Le devoir, 27 juin 1973, mercredi 27 juin 1973

¦ la météo Nébulosité croissante avec possibilité d’averses.Maximum de 80.Aperçu pour jeudi: averses.LE DEVOIR Fais ce que dois Québec s'engage à régler pour de bon la pension de Pax Plante — page 3 S.Cyrille d'Alexandrie LXIV - NO 148 Montréal, mercredi 27 juin 1973 "^1 5 CENTS La CIP à Témiscaming Des travailleurs tentent un blocus TEMISCAMING (Le Devoir) - Plusieurs des 875 travailleurs de l’usme Kipawa à Témiscaming, en chômage depuis un an, ont manifesté hier en lançant une flottille de petites embarcations sur la rivière Outaouais dans le but d’empêcher la compagnie CTP, propriétaire du moulin de Kipawa, de faire flotter sur la rivière quelque 50,000 cordes de bois en direction de Gatineau.La manifestation s’est déroulée à cinq milles environ au nord de Témiscaming, autour de deux remorqueurs amarrés à une estrade.Le représentant de TUnion internationale des travailleurs unis du papier (FTQ), M.Charles Carpentier, a exhorté les manifestants à ne pas recourir à la violence.Au même moment, à Montréal, le ministre québécois des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond, s’entretenait avec le président de la CIP, M.Cecil Flenniken, au bureau chef de la compagnie.Lorsque la CIP a décidé, l’an dernier, de fermer "définitivement” son moulin de Kipawa, réduisant ainsi 875 travailleurs au chômage, quelque 165,000 cordes de bois de sciage avaient été accumulées en amont du moulin.Les promoteurs du projet Tembec, qui veulent acheter le moulin et qui ont reçu l’appui des gouvernements de Québec et d’Ottawa dans leurs négociations avec la CIP pour l’achat de l’usme de Kipawa, ont toujours soutenu que la CIP devait leur vendre, en même temps que l’usine, ces 165,000 cordes de bois, afin de faciliter la remise en opération du moulin.Il semble que, tout récemment, la CIP ait décidé de faire flotter en aval du moulin, c'est-à-dire vers le sud en direction de son moulin de Gatineau, 50,000 cordes de "pitounes”.Le commissaire industriel de Témiscaming, M.William Clark, a déclaré hier que la CIP avait accordé un contrat à la Upper Ottawa Improvement pour l'acheminement de ces 50,000 Voir page 2 : Témiscaming A ccusé d'avoir menti Nixon veut établir que Dean est le cerveau de Watergate John Dean entamant hier la deuxième manche du véritable duel qu'il a engagé avec la Maison-Blanche, par commission sénatoriale interposée, sur les responsabilités de chacun dans la scandale du Watergate.(Téléphoto AP) WASHINGTON (d après AP, l’AFP et Reuter) - John Dean, que les procureurs de la commission sénatoriale d’enquête n’ont pas réussi à prendre en défaut hier en rapport avec sa déposition écrite de la veille, doit faire face aujourd hui à une série de questions soumises à la commission par la Maison-Blanche et qui tendent à établir que Dean lui-même était le cerveau de toute l’affaire Watergate.Le sénateur démocrate Daniel Enouye, qui a inscrit ces questions, les jugeant recevables ne serait-ce que pour démontrer les tactiques de défense futures de la Maison-B.anche, a par ailleurs affirmé que ces questions tendent à rendre Dean responsable des contradictions des déclarations présidentielles puisqu'il aurait donné "de mauvais conseils” à ses supérieurs sur l'affaire.Hier, c'est plutôt la parole du président Nixon que Dean a cherché à mettre en doute.Confronté avec les déclarations antérieures du président au sujet de l'af- L'affaire Saulnier provoque un débat orageux à ('Assemblé par Gérald LeBlanc QUEBEC - L'affaire des enregistrements téléphoniques du chef Saulnier a donné lieu hier à l'Assemblée nationale à un débat orageux marqué d une violente colère de M.Choquette et de l'intervention de tous les gros canons du parti libéral.Pesant chacun de ses mots, M.Robert au gré du temps L annonce faite aux petits Beau geste que fait de façon unilatérale Radio-Canada en abolissant la publieité destinée aux jeunes.Voilà qui va mettre fin à l'oppression de consciences peu encore formées.Mais à voir à la télévision la forme que prennent la plupart des messages publicitaires s’adressant aux adultes et leurs aspects si enfantins, on est porté à se demander si ce n'est toute la publicité qui devrait être prohibée.Une telle suppression, il est vrai, augmenterait nos impôts, car la société d'Etat devrait alors chercher ailleurs les ressources dont elle se prive.Curieuse chose que la publicité, qu’il faille payer pour ne pas la subir.Louis-Martin TARD Burns, député du PQ qui n’a cessé de harceler le ministre de la Justice depuis les révélations du DEVOIR sur cette affaire, a d’abord posé, très lentement, une longue question à M.Choquette."J’aimerais savoir du ministre, a-t-il demandé, si l’on a porté à sa connaissance des éléments de preuve démontrant qu’un dénommé Rolland Lamothe, connu dans le milieu interlope sous le nom de Frénchman, un ancien agent de l’escouade de la moralité de la Police de Montréal.aurait eu des contacts suivis avec des grands càids de la pègre montréalaise, notamment MM.Roméo Bucchi, Angelo Lanzo et Michelas Dilorio, dans le out d'informer la pègre à l’avance des actions policières projetées.Est-ce que le ministre est au courant de ce fait?” M.Choquette a répondu que ce dénommé Rolland Lamothe ne lui était pas inconnu, "en tant que ministre de Fa Justice”, et qu'une enquête se poursuivait à son sujet.Le ministre de la Justice a ensuite demandé aux députés de l’Opposition de cesser de l'interroger sur des sujets ‘‘auxquels il n’est pas d’intérêt public de répondre”.Nullement convaincu, M.Bums adres-satt une deuxième question à M Choquette."Est-ce que l'on a porté à la connais- sance du ministre de la Justice que, quelques semaines avant la nomination d’un haut gradé de la police de Montréal à une fonction très importante, le dénommé Rolland Lamothe a informé des grands de la pègre de cette nomination imminente?Je demande au ministre Voir page 6 : L’affaire Saulnier faire Watergate, Dean a affirmé que, dans chaque cas, le président n'avait pas dit la vérité.Au procureur Samuel Dash cui lui demandait s’il était conscient de la gravité des accusations qu'il portait, Dean a répondu : "Oui, j’en suis très conscient.Et je me permettrais d'ajouter ceci, M.Dash je réalise que c'est là pour moi une entreprise téméraire et que c'est mon témoignage contre celui d'un autre (le président).Ce n'est pas une situation agréable mais je ne peux parler que des faits que je connais et ce sont ceux-là que j'apporte à la commission.” Interrogé pendant six heures, Dean, qui a accepté de se soumettre au détecteur de mensonge pour toutes les accusations qu’il portait, a révélé que la Maison-Blanche gardait à jour une liste de "personnes ennemies” dont elle finissait toujours par '"s’occuper”.Dean a précisé qu'il était lui-même intervenu auprès au fisc pour obtenir des renseignements sur des personnes mentionnées dans la liste ou pour leur occasionner des difficultés en faisant remettre en cause leur déclaration d'impôt.Cette liste "d'ennemis” comprend, entre autres, des journalistes en renom.Selon le témoignage de Dean, dès [ arrestation en flagrant délit des cambrioleurs du Watergate, les principaux collaborateurs du président se sont lancés dans une " vaste entreprise” pour camoufler l’affaire.Il reconnaît avoir participé à ces efforts et ne s'en est aucunement caché.Dean a défini son rôle comme celui d’un intermédiaire, d'un fonctionnaire fidèle et dévoué, mettant son intelligence au service du président selon le code que la fin justifie les moyens.""L’enjeu était trop élevé pour que je puisse me permettre aucune considé- ration personnelle”, a ajouté Dean, qui a précisé que cet enjeu, présent à l'esprit de tout le monde, était la réélection du président.Invite à dire pourquoi il s était fait complice du camouflage de l'affaire Watergate.Dean a répondu: "Jai été pris dans l’engrenage avant de m en rendre compte.S'il n'y avait eu que moi d'impliqué, le problème aurait pu être résolu facilement.Mais il y en avait d’autres à la Maison-Blanche et cela compliquait beaucoup le problème”.Il a parlé de ses entretiens du 21 et 22 mars dernier avec le président, en présence de Haldeman et Ehrlichman, au cours desquels il a essayé de faire comprendre à M.Nixon la nécessite- de dire publiquement la vérité.Mais ce fut en vain.Le président était bien davantage préoccupé par la future enquête du Sénat.En fait, a-t-il dit, Haldeman et Ehrlichman envisageaient un plan par lequel M.Mitchell aurait assumé la responsabilité du cambriolage, espérant que cela ferait passer au second plan les manoeuvres de camouflage de l'affaire et que tous les autres s’en tireraient.“J’étais stupéfait de ces discussions Voir page 6: Nixon-Dean Construction La suprématie de la FTQ se contirme: 72 pour cent par Clément Trudel La deuxième et dernière phase d une enquête menée par le ministre québécois du Travail sur le degré de représentativité des associations patronales et syndicales dans l’industrie ae la construction vient de se terminer.L’on y décerne un certificat de représentativité à 72% pour la FTQ; 23% pour la CSN et 5% pour la CSD.Quant aux associations patronales, elle sont ainsi cotées: Association de la construction de Montréal (25% de représentativité); Association des constructeurs de routes et grands Le CRTC accueille avec sympathie le projet de télévision coopérative par Jean-V.Dufresne OTTAWA - Deux conceptions diamétralement opposées de la télédiffusion se sont opposées, hier, aux audiences du Conseil de la radio-télévision canadienne, et s’il est imprudent de préjuger de la décision ultime du CRTC, la sympathie évidente avec laquelle fut accueillie la requête de la coopérative de télévision de l’Outaouais, pour l’exploration du canal 30 UHF à Ot-tawa-Hull, autorise les observateurs à penser qu’elle pourrait bien décrocher la franchise.En face d’elle, deux géants aguerris de la télédiffusion francophone, chacun capable de démontrer sa compétence dans la guerre des cotes d’écoute: Télé-métropoje et son réseau TVA, et la corporation Civitas et son réseau radiophonique Mutuel, dont les présidents MM.Roland Giguère et Raymond Cré-peault, ont cru devoir d’ailleurs saluer avec quelques mots affables l’impressionnant dossier du nouveau candidat.Parce que le CRTC accueille pour la première fois la requête d’une coopé- Une lutte à trois: Schreyer, Spivak, Asper de notre envoyé spécial, François Barbeau WINNIPEG Le premier ministre du Manitoba.M.Ed Schreyer, à 37 ans, est le cadet des chefs politiques de sa province, néanmoins celui qui possède le plus d'expérience parlementaire, ayant été élu pour la première fois à l'Assemblée législative de Winnipeg en 1958.Ed Schreyer Après sept ans de politique provincial, il fut tenté par Ottawa et, en 1965, pour une période de trois ans, il occupa un siège aux Communes, pour revenir à ses premiers amours, en 1968, quelque temps avant la course au leadership du NPD, qu'il disputa avec succès a un ancien collègue fédéral, Sydney Green, actuellement ministre des Mines et des Ressources naturelles.Posé, réfléchi, bel homme, grand, solide de stature, aux yeux rieurs d'un gris-bleu, il s’exprime sans hâte, presque avec monotonie, mais on sent percer dans sa voix un enthousiasme que nie par ailleurs son comportement.Dans une assemblée publique, il parle devant un micro comme s’il était dans un salon.Pas d’envolées oratoires, pas de trémolos dans la voix, pas de gestes sacca-dés, c'est à peine s'il hausse le ton.Devant des électeurs francophones, comme ceux de Saint-Boniface, il s'exprime avec assez de facilité en français, sans trop d'hésitations et de “heus heus ”, Les Manitobains ont évolué depuis l’accession du NPD au pouvoir il y a quatre ans, explique-t-il.La crainte du socialisme tel que le dépeignaient nos adversaires n’existe plus, ou à un degré moindre.Pourtant, durant cette campagne, les libéraux comme les conservateurs, et évidemment le Group for Good Government, s'attardent encore à brandir cette menace pour effrayer les électeurs.Je ne suis pas socialiste, ajoute-t-il, mais plutôt social-démocrate, comme M.Willi Brandt en Allemagne, M.Mitterrand en France.La tendance de mon gouvernement pourrait se comparer à celle des travaillistes en Grande-Bretagne et, si mon cabinet compte parmi ses membres des socialistes plus radicaux, c’est que nous croyons en la collégialité et que nous recevons chez nous toutes les nuances.M.Schreyer a été accusé, durant cette Voir page 2 : Une lutte à trois AUmand donne sa caution à un amendement de B laker: la détention à perpétuité OTTAWA (PC) - Le gouvernement Trudeau est de nouveau sur la sellette, cette fois-ci avec son projet d’abolir totalement la peine de mort, et c’est demain qu’il connaîtra le sort que lui réserve à ce sujet le Comité parlementaire de la justice et des questions juridiques.Hier soir, les membres du comité ont discuté pendant deux heures afin de déterminer si l’amendement proposé par M.Rod Blaker (L-Lachine) est acceptable ou non et n’ont pas pris de décisions.Sans reconnaître que la motion d'amendement de M.Blaker est celle du gouvernement, le Solliciteur général, M.Warren Allmand.a admis néanmoins qu elle représente les vues du cabinet et parait compatible avec la politique gouvernementale sur l'abolition de la peine de mort.Voir page 6 : Peine de mort rative pour l’exploitation d’un poste de télévision - une coopérative de Winnipeg doit bientôt suivre l’exemple - les commissaires sous la présidence détendue de M.Pierre Juneau ont soumis ses animateurs à un véritable barrage de questions, qui n’ont pas dissipé, cela va de soi, les appréhensions des deux autres requérants, quant à la rentabilité du CTVO, ou la lourdeur de ses mécanismes de consultation populaire, mais qui témoignent en tous cas de l’importance de la décision du CRTC.En effet, M.Juneau lui-même, souhaitait publiquement il y a quelques mois qu’on mit au point une formule intermédiaire capable de satisfaire plus étroitement aux besoins de l'information et de la culture régionales face aux géants que constituent les grands réseaux publics ou nrivés.A telle enseigne que MM.Crépeault et Giguère, forts de la pénétration profonde de leurs entreprises de diffusion dans les milieux populaires québécois, empruntèrent à la philosophie même de la coopérative l’essentiel de leur argumentation pour convaincre le CRTC qu’ils possédaient eux aussi toute la compétence et les "contacts” nécessaires à un enracinement authentique dans la région de Ottawa-Hull.M.Crépeault a rappelé par exemple que le président de CJRC Radio-Capitale, l’un des chaînons de Radio-mutuel.M.Marcel Joyal, est un Franco-ontarien de première eau, et que l’expertise de cette station radio-phonique pouvait être citée comme exemp' d’un service principalement axé sur h préoccupations régionales.Exemple profitable aussi, selon M.Crepeault qui, à une question hypothétique de M.Juneau, a répondu qu il devrait refuser la franchise du canal 30 si elle était assortie de l’obligation pour son consortium de se défaire de CJRC.Mais si les arguments des deux géants étaient ceux de rivaux - deux Goliath devant David, disait-on hier - ils soulèvent néanmoins des interrogations auxquelles le CRTC lui-même n'est pas insensible Ainsi, on craint que les projections financières de la coopérative - un trop Voir page 6: La CRTC travaux du Québec (11%); Association provinciale des constructeurs d’habitations du Québec (15%); Corporation des maltres-électriciens du Quebec (13%); Corporation des maîtres-mécaniciens en tuyauterie du Québec (10%); Fédération de la construction du Québec (26%).Ces résultats confirment la prédominance de la FTQ dans cette industrie, comme l’avait fait, à la fin de mars, une première compilation de données.A noter toutefois que la CSN, invitée à soumettre des compléments de listes de membres pour cette deuxième phase, a refusé de collaborer avec le ministère.Le ministre, M.Jean Cournoyer, a fait tenir hier par télégramme à chacune de ces neuf associations son certificat de représentativité, faisant suivre par courrier copie d’une série de tableaux établis par les services d’informatique du travail et de la main-d’œuvre.L enquêteur ad hoc dans ce dossier, M.Marius Dupuis, a expliqué hier que les recherches entreprises suivant les articles a et b du bill 9 (qui a remplacé la loi 290) avaient tenu compte de trois critères principaux: nombre de membres déclarés par une association, montants prélevés par la Commission de l’Industrie de la Construction (CIC) et nombre d’heures travaillées.D’après les chiffres du ministère i on peut établir que 96,229 salariés ont effectivement travaillé dans l’industrie de la construction au cours de 1972 et ont cotisé à la CIC.Ce chiffre ne tient pas compte de deux zones grises : un bloc de 28,939 salariés figurant au fichier du ministère mais qu'aucune des trois centrales ne réclame; un autre bloc de 15.041 salariés qui seraient membres de plus d une association (ce qui est considéré comme illégal en vertu de la loi 15; le ministre n’a pas pour l’instant manifesté l'intention de trancher ce problème).Toujours selon ce groupe de 96 229 salariés appartenant en exclusivité à l une ou l'autre des trois centrales on retrouve 6.5% de cotisants CSD soit 6,255 ; 24.75% de cotisants CSN, soit 23,816 salariés; 68.75% de cotisants FTQ - 66,158 syndiqués de l’industrie de la construction Ces pourcentages varient cependant si l’on tient compte des heures travaillées par ces mêmes salariés CSD -5.05%; CSN - 22.01% et FTQ 72.94% Voir page 6 : La FTQ pie les 2 • Le Devoir, mercredi 27 juin 1 973 suites de la première page UNE LUTTE À TROIS campagne, d’avoir une nouvelle fois des aspirations fédérales et ses adversaires ont laissé entendre qu’il se proposait prochainement de briguer les suffrages au leadership du NPD, à la demande de certains qui voudraient se débarrasser de M.David Lewis et qui veulent écarter du même coup son fits Stephen, leader du NPD ontarien.Prié de tirer cette affaire au clair, M.Schreyer a nié avoir cette intention.A l’intention de ses électeurs de Saint-Boniface, qui venaient de lui poser la question, par la voix de leur député et ministre, M.Larry Desjardins, le premier ministre du Manitoba a répondu qu’il n'avait nullement l’intention de refaire de la politique fédérale.“C’est impossible, a-t-il ajouté, puisque ma femme est contre l’idée." Puis, en anglais, il a noté qu’il trouvait le défi politique de taille au Manitoba pour y rester.L’accent de la campagne néo-démocrate est mis sur la personnalité de M.Schreyer.Ce dernier, à son tour, insiste beaucoup sur la qualité des candidats néo-démocrates, les meilleurs jamais réunis.Les assemblées du Parti sont remarquables par leur ambiance joyeuse, de fête familiale.A Winnipeg ces jours-ci, 3,000 personnes au moins s'étaient réunies dans un amphithéâtre extérieur, mais recouvert d'une coupole, pour entendre M.Schreyer.Avant qu'il n'arrive, divers candidats ont pris la parole, un orciiestre a joué quelques mesures de polka et les candidats, bons enfants, ont esquissé quelques pas de danse, à la grande joie de la foule.Sans ostentation, des organisateurs ont demandé qu'on passe la chapeau et prié les donateurs éventuels d'y déposer des billets, nons pas des pièces de monnaie.Aussitôt dit, aussitôt fait.En comparaison, l'atmosphère à une grande assemblée conservatrice qui se déroulait le même jour à Winnipeg était frelatée.Les conservateurs, réunis dans un grand hôtel appartenant, dit-on, au père de leur chef, M.Spivak, ont dû subir une mise en scène élaborée avant d'entendre M.Sydney Spivak s’en prendre longuement au GGG puis supplier presque ses partisans de ne pas T abandonner au moment crucial.“Il ne nous manque que neuf sièges pour former un gouvernement au Manitoba.A ce moment, nous couperons les taxes, nous créerons des emplois, nous enrayerons l'inflation.'' Il n'y a que deux partis capables de former un gouvernement dans cette province : le NPD et les conservateurs.Parce que les électeurs manitobains connaissent la situation, je suis confiant que nous remporterons la victoire jeudi et que nous formerons un gouvernement meilleur que celui que nous avons connu ces dernières années.’' Agé de 45 ans, spécialiste de droit international.M.Spivak a fait ses premières armes en politique manitobaine en 1966, année de son élection dans River Heights, le Westmount de Winnipeg.Il a été élu chef du Parti conservateur.à la succession de M.Walter Weir, avec une faible majorité et doit faire face depuis au sein de son Parti à un certain mécontentement de la part des députés et candidats des régions rurales.Physiquement, M.Spivak a l'allure d'un prospère homme d'affaires.Bedon- nant, le visage presque bouffi percé de deux yeux fonces, très soigné de sa personne, il n’inspire pas confiance à prime abord, mais sa façon chaleureuse avec les électeurs semble contredire les apparences.Son programme s’adresse aux portefeuilles des électeurs.D’abord, les impôts ont plus que doublé au Manitoba sous les néo-démocrates, dit-il: les conservateurs les réduiront, d’abord en abolissant la taxe de vente, du moins en partie, en réduisant l’impôt provincial, en abolissant les taxes scolaires pour toutes les personnes âgées de 65 ans et plus, en abolissant aussi les taxes scolaires pour les cultivateurs, en réduisant l’impôt sur les successions, pour empêcher la disparition des entreprises familiales, qu elles soient agricoles ou industrielles.Ensuite, les conservateurs réduiront les coûts de l’administration provinciale par une réorganisation complète de la machine gouvernementale, en abolissant des postes inutiles, en coupant dans les frais de voyages.Pour un développement plus rapide, un gouvernement conservateur consentirait des prêts à diverses entreprises, sous diverses formes, par exemple par l’entremise d’un fonds de croissance; mettrait sur pied une régie d’exportations des produits manitobains.particulièrement dans le domaine de l’alimentation.Enfin, avec un ministère du développement économique qui engloberait aussi le tourisme, un gouvernement conservateur chercherait à tirer le meilleur parti possible de la mise en place d’un pipeline panarctique, etc.Dans le domaine urbain et municipal, un gouvernement conservateur promet des améliorations au chapitre de l’aide aux municipalités, une amélioration des transports en commun, mettrait sur pied une commission d’enquête sur le coût de l’habitation, un programme de rénovation des maisons existant déjà, et dont 38 pour cent sont en voie de détérioration.Au chapitre des programmes de santé, les conservateurs promettent de contrôler les coûts toujours croissants, d'assurer que tous les Manitobains soient également traités.Partisan de la libre entreprise, M.Spivak n’entend toutefois pas détruire les programmes mis en vigueur par l'administration néo-démocrate, comme l'Autopac.Il verrait cependant d’un bon oeil que les compagnies d'assurance privées puissent entrer en concurrence directe avec la Régie d'Etat, de façon à donner le choix aux Manitobains.“Libre choix" est d'ailleurs le slogan de sa campagne.Quant au chef libéral, M.Israël “Is-sy" Asper, à 40 ans, député libéral depuis 1972 seulement, et chef de son parti depuis l'automne de 1970, il arrive dans la mêlée à la tête de quatre députés, de 50 candidats, alors que les troupes de M.Schreyer comptent des candidats dans toutes les circonscriptions et celles de M.Spivak des candidats dans 52 des 57 circonscriptions de la province.M.Asper ne parait pas ses 40 ans, même si la campagne qui s'achève l’a beaucoup fatigue.Hier, les yeux exorbités, la voix éteinte par une laryngite qui le tenaille depuis une dizaine de jours, mais malgré tout enjoué, il a fait part de ses constatations sur les chances respectives des partis en lice.Les conservateurs, d’apres lui; sont finis.Ils perdront des sièges aux libéraux dans Winnipeg, ils perdront des sièges aux néo-démocrates en province et les libéraux sont en voie de devenir le prochain gouvernement, puisque les Manitobains sont prêts à changer et qu'ils ont connu dans la dernière décennie et les conservateurs et les néo-démocrates.Son programme est simple, lui aussi, il préconise l’abolition de la taxe de vente de 5 pour cent, du moins sur les articles essentiels.Pour les autres, la taxe sera diminuée sensiblement.Par un programme de prêts et de subventions, un gouvernement libéral faci- fw.h.perron' Ne vous laissez pas berner par vos arbustes! VJ Fade à employer S« dissout sans lais sor de résidus Appk quel le avec un aiio soir ou tout eppared d'arrosage Garanti et moffensrf Et courir ce risque d'avoir un désolant jardin dégarni.Alors que vous pouvez en faire un point de mire bien enchanteur avec Fertilisant préfère des experts RA PI DG R0 viendra à la rescousse de vos talents person nels pour feir fleurir vos parterres et pousser votre potager Vas flous s enncliifont de nouveles jeunes pousses Vos garans.plus fournis seront d'un magnifique vert Ar bras et arbustes revivront de nouveaux branchages et sa garniront de femfleges Passer I l'action avant que vos plantes ne vous jouent un vdein tour Acheter-vous une ou deux boites de RA PI0 GR0 de cher W H.Perron M !w.h.perron 515 bout.Labelle, Chomedey ( .< mill» su noté du pont CstUmvill») Vaste terrain de stationnement gratuit.litera aux Manitobains l’achat de maison.Les libéraux ne voient pas d’un bon oeil la façon dont les néo-démocrates st sont engagés dans le développement domiciliaire à bon marché.Pour les retraités, le Parti libéral offre un revenu minimum mensuel de $200 qui sera versé à toute personne ne percevant pas ce montant à travers les divers autres programmes fédéraux d’aide à la vieillesse.Plutôt que de verser des compensations de bien-être aux sans travail, les libéraux proposent un programme de création d’emplois et une aide accrue aux personnes vraiment dans le besoin.M.Asper a aussi mis à son programme la promesse de 30,000 emplois en quatre ans, et ses adversaires n’ont pas manqué de lui rappeler la promesse semblable qui avait été formulée au Québec par M.Bourassa et qui a alimenté ses adversaires pohtiques pendant longtemps.Rien de plus simple, dit-il, et si je ne peux tenir cette promesse, les Manitobains continueront de s’exiler.Je cherche seulement à en arriver à la moyenne nationale d'emplois.Pour créer ces emplois, M.Asper compte beaucoup sur l’industrie touristique et son apport financier, qu’il estime pouvoir atteindre $35 millions par année si les choses sont menées comme il l'entend.Le pipe-line panarctique, poursuit-il, un projet de cinq milliards, peut créer quelque milliers d'emplois et nous encouragerons le développement de- l’industrie dans les régions rurales et dans le nord de la province en offrant une diminution de 40 pour cent l'impôt sur le revenu des sociétés qui voudront s'installer dans ces régions.M.Asper rêve aussi de redonner à Winnipeg son titre de capitale financière de l'Ouest du Canada.Les libéraux ont commencé leur campagne bien avant l'annonce de la tenue d'élections le 28 juin.En fait, ils ont déjà fait deux campagnes cette année, et terminent leur troisième.Ces derniers jours, a expliqué hier M.Asper, nous avons plutôt souligné les erreurs de conservateurs que le programme de notre parti puisque nous savons que la majorité des électeurs veulent s'opposer au NPD et qu’il nous faut les attirer vers nous.TÉNIISCAMING cordes de “pitounes” vers Gatineau.Mais aucun représentant de la CIP n’a voulu confirmer l'existence de ce contrat.Par ailleurs, la CIP, dans un communiqué rendu public hier, a annoncé qu’en vertu d'un plan à long terme elle doit déplacer une partie de ses réserves de bois situées en amont du moulin de Ki-pawa et elle a confirmé qu’environ 50,-000 cordes de "pitounes" seront déplacées de Témiscaming à Gatineau d’ici la fin de l’automne prochain, afin d’assurer "la marche complète des opérations” au moulin de Gatineau.En même temps, la CIP a réaffirmé hier son intention de vendre son usine de Kipawa “ à un prix acceptable” et de vendre le bois accumulé “a n’importe quel acheteur, au prix coûtant" Faisant clairement allusion à Tembec.compagnie mise sur pied par les travailleurs de Témiscaming et les anciens cadres de l’usine en vue de l’achat et de la remise en opération du moulin de Kipawa, la CIP soutient qu’à ce jour “elle n’a reçu aucune offre acceptable’’ pour l'achat et du moulin et du bois de sciage, "de la part de personnes ou d'agences se proposant de rouvrir le moulin de Kipawa”.Il y a quelques semaines, tous les espoirs semblaient permis aux travailleurs de Témiscaming après que le premier ministre du Québec.M.Robert Bourassa, eût communiqué aux journalistes, présents à l’Assemblée nationale, “l’accord de principe” de son gouvernement au projet Tembec.La décision de la CIP de déplacer près d'un tiers de son bois de sciage vers Gatineau et sa déclaration à l'effet qu'elle n’avait reçu encore “aucune offre acceptable” pour son moulin et pour son bois semblent avoir provoqué la colère et la stupeur à Témiscaming.La manifestation des travailleurs de Kipawa se poursuivait hier soir sur la rivière Outaouais et sur ses rives (est et ouest).Plusieurs agents de la Sûreté du Québec, de Rouyn et de Ville-Marie entre autres, ainsi que des agents de la Sûreté de l’Ontario, ont été dépêchés sur les lieux afin de dégager le pont reliant Témiscaming et Thome (Ont.) qu’une partie des manifestants ont bloqué à la circulation.Précisons que la rive est de la rivière Outaouais se trouve en cet endroit en territoire québécois et la rive gauche en territoire ontarien.Un représentant du syndicat a déclaré, hier, à Montréal que le geste posé par la CIP constitue une “grave provocation” à un moment où, selon ce même représentant, “la vente du moulin de Kipawa à Tembec est presqu’une affaire conclue”.Entre-temps, le député du comité de Témiscaming à l’Assemblée nationale du Québec, M.Gilbert Théberge, a de- mandé aux représentants syndicaux de suspendre leur action jusqu’à ce que soient connus les résultats des pourparlers qui se poursuivent entre le gouvernement et la CIP au sujet de la vente du moulin.Cette requête est demeurée sans effet.Selon l’épouse du représentant de l’Union internationale des travailleurs unis du papier, M.Charles Carpentier, ce dernier éprouverait beaucoup de mal à convaincre les syndiqués de Kipawa d’éviter de recourir à la violence pour imposer un “blocus” à la CIP.CUM suite de la page 3 soutient STOP, est l'impuissance des autorités municipales à freiner leur ambi- tion de faire de la région un autre Paris, Londres ou New York.En plus de réclamer la restriction de l’utilisation de l’automobile (par l’amélioration des transports en commun, l’augmentation des frais de stationnement et la protection énergique des droits du piéton, notamment) et l’arrêt de la construction d’autoroutes.STOP suggère qu’on exige une évaluation de l’impact sur l’environnement dans tout projet de construction d'envergure.Le Regroupement pour La protection des espaces verts n’a présenté, hier, qu’un rapport préliminaire et se propose de revenir devant la Commission dans quelques semaines avec une étude plus poussée.les bons comptes de bons amis! Si c’est bien d épargner, c'est encore mieux de planifier son épargne.Un plan d'épargne, c’est comme un plan d'emprunt; il doit être fait sur mesure, selon vos désirs et vos besoins.Voilà pourquoi la Banque de Montréal vous offre, au choix, une variété de comptes qui chacun porte son taux d'intérêt bien à lui.Chacun a sa caractéristique.Cependant, tous poursuivent le même but: vous obtenir le maximum et s'adapter à vos besoins particuliers.71% 71% %\% g* os Reçusde dépôt à terme Le dépôt minimum est de $1 000 et doit demeurer intact pendant cinq ans et un jour pour rapporter le plein intérêt de 7% % par an payé deuxfoisdurant l'année.-Et ce 7%% est garanti quelles que soient les fluctuations des taux d'intérêt durant toute cette période.Vous pourrez retirer votre argenten tout temps après 30 jours, mais l'intérêt payé se situera entre 5%% et 7)4% selon la durée de votre dépôt.D'autres dispositions sont prévues pour des termes plus courts que cinq ans.Certificat$ d’épargne dé 6 ans Vous pouvez les acheter par multiples de $10.L'intérêt composé de 7%% est calculé semi-annuellement si vous les conservez pour un terme entier de 6 ans.Ils sont encaissables en tout temps: et après les six premiers mois, suivant une échelle ascendante d'intérêt (qui apparait sur le certificat) qui rapporte $10 pour chaque $6.34 d'achat.(dès le 1er juillet 1973) Compte d'épargne véritable Ne sàpplique qu'à l'épargne proprement dite.Vous ne pouvez tirer de chèques sur ce compte, mais vous pouvez effectuer des retraits en tout temps ou faire virer, sans frais, des fonds à votre compte de chèques L'intérêt est calculé sur le solde mensuel minimum et crédité semestriellement.•4,.Compte d'épargne (avec chèques) Il s'agit d'un compte depargnesur lequel vous pouvez tirer des chèques.L'intérêt est calculé sur le solde minimum semestriel et crédité semestriellement.Compte de chèques véritable Pour l'argent qu’il faut dépenser.Bien qu'il ne rapporte aucun intérêt, il vous permetderéglerdes comptes par chèques le plus économique-ment possible.Chaque mois vous recevrez un relevé de compte détaillé avec vos chèques payés qui vous servent de reçus.Nous avons aussi un Guide budgétaire oui vous aidera sûrement à plan Hier vos dépenses selon votre revenu Demandez-le a toute succursale de la Banque de Montréal.wSî Qu’est-ce qu’on peut faire pour vous?La Première Banque Canadienne Banque de Montréal B-H DES IMUIti m XT'' Bien équipés, on peut tous leur en montrer avec un dry gin de chez nous.Pour un grand Anglais,v ça va coûter (40 ONCES).Pour un petit Anglais, seulement (25 ONCES).Les Distilleries Wisers Liée, Belleville, Canada, INTERNATIONAL DRYGIN Cri tpiy dry in Cock lads Intern ting m the mekt 'Oeticinx in inng (»ttl drink* und fmucktt I4- •Hmunr U»»»».»».>**«.t t C'est ce que ça va vous coûter pour bien vous amuser et prouver à un Anglais qu’en fait, il n'est pas plus expert que vous dans le dry gin.En autant que c’est du Wiser's International.Wiser en donne plus.t liE DEVOIR Montréal, mercredi 27 juin 1973 i it ' X*â ¦ S "QUÉBEC-CANADA", ouvrage préparé en collaboration par René Lévesque, Claude Ryan, Maurice Séguin et Félix-Antoine Savard, vient de paraître dans la collection "histoire de la liberté".Une réception marquait le lancement hier après-midi dans les salons des Éditions Fidès, boulevard Dorchester.On reconnaît ci-haut, outre MM.Lévesque et Ryan, le R.P.Pau Aimé Martin, directeur de Fidès.(Photo Le Devoir par Alain Renaud).Le bill 100 est adopté Drapeau n'a pas plus d'opposition à Québec qu'à l'hôtel de ville par Gérald Leblanc QUEBEC - Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, n'a eu aucune difficulté à faire adopter presque intégralement le projet de loi 100, qui apporte une centaine de modifications, la plupart mineures, à la charte de la ville de Montréal.Accompagné de ses principaux collaborateurs, dont M.Gérard Niding et Me Michel Côté, le maire Drapeau a en effet rencontré la même absence d'opposition que lors des séances du conseil municipal.Les députés du parti ministériel et même ceux de TUnion nationale, à quelques reprises, sont même venus à la défense de l'administration municipale, lorsque M.Marcel Léger, député de Lafontaine, et deux représentants de groupes montréalais ont voulu proposer des modifications au projet de M.Drapeau.M.Net Aronoff.ancien conseiller municipal défait en 1970, et M André f.o-meau.conseiller juridique de la formation Démocratie-Montréal, se sont particulièrement élevés contre le système actuel qui prévoit l'élection de bois conseillers par disbict.Avec M.Léger, ces deux témoins considèrent que ce genre de représentaüon rend difficile l’identificabon de leur ré-presentant par les électeurs, sans compter l'impossibilité du conseiller élu d'ê- tre présent dans l ensembe de son disbict.Le projet de loi de M.Drapeau égalise déjà quelque peu la situabon en faisant passer les disbicts de 18 à 19.Les bois témoins menbonnés auraient aimé que les disbicts soient portés à quelque 50 ou 60, qui seraient représentés par un seul conseiller.Faisant valoir que bois conseillers valent mieux qu'un, M.Drapeau a emporté lassenbment des parlementaires qui ont tous, à l'excepbon de M.Léger, souscrit au mode de représentabon favorisé par l adminisbabon de Montréal.M.Léger s’est également élevé, en vain, conbe le mainüen, dans le projet de loi 100, de deux "disbicts protégés ", à savoir Saraguay avec 250 électeurs et Rivière-des-Prairies avec 11,000, alors que les 17 aubes se situent enbe 30,000 et 43,000: L opposibon, pour la circonstance, a, de plus, soulevé quelques aubes points: l'adopbon de la liste électorale permanente pour les élections à Montréal, la modificiation de la clause exigeant que le candidat à La mabie soit résident de Monbéal depuis 24 mois et accordant le droit de vote aux propriétaires non résidents.La commission n'a retenu aucune de ces suggestions.Elle n'a en fait refusé Voir page 6 : Le bill 100 Québec s engage à régler une fois pour toutes la pension de Pacifique Plante QUEBEC (PC) - Le gouvernement du Québec, s’est engagé, à la demande du maire de Montréau, à régler une fois-pour toute le cas de la pension de M.Pacifique Plante.Le ministre de la Justice, au cours de l’étude en commission parlementaire des amendements apportés à la charte de la ville de Montreal, a cependant demandé le temps nécessabe pour étudier tout ce problème d’une façon approfondie.M.Choquette a dit ne pas posséder tous les renseignements relatifs à cette affabe, ce que la ville de Montréal, par la voie du maire Jean Drapeau, s'est engagée à lui foumb.M.Pax Plante a lui-même témoigné devant la commission afin de demander qu’on révise le cas de la pension de $7,-000 que la ville de Montréal a décidé de lui accorder en 1965.M.Plante a été renvoyé à deux reprises du service de la police de Montréal, au cours des années 50, à la suite de la lutte farouche qu’il a menée contre le crime organisé appelé alors “le vice commercialisé’’.La première fois qu’il a été relevé de ses fonctions, ce fut en 1948.En 1954, il devait être réengagé par la ville de Monbéal, mais à la suite de toutes sortes de pressions, il a dû quitter ses fonctions en 1957.D décida quelque temps plus tard, à la suite de nombreuses menaces du monde interlope, de s’exiler au Mexique, où il réside d’ailleurs toujours.Tous les représentants des partis se sont dits d’accord pour étudier le cas de M.Plante et pour sa part, M.Choquette a émis l'opinion qu’une compensa- Le déficit et les passagers augmentent à la CTCUM La Commission de bansport de la Communauté urbaine de Monbéal a subit un déficit de $7.9 milhons en 1972.C’est ce qui ressort du rapport annuel que vient de publier l'organisme de bans-port en commun de la région mébopoli-taine.Le résultat est malgré tout supérieur aux prévisions budgétabes formulées au début de l’exercice en cause: on CToyait alors que le déficit serait d ap-proximabvement $11 millions.11 s'agit donc d une améliorabon d’un peu plus de $3 millions.Le déficit d'exploitaüon de la CTCUM doit êbe réparü enbe les municipalités desservies.11 y en a 18 au total, y compris Longueuil qui ne fait pas parbe de la CUM La répartibon se fait au prorata de l'évaluabon foncière.Les revenus d'exploitabon de l'année terminée le 31 décembre 1972 ont atteint $79.4 milhons tandis que les dépenses se sont chiffrées à $87.3 milhons, d'où le déficit de $7.9 milhons.Voir page 6 : Le déficit Les turbos sont immobilisés Le CN annonce que les Turbos ne cb-culeront pas aujourd’hui entre Montréal et Toronto.Ils seront remplacés par des trains de type Rapide qui feront le voyage en quabe heures et quarante-cinq minutes.Le CN attend une déclaration de la compagnie United Abcraft quant à l'état et à l’utilisation des Turbos.Les cours de perfectionnement sont accessibles aux policiers de la CUM Quelque 1,000 policiers des 28 municipalités de banlieue de Montréal, au sein de la communauté urbaine pourront désormais bénéficier des mêmes avantages que leurs confrères de la métropole en matière de cours de perfectionnement.Le Conseil de sécurité de la CUM et le collège Ahuntsic ont en effet signé, hier, une entente définissant un programme conjoint de formation professionnelle du personnel policier, oans le cadre de l'éducation des adultes.En 1969, en effet, le dbecteur du Service de police de Montréal, M.Jean-Paul Gilbert, concluait une entente avec le collège Ahuntsic grâce à laquelle plusieurs policiers étaient admis à suivre gratuitement des cours de perfec- aujourd'hui A 19h, conférence de M.Kevin Drummond, ministre des Terres et Forêts, a l'assemblée Sénérale annuelle de la Fédération des pro-ucteurs de bois du Québec, au Manob du Lac-Delage, à Stoneham, M.Normand Toupin.ministre de l'Agriculture, sera également présent.A 20h, assemblée publique sur l'avortement, au Pavillon Lafontaine de l’UQAM, 1301, Sherbrooke est tionnement en techniques policières.Hier, c’est le juge Jacques Coderre, président du Conseil de sécurité de la CUM (l’organisme responsable du corps de police unifié de ITle de Montréal) qui a apposé sa signature au bas du protocole d’entente, avec M.Roger La-fleur, dbecteur général du cégep Ahuntsic.Concrètement, les deux parties aux contrats s’échangent les services suivants: le Conseil de sécurité de la CUM met des locaux à la disposition du collège qui, lui, accorde une banque d’inscriptions gratuites dans laquelle peuvent puiser un certain nombre de policiers de toute la CUM, et non plus seulement de Montréal.Les locaux en question sont ceux de l’école de police de la CUM, dans l'ancien marché Maisonneuve.Quant à la banque de cours, elle est constituée de la façon suivante: pour chaque inscription à temps plein d'un policier (c’est-à-dbe au moms quabe court par session), le collège accorde une inscription gratuite à deux cours.En vertu d une loi du ministère de l’Education, une inscription à temps plein est gratuite pour tout citoyen mais il faut payer, normalement, pour des cours à temps partiel.C’est donc au niveau des études a temps partiel que l'entente apporte des avantages aux policiers.Le programme de techniques policières comprend 36 cours, échelonnés sur trois ou quabe ans.Au terme de ces études, le policier reçoit un diplôme d’études collégiales qui équivaut à un baccalauréat collégial ou a 15 années de scolarité.Une fois ce programme terminé, le policier peut être admis à des études universitaues en droit ou en criminologie, par exemple.Cette année, trois policiers, les premiers à avoir fait tout le cycle d'études, recevront leur diplôme du collège Ahuntsic.Ce cours de perfectionnement est Voir page 6 : Les cours À TOUS LES MEMBRES de rUNION des ARTISTES RENDEZ-VOUS A VOTRE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE JEUDI, LE 28 JUIN 1973 A l'Hôtel Windsor, 10:00 A.M.Nous avons besoin de ' vous ! a Vos employés en grève.tion devrait être accordée à M.Plante en raison de la faible pension qui lui a été versée en 1965 et qui n’a jamais subi de réajustement depuis.Selon l’avocat de la ville de Montréal, Me Michel Côté, chef du contentieux, la pension de M.Plante aurait dû être fixée, en 1963, à $9,600.D y a aussi le fait, comme Ta fait valoir M.Plante, qu’il n’a pu pratiquer son métier d’avocat après ses mésaventures avec le monde criminel.A toute fin pratique, a promis le ministre de la Justice, le tout sera étudié à sa juste valeur et la solution adoptée par le Parlement devra être expliquée clabement à la population.M.Drapeau a d’aube part insisté pour que ce soit une solution définitive a laquelle aucune autre adminisbation municipale ne pourra toucher, en soulignant que les gens de la pègre espèrent toujours “revenb au pouvoir” Recommandations à la CUM Réduire la circulation automobile, bloquer le nombre d'espaces verts par Gilles Léveillé Rédube l'importance de la cbculation automobile dans la ville et metbe un frein à la consbuction d'autoroutes, telles sont deux des principales recommandations que le groupe The Society to Overcome Pollution a soumises, hier, à la commission de la Communauté urbaine de Monbéal chargée d’examiner les réactions au schéma d’aménagement publié par cet organisme il y a quelques semaines.De son côté, le Regroupement pour la préservation des espaces verts a proposé à la commission de la CUM, présidée par le conseiller municipal de Montréal, M.Fernand Alie, de geler le nom- bre des espaces verts à Monbéal pour éviter la perte de ce qui est déjà dans le pabimoine.Le Regroupement préconise également que la CUM voit à récupérer des terrains sis au coeur du territobe urbain et dont on est susceptible de changer prochainement l'utilisation.Ces deux groupes, fort actifs dans le domaine de la protection de l’environnement à Monbéal, étaient au nombre de ceux qui se sont fait entendre, hier, lors de la séance de la Commission.Ou be M.Ahe, la commission est formée de MM.J.N.Parker et A.Sauvé, conseilleurs de Montréal, et de MM.Sarto Desnoyers et Stuart M.Finlayson, mabe de Dorval et de Hampstead respectivement.Le schéma a été prépare par le service de planification de la Communauté urbaine de Monbéal.Dans son mémobe, The Society to Overcome Pollution (STOP) déplore principalement que le schéma d’aménagement prenne pour acquit la valeur de l'urbanisabon.Ce phénomène n'est pas nécessabement souhaitable pour STOP, qui juge impossible l'amélioraüon de l'envbonnement urbain sans qu'au préalable on en étudie les mécanismes et la portée.La cause première de la crise urbaine, Voir page 2 : CUM L’EXPERIENCE COMPTE DANS LES 1RAVAUX DE RENOVATION NOTRE EXPERIENCE ASSURE UN TRAVAIL DE MEILLEURE QUALITE NOTRE EXPERIENCE VOUS FERA ÉCONOMISER S’IL VOUS FAUT UNE PIÈCE SUPPLÉMENTAIRE AJOUTEZ A VOTRE MAISON UN RAJOUT DE 10 x12' $15 a $30 LE PIED CARRE Comprenant fondation, électricité, isolation, condui tes de chaleur, votre choix de panneaux muraux, car reaux de plafond et parquet Fenêtre et porte compri ses IL VOUS FAUT UN ENDROIT À L’INTÉRIEUR POUR LE JEU DES ENFANTS?AJOUTEZ UNE SALLE DE JEU 12 x 18' Offrez à votre famille une nouvelle salle de jeu à prix vraiment bas.Comprenant isolation complète, élec tricité, conduites de chaleur, votre choix de pan neaux muraux, carreaux de plafond et parquet vous n aura: plus à attendra AJOUTEZ UNE 2e SALLE DE BAINS suivant les $1295.00 matériaux $1895.00 employés $2495.00 L« matin, il tx annuyaua d'at tandra ton tour, loraqua tou» la» mambra» da la tamilla ont basom da la «alla da bain» an m«ma tamp» Ajoutai maintanant una dauaiéma »alla da bain» at noua OFFREZ A VOTRE FEMME UNE NOUVELLE CUISINE suivant $1495,00 matériaux $2495.00 employés $3495,00 Pour votre tomme, c est la pièca la plu» importante de la maison alors pourquoi ne pas lui offrir une nouvalle cuisina.Nous avons plusiaurs pians au choia et tous a très bas pria construira una suparbe Nous avons pour vous un choia varié da stylos SUR DEMANDE.ESTIMATION COMPLÈTE POUR • Salles de jeux • Rajouts • Cuisines Selles de bains • Garages • Mansardes • Peinture • Lucarnes • Menuiserie • Béton • Toiture • Revêtement d'eluminium NETTOYAGE ET PEINTURE DE MAISON Nous oHiont un $«rvict complrt lit ntnoysgt tl d» ptnivrt d» manor, bout nmo'tiont vos mias plafonds laps moquants mtublts lambounts païquats •1 lantnts NOUS TAISONS AUSSI PflNTUM INTÉRIEUR! Of QUALITE MAINTENANT OUVERT NOUVELLES ju.u.^.sVa6 LE DIMANCHE HEURES *••" »*« Dim.IléS • Fenêtres d'aluminium • TOUS TRAVAUX GARANTIS • FINANCEMENT BANCAIRE SI DÉSIRÉ • ESTIMATIONS GRATUITES • EN AFFAIRES, DEPUIS 15 ANS LE SERVICE DE RENOVATION MÉTROPOLITAIN mhs orricf éOSI II AN TALON «N .HAN t AvON W Édifie* Cesco Entr* Vicioria Nt Côtt d»t Nniqm 482 0600 4 • Le Devoir, mercredi 27 juin 1 973 éditorial Le bill C-203: une nette amélioration « Si on le compare au projet C-211, soumis ou de salaires versés à des collaborateurs se dérober à l’obligation de fournir un aux Communes quelques semaines avant la rémunérés.Or, tous ces frais, souvent les compte-rendu exact et complet de ses reve- dissolution du dernier Parlement, le projet plus importants, qu’ignorait hypocritement le nus a l’occasion d’une élection; il pourra de de loi C-203 sur les finances de partis poli- bill C-211, sont nettement prévus sous la dé- même fournir un rapport incomplet sur ses tiques, dont viennent d’être saisis les dépu- finition considérablement élargie que l’on dépenses électorales, et n’encourir dans un tés, représente une amélioration si nette trouve du mot “dépenses” à l’article 2 du cas comme dans l’autre qu’une amende dont qu’on ne peut s’empêcher d’y voir un autre nouveau texte.le montant ne devra pas dépasser $25,000.fruit heureux du gouvernement minoritaire L’ancien texte ne parlait de même que des Ce plafond est-il vraiment proportionné à la issu de l’élection d'octobre 1972.dépenses électorales des candidats.Il fer- gravité des enjeux et à la valeur infiniment Entre l’impossible perfection et le régime mait pieusement les yeux sur les dépenses supérieure des sommes que l’on sera tente de laissez-faire à peu près total auquel la des partis nationaux, ce qui eut permis à la de garder cachées?Des peines aussi lege- politique canadienne est depuis toujours as- caisse centrale d’un parti d’alimenter la cam- res feraient soupirer d’aise les conspira- sujettie à ce domaine, il faut chercher quel- pagne de ses candidats individuels sans qu’il teurs de Watergate.Ils n’hésiteraient sans que part une discipline qui fasse davantage soit besom d’en taire rapport au vérifica- doute pas à recommencer la prochaine fois, droit aux exigences du bien commun et de la teur des élections.Cette lacune du premier On regrette enfin que le gouvernement liberté.Autant le bill C-211 laissait désirer texte est heureusement comblée par l’ar- veuille continuer de considérer sur un même à ce chapitre, autant le projet C-203 ouvre tide 13.2 du texte déposé la semaine der- pied individus et sociétés lorsqu’il s’agit de des voies nouvelles qui, si elles sont approu- nière.Ce texte limite à $0.30 par électeur les contributions financières à des partis pqliti- vées par le Parlement canadien, devraient dépenses permises aux partis.Il est judicieu- ques.Le gouvernement considère avec raison entraîner des changements non moins néces- sement complété par d’autres dispositions qui que le citoyen qui verse une contribution à saires au niveau provincial et municipal.obligeront les partis à soumettre un compte- la caisse d’un parti fait un geste civique qui Le projet C-211 introduisait déjà nombre rendu de leurs dépenses.devrait lui donner droit à une exonération de concepts nouveaux susceptibles de contri- La loi les astreignant à des limites préci- fiscale (dont le montant est d’ailleurs établi buer à l’épuration d’une atmosphère trop pol- ses en matière de dépenses électorales et à plus judicieusement que dans le projet de luée par les interventions occultes des inté- des obligations rigoureuses en matière de 1972).D laisse cependant les sociétés com- rêts les plus divers.En confiant à “l’agent” divulgation, partis et candidats ne tarde- merciales entièrement libres de fournir des de chaque parti et de chaque candidat un rôle ront pas à reproduire au plan fédéral une ex- contributions au parti de leur choix, sans exclusif et des responsabilités précises, il périence dont les fruits se font déjà sentir être tenues de faire rapport à leurs action- obligeait, en fait, les partis à sortir de l’obs- au Québec: ils seront moins enclins à jeter naires.Ne devrait-on pas au moins fixer curité pour avoir pignon sur rue.En pré- 1 argent par les fenêtres à l'occasion des certaines limites aux dons des entreprises voyant des limites aux dépenses des candi- élections.Le pique-nique sera moins drô- à caractère public?Ne devrait-on pas aussi dats, et des subventions gouvernementales le, mais la démocratie sera mieux ser- obliger les administrateurs de ces entrepri- pour les candidats ayant obtenu un nombre vie.ses a faire rapport explicitement aux action- minimal de voix, il ouvrait la voie à une dé- • naires de toute initiative prise à cet egard mocratisation efficace du processus électo- C’est, à juste titre, au chapitre des re- en leur nom collectif?La même remarque ral.Mais il était en même temps entaché de venus d’élections que le projet C-211 avait vaut pour les syndicats et les cooperatives, vices graves: il prétendait limiter les dépen- suscité les plus vives critiques.Le texte de • ses des candidats, mais ne disait, par con- 1972 créait sans doute aux agents des partis Le bill C-203 maintient heureusement tre, rien au sujet des dépenses des partis une vague obligation de divulguer les princi- les dispositions par lesquelles on entendait, eux-mêmes.D s’intéressait avec raison aux pales sources de revenus de leur parti res- dès le bill C-211, faciliter l’accès aux ondes dépenses électorales; par une étrange pu- pectif.Mais l’obligation était définie en ter- de tous les partis en temps d’élections.En deur.il était, en retour, dangereusement dis- mes si flottants que nul n’en fut dupe: l’in- matière de répartition du temps rendu dispo- cret à propos des revenus d'élections.tention du gouvernement inclinait nettement nible il laisse cependant au CRTC, à défaut Le nouveau projet soumis aux Communes la vers la préservation d’un statu quo favorable d’entente entre les partis intéressés, une semaine derniere conserve les éléments po- aux vieux partis alimentés par les dons oc- autorité à peu près totale.On se demande sitifs que les observateurs indépendants cultes des firmes commerciales et indus- s’il ne serait pas plus sage de définir dans avaient discernés dans le bill C-211.Il suit trielles.la loi elle-meme certaines garanties qui même de très près, à la plupart des chapi- Avec le bill C-203, il en va tout autre- protégeraient plus sûrement tous les partis, très, le texte du projet de 1972.Sur les ques- ment.Partis et candidats devront divulguer en particulier les tiers partis, tiqns qui avaient suscité à l’époque de justes non seulement leurs revenus par grandes A ce chapitre comme à celui du rembour- critiques, il traduit par ailleurs, de la part catégories de donateurs, mais aussi, pour sement des dépenses d'élections, le projet du gouvernement, un heureux changement: toutes les contributions supérieures à $100, de loi fait la partie belle aux partis solide- d’attitude.le nom du donateur, qu’il s'agisse d’un indi- ment implantes.D y aurait lieu d’assouplir Au chapitre des dépenses d'élections, par vidu ou d’une société.certaines normes (par exemple, la norme exemple, l’ancien projet créait, pour les Cette disposition paraît excellente, sauf exigeant qu’un candidat ait obtenu 20% des agents électoraux, des obligations fondées sur qu’il sera tentant, pour un citoyen individuel suffrages pour avoir droit à un rembourse- une définition extrêmement limitative des ou une entreprise, de la contourner en di- ment de ses dépenses), afin de tenir compte “dépenses”.On rangeait sous le mot “dé- visant en tranches inférieures à $100 les davantage de l’extrême diversité de l’échi- penses" les frais encourus pour l’achat de sommes supérieures à ce montant qu'il vou- quier politique canadien, temps à la radio et à la télévision et les dra verser à la caisse d’un parti ou d'un C’est à pas de tortue que l’on semblait, annonces dans les journaux et périodiques, candidat.Il existe une façon de prévoir cette depuis l’avènement de M.Trudeau, s’ache- ainsi que les frais occasionnés pour l’impres- difficulté et de la réduire au minimum: c'est miner vers une plus grande égalité des chan- sion et la diffusion de matériel publicitaire.l’insertion dans le texte de loi de pénalités ces au plan électoral.Avec le bill C-203, un On ne parlait pas du tout, par contre, des suffisamment fortes pour dissuader le pé- rythme nouveau se dessine.H se pourrait marchandises et services obtenus gratuite- cheur éventuel.Or, on se demande, en exa- qu’enfin, l’on se rapproche sensiblement de ment ou à prix réduit, sous des formes plus minant le projet C-203, si là ne réside pas l'objectif dont ont rêvé en vain des généra- ou moms camouflées, non plus que des frais l’une des faiblesses les plus graves du nou- lions de Canadiens.de location de salles, de location de voitures veau texte.Un parti pourra, par exemple, Claude RYAN bloc-notes 'L 1 -« La pègre n'en a plus pour longtemps lettres au DEVOIR La paille dans l'oeil du voisin Monsieur le directeur.Après avoir lu l’article paru dans l’édition du DEVOIR.18 juin 1973, dans lequel le président de la FPJQ (Fédération professionnelle des journalistes du Québec) a déploré “la mentalité servile de plusieurs stations privées qui cèdent à la première pression du pouvoir”, je ne puis faire autrement que d’être surpris de l’outrecuidance avec laquelle le président de la FPJQ a fait des commentaires se greffant à une suite d’incidents mettant en cause la station CJLM de Joliette, qui aurait diffusé à plusieurs reprises une déclaration du premier ministre Bourassa se portant à la défense du ministre d’Etat Robert Quenneville, sans avoir diffusé l’attaque dont M.Quenneville avait fait l’objet dans une entrevue donnée auparavant par le député pé-quiste, Lucien Lessard.Je n’ai pas l’intention de contester ni de discuter les faits des incidents précités, mais je trouve surprenant que la FPJQ n’ait fait aucun commentaire à la suite d’un certain film produit par la Société Radio-Canada sur la valeur des activités de l’ACDl (Agence canadienne de développement international) qui a fait le sujet d’une émission de Radio-Canada "Le 60”, il y a environ deux mois.De l’avis d’un grand nombre de personnes, les cléments tendan- cieux du reportage et l’aspect négatif de la coopération canadienne auraient dû etre dénoncés par la FPJQ au moins aussi vertement que les incidents mettant en cause la station CJLM de Joliette qui ne se compare pas en importance au reportage tendancieux, biaisé, et de nature nettement séparatiste de ce film produit par la Société Radio-Canada, à grands frais, et dont l’un des principaux collaborateurs, sinon le principal instigateur.n’est autre que le président de la FPJQ, Rene Maillot.Georges C LACHANCE, c.r.Député fédéral du comté de Lafontaine.Ottawa, le 22 juin 1973 La présence francophone au sein du PSBGM Monsieur le directeur, J’ai été étonné du commentaire de votre collaborateur M.Gilles Provost, dans son article du 20 juin, au sujet des protestants francophones qui, à force de lutter pour se faire reconnaître et pour avoir droit à des écoles françaises dans le secteur protestant ouvert aux non-catholiques, ont pu avoir un commissaire au PSBÜM, le seul dans l’histoire nommé il y a 4 ans par le ministre de l’Education.M.Provost écrit: “les électeurs ont mis fin à ces subtilités” et il s’exprime de telle manière que l’on peut se demander s’il parle en tant que Canadien français ou s’il se met à la place des Canadiens anglais.Dans notre système confession- nel, les francophones et les anglophones avaient droit à l’école catholique mais les francophones non-catholiques n’avaient pas droit à l’école française et le fait d’avoir fait reconnaître par le PSBGM sa responsabilité à l’égard des francophones non-catholiques et qualifie de subtilité.Notre petite minorité répartie sur le territoire du PSBGM ne pouvait pas espérer faire élire un commissaire mais je me suis tout de même présente pour rappeler au public québécois l’existence des non-catholiques francophones décidés à lutter pour le développement de leurs écoles.Il n’est sans doute pas inutile de faire connaître l’ouverture en septembre prochain, pour la première fois dans l’histoje du PSBGM, d’une école secondaire protestante de langue française qui sera appelée l’Ecole Secondaire de ROBER-VAL dans les locaux de l’ancienne école St-Viateur, après entente avec la CECM.J’aurai eu au moins cette joie en terminant le mandat de commissaire au PSBGM qui m’avait été accordé il y a 4 ans par le ministre de l’Education, à cause de l’intérêt que j’ai manifesté dans la création de sections françaises dans les écoles protestantes de Montréal.André POULAIN, pasteur commissaire au PSBGM Montréal, le 22 juin 1973.Une souhaitable décentralisation Créé au lendemain d’une émeute bruyante survenue au pénitencier de Kingston, le comité d’étude présidé par le juge James Hugessen, de la Cour supérieure du Québec, vient de déposer ses commentaires et ses recommandations au sujet du régime canadien de libérations conditionnelles.Deux recommandations, parmi les quelque cinquante voeux exprimés par le groupe de travail, retiennent l’attention.Dans un cas, c’est la décentralisation qui est décrite comme particulièrement urgente.Dans l'autre, c’est la composition même d’une commission de libérations conditionnelles qui semble mériter une sérieuse remise en question.Le comité Hugessen estime qu’il importe de créer au plus tôt cinq conseils régionaux qui se substitueront rapidement à la commission centrale et unique qui vaque aujourd'hui aux devoirs qu'a créés la loi des libérations conditionnelles.La recommandation devrait répondre aux voeux des détenus autant que susciter le contentement des administrateurs d'institutions carcérales.A l'heure actuelle, en dépit d'efforts appréciables pour rapprocher la commission de ses administrés, il arrive encore trop souvent qu’un détenu essuie un refus sans que le moindre papier lui fasse connaître les motifs de la commission.Ceci scandalise d'autant plus que le détenu.dans la plupart des cas, a le sentiment de n'avoir jamais eu l’oreille de la commission.Un subalterne a étudié son dossier, un subalterne a transmis un rapport, et c’est ce rapport qui a conduit un quelcon- ¦ la parole du jour “Puisque vous écrasez les faibles et que vous leur imposez une taxe même sur le nécessaire, ces maisons en pierres de taille que vous avez bâties, vous n’y habiterez pas.oppresseurs des justes et extorqueurs de paiements! ” Amos 5,11-12 "Tu ne t'esquiveras pas en voyant tomber en chemin l'âne ou le boeuf de ton frère, mais tu aideras plutôt ton frère à le relever.’’ Deutéronome 22.4 (législation mise par écrit au septième siècle avant JC) que secrétaire à lui adresser le refus de la commission.En outre, plusieurs détenus se plaignent, à tort ou à raison, que les réponses de la commission leur parviennent au moment où ils ont déjà recouvré leur liberté par d’autres moyens.La commission elle-même ;ait pertinemment que nombre de sentences de faible durée ne sauraient faire l’objet d’un examen utile: avant que la demande puisse déclencher la réponse administrative, la détention est terminée.Ou bien, si la détention n est pas terminée, le détenu est quand même parvenu à un carrefour: il peut sortir de son institution carcérale, mais il doit alors demeurer sous .surveillance pendant une période assez prolongée, ou encore il doit attendre sa liberté quelques semaines de plus, mais il pourra alors voyager comme bon lui semble, rencontrer qui lui plait, sans rendre le moindre compte à un policier ou à un représentant de la commission des libérations conditionnelles.Que l’une ou l'autre de ces deux hypothèses se matérialise suffit déjà à dresser les détenus contre la commission des libérations conditionnelles: elle intervient trop tard ou elle en demande trop pour le peu de liberté qu elle octroie.En décentralisant la commission pour susciter cinq conseils régionaux, le comité Hugessen fait disparaître plusieurs de ces inconvénients.Les décisions appartiendront à des gens qui connaissent mieux les problèmes locaux ou provinciaux et qui peuvent mesurer avec plus de justesse les réactions normales ou excessives de l'opinion publique.Une accélération du processus de décision devrait également s'ensuivre et tous y trouveront leur compte.Cependant, le comité Hugessen se sa- “Ne savez-vous pas quel est le jeûne qui me plaît?Dénoncer les emprisonnements injustes, faire tomber les liens de l’oppression, renvoyer libres les opprimés et briser tous les jougs, partager le pain avec un affamé, héberger les pauvres sans maison, couvrir celui qu’on voit nu et ne pas se dérober devant un frère.” Isa’ie 58,6-7 (texte du cinquième siècle avant JC) “Parents, n’exaspérez pas vos enfants de peur qu ils ne se découragent.” - Colossiens 3, 21 (vers 60 après JC) tisfait d'une recommandation particulière.alors que le besoin se fait sentir d'une réforme beaucoup plus ample.Il y a déjà belle lurette, le rapport Fauteux formulait à propos des établissements de détention une recommandation, la 31e, qui visait à remettre entre les mains de l’autorité fédérale la responsabilité de toutes les détentions dépassant six mois.A l’inverse, le rapport Prévost prétendait plutôt remettre à l'autorité provinciale l'ensemble de la détention.Le comité Hugessen ne s'embarque pas dans cette controverse, et il limite ses propos à un secteur seulement du monde correctionnel.Il n’en demeure pas moins que la décentralisation décrite par le rapport Hugessen ne peut à elle seule nous valoir les résultats escomptés.Certes, rapprocher la décision de l'individu quelle touche constitue un progrès.Mais, dans la même perspective, pourquoi persistons-nous à maintenir différentes autorités dans un secteur où l’incohérence est spécialement nocive?Quelle autorité devrait intervenir dans les sentences que purgent les détenus dans les prisons québécoises?Pourquoi, de façon infiniment plus tangible, confie-t-on les pénitenciers et la réhabilitation dont ils se veulent une portée à une autorité qui n’a pas la responsabilité principale de l'éducation, de la culture, de la surveillance policière, de la main-d'œuvre?Libre à chacun de s’orienter dans la direction indiquée par le rapport Fauteux ou de préférer à cette voie la philosophie du rapport Prévost.On remarquera, cependant, que les deux rapports s'entendent au moins sur ceci: l'un des deux gouvernements devrait assumer la responsabilité de l'ensemble du secteur correctionnel.Pas les deux.Malheureusement, le rapport Hugessen se borne à souhaiter une décentralisation de la libération conditionnelle; si on pratique cette réforme sans se préoccuper du reste, on risque fort d'accentuer l'ambivalence du régime.En revanche, le comité Hugessen fera taire nombre d'adversaires de la libération conditionnelle en invitant magistrats et policiers à jouer un rôle dans l'administration de cette loi.Le comité, il est vrai, se perd en recommandations trop minutieuses et il s’aventure bien inutilement à réserver un siège à sept groupes de citoyens un peu trop bien décrits.Ce légalisme constitue un carcan.Cependant, le fait d’avoir invité un policier haut gradé et un juge à faire partie de chacun des con- seils régionaux contribue à rétablir un équilibre depuis longtemps rompu dans l'administration de la libération conditionnelle.Les juges n'ont jamais aimé voir les dirigeants de la commission des libérations conditionnelles “amputer” leurs sentences.Ils voyaient là un crime de lèse-magistrature.Et quand un membre de la commission des libérations conditionnelles laissait entendre qu'une libération conditionnelle ne diminue pas la durée d une sentence, puisque “le libéré conditionnel continue à purger sa peine à l'extérieur des murs de la prison", la fureur judiciaire ne connaissait plus de borne.A bon droit d'ailleurs, si l'on en juge par le nombre de libérations conditionnelles qui se sont produites sans que le juge qui avait présidé au procès soit appelé à commenter la demande de libération.Du côté policier, même situation.Le policier qui a risqué sa peau lors de l'arrestation d'un criminel prétend - et à bon droit - connaître des aspects du criminel que les savants commissaires ne soupçonnent même pas.Peut-on blâmer le policier de vouloir s'exprimer sur les demandes de libération conditionnelle?Malheureusement, soit que la commission ait négligé de consulter magistrats et policiers, soit que ceux-ci aient omis de transmettre leurs opinions lorsque la commission les invitait à le faire, une bonne majorité des libérations conditionnelles surviennent sans que la magistrature et la police y participent le moindrement.Le comité Hugessen prétend corriger ceci en invitant un juge et un policier à s'intégrer à chacun des conseils régionaux, et la suggestion mérite d'être retenue.L'Ontario, qui possède sa propre commission des libérations conditionnelles, verra sans doute dans le rapport Hugessen la confirmation de sa position classique.Le Québec, quant à lui, pourra y puiser un encouragement à completer son propre arsenal correctionnel.Le gouvernement fédéral, de son côté, aura fort à faire pour résister à la thèse du juge Hugessen: celui-ci, en effet, a trouvé une façon de susciter des administrations régionales autonomes et "déconcen&ées” qui acceptent quand même la paternelle surveillance d'Ottawa.N’est-ce pas là la formule dont rêvent tous les ministères fédéraux?Laurent LAPLANTE La sous-représentation de la CECM au Conseil scolaire de Tile Monsieur Ryan, Dans votre éditorial du 20 juin dernier, vous qualifiez la sous-re-présentation de la CECM au Conseil scolaire de File de Montréal de “justifiable à certains égards, vu le caractère temporaire de cette structure.” Puis vous soulignez l’importance des décisions qui devront être prises par le futur Conseil scolaire dans le projet de restructuration scolaire de nie.La démocratie, telle que je la conçois, ne se limite pas simplement à permettre aux citoyens de voter.Elle doit également s’assurer que le vote d'un citoyen a une valeur égale à celui d'un autre citoyen.Sous-représenter la CECM au niveau du Conseil scolaire, c'est faire en sorte que le vote d’un citoyen attaché a la CECM ait moins de valeur que le vote d’un citoyen attaché à une autre commission scolaire de lUe.La tâche du futur Conseil scolaire étant d'établir les règles du jeu, cette sous-représentation revêt une signification considérable: elle équivaut à ne pas permettre à une majorité de s’exprimer avec tout le poids que lui confère son état de majorité.Je m'étonne que vous endossiez de façon apparemment si aveugle la position officielle - qui est aussi celle d’un gouvernement - et que vous souscriviez à l’accroc pur et simple qui sera fait aux processus démocratiques dans la constitution du Conseil scolaire de lUe.Vous auriez de la difficulté à faire accepter un tel exercice, même “temporaire”, de la démocratie, dans les institutions scolaires en dehors des frontières du Québec, là où la majorité est anglaise.Normand GEOFFROY, étudiant.Montréal, le 21 juin 1973.Une décision contraire aux fins de l'UQAII/l Suite à la décision de l’U.Q.- des groupes populates, des syndi- d’annuler les admissions et de re- A.M.d’annuler les admissions au cats, des cliniques juridiquesetc, porter le programme de sciences programme de Sciences Juridi- ont collaboré a sa formulation, juridiques est la négation même Sues et de reporter l'ouverture De plus, la majorité des étudiants des fins qu’elle s'était proposée, u programme a l’automne 1974, admis au programme militent déjà et prive les travailleurs Québé- et suite à la requête en injonc- dans des groupes populaires et cois d’une information juridique tion présentée par les étudiants leur formation juridique aurait critique qu’ils sont en droit de réadmis en Sciences Juridiques nous fourni un outil de grande valeur à clamer.tenons à manifester notre appui ces groupes.Bien vôtre au programme et notre solidarité L Université du Québec, univer- Pour les Services Juridiques avec ces étudiants.sité financée par l’Etat, dont par Saint-Louis, Ce programme a été conçu pour les travailleurs Québécois, se veut Nina, KINGSLEY répondre aux besoms qui se font “critique créatrice et populaire”.présidente, sentir dans les milieux populaires; Or, cette décision de l'U.Q.A.M., Montréal, le 21 juin 1973.L'ignorance n'est pas où le croit Gérald Godin N’en déplaise à Monsieur Gérald Godin, ce n’est pas M.Jean-V.Dufresne qui fait preuve d'ignorance crasse au sujet de la participation des Québécois à la guerre civile d'Espagne Victor Hoar rapporte certes qu’il y eut environ trois douzaines de Canadiens français qui s'engagèrent dans le bataü-lon Mackenzie-Papineau mais ceci sur un total de 1239 volontaires canadiens.Le moins qu'on puisse dire est que la participation cana-dienne-française fut très faible.En outre, le livre de Hoar confirme les affirmations de Duplessis puisqu'on y affirme qu environ 60% des volontaires canadiens étaient communistes.D'autre part, j’aimerais rappeler à M.Godin que le genre a argumentation de Duplessis ressemblait fort à celui des nationalistes de Franco qui s’étaient soulevés, disaient-ils, pour éviter que l'Espagne ne tombe sous la coupe du bolcnévisme.J'aimerais également signaler que.s'il n’existe pas de sondages ou de mesures de l’opinion cana- dienne-française a cette epoque, les journaux, et plus précisément, LE DEVOIR, l'Action catholique.l'Evénement et La Presse, ont alors tous soutenu ou appuyé sans équivoque la lutte de Franco.Le seul quotidien à s’opposer énergiquement à la thèse franquiste, à s'indigner des atrocités commises par ceux-ci et à soutenu que le sort de la démocratie était en jeu dans cette lutte, le seul journal, dis-je, à adopter cette attitude fut le Canada, journal financé par le parti libéral et dirigé par le rédacteur Edmond Turcotte.Que retenir de tout çà, pour paraphraser M.Godin?Eh bien, c’est que nos préjugés prennent souvent le dessus pour parler du passe (que l’on connaît souvent fort mal) et que les conflits actue's sont souvent projetés dans des époques où Us n’ont que faire.Françoise C.-HOULE Hull, le 20 juin 1973.LE DEVOIR Fondé por H#nn Bourotto I* 10 |onvi#f 1910 Directeur •« rédocteur en chef: Cloude Ryon Re Hoc teur en chef od|omt Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Tréiorier Bernard larocque LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Ropuloire.société à responsabilité hmitee.dont le siège social est situé ou numéro 211, rue du Saint jocrement.Montrea' 125 II est composé et imprime par l'Imprimerie Dumont incorpc rée dont les ateliers sont situés à 9130, rue loivin.Ville loSalle L’agence Presse Canadienne est autorisée û employer et b diffuser les informations publiées dons LE DEVOIR ABONNEMENT Edition quotidienne S35 par année: su mon S19 A l’étranger S40 par année, su mois S22.trois mois S12 Editions du samedi $10 par onnee Edition quotidienne, livrée à domicile par porteur 90 cents par semaine Tarif de l'abonnement servi par la poste aerienne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0B58 Dépôt legal Bibliothèque nationale du Quebec TELEPHONE 144.3311 (lignes groupées) 4 Le Devoir, mercredi 27 juin 1 973 ?5 événements “ 1 ) De Summerhill à Texpérience québécoise nouvelle par ROBERT CADOTTE M.Cadotte est adjoint de recherche au Centre de recherche en didactique de l’Université du Québec à Montréal.• “On reconnaît à l’école de nombreuses fonctions.Sa mission première est d’inculquer la passion de la vérité et le respect de l’intelligence.En cela on ne sera jamais trop exigeant à l’endroit des enseignants: la curiosité et la probité intellectuelles sont les deux vertus dominantes qu’ils ont la responsabilité d’éveiller et de développer.Non seulement il faut développer et meubler la mémoire; on doit aussi faire appel à l’imagination et aux dons créateurs.Ces facultés sont trop souvent étouffées par un enseignement qui favorise plutôt l’érudition que l’expression.” Ces quelques traits définissent grossièrement l’école nouvelle à travers le monde.Je vous signale que le virus vient d'atteindre le Québec, une vraie marée.Les symptômes sont clairs; leur identification est à la portée de tout le monde: on lit Summerhill puis on le multiplie en rêve.On rêve à autre chose aussi, par exemple, au cégépien créateur et critique qu’on n’a pas formé.On rêve tellement que même les fonctionnaires rêvent d’école nouvelle, en idée bien sûre.(D’ailleurs soit dit en passant, la citation ci-dessus - (Rapport Parent, tome 2, paragraphe 20) est d’eux.Oui, on rêve beaucoup d’école nouvelle.On fait peu bien sûr et pour toutes sortes de bonnes raisons.Bien sûr aussi qu’un bon soir il va y avoir une débâcle.Elle se prépare dans les idées d’aujourd’hui.Mon propos cependant n’est pas de parler de l’école nouvelle comme telle.Elle est bien connue.Elle est à se structurer ici comme partout ailleurs avec les quelques contradictions typiques qui la caractérisent.Il est sans doute opportun conséquemment de s’attarder sur ces contradictions, ce que je tenterai de faire à l’aide de trois exemples pour ensuite rejever un projet, le MULTI (au Cegep du Vieux Montréal) qui semble sur la voie de les éviter.Les trois exemples seront ceux de Summerhill, de l’école élémentaire québécoise et d’un article de Dumont et Rocher (*).* (L’expérience des Cegeps: urgence d’un bilan, in Maintenant, Janv.1973, no 122).Summerhill: école élitiste Neil (fondateur de Summerhill) est sans doute le représentant le plus connu de l’école nouvelle.Ses idées ont en fait défini les fondements généralement acceptés de ce type d’école: créativité, liberté de choix des enfants, morale personnelle à chaque enfant, démocratie en ce qui concerne les décisions de groupes, etc.On ne peut que reconnaître une grande valeur à ces idées.Avant d’aborder la critique de Summerhill, je me permettrai une remarque pour ne pas être mésinterprété: c’est parce que Summerhill existe qu’on peut le critiquer et améliorer le modèle.Ce n’est donc pas en tant que mauvais modèle comme en tant que modèle imparfait que j’en fais la critique.Il ne faut pas détruire Summerhill, car mieux valent des modèles imparfaits que pas de modèle du tout.Je me permets sur ce, de noter que Summerhill pose un double problème, problèmes qui concernent ses aspects les plus chers, la créativité et la démocratie de groupe.3' Les mouvements marxistes allemands de mai 68 ont déjà soulevé le premier volet (1): le modèle de Neil n’est pas populaire étant essentiellement destiné aux enfants de riches.A ce titre les conditions matérielles y sont tellement importantes que la notion de liberté est presque devenue une question de possibilités de choix de hobby plutôt que de choix intérieur à l’individu ou de choix politique.Ce détraquaee est fort compréhensible compte tenu qu'il n’existe pas beaucoup de limites matérielles dans un endroit où U en coûte $4,000.dollars par année pour pensionner.L’équipement matériel y est très abondant incluant jusqu’à une école d é-uitation.' Il ne sert à rien d’insister sur cette évidence, il ne faut que la noter.(1) (SADOUN, K., SCHMIDT, V.SCHULTZ, E.Les “boutiques d’enfants” de Berlin.Maspero, 1972.) Le second volet du problème tient au rôle de Neil lui-même dans cette école.Il y tient un si grand rôle que les autres professeurs sont quantité négligeable.C’est lui le père et, étant vieux et fatigué, on comprend que l’idée de Summerhill perdure plutôt qu'elle grandit.Pour une école centrée sur la créativité on peut au moins s’interroger à savoir s’il est sain que le leadership soit si concentré entre ses mains.L’école créatrice, programmée et obligatoire Un deuxième champ de réflexion nous est fourni par l’école publique élémentaire québécoise.Elle illustre, en effet, fort bien le fond intolérant qu’on retrouve si souvent dans certains mouvements de droite déguisés en mouvement de gauche.Derrière une idéologie dite progressiste (créativité, etc.) on encadre si bien cette créativité qu elle n’est plus que panacée au nivellement et à l'élimination des marginaux.Bien qu’apparemment contradictoire on verra clairement le bien fondé de ces idées à travers deux exemples particuliers.Il ne faudrait pas tellement croire au complot qu’à l’inconscience.C’est pourquoi il importe de démontrer cette tendance pour élaborer concrètement et réellement l’école nouvelle.Exemple I: - Ici comme ailleurs on recommande la scolarisation obligatoire et pour toutes sortes de bons motifs démocratiques: égaliser les chances, prévenir contre les abus parentaux, etc.Comme, par malheur, cependant on retient toujours dans la démocratie son volet de masse plutôt que celui du respect de l’individu, on nivelle.L’école devient obligatoire, la présence en classe obligatoire.Il s’ensuit bien sûr que, pour le bon motif, l’école qu’on veut créatrice et démocratique pour l’enfant nie à celui-ci le lieu le plus simple où il peut exercer cette liberté, à savoir, suivre ou ne pas suivre les activités présentées par le maître.On ne ramènera pas j’espère le contre-argument voulant que les parents travaillent et ne peuvent pas toujours être à la maison pour s’occuper des enfants.Cette objection est sûrement fondée mais on peut penser à des formules où l’enfant pourrait exercer ce choix tout en restant à l’école.D ne suffit que d’une bonne cour de récréation ou d’un local de TV où l’enfant peut aller quand ça lui plaît ou même de la simple possibilité de faire ce qui lui plaît à son pupitre.L’ecole créatrice obligatoire, ça fait décidément très curieux.I lettres au Devoir Les Grands ballets doivent vivre M.François Cloutier, ministre des Affaires culturelles Permets à un confrère, cher François Cloutier, de venir intercéder en faveur des Grands Ballets canadiens, de l'Opéra du Québec el de l’Orchestre symphonique de Montréal.Je suis convaincu que tu n'es pas indifférent à tout ce qui peut augmenter le prestige du Québec en tant et plus particulièrement en tant que ministre de l'Education et des Affaires culturelles.Il faut que les Grands Ballets canadiens vivent, ils sont nos meilleurs ambassadeurs à l’étranger: cette compagnie à atteint un degré de perfection qui la place au tout premier rang des grandes compa- ilWil VOYAGES AVIONS NOLISÉS IWontréol-Poris à partir de $210.VOLS SPÉCIAUX NOLI-FRANCE Tél.: 861-3906 Qcdé/ïht J.-A.DESY C* MONTH «A1- 521-1104 gnies de ballets dans le monde, tu le sais mieux que moi.Des cris de détresse nous arrivent par les journaux., on mettrait la clé dans la porte.aux Grands Ballets par manque de subsides du ministère des Affaires culturelles.On a biffé un opéra du programme de la prochaine saison., encore pour la même raison.Et, tout récemment, le cri venait de l'Orchestre Symphonique de Montréal, aux prises avec le même problème, mettant en cause le même ministère Même en démocratie socialiste populaire, on considère que la culture et ses principaux moyens d'expression mérite encouragement et respect.Tu le sais mieux, que moi.Ce qu'on a mis des années à édifier à force de travail, de bonne volonté, de sens de la perfection.serait remis en cause parce que le ministère des Affaires culturelles ne veut pas donner les subventions indispensables à la vie des trois organismes culturels susmentionnés.Tu ne crois pas que c’est impensable.L'argent doit servir l’esprit et la culture autant que les routes.Bit tu ne crois pas qu'on pourrait couper ailleurs dans les budgets pour sauver ce qui contribue à nous donner un peu de fierté d'être Québécois.Ah, je sais que certains parmi les toujours-bien-pensants verront là la defense des loisirs des bien nantis.Mais, je crois qu'il ne faut pas leur donner raison, parce que ceux-là même pourraient se payer un billet, si ce n'est un abonnement, pour assister à une représentation de la Place des Arts; les prix se comparent avantageusement avec les billets de saisons de certains sports et les tarifs d'entrée à certains terrains de course, et, j'en passe.Cette voue ajoutée à toutes celles qui, je l’espère, se joindront à elle aura-t-elle l’heur de toucher le coeur du confrère qui détient les cordons de la bourse du ministère des Affaires culturelles?.Je l’espère.% Outremont, le 24 juin 197; ago 73.ÇowÊde.me cuisine Apprenez à finement cuisiner tous vos genres de repas.Un cours par semaine, le jour ou le soir.Démonstrations dégustations du 20 août au 10 septembre.Pour recevoir brochure détaillée: 843-6481 rnari permis de culture personnelle du ministère de l'éducation 2015.RUE DE LA MONTAGNE.SUITE 610.MONTRÉAL 107 Exemple H: Que dire maintenant de l’école créatrice rogrammée: on vise des objectifs de créativité pour Tenant tout en fournissant aux maîtres un programme très rigide pour parvenir à cet objectif.Oh! bien sûr, faudrait pas exagerer.On n’est plus au temps des inspecteurs.On est à 1 heure des ordinateurs, oui monsieur: les tests objectifs et tout ce qu’il y a de plus objectif.faits par des psychologues en plus.C’est pas une preuve d’objectivité, ça?Ah, ça fatigue toujours un peu l’enseignant de savoir que le rendement de sa classe est plus faible que celui des autres aux fameux tests, mais ce n’est certainement pas un instrument assez puissant pour contrôler son activité, n'est-ce pas.même si ce sont des tests de rendements en français et en mathématiques?Ceci n’influence sûrement pas le professeur dans le fait qu’il enseigne plutôt ces disciplines-là que d’autres.Non, bien sûr.On doit admettre qu'au-jourd’hui c’est plus moderne: le contrôle est moins direct, moins personnalisé.Mais attention, il ne faudrait pas que je cède à la mauvaise foi.D faut admettre que les professeurs ont droit à une certaine marge de manoeuvre.ils peuvent changer une virgule par ci par la.Refuser la créativité aux maîtres en leur demandant de la communiquer aux enfants, ça fait un peu ridicule mais c’est comme ça.Point n’est besom de chercher longtemps pour constater que la créativité des maîtres en exercice est très loin en dessous du seuil minimal.On a l’excuse toute trouvée: le programme est rigide.Le pire est bien que ce soit vrai.Ça rend impertinent le fait de noter qu’on a peut-être aussi un peu peur de sa propre créativité.Le piège à structuraliste: le contenu La dernière contradiction qu’il importe de soulever consiste à répondre, dans le mouvement de l'école nouvelle, à des problèmes de fonctionnement par des changements de contenu.Cette erreur est beaucoup plus dangereuse car elle est plus difficile à voir.Elle procède en effet par voie de déduction d’une critique faite au système actuel.D est facile alors de ne pas voir la nouvelle contradiction issue de cette critique.Un cas particulier, l’analyse de Dumont et Rocher sur le système actuel du cegep pourra nous en donner un exemple concret.En bref, les auteurs proposent d’abord une analyse, soit dit en passant très pertmente, faisant ressortir les caractéristiques cloisonnantes du cegep actuel pour ensuite proposer une formation vraiment fondamentale.Ils insisteront fort justement sur la nécessité de développer les pôles critique et rationnel pour parvenir à la liberté réelle de l’homme.En ce sens, ils énoncent quatre dunensions qui caractérisent une pensée réellement critique et transférable: ce sont les dimensions historique, expressive, logique (au sens courant du terme) et transcendante (celle qui englobe les autres).Ayant accepté le bien fondé de former de tels individus on ne peut qu'abonder dans leur sens lorsqu'ils présentent la nécessité de se centrer sur ces caractéristiques (dimensions) en cours de formation plutôt que sur des aspects tronqués et accessoires de la pensée.Ils en concluent que ce sont les quatre grandes disciplines qui semblent recouvrir les quatre dimensions de la pensée critique et transférable, qui doivent être prioritairement enseignées au Cegep.C'est précisément dans cette conclusion qu'on saute à quelque chose de pas du tout évident.Car, après avoir dégage quatre dimensions d'une entité globale (i.e.un penseur critique et sachant communiquer son savoir) on croit retrouver cette entité globale par simple juxtaposition de ces quatre dimensions.C’est là une vision pour le moins empiriste de l’apprentissage.En fait la curieuse suggestion d’aeguerir ces dimensions dans quatre cours distincts m'apparaît relever plus d'une mauvaise position du problème que d’un manque de conviction constructiviste.Je vais tenter de reformuler le problème autrement pour montrer comment à partir des quatre dimensions dégagées par les auteurs, on peut en arriver à une toute autre suggestion pratique.Supposons un problème quelconque à résoudre par un étudiant (vg.étudier l’évolution du Quebec, la pensée politique de Robert Bourassa ou encore la notion de néant).On pourra dire des trois travaux terminés qu'il a fallu mettre en oeuvre les quatre dimensions pour les réaliser.En ce sens ces travaux d’histoire, de science politique et de philosophie ont tous trois besoin des dimensions historique, analytique et expressive pour être bien faits, transmissibles et compréhensibles.Ces dimensions sont nécessaires partout; on peut même y ajouter la quatrième si on veut que le travail n ait pas trop d’oeillères.On en vient ainsi à voir que le professeur de physique doit aussi bien intervenir sur ces quatre dimensions que le professeur de philosophie.C’est alors une nouvelle définition du maître qu’on obtient où le feedback à l'élève ne se fait pas tellement sur la matière que sur les quatre dimensions.L’étudiant qui passe ainsi par une suite de problèmes pourra améliorer progressivement toutes les dimensions et c’est l’approche globale du problème et la qualité des travaux présentés qu’on verra s’améliorer à mesure que celui-ci passe par de nouveaux problèmes et travaux.On voit ainsi que ce n’est pas tellement par une structuration des cours de l’étudiant (i.e.par un choix judicieux des disciplines) que par un changement de ce que le maître évalue et voit évoluer qu’on parviendra à instaurer la vision “humaniste” de l’école.Ce sont, en toute bonne logique avec les postulats de Dumont et Rocher, tous les professeurs qui doivent fonctionner en “humanistes” et réagir selon les quatre dimensions.Les trois contradictions que nous venons de relever sont plus que des erreurs de fonctionnement journalier; elles sont fondamentales et conduisent à l’échec de l'école créatrice et démocratique.J’introduirai donc demain un dernier exemple d’école nouvelle qui servira, contrairement aux trois premiers, à montrer comment on peut fonctionner sans ce£ contradictions.Ce dernier mouvement existe au cegep du Vieux-Montréal depuis bientôt deux ans.D s’agit du projet Multi.Demain: L'expérience du Multi au Vieux-Montréal.L'école des animaux son professeur l'obligeait à s’envoler à p tir du sol vers le haut et non du haut d' Un jour, les animaux décidèrent qu'ils devaient faire quelque chose d’héroïque pour faire face aux problèmes d'un monde nouveau.Alors ils organisèrent une école.Ils muent au point un programme d’activités incluant la course, le grimpage, la natation et le vol.Pour simplifier l’administration du programme, tous les animaux choisirent toutes les disciplines.Le canard était excellent en natation; il était même meilleur que le professeur.Mais il eut des notes à peine passables pour le vol et se montra très médiocre dans la course.Vu qu’il était lent dans la course, il dut abandonner la natation et rester après la classe pour pratiquer la course.On conserva ce régime jusqu’à ce que ses palmes soient à bout et qu’il soit devenu moyen en natation.Mais sa moyenne était encore acceptable à l’école, alors personne ne s’en soucia davantage.sauf le canard.Le lapin a commencé bon premier de sa classe à la course, mais il fit une de ces dépressions nerveuses après quelques essais en natation.L’écureuil était excellent dans le grimpage, mais il développa d’énormes frustrations dans les cours de vol parce que ar-un arbre vers le bas.Il se retrouva avec crampes.ankyloses, une note “C” en grimpage et une note "D” à la course.L'aigle était un enfant-problème et fut très sévèrement réprimandé.Dans les cours de grimpage, il surpassait tous les autres mais le problème était que.pour atteindre le faîte d'un arbre, il insistait pour y arriver à sa propre façon.A la fin de Tannée, une anguille anormale qui pouvait nager excessivement bien, et aussi couru, grimper et voler an peu récolta les plus hautes notes et fut déclarée le phénix de la classe.Toutefois les chiens de prairie demeurèrent en dehors de l’école et combattirent le système surtout en ce qui concernait les taxations parce que l'administration refusait d'ajouter au curriculum des cours de creusage et de camouflage.Ils mirent leurs enfants en apprentissage chez le blaireau et se joignirent plus tard aux hamsters et aux taupes pour fonder une école indépendante.(Auteur américain) LÀ C'EST LE TEMPS! mires üeuc pos ves soviriéees UO- DO IN iMAIL CUIT NOS PtIX SONT IMiAmWSI eSTIMATION GRATUITE 322-4160 EXCLUSIVITÉ PRIMIAU MÉTAL Inc.Vous êtes bricoleur?De-mandez les "HO-DO spécial pour bricoleur" chez votre marchand de matériaux de construction.UNIVERSITE DE MONTREAL servies d'éducation permanente AUTOMNE 1973 BACCALAURÉATS ET CERTIFICATS PROGRAMMES COMPRENANT TRENTE CRÉDITS ET COURONNÉS FAR UN CERTIFICAT DE L'UNIVERSITÉ.ON OBTIENT UN BACCALAURÉAT PAR LA RÉUSSITE DE TROIS D’ENTRE EUX.• Animation • Animation de la vie étudiante • Animation pédagogique des bibliothèques • Aptitude à l’enseignement de l’éducation physique à l’élémentaire • Communication • Enseignement de l’anglais, langue seconde à l’élémentaire du français, langue maternelle, à l’élémentaire du français, langue maternelle, au secondaire du français, langue seconde des mathématiques au secondaire des mathématiques et des sciences à l’élémentaire • Etudes catéchétiques • Etudes québécoises • Gestion d'hôpital • Information et journalisme • Information scolaire et professionnelle • Loisir • Nursing communautaire • Pédagogie audio-visuelle • Publicité • Recherche opérationnelle • Relations industrielles • Relations publiques • Sciences familiales • Traduction POUR LES CANDIDATS A L'ADMISSION DATE LIMITE DE RÉCEPTION DE LA DEMANDE D'ADMISSION : LE 1er AOUT POUR LES ETUDIANTS DÉJÀ ENGAGÉS DANS UN PROGRAMME DATE LIMITE DE RÉINSCRIPTION : LE 15 JUILLET BROCHURE SUR DEMANDE 3333, chemin de la Reine-Marie A Tél.; 343-6090 (iour), 343-6992 (soir) de la vodka à la mode à $5.65 parce que tout le monde en veut.parce qu’à ce prix-là c’est un très bon achat.M tiens bien ta tuque! ,, Les Distilleries Corby Liée, Montréal f ?\ M ' voôkà â 6 • Le Devoir, mercredi 27 juin 1 973 suites de la première page L'AFFAIRE SAULNIER s’il a été informé de ce fait ” De plus en plus en colère, M.Choquette déclara: “Je pense que le haut gradé auquel le député fait allusion, c’est bien M.Jean-Jacques Saulnier.” Après avoir souligné que ce n’était pas lui qui avait mentionne le nom de M Saulnier, le leader parlementaire du Parti québécois y alla de sa troisième question.“Est-ce qu’on a porté à la connaissance du ministre que le dénommé Rolland Lamothe a maintenu des contacts fréquents et suivis - et je vais le nommer le haut gradé - avec M.Jean-Jacques Saulnier, alors que celui-ci détenait le poste de première importance, de directeur de corps de police de Montréal?’’ Après avoir souligné que M.Bums reliait “le dénommé Lamothe à M.Jean-Jacques Saulnier et à certains personnages de la pègre", M.Choquette indiquait qu’il ne pouvait répondre à cette question étant donné que la cause du chef Saulnier est toujours pendante devant la Cour d’appel.Invoquant une question de privilège, M.Bums contestait par la suite cette interprétation du “sud judice” fournie par M.Choquette.Ripostant avec une autre question de privilège, M.Choquette, en proie à la colère et martelant ses mots à l’aide i’un livre, a accusé M.Bums de mauvaise foi et l'a traité de “petit avocat mesquin typique du Parti québécois”.Entre-temps, M.Gérard-D.Levesque, leader parlementaire du gouvernement, sommait M.Bums de porter des accusations formelles et de cesser de colporter des rumeurs.Tandis que le whip en chef du parti libéral.M.Louis-Philippe Lacroix, criait à l'endroit de M.Bums, “avocat du FLQ' et “représentant des meurtriers", M.Bourassa répétait, “Il a dit que ce n’est pas dans l’intérêt public brooke, était remplie à craquer et l’un des commissaires, M.Jacques Hébert, nous a confié qu’il n'avait jamais consulté une liste aussi longue d’intervenants que celle d’hier, une cinquantaine de noms en tout, émanant de tous les milieux, traduisant une même et constante préoccupation: les géants de la diffusion canadienne, publique ou privée, ne renseignent pas les gens à propos de ce qui se passe chez eux.A plusieurs reprises, M.Juneau a dû rappeler aux observateurs que les applaudissements.durant les séances, ne sont pas la tradition au CRTC.D était fascinant de constater les candides tiraillements de la jeune équipe de CTVO, au reste nullement impressionnée par ses rivaux, un peu nerveuse tout de même, tantôt happée par l’enthousiasme, tantôt froidement consciente du défi qu’elle s’est lancé à elle, à la population régionale de TOutaouais, et à l’ensemble du territoire canadien peut-être aussi parce que l’avenir de la solution “intermédiaire” souhaitée par M.Juneau tient pour une part à la réussite ou à l’échec de la petite coopérative outaouaise.Celle-ci n’entend pas faire cavalier seul, et elle est consciente des "compromis qu elle devra faire, par exemple, une affiliation avec le réseau TVA de M.Roland Giguère, puisque CTVO ne pourra consacrer que 16h00 hebdomadaires de production régionale.Ironiquement, cette nécessité rejoint par le biais l’un des arguments de M.Giguère, qui estime qu?une entreprise e peut traverser toute seule les trois premières années de son existence, et qu elle doit pouvoir compter sur des appuis extérieurs, tant pour le financement que pour l’expertise technique.M.Crépeault affirme quant à lui qu'il lui en coûterait trois déficits successifs de $600.000 avant de faire du poste une entreprise profitable.M.Giguère nous a avoué qu’il n’hésiterait pas à approvisionner la coopérative en “émissions procurées" si la franchise est accordée a CTVO.“Mais, a-t-il dit, j’hésiterais beaucoup à collaborer avec le groupe de M.Crépeault, s’il obtenait le permis.” Sourde allusion aux intentions d’ailleurs avouées du groupe Crépeault d’amorcer par le biais d’un poste outaouais le développement d’un réseau concurrent de TVA, dont l’appellation “Télémutuel” a été évoquée à plusieurs reprises hier.Toute la thèse de M Crépeault est là: bâtir des géants de la télédiffusion au Québec.Les jeunes David de CTVO, quant à eux, préfèrent la fronde.LE CRTC perçu au terme de la deuxième annee d’exploitation - manquent de réalisme.On redoute également - et M.Giguère l’a signalé, comme d’ailleurs les commissaires eux-même l’ont fait sous forme de questions, en tous cas -que les mécanismes de consultation et de participation avec la population servie par CTVO manquent de souplesse et viennent compromettre les pouvoirs de décision dont le rythme de la production et de l'événement télévisés exige qu’ils soient au contraire très spontanés.Essentiellement, la coopérative, ainsi que l’a expliqué son président provisoire, M.Claude Blanchet, exige que les téléspectateurs en soient les propriétaires réels, par le truchement d’une émission de 30.000 parts sociales à dix dollars chacune.Pour que cette participation au financement ait un sens véritable, cependant, la structure prévue dans la charte accordée par le gouvernement canadien à la coopérative prévoit la division du territoire de diffusion en dix zones, cinq ontariennes, cinq québécoises, dont chacune élirait un membre du conseil d administration, cinq autres étant élus par rassemblée générale.Chacune de ces zones serait assortie d un conseil où les sociétaires auraient droit de vote, et les non-sociétaires droit de parole.La coopérative s'engage en somme à constituer un véritable conseil de la programmation de sorte que les téléspectateurs seront les maîtres léels du contenu télévisé.Ici.MM.Giguère et Crépeault signalent au CRTC que les exigences de la production quotidienne pourront difficilement supporter que chacune des décisions soit soumise à l'approbation des sociétaires.A cet argument M.Blanchet répond que le conseil d'administration et le conseil de programmation, qui émanent tous deux de la base élue, dans les zones de diffusion, auront pai consultation.et du seul fait de leur appartenance à la base, déterminé des politiques à 1 intérieur desquelles la Régie aura toute lautonomie requise pour s'adapter aux exigences du médium.Plus de 90 mémoires ont été déposés au CRTC à l'appui de la requête de CTVO La salle de bal de l’hctel Skyline où les audiences se poursuivent encore aujourd'hui, pour l’examen de requêtes touchant le Canal 9 de Sher- NIXON-DEAN et je secouais la tête.Le président m’a demandé: êtes-vous d’accord?et j’ai dit : non, pas du tout, expliquant que MM Haldeman.Ehrlichman et moi nous exposerions alors à des poursuites pour obstruction à la justice.” Au cours de son contre-interrogatoire, l’avocat républicain de la commission, M.Fred Thomson, a insinué que M.Dean avait participé à l’étouffement du cambriolage par crainte d’être poursuivi pour avoir été complice de sa préparation.Dean s'en est défendu et a expliqué qu’il s’était finalement rendu compte que sans risquer d’être poursuivi pour le cambriolage lui-même, il pouvait, ainsi que MM.Haldeman et Ehrlichman, faire l’objet d’une inculpation pour les manoeu vres de dissimulation de l’affaire.“Pourquoi, avant d’avoir été contraint de quitter la Maison-Blanche (le 30 avril dernier) n'avez-vous pas démissionné, donné une conférence de presse et dit toute la vérité?”, a demandé sévèrement l’avocat républicain.Dean, à qui l’immunité a été accordée sur toutes les révélations qu’il fait à la commission, a répondu qu’il avait suivi le conseil de son avocat et attendu de comparaître devant la commission pour raconter toute l’affaire.Par ailleurs, la commission judiciaire du Sénat a approuvé hier la nomination de M.Clarence Kelley, chef de la police de Kansas City, au poste de directeur du FBI.Le Sénat se prononcera dans le courant de la semaine sur cette décision.M.Kelley avait été nommé le 8 juin par le président Nixon pour remplacer M.Edgar Hoover, décédé en mai 1972.Après le décès de M.Hoover, le président avait nommé comme directeur intérimaire M.Patrick Gray, qui donna sa démission le 28 avril dernier après avoir reconnu qu'il avait détruit des documents en provenance de la Maison-Blanche ayant trait à l’affaire Watergate.Après la démission de M.Gray, M.William Ruckelshaus, ancien directeur de l’Agence pour la protection de l’environnement, avait assuré l’intérim.D’autre part, le porte-parole de la Maison-Blanche a répété hier qu’il n’aurait aucun commentaire à faire cette semaine, et peut-être même pas la semaine prochaine, sur la déposition de M.John Dean devant la commission d’enquête du Sénat.Le président Nixon, a-t-il dit, ne re-arde pas la retransmission en direct es séances de la commission à la télévision.Il ne regarde pas non plus les extraits de ces séances qui sont diffusées dans le cours des programmes de nouvelles.Interrogé sur l’humeur du président, le porte-parole de la Maison-Blanche a dit qu elle était "très bonne”.LA FTQ Une troisième variante de représentativité est possible en fonction des prélèvements à la CIC: CSD - 4.57%; CSN - 20.75% et FTQ - 74.68%.Tous ces chiffres expliquent un certificat de degré moyen’' de représentativité attribué aux associations par le ministre.La CIC retient pour 1972 un nombre de 140,299 salariés qui ont retiré un revenu de l’industrie de la construction; elle fait la distinction entre ces inscrits et les “membres actifs", qui ne seraient plus que de 96,229.Les noms éliminés comprennent ceux dont le numéro d’assurance sociale est inconnu ou invahde.Une certaine marge d’erreur est concédée par M.Dupuis, non pas tant à cause de l'informatique que du temps relativement court mis par les associations à confectionner leurs listes.S’il avait fallu tenir compte du nombre de membres réclamés par les trois centrales réunies, les travailleurs de la construction dépasseraient 200,000.M.Dupuis attache peu d’importance aux 28,939 “flottants’ , qu’aucune centrale ne réclame et qui comptent pour à peine 8.63% des heures travaillées.Reste toutefois le groupe des membres de plus d’une association qui ont effectué 14.09% des heures travaillées dans cette industrie en 1972.Au ministère, on indique que ces chiffres rendus publics hier serviront de base au prochain décret et viennent prouver a posteriori que la convention récemment négociée entre la FTQ et certains employeurs était effectivement l'expression de la majorité.On en infère que les groupes minoritaires devront ou s’enligner sur les conditions de travail arrêtées ou établir des alliances - particulièrement chez les associations d’employeurs dont deux sur six peuvent prétendre représenter 51% de 1 industrie: l’Association de la construction de Montréal (25%) formée de peu de membres mais d’industries d’une envergure dépassant la moyenne, et la Fédération de la construction du Québec (26%).Les tableaux du ministère font le clivage entre les listes de membres d’une centrale syndicale, le nombre de ces membres qui ont effectivement travaillé dans l’industrie en 1972 et (c’est le critère retenu en dernier ressort) les travailleurs réclamés en exclusivité par l’une des trois associations syndicales.Côté patronal, le ministère établit à 8,866 le nombre d’employeurs qui ont permis aux travailleurs québécois d’accomplir 137.6 millions d’heures de travail en 1972.De ce travail, la CIC a tiré en prélèvements la somme de $3,055,014 au cours de la même année.Pour siéger à la CIC et négocier comme partie distincte, une association patronale doit atteindre le seuil de 20% de représentativité.Le président de la Fédération nationale du bâtiment (CSN), M.Michel Bourdon.a déclaré hier que les chiffres fournis par le ministère du Travail sur la représentativité de la CSN dans l'industrie de la construction "sont une demi-vérité ".M.Bourdon a affirmé: “Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, nous concède 23% des travailleurs de la construction alors que ’ nous en représentons au moins 45%.” Selon M.Bourdon, les "demi-vérités" du ministère du Travail proviennent du fait que le ministre s’est fié à des üstes fournies par les centrales: “ce qui a ouvert la porte à toutes sortes d irrégularités, de préciser M.Bourdon, y compris à fournir des listes de la Commission de l’industrie de la construction à certains syndicats, ce qui leur permettait de s attribuer des membres qu’ils ne représentaient pas effectivement".M.Eourdon a également affirmé qu il mettait le ministre Cournoyer “au défi de vérifier non pas les listes que n’importe qui peut établir n’importe comment, mais les adhésions signées par les travailleurs de la construction, conformément à la politique générale suivie par son propre ministère en matière d’accréditation’’.Le président de la Fédération nationale du bâtiment (CSN) soutient, en outre, que contrairement aux chiffres pubüés hier, la CSD n’a pas plus que 1,000 cotisants dans l'industrie de la construction.PEINE DE MORT Le texte du député de Lachine stipule, notamment, que “quiconque commet un meurtre est coupable d'un acte criminel et doit être condamné à l’emprisonnement à perpétuité”.Comme il avait été entendu au préalable, le comité chargé d’étudier le projet de loi C-2 dans le détail devait s’acquitter de sa tâche en trois séances et la dernière aura lieu demain matin.Le président du comité, M.James Ottawa nie que le Québec sera exclu de toutes les visites royales à venir OTTAWA (d'après PC) Le bureau du premier ministre Trudeau a nié hier catégoriquement les rapports voulant que le gouvernement fédéral allait exclure systématiquement le Québec de tous les voyages ultérieurs de la famille royale en terre canadienne.Ces rapports avaient pris naissance à l occasion de la présente visite du couple royal au Canada, visite d’où est exclu tout séjour en sol québécois.Citant certaines sources émanant pré-sumément du Conseil privé, des commentateurs avaient, ces derniers jours, affirmé que le gouvernement d Ottawa avait décidé d’exclure le Québec de tous les voyages à venir de la famille royale britannique, à la suite des manifestations et des menaces qu avaient provoquées la visite de la reine à Québec en 1964 ’’Le cabinet des ministres ne prendrait jamais une telle décision”, a déclaré hier un porte-parole du bureau du premier ministre.i Caractérisée par un déploiement spectaculaire de mesures de sécurité et par l’enthousiasme d'une foule très dense, la visite de la reine au Canada s'est poursuivie hier à Toronto.Aujourd'hui, la reine visitera notamment le Collège Militaire de Kingston et se rendra, dans la soirée, à un dîner offert en son honneur à l'Université Queen's de Toronto.A Toronto, hier, la reine a prononcé-deux discours portant principalement sur Tunité canadienne".En réponse au discours de bienvenue du premier ministre ontarien, M.William Davis, Elizabeth II a déclaré que la loi constitue un puissant moyen d'unification, en face des différences de croyance, de tradition et d origine ethnique “Sous la protection de la loi et dans une démocratie parlementaire, a-t-elle souligné, des gens venus de partout ont pu choisir leurs propres façons d'être Canadiens, sans îr ilur leurs origines." Les propos de la reine concernant la loi comme puissant moyen d'unification nationale ont été prononcés en français.Pour sa part, M.Davis a déclaré que, depuis dix ans, la plupart des nouveaux citoyens de l’Ontario ont été d’origine non britannique et non française et qu ils sont venus au pays “parce que la Couronne symbolise la dignité et la liberté".Au cours de son discours prononcé en soirée, lors du dîner offert en son honneurs par le gouvernement de l’Ontario au Royal York Hotel, la reine a affirmé quelle souhaitait que Ta Couronne symbolise ce qu’il y a de meilleur et de plus admiré dans l’idéal canadien".Elle a précisé que la Couronne “n’est pas seulement un lien entre les pays du Commonwealth, mais constitue également un lien entre les citoyens canadiens de toutes les origines ethniques".Elle s'est présentée aux convives présents comme étant "la reine du Canada et de tous les Canadiens et non pas d’une ou deux familles ancestrales" C'est pour mettre fin à la zizanie que Choquette réformera l'USECO par Pierre O'Neill QUEBEC - C’est pour mettre fin à la zizanie” qui s’y est développée que le ministre de la Justice, Me Jerome Choquette, a décidé de réformer l’Unité spéciale d’enquête sur le crime organisé.Interrogé par le leader parlementaire de l’Union nationale, Me Rémi Paul, M.Choquette a expliqué que, depuis un certain temps, des policiers semblent prendre des actions qui ne sont pas conformes aux décisions de la direction de l’USECO "Et dans le but, ajoutait Me Choquette, d’éclaircir la situation, de faire en sorte que l’USECO donne tous les résultats que l’on peut et que l’on doit attendre de son travail, et qu’elle soit en mesure de présenter la preuve devant la Commission d’enquête sur le crime organisé, ce qui est essentiellement son objectif principal, j’ai décidé de procéder à une réforme de cette unité et de la direction." Le ministre de la Justice reconnaît que des luttes entre différentes factions de policiers se poursuivent au sein même de l’USECO et il déplore notamment que les reproches de policiers contre les autres, ainsi que toutes sortes d’autres déclarations, “trouvent leur chemin dans les journaux".M.Choquette soutient encore que toutes sortes de rumeurs ont cours au sein de l’USECO.“J’ai entendu les choses les plus incroyables, les plus abracadabrantes de policiers les uns à l’égard des autres." Du ministre de la Justice, le leader parlementaire de TUN cherchait à savoir s’il avait reçu un rapport l’informant que des membres de l’USECO se prêteraient à des activités criminelles pour dresser l’un contre l’autre des bandes rivales de la pègre.Me Paul s’interrogeait enfin sur les intentions du ministre de tenir une enquête et dans quelle mesure ces révélations avaient influencé la décision de réformer l’USECO.C’est après avoir pris connaissance d’un rapport préliminaire de l’assistant du procureur général, Me Yves Ber- thiaume, que Me Choquette dit avoir demandé d’une part, un rapport à la direction de l’Unité spéciale, pendant que se ursuit l’enquête de la Sûreté du Qué-c.“C’est afin de clarifier toute cette situation que la réforme de l’USECO va se faire incessamment " L’Unité spéciale d’enquête sur le crime organise regroupe des membres de la Police de Montreal, de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie Royale du Canada.Suivant le proje.de réforme du ministre Choquette, l’actuelle direction bicéphale de l’Unité spéciale d’enquête sur le crime organise sera remplacée par une direction unique.L’UNESCO conserverait néanmoins sa double structure policiers-avocats.Me Choquette est d’avis qu’une direction unique mettra fin aux conflits internes de l’USECO.Rappelons que Me Choquette avait par ailleurs annoncé lundi au congrès de la Fédération des policiers du Québec, à Sherbrooke, que le ministère de la Justice sera bientôt doté d’une Direction générale des affaires policières.Jerome, libéral de Sudbury, décidera alors de la légalité de la proposition d’amendement et, si elle est acceptée, un vote sera pris.Le gouvernement est minoritaire à ce comité de 27 membres, mais, comme il s'agit d’un vote libre, sans tenir compte de la ligne de parti, il est difficile d’en prévoir l’issue.Hier, les dix députés conservateurs ont dénoncé le geste de M.Allmand qui a décidé, jeudi dernier, d’amender le projet de loi de façon à exclure la peine capitale comme châtiment d’un meurtre, meme de celui d’un policier ou d’un gardien de prison.Selon eux, dont M.Claude Wagner (PC-Saint-Hyacinthe), M.Allmand n’avait pas le droit d’exécuter “une telle performance d’acrobate” après l’adoption du principe du bill C-2 en deuxième lecture, maintenant la peine de mort pour les assassins de policiers ou gardiens de prison.Parmi les amendements suggérés par des députés, celui de M.Allan Lawrence (PC-Northumberland-Durham) préconise que la peine de mort soit maintenue pour les meurtriers des policiers et des gardiens de prison mais que le châtiment de la pendaison soit remplacé par l’absorption d’un poison qui tuerait instantanément.Quant à Mme Albanie Morin (L-Louis-Hébert), elle a proposé que soient condamnés a mort ceux qui se seraient rendus coupables d’enlèvement et de meurtre d’un otage.Le Solliciteur général, pour sa part, comparaissait comme témoin devant le comité parlementaire et il a tenté d’expliquer de nouveau les motifs qui l’ont poussé à réviser sa position et à proposer l’abolition totale de la peine de mort, changement d’attitude qui en a pris plusieurs par surprise et relancé de plus belle le débat sur cette question.C’est le 29 mai que les Communes adoptaient par 138 voix contre 114 le bill C-2, en deuxième lecture, projet de loi qui vise à reconduire pour une autre période de cinq ans, jusqu’à la fin de 1977, la suspension de la peine de mort sauf dans les meurtres des policiers et gardiens de prison.Dans l’après-midi, aux Communes, MM.John Diefenbaker et Eldon Woo-liams, deux conservateurs de l’Ouest, avaient accusé M.Allmand “d’avoir fraudé la Chambre des Communes et le peuple du Canada” en demandant, après l'adoption du bill en deuxième lecture, l’abolition totale de la peine de mort, par le biais du même projet de loi.Un député néo-démocrate, M Stuart Leggatt (New Westminster) a dit qu’il appuyerait la nouvelle prise de position de M.Allmand, tandis que M.André Fortin (CS-Lotbinière) a laissé entendre qu’il voterait contre.Les 16 députés créditistes ont voté contre l’abolition, même partielle, de la peine de mort, tandis que la très grande majorité des 31 néo-démocrates dénoncent la peine de mort dans quelque cas que ce soit.C’est demain que le gouvernement subira son épreuve décisive sur le projet de loi.On s’attend généralement qu’il franchira cette étape avec succès.Plus tôt, le solliciteur général, M.Warren Allmand, avait déclaré qu’il ne revenait pas sur sa décision de présenter des propositions d’amendement visant à abolir complètement la peine de mort.“Je ne renonce pas aux amendements envisagés", a dit le ministre aux Communes où avaient circulé plus tôt des rumeurs selon lesquelles le Cabinet avait prié M.Allmand d’opérer une retraite stratégique et de retirer les projets d’amendement au bill sur la peine capitale.S’adressant ensuite aux reporters, M.Allmand a déclaré: “J’ai l’appui total du Cabinet.” A l’extérieur de la Chambre, le ministre a défendu son attitude.D a dit qu’il avait écouté soigneusement les arguments invoqués par les orateurs au cours du débat en deuxième lecture.Or, les modifications qu’il propose aujourd'hui vont précisément dans le sens des voeux formulés par la majorité."Et, devait-il ajouter, si vous ne pouvez proposer des amendements en comité, où donc pouvez-vous le faire?” En réponse aux reproches selon lesquels il n’aurait pas consulté le caucus libéral, M.Allmand a dit qu’il avait avisé tous ses collègues libéraux, sénateurs et députés, les priant d’assister à une réunion spéciale pour discuter des changements envisages.Seulement 25 se sont présentés, a-t-il dit."Et beaucoup de ceux qui ne se sont pas présentés m'as-cusent aujourd'hui de chercher de les avoir ignorés.” Cette question a provoqué un affrontement, bref mais dur, entre deux députés conservateurs, MM.Peter Reilly et John Diefenbaker, hier, en Chambre.M.Reilly, 40 ans.ancien journaliste de la télévision, élu pour la première fois en octobre 1972 dans le comté d'Ottawa-ouest, a littéralement bondi de son siège en frappant sur son pupitre pour rabrouer le doyen des parlementaires, M.Diefenbaker, 77 ans.Celui-ci venait de s'informer auprès du premier ministre Trudeau, pendant la période des questions, depuis quand le Cabinet avait décidé de proposer un amendement au biU C-2 en comité en vue d’abolir totalement la peine de mort au Canada et en vertu de quel article de la constitution le gouvernement agit-il ainsi puisque le projet de loi a déjà été adopté en deuxième lecture par les Communes.“Le premier ministre peut-il dire quand une telle monstruosité constitutionnelle comme celle-ci a été commise en cette Chambre?On a déjà débattu cette question approuvée à l’unanimité, semble-t-il, par le Cabinet et voilà que subitement.”.Dès ce moment, M.Reilly s’est mis à huer son collègue et, se levant sur un rappel au règlement, il a dit: “J’ai assez entendu d’arguments destructifs de la part du député de Prince-Albert.Je ne veux plus en écouter.Je vais demeurer assis ici et je le chahuterai à chaque fois qu’il ouvrira la bouche.” L’intervention surprise et brutale de M.Reilly, qui a voté en faveur de l’abolition de la peine de mort, tout comme M.Diefenbaker d’ailleurs, sauf dans les cas de meurtres de policiers et de gardiens de prisons, n'a pas été sans causer un certain émoi à la Chambre.M.Diefenbaker s’est retourné vers son jeune collègue, qui occupe la dernière rangée des banquettes de l’Opposition et lui a souri.M.Robert Stanfield, le chef du parti, s’est pris la tête entre les mains, tandis que plusieurs chuchotaient.Le président des Communes, M.Lucien Lamoureux, a rétabli l’ordre en indiquant que tous les députés, y compris celui de Prince-Albert (M.Diefenbaker), ont le droit de poser des questions et de le faire sans se faire interrompre.M.Trudeau a répondu que si la proposition d’amendement visant à abolir complètement la peine de mort constitue "une monstruosité constitutionnelle” le député de Prince Albert devrait tâcher de le démontrer.LES COURS suite de la page 3 tout à fait distinct de la formation donnée aux écoles de police, celle de Nicolet ou celle de la CUM.Il comprend des cours dans des disciplines relativement éloignées du travail policier, comme le français, les mathématiques, la poésie, la philosophie et la psychologie oe l’enfance.Déjà, dans le programme disponible aux seuls policiers de Montréal, on a relevé 1,300 inscriptions à la session d’automne de 1972; la force policière totale compte 5,200 hommes.Pour encourager l’inscription du plus grand nombre, la CUM donne $10 par crédit réussi à chaque policier.Comme le cours comporte au total 120 crédits, c’est un boni maximum de quelque $1,200 qui attend le policier persévérant.LE DÉFICIT suite de la page 3 Le nombre de voyageurs transportés dans les véhicules de la CTCUM au cours de 1972 montre une augmentation de 5.8 millions sur 1971; le total de 1972 atteint 270 millions de personnes, alors qu’on en avait compté 264.2 millions en 1971.La CTCUM, dont le président est M.Lucien L'Allier, signale que 1972 est la deuxième année consécutive d'augmentation du nombre de voyageurs.Depuis l’Expo ‘67 jusqu’en 1970, l’affluence dans les véhiculés de la CTCUM avait baissé.La Commission, sans identifier de raisons précises à ce revirement, estime que la population a découvert dans le transport en commun un substitut valable à l’automobile.Au cours des 20 dernières années, les seules pour lesquelles le rapport annuel de 1972 donne des statistiques, c’est en* 1953 que le nombre de voyageurs a été le plus élevé, avec 342.9 millions.LE BILL 100 Suite de la page 3 : qu'une seule clause importante du projet de la ville de Montréal, qui voulait préciser le mot ‘ majorité” en y ajoutant Tâge de 21 ans" requis pour les candidats aux élections Cette modification allait à l’encontre de la loi provinciale, qui fixe à 18 ans l’âge requis pour être candidat, et elle a été refusée par le ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, qui ne s’est aucunement mesuré avec le maire Drapeau comme il l'avait fait lors de son témoignage sur la construction du village olympique dans le Parc Viau.Lemaire Jones est réélu avec moins de voix MONCTON (PC) - Le maire de Moncton, au Nouveau-Brunswick, M.Leonard Jones, a remporté l’élection à la mairie, lundi, mais avec une majorité beaucoup moindre qu’en 1971.Selon un leader acadien, c’est là un signe probant que le maire Jones a perdu beaucoup d'appuis à cause de ses prises de position sur le bilinguisme.La majorité du maire sortant est passée de 3.000 voix en 1971 à 620.Il a remporté l'élection par 12,420 voix contre 11.800 pour son seul adversaire, M.J.A.Keefe, un homme d'affaires.M.Sylvio Lavoie, un avocat de Moncton et fervent défenseur du bilinguisme dans l'administration municipale, a déclaré à la suite du dépouillement du scrutin qu’il était déçu que le maire Jones ait été réélu.Il a quand même souligné que la majorité réduite du maire Jones était un indice clair que ce dernier a perdu beaucoup de sa popularité à cause de sa politique d’unilinguisme dans une ville qui comprend 38% de francophones.M.Savoie a ajouté qu’il lui paraissait évident que les anciens supporteurs du maire Jones ont exprimé leur désaccord contre ses prises de position sur le bilinguisme et il a prédit que le maire serait défait au cours des prochaines élections municipales de l’an prochain.M.Keefe, qui s’était présenté à la mairie à la dernière minute pour permettre aux électeurs de faire un choix, a déclaré qu'il était satisfait des résultats du vote.Sept personnes sont abattues près de Chicago PALOS HILLS (AP) - Sept personnes ont été abattues hier à Palos Hills, une paisible ville de la banlieue sud de Chicago.Le fils de deux des victimes a été arrêté et accusé des quatre meurtres, n s'agit de William Workman, âgé de 43 ans, marié et près de trois enfants.La police précise que Workman a été accuse d’avoir tué ses parents, M.et Mme Raymond Workman, âgés respectivement de 69 et 66 ans et deux voisins, Mme Henriede Cliff, 35 ans et sa fille, Kimberly, 12 ans.Trois autres personnes ont été trouvées tuées par balles à un coin de rue de la maison des Workman.La police n’a pas révélé les noms de ces victimes mais a dit qu’elles étaient, des amies de la famille Workman.Elle s’est refusée à relier leur sort au premier crime.Les mécaniciens d'Air Canada acceptent Taccord Les mécaniciens d’Air Canada ont voté en faveur de l’accord de principe intervenu la semaine dernière entre la compagnie et l’Association internationale des machinistes.Un porte-parole a déclaré que 67 pour cent des 4,631 membres qui ont voté à travers le Canada étaient en faveur de l’accord.Air Canada emploie 6,400 mécaniciens.Le vote a commencé vendredi dernier et sa compüation s’est terminée hier soir, a déclaré le porte-parole.Le nouveau contrat prévoit une augmentation de base de 8 pour cent la première année et de 8 pour la seconde année d’un contrat de deux ans.La première augmentation est rétroactive au 26 mars dernier, et la deuxième sera appliquée le 25 mars 1974 L’accord de jvmcipe survenu le 19 juin avait mis fin à six jours de grèves rotatives de 24 heure, qui avaient frappé 32 villes canadiennes desservies par Air Canada. informations internationales Le Devoir, mercredi 27 juin 1973 + 7 Les élections en Ulster menacées d'un bain de sang Paddy Wilson (Téléphoto AP) BELFAST (d’après l’AFP et Reuter) - A la veille de ses élections législatives, l’Ulster appréhende un nouveau bain de sang à la suite du meurtre, dans la nuit de lundi à mardi, d’uh des leaders de la minorité catholique, Paddy Wilson.Les 1,030,000 électeurs d’Irlande du Nord, qui doivent demain élire les 78 membres de leur nouvelle assemblée provinciale - le Stormont a été dissous en mars 1970 - se demandent aujourd'hui si la série noire en cours ne remet pas en cause le résultat du scrutin avant même son déroulement.Le corps de Paddy Wilson portait la marque de trente coups de poignard et les enquêteurs pensent que l’ancien sénateur a été achevé de plusieurs balles dans la tête.Son corps a été retrouvé dans une carrière abandonnée au nord de Belfast, gisant au côté du ca- Sir Denis a rencontré lan Smith LONDRES (par l’AFP) - Sir Denis Greenhill, sous-secrétaire permanent au Foreign office, est rentré hier à Londres au terme d’une mission “secrète” de quatre jours en Rhodésie au cours des quels il a rencontré à deux reprises le premier ministre lan Smith.Sir Denis a également rencontré, séparément, l’évêque Abel Muzorewa et plusieurs leaders africains.Le chef du service diplomatique britannique s’était rendu secrètement à Salisbury jeudi dernier pour “recueillir une impression autorisée de la situation actuelle en Rhodésie”.Sir Denis est considéré à White Hall comme particulièrement qualifié pour se rendre compte des changements éventuels intervenus dans la situation politique du pays.Le porte-parole a démenti catégoriquement que Sir Denis ait été brusquement rappelé par le gouvernement de M.Edward Heath.Ce retour, a-t-il indiqué, est conforme à ce qui avait été prévu à l’origine.Dans les milieux bien informés, on estime que cette visite constituait une réponse tardive du gouvernement britannique aux ouvertures qui lui avaient été faites par M.Smith devant le parlement de Salisbury.Cette réponse, estime-t-on dans les memes milieux, avait probablement été retardée pour des raisons d’opportunité à la suite de l’affaire du journaliste Peter Niesewand, emprisonné puis expulsé de Rhodésie.davre d’une amie qu’il raccompagnait.Outre ce meurtre, on rapportait hier que quatre aubes personnes avaient été assassinées au cours des dernières 24 heures.Par ailleurs, un candidat du parti unioniste aux élections de demain a failli être assassiné dans sa maison.Le coup de feu qui lui était vraisemblablement destiné a d’abord brisé une fenêtre pour effleurer ensuite M.Cecil Walker, qui s'entretenait alors avec son agent électoral.Le meurtre de Paddy Wilson, ancien sénateur et l’un des leaders du SDLP, a été revendiqué par la nouvelle organisation clandestine ultra-loyaliste, Ulster Freedom Fighters (UFF).C’est d'ailleurs un des membres de ces “Combattants pour la liberté de l’Uls-ter”, un certain capitaine Black, qui a appri; à la police le meurtre et l’endroit du drame.A la nouvelle de l’attentat, M.William Whitelaw, ministre britannique chargé de l'administration de la province, a réuni les responsables de la sécurité militaire et de la police pour décider des mesures à prendre.Le sénateur Wilson est la 83Sème victime des violences dont l’Irlande du Nord est le théâtre depuis quatre ans, mais la deuxième personnalité politique assassinée dans la province depuis 1969.Elu le mois dernier au conseil municipal de Belfast, il était le directeur de la campagne du leader du SDLF, M.Gerry Fitt, pour les élections de demain.Le SDLP, de tendance modérée, s'est néanmoins engagé hier à poursuivre son combat en faveur de la réconciliation et de la coopération entre les deux communautés.Dans les milieux politiques de Belfast, on accorde à ces élections une importance véritablement historique.D s’agit en effet pour les Irlandais du Nord de démontrer que la province est encore gouvernable.La création de l’assemblée provinciale, imposée par le gouvernement de Londres, est aussi la dernière carte de Westminster pour tenter de régler le problème.Cette assemblée aura un statut particulier qui n’existe dans aucune autre région du Royaume Uni.Elle sera responsable de l’économie, des finances intérieures, de l’éducation, du logement et de l’emploi.La responsabilité du maintien de l’ordre restera du “domaine réservé" du secrétaire d'Etat pour l’Irlande du Nord, M.William Whitelaw.Parmi les neuf partis protestants et loyalistes qui se présentent aux élections, seul le parti unioniste de M.Brian Faulkner (au pouvoir avant la dissolution du Stormont) accepte les propositions de Londres.Les autres, dont le mouvement Vanguard de M.William Craig, y sont totalement opposés et réclament le retour pur et simple au système de gouvernement du Stormont.Les catholiques, pour leur part, ne peuvent pas espérer avoir assez d’élus pour pouvoir exercer une influence décisive sur la nouvelle assemblée.M.Gerry Fitt et ses amis du SDLP sont prêts à collaborer avec M.Faulkner, mais, dans l’atmosphère actuelle de violence, ils craignent qu'une coopération trop affichée avec les unionistes ne soit considérée par de nombreux catho- liques comme une capitulation.D reste le parti de l’Alliance, modéré, formé de protestants et de catholiques prêts à la coopération, mais son influence demeure très faible.Dans ces conditions, la véritable épreuve de force va se dérouler entre protestants modérés et extrémistes.Si M.Faulkner et les unionistes emportent suffisamment de sièges pour pouvoir mettre sur pied une administration provinciale avec l’aide des élus du SDLP et de l’Alliance, les perspectives d’un retour à un semblant de paix seront sensiblement plus fortes.Si, au contraire, les loyalistes extrémistes obtiennent un nombre suffisant de sièges afin de bloquer le fonctionnement de l’assemblée, on voit mal comment l’Ulster échapperait au cycle de violences dans lequel elle s’est engagée en 1969 L'Islande veut revoir le statut de Keflavik BRUXELLES (AFP) - L’Islande a informé l’OTAN qu elle désirait réviser ses accords avec les Etats-Unis sur la présence à Keflavik d’une base de l’organisation atlantique, a-t-on annoncé officiellement à Bruxelles.L’ambassadeur Tomas Tomasson, représentant permanent de l’Islande à l’OTAN, en a avisé le conseil atlantique lundi.Le 12 juin dernier, l’Islande avait officiellement notifié aux Etats-Unis son intention de revoir les termes de l’accord.A Copenhague lors de la session de l’OTAN, les ministres américains et islandais des Affaires étrangères avaient eu des échanges de vue sur ce problème qui, fut-il alors précisé, a un caractère essentiellement bi-latéral.Lors de son entrée dans l'Alliance atlantique, le 4 avril 1949, l’Islande, qui n'a pas de forces armées, avait posé comme condition de n’avoir pas à accueillir sur son territoire de forces étrangères.En 1945 déjà, elle avait refusé un arrangement avec les USA qui demandaient l’établissement d’une base militaire, avec un bail de 99 ans.Cependant l'année suivante elle acceptait la présence des troupes américaines à Keflavik, et signait le 5 mai 1951 un accord selon lequel les Etats-Unis se chargeaient de la défense de l’Islande.Les deux pays pouvaient à tout moment revoir les conditions de leur accord, notamment en ce qui concerne la base de Keflavik.Une première période de 6 mois est prévue pour négocier les termes d'un nouvel accord.Si à l'issue de ces 6 mois aucun arrangement n’est atteint, un préavis de 12 mois peut être donné, signifiant le départ des troupes américaines stationnées à Keflavik.Cet accord était en vigueur, il y a deux ans, lors des dernières élections en Islande.Il avait été alors annoncé que ces accords seraient reconsidérés.D ne semble donc pas - officiellement - que la guerre de la morue soit à l’origine du désir islandais de revoir les conditions du maintien de la base de Keflavik.Cependant il ne fait aucun doute que l'Islande utilisera au maximum ce moyen de pression pour obtenir, face à l’Angleterre surtout, des garanties lui permettant d’exploiter les zones de pêche quelle entend se réserver.$6, 8 millions du Canada au Sahel frappé par la soif Le Canada s’est joint aux efforts entrepris sous l’égide de la FAO (Fonds des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture) pour venir en aide aux six pays du Sahel frappés par la secheresse, en contribuant pour $6.800,000 sous forme de vivres.L’aviation militaire canadienne entreprend dès cette fin de semaine le pont aérien vers les régions affectées à partir de Lagos (Nigeria).L’opération, qui sera assurée par trois Hercules C-130, durera trois semaines et doit permettre l’acheminement de 180 tonnes de vivres par jour.Trois autres ponts aériens sont actuellement prévus pour assurer le ravitaillement des zones sinistrées.Les contributions et les promesses d’aide reçues jusqmà présent par la FAO s’élèvent à $7,4 millions.La sécheresse et la famine qui éprouvent cruellement six pays du Sahel africain - Sénégal.Mauritanie, Mali, Haute-Volta, Niger et Tchad - ont déjà entraîné la perte de 50 à 80% du bétail et la mort lente d'une partie des populations.Parlant de la situation qui sévit dans la région, M.Raymond Scheyven, chargé par la FAO de mobiliser les secours, a confirmé que la famine a fait de très nombreuses victimes, mais il a ajouté: “ce n’est pas comme dans un tremblement de terre ou une inondation.La sécheresse dure depuis sept ans.Les hommes s’affaiblissent et meurent à petit feu." Dans certaines régions des six pays de la zone sahélienne, il n'a" pas plu depuis près de 10 ans.Les conditions climatiques qui sévissent depuis ont provoqué la rupture du cycle des cultures, la montée des prix et l’épuisement des réserves mondiales de grain.Cette sécheresse, la pire que l’on ait connue depuis un demi-siècle au sud du Sahara, a brisé l’équilibre biologique et permis aux terres désertiques de s’étendre plus au sud.En Mauritanie, 80 Eour cent du bétail est mort.e niveau du Lac Tchad, déjà peu élevé, a baissé de moitié et sa réserve de poissons a sensiblement diminué.Dans toute cette région, la population se nourrit des graines destinées aux cultures de l’année prochaine, en espérant qu’il pleuvra en juillet.Il est vrai que la FAO a lancé un appel urgent pour qu’une aide internationale soit accordée aux six pays les plus éprouvés et dans lesquels quelque 30 millions de personnes souffrent de malnutrition.Mais c’est principalement la difficulté d'acheminer les secours dans l’arrière-pays qui retarde l'action entreprise jusqu’ici.Au surplus, les installations portuaires de l'Afrique occidentale sont suffisamment et souvent inefficaces.A la fin de juin, la presque totalité des troupeaux des régions désertiques des pays sahéliens auront péri et les nomades viendront grossir les populations urbaines, déjà insuffisamment nourries.La FAO est d’avis que les six pays intéressés ont mis trop de temps avant d’alerter les instances internationales.D’autre part, les spécialistes sont d’accord sur un point: il faut organiser les pays du Sahel contre l’invasion progressive du désert et la pénurie d’eau.Ce pourrait être l’objet d’un vaste programme international de coopération.Mais si la décision de l’entreprendre n’est pas bientôt prise, il ne restera plus rien a sauver.r >;* V * •f .^ critère no.9* normalité et maturité - Des textes de psychologues, psychiatres, hommes de science, philosophes _ Des études sur Skinner, Ellenberger, Dewey, Nietzsche, Aristote, Spinoza - A une époque de pluralisme, des essais de synthèse sur des problèmes cruciaux.- la santé et l'éducation.2BÜ pages S52.UO on peut se procurer ce numéro au COLLEGE AHUNTSIC 9155 St-Hubert Montréal 353.téh 3S9 - 5921, postes 349 • 224 y Ainsi que dans les principales librairies/ MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNÉE MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR > 12 MOIS PAR ANNÉE VENTE VALABLE JUSQU'AU 14 JUILLET DISQUES f .'iïi’iilxihet \mnmiicpnvn i » ;•-> V i " '! i, :> polycJor TELEFUNKEN Faix UCIERC - l'alouette en colère -Viendra-t-elle aujourd'hui ?AAy neighbour is rich - la légende du petit ours gris - Un soir de février • Batelier batelier - les 100,000 façons de tuer un homme - Races du monde -la mouche à feu "la luciole" pour bâtir une maison • Tu t'en iras demain.Philips -6325.022 - Prix sugg.Mfg.5.98 DIANE DUFRESNE - Rond-pomt • Tiens-foé ben l’arrive - J'avais deux amants • En écoutant Elton John • J’ai rencontré l'homme de ma vie - Quand j'te parle ''s même - Buzz • Rill pour rire - La chanteuse straight - Ber ceuse pour un homme - Barclay • 80143 • Prix suggéré Mfg.5.98 GILLES VIGNEAULT - Petite gloire Pauvre fortune - lorsque mon père jpoeme) -Avec les vieux mots - Jean du sud - Si les bateaux - Mon pays - C'est le temps - J’ai pour toi un lac - Jack Monnoloy - Doux • Pendant que -la danse à St.Dilon • Columbia - PS.90085 - Prix suggéré Mfg.5.98 VIVALDI BgO , Î HH FOUR SEASONS St.M«» Ut>-< n-vl»-F>d«Î5> VIVALDI - les 4 saisons • Orch.Académie St.Martin-in-the fields - Dir.Nerville Marriner -Argo ZRG 654 - Prix sugg.Mfg.6.29 OLfiNNGOtJUJ PlAYS BACH I y BACH - les six parties, les inventions à 2 et à 3 voix.Glen Gould, piano - Columbia D3S 754 Album d* 3 ditquas - Prix sugg.Mfg.12.49 •mrt* îbf tVmMulrir .’îlmr «Vmiha ' v- Jreu-èHwritainrvl BACH - Intégrale des sonates pour flûtes Jean Pierre Rampai, flûte, Veyron-locroix, Clavecin, Jean Huchot, violoncelle.Odyssey Y2 31925 Album 2 ditquet -Prix Sugg.Mfg.6.98.[mon mondé».*, A vous» j TIX LECOR - Mon mondo .à vous * la première fois Adieu ou célibat - Après les noces • l'annonce du p'tit l'arrivée du P'tit C est à se parler qu'on se comprend - la jolie Heur et le grand orme vingt ans • T Amour* Gamma - GS 163 - Prix sugg.Mfg, 5.98 73005 • JEAN-PIERRE FERLAND .Mon ami; T'appelle ça vivre toi Joe,- St-Adéle P.Q.; Je t'aime s'il n'est pas trop tord, Je le sais,- Marie-Claire,- la grande mélodie,- Je reviens chez-nous,- l'assasin mondain; Modem Hotel,- et plusieurs autres .léo forte ig£*CU n y a plus iûjvi LEO FERRE • Il n'y a plus rien ¦ l'Opression Richard - Night and day • N# «.hantez pas la mort - Préface.BARCLAY 80157 - Prix sugg.Mfg.5 98 CLAUDS DUBOIS - Besoin de vivre - les bûcherons - Bébé Jajou laz oune - Communiquer - Femmes de rêve Dons la rue - la vie à la semaine - Lui Urphée.Barclay 80154.Prix sugg.Mfg.5 98 ALLELUIA .Ave Maria, de Schubert largo de Handel - Ave Mario de Gounod -Agnus Dei de Bizet etc.maunce André, Fritz Wunderlich - Guenter Brausmger, organiste -Polydor 2482.022 • Prix sugg.Mfg 2.98 LOUISE FORESTIER - la prison de Londres J'pense que c'est ('temps - Appel - le reel de la cour • l'ascendant les bûcherons - les Montréalais • l'aile du vent, etc.Gamma GS 167 • Prix sugg.Mfg.5.98 IL.* Y INFIN SOL .Barclay 80140 Pri.suggéré Mfg.5.98 GEROGE HARRISON - Give my love Sue Me Sue you Blues - The light that has lighted the World • Who con see it.eta- .SMAS 3410, Prix sugg Mfg 6.29.r Quàiec JEAN-PIERRE FERLAND - les visages du Québec JF 7300 - Prix sugg.Mfg.6.29 SPÉCIAL ^70 Æ 1 M HB DISQUE 71023 - RAMEAU - La Gu rlande 71024-HAYDN- C to for Organ; 2 Nocturnes Concertante 71027 - PURCELL - Sonata for Tpt; Suites Pieces for Harpsichord 71031 - HAYDN - Syn No.31 (Harnsignal).No.19, No.45 (Farewell) 71032 - HAYDN - Sym.No.49 (La Passiane), No.44 (Trouer); Armida Overture 71033 - POULENC - Sonatas for Clar & Coe; Aubade 71034 - C.P.E.BACH - 6 Sonates for Flute & Harpsichord 71034 - PERGOLESI - la servo podrona 71044 - SCHUMANN - Konzertstucke (3 Hns & Orch, Op.86, Piano & Orch, Op.92) 71086 - MOiART - Divertimento in 8 flot for Hns & Strs, K.287 71049 - HAYDN - Divertimenti for Boryton, Via, Cello 71050 - SHOSTAKOVICH R.STRAUSS - Sonatas for Cello 6 Piano 71052 - VIVALDI A.SCARLATTI TELEMANN GEMI- NIANI - Concerto grossi 71060 - BACH - Motets, VWV 227, 229, 226 71070 - VIVALDI - The Four Seasons 71079 - MOZART - Syn No, 35 (Haffner), K 385, No 38 (Prague), K, 504 71081 - CHORAL SONGS OF THE ROMANTIC ERA 71083 - HAYDN • Syn No.26 No 12 No 83 7108 5 - T RIO SONATAS OF THE LATE BAROQUE 71088 - VIVALDI - 2 Cantatas 2 Sonatas 7 1089 - ROSSINI - Sins ol My Old Age (excerpts) 71092 - MONTVERDI - Il ballo delle ingrate 71093 - STRAVINSKY - The Rite Spring, 4 Etudes for Orch 71094 - D.SCARLATTI - 16 Sonatas for Harpsichord 71 101 - HAYDN - Syn No.21, No 48 (Mario Theresia), No 82 (L'Ours) 71103-CALDARA - Cantata, Madrigal; Cantata,- Canons 7 1 1 38 - DEMANTIUS - St.John Passion; Prophecy 71 189 - DEBUSSY - Iberia ALBENZ - Suite from Iberia 71204 - STUDENT MUSIC IN 17th-CENTURY LEIPZIG 71 205 • R.STRAUSS - Sonata in E flat for Violin & Piano Op 18 7 1 209 - IVES - Songs/GOEHR; 4 Songs from the Japenese 71113 - BERWALD - Piano Quintets, Nos 1 & 2 71114 - QUARTET MUSIC OF THE 17th & 18th 71 121 - HAYDN - Syn No 13.No 64, No 29 73011 - HAYDN - The 6 "Paris’' Symphonies (Nos.82-87 • 3 disques 73 1 5 - BACH - Orgelbuchlem, BWV 599-644 • 4 disques 73017 - BACH - 6 Sonatas for Vin & Hps, BWV 1014-1019 - 2 disques 73020 - BACH - Masses, BWV 2333236 3 disques 73021 - BACH - St.Matthew Passion, BWV 244 - 4 disques 73022-BERLIOZ- L’enfonce du Christ - 2 disques 73023 - MAHLER - Symphony No.3 - 2 disques 71219-SPECTRUM - New American Music, Vol 1 71220-SPECTRUM - New American Music Vol.2 71123 - COURT & CHAMBER MUSIC OF THE 18th CENTURY 71127 - HANDEL - Water Music (Complete) 71 129 - BACH - Smfornie.VWV 1046a, 152, 156, 42.209, 76, 75 71131 - HAYDN - Syn.No.35, No.43/Mercury No 80 71134 - MONTEVERDI - Magn.f.cat/SCHUTZ - Deutches Magnificat; Soul, Sault Psalm 2 71135 - FALLA - Cto for Hps & 5 Instrs Piano Works 71137 - BACH - lute Music, BWV, 996, 999, 1000.1006a, 1007 71147 - BACH - "Hunting" Conata, BWV 208 71135 - MASQUE MUSIC 711 54 - HAYDN - The Seven last Words of Christ (Orch version) 711 56 - SYMPHONIES FOR KINGS - Krauss; Syn in C min/Bru netti; Syn No 23 in F 711 57 - STOCKHAUSEN - Momente 71159 - HANDEL - Tu costante BOISMORTIER - Diane et Actio 7 1 1 62 - G.-B.SAMMARTINI - 5 Symphonies 711 66 - BACH - Ccntaga BWV 201, "Der Streit zwischen' 71 168 - HAYDN - Syn No 77, No 61 71173-HAYDN - Mass in D minor (Nelson Moss) 71175-BARTOK - Music for Piano 71190 - TELEMANN - 4 Cantatas f4om "Harmomsche Gottes dienst" 71191 - HAYDN-Syn No 90.No 9) 71 197 - HAYDN - Overture to an English Opera; Syn No 60 (La Roxolane), No.78 71214 - MASTER WORKS FOR ORGAN, - Vol 7 71 227 - MANDOLIN MUSIC - by Beethoven & Hummel 7 1 228 - GYPSY SONGS - by Brahms & Schumann 71229 - THE BAROQUE LUTE 71233 - SPANISH MUSIC FOR THE CLASSIC GUITAR 7 1 240 - MASHLER - Symphony No.1 in D 7 1 244 - MOZART - Syn No 21 in A, K.134, No 27 in G, K, 199 73001 - BACH - Harpsichord Dos, BWV 1044, 1052 1058, 1060 1064 - 5 disques 73002 - bEETHOVEN - Missa salemms - 2 disques 73004 - BACH - St John Bassan, BWV 245 • 3 disques 73009-HAYDN - Die Johreszeiten - 3 disques 71222 • AMERICAN BRASS MUSIC - (American Brass Quin tet).713 - ERB • Music for Instruments & Electronic Sounds 7 1 236 - NIELSEN - Syn No 5 Op 50, Sogo Drom Op 39 7 1 245 - COMPUTER MUSIC - by Randoll, Vercoe.Dodge 71253 - JACOB DRUCKMAN • Animus III, Synapse, Valentine 7 1 254 - MENDELSSOHN - Syn No 3 in A Minor Op 56 73003 - BRAHMS - Ger Requiem Alto.Rhapsody; - 2 disques 73008 - BAROQUE MASTERS OF - Nemce, Naples & Tuscany -3 disques ÉGALEMENT DISPONIBLES TOUS LES DISQUES DU CATALOGUE.DISQUES PHILIPS* 12 MICROSILLON STÉRÉO * A l ALBUM Prix sugg.du manufacturier 598 ALBUMS DE 2 DISQUES 79 PAUL MAORI AT 6641.029 - PAUL MAURI AT - Je t'aime moi non plus • Abrs je chante - Que |e t'dime • Sayonara - Oh ! lady Mary - le métèque Au cour de Septembre - l'important c'est la Rose - Ces mots stupides • San Francisco • Mania - Un rayon de soleil • Cent mille chansons - Alouette _ - Tous les arbres sont pourries - Dis-moi ce qui ne vas pas - Comme un garçon - Comme d'habitude • Ma maison et la rivière -L'amour est bleu.0641 026 - GEORGES BRASSENS - le gorille - l'hecotombe - le mauvais suiet repentile pluriel grand pere le pornogrophe P.ce toi le bulletin de santé - le temps ne fait rien a l’affaire • les 4 z arts - la mauvaise reputation - les pmoureux ces bancs publics - la premiere fille j'ai rendez vous avec vous chansons pour l’auvergat les sabots d'helene le testament |e me suis faoit tout petit -le nombril des femmes d'agents les co pains d'abord - 6641 030 - FELIX LECLERC Attends-moi ti gars • Chanson du phorma cien - Un petit soulier rose • le Québécois l'heritage • Je cherche un abri pou l'hiver - la fille de l’ile - le roi heureux Ton visage Moi mes souliers • Bozo le train du Nord ¦ Hymne au printemps Zaïre sentier la drove • la mort d l'ours Tu te lèveras tôt • les mauvoi conseils - Froncis • le pee 6641 031 - BARBARA- A mourir pour mourir • Au bois de St-Armand • Je ne sais pad dire • Nantes ¦ Ni belle ni Bonne • le soleil noir - le testament • Mon enfance • Du bout des Ivres • le mal de vivre • Si là photo est bonn.: • Septembre • Gottingen • la solitude - Parce que je t’aime Y'auro du1 mo.ide - Mo plus belle histoire d'amour - la came brune - Marie Chenevance.STEREO - 6641 025 - JACQUES BREL - l'air de la betise • saint Pierre -quand on n'a que l’amour - la bourse du célibataire • demain l'on se marie • ou printemps • dites si cetait vrai - l'homme dons la cite ¦ la dame potronnesse • la mort - la vaise a mille temps • ne me quitte pas la tendresse les flamandes - le moribond • la haine grand Jacques • Il nous faut regarder e sur ta plage - la Bnctjlle STEREO 6622 006 - FRIDA BOCOO RA - PLACE DES ARTS 71” - introduc ?il n .Tu est le en de ma jeunesse Un |Q^r un enfant Autre fois Au pays de l'arbre blanc le pere Noel et lo petite fille Taureau les quatre chemins de l'amour Arm strong Girouette Trop jeune ou trop vieux - l enfont aux cymbales Ohe-o ohe COMMANDES POSTALES A) PAYABLE A L'AVANCE PAR CHÈQUE OU MANDAT 1.Voleur de deques 2.8% de lax* 3.SO1 trois maximum de 1 à 3 disques y comprit trait de timbrât et embollaget.B) C.O D.PAYABLE i$UR LIVRAISONS 1.Voleur de ditquet 2.8% de taxe 3.SO trait minimum pour 1 a 3 disques y comprit trois de timbres et emballages 4.Frais de collection du tarteur: 50 jusqu'à Voleur de $10.00 et $1.00 pour valeur de $10.00 et plus.CENTRE DU DISQUE MONTROSE 3162 EST, rue BÉLANGER, MONTRÉAL 408 - Tél.: 729-2831 8 • Le Devoir, mercredi 27 juin 1 973 informations internationales Pour reconquérir Paris, Brejnev lance une offensive de charme ¦ ¦ Léonid Brejnev (Téléphoto AP) RAMBOUILLET (par l'AFPt - M.Leonid Brejnev a commencé hier ses entretiens avec le président Pompidou par une offensive de charme et de persuasion destinée à convaincre son interlocuteur que ni la France ni l’Europe n’avaient été sacrifiées dans les entretiens qu il vient d’avoir à Washington.Beau joueur, et apparemment convaincu, comme il Ta dit dans un toast, que dans une perspective à long terme l'URSS et la France pourront jouer un rôle conducteur dans l’organisation de la coopération pacifique à l’échelle du continent européen”, le ’’numéro un” soviétique n’a rien laissé percer de l'irritation ressentie parfois dans son entourage à la lecture de la presse parisienne du matin.Les Russes semblent avoir été particulièrement frappés par le fait que certains journaux présentaient le premier secrétaire du parti communiste de l’URSS comme ' demandeur ".L’adjectif a ajouté aux désaccords de départ sur le problème de la réduction des forces en Europe ou sur l'opportunité d'une conférence Est-Ouest au sommet, telle qu’elle est proposée par le communiqué final qui a mis fin aux entretiens de M.Brejnev et du président Nixon.Le premier tête-à-tête de Rambouillet a duré plus de trois heures.Selon un porte-parole français.M.Leonid Brejnev s’est attaché à mettre l’accent sur le rôle “déterminant” que tient, selon l’URSS, la France en Europe occidentale.D’autre part, M.Brejnev a indiqué que dans ses conversations avec le président Nixon, il n’avait jamais été question “ni des pays tiers, ni de- la France,” voulant sans doute indiquer par là que leurs intérêts n’avaient pas été mis en cause par les deux' super-grands.” , Il n’a pas été question, à ce stade des discussions entre les deux chefs d’Etat, d'une éventuelle conférence au sommet Est-Ouest qui couronnerait la conférence européenne sur la sécurité et la coopération.dont la phase ministérielle s’ouvre mardi prochain à Helsinki.Par contre, les entretiens d’Helsinki, qui doivent assurer un mode de "mieux vivre” entre pays à “systèmes sociaux” différents, et auxquels la France et l'URSS ont largement contribué, ont été longuement évoqués dans un salon voisin du "boudoir” par les ministres des Affaires étrangères des deux pays, MM.Michel Jobert et Andrei Gromyko.Mais pas plus que les cfiefs d’Etat, les ministres, assure-t-on de source française.n'ont mentionné la possibilité que La phase finale de la conférence européenne sur la sécurité et la coopération ait lieu à l’échelon des chefs d’Etat ou de gouvernement.D autre part, selon le porte-parole du Quai d'Orsay, M Raoul Délayé, et contrairement a certaines rumeurs sur le choix possible de Paris, les parties présentes à Helsinki semblent bien d’accord actuellement que la phase finale de la conférence, quel que soit son niveau, se tiendra dans la capitale finlandaise.Au cours du déjeuner qui a suivi ces premiers entretiens, en tête-à-tête ou parallèles.M.Leonide Brejnev a envisagé avec optimisme, dans un toast, le sort du monde et les chances de la paix.“La période de la tension dangereuse et de la guerre froide a été franchie, a-t-il dit.Nous entamons une période de paix et de coopération qui éloigne la menace de la guerre nucléaire." Le numéro un" soviétique a qualifié la conférence d’Helsinki, où son ministre des Affaires étrangères, par le hasard du tirage au sort, prendra le premier la parole mardi prochain, d’événement "extraordinaire" et de "tâche historique à l'échelle mondiale.” Une deuxième série d’entretiens, selon le modèle de la matinée, a commencé à 15hl5 et a duré près de quatre heures.Dans le domaine économique enfin, un premier "tour de table” a été fait par MM.Jean Philippe Le cat, secrétaire d'Etat aux Finances et Nicolas Patohtchev, ministre soviétique du Commerce extérieur, en attendant l’arrivée à Rambouillet aujourd'hui, du ministre de l’Economie et des Finances, Valéry Giscard d'Estaing.Ces conversations ont porté entre autres sur l’importation de gaz soviétique par la France, et sur la construction par la France en URSS d'une usine de cellulose et d'une usine de fabrication de polysthy-rène.Un vieux dossier qui a apporté plus d'une déception, celui de la participation soviétique aux travaux du complexe sidérurgique de Fos-sur-Mer, près de Marseille, est revenu à la surface à cette occasion.Il sera repris par les deux ministres, aujourd’hui Peu après la fin de son deuxième entretien avec le président Pompidou, M.Leonid Brejnev s’est rendu à Paris pour être l'hôte à dîner, avec ses collaborateurs immédiats, de Tambassa-deur Stephan Tchervonenko.Le président Pompidou (Téléphoto AP) Si la France lançait sa bombe A, Canberra rappellerait son ambassadeur PARIS (par TAFP) - A la veille des nouveaux essais nucléaires français dans le Pacifique, le gouvernement australien a exprimé une nouvelle fois l'espoir que la France acceptera de surseoir à ses expériences.A Canberra, M.Gough Whitlam.premier ministre d’Australie, a reçu hier Tambassadeur de France, M.Gabriel Van Lathem, pour réitérer l’opposition de son gouvernement aux prochains essais nucléaires français: "J’espère toujours, a déclaré le premier ministre aux journalistes, que le gouvernement français observera l’ordonnance de la Cour internationale de justice de La Haye et qu'il s’abstiendra d'effectuer des expériences dans l'atmosphère ".Il a ajouté: "Je ne puis dire si et quand ces essais auront lieu”.Dans l’entourage du premier ministre, on affirme qu’en cas d’un nouveau refus, Tambassadeur d'Australie à Paris sera immédiatement rappelé.On apprend d'au tre part que M.Whitlam a discuté avec le diplomate français du boycottage du commerce français par les syndicats' australiens.Le premier ministre aurait souligné qu’il désirait éviter toute nouvelle difficulté avec la France et a insisté sur le fait que le problème des essais nucléaires est le seul point de désaccord jamais intervenu entre les deux pays.De son côté, Tambassadeur de France aurait donné l'assurance que toutes les mesures de sécurité ont été prises au polygone de tirs et que l’équipage du pétrolier australien Supply, placé sous les ordres directs du premier ministre - et qui a quitté lundi Sydney pour la zone des essais de Mururoa - ne court aucun danger.Ce navire de ravitaillement doit rejoindre la frégate néo-zélandaise Otago au large de la zone dangereuse.Quant à l'opposition néo-zélandaise, elle se refuse à être représentée à Mururoa.Son chef, M.Marshall, a décliné l'invitation du gouvernement de Wellington en déclarant que “l’envoi de ce navire est un geste futile et creux.C'est le genre d'action irresponsable que la cour de La Haye demande aux parties en présence d'éviter.” On apprend par ailleurs que treize membres de l'équipage de la frégate Otago, qui compte 242 marins, ont déjà demandé à ne pas s'embarquer sous des prétextes divers, dictés notamment par des motifs d’ordre politique.Dans le monde, les prochains essais nucléaires français suscitent des réactions diverses.A Singapour, le gouvernement a demandé à la France hier d’abandonner les expériences nucléaires qu elle se propose de faire dans le Pacifique.Le ministre des Affaires étrangères a déclaré à ce sujet: "Nous croyons qu’en agissant ainsi, non seulement la France verrait grandir sa réputation de champion de la paix internationale, mais qu’en plus elle pourrait être un exemple pour les autres puissances nucléaires”.A Nicosie, plusieurs syndicats de dockers chypriotes menacent de boycotter les navires français.A Lima, l’écrivain péruvien Herman Delgado a refusé la Légion d’honneur en signe de protestation A Londres, en revanche, le quotidien Daily Telegraph écrit que le mouvement de protestation contre les essais français est “une combine gauchiste qui ne peut être que nuisible”.Le journal reproche à l’Australie et à la Nouvelle-Zélande de "chercher gratuitement querelle à la France" et d'employer abusivement la cour de La Haye.Le Japon de son côté a apprécié la décision de la Cour de justice internationale de La Haye à Tégard des essais nucléaires français, a indiqué hier matin, au cours de la 607e séance de la conférence du désarmement.Tambassadeur Masahiro Nisibori.M.Nisibori a, dans la irême perspective, émis le regret que la France et la Chine ne participent pas aux négociations sur le désarmement.“L une des condi- tions essentielles pour le progrès des négociations sur le désarmement est que toutes les puissances nucléaires y prennent part positivement et sérieusement, a-t-il déclaré.Mais la France et la Chine n'ont pas manifesté la moindre intention de participer à la Conférence de désarmement, malgré la demande formulée au printemps par le secrétaire général des Nations unies et les appels lancés par de nombreux pays".Toutefois, M.Nisibori pense que la Chine et la France pourraient être convaincues "par de grands et patients efforts” et il considère comme un encouragement le fait que les deux pays se soient déclarés prêts à adhérer complètement au traité de Tlatelolco sur la dénucléarisation de l'Amérique latine.Enlèvements en série en Argentine BUENOS AIRES (d'après TAFP) — Quelques heures après un appel pressant du président Campora aux groupes d’extrème-gauche qu’il a invités à rentrer dans les rangs, on signalait rien qu’à Cordoba sept enlèvements.Parmi les personnes enlevées.on signale la dispartion d’un bébé d'un mois, enlevé avec sa mère.Un riche commerçant de la capitale provinciale, M.Moïse Rubin, a fait feu sans succès en direction des ravisseurs qui venaient de lui enlever sa fille et une amie.La police a fait établir des barrages sur les routes et fouille systématiquement la ville.Elle a toutefois déclaré être réduite à l’impuissance par les méthodes des guérilleros à moins que la population ne lui assure son appui inconditionnel.La veille, le président Hector Campora avait affirmé qu’il ne tolérerait plus Ta- narchie et que tous les groupes d’activistes devaient changer d’attitude puisqu’ils étaient hors-la-loi.Apparaissant au petit écran, entouré de son gouvernement, le président Campora a déclaré que “l’époque de la violence n’a plus sa raison d’être dans l’Argentine d’aujourd’hui, qui entame une ère de construction et de paix”.Le président a notamment insisté sur le fait qu’au cours de son premier mois de gouvernement, il avait restauré les libertés civiles et que les groupes extrémistes n'avaient plus à mener ce combat au nom de la liberté.De leur côté, le Montone-ros et les FAR (Forces armées révolutionnaires) ont accusé certains dirigeants syndicaux et justiciaries d’avoir été à l'origine des événements tragiques de la semaine dernière à l’aéroport d'Ezeiza.les accusant d'être à la solde de “Timpérialis-me".Medici désigne un autre général à la vice-présidence du Brésil BRASILIA (par TAFP) Après avoir désigné un général comme son successeur à la présidence du Brésil, le chef de l’Etat, M.Garrastazu Medici, a nommé lundi soir un autre général d'année, Adalberto Ferreira Dos Santos, comme candidat officiel à la vice-présidence.Ainsi, la continuité dans l’oeuvre de la “Révolution d'octobre" qui avait mené les militaires au pouvoir, est-elle entièrement assurée et les espoirs de ceux qui misaient encore sur la nomination d'un civil à la vice-présidence, ont-ils été déçus.Dans sa déclaration, le lacroix- Lrouge u) EST ^TOUJOURS I A L'OEUVRE leader du parti gouvernemental Arena a indiqué que le choix du général Dos Santos (actuellement président du tribunal militaire supérieur) avait été fait par M.Medici avec “l’accord complet” du général Emesto Geisel (actuel PDG de la compagnie pétrolière Petrobras) et qui a été désigné il y a une semaine exactement comme successeur du président Medici.La nomination d’un autre général à la vice-présidence -comme c’est le cas actuellement - n’a guère causé de surprise aux observateurs politiques.M.Garrastazu Medici avait indiqué, sans équivoque, lors de la désignation du général Ernesto Geisel.qu’il s’attendait à ce que son successeur (qui entrera en fonction le 15 mars 1974) poursuive l’oeuvre de la révolution de 1964 "avec austérité” et sans "la moindre déviation de la philosophie économioue, politique et sociale de Tordre révolutionnaire.” COle 80 leçons pour le prix de 44 (groupes de 6 max.) Cours de conversation en anglais, espagnol ou allemand Réservez dès maintenant pour juillet ou août cjoo Montréal Québec 878 2821 529-0331 Étage F" ée étage.Place Bonaventure 500 est, Grande-Allée ANN0NCIS CLASSÉES RÉGULIÈRES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 844-3361 • Choque porutieo ceàie $1.50, maxlmunt 25 mets e Tout met additionnel coâte 0.05 cA-tcmi • l'heure de tombée est midi peur le lendemain Avis i les amwiKeun seul priés de vérifier la première parution de leurs unnoaees.Le Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner à 044-3301.844-3361 e Chaque parution coâte $4.20 le pome a L'heure de tombée est midi peur le lendemain a II n'y a pas de frais pour les Wustratlens.AMEUBLEMENT À VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaine, 207 Beaubien est.Tel.: 276-9067.1-8-73, ANTIQUITÉS A VENDRE GRAND choix d’antiquités: authentiques, canadiens et autres.' Prix très raisonnables.Ouvert tous les jours jusqu’à 8 P.M.Dimanche inclusivement 2 bout Labelle, Ste-Thérèse.Tel: 435-4305.10-7-73 ANTIQUITES DEMANDEES ANTIQUITES TOUTES SORTES, (argent comptant) Claude Morrier jour 331-0251 soir 667-0774.J.N.O.APPARTEMENTS A SOUS-LOUER METRO SHERBROOKe, 3‘/2 pièces, 15e étage, côté ouest, air climatisé, piscine, libre 1er juillet.S216.avec premier mois gratuit.Tel.395-6620 après 5h.: 284-3257 29-6-73 1 1/2.immédiatement, piscine, sauna, 5311 Sherbrooke ouest, app 703.Tel.jour 1-223-2002, soir 1-223-2430.29-6-73 AUTOS À VENDRE CITROEN 1968.DS 21, $900 Téléphone après 4 heures 933-4942.30-6-73 RENAULT 10.1970 excellente condition, 27.000 milles, radio standard, pneus Michelin.Tel.: 331-8171.28-6-73 1972 PEUGEOT 504 Station-wagon, manuel, air climatise, AM-FM .$4,295.1971 PEUGEOT 504 Manuel, toit ouvrant, radio, pneus Michelin .$2,495.1970 TOYOTA CROWN Automatique, 6 cylindres, radio 51.695.1971 PEUGEOT 504 Automatique, radio AM-FM $2,595.1969 RAMBLER AMBASSADOR DPI, sédan, air climatisé $1,495.ROGER AUTOMOBILE LTÉE 4269 ouest, Ste-Catherine Tél : 932-2925 "Dépositaire Peugeot" 30-6-73 AVIS AUBAINE FAILLITE Tél: 255-1221 CHALETS A LOUER CHALET SUISSE, propre, avec toutes commodités, pour 2 ou 3 $125 par mois ou saison $1.000 Au lac Violon près Ste-Margueri-te Tel 228-3381.28-6-73 BUREAUX A LOUER ST-DENIS ET JEAN-TALON, près métro, bureau professionnel, 3 grands bureaux, rez-de-chaussée, grande salle d'attente, libre immédiatement, après 4 h.p.m.279-7587.306-73 BUREAUX ET LOCAUX à louer, s'adresser le jour à Gilles Choquette.Acopaq à 409 St-Jean-Bap-tiste, 861-8081.Pour information le soir.Jacques Desormeaux 279-2770.30-6-73 BUREAU À LOUER Bureau 2,000 p.c.au-dessus du métro.593 Boul.Henri-Bouras-sa.en haut du restaurant Chez Bardet.Bai! à long terme possible et remis à neuf.Téléphonez à Me Lavoie, notaire.331-1410 28-6-73 BUREAU À LOUER 24'x24' divisé en 2 bureaux: 12' x 17' et 12' x 12'.Salle d'attente 12' x 12'.secretariat 12'x 8’.Édifice caisse populaire St-Sacrement 480 est Mont-Royal à côte de la station de métro Mont Royal: S12S.50parmnis Electricité et cbauflage inclus.Ideal pour avocat.association.Tél.: 843-7032.30-6-73 CHALETS À VENDRE STE-AGATHE: luxueux chalets suisses, 2-3-4 chambres à coucher, grande salle de séjour, magnifique foyer de pierre, toit ca-thédjale, chauffage central.Habitables 4 saisons.Ski, piscine, chauffée, équitation, terrain-jeux $13,500 et plus.Terrain compris.Mensualités: $110, Tél.256-6825 1-819-326-5836 3-7-73 COMMERCES A VENDRE RAWDON, Qué.: Quincaillerie, équipement de sport, etc.Etabli depuis 42 ans.Excellent potentiel.M L.S T.W.Dixon 254-6085 ou 655-1540.Immeubles Westgate Courtiers.28-6-73 COURS PRIVÉS LANGUE CHINOISE: Cours de langue et traduction par professeur chinois avec disciplines linguistiques et expériences en Chme et au Canada.Tél.: 725-9481.M Yu.29-6-73 STE-AGATHE, luxueux "Bavarois", Sla, meubles rustiques, foyer Piscine chauffée, école d’équitation, terrain de jeu.Semaines mois d'août 1-819-326-5836.3-7-73 APPRENEZ A CONDUIRE UNE REMORQUE Mnitesiit vois pouvez voes eitnleer Ici eu Canada.Accomodations et dépenses payées pen dent l'entrainement.Taxe d’instruction déductible.Pour application et interview écrivez.- Département de la sécurité.Trans Canada Transport Training 15 nu Edward Cornwall, Ontario ou apptléz i 613-933-5621.29-6-73 ENTREPRENEURS BRIQUE, FOYER, PIERRE, ciment, cheminée, joints, menuiserie générale, balcon, escalier.Réparons fondation - enrayons eau des murs.Rénovations.Assurance incluse.Estimation gratuite Tél : 642-4077.J.N.O.MEMO CONSTRUCTION (1964) LTEE.Réparations et maçonnerie générale.Menuiserie et finition mtérieures.Redressons planchers, fondation fuyante.Creusons cave en sous-oeuvre.Neuf.Garantie Assurance.Service 24 heures.Tél.: 388-2137,669-2547.J.N.O FEMMES DEMANDÉES Infirmière autorisée demandée.Service de nuit.Hôpital: 50 lits.844-8217.30-6-73 INFIRMIÈRES LICENCIÉES Travail à temps régulier ou à temps partiel.De jour de 7:30 h.a.m.à 15:30 h.HÔPITAL BOURGET 645-1673 28-6-73 SECRÉTAIRE DE DIRECTION QiLirIGUE $550 et plus Centre-ville, urbaniste et architecte conseils.Personne dynamique, sténo-dactylo.Esprit d’initiative.Emploi rapide.Tél: jour 871-9202 soir 739-0560 28-6-73 GARDERIES GARDERIE AU PETIT ENRG.Ouvert du lundi au vendredi.7:30 a.m.à 6:00 p.m.à LongueuH 651-1270 30-6-73 HOMMES ET FEMMES DEMANDÉES DEMANDONS représentants a temps partiel, domaine du tourisme.ouvertures partout au Québec excepté à Montréal.Envoyez curriculum vitae à 620 Cathcart, suite 320.Montréal 111.3-7-73 LOGEMENTS A LOUER ST-LAMBERT, Longueuil, rue Tiffin, coin Desaulniers, 4V2 neuf chauffage électrique, stationnement.libre maintenant.Tél.: 672-6780.28-6-73 LOiNGUEUIL, magnifique 6V2, rez-de-chaussée, garage, ensoleillé, quartier paisible, près autobus et métro centre d’achat, entrée ur laveuse, sécheuse, chauffé l'électricité, thermostat dans chaque pièce, $175 par mois.292 Place du Collège 679-5810 ou 679 9039.3-7-73 ST-DENIS ET JEAN-TALON, près métro, rez-de-chaussée.6 grandes pièces, pour résidence religieuse, semi-meublé, libre immédiatement Après 4h p.m 279-7587.29-6-73 LOGEMENTS A PARTAGER 2747 EDOUARD-MONTPETIT.face Université, spacieux, ensoleillé, meublé, laveuse, sécheuse, tout compris sauf literie, cherchons fille "cool" et propre, disponible début juillet.$70.par mois.Tél: 739-8390.29-6-72 PERSONNEL AMASO: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux, 822 esl Sherbrooke, suite 5, Marthe Gau-dette, b.a., b.péd.b.ph.l ès lettres.Tél.: 524-3852 de 3h.à 8h Lp.m.J.N.O.DU BONHEUR ENRG.Agence but amical, social, matrimonial, veufs (ves) personnes seules écrire Case Postale 101, Station Rosemont, Montréal Qué.Inf.729-0680.28-6-73 PROPRIÉTÉS À VENDRE LONGUEUIL (ANCIEN) Cottage centenaire tout cèdre.8 pieces.chauffage eau-chaude, vaste terrain arboré.J.P.St-Pierre 653-4435 ou 678-8060.Immeubles Carbonneau Courtier.28-6-73 BOUCHERVILLE, superbe bungalow très propre, bien situé, 5 pièces, 3 chambres, sous-sol fini, garage, terrain magnifique, patio.MI S.Appelez Mme Cécile Lacroix 655-7611 ou 655-8557, Immeubles Westgate Courtiers 28-6-73 ST-BRUNO: Résidence très moderne.Confort et atmosphère vous trouverez en visitant cet attrayant bungalow californien 10 pièces, 4 chambres, magnifique vivoir avec splendide cheminée, extra grande cuisine avec lavoir Piscine, innombrables extras.Faut voir $43,000.Appelez Janine Hudson 653-2496 ou 653-2701.Immeubles Westgate Courtiers.28-6-73 "WILDWOOD SUR LE LAC”, cottage en stucco et brique espagnole, toit en tuile rouge, passage en face du patio 142 pieos, face au lac, 12 'h pièces, foyer double, etc.A voir.M.L.S.T.W.Dixon 254-6085 ou 655-1540.Immeubles Westgate Courtiers 28-6-73 COTE-ST-LUC, appartements de très grand luxe, en co-propriétès, 2, 3, 4 chambres.Livraison mai 74.Quelques appartements encore disponibles.Mise de fond mini-' mum.Tél: 842-7550, jour.3-7-73 Maison canadienne 1742, à rénover, 3 foyers, face au fleuve, sur terrain 30,000 pieds, arbres centenaires, 20 minutes du centre-ville, prix: $28,000.Tél.: 6SS-7369 28-6-73 À VENDRE OUTREMONT COTES-DES-NEIGES Duplex semi dttadit.tris bien situe, ex cellenle communication 6 x 6Vt pièces spacieuses ensoleilltes plancher vest! bule et salles de bains en marbre sens sol fini jardin ayec arbres centenaires taraie double toutes taaes et cbaullaie >1.300 aubaine I 133,000 privt.Tôl 342 9151 eu 731 5155 apres 0 b.p.m 4-7-73 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE À VENDRE POUR PAIX, CONFORT ET RECLUSION: Situé sur terrain boisé de 88,000 p.c.à 48 milles de Montréal, ce type bungalow de luxe pour l’hiver et l'été et la seule maison sur un lac non pollué dans les Laurentides.Cette propriété consiste en un grand salon 24' x 20’ avec plafond cathédrale et grand foyer, salle à manger, 3 chambres à coucher, grandes cuisine et salle de bains, spacieuse chambre soleil vitrée et sundeck.$30,000.Pour information appelez S.V.P.le samedi, dimanche et lundi 1-562-5881.9-6-73 VOYAGES VOYAGE ACADIE: 30 juin au 21 juillet.$125.Groupe de 12 recherche deux participants.Tél.: Carrefour, jour 731-8045.29-6-73 VACANCES CURE DE REPOS ou vacances à l’écart de la pollution.Le domaine du Puyjalon.Tel.: 819-835-5531, le soir.28-6-73 les MOTS CROISÉS du Devoir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- D'égale pression.- Percevoir par le moyen des yeux.2- Ouverture du nez.- Biographie.3- Mouvement pour s'élancer — Ce qui est accessoire, secondaire.4^Gaz rare.- Rayon.- Cuivre.5- Séparation de deux éléments d'un mot par lïn-tercalation d'un ou de plusieurs autres mots.- Maman.6- Adverbe de lieu.- Mettre vis-à-vis.7- Pas ailleurs.- Dirige.8- Pour le tumeur.- Rubidium.9- Proverbe.- Se trompe.10- Altération qui baisse d'un demi-ton la note qu'elle précède.- Veillée.11 - Iridium.- Fis tort à.12-Froment dont le grain adhère fortement à la balle.— Obtenue.Verticalement 1- Qu'on ne peut expliquer.2- Malpropre.- Qui a une saveur aigre.3- Personnage représenté dans l'attitude de la prière.- Circonscription administrée par un igame.4- Expression algébrique formée par la somme ou la différence de deux termes.A Athènes, lieu de réunion de l'Assemblée du peuple.5- Quatre saisons.- Venu au monde.- Ville de l'URSS.6- Roue à gorge d'une poulie.- Groupe de sporan-•ges chez les fougères.- Platine.7- Pétilles.8- Gros serpent.- Huile minérale naturelle combustible.9- Partie close et abritée de la passerelle de navigation d'un navire.10- Ornement en forme d'oeuf.- Orient.- Anneau de cordage 11- Deux.- Tirer du néant.- Pluie.12- Bouger.- Substitue, en parlant, une consonne faible à une consonne forte.Solution d’hier a AVEC U PETIT ROBERT., PAS DE PROBLÈME \ informations internationales Le Devoir, mercredi 27 juin 1 973 * 9 Lâché par Moscou et faisant face au mur américain Sadate condamné à maintenir l'équilibre entre Kadhafi et Fayçal LE CAIRE (AFP) - L’une des conséquences immédiates de l'indifférence manifestée à l’égard du Proche-Orient par M.Brejnev et Nixon au cours de leur récent “sommet" sera d’accélérer le mouvement de repli de l’Egypte sur le monde arabe, estime-t-on dans les milieux politiques du Caire.Pour cela, Le Caire devra pratiquer un délicat équilibre en ménageant les deux pôles principaux de la politique arabe actuelle: le colonel Kadhafi et le roi Fayçal.tous deux violemment antagonistes.Le jeu politique qui se joue ces jours-ci au Caire n’a pas d'autre arrière-plan.Le colonel Kadhafi est arrivé au Caire impromptu pour discuter à fond du problème de l'unité Egypte-Libye qui doit avoir lieu dans deux mois.Or, il s’y trouvait en même temps que l’envoyé spécial d’un autre de ses “ennemis ", le Le refus du (d âpre Sénat a transmis à la Maison-Blanche le projet de loi coupant tous les crédits destines à financer le bombardement du Cambodge et du Laos par l’aviation américaine.Tel est l'aboutissement de plus de deux années de débats au Congrès sur l’opportunité d’interdire ou non les bom- roi Hussein de Jordanie, venu s’enquérir des dernières déclarations de M.Zayyat, ministre égyptien des Affaires étrangères.concernant le plan de partage de la Palestine de 1947, et demander le rétablissement des relations diplomatiques entre l’Egypte et la Jordanie.Enfin, fait particulièrement significatif, le président Sadate a tenu à dépêcher l’un de ses émissaires auprès du roi Fayçal, “l’homme qui monte” au Proche-Orient, pour mettre le souverain séoudien au courant de toutes ces tractations.Les conversations égypto-libyennes sur l’unité paraissent être entrées dans une phase décisive.D’une part, le colonel Kadhafi a voulu en venant au Caire se rendre compte par lui-même des sentiments réels des Egyptiens à l’é- gard de l’union.Mais d'autre part, il est entré dans les détails très concrets des conséquences de cette union.C’est ainsi qu'Ü a discuté avec M.Abdelaziz Hega-zi, ministre égyptien de l’Economie, du problème de l’union douanière et des taux respectifs des monnaies égyptienne et libyenne.11 s’agit là d’un problème à la fois très compliqué sur le plan technique (la livre égyptienne a tendance à s'affaiblir, tandis que le dinar libyen est l’une des plus fortes monnaies de la région) et très dangereux politiquement puisque ce sont des événements économiques et financiers (les nationalisations nassériennes de 1961) qui ont fait éclater l unior.Egypte-Syrie, il y a douze ans.Selon des indications de bonne source, le colonel Khadafi aurait une fois de plus répété à ses interlocuteurs égyptiens que si l'union transmis à Nixon bardements en Indochine.Le vote de lundi à la Chambre des représentants venant après celui du Sénat, constitue une défaite majeure pour le president Richard Nixon.Celui-ci a maintenant dix jours pour opposer son veto, faute de quoi les bombardements devront obligatoirement cesser.La Chambre va se prononcer maintenant sur des amende- Un ancien prisonnier accuse de collaboration ses 2 compagnons WASHINGTON (AFP) - Un ancien prisonnier américain au Nord-Vietnam a formellement accusé hier deux de ses compagnons de captivité, tous deux officiers, de collaboration avec l’ennemi.Ce sont les premiers officiers américains ayant participé à la guerre d'Indochine sur qui pèse cette accusation.Il s'agit du capitaine de vaisseau Walter E.Wilbur, abattu le 16 juin 1968 aux commandes d’un chasseur rattaché au porte-avions America, et du Lieutenant-colonel des Marines, Edison W.Miller, capturé le 13 octobre 1967.L'amiral James E.Stockale, ex-prisonnier de guerre du grade le plus élevé, accuse Wilbur, 43 ans.et Miller, 42 ans, de "désobéissance, mutinerie, collabo- ration avec l'ennemi, mauvaise conduite en captivité, incitation à l'insubordination et à la déloyauté'.Los accusations ainsi portées contre ces deux officiers portent à dix le nombre des anciens prisonniers de guerre américains traduits en justice par d'autres ex-captifs pour leur comportement dans les camps de prisonniers du Nord-Vietnam.Les huit autres sont des hommes de troupe et sous-officiers de l'armée de terre et des fusiliers-marins traduits devant la justice militaire par le colonel d'aviation Théodore Guy.Les secrétaires à l'Armée, Howard Calloway, et à la Marine, John Warner, examinent actuellement les dossiers des huits hommes.ments destinés à couper l’octroi de tout crédit pour toute activité militaire en Indochme et pas seulement les bombardements.Le Sénat a déjà voté en ce sens.Le vote d’hier à la Chambre des représentants avait été obtenu malgré une intervention personnelle de M.Henry Kissinger et sans doute en partie en raison du climat de défiance créé par l'affaire Watergate.En cas de veto, présidéntiel, les deux chambres pourraient imposer leur volonté en votant à nouveau le projet de loi avec une majorité des deux-tiers des voix dans chacune des deux instances du Congrès.D’autre part, la décision du Congrès n'a jusqu’à présent suscité que peu de commentaires à Saigon.Interrogé à ce sujet, un porte-parole du ministère des Affaires étrangères sud-vietnamien s’est contenté d’affirmer que la décision du Congrès “risquait de compromettre les efforts entrepris pour restaurer la paix au Vietnam et en Indochine''.ne se faisait pas il se retirerait de la vie politique.L envoyé spécial du roi Hussein, M.Abdel Moneim Rifai, a eu des entretiens moins spectaculaires.Il était venu au Caire pour demander des explications à propos des allusions au plan de partage de la Palestine de 1947 que M.Zayyat, ministre égyptien des Affaires étrangères, a faites récemment tant à l’ONU qu’à Copenhague.Or.ce plan prévoyait la création d’un Etat palestinien comprenant des territoires appartenant aussi bien à Israël qu’à la Jordanie.Devant la réaction très vive de la Jordanie (et des Palestiniens eux-mêmes d’ailleurs, qui n'acceptent pas l’existence de l’Etat d’Israël), le gouvernement égyptien a fait marche arrière et a donné tout apaisement à l’envoyé spécial du souverain hachémite.Mais M.Abdel Moneim Rifai avait aussi une autre mission: proposer au gouvernement du Caire la reprise des relations diplomatiques rompues en avril 72 à la suite du plan de “Royaume arabe uni”.Bien qu il ait fait valoir à ses interlocuteurs égyptiens que cette rupture portait surtout préjudice à l’influence égyptienne en Jordanie, il ne semble pas que M.Rifai ait emporté avec lui une réponse très nette du président Sadate à ce sujet.C’est qu'il est difficile pour l’Egypte de se réconcilier officiellement avec la Jordanie car le colonel Kadhafi ne le supporterait sans doute pas.Mais le président Sadate, croit-on savoir, s’est montré très aimable avec l’envoyé spécial de Hussein, et surtout il a dépêché sans tarder auprès du roi Fayçal - puissant protecteur du Royaume hachemite - un émissaire chargé d’expliquer au souverain séoudien quelles sont ses intentions aussi bien à l’égard de la Jordanie que de l’union avec la Libye.Le président Sadate est sans illusion.L’URSS le “lâche” lentement, mais sûrement.Les Etats-Unis ne démordent pas d’un immobilisme de béton.La situation “ni guerre ni paix” va donc s'éterniser avec toutes ses redoutables conséquences économiques et sociales.Déjà les difficultés de ravitaillement se font sentir en Egypte.Pour survivre, il faut aux Egyptiens l’aide financière du colonel Kadhafi ou celle du roi Fayçal, ou, ce qui serait encore mieux, des deux à la fois.C’est une partie difficile, mais le président Sadate parait décidé à la jouer car c’est presque une question de vie ou de mort pour son pays.Désaccord Nixon-Brejnev sur le M.-O.ou recul soviétique?MOSCOU (AFP) - Le communiqué soviéto-américain sur les entretiens de M.Leonid Brejnev, secrétaire général du parti communiste soviétique, avec le président Nixon, confirme l’existence d’un désaccord entre Moscou et Washington sur le Proche-Orient, estiment > les observateurs dans la capitale soviétique.Le passage du communiqué concernant le Proche-Orient, souligne-t-on, est nettement en retrait par rapport à celui publié l'an dernier à Moscou au terme de la visite du président Nixon en URSS Deux éléments ont retenu l'attention: • l'absence de référence à une solution du conflit israélç-arabe fondée sur l'application de là résolution 242 du Conseil de sécurité et à la mission de M.Gunnar Jarring, représentant spécial du secrétaire général de l'ONU.• Le fait qu'un règlement "devra tenir compte des intérêts légitimes du peuple palestinien ", L'an dernier, les deux parties avaient “réaffirmé leur adhésion à un règlement pacifique, conformément à la résolution 242 du Conseil de sécurité” et “leur désir de con- tribuer au succès de la mission de M.Jarring." Le texte du communiqué soviéto-américain reflète-t-il une modification de la position soviétique à l'égard du conflit israélo-arabe?C’est la question que l’on se pose à Moscou, l’URSS ayant toujours proclamé son soutien à un règlement pacifique sur la base des décisions du Conseil de sécurité et de l'assemblée générale des Nations Unies.Ce passage sur le Proche-Orient, ainsi que les déclarations très modérées de M.Brejnev sur le même sujet à la télévision américaine contrastent, notent encore les observateurs, avec la virulence traditionnelle de la presse soviétique à l'égard de la " politique agressive d'Israël.” Les dirigeants soviétiques s’efforceront probablement, au cours des prochaines semaines, de calmer le mécontentement et les inquiétudes des gouvernements arabes.Dans ces conditions, il se pourrait que le Kremlin dépêche une personnalité de haut rang dans certaines capitales arabes ou invite à Moscou un ou deux dirigeants arabes.Echange de tirs par-dessus la "ligne verte" de Nicosie NICOSIE (d'après Reuter et l'AFP) - Les balles ont à nouveau sifflé par-dessus la ligne de démarcation des secteurs grec et turc de Nicosie, tôt hier matin.C'était le premier incident de ce type depuis de longs mois bien que les deux communautés maintiennent de chaque côté de la “ligne verte” un total approximatif de 10,000 hommes armés.Le gouvernement a affirmé que le feu avait été ouvert par des éléments turcs-chy-priotes en direction d'un poste de la garde nationale grecque.Des soldats de la force de pacification des Nations unies, qui sont au nombre de 3,000 sur nie, ont aussitôt été dépêchés dans le secteur, où le calme est revenu peu après.Les Casques bleus ont commencé leur enquête et ce sont les militaires du Royal 22e régiment canadien qui se sont vu confier cette mission.Par ailleurs, à peu près au même moment, dans la ville de Morphou, à 30 milles au nord-est de Nicosie, l'explosion de quatre paquets de dynamite a détruit quatre voitures appartenant à des partisans du président Ma- Séoul reconnaît comme interlocuteur Pyongyang SEOUL (AFP) - La Corée du Sud a informé officiellement la Corée du Nord que sa politique diplomatique a été révisée et qu'elle reconnais-! sait désormais l'existence du karios.Les auteurs de ces attentats ont aussi brisé les vitres des maisons situées à proximité.LIBRAIRE DE PLUS EN PLUS on se rend chez CARON, là où le livre est maître L A^UBRA I RJE^^CONNATTR E 701 Place d’Armes La vodka la mieux vendue au Canada régime de Pyongyang comme interlocuteur valable.Le premier ministre sud-coréen, M.Kim Jongpil, a révélé que son gouvernement avait envoyé à la Corée du Nord une note officielle sur la nouvelle politique annoncée samedi dernier par le président Park Chung Hee.Le texte des déclarations de M.Park a été adressé au représentant de la Corée du Nord à la ville frontière de Panumjon.Un porte-parole officiel, dans une déclaration marquant le 23ème anniversaire de la séparation des deux Corées, a utilisé pour la première fois le terme “autorités” nord-coréennes.Toutefois, la proposition du maréchal Kim-D Sung, chef de l’Etat nord-coréen, d'unir les deux Etats coréens au sein d une république fédérale a été Qualifiée hier de “propagan-e” par le président du conseil sud-coréen.“Ce qui est important pour nous, a-t-il déclaré devant le parlement, c’est d'éliminer la méfiance pour retrouver un terrain d’entente commun à partir duquel une telle proposition pourrait être discutée.ABONNEMENT OU CHANGEMENT D'ADRESSE POUR LES VACANCES LE DEVOIR Mon abonnement est payé d'uvunee.Je le reçois par la poste ?.par porteur ?.Pendant les vacances, veuille/ me le faire suivre durant.semaines a l'adresse ci-bas mentionnée.?Je paie mon journal au porteur chaque semaine.Ci-inclus S.pour un abonnement-vacances de .semaines.S.B.Ne pas oublier d'inscrire votre adresse actuelle.Nom: .Adresse actuelle: Adresse de vacances: Période du un coup de main aux a un prix populaire.?.rachète 1 1 DI VOIR tu numéro.Ci-inclus S.pour un abonnement-vaca nce de.semaines rc 5?k loto québec à Rouyn-Noranda du 15 au 26 août Nos lecteurs dont l'abonnement est payé d'avance peuvent faire suivre leur journal durant leurs vacances a l'intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au porteur ou qui achètent LE DEVOIR au numéro, nos tarifs d'abonnements-vacances sont les suivants: J C ANADA $3.(10 2 SEMAINES: j £TATS.i \|SS4.(M) À CES TARIES, AJOl TER Sl.00 POl R CH AQl E SEM AINE SI PPLP.MENTAIRE S'il vims [liait remplir ce coupon et nous le luire parvenir au moins dix jours à l'avance à Journal Le Devoir, Case postale 6033, Montreal 101.finterJoto spéciale de juif! (tirage 6 juillet) Plus de 4,000 gagnants Plus d'un million en prix un jour.ce sera ton tour 500 Place d'Armes, Montréal, Qué.Tel: 873-5350 - 873-5353 au .inclusivement 10 Le Devoir, mercredi 27 juin 1973 arts et spectacles ;v Au seuil de sa dixième année La Nouvelle Compagnie Théâtrale va bien La toute dernière, "L'Empreinte” Elles ouvrent, elles ferment leurs portes au gre des semaines.* C'est peut-être ce qui fait l’intérêt de la rue Saint-Paul.On np sait d'un jour à l'autre quelle boutique nouvelle on y trouvera La toute dernière, "L’empreinte”, est une coopérative d’artisans du Québec.Le choix est varié: tissages, pièces murales et tapisseries, photographies, poteries, cuir et ceintures fléchées, poupées et murales en feutrines, batiks, bijoux, macramés, gravures, peintures, mobiles et sérigraphies, fer forgé, bois.Acheteurs et artisans sont gagnants dans cette formule de la coopérative puisqu’il n’y a pas d’intermediaires entre les deux.N’ayant ni salaires à payer, ni commissions à rendre, cela permet de vendre à meilleur compte, tout en augmentant le profit de l’artisan./¦ ( Photo Le Devoir par Alain Renaud > La censure interdit dix films au Brésil BRASILIA (AFP) - La censure au Brésil a étendu son champ d’action: après les quotidiens et les hebdomadaires, le cinéma est à son tour soumis aux rigueurs des censeurs, à la demande même du chef de la police fédérale, le général Antonio Bandeira.Les autorités ont, en effet, décidé d'interdire dix films (huit étrangers et deux brésiliens), qui sont déjà projetés depuis plusieurs semaines à travers le pays, et qui jie le aepu' sont plus depuis hier.Parmi eux, on trouve notamment le film français ‘ Le souffle au Coeur", les films italiens "Sacco et Vanzetti”, “La classe ouvrière va au para- dis” et “Le rebelle ", ainsi que le film brésilien intitulé “Les puceaux d’Ipanema ".Cette nouvelle mesure, indique-t-on de source bien informée, vise notamment à “empêcher l'encouragement aux choses licencieuses, à la vi-lence et à la subversion implicite de ces films”.Au cours des derniers mois, les observateurs ont pu constater un durcissement général de la censure au Brésil.Ainsi, en avril, les autorités décrétaient que toutes les revues et les magazines en vente dans le pays devaient présenter un exemplaire de chacun de leurs numéros au département de la censure.par Albert Brie Une entreprise théâtrale professionnelle n’est pas une amusette La Nouvelle Compagnie théâtrale en fait la preuve chaque année depuis sa fondation, en 1964, quand elle convoque journalistes et comédiens pour rendre public son bilan financier.Du même coup, le directeur artistique profite de l’occasion pour annoncer le programme de la saison à venir.Le président du conseil d’administration de la NCT, M.Jean-Marc Chaput, a révélé, non sans humour, que l’exercice financier de la Compagnie s’était soldé par un déficit de $26,000.Ce manque à gagner porte la dette de la troupe à $48,000.De l’avis de M.Gilles Pelletier, qui défendait les couleurs de la NCT, la saison 72-73 a été une réussite.Les cinq oeuvres présentées ont attiré un pourcentage de spectateurs s’élevant à 96%.En tout, 187,000 spectateurs-étudiants ont pu voir “Comedia del’ Arte” de Marc Favreau, “Le Théâtre de la Maintenance” de Jean Barbeau, “Don Juan” de Molière, “Maison de Poupée” d’Ibsen et "Auguste Auguste.Auguste” de Pavel Kohout.Les vedettes du Festival d'Israël TEL AVIV (AFP) - L'acteur Dany Kaye, le guitariste Manilas de Plate et le danseur Rudolf Noureyev (accompagné des Ballets de “Covent Garden”), seront parmi les vedettes du Festival d’Israël qui s'ouvrira le 16 juillet.Cette manifestation annuelle durera quarante jours, et la majeure partie des représentations seront, comme chaque année, données dans l'amphithéâtre antique de Cé-sarée et dans la vieille ville de Jérusalem.Danny Kaye doit participer à une soirée de "contes et légendes” basés sur les écrits du prophète Elie.Le festival verra également la première mondiale de l'opéra "Massa-da”, du compositeur israélien Yossef Tal.cinema C B F T O 4.00 Chez verdurette 4.30 Picolo .c C FI AA CD 5.00 Les dossiers de l'agence O" 9.40 Ouverture et horaire 6.00 Déclic 8.55 Horaire-Bienvenue CFTM.c 9.45 En mouvement c 6.30 Actualités 24 9.00 Bonjour Montréal .c 18.00 La souris verte 7.00 Ma sorcière bien-aimée 9.45 36-24-36 c 10.15 Poly et le diamant noir 7.30 La bonne équipe.r •0.00 Les tannants c 10.30 Les aventures célèbres de Mago c 8.00 Billet de faveur: 11.00 Ligne ouverte c 11.00 Le gourmet farfelu c "L'histoire de trois amours ' 12.00 Personnalités c 11.30 Plein feu l’aventure.c (Américain 1952) 12.30 Pour vous mesdames.c 12.00 Les enfants de l Archipel c 10.00 Témoignages Justice 2.00 Ciné-mercredi.12.30 Noële aux Quatre-Vents imminente Héros sans uniforme (espion- 1.00 Oh lala! c 11.30 Téléjournal.C nage Espagnol 1952) 1.30 Le téléjournal c 11.55 Nouvelles du sport.3.30 Les bouts d chou c 1.35 Réseau-Soleil.c 12.00 Cinéma nouveau d hier et 4.00 Patofville c 2.30 Cinéma : d aujourd hui: 4.36 Aventures: "L'appel d un inconnu" (drame "Le :euil du vide (drame "Sous la loi de Django (western Américain 1952) chologique - français 1971).C italo-espagnol 1965).c 12.30 Téléjournal 6.00 Madame est servie.c télévision ALOUETTE: This is cinerama" 1.00, 3.45, 6.15, 9.00 ANJOU: Le Flingueur 6.00.9 55 et Le retour de Sabata 8.00 ARLEQUIN: La débauche" 2.25.5.55 , 9 30 et La vie sexuelle de Don Juan 12.30.4 05, 7.35 ATWATER; (Cinéma III Une belle fille comme moi 7 30.9 30 ATWATER: (Cinéma 1) The day of the jackal" 13.0.4 20.7.00.9 30 AVE- AVENUE: Mary Poppins 1.00.3.30, 6 00 8 30.BEAVER: Wendy’s pleasure palace 12.00.1 30.3.15.5 00.6.45, 8 30.10 15.BKRRI: La main de fer 2.20.6.00.9 45.et Le convoi sauvage 12.35.4.15.8.00 BUOU: Les hôtesses de l’air’ 12.20.3.36.6.32 et Camp spécial no 7” 1 46, 5.02.8.18 BONAVENTURE: Sexual inadequacies 12 00, 1 25.3.00.4.35.'6.10, 7 45.9 20 CANADfTN: Caresses intimes" 1 00.4 00, 7 00.10 05 et ’ Sexy baby 2 35.5.25.8 30 CAPITOL: Chiness boxer 12.55, 3.00.5 10.7 30.9 40 CHAMPLAIN: "Un été 42 2.35.6 15.9.55 et Inspecteur Harry 12.40, 4 20.8.00 CHATEAU: L homme aux mains d’acier 2 50.6 05.'fTO et "Les cocus" 1.15 , 4 25.7 45 CHEVALIER: Kamouraska 1155, 2.18, 4 21.6.58.9 21 CINEMA 7e ART: Le lien" 6.15.10 10 et Les Troyennes 8.15 CINEMA COTE DES-NEIGES: (Cinema I) ’ Love and pain ’ 1.00, 3.00.5.00.7.00, 900 CINEMA COTE-DES-NEIGES: (Cinéma II) Cabaret 1.35.4.00.6 25, 8 50.CINEMA DE PARIS: Quiet days in Clichy ’ 12 00.2 00, 4.00.6 00.8 00.10 00.CINEMA V: ’ Heat ’ 7 30.9 30 CREMAZIE: Dernier tango à Paris .DAUPHIN: (Salle Renoir' Orange meca nique 7 00.9.30 (Salle McLaren) Il était une fois dans T Ouest " 8.00.théâtre CASANOUS: (Association espagnole Senior l'Avalanche et junior le terrible (c'est-à-4 + Va 22 22 40 43 +3 z50 $10’/» 10V4 10’/.731 460 450 450 —10 900 $14 133/4 1334 — J/4 6858 $16% 16% 16% 200 $12% 12% 12% 1100 $9% 934 9% + V® Z50 $243,4 24% 24% 500 75 75 75 +4 1000 210 210 210 3000 19Va 19% 19%+ Va 16100 935 890 915 +15 1200 630 590 630 + 40 400 $63 Va 60 61% +2% 3500 $734 7% 73/4 + 1/8 Z8 $14% 14% 14% Z23 $18% 18% 18% 2000 180 176 180 — 8 1000 $28% 28% 28% + Ve Francana Gaz 5.40 p Gen Distrb GMC Genstar L Gnstar L w Gnt Masct Giant Yk Gibraltar Glengair Gleng B p Goldund M Goldray Graft Frs p Graft G Gt COilsds GL Nickl GL Paper GL Pap w Gt W Life Gt West S G West wt Green A L Green Pnt Greyhnd C Greyhnd GSW Cl B Guar Trst Gulf Can Hambro C Hardee Hard Carp 900 390 850 890 -f50 25 $63 63 63 —1 100 $14% 14% 14% z58 $66% 65% 66% 172 $15% 15% 15%— 14 100 390 390 390 —10 400 295 291 291 3461 910 875 900 + 50 1500 $127/e 12% 1234 — % 100 160 1 60 160 — 5 1000 320 320 320 3780 215 203 206 + 3 1500 41 41 41 —2 Z25 $18% 18% 18% 50 $33 33 33 408 860 860 860 800 315 310 310 — 5 300 $21% 21% 21% + V® 200 400 400 400 75 $63 63 63 +1 100 $51/4 5% 5% — J'8 Met Stars p 300 s,8 MICC rt Mjcrosyst Micrsys w Midcon Mjdrim Molsbn A Mo I son B Monarc W Monenco Monefa P Mtl Trust.Moore Morse A Morse B Morse pr Murphy Murritt P Mymar M NaChrs I Nat Pete Nat Sea A Nat Trust N B Cook NBU Mine Neonex NB Tel Newconx N Goldvue Newnor 245 14 20 18 155 9 475 88 18 245 (4 20 18 160 9 475 - 5 2 -10 88 0— 2 18 - 1 1500 $27’,8 26/i 271 a + >,8 200 $26% 26% 26% 500 375 375 375 +15 100 SIO 10 10 600 50 50 50 1500 $183 4 1534 3300 $49'4 49 49 825 $141/2 14% 14% 1- % 275 $10 10 10 90 $33% 33% 33% F Sherritt Shore To S Shully's Siebens Sjgma Silvmq Simpsons Simpson S Sklar M Sklar W Skye R Skyline H Slater Stl Southam Spar Aero Spooner St Brodcst St Paving Stelco Steep R Steinbg A Ster Trust Strathrn A Sud Cont 4815 $i7y® 17% 17% — V® 5240 $16'/® 153/4 16’/® + 3® 100 345 345 345 — 5 400 235 235 235 —15 600 $13+8 13% 13+8 + Va 900 $20 193/4 20 + IV4 5500 13% 13 13 — 1 6515 $9'/® 87/® 9 + % Z171 $12 12 12 1400 $7% 07 7 i.# 500 500 500 500 — 5 15X0 3X 330 3X —35 100 $5% 5% 5% + Ve 400 $77/8 77/8 7% + 1.4 Sullivan 100 245 245 245 — 5 Sunbrst E /111 38 38 38 Sundale O 57l/i 7,/!* 7’,4 — •« Superior A 1500 48 46 46 — 4 Systems D 100 $127/8 12% 12% 4 Tara 500 SIO^ 10% 10%— i/4 1700 $31% 31% 311/4 — 1,4 200 355 350 350 - 5 2100 45 44% 44% — Va 300 $11 H h 100 S7V® 7J/® 71/8—3 8 1617 $31% 31% 31% + % z50 148 148 148 55 $26% 26J/4 26% 100 $11 Va 11V® 11’/®—% 700 255 250 250 1000 29 29 29 1612 260 250 250 — 9 4000 26 24 26 +1 2300 670 660 660 —15 1000 300 300 300 235 $16% 16% 16% + Va 200 $43 400 260 5000 235 3000 335 512 $14 2700 510 500 19 1000 9 43 43 255 260 225 225 N Provid D 2300 31 N Que Ragl 200 480 Nick Rim Noble M Noma Ind Nor Acme Norancla Norlex e NC Oils Nor Ctl G 325 14 500 19 9 29 8V.100 1500 2300 10Î 100 $8 1000 15 15 3725 $5138 51 335 14 500 19 9 29 180 —1% Teck Cor A + 30 Teck Cor B —11 Tele-Cap *110 Teledyne — i Texaco Texasglt Texore Tex-Sol Thom L Thom Nes 4 1 F i - 2 10X0 S153/8 145,-; 9 153,8 + 3a 840 420.410 410 —15 2566 400 385 385 —15 400 $10% i 10% 10% + Va 195 410 410 410 599 $61 61 61 9920 $21 Va 21'/i 8 213a .See list below 15000 17 16 16 - % 2500 38 35 37 -1 2000 25% 25% 25Vv .1000 *12% 12% 12% inn a5 Thom N Pr 200 S49I/4 49'/4 49', ™ ~ 5 Tombill 7600 90 85 90 -6 Tone Craft 2110 S7'a 7'a 7'a— r8 Tor Dm Bk 1118 $31',4 31'a 31',4 * '» 15 Slla ¦ — 5 — 1 — 5 1300 155' 155 ~ 155 100 380 380 380 200 0 8 7 7 200 155 100 100 500 $19 19 19 750 S6 6 6 1300 S12Vs 12'+ 12'/j 4 1/4 3318 S34'/a 33=,a 337/8 + 'a 2540 $5'/2 S'/j 5'/j — '/a 4436 90 90 90 300 S7'/i 7Vi 7'/a Nor Ctl w Northgat Northld N Rock .NS Savngs Nowsco W NSI Mark Numac NW Fin Oakwood P Obrien Ocdentl Pt Okanagan Ontario Tr Orchan OSF Ind Oshawa A Oshawa w Osisko Overland 6000 900 150 1500 690 640 690 $10'« 1 10 10 $223( i 223,1 i 22% $21% ! 21% î 21 Va 310 300 300 500 480 495 26 26 26 25 25 25 $20% • 201'; 1 20% $9% i 9% i 9% 200 195 200 >-35 Tor Star B 200 $20 Total Pet 650 680 Total P A p 100 $14% 6 Traders A 500 $16 Trader 66 w 400 500 Trnsair 600 280 2 75 600 $9% 9Vj 20 20 675 675 14% 14% 1534 15% 500 500 —50 Tr Can PL 2241 $33 Tr Can A pr 100 $63 Tr Can C pr 500 $44 Tr Can P w 500 670 Hard Crp A 1930 $7’/® 6% 6% - % Pac cSoer Har eauin 900 sn% n * v» _ r,?c ^Rer 900 $13% 13 13 — V® 5700 140 140 140 - 5 900 170 1 65 165 — 5 > 150 430 430 430 -15 z5 $65% 65Va 65% 470 $9V2 91/2 9% 700 420 415 415 —10 4650 228 195 200 —27 351 $46% 46 46% + Va 455 $41% 41% 41 Va Z45 475 475 475 10200 320 310 320 +10 100 $5 5 5 8105 $23% 23Va 23% + % 2275 $19 18% 18% — v8 2140 685 680 6X —10 XO $23% 23 23 + % 835 $18% 18% 18% — % 30 $83 X 83 28X 375 365 370 — 5 3000 X X X + 10 400 165 165 165 + 5 3000 167 IX IX -10 18X 440 435 435 z20 $29 29 29 800 265 265 265 + 5 200 $8Ve 87/e 8+8 + 'z® 100 $23% 23% 23% -1% IX $12% 12 Va 12 Va 4900 310 X5 310 + 5 900 625 620 620 + 5 775 $8 7+8 8 C 4332 $293* 29'® 29’.® — % 1320 $7 67/® 7 + V® > z90 $16% 16% 16% z2 $14% 14% 14% 500 $12 Va 123® 123® - % z50 $9+8 9% 97® 7000 21 19 Va 19 Va —IVa z!81 18 18 18 30X M 20 20 1400 385 385 385 - 5 300 620 620 620 350 $11 11 11 2490 $27% 27 V® 27’/* + v® 1500 210 210 210 — 5 11770 $16% 16% 163/4 825 + 5 37% + Va 17 - 1/4 460 — 5 z66 $10Va lO’/a 10Va 500 485 485 4&5 181 $47 47 47 + Va 25 $52% 52Va 52% + Va 672 $53 52 52% + Vt 700 $12% 12% 12%—V® 110 $25 25 25 100 $11 11 11 z50 $15 14% 14V4 500 900 900 900 125 $21% 21% 21% — % 59800 40 35 40 +2 500 $8% 8% 83 i 500 125 125 1 25 2000 $11% 11% 11% — % 700 4PO 460 480 F10 25700 410 395 410 +15 1000 115 115 115 1100 $73/4 7% 734 + V® 293 400 400 400 18060 315 300 315 16000 11% 11% 11 Va 90450 28 23% 26 +2’/a 800 $10% 10’/® 10% 1100 131 131 131 + 1 8860 $233® 23 23’a + '® 400 $10% 10% 10% + % 2500 120 113 115 + 3 300 305 305 305 - 5 300 $8V® SV® 8% 7000 425 420 420 - 5 2950 $8% 8% 8% — % 500 400 400 400 1724 23% 23% 23%—% 2075 $29% 29% 29% + V® 253 $9’/» 9% 9% + V® 100 $73/4 7% 7% — % 955 $21% 21 % 21% + Va Harlequin Harveys F HWood A Hawker S Hawker pr Hays Dna Hedway C Highmont Hollingzr Home A Horne Pit Huston Hoden DH Huds Bay H Bay Co _________ ____________ .wo — .m H B Oil Gas 1200 $41% 40 Va 403-4 — % HB Oil G pr z5 $50 50 50 Huron Eri 1605 $283/8 28 28 — % 5568 5217/® 21 Va 2134 + 1/4 500 70S 705 705 +5 700 825 825 8350 37% 37 1480 $17’/» 17 850 470 460 _ _ w 1020 $30% 30% 30% — Va 20 $113 113 113 + 1 12733 $39% 38Va 39V® — V® 500 $12% 12% 12'/4—% 100 $15% 15% 153/4 — 1/4 700 $11 H H 200 $13% 13% 13% 1250 $10Va 10% 10Va + 1/4 100 $18% 18% 18% 980 610 610 610 +10 ICO 425 425 425 2300 8Va 8 Va 8% 125 $308'a 307% 307%-3% 512 $12 Va 12% 12% 11979 $28% 28% 28Va 2000 32 1 31 -2 2600 $13 12% 12% + % 2576 $24% 24% 24% ICO 920 920 920 —10 523 $13% 13 13% + % 3000 45 40 45 ™ $8% 8% 87/® - Ve 3600 365 355 355 -10 9300 206 201 201 — 8 218 $10 10 150 280 280 1380 $24% 24 600 $19% 19% 2000 14 13 3500 22 Va 22 8000 8Va 8 32950 120 106 40 40 295 45 7 Pac Pete 9522 175 1585 190 63667 110 100 $9% 100 $11 200 $8 500 495 485 300 $7 7 417 $9% 9' 550 60 60 1000 026 26 Z75 $10 10 4000 157 150 , , Trans Mt o ,Jf'8 - 'a Tribag Von ~10 Trimac q5 7 Trlzec Crp 9*}/ 104 .^ 7 Tru-Wall 11 32% 63 44 650 123 700 $20% 20Va 20% 3500 48 47 48 100 $10% 10% 10% 275 - 5 9 Va 33 63 44 650 125 -35 - 4 9%— i8 Tundra 11 + % Turbo R Ulster P 490 + 5 Unican S Unicorp F 9' < — % Un Carbid 60 Un Gas f6 — 2 Union Oil 10 U Cdn Shar 150 - 5 U Canso 220 $20 100 435 3000 23 12200 110 13800 99 300 425 200 180 20 4?5 23 100 96 420 180 20 435 23 100 96 420 180 — 2 — S 104 $193/4 193/4 l?3/.+ % 200 35 35 35 r 115 8M rx 8M + 20 941 2X 270 280 + 10 467X 53 50 53 + 2 Z200 99 99 99 1500 340 330 330 -10 2000 20 20 20 + 1% 200 400 400 400 - 5 25X $21V: i 21 21 - % 4590 $16% 16% 16%-% Husky Oil Husky D w Husky E w Hydra Ex IAC IAC w Imaco lmp Life lmp O Indal Can Ind Adhes Inland Gas inland G p Inter-City Inter C B p Inter C A w intrmetco Int Bibis T IBM Int Mogul Inco Int Obaska Interpool Intpr Pipe Int Pipe w Ipsco Inter Tech Inv Grp A Iron Bay T Iso Island Tel ITL Ind IU Intl Ivaco Ind Jelex Joliet Jonsmith Jorex Joutel Kaiser Re Kam Kotia Kaps Tran Keen ind Keeprite B Kelly D A Kelsey H Kerr Ad Kirk M Koffler Koffler w Labatt Labatt pr Lacroix 1 Laidlaw M Lakehead LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 2.00 Leigh Inst Lie Inv Life I A LL Lac Livingsto Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pr Lob Inc Lochiel Loeb M Lost River Lytton M Maclarn a Mclan H A MH Cable MB Ltd Madeline — 1250 $25' 8 24% 24%_ »/ U Toro R Pac West A 325 $9% 9% 9% ' U Keno8 ?04S W ™ +'5 U Mind 2117 595 590 590 U Siscoe ICO 225 225 225 Un T^It 3400 275 272 272 Un Wburn 4727 $12% 12% 12Va + % Uop Can 2380 $12% 12% 12% - 1,, Van Der 1950 $6% 6Va 6V> Van Ness Vencap 2C0 $9% 9% 09% * Venpower Versati A Vie G Tr Voyager P 100 S9 9 9 +- % VS Servie 4000 50 50 50 — 4 Wajax Walk GW Page Pet Pamour Pancana I Pan Centr Pan Ocean PanCdn P Pe Ben O Peel Elder Peerless Pembin A P Dept S P Jewl P Jewl A Peruv Petrofina Petrol Peyto Oils Phillips Cb Pick Crow Pine Pojnt Pinnacle P Pitt Eng B Pitt Eng C Place G Placer Pow Corp z210 $12% 12% 1234 — % $6% 6% 6% $20% 20% 20% — Va $9% 938 09% 410 410 410 $133/4 13% 133ï + 1 4 $10 10 10 S9 9 9 F % 50 50 50 — 4 $2734 27*4 27+4 116 114 116 495 480 480 —10 $11 11 n 36 36 36 $32 32 32 - % 225 $15% 15’¦?15' .-1657 $11 600 $14 300 $13 6000 730 Z50 $1534 300 490 38700 355 2950 775 z50 $8% z25 450 3000 297 1700 $9% 1000 80 500 340 6900 105 500 $6’s 100 $29% 600 555 2000 $6% 400 $11 Weldwod 107e 10% • 14 14 13 13 — J II 705 710 -20 1534 15% 490 490 v 10 3X 355 ?55 745 750 -20 SVa 8V> 4X 450 282 297 V17 9% 9% *• 1 A 80 80 - 5 335 340 105 105 6' 8 6' 3 F % 29% 29'4 550 550 - 5 6% 6% 11 11 51% 51% + * 15 15 2000 19V2 19% Î9% 500 $10% 10% 10% _______ 4200 $10% 10% 10% + I/4 West Mine 5000 62 61 62 + 1 W Realty 1250 $28 27% 28 + Va Westfield „ -, 525 S1014 10 10 Westnhse Pow C 5 pr 2100 $11% 11% 11% - 3a Weston Pre Cable 700 $13 12% 12%—:4Wstn 6pr 850 $113/4 iiv2 nva—% Whithorse 1101 $14% 141/4 14% — % White Pas 500 50.50 50 — 3 White p a 100 185 185 185 —, | Wilco 200 430 430 430 1020 930 900 900 12500 12 10Va 11 1000 48 47 48 13396 350 345 345 200 460 460 460 Z200 30 30 30 1940 $30% 30 30 450 $11 10% 10%—% Zenmac 1025 $7% 7% 7% — v4 - 5500 155 150 151 — 4 Preston Price Com Puma P w Pure Silv Q Brdcast Qasar Pet Q Man Q Mattgmi Q Sturg Quenswer Radiore Ranger Rank Org Rapid Dta Rayrock 710 $15 wour A p 100 $40 40 40 Wcoast Pt 2900 $57 8 534 5% — 1 Westc'st 810 $18% 18% 18% Wcoast w 7800 365 345 360 - Ï W Cdn Seed 400 $5% 5% 5% — W Decalta 4400 535 520 535 - IQ 300 296 295 295 2800 $7 7 7 1500 112 107 11?+ 6 300 $19'a 19'a 19' ?150 $20% 20% 203 8 _ 60 S81'a 81% 81% - % 295 300 300 300 200 $12% 12% 12»?-1*4 z50 $203 4 20-% 20% 1000 15 15 15 » 325 $7' a 7% 7% - * * 22100 20 17 19V?*1% 100 415 415 415 5500 51 49 50 *! ?340 $25% 25% 25% - % 200 3i5 345 345 1000 172 170 17?J S 780 $17% 17% 17% % 8500 13 11 Va 13 ï 1 les dividendes General Bakeries., 3 1-4 cents, le 31 juillet, aux actionnaires inscrits le 15 juillet.Huron and Erie Morgage., 30 cents, le 1er oct, aux actionnaires inscrits le 7 sept.Koffler Stores., 2 1-2 cents, le 31 juillet, aux actionnaires inscrits le 10 juillet.Maclean-Hunter., classe A, 7 1-2 cents, une augmentation d’un cent: classe B, 6 2-5 cents, une augmentation de 4-5 cent; payables les deux le 30 juillet, aux actionnaires inscrits le 6 juillet.Photo Engravers and Elec-trotypers., 30 cents, le 1er sept., aux actionnaires inscrits le 3 août.Granby Mining, 15 cents-US; le 15 juin, insc.le 1er juin.R.L.Crain, 10 cents; le 30 juin, insc.le 13 juin.Crown Life Insurance Co., 22 1-2 cents; le 2 juillet, insc.le 14 juin.Federal Pioneer, 14 cents l'action de classe A; le 1er août, insc.le 1er juillet; 68 3-4 coïts, l’action première priv.série A; le 15 juillet, insc.le 1er juillet.Hugh Russel, 7 1-2 cents l’action de classe A; le 15 juin insc.le 31 mai; 32 1-2 cents l’action priv.à 6 1-2 p.c.série A; le 3 juillet insc.le 15 juin.Toronto Star., classe B, 3.75 cents, classe C, 3.16 3-4 cents; payables les deux le 4 juillet aux actionnaires inscrits le 29 juin.Trimac., 8 1-2 cents, le 13 juillet, aux actionnaires inscrits le 29 juin.Leigh Instruments., l’action de 1er priv.de la série A, 65 cents, le 1er juillet, aux actionnaires inscrits le 24 juin.Soma Industries., 15 cents, le 15 août, aux actionnaires inscrits le 30 juillet.Steel Co.of Canada., 3 cents, le 1er août, aux actionnaires inscrits le 3 juillet.Steinberg’s., l’action priv.de 5 1-4 p.c.de la série A.$1.32, le 15 août, aux actionnaires inscrits le 25 juillet.Federal Industries., 10 cents l'action de classe 1; le 1er août, insc.le 13 juillet.Price., 10 cents, le 1er août.insc.le 4 juillet.Reed Shaw Osler., 5 cents l’action de classe A, le 26 octobre.insc.le 12 octobre.Am Mot A Sm!t R Am Stand Am TT Ampx Cp 57 49 Anacon Apache Apeco Cp Armco St Armst Ck Atl Rich Avco Cp Avon Pd Babck W Bath Ind Baxt La Beckmn Beech A Bel How Bendix Benfl Cp Belh Stl Blck Dkr Block HR Boeing Boise Cas Bordn Borg War Brist My Brwn Co Brunswk Bucy Er Budd Co Bulova W Burl Ind Burl Nor BurlN pl Burndy Burrghs Camp Sp Cdn Pac Carr Cp Cart Wa Cater Tr Celanese Cerro Cp Cessna Chmp Int Choc FN 21 647 67V® 65 65%-l% Fia Pw 11 13 45 44% 45 + % FMC Cp 8 9 12% 12% 12% Ford M 6 153 12% 12 12% Frnkln M 3 69 7% 7% 7%+ % Fruehf 8 36 11 Va n’/4 11%+ Va G AC Cp 15 32 29% 29% 29%+ Va G AF Cp 8 14 83/4 8% S3/.Gen Dyn 6 10 20 193/4 20 + Va Gen Elec 8 23 20’/4 20% 20’/4 Gn Food 4 10'/.10% 10V®— Va Gen Mot 3234 33 - Va G Pub Ut 8V4 8V4+ % GTel El 23 29 34% 34% 343/4— % Gen Tira 370 11 Va 103/4 11%+ V® Ga Pac 8 28 39 38% 38%- % Gillette 9 63 213/4 21’/» 21 %+ % Goodrich 9 169 32% 313/4 31%—1’/4 Goody r 9 174 23% 23V® 23%- Va Grace 9 126 26% 26V® 26% Grand Un 37 380 42 413 42 + V® Gt AP )6 147 3734 36% 37 - Va GtW Fin 5 103 6% 63/» 6% Gren Giant 8 149 173,4 17% 17-/4 F V® Greyhd 7 17 10% 10% 103,4F Va Grolier 10 380 SV/a 51 51’/.+ % Gruman 4% 4%— V® Gulf Oil 7 59 17% 17% 173V- % Gulf Wn 7 7 12% 12% 12% Gulton 33/4 334— Va ., 20 2OV4+ 1/4 Harris I - .23V2 23'/j- '/a Heinr H 21 324 Siz/s 79V8 8IV4+IV2 Helen Crt 3 34 9+% 9+a 9+i+ Va Hersh Fd 56 287 127 ;:5+4 126',2—1+4 Hew Pck 11 13 22=8 22+4 22+8 Hobart M 6 24 19'/2 19'4 19+8 Homestk 57 227 46'+ 46 46V2+ '/2 Honywl 14 7 22 2+4 22 Househ F 6 10 12+8 12+8 12+9— '/4 Howmet 7 53 23/a 23 23+8— '+ Hunt Ch 8 17 37=8 32'/4 32+4+ Va 1CN Phar 6 11 267/b 26+8 26+4— '/a III Cent 7 100 26+8 253/4 26+4+ 1+ INA CD 46 49 109'.2 10838 109 - 1/4 loger Rd 7 69 S'/a 734 7’/a+ ts Inland St 11 339 17+4 16//S 17+4+ 3/4 interco 7 113 9'.8 9 9'++ >-e IBM 9 48 213/8 211/4 213/8+ +8 Int FF 7 34 233,4 23+4 233,4+ i/j lot Harv 19 96 5538 541/4 55 + 1/4 Int Minch \ ,07 ,9/2 ,'/2— V8 lnt ,1 '°2 ri','4 m 14 Int Nickl U ?o9,2 V9 3 v>'*- '• m» Pap 5 26 12V4 12,/8 1214+ V4 |nt TT 7 12 12+, 121/4 12+4+ +4 |p„ Hsp 1 « 00 271,4 273/8- v, ^E0 |m£ Nwst Airl N or Sim Occ Pet Ohio Ed Olin Cp Out Mar ¦¦ Owen Cn Pac GsE Pan Air Penn Cen Penney Pennzoil Pepsi Co Pfizer Phelp D Phil Mor Phil Pet Pitney B Pittston Polaroid Prct Gm Pullman Ralston P Raym Int CK RCA Reich Ch 20 67 20% 20% 20''4+ V® 12 822 24 23% 23%-3 135 183 9% 9% 9%— 1 10 801 37% 37 37 - % ReD stl 7 35 15% 15% 15%+ % r 5 441 54' 11 116 9% Retail Crd „ m-îc cxi -L i «veiou 8 53% 54V® + Va Devere r 7.941® 97/3 rcevere v- 8 x 28 263/8 26Va 26V2+ Va ofrh Mrl 138 3V« 2'/.3'4 R,cn rl 6 40 10+,4 10'/2 1034+ Va Rockwll 5 17 16V4 15+4 1574— +4 Ronson 18 398 56'/2 55V2 56+4+ Va RC Cola 11 94 25+4 25 251/4+ Va R°Vl ° 8 512 66'/! 65'/! 66'/8+ '4 Safway 8 61 19+4 19+4 19+4+ 'a S» RegP 10 212 29+6 29 29+4+ le sFe m 5 13 173/a 17+4 17'/s+ +8 Scher Plg 14 46 31+4 31V.31+4+ 1/4 Schlmbg 20 35 54'/s 53+4 53+4— 1/4 SCM Cp 5 47 21+4 21 21V.— 1,4 r.rntt Pap 8 79 22Va 21+4 22 + Va Sears R 9 1 46 203/a 20'/a 20+4— V, Jlte,i Oil 7 69 10'/.10+4 10+4— Va Signal C 88 12Va 117/8 UVa— '4 Simmn 6 50 1 63/a I6V4 16+4— '4 Singr Co 9 2 213/a 213/8 213/8+ '4 Skil Corp j3+4- ',4 smith AO , Smith KF v* South Co 5 4 8 22+4 2134 22+4+ +6 soü RyC 4 32 4'/! 4Va 41/3+ '4 Sperry7 R St Brand StOil Cal StOil Ind 12 24 4 7 97 20V4 13 145 24 9% 10 8% 8% e 123 13 Va 13'/ 6 21 10 31 83® 9 342 22% 22’/» 22%- % 1 10 156 26% 26Va 26'/?— 14 28 41 Va 41V® 41%+ 2 33/® 8 16 3% 3% 153,4 16 + % Std OilO 43 163 74% 733z» 74 — Va Ster Drug 15 3 273.® 27’/® 27%— % stw War 27 199 49% 48 48%+ % stud Wor 23 69 101'4 99% 101%+2% Sun Oil 9 188 23% 22% 23%+ % 'Sunbeam 10% 10%+ 15% 15% 11 82 21% 21 21+i4- % 9 44 13V® 13% 13%+ % 7 46 29% 28% 29%+ % 15 6 41% 41% 41%+ % 8 27 27% 27% 27% F % 147 7% 7’a 7% F % X l3* 1% 13/4+ % 26 189 78 77 78 + Ve 10 66 19% 19% 19%+ % 25 X 8034 80% 803-4+ % 28 433 44% 44 44% + % 9 19 41% 40% 41 — +F 24 78 117% 115 Va 117%+Ufc 23 371 49% 48% 49% + v® 11 78 12 11+' 11+* 18 66 24% 23% 24 98 322 135% 132% 134%+!% 27 73 101 Va 100 101%+!% 15 42 633/4 625® 63''*+ +* 18 178 37 35% 36 -1 8 12 7% 7Va 7%— % 10 289 23% 22V® 23 6 14 8% 8% 8V4— ’z® 6 29 23% 22% 23 9 4 247® 24% 247® 16 63* 6% 6% 9 2 20% 20% 205,®- % 19 24 69 Va 69 69 - V® 8 101 27 267® 27 + % 14 15 7V( 1 7' « 1 71+ V® 16 57 25% 25» 4 25%— V?11 162 42 4134 413*— 1/4 7 85 29% 28 V® 28’ 8—1 11 41 36% 36 36%+ % 6 124 23% 223* 23 - V® 45 250 733.4 713* 73%+ % 48 123 IX 98% IX +lVa 6x63 11 10% 103*— 1,a 9 107 12 117® 12 22 165 923* 92 92+*+ +4 11 38 51 50% 503/*+ Va 7 36 167/8 16% 16%— ’-'s 9 17 18 Va 18% 18%— Va 9 80 48% 47 Va 47%— % 10 13 26 25 25 —1% 7 4 15% 15% 15%— % 16 21 56% 56V® 56 Ve— Ve 9 146 IB3* 18% 18+8 8 33 31% 31% 31%+ +8 8 31 3334 32% 33+4+ % 15 x230 39% 38+® 39’/a+ Va 15 9 51% 51V8 SI1/®— % 10 213 733i 723* 73 — v8 15 104 85% 85’/e 853/*+ 5/e 27 78 98 97% 98 + +8 27 83 33% 33 33V* + % 9 25 28 27% 28 — % 8 13 11 21 15 15’4 13 J6 7*4 5 56 17% Sunsh M Supr Oil 7%— % Tandy Cp Teiayn Telex Cp 17% W- 7 54 34% 34% 34% Me 12 27 56 55% 55%— % Tenneco 8 29 283® 28V® 28% F Ve Texaco 9 4 36 % 36 36% 11 55 28 12 7Va 71?7Va— V® Jones La 11 9 19% 193, 19%+ % jSyMfq 45 124 223 216% 222 +4% Kais Aim 12 27 2934 29% 2934- % Kayser R Il 20 17 16% 17 4- i/4 Kellogg 13 76 19% 19% 19%+ ’-a Kennecot 7 66 1034 io% 10%— % Kerr Mg 14 61 55% 54% 55'eFI Kimb Clk 8 32 31% 31% 313/4+ 38 KLM Airl 5 25 14 13% 14 + % Kraftco 6 7 17% Wa 1734— V® Krsoe SS 7 84 15Va 15'/® 15% Kroëhlr 16 3 5% S3 a 5% Leasco Chris Craft 57 4 4 3% 4 — 'a Leh PC Chryslr 4 763 23Va 23 23V8+ Va Ligg My C IT Fin 9 56 37% 37 37%+ % Litton In Cities Sv 11 36 46Va 46 Wk— V® Lockhd Air Clorox Co 20 432 23Va 22 23%+ % Loew Cp Cluet Pea ~ “ ." Coca Col Coleco In Colg Pal Coll Aik Collins R CBS Col Gas Coml Sol Corn Ed Com Oil Con Ed Con Fds Cont Can Cont Oil Cont Dat Cooper In CPC Inf Crane Co Crw Zell 31 103/4 10Vi 10%+ i/4 LTV Cp 42 39 1 39Va 138’/a 139%+ % Luken Stl 18 38 13Va 13 23 182 26% 26% 26%+% 11% 12 F % Magnvx 18 163a 16% 16%F % Manpwr 10 35 31 Va 31 Va 31 Va Marathn 8 29 28 27Va 2734 12 23 10% 10*} 10Va Marcor Martn M 10 223/4 100 49 10V 11 92 23 11 21 30 9 48 26% 26% 26%— % 9 97 33% 32% 32% 8 169 35% 34Va 35 8 11 23% 23V?233'4f Va 10 47 293% 2834 29%— % 6 7 15% 15% 15% 10 44 253% 25 25%+ V® Curtiss Wr 28 473 20% 18% 20 +1 Cyprus M 9 29 31 30% 3Q3/4+ J/?Mass Fer McDonld Dow Ch Dress In duPont Dan Riv Dart Ind Deere Co Denn Mf Dexter C Diam Sh Disney W Divers In Duq Lt East Air! Eas Kod Elec Assc ElPas NG Emer El ESB Inc Esmark Ethyl Cp ExCellO Exxon Fairch Fin Fed Fireston Fst Chrt Flintkote 10 29=4 29+8+ +s McGnEd oxa.« ox?,- i.nnctj to McGr H McIntyre Memrex Merck MGM Midi Ros Minn MM Mobil O Mhwk D 22 287 513/4 50Va 51%—'/a Mnsant * 33% 34 + V® Motorola 161%+13/4 Nabisco Nat Can N CashR Nat Distil Nat Genl Nat Gyp Nt Steel Nat Tea Natomas Newmnt + V® Niag MP 34 497 : 313 X6 311 Va -L ! 23/4 72 45 933* 92 93% F % 7145 26% 26% 26% 11 65 22 21 Va 22 8 15 22% 22% 22 Ve— Va 16 96 28+8 283/fe 28%— % 13 5X 347's 34% 34'f* 7 725 30+8 30 X%+ Va 25 15 4 3% 4 F % 8 7 18% 18 Va 18%— Va 7 35 M% M'/8 20’,*— V® 6 1 18% 13'/8 18Vè+ V® 16 13 27 26V?26’/?— Va 13 22 13% 13 V® 13 Va F +3 4 3 11% 11 v?11 Va- v® 17 119 IS3* 147'® 15 - 3/4 8 53 24% 23% 23%— V* 26 55 56% 5638 563*— % 14 48 39 38’/a 387 a F v® 63 373* 37% 373* F V® 11 50 43+® 42% 43% + '¦e 31 718 32 Va 31% 32’/®+ l’/B 6 6 163® 16% 16%— 3/s 3 81 8Va 8% 8%+ V® 7 11 14 14 14 10 17 3 Va 11 43 42 113 4% 4% 4% 8638 873.4+1 8 I 14% 14% 14'/® 7 35 IIV2 1114 Camp c C Javln Creole P 11 30 34 17 59 161V4 160 9 30 83s 14 24 35Ve 8 80 3834 6 13 193/4 13 3 14' 8% 35 8% 35 38 38%—.' 19% 19'/2— Va 14% 14%— % 8 138 17% 16% 17%+% 49 475 74V2 71% 7334 + 2% 2%— Ve 4 2% 2% 9 19 23% 22% 25 716 9+fe 9 Ve 36 336 1333/4 129% 7 24 4% 3% 7 107 14 Va 14% 29 1 145 82 Va 81 8 7 24% 24% 7 21 23’/a 23+e 6 12 25% 25% 10 5 17 16% 1252Y5 953* 95% 14 418 34% 32 4 37 11+8 11% 7 15 18% 18% 7 65 15 Ve 14+® 6 8 16% 16 IIV2+ % Cwn CP 36 121 83% 82% 8234+ % Dome P 11 247 65V2 64V4 65%— % Dynalec 37 4% 4Vb 4%— Ve Hyg Fd 12 195 52Ve 52% 52%+ % Imp Oil 21 143 4634 45% 46%+ % Moiy wt 12 9 44V2 4334 44 Newpk R 5 46 9% 93,4 9%— V® Peei Eld 374 36% 35% 36%+1 PE PI 10 26 13% 133/4 133/4+ Ve Plant In 4 73 263/4 2 6 2634+ % Quebcor 6 62 13% 13V® 13% Scur Rain 8 20 34% 34% 345/8— v8 Syntex 24 534 5% 534+ Ve Techcol 39 89 39V2 36% 385%+1% UN Asbes 12 52 23% 23% 23%— Va Wool Lt 8 27 15% 15Vs 15%— % Work Wr 8 11 SVs 5 5%+ V® Wr Harg 5 20 1914 19% 19'/4 258 21 734 7% 73,4+ % 11 12 17'/2 1634 17V2+ % 15 5 28 11 21 32 5 15 31 2% 15 15 — % 3034 31 + % 2% 2%+ % 1734 171/2 17%— % 33 107 39% 383/4 39%— Ve 6 12 13 22 9 11 29 17 1 43/4 2 4%+ Ve 2 1 20% 20% 20% 173/4 173/e 17%— % 3% 35* 33.4— % 16 16 16 79 1 15% 15% 15% 27 263 803/e 78% 80%+1% 6 35 71/4 7 7%+ Vs 7 2 9-16 2’/2 2’/2— Ve 1 2 U6 2 1-16 2 1-16— Vs 3 «8 9% 9%— 12 13-.6 1% 13-16 4 — % 14%— % 82 Va— % L'indice Dow Jones 33=4+1+8 Industrielles Transport uhM Sm-PUM.16 Ensemble Ouv.Haut Bas Clôt, Chang.869.88 881,85 864.46 879.44 + 10.31 154.60 157.77 153.24 156.72 2.36 102.76 103.34 102.19 102.73 0.03 266.72 270.40 264,95 269.30 2.83 Wjley Oil —50 Wdfall — 1 Wix Corp + 4 Woodreef — 5 Woodwd A + 10 Yk Bear Yukon C — i/a Zellers 1200 „ 2900 300 1100 45 1695 $7% 500 $101,4 975 $11 Ve 100 $6% 10 280 24% 19% 14 22 8 119 40 300 45 7% + ,B 10% 10% 11 llVe—% 6% 6% — I + % + 1 — Va — % + 16 h 4 100 $11=4 11=, 11=4 — / lôs» T ,2s T’ ™ 26,3 27 - v« 825 $27 27 27 200 $534 53'4 53,4 _ iSTTM* T2-1' $ »v „ \ 'v v' ¦?¦ •• mk.CITE DE COTE ST-LUC PROVINCE DE QUEBEC APPEL D’OFFRES pour L’installation de feux de circulation et pour l’éclairage sur Kildare Road.Des soumissions scellées dans des enveloppes spéciales et dont le contenu sera clairement indiqué, et adressées à M.S.P, Olsen, ingénieur municipal, au numéro 5495 de l’avenue Westminster, Côte-St-Luc, P.Q., seront reçues jusqu’à quatorze heures, mercredi, 11 juillet, 1973.Les documents relatifs à chaque soumission peuvent être obtenus au bureau de l’ingénieur municipal au 5490 Westminster sur paiement d’une somme de cinquante dollars ($50.(Kl) chacune qui ne sont pas remboursables.Chaque soumission doit être accompagnée d’un chèque visé d’une banque canadienne, payable à la Cité de Côte-St-Luc pour un montant non inférieur à dix pour cent (10e'; l du coût total de la soumission.Les soumissions seront ouvertes publiquement le 11 juillet, 1973, à 14 heures dans la chambre du Conseil de l’hotel de ville, au 5495 avenue Westminster, à Côte St-Luc.La cité ne s’engage pas à accepter la plus basse ou aucune des soumissions reçues.GERMAN AND MILNE INGENIEURS EN CONSTRUCTION NAVALE AVIS AUX CONSTRUCTEURS DE NAVIRES Les soumissions cachetées, adressées à German and Milne (agents pour commettants), chambre 401, 1110, rue Ste-C’atherine, Ouest.Montréal 110, Qué.lesquelles portent la mention "Soumission pour Contrat No.12-1242” et concernant la: CONSTRUCTION D’UN REMORQUEUR DIESEL DE 69 PIEDS DE LONG L seront reçues aux bureaux de German and Milne jusqu a 15h00.heure avancée de l’Est, mercredi le 8 août 1973.On pourra obtenir plans et devis, en Français ou en Anglais, en s'adressant à German and Milne, contre versement de cent dollars ($100.), montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-haut pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.Un dépôt de soumission pour un montant d'au moins $25,000.00 plus cinq pour cent (5‘;) du montant par lequel le prix de la soumission dépasse $250,000.00 doit être fourni, en conformité des conditions de la formule de soumission; ou, au lieu du dépôt de soumission, une garantie de soumission représentant dix pour cent (10‘ cl de la soumission sera fournie, devenant nulle, si le soumissionnaire passe un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et s'il fournit des garanties satisfaisantes.Il ne sera tenu compte que des soumissions présentées conformément à nos indications.German and Milne ne s'engage pas à accepter aucune soumission.même la plus basse.MONTREAL, P.Q.LE 2b JUIN 1973.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) No: 12-027945-73 D AME JEANNINE PROVOST, Requérante -vs- GORDON WALKER, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L’intimé GORDON WALKER est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par voie de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 22 juin 1973 PERRON REGISTRAIRE ¦ iff Transports Transport I * Canada Canada BUREAU 0 AMÉNAGEMENT DU NOUVEL AÉROPORT INTERNATIONAL DE MONTRÉAL appel d'offre l’rojet “600-351 Aménagement d’un terrain de •itationnement temporaire pour environ 500 véhicules Sur remplacement du nouvel aéroport international de Montréal.Mirabel.Québec.DES SOUMISSIONS CAC HETÉE S pour le projet ci-haut mentionne et adressées a: Bureau des appels d’offres.Bureau d’aménagement du nouvel aéroport international de Montréal.Edifice du Port de Montréal, 3ième aile, 3ième étage.Cité du Havre.Montréal 103, Québec, seront reçues jusqu'à 15:00 heures ( Heure de Montréal) VENDREDI.LE 6 JUILLET 1973 l es plans, devis et documents qui s'y rapportent, peuvent être obtenus par les entrepreneurs généraux à l’adresse ei-haul mentionnée sur présentation d'un chèque vise de SIOO.(K) émis au nom du Receveur Général du ( anada.Le dépôt est remboursable sur remise des plans et devis en bon état dans un délai de quatorze ( 14) jours de l'ouverture des soumissions.1 es sous-traitants et autres intéressées pourront examiner les plans et devis aux bureaux suivants: Association de la Construction de Montréal, 4970 Place de la Savane.Montréal.Québec; Association de la Construction de Québec, 675 Marguerite-Bourgcoys, Québec.P.Q.; Bureau des sounnssions déposées de Hull, 277 boulevard St-Joseph.Hull, Québec; Association des Constructeurs de la Mauricie Inc.400 rue William, Trois-Rivières, Québec.Pour information supplémentaire, prière d’appeler le Bureau des Appels d’Offrcs, à (514) 283-6824.LC ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Benoit Baribeau, Administrateur délégué.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE division des divorces Greffe des Divorces Div ision de Montréal No.12-038424-73 DAME THERESE LEMIEUX, épouse de ANDRE BLA1N, domiciliée au no 6541 rue Chambord, dans les Cité et District de Montréal.Requérante -vs- ANDRE BLA1N, autrefois résidant et domicilié au no 5628, 7ème Avenue, Rosemont, dans les Cité et District de Montréal, et maintenant de lieux inconnus.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L’Intimé ANDRE BLAIN est par les présentes requis, de comparaître dans un délai de soixante jours de la dernière publication.Une copie de la Requête en Divorce, de T Affidavit.de la Déclaration de l'Avocat, de l'Avis relatif à la Contestation, et du Certificat du Régisiraire, a été laissée au Greffe des Divorces, Division de Montréal, de la Cour Supérieure, Division des Divorces, Palais de Justice, 10 est, rue Craig, Montréal, à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 20 juin 1973 Wilfrid Lefebre Régis traire Me E.Orbach.ch.1028, 800 est, boul.de Maisonneuve, Montréal 132 tel.842-2233 poste 240 | CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (division des Divorces) O.12-030689-73 MARGUERITE MARIE GAUPEAU.professeur, résidant à 206, Marie-Victorin, app D, ville de Longueuil, district de Montréal, Requérante -contre- ALA1N JEAN ROUGE, cameraman, réalisateur, de lieux inconnus, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé ALAIN JEAN ROUGE est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la première publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut un jugement de Divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires quelle sollicite contre vous.MONTREAL, le 19 juin 1973 Wilfrid Lefebvre Kegistraire adjoint Mes Brissette, St-Jacques & Dureault 3 ouest St-Cbarles Longueuil Avocats de la requérante VILLE D’OUTREMONT AVIS est donné qu'à l'assemblée générale ajournée du 13 juin 1973, le Conseil a adopté le règlement numéro 1080-1 amendant le règlement d'emprunt numéro 1080 pour fins d’établissement d'aires de stationnement, quant à: l'annexe A - description des endroits dans le but d’y aménager des aires de station-nement l'annexe B - décrivant tes travaux d'aménagement des terrains l’annexe C - le tableau de remboursement dudit emprunt et modifiant 'es articles 3, 4 et 14 en remplaçant “1463,000." par “$704,000.", lequel règlement est réputé avoir été approuvé à l'assemblée publique des personnes habiles à voter, dûment convoquée et tenue en la Salle du Conseil de la ville d'Outremont le 20 juin 1973,à 19h Tout intéressé peut prendre connaissance de cc règlement au bureau du Greffier de la Ville à l'Hôtel de VUle.DONNE en la ville d'Outremont, ce 27 juin 1973 Rosario Therrien, o.m.a.Trésorier Greffier "Pro Tempore" Avis est par les présentes donné que le coj-trat de vente en date du 25 Mai, 1^73 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION detoutes dettes, présentes ou futures, payables à LITHOGRAPHIE DESJARDINS INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de 'a division d'enregistrement de Montréal le 4e jour de juin 1973, sous le numéro 2433868.Ce 22e jour de juin 1973.LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS AVIS est par les présentes donné que le 21ième jour de juin, 1973 a été enregistré au Bureau d'Enregistrement de la Division d'Enregistrement de Montréal sous le numéro 2439046 un acte de rétrocession, quittance, re-translert et remise de Kerien Factors Ltée à Chincan Industries Canada Limitée portant la date du 12ième jour de juin, 1973 de toutes les créances et comptes aux livres, actuels et futurs, payables à Chincan Industries Canada Limitée en vertu d'un Transport Général de Créances portant la date du 8ième jour d'août 1972 et enregistré le 14ième jour d'août, 1972 au Bureau d’Enregistrement de la Division d’Enregis-trement de Montréal sous le numéro 2370195.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE PROLONGATION Ou fait savoir par la présente que la date pour la réception des soumissions pour L'ENTREPRISE NO.80642 MOBILIER DE L AMPHITHEATRE DE L ADMINISTRATION CENTRALE DES AFFAIRES EXTERIEURES, OTTAWA.ONTARIO, devant être reçues jusqu'au 19 juin 1973, est prolongée jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est», LE MARDI, 3 JUILLET 1973.Les enveloppes des soumissions seront adressées au CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA, ONTARIO.K1A0M3.Le chef des Services financiers et administratifs.Ministère des Travaux publics.JJ.Carotte Ottawa, le 19 juin 1973.CHRISTIAN MAUS Avis est donné que CHRISTIAN MAUS résidant et domicilié à Montréal s'adressera au ministre de la justice afin d'obtenir un décret lui permettant de changer son nom de CHRISTIAN MAUS en celui de FRANK KRISTIAN.MONTREAL, le 22 juin 1973 LECHTER & SEGAL Procureurs du requérant LOI DU CHANGEMENT DE NOM Avis est donné par les présentes que "CLIFFORD TEITELBAUM ", vendeur, demeurant à 1415 Rue Caldwell à Chomedey, Laval, Québec, présentera au Lieutenant-Gouverneur eu Conseil pour une requête pour le changement de son nom à "CLIFFORD TAI-TE”, le dit changement à également bénéficier son épouse, née Stera Sandra Maclan, ses enfants mineurs, Charles Steven et Jason Cary, tous de la même adresse, ainsi que tout autre enfant qui pourra naître de leur mariage.MONTREAL, le 22 juin, 1973 Procnreur du requérant APPEL D’OFFRES Projet: Hôpital Maisonneuve-Rosemont 5415 Boulevard de l'Assomption Montréal 410, Qué.Propriétaire: La Corporation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont Architecte: Fr app 1er, Parent, Tétreault 2141 rue Montcalm Montréal 132, Qué.Mandataire Coordonnateur: Inonde, Valois, Lamarre, Valois & Associés Inc.615 rue Belmont Montréal 101, Qué.Ingénieur en Structure: Bumaylts, Marquis, St-Laurent & Associés 1570, ouest rue Chabanel Montréal 355.Que Ingénieur en Mécanique et Electricité Claude Dupras & .Associés 5585, avenue Monkland Suite 115 Montréal 260.Qué.La Corporation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont demande des soumissions pour la construction d'un agrandissement et pour des rénovations à effectuer dans la partie existante de son édifice situé au 5415 Boulevard de l'Assomption, Montréal 410 Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution de travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements seront disponibles à compter de jeudi le 28 juin 1973.au bureau des architectes Frappier, Parent.Tétreault.contre un dépôt de C'eut Dollars ($100 00) en espèces on sous forme de chèque visé ou mandat de poste à l'ordre de Frappier, Parent.Tétreault.Ces sommes seront remises sur réception des plans par l'architecte au plus tard quinze ll$> jours apres l'ouverture des soumissions.Dans le cas où les documents seraient retournés apres cette date, le dépôt sera confisqué.Ij soumission des entrepreneurs (l'original et deux copies» dans des enveloppes cachetées et adreuéf?au soussigné devront être acrompagnee d'un chèque vise au montant de ($400,000.00) à l'ordre de la Corporation de l'Hôpital Maisonneuve Rosemont ou d un cautionnement de soumis sion d un montant équivalent et valide pour une période de 90 jours de la date d ouverture de sou mission.Izes soumissionnaires devront remettre leur soumission au plus tard vendredi le 3 août 1973 à 15:00 heures au Salon de l'ex-résldence des Infirmiers de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont.5305 boulevard Assomption.Montréal.Avant de signer son contrat pour l'exécution des travaux, l'entrepreneur adjudicataire devra fournir au propriétaire un cautionnement d'exécution et un cautionnement pour gages, matériaux et : ervices, chacun du prix total du contrat et émis par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire.Le coût total du contrat doit Inclure celui des sous-contrats des phases A.B.et C Lec entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tmt pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Jean Boisvert, Directeur Général, CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 02-020415-73 THE TORONTO DOMINION BANK, corporation légalement constituée ayant 5,on siège social dans les ville et district de Montréal, demanderesse -contre- SAT CHOPRA, autrefois résidant à 90 Spring Garden Road, à Dollard des Ormeaux, district de Montréal, maintenant de lieux inconnus, défendeur -et- OTTA L.A.Schlappner, résidant d mesures accessoires qu’elle sollicite contre vous.Montreal, ce 21 juin 1973, JEAN GUY VAUGEOIS Régis traire-adjoint.Mes Blais & Leithman, avocats, 1255 Carré Philippe, Montreal, P.Q.Le tournoi provincial "Quatre-balles”, destiné aux dames, se déroulera au WTütlock Golf & Country Club à Hudson Heights.Cette année, seules les golfeuses ayant une marge d’erreur de 20 ou moins seront éligibles.Le tournoi a attiré 65 équipes dont les championnes de l’an dernier.L’on se rappellera que Doreen Mc-Cunn et Sue Robinson avaient remporté les honneurs par un coup seulement pour devancer Dulcie Lyle et Judy Evans.Demain Dulrie Lyle fera équipe avec Joanne Johnston qui fait aussi partie du club Kanawaki.tandis que Judy Evans du Royal Montreal jouera aux côtés de sa soeur Mary Chalmers de Whitlock.La région du St-Maurice ne sera pas en reste, car l’excellente golfeuse Céline Renaud (Shawini-gan), détentrice du Championnat Junior du Québec l’an dernier.jouera avec Louise Chaîne du Club Ki-8-Eb de Trois-Rivières.Voici la liste des départs: 8h30 - S.Robinson, D.McCuijn, J.Evans, M.Chalmers; 8h37~ D.Lyle, J.Johnston, L.Fraser, C.Richardson; 8h44 J.Labrecque, D.Mercure, C.Renaud, Louise Chaîne; 8h51 - R.Eaves, R.GilUs, F.Larue, Y.Saint-Vincent; 8h58 C.Chambers, M.Mus-stlls, N.Papineau, J.Labelle; 9h05 M.Dodge.N.Walker.M.Landry, F.Chartier; 9hl2 - N.Wieskopt, S.E oretsky, T.Newman, M.Loucks: Gray, Cryer, 9hl9 L.Tremblay, M.Choui-nard, R.Beaulieu, D.Connor; 9h26 C.Morison, S.Walsh, A.Etcovitch, K.Robinson; 9h33 H.Law, M.Dockar.H.Labelle, Diane Laverdure; 9h47 D.Roch, R.Couture, L.Morel, Y.Lepore; 9h54 R.Pope, D.Pratt, B.Cohen, B Abrams; lOhOl M.Stocker.T.Schutz, M.Champagne, P.René; 10H08 M.Bruneau, P L.Geniele.E.Kape; 10hl5 B, Littner, A.F.de Grandpré.R.Savard; 10h22 L.Sabloff, H.Land.L.Loucks, C.Loucks; 10h29 - M.Adair, B.Warren, M.Loranger, H.Blanchard; 10h36 - R.Barry, S.Binette, B.Bell, E, Cohen; 10h43 M.Abbey, L.Paper- man, A.Patterson, A.Austen; lOhSO - D.Biggs, K.Widmark, W.Barker, B.Moore; 10h57 - T.Millard.B.Poirier, N.Gelfand.S.Pels; 11H11 L.Laurin, J.Desjardins, R.Stein, Z.Yaffe; llhl8 S.Valois, R.Brossard, M.Cuttle, P.Whitehead; llh25 C, Labonté, F, Marois, J.Hodgson, B.Price; 11H32 C.Stahl, M.Colton, D.Davis, E.Miller; Uh39 B.Salomon, C.Scheider- man, M.Delisle, M.Gendron; llh46 C.Hahckman, R.Dia- mond, M.Dansereau, R.Peltier; Uh53 - L.Cantin, M.Gouin, G.Randall, R.Henson; Midi M.Gauthier, I.Thomas, S.Wyndham, J.Larose ; 12h07 - A.Smith, G, Mills, R.Mc Vie, P, Jehnek; 121U4 V.Blackader, F.Jarvis, O.Boucher.N, Schlacter; 12h21 - M.Morgan, J.Robertson, J.Clapin.B.Burnham.VILLE D’OUTREMONT AVIS est donne qu'à T asset '*iee générale ajournée du 13 juin 1973, le Conseil a adopté le règlement numéro 1036 relatif à l'exécution des travaux suivants : Reconstruction de puisards et de trottoirs Réparation à la patinoire de TAréna Remplacement du système d'édairage dan< les parcs et les rues Eclairage et chalet de nécessité au parc Beaubien et un emprunt de $1,029,000 a ces fins, lequel règlement est réputé avoir été approv e à rassemblée publique des personnes habiles à voter, dûment convoquée et tenue en la Salle du Conseil de la ville d'Outremont le 20 juin 1973, à I9h.Tout intéressé peat prendre connaissance de ce reglement au bureau du Greffier de la Ville à l'Hôte! de VUle DONNE en la vült d'Outremont, ce 27 juin 1973.Rosario Therrieu, o.m.a.Trésorier Greffier "Fro Tempore > « 'U\^ Go.Uàgp du Vieux Montréal APPEL D'OFFRE CONCESSIONNAIRE, VOLUMES ET MATÉRIEL DIDACTIQUE Offre de concession pour la vente exclusive de volume et matériel didactique aux professeurs et aux élèves de tous les pavillons du Collège du Vieux-Montréal.Le dezis descriptif sera disponible au bureau du directeur des services de l'Equipement à 200 ouest, rue Sherbrooke, à compter du 27 juin 1973 à 9 heures.Les offres de service devront être présentées poui le 20 juillet 1973 avant 3 heures P.M.à l'attention de Monsieur Robert-N.Cloutier, directeur des Services de l'Equipement.COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL.ROY ET ASSOCIES Comptables agréés ALAIN BEIZUE C A CLAUDE ROY.C A ROBERT ST-JEAN, C A GILLES SPERANO, C.A.2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST.C A ROIAND PROVOST C 4 1 2SS, Université, Suite 618 866-3326 LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite HO 845-4194 VIAU, ROBIN & ASSOCIÉS Comptables Agréés luoen D V.au C A Armand H Viou C A H Lionel Robin C A Jean Jacques Ouellette C A J Serge Gervais C A Waguih Boulas C A Jacques R Chadillon C A Jacques Joyol.C A 4926, ave Verdun, Verdun 204 769-3871 7708, rue Edouard, LaSalle 690 365-0023 Duval, Bateau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 1 59 ouest, rue Craig, Montréal 126 861 -9987 Thorne, Gunn & Cie Comptables Agréés 800 PLACE VICTORIA Suite 2604 - Montréal 115| Tel : 878-301 1 Bureaux o travers le Canada e» correspondants dans le monde entier.SAMSON.BÉLAIR, COTÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS comptables agréés Suite 3100, Tour de la Sourie, Montréal 115 861-5741 Suite 201,4 Parc Samuel Holland.Québec 6 681-72311 320 est.rue St-Germain, Rimouiki 724-4136 108 nord, rue Wellington.Sherbrooke 563-8663 324.rueDeiForgev Troii-Rivièrei 378-4S41 23S, Chemin Montréal, Ottawa 745-1 SI S informations sportives Le Devoir, mercredi 27 juin 1 973 • 1 7 Bill S to ne man retrouve enfin son aplomb par Jean-Luc Duguay Bonne nouvelle pour les Expos Bill Stoneman a gagné son 2e match de la saison.Le pe lit lanceur, qui a commencé sa saison le 5 mai à cause d'un mal à l’épaule, peut mamtenant respirer plus à l’aise.Pendant 5 manches hier, il a tenu en échec les Pirates de Pittsburgh avant de s’écrouler en 6e.Mais qu'à cela ne tienne! Les Expos l’ont emporté 10-3 et peuvent maintenant se dire que Stoney sera capable de les aider au cours des prochaines semaines, semaines bien remplies et ponctuées de nombreux programmes doubles.Un des 3 points qu’a accordés Stoneman n’était pas mérité à la suite d'une coûteuse erreur du 2e-but Ron Hunt.Il faut dire cependant que Stoneman a été appuyé par l’attaque dévastatrice des porte-couleurs montréalais qui n’a fait qu’une bouchée des quatre lanceurs des Pirates qui se sont succédé au monticule.Après avoir remporté sa 2e victoire de la saison, Stoneman pouvait dire merci à de nombreux coéquipiers dont Bob Bailey qui a produit 4 points et obtenu 3 coups sûrs dont son 10e circuit.Ken Singleton, responsable de 2 points (il en a maintenant produit 40), et Hal Breeden qui a frappé trois fois en lieu sûr et a exécuté un magnifique jeu défensif au ler-but.Même si cela est devenu presque routinier, il faut signaler l’excellent travail du lanceur de relève Mike Marshall qui a réduit les Pirates à l’impuissance au cours des trois dernières manches et protégé une lie victoire des siens depuis le début de la saison.Les lanceurs des Pirates ont en revanche lamentablement failli à la tâche.L'artilleur partant et perdant, Luke Walker (3-6), n’a tenu le coup que pendant deux manches, accordant 4 points à la 2e reprise.Walker a été remplacé par Steve Blass qui compte cette année parmi les pires lanceurs de la ligue Nationale après une gloire éphémère de deux saisons.Blass, héros de la Série Mondiale contre les Orioles de Baltimore en 1971.n’est plus l'ombre du lanceur qu'il était alors et a accordé 3 points aux Expos, dont le coup de circuit de Bob Bailey.En relève à la 6e manche, Torn Dettore a donné un but sur balles à Bailey alors que les buts étaient remplis, ce qu'avait fait Blass avant lui alors que Ron Woods était le frappeur.Le gérant Bill Vir-don a finalement fait appel à Ramon Hernandez qui a ac- Wilburest encore battu Wilbur Wood, lanceur des White Sox de Chicago de la ligue Américaine, qui avait entrepris la saison en lion et à qui on accordait des chances de remporter 40 victoires, a subi hier sa 10e défaite et sa 5e d'affilée.Les White Sox ont en effet été défaits 4-0 par les Twins du Minnesota et Wood présente maintenant une fiche de 14-10.Le bedonnant lanceur n'a pas gagné un match depuis le 8 juin et a subi 7 revers à ses huit derniers départs.Le lanceur des Twins, Joe Decker, a merveilleusement bien lancé, n'accordant que 4 coups sûrs aux White Sox.Sa fiche est maintenant de 2-2.ESSAYEZ NOTRE SERVICE DE NUIT Rouuevard DODGE • CHRYSLER 330 Crémazie.à l'ouest de St-Laurent.389-7871 Oivirt di lundi i |nill lusqu 1 3 00 1 m cordé 3 points non mérités en 2 manches.Pour les Pirates, Richie Hebner s'est une fois de plus amusé dans son parc favori, frappant son lie circuit de la saison et son 3e en trois matches contre les joueurs de Gene Mauch.Le jeu défensif du match a été exécuté par Breeden à la 3e.Alors que les Pirates avaient réussi à mettre deux coureurs sur les sentiers, Al Oliver a frappé la balle avec force le long de la ligne du 1er but.Tous croyaient que c’était un double qui aurait produit deux points.Mais Breeden a plongé à sa gauche, s'est rapidement relevé et a touché le 1er coussin avant Oliver en faisant un saut spectaculaire.Le compte est resté 4-0.Le champ gauche Clyde Mashore a aussi fait un beau jeu.cette fois à la 6e reprise.Après le coup de circuit de Hebner, Stoneman a retiré Sanguillen mais a vu Rich Zisk frapper la balle par-dessus la cloture du champ centre gauche.Rennie Stennett se présente au marbre et cogne la balle avec puissance au champ gauche.Est-ce le 3e circuit de la manche pour les Pirates?Mashore s'appuie contre la clôture, saute et capte la balle.Au monticule, Stoneman pousse un soupir de soulagement.ma PITTSBURGH (Il ab p et pp aine, ce S • 2 • Huât.2b Cash, 2b 4 « 1 • Priai, 2b AOUver, 1b S 1 1 0 Mashore, cg Hebner, 3b 4 12 2 Fairly, (o Sanguilln, cd 4 0 1 0 MMarshaU, I Ztak, cg 3 111" Stennett, ac 4 0 0 0 3 0 0 0 MONTREAL (10) MMay, r LWalker, I Blass, I Dettore, I abpç.^ 0 0 0 0 2 0 0 0 e e n 0 10 0 0 4 111 4 2 3 0 4 2 3 4 5 13 2 5 0 0 0 4 110 2 0 10 2 10 0 Woods, ce HBreeden, 1b Bailey, 3b 1 0 0 0 Singleton cd 1 0 0 0 BoccabUa, r 0 0 0 0 Foli, ac Gonzalez, fo 1 0 0 0 Stoneman, I Hnandz.1 0 0 0 0 Day, cg Davalillo, fo 10 0 0 Totaux 35 3 8 3 Totaux 35 10 13 9 Pittsburgh 000 003 000 - 3 Montréal 040 012 03x - 10 E-Cash, Hunt, Stennett.DJ - Pittsburgh 2.LSB-Pittsburgh 9, Montreal 9.2B-Bailey.CC-Baüey 10.Hebuer 11.Zisk 2.ml es p 2 5 4 3 0 2 6 3 o’ Le 3e-but Bob Bailey, s'élance et frappe un circuit au champ gauche lors du match d'hier que les Expos ont remporté 10-3 contre les Pirates de Pittsburgh.Bailey a aussi obtenu un double et un simple et a produit 4 points.(Photo Le Devoir par Delor).La Ligue Américaine vit des jours heureux L Walker p.3-5 Blase Dettore R.Hernandz Stoneman g.2-4 M.Marschall 2-3 5 5 0 3 3 5 3 2 0 VP-M.Marshall 11.APL par M.May.ML-Stoneman, L.Walker.A-12,805.pm bb rb 4 3 2 3 4 1 0 1 1 0 0 0 2 0 1 0 2 1 Stoneman D-2:31.DROIT AU BUT - Balor Moore (4-7) et Mike Torrez (4-5) lanceront pour les Expos lors du programme double de cet après-midi contre les Cubs, a Chicago.Ils feron* face à Ferguson Jenkins (7-5) et à Larry Gura (1-2) ou Ray Burris.Celui-ci remplace Bill Bonham qui avait d'abord été pressenti pour commencer le 2e match.Les Whips de Peninsula, principal club ferme des Expos, ont une fiche de 34-34 dans la ligue Internationale.Us étaient inactifs hier.Le receveur Barry Foote continue de dominer son équipe pour les coups de circuit (10) et les points produits (38).Chez les Carnavals de Québec, un autre receveur, Gary Carter, fait lui aussi très bien.Sa moyenne offensive est de .291, il a réussi 7 circuits et produit 37 points.Quant à Jorge Roque, qui avait commencé la saison au champ centre avec les Expos, il éprouve beaucoup de difficultés avec les Whips, ayant conservé une moyenne de .143 en 63 présences au marbre, n’ayant frappé aucun circuit et n’ayant produit que 3 points.Seulement deux joueurs des Pirates peuvent se vanter d’avoir une moyenne offensive supérieure à .300.Il s’agit de Willie Stargell et Gene Clines (.308 et .304 respectivement avant le match d’hier).BOSTON (PA) - Au cours des premiers 384 programmes, la ligue Américaine de baseball accuse une hausse de plus d'un demi million de spectateurs par rapport à l'an dernier et près d un quart de million par rapport a 1969.La ligue Américaine avait accueilli 12,134,745 amateurs en 1969.Les chiffres publiés par la ligue indiquent que huit des 12 formations du circuit jouissent d’augmentation.Kansas City est l'équipe la plus fortunée avec une hausse de 238,117 spectateurs; suivie de Milwaukee.181,705; Californie.136,-704 et New York, 115,720.Cleveland, Chicago.Boston et Minnesota ont également accueilli plus d'amateurs que l'an dernier.JOE FRAZIER, ancien champion du monde des poids lourds, devra se faire raccourcir la barbe, si la fédération britannique la juge trop longue avant son combat en 12 reprises contre le champion d’Europe Joe Bugner.S’il n’avait tenu qu’à Andy Smith, gérant du Britannique, Frazier aurait dû sacrifier toute sa barbe.Mais après avoir scruté attentivement les règlements, le secrétaire de la Commission de contrôle de la boxe, Ray Clarke, a déclaré qu'aucun ne faisait interdiction du port de la barbe à un boxeur.On s’est arrêté à un compromis: Frazier pourra garder son bouc à condition que lundi prochain, jour du combat, sea poils de barbe n’excèdent pas une longueur raisonnable.Autrement, l’Américain devra les faire raccourcir.DENIS PATRY, meilleur franc-tireur des Rangers de Drummondville, de la ligue junior majeure du Québec l’an dernier, et Serge Martel, ancien porte-couleurs des Maple Leafs de Verdun, ont tous deux signé des contrats de deux ans avec les Nordiques de Québec del’AMH.• LES FLAMMES d’Altan-ta disputeront trois parties hors-concours cet automne à Ottawa.• LES WHALERS de la Nouvelle-Angleterre ont annoncé hier que l’instructeur Jack Kelly avait été promu au titre de dir irecteur général de l’équi->n adjoint Ron pilotera désormais le pe.tandis que son adjoint Ron Ryan club.• LES TIGERS CATS de Hamilton ont cédé le demi Si-las McKinnie aux Stampeders de Calgary en retour de considérations futures.Echangé il y a deux ans des Rough-riders de la Saskatchewan aux Tigers Cats, McKinnie avait alors refusé de joindre les rangs du Hamilton, préférant plutôt tenter sa chance dans la ligue Nationale de football.• JACK NICKLAUS, auteur de quatre victoires cette saison au circuit de la PGA, jouera une ronde d’exercice aujourd’hui au club de golf de la Vallée du Richelieu où sera disputé à la fin de juillet l’Omnium Canadien.Nicklaus, dont le départ a été fixé à 13h30, jouera en compagnie du professionnel Jack Bis-segger, George Hevenor, président de l’Association royale canadienne de golf, et Paul Paré, président de la compagnie Imasco.Nicklaus donnera enfin quelques conseils à 13h aux personnes qui auront acheté un billet pour assister à l’Omnium Canadien.• DANIEL SAINT-HILAIRE, représentant la Commission des écoles catholiques de Montréal, a égalé le record canadien du saut en hauteur dans la catégorie juvénile, lors des cinquièmes championnats provinciaux d’athlétisme scolaire disputés à Charles-bourg.Le jeune Montréalais a réussi un saut de 6 pieds 8 pouces, devançant son plus sérieux rival, Jean-Pascal Ouellet, d’Amqui, qui a réalisé un bond de 6’4”.Plus de 1,600 jeunes athlètes ont participé aux quelque 140 épreuves de ces championnats réservés aux étudiants des niveaux élémentaires et secondaires.• L’EQUIPE nationale du Canada de ballon-panier a enregistré une victoire de 69-63 sur l’équipe mexicaine, lundi à Mexico, dans la première d’une série de trois rencontres hors-concours.Après cette mini-tournée mexicaine, l’équipe canadienne se rendra à Cuba où elle participera à un tournoi international en compagnie des formations de l’Union soviétique, de la Yougoslavie, de la Chine, de la Tchécoslovaquie, du Pérou, de Panama et de Cuba.• BRUCE CRAMPTON, dont la victoire dans T American golf Oassic a augmenté le compte bancaire de $32,000.estime qu’il pourra faire son entrée dans te club des millionnaires du golf avant la fin de la saison.D ne lui manque en effet plus que $43.000 pour atteindre cet objectif et devenir le cinquième millionnaire du golf après Jack Nicklaus, Arnold Palmer, Billy Casper et Lee Trevino.MARCEL VAILLANCOURT, de Sherbrooke, est le nouvel instructeur et directeur des arbitres pour le compte de l’Association de hockey amateur du Québec.D est de plus l’arbitre-en-chef de l’Association canadienne de hockey amateur.Vaillancourt, qui a officié en Suède en cours du tournoi mondial de 1969, envisage de se rendre en Union soviétique pour diriger un stage d’information à l'intention des arbitres soviétiques.• LES CHAMPIONNATS de golf junior des Cantons de l’Est seront présentés les 4 et 5 juillet sur le parcours du club de golf de Lennoxville.P.s agit d’un tournoi de 36 trous divisé en trois catégories.BASEBALL CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE Est CHICAGO G 43 P Moy 30 5éb DW.MONTREAL S3 33 .584 D Wilson, p, 5-8 J Rsy York VP-Carroll 4.APL-par D-2 31 A 24,084 5 sf • 11> ! ; • l/S • 0 I 1 10 • Carroll.5 2 1 2 5 2 0 • 0 0 Jatxe.CHICAGO (5) ab d a pp Keuinger, ac 5 1 2 0 Popovich.2b 4 9 0 1 Cardenal.cd Hickman.1b Santo, 3b BWMUm^c* M • 0 Handley, r 4 0 11 CJames, cc 4 0 0 0 Hber, cc 0 0 0 0 n, I.2 0 0 0 5 1 2 3 2 10 3 111 4 0 2 1 NEW YORK U) ab p ca po Mays, cc 4 0 10 Mill an, 2b 4 0 10 Staub.cd 4 0 10 Milner.1b 4 0 0 0 Kr an pool, cg 3 10 0 WGarrett, 3b 3 0 0 0 Hodges, r.2 0 0 0 Fregoai, ac 3 0 11 Koosman, I.10 0 0 Gosger.fo 10 0 0 Sadecki, I.0 0 0 0 Boswell, fo 0 0 0 0 Heamgan, 1.0 0 0 0 Philadelphie 10,4, St-Louis 3,5 Lot Angeles à San Diego Atlanta à San Francisco LIGUE AMERICAINE Est 34 5 f 4 Totaux 2» 1 4 1 003 020 U00 -5 10 010 000 -1 NEW YORK f 4?moy.31 56S dlff.BALTIMORE 34 30 531 3 MILWAUKEE 37 33 .529 3 BOSTON 34 34 500 5 DETROIT 33 37 .472 7 CLEVELAND Ouest 26 45 366 144 KANSAS CITY 40 34 .541 CHICAGO 36 31 537 CALIFORNIE 37 32 536 4 OAKLAND 39 34 534 4 MINNESOTA 36 32 529 14 TEXAS 23 43 348 13 Hkr New York 10, Cleveland 2 Détroit 4, Boston 1 Oakland 6.Texas 2 Baltimore 6.Milwaukee 0 Minnesota 4.Chicago 0 Kansas CMy à Californie Totaux Chicago Ne» York E-Kranepool, Milner.DJ-Chicago 1, New York 2 LSfi-Chicago 9, New Voit 5 2B-kessinger, Staub.Bv-Cardenal.S-Hooton, Hodges ml es p pm bb rb 9 4 113 5 5 7 5 4 2 4 3 2 0 0 3 2 1 0 0 0 0 1 FL-par Koosman Santo.ML-Hooton.D-2:19.A-18,841.LIGUE AMERICAINE Nnw York 010 101 223-10 17 1 Cleveland 000 200 000-2 9 2 Dohson (3-1), McDaniel 7e et Munson; Strom (1-0), HMgendorf 6e, Nekich Oe, Timmerman 9e et Duncnn.CC - New York, Nettles 13e; White 6e.A-7,926.Hooton, g.8-4 Koosman, p.6-6 Sadecki Hennigan HIER LIGUE NATIONALE 1 ERE PARTIE ST-LOUIS (3) PHILADELPHIE (10) ab p es pp ab p es pp 4 0 11 Tovar, cd 3 0 11 2 4 16 MAodrsn, cd Brock, cg Sbemore, 2b MeCrvr, 1b Torre, 3b Détroit 001 120 000-4 10 1 Boston 000 000 010-1 7 0 Strahler (1 1), Hiller 9e et Sims; Tiant (8-6) et Fisk.CC - Détroit.Horion lie.A-20,152.Baltimore 003 012 000 - 6 15 ^ Milwaukee 000 000 000 - 0 4 < Palmer (8-4) et Williams, Colborn (10-3), Champion 5e, Gardner 7e et Rodriguez.A-22,004.Chicago 000 000 000-0 4 2 Minnesota 200 010 001-4 10 0 Wood (14*10) et Herrmann; Decker (2*2)et Mitterwaid.A -19,168.JCmz, cd Dwyer.cc Tyson, ac Gttbson, I.Stein, fo Hrabosky, I.Reru, fo Pena, 1.Total St-Louis Philadelphie 5 0 0 0 3 10 0 4 111 4 0 11 3 0 10 4 110 2 0 2 0 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 34 3 8 3 Doyle, 2b Unier, cc Lazinski, cg Hutton, 1b Schmidt, 3b MRysn, r.Bowa, ac Rntbven, 1.Pagan, fo Lerach, 1.Scarce, I.Total 011 001 000 121 004 2©x 1111 5 2 3 1 5 2 4 4 5 0 10 4 110 3 12 1 4 0 0 0 3 110 2 0 11 10 10 0 10 0 0 10 0 35 10 15 9 3 10 Oakland 011 100 030 - 6 13 0 Texas 100 000 001 - 2 9 2 Hamilton (4-1), Fingers 6e et Tenace, Hosley; Merritt (1-3), Stan house 5e.Bibby 8e et Paul 9e.CC-Texas, Harrah 5e, Oakland, Rudl9e, North 3e.A-6.238 AVANT-HIER SOIR-NUIT DJ-St.Unis 2.LSB-St Louis 10, Pbil* delpbie 9.2B-Pagan.M.Anderson.3B-Doyle J.Cnu.(X-Simmons 4.Unser 5.S-M.~ Scarce.BS-Tovar, Brock ml es p pm bb rb 6 12 8 8 3 5 Ryan gibson, p, 7*7 6 Hrabosky 1 Pena 1 Rntbven g, 2-5 5 Scarce 3 VP-Scarce 8.APL-par Gibson, ML-Gibson.FI-Ruthven D^2:14.2 0 0 0 0 0 3 3 3 0 2 3 Schmidt.ST-LOUIS (5) ab p es pp Tyson, ac 5 12 0 Campbell.2b 4 0 0 0 Hraboaky, I 0 0 0 0 Pena, I 0 0 0 0 Unser.cc (2e partie) PHILADELPHIE (4) ab p es pp Harmon, 2b 6 0 0 0 M Andran cd 5 12 1 W Robhsn, cc 3 0 0 0 LIGUE NATIONALE Los Angeles 110 000 100 - 3 8 0 San Diego 100 000 010 - 2 7 1 Osteen (10-3), Brewer 9e et Yeager; Grelf (4-11), Romo 9e et Kendall.CC-LA, McMullen 4e A - 6,916.LIGUE AMERICAINE Kansas City 110 000 000 - 2 5 1 Californie 100 300 lOx - 5 5 1 Wright (3-2), Simpson 5e, Bird 7e et Heaiy, Ryan (9-8) et Torborg.A-18,048.Baltimore Milwaukee 2 111 000 000 210 001 - 4 15 3 000 200 010 000 - 3 9 0 12 manches Cuellar (4-7) et Williams; Bell, Linzy (2-4) 9e et Rodriguez CC-Milwaukee.Briggs 7e.A-12,140 Melendez, cc 5 0 0 0 Lazinski, cg 5 12 0 Torre, 3b 4 2 2 3 Brandon,1 0 0 0 0 Simmons, 1b 4 13 0 Schmidt.3b 3 110 MeCrvr, r 4 0 0 6 Pagan, 1b 5 0 10 Stein, cg 3 0 0 0 Boone, r 4 0 11 Segai,! 0 0 0 0 Brett, c 0 0 0 0 Granger, 1 0 0 0 0 M Ry an r 10 0 0 Sizemore, 2b 0 6 0 0 Sowa, ac 3 0 11 JCm,cd 3 0 0 0 Rgdznski, fo 10 10 Folkers, 1 2 0 0 0 Scarce,! 0 0 0 0 Brook, cg 1112 Doyle, ac 10 0 0 Cariton, 1 2 0 0 0 Tovar, fo 10 0 0 B Wilson, 1 0 0 0 0 Button, 1b 2 0 10 Total 35 5 8 6 Total 44 4 11 4 St-Louis 200 000 110 01-5 Philadelphie DJ Philadelphie 1 000 100 111 20-4 LS B-St-Louis 8.Minnesota 000 000 002 - 2 11 0 Chicago 300 000 OOx - 3 10 2 Biyleven (9-8) et Mitterwaid; Bahnsen (9-6), Forster 8e, Acosta 9e et Herrmann.A-16,098.AUJOURD'HUI (et les lanceurs prévus ) LIGUE NATIONALE Moore (4-7) et Torrez (4-5) à Jenkins (7-5) et Gura (2-2.2.Philadelphie 9.2B-Tyson, Bowa Simmons CC-Torre (2) 6, M.Anderson 4, Brock 4, Unser 6.S-Campbell.Sizemore.CS-Brock ml es p 6 2/3 7 p pm bb rb Folkers Segui 1111 Granger, g 2-2 2 1/3 3 1 1 Hrabosky 2/3 0 0 0 Pesa 1/3000 Carlton 7 5 3 3 B.Wilson 12 11 Scaros 1000 Brandon, p, 1-3 2 111 VP-Pena 1.APL-par Carlton, Simmons.FL-Folkere, Scarce.D-3:91.A-48.492.CINCINNATI (5) abp es pp Rose, cg 5 0 10 Wyi Morgan, 2b Briessen, 3b TPerez, 1b Menko, 3b Toi an, cc Stahl, cd Geroabnocc Concepcn, ac 4 1 1 2 Vu, cd 5 0 12 Metzger, ac 5 0 0 0 Cedeno.cc 4 0 0 0 Watson, cg 0 0 0 0 LMay, 1b 110 0 Agee, rg 3 0 2 0 DgRader, 3b 0 0 0 0 Helms.2b Jntze, r.2 12 1 TWüson 1 110 0 J Ray, I.1 0 0 0 Stewart, fo York, I.31 5 7 5 Total 002 000 030 - 5 010 000 060 - 1 D.Wilson, Wynn, DJ-Cincinnati 2, Houston 1.LSB-Cincinnati 7, Houston 13.2B-Helms 2, Moegan, Stahl, Concepcion par-Wynn, Metzger, Tolan.S-Grimslev, D.Wilson 2.Carroll.Plusser, r.Grimsley, I.Carroll, I.Total Cincinnati Houston E-Tot an, HOUSTON (1) *b S PS 5 0 10 4 0 2 0 4 0 0 0 2 0 10 10 0 0 4 10 0 3 0 2 1 2 0 10 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 31 1 8 1 Montreal.Chicago.Ih30 F’hiladelphie.Lersch (2-2) et Brett ou Wallace à New York.Stone (3-2) et Parker (5-1), 2.5h35 Atlanta.Harrison (2-2) à San Francisco.Bryant (11-5).3h 15 St-Louis, Cleveland (7-51 à Pittsburgh, Ellis (6-7) 8h05 Cincinnati.Norman «4-7) a Houston.Reuss (9-5), 8h30 LIGUE AMERICAINE Milwaukee.Slaton (5-51 et Parsons (3-5i à Détroit.Fryman (2-7) et Coleman (10-7) ou Loiich (7-8).2,5h30 New York.Peterson (6-7) à Baltimore.McNally (5-9).7h30 Geveland.Tidrow (4-8i à Boston.Culp (1-2) ou Pattin (7-9), 7h30 Minnesota Bane ((M)i ou Kaat (8-5) à Texas.Clyde (CKH,8h30 Kansas City, Splittorff (10-3) à Oakland, Hunter (10-3), lib Chicago, Fisher (&•€) à Californie.Singer (11-3).llh LESMENEURS LIGUE NATIONALE pj ab p cs moy.46 157 20 56 357 74 271 53 91 336 Mota, Los Angeles Watson, Houston Unser, Philadelphie Goodson.San Francisco Maddox.San Francisco Torre.St-Louis Cedeno, Houston Bonds.San Francisco Cardenal.Chicago Gaston, San Diego 52 157 23 52 331 61 226 21 74 327 60 234 28 76 325 60 209 29 67 321 59 231 42 74 320 74 300 71 94 313 69 251 41 78 311 57 203 24 63 310 ERNIE SHAVERS, le poids lourd qui a remporté une étonnante victoire sur Jimmy Ellis la semaine dernière en triomphant par K.O.à la première reprise, sera opposé à Jerry Quarry.Le combat de 12 rondes aura lieu au Madison Square Garden de New York le 25 juillet prochain.Lors de sa dernière présence au Madison Square Garden, Quarry avait infligé à Ron Lyle sa première défaite chez les professionnels.Un 1er test pour Rodgers Johnny Rodgers, gagnant du trophée Heisman l’an dernier, a attrapé une passe de 27 verges pour le touché, aidant ainsi les Verts à vaincre les Blancs 14-0 hier soir, lors de la joute inter-équipe annuelle des Alouettes.L’autre touché des Verts a été marqué par le demi défensif Phil Price qui a fait une course de 44 verges après avoir intercepté une passe du quart-arrière recrue Craig Curry.C’est Sonny Wade qui a fait la passe de touché à Rodgers, le joueur qui a signé le meilleur contrat de l'histoire des Alouettes.Les deux touchés, marqués au 1er quart, ont été convertis par Don Sweet.L’instructeur Marv Levy s'est dit satisfait après la rencontre mais, a-t-il ajouté, “il ne faut pas s’attendre à quoi que ce soit d’extraordinaire lors d’un tel match”.La partie a été disputée devant environ 10,000 spectateurs et faisait partie d’un programme double football-soccer à l’Au-tostade.Le match de soccer opposait l’Olympique de Montréal aux Metros de Toronto.Levy a déclaré qu’il était difficile de mettre en relief des performances individuelles.Plus de 60 joueurs ont pris part au match.L*vy a eu un bon mot pour le quart-arrière Sonnv Wade qui a joué pendant la première demie avant d’être remplacé par George Mira.L'instructeur a annoncé qu’entre 50 et 55 joueurs prendraient part à la première partie hors-concours des Alouettes, le 3 juillet contre les Roughriders de la Saskatchewan.Le match aura lieu à Régina.CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES Brcveti d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100.ru* DRUMMOND Montréal, 2S 288-2132 LISEZ ET FAITES LIRE , LE DEVOIR MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Les petits colis qui font les grosses économies peuvent maintenant être assurés jusqu'à $250.00 1 C/\J Express Messageries m Pre-Pac Notre nouveau service Pre-Pac vous permet de faire des économies importantes sur vos envois de colis individuels, de 50 Ib ou moins, payés d'avance.Ce service a l'avantage d'éliminer les feuilles de route et de simplifier le travail.Résultat: le transport vous coûte moins cher.Voici comment vous y gagnez.Si vous expédiez un envoi par ramassage, vous pouvez économiser 50 cents sur les frais habituels de messagerie.Et, sur dix envois ou plus par ramassage vous pouvez épargner jusqu'à 50 pour cent de ces frais.En outre vous bénéficiez d’un service porte à porte (entre établissement commerciaux), d'une assurance jusqu'à $50.00 par colis, sans frais supplémentaires, avec l’option d'augmenter votre couverture jusqu'à $250.00 maximum à raison de 25c par $100.00, de la commodité d'un compte courant et, en plus, vous recevez les relevés nécessaires pour fin de rappel Cependant, il y a quelques restrictions; entre autres, Pre-Pac ne s’applique pas aux envois en port dû, ni aux envois payables sur livraison, ni à certains produits.Pour le moment, le tarif Pre-Pac s'applique dans le Québec et l’Ontario; entre le Québec et l'Ontario et les provinces de l'Ouest, et aux envois destinés aux Maritimes, Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec le représentant des Messageries CN, et pour recevoir un dépliant et tarif, écrivez au bureau des Messageries CN le plus proche.Avec le service Pre-Pac des Messageries CN, les petits colis vous font de grosses économies.Messageries CN 1 8 # Le Devoir, mercredi 27 juin 1973 EATON •• «lillP ¦ y • i IIIIDK /.v^- ilÉÉi .¦ .vw.: \mmm mim X'.’ "'C ¦^4?’¦ «Il .le fin connaisseur au goût de votre été L'homme raffiné a ses exigences : bien boire, bien manger et se vêtir d'une élégance typée.celle de Cardin.Voici quelques exemples de notre importante collection-été Pierre Cardin.Veste quadrillée en tissu de laine ou laine et polyester, tailles 36 à 46.Veste, 1 25.00 Seyant costume de laine ou laine et polyester.Gamme de quadrillés ou d'unis.Veste bord-à-bord.Tailles 36 à 46.1 85.00 et plus Chemise de coton sans repassage a/ec patte devant dissimulant le boutonnage.Diversité d'unis et de motifs en bleu, beige ou blanc.Encolures 1416 à 17’/2.17.00, 18.00 et 19.00 Cravates de soie aux coloris riches et dessins savants.7.50 et 10.00 Tz^SO^065 Ce'ntUreS en cu'r ° 9ant "Marokino".Tours de taille variés.Brun, marine ou noir.Eaton Centre-ville seulement (MONSIEUR chez EATON, deuxième étage) Rayon 229 70 00° ^enre mocass'n' Empeigne et semelle de cuir.Pointures 7’/2 à 10; largeur D.Noir.Le bicolore à empeigne et semelle cuir.Pointures 7 à 10'/2; largeur D.Brun et blanc.70.00 Eaton Centre-ville seulement, (La Belle Chaussure) deuxième étage).Rayon 237 Achats en personne seulement HEURES D AFFAIRES EATON; MARDI, MERCREDI DE 9 H 30 A 18 H - JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H - SAMEDI DE 9 H A 17 H FERMÉ LUNDI, 2 JUILLET