Le devoir, 20 septembre 1973, jeudi 20 septembre 1973

1 J la météo Périodes nuageuses avec possibilité d'averses.Maximum aux environ de 60.Office férial LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXIV - NO 21 7 Montréal, jeudi 20 septembre 1 973 15 CENT (Bas-du-Fleuveet Gaspésie: 20CENTS) Québec dévoile comment il distribuera les allocations familiales: de $15 à $42 parGérald LeBlanc QUEBEC — Les familles québécoises recevront en 1974 des allocations familiales de $15 à $42 par enfant et par mois suivant l’âge et l’ordre de naissance.Le gouvernement a en effet annoncé hier comment il entend répartir les fonds fédéraux affectés à cette fin et comment il se propose de verser séparément ses propres allocations.Le Québec déboursera $20 millions de M.Bourassa crie au vol de documents QUEBEC (par Gérald LeBlanq) — Le premier ministre, M.Robert Bourassa, a accusé le Parti québécois d’avoir “volé” les documents du ministère des Affaires sociales pour établir son programme d’allocations familiales, divulgué la semaine dernière.Interrogé sur l’influence possible du programme du PQ sur celui annoncé hier par le gouvernement, étant donné la similarité des deux projets,M.Bourassa a répondu que c’était plutôt l’inverse qui s’était produit.Après avoir accusé le PQ de “vol de documents”, M.'Bourassa a, par la suite, précisé qu'il s’agissait d’un “vol présumé”.Il devait ensuite nuancer à nouveau sa pensée, en ajoutant que s’il n’y avait pas eu vol, il avait au moins eu “complicité inadmissible de certains fonctionnaires".Invité à commenter sur ce présumé vol, M.Castonguay, qui accompagnait M.Bourassa à la conference de presse, a souligné la fidélité de ses fonctionnaires depuis quatre ans.La “fuite” ne provient pas, selon lui, de son ministère.Un autre journaliste a carrément demandé à M.Castonguay s’il estimait qu’il y avait eu vol de documents avec ou sans l'aide des fonctionnaires.Embarrassé, M.Castonguay s’est Voir page 2 : Vol de documents plus en 1974 pour ses programmes d’allocations familiales et d’aide sociale.Cette réforme globale, qui touchera également les programmes d’aide sociale, a été annoncée hier à Québec par le premier ministre, M.Robert Bourassa, accompagné par les ministres des Affaires sociales et des Finances, MM.Claude Castonguay et Raymond Garneau.Cette nouvelle structure de prestations s’applique non seulement aux allocations versées par le Québec mais également à celles d’Ottawa.Le projet fédéral de tripler les allocations familiales laisse, en effet, aux provinces le soin d’établir le mode de répartition du budget global qu’il leur consent à ce chapitre.Voici les trois aspects importants de cette réforme tels que soulignés par M.Bourassa.Un nouveau programme universel d’allocations familiales qui accordera à chaque enfant de moins de 18 ans des allocations de $15.à $42., selon son âge et son rang dans la famille.• Des modifications au programme d’aide sociale de façon à accorder des revenus accrus aux bénéficiaires particulièrement aux personnes seules et aux couples sans enfant.•> V* f- ^ ¦ ¦ \ #1 p||PlW*-£* Y ' ¦¦ » 4 ' ' '"X -Î ï* ¦ .y.V.' , ; -, ,v.: ¦ y it '' y » il '\V' gm : - *'.il Celui qui est devenu dans l'après-guerre le symbole de la lutte contre le communisme, le Cardinal Joseph Midszen-ty, est arrivé mardi à Montréal, première escale d'une tournée de quelques jours au Canada Le primat de Hongrie, âgé maintenant de 83 ans, a répondu à l'invitation des évêques canadiens et célébrera avec les Hongrois du pays le millénaire du christianisme hongrois.Hier, il accordait une entrevue aux journalistes de Montréal.Nos infor- mations en page 3.XXIe Olympiade XXIst Montréal Olympiad - 'v* 10 Dollars XXIe > Olympiade XXIst Olympiad Montréal 1976 5 Dollars JD XXIe Xy Olympiade'' XXIst ' Montréal Olympiad 1976 5 Dollars (Photo Le Devoir, par Alain Renaud) XXie Olympiade'1 XXIst 'Montréal Olympiad 1976 ife M * ~VvJ " 10 Dollars Les premières pièces de La collection olympique Les premières pièces de monnaie olympique canadienne dont la vente servira au financement des Jeux de 1976 seront mises en circulation au début du mois de décembre.Le ministre des Postes, M.André Ouellet, en annonçant la nouvelle hier, a dévoilé la maquette de quatre pièces de cette première série.Entre les élections Les deux pièces de $10, frappées en argent sterling, représenteront une mappemonde et une vue schématique de Montréal sur une face et un profil de la reine Elizabeth II sur l’envers.Les deux pièces de $5, d’argent sterling également, représenteront une carte de l’Amérique du nord et une vue schématique de Kingston, en Ontario, où se dérouleront les compétitions de voile.Sur l’envers, on verra un profil de la reine du Canada.M.Ouellet a expliqué hier que les six autres séries, comprenant chacune deux pièces de $10 et deux pièces de $5, seront émises à intervalle régulier dès le printemps pro- chain jusqu'aux jeux proprement dits.Chaque série aura un thème particulier.Par exemple, la prochaine à être émise, au printemps 1974, illustrera le flambeau olympique, la flamme olympique, la couronne de laurier et le rameau d’olivier.La troisième série, lancée à l’au- Voir page 2 : Monnaie olympique QUEBEC (PC) — Les partis de l’opposition "ont accepté hier le principe d un code de financement des partis politiques en dehors des périodes électorales proposé par le gouvernement.Le projet a été révélé par M.Denis Hardy (Terrebonne) devant le sous-co-mité de l’Assemblée nationale sur les dépenses électorales.En proposant une formule de financement permanent des partis politiques, le gouvernement du Québec innove non seulement au Canada mais en Amérique du Nord, a noté M.Hardy en soumettant le projet.Cette formule prévoit que chaque parti politique “accrédité’ recevra une somme de $120,000 en versements mensuels de $10,000 pour l'entretien de deux bureaux permanents.De plus, afin de respecter le grand principe de la représentation en Cham-ore, une somme additionnelle sera versée à ces partis selon l’échelle suivante: — parti comptant de 1 à 10 députés: $1,000 par député par trimestre; — parti comptant de 11 à 20 députés: $500 par député par trimestre; — parti comptant de 21 à 50 députés: $300 par député par trimestre; — parti comptant plus de 51 députés: $100 par député par trimestre.Voici ce que recevraient par trimestre les différents partis de l'Assemblée nationale actuelle d’après cette échelle: Parti québécois: 7 députés $148,000; Parti créditiste: 12 députés $164,000; Union nationale: 17 députés $174,000; Parti libéral: 72 députes $224,800.Ensemble, les quatre partis politiques recevraient donc une somme annuelle de $710,800.Un parti accrédité serait défini comme celui ayant obtenu 20 pour cent des voix lors d’une élection ou ayant fait élire au moins 12 députés.Ces sommes seraient versées par le président général des élections — ou par une commission de contrôle si une telle commission est créée — sur présentation de pièces justificatives couvrant les dé- penses permises, encourues et acquittées.Les dépenses permises seraient les mêmes que celles définies dans la Loi électorale du Québec, c’est-à-dire “tous frais encourus pour favoriser ou défavoriser, directement ou indirectement, l’élection d’un candidat ou celle des candidats d’un parti accrédité ou pour Voir page 2 : Les partis La commission étudiera en priorité tout le dossier de l'affaire Laporte par Jean-Pierre Charbonneau Selon certaines informations, l’affaire Laporte serait étudiée en priorité par la Commission de police du Québec dès la reprise des audiences publiques de l’enquete sur le crime organisé.Reste à savoir maintenant si l’enquête reprendra mardi prochain, le 25 septembre, date à laquelle les audiences publiques ont été ajournées la semaine dernière afin de parfaire la préparation de la preuve à présenter.Interrogé à ce sujet, le président de la Commission de police, le juge Roger Gosselin, a déclare hier qu'il ne pouvait ni nier ni confirmer la rumeur sur la priorité qui serait accordée à l’affaire Laporte.Il a simplement rappelé que ce dossier était actuellement à l’étude au Service des enquêtes sur le crime organisé (SECO).“Je ne sais pas exactement où en est rendue l’étude de ce dossier; je ne peux donc ni nier ni confirmer," a déclaré le juge Gosselin.De son côté, le procureur chef du SECO, Me Michel Pothier, n’a pas voulu lui non plus confirmer la nouvelle.Tout en expliquant que ses hommes travaillaient actuellement à compléter ce dossier, Me Pothier a déclaré que si la Commission de police étudiait l’affaire Laporte en priorité, elle ne ferait alors Voir page 2 : La commission • Le rétablissement de l’équilibre entre les prestations d’aide sociale et le salaire minimum, grâce à l’intégration des programmes d’allocations familiales et d’aide sociale.M.Bourassa a indiqué que cette réforme portait sur un budget total de plus d’un milliard de dollars, à savoir le cinquième du budget du gouvernement du Québec.Il faut toutefois souligner Les eaux usées que les deux-tiers de ce budget proviennent du gouvernement fédéral.Quant aux allocations familiales, il faut d’abord rappeler que les deux niveaux de gouvernement continueront à envoyer, chaque mois, leur chèque respectif aux familles québécoises.Le fédéral versera une allocation mensuelle de $12 pour le premier enfant, Voir page 2 : Les allocations Québec accroîtra * sa contribution aux municipalités Les partis se partageraient $710,800 par Jean-V.Dufresne Ayant constaté l’échec de son programme de subvention aux municipalités pour l’assainissement des eaux, le gouvernement du Québec a décidé d’accroître substantiellement sa contribution financière pour la construction d’usines de traitement des eaux usées.Désormais, la part conjuguée des gouvernements fédéral et québécois sera augmentée jusqu’à concurrence des deux tiers du coût total des implantations.Le programme de financement original obligeait les contribuables municipaux à assumer la moitié des charges — elle est maintenant réduite au tiers — avec le résultat qu’on sait: toutes les études techniques, les devis et souvent même les.cahiers des charges étaient complétés, mais faute d’argent les municipalités ne pouvaient y donner suite.La décision adoptée hier avant-midi par le conseil des ministres a été annoncée officiellement dans l’après-midi par le ministre d’Etat à l’environnement, M.Victor Goldbloom, dans une allocution qu’il donnait devant le congrès de l’Union des municipalités du Québec, à Montréal.Pour la Communauté urbaine de Montréal, notamment, qui s’est elle-même fixée un échéancier de cinq ans pour assainir ses eaux vannes, la nouvelle hausse pourrait représenter une somme de $200 millions.Naturellement, compte tenu de la situation financière de certaines municipalités, la contribution des deux gouvernements pourrait ne pas atteindre les deux tiers.“Jusqu'à concurrence des deux tiers”, a tenu à précisé hier M.Goldbloom pour dissiper toute équivoque.Quant à la contribution fédérale — un sixième du coût total, et des conditions d’emprunt facilitées par la Société centrale d’hypothèque et de logement — elle demeure la même, cependant M.Goldbloom a dit avoir retenu de conversations récentes avec des fonctionnaires fédéraux, que celui-ci serait disposé à augmenter sinon sa propre contribution, du moins la masse monétaire consacrée au programme.M.Goldbloom a reconnu hier que les conditions faites aux municipalités jusqu’à ce jour n’avaient pas permis le “démarrage” du programme.Aussi a-t-il souligné toute l’urgence de donner suite sans plus tarder aux études déjà accomplies dans le secteur de l'assainissement, et pour lesquelles son ministère a déjà consacré beaucoup d’efforts et d’argent.Le ministre a expliqué qu’une conjoncture économique aujourd'hui plus favorable permet au gouvernement d'agir.“Et les municipalités demeurent les maîtres d’oeuvre du programme”, a en outre précisé M.Goldbloom, le ministère assumant d’autre part la responsabilité du planning et de la normalisation de l’ensemble du programme sur une base régionale.” Globalement, le programme d’assainissement représente des investissements qui dépasseront le milliard de dollars.La priorité sera naturellement accordée au bassin métropolitain, l’une des principales sources de pollution en amont du fleuve Saint-Laurent.Aussi la nouvelle fut-elle bien accueillie par le président du comité exécutif de la CUM, M.Lawrence Hanigan, et par son collègue de Laval, le maire Jacques Tétreault.“L’augmentation annoncée par M.Goldbloom nous permet enfin de penser qu’il existe une solution réelle à ce terrible problème.Suivant le programme original, Laval se voyait dans l'obligation de consacrer $45 millions à même les taxes municipales, sur une période de quinze ans, pour assainir ses eaux", a déclaré ce dernier.Outre le bassin métropolitain, les priorités les plus immédiates du ministère désignent la rivière du Nord, le Richelieu, la rivière St-François, la Saint-Maurice et la Yamaaska "Soyons brutal.La raison pour laquelle tant de Québécois passent leurs vacances à Old Orchard, c’est la pollution dans nos lacs et nos rivières”, a rappelé M.Goldbloom.D’autre part, le ministre a annoncé la création d’un comité interministériel auquel participera notamment le ministère de l’Industrie et du Commerce, pour déterminer dans quelles conditions l’équipement requis pour les installations de traitement peut être fabriqué au Québec.Par ailleurs, interrogé par les journalistes sur les dangers d’une marée noire, de nouveau évoquée hier par un groupe d’océanographes québécois, M.Goldbloom a reconnu n’avoir pas encore pris connaissance du document.“Mais j’y accorderai toute l'attention que doit mériter une étude scientifique”, a-t-il dit.M.Goldbloom a promis qu’il verserait cette pièce au dossier encore incomplet sur les conséquences écologiques qui découleraient de l’implantation d’un super-port pétrolier dans la région de Voir page 2 : Les eaux usées L'égalité se confirme en Suède STOCKHOLM (d’après TAFP) - Attendu avec impatience — et anxiété — par tous les Suédois, le dépouillement des votes par correspondance des élections de dimanche a tout simplement confirmé l’égalité quasi mathématique du Bloc socialiste et de la coalition bourgeoise.Chacun des grands blocs détient ainsi 175 mandats au parlement qui comporte un total de 350 sièges.Traditionnellement, ces votes par correspondance favorisaient la coalition bourgeoise (d’opposition) qui fit, un moment, figure de vainqueur.La Suède n’a donc pas répudié ses 41 ans de régime socialiste, encore qu’un parlement aussi mathématiquement divisé n’est pas gouvernable longtemps.Il reste d’ici à demain à vérifier ces résultats dans les préfectures avant de les proclamer officiellement.Mais d’ores et déjà, les votes se répartissent comme suit: Modérés: 14.29 pour cent; Centristes: 25.09 pour cent; Libéraux: 9.41 pour cent; soit, pour la coalition bourgeoise, un total de 48.79% des suffrages exprimés.Sociaux démocrates: 43.58% pour cent; Communistes: 5.32 pour cent, soit un total de 48.90 pour cent des suffrages exprimés.Une disposition particulière de la constitution suédoise veut qu’en cas d’égalité lors d’un vote au parlement, l’issue soit tranchée par un tirage au sort.Ainsi, les Suédois surpris se rendent compte que "le sort de la nation se joue aujourd'hui à la loterie”.Même si, avec ses 43.58% des suffrages, le parti socialiste du premier Voir page 2 : En Suède Rosé d'Anjou Royal de Neuville Pétillant.méthode Champenoise. 2 * Le Devoir, jeudi 20 septembre 1 973 / suites de la première page LES PARTIS diffuser ou combattre le programme ou la politique d’un candidat ou d’un parti accrédité ou pour approuver ou désapprouver des mesures préconisées ou combattues par eux ou des actes accomplis par eux ou par leurs partisans”.Le sous-comité reprendra ses travaux le 27 septembre prochain et discutera alors des dépenses électorales et en particulier des dépenses publicitaires.M.Jean-Noël Tremblay (UN-Chicou-timi) a déposé un document contenant la position de l’Union nationale sur la question du financement des partis politiques.Ce document comporte un chapitre sur une question sur laquelle l’UN ne s’était pas encore prononcée: l’utilisation des organes d’information en période électorale.LESEAUXUSEES Cacouna, encore que le site, dit-il, n’ait pas arrêté.L'un des principaux éléments de ce dossier est une étude commandée par le ministère à l'Institut national de la recherche scientifique, dont les expertises ne sont pas encore terminées.Le ministre n’écarte pas le danger d’une marée noire dans le fleuve.Mais il affirme qu’aucune décision ne sera prise tant que son ministère n’aura pas été saisi de l’ensemble du dossier écologique.LES ALLOCATIONS $18 pour le deuxième, $28 pour le troisième et $31 pour le quatrième et les suivants.A cette allocation de base s’ajoutera une prime de $5 pour chaque enfant âgé de plus de 12 ans.Le Québec, de son côté, versera une allocation mensuelle de $3 pour le premier enfant, de $4 pour le second, de $5 pour le troisième et de $6 pour le quatrième et les suivants.Puisque le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, a pu établir la structure de répartition des sommes versées et administrées par Ottawa, il lui a été possible d’intégrer ces allocations selon un plan d’ensemble.En juxtaposant les deux régimes complémentaires.celui de Québec et d’Ottawa, on arrive aux sommes suivantes: $15 par mois pour le premier enfant, $22 pour le second, $33 pour le troisième et $37 pour le quatrième et les suivants.S’il s agit d’enfants de 12 à 17 ans, il faut ajouter la prime de $5 versée par Ottawa.Au chapitre de l'imposition, le gouvernement du Québec, qui n'accorde pas d’exemption pour les enfants, ne taxera pas les sommes perçues au chapitre des allocations familiales.Les familles québécoises seront cependant taxées par le fédéral pour les allocations versées par Ottawa.M.Castonguay a insisté sur le fait que ce nouveau programme constitue une revalorisation des allocations familiales comme élément essentiel de la politique sociale et familiale du gouvernement du Québec.Quant aux transformations du régime d’aide sociale, .elles visent deux objectifs: permettre aux bénéficiaires de faire face à l'augmentation du coût de la vie tout en maintenant l'incitation au travail.En pratique, ces changements signifieront une hausse considérable de prestation pour les personnes seules ou les couples sans enfants, mais une hausse moindre pour les familles nombreuses et même, dans certains cas, une légère baisse.Les revenus accrus au chapitre des allocations familiales compenseront toutefois pour ces familles nombreuses, dont le revenu total sera supérieur à ce que gagnerait le chef de famille mais dont la seule aide sociale serait inférieure à ce revenu.Concrètement, une personne seule qui touchait des prestations d’aide sociale de $149 par mois se verra accorder $170; deux adultes recevront $238 au lieu de $198, etc.Pour une famille nombreuse, disons 6 enfants, les prestations passeront de $370 à $313 afin de demeurer en deçà du revenu du chef de famille s’il travaillait au salaire minimum A ces prestations d’aide sociale, il faudra cependant ajouter les $196 versés en allocations familiales à cette famille de 6 enfants.En additionnant les deux sources de revenu (allocations et prestations d’aide sociale), on arrive au résultat suivant: actuellement la famille de 6 enfants reçoit $434 ($370 d’aide sociale et $64 d’allocations), en janvier 1974, elle recevra $509, $313 d’aide sociale et $196 d’allocations).MONNAIE OL YM PIQUE tomne 1974, rappellera les premiers sports canadiens: la crosse, le tir à 1 arc, les régates et les sports équestres.Le ministre des Postes a vanté hier le plan de commercialisation à l’échelle mondiale de cette monnaie.Le programme de commercialisation a déjà été lancé et se réalise avec précision et efficacité, a déclaré M.Ouellet.Les pièces de collection seront vendues au public par l'intermédiaire des grandes banques, des Caisses populaires, des bureaux de poste et par des agents et distributeurs qui les commanderont directement de la Monnaie royale canadienne.On pourra également se procurer des épreuves numismatiques directement de la Monnaie royale canadienne, par l’entremise de son service postal.Dans son programme de commercialisation, la Monnaie royale s’adresse d’abord au marché des numismates qui compte plus de dix millions de collectionneurs dans le monde entier.On cherchera aussi à atteindre les citoyens du monde qui sans être collectionneurs, désirent soutenir le mouvement olympique.La vente de ces pièces commémoratives intéressera aussi ceux qui assisteront aux Jeux en 1976 et qui voudront conserver un souvenir tangible de cet événement.Selon les prévisions, le marché canadien devrait absorber 40% environ de l’émission totale de monnaie olympique.Le reste de la monnaie sera écoulé sur les grands marchés internationaux, aux Etats-Unis, La Chambre ajournera, ajournera pas.OTTAWA (d’après la CP) — Les progressistes conservateurs ne sont prêts a prolonger la session que si le gouvernement libéral a l’intention de déposer dans les semaines à venir un projet de loi anti-inflationniste.Autrement, ils ne voient pas l’utilité de siéger aux Communes et de se tourner les pouces.C’est ce qu’a laissé entendre le chef de l’opposition, M.Robert Stanfield, après une réunion de ses députés hier.S’il faut en croire un porte-parole officieux du gouvernement, ce dernier n’a sur la planche, aucun projet de loi portant sur l’économie.M.Stanfield est d’avis que le gouvernement n’en est même pas rendu à l’ébauche de tels projets.Si la session spéciale convoquée pour forcer le retour au travail des grévistes du rail, le 30 août, dure encore, c’est que les conservateurs ont profité de l’occasion pour harceler les libéraux sur leur façon d’agir devant l’inflation au Japon, en Grande-Bretagne, en Allemagne.La loi prévoyant une certaine limitation dans la frappe des pièces, c’est justement cette rareté des pièces olympiques qui leur donnera une grande valeur.En valeur, la loi prévoit que les pièces frappées pourront représenter jusqu’à $450 millions.Le comité d’organisation des Jeux avait estimé, en ébauchant ce projet de pièces commémoratives, que leur vente pourrait rapporter $250 millions.Au début de l’année, le gouvernement fédéral avait publié les résultats d’une étude selon laquelle la vente de ces pièces pourrait rapporter tout au plus $100 millions.Néanmoins, hier, le ministre des Postes a révélé qu'il avait fait effectuer une autre etude et qu’il était très optimiste quant à la vente de ces pièces commémoratives.Lé COJO compte aussi recueillir quelque $10 millions de la vente de timbres postaux olympiques.Le ministre des Postes doit lancer les deux premiers timbres de cette série commémorative aujourd’hui à Calgary, a l’occasion d’un congrès de philatélistes.La teneur en argent fin de chaque pièce de $5 sera de 0.723 once Troy et de 1.44 once Troy pour chaque pièce de $10.La pièce de $5 sera plus grande que l’ancienne pièce de $1 en argent et mesurera 38mm de diamètre.La pièce de $10 aura un diamètre de 45mm.La collection tout entière comptera 28 pièces Après la troisième série, à l’automne 1974, la quatrième série, attendue au printemps 1975, dépeindra les disciplines olympiques d'athlétisme.A l’automne 1975, la cinquième série portera sur les disciplines olympiques nautiques.Au printemps 1976, on lancera la sixième série, consacrée aux sports olympiques d’équipe et de contact.La septième série, qui sera lancée en juin ou en juillet 1976, sera l’émission-souvenir et aura comme thèmes les emplacements olympiques de Montréal et de Kingston et probablement une vue aérienne du stade.qui touche le Canada.Les membres des autres partis, les libéraux, les néo-démocrates et les créditistes, sont prêts à reprendre leurs vacances d’été commencées le 27 juillet.Après le caucus conservateur d’hier, on semble croire que les conservateurs ont abandonné leur idée de prolonger la session indéfiniment et sont prêts eux aussi, à regagner leurs pénates.Pourtant, la semaine dernière, le leader conservateur en Chambre, M.Gerald Baldwin, avait fortement recommandé à ses collègues de rester à Ottawa pour continuer à presser le gouvernement de questions.Si les vacances reprennent, avait fait valoir M.Baldwin, les objections conservatrices à la façon dont le gouvernement réagit devant l’inflation perdront tout leur poids et le gouvernement aura beau jeu pour vanter son efficacité.LA COMMISSION que répondre au voeu officiellement exprime par le chef du gouvernement québécois.Quant à savoir si l’enquête reprendra la semaine prochaine, Me Pothier a dit qu’il était encore trop tôt pour le dire.Beaucoup de travail reste encore à faire.Hier, les responsables du SECO ont justement rencontré les trois commissaires-enquêteurs, les juges Rhéal Brunet et Marc Cordeau et M.Roméo Cour-temanche, afin d’étudier l’ordre du jour des prochaines séances en regard des éléments de preuve qui restent à présenter dans le domaine du jeu.Il semble que les responsables du SECO et les commissaires-enquêteurs aient envisagé les moyens à prendre pour faire la lumière sur l’affaire Laporte dans le cadre de la facette en cours, soit celle du jeu.En principe, cela ne devrait pas causer trop de problèmes puisque déjà, deux des individus impliqués dans l'affaire Laporte, les cabaretiers Nicola Di lorio et Frank D’Asti, sont déjà convoqués pour comparaître à- l’enquete.Ces deux personnages ont été longtemps les propriétaires du Victoria Sporting Club du boulevard Taschereau, à Longueuil, une importante maison de jeu fermée en février 1971 par l’escouade de la moralité de la Sûreté du Québec.De plus l’enquête policière qui a permis de découvrir les liens de ces individus avec Pierre Laporte et ses organisateurs politiques, portait notamment sur le jeu illicite.Demain, une autre rencontre doit réunir à Montréal les autorités de la CPQ et ceux de l’enquête sur le crime organisé.Il est possible qu’à l’issue de cette réunion, une décision soit prise au sujet de la date de la reprise des audiences publiques de l’enquête.EN SUÈDE ministre, M.Olof Palme, reste le plus important, il n’en demeure pas moins vrai, qu’il est en net recul, ayant plus que jamais besoin des voix communistes pour se maintenir au pouvoir.Regain du monarchisme au lendemain de la mort du roi Gustav Adolf?Ou échec du “paradis suédois?” Une nouvelle manche s’impose, bien que M.Cette semaine, M.Baldwin était déjà plus modéré.Après trois débats spéciaux portant sur l’inflation, il a avoué qu’il faudrait avant tout évaluer la portée des interventions conservatrices en Chambre.S’il était établi que nous pourrions jouer un rôle plus important à l’extérieur de la Chambre, en exposant la situation aux Canadiens, a déclaré M.Stanfield hier, nous le ferions.En posant comme conditions à la prolongation de la session l’introduction d’une loi anti-inflationniste, les conservateurs rejettent sur les libéraux la responsabilité d’un ajournement.On croit savoir que la plupart des députés conservateurs voient d’un bon oeil l’ajournement de cette session spéciale, et plusieur souhaitent que cet ajournement intervienne vendredi, ce qui permettrait aux hauts fonctionnaires du parti d’entamer avec le gouvernement Olof Palme ait déjà précisé que seule une défaite en chambre l’obligerait à déclencher de nouvelles élections, confrontation que ne semble d’ailleurs pas souhaiter dans l’immédiat la coalition bourgeoise.Le gouvernement actuel restera en place jusqu’à la nouvelle session parlementaire, qui sera officiellement ouverte par le roi Charles XIV Gustave le 11 janvier prochain.Les différents partis garderont jusqu’à cette date le même nombre de sièges dont ils disposaient au parlement avant la consultation de dimanche dernier.Aucun leader politique n’a encore proposé de solution précise pour tenter de dénouer l’imbroglio.H est cependant d’ores et déjà prévu qu’une modification sera apportée aux dispositions de la constitution pour restreindre à 349 le nombre des sièges, actuellement de 350 au Riksdag (parlement) ceci afin d’éviter comme c’est le cas aujourd’hui, le blocage résultant d’une stricte égalité des voix.VOL DE DOCUMENTS contenté de répondre: “Ne me demandez pas de contredire le premier ministre.” On se souvient que le président du Parti québécois, M.René Lévesque, rendait public, la semaine dernière, un programme de réaménagement des allocations familiales à peu près identique à celui du gouvernement, la seule différence se retrouvant dans l'imposition que le PQ voulait entière afin de redistribuer les sommes perçues aux familles plus pauvres.Le programme gouvernemental ne prévoit pas de taxation provinciale sur les allocations familiales, parce que, comme le soulignait M.Garneau, “la classe moyenne est déjà trop taxée.” Quant au “vol”, ou au “vol présumé”, ou à la “complicité inadmissible”, M.Bourassa ne voit pas la nécessité de mener une enquête particulière.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER des négociations sur la présentation éventuelle d’un projet de loi antiinflationniste.Mais que le gouvernement prenne tout le monde par surprise et dépose un projet inattendu, les conservateur seront pris au dépourvu.Ils s’attendent à ce que la prochaine session reprenne après le 15 octobre, date d’abord prévue pour la reprise.M.Stanfield a précisé hier qu’il ne serait pas nécessaire réunir un autre caucus avant de prendre une décision.Les députés, a-t-il expliqué, ont déjà clairement exposé leurs vues à ce sujet.Il a ajouté que le seul projet de loi qui ' justifierait la prolongation de la session spéciale -convoquée le 30 août en serait un sur la situation économique.Si par exemple, le gouvernement devait déposer son projet de loi sur la peine capitale, si important soit-il, il ne pourrait justifier la prolongation.QUÉBEC Suite de la page 3 Aux villes qui atteignent une population de 25,000 habitants, le ministère accorde un meilleur jeu de subventions graduées per capita qui permettent d’absorber une partie de ces nouvelles charges.Dans une résolution qui sera peut-etre débattue vendredi, l’Union des municipalités souhaite que ces subventions soient étendues aux agglomérations inférieures à ce chiffre.Sans jamais prononcer le mot fusion ou le mot regroupement, M.Goldbloom a tout de même évoqué les moyens de persuasion dont le gouvernement dispose pour inciter les petites villes à se regrouper, lorsqu’il s’est interrogé sur l’opportunité d’émietter la masse monétaire consacrée à ces subventions sur un plus grand nombre de villes plus petites, ou sur un plus petit nombre de villes.plus grandes.RUPTURE Suite de la page 3 d’emploi et l’amélioration du régime de retraite.D’autre part, un porte-parole de CIP a affirmé que la compagnie a soumis une nouvelle offre hier et qu’elle a été rejetée par les négociateurs syndicaux.Les usines frappées par la grève sont celles de Gatineau, Trois-Rivières, La Tuque, Dalhousie et Hawkesbury.D’autre part, les négociations entre la compagnie Price et la Confédération des syndicats nationaux (CSN) doivent reprendre demain après un arrêt de deux jours.Quelque 1,800 travailleurs des usines de Kénogami, Jonquière et Alma sont en grève depuis le 10 août dernier.LA SSJBM Suite de la page 3 nécessaires, cette enquête doit jouir à la fois des pouvoirs qui relèvent du gouvernement fédéral et du gouvernement du Québec, donc être tenue par des commissaires nommés conjointement par les deux gouvernements.” GRANDE VENTE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE.On parle beaucoup aujourd’hui de sécurité routière.Mais bien des gens la conçoivent en termes “passifs” : pare-chocs plus gros, carrosserie bardée d’acier, dispositifs spéciaux pour protéger les passagers lors d’une collision.C’est bien.C’est très bien.Mais ce n’est pas assez.Il faut avant tout qu’une voiture puisse éviter les collisions.Après tout, rouler en auto n’est pas faire “un derby de démolition” ! Il faut penser aux qualités “vitales”, ce genre de qualités propres à la Peugeot 504 : tenue de route, freinage, rapport poids/puissance, maniabilité.Essayez une Peugeot 504, si vous aimez la belle mécanique.Et si vous aimez savoir où vous allez, chaque fois que vous prenez le volant ! PEUGEOT 51=3«=» •.- - - .v.;.IFu •M.v v>.'.-.w; M : Ui mmÜWÜmS»* .|lîn, r- La 504, une voiture sportive Poids bien réparti, centre de gravité bas, barres anti-roulis à l avant et à l’arricrc empêchant la voiture de tanguer, direction à crémaillère que I on sent bien, freins à disques sur les quatre roues et compensateur de freinage (freine: pile, l'auto reste en ligne), pneus radiaux asymétriques grande vitesse.C est ça la sécurité ! Essaye: la fameuse tenue de route 504 La 504, une voiture robuste Carrosserie monocoque.tout acier protégeant bien l'habitacle lors de chocs importants, peinture par électrophorèse et traitement antirouille "Canada ", moteur de 2 litres (carburateur double corps, 92 cv SAE à 5600 tr mn) qui a subi avec succès les épreuves de ÉEast African Safari et du Rallye du Maroc, consommation "à l'européenne" ! Essaye: la fameuse endurance 504 La 504, une voiture de grand luxe Transmission manuelle ou automatique, suspension à quatre roues indépendantes (berline), sièges AY de forme baquet totalement inclinables, appuie-tête réglables, banquette AR avec large accoudoir escamotable, visibilité panoramique (331 °), système d'aération à trois circuits, toit ouvrant standard, et élégance Pininfarina Essaye: le fameux confort 504 En berline ou en station wagon Roger Automobile 4269ouest, Ste-Cathcrinc, Montréal 215, Qué (514)932-2925 Gérard Godin Inc.730, St-Joscph, Lachine.Qué (514)637-9881 Sigi Motors Ltd.1124, Bleury, Montréal 128, Qué.(514)^01-1222 Automobiles Grande Allée Ltée 5410, Grande Allée, St-Hubert, Qué (514) 678-3320 Bertrand Automobile Ltée 4, boni.Martin, Pont-Viau, Qué (514)667-0303 Les Grands Garages du Québec 306 est, St-Zotique, Montréal 327, Qué (514) 273-9105 Automobile Rollap Inc.5400, rue Papineau, Montréal, Qué (514) 521-7746 Tricolor Motors 301, rue Doncgani, Pointè-Clairc, Qué.(514) 695-5821 Verchères Auto Inc.109 ouest, Curé Poirier, Longueuil, Qué (514) 679-4250 Lavigueur Auto Inc.1740, boni Labelle, Ville de Laval, Qué (514) 331-6554 f » LE DEVOIR Montréal, jeudi 20 septembre 1 973 LaSSJBM réclame une enquête royale sur octobre 70 La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal a demandé hier aux gouvernements d’Ottawa et de Québec d’instituer une enquête royale sur les événements d’octobre 1970.Dans un communiqué émis hier, la SSJB-Montréal affirme que les rumeurs, informations et accusations qui circulent depuis quelques mois concernant la possibilité d’un “complot” visant, à l’automne de 1970, à “brimer les libertés démocratiques au Québec”, met en cause la crédibilité des deux niveaux de gouvernement et qu’une enquête est devenue indispensable pour que “la vérité telle qu'elle est” soit révélée au grand jour.“Des rumeurs circulent, des accusations sont portées qui jettent des doutes sur le comportement de divers ordres de gouvernements lors des événements d’octobre 1970.Accusation particulièrement grave: on aurait utilisé la situation et même préparé l’équivalent d’un complot dont les fruits, sous prétexte de rétablir “l’ordre fédéraliste” au Québec, ont été d’asservir et de brimer les libertés démocratiques au Québec même et finalement dans tout le pays, “déclare notamment la SSJB-Montréal.“L'ampleur d’une telle accusation met sérieusement en cause, auprès de tous les éléments de la population, la crédibilité des deux niveaux de gouvernement.La vérité telle qu’elle est doit donc être révélée au jour.Une enquête est indispensable,” ajoute le communiqué.“En conséquence, la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal demande la formation d’une Commission royale d’enquête sur les événements d’octobre 1970.Pour quelle atteigne les objectifs Voir page 2 : La SSJBM Razzia sur la drogue en Alberta CALGARY (d’après CP) — La Gendarmerie royale ainsi que différents corps de police municipaux d’Alberta ont procède simultanément mardi après-midi, à des dizaines d’arrestations dans les rangs des vendeurs de drogue en Alberta.117 mandats d’arrestation avaient été émis et 45 suspects étaient recherchés à Edmonton.L’opération policière a été menée simultanément dans 11 villes et, dès 35 suspects recherchés à Calgary, 18 ont été arrêtés.La police a révélé qu’un total de 189 accusations ont été portées contre les suspects, pour la plupart de présumés vendeurs d’héroïne.L’opération n’a été divulguée qu’hier matin par les autorités policières qui estiment avoir démantelé pour un certain temps la distribution d’héroïne et d’autres drogues en Alberta.Le coup de filet n’a toutefois pas permis de découvrir d’importants stocks de drogue.Il est le résultat du travail conjugé de six agents secrets infiltrés dans les réseaux, la plupart du temps à titre de clients.Il va sans dire que ces agents ne pourront dorénavant continuer d’oeuvrer sous la même “couverture”.Un porte-parole de la police a justifié l'opération en affirmant que les ventes de drogues avaient atteint un sommet sans précédent en Alberta.D’après les informations recueillies par la police, le nombre d’usagers de l’héroïne serait passé en cinq ans de 100 à 3,000.Vos meubles remis à neuf Pour le 1/3 du prix des neufs garantie 10 ans Nos experts peuvent relinir entièrement vos meubles dans une couleur nouvelle, réparer les défauts occasionnes par les années, etc.Estimotion gratuite LES SPÉCIALISTES DU MEUBLE Enrg.7469 18e Ave Mtl 721-0947 Nous nous occupons aussi de rembourrage pi# f % ^ at - (Photo Le Devoir, par Alain Renaud) Le cardinal Mindszenty publiera ses mémoires n'en déplaise au gouvernement hongrois par Jean-Pierre Proulx Le cardinal Joseph Mindzenty, le primat exilé de Hongrie, a déclaré hier à Montréal qu’il publiera ses mémoires d’ici quelques mois que cela plaise ou non au gouvernement de son pays.Le cardinal, qui habite Vienne depuis son exil volontaire à l’automne 1971, est arrivé mardi pour une visite de quelques jours au Canada.Il est venu à l’invitation de quelques évêques canadiens dont Mgr Paul Grégoire, archevêque de Montréal.Il en profite pour célébrer avec la communauté hongroise les fêtes du millième anniversaire de la conversion des Hongrois au christianisme.Interrogé donc hier matin par les journalistes sur la publication de ses mémoires, le cardinal a déclaré qu’il ne pouvait que “sourire” aux propos de l’ambassadeur hongrois en Italie qui avait fait savoir en janvier 71 que la publication de ces mémoires contreviendrait aux accords conclus avant son départ de Budapest.La déclaration des droits de l’homme des Nations unies, a ajouté le cardinal, “reconnaît droit naturel à l’autodéfense contre la vie, l’honneur et la distorsion des faits.Ces droits naturels sont valables généralement et sont applicables, autant que je sache, même aux cardinaux”.Les journalistes ont par ailleurs vainement tenté de savoir ce que pensait le cardinal Mindszenty de l’ouverture du Vatican à l’Est.11 a répondu qu’il reviendrait sur ce sujet au cours de sa visite au Canada.Interrogé sur le même sujet en janvier 72 par une agence de presse américaine, il avait déclaré: “Sur le problème du dialogue avec les gouvernements communistes, les gens qui vivent sous ce régime et les rapports de l’Eglise avec de tels gouvernements, tout ce que je puis dire c’est que sept ans ont passé depuis les premières tentatives de rapprochement.Pendant ces sept années, on n’a constaté aucune amélioration visible à l’intérieur des régimes communistes.N’est-ce pas à eux de montrer leur bonne volonté en faisant un pas dans notre direction au lieu que ce soit l’inverse?Pour qu’il y ait dialogue, il faut toujours qu’il y ait deux parties égales (.) En ce qui concerne les relations diplomatiques avec les pays communistes, je ne puis donner d’opinion, car je ne suis pas diplomate, mais cardinal et prêtre.D’une manière générale, je me rends compte que le temps de la diplomatie est arrivé, de manière à éviter tout danger de guerre.” Invité par ailleurs à commenter les récents événements du Chili a simplement laissé tomber un: “C’est déplorable” mais il n’a pas voulu s’avancer plus avant: “Je voudrais en profiter, a-t-il cependant ajouté, pour mettre le doigt sur un problème plus général.Après la guerre, les grandes puissances occidentales ont voulut abolir le colonialisme mais en même temps ces mêmes grandes puissances ont livré 120 millions d’hommes des pays de l’Europe centrale à une domination coloniale pire que tout autre.” Le cardinal Mindszenty était déjà venu au Canada en 1947 pour le congrès marial d’Ottawa (un journaliste de CJMS lui a rappelé qu’il avait eu l’honneur de servir sa messe).Il avait été libéré deux ans plutôt des prisons nazies par les communistes.Pendant un moment, les évêques hongrois y compris Mgr Mindszenty, ont semblé favorables au régime communiste qui à la faveur de la présence de l’armée soviétique, s’installait progressivement.En 1945, ils publiaient une lettre pastorale pour saluer l’avènement de la démocratie en Hongrie.Mais la politique du sourire prit rapidement fin et en août 1946 le gouvernement engageait une campagne contre l’épiscopat.Le 26 décembre 1948, le cardinal est arrêté et le 3 février suivant commence son procès.Il est comdamné le 8 aux travaux forcés à perpétuité après avoir plaidé coupable sauf à l’accusation de subversion.Il est plus que probablé qu’il a été torturé mais on en saura plus long quand il aura publié ses mémoires.Le 30 octobre 1956, il est Ubéré lors de la révolte de Budapest.Mais les Soviétiques interviennent.Mille chars et 200,000 soldats font mouvement sur Budapest.Il demande asile le 4 novembre à l’ambassade américaine.Le 28 septembre 1971, il arrive à Rome.Il est libre.Québec veut présenter un front uni avec les villes à Edmonton par Jean-V.Dufresne Le ministre des Affaires municipales, M.Goldbloom, invite les municipalités à étudier avec lui le point de vue que le Québec devra faire valoir à la prochaine conférence fédérale-provinciale-municipale annoncée pour le 22 octobre à Edmonton.Cet examen commun de “l’attitude québécoise” pourrait être confié, suggère le ministre, a un comité tripartite dont l’Union des conseils de comtés proposait la formation la semaine dernière.Ce comité grouperait l’Union des conseils de comtés, l’Union des municipalités, et le ministre lui-même.M.Goldbloom reconnaît qu’un comité de cette nature pourrait être utile en effet, et aussi a-t-il proposé hier qu’il soit constitué, à l’initiative des municipalités elles-mêmes, bien entendu.“L’examen de la position québécoise aurait l’avantage d’assurer la défense des intérêts communs du Québec, mais aussi d’assurer une meilleure compréhension des problèmes qui se posent à la fois, mais dans des termes différents aux municipalités urbaines et rurales”, a proposé M.Goldbloom.La conférence d’Edmonton à la préparation de laquelle les municipalités se- / / vasectomisés poursuivent leurmédecin pour $165,000 Si les femmes se plaignent des effets secondaires et mêmes primaires de la pilule les hommes ont de quoi craindre la vasectomie si l’on en croit onze mâles montréalais qui ont intenté, hier, une action simultané de $165,000 contre le Dr Aimé Pelletier, de Verdun, qui a pratiqué sur ces plaignants l’opération qui a pour effet de stériliser sexuellement le mâle.Les onze plaignants, originaires de diverses parties de la ville, affirment avoir été vasectomisés par le Dr Pelletier et avoir souffert par la suite d’infections, suppurements, démangeaisons, hémorragies, etc.Ce qui est plus grave, c’est que les vasectomisés de frais affirment que le Dr Pelletier a ligaturé les mauvais canaux et pratiqué des coups de bistouri inopportuns en se trompant carrément de localisation.Aucun des plaignants ne déclare toutefois que l’opération a échoué quant à son effet principal: celui de la stérilisation.Cette action cependant a de quoi faire réfléchir les candidats à la vasectomie si l’on en juge par les souffrances endurées par les plaignants, et notamment les infections locales subies pendant plus de dix mois chez les plus atteints.Les plus grosses sommes réclamées le sont au chapitre de la perte de jouissance de la vie et elles vont de $7,200 à $20,178.Est-ce le regret?Les 150 employés de Radio-Québec sont en grève Les 150 employés syndiqués de Radio-Québec, membres de la Fédération nationale des communications (CSN), ont déclenché hier matin une grève qu’ils avaient décidée la semaine dernière.Leur convention collective a expiré en juillet 1972; neuf mois de négociations et 60 jours de conciliation ont abouti à un échec.Parmi les principaux points en litige, notons le travail à la pige, les horaires de travail, l’octroi de sous-contrats et la classification des salaires.¦ aujourd'hui Congrès de la Fédération des travailleurs des mines et des produits chimiques, affiliée à la CSD, à Montmagny.Ce congrès se termine le 22 septembre.• A 19h, assemblée du Protestant School Board of Greater Montreal, au 6000 avenue Fielding.• A 20h.soirée d’information sur les prisonniers politiques au Sud-Vietnam, au 1215 Visitation.Invité: Mgr Guy Bélanger, évêque de Valleyfield.On y présentera aussi le film “Les tortures en question” (1973).• A 20hl5, grande messe célébrée par le cardinal Joseph Mindssenty et par Mgr Paul Grégoire en la basilique de l’Oratoire Saint-Joseph.raient ainsi appelées à participer, fournira au Québec l’occasion de faire front commun, et l’occasion aussi de réitérer certaines propositions auxquelles on ne donna pas suite lors de la toute première rencontre.En effet, le Québec souhaiterait vivement que cette conférence, à laquelle sont conviés les trois paliers d’autorité, soit normalement précédée d’une réunion semblable dans chacune des provinces qui le désirent, où l’on pourrait aborder les problèmes particuliers qui se posent à chacune d’elles.La proposition ne fut pas retenue l’année dernière, et M.Goldbloom ose croire qu’elle sera plus favorablement accueillie à Edmonton.Le ministre rappelle que la délégation québécoise avait proposé d’autre part que la conférence à l’échelle des dix provinces aborde chaque fois des thèmes spécifiques, et non pas tout l’éventail des problèmes qui assaillent les gestionnaires de la chose municipale, à quelque niveau de gouvernement qu’ils appartiennent.De la même façon, quelques minutes plus tôt, le ministre suggérait que l’Union des municipalités constitue elle-même des “commissions” régionales pour bien se préparer à l’examen des problèmes d’intégration urbaine — notamment les recommandations du rapport Hanigan sur le fonctionnement de la Communauté urbaine de Montréal — qui feront l’objet des prochaines séances de la commission parlementaire des affaires municipales à Québec.M.Goldbloom n’a fait état d’aucun calendrier, cependant.Il estime nécessaire une période de réflexion assez longue pour permettre à tous ceux qui le désirent de faire valoir leurs vues à la commission.Ainsi, le ministre des Affaires municipales invite-t-il les municipalités à une pressante collaboration, après les avoir de nouveau rassurés sur ses propres intentions: le gouvernement, a-t-il de nouveau rappelé hier, ne veut pas avoir recours à la contrainte pour accélérer le regroupement municipal.Mais il a rappelé aussi et sans équivoque, que le Québec ne doit pas devenir, à cause de la migration de sa population vers les villes, “une province dotée de quelques grandes agglomérations entourées d’un arrière-pays pour les touristes”., C’est dans ces termes, en appuyant ses mots, le plus délicatement du monde, que M.Goldbloom a rappelé les congressistes à des réalités inéluctables: les petites municipalités de 4,000 habitants ou moins ont tendance à se dépeupler; entre 4,000 et 11,000, elles restent stationnaires: à compter de 11,000 habitants, elles ont tendance à se développer.Parrallèlement, entre 25,000 et 50,000 habitants, le rapport demeure proportionnel entre la hausse de la population et les dépenses courantes.Mais au-delà de 50,000, les dépenses per capita montent en flèche.Voir page 2 : Québec Rupture des négociations à la CIP Les négociations ont été rompues hier entre la Canadian international Paper (CIP) et les représentants syndicaux des 5,000 travailleurs de cette compagnie en grève dans l’Est du Canada.Interrompues au début du mois d’août, au moment du déclenchement des grèves, les négociations avaient repris vendredi dernier.L’entente intervenue récemment entre Abitibi Paper et les Travailleurs unis du papier ainsi qu’avec quelques autres compagnies de pâtes et papiers permettait de croire qu’un règlement pouvait être atteint rapidement à la CIP.M.L.H.Lorrain, directeur canadien des Travailleurs unis du papier (TUP), a déclaré que les négociations ont achoppé lorsque la compagnie a refusé les dernières contre-propositions syndicales.Nous avons fait, a-t-il dit.des concessions importantes et nous ne pouvions pas aller plus loin.M.Lorrain a rappelé que les quatre priorités syndicales dans cette négociation sont l’obtention d’un contrat de travail de deux ans, la mobilité de l’échelle salariale pour faire face à la hausse du coût de la vie, la sécurité Voir page 2 : Rupture .ÂTiz-voUS! L'EXTRAORDINAIRE VENTE DE DISQUES R.C.A.et ERATO se continue à la BOUTIQUE MOTS ET MUSIQUE 2051 rue Peel (Ce soir ouvert jusqu'à 9 p.m.) RABAIS INCROYABLES - ÉPARGNES CONSIDÉRABLES COOPÉRANT OUTREMER ?* Êtes-vous désireux de coopérer outremer ?* Pensez-vous à préparer votre séjour à l'étranger ?* Alors, participez au stage de formation du CENTRE D'ÉTUDE ET DE COOPÉRATION INTERNATIONALE 4824, chemin Côte des Neiges, , Montréal 247 - Tél.735-4561 COURS INITIATION SABLIER (1 5 heures) MONTRÉAL: Pavillon Louis-Jolliet 355 ouest, Ste-Catherine VENDREDI ET SAMEDI 28 ET 29 SEPTEMBRE 1973, et VENDREDI ET SAMEDI 5 ET 6 OCTOBRE 1973 COURS DU VENDREDI: 20.00 à 22.30 heures - Local 3006 COURS DU SAMEDI: 9.00 à 11.30 heures - 13.00 à 15.30 heures - Local 2016 Frais: $25.00 payables au début du cours.Inscription à l'adresse ci-dessous ou au début du cours.BIENVENUE AUX PARENTS LE SABLIER INC.C.P.120 BOUCHERVILLE, Que.J4B 5A4.FRANCIS MAZIÈRE À MONTRÉAL — ' —Directeur de la collection "Les Enigmes de l'Univers" chez Robert Laffont, Francis Mazière entreprend une tournée de conférences dans le Québec sous les auspices de Explo-Mondo.(À Montréal, à la salle Le Plateau: 28, 29 et 30 septembre et le 1er | , • octobre à 20 hrs 30).— Il est l'auteur de deux best sellers: - ARCHIPEL DU TIKI et FANTASTIQUE ÎLE DE PÂQUES ÿ ' ¦ ' < " En vente dans toutes les librairies à S7.70 chacun Distribués par les Messageries du Jour — 8255, rue Durocher, Montréal 303, Qué.— Tél.274-2551 4 • Le Devoir, jeudi 20 septembre 1 973 éditorial Un "new deal" intéressant pour la famille Aussi longtemps que M.Bourassa n’aura pas précisé s’il entend déclencher une élection dès cet automne, il sera difficile de savoir si les nouvelles mesures de soutien du revenu divulguées hier à Québec procèdent d'un dessein irrévocable ou ne sont pas tout simplement un exercice de propagande visant à contrer l’impact du projet que publiait la semaine dernière sur le même sujet le Parti québécois.Entre les deux programmes, on découvre, en effet, des similitudes frappantes.Loin de penser qu’au-tant de sagesse et de générosité ont pu se rencontrer par hasard, on est enclin à se demander si, de part et d’autre, les auteurs n’auraient pas puisé leur inspiration à la même source, les uns en vertu de leur mandat régulier, les autres grâce à des sympathies agissantes à l’intérieur de l'appareil gouvernemental.Quoi qu’il en soit, les mesures annoncées hier par MM.Bourassa et Castonguay constituent un pas important dans la voie d’une politique plus efficace en faveur des familles et des personnes qui émargent au budget de l’assistance sociale.Même si elles ne semblent pas devoir entraîner une hausse spectaculaire des dépenses globales du gouvernement, elles laissent entrevoir un nouveau partage dont les critères représentent un net progrès.• En matière d’allocations familiales, deux questions doivent être examinées.Le gouvernement annonce des déboursés accrus.La gestion du nouveau programme se fera-t-elle suivant des modalités qui permettent au Québec, sinon de progresser, du moins de maintenir les positions acquises.En ce qui touche la première question, aucun doute n’est possible; la très grande majorité des familles, sinon toutes, toucheront davantage, sous le nouveau régime, que sous le régime actuel.Pour mesurer la différence, il faut se souvenir que le nouveau régime consolide plusieurs mesures qui étaient jusqu’à maintenant distinctes.Il existe présentement un régime fédéral et un régime québécois d’allocations familiales proprement dites, et aussi un régime québécois d’allocations aux jeunes âgés de 16 et 17 ans.Les allocations fédérales ne sont pas taxées; les allocations québécoises le sont indirectement.Ce qu’il faut se demander, c’est la différence nette que représente, pour la bourse du contribuable ayant charge d’enfants, le nouveau régime par rapport au produit combiné des régimes actuels.Or, tous les responsables de familles ayant un revenu modeste ou moyen feront des gains intéressants.La question ne fait pas de doute pour le chef de famille à reve- nu modeste.Celui qui gagne, par exemple, $5,000.par an et a charge de trois enfants âgés de 8, 10 et 13 ans toucherait net, impôt additionnel déduit, environ $500 de plus, Le responsable de famille ayant les trois mêmes enfants à charge mais gagnant $8,000.par an, toucherait, pour sa part, en vertu du nouveau régime environ $450.de plus qu’actuellement, déduction faite de l’impôt accru qu’il devrait payer à Ottawa au titre des allocations familiales.Même le contribuable gagnant $12,000.par an serait aussi avantagé; avec trois enfants de 8, 10 et 13 ans, il toucherait, en effet, environ $400.de plus.Ces calculs rapides demeurent sujets à erreur.Nous croyons toutefois pouvoir conclure que le nouveau régime ne sera pas seulement un programme d’assistance aux familles à très faible revenu, mais aussi un programme de soutien à toutes les familles qui ont charge d’enfants.Certains projets antérieurs mettaient trop exclusivement l’accent sur la redistribution et presque pas sur la compensation des charges familiales.Il fallait, pour être équitable, trouver le moyen de combiner les deux dimensions: le nouveau projet y parvient mieux que les précédents.• On avait craint, lors de la divulgation du projet fédéral d’allocations familiales, que le gouvernement québécois ne prenne prétexte des sommes accrues qu’Ottawa entend dépenser à ce chapitre pour récupérer à d’autres fins les quelque $100 millions que Québec verse présentement aux familles au titre des allocations aux jeunes et des allocations familiales.Il n’en est heureusement rien.Au lieu de se limiter à la moyenne de $20.par mois par enfant que prévoit le bill Lalonde, Québec annonce, en effet, des allocations dont le montant sera, dès le deuxième enfant, supérieur à la moyenne de $20.Avec des allocations pouvant atteindre entre $33 et $42.par enfant au-delà du deuxième enfant, on pourra, pour la première fois, parler véritablement d’allocations familiales sérieuses.Au lieu de retirer sa mise, le gouvernement la réinvestit sous des formes qui complètent efficacement le projet fédéral.On se demandait de même quel gouvernement hériterait de la gestion du nouveau programme consolidé devant émaner des réflexions conjuguées de Québec et d’Ottawa.Jusqu’à ces derniers temps, tout faisait craindre que Québec, sous prétexte de rationalité administrative, ne soit tenté d'abandonner tout le paquet à Ottawa.Quant à espérer que le gouvernement central puisse être tenté de remettre à Québec ce qui lui appartient, il n’en était même pas question.La solution idéale et véritable eut été que toute la gestion de nouveau programme revienne à Québec.Cet objectif a fait l’objet de revendications sans cesse renouvelées depuis plus de dix ans.Québec eut péché par une impardonnable faiblesse en l’abandonnant.Ottawa ne voulant, pour rien au monde, envisager cette solution, il restait à trouver une formule capable d’apporter sans délai aux familles le soutien auquel elles ont rigoureusement droit sans ue Québec soit astreint pour autant à per-re ce qui a pu être gagné en matière de responsabilité.Le compromis annoncé hier par MM.Bourassa et Castonguay paraît acceptable à la lumière de ces exigences.Le Québec obtient le droit d’exercer une influence considérable dans la détermination des sommes qui seront versées à chaque famille par le gouvernement central: cela représente un gain un peu7 fragile certes, puisqu’il sera inscrit dans une loi que le Parlement fédéral pourra toujours modifier à son gré, mais neanmoins incontestable.H consent, par contre, à un accroissement marqué de l’intervention fédérale dans le domaine des allocations familiales, puisque la moyenne des allocations versées par Ottawa sera désormais de $20.par enfant.Mais il maintient en retour son droit de verser lui-même directement des allocations.Celles-ci seront évidemment fort inférieures à celles d’Ottawa, et il s’en dégagera encore une fois une déplorable impression de supériorité à l’avantage du gouvernement central.Dans l’ensemble, cependant, et jusqu’à plus ample examen, les gains faits par Québec sont au moins égaux aux concessions qu’il a dû faire.Quant aux familles — qui sont en dernière analyse la raison première de tout l’exercice — elles font des gains tellement appréciables qu’on ne peut que s’en réjouir.Nous examinerons demain les implications des mesures annoncées hier au sujet de l’aide sociale.En ce qui touche les allocations familiales, il n’est pas exagéré de dire que l’on a la sensation de sortir assez heureusement d’un long tunnel.Il faudra certes scruter de près les arrangements administratifs qui présideront à la mise en oeuvre du nouveau régime.D’ores et déjà, cependant, celui-ci annonce un véritable “new deal” intéressant pour les familles du Québec.Claude RYAN bloc-notes Le droit plus la force Certains utilisent la force lorsque le droit appartient à leurs adversaires.D'autres, comme les Indiens de Caughnawaga, y recourent même lorsque des recours parfaitement légaux leur permettraient d'aboutir au même résultat.Au cours de leur histoire, les Indiens ont rarement eu à se louer de leurs contacts avec les Blancs.Dans certains cas, les arrivants éliminèrent tout bonnement la civilisation qui les avait précédés.Dans d'autres cas, des processus commerciaux s’établirent entre Indiens et Blancs, mais ils furent presque toujours dommageables aux autochtones.Ce que la “civilisation” apportait aux Indiens ne contribuait que médiocrement à relever leur niveau culturel ou à assainir leurs moeurs.Bien au contraire.Mais surtout le Blanc se réserva le droit de toujours modifier les accords qui ne lui plaisaient plus, avec le résultat que, depuis toujours et à juste titre, l'Indien peut considérer le Blanc comme l'homme à la langue fourchue.D'époque en époque, cependant, les gouvernants consentirent à reconnaître les torts de leurs prédécesseurs.On connut donc des accords qui venaient réparer certaines injustices anciennes et qui promettaient pour l’avenir une paix sans ride.Malheureusement, c’est une chose que de reconnaître les torts des ancêtres et c'en est une autre que de s’arrêter soi-même avant la gaffe.Ceux-là même qui réparaient les erreurs du passé en concédant paternellement aux Indiens une nouvelle réserve plantureuse n'hésitaient guère, devant la possibilité d’un nouveau “progrès ", à envahir de nouveau la réserve et à remettre en question les droits qu’ils venaient de prêter aux Indiens.Nous sommes même si enclins à cette versatilité d’hommes pratiques et cyniques que nous esquissons un sourire lorsque les Indiens nous remémorent des traités conclus il y a cinquante ou cent ans et qui n’ont jamais été respectés par l'homme blanc ou qui ne le sont plus.A quelle civilisation appartiennent donc ces gens qui pensent que les traités transcendent le temps?Où ont-ils déterré cette conviction que la parole donnée engage aussi les descendants?Qui, aujourd’hui, attache la moindre importance » une entente intervenue en 1912, alors que nul ne pouvait prévoir les conditions modernes du développement?Notre soi-disant pragmatisme nous autorise avec un parfait amoralisme à oublier les accords que nous estimons devoir oublier.Le développement de la baie James, pour nous en tenir à un exemple immédiat, ne peut se faire, semble-t-il, qu'en rescindant certaines concessions faites autrefois à des autochtones.Qu'à cela ne tienne! Nous oublions tout simplement les promesses de l’époque révolue et nous allons de l’avant, en possession tranquille de notre vérité d'hommes blancs.D'ailleurs, faut-il tant s’inquiéter du sort de quelques centaines de “sauvages” quand il y va de l'éclairage et du chauffage de six millions de citoyens civilises?En somme, tout au long de cette évolution, les virages sont le fait des nouveaux occupants.L’un des signataires du traité s’en tient à sa parcelle de territoire, tandis que l’autre, non content d’occuper aussi malproprement qu’un carcajou la quasi-totalité du pays, se permet en outre d’envahir a l’occasion la réserve qu’il avait accordée à son vis-à-vis.Tôt ou tard, il fallait bien que les gouvernants prennent conscience du honteux bilan de nos autorités de tout niveau.Le ministère fédéral des Affaires indiennes fut le premier à s'ouvrir les yeux et il adopte enfin en ces matières un comportement nettement plus estimable que les autorités québécoises.En effet, il s’offre à financer les efforts que peuvent faire les Indiens devant les tribunaux pour obtenir le respect de leurs droits.C’est le commencement de la sagesse et, malgré les griefs qu’ils ont pu accumuler contre l'homme blanc au cours des années, les Indiens devraient malgré tout faire confiance aux tribunaux.Après tout, les tribunaux ne sont-ils pas la mémoire de l’homme blanc et ne sont-ils pas ceux qui ont le plus de respect pour les ententes signées?Malheureusement, les Indiens ne sont plus d’humeur à patienter.Et comme si leur propres griefs ne suffisaient, les échos de Wounded Knee et de la Basse-Californie ajoutent à leur mécontentement.C’est dans ce contexte d’exaspération qu’il faut situer l’action des Indiens de Caughnawaga.Le contexte, il est vrai, n'excuse aucunement le recours à la fcce.L’intimidation, quel que soit le motif qui prétend la justifier, demeure toujours une arme nauséabonde.Terroriser des isolés, des femmes et des enfants ne saurait constituer une façon décente d’obtenir justice.Toute-.fois, même en blâmant cette méprisable utilisation de la force contre des otages, on ne saurait perdre de vue que les Indiens ont quand même raison sur le fond du problème: ils ont tant de peine à conserver à peu près intactes les limites de leurs quelques réserves, qu’ils jouissent au moins du droit de vivre entre eux si tel est leur bon plaisir.Trop souvent déçus dans leurs aspirations les plus légitimes, les Indiens recourent maintenant aux pressions contre des otages pour forcer les gouvernements à mieux respecter leurs droits.On ne doit pas tolérer que des scènes dégradantes comme celles qui se sont produites depuis avant-hier se répètent, mais on ne doit pas non plus imposer aux Indiens la présence d’indésirables blancs dans leur parcelle de territoire.A court terme, les pouvoirs publics doivent aider les familles blanches chassées de Caughnawaga à se relocaliser.A moyen terme, les pouvoirs publics devront faire droit aux revendications des Indiens de manière à résorber le plus possible leur légitime exasperation.A l’heure actuelle, quelques familles subissent tout le poids de la colère des Indiens, alors qu’il appartient à la collectivité d’assumer le coût de meilleures relations avec eux.Prolétaire ou calculateur?Dans un univers où les gros mangent systématiquement les plus petits, on peut devenir très gros et mériter quand même la pitié quand, d’aventure, survient un plus gros que soi.De la même manière, on peut retirer un salaire plantureux, mais crier quand même à l'exploitation lorsqu’un égal retire encore davantage.C’est, semble-t-il le cas de Ken Dryden.A l’heure actuelle, nous n’avons assurément pas toutes les données qu’il faudrait pour prononcer un jugement éclairé.Les adversaires — le Club canadien et le gardien Ken Dryden — ont pris soin de ne nous donner que des bribes d’information, laissant tous deux dans l’ombre ce ui constitue peut-être l’essentiel u débat.Dryden, par exemple, fait ses valises à destination de Toronto.mais on ne Ta pas encore vu vivre à $7.000 par an dans un bureau d’avocats de la Ville-Reine.Nous ne serions aucunement surpris, d’ailleurs, si, “à la demande générale et sous des pressions multiples'’.Dryden décidait de se remettre bientôt le menton sur son manche de hockey, mais dans l'Association mondiale cette fois.Sous les déclarations orageuses du gardien de buts des Canadiens, faut-il surtout déceler que l’offre des Toros, de l'AMH, dépasse sensiblement celle des Canadiens et donne à Dryden le goût de se vendre au plus offrant?Si tel est le cas, Dryden comprendra que nous gardions l'oeil sec.Mais nous ne verserons pas non plus des larmes sur les malheurs du pauvre club montréalais qui ne parvient pas (sniff! sniff!) à garder ses fils près de lui.Au cours des années de vaches grasses, tous et chacun des clubs que l’ineffable Clarence Campbell fait semblant de contrôler n’ont jamais cessé d’empocher des sommes rondelettes en payant aux athlètes à peine de quoi faire oublier à leur famille les inconvénients du hockey.Les augmentations de salaires mirobolantes survenues récemment ne sont pas la conséquence d’une soudaine générosité des magnats de la Ligue nationale, mais le résultat de deux facteurs l’un et l’autre indépendants de la volonté de M.Campbell: en premier lieu, la concurrence que se permet maintenant l’Association mondiale; en second lieu, les efforts multipliés au cours des années par les joueurs eux-mêmes pour se doter d’une association professionnelle un peu efficace.Dans l’un et l’autre cas, la LNH a réagi de manière agressive et réactionnaire.Il semble donc que nous ayons désormais des athlètes professionnels qui estiment mériter le salaire du président Nixon.(Il est vrai que M.Nixon, comme 111 salariés de sa catégorie, ne paie pas d’impôt sur ses $200,000 annuels.) En face d’eux, nous trouvons une couple d’organisations différentes quant à leur composition, mais terriblement apparentées quant au choix des moyens et surtout quant aux objectifs.Nulle part on n’y trouve d’assisté social.On trouve tout au plus, qu’on regarde d’un côté ou de l’autre de la barricade, des gens terriblement frustrés parce qu’ils n’auront cette année qu’une infecte Eldorado au lieu de la Cadillac qu’ils souhaitaient.On voit le drame! Pour qu’enfin notre sympathie penche en faveur des joueurs, même ultra-payés, il faut se remettre en mémoire que les magnats du sport organisé, dans chacune des disciplines, finissent toujours par s’entendre quand vient le temps de liquider une forte tête.De Vida Blue à Curt Flood, de Doug Harvey à Ken Dryden, la liste est longue des athlètes dont on a tenté de briser la carrière sous prétexte qu’ils ne voulaient pas se plier servilement à tous les caprices du système.On trouverait d’ailleurs quelque chose de cette terrible puissance du système même dans l’écrasement de rebelles exaspérants comme Leon McQuay ou Duane Thomas.En d'autres termes, même quand il perd la tète au point de demander le super-statut privilégié, l’athlète professionnel mérite peut-être encore la sympathie qu’attirait autrefois Prométhée.Le non-sens, c’est que le sport commercialisé en soit arrive à accumuler autant de richesses entre les mains de deux groupes privilégiés.A un degré moindre, c’est aussi que les magnats puissent encore.en cas de crise grave, ramener Prométhée à l'anonymat.Laurent LAPLANTE ¦ lettres au DEVOIR A propos d'Allende Avec le directeur de l’émission et un autre invité j’ai partagé six minutes de télévision, sur Salvador Allende.le 12 septembre 1973, à Radio-Canada.Nous n eûmes que le temps de présenter des thèmes et de poser des questions qui auraient pu fournir un échange nourrissant.Trêve donc d'imagination, d’insinuations et de roman-fiction.Je vous assure que je n’ai rien à voir avec Watergate, le capitalisme et les entreprises multi-nationales.Avis donc a ceux qui n'ayant pas entendu le programme pourraient croire à des énormités.Seul importe, ici, ce qui fut dit à la télévision.En une phrase j'ai mis en relief l'apothéose de la mort d'Allende.Dans une autre, j’ai signalé qu’Allende avait posé le difficile problème que Lénine et Staline croyaient insoluble: la coexistence du marxisme et de la liberté.Ma troisième intervention restait interrogative: quelle était au juste la représentativité d'Allende: représentait-il tout le peuple, toute la nation ou seulement les 36% qui l’avaient élu à la présidence’’ La question était importante puisque Allende disait de lui-même: “Je serais un hypocrite si j’affirmais être le président de tous les Chiliens ".La revue Time du 24 septembre (p.33-34) soulève la même question.Encore une fois, ce n’était pas une prise de position mais une introduction à un échange.Personne n’a le monopole du service des ouvriers et des défavorisés.Encore faut-il le faire de la manière la plus intelligente et équilibrée possible.J'ai écrit plusieurs fois sur le Chili et Al-lende.Ces études m’ont conduit au problème crucial: “Comment libérer les masses?” A ce propos j'ai analysé le marxisme maté- rialiste et le marxisme dit “chrétien” Le fanatisme et les partis-pris du premier (appuyé sur les tanks en Hongrie et en Tchécoslovaquie) et les naïvetés du second (doublées souvent d’incompétence en sciences économiques) ne purent me convaincre.D'autres que les marxistes s’intéressent aux questions sociales.J'ai plutôt débouché sur un pluralisme de formules: cogestion, autogestion, kibboutz, conseil ouvrier, législation sociale plus dynamique et, surtout, la coopération.Une solution unique, imposée à tout un peuple, fait beaucoup de martyrs dont on ne parlera jamais, à moins de s’appeler Soljénitsyne ou Sakharov.Il est préférable que la politique reste l'art du possible.C’est immense.La vie et la mort d'Allende soulèvent bien des problèmes.Sa volonté d’améliorer le sort des pauvres est admirable mais on peut s’interroger sur les moyens choisis, leur valeur et leur à-propos.Ainsi Allende décréta que le salaire des ouvriers serait doublé.C’était excellent pour les familles ouvrières et la rentabilité électorale du gouvernement.Mais si Allende n'augmentait pas en même temps les investissements industriels pour favoriser la production et sa distribution, en peu de temps, la hausse des salaires devenait dérisoire.M.Chonchol, ministre de l'Agriculture dans le gouvernement d'Allende.l’a reconnu lui-méme lors de son passage à Montréal, en 1972.De même si, en trois ans, la valeur du dollar est passée de 14 à 2000 escudos, y avait-il là un signe de vitalité ou d'appauvrissement général pour le pays?Un économiste du New York Times, sympathique à Allende.le signalait dès août 1972.Le pays sur cette pente, pouvait-il éviter la catastrophe?Tout cela aurait pu être dit à l'émission mais n'a pas été dit.J’aurais aimé aussi signaler le danger de mêler politique et théologie.Ainsi comment poursuivre l’égalité entre les hommes sans les éveiller au souci du bien commun?Comment prôner l'amour évangélique des pauvres si on se braque sur les seuls aspects économiques de la vie au risque de nourrir la lutte des classes.L’homme, le chrétien surtout, doit fomenter la paix plutôt que l’envie, la rancoeur et la haine.Sinon, au lieu de relever les “petits” de leur condition, on les transformerait en bonr-ijeois frustrés, en riches plus ou moins manqués et insatiables.La nouvelle condition du monde serait pire que l’ancienne.L’Evangile veut le partage, la communion.Jamais l’écrasement du prochain La durée du programme de télévision ne permettait pas l’ex- loration de toutes ces avenues.a lettre passionnée du P.Jacques Couture m'a fait dire des choses que je n'ai ni dites ni pensées.Il faut admirer chez lui, comme chez Allende, le service désintéressé des ouvriers et des défavorisés: là est la vraie grandeur du coeur.Je la salue de grand coeur.Mais si le coeur a ses gestes, la recherche de la vérité.sous tous ses aspects, a aussi les siens.La figure d'Allende ne sort pas diminuée de cette fin tragique mais plus complexe et émouvante Mieux avertis par son expérience, nous pourrons choisir le meilleur chemin de la libération des masses.Jean GENEST Montréal, le 18 septembre 1973.La montée de l'anglais à Montréal Dans le souci de situer le débat sur le problème de la langue française au Québec sur un terrain aussi objectif que possible, j’aimerais porter à l’attention des lecteurs du Devoir la publication toute récente par Statistique Canada des chiffres définitifs du recensement de 1971 portant sur la langue d’usage, c’est-a-dire la langue le plus souvent parlée à la maison.En rapprochant les données dans les divers tableaux de cette publication no 92-726 à celles du bulletin no 92-725 portant sur la langue maternelle, toute personne peut obtenir une excellente indication de la force du français ou de l’anglais dans les différentes régions urbaines et rurales du Canada.Les auteurs du rapport Gen-dron, par exemple, ou ceux du mémoire de la Chambre de commerce de Montréal, trouveront dans ces deux bulletins les chiffres suivants pour la région métropolitaine de recensement de Montréal: Population Fran.lang.matern.1,819,640 Fran.lang.d’usage.1,818.865 Angl.lang.matern.,595,395 Angl.lang.d'usage.683,390 Une loi plus libérale fera-t-elle reculer l'avortement clandestin?Monsieur Ryan.J’ai lu avec grand intérêt votre bloc-notes “Une méprise au sujet de l’avortement” du 15 septembre, suscité par vos correspondants anglais à propos de votre prise de position sur l’avortement.On doit à la vérité de reconnaître que vous vous êtes déclaré “personnellement contre l'avortement”.Permettez-moi de vous en féliciter.Le fait est que vous vous inquiétez, avec raison d’ailleurs, au sujet des trop nombreuses violations de la loi déjà existante sur l’avortement.Je ne connais pas la nature exacte de la “méprise” de vos correspondants anglais.Mais je ne suis plus d'accord avec vous, lorsque vous vous dites d'avis qu’il vaudrait mieux rendre cette loi plus libérale, afin d’en faciliter davantage le respect.Je vous donne les raisons de mon option.Deux médecins de la Clinique Mayo ont préparé sur cette question un rapport pour le compte de la Législature de l'Etat du Minnesota (U.S.A.).Ce rapport est une compilation de 200 gran- Projet dévastateur La Société STOP (Society To Overcome Pollution) et Les Espaces Verts appuient les criti-ues de M.Guy Legault, directeur u service de l’Urbanisme et de l'Habitation de la ville de Montréal contre le projet du maire Drapeau d'utiliser le parc Viau comme site du futur Village Olympique M.Legault souligne les dangers d’une utilisation irrationnelle des espaces verts et en énumère les conséquences fâcheuses pour les Montréalais si ce projet devait être réalisé.STOP et Les Espaces Verts s’opposent à ce projet de Village olympique et souhaitent que le rapport que M.Legault vient de présenter au Conseil municipal suscitera les actions nécessaires pour arrêter ce projet dévastateur.La Society To Overcome Pollution (STOP) et l'Association Espaces Verts.Montréal, le 17 septembre 1973 Dans la région de Montréal, donc, au moment du recensement, ces chiffres indiquent une légère baisse dans l’utilisation du français en famille, tandis que l’anglais jouit d’un accroissement net de 88,000 ou près de 15%.A l’aide de ces deux publications de Statistique Canada, tout citoyen peut faire une comparaison semblable de la force relative du français et de l’anglais dans la région qu’il habite, et ce pour toute municipalité de 10,000 habitants ou plus.Charles Castonguay Hull, le 14 septembre 1973 des enquêtes scientifiques, incluant 23 enquêtes dans onze pays, sur les faits consécutifs à la légalisation de l’avortement libre.Aucun de ces pays n'avait enregistré une baisse des avortements clandestins.Deux d’entre eux en avaient même marqué une hausse (Cf Columbia, avril 1973, p.18).Psychologiquement, tout semble se passer comme si les facilités données par la législation étaient ressenties par l’opinion publique, comme une permission “morale”, sinon un encouragement.Pourquoi pas, se dit la femme enceinte, puisque la loi le permet?Bien loin donc de favoriser le respect de la loi, cette disposition, dite "libéralisatricc", augmenterait considérablement les violations de la loi, puisque le nombre des avortements clandestins demeurerait sensiblement le même après cette libéralisation, et que les hôpitaux, les médecins et les infirmières, objecteurs de conscience, deviendraient de nouveaux violateurs de la loi.Pacifique EMOND, o.f.m Montréal, le 16 septembre 1973.LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy * Directeur de l’information Jean Francoeur Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par l’Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siege social est situe au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal 125.Il est compose et imprime par l’Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situes a 9130, rue Boivin, Ville LaSalle.L’agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT: Édition quotidienne: $35 par année, six mois: $19 A l’étranger: $40 par année; six mois: $22; trois mois: $12 Éditions du samedi: $10parannee.Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: ,90 cents par semaine.Tarif de l’abonnement servi par la poste aerienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Quebec.TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées! Le Devoir, jeudi 20 septembre 1 973 • 5 des lioninies L 'étude du GIROQ Les effets prévisibles d'un accident par super-pétrolier La zone de l’Estuaire la plus vulnérable au plan biologique, la plus prometteuse pour une exploitation future, la plus intéressante pour le tourisme est le littoral; c’est aussi celle qui serait la première affectée par la pollution due au pétrole et qui le serait de la façon la plus permanente.L’observateur non averti ne voit dans le littoral du Saint-Laurent qu’une zone sans intérêt, puisqu’elle ne comporte que peu de plages de sable.Il s’agit là d’une vision superficielle, puisque l’absence de plages propices à la baignade n’em-pêcne nullement le développement touristique, comme en témoigne par exemple la suite presque ininterrompue de chalets qui s’étend de Kamouraska à Métis; la plage devient alors un lieu de promenade — sans cesse renouvelé par le jeu des marées — qui perdrait tout intérêt advenant sa pollution par le pétrole.Le littoral du Saint-Laurent produit de très grandes quantités d’algues (jusqu’à 500 tonnes par mille de côte), qui constituent un potentiel exploitable très important et plus particulièrement dans la région de Rivière-du-Loup.Les oursins, que dédaigne la table nord-américaine mais que les européens achètent à prix d’or, sont une autre ressource très abondante du littoral de l’Estuaire; une exploitation commerciale des oursins doit éventuellement s’établir, orientée vers l’exportation, exploitation qui serait évidemment ruinée par le pétrole.Outre les coques dont l’exploitation est déjà amorcée, sans compter les pêches fixes d’anguille et de hareng qui fonctionnent actuellement et notamment dans la région de l’Ile Verte, les oursins et les moules pourraient donc offrir des possibilités intéressantes.En fait, l’on peut dire que le littoral du Saint-Laurent est très riche, mais qu’il a été qu’à présent sous-exploité.La production fil jus- iittorale joue vraisemblablement un rôle dans l’économie générale de l’Estuaire; même si les études nous manquent pour préciser l’importance de ce rôle, l’on peut se demander si la stérilisation du milieu littoral par le pétrole ne causerait pas de très sérieux déséquilibres dans tout le milieu estuarien?Par exemple, si la fraye du cape-lan — qui se produit de fqon spectaculaire sur le rivage, lorsque le capelan “roule” — de même que celle du hareng qui a lieu prés du bord échouaient une année par suite de la pollution, quelles répercussions cela aurait-il sur les milliers de phoques et de baleines pour qui ces poissons constituent une fraction importante de leur alimentation?Sans compter que ces espèces de poissons peuvent présenter un grand potentiel commercial.Oiseaux et marécages L’on peut observer en toutes saisons d’importantes populations d’oiseaux dans le golfe et l’estuaire du Saint-Laurent, et l’on estime notamment à un million le nombre de marmettes et de mergules qui hivernent dans la moitié occidentale du Golfe.Autour cfe l’ile d’Anticosti se constituent chaque année des bandes de centaines de milliers d’eiders et de macreuses, sans compter les garrots et les canards noirs.Selon le caprice des vents et des glaces, ces oiseaux pénètrent souvent profondément dans l’Estuaire, et très régulièrement jusqu’à l’embouchure du Saguenay.Au printemps, les berges de l’Estuaire entre Montmagny et Trois-Pistoles constituent une halte essentielle pour des millions d’oiseaux migrateurs qui y attendent, entre deux et six semaines, que les eaux du Nouveau-Québec et des îles de l’Arctique se libèrent des dernières glaces de l’hiver.Les bécasseaux et les pluviers sont certes les plus nombreux, mais les plus spectaculaires de ces migrateurs sont sans aucun doute les bernaches et les oies blanches; en 1973, les relevés aériens ont permis de dénombrer environ 25,000 oies blanches et au moins 20,000 bernaches dans la zone littorale et les pâturages avoisinants, entre Montmagny et Tile Verte.Au cours de l’été, enfin, d’imposantes populations nichent dans l’Estuaire: l’eider commun (25,000 couples sur les îles entre Kamouraska et Rimouski en 1972), le canard noir (1000 couples dans les marécages côtiers seulement) et des dizaines de milliers de goélands, bihoreaux et cormorans viennent jouer un rôle que l’on se saurait qualifier de négligeable dans l’économie générale de l’Estuaire.Les oies canards, de mçme que les goélands, bécasseaux et pluviers, dépendent pour leur survie d’un étroit cordon littoral, limité essentiellement à la rive sud de l’Estuaire.Ils dépendent surtout de quelques milliers d’acres d’un type d’habitat particulier, soit le marécage d spar-tine (la spartine est une graminée désignée souvent sous le nom de foin de grève); on trouve à peine plus de 3,000 acres de ce type de marécage sur la rive sud (La Pocatière, Kamouraska et l’Isle Verte principalement) et encore moins le long de la rive nord de l’Estuaire.De tous les milieux côtiers, le marécage à spartine est probablement le plus vulnérable à la pollution par le pétrole; en effet, de par sa nature même, le marécage à spartine retient les sédiments et les dépose, et il est par conséquent particulièrement apte à retenir les nappes de pétrole.Or, le marécage à spartine constitue l’un des meilleurs systèmes de production biologique qui soit, jouant par conséquent un rôle de premier plan dans toute la production biologique de la zone côtière.Menus à prix fixe Faites votre choix *6°° (taxe et pourboire non inclus) Choix de : Crêpe au Homard Vi doz.Esgargots Soupe aux Palourdes Soupe à l'Oignon Vichyssoise Choix de : Pétoncles de Digby, Éperlans de l'Atlantique, Pillet de Perche Océan, Croquettes au Thon, Filet de Sole, Pâtisserie $goo (taxe et pouboire non inclus) Choix de : Crêpe au Homard Coquetel de Crevettes Choix de : Soupe à l'Oignon, Soupe aux Huîtres, Choix de : Daurade de Floride, Sole Anglaise, Steak Minute, Scampi, Cuisses de Crabes Alaska Choix de : Pâtisserie Meringue Glacée ^DcsjâldwJ 1173 rut Mackay, Montréal RtSERVATIONS : 866-9741 LIBRE OPINION Aux Etats-Unis, par exemple, la conservation du marécage à spartine prend l’allure d’une course contre la montre et.contre les ports pour super-pétroliers, comme en témoigne la lutte menée contre ces ports dans les Etats de la Nouvelle-Angleterre.Tout récemment, un groupe de conservationnistes du Connecticut s’est porté acquéreur d’un vestige de marécage à spartine au prix fabuleux de $14,000 l’acre! C’est donc dire la valeur de cet habitat, que l’on s’apprête à abandonner ici aux méfaits de la marée noire.La zone littorale en général, et celle des marécages à spartine en particulier, constituent donc des éléments irremplaçables de l’équilibre de l’Estuaire.Les effets de la pollution au fond ont en commun cette caractéristique d’occuper une place de choix sur les marchés et d’être donc d’une exploitation très intéressante.Les pêcheries québécoises s’intéressant à ces organismes de fond sont essentiellement concentrées dans la zone d’influence de l’estuaire du Saint-Laurent et autour des Iles-de-la-Madeleine, deux régions particulièrement sensibles à une catastrophe majeure impliquant un super-pétrolier du Saint-Laurent.La valeur totale de ces espèces au débarquement représente annuellement quelque quatre millions de dollars pour les pêcheurs québécois.Ces quatre millions peuvent apparaître très faibles si on les compare aux investissements qu’entraînerait l’implantation d’un port pour super-pétroliers: il ne faut cependant pas négliger mmmm % Les pétroliers ne sont pas l'abri des accidents, ainsi qu'en fait foi notre photo du pétrolier libérien Arrow.(Téléphoto CP) par le pétrole dans ce milieu seraient par conséquent, et sans aucun doute, exportés vers les eaux voisines; il est d’autre part inutile d’insister sur le massacre qui attend les dizaines de milliers d’oiseaux qui ne pourraient fuir le désastre, ou ne pourraient survivre à la disparition de leur habitat.Le sédiment Le pétrole qui n’aurait pas été retenu sur les grèves sera à plus ou moins long terme transporté vers le fond.Il y séjournera jusqu’à ce que l’action des bactéries en ait assuré la décomposition, à moins que des phénomènes de turbulence locaux n’en remettent une partie en circulation.Un très grand nombre d’organismes vivent soit dans le sédiment, soit sur le sédiment, soit en relation avec le sédiment.De tous ces organismes, qui appartiennent à un nombre considérable de groupes biologiques, et qui vont d’une taille microscopique a celle par exemple de gros coquillages, un petit nombre seulement sont exploités commercialement.Il ne faut pas cependant sous-estimer le rôle que jouent toutes ces espèces, dont la densité peut atteindre plusieurs milliers d’individus au pied carré dans les fonds favorables, rôle irremplaçable dans l’ensemble du système estuarien puisqu’ils remettent en circulation les éléments qui atteignent le fond sous forme de déchets divers.L’effet du pétrole sur les organismes de fond est difficile à prédire de façon précise: la très grande variété des espèces impliquées, les différents types de pétrole ainsi que la nature ae la fraction de ce pétrole qui atteint_le fond, tous ces facteurs compliquent le problème à l’extrême.Un examen des cas de pollution par le pétrole ayant fait l’objet d’une étude scientifique permet cependant de dire que cette pollution affecte, à des degrés divers la quasi totalité des organismes.En effet, les organismes qui survivent au pétrole présentent souvent une couleur ou un goût qui les rendent impropres pour le marché; d’autre part, même s’ils ne présentent aucun signe extérieur particulier, les services de protection du consommateur peuvent être amenés à interdire la vente de ces organismes par suite d’une accumulation trop forte de substances toxiques dans leurs tissus.Au nombre des espèces de fond qui intéressent directement l’homme, mentionnons à titre d’exemple le pétoncle, le crabe, le homard et la crevette, ainsi que des poissons tels que le flétan et la plie.Toutes ces espèces dont la vie est liée de comptabiliser le coût social oui résulterait de la disparition des emplois liés à la pêche des espèces touchées.Le milieu pélagique, qui est celui de la pleine eau où Ton trouve le plancton et les organismes libres nageurs, serait évidemment très immédiatement affecté par le petrole.Le pétrole pénétrera dans l’eau sous forme soit d’émulsion, soit de solution, soit enfin de très petites gouttelettes dispersées.La pénétration débutera dès que le pétrole touchera l’eau et ne prendra fin que lorsque tout le pétrole sera ou bien dispersé, ou bien déposé sur le littoral ou sur le fond.La nature et la rapidité de la pénétration dépendra beaucoup du type de pétrole impliqué, de la température de l’eau, de même que du lieu de l’accident.Les organismes affectés appartiennent à trois groupes principaux: le plancton, qui groupe toutes les espèces qui flottent plus ou moins passivement au gré des courants, les poissons et les mammifères marins.Au nombre de nos mammifères marins se trouvent le spectaculaire rorqual (baleine) bleu, qui peut atteindre un poids d’une centaine de tonnes, le béluga (marsouin blanc) de même que plusieurs espèces de baleines, de pourcils et de phoques.Les mammifères marins ainsi que les poissons adultes peuvent échapper assez facilement aux conséquences immédiates de la pollution par le pétrole, puisqu’ils sont de bons nageurs qui repèrent et fuient les nappes de pétrole.L’on peut cependant se demander où les milliers de mammifères marins, qui viennent annuellement chercher ici une partie de ?a leur subsistance, trouveront la centaine de milliers de tonnes de nourriture dont le pétrole leur aurait interdit l’accès?D’autre part, un accident survenant l’hiver risque d’entraîner la disparition des bélugas de nos eaux; ceux-ci se rassemblent aux endroits libres de glace d’où ils n’auraient alors aucune possibilité de fuite.Enfin, il est possible que la présence de pétrole dans l’eau puisse perturber la migration des saumons, si la catastrophe se produisait à ce moment.Les effets de la pollution par le pétrole dans le milieu pélagique ne seraient donc pas aussi spectaculaires que sur les grèves.Les poissons capturés au voisinage du sinistre auraient certes un goût et une couleur désagréables, mais le pétrole aurait déjà entrepris une action plus pernicieuse au niveau du plancton.Plusieurs organismes planctoniques sont reconnus pour survivre facilement dans les eaux polluées par le pétrole.Ces espèces se nourrissent normalement de petites particules organiques, précisément de la taille des gouttelettes de pétrole dispersées dans l’eau; il n’est donc pas surprenant Culture et politique par LOUIS DUSSAULT et GEORGES TEFAS L’incartade sur la culture d’un professeur de Laval, qui se dit lui-même “un fédéraliste fatigué” d’être dans le bon sens, nous oblige à donner une réplique.Vouloir faire de la souveraineté culturelle une annexe en symbiose de la souveraineté politique ainsi que le tenta un philosophe de cnaire au colloque pre-électoral du Mont Or-ford, c’est chercher à démentir la vérité historique aussi bien que la dignité de la culture.Celle-ci est indépendante de la politique, et si les deux grandeurs se rejoignent par accident, elles se distinguent dans leur essence.L'Italie de la Renaissance et la Grèce antique furent émiettées en cités et principautés.Au mépris de la politique, la Grèce et ITta-lie donnèrent à l’homme la plus haute forme de culture.Plus tard, la France des Rois unifia culture et politique.A l’opposé, l’Allemagne des Princes les dissocia; elle eut des foyers d’art, de science et de culture autonomes vis-à-vis du pouvoir politique.Essayer de s’inscrire en faux contre cette vérité de l’histoire équivaudrait à une omission coupable de légèreté.De plus, dans sa substance même, la culture répugne à être associés aux avatars de la politique.La culture constitue une somme de.valeurs universelles et éternelles, tandis que la politique demeure le plus souvent locale et temporelle, suite plus ou moins incohérente d’instants souillés de violence, alors que les oeuvres d’art visent à l’harmonie qui purifie l’homme de sa gaillarde bassesse.La politique avec sa jactance a maintes fois esquissé un attentat aux bonnes moeurs de la culture, une espèce d’outrage à la pudeur des mu- la parole du jour "Ne savez-vous pas quel est le jeûne qui me plaît1’ Dénoncer les emprisonnements injustes, faire tomber les liens de l’oppression, renvoyer libres les opprimés et briser tous les jougs, partager le pain avec un affamé, héberger les pauvres sans maison, couvrir celui qu’on voit nu et ne pas se dérober devant un frère." - Isàie 58, 6-7 (texte du cinquième siècle avant JC) “Ne t’élève pas toi-même de peur de tomber et te couvrir de honte." - Ecclésiastique 1,30 (deuxième siècle avant JC).ses.L’Etat viole trop souvent le génie.La splendeur d’une souveraineté culturelle peut marcher de pair avec la dépendance politique, témoin la Grèce conquise par Rome.Inversement, l’indépendance peut exciter la barbarie à l’instar des peuples nés de la chute de l’Empire romain ou de la dislocation des empires coloniaux de l’Occident.Pour ce qui est du Québec, son indépendance provoquerait, outre la baisse du niveau de vie, une déchéance de la culture en raison des fureurs passionnelles qui ne marqueraient pas de contaminer de leurs désordres la sereine ordonnance de l’esprit créateur sans laquelle il n’est point de véritables réalisations humaines.Par contre, le fédéralisme offre à la province l’unique occasion d’ètre belle en même temps que rentable, un peu à l’image de cette Allemagne des Kant, Goethe et Beethoven, génies de province à l’abri de l’Etat.Avant son unification, ’’Allemagne abondait en valeurs spirituelles; après Bismarck et grâce à Hitler, elle devint un tombeau.L'indépendantisme risque de renouveler sur la terre du Québec la prouesse d’une Allemagne envahie par l’Etat.Avec un Ottawa lointain, l’es- prit a encore la chance de proliférer, ajoutant à la revanche des berceaux celle des cerveaux.Auprès\d’un Etat québécois incompode, l’intelligence languira dans les langes.La culture devient sensible aux outrances de la force qui dérègle la pensée.Au temps de la Révolution française, la République n’avait pas besoin de savants.De tous temps, les savants n’eurent besoin d’une République autre que celle des libertés qui les écartent de l’Etat entreprenant.Par-dessus tout, la culture est individualiste.A ce titre, elle redoute la politique qui se ramifie en un veritable faisceau de contraintes collectives si peu conformes au goût de la libre création individuelle.Le loisir des songes se prête malaisément aux pressions planificatrices.Sur tous les terrains, le séparatisme s’avère mortel.Culture, politique, économie, on aura partout la ruine.La di- versité des formes historiques ne change rien à l’unité implacable des lois naturelles.Aux paroles imprudentes d’un politicologue à qui les réalités semblent échapper, nous opposerons le sage conseil d’un Descartes qui s’effrayait, plus vite qu’un professeur de Québec, a l'idée de voir ébranler le grand corps social, lequel nous ensevelirait tous dans son éboulement.En somme, le séparatisme serait le suicide d’une nation; il fait pendant un génocide.Vous avez peur que VOTRE DENTIER ne tienne pas?Vous craignez que votre dentier ne vous “lâche” au mauvais moment?La poudre adhésivc FASTEETHh le tiendra plus solidement et plus longtemps.Evitez la gêne! Four votre confort et votre tranquillité, employez la poudre adhésivc FAS-TEETH.Un dentier qui tient est indispensable n votre santé.Consultez votre dentiste régulièrement.• Flouts d'amour • fleurs de ioio , | • Fleurs d amitié iotuS Vcih FLEURISTE 91 ou*it, bout.Crématie taontr«al Tél.: 381-1769 354 661-7756 COURS DE LECTURE RAPIDE — Prix étudiant — Informations: Centre de lecture rapide 681-4545 de constater que ces organismes ingèrent du pétrole que la flore bactérienne de leur système digestif aide à décomposer.Le plancton constituerait donc un agent très efficace de nettoyage du pétrole en suspension; malheureusement, certains animâmes planctoniques pourraient alors concentrer dans leurs tissus des composés de dégradation du pétrole, lesquels seraient éventuellement transmis aux poissons qui s’en nourrissent et finalement atteindraient l’homme.D’autre part, les oeufs et les larves de poissons (de même que celles, d’ailleurs, de plusieurs espèces de fond), qui font partie du plancton au cours de leur vie juvénile, sont sensibles au pétrole; la destruction des jeunes d’une année, consécutive à une catastrophe pétrolière, pourrait donc affecter les pêcheries de plusieurs années subséquentes.Impact de la pollution par le pétrole Une catastrophe majeure dans Testuaire du Saint-Laurent, où serait impliqué un super-pétrolier de plusieurs centaines de milliers de tonnes, aurait donc un effet dévastateur pour l’environnement.Par catastrophe majeure nous entendons une irruption incontrôlable dans les eaux turbulentes de l’Estuaire de quelques dizaines de milliers de tonnes de pétrole, lesquelles ne pourraient évidemment être retenues à l’intérieur d’enceintes flottantes ni de tout autre dispositif actuellement connu.Effet dévastateur pour des organismes vivants tels que les oiseaux, ou même les mammifères marins, pour qui l’Estuaire représente un lieu de passage ou de séjour privilégié.Effet dévastateur aussi pour des millions d’habitants plus humbles de l’Estuaire, dont le rôle dans l’équilibre et le fonctionnement de l’écosystème est cependant essentiel.Effet dévastateur encore pour les ressources exploitables ou exploitées par l’homme: poissons, dont les stades juvéniles seraient atteints ou dont les sites de reproduction seraient pollués, organismes de fond ou de littoral qui seraient recouverts ou empoisonnés par le pétrole, de nombreuses espèces enfin rendues impropres à la consommation.Effet dévastateur par-dessus tout pour le tourisme, dont on prétend souvent faire la première industrie québécoise.Serait-ce alors faire un marché de dupes que d’échanger la qualité de l’environnement de l’estuaire du Saint-Laurent, et oe compromettre les milliers d’emplois qui en dépendent, contre les miroitements du port pour super-pétroliers?Même en dehors de la perspective d’une catastrophe majeure, dont on assurera certainement la population qu’elle ne se produira jamais, la présence des super-pétroliers contribuera nécessairement à détériorer la qualité du milieu estuarien en instituant une pollution chronique.Les eaux du golfe Saint-Laurent sont encore très peu polluées par le pétrole (cent fois moins que certaines régions océaniques) et une infiltration continue de pétrole aurait pour consequence la diminution lente, mais inexorable, de la production biologique d’un écosystème parmi les plus riches qui soient.Nous serions évidemment les premiers à en subir les conséquen- ces.Le processus de décision Devant les problèmes que suscite l’implantation d’un port pour super-pétroliers dans le milieu estuarien, l’on peut se demander quelle aurait normalement été la marche à suivre avant de prendre une décision.Une étude de l’Académie nationale des Sciences des Etats-Unis, intitulée “Waste management concepts for the coastal zone: Requirements for research and investigation” et publiée en 1970, permet d’apporter des éléments de réponse.Afin de tenir compte des problèmes particuliers liés à l’hydrographie des estuaires, il est nécessaire de développer des modèles ’ mathématiques très précis des phénomènes physiques se produisant dans l’Estuaire, modèles qui tiennent compte de phénomènes tels que la circulation, les courants de marée, l’influence des rivières qui se jettent dans l’Estuaire, le vent, la forme de l’Estuaire, sa topographie, etc.Ces modèles mathématiques doivent ensuite etre comparés et ajustés aux conditions observées dans l’Estuaire; ils doivent de plus pouvoir incorporer des processus biologiques, chimiques et physiques à l’echelle du prototype.Toujours selon cette étude, la possibilité de pollution par le pétrole exige en plus que l’on étudie les processus biochimiques naturels qui sont responsables de la dégradation du pétrole, que l’on connaisse bien l’effet des dispersants chimiques employés lors des accidents, de même que l’effet des agents de sédimentation du pétrole.Il faut aussi connaître le sort des résidus de pétrole en m.er ainsi que l’influence du pétrole sur la production biologique.Ce type d’approche est d’ailleurs celui que recommande un document recent du Conseil des Sciences du Canada, au titre évocateur de mais tous étaient frappés”.Sur la base de telles analyses scientifiques, il serait alors possible d’examiner de façon plus sereine l’implantation d’industries pétrolières dans un estuaire tel que celui du Saint-Laurent.La planification du processus études/décision, dans le cas où une expertise écologique poussée se révèle nécessaire, devrait donc etre la suivante: (1) études scientifiques et économiques préalables, (2) publication des études et critiques de la population, (3) à la lumière des facteurs techniques (études objectives) et politiques, prise de décision.Or, dans le cas qui nous intéresse, on a procédé tout à fait à l’inverse: on a commencé par prendre la décision d’implanter un port pour super-pétroliers dans le Saint-Laurent, décision qui, lorsqu’elle fut connue, a suscité de nombreuses critiques; ce n'est qu’à la suite de ces critiques qu’on a enfin commandé des études, dont la nature demeure encore un secret bien gardé.La population du Québec devra bientôt porter un jugement.Les risques d’un port pour super-pétroliers dans le Saint-Laurent sont globalment connus: ils sont sérieux et à caractère permanent.Il se peut que les avantages de nature politique, economique ou sociale, valent de courir ces risques; nous pourrons en juger lorsque l’administration publique et les promoteurs prives auront fait connaître leurs plans.Il importe cependant que l’on n’escamote pas une partie du dossier au profit d’intérêts dont la population québécoise n’a que faire.ATELIERS LOUISE POLIQUIN 730, Ave McEachran OUTREMONT • Ateliers d'expression libre - peinture - modelage - dessin.Enfants de 5 à 15 ans.1 séance par semaine soit le lundi, jeudi ou vendredi de 18h.à 20h.• Ateliers des tout-petits -peinture - modelage -dessin - jeux de constructions - expression corporelle - marionnettes -etc.Enfants de 3 et 4 ans.2 matins par semaine - mardi et jeudi de 9h.à 1 Ih.Louise Poliquin Information!: 271-6885 271-1539 Documentation sur demande 6 • Le Devoir, jeudi 20 septembre 1973 Le coupé Caprice Classic CHEVROLET L'ENSEIGNE OU LEADERSHIP illl !!!!!! Ilü » La familiale Vega SI!:» !ïî: linsSHssuiSiiïig ^••ÎSîü.ïïSü Le coupé hardtop à montants centraux Malibu Classic Chacun des concessionnaires Chevrolet et Oldsmobile d'un bout à l'autre du Canada ouvre grand ses portes aujourd'hui même pour accueillir les merveilleux nouveaux modèles de voitures et de camions 1974.Cette nouvelle gamme a de quoi vous couper le souffle! Le choix plus vaste que jamais comprend la nouvelle Chevelle Malibu Classic, le nouveau coupé Quatre-vingt-dix-huit Regency, le nouveau coupé hardtop à montants centraux Cutlass Salon et la nouvelle familiale Cutlass Supreme Cruiser.On offre un plus grand nombre de couleurs, de tissus et d'équipements en option; de nouvelles lignes de pavillon, des nouveautés techniques et des nouveaux dispositifs de sécurité et bien d'autres choses encore.Venez donc célébrer avec nous l'arrivée des voitures de 1974.Vous verrez que les concessionnaires Chevrolet et Oldsmobile vous préparent une année pleine de promesses.OLDSMOBILE iliiliiiil :%.v.• Le coupé hardtop à montants centraux Cutlass S Le coupé à arrière ouvrant Omega Le coupé hardtop Delta 88 Royale L’ENSEIGNE DU LEADERSHIP WmMmï mu un Boucler ceinture et baudrier.1 idée de votre vie Certains des équipements représentés ici sont offerts en option, moyennan^supplément Canada 1 8 • Le Devoir, jeudi 20 septembre 1973 Gillespie croit au succès des négociations du GATT OTTAWA (PC) — Les négociations du GATT (General Agreement on Tarifs and Trade) ouvertes au Japon, la semaine dernière, seraient la première tentative systématique et complète pour tenter de réduire ou éliminer les mesures non tarifaires qui troublent les marchés de l’industrie et de l'agriculture.C’esf ce qu'a affirmé le ministre canadien de ITndustrie et du Commerce, M.A.Gillespie, hier, aux Communes, à la suite de son séjour au Japon, la semaine dernière, pour inaugurer ces négociations.Cent deux pays ont signé le protocole d'entente, a-t-il noté.Selon lui, grâce au Canada, les négociations, pour la première fois, porteront sur la réduction ou l’élimination des barrières réservées à certains secteurs de marchandises.Il est convaincu que les négociations seront un succès.Le porte-parole conservateur, M.Paul Hellyer (Trinity) a commenté la déclaration de M.Gillespie, en affirmant que son parti souhaitait la disparition des barrières tarifaires.Nul pays plus que le Canada, a-t-il soutenu, ne compte sur le commerce international pour sa survie.En consé- quence, à son avis, nul, plus que lui, n’est plus vulnérable face aux résultats de ces négociations.Il a ajouté que le défi japonais était unique car environ 97 pour cent des exportations canadiennes se composent de matières brutes, alors que le Japon exporte presque uniquement des produits finis au Canada.Quant à M.Broadbent (NPD-Oshawa-Whithy), l’important est de constater que les discussions porteront tout autant sur les produits tarifaires que non tarifaires.Il s’est réjoui, par ailleurs, de constater que les négociations tiendront compte des pays non industrialisés.Trop longtemps, a-t-il précisé, les pays industrialisés ont négocié avec les pays en voie de développement pour en tirer des avantages.Enfin, M.Réal Caouette, leader national des créditistes, a allégué que maintenant le gouvernement devait prendre position afin de traiter au Canada les matières premières qu’il exporte présentement, de sorte que plus d’industries soient créées.De cette faon, a-t-il révélé, “nous ne serions pas seulement des vendeurs de matières premières, mais nous pourrions transiger avec n’importe quel pays du monde sur un pied d’égalité”.Le ministère du Revenu doit réintégrer Lise Rose QUEBEC (PC) — Le gouvernement du Québec devra réintégrer Mlle ise Rose, de Montréal, avec tous ses droits et privilèges, au poste qu elle occupait au ministère québécois du Revenu, dans la métropole.C’est ce qui ressort d’un jugement rendu à Québec, par le juge Jean Bérubé, de la Cour provinciale, relativement au grief formulé par Mlle Rose et le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec.Onze bourses du ministère du Nord OTTAWA (PC) — Deux étudiants du Québec ont obtenu bourse du ministre des Affaires indiennes et du Nord Canadien, pour la poursuite de leurs études en administration et en planification des parcs, en conservation des ressources et en loisirs de plein air.Il s'agit de Marc Bisson, de Hull, lequel poursuivra ses études en administration des ressources à l’Université de Montréal: et de Roger Beardmore de Wakefield, qui étudiera la planification des loisirs à l’Université d’Ottawa.En tout, onze étudiants ont reçu des bourses du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canadien.Congrès de leadership WINNIPEG (PC) — Un congrès pour le choix d’un chef du Parti conservateur du Manitoba aura lieu d’ici la fin de l’année.Ainsi en a décidé, dimanche, le comité directeur du parti.Le leader actuel, M.Sidney Spivak, avait auparavant exprimé le désir que ce congres fût tenu.Il veut savoir si les militants du parti continuent à Tappuyer.Aux élections provinciales du 28 juin, les conservateurs ont recueilli 21 sieges, les sociaux démocrates d’Ed Schreyer, 31 et les libéraux, cinq.Lors des événements d’octobre 1970, Mlle Rose avait été emprisonnée en même temps que ses frères, Paul et Jacques, en vertu de la Loi sur les mesures de guerre Par la suite, elle fut condamnée à six mois d’emprisonnement pour outrage au tribunal après avoir refusé de témoigner à l’enquête du coroner sur la mort de l'ex-ministre Pierre Laporte.Elle avait été informée de son congédiement à sa sortie de prison.Les procureurs du gouvernement ayant admis que les personnes emprisonnées en vertu de la Loi des mesures de guerre avaient bénéficié d’un “nolle proce-qui”, le juge Bérubé a décidé que Mlle Rose devait être réintégrée dans ses fonctions selon les dispositions de l’article 19-04 b de la convention collective des fonctionnaires provinciaux.Le CRTC reporte l'audience sur le FM OTTAWA (PC) — Un communiqué émis par le Conseil de la radio-télévision canadienne annonce que son audience sur le 'Projet de politique relative à la radio FM dans le secteur privé”, initialement prévue pour le 24 octobre, a été reportée au 29 octobre.L’audience publique se tiendra au Holiday Inn d’Ottawa; la date ümite pour la présentation de mémoires au Secrétariat a été fixée au 8 octobre au lieu du 24 septembre.Selon les termes du “Projet de politique relative à la radio FM dans le secteur privé”, le CRTC considère qu’il doit exister deux genres de radio, l’un sur la bande AM et l’autre sur la bande FM.Le document affirme en outre que la programmation FM devrait retenir l’attention des auditeurs par une information sélective, offrant ainsi un complément à la programmation de la radio AM qui propose un éventail plus d’intérêts généraux.La mafia dément l'affaire Roosevelt MIAMI (AFP) — Mike McLaney, connu comme un des “gros bonnets” du crime organisé aux Etats-Unis, a démenti hier au cours d’une conférence de presse à Miami, que lui et M.Elliott Roosevelt fils de l’ancien président des Etats-Unis avaient offert 100,000 dollars à un escroc pour assassiner le premier ministre des Iles Bahamas, M.Lynden Pindling.Ce curieux complot a été révélé mardi à une sous-eommission du Sénat à Washington chargée d’enquêter sur les agissements de la mafia.Un certain H la météo Hier matin une perturbation venant de l’Ontario a traversé la baie James et s’est déplacée rapidement vers le Labrador.Les températures se sont situées entre 65 environ dans les vallées de l’Outaouais et du St-Laurent et 35 ou 40 dans le Voisinage de la perturbation Jeudi cette perturbation va apporter de l’air plus frais au sud de la province et des chutes de neige locales au nord Vendredi sur toutes les régions depuis la frontière ontarienne à l est jusqu’au golfe St.-Laurent, le temps sera beau mais frais tandis que plus au nord il y aura encore des nuages et des averses • Abitibi Pontiac-Témiscamingue quelques nuages et frais.Vents du sud ouest de 10 à 25 virant au nord-ouest et de 20 près de minuit Maximum près de 50.Aperçu pour vendredi ensoleillé et frais • Montréal, Ottawa, Québec, les Cantons de l'Est.Rimouski, Gaspé: Passages nuageux et averses.Maximum 55 à 60 Aperçu pour vendredi Ensoleillé mais frais.• Laurentides, St-Maurice, Lac St-Jean, Baie Comeau, Sept-Iles: Nuageux et quelques averses Vents du nord-ouest de 15 à 25 Frais.Maximum 45 à 50.Aperçu pour vendredi Dégagement Frais • Chibougamau: Passages ensoleillés.Vents du nord-ouest de 15 a 25.Maximum près de 50 Aperçu pour vendredi: Ensoleillé et frais Louis Mastriana, qui purge actuellement une peine de prison pour escroquerie, déclara devant le groupe parlementaire que M.Roosevelt lui avait proposé un “contrat” de 100,000 dollars pour supprimer M.Pindling parce ue le dirigeant bahamien avait refusé 'accorder une licence de jeux à McLaney qui contrôle actuellement des casinos à Haiti, Au cours de sa conférence de presse, McLaney a reconnu qu’il avait versé entre 65.000 et 80,000 dollars à la caisse électorale de M.Pindling en 1972.Selon les termes de leur accord, M.Pinch ling devait lui accorder une licence de jeux contre paiement de la moitié des bénéfices des casinos.Mais après sa victoire, M.Pindling était revenu sur sa promesse et lui avait remboursé 60.000 dollars, a affirmé McLaney.Le premier ministre bahamien, dans un communiqué publié hier, a reconnu que McLaney avait contribué à sa campagne électorale, mais a déclaré que ses contributions concernaient les élections de 1966.Il a catégoriquement démenti qu’il avait été question d’accorder à McLaney une ücence de jeux en cas de victoire.Cette allégation, a déclaré M.Pindling, était “une fabrication totale et complète”.La contribution de McLaney avait été offerte en forme de “transport” pour certains des candidats de son parti aux élections de 1967 et non pas en argent.Par la suite, la somme de 60,000 dollars lui avait été remboursée.M.Pindling n’a toutefois pas expliqué en quoi consistait exactement ces contributions en forme de transport.Reste encore mystérieuse également la question d’un chèque de $2,500 dollars de McLaney pour M.Roosevelt, que détenait Mastriana.L’escroc prétend que ce chèque était une avance pour assassiner M.Pindling mais au cours de sa conférence de presse à Miami McLaney a expliqué que quand M.Roosevelt avait “quelques problèmes personnels, je lui prêtais de l’argent".Par la suite, M.Roosevelt avait dû remettre ce chèque à Mastriana.C'est pour des raisons de négociations que le bilan n'a pas été publié (Bourassa) par Gérald LeBlanc QUEBEC — Contrairement à ce que soutient le sous-ministre aux Affaires gouvernementales, M.Arthur Tremblay, le premier ministre, M.Robert Bourassa, affirme que c’est pour des “raisons de négociation” que le bilan des relations fedérales-provinciales n’a pas été rendu public.Participant lundi à une conférence organisée par l’Ecole nationale d’administration publique, (ENAP), M.Tremblay avait affirmé que le bilan préparé par son ministère n’était qu’un document de travail impropre à la publication.Interrogé, hier, à la conférence de presse sur le nouveau programme d’allocations familiales, M.Bourassa a ré- La Régionale de Cha mb!y maintient sa décision La Commission scolaire régionale de Chambly, dans une mise au point diffusée hier, avise les parents qu’il n’y aura pas de changement quant à la politique établie le 27 mars et voulant que l’éleve défraie le matériel didactique — $5 ou $8 nour l’année.La régionale invoque l’article 208 de la Loi de l’instruction publique, loi qu'elle désire suivre à la lettre, quitte à modifier son attitude si d’autres arrivent à faire amender la loi.La contestation portant sur ces frais pour matériel didactique est fortement minimisée par la régionale, qui estime que 98% des parents se sont déjà acquittés de ces frais, sauf à l’école Gérard-Filion où environ 30% des parents ont signifié un refus.C’est du moins la version de la régionale qui veut “pallier diverses pressions” et informer les parents sur la portée exacte de sa politique.La transférabilité des postes budgétaires (ce qui ne vaut pas pour les salaires) ne joue que pour les postes financés par le ministère, dit le communiqué, pas pour les services dits autofinancés, tels les services alimentaires, les cahiers d'exercices et l’éducation des adultes.Les dirigeants de la CSR de Chambly plaident encore une fois “souplesse et compréhension” et soulignent que les directeurs d’écoles sont autorisés à offrir des facilités de paiement à certaines catégories de parents ou à exempter du paiement de matériel didactique les parents inscrits au bien-être social.La régionale ajoute qu’elle se défend de vouloir faire porter par les parents le fardeau de $150,000 (coût du matériel didactique pour 73—74) pour mieux équilibrer son budget et fait allusion à quelques dossiers précis où la régionale de Chambly a réussi à élargir le champ des services offerts aux étudiants.Un pic portera le nom de Pearson YELLOWKNIFE, Territoire du Nord-Ouest (PC) — On a donné le nom de Lester B.Pearson à un pic d’une altitude de 10,000 pieds s’élevant dans les monts Caribou, au centre de la Colombie-Britannique.Ce pic appartient à la Premier Range chaîne des premiers ministres, qui comprend déjà des montagnes nommées d’après Louis Saint-Laurent, Arthur Meighen, sir Mackenzie Bowell, sir Wilfrid Laurier, R.B.Bennett et sir John Abbott.On peut apercevoir le pic Lester B.Pearson d’un point situé a quelque 300 milles au nord-est de Vancouver.C’est le Comité permanent du Canada sur les noms géographiques qui a pris la décision, en fin de semaine derniere, d’honorer ainsi l’ancien premier ministre, récemment décédé.La reconnaissance de la junte : Ottawa n'a encore rien décidé OTTAWA (CP) — Ottawa n’a pas encore décidé s’il doit accorder la reconnaissance diplomatique au nouveau régime militaire qui occupe le pouvoir au Chili.C’est ce que le premier ministre, M.Trudeau, a laissé entendre hier en réponse à une question de M.Réal Caouette qui s’interrogeait sur le statut du nouveau régime chilien à la suite du “sanglant renversement du gouvernement de M.Allende” la semaine dernière.pondu qu’il s’agissait plutôt d’une question de stratégie.“C’est évident, a-t-il dit, que dans une question de stratégie, de négociations avec le gouvernement fédéral, nous avons décidé de ne pas le rendre public officiellement, parce que cela pourrait nuire à l’efficacite de la stratégie du gouvernement dans les négociations avec le gouvernement fédéral.” M.Tremblay avait également déclaré, lundi soir, qu’il n’était pas en mesure d'articuler une “stratégie globale” pour le Québec dans ses relations avec Ottawa.Il faudra attendre encore une ou deux années avant d’avoir cette stratégie globale pour les négociations avec Ottawa, selon M.Tremblay.Interrogé sur cette douzième affirmation de M.Tremblay, M.Bourassa a répond": “Je n’ai pas lu son texte, mais si je l’interpète bien c'est que dans les questions de développement, vous avez toute la question économique où nous sommes, comme Québécois, un peu tributaires de la situation qui existe non seulement au Canada mais également en Amérique du Nord.Par ailleurs, M.Bourassa a résisté aux journalistes le pressant de mettre fin au suspense pré-électoral.“Les élections seront annoncées en temps opportun”, a répété le premier ministre, avec un sourire trahissant la joie qu’il éprouve à tenir le secret du prochain scrutin général au Québec.Certains ont vu un “signe” dans une réponse fournie plus tard par M.Bourassa.“Avez-vous l’impression que le moment serait opportun d’ici une ou deux semaines (pour annoncer la date des élections)?’’, avait demandé un journaliste.“Bien, vous venez de me dire que je devrais faire cela d’ici deux semaines , a répondu le premier ministre.Sur un autre sujet, M.Bourassa a atténué ses affirmations antérieures sur les études écologiques relatives au port pour super-pétrolier.M.Bourassa espère toujours qu’elles seront terminées cet automne mais il laisse entendre qu’elles pourraient s’échelonner jusqu’au printemps 1974.Le super-port Une étude fédérale confirmerait les craintes des océanographes OTTAWA (par Claude Lemelin) — Une étude technique réalisée par le ministère fédéral de l’Environnement et des pêcheries confirmerait l’opinion fort pessimiste exprimée mardi, par le Groupe interuniversitaire océanographique du Québec (GIROQ) au sujet des effets dévastateurs d’une fuite de jpétrole de quelque importance dans l’estuaire du Saint-Laurent.Le ministre, M.Jack Davis, comme son collègue de l’Energie, M.Donald Macdonald, ont refusé de commenter hier cette information, obtenue par LE DEVOIR de sources généralement bien informées.Mais après avoir pris connaissance de la première tranche de la déclaration des océanographes québécois, publiée hier, M.Macdonald, qui est aussi le coordonnateur des positions fédérales sur le projet québécois d’aménagement d'un port pétrolier dans le Bas Saint-Laurent, Ta jugée “fort intéressante”.“Nous avons toujours été préoccupés par l’impact prévisible d’un port pétro- lier sur l’écologie marine du golfe Saint-Laurent”, a dit le ministre.M.MacDonald a aussi rappelé que le gouvernement fédéral, avant commé après sa rencontre du 14 septembre avec les ministres québécois, MM.Gilles Masse et Gérard D.Lévesque, avait toujours réservé ses positions quant aux répercussions possibles sur l’environnement et la navigation du “super-port” patronné par le gouvernement Bourassa.A l’appui, le ministre fédéral a renvoyé LE DEVOIR au texte du communiqué conjoint émis après la rencontre du 14 septembre.L’étude fédérale a été ordonnée par le ministre le l’Environnement, M.Jack Davis, après qu’Ottawa ait eu vent du projet québécois d’aménagement d’un port pétrolier sur la côte sud du Saint-Laurent.La première version de l’étude, qui est déjà complétée, serait “assez concluante", indiquait-on hier, même si ses conclusions n’iraient pas toujours aussi loin que les avis exprimés par le GIROQ.L’étude circule présentement au sein de l’administration fédérale dont d’autres ministères — notamment ceux des Transports et de l’Energie — s’intéressent directement aux problèmes posés par le projet québécois.Ces autres ministères ont été conséquemment invités à lire et à commenter l’analyse faite par les spécialistes du ntinistère de l’Environnement, puis de proposer des révisions s’il y a lieu.Selon les renseignements obtenus hier, l’analyse fédérale conclut que de tous les sites portuaires de la côte canadienne de l’Atlantique, ceux qui sont situés dans l’estuaire du Saint-Laurent présentent les plus grands risques pour l’environnement en cas de fuites de pétrole.Bien qu’ils se présentent mieux, les sites de la baie de Fundy — notamment celui de Lorneville — comportent eux aussi de graves dangers pour la vie marine.En l’occurrence, ce sont les sites portuaires du détroit de Canso, en Nouvelle-Ecosse, qui auraient la faveur des experts fédéraux en ce qui a trait à l’aménagement d’un grand port pétrolier.Un colloque: Toptique et le laser Un symposium international sur l’optique et le lazer se tiendra à l’université du Québec à Trois-Rivières,les 9 et 10 novembre 1973, avec la participation de deux détenteur du prix Nobel: le physicien français Alfred Kastler (prix Nobel de Physique en 1966) et Gérard Hersberg, du Conseil national de recherches du Canada (prix Nobel de chimie en 1971).Le symposium est organisé par le département de physique de TUniversité du Québec à Trois-Rivières en collaboration avec l’Association ca-nadienne-française pour l'avancement des sciences (ACFAS).Il s’inscrit dans le séjour de cinq semaines que M.Kastler effectuera à Trois-Rivières, du 15 octobre à la fin de Novembre.Il y donnera une série de cours d’introduction à la spectroscopie.Le professeur Kastler s’est particulièrement fait connaitre pour ses recherches en optique spectroscopique.Le prix Nobel lui a été décerné pour la découverte et le développement des méthodes optiques appliquées à l’étude des résonnances hertsiennes dans l’atome.Ces travaux ont rendu possible la création du lazer.Le symposium réunira les principaux spécialistes canadiens sur le lazer: M.Fernand Rhéault (du centre de recherche pour la défense de Valcartier, près de Québec), M.Réal Tremblay (du centre de recherche en optique de l'université Laval), M.Boris Stoi-cheff (université de Toronto), M.Armand Waksberg (de la compagnie RCA Ltée), M.Jacques Beaulieu (directeur de la recherche à Gentec Inc et créateur du fameux lacer C02 à excitation transverse et pression atmosphérique), M.Henri Pépin (de TINRS-énergie à Varennes) et M.Michel Du-guay, (du Bell Laboratories, New-Jersey, USA.) Justice et Paix se réunit à Rome CITE DU VATICAN (AFP) — La croissance démographique dans le monde et ses implications sur le développment et la justice internationale figurent à Tordre du jour de la 8èrtie assemblée générale annuelle de la commission pontificale Justice et Paix qui s’est ouverte mercredi sous la présidence du cardinal canadien Maurice Roy.L’éducation populaire en vue de la justice et de la paix et l’évangélisation du monde figurent également au programme, ainsi que le synode prévu en 1974 et Tannée sainte de 1975.fAl0* «flsnRL 2/15 AR SMOKEY PROTÉGEONS-LES DES FEUX DE FORÊT Le Devoir, jeudi 20 septembre 1 973 • 9 Démocratie Montréal préconise une large répartition des coûts Deux factions se disputent le pouvoir à Caughnawaga Selon Démocratie Montréal, mouvement politique municipal tout dernièrement créé, il faudrait que le coût des activités culturelles, sportives et autres organisées dans la région métropolitaine (Terre des hommes, Jeux olympiques, etc.) soit réparti au moins entre tous les citoyens de la région métropolitaine, sinon entre tous les citoyens de la province., Dans une série de recommandations qui pourraient s’ajouter au schéma d’aménagement du territoire de la Communauté urbaine de Montréal déposé à une séance spéciale de la CUM en mai, Démocratie Montréal souligne que le gouvernement provincial, à l’avenir, ne devrait pas permettre à Montréal des initiatives de grande envergure comme les Jeux Olympiques sans y accorder son appui financier.Les autres recommandations de Démocratie Montréal portent sur divers sujets, comme la circulation dans les rues de la ville, l'administration portuaire, etc.Au chapitre de la circulation, Démocratie Montréal recommande notamment une réorientation du orps policier pour affecter à la circulation et au stationnement des effectifs moins qualifiés que les policiers qui effectuent actuellement ce travail.Les effectifs étant moins qualifiés, ils seraient moins bien rémunérés et les ppliciers pourraient remplir entièrement leur rôle réel de défenseur et de protecteur du citoyen.Démocratie Montréal propose aussi que le stationnement dans les rues soit interdit dans les grandes artères et dans le quartier des affaires de même que sur certaines artères utilisées pour le transport en commun.Il est urgent, dit Démocratie Montréal, de remédier au problème toujours grandissant de la pollution de l’air par l’é-chapement des automobiles.Démocratie Montréal recommande en outre que certaines artères soient réservées aux transports publics, tels les autobus et les taxis; que la livraison de marchandises au centre-ville soit effectuée le soir et la nuit; que la circulation de tout véhicule-moteur soit interdite occasionnellement dans le Vieux Montréal ou dans tout autre secteur opportun.Selon Démocratie Montréal, la CUM devrait prendre en main l’administration du port de Montréal, ou encore y jouer un rôle de première importance.Le port de Montréal, quelle que soit son administration, devrait tenir compte des mêmes normes de zonage, de circulation, de sécurité, que la CUM.Une autre recommandation du nouveau groupement politique porte sur le regroupement, à l’invitation du gouvernement provincial, de municipalités pour former des agglomérations composées de dix centres au maximum.par Pierre O'Neill La campagne visant à chasser les familles de blancs de la réserve de Caughnawaga a semé la pagaille chez les Indiens et depuis hier deux factions se disputent le pouvoir de gouverner.Le grand chef, Ronald Kirby, à la tête des onze autres chefs élus du Conseil de la réserve, a déclaré avoir mis au point un plan précis et efficace pour reprendre le contrôle et arrêter le groupe des Guerriers, qui ont entrepris l’éviction des familles de blancs.Les derniers événements ont provoqué un revirement de la situation et amené le grand chef, Ronald Kirby, à voir le risque que le conflit tourne au tragique.Dans un premier temps, les sept agents indiens qui constituaient la force de police locale ont soudainement démissionné et laissé les blancs de la réserve sans aucune protection.Puis le maire de La-chine, M.Jean-Guy Chartier, a menacé de couper les services d’incendies de la réserve à moins que les Guerriers ne soient aussitôt mis à la raison et cessent d’effrayer les familles de blancs.En démissionnant de la force de police locale, les sept agents indiens ont expliqué avoir posé ce geste parce qu’ils ne croyaient plus pouvoir d’aucune façon contrôler des compatriotes déchaînés et trop nombreux.Pris de court et quelque peu paniqué, le grand chef Kirby a alors pensé faire appel à l’aide de la Sûreté du Québec.Mais les dirigeants de la SQ ont allégué qu’ils n’ont aucune juridiction sur une réserve fédérale et ne peuvent intervenir.A la suite du refus de la Sûreté du Québec, le grand chef s’est adressé à la Gendarmerie royale du Canada qui a expliqué que sa présence sur la réserve n’est qu’à titre d’observateurs et que ses agents ne sont pas sur la réserve pour assurer l’ordre.L’indifférence des corps policiers a failli conduire à la violence quand les Guerriers ont entrepris de défoncer la maison d’une famille de blancs.Un agent de la RCMP est intervenu à temps pour empêcher l’infraction et l’insistance du grand chef Kirby a fini par obtenir une rencontre avec les deux corps policiers.Il a été décidé d’armer des agents indiens volontaires de la réserve.A la sortie de la réunion à laquelle participait un inspecteur de la SQ, l’aviseur légal du Conseil de la réserve, Me James O’Reilly, a annoncé pour les prochaines heures une série d’actions pour rétablir l’ordre.La Société des Guerriers défie ouvertement et rejette l’autorité du Conseil des chefs de la réserve.Il s’agit d’un genre de comité de citoyens disant détenir ses pouvoirs directement des chefs traditionnels de la tribu.La rivalité entre les deux groupes date maintenant de trois ans, alors que le Conseil des chefs avait adopté un projet de développement résidentiel pour des familles de blancs.Les Guerriers ont fait ren- verser cette décision au cours d’une assemblée générale des citoyens de la réserve.Les menaces de représailles de ville de Lachine semblent avoir joué un rôle important dans la décision des corps policiers et du Conseil des chefs de collaborer pour reprendre les choses en mains.Le Conseil municipal a voté unanimement une résolution mettant fin à l’entente de partage des services publics dont la protection contre les incendies.Invité à commenter, le maire Jean-Guy Chartier a explique cette mesure en soulignant avoir reçu de nombreuses plaintes de familles de blancs habitant la réserve de Caughnawaga.“J’ai informé le chef Ronald Kirby que je déplorais cette situation.Il s’agit d’un traitement injuste et j’ai prié M.Kirby d’avertir sa population, et que s’il n’y avait pas d’amélioration nous allions servir la réciproque aux Indiens.” Et si la chose s’avérait nécessaire, le maire Chartier se proposait d’inviter les Indiens travaillant à Lachine à retourner sur leur réserve avec mission d’y faire la paix.La CROIX-ROUGE C’EST VOUS C’EST MOI C’EST NOUS TOUS L Industrie boude le cégépien, déplore la FCSCQ QUEBEC (Le Devoir) — Un mémoire présenté ces jours-ci par la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec sur “l’enseignement professionnel au niveau secondaire” comporte 11 recommaridations et insiste pour que le dialogue soit plus suivi entre l’école secondaire, les industries et les cégep.Un comité ad hoc formé au début de 1972 a travaillé plus d’un an à trouver une voie plus acceptable pour cette “zone grise” du monde de l’éducation, où il en coûte deux fois plus cher à l’Etat, par élève, que pour le cours général.Pourtant, a-t-on constaté, malgré l’outillage très perfectionné mis à Ta disposition de ce secteur, l’on n’est pas parvenu à se procurer des maîtres ayant suivi la même courbe de progrès.Le résultat décevant veut, selon le comité, que “l’industrie boude ce produit qui vient sur le marché du travail” — L’élève versé au secteur “professionnel” n’est recruté le plus souvent chez les drop-out, les académiquement faibles ou les inadaptés, notent les enquêteurs.Au nombre des recommandations faites aux intéressés pour éviter d’en rester à une voie sans issue, il y a: le fractionnement en unités ou blocs des cours professionnels; que l’on donne l’option à tout étudiant d’augmenter ses cours de matières techniques avant la fin de ses études secondaires; que certains secteurs professionnels soient représentés dans des aires spéciales dans toute école polyvalente secondaire et que davantage d’instructeurs proviennent de l’industrie dans les aires dites de “concentration”.M Le commissaire Lacoste Il faut faire pénétrer l'esprit chrétien chez les fonctionnaires de la CECM par Jean-Pierre Proulx Selon le commissaire du quartier no 7 à la CECM, l'abbé Norbert Lacoste, il est “nécessaire de faire pénétrer l’esprit chrétien” parmi les fonctionnaires de l’administration scolaire.L'abbé Lacoste, lui-même fonctionnaire jusqu’à son élection en juin dernier, parlait mardi soir devant les membres de l’Association des parents catholiques du diocèse de Montréal réunis pour le LA LIBRAIRIE QUEBECOISE LA BOUQUINER» 1567 St-Denis - 842-3604 1629 St-Denis - 842-1507 ENVIRON 25,000 LIVRES USAGÉS • TRÈS PROPRES • RÉDUITS DE 40 à 60% NOUS ACHETONS VOS LIVRES CATALOGUE MENSUEL GRATUIT SUR DEMANDE dépêchez vous! La date limite pour faire une demande de Prêt-Bourse est le 30 septembre Le service des prêts et bourses aux étudiants du ministère de l’Education accorde chaque année une aide financière aux étudiants désireux d’entreprendre ou de poursuivre des études supérieures, et dont les moyens financiers sent limités.Cette aide est attribuée aux étudiants sous forme d’un prêt garanti et d’une bourse en rapport avec les besoins de chacun.Si vous avez demandé de l’aide en 1972-73, vous avez reçu un formulaire qui porte votre identification personnelle.Le traitement de votre demande sera plus rapide si vous complétez ce formulaire.Retournez-le dès maintenant.Si vous n’avez pas encore votre formulaire, vous pouvez vous en procurer un immédiatement dans tous les collèges et toutes les universités du Québec ainsi que dans les bureaux régionaux du ministère de l’Education.Complétez-le et retournez-le dès maintenant.m $ Gouvernement du Québec Ministère de l’Education Service des prêts et bourses aux étudiants Edifice G, 22 ème étage, Québec, Tél: 643-3750 G1A 1J6 lancement de leur programme d’action de l’année.Il est donc “très important” selon l’abbé Lacoste que les professeurs et les cadres soient des chrétiens engagés.Pour la plupart d’entre eux, la formation chrétienne évoque celle qu’ils ont reçue avant le concile Vatican IL En sociologue qu’il est, l’abbé Lacoste croit que la neutralité qu’affichent les fonctionnaires vient du temps où les commissaires étaient nommés par le gouvernement et l’archevêché.Ils ont acquis une double crainte: celle d’etre manoeuvrés par les politiciens"' et celle de l’être par les “chanoines” (pendant longtemps, les commissaires nommés par l’archevêché ont été des prêtres aussitôt faits chanoines).Prié plus tard dans la soirée de dire comment s’opérerait cette rechristianisation des cadres, l’abbé Lacoste a admis qu’il n’y avait pas de formule toute faite.Il a toutefois fait une allusion aux méthodes employées par l’Action catholique.Avouant, dans le privé, ne pas faire “spontanément” partie de la même famille spirituelle que les parents catholiques, l’abbé Lacoste n’en admire pas moins leur courage et leur détermination dans l’action.Il leur a d’ailleurs dit mardi soir: généralement, a-t-il dit, ce sont les intellectuels qui font avancer les idées mais ce sont les humbles chrétiens qui sont au front”.Sa sympathie envers le mouvement des parents catholiques, sympathie qui est d’ailleurs réciproque (on lui a donné un bon coup de main pendant sa campagne électorale), lui a permis de faire un certain nombre d’énoncés moins spontanément partagés par ses auditeurs.Aussi, ses louanges à l’égard de la presse en ce qui concerne la “couverture” du monde scolaire contrastaient avec l’agressivité maintes fois exprimée par les membres de l’Association à l’égard de la même presse.Il a aussi demandé à ses auditeurs, qui ont souvent la nostalgie du feu Département de l’Instruction publique, de ne pas vouloir abattre le ministère de l’Education mais d’essayer de le transformer.Il leur a aussi demandé d’être “des passionnés de la liberté”.Quant au programme d’action de l’Association, il porte sur le thème des “communautés éducatives”, soit la famille, l’école, la société et l’Eglise.De nombreux sous-thèmes en relation avec ce thème général feront l’objet d’étude dans les sections locales au cours de l’année.Mais on veut aussi être proche de l’événement et l’Association surveillers de près le processus de reconnaissance juridique des écoles catholiques que va probablement définir d’ici quelques semaines le Comité catholique du Conseil supérieur de l’éducation.(Actuellement, les écoles sont catholiques ou protestantes de “commune renommée”.Outre les nombreuses réu- nions que les parents veulent tenir avec les professeurs, les aumôniers, les étudiants, l’Association entend former une “coalition de plusieurs organismes au sujet des cours de formation de la personne (déjà dénoncée par l’APCQ) et de la campagne sur la contraception”.On entend aussi mener une “campagne auprès des commissions scolaires en vue de l’élaboration d’une politique pour le recrutement et la préparation des maîtres pour les écoles catholiques”.L’APCQ trouve en effet que les critères de recrutement sont trop lâches en ce qui concerne la “catholicité” des.enseignants et que leur pouvoir formation chrétienne, depuis la disparition des écoles normales, est laissée pour compte.On mettra aussi en chantier un “code d’éthique pour le personnel appelé à oeuvrer dans l’école privée catholiques”, et on participera à la préparation des jeunes à la réception des sacrements et à la profession de foi, etc.LPS® AUTOMNE Cours de Conversation en ANGLAIS - ESPAGNOL -ALLEMAND Montréal 878-2821 Étage “F” cfoo Place Bonaventure Québec 529-0331 4è étage 500 E.Grande Allée CAMELOTS DEMANDES pour LE DEVOIR Villes: St-Jean d'Iberville Brossard St-Lambert Préville Composez: ou 678-6307 844-3361 ÉTUDIANTS! ENSEIGNANTS! LE DEVOIR J une source de documentation indispensable ABONNEMENT ^ SCOLAIRE 1 DURÉE CANADA ÉTATS-UNIS 7 MOIS $22.00 $24.00 8 MOIS $24.00 $27.50 9 mois $27.00 $31.00 io mois $30.00 $34.50 MODE DE \ PAIEMENT ) chèque ou mandat de poste payable à l'ordre de LE DEVOIR S.V.P.Remplir ce coupon ef nous le foire parvenir à: LE DEVOIR, C.P.6033, Montréal 101, (Québec).Ci-indus, $ .pour un abonnement scolaire de .mois à compter du .NOM .ADRESSE .POUR LES J EUNES 4F - MM /A:i: S: -y VESTON SPORT EN “HERRINGBONE” PRONONCE Portez-lo à votre compte OUVREZ UN COMPTE POUR JEUNE HOMME: Postez cette formule de demande — Nous vous ferons parvenir votre carte de crédit.388o.rue STE-CATHERINE Montréal 111, Québec NOM .ADRESSE .VILLE.ZÔNE EMPLOYEUR.AGE APP.TÉL.créait.^ DEV 388 0.STE-CATHERINE • ANJOU • FAIRVIEW • 960 o.STE-CATHERINE • I a Parralrtitr I aval T / s 10 • Le Devoir, jeudi 20 septembre 1 973 « Fort recrutement, courant "pro-réformateurs" à la SSJBM par Clément Trudel Où en sont les rapports de forces à la SSJB de Montréal au moment où le conseil général s'apprête — le 26 septembre — à étudier la lettre de démission de son président, le notaire Yvon Groulx, assiégé depuis le congrès de mars par le clan dit des réformateurs?.Le registre officiel fait état d’une augmentation de 1,000 membres environ comparativement aux 3,600 membres actifs recensés lors de l’affrontement de mars.Ce qui signifierait l’addition d’une uarantaine de délégués lors du congrès e 1974 où les réformistes tenteront de vaincre.mais il leur faudra pour ce faire désigner avant le 26 octobre, dans chacune des 29 sections, des délégués gagnés à l’idée de changements profonds.Assez curieusement, en même temps que le notaire Groulx annonçait son intention de se retirer, le cadre de la SSJB spécialement chargé d’animer les sections, M.Richard Bonin, suspendait momentanément ses activités, après un trimestre d’activités seulement.Or, le prédécesseur de M.Bonin, M.Gilles Caron, avait été accusé par le président Groulx de constituer un brandon de discorde et de travailler pour une “faction” de la SSJB dont le “chef ap- parent” était M.Yvan Sénéchal.M.Caron avait été congédié lors d’une séance du conseil d’où était absent l’ex-prési-dent, M.François-Albert Angers, qui dit refuser de tenir compte de “batailles électorales”, phénomène qu’il n’estime pas nouveau au sein de la SSJBM.Dans une lettre adressée à la présidente de la section Saint-Jacques, Mlle Raymonde Couillard, réélue (M.Angers est membre de la section Saint-Jacques de la SSJB) — l’économiste F.-A.Angers déclarait le 6 septembre: “Je crois préférable de ne pas m’immiscer dans le débat qui oppose deux groupes importants de membres et de dirigeants de la Société.Je veux laisser à chacun la pleine liberté de juger lui-même ce qu’il estime devoir être fait selon la valeur intrinsèque qu’il trouve aux faits et arguments qui lui sont exposés de part et d’autre’^.La lettre a été lue à l’assemblée de la section Saint-Jacques dont la présidente, Mlle Couillard, dit approuver les “réformateurs” et souhaiter qu’en 1974 beaucoup de “sang nouveau” circule au congrès de cette société où certains sont soupçonnés de cultiver un “nationalisme rentable”.Six des 29 sections ont à ce jour dé- signé 74 personnes au congrès qui se tiendra en 1974.Ces six assemblées semblent elles aussi avoir opté en majorité pour des “réformateurs”, ce qui semble expliquer la volonté du notaire Groulx de ne pas se retrouver minoritaire sur le front des sections, auquel cas il ne pourrait ni régner ni gouverner, en raison du militantisme nouveau apparu dans des sections autrefois périclitantes et de l’opposition soutenue du clan Sénéchal au conseil général.Les deux sections regroupant le plus de membres sont celles de Ville-ray (3391 et Saint-Jacques (384).Les plus faibles, numériquement, sont celles de Duvernay (23) et du Vieux-Montréal (58 membres).Les jeux de coulisses se feront nombreux d’ici au 26 octobre où l’on saura de façon quasi certaine comment se déroulera la partie d’échecs du prochain congrès.Déjà, l’on a noté, à Saint-Jacques et à Montréal-Est-Pointe-aux-Trembles notamment, l’émergence de multiples noms nouveaux qu’il vaut mieux vérifier scrupuleusement, pensent les réformateurs, pour éviter que soit faussé l’équilibre des délégués favorables ou défavorables à un “statu quo” rassurant ou néfaste — suivant l’option prise.Au Monument National, le 26 septembre, le conseil général aura à pondérer les circonstances qui amènent le notaire Groulx à présenter sa démission, de même qu’il ne manquera pas de percevoir comme un vent de renouveau à la base.Il apparaît improbable que la majorité des conseillers demandent à Me Groulx de retarder son départ.Si la démission est acceptée, toutefois, il ne s’ensuit pas nécessairement que le vice-président succède automatiquement au Alerte au colis piégé LONDRES (Reuter) — La police de Londres a averti le public que des lettres piégées pourraient être reçues ce matin par des bureaux en Grande-Bretagne.Le commissaire-adjoint de la brigade anti-bombe de Scotland Yard, a déclaré: “Nous sommes en possession d’indications solides.Nous ne savons pas d’où ces lettres auront été expédiées, mais nous savons qu’elles l’ont déjà été.Il est fort possible qu’elles soient déjà en route”.président démissionnaire.Le conseil général aura à trancher ce point, de même qu’il devra trouver le temps d’étudier le dossier de “l’animateur des sections engagé après le départ forcé de Gilles Caron, tenu en haute estime par la plupart des réformateurs.23 fois encore, dans le mois qui vient, l’on pourra capter le pouls des sections, BONN (AFP) — Le criminaliste ouest-allemand Paul Dickopf, président d’Interpol jusqu’en 1972, est décédé mercredi à la clinique universitaire de Bonn des suites d’une grave maladie.Il était âgé de 63 ans.Originaire de Hesse, il avait occupé de hautes fonctions dans la police du Troisième Reich bien qu’il soit entré en conflit avec le régime national-socialiste pour avoir soutenu le mouvement jeunesse catholique.Mobilisé durant la guerre dans les services du contre-espionnage (Abwehr) dépendant du célèbre amiral Canaris, il entra rapidement en conflit avec le “SD” nazi.Recherché à partir de 1942, il parvint à vivre durant dix mois dans vérifier si la “vieille garde” obtient des chances de survie ou si le verdict porté en différé — les procédures empêchaient que M, Sénéchal se présente en mars à la présidence de la SSJBM — accrédite le clan des réformateurs dans son destin de “relève” à l’intérieur d’une société qui a survécu à plusieurs remises en cause dans le passe.la clandestinité à Bruxelles puis a passer en Suisse où il bénéficia de 1 asile politique et poursuivit sa formation de criminologue.Après 1945, le gouvernement militaire américain en Allemagne s’attache d’abord ses services, puis à partir de 1947, il fut chargé de la réforme de la police criminelle ouest-allemande.Il avait dirigé la Sûreté fédérale dont le siège est à Wiesbaden, de 1965 à 1971, et membre du comité exécutif d’Interpol depuis 1959, il avait assumé la présidence de l’organisation internationale de 1968 à 1972, s’attachant plus particulièrement à la lutte contre le trafic de stupéfiants.Décès d'un ancien président d'Interpol ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES 844-3361 • Chaque parution coûte $ 1 .SO.maximum 25 mots • Tout mot additionnel coûte O.OS chacun • L'heure de tombée est midi pour le lendemain ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Avis : Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner à 844-3361.ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 844-3361 • Chaque parution coûte $4 20 le pouce • L'heure de tombée est midi pour le lendemain • Il n'y a pas de frais pour les illustrations ACHATS AUTOS A VENDRE COURS PRIVÉS , FEMMES DEMANDÉES LOGEMENTS A LOUER H PROPRIÉTÉS A VENDRE ACHETERAIS d’un particulier, dictionnaire encyclopédique universel Larousse du XIXe siècle en 17 volumes ainsi que les oeuvres complètes de Voltaire.Tél.: 384-5253 (21-(21-9-73) AIDES DOMESTIQUES DEMANDÉES DEMANDE aide ménagère à temps plein avec références.Mme Guillemin, 274-4109 ou 333-3148 (22-9-73) À LOUER CENTRE LOISIRS et sports d’hiver pour 24 à 30 personnes.Site magnifique dans Laurentides.Prix très raisonnable.Tél.: 819-472-3552 Pasteur Beaudon.(21-9-73) AMEUBLEMENT À VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureauc doubles et triples, bibliothèques etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaine.207 Beaubien est, tél.: 276-9067 (29-9-73) PLEXIGLASS: cube, piédestal, table à café, étagère, chaise, bureau.Gravures, peintures, aussi objets design, plus ameublement complet à vendre.Particulier 273-1039.(21-9-73) ANTIQUITÉS A VENDRE VASTE MAGASIN d’antiquité, méritant visite, grand choix: tables réfectoire — armoires — buffets — etc.Canadiens ou autres.Bas prix.Ouvert 7 jours, 2 Boul.Labelle, Ste-Thérèse, Tél : 435-4350 (7-12-73) AUTHENTIQUES meubles québécois en pin, avec leur couleur d’origine.Tél.: soir 584-2631.(29-9-73) APPARTEMENTS A LOUER SOUS-LOCATION: pour 1er octobre, magnifique 2'i double, $230.Immeubles prestige.Tél.: matin ou soir 937-4818.(24-9-73) 2IA, chambre fermée, tapis, tranquillité absolue, chauffé, meublé.Tél.: 271-3035 soir seulement (22-9-73) ED0UARD-M0NTPETIT: face Univer-sité de Montréal, 4% moderne, poêle, réfrigérateur, libre novembre ou décembre.$160.Garage disponible.Tél.: après 5 p.m.735-0919 (22-9-73) ANTIQUITES DEMANDÉES ANTIQUITES TOUTES SORTES, (argent comptant) Claude Morrier jour 331-0251 soir 667-0774.ASSOCIÉS DEMANDÉS RECHERCHONS un partenaire sérieux, ambitieux et audacieux.Domaine du tourisme.Ecrire à: Guy Martineau, 620 Cathcart, suite 320, Montréal 111 24-9-73 AUTOS A VENDRE PEUGEOT 504: 1972, AM-FM.automatique.Michelin.Excellente condition.Meilleure offre acceptée.Raison: auto fournie par compagnie.Tél |our 866-3631; soir 761-5120 (25-9-73) RENAULT 12, TL, 1972, manuelle, pneus Michelin, Tectyl, 15,000 milles, conduite par dame.Tél.: après 6 p.m.381-5152 (24-9-73) CITROEN DS 21, Pallas, 1970, peinture neuve, excellente condition.$2,200.Tél.: 873-5088 (21-9-73) '72 CITROEN SM 5 vitesses, climatiseur $8,995.'72 PEUGEOT 504 Automatique, climatiseur, toit ouvrant, radio stéréo.$3,795.'71 PONTIAC Grand Ville, climatiseur, vitres électriques, équipée.$2,895.'71 PEUGEOT 504 4 vitesses, toit ouvrant, pneus Michelin neufs.$2,195.'71 VEGA Station wagon, 4 vitesses, antirouille Ziebart, radio AM-FM.$1,795.'70 FORD Custom 500, V8, automatique, 2 portes, toit-rigide $1,495.'71 VOLKSWAGEN "Camp Mobile'' Westfalia, pneus Michelin neufs, tente auxiliaire $3,495.'69 CITROEN DS 19 Sedan, 4 vitesses, dégivreur électrique.$ 1,395.Roger AUTOMOBILE LTÉE 4269 ouest, Ste-Catherine 932-2925 "Dépositaire Peugeot" 24-9-73 AVIS Avis est donné que la compagnie Urgel Charette Transport Liée, 54, rue St-Laurent, Beauharnois, fera une demande de permis spécial à la Commission des Transports du Québec, pour tirer les remorques de C.P.Rail de Montréal â tous les points qu’elle dessert en vertu des clauses d) et k) de son permis 2656-V.Tout intéressé qui désire s’opposer à la présente requête doit le faire avant le 24 septembre 1973.Me Gérard Corbeil, procureur.(24-9-73) CHALETS DEMANDÉS CHERCHE chalet pouvant accommoder 20 personnes, bien situé, isolé.Appelez 738-2655 jour.(21-9-73) COURS PRIVÉS COURS DE PIANO: solfège, théorie.Enfants et adultes, pour débutants ou perfectionnement.Bachelière en musique.Bélanger est.Tél.: 259-1268 (24-9-73) COURS DE PIANO: pour enfants et adultes.Professeur ayant brevet d’enseignement, études spécialisées.Secteur-Outremont, Tél.: 273-8758.(24-9-73) HOMMES DEMANDÉS LIVRAISON À DOMICILE Occupation: Permanence et plein temps.Travail: Distribution du journal aux abonnés d'un quotidien du matin et autres tâches qui s'y rapportent.Qualifications: — Mise soignée et bonne présentation.— Méthodique, alerte et responsable.Exigences: — Posséder un véhicule en bon état de fonctionnement.— Être disponible immédiatement.£cr,re, LIVRAISON À DOMICILE C.P.6033, Montréal 101, P.Q.Mentionner nom, adresse, téléphone, âge, emploi actuel, marque et année du véhicule.Tél.844-3361 poste 249 J.N.O.COURS DE PIANO et de formation musicale générale pour tout âge, secteur Ville St-Laurent.Tél.: 744-0319 ou 351-9252 (25-9-73) DEMANDES D'EMPLOI SECRETAIRE MEDICALE.6 années d’expérience, cherche travail à temps partiel à domicile et au bureau.Tél.: 721-3143 ou 721-9375.(22-9-73) INFIRMIERES LICENCIEE, demande travail, malade à domicile, bureau de médecin, école ou collège.Cinq jours sur semaine.Salaire à discuter.Réside à St-Laurent, Tél.: 744-1475 (21-9-73) JURISTE — Licenciée — spécialisée droit privé, expérience trois ans dans la Banque, 25 ans, bilingue, recherche poste collaboratrice bureau d’avocat, notaire ou expert comptable.Tél.: 733-5235.(22-9-73) ÉDUCATION PROFESSEUR DE FRANÇAIS qualifié, demandé pour école privée de jour.Appeler 735-3377 (22-9-73) ÉBÉNISTERIE MENUISERIE DECAPAGE, finition au bois naturel.Pour une estimation gratuite 525-1455 ou 288-4340.(3-10-73) ENTREPRENEURS MEMO CONSTRUCTION (1964) LTEE.Réparations et maçonnerie, générale.Menuiserie et finitions intérieures.Redressons planchers, fondation fuyante Creusons cave en sous-oeuvre.Neuf.Garantie Assurance, Service 24 heures.Tél.: 388-2137, 669-2547 (J.N 0.) BRIQUE.FOYER.PIERRE, ciment, cheminée, joints, menuserie générale, balcon, escalier.Réparons fondation — enrayons eau des murs.Rénovations.Assurance incluse.Estimation gratuite.Tél.: 642-4077 (J.N.O.) ENTRETIEN-RÉPARATIONS RÉPARATION EN GROS TV noir et blanc, couleurs et radio stéréo.Vente de radios de tout genre, etc.Service à domicile Alliance Electronique 1 592 Frontenac, Montréal 526-8171 27-9-73 FEMMES DEMANDÉES ASSISTANTE-DENTAIRE avec expérience à la chaise, bilingue, 25 à 35 ans, à Ville St-Laurent, 4 jours par semaine, 8 à 5 p.m.Ecrire références à Mme G Guévin, 4459 avenue d’Orléans (21-9-73) ASSISTANTE DENTAIRE avec ex-périence seulement.Faire parvenir demande par écrit â: 5450 Côte-des-Neiges, suite 302, Montréal.(24-9- 3 SECRETAIRE pour bureau de notaires, doit posséder expérience.Tél.: 272-4577.(22-9-73) SECRÉTAIRE Pour bureau d'avocats.Avec expérience légale, sténo, dactylo, bilingue.Inf.: Mme J.Gaudette 849-2403 26-9-73 SECRÉTAIRE Pour étude légale.Sténo-dactylo, expérience dans le domaine légal ou relations industrielles.Salaire: selon la nature et le degré de l'expérience.Tél.: 849-5754 24,9,73 FERMES À LOUER $150.acres, maison de ferme en pierre, grand salon avec foyer naturel en pierre, salle de bains moderne, cuisine équipée, grenier spacieux pouvant faire autre chambre à coucher.Home Rentals, 849-8661 (frais) (22-9-73) FERMES À VENDRE FERME de 78 arpents, située à 8 milles au sud de St-Jean sur route provinciale.Grande maison et bâtiments en excellente condition.Tél.: 1-346-4715 (22-9-73) HOMMES DEMANDÉS JEUNE HOMME de 17 à 19 ans pour agir comme mes- j sager et commis chez un courtier en valeurs mobilières.Il devra avoir une instruction d’une onzième année ou l’équivalent, tout en étant bilingue.Pour entrevue, écrire à: Case postale 792, Place d'Armes, Montréal, P.Q.H2Y 3J3 22-9 73 AVIS IMPORTANT Profitez de l'essor que prend lo médecine naturelle.Devenez propagandiste.Travail intéressant et très rémunérateur.S.V P.m'envoyez renseignements.Nom .Âge Adresse Ville .Comté .Tél: .Sans obligation de votre part écrivez à: Case 105/ Le Devoir 21-9-73 HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS CLUB VACANCES - VOYAGES: recherche un représentant pour chacune des villes du Québec.Temps partiel au début.Ecrire à: Sodex-Tours.620 Cathcart, suite 320, Montréal 111 (24-9-73) TECHNOLOGISTE MÉDICAL (E) Nous avons un poste pour un (e) R.T.ou l'équivalent avec expérience acquise dans un laboratoire d'hématologie.Prière de se présenter au: Jewish General Hospital Bureau du personnel, 3755 Chemin Côte Ste-Catherine, (de 10 a.m.à 4 p.m.) 22-9-73 LOGEMENTS A LOUER CENTRE-VILLE: $130.meublé ou non meublé, 8 pièces, réfrigérateur et poêle, 2 balcons, près hôpital et métro, enfants et célibataires acceptés.Home Rentals, 849-8661 (frais) (22-9-73) HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS La Commission Scolaire Baldwin-Cartier recherche les services d'APPARITEURS EN SCIENCES d'APPARITEURS EN ARTS PLASTIQUES Qualifications requises: — Cours secondaire.— Formation technique, de préférence.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur demande dans les plus brefs délais au: Directeur des services du personnel 130 Ambassador Pointe Claire, Qué.22-9-73 ANJOU: beau A'/z, chauffé, meublé, bas, très propre.Références.Sous-location à compléter à $50.par mois.Libre 1er octobre ou avant.Tél.: 352-7249 (22-9-73) OUTREMONT: près Van Horne—Rockland, grand studio meublé, sous sol, toilette avec douche, cuisinette, garage, entrée côté différen.Professeur ou étudiant masculin demandé.Tél.: après 7 p.m.739-2889 (24-9-73) ST-LAURENT: bas-duplex, redécoré, 3 grandes chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini avec salle de jeux, réfrigérateur, poêle, laveuse â vaisselle, garage double, grande cour.Enfants et animaux bienvenus.Home Rentals, 849-6353 (frais) (22-9-73) MAISONS DEMANDÉES Aumônier, collège privé, cherche chalet ou maison, saison-hiver, pour groupe de 25 à 30 jeunes de 12 à 17 ans dans Laurentides ou Cantons de l’Est.Tél.: 388-1882 après 7 p.m.(21-9-73) VOUS VOULEZ VENDRE ou ACHETER nos efforts soutenus accélèrent la vènte.ou l'achat de votre propriété Pour un service d'immeuble competent et professionnel Adressez-vous à: COURTIER Société NATIONALE de Fiducie Succursale Salaberry Jour 331-7582, soir 731-1468 MAISONS A LOUER MONT ST-HILAIRE: village, maison — 3 étages, 14 pièces, $275.par mois.Occupation 1er octobre.Tél.: 467-7073 ou 467-1019 (26-9-73) R0SEMERE: somptueuse résidence offrant 5 chambres à coucher, 2 foyers naturels, magnifique patio, garage double avec portes électroniques, quais pour bateaux.Terrain paysagé de 52,800 p.c.en bordure de l'eau $450.Tél.: 662-7920.(21-9-73) $100.maison à 2 étages en banlieue, 6 grandes pièces, tapis mur à mur, cuisine équipée, garage, grand terrain, hangar.Enfants, animaux, célibataires bienvenus.Home Rentals, 849-8661 (frais) (22-9-73) MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER LAC SUPERIEUR: près Tremblant, pour couple sérieux, petit chalet privé, confortable, $800.hiver.Superbe vue, ambiance unique.Tél.: 1-819-688-2177 (24-9-73) MONNAIES-TIMBRES MONNAIE DEMANDEE: Dollar argent: 1935, 38, 46 - $6.00; 1936, 37, 49 -$4.00; 1945, 47 - $15.00; 1948, $100.00; 1950, 54, 55, 56 -$3.00; 1939, 51, 52, 58 - $2.00; 1957, 67 - $1.50; 1959 à 66 - $1.35; Cinq dollars or — $75.00; Dix dollars or — $135.00; série 1967 vingt dollars or — $100.00; U.S.A.: pièce or — $1.00, $2.50 — $35.00 chacune.Cinq dollars $45.00; dix dollars — $55.00; vingt dollars — $110.00; Dollar argent — $2.00; gros cent — $1.25; cent indien — 0.25.Achetons monnaie rare de tous pays.Boutique d Argent, 7237 St-Hubert, 276-2963 après 10.30 a.m.(21-9-73) PERSONNEL AMAS0: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux, 822 est Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.l ès lettres Tél.: 524-3852 de 5h à 8h.p.m.(J N 0.) DOMAINE DES HAUTS BOIS: Ste-Julie.Bungalow de luxe, 6 pièces, sous-sol fini avec foyer en pierre des champs, terrain 12,915 pieds carrés.60 arbres adultes, beau secteur, 8j4%.Comptant $10,000.Marie Bernier 653-7841 ou 653-9120.Immeubles Carbonneau, courtiers.(21-9-73) RESIDENCE D’ETE: située 20 minutes du centre-vilie, 100' de façade sur rivière des Milles-Iles, terrain 28,000 pieds, 3 chambres à coucher, salon 20’ x 14’ avec foyer Prix: $30,000.Tél : 351-4010 (25-9-73) BOUCHERVILLE: Duplex papier brique.2 logements dans secteur centre, fout près église, école.$6,000.Appelez Paulette Parisot, 655-9400 ou 655-7194.Immeubles Carbonneau, courtiers.(21-9-73) ST-HUBERT: Magnifique split-level, 10 pièces, 6 chambres incluant tapis mur à mur partout, 4 pièces pouvant recevoir revenu ou servir de bureau pour professionnel.Plusieurs commodités, secteur en plein progrès.Pour vente rapide M L.S.Mme Claudette Genest, 678-9415 ou 678-5596.Immeubles Westgate, courtiers.(21-9-73) BEL0EIL: duplex brique, situé près de toutes commodités, hypothèque 7%, comptant à discuter.Prix: $35,000.pour informations appelez Gaétane Bienvenu, 467-0285 ou 467-8788.Immeubles Westgate, courtiers.(21-9-73) BEL0EIL: Grand bungalow construction 1973, 7 grandes pièces, 4 chambres, salle familiale avec bar, abri d’auto, beau terrain avec plusieurs arbres.M.L.S.Appelez Fabienne Boulanger, 467-0285 ou 467-1 578.Immeubles Westgate, courtiers.(21-9-73) ST-BRUN0: sensationnel cottage, construction hors pair, matériaux exceptionnels, 10 pièces, 2 foyers, piscine.Beau terrain arboré et paysagé.Exclusive.$79.500.Nicole Tanguay, 653-2496 ou 653-2568.Immeubles Westgate, courtiers.(21-9-73) ST-BRUN0: Secteur boisé et paisible, spacieux bungalow style "Ranch” 9 pièces, salle familiale au même niveau en bois de cèdre avec foyer pierre, grand salon, salle à dîner, garage double.Magnifique terrain 23,-296 p.c.On demande: $49,000.M.L.S.Nicole Tanguay 653-2496 ou 653-2568.Immeubles Westgate, courtiers.(21-9-73) ST-BRUN0: Une aubaine! Bungalow aluminium, 3 chambres, salon, cuisine.Beau terrain 64’ x 100’.$163.par mois.C.I.T.— M L.S.Nicole Tanggay, 653-2496 ou 653-2568.Immeubles Westgate, courtiers.(21-9-73) CANTONS DE L’EST: 5 à 74 acres, belle vue, près lac Magog, autoroute 55.Prix variés, raisonnables.Tél.: 738-2216 ou 819-838-5077.(24-9-73) WESTM0UNT: près métro, écoles, cottage façade pierre, 8 grandes pièces hautes, jardin, hypothèque — $9,000.— 6%%.Prendrais balance vente.Occupation immédiate si désiré.$36,500.Propriétaire 481-0683 (24-9-73) REGION ST-GABRIEL DE BRANDON: bord de lac, 65 milles de Montréal, St-Charles de Mandeville.Superbe résidence, hiver-été, terrain 153,000 pieds carrés, 4 chambres â coucher, immense salle de séjour, beau foyer, cave, tout confort, meublée, chauffage électrique, garage.Chasse, pêche, motoneige.Urgent.Particulier.Tél.: soir 769-8704; jour 285-2266.(27-9-73) BOUCHERVILLE: superbe bungalow, pierre-brique, 8 pièces, sous-sol fini, bar-foyer, impeccable.M.L.S.Chantal Trudel.655-7611 ou 767-9260.Immeubles Westgate, courtiers (21-9-73) PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE À VENDRE VENTE ou location: Val Morin, 4 milles derrière Sun Valley, 20 acres, splendide maison 100 ans, 5 chambres à coucher, l'/z salle de bain, séjour 28’ x 30', très grand foyer, cuisine, salle à manger, système chauffage neuf, toutes commodités modernes, lessiveuse-sécheuse, laveuse à vaisselle, etc.cave meublée Pas d'agent Tél.: bureau 849-4119 Sylviane Cahay, résidence: 482-3023.(24-9-73) PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE BEL0EIL: Boulevard Laurier, popriété à revenus, 2 étages de 40 x 44 pieds, terrain de 18,144 pieds carrés, zonage commercial, site idéal pour commerce, comptant à discuter, prix: $60,000.M.L.S.Appelez Gaétane Bienvenu, 467-0285 ou 467-8788.Immeubles Westgate, courtiers.(21-9-73) BOUCHERVILLE: Magnifique bungalow, style colonial, 3 chambres, construction impeccable, près écoles, autobus.Style très recherché.M.L.S.Chantal Trudel 655-7611 ou 767-9260.Immeubles Westgate, courtiers.(21-9-73) ANJOU: duplex semi-détaché, 2-5%, chauffage central individuel, garage, sous-sol fini, près école $32,500.Pas d'agent.Tél.: 352-4693 (21-9-73) REMBOURRAGE LUTÊCE REMBOURREUR Spécialité dans la réparation de meubles antiques.Aussi le moderne.Travail d'artisan.Ouvrage garanti.Fait aussi le décapage.Paul Chotard, prop.Tél: 843-5409, jour 325-2633, soir 24-9-73 TRAVAIL DEMANDE PERSONNE HANDICAPEE désire travail de cactylo à domicile.Ecrire Case 106, Le Devoir (21-9-73) SPORTS 5^ ÉQUITATION y Direction des cours: Jack Char-ton diplômé I.N.E.Fontainebleau-SAUMUR DÉBUTANTS et AVANCÉS ENFANTS - ADULTES Préparation à la compétition Tél.: 1-826-3550 21-9-73 TAPIS-PRÉLARTS TAPIS: magnifiques dessins orientaux, couleurs attrayantes, 9’ x 12”, 8’ x 10’; 6’ x 9’; aussi tapis de passage jamais utilisés.Aubaine véritable.Tél.739-0162 (25-9-73) TERRAINS A VENDRE CANTONS DE L'EST 50 milles de Montréal, grands lots, admis - prêt - vétérans, près village Fulford.Prenez l'autoroute des Cantons de l'Est, sortie 44 Bramant, traversez route 241, continuez 4 milles route Fulford-Foster.Informations sur place 2-5 p.m.samedi, dimanche ou appelez 845-3339."DOMAINE LAC FULFORD" 21-9-73 les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- A quelle époque.— Fournit une teinture jaune.2— Canton suisse.- Repli désordonné de troupes vaincues.3 —Sel de l’acide iodique.— Peu.pas beaucoup.4 - Piquer avec l’éperon.5- DuTyrol.- Pasailleurs.6- Circonscription adminis- trée par un igame.- Avoir à la main.7 —Tellement.— Cour intérieu- re, dans les habitations romaines.- Titane.8 —Donne envie.- Diplôme.9 —Prince troyen.— Dévotion.10 —Sans vêtement.— Fatigué.— Ne dis pas.11- Etre tenu de payer.- Couleur 12- Complète.- Marque l’alternative.Verticalement 1 -Qui suit la doctrine du quiétisme.- Ce qui est dû à quelqu'un.2- Se dit d'une glande graisseuse qui se trouve au croupion des oiseaux, 3- Assistera.- Faite depuis peu 4 —Tout parfum d’ongine végétale.- Pronom indéfini.5- Explosif formé par un dérivé nitré du toluène.— Meuble de repos.6- Ancienne monnaie romaine.- Gageure.7- Sélénium - Venu au monde.- Oiseau de l'ordre des échassiers.8- Action d'argenter.- Brome.9- Ouvrage de maçonnerie qui sert à la cuisson de diverses substances.-Mettre en circulation.10- Chemin de ville.— Préfixe privatif.- Petit de la vache.11- Cruauté horrible.- Fille de Cadmus.12- Venue au monde.- Inflammation de l’iris.Solution d'hier T AJ .EHûÇA/ P.UT H'ïmLora sV F J I A VECU PETIT ROBERT.I PAS DE PROBLÈME Le Devoir, jeudi 20 septembre 1 973 * 11 I le consommateur par Renée Rowan Le boycottage du raisin californien rapporte peu La campagne de boycottage du raisin de Californie et d'Arizona semble, jusqu'à maintenant, avoir remporté très peu de succès à Montréal.Lancée en août dernier par les centrales syndicales du Québec pour appuyer la lutte des travailleurs agricoles du sud-ouest des Etats-Unis, la campagne a trouvé très peu d’écho tant auprès des magasins d'alimentation que des consommateurs.Seuls les marchés Cooprix et quelques comptoirs alimentaires demeurent solidaires des travailleurs en boycottent les raisins “Scabs”.Un rapide sondage dans une dizaine de supermarchés Dominion, Steinberg, Métro, Union et quelques épiceries indépendantes, a montré que partout le raison vert de Californie est offert en étalage.Au moins trois de ces chai- nés de magasins l'annonait dans les journaux ces dernières semaines, au même titre que les autres produits de saison vendus actuellement à des prix intéressant pour le consommateur.Alors qu’un petit nombre de clients interviewés la semaine dernière dans un magasin Dominion nous a répondu qu’ils boycottaient le raison vert de Californie, la plupart des autres ont déclaré etre ignorants de la question ou tout simplement indifférents.“C’est leur problème, qu’ils (les travailleurs agricoles) se débrouillent, a lancé avec agressivité une femme qui faisait son marché hebdomadaire.J’ai assez de me débrouiller avec mon budget et quand un fruit se vend 39 cents la livre, c’est assez rare que je ne laisse pas passer l’occasion.j’ai 75» Plaisirs de la Table c/lu (Botualflon, SALLE A MANGER BAR TERRASSE 5414 Gatineau Montréal Tél : 733-2125 LA BONNE CUISINE DE "CHEZ-NOUS" Tous les jours de 11 à 11 hres Sam.dim.: de 5 à 11 hres 354 OUEST, BOUl.SI JOSEPH utn d« PkceiMehim 272-42! I À Magog, une bonne adresse UilîTS rAuberge de L'Étoile Près du Mont OHord, face au lac Memphremagog Réservations: (819) 843-6521 Tous les sports de saison l»iï HEURES D'AFFAIRES: Dimanche — Jeudi 11 A.M.à 1 A.M.Vendredi — Samedi 11 A.M.à 3 A.M.5171 CÔTE DES NEIGES ^ LIVRAISON GRATUITE MINIMUM: $2.50 342-4600 Dîners Hommes d'affaires à partir de $2.25 Ouvert tous les jours à partir de 11 hres ANNONÇANT Le guide des restaurants de Montréal le plus complet et le plus à la page jamais publié.LE GUIDE DES RESTAURANTS DE MONTREAL • Tout nouveau—d'une couverture à l'autre • Plus de 260 restaurants appréciés • Pour la première fois—évaluation spéciale des prix • Cuisine, service, décor—tous appréciés.Ce tout nouveau guide se doit d'être lu par tous les gourmets de Montréal, les touristes et tous ceux qui aiment déguster un bon repas à l'extérieur.Achetez votre copie aujourd'hui—pour vous-même, votre famille, ou pour l'offrir en cadeau à quelqu'un de spécial.Disponible en français ou anglais partout où l'on vend des livres.$2.95 Complétez et postez aujourd'hui I ! LE GUIDE DE1'RESTAURANTS | DE MONTREAL | Division du service des informations I 245 ouest, rue St Jacques ¦ Montréal 126.P Q J Veuille* m'expédier copie(s) I ( Français Anglais) du I GUIDF DES RESTAURANTS DE ! MONTREAL Pour chaque copie, I j'inclus $2 95 plus 25C d'affran-| chissement j ?Cheque ou mandat de poste J inclus » ?Porte* à mon compte Chargex | No NOM ADRESSE APT ____________________________ VILLE __________________________ ZONE ____________PROV.1________ (Thr tTlontrral Star Le guide des restaurants de Montréal NouvaO* édition assez de misère comme ça”.Rejoint par téléphone, Gérard Vuffray, porte-parole à Montréal des Travailleurs agricoles unis, admet que le boycottage met du temps à démarrer.“Pour nous, la question est claire: les supermarchés refusent d’entrer dans la campagne de boycottage.Dominion nous a dit n’être pas intéressé; Steinberg a refusé de nous recevoir.Quant aux autres grandes chaînes de magasins d’alimentation, elles suivent ce que les deux grands font.Seuls, les magasins Cooprix et cinq comptoirs alimentaires ont accepté de boycotter le raisin vert.” Les consommateurs sont difficiles à faire bouger.Quand il s’agit de se sacrifier pour des idées et des travailleurs qui sont loin de nous, les gens ne sont pas prêts à se sacrifier.Il y a tout un travail de sensibilisation et d’information à faire, souligne Gérard Vuffray.C’est ce à quoi s’emploi-ront au cours des prochaines semaines les représentants des Travailleurs agricoles unis à Montréal.On travaille actuellement à la rédaction et à l’impression de feuillets d’information qui seront distribués très prochainement à la porte des magasins d’une des grandes chaînes.“Ce sera probablement Steinberg”, nous dit le porte-parole des travailleurs.Rappelons qu’une campagne intensive de boycottage avait été menée au Québec comme partout en Amérique du nord en 1970.Cette campagne avait mené à la signature de conventions collectives par les travailleurs agricoles unis dont le salaire moyen est de $1.50 l’heure, sans aucun bénéfices marginaux ni sécurité sociale.La lutte est à reprendre aujourd’hui puisqu’on avril et juillet cette année, la quasi totalité des producteurs se sont opposés au renouvellement des conventions collectives.Le Journal des Citoyens d'OIier lance Le Journal des Citoyens d’Olier, livraison de septembre, invite tous les gens du quartier à appuyer la lutte des travailleurs unis.Cette invitation, nous la lançons à notre tour à tous les consommateurs : “Boycottons les raisins pour montrer aux grands “boss” américains que leur exploitation des travailleurs mexicains, portoricains et autres est inacceptable.” Ce numéro du Journal des citoyens d’Olier est presqu’en-tièrement consacré a la hausse des prix dans l’alimentation.Après avoir tenté d’examiner dans des mots simples et à la portée de tous ce qui se passe actuellement, Paul Té-trault, un jeune professeur d’économie politique au cégep Dawson, est d’avis que les vraies raisons du coût élevé des aliments sont les intermédiaires (agent vendeur, grossistes et détaillants) qui font des profits considérables; l’éventail incroyable de marques, formats et emballages un appel d’un même produit (les céréales et les détersifs en sont de bons exemples; tous les gadgets employés par les vendeurs et les compagnies pour mieux vendre leurs produits; et finalement, les monopoles.Autrefois, souligne Pierre Tétrault, il y avait beaucoup de petites compagnies qui faisaient la concurrence, les prix pouvaient monter ou descendre.Maintenant, les ‘prix montent toujours, ils ne descendent presque jamais parce qu’il y a un accord sous-entendu entre les grands.A ces raisons, Pierre Tétrault en ajoute une autre: le manque de prévoyance du gouvernement canadien qui en 1971-72 a payé les cultivateurs pour ne pas cultiver leurs champs.Maintenant nous en subissons les conséquences.La hausse des prix de la viande est attribuable directement au fait que les fermiers sont obligés de payer plus cher les graines de Provende.‘ Les prix montent?Non c'est votre imagination Les prix des aliments sont élevés?Allons donc, c’est le fruit de votre imagination, affirme de son côté le directeur des relations publiques des marchés Dominion, M.J.B.Williams, de Toronto, qui a récemment adressé aux gérants de magasins un rapport comprenant les réponses ap- "Distinction de la Bonne Table par Holiday Magazine".RESTA URANT FRANÇAIS ouvert à 11H30 a.m.table d'hôte et à la carte Réservations: 844-4155 1425 rue Crescent Réservez dès maintenant 861-6195 861-6096 RESTAURANT ' str je* ,/4 CG Invest 25 $76 76 76 C Homestd 5400 815 770 815 + 55 C Hydr 2100 $77 8 7*4 77% + *% C Hydr pr 257 $13'% 13'% 13'% C Imp Banh .5317 $303/4 30 30'% + 74 C Ind Gas 6270 S8*% 8'% 8*% + '/4 CIL 1650 $1674 15*% 1674 + '% C Interurb z50 410 410 410 C Intrurb p 1900 $9*8 9*4 9*4 C Lencour 4500 16 16 16 + 1 C Manir 15370 460 445 455 + 15 C MalzNt 6112 17 17 17 - 1 C Marconi IX 385 385 385 - 5 C Merrill Z40 565 565 565 C Ocdental 1806 $12 11*% 113/4 - '% CP Inve pr 5190 $30'/e 29'/4 30'% + 7/e CP inve w 2350 225 220 225 + 10 CP Ltd 17176 $16*% 16 1674 + '% CPL A p 1100 $10'% 10*% 10*% — '% C Reserve 22X 560 550 560 + 15 CRenol A c • Z60 $1)3/4 11*4 11*4 Cdn Salt 315 $15 15 15 Cdn Sup 0 5167 $54 53 Ve 54 + 1 Cdn Tire 285 $50 48'% 50 + 1'% Cdn Tire A 6256 $50*4 48'% 50 + 1*4 C Uilties IX $107/s 107% 107% C Util w 1500 325 295 325 + 30 C Vickers z66 $17 16*4 17 Cahron 6X $21 21 21 + '% Cafit Div 450 39 38 39 - 3 Cfrtma D 100 $83/4 8*4 8*4 Cassiar 320 $12*% 12*% 12*% — '% Celane 17585 $5*% 5 5*% + *% Ceian 175 p 350 $19*% 19*% 19*% Cent Pat 500 95 95 95 CFCN 39X $83 4 8'% 83/4 - '/4 Chmly 41805 350 325 340 + 10 Chdsvl 55000 22’% 19'% 22 + 2'% Chib-K 60750 34 30 34 + 4 Chieftan D 6650 $127/b 1274 12'% + *% Chrysler 3924 $26’% 25*.2674 CHUM B 1210 $9 8'% 9 + '% Clarcan 700 380 375 380 -10 Coch Will 15X 65 62 62 Coin Laue 1000 13 13 13 Coidstm 656 375 350 375 + 25 Coles Book 2150 $8/4 874 874 + '/4 Compro 4X 405 4X 405 + 5 Comb Met 4X0 15'% 15 15 -!'% Cominco 4302 $31*% 31 31*% Comrc I06X 320 315 315 - 5 C Holiday I 730 $10*% 10'/4 10*% + '% Compu 23422 $13*% 12 12'% + 2 Ccmtech 10X 350 350 350 Conduits 200 $6 6 6 Coniagas 7500 75 71 71 - 4 Conn Chm 100 $6*1 6*4 6*4 - '% Ccnn Bath 3778 $27'% 27 27*% + '% Con Bath p 620 $18'% 18'% 18'% Vente» Haut Be» Farm.Ch.Con Bldg 2300 260 255 260 Con Fardy 2X0 60 60 60 C Durham 9700 69 67 67 - 1 C Morisn 1500 170 170 170 - 3 Con Nichol 1X0 6 6 6 C Rambler 5700 335 330 335 Con Textle 800 380 370 370 -10 Con Distrb 545 $24'% 24 24 % + 'U C Gas 11009 $15 14*4 14*4 - '% Con Gas B z20 $73*% 73*% 73*% Con Glass z6 $9'% 9'% 9'% Conwest 4000 450 425 430 -20 Cpcorp 15202 23 21 23 + 3 Corby vt 1075 $20*4 20'% 20'% - '% Ccrby B 175 $20*% 20*% 20*% - '% Cornât ind 5200 450 445 450 + 5 Coseka R 7X 270 260 265 + 13 Costain R 600 $6*4 63/4 63/4 Costin R w 400 290 275 290 + 20 Craigmt 7800 755 740 745 -10 Crain R L 400 $10'% 10'% 10'% Crsbk 21875 $14 127% 14 + 1'% Crwn Life 1300 $74 737% 73 7% - '% Crwn Trst 125 $27 27 27 - *B Crush Inti 704 $117% 11*4 11*4 - '% Dale-K 100 $93/4 93/4 93/4 Dawson D 1700 $7'/4 7'% 7'/4 Cecca 13340 840 765 835 + 75 D Eldona 7033 40 39 40 Denison 837 $39 39 39 Dicknsn 1325 325 325 325 - 5 Cistl Seag 6130 $42 41'% 42 + '% Doman 1 240 $93/4 93/4 93/4 + '% Dome 2350 $873/4 87'% 87'% - 2 Dome Pete 7983 $33 32'/4 32 7% + 7% D Bridge 700 $38'/4 37 7% 38'/4 + *4 D Citrus 500 $8*% 8*% 8*% + 7% D Expor 2500 51 50 51 + 1 Dofasco 8350 $273,* 27'% 273/4 + *% Dogasco p 300 $68 68 68 - '/4 Dom Glass 1847 $13 123/4 13 * + '% Dom Li ue 500 $103/4 10*4 10*4 - '/4 Dom Store 2300 $14 13'% 14 D Textie 600 S83* 8’% 8*4 + '/4 Domtar 7780 $23'% 223/4 23'% + *4 Domtar pr 200 $14 133/4 13*4 - '/4 Douglas L 1000 310 310 310 Dover Ind 506 $11 11 11 - 1 Dover pr 135 $7'/4 .7'/4 7'/4 — '% DRG Ltp A 100 S8'/4 8'/4 8% Dr Mc C A 1100 $13'/4 13'/4 13'/4 Dunraie 15QU 25 25 25 - 5 Du Pont 475 $283/4 28 28 - *4 Dustbane 150 $6*4 63/4 6*4 Cylex A 11000 $7‘/4 7 7'/8 Dynasty 3125 960 925 960 + 35 East Mai 500 350 350 350 - 5 Eddy Mtch 100 $21 21 21 - 1 E-L Fin w 590 290 275 290 + 40 Electro ltd 680 $13'% 13 13'/4 - '% Emco 1000 $53/4 53/4 53/4 Ene D 800 230 225 230 -70 Exquisite 600 300 300 300 Fairview 500 $18*% 18*3 18*% Falcon C 3465 $133/4 !3*% 133/4 + *% Faccon 1137 $75'% 73'/4 75'% +2'% Fed Diver 3X 100 IX 100 Fed ind Ltc 1 400 $6'% 6'/4 6'/4 Fidelty M S 1 200 $10 10 10 - '/4 Fields S 250 $16*% 16'% 16'% Finning T 300 $13 13 13 “ '% F Mar 1640 68 67 68 + 3 F leefw'd 100 $9 4 9'/4 9'/4 - 3/4 Foodex S 3350 $6' a 6 6'% + '% Ford Cnda 250 $94 93'% 94 Fort Relnc 2000 26 25 26 - '% F Seasons 400 $7 7 7 F Sea A pr 500 $10'/4 10'% 10'% - '% Fraser 1300 $23'% 23'% 23'% + '/4 Fruehauf 1450 $10'/4 IOV4 10'/4 - '/4 Gaz Metr 2950 425 405 425 Gaz 5 40 p z5 $61 6) 61 Gen Baker 300 310 310 310 -10 Gen Distrb 400 $11'/a 11'% 11'% + *% GMC 269 $643/4 64'% 64*4 + '% Germ 1st p Z110 $9 8?% 87% Genstar L 1490 $16'/4 16'% I6V4 + '% Gnstar l w 2200 5X 450 485 + 50 Gnt Masct 3100 300 294 294 - 4 Gibraltar 4505 $13'% 127% 13 Glendale 600 $93/4 90/4 93/4 Gold CVREST 74*%?!*%'% 5'% 5'% Goldund M 2000 105 105 105 - 1 Goldray e 5300 45 45 45 + 1 Gdyr 10100 $20 20 20 Gozlan 300 $83/4 8'% 3*4 Graft Frs p 325 $19'% 19'% 19Vj + Vs Graft G 1X0 $27'% 27 27'% Granduc 600 355 350 350 + 5 Gt COilsds Z90 825 790 825 GL Nickl 1400 286 285 286 GL Paper 2485 $26 7% 263/4 26*4 GL Pap w 5700 760 735 760 + 20 GN Capital 5X $63/4 6*% 6*% + '% Gr Plains 1200 $28 28 28 - '/4 Gt West S 21X 375 375 375 Greb 1 B 625 $U'/4 14'/4 U'/4 - *% Green Pnt 3000 6 6 6 + 1 Grey G 1340 $5'/4 490 5% +30 Greyhnd C 200 105 105 105 + 5 Greyhnd 1300 $ 17 7% 17'/4 177% + *% GSW C pr 25 $84 84 84 - 3 Guar Trst 200 $10?% 107% 107% - '% Guard Cap 1000 $5'% 5'% 5'% Gulf Cah 8324 $33*% 32*4 33'% + *% Gulf Corp 500 $22*% 22*% 22*% + '% Hambro C 350 $5 5 5 H Group 2100 S8 4 8'% 8% + '/4 Ham Tr 705 $xl 10'% 11 + 1'/4 Ham Tr pr 100 $19 19 19 + 1'% HamT r 18552 30 10 25 + 14 Hardee 1100 no 105 110 + 5 Hard Crp A 3375 $7'/4 6?% 7 + '/4 Harlequin 200 $14 14 14 Harris J S 900 390 385 390 - 5 Harveys F 1100 120 115 115 + 5 HWood B 800 56 53 53 - 3 Hawker S 4227 S5*% 5*% 5*% — '% Hawker pr 65 $66?% 66 7% 66 7% Highmont 15X 175 175 175 Hollinger 475 $46 46 46 + '% Home A 9217 $45% 44% 45'% + '% Home B 200 $43/4 43% 43'/4 - *4 Horne Pit 900 $5 5 5 + 5 H Bramor 1100 $5*% 5'/4 5'/4 - '% Houston O 7600 315 305 315 + 10 Hoden DH 500 $5’% 5'/4 5'/4 - '/4 Huds Bay 3365 $26 25*% 26 + *% H Bay Co 1650 $19'% 17'% 17*% + '% HB Oil Gas 1650 $463/4 46 46*4 + *4 HB OH G pr 150 $57 57 57 - 2 Hu-Pam 1500 21 21 2) H D C L pr 120 $16 16 16 - 1 Huron Eri 850 $27 7% 27*4 27*.- '% Husky 14610 $23*4 23 23*4 + *4 Husky B pr no $41*4 41*4 41*4 - '/4 Husky D w 2012 820 780 820 + 80 Husky E w 6700 $10 965 10 + 30 Hydra Ex 3000 22 20 20 - 3 1 AC 2429 $18'% 18 18'% + *% 1 AC 5*» p zlO $19'/4 19'/4 l9'/4 1 AC wt 62X 600 550 595 + 45 imaco 1583 $30 29'/4 30 + 1 Imp Life 60 $95 95 95 - 4 imp O 17589 $43 7% 42'% 43*.+1*% Inc Dis w IX 20 20 20 - 6 indal Can 5X $13'% 13'% 13'% * '/4 Indusmin 125 $9’% 9'% 9'% - '/4 ind Adhes IX $16*% 16*% 16*% - *% Inglis 2X $16'/4 16 )6'/4 + '/4 Inland Gas .590 $97'8 9*4 93/4 “ '% Inter-City 930 465 460 465 + 5 Inter C A w - 400 230 230 230 - 5 Int Bibis T 8000 13 11 12'% +1'% IBM 400 $2737% 270 273 7% +13 IMC ZlO $34 34 34 Int Mogul 1522 $12*4 12'% 12*4 + '/4 1 Mogul A 175 $193/4 19*4 19*4 - '/4 Inco 21549 $33 32 33 + *4 int Obaska 4800 33 3) 32 - 1 Interpol 6400 $16'/4 15'% 15*% + '% Int Div 3C0 180 170 180 + 30 Intpr Pipe 8100 $22'% 22'% 22'% + '/4 Int Pipe w 26X 775 765 770 + 5 ipsco 10959 $13 13 13 Inv Group 200 $97% 97% 97% + '% Inv Grp A 2800 $9'/4 9'/4 9'/4 - '% Inv Grp 5 p 3X $19'% 19*% )9'% Iron Bay f 10X 360 360 360 Irwin T A 3X $7'% 7'/4 7'/4 - '/4 Hland Tel 116 $9'% 9'% 9'% - '% iso 40X 207 206 206 - 1 itl 14150 410 365 400 + 30 ITL Ind pr Z5 $12 12 12 IU Inti 2891 $25'/4 25'/4 25'/» Ivaco Ind 2790 $11'% 11*% ll'% IWC Com 12X 230 225 225 Les indices de Toronto Changement Industr.Aurifères Métaux Pétroles + 2.50 -3.69 + 1.34 +6.01 Clôture 216.12 263.20 102.27 243.06 Sem.dern.215.59 270.57 101.62 254.30 Mois dern 213.33 266.52 100 89 247.97 1973 haut 229.32 327.00 108.73 290 48 1973 has 200.44 184 89 85.02 198.18 Jannock 2214 $6'% 6*% 6'% + •% Jannock A 185 $13'/4 13'/4 13'% - '% Jannock B 2027 $I2*i 12*% 12*4 Janock 6 p 375 $68 67 68 + 2 Jorex Ltd 20X 90 89 90 + 1 Kaiser Re 24X 315 310 310 Kam Kta 275X 63 55 60 + 3 Kaps Tran 79X 485 475 480 - 5 Keen ind 3X |1l7% 11*.113% - '% Keeprite B z52 $9 8'% 9 Kelly D A 4X $5'% 5'% 5'% + '% Kelsey H 6X $12'% )2'/4 12*% + '% Kentmg 150 $6/4 6'% 6'% - '% Kerr Add 3575 $11'% )1'% H'% K Anacon Z291 27 26 27 \ Kilembe Z 50 190 190 190 Koffler 48X $6'% 6>/4 6'% + '% Koffler A p 12X $8 7 8 8*4 87% - '% Koffler w 13X 235 215 235 + 20 K-Tei inti IX $6 6 6 + ‘% Labatt 1455 $24*% 24 24'% Labatt pr 3480 $24** 24'Z.24V» + V» Lacanex 10X 50 50 50 Laidlaw M 97X $14 13*.13*4 - '% Lailaw B p 5X $11'% 11'% 11'% LOnt Cem 10X 330 330 330 - 5 L Shore IX 250 250 250 + 5 Lasitr Km 15X 85 80 85 + 5 Larra Sec 175 $7'% 7'% 7'% Lar Fin z3 $10*4 10*4 10*4 Lar F 1.25 330 $)57% 157% 157% - '% Lar F 2 X 4X $25 24'/4 25 + *4 Leigh Inst 3370 $7 6*% 6*4 Leons Frn 15X $13 13 13 + *% Levy A pr 2X $57% 57% 57% - Va Life Inv 1476 230 215 230 + 15 Life Inv A 33X 15 15 15 Lincoln Tr 350 $16*4 16*4 16*4 - Va LL Lac 10X 205 205 205 Lob Co A 500 $5*% 5'/4 5'% - »% Lcb Co B 4455 $5/4 5'% 5'% - *% Lob Co pr 3X $27'% 27'% 27 Va - Va Lob G A pr 1100 $17 17 17 - *4 Lob G B pr 160 $17*.17*4 17*4 - '% Lochiel 3780 289 282 285 Loeb M 139)5 485 440 480 + 40 Lost Riv 47050 330 290 300 -30 Lytton M 3110 200 197 197 - 4 Madarn B IX $28 28 28 MB Ltd 5230 $34 33*.33 7% - '% Madeline 2170 450 435 435 -15 Madsen IX 101 101 101 + 1 Magna Int 300 $10 10 10 + Va Magnason 660 $7'% 7*% 7*% - *% Magnetcs 22X 90 85 89 - 1 Maislin 1 12X $8'% 8V4 8'% + Va Major H D IX 345 345 345 + 10 Malartic zlOO 99 99 99 Man Bar 1500 57 56 56 - 1 Marcana 1166 21 20 20 - 2 Maritime zlX $19 18*% 19 Martim A p > IX $9'% 9'% 9'% Markboro 725 $10'/4 10 10'/4 Markel F 5X $7 7 7 + Va Martin 3500 24 20 20 - 1 Matchan 1500 10 10 10 Mattgmi 1850 $32*% 32'/.32'% - '% Me Adam 3000 35 35 35 Me Intyre 1166 $52'% 52 52 + '% McLaghln Z50 $ 16 7% )67% 167% McLagn w IX 935 935 935 -15 Mentor 500 115 115 115 - 2 ME PC 150 $9 9 9 - Va ME PC w 600 325 320 325 + 10 Mercantil 3X $243/4 24'% 243% + •% Merland E 100 225 225 225 - 1 Met Stors p 575 $18 18 18 Met Str 67 p 350 $18 17'% 17'% Met Trust 9100 $25 24*4 25 + '% MICC 400 $32 32 32 + '% Microsyst 1968 $8 7*4 8 + '% Micrsys w 17X 435 425 435 + 10 Mipcon 500 70 70 70 — 4 Met Gr 1X52 430 425 425 Mihpamr 5866 435 425 425 - 5 Moffat 200 $9 9 9 + '% Molson A 3757 $23'% 22*4 23'% + '% Molson B 24X $22 V4 22 22'% + *% Mon Inv w 1300 215 215 215 Monarc W 2X 325 325 325 Monenco IX $10'% )0'% 10Vj + Vj Mon A 34000 67 60 * 67 + 8 Mtl Trust 300 $17'/4 17 17 - Va Moore 7347 $51'% 503/4 51'% + Va MTS l 10500 63 61 61 - 2 Mult'-Mi 4000 35 34 35 Murphy Z62 $8 4 8'/4 8'/4 Murritt P 200 210 210 210 -30 Nabrs Dig IX $12 12 12 + Va NaChrs l 2700 $73/4 7*% 7*4 Nat Drug 305 $6 6 6 N Hees Ent IX 250 250 250 + 5 Nat Pete Z400 40 40 40 Nat Sea A IX $16*4 163/4 16*4 + '% Nat Trust 1115 $20 7% 20*% 20 7% + Va N B Cook IX 250 250 250 NBU Mine 700 261 261 261 - 9 Neonex 86X 295 285 295 + 10 Newconx 125 485 485 485 + 5 N Dimens 25X 11'% n 11 - 2 N G vue 22000 22 21 21 N Provid D 9X 27 27 27 N Senator 6500 8 7 7'% — '% Noble M 1000 102 102 102 + 1 Noma Ind IX $8*4 8*4 83/4 - Va Nor Acme 95X 15 14 14 - 2 Noran A 27148 $52 SV/A 51'% Norbaska z 200 11'% 11'% 11% Nordam L Z 50 490 490 490 NC Oils 2300 670 645 670 + 15 Nor Ctl G 9656 S9'% 9'/4 9'% + '% Nor Ctl B p 900 $21'% 21'% 21'% Nor Ctl 65p 150 $33'/4 33'/4 33'% + Va Nor Ct 150 p 1000 $21 20*% 21 Nor Ctl w 1225 3X 280 290 -10 Northgat 4776 580 565 580 + 20 Nthld 17600 2) 19 20 N Rock 2640 20 19 20 + 1 NW Utic p 25 $50 50 50 NS Savngs 20X $18*% 18*% 18*% + '% Nowsco W 10X $9 ?'8 97% 97% + '% N RD 10500 49 46 47 - 1 NS! M 11490 250 230 230 -20 Numac 3650 $17*4 17 17'% + *4 NuWest D ZlX $87 e 87% 87% NW Fin 10X 200 2X 200 Oakwod 14500 244 235 244 + 4 OtNien 497X 153 140 145 + 4 Ocpentl Pt 53X $10'/4 9*% 10V» + H Ocdlot Ind 700 480 460 480 + 20 Oü Patch 100 350 350 350 + 10 Okanagan 200 $9^% 9*% 9*% - *% Orchan 400 475 470 470 + 5 Orlando R Z 50 $10'/4 IOV4 10'% OSF ind 1330 $8 73/4 8 + Va Oshawa A 5545 S8 8 73/4 8 Overlanp ZlO $10 10 10 Pac Coper 3000 152 150 150 - 4 Pac Pete 4541 $31 30 30*% +17% Pac West 1 1 925 $10’% 10'% 10'% + '% Page Pet 400 365 360 365 + 5 P Centr 30939 160 130 130 -15 P Ocean 1 101743 $18% 17'/4 18'% + 1'% PanCdn P 2200 $14 13'/4 14 + '% Patmo N V z5 $223/4 223/4 22*.Pe Ben O 400 $67 8 6*.67% + '% Peel Elder 800 $10 9*% 10 + '% Peerless 2X $7*% 7*% 7*% Pembin B 200 400 4X 4X Pennant 800 335 335 335 P Dept S 500 $12 12 12 + *% P Jewl A IX $83/4 8*4 SV» + V» Petrofina 8X $24 23*% 24 Petrol 1200 135 135 135 + 5 Peyto O 14275 695 680 690 + 5 Phillips P 200 $57 7% 577% 57 7% +43% Pick C 18500 65 63 64 - 1 Pine Point 1408 $34?% 34'% 34 7% + *% Pinnacle P 80X 23 23 23 — 0 Pitt Eng C 250 $12'/4 12'% 12'% + '% Place G 7500 61 58 61 + 1 Placer 8900 $27'% 27 27'% + 1 Pow Corp 6030 $11 10*% 11 + *% Pow C 5 pr 1100 $11'% 11*% ii'% Pre Cable 1550 $11'% 11 ll'/j + 'h Preston 1243 $117% 11*4 11*4 Price Corn 5237 $163/4 16*% 16V» + V» Provigo IX $8'% 8% 8'% Prov B Car 1 IX $15 15 15 Pure Scv 44X 230 220 230 + 6 Q Brdcast 400 4X 400 4X Qasar Pet 11X 780 750 780 -20 Q Mattgmi zlX 27 27 27 Que S»urg 8972 350 340 350 + 5 Que Tel IX $16'% 16'% 16 '% + '% Quenswe 350 390 390 390 + 15 Quinte A 1000 46 46 46 -14 Radiore 7X0 31 26 31 + 3 Ram 31X 235 230 235 + 10 Ranger 3000 $33/4 32*.33 + *% Rapid Dta 5725 $77% 7*% 77% + '% Rayrock 10X 110 110 110 Readers D 100 $173/4 17*4 17*4 - '% Realty C A 1X0 475 475 475 + 15 Realty c w IX 135 135 135 -15 Redpath l 545 $27 V4 26*.263% - Va Redstone 65X 16 16 16 - '% Reed Oslr A 10X $10*4 10'% 10 V, + Vj Reifman A 40) $83/4 8*4 8*4 Rembran» 3X $8^% 8*% 8*% + '% Repub Res 2900 165 150 150 Res Servie 1500 350 340 340 -10 Revelstk 1674 $12'% 12*% 12*% + '% Revelstk p 3X $15 15 15 Rileys D IX 150 150 150 - 5 Rio Algom 510 $26'% 26'% 26'% + Va Rio 580 pr 70 $76*.76*.76*4 + Va R Little 8X 400 4X 4X Rolland 10X $9 9 9 + Va Roman 2400 915 895 915 + 25 Ronyx Cor 6X 110 110 110 Rothmao 225 $14*% U'/4 14'% - '% Rothm A p 208 $85 84 84 -3'% Rothm 2p 475 $17*% !7'/4 17'% + '% Rothmn w 550 320 320 320 Roy Bk 11756 $36*% 35*.36*% + 7% Royal Trst 628 $24*% 24 24*% + *% Russel A 2800 $13'% 127% 13 + '% StL Cem A IX $50 50 50 Sandwell 3X $5*% 5'/4 S*% + '% Satellite 35X 5'% 5'% 5'% + '% Sayvette 500 370 370 370 Schneid b p 4X $12*4 12’% 12’% Scintrex 3X 155 155 155 + 15 Scot York 43X 350 330 345 + 15 Scot Lasal 150 270 270 270 Scotts 8800 $B'/4 8'/.8'% + '% Scurry Rn 9580 $19 18*4 19 Seaway w 15X 46 46 46 Seco Cem IX $10 10 10 Selkirk A 9250 $1S*% 15*% 15*% + '% Shell C 23025 $19 18*4 10*4 Sherr 16490 $16 15*% 15*4 Shore To S 400 $5 495 5 Sieben 11450 $147% 14'% 14*4 + *% Sifton Pro 200 $7'/4 7'/4 7'% Sigma 200 $18 18 18 Silvmq 20X 13'% 13 13 - '% Silverwd A 8X $14 13*4 14 + Va Simps 21242 $87% 8'% 8'% - Va Simpson S 3683 $11*.11'% 11*4 Sklar M 450 $7*4 7'% 7Vi + V» Skye Res 5X 360 360 360 Slater Stl 975 $10*% 10'/4 10'% Slater 6 pr 250 $16 15'% 15'% - '% Slat w Can 3X $97% 97% 97% Somville p 70 $38% 38% 38'% - '% Southam 5772 $29?% 29’% J0V.+ vt Elu Président Maurice Tanguay M.Maurice Tanguay, président de Assurances Tanguay Inc., à Montréal, l'une des plus importantes maisons de courtiers d'assurances agréés au Québec, a été élu vendredi dernier président de la Fédération canadienne des associations d'agents et de courtiers d'assurances, à l'occasion du congrès annuel de cet organisme, qui s'est déroulé du 11 au 15 septembre à Saskatoon.en Saskatchewan.L'Association que préside M.Tanguay groupe quelque 10,-000 agents et courtiers d'assurances à travers le Cana- ¦ montréal .en progression Tous les compartiments ont légèrement progressé hier à la Bourse de Montréal, dans une séance peu animée.Le volume combiné aux Bourses canadienne et de Montréal s'est inscrit à 1,099,900 actions, contre 1,119,700 actions mardi.Aux industrielles, Alcan Aluminium a gagné 7-8 à $34 5-8 sur un volume de 74,611 actions.Dans les minières, Dumont Nickel Corp.a pris 2 cents à 52 cents sur un volume de 101,000 actions.Imasco Associated Products Ltd a progressé de 5-8 à $30.La société, qui est filiale de Imasco Ltd de Montréal, a annoncé qu elle avait accepté de faire l'acquisition des actifs de Harry B Kennedy Ltd, firme distributrice d'articles de sport.Le montant de la transaction n'a pas été divulgué.Reprox Corp.de Montréal s’est maintenu de $3.90, La société a annoncé sa décision de faire l’acquisition des actions de Nafax Ltd entreprise de photocopieurs établie en Colombie-Britannique.Le prix de la transaction n’a pas été divulgué.Distillers Corp.— Seagrams Ltd., qui a pris 1-2 à $42, a annoncé un bénéfice net de US $72,681,000.soit $2.07 par action, ou $1.87 l’action, pour l’année.Les pétrolières ont réalisé des gains plutôt faibles Impérial Oil a pris 1 5-8 à $43 7-8; Pan Ocean Oil, 1 1-8 à $18 1-2; Dome Petroleums, 1 à $32 7-8; Texaco Canada, 3-4 à $60; Husky Oil, 5-8 à $25 6-8; Hudson Bay Oil, 1-2 à $46 3-4; Gulf Oil Canada, 1-2 à $33 1-8 et Aquitaine Co of Canada, 1-4 a $21.A la Bourse de Montréal, Falconbridge Nickel a avancé de 1 3-4 à $75; Alcan, 7-8 à $34 5-8; International Nickel, 3-4 à $33; Stelco, 3-4 à $29 3-4 tandis que John Labatt Ltd reculait de 3-4 à $24 1-4; Canadian Vickers, 3-8 à $16 5-8; et Magnasonic Canada.1-2 à $7 1-2.A la Bourse Canadienne, Cuvier Mines a pris 10 cents à $3.65, sur un volume de 46,375 actions et NQN Mines, 2 cents à 41 cents, sur un volume de 45,500 actions.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE da.Ventes Haut Bas Farm.Ch.16200 1000 7500 1100 1500 200 Spar Aero Spooner Stafford St Paving Stelco Steep R Steetley l Steinbg A Stihbg pr Steintron Strathrn A Sullivan Sun Ex Sundie Superior A Systems D Ta ublyn Tahcord Tii^ ¦A* Poursuivant un vaste mouvement d’expansion amorcé il y a quelques années, la chaîne “Auberge des Gouverneurs” commencera en novembre prochain la construction à nie des Soeurs, d’un complexe hôtelier de $7,500,000.C’est ce qu’ont révélé hier M.Roland Dubeau, président de la compagnie Hôtels M.I.D.Liée et de la Société Delta, et M.William Bahen, vice-président de la compagnie Hôtels M.I.D.Ltée et de Devon Estate Ltd., filiale de l’Imperial Oil.Il s’agit d’un complexe de 320 chambres dont les 160 premières seront aménagées dans une première phase.Construit dans un milieu champêtre situé à trois minutes du coeur de Montréal, il est d’abord déstiné aux hommes d’affaires réunis en groupe à l’occasion de congres ou séminaires.Ses chambres seront les seules de configuration carrée de toute la région métropolitaine, une innovation dans le domaine de l’architecture hôtelière.Des jardins paysagés et une piscine extérieure accessible à l’année agrémenteront ce nouvel hôtel.La compagnie Hôtels M.I.D.Ltée est propriétaire du complexe hôtelier de l’Ile des Soeurs, et l’Auberge des Gouverneurs contrôlera les opérations.La compagnie Hotels M.I.D.Ltée appartient aux quatre entreprises suivan- tes: Les Structures Métropolitaines du Canada Ltée, qui poursuit le développement de ce territoire: l’impérial Oil qui continue ainsi sa participation au développement de l’Ile des Soeurs; Corporation Aubec, groupe de financiers montréalais et la Société Delta Inc.de Québec.Cette dernière est propriétaire du réseau des “Auberges” dans le Québec.Perte de 400 emplois Firestone se désiste à Joliette JOLIETTE (PC) - Le président de la compagnie Firestone au Canada, J.B.Moore, a annoncé que sa compagnie n’effectuerait pas l’investissement indüstriel de $23 millions projeté dans la région de Joliette.M.Moore a indiqué que cette décision résultait en la perte de 400 nouveaux emplois pour la région de Joliette et de salaires annuels de plus de $3 millions.Il attribue à la grève des 300 employés de la compagnie, en cours depuis le 29 mars à l’usine de Joliette, la décision des administrateurs de ne pas investir dans l’agrandissement de l’usine en vue de la production de pneus radiaux.Le commissaire industriel r 1454 A ru 1 LeTavilloj^He J^tlantique Réservation» 849-1368 QUEBEC.Tous les jours, à compter de midi Dimanches, é compter de 5 heures.AUX AMATEURS DE FRUITS DE MER C’EST MAINTENANT LA SAISON DES HUÎTRES MALPÈQUE CODE -A PHONE PHILIPS C'est votre propre service de réponse téléphonique par télécommande.Il fonctionne 24 heures sur 24.Il répond à votre téléphone dès le premier coup de sonnette, et cela de votre propre voix.Il enregistre vos messages en totalité.Il vous permet d'appeler votre bureau de n'importe quel endroit du monde et il reproduit vos messages de façon bien claire.A partir de 800 par jour.pHimj PHILIPS POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CIE CANADIENNE D'ÉQUIPEMENT DE BUREAU LTÉE 600 LAGAUCHETIÈRE OUEST Appelez 861-9401 de Joliette, M.Rock Malo, a commenté cette décision en disant que c’était un grand malheur pour Joliette.Il s’agira, a-t-il ajouté, de reprendre deux ans de travail acharné afin que les dirigeants de la compagnie reviennent sur leur décision.Il nous faudra aussi faire oublier les accrocs que Joliette connaît depuis le début des conflits syndicaux et rebâtir la réputation de la ville.Pour sa part, le ministre responsable de l’ODEQ dans le cabinet Bourassa, M.Robert Quenneville, député de Joliette, a déclaré que le premier ministre Bourassa tentait vainement de faire changer la décision de la compagnie.Il a ajouté que la perte était incalculable.et Chrysler en G-B LONDRES (AFP) - La compagnie automobile Chrysler pourrait fermer définitivement toutes ses usines en Grande-Bretagne si les 7,000 ouvriers de l’usine de Lin-wood, en Ecosse, qui sont en grève depuis sept semaines, ne reprennent pas rapidement le travail.Lançant cet avertissement mardi à Glasgow, M.Peter Griffiths, directeur du personnel de Chrysler-Gran-de-Bretagne, a précisé que dans l’immédiat, l’ensemble de la production risquait d’être suspendu à partir de lundi ¦ cours des changes PAYS Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Danemark Espagne France France Hollande Italie Japon Mexique Etats-Unis Norvège Nouvelle-Zélande Suède Suisse MONNAIE Band Livre Franc Franc étranger Franc fi Florin Lire Yen Peso Dollar Couronne Dollar Couronne Franc COURS 1.5144 4182 2 4461 1.5095 .0277 .1669 .1773 .0181 3971 .001791 .003815 .0810 1 0114 .1834 1.5019 2413 .3350 l'argent prochain, ce qui représenterait une perte de un million de livres par jour.Afin de souligner la situation très critique dans laquelle se trouve Chrysler-Grande-Bretagne, M.Griffiths a indiqué qu’elle avait perdu cinq millions de livres du fait de la grève, déclenchée pour appuyer des revendications salariales.Depuis le début de Tannée, plus de trois millions d’heures de travail ont été perdues en raison de grèves successives, représentant un manque à produire de 60,000 véhicules, deux fois plus que l’ensemble de 1972.Le directeur du personnel a toutefois déclaré que la fermeture complète des usines constituait une solution extrême.Par contre, des fermetures partielles devront être envisagées dans un proche avenir si le climat social n’est pas amélioré dans les usines de la firme.D’autre part, la production de la British Leyland est également menacée d’être gravement perturbée si les revendications salariales des ouvriers ne sont pas satisfaites.Mercredi, 9,000 employés de Tusine Longford de Birmingham, qui produit des Austin Morris, se sont mis en grève pour une durée indéfinie.Handy and Harman of Canada Ltd.évaluait, hier, l’argent canadien à $2.677 l’once de Troyes.stcico THE STEEL COMPANY OF CANADA, LIMITED DIVIDENDE No 249 Avis est donné par les présentes que le dividende No 249 de trente cents (30C) par action pour le trimestre finissant le 30 septembre 1973 a été déclaré payable sur les actions de la Compagnie, le jeudi 1er novembre 1973, aux actionnaires inscrits avant la fermeture des affaires le mardi 2 octobre 1973.Par ordre du Conseil.Le secrétaire, J.W.YOUNGER Toronto, Canada.Le 17 septembre 1973.Hawker Siddeley Canada ltd.Avis de dividende sur actions ordinaires AVIS est par la présente donné qu’un dividende de six cents (6C) par action sur les actions ordinaires en circulation de la Compagnie pour le trimestre se terminant le 30 septembre a été déclaré payable le 16 octobre 1973 aux actionnaires inscrits sur les livres à la clôture des affaires le 28 septembre 1973.Par ordre du conseil d'administration J.H.Ready Le vice-président et secrétaire Le 13 septembre 1973 TORONTO.ONTARIO.USEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Montréal 107 288-2152 Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc.7035 AVE.DU PARC 270-1141 DE BUREAUX MEUBLES Un nouveau Gibraltar?Placer Development met en valeur les gisements de la Dumont l\lickel par Jacques Forget, collaboration spéciale La Placer Developement de Vancouver vient de s’engager à mettre en valeur le gigantesque gisement de nickel a faible teneur de la Dumont Nickel, situé au nord d’Amos.C’est un procédé mis au point par la firme new-yorkaise Timiskaming Nickel, permettant de traiter le minerai de nickel d’Amos, qui est à la limite de la commercia-bilité actuelle, 0.32%, qui a décidé la puissante Placer Development à s’engager dans cette entreprise.La jeune firme new-yorkaise a en effet mis au point un procédé nouveau permettant une meilleure récupération du minerai qu’offre le processus de la flottaison, jusqu’à maintenant utilisé.Le procédé, découvert à l’Université du Minnesota, permet une récupération de l’ordre de 80% à 90% du nickel, plutôt que les 60% que permettait le processus traditionnel.Cette différence importante dans la récupération du nickel permet la mise en production du gisement de la Dumont Nickel qui, selon les estimations de la compagnie, recèlerait 455,471,000 tonnes de nickel à 0.32%.L’entente intervenue entre la Dumont Nickel, la Placer Development et la Timiskaming Nickel, a été rendue publique dans le raport annuel de la Dumont que viennent de recevoir les actionnaires de la compagnie en prévision de son assemblée annuelle du premier octobre.Les actionnaires de la Dumont seront alors appelés à se prononcer sur l’entente.C’est par sa filiale d’exploration, la Canex Placer, que Placer Development s’est engagée à mettre en valeur le gisement.Selon l’accord intervenu, Canex Placer s’engage à dépenser $75,000 sur la propriété, dans les huit mois qui suivent.Puis, une autre somme de $75,000 devra être investie sur la propriété, dans les 4 mois et demi successifs.Dans les 20 mois suivant l’accord, rendu publique hier, Canex et Timiskaming s’engagent à investir en plus $140,000.Cet investissement sera suivit d’un autre au montant cette Déficit de $800 millions La balance des paiements ! américaine vient d effectuer un redressement spec-ll taculaire au cours du second trimestre de l’année.Le déficit enregistré n’a été que de $800 millions, soit le niveau le plus bas depuis 2‘a ans, annonce hier le département du commerce On se souviendra que l’an dernier, le déficit de la ;| balance des paiements américaine avait atteint le montant de $9.8 milliards.Il Malgré ce chiffre, les experts du département du commerce voyaient poindre un rétablissement de la ten-ff dance qu’ils percevaient comme certes "lent mais graduel ".Selon les autorités américaines.l’ampleur du redressement provient d’une nette amélioration de la po-| sition du commerce extérieur des Etats-Unis.Ainsi le déficit commercial à régressé de $960 à $230 millions entre le premier et le deuxième trimestre.Le département du commerce a aussi fait savoir que le revenu personnel des Américains venait d’augmenter de $10.6 milliards au cours du mois d’août en regard de $8 5 milliards pour la pério-1 de de juillet.1& Hawker Siddeley Canada ltd.Avis de dividende sur actions privilégiées AVIS est par la présente donné qu'un dividende d'un dollar et quarante-trois cents et trois quarts (S1.43%C) par action sur les actions privilégiées cumulatives et rachetables de 5V4% en circulation de la Compagnie a été déclaré payable le 2 octobre 1973 aux actionnaires inscrits sur les livres à la clôture des affaires le 21 septembre 1973, soit un dividende sur telles actions au taux annuel de 5Va% pour le trimestre se terminant le 2 octobre 1973.Par ordre du conseil d'administration J.H.Ready Le vice-président et secrétaire Le 13 septembre 1973 TORONTO.ONTARIO fois de $700,000, dans les 8 mois suivants.Après cette période, $2 millions seront dépensés par la Canex et la Timiskaming, dans l’an ultérieur.Et si le gisement n’est pas encore mis en production après ces 40 mois, les deux compagnies intéressées devront verser $1 million annuellement, pour une période n’excédant pas 5 ans.Ces sommes importantes sont nécessaires pour refaire Tétude géologique et métallurgioue du gisement, avant de décider de sa mise en production.Les profits de l’entreprise seront répartis ainsi, lors de la mise en production: la Dumont touchera 25% des gains, quoiqu’il advienne et cela sans débourser un sous, Canex obtiendra 62% des profits, Témiskaming 13%.Cependant, si pour une raison quelconque, Timiskaming désirait ne pas s’engager financièrement dans le projet, sa participation aux bénéfices serait ramenée à 5%, alors que celle de Canex Placer serait portée à 70%.Cette distribution dans la participation aux profits est applicable dès.la mise en operation, qui peut être décidée à n’importe quel moment par les associés de la Dumont Nickel De plus, Canex Placer a la responsabilité de tout le financement de la phase de la mise en valeur, précédant l’entrée en production.Cependant, un montant équivalent à 5% des profits nets lui sera versé, à titre d’honoraire administratif.Timiskaming, quant à elle, aura droit à une royauté de 2V2 sur les profits nets.L’accord intervenu entre les trois compagnies concerne seulement les premiers 1000 pieds du gisement.Après l’extraction du minerai à cette profondeur, le reste des réserves revient en propre à la Dumont.Nouvelle intéressante pour les milieux boursiers, Cannex Placer et Timiskaming s’engagent à acheter 200,000 actions de la Dumont, à 50 cents, après les premiers huit mois de leur engagement, effectif à partir de maintenant.Cette participation est accompagnée de deux autres: un achat de 200,000 actions de la Dumont dans les 20 mois suivant l’accord, au prix de $1 l’unité et un autre, pour le même nombre d’actions et le même prix, dans les 28 mois suivants l’accord.Le trésor de la Dumont Nickel s’enrichira aussi de $50,000 chaque année, jusqu’à la mise en production, versés par ses deux partenaires.Cette participation du géant minier Placer Development, par l’entremise de la Canex Placer, dans le gisement de la Dumont n’est pas la première expérience de cette société dans les gisements à fort tonnage mais à faible teneur.La Placer a en effet assuré le financement de Gibraltar Mines, au montant de $74 millions, en 1971.Le gisement de la Gibraltar, 358,000,-000 tonnes de cuivre à 0.373% et de molybdène à 0.016%, est devenu une mine industrielle depuis mars 1972.Sa capacité d’opération, à ciel ouvert, est de 30,000 tonnes quotidiennement.La participation de la Placer dans la Dumont Nickel lui permettra d’opérer le plus gros gisement canadien jusqu’à ce jour: on prévoit en effet que l’exploitation de la Dumont se fera au rythme de 50,000 tonnes quotidiennement.On estime aussi que des sommes de l’ordre de $150 à $200 millions seront nécessaires pour assurer la mise en production.etperspectives intéressantes pour les filiales d'exploration (par J.F.) Le rapport annuel de la Dumont Nickel, rendu publique hier, contient aussi des nouvelles intéressantes pour ses filiales Abitibi Copper et Trans-Canada Copper, de même que pour les quatre concessions minières détenues par la société dans le canton de Bourlamaque.Abitibi Copper aurait des réserves de Tordre de 1,326,000 tonnes de cuivre à 0.75% et Trans Canada Copper recèlerait 107,000 tonnes à 1.56%.Or, ces deux sociétés, situées dans le canton de Louvicourt, sont voisines et leurs dépôts ne forment en fait qu’un seul bloc.Le relèvement sensationnel du prix du table I exploitation de ce gisse-ment.surtout si Ton compte que près d'un demi million de tonnes de cuivre à 1.42% composent le gisement d’Abitbi Copper.De plus, le relèvement tout aussi sensationnel du prix de Tor rend intéressant la situation Trans-Canada Copper qui a acheté en 1969 les restes de la mine Bevcon, du groupe Malar-tic Goldfields.Cette propriété recèle près de 100,000 tonnes de minerai d’or à 0.1% onces par tonne.On estime aussi que, au delà de ces réserves prouvées, la mine Bevcon aurait un poten- y ri?/.°ur L’ART ET LE PLAISIR 1)1 VOYAGE tiel estimé (par des travaux de forage) à 800,000 tonne?d'or à 0,115 onces par tonne.Le rapport annuel de la Dumont annonce aussi que la société a permis à la compagnie Bamex Mines de faire les études nécessaires sur les 4 concessions détenues par la Dumont, dans le canton de Bour lamaque.Ces concessions sont un gite minéral qui contiendrait de Tor.La Bamex doit y mener des travaux d’exploration pour un montant d’au moins $15, 000.cb COCKFIELD, BROWN & COMPAGNIE LIMITEE Dividende no 14 Le Conseil d’administration de Cockfield, Brown & Compagnie Limitée, lors d’une réunion tenue le 13e jour de septembre 1 973, a déclaré un dividende régulier trimestriel d’action ordinaire de douze cents et demi (12!4(f) par action immatriculée à la fermeture des livres le 21e jour de septembre 1973 et payable le 28e jour de septembre 1973.Par ordre en conseil T.G.Smyth, c a.Vice-président et Secrétaire-trésorier Montréal, le 1 3 septembre 1973.Celle annonce ne doit pas être considérée comme une offre an public dans aucuneprox ince du Canada à mains qu'un prospectus s' v rapportant v ait été accepté par une commission de valeurs mobilières ou uulre organisme similaire.Emission secondaire (normick) Normick Perron Inc.600,000 actions ordinaires (Sans valeur au pair) Prix 85.00 Taction Des copies de la circulaire d'offre peuvent être obtenus des soussignés el de lout nuire courtier ou agent de change pouvant légalement offrir ces valeurs dans cette province.Greenshields Incorporée Doherty McCuaig Limitée Gcoffrion.Kobert éi Gélinas Ltée Grenier, Ruel & Cie Inc.Tassé «K Associés, Ltée t / 22 • Le Devoir, jeudi 20 septembre 1973 informations sportives Quand George Foreman fait son petit Cassius Clay HOUSTON Texas (AFP) -George Foreman, champion du monde des poids lourds, a déclaré avant-hier soir à Houston, qu'il était prêt à rencontrer Jerry Quarry, Cassius Clay ou Joe Frazier avant Noël.Le champion du monde toutes catégories, qui remettra, ce soir à Houston, un chè-ue de $100,000 au vainqueur u match de tennis entre Bobby Riggs et Billie Jean King, a précisé qu’il était en pourparlers avec Jerry Perenchio, promoteur de "la bataille des sexes”, qui avait aussi mis sur pied le “match du siècle” entre Cassius Clay et Joe Frazier, en mars 1971.Le promoteur de boxe a déclare qu’il était prêt à payer cinq millions de dollars à Foreman pour son prochain combat.‘‘Mais, il semble que d’autres organisateurs sont prêts à en faire autant”, a-t-il dit.De son côté, Foreman, qui a mené également des entretiens avec Jerry Quarry, a dé- claré que peu lui importait quel adversaire il renconte-rait.“Ils ne savent pas boxer tous les trois”, a-t-il dit.“Je suis comme un enfant qui choisit un jouet pour Noël, car je vais m’amuser avec eux”.Interrogé sur un éventuel combat-revanche entre Clay et Frazier, le champion du monde a répondu: “Clay cherche un adversaire facile.Ce sera un match entre des “has been”.L’un aura peur et l’autre s’en réjouira”.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que David Aitken de Dollard des Ormeaux demande un permis temporaire de haulaway en vertu des clauses du permis 87-V de Finch & Sons Transport Ltd de Dorval, laquelle fait une demande réciproque pour permis de courtier en transport.Tout intéressé peut contester cette demande en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 800 est, boul.de Maisonneuve, dans les 4 jours de la première parution.ADRIEN R.PAQUETTE Procureur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (division des divorces) No: 12033S47-73 JEAN-GUY GAUTHIER, voyageur de commerce, résidant à 3949, Boul.Samson, Cho-medey.Ville de Laval, district de Montréal, Requérant -contre- GILBERTE GARIEPY, résidant autrefois à 2558, Montgomery, ville et district de Montréal, maintenant de lieux inconnus, Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée GILBERTE GARIEPY est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la première publication.Une copie de la REQUETE en DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous par défaut un jugement de Divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.MONTREAL, le 14 septembre 1973 JACQUES PERRON Registraire Mes Bruneau.Morin & Chamard suite 409 10 ouest St-Jacques Montréal Avocats du requérant AVIS DE QUALITE Succession de THERIAULT, Mme Gladys (Bell-Taylor) en son vivant de St-Hubert décédé (e) le 26 août 1972.Le soussigné donne avis que sous l’empire de la Loi de la curatelle publique (Chapitre 81 des lois du Québec 1971), U est administrateur d'office à cette succession, et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessus, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle.Le Curateur public du Québec 9310 boul.St-Laurent MU 354, Qué.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) No: 12-033438-73 DAME CARUNA NELLA ALTOBELU, épou se séparée de biens de Pietro Ginepri, domiciliée à 6935, Alma, ville et district de Montréal, Requérante -contre- PIETRO GINEPRI, journalier, de lieux inconnus, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé PIETRO GINEPRI est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la première publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut un jugement de Divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.MONTREAL le 11 septembre 1973 JACQUES PERRON Registraire Me Mario Lattoni 252 est St-Zotique Montréal Avocat de la requérante cONStf CENTRE RECREATIF Des soumissions incluses dans des enveloppes blanches scellées, adressées comme ci-dessus, délivrées en personne ou par la poste, et adressées au Gérant, Cité de Beaconsfield, 303 boulevard Beaconsfield, Beaconsfield, Québec, jusqu’à 12:01 P.M.le 12 octobre 1973.Chaque soumission devra être signée par le soumissionnaire avec son adresse d’affaire et sera accompagnée d’un bon ou chèque certifié, payable à la Cité de Beaconsfield, Beaconsfield, Québec, pour dix pour cent (10%) du montant de la soumission.Les soumissionnaires peuvent se procurer de l’Architecte, Peter M.Acres, 4631 Sherbrooke Ouest, Montréal, Québec, les plans et devis et tous autres documents relatifs aux dits travaux, sur dépôt de $100.00 en argent ou sous forme de chèque payable à l’ordre Peter Acres.Les soumissions reçues après 12:01 le 12 octobre 1973 P.M.ne seront pas acceptées et seront retournées aux soumissionnaires sans avoir été ouvertes.La Cité de Beaconsfield se réserve de droit d’accepter n’importe laquelle soumission ou de rejeter une ou toutes les soumissions s'il était jugé par elle qu’il en serait de son intérêt.Allen Mainville, Secrétaire-Trésorier, Cité de Beaconsfield, Hôtel de ville, 303 boulevard Beaconsfield, Beaconsfield, Québec.APPEL D’OFFRES PROJET: ECOLE SECONDAIRE POLYVALENTE DALBE VTAU PROPRIETAIRE: Commission Scolaire no.4 (centre-sud) 7644, nie Edouard La Salle.P.Q ARCHITECTES: O’Keefe, Poirier et Dostaler 800 Montée de Liesse Montréal 377, Que.INGENIEURS EN STRUCTURE: Villeneuve et Associés 1610 ouest, rue De Beauharnois Montréal 355, Que INGENIEURS EN MECANIQUE ET ELECTRICITE: Pierre De Guise et Associés 10,127 boul.St-Laurent Montréal 357, Que.INGENIEURS EN AMENAGEMENTS EXTERIEURS: Pierre De Guise et Associés 10,127 boul.St-Laurent Montréal 357, Que.INGENIEURS EN MEC ANIQUE DES SOLS: Laboratoire d'inspection et d'Essais Inc.8594 Lafrenaie Montréal 458, Que.ta Commission Scolaire no.4 (centre-sud), propriétaire, demande des soumissions pour la construction d'une école secondaire polyvalente à partir de l'école existante Dalbé-Viau à La chine, Qué.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.tas plans, devis documents contractuels et autres renseignements pourront etre obtenus au bureau des architectes, contre un dépôt de ($250.00) deux cent cinquante dollars, sous forme de chèque visé fait à l'ordre des architectes, qui sera remboursé au soumissionnaire s’1 remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant pe $450,000.00 à l'ordre du propriétaire.La Commission Scolaire no.4 (centre-sud), ou d'un cautionnement de soumission.établi au même montant valide pour une période de quatre-vingt-dix jours (90) pe la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (51%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues aux bureaux de la Commission Scolaire no.4 (centre-sudi, 7644, rue Edouard, ta Salle P.Q jusqu'à 18 00 heures, heure en vigueur localement, le trente et un (31) du mois d'octobre 1973 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50' ) du prix du contrat de la spécialité.SPECIALITES MONTANT DU CHEQUE VISE OU CAUTIONNEMENT DE SOUMISvSION EN DOLLARS Maçonnerie Couverture et métal en feuille « Tuile vinyle-amiante et caoutchouc synthétique (sports) Plâtre et planche de gy pse Tuile acoustique et suspension Peinture, époxy et silicone acrylique extérieur Tapis Plomberie et chauffage Ventilation et climatisation Système de gicleurs Electricité $ 35,000.00 $ 10,000.00 $ 5,000.00 $ 7,000.00 $ 12,000.00 $ 10,000.00 $ 5,000.00 $ 40,000.00 $ 50,000.00 ) 10,000.00 $ 50.000.00 Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l’ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour 120 jours de la date d'ouverture des soumissions tas entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l’arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Jean Pierre taferrière Directeur général AVIS est par les présentes donné que le contrat en date du 30 août 1973, par lequel Fogg Brothers (1971) Ltd., a transporté et cédé toutes ses dettes de livres présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d’Enregistrement de Montréal, le 17 septembre, 1973, sous le No.2460337 Banque de Montréal, le 18 septembre 1973.Demande d'abandon de charte Avis est par la présente donné que la Compagnie UNIGENIE INC.s'adressera au Ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives de Québec, pour lui demander la permission d'abandonner sa charte, en vertu de la'section de la Loi des Compagnies de Québec.A MONTREAL, ce 17e jour de Septembre 1973 tachter & Segal Procureurs de la compagnie CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUN SUPfcNlfcUKt No: 05-009 734-73 ALLAN L1BMAN, Couturier, de la cité de Côte St-Luc, district de Montréal, Province de Québec, résidant et domicilié au 5755 Avenue Fairside.demandeur -contre- AVIS RENT-A-CAR SYSTEMS INC, corps politique et légalement incorporé ayant sa principale place d'affaires au 4725 Boulevard Queens, Rego P rk, New York, N.Y.U.S.A.défenderesse IL EST ENJOINT à AVIS RENT A-CAR SYSTEMS INC.à l'intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 19 septembre 1973.CLAUDE DUFOUR PROTONOTAIRE ADJOINT Mes GUSERMAN, ACKMAN & Ass., 625, Ave Du Président Kennedy, suite 1505, Montréal 111, Qué.Avocats du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des divorces) No: 12-032933-73 JEANNETTE MARCOTTE, épouse commune en biens de Gérard Witty, résidant à 765 Louvain est.ville et district de Montréal, Requérante -contre- GERARD WITTY, de lieux inconnus, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé GERARD WITTY est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la première publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut un jugement de Divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.MONTREAL le 12 septembre 1973 WILFRID LEFEBV RE REGISTRAIRE ADJOINT Mes Béland, Trudeau & Assoc’s Edifice BCN 500 Place d'Armes Montréal Avocats de la requérante CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No: 18-001029-73 BANK OF MONTREAL, corporation bancaire légalement constituée, ayant une place d'affaires à 119 ouest, St-Jacques, ville et district de Montréal.-contre- Demanderesse JACQUES MOREL, dessinateur, autrefois résidant à 117 Bach, ville de Châteauguay-Centre, district de Montréal, maintenant de lieux inconnus, Défendeur AVIS DE 60 JOURS AVIS est donné au défendeur: JACQUES MOREL, selon un jugement de la Cour Supérieure pour le district de Montréal, dans le dossier 18-001029-73 exparte, que l’Avis de 60 jours tel que requis par les articles 1040A et suivants du Code Civil de la Province de Québec a été déposé au Bureau du Protonotaire pour lui.Le dit Avis de 60 jours concerne une propriété connue comme étant un certain emplacement faisant front sur la rue Bach, de la ville de Châteauguay-Centre, comté de Châteauguay, selon les Plan et Livre de Renvoi officiels de la paroisse de St-Joachim de Châteauguay, avec la maison dessus érigée et portant le numéro civique 117, de la dite rue Bach.Selon cet Avis, si vous ne remédiez pas en dedans de 60 (soixante) jours de la date du dernier des Avis, la demanderesse: BANK OF MONTREAL, deviendra propriétaire de la propriété immobilière décrite ci-haut.Une Copie de l'Avis de 60 jours a été déposée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal, à vos intentions.Montréal 14 septembre 1973 JEAN-GUY VAUGEOIS PROTONOTAIRE ADJOINT Mes McDougall.Hemens & Assoc'; 505 ouest, Dorchester Montréal 128 Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que RUTAN INC.3645 Est, Boul.St-Joseph, Montréal P.Q.permis no.demande (nt) à la Commission des Transports du Québec, d'opérer par voie de transfert le permis de Félix Quintal, permis numéro 13473-Y, lequel se lit comme suit: a) Ville LeMoyne et tous les endroits situés à une distance ne dépassant pas 5 milles des limites de ladite ville (à l’exclusion de Montréal) b) De Ville LeMoyne à Montréal et retour, pour le transport de marchandises à Ville LeMoyne ou en provenant.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports - 800 est.boul.de Maisonneuve, suite 700, Montréal 132.Procureur de (du) requérant (e) Me François Perreault Paquette Paquette Perreault Rivet Avocats CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No: 05-010384-73 CANADIAN IMPERUL BANK OF COMMERCE, corporation légalement constituée ayant une succursale à 450, ouest Ste-Catherine, ville et district de Montréal, demanderesse -contre- SANDER VAN DEN HOEK, administrateur, résidant autrefois à 11246-48, Ubaid Faquin, Montréal-Nord, district de Montréal, maintenant de lieux inconnus.défendeur LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D’ENREGISTREMENT DE MONTREAL.mis-en-cause IL EST ENJOINT à SANDER VAN DEN HOEK à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 12 sept.1973 CLAUDE DUFOUR PROTONOTAIRE ADJOINT Mes Baker, W'oloshen & Assoc's suite 1007 1155 ouest Dorchester Montréal Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) \0: 12-033598-73 DAME CORINNE LAMBERT, résidant et domiciliée au 1007 A Rawdon.Ville de LaSalle District de Montréal, Requérante -vs- ROBERT SMITH, mécanicien, adresse inconnue.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L’intimé ROBERT SMITH est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une co pie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par voie de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais suspits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 17 septembre 1973 (S) Jacques Perron Registraire Me Martin Boyaner, 800 est, boul.Maisonneuve Mtl.10e étage CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No: 05-07979-73 J.P.BOISCLAIR, mécanicien de raffinerie, résidant à 600, 27e Avenue, appt.7, Pointe aux Trembles, district de Montréal, demandeur -contre- JACQUES LANGLOIS, résidant autrefois à 2165, Rouen, app.3, ville et district de Montréal, maintenant de lieux inconnus, -et- JEAN-MARIE PERRON, de 3654 , 41e Avenue, app 2, Pointeaux-Trembles, district de Montréal, -et- RENE BOURNIVAL, résidant à 1853, St tau rent, Shawinigan, district de St-Maurice, -et- MME JACQUELINE BOURNIVAL, résidant à 3981, Chemin du Souvenir, app.11, Chome-dey, Ville de Laval, district de Montréal, IL EST ENJOINT à JACQUES LANGLOIS à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration amendée a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.MONTREAL, le 14 septembre 1973 CLAUDE DUFOUR Protonotaire adjoint Mes LaitDey, Howard / Assoc's 600 ouest Dorchester, 3e Etage, Montréal 101 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que Gérard Roy, demande un permis temporaire de haulaway en vertu de toutes les clauses du permis de Brazeau Transport Inc.de Rouyn, laquelle fait une demande réciproque pour permis de courtier en transport.Tout intéressé peut contester cette demande en s'adressant à la Commission des Transports, 800 est boul.de Maisonneuve, dans les 4 jours de la première parution.Signé, BENOIT GROLEAU, Procureur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No: 02-011412-73 INTRA TAXI CO.LTD., corporation légale ment constituée ayant son siège social dans les ville et district de Montréal, demanderesse -contre- JOHN JEFFREY FISHER, résidant autrefois à 6311, Somerled, ville et district de Montréal maintenant de lieux inconnus, défendeur IL EST ENJOINT à JOHN JEFFREY FISHER à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.MONTREAL, le 12 septembre 1973 CLAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT Mes Grossman & Winston suite 23,24,25.1410 Guy Montréal 25 Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No: 02-031269-73 HYDRO-QUEBEC, corporation légalement constituée ayant son siège social à 75 ouest.Dorchester, ville et district de Montréal, demanderesse -contre- JEAN-YVES DUBE, résidant autrefois à 257, Notre-Dame de Lourdes, taprairie, district de Montréal, maintenant de lieux inconnus, défendeur IL EST ENJOINT à JEAN-YVES DUBE à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.MONTREAL, le 12 septembre 1973 CLAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT Mes Boulanger, Gadbois & Assoc's 75 ouest, Dorchester Montréal Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No.: 12-031094-73 COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) MONTREAL DAME JACQUELINE DURAND, de la Cité et du District de Montréal.Requérante -vs- LUCIEN DURAND, de lieux inconnus, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR: L'intimé est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours à :ompter de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée au greffe des divorces à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de produire votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce.Montréal le 17 août 1973 Jacques Perron, Régistraire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPfcKlEUKt No: 05-009661-73 ROBERT A.WALTERS, contremaître, domicilié â 1775 Egan, ville et district de Montréal demandeur -contre- REAL BARBEAU, domicüié à 2446 George V, ville et district de Montréal, -et- JEAN-CLAUDE PILOTTE, autrefois domicilié à 72 tac Chevreuil, ville de Lakefield, district de Terrebonne, maintenant de lieux inconnus, défendeurs IL EST ENJOINT à JEAN-CLAUDE PI LOTTE à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 12 septembre 1973 CLAUDE DUFOUR PROTONOTAIRE ADJOINT Mes Byers, Casgrain et Stewart suite 2401 800 Place Victoria Montréal 115 Avocats du demandeur MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE PROLONGATION On fait savoir par la présente que la date pour la réception des soumissions pour LE PROJET NO.78636 CENTRE DE RE-cherches, PROTECTION DE LA SANTE (DIRECTION GENERALE).MINISTERE DE LA SANTE NATIONALE ET DU BIEN ETRE SOCIAL, PARC TUNNEY’s, OTTAWA, Ontario devant être reçues jusqu’au 20 septembre 1973, est prolongée jusqu'à 15 heures (heure avancée de l’Est), LE JEUDI, 4 OCTOBRE 1973.tas enveloppes des soumissions seront adressées au CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRA AUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OT TAWA.ONTARIO, K1A0M3.BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMIS SIONS: Les sous-entrepreneurs pour les travaux d'électricité, de mécanique, plafonds acoustiques, peinture et mobilier de laboratoire, doivent présenter lem soumission par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 196, avenue Bronson, Ottawa (Ontario), au plus tard à 15 heures (heure avancée de l'Est), le MARDI 2 OCTOBRE 1973, conformément au document "Procédures et prin cipes canadiens.Types régissant les bureaux de soumissions déposées lors des projets du gouvernement fédéral, deuxième édition, 1er avril 1970.ta chef des Services financiers et administratifs.Ministère des Travaux publics Ottawa, le 13 septembre 1973 J J.Carette Avocats du demandeur ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, dans des enveloppes fournies par l'Administration et portant la mention "SOUMISSION POUR CONTRAT 1293'' concernant: DIVERS TRAVAUX D AMÉLIORATION DES CHAUSSÉES ET DES OUVRAGES DE COLLECTE ET D'ÉVACUATION DES EAUX, VOIE MARITIME, PROJET DE WELLAND, RÉ-ALIGNEMENT ENTRE PORT ROBINSON ET RAMEY'S BEND, seront reçues aux bureaux de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, Place de Ville, 330 rue Sparks, Ottawa, Ontario, KIR 7R9, ou à l'im -meuble de la voie maritime, 508 avenue Glendale, St.Catharines, Ontario, jusqu'à 1 5 heures, heure avancée de l'est, vendredi, le 5 octobre 1973.On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat, en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 3250 rue Ferrier, Montréal 308, P.Q., ou au Secrétaire, Place de Ville, 330 rue Sparks, Ottawa, Ontario, KIR 7R9, ou au Directeur de la construction, 508 avenue Glendale, St.Catharines, Ontario, contre le versement de cent dollars ($1 OO.OO), montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont par renvoyés dans le délai susmentionné.Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d'un montant d'au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission ou 25,000 dollars plus cinq pour cent (5 p.100) de la différence entre le prix de la soumission et la somme de 250,000 dollars, en conformité des conditions de la formule de soumission, ou une garantie de soumission,’représentant 10 p.100 de la soumission, devenant nulle s'il passe un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et fournit des garanties à la satisfaction de l'Administration.Il ne sera tenu compte que des soumissions présentées conformément à nos indications.L'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, môme la plus basse.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, Le Secrétaire, OTTAWA, le 20 septembre 1973.l-l- Béland.“AVIS est par les présentes donné que le contrat en date du 31 août 1971 par lequel les Agences de Publicité Ahuntsic Inc.ont transporté et cédé toutes leurs dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d’Enregistrement de Montréal le 24ème jour de septembre 1971 sous le no.2302915.Banque de Montréal, Le 24 septembre 1971”.AVIS DE DEMANDE D’ABANDON DE CHARTE PRENEZ AVIS que la compagnie AMEUBLEMENT STE-JULIENNE INC.demandera au Ministre des Institutions Financières, Compagnies et Coopératives, la permission d’abandonner sa charte.Montréal, le 17 septembre 1973 Me RICHARD BARBEAU Procureur de la compagnie AVIS Avis est donné que la compagnie C.taboeuf Transport Inc., 43, Ste-Catherine, Beauharnois, fera une demande de permis spécial à la Commission des Transports du Québec, pour prendre à louage à long terme, un tracteur de marque Chrysler CN 900.1973 de la compagnie "Centre de Camions Chrysler Montréal Ltée”.Tout intéressé qui désire s'opposer à la présente requête doit le faire avant le 24 septembre 1973.Gérard Corbeil, Procureur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que LEO DURAND - Rang Hétrière — St-Charles de Bellechasse, Québec permis no: demande(nt) un permis à la Commission des Transports du Québec, afin de tirer les remorques de BELLECHASSE TRANSPORT INC.- permis 7737-V - laquelle demande un permis de courtier réciproque.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports — 800 est, boul.de Maisonneuve, suite 700, Montréal 132.SIGNE: GAETAN CHAMPAGNE, Procureur du (de) requérant (e) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No: 05-009632-73 STEFAN HOZJAN, résidant à 3647, Clark, ville et district de Montréal.demandeur -contre- VLADO DORIC, autrefois résidant à 7405 Wiseman, ville et district de Montréal, maintenant de lieux inconnus.défendeur IL EST ENJOINT à VLADO DORIC à l'inten tion duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, lef12 septembre 1973 CLAUDE DUFOUR PROTONOTAIRE ADJOINT Me Harry Blank suite 300 1255 University Montréal Avocat du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No.12-030495-73 COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES MONTREAL DAME BARBARA JOAN BALL, requérante -vs- ALEXANDER BALL, de lieux inconnus, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR: L'intimé est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée au greffe des divorces à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de produire votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce.Montréal, le 6 septembre 1973.Jacques Perron Régistraire Société d’énergie de la Baie James APPEL D’OFFRES 3CD731-005-000 Date de fermeture: 15h30 heure de Montréal le Jeudi 4 octobre 1973 Fourniture de dix-huit (18) chaque: Camionnette, quatre (4) roues motrices, d’un PBV de 8,200 Ibs minimum certifié POUR PROJET LG-2 Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m, à l’endroit suivant: Direction de l'Approvisionnement 19e étage, SOCIETE D’ENERGIE DE LA BAIE JAMES 800 est, boul.de Maisonneuve, Montréal, P.Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de HUIT MILLE DOLLARS ($8,000.), chèque officiel d’une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à la Société d'énergie de la Baie James et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Dans le cas d’une soumission partielle, ledit dépôt doit être d'un montant égal au multiple de $1,000 le plus proche de dix pour cent (10%) de la somme totale de la soumission, toutes taxes incluses, jusqu’à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société d'énergie de la Baie James sont admises à soumissionner.La Société d’énergie de la Baie James se réserve le droit de rejeter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le Directeur de l'Approvisionnement A.ROUSSEAU, ING.mm/.: ¦ /ft/r ¦¦ André Simard, fort d’une riche expérience en compétition sportive internationale, assumera la direction athlétique et l’orientation pédagogique de toutes les sections d’élite au populaire centre des loisirs Imma-culée-Conception.En plus d’assurer la préparation des programmes de gymnastique chez les jeunes, il conseillera les secteurs socio-sportifs en mettant l’accent sur la participation et l'initiation au sport.Déjà, Simard a mis sur pied le projet "Education par le mouvement" destiné au tout petits de la garderie et de la maternelle.Son apport contribuera à améliorer la qualité de l’enseignement chez les jeunes.Les équipes de La LI\IH disputeront 624 matches La 57e saison de la lieue Nationale de hockey connaîtra, le mercredi 10 octobre prochain, son départ le plus tardif depuis la saison 1969-70.Le calendrier de 624 matches est réparti sur 25 semaines et 26 weekends, prenant fin le dimanche 7 avril 1974 par la présentation de 6 rencontres.Ce sera la première fois dans son histoire que la LNH termine son calendrier si tard.Pour la seconde saison de suite, le calendrier de 78 matches pour chaque club en est un debalancé.Chacun disputera 4 matches — 2 à domicile et 2 à l’étranger — contre chacune des 15 autres équipes, en plus d'un match contre chacune.l’endroit étant juste à l’opposé de ce qu’il était au cours de la saison 1972-73.Ainsi, l’équipe qui recevait lors de cette 5e rencontre sera la visiteuse cette saison.Enfin, chaque club jouera 3 autres matches contre chacun des 7 autres de sa section, le choix de la patinoire étant déterminé par une loterie.La saison 1973-74 sera la dernière à 2 divisions pour la LNH, qui a ajouté 6 équipes à ses rangs en 1967-68 et 4 autres par la suite.A l’occasion du calendrier 1974-75, la ligue comprendra 4 sections, avec l’addition de 2 nouvelles équipes: les Scouts de Kansas City et les Capitals de Washington.Les parties à l'affiche le 10 octobre seront les suivantes: le Canadien de Montréal rend visite aux North Stars du Minnesota; les Sabres de Buffalo seront à Toronto pour y affronter les Maple Leafs; les Red Wings de Détroit visitent les Ran- ers de New York; les Islan- ers de New York font de même aux Flames d’Atlanta; les Bruins de Boston reçoivent la visite des Canucks de Vancouver; les Black Hawks de Chicago se rendent à Los Angeles y affronter les Kings, et les Blues de St-Louis font de même à Oakland contre les Seals de la Californie.Il y aura un match au moins chaque jour de la semaine durant la saison, le Canadien devant disputer une partie d’après-midi à une date non encore déterminée.Le Canadien disputera une partie du lundi, 2 un mardi, 8 un mercredi, 4 un jeudi, une un vendredi, 20 le samedi et 3 le dimanche.Toronto et Détroit disputeront également chacun un match du lundi.Presque la moitié du calendrier comprend des matches de weekend, le samedi étant la journée privilégiée avec 164.On retrouve 143 matches le dimanche, 126 le mercredi, 85 le jeudi, 44 le vendredi et 3 le lundi.Le 27e match annuel des Etoiles sera disputé au Stadium de Chicago, le mardi 29 janvier 1974.Tout comme au cours des 5 dernières saisons, les as de la section Est affronteront alors ceux de l’Ouest.Pour la première fois depuis 1925, aucun match n’est a l'affiche le 24 décembre ou le jour de Noel.Une seule partie est à l’affiche pour le 31 décembre (Buffalo à Détroit), et un seul match sera disputé le jour de l’An (Boston a Vancouver).• LEE TREVINO et le vétéran Billy Casper ont été choisis par le capitaine Jack Burke pour disputer les premières rondes du match pour la coupe Ryder, compétition annuelle entre les meilleurs golfeurs des Etats-Unis et les as d’Angleterre et d’Irlande.Ils seront opposés aux Britanniques Brian Barnes et Bernard Gallagher.Le tournoi commence aujourd’hui à Muir-field, en Ecosse.Letabac à rouler le plus populaire au Canada.DONALD'S ÿklfcsrjj* export Pourquoi y a-t-il plus de Canadiens qui roulent leurs cigarettes avec le tabac Export que n’importe quelle autre marque?Et à moitié prix des cigarettes toutes faites ! Parce que le tabac Export offre la qualité.C’est le meilleur tabac à rouler au Canada.Livré en boîte plastique de 6 oz, en boîte métallique de 8 oz et en paquet de 1-1/2 oz.S’adapte parfaitement à tous les moules à cigarettes.Le meilleurtabacà rouler au Canada. informations sportives Le Devoir, jeudi 20 septembre 1 973 * 23 la chronique de BoAAy Riggs l'esbroufeur marc thibeault Ce soir, sous le plus grand chapiteau du monde (celui de l’Astrodome de Houston), le fantasque joueur de tennis Bobby Riggs, né à Los Angeles le 25 février 1918, rencontrera (et battra probablement) la championne américaine Billie Jean King, fille de 29 ans d’un pompier de Long Beach, Californie, soeur du lanceur de baseball Randy Moffitt (San Francisco) et pionnière de l’émancipation féminine.Le match, croyez-le ou non, n’attirera sur place que quelque 40,000 spectateurs, dont des vedettes de Hollywood, des cheiks d’Arabie, des magnats du pétrole, un champion du monde de boxe (George Foreman) et une foule de personnalités qui aiment regarder une caméra.Ces “amateurs” de tennis paieront de $6 à $100 pour assister à cette deuxième “bataille des sexes” (on se souvient que Riggs, il y a quelques mois, a facilement vaincu la championne australienne Margaret Court).D’autre part, et c’est là que le phénomène devient intéressant, plus de 20,000,(KM) de téléspectateurs nord-américains verront aussi le match.On ne saurait, pour le moment, estimer le nombre de téléspectateurs qui, en direct ou en différé et dans 38 autres pays que le Canada et les Etats-Unis, verront aussi cette rencontre.Le réseau ABC a payé $750,000 pour obtenir les droits de télévision, à la grande déconfiture des réseaux CBS et NBC.Et il n’a fallu que 15 minutes de pourparlers, selon France-Presse, pour que 9 maisons commerciales américaines achètent le temps de réclame publicitaire offert par ABC.En tout et partout, on s’attend à une recette brute de $2,000,000.Robert Riggs (que sa rivale de ce soir a surnommé “Roberta” — il joue souvent costumé en femme pour gagner une gageure) et Billie Jean King sont déjà assurés de toucher $100,000 chacun.Le gagnant (ou la gagnante) recevra une autre somme de $100,000.Mais nous parlons ici de chiffres insignifiants car, déjà et selon le promoteur Jerry Perenchio (qui n’est en vérité qu’un associé de M.Riggs), “Bobby a déjà touché des cachets, publicitaires ou autres, totalisant $800,000.Et s'il gagne ce soir, il récoltera probablement et au moins $2,500,000”! Du grand cirque En fait, nous sommes devant un spectacle-cirque dont on ne peut, toutefois, ignorer plusieurs valeurs.En dehors de l’aspect sexuel du match et de son énorme facette financière, il faut reconnaître que M.Riggs et Mme King portent le tennis aux nues, bien au-dessus du dôme de Houston.Avant qu’il ne devienne franchement professionnel, ce sport, après avoir connu les beaux jours amateurs des Bill Til-den, Henri Cochet, Fred Perry, Bunny Austin, Jean Borotra et René Lacoste, sans oublier nos Marcel Rainville et Roland Longtin, était à la baisse.Il a commencé sa remontée, sur le plan popularité, il y a à peine quatre ou cinq ans.Et ce n’est pas uniquement parce qu’on se mit à offrir, comme au golf, des bourses intéressantes aux gagnants et participants des différents tournois et championnats offerts au grand public.C’est plutôt, petite nuance qu’on n’a peut-être jamais signalée, parce que les as amateurs du tennis devinrent de véritables professionnels, cartes bien sur la table.Si nous employons cette dernière expression c’est que, justement et jusque-là, l’hypocrisie de joueurs amateurs recevant de présumés frais de dépenses sous la table, comme l’on dit, avait refoulé tout respect et toute popularité que le public, précédemment, adressait à leurs prédécesseurs (les Tilden, Cochet, etc.déjà mentionnés).Il est sincère le gars ! Donner un essor extraordinaire au tennis, même de façon par trop spectaculaire, n’est pas sans intéresser les deux vedettes de ce sport qui vont s’exhiber ce soir.C’est un peu, beaucoup, l’opinion de Lucien Laverdure, président de notre club de tennis 4-Saisons à Fabreville.Ecoutons-le: “Ce que Riggs fait actuellement pour le tennis est bon car jamais dans toute l’histoire aura-t-on tant parlé de ce sport.Il enlève un peu de prestige au tennis féminin qui, pour moi, BOBBY RIGGS .une dose quotidienne de vitamines équivalente au contenu de 2,000 oranges ! est tout aussi intéressant à regarder que le tennis masculin.Mais il faut admettre que, derrière tout la réclame, Riggs fait un effort aussi honnête que remarquable.Quelqu’un disait hier qu’il y a 300 à 400 hommes qui pourraient battre n’importe quelle championne de tennis.à mon avis, pas à 55 ans”! La lutte humoristique est très mercenaire que Riggs livre au sexe féminin est beaucoup plus sincère qu’elle n’en a l’air.Ainsi, Priscilla Wheelan, sa deuxième femme, était une riche héritière (American Photograph Corporation — où, un temps, Riggs eut un titre de directeur et un excellent salaire).Lorsqu’ils divorcèrent, très amicalement (ils se voient encore et elle souhaite qu’il gagne ce soir), M.Riggs lui arracha, croyez-le ou non, un réglement d’un million de dollars! Ça, c’est ce qui s’appelle renverser les rôles! Pour plusieurs jeunes et nouveaux amateurs de tennis, Riggs semble n’ètre qu’un bouffon.Ce qui est inexact, en ce sens qu’il est as-joueur.Ainsi, en 1939, il remporta le championnat national américain (Forest Hills) et le championnat national de Grande-Bretagne (Wimbledon) en simple, répétant son exploit de Forest Hills en 1941.Il fut aussi parmi les premiers à franchement vouloir jouer du tennis authentiquement professionnel.Ainsi, en 1946, il fit une tournée-spectacle avec Don Budge.Il le battit 23 fois tout en subissant 21 défaites.Riggs, en 1948, fit une autre tournée du genre avec Jack Kramer, qui le battit 69 fois en 89 matches.On le vit même au Forum de Montréal en 1954 lors d’un ambulant tournoi-rotation avec Pan-cho Gonzales, Frank Sedgman, Pancho Segura et Don Budge (et nous y étions).Tous les jeux (de l’amour et) du hasard ont toujours attiré Riggs, qui n’est pas contre les femmes, en vérité (il avoue qu’il les adore dans une chambre ou une cuisine).Il ne veut simplement pas les voir exploiter le tennis professionnel.A notre humble avis, c’est de la sottise.Mais il faut admettre que Riggs l’exploite drôlement bien.Jusqu’à quel point Riggs est-il parieur?Eh bien, en 1939, il alla voir les preneurs au livre de Londres et leur demanda la cote qu’on lui donnerait contre la possibilité qu’il gagne les trois championnats de Wimbledon (simple, double masculin et, oui, double mixte).Information reçue, Riggs misa $5,000.Deux semaines plus tard, sa triple couronne gagnée, il récoltait $100,000! Comme dirait l’autre, lui il l’a, et depuis longtemps, ”la patente ”! Le parc Jarry, "le plus grand asile bilingue au monde" par Chris Goyens, de la Presse Canadienne Le gigueur et ses amis sont tous convaincus que c’est l’année du “miracle du parc Jarry”.Ceux qui croient au miracle incluent Claude Desjardins, le gigueur infatigable du stade des Expos, et les fidèles spectateurs qui fréquentent le plus petit stade des majeures.“Ils peuvent le faire et le feront, a dit Desjardins récemment entre deux matches d’un double.Beaucoup de Montréalais commencent à croire au club et ils sont pleins d’espoir.“Je suis probablement le plus fou de tous au sujet de ce rêve, que je croyais impossible avant l’an prochain au plus tôt.” La croyance populaire augmente à mesure que le club se maintient près de premier rang et l’excitation déborde chez les amateurs qui fréquentent le stade de 28,456 sièges, reconnu localement comme “le plus grand asile bilingue au monde”.En d’autres mots, surveillez bien la situation si les Expos atteignent les séries éliminatoires, car ce sera alors le “mois des fous”.Cette fièvre du championnat donne des maux de tête à la direction qui les accueille cependant fort bien.“Je reçois des téléphones de partout, admet le directeur de la publicité Larry Chiasson.“Dernièrement, lors de la visite du St-Louis, j’ai reçu des appels de Tene-Neuve et Vancouver.Il semble que les Expos emballent tout le Canada.” La galerie de la presse est toujours bondée ces jours-ci, et certains journalistes doivent demeurer debout ou occuper les sièges de spectateurs.BOSTON vs CANADIENS ^SAMEDI 22 SEPTEMBRE 8:00 P.M.LA SEULE JOUTE PRÉ-SAISON AU BILLETS EN VENTE MAINTENANT AU FORUM SEULEMENT $4.50-$7.00-$9.50 Laissés à eux-mêmes, tes Cubs l'emportent 8-6 CHICAGO (Le Devoir) — Les amateurs de Chicago n’ont plus foi en leurs Cubs.Trop souvent ceux-ci les ont déçus en faisant miroiter un championnat qu’ils n’ont pas remporté depuis 1945.Les chauds partisans des Cubs ne daignent plus se rendre au Wri-gley Field cette année.Ils ont été concédé le titre à une autre formation de la section Est.Ainsi hier après-midi, seulement 2,568 amateurs ont été témoins de la victoire de 8-6 des Cubs contre les Expos de Montréal.La veille contre les Phillies, 2,757 personnes ont assisté au programme double.Avec autant de sièges libres, le Wrigley Field perd tout son cachet.L’atmosphère qui y règne est terne et les joueurs sont ainsi privés d’un élément intimement lié à leurs succès.Et pourtant les Cubs parviennent à l’emporter à l’occasion, conservant ainsi leurs chances de ravir le championnat de la section Est.Non seulement gagnent-ils, mais ils réussissent à le faire en concédant cinq points à Tad-versaire dès la manche initiale.En effet les Expos ont commencé la rencontre d’hier en lion en inscrivant cinq points contre le partant Rick Reus-chel qui, malgré ses déboires en début de match, a néanmoins mérité la victoire, sa 14e contre 15 échecs.Bob Bailey, dont les succès sont nombreux à Chicago, était le premier frappeur de l’alignement montréalais, hier.Il n’a pas tardé à s'imposer en frappant un simple.Ron Fairly l’a imité avec un second simple, puis Ken Singleton a produit son 99e point de l’annee avec un autre simple.Singleton s’est même rendu jusqu’au 2ème-but à la suite de Terreur du voltigeur José Car-denal.Après le retrait de Mike Jorgensen qui s’est élancé sur une 4e balle, Jim Lyttle a bénéficié d’une passe gratuite.Alors que les Cubs espéraient compléter un double-jeu, Bernie Allen a réussi CHICAGO (8) abws 2 110 Kessingercc 4 0 2 1 2 1 1 1 B Williams cg 3 2 2 2 MONTREAL (6) ab ps p pp Bailev 3b 4 110 Monday cc Fairl) cg - • Faiou cg Singleton cd 4 111 Santo 3b 4 112 Jorgensnlb 2 0 10 Cardenalcd 4 0 10 H Breeden 1b 2 0 0 0 Marquez 1b 4 0 0 0 Lyttle cc Woods cc 2 10 0 Popovich 2b 4 0 0 0 2 0 10 Hundley r 4 2 2 0 Ballen 2b 3 112 Locker 1 0 0 0 0 Foote fo 10 10 Reuchd 1, 10 0 0 Frias 2b 0 0 0 0 Agarrett fo 1111 Day fo 1 0 0 0 Paul 1 10 0 0 Stinson r 4 0 3 2 Rudolph r 0 0 0 0 Foli cc 4 0 0 0 Torres 1 3 0 0 0 Marshall 1 0 0 0 0 McAnally 1 0 0 0 0 J Morales fo 10 0 0 Caskey 1 0 0 0 0 Totaux 37 6 11 6 Totaux 34 8 11 8 Montréal 500 000 0001 6 Chicago E.-Cardenal 001 050 20x-8 DJ-Montréal 1, Chicago 1.LSB-Montréal 9, Chicane 3.2B - B.Allen, Kessinger.Hundley, Woods Circuits Monday 25e, Santo 20e, B.Williams.20e, F.Alou 1er.mi es p pm bb rab Torrez 4 2-3 7 5 5 1 1 Marshll (p.12-11) 1 2-3 4 3 3 • 2 McAnally 2-3 0 0 9 • 1 Caskey 1 0 0 0 0 1 Reuchei (g, 14-15) 5 8 5 5 4 4 Paul 3 1-3 2 1 1 1 0 Locker 2-3 1 0 0 • 1 CVP- Locker 15e.D.- 2h26.A.- 2.568.un double dans la droite, la balle passant juste par-dessus le joueur de ler-but Gonzalo Marquez.Les Expos accentuaient leur priorité à trois points.Bob Stinson a poursuivi l’attaque avec un simple produisant deux autres points.Torrez flanche Fort de cette avance, Mike Torrez aurait dû pouvoir contenir l’offensive adverse.Il en fut incapable.Il a accordé un premier point à la 3e reprise suite à un simple de Randy Hundley et un double de Don Kessin-ger.La débandade devait survenir à la 5e manche au cours de laquelle les Cubs ont marqué cinq points.Après un retrait, Hundley a cogné un solide double dans la gauche.Adrian Garret, frappant à la place de Reus-chel, a ensuite fait croiser le marbre à Hundley avec un simple.Puis Rick Monday a réussi son 25e circuit de Tannée.Les Cubs n’accusaient plus qu’un retard d’un point.Torrez s’est temporairement retrouvé en retirant Kes-singer.Il a toutefois aussitôt accordé une passe gratuite à Billy Williams.Mais lorsqu’il a concédé deux balles à Ron Santo, Gene Mauch a fait appel à Mike Marshall dont c’était la 85e présence au monticule.Après une première prise de Marshall, Santo a expédié la balle par-dessus la clôture du champ centre, permettant ainsi aux Cubs de prendre les devants.Marshall n’était pas au bout de ses peines.A la 7e, il a concédé un simple à Monday, puis un formidable circuit à Williams.Les Cubs venaient de ravir la victoire.Marshall a de nouveau failli à la tâche.Mais peut-on le blâmer des revers qu’il encaisse?Trop souvent utilisé, il n’est plus en mesure de fournir un effort soutenu.Mauch persiste néanmoins à l’envoyer au monticule dans les situations délicates.Le gérant des Expos pourrait inviter Ernie McAnally à lancer.Il Ta fait hier mais alors qu’il était trop tard.En employant Marshall trop fréquemment, Mauch ne met pas tous les atouts de son côté.Les défaites de l’équipe le prouvent à Toccation.Foli, 0-25 Si les lanceurs flanchent Tun après l’autre, à l’exception de Steve Renko et Steve Rogers, certains joueurs sont frappés de paralysie à l’offensive.Ainsi Tim Foli n’a pas cogné en lieu sûr à ses 25 dernières présences au marbre.tandis que Jim Lyttle a mis fin à une manche en deux occasions alors que les Expos se faisaient menaçants.Le problème du champ-centre demeure donc entier chez les Expos.Soulignons enfin que Felipe Alou a marqué le dernier point du Montréal avec un circuit contre Mike Paul à la 9e.Ce dernier a fait place à Bob Locker qui a terminé le match.Pirates et Cards perdent Enfin, il y a l’équipe elle-même.Tout ce qu’elle a fait, c’est de revenir de l'arriére dans 39 de ses 75 victoires et ce, de toutes les façons imaginables.Un de ces moments mémorables est survenu lorsque Houston menait 7-1 dans le premier match d’un double en juin.Le receveur John Boccabella a alors cogné deux circuits dans la même manche, y compris un grand chelem.Le match s’est terminé 12-8 pour les Expos, qui ont ajouté un gain de 14-6 dans la 2e partie.Football LIGUE CANADIENNE Section Est PJ G P N PP PC Pts TORONTO 8 5 2 1 148 141 11 OTTAWA 8 4 4 0 144 146 8 MONTREAL 8 3 4 1 134 165 7 HAMILTON 7 3 4 0 156 120 6 Section Ouest SASKATCHEWAN 9 7 2 0 199 158 14 EDMONTON 8 5 3 0 177 151 10 CALGARY 8 4 4 0 126 152 8 COLOMBIE-BR 9 3 6 0 154 204 6 WINNIPEG 9 2 7 0 165 166 4 Mardi soir Winnipeg 33, Colombie-Br 13 Assistance 21,084 Hier soir Saskatchewan 21, Toronto 15 Samedi Edmonton à Ottawa, 2h Dimanche Toronto ài Montréal.2h Colombie-Br.à Calgary.4h30 Lundi Edmonton à Hamilton Hockey (matches hors-concours) ASbOCIA 1 ION MONDIALE Hier soir Winnipeg vs Chicago ik Milwaukee) LIGUE NA I lONALE Ce toir Montréal vs N -Ecosse (LAHi là Charlottetown) Aussi contradictoire que cela puisse paraître, les meneurs de la section Est de la ligue Nationale ont encore perdu, hier soir.Grâce à Cleon Jones qui a fait compter cinq points à Taide de deux circuits, les Mets de New York ont défait les Pirates de Pittsburgh 7-3.Toronto défait TORONTO (CP) - Les Roughriders de la Saskatchewan ont exécuté une remontée au dernier quart hier soir, enregistrant deux touchés, et ils ont défait les Argonauts de Toronto 21-15.1er quart TORONTO: Touché de Symons, plongeon dune verge, converti par Andrusy-.10:14 shyn.2e quart Toi ' SASKATCHEWAN: Touché de Lancaster, course d’une verge, converti de Abend-schan.14:14 3e quart de I* TORONTO: Touché de Muller sur passe de Theismann, ieu de 15 verges, converti par Andrusysnyn.5:41 TORONTO: Simple de 32 verges par An- drusyshyn.13:55 4e quart SASKATCHEWAN: Touché de Thompson, passe de Lancaster, jeu de 9 verges Converti de Abendschan.9:06 SASKATCHEWAN: Touché de Reed, course d’une verge, converti par Abendschan 12:46 Saskatchewan 0 7 0 14 - 21 Toronto 7 0 8 0 - 15 Assistance: 33,135.George Stone a aussi aidé les vainqueurs, gagnant sa 12e partie cette saison avec les Mets.Ces derniers ont d'ailleurs annoncé que l’illustre Willie Mays annoncerait sa retraite aujourd'hui lors d une conférence de nouvelles.Grâce à ce gain, les New-yorkais se sont approchés à V/z partie du sommet, sur un pied d’égalité avec les Cardinals de St-Louis, défaits 3-2 par Philadelphie, hier.Ironiquement, c’est Steve Carlton, un ancien joueur du St-L, qui a été le lanceur gagnant pour les Phillies.Par ailleurs dans la ligue Américaine, si les participants aux éliminatoires sont pratiquement connus, on doit se retourner vers les exploits individuels: Nolan Ryan, Tas lanceur des Angels de Californie, a enregistré un 350e retrait au bâton cette saison, un record pour ce circuit.De plus, Ryan vise maintenant le record des majeures, qui est de 382, établi évidemment par Sandy Koufax, en 1965.La marque de l’américaine était détenue par Rube Waddell, des anciens Athlétiques de Philadelphie de 1904.Les choix de M.Lee à B.B.Voici les pronostics de notre expert pour le programme de ce soir à la piste Blue Bonnets: 1ère course: 1—F.C.Von (no 6); 2—Demon’s Seven (3); 3—Lincoln Land Abe (9).2ème course: 1—Assiduous (7); 2—Spiro C.(2); 3—Topai Duke (4).Pari double suggéré: 6-7.Sème: 1—Cocktail Mir (2); 2—Beacon Belle (3); 3—Gaby High Test (1).4ème: 1—Jefferson Dandy (8); 2—Lord Capricorn (5); 3—G.T.Howard (2).Quinielas suggérées: roulette 2-5-8.5èmc: 1—Lonesome Valley (5); 2—Fight Back (7); 3—Kaboom (6).6ème: 1—Prince Dnalel (6); 2—Tina Silk (5); 3—Keystone Spy (7).Quinielas suggérées: roulette 5-6-7.7ème: 1—Powerful Wave (1); 2—Solid Oak (7); 3—Keystone Alana (8) Sème: 1—Cedarwood Judge (1); 2—Jimmy Green (7); 3—Good Nile Jim (8).Quinielas suggérées: roulette 1-7-8.9ème: 1—Windy Ridge (6); 2—Muddys Boy (5); 3—Bravo Angus (1).10ème: 1—Golden Able (8); 2—Portage Starr (3); 3—Prier Mac (5).F.xactas suggérées: roulette renversée 3-5-8.* 'v'.y Ron Fairly, des Expos de Montréal, plonge vers le ler-but alors que Gonzalo Marquez attend le lancer de Rick Rueschel, à la 2e manche.Les Cubs n’ont pu retirer Fairly, mais ils ont cependant battu les Expos 8-6, hier, à Chicago.(Téléphoto PA) B/2 - ’ : a: ' ïisï: .BASEBALL CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE Est PITTSBURGH g F 75 moy.74 503 diff.MONTREAL 75 76 497 1 ST-LOUIS 75 77 493 1^4 NEW YORK 75 77 493 IMi CHICAGO 72 79 477 4 PHILADELPHIE 67 85 441 10 Ouest CINCINNATI 93 58 616 LOS ANGELES 88 64 579 5»4 SAN FRANCISCO 83 67 553 914 HOUSTON 78 77 503 17 ATLANTA 73 80 477 21 SAN DIEGO 56 96 368 3714 Hier Chicago 8, Montréal 6 Philadcuphie 3, St-Louis 2 New York 7.Pittsburgh 3 Houston 8-3.San Diego 5-6 Atlanta à Los Angeles.23h Cincinnati à San Francisco, 23h LIGUE AMERICAINE Est G 1 Moy.Diff BALTIMORE 89 62 596 BOSTON 83 69 :>4€ 6la DETROIT 80 71 530 9 NEW YORK 75 78 490 15 MILWAUKEE 72 80 474 1714 CLEVELAND 67 86 438 23 Ouest OAKLAND 89 61 596 t KANSAS CITY 82 69 543 MINNESOTA 73 77 487 16*4 CHICAGO 73 78 483 17 CALIFORNIE 70 79 470 19 TEXAS 53 97 353 36*4 Hier Milwaukee?, Cleveland 4 Détroit 10.Baltimore 1 Oakland 3, Minnesota 0 Boston 3.New York 1 Californie 6.Texas 2,1ère Chicago à Kansas City HIER SOIR McBride (o 0 0 6 0 Tyson ac 4 0 2 0 Murphy 1 10 0 0 J.Andraws I 0 0 0 0 Fisher, I 0 0 0 0 Hentlmn fo 10 0 0 iagyl McCurvrfo 10 0 0 Total 34 2 10 2 Total 33 3 10 2 St-Louis 100 000 001-2 Philadelphie 000 120 OOx-3 E-Cartton.AJ-St-Louis 1, Philadel- phie 2 LSB - St-Louis 7, Ptaüaddphie 6.ZB Simmons, ReitA Boone, Doyle.Hughes.3b Montanez.BV - Brock.S-Murphy.ml es p pm ob rb Murphy P., 3-7 4 1-3 7 3 3 0 3 J.Andrews 0 1 0 0 0 0 E Fisher 1 1-3 1 0 0 0 0 Bags 2 1 0 0 0 0 Carlton, G, 12-19 9 10 2 2 1 4 ML Murphy, Carlton.D 2:09.A.7,066.Points produits Stargell, Pittsburgh, 112, Bench, Cincinnati.103; L May.Houston.100, Evans.Allan ta, et Singleton, Montréal, 99.DaJohnson, Atlanta, 97.Lanceurs (minimum de 14 décisions) Stone.New York, 11-3; Borbon, Cincinnati, 10-4, Gullett, Cincinnati.18-8, Bryant, San Francisco, 22-11; Billingham.Cincinnati, 18-9; John, Los Angeles, 14-7, Sutton Los Angeles, 17-9; Hooker, Pittsburg, 9-5.LIGUE AMERICAINE MEILLEURS FRAPPEURS (minimum de 375 présences au marbre) SAN DIEGO (5) ab D.Thomas, ac 5 I ocklean.cg 4 D.Roberts, 3b 5 Colbert, 1b Gaston, cd Murrell, cg Hilton, 2b Corrales, r.Kendall, fo Kirbv.l.Caldwell, I.Lee, fo 1er match HOUSTON (8) p es pp ab p es pp z 2 0 Gross, cg 5 110 1 3 4 Sutherland.2b 3 2 1 0 0 0 0 Gallagher, cc 4 2 2 1 0 1 0 C.Johnson, 1b 32 2 2 Campbell.3b 4 12 2 Easier, cd 3 0 0 0 Edwards, r.4 0 11 Jutze, r.0 0 0 0 Busse, ac 4 0 10 Griffin, I.4 0 10 AB CS Moy.Carew, Minnesota 538 184 .342 W.Horton.Détroit 395 125 316 Murcer, New York 578 177 .306 D.May, Milwaukee 596 182 .305 Munson, New York 495 151 .305 Otis, Kansas City 565 172 304 Northrup, Détroit 379 115 .303 R Smith, Boston 388 117 .302 T.Davis, Baltimore 525 157 .299 Scott, Milwaukee 562 168 299 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LIGUE NATIONALE PITTSBURGH (3) NEW YORK (7) ab p es pp ab P es pp Stennett 2b 4 2 2 1 W Garrett 3b 4 0 0 0 Cash 3b 4 0 11 Mill an 2b 3 0 11 A Oliver cc 4 0 10 Staubcd 4 110 Stargell cg 4 111 Milner 1b 3 2 10 Ziek ce 4 0 10 CJonescg 4 2 2 5 Sanguilln r 4 0 2 0 Sehneck cc 3 0 0 0 BRobrtsn 1b 4 0 0 0 Hahn cc 10 0 0 Maxvill cc 2 0 10 Grote r 4 110 Gines fo 0 0 0 0 Harrelson ac 3 0 2 0 Alley ac 10 0 0 Stone 1 2 111 Brrds1 10 0 0 McGraw 1 10 10 IW aller 1 0 0 0 0 Gonzalez fo 10 10 Giusti 1 0 0 0 0 Total 33 3 10 3 Total 32 7 10 7 Pittsburgh 101 001 000 - 3 New York 021 010 03x - 7 Totaux: 33 5 9 5 Totaux: 34 8 11 6 San Diego 003 100 001-5 Houston 400 010 30x - 8 E- D.Roberts.I).Thomas.DJ San Diego 1, Houston 1.Ii>B San Diego 7, Houston 5 28-Gross, Campbell, Griffin, Murrdl, Locklear 2, C.Johnson.CC-Locklear 2, Gallagher 2.Sat - Kirb).ml es p pm bb r Kirbv p.8-17 6 10 8 7 2 5 Caldwdl 2 1 0 0 0 3 Griffin g.34 9 9 5 5 4 3 APL par Kirbv C.Johnson, par Griffin Colbert.ML - Kirbv 2 Caldwdl.D-2:15.LIGUE AMERICAINE Milwaukee 110 100 310 — 7 14 1 Cleveland 000 010 012 — 4 9 1 Slaton (13-13), Sprague 9e ef Porter; Tid-row (13-15), Kekich 7e et Duncan.Circuit»: Mil.Scott 21e; Clev.Duffy 7e.A.—1,009.(1er match) Californie 301 001 001-6 12 1 Texas 010 000 010-2 5 1 Ryan (19-16) et Stephenson; Broberg (4-9), Brown 3e, Durham 5e et Billings.Circuit: Tex, Burroughs 28e.Circuits R.Jackson.Oakland.31.Burroughs, Texas, 27, Fisk, Boston, F.Robinson, Californie, Otis.Kansas City et Bando, Oakland.26 Points produits R.Jackson Oakland.112; Mayberry, Kansas City.97, Scott, Milwaukee, 94, D May, Milwaukee, 92, Otis.Kansas City, 91 Lanceurs (minimum de 14 décisions) Hunter, Oakland, 20-4.McDaniel, New York, 12-4.Palmer, Baltimore, 21-8; Blue.Oakland 18-9, Colborn, Milwaukee.19-10, Lee.Boston, 17-9, Hiller.Détroit, 9-5.Holtzman.Oakland.20-12.AUJOURD’HUI New York 000 000 010-1 4 1 Boston 100 011 00x-3 10 0 Stottlemyre (14-16) et Munson; liant (19-12) et Fisk.CircuK: N.Y., Nettles 21e.A-17,453.DJ -Pittsburgh 1, New York 2.LSB Pittsburgh 5, New York 3.2B Grote.Saoguillen SB-Stenoett.CC-Stennet 10, C.Jones 2 7.Stargell 41.St-BrUes.ml es p pm bb rb Brfcds P.12-13 5 5 4 4 1 1 L.Walker 1 0 0 0 0 0 Giusti 2 4 3 3 0 1 McGraw 3 2 0 0 1 1 VP - McGrar 22.BP-Sanguillen.D 2:22.A- 27,240.LESMENEURS ST-LOUIS (2) Brock cg Cruz, cg Sizemore 2b Agee, cc Simmons, r Torre, lb Mdendez tp Reitz 2b Hughes 3b PHILADELPHIE (3) 4 12 0 0 0 0 0 4 0 10 4 0 0 1 3 0 10 4 110 4 0 10 3 0 10 10 11 Doyle 2b Boone r Rnser, cc Luzinski eg l*obin.so cd Uontanez lb Schmidt 3b Bowa ac Carlton I 4 12 0 4 0 2 0 4 0 11 4 0 0 0 4 0 0 0 4 13 0 3 0 11 3 0 0 0 3 110 (partiesd'hier non comprises) LIGUE NATIONALE MEILLEURS FRAPPEURS (minimum de 375 présences au marbre) ab es moy.Rose, Cincinnati 633 220 348 Cedeno.Houston 553 175 .316 Hunt, Montréal 401 124 309 Grubb, San Diego 388 120 309 Maddox.S.Francisco 537 165 .307 Cardenal.Chicago 483 148 306 Perez, Cincinnati 534 163 305 Stargell, Pittsburgh 477 145 304 Goodson, S.Francisco 384 116 302 Circuits DaJohnson.Atlanta, 42.Stargell.Pittsburgh, 40.Evans.Atlanta.39, H Aaron.Atlanta, et Bonds.San Francisco.38 chacun (et les lanceurs prévus) LIGUE NATIONALE Montréal.Renko (14-10) a Chicago, Jenkins (12-15), 2h30 Cincinnati.Grimsley (13-9) à San Francisco, Bryant (22-11), 3hl5 St-Louis, Foster (13-8) à Philadelphie.Lonborgi 13-13).7h35 Pittsburgh.Rooker (9-5) à New York.Koos-man (12-15), 8h05 San Diego.Greif (9-16) à Houston, Wilson (11-15), 8h30 Atlanta.Scheuler (8-7) a Los Angeles Downing (9-9), llh LIGUE AMERICAINE Oakland, Knowles (6-7) et Odom (4-11) à Minnesota, Goltz (6-4) et Hands (6-10), 6h30 Californie, Singer (18-13) et Hand (5-6) à Texas, Dunning (0-81 et Siebert (7 I2),7h Baltimore.Palmer (21-8) à Détroit, Fryman (6-11), 8h Chicago, Forster (6-8) à Kansas City, Splittorff (17-11).8h30 Résultats à B.B.Pari double: Turnabout (7) et Two Mountains Silk (1): $253.30.1ère quiniela: Noble Joe (4) et John Craig (8): $17.90.2e quiniela: Time Test (1) et Karo Herbert (4): $18.70.3e quiniela: Pete Sidney (6) et Atldo (3): $189.30.Exacta: Eclaire Flicka (2) Win-gyMir(8): $23.70.Mutuel: $564.661.Assistance: 7,242.Vous PARTEZ?Confirmation instantanée 877-4032 Télex: 05-25505 Winnipeg - Hôtel Fort Garry Edmonton - Hôtel Macdonald Hors de la région de Montreal composez (sans frais) 1-800-261-6222 hôtels CJ\J Pour expédier vos paquets, un paquet de bonnes idées! CJ\J Express Messageries 0000 Pre-Pac Pour les envois d'une seule pièce, de 50 Ib ou moins, emballés et expédiés en port payé, voici ce que Pre-Pac vous offre: • Ramassage et livraison sans frais entre établissements commerciaux.• Moins de paperasse .pas de feuille de route • Assurance: sans frais jusqu'à $50, puis 250 par $100 jusqu'à $250 par colis • Économies allant jusqu’à 50 p.cent ou plus selon le nombre d’envois par ramassage.Communiquez avec votre représentant des Messageries CN.Messageries Cf\J 24 # Le Devoir, jeudi 20 septembre 1973 Aujourd'hui c’est le p.m.de la notre pl nde vente de la saison f.mm « .Absolument la plus importante encore jamais vue à la Baie parce que: • Tous les articles sont conformes aux normes rigides exigées par la compagnie • Chaque article a été acheté en vue de vous donner le plus de satisfaction possible • Les prix compétitifs ont été étudiés et sont à leur mieux • Vous trouverez des aubaines extraordinaires dans tous les rayons pendant cette vente du Jour de la Baie.Centre-ville Versailles Laval Dorval Rockland Boulevard Plusieurs articles à Snowdon Procurez-vous le cahier de 24 pages d'aubaines dans n'importe quel magasin la Baie et ne manquez pas les aubaines spéciales de ce matin 9h.¦$ T \\ \ X ¦Æ ï #1 k Jv, w* Chauds les manteaux laine et mohair d’hiver |101| Quelle aubaine) Quel cbicl Manteaux bien coupbt dans un mélange laine et mohair, doux, luxueux.Triplure.Chamois au dos ajoutant au confort et i la chaleur! Blanc cassé seulement.A.Style classique.Surpiqûres doubles el poches i rabat.Taiirbs 10 i 20.B.Modèle enveloppant avec poche plaquées el ceinture lien.Tailles 8 à 18.Seulement $ ch.Téléphoner é 842-6261.U Baie.Manteaux, rayon 101.au deuxième.Centre-ville.Versailles.Laval.Dorval.Rockland et Boulevard.P/'" îur innelle.Humidificateur de très efficacité.Indispensable au conlirffWTtïïs maisons surchaufléos.I hivor.Caractéristiques principales: • Contenance 5 8 gelions e Courroie genre mèche • Doublure plastisol • Évaporation do 4.8 gallons par jour • Dimensions: 22" de largeur.lOV do profondeur et 25 de hauteur • Meuble lapon noyer • Garantie d'un an des pièces et de la fabrication.Seulement $ Téléphoner à 842-626i.La Baie.Gros appareils électroménagers, rayon 627.au quatrième.Centre-ville.Versailles.Laval.Dorval.Rockland et Boulevard.Calculatrice Keystone 350 à virgule flottante pour décimale |103) Modèle compact.Se glisse dans la poche.Extrapratique pour les rendez-vous d'affaires.• Exécute cinq opérations: additionne, soustrait, multiplie, divise et calcule le pourcentage • Fonctionnement automatique • Clavier facile è lire • Virgule flottante pour décimales et dollars • Alimentation piles • Consommation réduite des piles £ (non comprises).$ Seulement Facilités de paiement sur demande.Téléphoner à 842-6261.La Baie.Papeterie, rayon 706.au rez-de-chaussée.Centre-ville.Versailles.Laval.Dorval.Rockland et Boulevard.Puissant chasse-neige électrique Sunbeam |104) N'oubliez pas qu'il neigera .cet hiver! Préparez-vous dès maintenant.En profitant de cette vente du Jour de la Baie.• Démarrage instantané • Emploi facile • Déblaie jusqu à 250 pellelées de neioe minute • Election réglable à 180°.$ Seulement Facilités de paiement sur deme Téléphoner à 842 8261.La Baie.Quit rayon 781.au quatrième.Cent Versailles.Laval.Dorval.Rod Boulevard.Vous pouvez passer vos commandes par téléphone en composant 842-6261 Service gratuit d'appels interurbains.Si vous habitez Beauharnois, Saint-Jean, Saint-Jérôme, Valleyfield ou Vaudreuil, composez Zenith 55,000.Si vous habitez Hudson, composez 236-5384 (ligne directe).En passant vos commandes par téléphone, veuillez mentionner le numéro des articles désirés.Veuillez compter un délai de quelques jours pour la livraison, vu l'envergure de cette vente.ou 844-1515* Versailles 354-8470* Laval 688-8970* Dorval 631-6741 • Rockland 739-5521 • Boulevard 728-4571 i