des sciences humaines, un "pluralisme cohérent”, selon le mot de Bachelard à propos de la chimie.Selon Dumont les sciences physiques contemporaines sont devenues perspectivistes: ORATORIO Suite de la page 16 tes qui, peut-être, de loin, surveillent et punissent.Au cours du dernier chapitre, Sa-porta devient un simple exécutant, qui abat Willy Russo.N’accepte-t-il pas alors de devenir ouvertement ce qu’il a toujours été, malgré les apparences, un tueur, comme l'ami de son fils?Il redevient jeune et finit par où il a commencé.Un univers fait de mensonges, Willy Russo étant en réa-ité, dans sa tragique inconscience, une victime métaphysique, Caetano Saporta, avec sa force de taureau et son contrôle absolu de son âme et de son corps, un exécutant comme les autres.L'homme, quel qu’il soit, n’est rien, sinon un bouton que pressent les autres afin que la machine s’active et continue de tourner.Cette loi s’applique avec encore plus d'évidence lorsqu'il s’agit des personnages secondaires d’O-ratorio.(1) Oratorio, par M.Balka.Gallimard, Paris 1973."elles ne prétendent dire une certaine vérité des choses que par l’adoption de points de vue particuliers"."Elle (la science) est consciente que des percées variées sont légitimes et nécessaires sur les mystères de la matière et que cette variété est l’un des critères de la vérité (.) Plutôt que de trouver repos dans des systèmes, elle dia-lectise tous les systèmes.Loin d’être du scepticisme, ce relativisme en est justement le contraire: le courage” D faut donc que les sciences humaines, comme les sciences physiques, reconnaissent que leurs démarches, soucieuses pourtant de critique, de vérification et de fondement, relèvent d’intentions parentes avec l’ensemble des procédés et des feintes par lesquels les hommes tâchent de rendre compte de leur condition”, comme le roman, le poème, l’engagement.'Peut-être retrouverons-nous alors un paysage culturel qui puisse se-concevoir et se vivre comme un ensemble sans que.pour autant, on confonde les dénivellations des terrains et les styles des habitats." Les essais regroupés dans Chantiers procèdent des visées énoncées plus haut et ne font que souügner les inévitables "déplacements d’une recherche contrainte à errer par son intention elle-même?" Le projet auquel s’est ‘attelé" Fernand Dumont ne manque pas d’ambition.Ceux qui ne sont pas famihers avec la philosophie et la critique vont le trouver austère et pénible.Il s'apparente pourtant aux conquêtes des artistes par lesquelles les hommes apprennent non seulement à vivre mais aussi à rêver, à se dépasser.Fernand Dumont est aussi (et peut-être avant tout) un poète.ANTONINE MAILLET C'est la faute à Dieu (extrait d'un roman inédit) suivi d'un Nouvelles Texte ancien Entretien avec André Major Roger Laquerre / Jacques Brossard Yves Simard / Claudette Charbonneau - Tissot Le grand voyage du pays des Murons par Gabriel Sagard Le volume : S3.00/Abonnement à 4 volumes : S 10.00 ferron éditeur Un suspense sans pareil FLAMMARION * "Un bon livre dans le genre EN VENTE PARTOUT $3.50 ROCH POISSON Télé-Métropole Dans ce livre, tant attendu, il dit tout enfin; il répond à toutes les questions que nous nous posons sur Marc Coyer seul Québécois prisonnier au Vietnam.Distribué po Les Messageries Internationales du Livre Inc 4550, rue Hochelaga Montréal 404, Québec 256-7551 siint Ai JWAÎUi LA COMMUNICATION AUDIO-SCRIPTO-VISUELLE À L’HEURE DES SELF-MÉDIA l’ère d’Emerec par Jean Cloutier $9.50 Ales presses de l’université de Montréal Case postale 6128, Montréal 101, Canada ' / ft cahier arts et lettres Le Devoir, samedi 2 juin 1 973 •15 frtératurelittératurelittératurelittératurelittératurelittératurelittératurelittératurelittératurelittératurelj Le dernier M-C Blais La vie est une "vicieuse de chiennerie" par IVANHOÉ BEAULIEU Je trouve quelque chose de détestable au dernier roman de Marie-Claire Blais, Un joualonais, sa joualonie (1).Le sentiment confus que l'auteur joue à deux paliers, ou davantage qu’il triche avec son lecteur.Non pas que Marie-Claire Blais veuille nous cacher des choses.Non.On retrouve dans cette abondante caricature car Un joualonais, sa joualonie pourrait se décrire comme une suite de tableaux qui sont autant de charges le refus d'une société qui a évolué, et peut-être pas dans une direction que l'auteur d’Une saison dans la vie d’Kmmanuei a prévu ou souhaité.L’influence qu’a exercé Marie-Claire auprès de la jeune génération littéraire est indéniable.Bien des romans ont été publiés au Québec depuis cinq ans qui n’auraient pas été écrits (ou du moins pas de la même manière» sans la parution de La Belle Bête, Le jour est noir ou Une saison.A chaque fois, le nouvel écrivain il s'agissait toujours d'un romancier à ses débuts tentait de repousser les frontières du roman-poème.A cette explora- tion d'un langage nouveau venu de la poésie, le romancier ajoutait la définition d’un Québec en devenir.Jusqu’à un certain point, toute l’expérience romanesque de ces dernières années au Québec oscille entre deux pôles: recherche d'une écriture différente (poésie, Nouveau roman, etc.» et fondation de l'Idéologie québécoise.Je ne suis pas sûr que Marie-Claire Blais, parachutée hâtivement (et malgré elle) au rang des aînés, ait vu se transformer notre société et sa littérature sans une sorte d'agacement.Je ne suis pas sûr également que les dénonciations contenues dans Un joualonais.dépassent une sorte d’esthétique du réalisme.“L’école" de Parti pris avait voulu faire du roman un instrument de revendication social, intellectuel et esthétique.Mais l’utilisation du jouai devait infailliblement aboutir à une sorte d’académisme qui faisait que ces oeuvres écrites, disait-on, pour eux dont on parlait, c’est-à-dire les prolétaires devenaient rapidement illisibles.(L’utilisation du jouai au théâtre, qui est un langage parlé, pose des problèmes d’un ordre tout à fait différent et que je n’analyserai pas ici.) Le dernier roman de Marie-Claire Blais, devenue joualonaise le temps de son livre, suscite une interrogation particulière.A proprement parler, nous ne sommes pas en face d’un roman qui est écrit en jouai.L’auteur, et c’est là ce qui fatigue, chante constamment de niveau de langage, autant dans les dialogues que dans le reste du texte, passant du jouai faubourien au parisien.Visiblement, Marie-Claire Blais n’est pas à l’aise avec ce matériau qu’elle utilise pour la première fois.D’ailleurs je serais curieux d’étudier plus à fond l’évolution de la langue dans Un joualonais.Il me semble en effet que plus le roman avance, plus l’auteur abandonne la syntaxe jouale pour s’en tenir enfin à une sorte de syntaxe intermédiaire, qui serait un mélange de jouai et de français parlé (le québécois?).Il me semble que l’ambigûi-té constante à laquelle il est fait allusion ici provient en partie des dialogues.Jamais roman de Marie-Claire Blais, à ma connaissance, ne les a autant utilisés.Et je dois dire que cela est rarement une réussite.Entre le réalisme des situations décrites et le langage dont on se sert pour en rendre compte, on retrouve à chaque page presque un divorce qui contribue à faire d’Un joualonais.une oeuvre ambitieuse, mais manquée.Le souffle a fait défaut à Marie-Claire Blais.L’ensemble de l’oeuvre de Marie-Claire Blais est écrite au passé.Faite de souvenirs filtrés à travers les modulations de l’action romanesque, cette oeuvre témoigne bellement d’un univers révolu.Ces romans étaient d’abord conçus à partir des fantasmes individuels.La question n’est évidemment pas de savoir si chaque description qu'a tentée Marie-Claire Blais correspond “photographiquement” a 1'"ontologie” de notre société, elle est plutôt d’affirmer “l’histoire’ de ces romans.Dans un joualonais, sa joualonie, l’auteur s'attaque avec fort peu de bonheur ce me semble à l’actualité: les contestations ouvrières, les mouvements dè libération de la femme et Un poète de la fraternité par JEAN-GUY PILON Pierre Bertrand, né en 1944, a mené de front depuis quelques années ses activités de poète et d’éditeur.Il publie des petits recueils qui tiennent dans le creux de la main, et accueille aux éditions Passe-partout.des poètes de toutes tendances dont j’ai souvent fait état dans cette chronique.On se souvient peut-être qu’au Festival de Manseau, il avait fait tomber du haut des airs cinq mille (5000) petits coeurs de carton rouge sur lesquels était imprime le premier fragment d’un de ses poèmes “Sermon sur l’Amérique”.On avait répété à l’époque que les policiers, qui étaient aussi nombreux que les jeunes “festivants", avaient cru que le Saint-Esprit, comme dans l'Evangile, descendait sur eux et qu'ils avaient eu grande frayeur, ce qui n’est sûrement pas exact.Pierre Bertrand a publié en 1967 son premier véritable recueil: "Un point tôt surgi du sac de la mémoire baille”.“L’homme incendié” est un bon recueil grâce auquel Pierre Bertrand se trouve à sortir d’une quelconque zone grise pour s’affirmer avec netteté comme un poète valable.Son langage est clair, ferme, correct.Les images sont justes, bien senties, personnelles: (.) Sueur de mon être je roule ardente prière et tes yeux s’augmentent d’alluvions séculaires rejoignant Eve la première qui s’offrait dans l’herbe nue et cet Adam autre qui gémit sous février te regarder s’avancer surpris encore émerv eillé Pierre Bertrand ne se contente pas d’écrire des poèmes au hasard du temps.Il tient à faire entendre son message.Il s’en explique d'ailleurs dans l’avant-propos de son livre lequel sera une illustration et une démonstration de ce thème central.Je citerai quelques phrases de cet avant-propos: "Il (ce livre) témoigne d’une blessure non-refermée: celle de vivre.Un homme en moi est définitivement mort, celui que nous voulons tous être dans une illusoire liberté.Un autre commence à prendre forme et trace déjà sa figure dans l’Ivisible.(.) Il faut que l’homme brûle du coeur à l’âme et totalement”.Les poèmes du recueil sont donc groupés selon les moments d'amour: la difficile naissance, l'amour humain, l’engagement, le poids du sang, le poids de la mort.A chaque ligne de chaque poème Pierre Bertrand lance un appel à la fraternité, à l’amour, a la chaleur.Cette fraternité est un peu frottée d’un spiritualisme qui puise dans la tradition chrétienne une partie de ses ressources et l’autre dans une sorte de mysticisme à la mode de notre temps.Cela est bien.Cela est doux et chaleureux.Les poèmes de Pierre Bertrand ne sont pas sans gravité et la partie de son recueil qui s’intitule “Le Poids de la Mort" appelle une réflexion que tout homme poursuit même à son insu.Je voudrais citer ici le poème intitulé Golgotha: Une seconde parfois fige trop de vertige et l’heure qui s’achève a perdu toute parure car plus que femme l’homme se fait nu et accueille en sa chair le poids de la croix faible et seul en ce faîte d’Amour et comme pressuré par tant de silence il plonge au pire de ses blessures et n’en ramène que fiel dans la bouche toujours las de rendre le même tribut lui qui n’a plus de regard en ses yeux le voilà étendu au grabat de son corps sans autre appui en ses os que la Mort Ce poème est le dernier du recueil.L’Homme incendié, poèmes de Pierre Bertrand.Editions Passe-partout, Case postale 511, Québec 4 84 pages.ferron éditeur vient de paraître DEUXIEME RECUEIL DE POÉSIE QUÉBEC UNE NOUVELLE COLLECTION Cette nouvelle collection, populaire par sa diffusion et son accessibilité présente quelques-uns de nos meilleurs poètes dans un cadre vivant: Photographie, biographie, réflection de chacun des poètes Dans ce deuxième recueil, on lira quelques oeuvres de: Paul Henri Delvaux Jean Vegman Denyse Richard-Martiheau René Lachaine Françoise Plourde-Laurent Gaétane Drouin Salmon Michèle De Laplante Dominique Lauzon Conrad Tessier Denise Gervais Marie J.Sevigny François D’Apollonia EN VENTE PARTOUT $1.50 Distribué par les Messageries Internationales du Livre Inc., 4550, rue Hochelaga, Montréal 404, tél.(525) 256-7551 des homosexuels, l’émergence d’une conscience québécoise, etc.Tant que Marie-Claire Blais se retranchait dans les méandres intimes de son ego, nous devions nous contenter de les interpréter à partir des coordonnées qu’elle-même nous fournissait; quand elle décrit, comme c’est le cas dans Un joualonais, sa joualonie, des “événements” publics, nous sommes autorisés d’ajouter d’autres critères à notre analyse.Ce dernier roman est, à n'en pas douter, le moins introspectif que Marie-Claire Blais ait publié.(2) Un joualonais, sa joualonie, c'est avant tout le "voyage” de Ti-Pit, joualonais “sans mots”, à travers les lieux privilégiés de sa Joualonie: la taverne qu'il fréquente; l’appartement de Papillon, l'écrivain; certains bars où on le conduit (comme le Dante In ferno); le cabaret “queenie” Dear Boy; la tanière du fils de Baptiste, Ti-Guy, l’idéaliste dopé: la “spirale” de Vincent, le cureton ouvrier; la pension de la mère Fontaine où loge Ti-Pit; etc.Mais chez cet homme dépossédé, qui va du chômage aux jobs de crève-la-faùn.l'errance même ne lui appartient pas.Ce sont les Autres qui le mènent de la rue à la taverne, de la taverne au cabaret à l'hôpital.Au propre et au figuré.Ti-Pit ou Abraham Lemieux devenu ce qu’on en a fait depuis toujours demeure un orphelin.On retrouve dans tous les romans de Marie-Claire Blais H qui Hfait M.Patrick Oliphant, dessinateur-éditorialiste du “Denver Post” et du Los Angeles Syndicate, a été élu vedette de l'année et président du jury du Salon international de la caricature qui aura lieu àu pavillon de l’humour de Terre des hommes, du 21 juin au 3 septembre.M.Oliphant obtient également le droit d’exposer 20 de ses meilleurs dessins dans une pièce du pavillon spécialement aménagée à cet effet.• Le Conseil des arts du Canada a publié les résultats de son premier concours de bourses spéciales de maîtrise.Les nouveaux boursiers, au nombre de 100, ont été choisis parmi 602 candidats proposés par des membres du corps professoral des universités canadiennes.Ces bourses, d’une valeur de $3,500 chacune et valable pour un an, s'adressent aux étudiants canadiens exceptionnellement doués qui préparent actuellement un baccalauréat spécialisé et qui désirent entreprendre des études de maîtrise dans les humanités ou les sciences sociales.La valeur globale des bourses accordées est de $367,500.• Un festival international portant sur le cinéma actuel et en rétrospective se tiendra du 8 au 17 juin, au St.Lawrence Centre de Toronto.Intitulée “Women and Film”, cette manifestation donnera pour la première fois au public canadien la possibilité de voir une collection d'oeuvres de femmes cinéastes, réalisatrices de télévision et photographes.une sorte de manichéisme à rebours où se trouvent contredites les valeurs de la morale catholique traditionnelle, qui est celle qui a le plus marqué notre auteur.Marie-Claire veut donc substituer à cette morale de classe, une autre morale qu'on pourrait appeler la morale des parias.Ici, les rejetés, les oubliés, ceux qu’on appelle la lie de la société accèdent au "Paradis” blaisien.D'un côté, se placent les faibles (putains, “queenies”, voleurs, assassins, etc.».En face d’eux, les petits bourgeois hypocrites qui croient posséder la Culture, le Savoir, la Richesse.Aux premiers, Marie-Claire Blais rend une espèce de noblesse blessée.On pense bien que Ti-Pit, l’ouvrier “sans mots”; Ti-Cul, l’assassin; Ti-Guy.l’utopiste meurtri: les petites tapettes Mimi et Dany; le curé Vincent reçoivent tous la sympathie de l'auteur.Pour lui.Eloi Papillon, Corneille l’éditeur, l’avocat de Québec, Papineau-le-marxiste servent de repoussoir dans une démonstration qui apparaît comme évidente: le Mal n’habite que ceux qui portent en eux la trahison.C’est contre les intellectuels de gauche, de droite, de centre, de haut ou de bas que la charge est la plus biolente.Marie-Claire Blais n’épargnera pas Papineau-le-marxiste qui laisse sa femme et ses enfants mourir de froid au nom de la pureté de sa Cause; ni Papillon, le professeur-poète-romancier “prétentiard” qui est seul à se trouver du génie; ni l’avocat de Québe qui a revêtu la toge de l’écrivain-de-gare-de-chemin-de-fer; ni Corneille, l'éditeur "universa-lien”, féru de droits de l’homme, branché sur Paris et qui édite n’importe qui (dont Papillon, bien sûr»; ni même Oscar Joyeux (en qui on pourrait reconnaître Gauvxeau», le poète à “la moustache qui se lézarde", ésotérique individu séjournant fréquemment dans les institutions psychiatriques.Il s’en dégage une morale que l’auteur exprime clairement à la fin de son roman: nous sommes tous des trous- ¦ quoi L’exposition annuelle des travaux d’élèvis de l'école du Musée des Beaux-arts de Montréal est en cours à la galerie de l’Etable du musée, jusqu’au 10 juin.Le musée est actuellement fermé en vue d'une expansion de 6 millions et la galerie de l'Etable fermera ses portes également à la fin de l’exposition des élèves.L’exposition comprend des peintures, dessins, gravures, sculptures et photographies d’élèves de première.deuxième et troisième années.q Les représentants d'une vingtaine de presses d'universités ou de services de publications universitaires réunis à Grenoble la semaine dernière ont décidé de constituer dans le cadre de l’AU-PELF (Association des universités partiellement ou entièrement de langue française) une association internationale sous le nom de “Association des presses d’universités de langue française".L’objectif est d'y regrouper, pour des fins de collaboration et de concertation, les organismes universitaires d’édition (quelle qu'en soit l'appellation), qui tendent à se multiplier et à développer leur activité.• Le Concours OSM 73 aura lieu les 19, 20 et 21 novembre prochain.Cette année, les prix totaliseront $4,800.Organisé par le comité des Matinées de l'OSM.le concours n'est accessible qu'aux citoyens canadiens et fonctionne maintenant par cycle de deux ans.soit cordes, bois et cuivres une année, puis piano et chant la suivante.C’est à cette dernière catégorie que sera consacré le Concours OSM 73.de-cul.(Sartre aurait dit, lui.que nous sommes tous des salauds, ce qui revient au même.) Et, trous-de-cul d’entre les trous-de-cul, les intellectuels sont les premiers à prendre une claque.Pour bien se convaincre que nous appartenons tous à l’espèce trou-de-cul, variété joualonaise, il n'est qu’à lire la description que fait Marie-Claire Blais de cette dérisoire mascarade de la nuit de Noël où tous les joualonais descendent dans les rues de Montréal pour protester selon un credo bien mesquin : les secrétaires- vieilles-filles-laissées-pour-compte, les pompiers, les pê-cheurs-de-la-Gaspésie, les policiers, les homosexuels, les courtisanes de Québec, les bureaucrates, les commis, les lycéens (sic), les jeunesses marxistes militantes, les Epouses et Mères, et j’en passe.Aucune forme de solidarité dans cette masse d’in-dividus regroupés selon leurs intérêts, encore moins de conscience de classe.Chacun est venu revendiquer sa part du gâteau en cherchant, si possible, à réduire celle de l'autre, “.y faut dire, note Ti-Pit.qu'on se reluquait tout un chacun avec ce p'tit doute qu'un traître allait poindre le nez hors du buisson”.A dire vrai, seul le dernier chapitre où le lecteur retrouvera la Marie-Claire Blais de l’indignation devant l'injustice de la mort sauve Un joualonais, sa joualonie d'une totale médiocrité.Ce serait alors Ti-Cul qui l’écrivait à Ti-Pit qui aurait raison: la vie n'est qu"une vicieuse de chiennerie”.1.Marie-Claire Blais.UN JOUALONAIS, SA JOUALONIE; Mont réal, les éditions du Jour, coll.les romanciers du jour; 1973.300p.2.L'introspection dont je parle n’est pas incompatible avec le fait que ce soit Ti-Pit, le personnage central d’UN JOUALONAIS.qui recueille, comme narrateur (?), les situations extérieures.IL Y A PLUSIEURS ITINÉRAIRES POUR PARCOURIR LE CONTINENT.MAIS LE SEUL VRAIMENT PRATIQUE ET ÉCONOMIQUE C’EST SÛREMENT.N **?¦: * rr.Realites Le charme de la Riviera .la grandeur de Rome .les beautés et le va-et-vient de Londres .les splendeurs de Leningrad .Faites partie de ce GRAND VOYAGE sur le Continent.et plus loin encore .chaque mois.en demeurant chez vous.avec RÉALITÉS "La plus belle revue du monde".Votre aventure débute à Paris, d’où RÉALITÉS vous parvient, et se poursuit de page en page, d'étape en étape.Vous voilà dans ce pays lointain, à la découverte de ses trésors artistiques et culinaires .sans oublier les personnalités les plus fascinantes d'hier et d'aujourd'hui .Ces découvertes extraordinaires vous ouvriront des horizons nouveaux.Les photographies et les oeuvres d'art sont reproduites dans RÉALITÉS avec une fidélité parfaite.La revue est imprimée entièrement sur un papier glacé de première qualité.RÉALITÉS se fait un devoir de rechercher la beauté, la couleur et les merveilles du Continent pour vous les transmettre, chaque mois et combler vos rêves de demain .des maintenant.Utilisez le coupon ci-dessous pour profiter du tarif-épargne.Dept.ID-29 551 FIFTH AVENUE Réalités NEW YORK, n.y, 10017 OFFRE SPÉCIALE D INTROÜl CI ION Veuillez inscrire un abonnement à l'édition française de RÉALITÉS au tarif-épargne de sept numéros pour seulement $9.95 (Tarif régulier de l'abonnement; sept numéros de RÉALITÉS pour $14.58; au kiosques, sept numéros coûtent $17.50) ?$9.95 inclus ?Me facturer NOM.ADRESSE .VILLE.PROV.RÉALITÉS e*t aussi publiée Je désire l'édition anglaise ?dans une édition anglaise ijÇ'T EDITIONS OU Président et directeur général Jacques Hébert 16 ?Le Devoir, samedi 2 juin 1 973 cahier arts et lettres turelittératurelittératurelittératurelittérature littérature littérature littérature Les essais Fernand Dumont et la pratique des sciences de l'homme par PIERRE VALLIÊRES La réputation de Fernand Dumont n’est plus à faire.Professeur à l’Université Laval, son enseignement porte depuis plusieurs années sur la théorie sociologique, l’histoire des sciences et l’épistémologie.Sa préoccupation majeure est d'ordre philosophique plutôt que d’ordre spécifiquement sociologique.F,l-le est dominée par l’élaboration, “toujours en péril’’ comme la pensée ellemême, d’une critique épistémologique des sciences de l'homme et, plus particulièrement, de “leur contamination par les idéologies ".Le dernier ouvrage de Dumont.Chantiers (1), regroupe une dizaine d'essais que l’auteur a rédigés, de 1958 à 1970, sans obéir à un plan nettement délibéré et qui constituent un ensemble de “méditations provisoires’’ sur “la pratique des sciences de Inommes”.Ces essais sont rangés en quatre sections.La première partie concerne la sociologie de la littérature; la deuxième partie est consacrée au savoir historique; la troisième partie est inspirée par “la critique épistémologique de secteurs divers de la sociologie culturelle", comme la sociologie de l’école, la science de la rehgion, ou encore l’étude systématique d’une société globale; enfin, “un dernier groupe d'essais voudrait suggérer une boucle de la réflexion: la littérature, le savoir historique, la sociologie, la spectrogra-phie des idéologies n’ont de sens ultime que dans l’élucidation de valeurs qui, une fois aperçues, peuvent être renversées dans le cours de la vie, dans la culture elle-même”.D'où la question centrale que pose Fernand Dumont, parce qu elle le préoccupe au plus haut point: "les sciences de l’homme ne constituent-elles pas avant tout des tentatives pour surmonter l’éclatement de la condition humaine?”.L’idéologie constitue la référence centrale des essais réunis dans Chantiers.Dans un essai qui doit paraître prochainement, Idéologie et sujet historique, Fernand Dumont nous dit qu'il s'attache “plus carrément à une étude systématique de la notion d’idéologie” Pourquoi Dumont accor-de-t-il autant d’importance à l'idéologie, aux idéologies?Parce que, selon lui, les idéologies “contaminent” les sciences de l'homme.“Les idéologies sont des problématiques de la culture constituées par la culture elle-même.La critique ne peut accepter sans examen ces synthèses qui sourdent de la vie; elle ne saurait les entériner comme si elles la dispensaient de sa tâche propre.Elle y reconnaît des opérations antécédentes aux siennes, un analogue de sa propre entreprise." En consequence, Dumont plaide en faveur d’une critique épistémologique des sciences Chez Gallimard Un "Oratorio ’’ fait de violence par JEAN ÉTHIER-BLAIS de l'Académie canadien ne-française J'adore les romans policiers, surtout anglais.J'en lis beaucoup.Agatha Christie et Josephine Tey.aujourd'hui Michael Innés enchantent souvent.au lit.une matinée du samedi.L’hiver, lorsque tombe la neige: l'automne, s’il pleut, on s'éveille, on fait sa toilette, on déjeune et puis, de retour au lit, dans la chaleur de l'appartement, alors qu'au dehors, la nature rage, lire un bon roman policier, quel plaisir! On se laisse bercer par la recherche d'un coupable, souvent, ma foi, bien sympathique.Le sang coule, la justice suit son cours.Certains grands romans sont des oeuvres policières.Je pense à Balzac, à Dickens, aux Frères Karamazov.Le coeur humain n'est jamais lui-même tant que dans les luttes qui engagent la vie et la mort.Lequel des frères est le coupable?Lequel a véritablement tué son père?Et lequel, en dernière analyse, est le plus coupable devant la vie?Le thème de la culpabilité hante tous les hommes.Caligula fit mettre à mort non seulement l'accusé, mais encore le tribunal, les témoins, les spectateurs.“Nous sommes tous coupables”, dit-il, en maniéré d'explication.Le jugement manquait de sens de la mesure.mais l'idée était bonne.En réalité, tout se passe comme si les hommes avaient besoin d'aller jusqu'au bout de leur violence, qui est la mort.Certains d'entre nous sont marqués au sceau de la mort rapide.Ils meurent assassines.Pourquoi cet homme, abattu dans la rue comme un chien, plutôt que vous ou moi?N'appelait-il pas.à sa façon, dans l’obscurité de son être, ce destin particulier9 Que de forces entrent en jeu pour qu'un homme meure! Et cet autre homme, qui le tue.n'est-il pas lui aussi le jouet des convergences?L un est né pour être tué, l’autre, au contraire, pour tuer.Toute question a sa réponse.Mme M Balka, l'auteur d’Oratorio ili a le don de recréer une atmosphère de violence.En quelques mots, tout est dit et nous savons que la mort va suivre.Voyons un peu ce qui se passe dans ce roman, qui.sous prétexte d'être policier, fait vivre un monstre.Le film d'un prince de la pègre française est assassiné.au cours d'une opération de routine On ramène le jeune homme, qui agonise, chez ses parents.11 lui lau-dra quelques jours pour bien mourir.L un de ses compagnons de travail (si l’on peut dire) s'occupe de le venger et de couvrir cette disparition qui peut paraître curieuse à la police.Ce jeune homme est un tueur.Il s'apppelle Willy Russo.C'est le drame de sa courte vie et de sa mort qui se joue dans Oratorio.Il n'a aucune raison de s'embarquer dans cette affaire, sinon que le jeune homme assassiné était son ami.Et peut-être, au fond de son âme.plus que son ami.Nous entrons là dans l'univers du désir, intraduisible.Mais, au cours d'une scène d'un puissant érotisme.Mme M.Balka nous montre Willy Russo, dans son désarroi.aux prises avec l'image démesurément aimée de son ami.Il n est pas qu'un tueur.En dépit de lui-même, le coeur s'affirme et la recherche de la vengeance devient un aspect de la prise de conscience.Willy Russo organise tout, depuis l'enlèvement de la dernière maîtresse de son ami jusqu'aux mensonges qui permettront de brouiller les traces.Il agit par fatalité.C'est ici qu'il se trouve en face de son image, dans l'instinct qui le pousse et auquel il ne peut échapper.Il devient l'instrument de sa propre mort, sans pouvoir réagir contre elle.et contre lui.Il est divisé, emporté à droite et à gauche.Du reste, peu à peu, Willy hésite, ne sait plus où donner de la tête, il revient en arrière, se cherche, tergiverse.Il ressemble à un fétu.Et puis, lorsque tout semble réglé, le véritable acteur dans cette af- faire, le père, chef de gang, apparaît.C'est lui qui tuera l’instrument, avec un sang-froid total.Willy, malgré tout, se posait des questions par rapport à lui-même.Et surtout.la passion, ne serait-ce que celle de l’amitié, l'emportait.Ne survivent que les hommes au sang froid.Le vieillard aux veines de serpent est infiniment plus fort que le jeune homme chaud, bavard.mélancolique.L un pense, donne des ordres, l'autre exécute et est fatalement la victime offerte au destin insatiable.Car c'est le père, le chef du clan, qui domine l’action.Il faut beaucoup d'art pour centrer un roman sur un personnage psychologiquement secondaire.C’est le cas d'Oratorio.Willy Russo occupe le devant de la scène, mais c'est Cae-tano Saporta, père du jeune mort, qui tire les ficelles.Sa personnalité est excessivement forte.Dès les premières pages du livre, il est là, bien présent, assis à sa table de restaurant, entouré de ses conseillers.On vient lui an- noncer la mort (à peu près certaine) de son fils préféré.Il ne bronche pas.Ce qui compte pour lui, ce ne sera jamais sa douleur personnelle, mais l'avenu du clan, le sort des affaires.Il reste imperturbable.Souffre-t-il?On se le demande.Cette façade n'est-elle pas, en réalité, le visage profond?Les hommes qui ont acquis cette sorte de pouvoir qui donne le droit à la vie et à la mort des autres, peuvent-ils échapper à la momification du coeur?Il est certain que, dans ses rapports avec sa famille, sa femme en particulier.Caetano Saporta fait figure de brute insensible.Les lois siciliennes sont tout aussi fortes, et tout aussi en évidence, en France qu'aux Etats-Unis.Là aussi, la mafia tient le haut du pavé, régente et exerce son droit absolu de regard.Derrière Saporta, quelles autres puissances s'agitent?Lui-meme, est-il l’agent libre que nous voyons commander et assumer des responsabilités dans ce livre?On sent fort bien la présence de forces occul- Suite à la page 14 de l'homme, dominées par l’idéologie, et des idéologies elles-memes, qui, au lieu de se vouloir une neutralité objectiviste et désincarnée, procède plutôt de l’attitude herméneutique contemporaine.Selon Gadamer, que cite Fernand Dumont, “l’attitude herméneutique ne suppose qu’une prise de conscience qui en désignant nos opinions et nos préjugés les qualifie comme tels, et leur ôte du même coup leur caractère outrancier.Et c’est en réalisant cette attitude qu’on donne au texte (on pourrait dire la culture) la possibilité d'apparaître dans son être différent et de manifester sa vérité propre, contre les idées préconçues que nous lui opposons d’avance".D faudrait être d’une prodigieuse naïveté pour refuser ou s'empêcher de reconnaître que les sciences de l’homme participent de l’idéologie et sont, au départ, compromises par leur objet."Avant qu’elles ne s’interrogent sur la culture et la société, elles en proviennent comme une inter rogation que la culture et la société se sont formulées.Il faut donc retourner sur ces entreprises méthodiques le procès que l'on oppose à l'idéologie.” Mais si les sciences de l'hommes sont envisagées à leur tour comme des oeuvres ou des idéologies, proches du roman, du poème et des engagements socio-politiques, n’enleve-t-on pas toute assive objective à la critique de la culture et de la société, c’est-à-dire à leur analyse, à leur compréhension et à leur dépassement?Dumont répond que “ridée d'une science de l'homme ne serait venue à personne sans quelque sentiment d’une distance entre nous et notre culture”.Mais il ne parvient pas à définir cette "distance”.Est-ce la liberté?Est-ce ce “néant (qui) se dissipe à mesure qu'on l’affronte”?Ou bien “ces impatientes constructions d’une culture seconde (monde spirituel baudelairien ou enfer rimbaldien, par exemple) où l’homme refait son ha- UNE LIBRAIRIE SPÉCIALISÉE LA LIBRAIRIE DES JEUNES Livres - disques - jeux éducatifs pour la jeunesse.LIBRAIRIE ONCLE ANTOINE ENR.521, BÉLANGER-271-0884 (Près St-Hubert) MÉTRO JEAN-TALON bitacle par opposition à celui qui lui est donné”?Incapable de donner à cette “distance” une définition limpide.Dumont esquisse plutôt une description de ce phénomène existeniel: “Dans la culture, l’homme paraît s’éloigner de lui-même.Il travaille pour se perdre très vite dans son produit.Il épouse des rôles sociaux.Il s’insère dans des organisations qui sont davantage la raison de ses comportements que la sienne propre.Il se coule dans le langage qui, le plus souvent, aliéné sa parole.Heu- _________Suite à la page 14 (1) Fernand Dumont, Chantiers, Essais sur la pratique des sciences de l’homme, Hurtubise-HMH, coll.“Sciences de l’homme et humanisme”, Montréal 1973, 254 p.noue 96 pages; $2.00 ÉDITIONS DU ^ NOROIT C P 244 ST-LAMBERT.CO CHAMBLY, QUÉBEC NOUVEAUTES .* rtMMt EUNOQUt LAFtWlw rei)e, „„ -r;: dt» r*-" s;.*- '° ^ "°- derne?aBATOIR 5 e’'en "p,onè,e Trollamadore.L.ateHANTBtANC appto e, U,., ami Stiopo.parero- an" ——r _ t elle délinilive"""1 le rôdeur devant le seuil m f*, # £2 A 300* VISIONS » I- ATLANTID€ voici r*"i« •" "'r0¥in: l"ycn',.".TTT civilicc-ion otlantidienne.471* SŒstuu une "°"* tsrdw- - for«l oo rodc terribles puision"1 472“ Too ooo dollars à 1° “rr travers 1 1 700 kms de désert flammarion LIVRES PEINTURES SCULPTURES CANADIANA AGENCE ARTOIS ENRC- TÉL:521-4082 346S, Sherbrooke Est ACHETE VOS LIVRES MONTRÉAL 401 VICTOR-LÉVY BEAULIEU: À LA RECHERCHE DU MYSTÈRE DU BOUT DE LA QUEUE DE CHRIST par ANDRÉ VANASSE UNE ÉTUDE ORIGINALE QUE VOUS TROUVEREZ DANS LIVRES ET AUTEURS GUÉBÉCOIS1972 UN VOLUME DE 444 PAGES — EN LIBRAIRIE $5.00 CHOIX DE BEAUX LIVRES SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT: Un best seller sans précédent aux Etats-Unis 2 millions d’exemplaires vendus RICHARD BACH Jonathan Livingston, le goéland traduction de Pierre Clostermann FLAMMARION VIENT DE PARAITRE LE PARADIS DU POUVOIR TOME III DES MÉMOIRES DE GEORGES-ÉMILE LAPALME $7.50 O LES ÉDITIONS LEMÉAC INC.Q georges-émile lapalme RAPPEL: TOME I LE BRUIT DES CHOSES RÉVEILLÉES $7.50 TOME II LE VENT DE L’OUBLI $7.50 EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE HABITUEL OU A LA LIBRAIRIE LEMÉAC 371 OUEST, RUE LAURIER - TEL 273-2841 le paradis du pouvoir mémoires 0 collection vies et mémoires 1 mmmm cahier arts et lettres Le Devoir, samedi 2 juin 1973 • 17 ^âtrethéâtrethéâtrethéâtrethéâtrethéâtrethéâtrethéâtrethéâtrethéâtrethéâtrethéâtretfiéâtrethéâtrethé Son septième festival Le jeune théâtre québécois découvre.la musique par MICHEL BÉLAIR De la musique, beaucoup de musique.Voilà ce qui, paradoxalement, semble avoir ca-lactérisé le Verne festival du jeune théâtre québécois, qui s'est tenu à Jonquière cetté semaine.Dans les locaux du CEGEP, de l'étage des chambres à celui des ateliers, avant, pendant ou après un spectacle, l'omniprésence de la musique s'est faite sentir pendant toute la semaine, ce qui peut sembler assez bizarre dans le ca- dre d'un festival de théâtre.Alors que les précédents festivals étaient presque toujours le lieu d'une contestation des structures théâtrales en place, contestation menant parfois à des événements assez fracassants sur le plan de l’orientation générale du jeune théâtre, le festival de Jonquière aura d’abord été celui d'une rencontre qui semble devoir être déterminante celle du théâtre et de la musique.La semaine n'aura cependant pas été vaine pour ceux qui attendaient des 'choses sérieuses" du festival de l'AQJT : on a pu y constater un très net virage en faveur de la politisation de l'organisme.Ce virage, déjà sensible depuis que Jean Fleury et André Paradis ont pris en main l’ancienne ACTA, semble répondre à la fois à la volonté de la majorité des participants, de même qu'à une évolution tout à fait logique, si Ton se réfère à ce qui se passe depuis un an ou deux sur le plan de l'accessibilité et de la démocratisation de l'aire théâtral.Sur le plan ' théorique", le Vème festival aura du moins démontré que l'ère des discussions épiques est terminée.On n’a guère eu l'occasion d'assister à ces engueulades et à ces grandes discussions de principe qui avaient caractérisés plusieurs autres festivals.Même dans le cadre pourtant ouvert de la critique des spectacles, qui se faisait chaque jour sous la direction de Jean-Luc Bastien, on a dû constater que le jeune théâtre avait maintenant atteint ce que l’on pourrait appeler une certaine maturité.Beaucoup plus intéressés à connaître la démarche de tel ou tel groupe plutôt que de chercher à démolir, comme cela se voyait souvent par les années passées, les festivaliers ont d'abord et avant tout échangé une information de base leur permettant de mieux saisir le sens de l’action des divers groupes présents au festival.C’est toutefois une situation tout à fait extérieure au festival qui aura permis à un peu tout le monde de se rendre compte de la presque unanimité de vues entre l’exécutif de l'AQJT et ses membres.Au cours d'une réunion spéciale convoquée de toute urgence pour appuyer les employés Tock-outés" de CKRS, l'assemblée a accepté les positions de l'exécutif en mettant sur pied une manifestation théâtrale dans le parking adjacent à la station radiophonique.Cette prise de position politique devait être une sorte de point tournant dans la semaine.La situation est du moins tellement complexe, dans la région de Jonquière.que l'événement ne peut manquer d'avoir un impact vraiment profond sur le déroulement des choses.A l'intérieur même du festival, cette prise de position est extrêmement révélatrice.Sans opposition aucune, tout le monde a convenu d'orienter le travail en atelier dans ce sens bien précis.Dans ces ateliers, que ce soit celui du Grand Cirque Ordinaire.du Théâtre Euh., ou du Théâtre su’a Trotte, on a d’abord cherché à incarner une action théâtrale dans la réalité de tous les jours.Le lock-out de CKRS était déjà une occasion toute trouvée: il restait à montrer que le théâtre participe aussi de la réalité.C’est dans ce sens bien précis, celui de la conjugaison du théâtre et de la reali- H cinéma L'ONF à F honneur.Pour la deuxième année consécutive, l’Office national du film a remporté un prix au Festival international du film de Cannes.“Balablok”, un film d’animation réalisé par le cinéaste tchèque, Bretislav Pojar, a obtenu la palme d’or dans la catégorie court métrage à l’issue du 26ème Festival.C’est la première palme d’or décernée au \ v M.¦ & ' ¦ Canada depuis 1955 lorsque Norman Mac-Laren se méritait cet honneur pour son film: “Blinkity Blank”.L’année dernière, c’était le film expérimental de Laurent Coderre, “Zikkaron", qui recevait un prix spécial pour "l’originalité du procédé d'animation”.Pojar, qui travaille régulièrement à l’ONF depuis 1969, a gagné un premier prix au festival de Berlin cette même année pour son film: “Psychocratie”.Il avait déjà gagné en 1954 une palme d’or à Cannes avec “Un verre de trop” qui représentait cette fois-là la Tchécoslovaquie.et au poste Vingt et un films de l’Office national du film seront montrés dans le cadre du premier festival international du film sur l’environnement humain qui se tiendra à T Expo-Théâtre du 1er au 10 juin prochain.Ces films incluent une large sélection de courts et longs métrages réalisés par la production française et anglaise de l'ONF et contribuent ainsi à placer le Canada (avec les Etats-Unis) parmi les deux plus importants pays producteurs.Cette manifestation où Ton pourra voir les meilleures productions internationales, ayant pour thème: "La technologie et les ressources au service de l'homme et de son environnement", est organisée conjointement par l'Ecole Polytechnique de Montréal et la Faculté de Génie de l'Université de Toronto.A cette occasion.l'Office national du film présentera pour la première fois à Montréal deux de ses plus récents films; samedi 2 juin à 15h30: "Cry of the wild" (90 min.i de Bill Mason, cinéaste bien connu pour l'amour indéfectible qu'il porte à la nature; vendredi 8 juin à 19h30: "Ratopolis” (60 min.i de Gilles Therrien.un document qui projette un regard implacable sur le comportement animal et les effets du "stress".Au nombre des autres films de l'ONF compris au programme, citons: "The Rise and Fall of the Great Lakes ', un dessin animé qui a déjà remporté de très nombreux prix dans les festivals; L'Automobile", un des 13 films de la série "Urbanose".qui traite des grands problème urbains de l'heure, et "La Mer", un film qui a déjà reçu un accueil favorable.Centre national des Arts Série sur abonnement 72-73 : 86.5°o de fré-, quentation! , Si vous voulez être sûr d'avoir un fauteuil, abonnez-vous dés maintenant à la saison de Théâtre français 73-74! De plus, en vous abonnant, et moyennant la réponse satisfaisante à une question-concours et le respect des conditions du dit concourç.vous pouvez être le gagnant d'un séjour d'une semaine à Paris, pour deux personnes, avec: :— voyage aller-retour offert gracieusement.par AID CANADA @) — $500 pour les frais de sé|Our — quatre spectacles au choix à| Paris Pqur toutes les conditions du tirage au sort et du concours, veuillez consulter le dépliant d'abonnement.Voyage à Paris ou non.vous serez de toute façon gagnant, toute la saison durant, en vous abonnant! Pour $10 00.$15.00 ou $21.80 seulement! Un grande année de théâtre classiqùe avec La Compagnie du Centre national des Arts: L Eventail de Goldoni La Compagnie du Centre national des Arts: L Echange de Claudel Le Théâtre du Rideau-Vert: Anna Karénine d après Tolstoï La Comédie-Française: Le Médecin volant et Le Malade imaginaire de Moljjÿe La Comédie-Française: Mais n te promène dont pas toute nue! de Feydeau et La Station Champbaudet de Labiche Le Théâtre du Nouveau ( Monde: Mésalliance de Shaw Pour obtenir le dépliant d abonnement.veuillez téléphoner au no 235-6741 ou envoyer le coupon ci-contré au -Secrétariat des abonnements — Théâtre français Centré national des Arts Ottawa K1P SWI.Ontario Veuillez adresser le depliant-programme de la saison de théâtre 73-74 à: Nom Adresse Téléphone %•••••.V théâtre français abonnement saison 73/74 Centre national des Arts o "L’Opéra des pauvres" : la salle du CEGEP était vendue.té, que semblent d'ailleurs travailler la majorité des troupes présentes au festival.Pourtant, alors qu auparavant tout cela s'exprimait à l'occasion de grandes discussions théoriques entre tel ou tel animateur.le 7e festival aura permis de faire déboucher tout cela sur une action concrète.Pour une fois que Ton fait d'abord les choses avant de les enrubaner dans un cadre théorique rigide, il faut le souligner.Grâce à ce 7e festival, la question sera maintenant clairement posée aux troupes membres de l’AQJT: en 1973, au Québec, est-il encore possible de faire un théâtre qui ne tienne pas compte, à quelque niveau que ce soit, du contexte culturel, politique et social de la communauté québécoise?Au-delà de cette prise de position plus ou moins radicale, le festival a d'abord été l'occasion d une prise de conscience à peine formulée, et qui s est traduite toute la semaine durant par la présence envahissante de la musique.Inspirés peut-être par les comédiens du Grand Cirque Ordinaire.qui.on le sait, mettent un accent bien particulier sur la musique lors de leurs spectacles, les festivaliers se sont livrés pendant toute la semaine à des improvisations de toutes sortes où la musique jouait un rôle de premier plan.A l'intérieur même des ateliers, dans les couloirs du CEGEP, sur le gazon, un peu partout, des groupes se sont réunis pendant toute la durée du festival pour faire de la musique.A un point tel que l'atmosphère du CEGEP de Jonquière rappelait le climat d’une sorte de jam session permanente.Au-delà de la gaieté de surface résultant d'une telle rencontre entre deux mondes habituellement si opposés, il faut peut-être voir là un indice assez révélateur quant à l'orientation future du jeune théâtre au Québec.Il faut du moins s'attendre à ce que la musique prenne de plus en plus d'importance et qu elle parvienne même à s'infiltrer d'une quelconque façon dans la structure même de la représentation théâtrale.On le sent déjà avec le Grand cirque Ordinaire et.s'il faut en juger par les activités de la semaine, tout laisse croire que ce sera là plus qu’un événement passager.Il faut presque souhaiter que le phénomène ait autant d'ampleur qu’il en a eu ici pendant toute la durée du festival.Il y a là un potentiel de renouvellement qui pourrait apporter une réponse intéressante à l’espèce de crise que traverse actuellement le théâtre québécois.Il faut pourtant avouer que le festival de l’AQJT n’a pas donné lieu à de grandes surprises: il n’y a guère eu de révé- lation, et l’enthousiasme des participants s'est surtout manifesté lors des séances d’improvisation musicale.A cause d'un programme excessivement chargé où une part importante était réservée au travail en ateliers, les participants ont semblé d'abord intéressés à profiter au maximum du travail en petits groupes.Même si un certain mécontentement s’est manifesté du fait de l’emploi de professionnels comme animateurs d’ateliers, on semble en général asses satisfait de la tournure des événements.C’est d’ailleurs à ce seul niveau que le 7e festival de l’AQJT est un peu différent des précédents.Cette année en effet, le festival n est pas d’abord une occasion de voir des spectacles.On peut même noter certaines déceptions en ce sens, puisque le Grand Cirque Ordinaire n’a pas pu présenter son “opéra des pauvres”, alors que la salle du CEGEP était déjà complètement vendue.C’est donc par le travail en atelier que le festival se particularise, et à ce niveau il faut reconnaître que l'exécutif de l'AQJT a réussi à présenter un panorama assez complet de la réalité théâtrale québécoise.Faisant appel aux tendances les plus significatives du milieu.Jean Fleury, Réjean Roy et André Paradis ont mis sur pied une équipe d'animateurs incarnant bien les préoccupations du moment: le Grand Cirque Ordinaire, le Théâtre Euh., le Théâtre Sans-Fils.Guy La-fond.Monique Kioux.Michel Catudal.le Huitième Etage.l'Eskabel et le Théâtre su a Trotte.En cherchant à s'incarner dans la réalité, non plus à coups de théories ou de manifestes, mais bien plutôt en référant à un cas concret, en intégrant toutes les techniques et toutes les démarches actuelles et en faisant une part importante à l'élément musical, le 7ème festival de l'AQJT pourrait bien constituer une étape déterminante dans révolution du jeune théâtre.Parce qu’on a d'abord tenté de s'ouvrir vraiment à la réalité théâtrale québécoise sans chercher à affirmer des parti-pris, on peut déjà dire que le festival de Jonquière est l'un des premiers à donner une image fidèle de la réalité.En donnant à tous les participants l'occasion de.se familiariser avec les démarches des divers groupes invités.l'AQJT joue là un rôle d'informateur qu elle devrait voir à assurer de façon permanente.Un travail énorme a déjà été accompli, c'est un fait.Aujourd'hui, on ne souligne même plus que tous les spectacles du festival sont des créations québécoises alors que cela aurait été impensable il n'y a pas si longtemps.Pourtant, face à ce climat particulier qui a caractérisé le festival de Jonquière.on ne peut s'empêcher de penser que dans quelques années on pourra peut-être dire la même chose de ce qui commence à peine à se passer maintenant Reste à faire la preuve, concrètement encore une fois, que le théâtre n'est pas mort et qu'il peut réussir à s'imposer comme l'un des instruments de l'affirmation québécoise.S'il est possible de faire du théâtre autre chose qu'un divertissement de bon aloi, c'est peut-être à la suite de manifestations comme le festival de l'AQJT qu'on pourra le dire.Il n'y a qu'à voir ceux qui animaient les ateliers cette semaine et qui étaient les festivaliers d'il y a quatre ou cinq ans pour s en rendre compte.Succès éclatant ou non.déception ou habitude qui se répète, le festival de l'AQJT malgré toutes ses lacunes, est une manifestation qui commence à devenir l'occasion de voir ce qui se passe vraiment sur les scènes non-officielles un peu partout à travers le Québec, c'est déjà là une sorte de situation qu'il importe de conserver, afin que Ton puisse vraiment, à chaque année, chercher dans de nouvelles directions.SALLE RESNAIS 7e SEMAINE le grand blond avec une chaussure noire PIERRE RICHARD MIREILLE DARC Aujourd'hui rep.à compter de 1:30h.POUR TOUS 35 MILTON / 842-6053 SALLE EISEN5TEIN mois un film de Luis Bunuel LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE IMPERIAL 1430Bleury 2887102 ^PLANÉTARIUM DOwÇ, du'pî'au télescope 2 MAI au 24 JUIN mm, "Un thème audacieux" LE REMPART DES BLEUIMES ¦i'ilUBullüUlfl 4462StDenis 842 8264 PIGALLE 912o SteCathBGE 2774 Teplus nouveau metiér au monde!" SALONS DE MASSAGE les Jeux de l’Amour chez les Jeunes Filles le PARISIEN 480SteCatho 861 2697 "Voyez les cinq doigts d'acier ! " LE DESPOTE CRUEL 2e film 3filles ^ Nues sur l’ile Robinson -y PJrV fs *°VVVV t?^ X4 C~y A'-' » ” .TV ^ 0°\o cTU > xV siO 'O \j O o'- a , A vp' ^ v xeT & vP 'flflrîiin- s • JF* r ' V 18 •Le Devoir, samedi 2 juin 1 973 arts et spectacles ALEC GUINNESS SIMON WARD HITLER: THE LAST TEN DAYS CNLlll 'si'//Jar,;it* Musi 5031 SHERB 0 « AVE MEV «06-7395 ’ ll AUTREFOIS CINEMA WESTMOUNT ' 'Ip *.Etant donné l'éclatant succès remporté par le spectacle de BERNARD HALLER.CCA annonce la dernière représentation exceptionnelle, samedi le 2 juin à 8:30 p.m.- Théâtre Port-Royal.RÉCITAL D’ORGUE UN ÉTÉ EN MUSIQUE DANS UN CADRE EXCEPTIONNEL TOUS LES MERCREDIS SOIR DE L'ÉTÉ À COMPTER DU 20 JUIN VENEZ ENTENDRE LES PLUS BELLES PAGES DU RÉPERTOIRE JOUÉES SUR LE MAGNIFIQUE ORGUE VON BECKERATH 20 juin MIREILLE LAGACÉ Mtl 27 juin ANTOINE BOUCHARD Québec 4 juillet BETTY WOODLAND U.S.A.11 juillet ANTOINE REBOULOT France 18 juillet LUCIENNE AREL Mtl 25 juillet JACK HENNIGAN U.S.A.Organises par LES CONCERTS SPIRITUELS Billets en vente les soirs de récitals à 7:30.à la porte.$2 OO - Étudiants S1.00 - RENSEIGNEMENTS: 733-8211 Attention: A chaque concert SO billets au jubé de l'orgue à $4.00 chacun ORATOIRE SAINT-JOSEPH théâtre du rideau vert 1 août NOËLLA GENES! Cap-de-la-Madeleine 8 août MARTIN NEARY Angleterre 15 août JOHN GREW Mtl 22 août MICHELLE QUINTAL Mtl 29 août RAYMOND DAVELUY Organiste titulaire Oratoire St-Joseph 4^ V- 3 DERNIERES dans d'amour et de théâtre avec Hubert noël mise EN SCENE daniel roussel HHHP decor marcel dauphinais g costumes François barbeau yx du 23 mai au 3 juin '73 CTIini AMTCi MATINÉE SPÉCIALE $2.00 tlUDIAim.SAMEDI 2 JUIN À 14 H./Ts Reservations 844 1793 Métro Louder, sortie Gilford — 4664, rue Sf-Denis CONCOURS PRIX D’EUROPE 1973 "BOURSE DE $5,000" L'Académie de Musique de Québec annonce la tenue du concours PRIX D'EUROPE 1973, catégorie des instruments de l'orchestre.Ce concours est sous le distingué patronage du Ministre des Affaires culturelles du Québec.Ce concours de prestige aura lieu LE JEUDI, 7 JUIN 1973, à 13:30hres à l'INSTITUT CANADIEN DE QUÉBEC situé au 42 de la rue St.Stanislas à Québec Le public est cordialement invité.CONCOURS PRIX D'EUROPE 1973 BOURSE DE $5,000" Le Concours de Composition aura lieu, à huis clos, le MERCREDI, 6 JUIN 1973 à Montréal, P.Q.6e semaine BULLE JEAN P après more OGIER KALFON le nouveau film .de Barbet SCHROEDER ^ ¦ musique Piuk floyd » __ la vallee Tous les jours 7 h.et 9 h i MARIE DUBOIS 18ans (La Maison des Bories) (La Grande Vadrouille) (Jules et Jim) (La Ronde) Adultes JULIAN NEGULESCO PAUL CRAUCHET é Li\ ; 1 \ Y‘.J • u",i,m f;P‘ ••9 Anatomie d’un livreur pii .,mT Claude Faraido , .EN COULEURS l 6.v.-, - __!£__________ KB'TTVrfiU SEM.7h.et 9h.- SAM.5-7 et 9h.• DIM.3-5-7 et 9h.Représentations supplémentaires: Dernière Cliance ! LA MORT D'UN BUCHERON DE GILLES CARLE SAM.5h, - DIM.3h.et 5h.mJLcs CMifUU éuVtauM Mo* du VIoum Motitriml .T".131 est.St Fill (Nice lichees Cirtier) ItI JKj Etudiants SI 50 en tout temps Lï.® ) •14 ANS GEJMEVCVE BUJOLD I2 5 6 7 Harmon House Dobson g, 3-7 P.Niekro Hooton Gura Mer P, 1-4 VP-P.Niekro 2.ML A - 10,626.ml es 3 2-3 9 1 1-3 0 1 0 3 2 5 7 1 1-3 3 2 2-3 3 HOUSTON 2 ab p es pp 5 0 0 0 Brock cg 3 10 0 Sizemore 2b 0 0 0 0 Torre Ib 1 0 0 0 Simmons r UN NOUVEAU BRUIN - André Savard, à g., dont le rêve a toujours été de jouer dans la ligue Nationale de hockey, est tout sourire après qu'il eut signé avec les Bruins de Boston un contrat devant lui rapporter S450.000 en trois ans.L'ancienne vedette des Remparts de Québec s'amuse en compagnie de ses coéquipiers Phil Esposito et Bobby Orr, et du préposé à l'équipement John Foristall.(Téléphoto PA) ture à la mâchoire que lui a infligée Ken Norton fin mars à San Diego, aura fait sa i entrée le 10 septembre à Los Angeles contre Norton sur lequel il tentera de prendre sa revanche.En annonçant ses projets Ali a révélé qu’il avait également été invité à se rendre à Moscou et à Pékin mais que l'invitation qu’il aimerait le plus recevoir serait celle, signée de George Foreman, le conviant à disputer le championnat du monde.• JERRY QUARRY, victime d'une grippe intestinale, ne pourra affronter Ernie Shavers le 18 juin au Madison Square Garden de New York et sera remplacé par Jimmy Ellis.Le combat prévu en 12 rondes devait, à l'origine, opposer Quarry au Vénézuélien José Luis Cardia mais ce dernier, battu par K.O.le mois dernier à Porto-Rico, avait été décommandé par les organisateurs newyorkais et remplacé par Shavers.Harrison.D 2:44.CINCINNATI (5) ) p es pp BILL HUNTER, directeur général des Oilers de l’Alberta, estime que la majorité des succès de l'AMH est due à l’arrogance et à la stupidité de la LNH.Parlant devant les rédacteurs en chef des stations affiliées à la Broadcast News Ltd, Hunter a déclaré que l’AMH avait pu “écraser le contrat le plus immoral et illégal jamais écrit-celui de la clause d’exclusivité de LNH".Jeudi Chicago 16, Houston 8 Pittsburgh 3.Atlanta 1 Cincinnati 3, St-Louis 2 Hier Montréal à Los Angeles, llh Atlanta 8, Chicago 7 Pittsburgh 9.Cincinnati 6 St-Louis 4, Houston 2 New York à San Diego, 10h30 Philadelphie à San Francisco, llh Demain Cincinnati à Pittsburgh.Ih35 Atlanta à Chicago.2hl5 Houston à St-Louis, 2h 15 Philadelphie à San Francisco, 3hl5 New York à San Diego, 4h Montréal à Los Angeles.5h LIGUF Mt RICAINF Est Kosecg 4 2 2 0 mmorgan 2b 4 2 2 1 Stabl cd Bench r.TPerezlb Cuncepcn ac Menke 3b Schnbltn cd Geronimo ce Gagiiano to Chaney 3b MGiothJn I.Sprague I.Locur to Cash 2b Sanguilin cd Hebntr 3b Stargell cg A Oliver cc BPobrtan 1b MIMav r.1 0 0 0 JHrnândz ac 2 0 10 Blassl.BJohnson I.PookerI.Giusti I.PlTTSBUKGHt») ab p es pp 2 2 10 5 0 2 1 4 0 12 5 0 0 0 3 0 0 0 10 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 34 5 10 4 4 0 0 0 4 3 2 2 3 2 2 4 2 2 12 4 0 10 4 0 2 1 4 110 4 110 2 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 Metzger ac J Alou cc York 1 Agee to Wynn cd W atson eg Cdwards r M LMay 1b StcwaiT 3b Heims 2b Peuss 1 GaJlagbr cd Tola! ST LOUIS 4 ab p es pp 3 0 2 0 3 0 10 4 12 1 4 0 2 0 3 0 0 0 4 0 0 0 2 0 11 2 0 0 0 34 2 8 2 Melendez cc Peitz 3b J Cnizcd Tyson ac Cleveland I Segui I 10 0 0 4 0 10 3 12 1 4 110 3 0 11 4 0 0 0 3 110 3 111 2 0 10 0 0 0 0 Total 30 4 8 3 000 000 2 Houston 011 St.Louis >00 020 00x1 DJ-Houston 1.St.Louis 1.i.SB Houston 9.St louis 5.2B-Peu‘ Watson JB-J.Cruz.BV SVyun Melender.S-Cleveiand.ml es p pm bb rb Lock! Hall 1.Hague to Borbon 1.Plumar to Gullet! I.Total 34 5 10 4 Total 32 9 10 9 Cincinnati 300 000 210 5 Pittsburgh 005 020 20x 9 K-A.Oliver, J.Hernandz.DJ-Pittsburgh 1.LSB-Cincinnati 11.Pittsburgh 3.2B-Pose.omorgan.Hebner.3B-Sanguillen.Pose.CC-Stargell 15.Sanguillen 6.Hebner 4.S-Mc Glotnlin.Blass BS Hebner ml Peuss P 6 3 6 7 York 2 1 Cleveland G 5-4 7 8 Segui 2 0 VP-Segui 8.hL-t ieveland.J.Peuss.D-2.24.A-12,099 4 4 0 0 2 2 1 7 1 1 2 3 1 2 ML LIGUE AMERICAINE Californie 003 020 000 - 5 9 0 New York 100 001 000 - 2 8 1 Singer (9-2), Barber 9e, Selle 9e et Kusnyer; Kekich (1-1), Beene 4e et Munson.Circuit: Cal.Barry 1er.A - 12.060 la G P Moy.Diff.DETROIT 26 21 .553 NEW YORK 24 24 500 2*2 BALTIMORE 20 21 .488 3 BOSTON 21 23 .477 3*2 MILWAUKEE 20 26 435 5*2 CLEVELAND Ouest 20 27 426 6 CHICAGO 27 16 628 MINNESOTA 25 20 856 3 CALIFORNIE 25 20 556 3 KANSAS CITY 27 23 540 3*2 OAKLAND 24 25 490 6 TEXAS Jeudi 15 28 349 12 McGIothlin Sprague p, 0-2 HaU Borbon Guilett Blass g, 3-3 B.Johnson Pooker Giusti VP-Giusti 6.4 2 4 0 8 2/3 0 1 1/3 2 1 0 es p pm bb rb 0 0 0 0 0 5 2 2 0 5 0 1 0 1 0 1 4 1 1 0 1 5 3 1 0 1 1 0 0 Oakland Boston Hamilton (0-1), Pattin (4-7) et Fisk Circuits: Oak, Bando 10e.Mangual 3e; Bos, Fisk 9e.Petrocelli 8.A - 28.053.110 000 000 - 2 7 0 301 000 02x - 6 12 0 Fingers 8e et Fosse; AUJOURD’HUI FL-by Blass Stahl, by Blass Pose.ML-Pooker.D-2:29.A 24,213.Plusieurs réclament la fin des 500 milles NEW YORK (AFP) - Les accidents mortels et les nombreux blessés des 500 milles dTndianapolis ont provoqué une vive émotion dans les milieux de rautomobilisme sportif américain où l'on réclame la limitation des vitesses et l’amélioration des mesures de sécurité ainsi que dans la presse dont une large partie réclame l’interdiction pure et simple de ce genre de course.Le New York Times, notamment, s'élève contre ce qu'il qualifie de "forme d’homicide autorisé" et écrit hier dans un éditorial: "Le massacre qui a marqué la course automobile dTndia-napolis en 1973 ne peut pas être considéré comme accidentel.Ce qui est arrivé sur l’infâme circuit est devenu une forme habituelle d’homicide.En 57 ans de course à Indianapolis, il n'y a pas eu une seule année sans accident sérieux.De plus, l'hécatombe annuelle à Indianapolis ne fait que l’encourager ailleurs”.Pénurie d’énergie Soulignant ensuite que ce qui était arrivé mercredi à Indianapolis n’avait rien d'inhabituel du tout, le New York Times poursuit: "De tels cirques mortels ne sont en aucun cas justifiés Ear leur popularité morbide.e problème le plus important ici est celui de la sécu- rité et de la moralité du public (sauvegarde de la vie humaine).Mais il y en a d'autres, secondaires mais également importants comme la consommation exagérée de carburant à un moment où la pénurie menace de diminuer l'utilisation normale des automobiles et des avions.Un tel gâchis intolérable -qui va de pair avec l’adulation de vitesses meurtrières - face à une crise d'énergie qui empire, est comparable à l'incinération de nourriture à une époque de famine".Et le quotidien new yorkais de conclure: "La débâcle 1973 à Indianapolis mérite d'être transformée en pierre tombale et épitaphe à une aberration sauvage du monde du sport”.Par ailleurs l’état de santé de Swede Savage est toujours grave et celui de David Wal-ther reste sérieux.Ils souffrent tous deux de brûlures notamment au visage et aux mains.Des complications rénales se sont déclarées pour Savage qui souffre cependant moins des inhalations de flammes.Il a été sérieusement brûlé à un oeil mais la cornée ne semble pas avoir été atteinte.Enfin l’état des trois spectatrices victimes des effets de l’accident de Walther lors du départ raté de lundi, est stationnaire.—, Rangers, Cesare Maniago, Minnesota, 7; Dave Dryden, Buffalo, 5; Jim Rutherford, Pittsburgh, 4; Ro-gatien Vachon, Los Angeles, 3; Gilles Meloche.Californie, 2; Phil Myre, Atlanta, 1; Jacques Plante, Toronto-Boston, 1; Dan Bouchard, Atlanta, 1.Défenseur»: Bobby Orr, Boston, 236; Guy La ?ointe, Montréal, 125; Brad Park, Rangers, 18; Bill White, Chicago, 112; Jacques La-perrière, Montréal 97; Serge Savard.Montréal 41; Rod Selling, Rangers, 28; Gary Bergman, Détroit, 24; Dallas Smith, Boston.19; Terry Harper, Los Angeles 15; Barry Gibbs.Minnesota, 11; Keith Magnuson, Chicago, 7; Pat Stapleton, Chicago, 5; Tim Horton, Buffalo, 4; Gilles Marotte, Los Angeles, 4; Dave Burrows, Pittsburgh.4; Barclay Placer, St-Louis, 3; Larry Johnston, Détroit, 3, Dale Rolfe, Rangers, 2; Jim Schoenfeld, Buffalo, 1; Don Awrey, Boston, 1; DaleTaillon, Vancouver, 1; Ted Harris, Minnesota, 1; Ab DeMarco, Rangers-St-Louis, 1; Jim McKennv.Toronto, 1.Centres: Phil Esposito, Boston.226, Bobby Clarke, Philadelphie, 133; Gilbert Perreault, Buffalo, 21; Jacques Lemaire, Montréal, 16; Jean Râtelle, Rangers, 12; Rick MacLeish, Philadelphie, 1; Stan Mikita, Chicago, 8; Pit Martin, Chicago, 1; Marcel Dionne, Détroit, 1; Dennis Hextall, Minnesota.1; Walt Tkaczuk, Rangers, 1.Ailiers Droits: Mickey Redmond.Détroit, 187; Yvan Cournoyer, Montréal, 116; Jim Pappin, Chicago, 65; René Robert, Buffalo, 15; Bill Flett, Philadelphie, 14; Rod Rilbert, Rangers, 13; Ken Hooge, Boston 11; Rick MacLeish, Philadelphie, 3; bill Fairbaim, Rangers, 3; Bobby Schmautz, Vancouver, 2; Lou Nanne, Minnesota, 1; Gary Domhoefer, Philadelphie, 1 ; Lowell MacDonald, Pittsburgh Ailiers Gauches: Frank Mahovlich.Montréal, 188; Dennis Hull, Chicago, 93; John Bucyk, Boston 85; Jean-Paul Parisé, Minnesota.33; Rick Martin, Buffalo.29; Mickey Redmond, Détroit, 3; Bill Barber.Philadelphie, 1.Thompson passe en tête CHARLOTTE, Caroline du Nord (PA) - Leonard Thompson, un solide golfeur qui en est à sa deuxième saison au circuit de la PGA, a égalé le record du parcours en inscrivant une tournée de 65, sept sous la normale, et U détient une priorité de deux coups à l’issue de la 2e ronde de l’omnium Kemper riche de $200,000 en bourses.Thompson totalise 132 coups après les premiers 36 trous, soit 12 sous la normale du parcours du club Quail Hollow long de 7,219 verges.Le vétéran Ken Still et Lan-ny Wadkins partagent le 2e rang à 134.Still a calé deux coups d'approche et il a joué 67, tandis que Wadkins a inscrites.Arnold Palmer se retrouve à neuf coups du meneur à la suite d’une ronde de 73.Lee Trevino a pour sa part joué 69 et il totalise 139.Voici la liste des meilleurs comptes à l’issue de la 2e ronde de l’omnium Kemper: Leonard Thompson Lanny Wadkins Ken Still Tom Weiskopt Charles Coody George Johsnon Larry Ziegler Jim Dent Bob Shew Lou Graham Art Wall Rod Funseth Wayne Yates Lee Trevino Dan Sikes Sam Snead Bert Greene Mac McLendon ChiChi Rodriguez Al Geiberger Bert Yancey Dave Hill Babe Hiskey Tommv Sandersonn Cesar Sanudo Rick Rhoads Vic Regalado Bob Allin Roy Pace Frank Beard John Lister John Lotz John Schlee J.C.Snead Jerry McGee Arnold Palmer Bob Charles Fred Marti Ben Kern Pet Fitzsimmons 67-65-132 66- 68-134 67- 67-134 65-70-135 70-66-136 73- 65-138 69-70-138 69- 69-138 70- 68-138 72-66-138 70-68-138 70-69-139 68- 71-139 70-69-139 70- 69-139 69- 70-139 67-72-139 67- 72-139 70- 69-139 68- 71-139 69- 70-139 71- 68-139 71- 69-140 69- 71-140 71- 69-140 72- 68-140 70- 70-140 74- 66-140 71- 69-140 71-70-141 71-70-141 71- 70-141 70-71-141 70-71-141 69- 72-141 68-73-141 73- 68-141 72- 69-141 70- 71-141 67-74-141 Californie 7, Boston 6 Minnesota 4.Milwaukee 2 Oakland 6, New York 0 Texas 9, Cleveland 5 Kansas City 4, Baltimore 1 Chicago 10.Détroit 2 Hier soir Californie 5, New York 2 Boston 6.Oakland 2 Milwaukee 5.Chicago 3 Baltimore à Texas Cleveland à Kansas City Détroit a Minnesota 3 Demain Californie à New York Oakland à Boston Baltimore à Texas Chicago à Milwaukee Cleveland à Kansas City Détroit à Minnesota Expos 000 0 Los Angeles 200 0 Moore et Boccabella; Sutton et Ferguson.BILLY COLUNS, le vété^ ran ailier droit qui a déjà porté les couleurs des North Stars du Minnesota et du Canadien de Montréal, a renouvelé hier pour une durée de trois ans son contrat avec les Red Wings de Detroit.Agé de 29 ans.Collins a accumulé 42 points la saison dernière dont 21 buts.(et les lanceurs prévus) Ligue Nationale Montréal, Renko (2-3) à Los Angeles.Sutton (6-3).llh Cincinnati, Billingham (7-1) à Pittsburgh Fllis (4-5), 2hl5 Atlanta, Morton (4-4) à Chicago.Reuschel (5-4), 2hl5 Philadelphie.Ruthven (1-4) à San Francisco, Marichal(6-4),3hl5 Houston, Dierker ((H)) à St-Louis.Wise (6-2).9h New York, Stone (1-0) à San Diego.Kirby (1-5), 10h30 Ligue Américaine Détroit, Fryman (2-4) à Minnesota.Blyle-ven (6-6), 2hl5 Chicago, Gossage (0-4) à Milwaukee.Slaton ( 2-4), 2h30 Californie.Ryan (6-5) à New York.Peter-son (4-6).2h Oakland, Hunter (5-3) à Boston.Lee (5-1), 7h30 Baltimore.Palmer (5-3) à Texas, Allen (0-1), 8h30 Cleveland.Wilcox (3-1) à Kansas City, Splittorff (7-3), 8h30 HIER LIGUE NATIONALE ATLANTA 181 CHICAGO (7) ab r es pp ab r es pp SJackson, cg 5 110 Monday cc 3 2 2 0 M Perez, cc Evans, 3b 5 12 0 2 111 Beckert, 2b CJames, co 5 0 10 0 0 0 0 Lum, ib 5 2 2 1 BWiliams eg Car de nil, cd 3 3 2 4 Garr, cd 5 13 2 5 0 10 Baker, cg 3 112 Santo, 3b 4 113 DaJobnsn, 2b 5 0 10 Bouroue, lb Handley r 4 0 10 Oates, r 5 111 4 0 10 Harrison, 1 2 0 6 0 Kessinger, cc 4 110 House, 1 0 0 0 0 Hooton, 1 10 10 OsBrown, fo 10 0 0 Gara, 1 10 0 0 Dobson, 1 0 0 0 0 Aker, pi 0 0 0 0 Dietz, fo 10 11 Hickman, fo 10 0 0 Goggin, co PNiekrol 0 0 0 0 0 0 0 0 Totaux 39 8 13 8 Totaux 35 7 11 7 Atlanta 003 000 500 - 8 Chicago 301 300 000 - 7 E Monday, Cardenal.LSB-Atlanta 9, Chicago 6.2B - Bourque, M.Perez, Evans.CC - San- to 6, B.Williams 2 8, Garr 2.BV-Cardenal, Baker.S - Hooton.BL - Evans.Les statistiques des ligues Majeures LIGUE NATIONALE Moyenne collective Los Angeles Pittsburgh Chicago San Francisco San Diego Montréal St-Louis Houston Atlanta New York Cincinnati Philadelphie ab p es cc pp moy.1781 226 503 35 200 .283 1486 206 408 52 191 .275 1649 231 440 39 212 267 1768 237 465 47 215 263 1661 164 413 23 152 249 1355 157 335 28 142 .247 1452 162 358 15 144 .247 1757 216 431 43 201 245 1674 174 399 44 166 .238 1467 161 348 18 146 .237 1567 197 369 38 182 236 1582 166 371 24 150 .235 Moyenne individuelle (Minimum de 75 présences au béton) USEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devont Marion & Marion 2100.rue DRUMMOND Montréal, 25 288-212 VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 DE BUREAUX MEUBLES Watson, Htn ab 182 D 36 cs 06 cc 5 PP 34 n5?f Cash, Pgh 137 24 48 2 17 350 Maddox.SF 146 16 51 2 16 .349 Fairly, Mtl 107 14 37 7 14 .346 Lopes, LA 132 20 45 1 13 .341 Matthews, SF 132 21 45 2 11 .341 Mota, LA 117 15 39 0 11 333 Grubb, SD 142 22 47 3 16 331 W.Robinson, Phi 108 17 35 4 16 324 Torre, StL 127 15 41 2 16 .323 Goodson, SF 143 16 46 3 17 322 Cedeno, Htn 165 25 53 7 19 .321 Santo, Chi 162 25 52 5 22 321 W.Crawford, LA 162 29 52 5 25 321 Cardenal, Chi 170 33 54 5 27 318 Gaston.SD 126 16 40 4 17 317 Cey, LA 161 23 51 6 29 .317 B.Williams, Chi 175 26 55 6 30 .314 Sizemore.StL 99 10 31 0 11 313 Morgan, Cin Brock, StL 155 185 26 26 48 57 6 2 27 21 310 306 Sanguillen, Pgh 182 25 56 5 17 306 Hunt, Mtl 141 22 43 0 7 .305 Bonds.SF 218 50 66 11 32 303 Unser, Phi 100 11 30 3 13 300 Concepcion.Cin 160 22 48 6 27 300 B.Robertson.Pgh 141 26 42 7 18 298 Rose, Cin 185 30 55 1 17 297 W Davis.LA 209 33 62 6 26 297 Ferguson.LA 179 34 53 11 42 296 Stargell, Pgh Beckert, Chi 143 164 29 16 42 48 14 0 34 17 294 293 A.Oliver.Pgh 159 24 46 8 32 289 Russell, LA 204 22 59 1 19 289 Kranepool, NY Kendall, SD 97 153 7 12 28 44 0 2 17 20 289 288 Fuentes, SF 213 26 61 2 23 286 Singleton, Mtl 137 24 39 4 11 .285 Monday, Chi 156 32 44 11 23 282 Buckner.LA 220 26 62 2 12 282 Tovar, Phi 146 20 41 0 6 281 Helms, Htn 178 16 50 0 16 281 Lum, Atl 114 11 32 3 19 281 Speier, SF Pepitone, AU Hebner, Pgh Woods, MO Lee, SD Boccabella, Mtl M.May, Pgh T.Perez, Cin Kessinger, Chi Millan, NY Bailey, MÜ Agee, Htn Harrelson, NY M.Perez, Atl Colbert, SD Evans, Atl Baker, Atl Staub, NY W.Garrett, NY Montanez, Phi Melendez, StL Tyson, StL DaJohnson, Atl Simmons.StL Morales, SD E.Hernandz, SD Metzger, Htn Hunoley, Chi H.Aaron, AU Bench, Cin Garr, AU Campbell, SD Thomasson, SF Wynn, Htn DgRader, Htn Tolan, Cin Foli, MU McCovey, SF J.Cruz, StL Oates, Atl Rfcitz, StL Alley, Pgh Edwards, Htn D.Thomas, SD Schmidt, Phi Stennett, Pgh DvRader, SF HUton, SD Luzinski, Phi Boone, Phi L.May, Htn Bowa, Phi T.Martinez.NY Jorgeoien, MU Menke, Cin Lacy.LA Kingman.SF Geronimo, Cin Dyer, NY 204 123 145 102 168 121 147 162 159 156 93 87 143 144 183 176 178 163 120 176 100 92 164 158 110 155 169 124 134 172 192 94 77 184 185 177 142 138 147 156 152 94 127 122 57 34 40 28 46 33 40 44 43 42 25 23 37 37 47 24 45 29 45 41 30 44 25 23 41 39 27 38 41 30 32 41 45 22 18 43 43 41 32 17 31 21 33 91 163 19 34 144 16 30 169 15 35 126 8 26 165 17 34 192 14 39 90 13 18 116 11 23 107 16 21 77 8 15 98 13 18 113 11 19 99 4 14 Les lanceurs (4 décisions ou plus) ml es bb r Reuschel, Chi 73 60 22 59 Seaver, NY 89 52 22 82 .279 .276 .276 .275 .274 .273 .272 .272 .270 269 .269 264 259 257 .257 256 253 .252 250 .250 .250 250 .250 .247 .245 245 .243 242 .239 238 234 234 234 234 232 232 .225 .225 224 224 224 223 220 213 211 209 209 206 207 206 206 203 200 .198 196 195 184 168 141 Sosa, SF Locker, Chi A.Foster.StL Nelson, Cin Sutton, LA Greif, SD Bryant, SF Twitchell, Phi Aker, Chi Koosman, NY Grimsley, Cin Downing.LA York.Htn Reuss, Htn P.Niekro, AU T.Walker, MU Da Roberts, Htn Marichal, SF Morton, AU Guilett, Cin Culver, LA Billingham, Cin Gibson, StL D.Wilson, Htn Parker, NY Briles, Pgh Messrsmth, LA Ellis, Pgh John, LA Brett, Phi Renko, MU Jenkins, Chi Bradley, SF Wise, Sti Caldwell, SD Ruthven, Phi Geveland, StL 10 11 14 27 17 30 14 9 21 69 17 49 31 31 24 36 9 12 24 36 18 30 17 35 10 15 40 54 18 19 16 24 16 25 16 29 23 42 23 47 9 9 27 50 25 60 26 52 15 28 20 21 27 59 30 47 18 35 17 21 18 33 20 67 17 26 17 32 21 38 24 32 16 33 1.75 1 87 1 90 2.08 2 10 2.33 238 2.50 2.54 2.55 2.58 277 2.83 2.87 289 2.89 2.92 2.92 295 2.95 295 296 3.00 3.09 3.13 320 3.21 322 324 330 3.33 336 343 346 3.50 350 352 LIGUE AMERICAINE Moyenne collective Fisk, Bos Hart, NY Sims, Det Henderson, Chi A.Johnson.Tex Otis, KC Munson, NY Valentine, Cal Carew Mm Campaneris, Oak Holt Min Berry, Cal , D.Nelson.Tex Reichardt, Chi Mayberry KC Freehan, Det North, Oak Murcer NY Anaricio, Bos Melton, Chi Griffin, Bos C.May, Chi R.Jackson.Oak Hovley, KC Oliva, Min Yastrzemski, Bos D.May, MU T.Davis, Bal Cepeda, Bos Schaal, KC Hisle, Min E.Brinkman, Det R Oliver, Cal Gallagher.Cal F.Robinson, Cal DeJohnson.Oak Rojas, KC M Alou.NY Mitterwald, Min R.Smith Bos 149 20 48 8 20 322 105 13 33 4 19 .314 83 12 26 3 11 313 135 21 42 2 10 .311 172 13 53 3 19 308 205 34 63 8 27 307 161 22 49 6 23 304 126 12 38 1 13 302 160 28 48 3 18 300 157 21 47 1 13 299 117 12 35 2 12 299 107 12 32 0 8 299 128 17 38 3 16 297 91 8 27 1 10 297 176 36 52 13 49 295 149 12 44 0 10 295 149 26 44 1 10 295 184 31 54 10 34 293 151 14 44 0 17 291 158 28 46 10 38 291 128 16 37 1 9 289 128 15 37 5 26 289 185 31 53 7 36 286 77 8 22 0 7 286 151 19 43 2 22 285 155 21 44 7 27 284 180 24 51 10 25 283 100 8 28 1 9 280 154 16 43 7 25 279 158 17 44 2 18 278 176 30 49 6 17 278 151 15 42 1 13 278 137 13 38 7 27 277 107 5 29 0 5 271 137 20 37 8 28 270 104 15 28 6 19 186 25 50 1 24 269 157 24 42 1 13 an 101 13 27 4 16 267 116 17 31 4 16 267 Boston Minnesota Chicago Kansas City New York Oakland Californie Texas Détroit Geveland Baltimore Milwaukee ab p es ce pp moy 1448 190 392 40 175 271 1494 203 401 35 189 268 1444 199 363 36 181 265 1713 246 453 38 232 265 1563 215 416 42 209 263 1691 211 437 46 203 259 1447 154 356 24 146 246 1416 155 345 21 143 .244 1574 175 383 36 156 243 1603 171 372 6 159 232 1391 138 321 25 125 231 1506 159 337 36 151 .224 Les lanceurs Moyenne individuelle g p mpm 5 3 160 6 3 1.71 Blomberg, Ny Kirkpatrick, KC ab 95 148 P 16 29 C» 38 53 CC 3 5 PP 22 25 358 P Kelly Chi 119 23 39 0 14 328 Suarez, Tex 83 12 27 1 6 325 Braun, Min 133 25 43 4 19 323 D.Allen.Chi 155 29 50 11 30 323 Fingers, Oakland Holtzman.Oakland Wood, Chicago Garber, Kansas City J.Perry, Detroit Lee.Boston Palmer, Baltimore Singer, Californie Lyle.New York HUler, Detroit Colbom, MUwaukee Lockwood, MUwaukee 50 Coleman, Detroit 92 G.Perry, Geveland 113 101 34 73 McNally, BalUmore 85 63 24 20 N.Rvan.Californie 98 68 51 117 Knowes, Oakland 23 16 13 12 Slaton.MUwaukee 56 58 18 14 Splittorff, Kansas City 96 82 26 41 Slebert, Texas 32 31 7 18 ml es bb r g p moy.35 24 15 31 0 4 1.51 109 70 21 62 10 2 1 56 129 106 23 76 13 3 1 74 50 46 7 21 5 1 1 95 79 67 14 28 6 3 2 15 74 66 25 43 62 25 41 66 35 93 23 6 29 15 10 19 63 25 35 78 N 32 23 82 5 1 2.17 5 3 2 19 8 2 2 23 2 3 2 25 2 2 2 28 5 2 2 30 50 16 25 3 2 2 50 86 20 44 9 3 2 53 6 6 2 63 4 6 2 65 6 5 2 66 1 3 2.70 2 4 2 70 7 3 2 71 3 3 2 78 COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL.ROY ET ASSOCIÉS Comptables agréés Al AIN BEIZUE C A CIAUDE ROY.C A ROBERT ST JEAN.C A GULES SPERANO, CA 2345 est.Bélanger Montréal 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST C 4 ROUND PROVOST C 4 1 25S, Université, Suite 618 866-3326 LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 VIAU, ROBIN & ASSOCIÉS Comptables Agréés lut «en D Viau.C A Armand H Viau C A H Lionel Robin.C A Jean Jacquet Ouellette.C A J Serge Gervcm C A Waguih Boulot C A ^ Jacquet R Chadillon C A Jacques Joyol, C A 4926, ave Verdun, Verdun 204 769-3871 7708, rue Edouard.LaSalle 690 365-0023 Duval y But eau & Cie COMPTABLES AGREES 1 59 ouest, rue Craig, Montréal 1 26 86 1 -9987 Thorne, Gunn & Cie Comptables Agréés 800 PLACE VICTORIA Suite 2604 - Montréal 115 Tel 878-301 1 Bureaux a travers le Canada et correspondant, dans le monde entier SAMSON, BELAIR, CÔTÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS comptables agréés Suite 3100, Tour de la Bourse, Montréal 115 861-5741 Suite 201,4 Parc Samuel Holland, Québec 6 681-7231 320 est, rue St-Germain, Rimouski 724-41 36 108 nord, rue Wellington, Sherbrooke S63-8663 324.rue Des Forges.Trois-Rivières 378-4541 235, Chemin Montréal, Ottawa 745-1 SI S 22 • Le Devoir, samedi 2 juin 1 973 Voeil sur les routes Abbayes et béguinages de Belgique \/i/\u par Urgel Lefebvre Puisque nous sommes venus inaugurer l'Année des abbayes et béguinages de Belgique.il est tout à fait normal que dès le lendemain de notre arrivée à Bruxelles par Boeing 747 de Sabena (service hebdomadaire sans escale depuis Montréal) le Commissariat général au tourisme nous fasse visiter de telles institutions.Le départ de l’hôtel West-bury, au carrefour de l'Kuro-pe.se fait dès 8:30.et notre groupe prend la direction d'Orval qui se trouve à quelque 180 kilomètres de Bruxelles.Le long de la route que nous suivons se dressent de hautes futaies qui cèdent bientôt la place à des serres où l'on cultive le raisin de table, puis à la campagne belge, si belle, si verte, si fertile.Notre car roule sur une autoroute de première classe; à une croisée de chemins, il prend la direction de Liège, plutôt que celle de Namur et voici que l'horizon se peuple de clochers.L'une de nos deux guides attire notre attention sur deux immeubles tout neufs qui sont rattachés à l'Université catholique de Louvain.A noter que la Belgique est un pays catholique qui donne cependant droit de cité aux protestants et aux juifs.Nous franchissons la Meuse et nous continuons à filer.Nous nous arrêtons à Basto- sède une tour du 9e siècle et une table d'autel druidique.Peu de temps après, nous sommes à Orval, groupés en silence autour du prieur qui nous parle de l’équilibre bénédictin recherché dans son abbaye par quarante cisterciens, fils spirituels de saint Benoit et de saint Bernard.Ces religieux vivent en commun, isolés du monde et isolés en eux-mêmes par le silence qui les rapproche de Dieu.Depuis quelques années cependant, la règle du silence est moins rigoureuse à Orval et les dortoirs ont été remplacés par des cellules privées: les classes ont été abolies et tous les religieux, qu’ils soient prêtres ou non, portent le même habit.Le prieur nous invite à déjeuner et c'est le père hôtelier qui s'occupe du service de la table avec ses assistants.Devant chaque convive il y a une bouteille de bière brune qui porte le nom d'Orval et qui est brassée à l'abbaye même.La brasserie fournit d'ailleurs du travail à une trentaine de personnes de l'extérieur.On fabrique également à l'abbaye d Orval un fromage qui ressemble au fromage d'Oka.Rappelons qu'il y a des abbayes de cisterciens au Québec, notamment à Oka.Saint-Benôlt-du-lac.Rougemont, Mistassini.Après le déjeuner, le prieur gne.près du tank qui rappelle nous fait visiter les bâti-la resistance des Américains ments de l'abbaye d'Orval qui à cet endroit en 1944 et de a fêté son neuvième centenai-l'église Saint-Pierre, qui pos- re en 1970.Le nouveau corn- W/M L’abbaye d’Averbode, de l’ordre des Prémontrés Le nouveau complexe abbatial d'Orval.plexe abbatial d'Orval, qui fut consacré en 1948.repose sur les énormes souterrains voûtés qui avaient été construits au XVIIIe siècle pour soutenir une abbaye qui devait être l'une des plus vastes de l'époque.Mais cette abbaye ne fut construite qu'en partie, de sorte que certains bâtiments de l'époque médiévale furent épargnés.Ut c'est ainsi qu'il subsiste à Orval, de l'église Notre-Dame construite à la fin du 12e siècle, un beau pignon de transept surmonté d une remarquable rosace à six lobes, des piliers aux très beaux chapiteaux romans et des vestiges du cloître.Devant la fontaine de Mathilde, le père prieur raconte la légende de celle qui est considérée comme la fondatrice de l'abbaye.Selon cette légende, la comtesse de Toscane, veuve du comte de Chi-ny.perdit un jour son alliance d'or dans le puits de l'abbaye.Les moines ayant prié la Sainte Vierge.Mathilde eut la surprise de voir un poisson lui rapporter sa bague sertie de trois diamants.Ceci explique la présence, dans les armoiries de l'abbaye, d'un poisson tenant un anneau d'or dans sa bouche.Le père prieur ajoute que les jeunes filles voulant se marier dans l'année jettent une pièce de monnaie dans la fontaine de Mathilde et voient LA ROUMANIE: UN VISAGE NEUF DE LA VIEILLE EUROPE L'Histoire de cette nation attachante se lit dans sa magnifique architecture, autant riche que variée.Le pays s'est façonné une originalité qui témoigne des apports de l'Orient et de l'Occident.Les styles Roman, Gothique et Renaissance se jalousent et se complètent.Des fresques fameuses aux couleurs toujours vives, ornent des monastères du Dème et du 1 Sème siècles.Eh oui, Dracula! Vous remonterez à la source du grand mystère de la Transylvanie en explorant les ruines du château du Comte Dracula.Les vieilles légendes demeurent vivantes à travers les chants et les danses populaires; tout au long de l’année, se tiennent des festivals colorés de costumes éclatants qui égayeront votre séjour.La mer et les cimes Les joies de l’exploration historique alternent avec les doux plaisirs des stations estivales ou hivernales.Les plages invitantes de la Mer Noire ou les pistes de ski grisantes des Carpates.Des hôtels tout modernes v ous attendent dans toutes les villes de Roumanie.Découvrez un nouveau visage de l’Europe, explorez la Roumanie.r^îrTr*"T!'Irti Veuillez me faire parvenir, sans frais pour moi, votre nouvelle brochure sur la Roumanie.«‘r ^ R» w * x- \à V Ci •p-v# Adresse/ ce coupon a B l.’Oflicc National du Tourisme de Roumanie : Boite postale 38(H), Station B.m .r Montreal MO, Québec ^ ^ Consultez l'agence .au visage toujours neuf! BUREAU PRINCIPAL SUR LA MEZZANINE 1010 OUEST STE-CATHERINE - 861-7272 Ouvert de 9h.à 9h.p.m.tous les jours ^ VOTACES ^ METRO PEEL VILLE LAVAL* CINTRE LAVAL Sorti* 7 Autoroute Stationnement gratuit illimité 688-5310 PIAZA ST-HUBERT ' Ville IONGUEUIL- 911 1ST ¦(AUDIIN, angle $I-Nub«rt 1 PIACI 10NCUIUII Stationnement arrière Stationnement gratuit illimité •ntré* St-André 679-3777 273-7755 melro Beaubien omedi 6 p m.CENTRE VILLE ¦unANtm Edifice dominion squari 9 à 9 p.m - Samedi à S p m Stationnement tout not bureau > 861-7277 metro peel leur voeu exaucé.Mais il ne flâner sur sa Grand-Place où s'agit là que d'une légende.s'élance la Tour gothique du Nous revenons à Bruxelles Beffroi il369) dernier vestige par Dînant, où la Meuse s'éta- de l'ancienne Halle aux Draps, le entre des escarpements.La qui a été remplacée en 1740 route que nous suivons se res- pour l'hôtel de ville rococo serre soudam entre une falai- que l'on voit actuellement et se et une haute aiguille tout au qui fut complètement restauré bord de la Meuse.La légende en 1961-62.raconte que le rocher à cet Sur la Grand-Place égale-endroit a été fendu d'un coup ment, on admire les façades de sabot par le cheval Bayard des anciennes maisons de emportant dans sa course les Guildes: maison des bouchers, quatre tus Aymon.maison des boulangers.Près A Dînant, tout comme à du pont qui franchit la Petite Namur où l'on voit la sculptu- Nèthe se trouve l'ancienne tour Le porche de l’abbaye de Tongerloo.re fantastique du cheval Cornélius, qui faisait partie Bayard, les rochers sont sur- de la ceinture intérieure des montés de citadelles du moyen anciennes fortifications de la âge.Entre Dînant et Namur, ville.Cet édifice a été restau-les terrains de camping se ré sous le nom de Tour Zim-succèdent le long de la Meuse, mer et il abrite depuis 1930 dans un décor enchanteur.1 Horloge du Centenaire de Nous rentrons à Bruxelles l'indépendance de la Belgique, et je vais diner seul au Pano- Cette horloge, aménagée à la rama de l'hôtel Westbury où façade principale de la tour, nous logeons.Pour 250’ FB comprend 13 cadrans.Au pre-je savoure une entrecôte Ri- (hier étage de la tour, il y a voli, tendre et saignante, que un studio astronomique com-j'arrose d une demi-bouti ille prenant 57 cadrans, tandis que de Château Paveil de Luze Ie mécanisme des rouages se 1967.un Médoc bien corsé.Le trouve au second étage.Bref, vin me revient à 195 FB et U s'agit d'une curiosité seien- comprenant 64 jeux et quatre c'est 16G pour le sendee, tifique unique en son genre, claviers.d'un univers-miniature qui intéresse les touristes au plus haut point.Nous quittons donc Lierre à regret, car on nous attend pour le déjeuner à l'abbaye d’Averbode, de Tordre des Prémontrés.Nous reprenons donc notre route à travers la Campine brabançonne et an-versoise et nous voyons soudain apparaître, au sommet d'une dévation surplombant la vallée du Démer.les bâtiments abbatiaux.A l’entrée de Tabbaye des Norbertins fondée en 1134 par Arnold III, comte de Looz.le père prieur nous accueille à bras ouverts.C'est un homme de petite taille et d'origine roumaine qui a Toeil vif et une personnalité attachante.Il est d'une délicatesse bouleversante."Si cela ne vous gêne pas, nous dit-il.après nous avoir montré le domaine de Tabbaye, nous allons nous rendre au réfectoire en passant par la chapelle.Vous aurez ainsi une idée de la façon dont la messe est célébrée chez les Prémontrés ' Le déjeuner que Ton nous sert n'a rien de compliqué: potage santé, viande grillée, pouding au riz saupoudré de cassonade et assaisonné de safran, pommes Golden Delicious du domaine de Tabbaye.Après le déjeuner, nous avons le privilège de prendre le café avec TAbbé qui allume ensuite un gros cigare.Contrairement aux Cisterciens, les Prémontrés d'Averbode ont le droit de fumer et ne sont pas astreints à la règle du silence.Leur travail est d'ordre intellectuel plutôt que manuel.L'abbaye d'Averbode est occupée présentement par une septantaine de chanomes.Elle sert de centre de retraite et de foyer de jeunes.Au moment de node arrivée, un groupe de scouts était sur son départ.Averbode a connu une cinquantaine d'abbés, dont le plus important est Gommaire Crets.qui est décédé en 1944, après avoir été abbé général de l’Ordre, fondé des missions au Danemark et au Brésil, lancé nombre de revues d'action catholique connues sous le nom de la "Bonne Presse ".A Tombre de Tabbaye, une imprimerie bien équipée allonge son complexe de bâtiments.Chaque semaine sortent des presses de Tabbaye les revues de jeunesse des " Editions Presse Européenne'' (citons les revues en langue française Tremplin, Bonjour.Doremii.Le prieur nous fait visiter tout d’abord Téglise abbatiale.véritable joyau de style baroque qui renferme en outre de nombreuses oeuvres d'art: un ma'itre-autel en marbre dont la sculpture principale représente Tassomption de la Sainte Vierge, des stalles merveilleuses exécutées par Tartiste anversois Oktaaf Herry; de nombreuses peintures.dont deux toiles de Verhaeghen, " L'Offrande de Melchisédech" et la "Cène un des meilleurs orgues de Belgique, datant de 1854 et MLD-73-5 Avant le repas on m'offre des bouchées de fondue et après des petits fours belges.Je me divertis à regarder les garçons servir des tournedos dodus, des homards grillés, des soles meunières.Le lendemain, notre groupe visite le béguinage de Lierre.Tabbaye d'Averbode et celle de Tongerloo.Le béguinage de Lierre est une minuscule cité dont les rues, parfois larges, parfois étroites, portent des noms suggestifs: ruelle de la pompe, impasse de l'enfer.Chacune des centaines de maisonnettes porte le nom d'un saint ou d'une sainte.Mais il ne reste plus qu'une seule béguine à ce béguinage que Ton a transformé en village pour les personnes âgées.Le porche d'entrée du béguinage est de style Renaissance flamande du 17e siècle.Au front entrecoupé, on voit une statue de sainte Begge.en grès, du sculpteur anversois Stuyck.A gauche, dans une niche vitrée, une statue miraculeuse de la sainte Vierge.L église, dédiée à sainte Marguerite d'Antioche, a été reconstruite en 1664.Elle renferme des statues en marbre de Carrare, des vitraux racontant la vie de la Samte Vierge, des autels baroques en marbre noir et blanc, un antependium dessiné par Rubens et brodé par ses filles, un maître-autel de Peter Schoemaekers, d'Anvers, qui date de 1711.une chaire de vérité, des confessionnaux et un orgue intéressants.Une peinture de Garibaldo représente Tassomption de sainte Marguerite.Une autre peinture représente la glorification de sainte Begge.Le plafond a été peint de façon a donner l'illusion de briquettes rouges.Après la visite du béguinage, on nous sert le café et des tartelettes de Lierre (sorte de pain d'épices) à l'hôtel de ville.‘ Lierre, la belle, mériterait que nous nous y attardions pour visiter ses églises parti-culif 'Ti ent Sur la façade de Téglise un vitrail monumental est flanqué des statues de saint Norbert, le fondateur des Prémontrés, et saint Jean-Baptiste, patron d'Averbode.Le déambulatoire où aboutissent la sa- Suite à la page 23 CÔTE D'AZUR (2e voyage) Paris, Maray-le-Monial, Avignon, Marseille, Nice, Gênes, Milan, Suisse.a-.-Juil.et sept.À partir de S *44 CROISIÈRE EN MEDITERRANEE Paris, Gênes, Naples, Pompéi, Alexandrie, Le Caire, Pyramides, Chypre, Beyrouth, Baalbeck, Damas, Ephèse, Patmos, Athènes, Epidaure, Corinthe, Cyracuse, Rome.Conférences à bord "Sur les pas de S.PAUL”.Repas et vins C41eo compris.Juil.pli DZ (Autre croisière en oct.de Marseille $551) Départs de Montréal Places limitées TERRE-SAINTE (2e voy.) et Grèce, Rome, Turquie, Égypte .Guides spécialisés.Juil., Août, Sept., Oct.A partir de $898 DUBROVNIK, Yougoslavie Rome, Assise, Naples, Pompéi, Capri, Sorrente, Amalfi, S.J.Rotonde (P.Pio).27 sept, au 11 act.S897 LOURDES, PARIS, LISIEUX Sanctuaires et Visites a * touristiques.1-7 nov.$496 Escompte aux personnes âgées Réserver tôt! Agences Franciscaines VOYAGES A.F.LTÉE 500,8t Ave, Québec Québec: 523-0031 Montréal: 8S1-9634 Ottawa: 728-1983 jaqagez nau 3428 ST-DENIS 842-1751 Galeries d'Anjou 353-7650 l’agence ^ digne de confiance POUR TOUTES RÉSERVATIONS CONSULTEZ NOS EXPERTS ISRAËL Voyage organisé sous l'égide des JEUNESSES MUSICALES DU CANADA du 18 juillet au 2 août $920.I semaine additionnelle en Grèce $150.00 supplémentaire ( plan M.A.P.) Réjane Robitaille 866-2971 A.Nirenberg Travel Bureau 1255, rue Université, Suite 222 Visitez l'Europe.en- AUTOMOBILE PLAN VACANCES COMBINÉ AIR-AUTO ou en EUROCAMPER-TOURMOBILE Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes Grand choix de RENAULT - VW - -CITROEN FIAT - SIMCA - PEUGEOT VOLVO - MICRO-BUS - ETC.Kilométrage illimité Assurance internationale Permis de conduire international etc.Réservations billets : Bateau - Avion DEPUIS 20 ans au service des voyageurs SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MTL.- 861-0200 "Touring Club de France" .jjaena— ._^œœcee.-rz EUROPE EN AUTOMOBILE Location et «ente automobile ootre mer te plus important réseao de location aotomobile outre mer vous propose: kilométrage illimité —voitures neuves —assurances location dans toute l'Europe CETTE SEMAINE; SPECIAL 2 mois RENAULT 12.s444 s555 RENAULT 16.s578 s699 Voitures neuves •Kilométrage illimité •Aucune taxe à payer Réservation de tout billet AVIONS BATEAUX CORRESPONDANCES TOüR_CftR Demandez notre circulaire.811 est, ave Laurier, Mtl Tél.: 274-1877 (métro Laurier) TREASURE TOURS INTERNATIONAL INC.< 2 SEMAINES $219 2 SEMAINES $219 à compter de $465 MIAMI 1 semaine $184 Départs tous les samedis PALM BEACH 1 SEMAINE $184 Départs tous les samedis PORTUGAL - ESPAGNE 2 SEMAINES PORTUGAL - ESPAGNE - MAROC 3 SEMAINES à compter de $575 LISBONNE ET L'iLE DE MADÈRE 2 SEMAINES à compter de $446 LISBONNE ET ALGARVE 2 SEMAINES à compter de $508 GRÈCE - TURQUIE - YOUGOSLAVIE 3 SEMAINES à compter de $1172 voyages BEAUMONT in ®11 55 ouest, Boul.Dorchester suite 1 SOS Tél.866-5472 TOURISME CANADIEN D’ÉTÉ DE TROIS SEMAINES EN EUROPE Sous le signe de la qualité Seize ans d'expérience et réputation bien assise Petits groupes homogènes animés par un vrai chef de groupe Hôtels de toute 1ère classe, prix vraiment tout compris PROVINCES DE FRANCE Le 25 juin.$1,010.GRÈCE - YOUGOSLAVIE - TURQUIE avec croisière de 7 jours Le 4 juillet.$1,315.ESPAGNE Le S juillet.$1,029.EUROPE CENTRALE Le 12 juillet.$1,073.GRANDE BRETAGNE - BÉNÉLUX BRETAGNE Le 2 août.$1,153.FRANCE - ITALIE - SUISSE Le 16 août.$1,063.BROCHURE SUR DEMANDE Nouveaux prix tenant compte de la dévaluation et pas de confusion Avion transatlantique toujours compris Voyages ANDRÉ MALAVOY INC.1225 OUEST, BOUL.DORCHESTER MONTRÉAL.QUE.Tél.861-2485 "Qui dit voyages, dit Malavoy" 4 l’oeil sur les routes Le Devoir, samedi 2 juin 1 973 • 23 "" Rendez-vous aux ^ Antilles par v B O AC British Airways y Abbayes et béguinages.Suite de la page 22 cristie, la salle du chapitre, le réfectoire et le quartier du prélat est une véritable galerie des portraits des abbés d’Averbode.Dans la sacristie, le prieur nous fait admirer de belles boiseries de style Louis XV, i de même que des ornements et vases anciens qui font partie du trésor que les visiteurs d'Averbode pourront admirer, en juillet et en août.iNon loin ae i aooaye a Aver-bode se trouve celle de Ton-gerloo, également de l'Ordre de Prémontré.Ses chanoines réguliers, qui vivent selon la règle de saint Augustin, se consacrent à l’apostolat, surtout dans le ministère paroissial.L’abbaye a été fondée vers 1130 et compte présentement 200 religieux.En 1789, elle a acheté la bibliothèque et l’imprimerie des pères Bollandistes dont elle continue le travail scientifique d’une renommée mondiale.Ses archives sont très riches et assez complètes.Sa bibliothèque contient environ 70,000 volumes.Divers malheurs s’étant abattus sur l’abbaye de Ton- gerloo, il ne subsiste que quelques vestiges de ce qu'elle fut autrefois: porte monumentale du 14e siècle, murs et dépendances des 15e-16e-17e siècles.La prélature est du 18e s.; l'église et lé couvent datent du 19e et du 20e siècles.Quelques oeuvres d’art de l’ancien patrimoine ont été sauvées.Ce qui attire tout particulièrement les visiteurs à Tonger-loo, et ce qui nous a grandement fascinés, c’est la copie très remarquable de la “Dernière Cène” de Léonard de Vinci, conservée dans un musée construit spécialement pour elle.Nous avons passé de longs moments à regarder cette admirable peinture, tandis qu’un père multipliait les raisons qui portent à croire que le maître lui-même, aidé de ses meilleurs élèves, est l’auteur de cette copie jugée encore plus précieuse que l’original se trouvant dans une église de Milan.Signalons en terminant que les religieux de Tongerloo ont essaime au Canada: tout d’abord à Saint-Bernard de La-colle, puis à Montréal.OLD ORCHARD (KENNEBEC) 23-25 juin, départ le matin à 7h30.Retour par la Baie du Seigneur de St-Castin, rivière Pénobscot .NOUVEAU-BRUNSWICK Villages de pêcheurs et principales villes.6-8 {uillet » (11-13 octobre) .$5Di OUEST CANADIEN Stampede, Victoria.^ _ 7-22 juillet .$349.Places limitées.Réserver tôt! ESCOMPTE AUX PERSONNES ÂGÉES! LAC ST-JEAN Tour complet, La Tuque.Nombreuses excursions.4 e 14-17 juillet.545» TOUR DE LA GASPÉSIE 20-23 juillet 4-7 août.Sby.MARITIMES (CABOT TRAIL) 11-19 août .$159.Ouest canadien: départ de Montréal Autres voyages: de Québec Agences Franciscaines VOYAGES A F.LTÉE 500,8e Av*, Québoc: 523-0031.Montréal: 861-9634.Ottawa: 728-1983 Visitez PEurope en automobile i aimez voyager sans contrainte, faites-le au volant de votre AUTOMOBILE, vous ferez découvrir ainsi les merveilles de ('EUROPE V à votre famille .SV A- Vente hors taxe d'un véhicule que vous pourrez ramener au Canada.A B- Plan financé Vacances (21 j.à 6 mois) voiture neuve, kilo-V métrage illimité, assurance inter.^ C- Location tous modèles, kilométrage illimité.Notre devise ; "les meilleurs prix, le meilleur service" Demandez à votre Agence de Voyages ou demandez-nous notre catalogue —AIR FRANCE/EUROP AUTO — CITROEN PEDGOT - RENAULT SIMCt FUT «LFR ROMEO MERCEDES V.W MRTR* VOLVO OPEL.mop mo\ SI 93 Côte des Neiges, S Montréal, P.Q.C 735-3083 et 735-0791 fi coa '««osooQoeooooscecccoscoccooosoceccco Vite.annulez .vos vacances en Europe Car pour le même budget, l'OIympic Airways vous offre maintenant la Grèce.Oui, la Grèce! Là où, parmi des vestiges envoûtants et des plages au sable blanc des plus fins, vous pourrez profiter de plus avantageuses vacances au même prix qu'ailleurs.Demandez-nous la brochure regorgeant de magnifiques circuits à compter de $216 jusqu'à $675, tarif aérien en sus.Ou bien consultez votre agent de voyages ou l'OIympic au 878-3794.Olympic Airways 800 ouest, rue Dorchester, Suite 2612 Montréal 101, P.O.Prière de m'adresser, sans délai, la dite brochure pour I me permettre d'établir mes nouveaux plans de voyage.Nom.Adresse.’ .Ville/Province.Code postal .I___________________________________________________________ /a ê n wêt a \r s Orval par-delà les ruines médiévales.Reconstitution du voyage de Marquette et Joliet Neuf états riverains du Mississippi et l’état du Michigan célèbrent conjointement cette année le 300e anniversaire du voyage des explorateurs français Louis Joliet et Jacques Marquette, qui ont été les premiers à voguer sur les eaux du nord du Mississippi.Le principal événement des festivités du tricentenaire est la reconstitution du voyage historique en canot par sept voyageurs des temps modernes, costumés et équipés à la mode des premiers explorateurs.Us effectueront un voyage de 3,000 milles d’une durée de quatre mois.Ils ont pris le départ à St-Ignace, au Michigan, à la tête du lac Michigan et feront le trajet aller-retour jusqu’à Helena, en Arkansas, sur le bas Mississippi.L’expédition est dirigée par Reid Lewis, professeur de français d’Elgin.en’ Illinois, et suivra le plus possible l’itinéraire décrit par le père Marquette dans son journal.Tous les ordres à bord seront donnés en français et un père jésuite accompagne le groupe.Les membres de l’expédition ont plongé leurs rames dans les eaux du lac Michigan le 17 mai et feront des escales le long des rives du Mississippi pour participer à une série de festivals et de célébrations.Des festivités sont également prévues le long du fleuve Illinois que les explorateurs français ont pris comme raccourci pour leur voyage de retour vers le nord.Une partie du voyage se fera aussi sur les rivières Fox et Wisconsin, que les explorateurs ont empruntés pour atteindre le Mississippi.C’est à St.Louis qu’auront lieu les plus grande fêtes, du 4 au 12 juillet.Les neuf états riverains commanditeront un festival qui se tiendra sous le célèbre Gateway Arch de St.Louis, commémorant l’expansion des Etats-Unis vers l’ouest.Il y aura des fanfares.des ballons, et des dignitaires américains, canadiens et français rehausseront par leur présence ces célébrations commémorant l’ouverture du Midwest américain en 1973.Chaque état commanditera une journée des festivités.Les autres villes longeant le Mississippi bourdonneront elles aussi d’activité.A McGregor, dans ITowa un pont sera dédié à la mémoire de Marquette et de Joliet.Des services religieux auront lieu le long du Mississippi à Helena, en Arkansas, ou les explorateurs ont mis fin à leurs voyage vers le sud et ont remonte le fleuve.Dans les villes de Burlington, dans ITowa et Peoria, en Illinois, on organisera des courses de vapeurs à roues.Dans plusieurs autres villes il y aura des foires, des feux d artifice, des régates, des festivités indiennes, des expositions d’artisanat et des festivals.Quant à la ville de Chicago, sur le lac Michigan, elle dédiera son Lakefront Festival annuel, du 11 au 19 août, au tricentenaire.Ces fêtes mettront le point final à quatre mois de célébrations en l’honneur des explorateurs français.Les membres de l’expédition moderne ont un triple but à atteindre.Ils veulent démontrer l’impact de la civilisation française et canadienne-française sur l’essor du continent nord-américain.Ils veulent aussi souligner l’importance du Mississippi et des autres grands fleuves et lacs pour l’exploration et l’essor des Etats-Unis.Ils veulent, troisièmement, prouver le besoin urgent de protéger les richesses naturelles de la nation, y compris les régions encore non-exploitées.Les touristes qui participeront à ces festivités pourront quant à eux atteindre un autre but, celui de découvrir le charme pittoresque des états du Midwest américain.Votre “Charter” Renault en Europe La façon économique de voir du pays.de voir du pays.Extrait du tarif 1 semaine 2 semaines Imois 2 mois Renault 4 $107 $214 $368 $469 Renault 6 TL 125 251 419 534 Renault 12 TL 153 306 555 605 Renault 15 TS 245 490 674 798 Renault 16 TL* 172 344 628 748 ‘Transmission automatique en option De plus, le plan RENAULT vous offre: KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Assurance "sans déductible” Aucune taxe supplémentaire à verser OFNftülT Pour tout renseignement, veuillez vous adresser chez votre concessionnaire Renault, votre agent de voyage ou postez le coupon ci-dessous.• Service Outre-mer Renault B.P.6400, Montréal 101, P.Q.Veuillez m’adresser une documentation complète sur votre "Charter” Renault en Europe.I Adresse___________________________________ I | Ville__________________Prov____________Tél I I J Tourisme Nouveau-Brunswick C.P.1030 Fredericton, Nouveau-Brunswick Nom.Adreue.ovince.MD-6-2-73 Nouveau-Brunswick Tous les renseignements nécessaires à un voyage au Nouveau-Brunswick figurent dans notre pochette de documentation gratuite, qui contient une carte routière, un guide des gîtes touristiques et une brochure en couleur sur les plus beaux attraits de la province.Il suffit de nous envoyer le coupon.Notre personnel est à votre service s’il vous faut de plus amples renseignements.Ecrivez-nous I • rüii sans tarder La rrovince nttoresque UFUMfc UN VISAGE A DEUX FACES C EST CE QUI FAIT SON CHARME Il y a l’Afrique des baobabs, des crocodiles et des huttes de paille.C’est le visage que nous connaissons.Mais il y a aussi l’Afrique de 1973 .l’Afrique occidentale où l’on parle français, où l’on trouve des plages de sable pour s'étendre, des hôtels luxueux, de la fine cuisine et des centaines de distractions citadines dans un cadre exotique.C'est ça le charme particulier de l'Afrique.C'est l’exotisme et le modernisme.N'envisageriez-vous pas de passer vos prochaines vacances en Afrique?Vous en reviendrez le visage ébloui Vol sans escale à partir de New York avec Air Afrique.Consultez votre agent de voyage.ÆURm AFRIQUE AGENT GÉNÉRAL AIR FRANCE Avec TR A VE LAIDE explorez l'Afrique BUREAU PRINCIPAL SUR LA MEZZANINE 1010 OUEST, STE-CATHERINE - 861-7272 Ouvert de 9h.à 9h.p.m.tout le» jours ^ VOYAGES ^ METRO - PEEL VILLE LAVAL CINTRE LAVAL Sortit 7 Autoroute Stationnement gratuit illimité VILLE LONCUEUIL 1 PLACE LONCUEUIL Stationnement gratuit illimité 679-3777 PLAZA ST-HUBIRT 911 1ST BIAUIIKN, ongle St-Nwfcert Stationnement arriéré, entrée St-André 273-7755 Métro Beaubien CENTRE VILLE MEZZANINE Edifice dominion square 9 à 9 o m.- Samedi à S p.m.Stationnement «oui nos bureau 861-7277 Métro Peel 688-5310 ’Succursales: ouvert 9 a m a 6 p m Jeudi et vendredi 9 p m Samedi 6 p.m 24 > Le Devoir, samedi 2 juin 1 973 informations internationales Pékin n 'est pas prêt pour une 2ème visite de Nixon La gauche argentine rompt la trêve PEKIN (AFP) - Le voeu du président Nixon de faire un deuxième voyage en Chine, sans doute au printemps 1974.a été porté à la connaissance des Chinois, sans que cette publicité puisse être interprétée pour l’instant comme autre chose qu’un geste de courtoisie.Le "Quotidien du peuple” a rendu compte à une place modeste, en sixième page, des déclarations faites à ce sujet par le président Nixon à une délégation de journalistes chinois en visite aux Etats-Unis, ainsi que des salutations du président Mao Tsétoung et du premier La Corée du Nord présente à Genève NATIONS UNIES (AFP) - Le porte-parole des Nations unies a confirmé que le statut d’observateur permanent avait été conféré à la Corée du Nord auprès de l'office des Nations unies à Genève.Cette décision a été prise par le directeur de cet office, M.Vinspear Gioc-cardi, "'en consultation avec le secrétaire général des Nations unies, M.Kurt Waldheim”.La Corée du Nord, a précisé le porte-parole de l’ONU, n'a pas présenté jusqu'à présent de demande d’accréditation d’une mission permanente d'observation auprès du siège des Nations unies à New York.Selon les explications du porte-parole, l’octroi à la Corée du Nord d’un statut d’observateur permanent à Genève a fait suite à une lettre datée du 29 mai dernier par laquelle le ministre des Affaires étrangères de la république populaire démocratique de Corée a informé le directeur de l'Office des Nations unies à Genève de l'établissement en cette ville d’une “mission permanent# nord-coréenne.ministre, M.Chou En Lai, transmises à M.Nixon par le chef de la délégation.C’est également en sixième page que le “Quotidien du peuple” donne une information sur la rencontre entre M.Nixon et le chef du bureau de liaison chinois à Washington, M.Huang Chen, où des salutations réciproques entre dirigeants ont été également transmises.Cette publicité, pense-t-on, entend marquer d’abord l’appréciation de l’accueil reçu aux Etats-Unis tant par la délégation de journalistes chinois que par M.Huang Chen et cela dans un esprit de réciprocité puisque M.David Bruce, chef du bureau de liaison américain à Pékin, a été reçu par le premier ministre, M.Chou En Lai, quatre jours après son arrivée.Quant à la seconde visite de M.Nixon en Chine, bien qu’elle soit possible pro-tocolorairement, puisque celle de février 1972 n’était pas une visite d'Etat, elle demanderait logiquement au préalable la visite d'un dirigeant chinois de même rang aux Etats-Unis.Cependant, il n est nullement certain un stade actuel que Pékin, tout en désirant normaliser au maximum les relations avec Washington, soit prêt à faire un tel geste.Les relations Chine-Etats-Unis ne sont même pas encore au stade de la reconnaissance diplomatique formelle puis- ue les “bureaux de liaison” ne sont pas es ambassades et que cet état de choses durera jusqu'à une solution du problème de Taiwan.Les relations actuelles permettent des développements commerciaux, culturels, scientifiques et bien entendu des contacts politiques directs, mais il faudrait qu’une nouvelle étape dans les rapports soit franchie pour rendre utile et nécessaire un déplacement "au sommet" que ce soit dans le sens Pékin-Washington ou l’inverse.Cette nouvelle étape pourrait être éventuellement le passage aux relations diplomatiques pures et simples, mais le contentieux avant de l'atteindre est encore important.BUENOS AIRES (AFP) - La trêve observée par les organisations révolutionnaires d’extrême-gauche à l’égard du nouveau gouvernement justicialiste d’Hector Campora n’aura duré qu’une courte semaine Investi vendredi dernier en présence d’une véritable constellation de représentants des pays étrangers, le chef de l’Etat est déjà aux prises avec l’Armée révolutionnaire du peuple (ERP), mouvement clandestin trotskyste qui vient de proclamer sa décision de continuer la guerre “jusqu’à l'assaut final du pouvoir détenu maintenant par les nouveaux représentants du capitalisme”.Quatre communiqués diffusés depuis lundi par l’ERP ne laissent aucun doute sur les intentions de cette Pi: • L'objectif " NOUAKCHOTT (par l’AFP) - “Tant que nous n’aurons pas libéré Phnom Penh, il n’y aura pas de cessez-le-feu au Cambodge” a déclaré hier le prince Norodom Sihanouk à Nouakchott, nouvelle étape de sa tournée africaine.En présence de six de ses compagnons dont M.leng Sary, représentant le Front d’union nationale du Campuchea, le prince Sihanouk a réfuté avec force l’ensemble des informations parvenues ces derniers jours de Phnom Penh et faisant état de négociations et de contacts entre des représentants de la république khmère et les "sihanoukistes”.organisation, dont le leader est Roberto Santucho, évadé en août dernier de la prison de Trelew, en Patagonie, la veille du massacre de 16 guérilleros qui tentaient de forcer la porte principale de cette base de 1 aéronavale.La réaction des organisations pé-ronistes a été immédiate et parfois violente.Jeudi à Cordoba, le “commandement central de sécurité du mouvement justicialiste”, qui groupe des éléments de la droite péroniste, menaçait d’exécuter dix guérilleros de l’extrême-gauche pour chaque péroniste tué à partir du 28 mai.Hier matin, les “62 organisations”, vaste mouvement qui groupe au sein de la CGT tous les syndicats péronistes, ont accusé les Après avoir affirmé qu’il n’y avait pas un seul Nord-Vietnamien au Cambodge, le prince Sihanouk a souligné que le Funk et le Grunk n’accepteront à aucun prix un cessez-le-feu parce qu’ils représentent le peuple cambodgien "dans sa volonté inébranlable d’aller jusqu’au bout”.Le chef de la résistance khmère a d’autre part récusé en tant qu’interlocuteur valable l’ancien premier ministre Son Sann, présente à Phnom Penh comme ayant été chargé d’une mission de contact auprès de “tous les Khmers”.Selon le prince, “Son Sann est un agent triple qui relève des traîtres de Phnom Penh, du trotskystes et les "gorilles" de droite de vouloir perturber la paix en Argentine.Elles demanderont au gouvernement de contrôler sévèrement les agissements des “groupes des provocateurs au service des impérialismes de gauche et de droite”.Mais la lutte s’annonce dure.Les uérilleros de l’ERP, dont le nom-re serait de dix mille, sont bien armés et entraînés.Ils disposent d’énormes sommes d’argent, volées ou versées en rançons par d’importantes firmes argentines ou étrangères pour la libération dp membres de leur personnel enlevés par l’organisation trotskyste.Le général Juan Peron vient de lancer de sa résidence de Madrid un nouvel appel à la paix dans le capitalisme international, de l’impérialisme américain, un traître méprisé par tous les révolutionnaires”.Il a également démenti que “la clique de Lon Nol ait eu des contacts avec les khmers rouges qu’ils soient de l’intérieur ou à Paris ”.En ce qui concerne d’éventuelles négociations avec les Etats-Unis, le prince a précisé qu’il n’y avait jamais eu de contacts direct mais que la porte reste ouverte pour ce genre de démarche.“Je propose aux Etats-Unis, a-t-il poursuivi.une réconcilliation.une paix sans vainqueur ni vaincu, le rétablissement des relations diplomatiques, le départ de la pays, mais il semble en même temps résolu à “écraser” toute tentative de l’extrême-gauche pour s’emparer du pouvoir.“Nous avons les moyens de contrôler toute tentative de subversion, a-t-il déclaré à ses interlocuteurs.Nos “muchachos" sont partout, dans les quartiers les plus riches et les plus pauvres”.Cependant, l'ERP a donné hier matin une nouvelle preuve de sa puissance en collant des centaines d'affiches avec le portrait du jeune Vicente Fernandez Palmeiro, le meurtrier de l'amiral Hermes Qui-jada, abattu il y a un mois en plein centre dé la ville et tué à son tour par le chauffeur de l’officier.Sous le portrait on lit simplement: “héros de la patrie socialiste”.dizaine de traîtres au pouvoir à Phnom Penh et une amnistie générale pour tous ceux qui les ont suivis” “Nixon, a estimé le prince Sihanouk, est imprévisible.Je ne peux prédire si les Américains accepteront mes propositions dans un proche avenir.Nous hésitons, pour des raisons humanitaires, à prendre Phnom Penh afin d’éviter un carnage horrible de plus d'un million et demi d’habitants sous les bombardements.Nous préférons une offensive de paix vers les Etats-Unis, mais, si cela n'aboutit pas, nous nous réservons le droit de libérer Phnom Penh ”.sihanoukiste" reste Phnom Penh L 'affaire du Boeing libyen L'OACI innocente Israël TEL AVIV (AFP) La presse israélienne du soir consacre ses manchettes aux conclusions de la commission d’enquête de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).qui dépend de l'ONU.sur l'affaire du Boeing libyen abattu au Sinài.et qui décharge Israël de toute responsabilité dans la catastrophe.Les journaux et la radio qui citent ce rapport (qui sera publié officiellement à Londres dans quelques jours) soulignent les principaux points suivants: • Les indications fournies par la tour de contrôle libyenne ont été “au-dessous du niveau acceptable'.Elle n'a en particulier pas fait état de la tempête de sable qui soufflait sur Le Caire.• Le service radio de l'aéroport du Caire était inaudible, et la tour de contrôle du Caire de cet aéroport a été déficiente.• Se rendant compte qu’il avait dérivé 18 minutes après son décollage, le pilote a réclamé à l'aérodrome du Caire ses coordonnées mais, en dépit de ses demandes répétées, il ne reçut pas de réponse.• Lorsque la tour de contrôle du Caire autorisa le Boeing à atterrir, croyant qu'il était à 15 miles du Caire, il se trouvait en fait à cent milles de l'aéroport • L'avion provoqua les soupçons des Israéliens lorsqu'il apparut sur leurs radars alors qu'il se trouvait au-dessus du golfe de Suez, car il se dirigeait vers la base aérienne de Gafgafa.• Le rapport confirme que les Phantom envoyés pour l'intercepter se sont conduits en accord parfait avec les règlements internationaux.Ils ont tiré des coups de semonce avant de tirer sur l’appareil.Les coups de semonce ont été parfaitement compris par les pilotes.Le tir israélien a été ensuite dirigé sur les ailes.Jarring est pessimiste NEW YORK (d’après l’AFP) - M.Gunnar Jarring, médiateur des Nations unies pour le conflit du Proche-Orient et ambassadeur de Suède en URSS a l'intention de poursuivre sa mission après le débat sur le Proche-Orient au Conseil de sécurité de l'ONU.Ce débat débutera lundi prochain.4 juin, à 16 heures 30 pour l’examen de l’ensemble de la question du Moyen-Orient.Le conseil est présidé pendant le mois de juin par l'ambassadeur Yakov Malik, représentant permanent de l’URSS.M.Jarring, dont la mission a pour but de favoriser un règlement politique du conflit israélo-arabe, fondé sur l’application de la résolution 242 du Conseil de sécurité, est cependant pessimiste.NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 POUR BIEN DIGERER UNE EAU DE SAVTE A1CAÜNE k PÊTiUANIE QUI FAClÜTÉ LE TRAJET DIGESTIF et leümInadon Les efforts qu’il a déployés depuis plus de cinq ans sont restés vains et sa mission est pratiquement bloquée depuis le refus d’Israël de répondre à son mémorandum du 8 février 1971, soumis aux arabes et aux Israéliens.Le représentant spécial du secrétaire général ne voit aucun élément nouveau susceptible d’ouvrir la voie à une solution du problème “très difficile” du Proche-Orient, croit-on savoir de bonne source.Il estimerait d’autre part que la concertation à Quatre, qui a pris fin en juillet 1971.n’a aucune chance de reprendre, en raison de l’opposition des Etats-Unis et de la Chine.On apprend par ailleurs que M.Hassen Saadat a été désigné par le Comité exécutif de l’Organisation de libération de la Palestine pour suivre les prochains débats du Conseil de sécurité.PINE HILL, QUÉBEC DANS LE SITE MAGNIFIQUE INDIEN [J(kE À 48 Ml.SEULEMENT DE MONTRÉAL Pour $5,995, vous pouvez devenir l’heureux propriétaire de ce chalet en pin Le prix comprend terrain, fondation, installation électrique, toilette et fosse septique, vaste galerie et avant-toit pare-soleil (Foyer avec supplément).Autres modèles tout compris $4,600 $10,000 Venez nous voir en fin de semaine.Route 8 jusqu'à Lachute, puis route 327-Nord jusqu'à Brownsburg Au feu, tournez à droite et roulez vers le Nord pendant 6 5 milles, jusqu'à Pine Hill.Suivre les panneaux Indian Lake, à gauche Nous sommes situés à 2 m avant le Club de golf du lac Carling._______________________ RENSEIGNEMENTS: 735-2792 • La reconstitution du plan de vol a démontré que l’avion avait pénétré bien plus profondément à l’intérieur du territoire israélien que les Israéliens ne l’avaient annoncé et a confirmé les faits tels que donnés par les Israéliens.La presse et la radio d'Israël soulignent que ce do-ment de 90 pages “fait état d une somme sans précédent d’inefficacité, de négligence, d'irresponsabilité aussi bien de la part de l'aéroport du Caire que de l’équipage de l’avion’’.Ils citent un commentaire du Daily Express, disant: "Le rapport.autorise le gouvernement israélien à exiger des excuses de la part des gouvernements et des institutions internationales qui s'étaient empressées d'accuser Israël de barbarie et d'avoir abattu le Boeing libyen sans provocation”.La radio a annoncé que dans un premier temps, le gouvernement israélien demandera à la BBC des excuses officielles car.au cours d'une émission il y a quelques semaines, la radio britannique allait dit qu Israël avait commis “un acte criminel”.• Le comité exécutif de l’association des transporteurs aériens africains (AFRAA) a adopté une résolution invitant tous les pays membres de l’association à imposer un boycottage commercial visant implicitement la compagnie israélienne El Al.Le texte de cette motion, diffusé par la presse éthiopienne à l’issue d'une réunion du comité, ces jours derniers, à Addis Abeba, “condamne vigoureusement” l’incident du Boeing libyen, le 20 février dernier au-dessus du Sinai, qui a fait 108 morts.Aux termes de la résolution, le comité exécutif exprime ses condoléances à la Libyan Airways et décide - sans citer expressément El Al de “recommander aux gouvernements des compagnies membres de l'AFRAA, par l’intermédiaire de leurs membres respectifs, un boycottage commercial de la compagnie du pays agresseur".Vou/ez-vous passer un été excitant sur les bords du lac Temagami au nord-est de l'Ontario et en profiter pour pratiquer votre anglais ?CAMP WANAPITEI LAC TEMAGAMI, ONTARIO Natation, canoë, bâteau à voile, excursions en canoë dans les régions sauvages.Pour garçons et filles de 6-17 ans.89.00 pour 1 semaine ou $600.00 pour 8 semaines.Pour de plus amples renseignements: Sandra Gillis 95, Goulburn Avenue Ottawa, Ontario (613) 232-7825 j ^ xfSÙ- v.^Ovè%000' e\s \ esv® \6oO , w- 60°’ \ 4Ô0°' «je^ '2,0° ° ^ 00.\ ,A00^ n00 ^OOO- \ *AOO.*> V- fa«e* Ve* # dVèe' \Ot°Q üO.'^toüf rato° c© 50 p\9ce