Le devoir, 14 février 1974, jeudi 14 février 1974

¦MHMHHNMHHHHHHMMMHNBMi MMMHMHHHHI la météo EnsoleiNé.Maximum aux environs de 15.Aperçu pour vendredi: généralement ensoleillé.LE DEVOIR Beloeila voulu acheter sa paix contre une indemnité à son gérant — page 3 Fais ce que dois Témoin surprise à l'enquête sur la pègre Le juge Chaloux contredit le tavernier Côté par Jean-Pierre Charbonneau Appelé comme témoin surprise hier après-midi à l'enquête sur le crime organisé, le juge André Chaloux de la Cour des sessions de Montréal a contredit le témoignage du tavernier Jean-Jacques Côté en expliquant en détail comment ce dernier avait tenté de le corrompre en 1971 en faveur de la cause du Victoria Sporting Club de Frank D’Asti.Dans l’avant-midi, le témoin Côté avait reconnu avoir approché le juge Chaloux au cours de l’été 1971 afin de savoir ce qui arrivait dans la cause du Victoria Sporting Club, la maison de jeux clandestine opérée par D’Asti.Selon lui, son unique démarche s’est limitée à demander au juge d’accélérer les procédures.Il dit avoir formulé cette demande à l’occasion d’une brève visite au bureau du juge Chaloux, au Vieux Palais de Justice.A ce mo- En dépit de la France, la conférence des Treize aura une suite par Claude Lemelin WASHINGTON - Douze des treize pays industrialisés qui participaient depuis lundi à la conférence de Washington sur l’énergie ont finalement accouché, hier après-midi, d’un communiqué conjoint qui donne le signal de départ d’une vaste négociation entre pays producteurs et consommateurs qui sera capital pour l’avenir de l’économie internationle, mais le troisième participant, la France, en la personne de son ministre des Affaires étrangères, M.Michel Jobert, s’est désolidarisé des passages les plus importants de ce communiqué, soit ceux qui conduiront à des actions concrètes.Car malgré les objections françaises, la conférence de Washington aura une "suite".Les participants ont convenu d’instituer un groupe de coordination formé de fonctionnaires supérieurs des 13 gouvernements dont les fonctions seront les suivantes: • orienter et contrôler l’action de divers organismes internationaux existants qui pourraient s’attaquer à certains aspects de la crise énergétique mondiale et à ses répercussions; • établir des groupes de travail spéciaux pour s'attaquer aux tâches pertinentes que l’on ne peut confier à des organismes existants; • orchestrer les préparatifs d’une conférence de pays producteurs et de pays consommateurs, laquelle, dit le communiqué "devrait avoir lieu le plus tôt possible et devrait être précédée, si necessaire, d’une autre rencontre des pays consommateurs.Un autre paragraphe du communiqué précise que les préparatifs de cette conférence comprendront des consultations avec les pays en voie de développement et les autres pays consommateurs et producteurs.Les réserves explicites de la France portent d’abord sur la fonction préparatoire d’une nouvelle conférence englobant les pays producteurs, ainsi que sur la tenue de consultations avec les pays de toutes catégories qui n’étaient pas représentés à Washington.L’opposition irréductible de la France à ces initiatives semble procéder à la fois d’une méfiance certaine à l’endroit des Etats-Unis et de ses visées '‘hégé- moniques’' et de la conviction apparente de M.Jobert qu’une démarche entamée sous des auspices aussi suspectes n’a guère de chance de réussir parce qu'elle ne tient pas compte des “réalités” du monde pétrolier, de la diversité des intérêts nationaux même entre pays industrialisés et de la susceptibilité des pays producteurs de pétrole devant toute menace de confrontation avec les grands pays importateurs.Mais ces motifs expliquent difficilement pourquoi la France s’est désolidarisée des trois paragraphes du commu- Voir page 6 : Les Treize Le fisc réclame $355,000du Dr Morgentaler Le Dr Henry Morgentaler a été condamné.hier, par un protonotaire de la Cour supérieure, a payé au ministère du Revenu de Québec la somme globale de $354,799.14 pour des impôts qu’il aurait omis de payer pour les années 69.70.71 et 72.Cette procédure peut être employée lorsque le ministère produit un certificat attestant qu’il y a tout lieu de penser qu’un contribuable se soustrait a l’impôt.L’intérêt de 6% est calculé à compter du 7 février 74 sur la somme globale qui.elle, comprend les intérêts dus sur les prétendus montants éludés.Me Claude-Armand Sheppard, qui a défendu le Dr Morgentaler qui est accusé, on le sait, de pratiquer des avortements illégaux, a réagi promptement à cette procédure de condamnation sur simple production d’un certificat du ministère du Revenu.Voir page 2 : Morgentaler La cour d'appel rejette la requête des Indiens par Guy Deshaies Aucun juge de la Cour supérieure ne sera saisi du dossier des Indiens et Inuit de la baie James afin de prononcer un jugement final sur l’injonction interlocutoire que leur a accordée le juge Malouf le 15 novembre dernier.Ainsi en a décidé, hier, la Cour d’appel à l’encontre d’une requête des Indiens qui voulaient que le dossier soit retourné devant la Cour supérieure pour jugement final.Autrement dit, la prochaine étape de ce dossier sera le jugement au mérite de la Cour d’appel sur l’injonction du juge Malouf lequel ne sera pas vraisemblablement rendu avant l’automne prochain.Le 15 novembre dernier le juge Albert Malouf accordait aux Indiens une injonction aux termes de laquelle tous les travaux entrepris à la baie James par la Société de développement de la baie James et ses contractants étaient interrompus.Dans les jours suivants la SDBJ et le gouvernement du Québec, s’adressaient à la Cour d’appel pour qu’elle suspende d’abord immédiatement l’injonction Malouf afin que les travaux se poursuivent et pour qu’elle infirme l’injonction interlocutoire au nom du poids des inconvénients subis par les parties en cause.Dans l’attente de ce jugement au mérite les Indiens s’étaient adressés à la Cour d’appel la semaine dernière pour demander à cette cour la permission de continuer les procédures en Cour supérieure.Le but des Indiens était d’obtenir un jugement final avant que la Cour d’appel ne se prononce sur l’injonction interlocutoire afin d’invalider ainsi le jugement à venir de la Cour d’appel.Car pour l’octroi du jugement final les critères d’appréciation ne sont pas les mêmes que pour l’injonction interlocutoire.Dans ce dernier cas le juge tient compte du droit apparent des parties et il évalue le poids des inconvénients.Le juge Malouf avait établi le droit apparent des Indiens et il avait jugé que le tort qu’ils subissaient par les travaux entrepris par la SDBJ et ses contractants étaient plus sérieux que ceux qu’allaient subir les intimés.Sur ce point la Cour d’appel en avait décidé autrement et c’est pourquoi elle avait suspendu l’injonction du juge Malouf jusqu’à ce qu’elle se prononce sur le mérite.Mais pour ce qui est du jugement final le juge ne considère que le droit des parties et n’a pas à se préoccuper des inconvénients.Les Indiens croyaient donc qu’il serait assez facile pour eux Voir page 2 : La Cour d'appal ment il se rendait voir un autre juge, cette fois de la Cour supérieure; il s’agit d’un ami de longue date qui, comme il l’a déjà affirmé, n’a jamais été mêlé aux pressions de Frank D’Asti et Nicola Di lorio.Le nom de ce juge a été donné par le témoin mais les commissaires ont défendu pour le moment sa publication.Pressé de question par le procureur de la Commission, Me Guy Dupré.Jean-Jacques Côté a nié avoir jamais offert de l’argent ou une aide financière au juge Chaloux.Il a nié également l’avoir appelé fréquemment au téléphone.En fait, il ne se souvient que de la rencontre à son bureau.Il ne se rappelle pas d’une rencontre qui aurait eu lieu au restaurant Petit Havre.Il ne se rappelle pas non plus avoir appelé le juge Chaloux et lui avoir fixé rendez-vous dans le bureau de son ami, l’autre juge, celui de la Cour supérieure.Quant à la question d’une aide financière pour le juge Chaloux, Coté dit possible que Frank D’Asti lui ait suggéré une telle chose.Il ne pense pas que cette idée soit venue de lui.Enfin, il nie avoir songé à faire remplacer par un procureur de Saint-Jérôme (dont il est interdit pour l’instant de révéler l’identité) le procureur chef Stephan Cuddihy qui était chargé de la cause.Par suite de cet interrogatoire, Me Guy Dupré a demandé l’autorisation de faire entendre trois autres conversations téléphoniques entre Jean-Jacques Côté et Frank D’Asti, enregistrées par la Sûreté du Québec les 9 et 16 septembre 1971 et le 9 novembre 1971.Après une audition préliminaire à huis clos, les commissaires ont autorisé l’audition publique.Dans la première conversation, celle du 9 septembre, Frank D’Asti appelle Côté pour obtenir les dernières nouvelles.Côté lui annonce alors qu’il s’apprête à aller dîner avec leur gars (c’est-à-dire le juge Chaloux), et que la veille au soir il est allé avec lui au baseball.D’Asti s’offre à payer la facture du repas qu’il doit prendre.A la suggestion de Coté, les deux hommes s’entendent ensuite pour offrir une aide financière au juge.D’Asti conseille à Côté de lui expliquer qu’il faut qu’il renvoie la cause et il demande de lui mentionner que son établissement est utile car il est fréquenté par des gens du FLQ, ce qui peut permettre d’avoir certaines informations.Dans la seconde conversation, celle du 16 septembre, Côté informe D’Asti que l’après-midi même une rencontre dfoit avoir lieu entre les deux amis (de toute évidence le juge Chaloux et l’autre juge de la Cour supérieure).D’Asti profite de l’occasion pour dire qu’il ne faudrait pas que le juge de la Cour supérieure se fasse une mauvaise idée de l’affaire, il voudrait plutôt qu’il aide l’affaire.Côté le rassure en disant que son ami lui avait dit ‘‘que c’était correct”.Dans la dernière conversation, celle du 9 novembre 1971, les deux hommes discutent abondamment de la façon d’éloigner le procureur chef, Me Stephen Cuddihy, de la cause du Victoria Sporting Club.On pense notamment à faire intervenir certains avocats pour éloigner Me Cuddihy qui, trouve-t-on, s’intéresse de trop près au procès de la maison de jeu.On fait remarquer que Me Jacques Ducros (aujourd’hui juge) serait un candidat parfait pour la manoeuvre envisagée.Celle-ci est bien simple; faire en sorte de Me Cuddihy soit trop occupé avec les procès felquistes pour qu’il puisse superviser de trop près la cause du Victoria Sporting Club.Au cours de l’entretien.Côté avise D’Asti que M.Albert Tanguay (l’ex-directeur de la prison de Bordeaux) vient d être nommé à la Régie des Alcools.Il précise que cette nomination ne plait pas à la majorité des députés, lesquels lui auraient d’ailleurs fait part de leur insatisfaction.Il ajoute: “Si ça pourrait être notre gars qui passe la”.Ce à quoi D’Asti répond : “C’est ça qu’ils ont dit.Ils ont dit que Bienvenue est supposé prendre sa place.” L’audition des conversations a clos la séance de l’avant-midi.A la reprise, le juge André Chaloux prenait place dans le box des témoins.Il explique alors qu’au mois de mai 1971, il avait reçu instruction sans savoir pourquoi de présider la cour des convictions sommaires le 31 du même mois.En prenant connaissance du rôle, il constata qu’il n’avait devant lui que des Voir page 6 : Le juge Chaloux * .: | ’ 1 ÉÉl ^ * Alexandre Soljénitsyne est accueilli par le Nobel allemand, l’écrivain Heinrich Boell à sa résidence d’été, à Langenbroich, où l’auteur de L’Archipel du Goulag est arrivé aussitôt après son expulsion d’Union soviéti que.(Téléphoto AP) Expulsé, Soljénitsyne se réfugie chez l'écrivain ouest-allemand Boell FRANCFORT (d’après TAFP) — Expulsé d'Union soviétique et déchu de sa citoyenneté, Alexandre Soljénitsyne est arrivé hier par avion à Francfort, où sa famille a été autorisée à le rejoindre, quand elle le jugera nécessaire.Puis, Soljénitsyne s’est rendu en voiture à Langenbroich, où l’écrivain allemand Heinrich Boell l’avait invité à venir s'installer dans sa maison de campagne.Après avoir déclaré rapidement aux journalistes “Je suis fatigué”, il s'est empressé de communiquer avec sa femme Natalia, qui est demeurée à Moscou.Il s’est entretenu par téléphone durant quinze minutes avec sa femme, dans la soirée.Celle-ci devait, un peu après, déclarer aux corres- pondants étrangers qu elle avait l’intention de rejoindre son mari avec ses enfants.“Mais quand et où, nous n’en savons rien ”, a-t-elle dit, ajoutant que son mari lui avait dit qu'il avait passé la nuit à la prison de Lefortovo à Moscou, après son arrestation mardi soir.On laissait de plus entendre, dans les milieux autorisés de Moscou, que la famille de Soljénitsyne serait autorisée à emporter toutes les affaires lui appartenant et dont il a besoin pour poursuivre son oeuvre d'écrivain.Ce n’est qu’hier soir que la déclaration d’expulsion a été lue à la télévision russe et communiquée par l’agence Tass; en voici le texte complet: Par décret du Praesidium du Soviet suprême de l’URSS, Alexandre Is-saievietch Soljénitsyne, pour avoir systématiquement mené des activités incompatibles avec le statut d’un citoyen soviétique et portant préjudice à l’Union des républiques socialistes soviétiques, a été déchu de la citoyenneté soviétique et, le 13 février 1974, il a été expulsé au-delà des frontières de l’URSS.La famille de Soljénitsyne pourra le suivre, dès quelle l’estimera nécessaire.” La décision du Kremlin d’expulser Soljénitsyne, mesure sans précédent depuis l’exil de Trotsky en 1929, a du être prise au cours des derniers huit jours, depuis le retour de Cuba du secrétaire général du PC de l’URSS, M.Leonid Brejnev.Voir page 6 : Soljénitsyne expulsé le dossier Gélineau par Jean-Pierre Charbonneau C’est au moment où le sergent-détective Alphonse Gélineau commence à “importuner” le millionnaire de la viande William Obront avec des mandats de perquisition que l'on tente pour la première fois de ressusciter l’affaire de l’American Express.Le 9 septembre 1970.le sgt Gélineau et son groupe du Bureau de recherches du Québec sur le crime organisé (BR-QCO) avaient entrepris la troisième phase du projet "B" sur les transactions financières des gens de la pègre.Déjà, les deux premières phàses avaient permis de recueillir une quantité considérable d’informations.La troisième phase du projet “B ”, qui se poursuivra jusqu’au 31 décembre 1971, amènera le groupe Gélineau à effectuer la saisie de 210 autres comptes de banque concernant une liste de 102 suspects principaux dont les plus connus sont Nicola Di lorio, Angelo Lanzo, Frank D’Asti, Frank Cotroni, Jimmy Une guerre des éteignoirs?Hausse de taxe de 7% à Anjou: la Ville rejette le blâme sur BP par Pierre O'Neill C’est en rejetant le blâme sur la compagnie British Petroleum (BP), que les autorités de ville d’Anjou, en banlieue de Montréal, ont annoncé hier une augmentation de sept pour cent des taxes.Il s'agit du premier budget du maire Jean Corbeil, élu aux élections du 4 novembre dernier à la tête du parti de l’Alliance municipale d'Anjou.Il a succédé au maire Ernest Crépeault, dont l’administration fut l’objet d’enquête de la Commission municipale du Québec.Ville d’Anjou est encore sous tutelle mais ses nouveaux administrateurs disent avoir beaucoup de latitude.En publiant le budget, le maire Corbeil a déclaré: “Nous avons tenté, jusqu’à la dernière minute, d’adopter un budget ne comportant aucune augmentation de taxes mais devant la procédure entreprise par la compagnie BP, nous avons Voir page 2 : Villa d'Anjou Soccio, Jos Di Maulo, Solly Levine et William Obront.A partir de ces saisies, 5,138 noms sont reliés aux principaux suspects.Les transferts d’argents se chiffrent par $125,-227,343.78.Le financier William Obront détient la grosse part du gâteau, soit $89,-722,365.51.C’est ce qui fera dire en 1973 à des policiers que William Obront est le banquier de la pègre montréalaise.Le 18 janvier 1971, le sgt Gélineau signe une dénonciation formelle et obtient trois mandats de perquisition pour les comptes bancaires d’Obront et de deux de ses compagnies.Selon la dénonciation, Obront se serait rendu coupable de fraude fiscale entre les années 1964 et 1971.Dans les jours qui suivent, les avocats d’Obront parmi lesquels figure Me Antoine Geoffrion, pilier du Parti libéral, obtiennent l’émission provisoire de brefs de certiorari dont l’objectif à long terme est de casser les mandats de perquisitions émis par le juge de paix René Drouin.Dans l’immédiat, ces procédures empêchent le sgt Gélineau de procéder aux saisies envisagées.Fin mars, le sgt Gélineau reçoit trois assignations à comparaître comme témoin de la défense dans les procédures entreprises par Obront.Au même moment, il est informé par un procureur de la couronne que des avocats stagiaires au service de Me Jacques Ducros, associé de Me Geoffrion, effectuent des recherches dans le but de mettre la main sur le dossier de l’affaire de l’A-merican Express.La rumeur veut alors qu’à l’occasion de l’interrogatoire du sgt Gélineau, les avocats d’Obront tentent de relancer les accusations déjà portées afin, croit-on, de détruire le crédibilité du dénonciateur et par là, obtenir l’annulation des mandats de perquisition.On parle aussi de porter plus d’une centaine d’accusations de parjure contre le sgt Gélineau au sujet de la dernière série de saisies bancaires qu’il a entreprise avec son groupe.Devant cette manoeuvre, le sgt Gélineau se rend à Québec rencontrer le procureur général, Me Jérôme Choquette.Il est accompagné de ses hommes, de quelques supérieurs, dont le directeur-adjoint André Guay, et des nombreux procureurs affectés au dossier Obront.Après l’étude de la situation, Me Choquette émet au nom du sgt Gélineau un affidavit dans lequel il stipule qu’il serait contraire à l’intérêt public que le policier révèle ses sources d’information et les détails de son enquête.Un jugement de la Cour du banc de la reine viendra confirmer la valeur de l’affidavit émis par le procureur général.Au moment de son interrogatoire, les avocats d’Obront ne réussiront qu’à obtenir le nom et le grade du sergent-détective Gélineau.Voir page 7 : Le dossier Gélineau IHIÏÉÉ 2 • Le Devoir, jeudi 1 4 février 1 974 suites de la première page VILLE D'ANJOU dû nous résoudre a adopter un budget prévoyant une hausse générale de taxes foncières de 15 cents par $100 d’évaluation.'' Le régime fiscal de Ville d’Anjou comporte quelque 250 règlements.Des dizaines de critères differents d’évaluation font que les propriétaires de secteurs voisins subissent des écarts considérables dans leur compte de taxes.La nouvelle administration a voulu réformer tout le regime en généralisant le système d évaluation pour tous les contribuables de la ville.Neanmoins la nouvelle réglementation proposée, adoptée officiellement le 1er janvier, puis entérinée par la Commission municipale du Québec, fut contestée par la British Petroleum.La loi prévoit un délai de 30 jours pour permettre aux contribuables de contester un règlement municipal.La compagnie BP s’est prévalue de cette disposition, indiquant en outre à la municipalité sa ferme intention d'entamer des procédures judiciaires jusqu'à la Cour suprême, si cela devait être nécessaire.La BP possède à Anjou une propriété de 21 millions de pieds carrés et paie $651,000 de taxes foncières.Dans le même secteur et à proximité, "Les Galeries d'Anjou” sont installées sur une superficie de seulement deux millions de pieds carrés mais déboursent un million de dollars pour les taxes foncières.Cette situation s'explique par les caprices du régime fiscal selon lequel les immeubles sont lourdement taxés mais non les installations, les équipements des compagnies telles la British Petroleum.Le projet de réglementation que la nouvelle administration avait prévu mettre en vigueur comporte une taxe spéciale touchant les superficies.C’est ainsi que BP voyait son compte de taxes annuel hausse de $183,000 tandis que Les Galeries d'Anjou" auraient bénéficié d’une réduction annuelle de $123,-000.C'est pourquoi BP a fait opposition.Devant la menace de subir des années de procédures devant les tribunaux, le maire Corbeil soutient qu'Anjou n'avait d'autre choix que de s'appuyer sur de nouvelles bases de taxation.Parce que, explique-t-on, même dans la certitude d’avoir finalement gain de cause, il aurait été légalement impossible de récupérer rétroactivement les taxes basées sur le projet de réforme.LA COUR D'APPEL d'obtenir par jugement final la remise en vigueur de l’injonction Malouf et de se trouver par le fait même en excellente position de négociation avec Québec.En vertu de l’article 511 du code de procédure civile l’appel d'un jugement interlocutoire suspend la procédure en première instance à moins d’une décision contraire d'un juge de la Cour d'appel.Le juge Marcel Crête de la Cour d’appel a refusé de rendre telle décision parce que selon lui le but poursuivi par les requérants tant lors de l'injonction interlocutoire que pour l’injonction finale est le même à savoir une injonction permanente.Or, selon le juge Crète, la similitude des objectifs crée une situation de “procédures parallèles" qui mettrait la Cour supérieure en grande difficulté si, alors qu elle est saisie du dossier en vue du jugement final, la Cour d’appel s'avisait de décider que les requérants n'ont pas les droits requis.Ainsi il faudra attendre que la Cour d'appel se prononce d’abord.MORGENTALER Il a fait une déclaration au nom de son client pour annoncer d’abord que les prétentions du fisc provincial étaient toutes fausses et que le Dr Morgentaler ne s’était jamais soustrait a 1 impôt et que, deuxièmement, il allait dans les prochains jours intenter des poursuites en dommages contre le ministre du Revenu et “les comparses qui ont trempé dans ce complot inqualifiable.” Me Sheppard a dit qu’il voyait dans cette “procédure à la sauvette" un témoignage de l'esprit de vengeance et de persécution qui anime les autorités contre le Dr Morgentaler qui a été acquitté en novembre dernier d’avoir pratiqué un avortement illégal.D’autres accusations semblables pèsent contre le médecin mais le ministère public en appelle du verdict d’acquittement prononcé par un jury de langue française en faveur du Dr Morgentaler.Me Sheppard a exprimé du reste sa stupéfaction en affirmant qu’il trouvait étrange qu'une telle procédure qu’il a qualifiée d'odieuse soit utilisée au moment où la Cour d'appel est saisie de la cause.Bour le reste le Dr Morgentaler fait savoir qu’il faudra plus qu’un ministre des Finances pour m’abattre." En pratique, la condamnation administrative dont fait l’objet le Dr Morgentaler est exécutoire et les huissiers peuvent obtenir les brefs de saisie mais le Dr Morgentaler peut contester entre-temps cette décision devant les tribunaux et il ne paraît pas douteux qu’il le fera au lieu d'envoyer son chèque de $354,799 à Québec aujourd’hui même.BELOEIL Suite de la page 3 ville de Beloeil, proposant de surseoir à l’interrogatoire sur les événements an-antérieurs à la destitution de M.Corbeil, tant et aussi longtemps que son prédécesseur, M.Roger Boudreau, que le maire avait invite lui aussi à démissionner de la gérance, ne pourrait être interrogé sur les allégations de l’appelant.Pour la simple raison que M.Boudreau habite aujourd’hui l’Afrique, et qu’il ne saurait être question d’instituer une commission rogatoire pour soustraire les procureurs et la commission à un temps aussi clément que celui que nous connaissons, Me Bolduc a répondu un gros non à Me Pierre Viau, qui ne s’attendait pas, faut-il dire, à un grand oui.Signalons ici que l’enquête porte sur la destitution d'un cadre non-syndiqué, M.Corbeil, qui en appelle devant la Com- mission.L'enquête est souvent confuse, parfois laborieuse, parce que les commissaires cherchent encore, après deux journées de séance, à obtenir des témoins qu'ils matérialisent les reproches qui justifieraient cette destitution; car la résolution de congédiement adoptée par le conseil ne fait état d'aucune accusation précise, sinon que M.Corbeil n’est pas apte à accomplir son travail conformément aux conditions d'emploi.Nous rappellerons en outre que ni l’intégrité publique ou la morale personnelle du congédié ne sont en cause, ni même sa compétence en tant que tel.On conçoit donc facilement dans quelles zones grises se meuvent les griefs formulés à son endroit: les commissaires sont comme des chasseurs à l’aube qui se lève sur un brouillard.Cherchez donc la gélinotte! A la décharge de M.Forget, qui reconnaît avoir tenté d’acheter la paix du conseil en proposant une indemnité de congédiement à M.Corbeil, il convient de préciser que cette pratique n'est pas jugee illégale — un fonctionnaire municipal aurait donc le droit le plus strict de monnayer en quelque sorte son droit d'appel devant la commission — encore que cette tactique pour éloigner un employé des cadres dont on ne veut plus, risque de soulever une présomption contre le conseil municipal.En d’autres termes, si la destitution était justifiée aux yeux du conseil, en son âme et conscience, qu'avait-il à craindre ce conseil.d'un appel devant la commission?Les commissaires n'ont pas été sans constater d'ailleurs que c’est la deuxième fois en moins de trois ans qu’on change de gérant à Beloeil, et que dans un cas comme dans l’autre, il furent invités à démissionner.Le premier, M.Boudreau, s’accommode d’une indemnité de $6,000, une somme ue le conseil était autorisé à verser ans les formes s’il estimait qu’il y allait de l'intérêt public.M.Corbeil, lui, ayant consulté ses avocats, a refusé de se prêter à cette sorte d'accommodement.Quant aux mobiles qui ont incité le conseil à se défaire de M.Boudreau, la commission n’y voit aucun intérêt, dès lors qu elle a pu établir que les deux directeurs municipaux ont été invités à quitter leurs postes de la même manière.Au fait, la commission n enquéte pas sur l'administration de Beloeil.mais sur la légitimité d'un acte administratif, et toutes les autres questions ne l'intéressent que dans la stricte limite où elles peuvent faire la lumière sur la seule destitution de M.Corbeil.Subtilités, dira-t-on, mais il y va des droits individuels de chacun, et aussi de la gravité de l’acte commis: ce n'est pas sans motif que la Loi des cités et villes a prévu des règlements pour protéger les cadres municipaux contre les avatars de la "démocratie" municipale.Hier, le conseiller Forget a déposé un certain nombre de documents que les commissaires apprécieront: ils cherchent à démontrer que l’incapacité de M.Corbeil à “communiquer” aurait pu coûter beaucoup d’argent à l'hôtel de ville si le maire lui-mème n’avait pas suppléé à ses déficiences pour récupérer juste à temps certaines subventions du gouvernement.D'autres exhibits tendent à prouver qu'un projet d’habitations à loyer modique, estimé à quelque $700,000, n'a pas vu le jour à cause de retards imputables, selon Beloeil, à son gérant municipal.Encore que les documents expédiés à Québec auraient été égarés quelque part par les fonctionnaires de la Société d'habitation du Québec.Enfin, parce qu’il avait omis d'adresser une requête dans ce sens à la Commission municipale.M.Corbeil aurait compromis une initiative du Trésorier pour assurer un équilibré constant entre les revenus de la ville, au poste de la vente d’énergie électrique, et les immobilisations requises pour moderniser son réseau de distribution.A mesure que l’enquête avance, on se rend compte que la Loi des cités et villes elle-même est peut-être aussi en cause: à cette législation, on a ajouté les fonctions de gérant municipal, mais sans pour autant avoir modifié, en tous cas avec suffisamment de précision, le rôle du maire lui-même.De même, l’article 109 qui détermine les fonctions d'un gérant municipal, et l'article 73 qui régit la procédure autorisée pour ajouter à ces fonctions de nouvelles charges, semblent être une source d’ambiguités.Et si l'on veut esquisser un fond d'arrière-scène à cette enquête, un socio-loguqe se plairait à signaler que la mai- rie traditionnelle est lourde d'un héritage historique, que les conceptions de l'administration municipale moderne ont sérieusement mis en brèche ces dernières années, notamment dans les petites villes.C’est, dans une toute petite coquille de noix, le même débat qui oppose aujourd'hui, à l'Assemblée législative, le député classique du comte rural, et le technocrate de la fonction publique moderne, souvent incommunicable, lui aussi.ASSURANCE-MALADIE Suite de le page 3 d'enseignement continu à l'usage des omnipraticiens et qu'il permettra une meilleure distribution des soins lorsque la fédération aura réussi à assurer des soins continus à la population grâce à la collaboration des méclecins du Québec.LE PAII\I Suite de la page 3 ne l'étaient la semaine dernière.Il peut arriver que l’on manque, une journée ou l'autre, dans une épicerie ou un supermarchés, de tomates, laitue ou fraises pour ne nommer que ces produits, mais la situation n est que temporaire et est corrigée en un jour ou deux.Même si la grève des camionneurs aux Etats-Unis est réglée, il existe encore, dans certains Etats, du boycottage.Mais on peut espérer que tout redeviendra à la normale dès la'semaine prochaine, dit M.Gervais.LES EMPLOYÉS Suite de la page 3 Chateau Ltee", accusés d'avoir corrompu les mêmes MM.Daigneault et Tanguay.Le récent jugement de la Cour suprême pourrait amener le ministère public à reformuler ses plaintes contre les trois accusés de "Jardins Chateau Ltée", mais dans le cas de Tanguay c'est le juge Bernard Bilodeau qui doit rendre jugement le 14 mars prochain.Hier les procureurs ont fait leurs plaidoyers, l'un disant qu'il s'agissait d'un simple cadeau de Noël et que son client n'avait pas à demander de permission à ses supérieurs, puisqu'il n'est pas fonctionnaire, l'autre prétendant au contraire qu'il est fonctionnaire et que le fait d'accepter le cadeau constituait de sa part de la corruption.La LDH aux détenus : nous n'y pouvons rien L'Office des droits des détenus, de la Ligue des droits de l'Homme, tient à faire savoir aux détenus des pénitenciers du Québec (dans un message reproduit à la page 5) qu'elle se trouve présentement dans l'impossibilité de leur venir en aide.Impossible pour les membres de l'Office de procéder à des enquêtes impartiales "après plus d'un an d'efforts soutenus dans ce sens et de tentatives multiples de négociations avec le Solliciteur général Allmand et d'autres autorités des services pénitentiaires".La Ligue des droits de l'Homme souhaiterait la création d'un poste d'ombudsman correctionnel ou de son equivalent: "En tout temps, les détenus, les gardiens et tout le personnel doivent pouvoir compter sur un organisme neutre et impartial qui puisse déléguer ses enquêteurs dans les institutions sans avis préalable à la direction".En principe, le Solliciteur général semblerait d'accord avec la nécessité d'un changement, en ce qui a trait au pouvoir discrétionnaire de l'enquêteur correctionnel.Les faits toutefois amènent la Ligue et son Office des droits des détenus à lancer un appel au public pour que soit reconnu le besoin de "méthodes plus positives de protection contre la criminalité".Pour une révision de la loi sur les marques de commerce OTTAWA (PC) - Un document de travail rendu public mercredi, à Ottawa, propose l'élimination d'une disposition de la loi qui, selon l'interprétation qu’en font les tribunaux, serait susceptible d'empêcher les annonces établissant une comparaison avec la marque de commerce d'un concurrent.Etant donné que le public identifie fréquemment les biens ou les services par leur marque de commerce, une telle restriction pourrait être un obstacle sérieux à une concurrence juste et, en particulier, pourrait nuire à l'entrée sur le marché de nouvelles entreprises dans les secteurs dominés par des sociétés bien établies.C'est là l une des nombreuses recommandations contenues dans un document de 325 pages portant sur la révision de la Loi sur les marques de commerce et remis au ministre des Corporations et de la Consommation.M.Herb Gray.L'ouvrage a été réalisé par des experts-conseils, de concert avec des agents du ministère et des spécialistes du secteur privé et s'inspire largement d'un rapport déjà rédigé sur cette question par le Conseil écono-mioue du Canada.il s'agit de la première d'une sérié de propositions reçue par M.Gray; elle constitue une partie de son programme visant à modifier et a réviser la législation en matière de propriété intellectuelle, telle les brevets, les marques de commerce, les droits d’auteur et le dessin industriel.Le ministre a précisé que les opinions énoncées dans le document ne représentent pas nécessairement les politiques du gouvernement.Il a invité tous les groupes intéressés à soumettre également leurs propositions, en vue d’aider le gouvernement à élaborer un projet de loi sur les marques de commerce qui sera présenté ultérieurement au Parlement.La présente loi est entrée en vigueur en 1953, a été modifiée en 1967 en facilitant, r notamment, l’importation des spécialités pharmaceutiques dont les marques ôe commerce avaient été approuvées, afin d'accroître les possibilités de concurrence et de faire profiter les consommateurs de prix moins élevés.Dans son rapport, le CEC recommandait la nécessité de réexaminer la Loi sur les marques de commerce et de porter une attention toute spéciale aux intérêts des consommateurs, De son côté, le groupe d'experts-conseils suggère (lue le système des marques de commerce soit assez souple à la fois pour répondre aux besoins actuels des hommes d'affaires et promouvoir les intérêts des consommateurs.Le document de travail remis à M.Gray définit le rôle des marques de commerce comme étant de "donner aux acheteurs de biens et de services des renseignements relativement limités quant à ceux qui mettent ces biens ou services particuliers sur le marché".Il conclut qu’il ne serait pas pratique d’étendre le rôle des marques de commerce davantage.L'ouvrage recommande, par ailleurs, que les dispositions sur la concurrence injuste soient étendues de façon à clairement interdire l'usage de fausses descriptions qui laissent entendre qu une autre organisation, commerciale ou non, parraine ou approuve des biens, services ou entreprises particuliers, par exemple quand un commerçant prétend que ses produits sont approuvés par une association professionnelle ou de bienfaisance.Au chapitre des licences et cessions, les recommandations ou groupe de travail visent deux objectifs: éclaircir et renforcer l'exigence formulée par les tribunaux que le public soit informé de la cession d une marque de commerce et assurer que le propriétaire d une marque de commerce exerce un contrôle suffisant sur ceux qu'ils autorisent, par une licence, à utiliser sa marque de commerce.% t V ¦' < V VENTE DE COMPLETS FAITS-SUR- MESURES RÉG.$175et$185 $138 2 pour $270 * Léger supplément extra pour grau tics tailles EPARGNEZ r.$47 duôôe*à pur/ne ® Dès maintenant, vous épargnez jusqu'à $47 à l’achat d'un complet et jusqu'à $100 à l'achat de deux complets.Nous vous conseillons vivement de prendre avantage du prix actuel avant une augmentation possible dans les tissus et la main-d’oeuvre.Comme toujours nous vous offrons ce qui se fait de mieux comme mode, tissus, qualité, confection et détails.Portez à votre compte.• 388 o„ STE-CAÏHERINE • 960 o„ STE-CATHERINE • LES GALERIES D'ANJOU • FAIRVIEW, PTE-CLAIRE (LE CARREFOUR LAVAL en mars) ^ ^ r .P) 1 LE DEVOIR Page 3 Montréal, jeudi 1 4 février 1 974 A la Great Lakes Carbon Les risques d'accidents sont 10 fois plus grands qu'ailleurs par Gilles Francoeur Selon les statistiaues de la Commission des accidents de travail (CAT), les risques d'accidents à la Great Lakes Carbon de Berthierville étaient dix fois plus élevés en 1972 que la moyenne de risques enregistrée alors dans les autres établissements du même genre au Québec.Dans cette entreprise dont les employés ont été mis à pied le 19 août dernier, la fréquence des accidents et des maladies industrielles passait de 172.9 en 1971 à 202.Tannée suivante alors que la moyenne pour le Québec s’abaissait de 20.1 à 18.3.Se référant aux tests effectués par le ministère des Affaires municipales en 1972,) et dont les résultats publiés dans Le Devoir, mardi, démontraient une concentration de silice dépassant de 60 fois le seuil de tolérance défini dans les normes gouvernementales), le président de la CSN, M.Marcel Pepin, a accusé le gouvernement provincial de ne pas faire respecter ses propres lois et de mettre en jeu la vie des travailleurs.Une première enquête effectuée en 1970 et une autre, en 1972, ont par ailleurs démontré que le monoxide de carbone (CO) “excédait, en bien des endroits de Tusine, le maximum tolérable pour une journée de huit heures”.On peut lire dans le rapport d'un enquêteur gouvernemental dont la CSN a remis des copies aux journalistes: “On constate que la concentration de CO (un gaz mortel) excède à bien des endroits la valeur permise de 50ppm pour une journée de travail”.A propos aes détecteurs de gaz installés par la compagnie, le même rapport ajoute: “On peut conclure que la localisation d’un petit nombre de détecteurs CO à des endroits fixes, pratique adoptée par la Great Lakes Carbon, ne reproduit pas les con- L'Assurance-maladie est accusée de faire chanter des médecins Le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, M.Gérard Hamel, a accusé hier certains comités de la Régie de Tassurance-san-té de “faire chanter" des médecins par un certain nombre d’amendes à la suite d'infractions.M.Hamel a précisé que des médecins avaient été moralement forcés de signer des aveux, à la suite d’enquêtes menées par ces comités dont il n'a pas précisé le nom.Le président de la FMOQ a par ailleurs déclaré qu’il avait "des enregistrements là-dessus" qui permettraient d’établir hors de tout doute la réalité de ces pratiques.L’accusation dirigée contre la Régie de TAssurance-maladie a été lancée par M.Hamel au cours d’un exposé qu’il a fait hier à un colloque sur le syndicalisme en milieu médical, organisé par le département de relations industrielles de l’Université de Montréal.Quant au président de la Fédération des médecins spécialistes, M.Raymond Robillard, qui devait prononcer une allocution au cours du même colloque, il a refusé finalement d’y participer à cause des attaques lancées au début de la journée contre sa fédération par M.Jean-Yves Rivard, professeur au département d’administration de la Santé de l'Université de Montréal.Ce dernier avait vivement critiqué les batailles menées par les médecins spécialistes contre le principe du tarif unique, contre celui de l’ingérence de TE-tat dans la pratique de Tacte médical et sur le droit au désengagement du régime public.M.Rivard devait affirmer d'autre part que la principale contribution des syndicats médicaux à cette profession à consisté à confirmer ses droits acquis.Très critique envers le syndicalisme médical, le professeur Rivard devait ajouter que son exercice avait même permis Tamélioration du statut professionnel et financier”, propos qu’il avait étayés de nombreux chiffres au cours de son exposé."Je crois, a-t-il déclaré, que le pouvoir individuel de négociations des médecins était déjà tel que leur regroupement sous une formule syndicale devenait surtout un gage additionnel de réussite dans leurs tractations avec TEtat”, alors que les syndiqués ordinaires y trouvent l'élément de base de leur force.En somme, du corporatisme sous étiquette syndicale.Le président de la Fédération des omnipraticiens devait contre-attaquer au début de l'après-midi en tentant de démontrer que les médecins ne gagnent en réalité qu’entre $10 et $12 de l'heure, soit à peu près la même chose que beaucoup d'autres ouvriers spécialisés.Il devait contester l’affirmation de M.Rivard selon laquelle le consommateur n’avait aucune liberté de choix devant cette profession.Au contraire, devait-il répliquer, la liberté des consommateurs qui prévaut est à Torigine des abus et d'une importante partie de l’accroissement des coûts de TAssurance-sante.A preuve, ces nombreuses visites inutiles effectuées par des individus auprès de plusieurs médecins.A preuve, “le chantage” des patients qui engendre la “peur des poursuites judiciaires” à Torigine des précautions prises par les médecins au détriment du budget des hôpitaux.M.Hamel devait s’en prendre par ailleurs à l’ancien ministre de la Santé, M.Claude Castonguay, dont les réformes ne seraient que “problématique de théoriciens”.“On ne peut pas répéter aux patients pendant des années, a-t-il ajouté, qu'ils peuvent participer aux décisions qui les concernent sans qu’ils commencent à se prendre au sérieux”.Le même reproche vaut à son avis pour les Centres locaux de services communautaires qui ont la fâcheuse habitude de “subordonner" l’activité professionnelle des médecins à leurs impératifs généraux d'action."C’est bien beau la participation, d’ajouter M.Hamel, mais j'aime mieux que ce soit le pilote qui dirige Tavion dans lequel je voyage”, devait-il conclure.A son avis, les bienfaits du syndicalisme dans le monde médical sont nombreux, parce que celui-ci a notamment permis la mise sur pied d'un système Voir page 2 : Assurance-maladie ditions véritables dans les départements".Des syndiqués, qui assistaient à la conférence de presse, ont de leur côté expliqué qu’à peine installés la plupart des détecteurs avaient déclenché les sonneries d’alarme.Tripotés puis finalement déplacés en des endroit moins exposés, ont-ils ajouté, les détecteurs sont aujoursd'hui silencieux.Des électriciens à l’emploi de la Great Lakes ont même découvert que les fils reliant* les détecteurs aux sonnettes avaient été disjoints.Devant ces faits, le ministère des Affaires sociales dont la division d’hygiène industrielle a effectué les relevés, a ordonné la tenue d’une troisième enquête, comme en fait foi une lettre du ministre Goldbloom, adressée au maire de Berthierville.Or, soutient M.Pepin, le gouvernement pouvait s’appuyer sur deux lois pour intervenir réellement, soit la Loi des établissements industriels et commerciaux dont l’application est confiée au ministère du Travail et de la Main-d oeuvre, et la loi sur la qualité de l’Environnement.Ajoutant toutefois que les amendes prévues par la première loi sont insignifiantes, ($500 à $1,000 pour une première offense et de $1,000 à $2,000 pour les suivantes), M.Pepin a ajouté que cela aurait été très peu “comparé aux dangers auxquels la compagnie expose la vie de ses employés".Par contre, d’ajouter M.Pepin, la loi sur la qualité de l’environnement donne des pouvoirs accrus aux autorités gouvernementales.Les pénalités peuvent aller jusqu’à $5,000 et à $10,000 par jour et constituer le résultat de poursuites sommaires.D’autre part, la même loi permet d émettre des ordonnances contre un employeur et accorde même au lieutenant-gouverneur en conseil le pouvoir de décréter un plan d’urgence dans une municipalité dont l'état de pollution le justifie.Une brochure qui résume l’essentiel du dossier remis à la presse sera distribuée à plusieurs milliers d’exemplaires dans la région de Berthier.On y fait état de témoignages de sympathies à l’endroit des '“gueules noires” de Berthierville et des griefs des gens de l’endroit concernant la pollution de Pair par cette usine qui déverse une partie de ses déchets dans le fleuve.La majeure partie des poussières de carbon issues de la production des électrodes de 3,000 livres est actuellement évacuée par le toit de Tusine et lancée au-dessus de la petite municipalité riveraine.La position des ventilateurs augmenterait l'intensité de la poussière en suspens.La solution idéale serait d’aménager, dit-on, des aspirateurs mécaniques dans le plancher et de recycler ces poussières dont la valeur économique serait élevée.“Les lois sont là, a conclu M.Pepin, qui donnent tous les pouvoirs pour intervenir.Les fonctionnaires ont fait leur travail en vertu de ces lois.Mais encore une fois, le gouvernement n'a pas osé contredire une société multinationale dans un domaine qui touche pourtant la santé des employes et la qualité de la vie de toute une ville.Cette même qualité de la vie dont parlait le premier ministre Bourassa p campagne électoral! Jean-Guy Brazeau, une "gueule noire" de la Great Lakes Carbon* Les employés de la Couronne sont tous fonctionnaires au même titre La Cour suprême du Canada vient de trancher l’embarrassante ambiguïté juridique sur le statut des employés des diverses sociétés de la Couronne en décidant qu'ils sont des fonctionnaires au sens ou l’entend le code pénal.C'est ainsi que la plus haute cour du Canada a rejeté le pourvoi de M.Fernand Doré, ex-employé de Radio-Canada, accusé d'avoir accepté des pots-devin en échange de services rendus dans l'exercice de ses fonctions et Ta renvoyé devant le tribunal de première instance qui Tavait déjà déclaré coupable, afin qu'il reçoive sa sentence.M.Doré appuyait sa défense sur le fait que les lois qui régissent la Société Radio-Canada stipulent que les employés de Radio-Canada ne sont pas des fonctionnaires.La Cour suprême a retenu les dispositions du code pénal en vertu desquelles les employés des sociétés de la Couronne sont des fonctionnaires et tombent de ce fait sous les articles concernant la corruption des fonctionnaires publics.Cette décision intéresse particulièrement les employés de la Société centrale d'hypothèques et de logement qui font présentement face à des accusations de corruption en cour des Sessions à Montréal.L'ambiguité des lois avait conduit le juge Paradis récemment à émettre des jugements apparemment disparates dans le cas d'un certain Rosaire Paradis, de Paravert Construction, et de trois autres constructeurs accusés d'avoir donné des pots-de-vin sous forme de téléviseurs-couleurs à deux directeurs de la SCHL Dans le cas de Paradis (constructeur), M.Paradis (juge) Tavait cité à procès sous l'accusation d'avoir donné un cadeau à des fonctionnaires, MM.André Daigneault et Jean-Guy Tanguay de la SCHL.Il avait d’autre part libéré M.Norman Shadowitz, Ralph Welik et Howard Labell du projet les “Jardins Voir page 2 : Les employés Après le lait, le prix du pain augmentera de deux ou trois cents ; meubles remis à neuf Pour le 1/3 du prix des neufs garantie 10 ans Nos experts peuvent refinir entièrement vos meubles dans une couleur nouvelle, réparer les défauts occasionnés par les années, etc.Estimation gratuite LES SPÉCIALISTES DU MEUBLE Enr|.7469 18e Ave.Mtl 721-0947 Nous nous occupons aussi de rembourrage par Renée Rowan A compter de demain, 15 février, les consommateurs québécois paieront le lait entier deux cents de plus la pinte en vertu de la nouvelle fourchette de prix annoncée par le ministère de l’Agriculture le 31 janvier dernier.La pinte de lait livrée à la porte, dans la région de Montréal, coûtera entre 36 et 40 cents; achetée au comptoir dans les supermarchés, les épiceries ou les dépanneurs, elle coûtera entre 35 et 39 cents.Ces prix sont calculés en tenant compte du 5 cents de subvention fédérale à la consommation du lait nature.Le demi-gallon de lait entier acheté au comptoir coûtera entre 69 et 77 cents; livré à domicile, entre 71 et 79 cents.Le contenant de trois pintes livré par le laitier coûtera entre $1.02 et $1.17; acheté au comptoir entre 99 et $1.14.Cette hausse de deux cents a pour effet de donner aux producteurs pratiquement ce qu’ils réclamaient, soit une augmentation de 40 cents le cent livres, ce qui aurait porté le prix du lait à $9.05 alors qu’ils obtiennent $9.03 le cent livres.La hausse que vient d’accorder la Régie des marchés agricoles permet en outre de réajuster la marge de commercialisa-tion des grossistes et des détaillants qui est d’environ 10%.Certains indices permettent d'autre part de prévoir, d’ici les prochaines semaines, une hausse du prix du pain à cause de l’augmentation du coût des matières premières: le sucre dont le prix a augmenté d’une manière vertigineuse, le shortening, les matériaux d’emballage, l’essence, etc.Il est inévitable dans ¦ aujourd’hui A 10h, manifestation et visite des terrains des expropriés à Sainte-Scholastique (salle paroissiale).• A'ilh, assemblée générale annuelle des Dames auxiliaires de THôtel-Dieu, au Cercle universitaire.• A 17h30, lancement de l'opération CHANTIER 74, au 2715, chemin de la Côte-Sainte-Catherine.• A 20h30, le module de musique de TUQAM, 4873, Westmount, présente un concert du Petit ensemble vocal de l'Ecole normale de musique dans un programme “A Capella” d’oeuvres de la Renaissance et d'oeuvres folkloriques.ces conditions que les prix du pain et des produits de boulangerie augmentent, disent les porte-parole des plus grandes boulangeries.Il est encore trop tôt, toutefois, pour dire dans quelle proportion, mais cela ne sera pas moins que deux et même trois cents de plus pour un pain de 24 onces.Si les prix de certains légumes comme la laitue, les tomates, le céleri ont augmenté cette semaine comparativement à la semaine dernière (10 cents de plus la livre pour les tomates qui se vendent 59 cents au lieu de 49 cents), il n’y a toutefois pas de rareté.La situation n’est pas aussi dramatique qu’on veut bien le dire, affirme M, René Gervais, directeur des ventes chez Courchesne Larose, la plus grande maison d’importation de fruits et légumes frais au Canada.Les Montréalais ne seront pas, de façon générale, à cause des repercussions de la grève des camionneurs américains, privés de fruits et légumes frais, à moins d’un revirement complet de la situation dans les prochains jours.En fait, souligne M.Gervais, les arrivages sont meilleurs cette semaine qu’ils Voir page 2 : Le pain Bel oeil a voulu acheter sa paix en offrant une indemnité à son gérant par Jean-V.Dufresne Un jeune conseiller municipal, comptable agréé, négociant de viande chevaline sur les marchés européens, a reconnu hier avoir tenté d'acheter la paix du conseil municipal de Beloeil en invitant le gérant de la ville, M.Jean-Jacques Corbeil, à démissionner en échange d'une indemnité, plutôt que de subir le congédiement.En effet, ayant été désigné pour cette corvée par le maire Philippe Vézina et cinq conseillers, au terme d’une réunion en comité plénier.M.Roger Forget, qui devait incidemment se faire le proposeur de la résolution pour destituer M.Corbeil le 26 novembre dernier, tenta d’inciter ce dernier à démissionner de sa propre initiative, l’invita même à lui suggérer une indemnité, et devant la Commission des affaires municipales, hier, il a expliqué son geste: “Nous voulions éviter un appel devant la Commission, parce que nous savions qu’il était difficile de faire une preuve par inertie.” L'expression résume assez bien aussi l’opinion du témoin qui devait suivre, à l’égard du gérant municipal, le chef de police Armand Daigle, comme celle formulée de nouvéau hier par le maire lui-même.Si Ton en croit ces trois personnes, M.Corbeil est un “incommunicable".un "pas-possible-de-par-ler-avee", lui qu’on voudrait une boîte à suggestions sur pattes, mais dont le mutisme semble décourager ceux qui Tentourent.Mais ni Tun ni l’autre des deux témoins n’est parvenu à corriger Tim-pression des trois commissaires, MM.Bolduc, Isabel et Choquette: s’il est vrai, comme ses employeurs le lui reprochent, que M.Corbeil ne "communique" pas avec ses chefs de service ou avec le maire, alors le maire, et les deux chefs de services entendus hier, en tous cas, ne "communiquent" guère plus facilement avec M.Corbeil.A vrai dire, a fait observer Me Pierre Bolduc, le commissaire-chef, les documents déposés devant la Commission par le procureur de la ville de Beloeil.pour démontrer que M.Corbeil n'a pas joué ce rôle essentiel de courroie de transmission entre l'administration et le conseil, tendent plutôt à démontrer que M.Corbeil a bel et bien "communiqué'.Cette expression revient si souvent dans les échanges à l’enquête qu elle finit par perdre tout son sens, mais on lui est redevable d'ajouter une note d'humour aux délibérations, avec le résultat suivant: dune gravité sereine qui évoqué parfois feu Daniel Johnson.Me Bolduc soudain ne sait plus que choisir entre l’impatience indignée et la soumission la plus désolée.Quand a M.Wilby Isabel, il lui suffit d'entendre l'expression, que sa façade volontairement bougonne se fend du rire enfantin auquel on reconnaît parfois les martyres à la dernière extrémité.Alors, imaginez de quelle retenue ces hommes ont fait preuve hier lorsqu'à son tour, le chef de police ayant utilisé le mot "communications”, Ton s'est rendu compte qu'il parlait du réseau téléphonique de la caserne de Beloeil.Heureusement, parce qu'il est grand fumeur, M.Bolduc peut toujours s'autoriser d'une blonde de Virginie pour prétexter un ajournement de cinq minutes.La séance avait débuté par le dépôt d une requête émanant de l'intimée, la Voir page 2 : Beloeil Contre Bourassa Indiens et Inuit sont autorisés à retourner en Cour supérieure par Guy Deshaies La Cour d’appel du Québec a accordé aux Indiens et Inuit de la baie James la permission de poursuivre les procédures qu'ils ont entamées en Cour supérieure pour obtenir la condamnation du premier ministre Robert Bourassa pour outrage au tribunal.Ces procédures avaient été amorcées devant le juge en chef de la Cour supérieure.M.Jules Deschénes, relativement à la publication du volume de M.Robert Bourassa sur la baie James à un moment où le juge Malouf était saisi de la requête en injonction des Indiens.Certains passages du volume publié en période électorale l’automne dernier donnent à penser, selon les requérants, que le gouvernement du Québec et M.Bourassa ont Tintention de poursuivre les travaux malgré les décisions judiciaires à venir, d’où, selon eux, un outrage par devers le tribunal saisi de cette cause.Mais devant le juge Deschênes les procureurs de M.Bourassa avaient voulu présenter certaines preuves et le juge Deschênes avaient refusé d'admettre cette preuve.Aussitôt les intimés avaient intercepté appel de cette décision incidente, d'où la suspension des procédures de première instance en vertu de l'article 511 du code de procédure.Tout comme dans leur enquête pour continuer les procédures sur l’injonction les Indiens demandent encore que la Cour d'appel, en vertu de Tart.511, permette que la procedure en première instance se poursuive.Le juge Marcel Crête, qui incidemment avait été saisi des deux requêtes simultanément, a accordé cette permission étant donné surtout, que l'avocat de M.Bourassa a déclaré être disposé à continuer les procédures.Cette permission, il va sans dire, est accordée sous réserve du jugement de la Cour d’appel sur l’admissibilité des preuves qui ont été écartées par M.Deschénes.SPÉCIALISTE EN LIQUIDATION DE * successions • biens personnels •mobiliers Un service qui se spécialise dans la vente privée de biens personnels et de mobiliers sur les lieux mêmes.• Estimation professionnelle en accord avec le propriétaire • Les clients sont toujours satisfaits • Commission très minime Pour renseignements appeler: MME YVETTE STEPHENS Tëi.: jour 1421, Mackay, Montréal 107 844-7447 s LA SOCIÉTÉ DES TRADUCTEURS DU QUÉBEC Aujourd’hui à 20h SÉANCE D'ÉTUDE à l'université McGill, pavillon Stephen Leacock, salle 226 animée par M.GASTON DULONG professeur au département de linguistique de l'Université Laval Sujet: "Recherches sur le français du Canada" ENTRÉE LIBRE VIENT DE PARAÎTRE .AUX ÉDITIONS DU JOUR LA GRAPHOLOGIE CONNAÎTRE ET INTERPRÉTER LES ÉCRITURES par ANNE-MARIE COBBAERT • Un procédé scientifique des plus complet vous permettant d'étudier avec le maximum de chances de succès les réactions, le comportement, le caractère ou la personnalité de vos omis ou de parfaits inconnus.in vente partout au prix de S4.25 — distribué par les Messageries du Jour, 8255, rue Durocher, Montréal 303 — Tél.: 274-2551 •CI EDITIONS DU| UOTTIL Président et directeur général Jacquet Hébert t 4 • Le Devoir, jeudi 1 4 février 1 974 éditorial La mesure d'un régime et d'une époque L'exil brutal infligé par l'URSS à l'écrivain Alexandre Soljénitsyne ne changera probablement rien à la politique de détente que pratiquent depuis quelques années les dirigeants de ce pays à l'endroit du monde occidental, ni à l’attitude d'ouverture que maints pays, dont les Etats-Unis, ont adoptée envers l'URSS.La politique obéit à des intérêts souvent étrangers aux valeurs fondamentales qui sous-tendent les espoirs des nations.Si, à défaut de construire la paix, elle peut éloigner la guerre, elle accomplit déjà une oeuvre non-négligeable.Il serait étonnant, en conséquence, que l’exil qui frappe Soljénitsyne ait beaucoup d'influence sur le cours de la politique mondiale.Il est mieux, tout compte fait, qu’il en soit ainsi.Cela ne saurait cependant amoindrir la signification considérable de la décision qui vient de chasser d’un pays dont toute son oeuvre témoigne qu’il l'aime passionnément, l’un des plus grands écrivains de notre temps Cette décision marque, à n’en pas douter, une étape triste dans l’histoire de la liberté.Elle témoigne, par contre, de la force invincible que conserve l’esprit devant les pouvoirs qui chercheront toujours à le domestiquer.• Les services d’information du gouvernement soviétique font circuler depuis quelque temps à travers le monde de présumées réponses aux accusations que Soljénitsyne et ses amis ont portées contre le régime de l’URSS.Ces réponses sont en elles-mêmes la meilleure preuve des affirmations qu elles prétendent réfuter.Elles montrent, en effet, le peu de respect de leurs auteurs pour la liberté de l’esprit.On veut opposer la parole officielle d’un gouvernement à celle d'un écrivain à propos de tel événement historique, de tel épisode de la dernière guerre mondiale ou de la révolution.C'est précisément ce qu'il faudrait éviter.La vérité historique ne se conquiert pas par les affirmations officielles des gouvernements mais, la plupart du temps, contre elles.Elle ne se conquiert pas davantage par l’opposition disproportionnée d’un appareil étatique tout-puissant à la parole de quelques hommes seuls.Elle est plutôt le fruit laborieusement acquis de l’apport de milliers d’esprits à qui doit cependant être donnée la liberté de travailler sans contrainte.Conçue souvent à mi-chemin entre l’histoire véritablement scientifique et la grande fresque historique, l’oeuvre de Soljénitsyne est sans doute sujette, à cause de cette méthode, à bien des corrections.Il serait étonnant que l’écrivain ne se soit pas laissé emporter à maints endroits par une ferveur qui n’est pas toujours le meilleur gage de précision scientifique.Dans un pays respectueux de l’esprit, ce n’est cependant pas le gouvernement et ses services de propagande qui se seraient chargés de corriger ces inexactitudes.Ce travail aurait été le fruit de la libre discussion entre historiens, politiques et simples citoyens, et aussi d'oeuvres de recherche plus poussées.Mais en URSS, un effort libre en vue de conquérir une vérité longtemps gardée prisonnière par le pouvoir devient vite trahison dès qu’il touche à la politique.Pour ceux que séduit le culte des libertés collectives, l’expérience de l’URSS contient de précieuses leçons.Elle montre que, si les libertés collectives offrent un pretexte commode à tous les empiétements de l’Etat, elles peuvent difficilement être la source d’où il faut attendre l’épanouissement des libertés personnelles.L’URSS, malgré des signes de libéralisation réels, demeure incapable de s’accommoder d’un régime où la liberté de l’esprit serait reconnue sans entrave.Voilà l’évidence que n’a cessé de proclamer Soljénitsyne.Voilà pourquoi il n’y a plus de place pour lui dans son pays.• L’Occident sera volontiers enclin à s’approprier les vertus de courage et de force qu'incarne aujourd’hui Soljénitsyne.Une lecture attentive des textes de l'écrivain exilé fera rapidement voir, cependant, que son message s’adresse autant aux hommes des autres pays qu'aux dirigeants de son propre pays.A force de confondre la paix avec l’absence de guerre, les hommes de tous les pays se sont laissés facilement entraîner à considérer que tout ce qui n’est pas la guerre ouverte est synonyme de paix.Or, la vraie antithèse de la paix, rappelle Soljénitsyne, ce n est pas la guerre mais la violence, laquelle est présente partout dans le monde, le plus souvent avec la complicité de ceux qui se croient d’honnêtes serviteurs de la paix.“Ce dont souffre l’Occident, écrivait l’automne dernier Soljénitsyne, ce n’est pas d’un manque d’information ou de perspicacité, mais d’une absence très nette de volonté de savoir, d’une tendance très nette à toujours préférer voir ce qui plait, à sacrifier la difficulté au confort.Cette attitude est directement issue de l’esprit de Munich, de l’esprit de complaisance et de concession, de cet aveuglement lâche et volontaire des sociétés et des individus florissants qui ont perdu la volonté de mener une vie de sacrifices et de persévérance.Une telle attitude n’a jamais contribué à sauvegarder la paix et la justice; ceux qui l’ont adoptée ont toujours été meurtris et vaincus”.Soljénitsyne est sévère — et à juste titre — our certains mouvements qui, comme par asard, font toujours loger la vérité politique et sociale à gauche et ne voient toujours d’erreurs et de défaillances que du même côté.A ces faux croisés qui protestent “tant que l’on ne court aucun danger, tant qu’on ne risque pas d’être dénoncé par les forces de gauche, tant que l’adversaire est susceptible de se soumettre”, il adresse une critique cinglante qui n’épargne pas, non plus, “diverses formes de neutralité ou de non-alignement” qui se multiplient.Tout cela témoigne, à ses yeux, d’une hypocrisie profonde.Mais l’écrivain ne fait pas pour autant loger infailliblement la vérité à droite.Ces catégories simplistes, surtout commodes pour les politiciens et les idéologues, ne l’intéressent guère, semble-t-il.Découvrir et affirmer Ta vérité dans ce qu’elle a de plus profondément humain.Refuser la violence sous toutes ses formes, à commencer par les plus grossières mais sans oublier les plus raffinées.Proclamer la dignité souveraine de l’esprit contre tous les pouvoirs.Voilà les valeurs dont il témoigne.A une époque où tout est image, où tout obéit à la logique et aux impératifs des appareils, où se développe partout le règne du collectif, Soljénitsyne incarne la souveraineté inviolable des valeurs personnelles de liberté, de dignité et de courage.Sa présence en Occident sera pour son pays un constant et douloureux rappel du chemin qu’il lui reste à parcourir avant d’être une terre de liberté.L’Occident aura aussi beaucoup à apprendre de son expérience.Claude R Y AN Le mal de l'Occident par ALEXANDRE SOLJENITSYNE Je me consacre depuis plusieurs années à des recherches sur la vie en Russie avant la Révolution, et je suis frappé par la ressemblance, apparemment impossible, qui existe entre l’empire russe à son déclin et, par exemple, la République des Etats-Unis ces dernières années — années qui, je ne crains pas de l’affirmer, vont déboucher sur une grande débâcle.Cette ressemblance ne concerne ni les domaines économique et matériel ni la structure sociale.Elle se manifeste dans le laisser-aller des esprits et l’absence de toute retenue chez les hommes politiques.Le tapage que les Démocrates ont fait autour de l’affaire du Watergate apparaît comme une parodie des attaques violentes et irréfléchies des Cadets contre Gorémykine et Stürmer en 1915 et 1916.L’histoire est irrationnelle et mystérieuse.Comment la Russie de la fin du XIXe siècle, industriellement sous-développée, enlisée encore dans une existence léthargique, a-t-elle pu soudain accomplir un bond si prodigieux qu’aujourd’hui les savants russes considèrent la société occidentale comme une chose ancienne et dépassée?Il est à la fois triste et amusant de constater que les-courants sociaux, les hommes politiques et les jeunes d’Occident reprennent, cinquante ou soixante-dix ans plus tard, "nos " idées, ¦nos " comportements et “nos" erreurs.Nous devons admettre maintenant, comme beaucoup le font déjà, que ce qui se passe en U.R.S.S.n’est pas un phénomène isolé et limité à un seul pays, mais une préfiguration de l’avenir de l’humanité, méritant à ce titre toute l’attention des observateurs occidentaux.Non.ce dont souffre l’Occident, ce n’est pas d’un manque d’information ou de perspicacité, mais d une absence de volonté de savoir, d’une tendance très nette à toujours préférer voir ce qui plait, à sacrifier la difficulté au confort.Cette attitude est directement issue de l’esprit de Munich, de l’esprit de complaisance et de concession, de cet aveuglement lâche et volontaire des sociétés et des individus florissants qui ont perdu la volonté de mener une vie de privations, de sacrifices et de persévérance.Une telle attitude n’a jamais contribué à sauvegarder la justice et la paix; ceux qui l’ont adoptée ont toujours été meurtris et vaincus.Mais émotions et sentiments se révèlent décidément plus forts que la plus claire des leçons.Un monde affaibli se eomplait toujours à brosser de mièvres tableaux où la violence daigne s'adoucir, prendre une allure aimable et se laisse désarmer sans regret, pour que chacun, pendant ce temps, puissse continuer à mener une existence insouciante.Si la piraterie aerienne et toutes les autres formes de terrorisme se sont si considérablement étendues, c’est que chacun est prêt à capituler devant elles.11 suffirait de faire preuve de fermeté pour que le terrorisme soit à jamais anéanti.Rappelez-vous bien cela.L’importance et la complexité de ce que représente la paix sont telles que la lutte décisive pour la paix dans le monde d’aujourd’hui, ne se poursuit pas uniquement au sein de conférences de diplomates ou dans des congrès où des orateurs professionnels s'adressent à des milliers d’hommes de bonne volonté.Les formes les plus redoutables de la violence opèrent sans fusées atomiques, sans avions et sans navires de guerre — et si tranquillement, qu elles passent presque pour de ’’vieilles moeurs et coutumes nationales ”.C'est pour cette raison que nous devons considérer la coexistence dans le monde si dense et si resserré où nous vivons, non seulement comme une existence sans guerre, mais comme une cohabitation pacifique sans violence et sans aucune contrainte prescrivant ce que nous devons dire, penser, savoir et ne pas savoir.Je ne sais si c’est l’usage en Europe, mais dans mon pays les remblais de la voie ferrée sont décorés de mosaïques de pierre qui disent: “Paix dans le monde”, et: “Pour la paix dans le monde!”.Si ils signifiaient non seulement: “Qu’il n'y ait plus de guerre entre Etats dans le monde! " mais encore: “Que toute violence à l’intérieur des Etats soit abolie!”, peut-être ces slogans seraient-ils alors d'une grande utilité.Pour gagner autre chose qu'une brève rémission de la menace de guerre, pour parvenir à une paix véritable, essentielle, fondée sur des assises solides, il nous faudra lutter contre les formes silencieuses et cachées de la violence avec autant d’acharnement que nous en mettons à combattre ses manifestations brutales.Nous devons nous fixer un double but: non seulement imposer le silence aux fusils et aux canons, mais encore repousser si loin les frontières de la violence d'Etat que les membres de la société n'éprouvent plus le besoin d’être protégés.Nous devons arracher de l’esprit humain l’idée même qu’on puisse avoir le droit d’employer la force contre la justice, la loi et la bonne entente.Alors, serviront la paix, non plus seulement celui qui compte sur la magnanimité des fauteurs de violence, mais aussi celui qui, sans se laisser fléchir ou corrompre, défend les droits des victimes et des opprimés.(Lettre au quotidien norvégien Aftenposten, pour appuyer la candidature d’Andrei Sakharov au prix Nobel de la paix, septembre 1.973) bloc-notes Le PQ et les syndicats Le président du Parti québécois participait mardi soir à Longueuil à une grande assemblée de solidarité en faveur des syndiqués de la United Aircraft.La présence de M.René Lévesque à cette réunion en compagnie des dirigeants des grandes centrales syndicales, dont deux des "trois d'Orsainvïlle” avec lesquels le PQ avait tenu à prendre ses distances à l’approche des élections provinciales, aura surpris bien des militants, à la fois dans le PQ et les syndicats, et certains observateurs politiques.C’est le contraire pourtant qui aurait du surprendre.Certes, après les fameux "événements de mai” et le climat d’agitation qui avait entouré le Front commun de la fonction publique, et devant l’exploitation que le gouvernement libéral entendait faire du thème des présidents syndicaux "mis au pas ”, il était évident que le PQ prendrait plutôt le risque de déplaire à ses militants syndiqués que la chance d’effaroucher les électeurs qu’il disputait aux libéraux.Finalement, l'épouvantai! syndical agité par le parti de M Robert Bourassa aura fait peut-être plus de ravage dans la clientèle de l'Union nationale et du Crédit social que dans le bassin d’expansion du PQ.Tôt ou tard, avec ou sans élection à l’horizon, le Parti québécois.¦ la parole du jour Vous avez appris qu'il a été dit: ’’Tu ne tueras pas ”, et quiconque tuera mérite d'être condamné par le tribunal Moi, je vous dis: Quiconque se fait violent contre son frère mérité déjà condamnation; qui dit à son frère: "Idiot!'' mérite déjà condamnation: qui dit a son frère.“Mécréant!” mérite déjà condamnation.Si donc, quand tu présentes ton offrande à l'autel, tu te souviens que ton frère a quelque chose contre toi, laisse là ton offrande devant l’autel Va d'abord te réconcilier avec ton frère; puis reviens présenter ton offrande - Matthieu 5,21-24 (vers 70 après J.-C.) tant en raison de son option indépendantiste que de son programme de gouvernement, devait fatalement aller au mouvement syndical et ne pas redouter d’être associé à ses combats et à ses dirigeants.Le PQ doit continuer de s'interroger sur cette indépendance "qui fait encore peur à la majorité”.Mais d'abord et avant tout il lui fallait se dégager de l'autre peur, non moins grave pour son avenir, qui pousse trop de ses militants de classe moyenne et de ses technocrates à garder une bonne distance entre le parti et le monde syndical.Les péquistes dénoncent à bon droit la frousse qu'une certaine propagande gouvernementale entretient contre le “séparatisme".Ils sont moins portés à dissiper la trouille électoraliste qu'inspire tout rapprochement avec les forces ouvrières.Dans les conflits qui les opposent aux grandes compagnies, surtout aux sociétés multinationales, les travailleurs du Québec doivent pouvoir compter sur l’appui et la solidarité d'autres forces politiques, et à cet égard il est normal que le PQ soit le premier sollicité et le premier a repondre.En retour s’il dit oui, le PQ y gagnera en prestige, en réalisme, en enracinement populaire.Depuis le 29 octobre, les militants du PQ savent qu’il n’y aura pas de chemin facile ou de raccourci vers la souveraineté.D'ici le prochain rendez-vous électoral, le potentiel considérable de mobilisation et d'action du parti ne doit pas rester à l'écart des chantiers les plus importants de l'avancée ouvrière et du progrès social.Le conflit de la United Aircraft en est un.Il y en aura d’autres.Qu'as-tu donc à regarder la paille qui est dans l’oeil de ton frère?Et la poutre qui est dans ton oeil à toi, tu ne la remarques donc pas?Comment peux-tu dire à ton frère: “Une minute, cher frère, que j'enlève la paille qui est dans ton oeil ", toi qui ne vois même pas la poutre qui est dans le tien?Hypocrite, enlève donc d'abord la poutre qui est dans le tien; et ensuite tu verras un peu plus clair pour enlever la paille qui est dans l’oeil de ton frère.— Luc 6.41-42 (vers 70 après J.-C.) "Vous êtes la lumière du monde" Matthieu 5,14 Le Mouvement progressiste urbain Un nouveau groupe politique vient de faire connaître ses intentions à l'approche des élections municipales de Montréal.Le Mouvement progressiste urbain (MPU) ne regroupe encore de citoyens que dans quatre quartiers; il ne saurait avoir autant d'ambitions que les milieux syndicaux et péquistes de la métropole qui visent à faire face à l'administration Drapeau-Niding dans la grande majorité des 19 districts électoraux de la ville.Mais le MPU mérite de retenir l’attention des citoyens et des groupes d'opposition potentiels à Montréal.D’abord, pour avoir été embrigadés dans la panique d’octobre 1970, les milieux anglophones et les quartiers d'immigrants, surtout dans les secteurs "défavorisés” de Montréal.ne souffrent pas moins que les francophones des méthodes antidémocratiques et des négligences de l'administration actuelle.(Le F’rap avait réussi par exemple à faire alliance avec les citoyens d’origine grecque du quartier de Park-Extension: le FLQ et les ultra-gauchistes auront saboté cette première et fragile passerelle entre ce groupe ethnique a Montréal, abandonnant Park-Extension aux dames patronesses de Westmount.) C’est dans ces milieux que le MPU recrute une bonne partie de ses militants, Si un terrain d’entente pouvait être trouvé entre ce mouvement et les autres groupes en voie de formation à qui le MPU tend la main, il y aurait sans doute là une alliance riche de promesses.Si le Mouvement progressiste urbain, en effet, n’est pas implanté dans les grands quartiers de l’est de la ville, il apporte en contrepartie une expérience de quartier et une "pensée urbaine” non moins valable que celle qui avait été élaborée au temps du Frap ou qui a commencé d'être mise en chantier du côté des syndiqués ou des péquistes de la ville.Le MPU estime que le renouveau municipal souhaité à Montréal doit reposer sur une vitalité de quartier et des politiques qui, sans rien sacrifier a une nécessaire planification d'ensemble, protègent, restaurent et développent tous et chacun des quartiers de la métropole dans ce qui fait leur originalité, leur richesse, leur valeur historique et urbaine.Une telle perspective, on le sent, ne peut jaillir que de la vie même de citoyens qui ont dû supporter pendant trop longtemps la dégradation de leur milieu et la politique de grandeur qui, à l’hôtel de ville, preside au déclin de la métropole.Il n’y aura pas de changement réel à Montréal, de démocratisation véritable sans un élargissement de l'opposition à des regroupements de citoyens comme celui du MPU.Il n'est pas dit que tous les groupes d’opposition réussiront à se fondre dans un seul et même parti; il n'est peut-être pas souhaitable qu’il en soit ainsi.Mais force est de souhaiter que dans leurs efforts pour implanter plus de démocratie à Montréal.ces forces d’opposition sachent y faire entrer plus de représentativité et plus d'idées fécondes.Jean-Claude LECLERC Une deuxième humanité?L'homme vient de perdre son “satellite bancaire”.En effet, selon un directeur général de la Banque Royale, la femme doit désormais obtenir son propre crédit et non plus dépendre strictement du crédit que mérite son conjoint.Est-ce à dire que le monde du crédit a soudain compris que la femme, à bien y penser, mérite presque (1) les memes droits que l'homme?Certainement pas.Le monde de la finance a tout simplement choisi de suivre de rentable façon l'évolution sociale: puisque notre société accorde de plus en plus d’autonomie aux conjoints et puisque la femme accède peu à peu a une plus large liberté d’action, le monde de la finance s’empresse d'offrir ses services à cette nouvelle clientèle.On ne doit pas pousser la naïve-, té jusqu'à croire qu'un employeur ou même un gouvernement va faire par respect de la femme le chemin ue le monde de la finance parcourt éjà par intérêt.Certes, depuis le memorable bill 16, la situation de la femme s'est sensiblement améliorée sur le plan de la pure légalité.Il n'en demeure pas moins que le quotidien offert aux femmes est loin d'être devenu l’équivalent de ce qui depuis toujours est reconnu aux hommes.Sur le plan de l’emploi, par exemple, on aura beau permettre les candidatures féminines et même pousser à l’embauche de candidates féminines, le problème n’est pas pour autant résolu.La femme devra, pour longtemps encore, modeler son emploi et même sa carrière professionnelle sur l’occupation de son mari.Comme le mari est le plus souvent le principal gagne-pain de la cellule familiale, le couple en conclut volontiers qu’il faut avant tout préserver le travail du mari, même si cela veut dire de multipes déménagements et autant de ruptures dans la carrière de l’épouse.On aurait tort de croire qu’une société peut, en quelques paragraphes légaux, inverser ce courant.Même s'il faut louer certains aspects du travail de réforme auquel les banques et les autres institutions de crédit semblent prêtes à s'adonner, il est un peu déprimant de constater que les femmes auront le droit de s'endetter de façon autonome avant de jouir du plein droit de travailler.I,auront LAPLANTE LE DEVOIR Fondé por H#nrt Bourosio le 10 jonvier 1910 Directeur et rédacteur en chef Claude Ryan Rédacteur en chef od|Oint: Michel Roy Directeur de l’information Jean Francoeur Trétoner Bernard Larocque LE DEVOIR eit publié par l’Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Somt-Sacre-ment, Montréal H2Y 1X1, Il est composé et imprimé par l’Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130.rue Boivin, Ville LaSalle l agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à dif fuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT Edition quotidienne $40 par année; sir mois $22 À l’étranger $45 par année, si* mois $25.trois mois $13 Editions du samedi.$10 par année Edition quotidienne, livrée à domicile par porteur 90 cents par semaine £arif de l’abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépât légal Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONK: 844-3361 (lignesgroupées) ¦ lettres au DEVOIR La nouvelle requête de Bell-Canada M.Edgar Benson, président, Commission canadienne des transports.La compagnie Bell Canada vous a présente l’an dernier une demande d'augmentation de ses tarifs domiciliaires et d'affaires.L’acceptation de cette requête aurait permis à Bell Canada de gonfler ses coffres d’une somme additionnelles de $85,000,000.00.Il n'en fut pas ainsi grâce à l'opposition massive provenant des représentants de groupes politiques, des gouvernements provinciaux, Québec et Ontario en particulier, de certaines municipalités ainsi que de diverses associations et groupes représentant sa clientèle.En effet, les autorités gouvernementales ont différé leur approbation devant une telle opposition.Cette même compagnie revient à nouveau à la charge cette année en vous présentant une seconde demande similaire à la précédente, sauf en ce qui concerne le coût de la hausse.En effet, Bell Canada n'exige plus que $52,-000,000.00.Si par hypothèse on refusait à nouveau la hausse de- mandée et que cette compagnie appliquait la même politique, elle n'aurait plus besoin dans deux ans d’une hausse de ses tarifs, mais elle en annoncerait une diminution.Cette façon de voir peut paraître malicieuse et empreinte d'une mesquinerie intellectuelle.Ce n’est cependant pas notre but et vous pourrez en juger par ce qui suit.Plusieurs experts des deux côtés de la barricade, se sont penchés et se penchent présentement sur la nécessité ou la non nécessité d'une augmentation de tarifs.Bell Canada d'une part fait valoir deux raisons pour démontrer le bien-fondé de sa demande: a) Une hausse est nécessaire pour faire face aux coûts d’opération plus élevés.b) Que cette hausse est impérative pour apporter à sa clientèle une meilleure qualité de service par le biais de recherches plus intensives.D’autre part, les représentants du peuple, les corps intermédiaires ainsi que la population en general s'opposent à nouveau a la hausse demandée./ Indexation peut aussi être injuste Depuis quelque temps, nous lisons dans les journaux des articles concernant l’indexation du coût de la vie.soit aux salaires, soit aux pensions ou autres.Je trouve que la manière d’appliquer l’indexation aux pensions ou aux salaires, telle que préconisée, n'est pas juste pour une grande partie des pensionnés ou des salariés, soit celle de procéder au pourcentage du montant des salaires ou des pensions payés annuellement présentement.Je vous citerai l’exemple suivant: des policiers de Montréal qui auraient été mis à la retraite il y a quelques années reçoivent encore aujourd’hui environ $2,000.-00 annuellement.Ces mêmes policiers s’ils avaient eu la chance d’attendre maintenant pour prendre leur retraite, recevraient environ $12,000.00 annuellement.Si vous appliquez la méthode du pourcentage (14.3%) à chacun d eux, les sommes suivantes leur seront attribuées: $286.00 pour le premier et $1,716.00 pour le deuxième.C'est-à-dire que le second recevra presque le même montant, en indexation, que la totalité de la pension annuelle du premier cas.D'autant plus que les pensions payées aux policiers, aux pompiers ainsi qu'aux fonctionnaires, varient entre $600.00 et $16,000.00 annuellement.Naturellement ceux qui reçoivent des pensions élevées feront valoir qu'ils ont contribué beaucoup plus au fonds de pension que les autres.Il est vrai qu'il leur en a coûté plus, en tant qu'argent déboursé, que les autres, mais il reste un fait, c’est que du moment de leur mise à la retraite, il ne s'est pas écoulé plus de V/z ans pour que leur mise de fonds social soit épuisée.La même situation prévaut pour tous les pensionnés, quel que soit le montant de leur mise de fonds.Ne croyez-vous pas qu'il serait plus sage si, dans un secteur donné, on faisait la somme des pensions payées annuellement, si on en calculait le montant au même pourcentage que cité auparavant et le diviser par le nombre de pensionnés et accorder à chacun un montant égal, ce qui aurait pour effet de ne pas élargir davantage l'écart qui existe présentement et serait plus équitable pour les moins favorisés; et de plus, les déboursés seraient les mêmes.R.DUSSAULT, Ex-officier de police.Montréal, le 8 février 1974.Il nous semble nécessaire et très important de disséquer le problème en deux parties.La première consiste à reconnaître que tout organisme doit avoir ou posséder les fonds nécessaires pour remplir sa vocation propre.La deuxième consiste a démontrer que l'on ne peut considérer un organisme monopolisant comme Bell Canada sur la même base que celui qui vogue dans une atmosphère de concurrence.Nous ne pouvons donc accepter que la compagnie Bell Canada se permette d’employer l’argent de sa clientèle de la même façon qu’une autre compagnie qui serait à la merci de la concurrence.A ce propos, nous nous demandons combien a coûté depuis les deux dernières années la campagne de publicité de la compagnie Bell Canada.Il aurait fallu etre aveugle pour ne pas.se rendre compte que cette compagnie a abusé effrontément de son statut de monopole pour essayer de faire avaler au public en général ses demandes d’augmentation de tarifs et cela sous le couvert d’une publicité abusive et aléatoire.Nous ne croyons pas, à moins que l'on puisse nous prouver le contraire, que les usagers doivent payer, pour une publicité abusive et non nécessaire à la bonne marche de Bell Canada.Il serait donc très important que la clientèle de Bell Canada connaisse de façon précise le coût de cette publicité oui n’apporte rien de plus à la dite clientèle, sauf de lui faire penser que son argent n’est pas dépensé à bon escient.Nous nous en tenons ici à l'item publicité.Ne pourrait-on pas se poser la même interrogation quant à d’autres postes de ses opérations financières?Nous sommes “fatigués” d’entendre et de lire le slogan: “On est bien équipé, pour mieux vous servir ”.Notre portefeuille l'est de moins en moins durant cette période inflationniste.Nous espérons du moins que votre Commission ainsi que les autorités gouvernementales fédérales mettront à profit le principe dun bon équilibre permettant à Bell Canada de vaquer normalement à ses occupations tout en évitant à sa clientèle de faire les frais de décisions douteuses quant à la marche de ses opérations.M.Mme Georges ROY, Char-lesbourg.M.Mme Léandre FA-LUY, Sillery.M.Mme L.P.TRE-I ANIER, Québec.Mme Lucien I* RANCOEUR, Sillery, M.Mme Gau chas GOULET, Québec.M.Mme l’aul-E.SAMSON, Ste-Foy.Les Postes en ont assez de leurs propres fautes Le 6 février dernier, vous avez publié dans votre chronique de Lettres au Devoir celle de Chantal Grenier de Longueuil.sous le titre "Indianisons entre gens de bonne compagnie." Cette lettre, vous vous en souviendrez, portait sur le programme de timbres-poste consacres à la culture indienne.Dans le premier paragraphe, Mlle Grenier écrit: "Cette émission (je cite M.Ouellet) rend hom- mage a la culture que nous ont lègues les Indiens, Passons sur la faute d’orthographe." Cette citation implique directement que ladite faute d’orthographe est imputable au ministre des Postes ou à ses services d’information Permettez-moi de citer à mon tour le paragraphe du communique de presse publié par la Direction des Affaires publiques des Postes canadiennes: "M.Ouellet a déclaré que l'émission de ces deux \ timbres rend hommage au patrimoine culturel que nous ont légué les Indiens ”.Sans faute d orthogra- Les Postes recueillent plus que leur part de critiques.N’allons pas leur imputer des fautes qu elles n ont pas commises.Benoit HOULE, chef du pupitre de presse, Division des relations avec les media.Ministère des Postes Ottawa, le 7 février 1974 t r Le Devoir, jeudi 1 4 février 1 974 • 5 Message aux détenus par l'Office des droits des détenus ' des pénitenciers fédéraux du Québec • La Ligue des droits de l’homme a émis hier un message de son Office des droits des détenus dans lequel l’Office dénonce l'arbitraire des procédures de griefs dans les prisons fédérales et l’impossibilité pour un organisme impartial de vérifier sur place les conditions de détention des prisonniers.En voici le texte intégral, du Devoir.Nous prions les média d'information de reproduire ce message pour que les détenus des pénitenciers du Québec (institutions fédérales de détention) puissent en prendre connaissance.11 s'agit d'un message particuliérement important qui a pour but d’informer les détenus que la Ligue ne peut pas leur venir en aide dans ce qui leur est le plus nécessaire et- qui influence toutes les autres conditions de détention, savoir: Obtenir que l’administration d une vraie justice pénétre les milieux de détention et qu’il y soit possible d'enquêter de façon impartiale sur toute condition de détention et sur tout aspect de la vie du détenu déterminée par le régime institutionnel.Après plus d'un an d'efforts soutenus dans ce sens et de tentatives multiples de négociations avec le Solliciteur général Allmand et d'autres autorités du service pénitentiaire à différents paliers, la Ligue doit vous faire part, ainsi qu'à vos familles, à vos proches et à la population en général, de l'impossibilité d'obtenir justice pour vous actuellement.Un organisme impartial Nous considérons que le problème numéro un dans les institutions fédérales est l'impossibilité de vérifier objec- Les sous-titres sont tivement et de façon impartiale, les conditions faites à tel ou tel détenu, en particulier lorsqu'il y a conflit disciplinaire et que des situations extrêmes, mais pourtant trop fréquentes, se présentent, telles, les suicides de détenus, les assauts contre les gardiens ou contre d’autres détenus, l’utilisation des gaz, l'envoi dans le "trou”, le transfert injuste ou non motivé d'une institution à une autre, divers mauvais traitements, l’insuffisance de soins médicaux et la discrimination dans ces soins parce qu'il s'agit de détenus, etc.Dans le cas de l’utilisation des gaz, lorsque nous avons demandé des renseignements sur les normes de contrôle à la direction régionale, tout ce que nous avons pu obtenir comme preuve-contrôle de ce système odieux, c’est une liste de détenus où figurent ceux qui sont “gazés” le plus souvent.Et tout récemment le Commissaire des pénitenciers répondait à un détenu que le gaz était un traitement pleinement justifié.“Chaque fois qu’un détenu reçoit du gaz, écrit le Commissaire, il est d'ailleurs envoyé à l'hôpital pour y subir un examen médical et qu’une douche lui soit administrée dans le but d’éliminer des effets du gaz.Dans le cas où il y a concentration de gaz dans la cellule du détenu, celui-ci est transféré dans une autre cellule pour permettre l’évaporation du gaz lacrymogène”.La mort d’Erikson Nombre des causes de la mort d’Erikson, qui a été brûlé vif dans sa cellule l’an dernier à St-Vincent-de-Paul, n ont pas été mises en lumière à 1 enquête du coroner que la Ligue a demandée, parce que cela n'entrait pas dans son mandat.Mais il demeure que cette mort est reliée à un transfert injuste et non motivé, à des comportements inacceptables dans le personnel et à des conditions de sécurité totalement déficientes et qui seraient intolé-rées dans un milieu où ce ne sont pas des “simples détenus” qu'il faut protéger des risques de mort.La Ligue recevant continuellement des plaintes de-détenus, de membres du personnel et d'autres personnes et organismes sur ces situations, il est indispensable de pouvoir avoir accès aux institutions en tout temps pour y faire des vérifications et les enquêtes qui s’imposent, avec la collaboration des autorités régionales et locales.A partir du moment toutefois où la Ligue a voulu jouer ce rôle pleinement, on a commencé à nous refuser l'accès aux institutions et à interdire aux détenus de communiquer avec la Ligue.Nous avons posé le problème au Solliciteur général.Nous étions bien conscients en jouant ce rôle de faire de la suppléance.Car ce que nous voulons avant tout, c’est l’établissement d'un véritable service d'ombudsman correctionnel ou la création d’un organisme semblable pouvant assurer les mêmes fins.Juge et partie 11 faut empêcher que les détenus ne soient constamment jugés et punis par ceux-là mêmes qui sont responsables de la discipline dans les institutions, et leur permettre d'acheminer leurs plain- ¦ lettres au DEVOIR Pour être légal, un avis doit être intelligible Aux locataires des logements Lambert, Votre lettre dans Le Devoir du 7 février dernier explique que vous avez reçu certaines lettres rédigées entièrement en anglais et provenant des nouveaux propriétaires et de leurs notaires.Il parait que certains parmi vous ont compris que la missive qui leur était adressée, indiquait une augmentation de loyer accompagnée d’une menace d’évincement.Tant pis pour ceux qui ont com- pris ces lettres anglaises car, à notre avis, ceux qui ne les ont pas comprises n'auront reçu aucun avis légal ou valable et leur bail sera automatiquement renouvelé aux conditions existantes auparavant, c’est à dire au loyer existant.Pour qu’un avis soit valable il faut qu'il soit compréhensible.C’est-à-dire si à cause d’une mauvaise impression typographique l avis était illisible, il serait nul.A notre avis, une personne au Québec n’est pas obligée de connaître une autre langue que le français.Un avis qui lui est envoyé dans une langue autre que le français est donc "illisible” et d'aucune valeur.Faute d'avis valable et légal avant le 31 janvier, un bail est automatiquement renouvelé pour une période d’un an.Ce serait d’ailleurs évidemment, la meilleure manière d'enseigner à M.Tamijian et M.Ge-ripyan le respect qui est dû à la langue française au Québec.Paul G.UNTERBERG.avocat.Montréal le 7 février 1974.Z es lenteurs du service posta! M.André Ouellet, ministre des Postes Je recevais le 4 février 1974 deux lettres.La première m’a été envoyée d'Italie, le 10-12-1973 - le DIX décembre 1973, par avion portant un affranchissement de 330 lires.Mon adresse est correcte, tout ce qu'il faut figure sur l'enveloppe, sauf le cachet de son arrivée à Montréal! Et pour cause.sa livraison devait durer environ deux mois! Je garde la lettre sans l'ouvrir, telle que je l'ai reçue, à votre entière disposition pour vérification.La seconde me parvient de l’Administration Postale des Nations unies, New York, par courrier de surface comme vous dites si bien, affranchie à 8c.Il lui a fallu 5 (cinq) jours de New York à Montréal pour m ètre livrée.Elle porte le cachet des Postes Onusiennes: 30 janvier 1974.En cela vous suivez l’excellent exemple de l'Admiriistration centrale d’Ottawa, Service philatélique, à qui il faut TROIS mois pour faire parvenir 3 plis Premier Jour, commandés le 29 octobre, émis le 7 nov., facturés te 13 nov.et qui me sont parvenus le 30 janvier 1974.C’est du beau travail.Cela explique les millions dépensés en publicité pour convaincre le public que tout va bien.En effet, cela va de mal en pis.Bravo.Félicitations.A quand te prochain record du genre?Il y a de quoi être fier de l'excellence de votre service.A.H VOLGO Montréal, le 4 février 1974 tes à d'autres que ceux qui en font l'objet.En tout temps, les détenus, les gardiens et tout le personnel doivent pouvoir compter sur un organisme neutre et impartial qui puisse déléguer ses enquêteurs dans les institutions sans avis préalable à la direction.yim.loger Hansen.Répondre, presque sans moyens, aux besoins de 9,000 détenus répartis dans 35 pénitenciers au Canada.(Téléphoto CP) Le Solliciteur général lui-même, dans une longue lettre qu'il nous a adressée le 29 août en réponse à de nombreuses questions que nous avions soulevées avec lui au cours d'une entrevue le 30 avril 1973, a reconnu l'arbitraire de la situation actuelle et le caractère discrétionnaire du pouvoir du personnel correctionnel.Dans cette lettre, il nous écrit en effet ce qui suit: “Le commissaire des pénitenciers approuve votre description du système disciplinaire idéal; j'attribue pour une large part la différence existant entre l'idéal et la réalité au pouvoir discrétionnaire du personnel correctionnel.Il serait sans doute temps de trouver un moyen d'augmenter l'uniformité des pouvoirs discrétionnaires dans l'ensemble du système”.Depuis, la Ligue s'est vu de plus en plus refuser l'accès aux pénitenciers, sans que rien ne soit réglé officiellement concernant la statut de notre organisme vis-à-vis des enquêtes à faire dans les institutions de détention.Mais un enquêteur correctionnel a été nommé.Le 16 janvier dernier, le Solliciteur général nous écrit finalement ce qui suit: “Notre ministère ne reconnaît pas votre organisme comme tribune officielle que peuvent emprunter les détenus pour faire valoir leurs griefs.Cette attitude fut adoptée pour les deux raisons suivantes: a) les détenus peuvent écrire sous pli cacheté aux députés et aux sénateurs, au commissaire des pénitenciers, au commissaire des langues officielles ainsi qu'à l'enquêteur correctionnel.b) il existe aussi une directive du commissaire des pénitenciers qui détermine la marche à suivre pour l’expression des griefs de la part des détenus".L’enquêteur Hansen Ce n'est pas seulement ce refus à la Ligue que nous déplorons ici, mais l’inefficacité des autres voies offertes aux detenus.Nous mettons en cause le statut de l'enquêteur correctionnel et la directive du Commissaire qui détermine la marche à suivre pour l'expression des plaintes et des griefs de la part des détenus.Nous en avons fait part à Mademoiselle Hansen, premier titulaire du poste d'enquêteur.Le statut de l'enquêteur correctionnel est inacceptable: 1) L'enquêteur correctionnel est l’employé du ministère dont il doit surveiller l'impartialité: 2) Ses pouvoirs et ses ressources sont extrêmement limités et il est nommé pour un an; 3) Presque sans moyens, il doit répondre aux besoins de 9,000 détenus répartis dans plus de 35 pénitenciers à travers les dix provinces du Canada; 4i II lui faut ’T assentiment du Solliciteur général pour retenir les services d’experts et d'autres personnes” pour enquêter sur ce qui touche directement les employés du Solliciteur; 5i II doit présenter son rapport annuel au Solliciteur et non à la Chambre des communes, comme ce devrait être; 6) La directive 241 du commissaire qui régit la procédure d’acheminement des plaintes et des griefs des détenus est telle qu elle empêche au maximum l'enquêteur correctionnel d’agir pour les fins qu'il devrait pourtant servir.Le dernier paragraphe de cette directive se lit comme suit: "Avant de présenter un grief à l'enquêteur correctionnel fédéral, les détenus doivent se conformer à la marche à suivre exposée ci-dessus.Ils auront alors pleinement l'occasion d'épuiser les recours administratifs”.Cette marche à suivre, voici à quel procédé de partialité et d’usure bureaucratique elle livre le détenu: a) Toute plainte de détenu est adressée au surveillant, à l’agent d’unité résidentiel, ou au membre du personnel compétent, c'est-à-dire toute personne susceptible d'être partie dans la situation qui fait l'objet de la plainte; b) Si la plainte n'est pas réglée de façon satisfaisante, — aucun temps n’est fixé à ce stade pour répondre au détenu — le détenu peut alors loger un grief: c) Le grief doit franchir trois paliers avant d’atteindre l’enquêteur correctionnel, soit le directeur de l'institution.le directeur régional et le commissaire des pénitenciers.D'un palier à l'autre, on mettra cinq, dix et De préférence LAUZON quinze jours pour répondre au grief après la date de sa réception.d) Après, si le commissaire ne règle pas la plainte au troisième palier, le détenu pourra s’adresser à l'enquêteur correctionnel, c'est-à-dire à un employé du Solliciteur général qui a beaucoup moins de pouvoir et de moyens que le commissaire des pénitenciers.Prisonniers du même ghetto Même si ce message s’adresse avant tout aux détenus, nous profitons de l’occasion pour souligner que c’est aussi les gardiens, les administrateurs et les autres membres du personnel qui sont victimes de l'arbitraire et qui sont placés dans une situation où la loi de la jungle peut toujours remplacer la loi juste.Pourquoi, si l'on n'a rien à cacher dans l'administration et la surveillance, veut-on à tout prix laisser les pénitenciers à l'etat de ghettos imperméables à l'information et au contrôle public?Pourquoi le gouvernement se refuse-t-il à assurer une présence impartiale de l'administration de la justice dans ces milieux?Nous- sommes forcés de conclure que dans l'état actuel des choses ce refus engendre et maintient l'arbitraire, le discrétionnaire et les injustices qui s'en suivent.Nous souhaiterions que le Solliciteur général puisse faire la démonstration d une autre réponse au public et aux détenus, s'il y a lieu.Un appel à la population Le message que la Ligue adresse aux détenus est aussi un appel à la population en général, pour que l’on réclame de l'Etat une meilleure utilisation des deniers publics et des méthodes plus positives de protection contre la criminalité.La Ligue des Droits ne defend pas seulement les detenus, mais aussi le personnel des institutions pénitentiaires et tous les citoyens qui se sentent concernés par la criminalité.Mais le droit à la protection et à la sécurité des uns ne saurait être acquis au mépris des droits fondamentaux qui restent ceux du détenu durant l'application d'une peine.On ne réduira jamais la criminalité en plaçant les détenus dans des institutions qui suscitent l'agressivité, la violence sournoise et l'usage discrétionnaire du pouvoir du plus fort.Nous déplorons surtout que nos efforts de négociation et de collaboration positive à l'instauration d'un système plus juste, aient été rejetés par la plupart des autorités du service pénitentiaire à différents paliers.Nos dossiers.qui sont ouverts à tous sur ce point, en rendent compte.VENTE SEMI-ANNUELLE DE COMPLETS SUR MESURES Le temps est venu de faire confectionner vos complets pour le printemps.Nous vous offrons une variété de tissus et la coupe impeccable Max Beauvais à prix sensationnel ! 144.00 VESTE ET PANTALON pantalon additionnel 44.00 gilet.24.00 10% en sus pour les tailles 47 à 54.|MAX BEAUVAIS LIMITÉE, 385, rue St-Jacques 288-926l| (nfMæfBeauvais), de la ïüe st-jacques 6 • Le Devoir, jeudi 14 février 1 974 Le Jour ne vit pas que de lumière.par Michel Roy Le Conseil des hommes d’affaires du Québec recevait hier à déjeuner le président du Parti québécois dans les salons du restaurant Maxim’s, celui du boulevard Lajeu-nesse.Suivi de M.Jacques Pari-seau, l'homme politique fit une entrée ponctuelle, donc modeste, quelques minutes après midi et se mêla aux membres du club qui n’en étaient qu'à l'apéritif.Les services de presse du PQ avaient invité les journalistes à venir entendre M.René Lévesque traiter de rien de moins que l'information au Québec.Les gens de Radio-Canada étaient déjà sur les lieux (à peine cinq ou six, quand même); ceux de la radio privée s’employaient à planter leurs micros publicitaires et, pour la presse écrite.LE DEVOIR était au rendez-vous, bien entendu.Voyant grossir cette grappe d'informateurs, M.Lévesque a dû faire part de son étonnement à ses hôtes qui.avec quelque embarras, s’avancent enfin vers les journalistes et annoncent que cette réunion, enfin, comment dire?cette réunion est “privée”.Il y aura eu sans doute un petit malentendu.La presse n’est tout bonnement pas invitée là.Le vestiaire est au fond à droite.Quelques reporters montrent le télégramme d’invitation du PQ.On en reconnaît l'authenticité.Instant de confusion.Que voulez-vous, c’est une erreur.A son tour, M.Lévesque vient s'expliquer.Vous savez, dit-il, je viens parler de la fondation du quotidien Le Jour (dont vous connaissez déjà toute l'histoire, précise-t-il en se tournant vers le représentant du DEVOIR) et ces messieurs, n'est-ce pas, auront des questions.Pas d’incident.Pas d’histoire.Les journalistes en conviennent et se retirent.Ces messieurs du Conseil qui se réunit périodiquement chez Maxim’s (où l'on a failli déjeuner) pour étudier la conjoncture sont des financiers, hommes d’affaires, industriels et commerçants qui se distinguent des autres hommes d'affaires, industriels, financiers et commerçants par leurs sympathies avouées envers le Parti québécois.C’est le PQ chez les possédants.On se souviendra d'eux un jour.Mais, en attendant, on peut comprendre que Le Jour ne vivant pas seulement de lumière voudra intéresser à son destin matériel les membres du Conseil des hommes d’affaires du Québec.Et, dans ces conditions, la présence des journalistes eût été pour le moins gênante."Revenez donc le 21 février, lance un représentant du Conseil, nous aurons beaucoup à vous apprendre!” On verra bien.suites de la première page LES TREIZE niqué final qui tentent de cerner les difficultés économiques et financières qu’a suscitées la crise pétrolière.Ces paragraphes, dont le ministre canadien des Finances, M.John Turner, soulignait hier l'importance, se lisent comme suit: ‘Les participants soulignent l’importance d’éviter les dévaluations compétitives et la multiplication des restrictions des barrières commerciales ou des contrôles financiers aussi bien qu’un recours anarchique aux emprunts etrangers pour maîtriser l’impact de l'escalade des prix pétroliers sur les balances de paiements des Etats." "Bien que la coopération financière ne peut qu'atténuer en partie les difficultés qui sont apparues récemment au sein du système économique international, les participants intensifieront la mise au point des mesures financières à court terme et aussi, si possible, de mécanismes à plus longs termes pour etayer les possibilités d’emprunts, celles du marché aussi bien que des institutions officielles.” "Les participants maintiendront des politiques économiques intérieures qui réduiront le plus possible l’ampleur des problèmes que suscite le niveau actuel des coûts énergétiques." Les réserves de la France à l'endroit de ces engagements assez moltensits s'expliquent peut-être par l'absence à Washington du ministre français des Finances, M.Giscard D’Estaing, dont M.Jobert n'aurait pas voulu préjuger les positions.Enfin, la France n’a pas voulu s'engager à favoriser la mise en commun et la planification conjointe, à l’échelle internationale, des efforts de programmes accélérés de recherche et de développement dans le domaine énergétique.Malgré tout, le ministre français des Affaires étrangères a signé le communiqué; mais on comprend qu'il a pu répliquer à un journaliste, lors de sa conférence de presse d'hier: "Vous me demandez quelles ont été mes concessions; je ne crois pas que j'en ai fait beaucoup! ”.Rappelons que l'intransigeance de la France lors de cette conférence a vivement embarrassé et irrité les autres délégations de la Communauté européenne et suscité au sein de la presse comme des milieux officiels de l’Europe de nombreuses critiques et protestations.Pourtant, M.Jobert a soutenu hier qu'il s'en était tenu ‘‘strictement" au mandat communautaire arrêté au préalable à Bruxelles en prévision de la conférence et que les pays de la Communauté avaient fait preuve “d’imagination” dans une affaire qu'il juge "plus politique qu'économique'.“Je les ai accompagné aussi loin que je le pouvais”, a ajouté le ministre français en parlant de ses partenaires du Marché commun, après avoir opiné que la “crise” provoquée par lui à Washington aurait un impact négligeable sur l’évolution de l’Alliance atlantique et le mouvement d’unification de l'Europe."Mais la France est un pays qui a des intérêts nationaux et qui les défendra, ne vous en déplaise, comme elle le juge à propos", de dire encore M.Jobert.Satisfait, malgré les difficultés de parcours, de l’issue de la conférence, le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures du Canada.M.Mitchell Sharp, n'en a pas moins jugé positives, hier, les interventions de M.Jobert.“Les positions françaises sont très proches de celles des autres participants sur la nature des problèmes auxquels nous devons faire face; leurs divergences de vues portent essentiellement sur les mécanismes qu'il convient d'utiliser pour y faire face", a précisé M.Sharp.Le ministre canadien a énuméré les deux facteurs qui, selon lui, ont rendu si difficiles les travaux de la conférence: d’abord l’insuffisance des préparatifs, imputable surtout au State Department américain; ensuite l'absence d'une politique énergétique communautaire en Europe, qui a rendu impossible la réconciliation “à chaud" des positions de la France et de ses partenaires.Néanmoins, M.Sharp a signalé que les réserves exprimées par M.Jobert signifiaient tout simplement que la France n'est pas engagée par le communiqué de Washington, notamment par l'établissement d'un groupe de coordination; ces réserves n'excluent donc pas que Paris participe éventuellement aux travaux de ce groupe, si elle le juge ultérieurement opportun.Conscients de la conception particulière qu’ont depuis 15 ans les gouvernements français des intérêts nationaux de la France, les milieux diplomatiques canadiens ne mettent cependant pas en cause la sincérité de M.Jobert, lors même qu'ils réprouvent l’attitude adoptée par lui à Washington.Le ministre français serait sincèrement convaincu que même en risquant de torpiller la conférence convoquée par les Etats-Unis, ils auront agi en conformité avec leurs propres intérêts, mais aussi avec ceux ‘bien compris" des autres pays industrialisés.Une phrase prononcée par M.Jobert à l’issue de la séance d'hier a particulièrement frappé un diplomate canadien.‘‘Je sais que mon attitude à cette conférence ne peut emporter votre approbation, aurait-il dit: mais en d'autres temps et lieu, vous m'en saurez gré".M.Jobert, semble-t-il, faisait allusion à la rencontre prochaine Jean-Pierre Charbonneau devant te Conseil de presse ?Un article publié dans la livraison du 1er février du DEVOIR, sous la plume de M.Jean-Pierre Charbonneau, a été porté à l’attention du Conseil de presse du Québec par les procureurs de l'un des témoins entendus par la Commission d’enquête sur le crime organisé, M.René Gagnon, qui soutiennent que cet article est un "accroc à l’éthique professionnelle dont les journalistes doivent faire montre dans l’exécution de leurs fonctions".Dans son article, Jean-Pierre Charbonneau divulguait l’identité d'un pronommé Tony dont le nom a été entendu lors de l’audition d’un enregistrement magnétique d'une conversation téléphonique.Les commissaires, rappellent les procureurs de M.Gagnon, Mes Michel Robert et Robert Sansfacon, du bureau Robert.Dansereau et Barré, avaient décidé de ne pas permettre la divulgation publique au nom concerné."Tous les journalistes, poursuivent-ils, semblent avoir respecté cette consigne de la Commission d’enquête et se sont abstenus de mentionner le nom, sauf M.Jean-Pierre Charbonneau.” Ce dernier explique que la bande magnétique ne faisait mention que du prénom Tony, que personne n’avait révélé devant la Commission d’enquête l’identité de ce Tony et que par conséquent il n'enfreignait aucune décision de la Commission en plubliant un nom qu’il avait appris d’autre source.Un des commissaires, le juge Marc-Cordeau, quand les procureurs de M.Gagnon ont formulé cette plainte devant la Commission, a fait la même remarque, de souligner M.Charbonneau.Les procureurs de M.Gagnon, en portant des faits à l'attention du Conseil de presse, souhaitent que ce dernier "les prenne en consideration et procédé suivant les dispositions de la loi qui le régit," entre pays producteurs et consommateurs, qui aura d'autant plus de chances de succès selon lui que les producteurs ne trouveront pas devant eux une coalition trop dure des pays consommateurs.Disons que même si les suites que les participants ont convenu de donner-à la conférence de Washington n’ont pas emporté 1 adhésion de la France, elles n’en constituent pas moins un compromis en regard des propositions faites lundi par le secrétaire d’Etat américain, M.Henry Kissinger.Le Canada a indirectement contribué à la définition de ce compromis, en proposant un projet d’Artide 16 (celui qui établit le groupe de coordination) conjointement avec le Japon.Ce texte exprimait l’opposition de ces deux pays à une conférence “re-lai" avec les pays en voie de développement qui pourrait retarder indûment les négociations avec les pays producteurs.Le texte définitif retient l’idée du "relai” avancé par les Américains, mais seulement à titre de “possibilité".Tout est bien qui finit bien, a conclu hier après-midi cet habitué des négociations difficiles qu’est le secrétaire d'Etat américain.M.Kissinger, comme M.Jobert.a affirmé que l’incident de Washington n’aurait pas de répercussions néfastes sur les relations au sein de l'Alliance atlantique et ne compromettrait pas l’appui des Etats-Unis à l'unification de l'Europe.Ce qui est important au fond, de poursuivre M.Kissinger, c’est de pouvoir négocier bientôt collectivement un "juste prix” pour le pétrole avec les pays producteurs: un prix plus bas, selon lui que celui qui prévaut à l’heure actuelle, mais qui sera "considérablement plus élevé" que celui d'avant la crise.LEJUGECHALOUX causes de tenanciers de maisons de jeu, toutes concernant le Victoria Sporting Club de Longueuil.Le 31, il consacre la journée à entendre les représentations de l'avocat de la défense, Me Léo-René Maranda, qui tente d’eviter que Ton procédé immédiatement.Le juge rejette cependant toutes les motions présentées.Après la séance de l’après-midi, il se rend à son bureau où il reçoit un appel téléphonique du dénommé Jean-Jae ques Côte.Apres quelques paroles d’introduction, le juge se rappelle d'un individu qu'il avait fréquente dans sa jeunesse, avant de s’enrôler dans l’armée.Il n’avait pas revu cet individu depuis, si ce n’est qu’il l’avait croisé à quelques reprises dans des assemblées politiques.Côté s’introduit en disant qu’il avait vu le magistrat par hasard dans une cour et qu'il avait alors appris sa nomination, vieille pourtant de plusieurs mois.Il invite ensuite le magistrat à venir le rejoindre dans une quinzaine de minutes au bureau de son ami, le juge de la Cour supérieure dont il nous est interdit de publier le nom.Il explique qu’il est au Club de Réforme et qu’il part immédiatement.Trois, quatre minutes plus tard, le juge Chaloux descend dans le bureau de son confrère où Côté l’attend déjà.On décide alors de se rendre au restaurant Le Petit Havre.Comme le juge X n’est pas prêt, Côté et Chaloux s’y rendent seuls.Le juge X viendra les rejoindre plus tard.Au Petit Havre, la discussion s'engage sur des sujets sans importance pour ensuite déboucher sur la cause d’Eddy Zar-batany, l’un des gérants de D’Asti au Victoria Sporting Club.Habilement, Côté demande au juge Chaloux son opinion sur l'affaire et sur son confrère, le juge X.Il explique à M.Chaloux que son ami est un grand juge et que dans ce genre de causes, il s’est montré magnanime, faisant preuve de compréhension et de largesse d’esprit.Côté parle ensuite des gens du Victoria en disant d’eux que ce sont des gens biens, de bons libéraux qui contribuent à la caisse électorale."En somme, dit le juge Chaloux.il me laissait entendre que je devais faire attention.” Le juge indique aussi que Côté lui a parlé des gens du Victoria Sporting Club comme des types qui avaient de l’argent et qui pouvaient lui venir en aide."Je lui ai alors dit en blague que ça devrait être dans les six chiffres, et il m’a alors lancé: Fais ton offre.” Après un certain temps, le juge X est venu les rejoindre et c’est alors que M.Chaloux s’est excusé en disant qu’il devait rentrer à la maison car sa femme avait besoin de l’automobile.Côté aurait alors dis: "Ta femme n'a pas d’automobile?La femme d’un juge qui n’a pas d’automobile I la météo Prévisions pour la province de Québec et la vallée de l’Outaouais émises par le Bureau météorologique de Montréal.Une faible perturbation traversant la province a donné du temps doux le long de la vallée du St-Laurent et a fait grimper le mercure jusqu’à près de 40 à Montréal et à SherbrooKe nier après-midi.En même temps les régions plus à l'est et au nord ont eu deux à trois pouces de neige en liaison avec cette dépression.Un front froid qui s'approche du nord-ouest en dégageant le ciel au-dessus de l’Abitibi et de la région de Chibougamau en matinée va traverser la vallée durant la soirée dans les régions du haut St-Laurent et au cours de la nuit dans les régions du Bas-du-Fleuve.En relation avec ce front le ciel va se dégager partout et les températures baisseront fortement.Ainsi il fera beau mais froid dans la belle province durant les deux prochaines journées.• Régions de l'Abitibi, de Chibougamau généralement clair et froid.Maximum près de moins 10, Aperçu pour vendredi beau et froid.• Régions de Pontiac-Témiscamingue, des Laurentides, de la Haute Mauricie: ensoleillé et maximum près de 5.Aperçu pour vendredi: beau et froid.• Régions de l'Outaouais, de Montréal des Cantons de lest: ensoleillé et maximum aux envisons de 15.Aperçu pour vendredi généralement ensoleillé.• Régions de Québec, Trois-Rivières de Ri-mouski, de Gaspé: Ensoleillé et maximum de 3 à 10.Aperçu pour vendredi: généralement ensoleillé.• Régions du Lac St-Jean, de Baie-Comeau de Sept-lles : Ensoleillé et froid dans l'après-midi.Maximum près de moins 5.Aperçu pour vendredi : beau et froid.¦ ’¦ ¦ Les journalistes faisaient le pied de grue hier dans la cour de la résidence d’été de l’écrivain ouest-allemand Heinrich Boll.Ils y attendaient l’arrivée de Soljénitsyne, expulsé d’URSS, qui doit séjourner dans cette maison de ferme de Langenbroich, situé à quelque 18 milles au sud-ouest de Bonn.(Téléphoto AP) SOLJENITSYNE EXPULSÉ La Pravda l avait déjà laissé prévoir, il y a quelques semaines, en déclarant que Soljénitsyne” avait perdu le droit d’être un citoyen soviétique”.Du point de vue des autorités soviétiques, l’abcès a été vidé de façon propre et rapide.Le Kremlin va maintenant laisser passer l’orage, comme après l’affaire tchécoslovaque.certain que le processus de la detente ne sera pas rompu.Les amis de Soljénitsyne sont convaincus que la solution choisie par le Kremlin, même si elle n’est pas la plus terrible, n'a pas pu être acceptée volontairement par l’écrivain, qui a si souvent proclamé qu’il avait "la terre de Russie à ses souliers”.Soljénitsyne avait déjà rencontré l’écrivain Heinrich Boell à deux reprises et leur dernière rencontre remonte à 1972.Heinrich Boell, qui reçut le prix Nobel de littérature en 1972, est avec Guenter Grass et Siegfried Lenz un des représentants les plus en vue de la nouvelle littérature allemande.Ecrivain libéral, dont les idées s'apparentent à celles du chancelier Willy Brandt, pour lequel il a déjà fait campagne, Boell a consacré toute son oeuvre à faire prendre conscience à ses compatriotes du chapitre national-socialiste de l'histoire allemande.En attendant que Soljénitsyne précise les conditions de son expulsion, on ne peut qu’enregistrer la vague de réprobation qui s’est manifestée dans le monde entier, une fois que fut connue la nouvelle.Un groupe d'intellectuels contestataires soviétiques, avec à leur tête l’académicien Andrei Sakharov, dans un appel transmis hier soir par téléphone au Comité international pour la défense des droits de l'homme, invite l’opinion mondiale à s’associer à une campagne de signatures, afin de "protéger Soljénitsyne et de lui donner la possibilité de travailler dans sa patrie”.“La seule trahison de l’écrivain expulsé réside dans le fait qu'avec une force saisissante, il dévoila au monde entier des crimes monstrueux qui étaient commis en URSS, dans un passé récent", affirme l'appel, qui exige en outre: • la publication de L’Archinel du Goulag en URSS, afin que cette oeuvre soit rendue accessible à chaque citoyen de l’Union soviétique; • la publication de documents d’archives qui donneraient un tableau complet de 50 années d’activité de la Tchéka, du Guépéou, du NKVD et du KGB; • la création d’une cour internationale de justice pour l'enquête sur les crimes commis.Parmi les signataires de cette déclaration, figurent l'écrivain Youri Daniel, qui a passé cinq ans en camp de travail à partir de 1966, l’écrivain Lidia Tchoukovskaia, récemment expulsée de l’Union des écrivains, la poétesse Natalia Gorbanyevskaia.Cette dernière a passé 18 mois dans un établissement psychiatrique pour avoir manifesté sur la Place Rouge en 1968.Le communiqué est également signé par Tatiana Litvinov, fille de l’ancien ministre des Affaires étrangères, Maxim Litvinov, le mathématicien Igor Shafarevich ¦ et Andrei Tverdakhlebov.Tous les partis politiques suédois condamnent les mesures prises à l'encontre de Soljénitsyne.C’est ainsi que le comité central du PC suédois déclare dans un communiqué: "Les opinions réactionnaires doivent être combattues par un débat libre et ouvert et non par la censure et par des interventions policières.L'édification du socialisme exige la liberté d’opinion et d'organisation.” A Rome, où l’affaire Soljénitsyne a déjà des répercussions au Parlement, des députés ayant présenté des interpellations au gouvernement.L Unita, organe du PC italien s'élève contre l'arrestation de l’écrivain.L’écrivain Alberto Moravia a dénoncé de son côté le caractère "d'absolutisme empirique" manifesté par le pouvoir soviétique dans cette affaire.Enfin, le New York Time a publié hier, dans une dépêche datée de Moscou, un extrait ae la suite de L'Archipel du Goulag (qui couvre les années 1918 à 1956) allant jusqu’à 1968.Dans cette suite à son récent ouvrage.Alexandre Soljénitsyne attaque le système juridique actuel en Union soviétique, lequel, affirme-t-il, ne se plie toujours pas aux exigences de la justice, lorsque les dirigeants du pays estiment que leurs intérêts ou ceux de l'Etat sont en jeu.Dans ces cas, les accusés ne peuvent s’attendre à un pçocès juste, bien qu’ils n'en savent rien, leurs condamnations sont réglées d'avance dans les coulisses.Soljénitsyne, qui a fait parvenir au New York Times avant son arrestation mardi un extrait se rapportant à 1968, reconnaît que le nombre de détenus dans les camps et les prisons soviétiques "n’est plus comparable à ce qu’il était à l’époque stalinienne”.Mais, ajoute-t-il, il reste toujours en Union soviétique de nombreux détenus purgeant des peines de 25 ans (bien que le maximum légal soit de 15 ans) infligées au temps de Staline.Certaines lois, écrit Soljénitsyne, sont appliquées rétroactivement contre des accusés tandis que ceux coupables de faux témoignages à l’époque de Staline sont restes impunis et “se prélassent dans le crépuscule doré de leur vie”.Soljénitsyne donne aux pages de cette suite de L'Archipel du Goulag”, et qui en deviendra le dernier chapitre, le titre “La loi de nos jours”.Toutefois, aurait-il déclaré, un meilleur titre aurait été: “La loi n’existe pas.” on peut arranger ea." Se sentant de pfus en plus mal à l’aise et l’angoisse l’envahissant, le juge Chaloux a quitté les lieux.Le lendemain, le 1er juin, il poursuit l'audition de la cause.Le 2, il ne siège pas; et le 3 juin, il continue l'audition pour ensuite la reporter à plus tard.Il décide alors de contacter l’inspecteur Maurice Baril, le commandant de l’escouade de la moralité de la SQ, dont il a remarqué la présence attentive dans la cour.Il téléphone donc à M.Baril en lui demandant de passer immédiatement à son bureau.Moins de 20 minutes plus tard, l'inspecteur Baril (dont on sait déjà qu’il n’était pas apprécié de Côté et D'Asti) arrive au bureau du juge Chaloux, lequel l'informe alors de sa rencontre avec Jean-Jacques Côté.Dans les jours qui suivent, le juge Chaloux se rend à Québec où il rencontre le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, et il accepte de conserver le dossier à trois conditions: qu’il soit placé sous surveillance policière, ue sa ligne téléphonique du bureau soit éviée et qu’une table d’écoute soit placée dans son bureau.“Je ne sais pas si la police m’a surveillé, mais je sais qu’on s’est plié aux deux autres conditions." A ce moment, Me Guy Dupré, l'un des procureurs de la CECO, a produit comme pièce à conviction un article de journal, publié quelques jours après l’entrevue du juge Chaloux avec le ministre de la Justice.Cet article rapportait les paroles de M.Choquette à l'Assemblée nationale: "Le monde interlope, disait-il, essaie de corrompre les institutions québécoises, l’administration de la justice, la police.” M, Choquette mentionnait le cas d’un juge que la pègre avait essayé “récemment" de corrompre.Le juge Chaloux a spécifié que M.Côté ne lui avait jamais fait d’offres financières directes.Mais, à un certain moment, l’inspecteur Baril lui a dit: "Je tiens de bonnes sources que, d’ici 24 ou 48 heures, vous allez recevoir un appel téléphonique de M.Côté pour vous offrir $55,000." Selon le juge Chaloux, M.Côté l’appela effectivement à six reprises entre les mois d’août et novembre 1971, mais il ne lui fit aucune offre.Le juge Chaloux a déclaré qu’il a dû ajourner son jugement à plusieurs re- prises dans l'affaire Zarbatany parce qu'il éprouvait de la difficulté à obtenir les notes sténographiques et que les pièces à conviction avaient disparu.On ne les retrouva qu’un mois apres le sentence.Au cours d’une conversation téléphonique enregistrée, M.Côté aurait dit à D’Asti que le juge Chaloux l’avait assuré qu'il n’y aurait pas de peine d'emprisonnement.United Aircraft dénonce le meeting syndicat de mardi La compagnie United Aircraft a dénoncé hier la participation des syndiqués de ses usines de Longueuil à une assemblée de solidarité syndicale, mardi soir dernier, et à laquèlle ont participé les présidents des trois centrales syndicales et le président du Parti québécois, M.René Lévesque.“La compagnie et le syndicat, déclare le communiqué de la United Aircraft, ont convenu de souscrire à une demande du gouvernement de s’abstenir de faire des déclarations publiques concernant les questions en cours de médiation.La compagnie considère que la direction syndicale a ignoré cette entente en participant à un ralliement de masse mardi soir à Longueuil"."Le geste du syndicat, continue le communiqué, ne fait que rendre plus difficile l'obtention par les parties d’un règlement juste de la grève que la plupart des employés, la compagnie et la collectivité ne désirent pas'’.D’autre part, le ralliement monstre de mardi soir s’est fait voler la manchette hier matin dans plusieurs journaux de la métropole par la découverte d’une bombe placée à proximité de l’usine et qui a finalement été prise en charge par les artificiers des forces armees canadiennes le même soir.Un porte-parole de la compagnie a déclare que l’engin, composé de dynamite et de trois charges de plastique d un total de 10 livres, n’était pas amorcé.Selon les experts de l’armée, l’engin, une fois amorcé, n'aurait pas donné le temps à son utilisateur de fuir Devant la CECO, le juge Chaloux a reconnu qu'il avait bien pu prononcer ces paroles, mais qu elles ne voulaient rien dire.“Je ne fais jamais part de mes décisions à qui que ce soit, a expliqué M.Chaloux, si ce n’est dans la cour.Si j’ai une peine d'emprisonnement à donner, on le sait lorsque je le dis en cour".Le juge Chaloux a ajouté qu’il avait probablement prononcé ces paroles afin d éviter d'avoir à donner son opinion à M.Côté.D'ailleurs le juge Chaloux condamna l’accusé Zarbatany à trois mois de prison.M.Chaloux a révélé qu'il s'était déjà rendu au Victoria Sporting Club, entre 1949 et 1952, alors qu'il était étudiant en droit.A ce moment, a-t-il précisé, il était chauffeur d autobus et a conduit des autobus loués par la Sûreté du Québec à plusieurs reprises pour transporter les personnes arrêtées au cours de descentes policières.DÉCÈS Notez i.v.p.que let ovlt de décèt doivent nou» parvenir avant 4:30 p.m.pour publication du lendemain.Le dimanche i 2 i 4:30 p.m.BOILEAU Dr.J, H.A Notre-Dame de Stan-bridge, après une longue maladie, le 12 février 1974, est décédé, le Dr.J.H.Boileau coroner du District de Missisquoi, Président de la Caisse Populaire de Notre-Dame de Stan-bridge, Chevaliçr de Colomb, ex-maire de Notre-Dame de Stanbridge.Epoux de Maria Dusseault, il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa soeur Mme Maria Théoret, ses frères: Eugène, René, et Candide et de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu samedi le 16 février.Le convoi funèbre partira du Salon Joseph pion & Fils Limitée, No 217 rue de la Rivière, à Bedford, pour se rendre à l'église Notre-Dame des Anges, à Notre-Dame de Stanbridge ou le service sera célébré à 3:00 heures Et de là au cimetière paroissial, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.INGELS.A («and, Belgique, le 13 février 1974, est décedee.Mme Proba Le Jeune Ingels, mère de M.Michel Ingels de Ste-Foy, Quebec. Le Devoir, jeudi 1 4 février 1 974 • 7 suites de la première page LE DOSSIER GÉLINEAU Par la suite, deux ans s'écouleront avant qu'une décision finale soit rendue sur la validité des mandats de perquisition.Durant cette période, le sgt Gélineau devra se présenter au moins 80 fois devant divers tribunaux.Plus de 19 juges seront d'ailleurs saisis à tour de rôle de l'affaire avant que la Cour d'appel ne donne raison au détective, le 17 avril 1973.En même temps que s'amorce la bataille juridique avec William Obront, le sgt Gélineau et ses hommes poursuivent leur lutte à l’organisation Di lorio dans le domaine des cabarets.Au début de 1971.la lutte s'était intensifiée et les principaux personnages de cette organisation, Nicola Di lorio et Angelo Lanzo sont convoqués devant la Régie des alcools.C’est à cette époque, si l'on en croit les renseignements obtenus jusqu’ici par la Commission d'enquête sur le crime organisé, que Di lorio et ses acolytes tentèrent un ultime effort auprès de leurs relations politiques afin de contrer l'action concertée du groupe Gélineau et de l'escouade de la moralité de la Sûreté du Québec.On remarque alors devant la RAQ la présence massive des avocats du bureau Geoffrion et Prud’homme.En février 1971, la Sûreté du Québec réussit à fermer les deux principales maisons de jeu de l’organisation, le Victoria Sporting Club de Longueuil, géré par Frank D’Asti, et le Blue Stripes Mountain Riders de Pierrefonds, géré par Roméo Bucci.De son côté, dans les mois qui suivent, le groupe Gélineau obtient la fermeture des deux principaux cabarets de l'organisation, le Café Métropole de Nicoïa Di lorio, et le Chez Paree de son bras-droit Angelo Lanzo.Un autre événement devait ralentir les efforts du groupe Gélineau.Le 1er mai 1971, le maire Drapeau annonce la nomination d'un nouveau directeur de la police de Montréal, en la personne de l’inspec- teur Jean-Jacques Saulnier Toujours affecté au BRQCO.Gélineau apprend rapidement que le monde interlope (en particulier Di lorio, Lanzo et Vie Cotro-ni) se réjouit de cette nomination.A ce sujet, le sgt Gélineau est l un des seuls policiers à prendre connaissance des enregistrements de conversations téléphoniques incriminantes pour son nouveau patron.A peine entré en fonction, M.Saulnier abolit les escouades de moralité divisionnaire et ordonne l'arrêt des descentes faites depuis deux ans contre les cabarets contrôlés par la pègre.Dans les coulisses, une guerre à finir s'engage entre le sgt Gélineau et le nouveau directeur.Au cours de l'automne 1971, deux autres incidents viennent envenimer le conflit.Le 19 novembre, un mois et demi à peine avant la fin de la troisième phase du projet “B”, le directeur Saulnier congédié l'expert comptable qui depuis deux ans travaille avec le groupe Gélineau.Aucune consultation n'a précédé cette décision et aucune raison n'a été fournie par la suite.Heureusement.après une rencontre d'urgence avec le groupe Gélineau, les autorités de la SQ décident de prendre la relève et d'engager le comptable pour qu'il poursuive le travail entrepris.Vers la même époque, le sgt Gélineau est informé qu’une bombe doit être placée dans son automobile sur l'ordre de l'un des dirigeants de la Mafia.Un ex-policier qui avait travaillé dans le passé avec le sgt Gélineau est envoyé comme émissaire afin de rencontrer le mafioso.La rencontre se déroule au Café Tropicana.Grâce à un micro dissimulé sur lui, l’ex-policier enregis- tre toute la conversation.Un rapport est ensuite soumis au directeur Saulnier Ce dernier avait déjà le rapport depuis trois semaines quand le sgt Gélineau fut informé de l'affaire.Croyant qu'il avait le droit d’être informé adéquatement, le sgt Gélineau se rend rencontrer le directeur-adjoint Guay et l'assistant-directeur Pierre Lafo-rest.Par la suite, Guay demande au directeur des explications.Comme réponse, il se fait dire que l'affaire n'est pas sérieuse et qu’il ne faut pas accorder d'importance à des ragots.Dans les semaines qui suivent, le directeur Saulnier est saisi d’un dossier disciplinaire concernant les relations de certains policiers avec Lise Plante, la jeune femme qui, quelques années auparavant, avait tenté d'incriminer le sgt Gélineau dans l'affaire de l'A-merican Express.Profitant de cette occasion, le directeur Saulnier décide de rouvrir le dossier de cette affaire et de réétudier le cas Gélineau.Saulnier confie alors le dossier aux trois directeurs-adjoints, MM.Vade-boncoeur, Guay et Daigneault, et à 1 inspecteur Berthiaume du bureau de la discipline.Après analyse, certains officiers émettent l’opinion que ce dossier a déjà été classé.Cette opinion ne semble toutefois pas partagée par le directeur Saulnier.Celui-ci n’a cependant pas le loisir d’intervenir davantage car, dès les premiers jours de 1972, LE DEVOIR publie deux articles à son sujet, ce qui amène le ministre de la Justice, déjà au courant de certains faits, à confier à la Commission de police le soin d’enquêter sur la conduite de M.Saulnier.Au mois d août suivant, la CPQ con-duera que M.Saulnier est inapte et incompetent à remplir le poste de directeur de la police de Montréal.Quelques jours après le début de l’enquête.le ministre de la Justice annonce la nomination du directeur-adjoint René Daigneault à la tête de la police intégrée de la Communauté urbaine de Montréal.Puis, il annonce la tenue d'une enquête publique sur le crime organisé pour l'automne suivant.Au mois de mai 1972, à la suite de longs entretiens avec les autorités policières, il est décidé que le groupe Gélineau sera intégré à la nouvelle Unité spéciale d'enquête sur le crime organisé < USECO i du ministère de la Justice.On avait alors promis aux policiers que cette nouvelle escouade devait avoir plus de pouvoir et pourrait agir sur une plus grande échelle._ A son arrivée à l'USECO, le groupe Gélineau apportait à la nouvelle escouade une abondante documentation comprenant entre autres 428.000 documents bancaires saisis depuis avril 1969.plus de 600.000 documents connexes à l'opération bancaire, plus de 800 dossiers de cabarets et d'établissements licenciés et plus de 2,000 dossiers de compagnies analysés avec l'aide du ministère des Institutions financières.Malgré son enthousiasme devant les possibilités offertes par la mise sur pied de l'enquête sur le crime organisé, le groupe Gélineau avise ses supérieurs qu'il est réticent à participer a la nouvelle escouade et qu’il préférerait y travailler en tant que groupe autonome; ainsi tout en continuant son tra vail opérationnel, il pourrait fournir toutes les informations jugées utiles.Cette conception de son rôle amène le groupe Gélineau à entrer rapidement en conflit avec les autorités de l’USECO qui.de leur côté, n'avaient pas les antécédents permettant de jauger à sa juste valeur le travail accompli et pouvant être accompli par l'équipe Gélineau.Entre juin 1972 et la fin de l’été 1973, une succession de querelles intestines divisent irrémédiablement le groupe Gélineau et les différentes autorités de l’USECO La décision des autorités de ne pas donner suite au jugement de la Cour d'appel concernant les mandats de perquisition contre William Obront finit de séparer les deux groupes.Surviennent alors les fuites de renseignements qui permettront tout au long de l'été de faire un peu de lumière sur les bandes sonores incriminant le directeur Saulnier, sur l'affaire Laporte et sur les problèmes de l'USECO.Tandis que l'affaire Saulnier engendre de graves conflits entre le directeur Daigneault et le groupe Gélineau, l'affaire Laporte accentue les différends entre le ministre de la Justice et ces mêmes policiers.A la fin de l’été, le ministre de la Justice dissout l’USECO et les autorités limogent le groupe Gélineau (à l'exception d'un policier).En septembre, le sergent-détective Gélineau est affecté à la Sûreté du poste no 15.Malgré cette "punition ", le policier continue de faire parler de lui.A tel point d’ailleurs qu’un jour, alors qu'il est à la maison, un inconnu téléphone à sa femme et lui déclare froidement qu'il va la tuer.En moins d une demi-heure, l'inconnu rappelle trois fois.Immédiatement, le directeur adjoint Guay est alerte Apres s'étre personnellement rendu au oomicile de Gélineau.M.Guay communique avec le directeur Daigneault et il obtient l'autorisation d installer une table d écoute sur la ligne téléphonique du détective.La compagnie de téléphone est également avisée afin qu elle puisse le cas échéant intervenir pour localiser un nouvel appel.Au-jourd hui encore, cette table d écoule est en opération.Il y a trois semaines, éclate l’affaire de l'avocat Ledoux.On relance une fois de plus le dossier de l'American Express.Cette fois, c'est le directeur Daigneault qui decide de profiter de l'occasion.Il décrète donc une nouvelle enquête interne sur l'affaire de l'American Express.Ce qui étonne, c'est que deux semaines avant que le dossier de l'American Express soit à nouveau relancé, l'affaire Obront avait egalement refait surface.Cette fois, on expliquait la non-exécution des mandats de perquisition par leur disparition.Pourtant, quand 1 ordre lui en fut donné, le sgt Gélineau “retrouva " facilement les mandats au gretie de la Cour supérieure.Depuis, il les a remis au directeur Daigneault et il attend toujours l'ordre de les exécuter.Encore plus étrange, au moment même où ressuscitait l'affaire de l'A-merican Express, l’inspecteur chef Hervé Patenaude et les autorités de la Sûreté du Québec venaient de décider que le projet “B devait être relancé et que sa direction devait être à nouveau confiée au sergent-dégective Alphonse Gélineau de la police de la CUM.Depuis trois semaines, cette décision est en suspens.Boycottage des cours au Cégep Lionel-Groulx Les étudiants du cégep Lionel-Groulx, à Sainte-Thérèse, ont boycotté hier les cours, de huit heures à 10h30.Aujourd'hui, le boycottage graduel se poursuit — jusqu'à midi trente minutes et le boycottage sera total demain.Un porte-parole étudiant a déclare hier que ce mouvement de boycottage venait en guise d’appui à la quarantaine d’élèves de Chimie 302 qui n'acceptent pas leur professeur, Mme Suzanne Desjardins.Mardi, l'assemblée des élèves — 1200 sur 1600 — avait accepté ces moyens de pression pour amener la direction, qui a déjà échangé une longue correspondance avec les intéressés.à tenir compte des “griefs clairs” déposés par ces élèves.L’assemblée a adopté l’idée de boycotter graduellement les cours “parce que le cas des élèves de Chi- mie 302 pourrait être celui de n’importe qui parmi nous”.Il a été impossible hier de joindre Mme Desjardins pour lui demander ses commentaires sur l'hostilité que lui témoignent ses élèves.Les étudiants parlent d’un stress entretenu sciemment, d'une sélection rigoureuse mise en route par le titulaire qui aurait carrément dit à plusieurs de ses élèves d’abandonner un cours pour lesquels ils étaient très peu doués.VOTRE DENTIER ne sera plus une cause de gêne Ne vous souciez plus d’un dentier qui risque de bouger à tout instant.Utilisez la poudre adhesive FAS-TKETH k qui le tiendra solidement en place et pour longtemps.Vous retrouverez les plaisirs de la table.Pour votre confort et votre tranquillité, employez la poudre adhesive FASTEETH.Un dentier qui tient est indispensable à votre santé.Consultez votre dentiste régulièrement.pour devenir INGENIEUR.ECOLE POLYTECHNIQUE (Affiliée à l’Université de Montréal) • Baccalauréat ès sciences appliquées et diplôme d’ingénieur.• Régime de promotion par cours.• 9 grandes spécialités: génie civil, mécanique, électrique, chimique, métallurgique, minier, géologique, physique, industriel.(Programmes de maîtrise et de doctorat offerts dans les mêmes spécialités ainsi que dans celles du génie biomédical, nucléaire, de l’environnement.).• 29 laboratoires d’enseignement et de recherche, centre d’ingénierie nordique, centre de développement technologique, institut de recherche en exploration minérale, institut de génie nucléaire.• Service de placement.• Aide financière: prêts et bourses.• Conditions d’admission: D.E.C.avec profil approprié, ou préparation équivalente.• Les demandes d'admission doivent être envoyées avant le 1er mars.Renseignements Écolo Polytechnique Bureau du regiatralre Campus de l'Université de Montréal Case postale 6079, Succuraale “A" Montréal, Québec, H3C 3A7 Tél.: 344-4724 t.MONTROSE ESCOMPTER EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNÉE DISQUES 12" MICROSILLON STÉRÉO VENTE DE DISQUES 1 JsL ŒXjjÜLujjH TELEFUNKEN PRIX SUGG.MANUFACT.6.98 $p.58 LE DISQUE 5AWT 9409 - Historic Cabinet And Portable Organs.SAWT 941 1 - BACH - Harpsichord CTOS, Leonhardt.SA WT 941 3 - TELEMANN - CTOS for rerorder.Bruggen.SAWT 941 4 - SCHUETZ - Motets, Cantate, etc SAWT 9420 - CPE BACH, MOZART etc - Orchestral Works SAWT 942 1 - HANDEL - 6 Sonatas for recorder, Bruggen.SAWT 9422 - RAMEAU - Pièces de clavecin/Scarlatti, Leonhardt.SAWT 9424 - BACH - CTOS for 2&4 harpsichords.Leonhardt.SAWT 942 5 - BACH - Cantata No 206 - Schleicht, Spelende Wellen.SAWT 9426 - VIVALDI - Mise, concertos - Bruggen/Rieu.SAWT 9427 - BACH - Cantata No 208 "Hunting Cantata' .SAWT 943 1 - Bavarian Chapel Royal in The 16th Century.SAWT 9432 - Early Music-England, Flanders, Germany 'Spain.SAWT 943 3 - BACH - 6 Sonatas violin & harpsichord, Vol.1.SAWT 9434 - BACH - 6 sonatas violin & harpsichord, Vol.2.SAWT 9435 - TELEMANN - 6 sonatas for recorder, Bruggen.SAWT 9436 - Baroque Organs In North Germany SAWT 9438 - MONTEVERDI - Madrigal! E Concerti.SAWT 9439 - DUFAY - Mass Sections, Motets and Hymns.SAWT 9443 - BACH - Cantatas No 106 Actus Tragicus & No 182.SAWT 9444 - BACH - 8 Short Preludes and Fugues, 4 Chorale.SAWT 9445 - Music At The Court Of Mannheim.SAWT 9448 - TELEMANN - Parisian Quartets 1,4, 6.SAWT 9949/50 - TELEMANN - Tafelmusik I SAWT 9451 /52 - TELEMANN - Tafelmusik II.SAWT 9453/54 - TELEMANN - Tafelmusik III.SAWT 9455 - CARMINA BURANA - Original 20 Songs-Medieval Set.SAWT 9456 - Venetian Polyphonic Choral Works.SAWT 9457 - Quodlibets, Rounds, Songs, Chorales, Pieces.SAWT 9458 - BACH - 2 CTOS lor 3 harpsichords, Leonhardt.SAWT 9459/60 - BACH - 6 Brandenburg CTOS, Concentus Musicus.SAWT 9461 - Consort Music Of The 17th Century.SAWT 9462 - Madrigals, Villanellas, Chansons Of 16th C.SAWT 9463 - Harpsichord Music • Frescobaldi, Couperin, Bach SAWT 9464 - Pieces For Flute - Telemann, Loeillet, Quantz.SAWT 9465 - BACH - Italian Solo Cantatas No 203 and No 209.SAWT 9466 - Early Music Of Italy, France & Burgundy SAWT 9467 - SCHUETZ - St.Luke Passion: TheSeven Words.SAWT 9468/70 - SCHUETZ - Cantiones Socrae (1625).SAWT 9471 - Misso pro defunctis - Lamentations for The Dead.SAWT 9472 • Florid Song and Music For Viola de Gamba (Eng.) SAWT 9473 - BOCCHERINI - Cello Concertos SAWT 9474 - BACH - Goldberg Variatioons, Leonhardt SAWT 9475 - Music In Vienna At The Time Of Maria Theresia.SAWT 9476 • COUPERIN • Les Nations I SAWT 9478 - BACH - The Art Of The Fugue.SAWT 9479 - BACH - St John Passion (Excerpts).SAWT 9480 - DESPREZ - Motets C.1490-1520 SAWT 9481 - LA WES/BYRD - English Consort Music, Leonhardt.SAWT 9482 - Block Floten Musik-Circa 1700, Bruggen SAWT 9483 - TELEMANN - Four Double Concertos SAWT 9484/85 - TELEMANN - The Day of Judgement SAWT 9486 - Peasant Songs, Dancing in Germany c.1500.SAWT 9487 - Minnesongand Prosody.SAWT 9489 - BACH - Cantatas BWV 27,59,118,158, Watts.SAWT 9490 - Double CTOS, W.F.Bach/C.P.E Bach/J.C.Bach SAWT 9491 - English Virginal Music.SAWT 9493 - Grégorien Chant, Capella Antique.SAWT 9496 - BACH - Cantata No 198 "Funeral ODE".SAWT 9497 - MONDONVILLE - 6 Sonotos Violin & Harpsichord SAWT 9498 - Historic Organ, Burg Church, Valeria-Sion SAWT 9499 - Italian Solo Concertos SAWT 9501 /02 - MONTEVERDI - Vespro Della Beata Vergine.SAWT 9503 - BACH - Organ Recital, Krumbach.SAWT 9504 - Secular Music C.1300 SAWT 9505 - Sacred Music C.1400 SAWT 9506 - PURCELL - Consort Music For Strings.SAWT 9507 - TELEMANN - Suites F Minor-A Minor.SAWT 9508 - BACH - Violin CTOS, Concentus Musicus.SAWT 9509/10 - BACH - Overtures (4 Suites), Harnoncourt (2LPs).SAWT 951 1 - English Music For Flute & Gamba, Bruggen Cons SAWT 9512- Cembalo Music - Original Instruments^ 1650-1750).SAWT 9513 - BACH - Cantatas No 51 & No 202 Wedding Cantata.• Historic Organ: Switzerland.• Misso Tousnai And Motets C.1320.CORELLI/VIVALDI/etc.• Flute Sonatas, Bruggen.• Historic Organ: Austria.• Old Organs From Holland, leonhardt.• Carmina Burana Vol.2-13 Songs - Medieval Set.¦ TELEMANN - Parisian Quartets Nos.2, 3, 5 • Ceremonial Music Of The Renaissance.• Baroque Songs.SAWT 9514 SAWT 9517 SAWT 9518 SAWT 9520 SAWT 9521 SAWT 9522 SAWT 9523 SAWT 9524 SAWT 9525 SAWT 9526 - Historic Organs At Muenster & Recklingen etc.SAWT 9527 - Historic Organs Of Chorherrenstift Herzogenburg.SAWT 9528 - VIVALDI - CTI A Cinque/etc, Harnoncourt, Bruggen.SAWT 9529 - Hummel: Trumpet CTO/Haydn: Violin CTO/etc.SAWT 9530/31 - Ars Antiqua-Early Polyphonic Music SAWT 9532 - Sacred Songs And Instrumental Music.SAWT 9533 - VIVALDI/TELEMANN/etc.- Recorder CTI, Bruggen.SAWT 9534 - Historic Organ Of The Convent Church, St.Urban.SAWT 9536 - BACH - Concerto For Viola Da Gambo & Trio Son.SAWT 9537 - BIBER - Sonata St.Polycarpi For 8 Irumpets.SAWT 9538 - BACH - 3 Harpsichord CTOS, leonhardt.SAWT 9539 - BACH - Cantatas Nos.50,83,197.SAWT 9540 - BACH - Cantatas Nos.89,90,161.SAWT 9541 - TELEMANN - Violin Suite, Concerto For Viola SAWT 9542 - Italian Violin Music Of The 17th Century SAWT 9544 - ISAAC - Misso Super O Praedara La Mi La Sol.SAWT 9545 - Recorder Music Vol.2 Bruggen.SAWT 9547 - Chamber Music Of The Young Beethoven.SAWT 9548 - Italian Cello Music Played On Original Instrum.SAWT 9549-Comedia n’s Music Of The Baroque.SAWT 9550 - BACH - Pieces For Violin Set For Key Instru.SAWT 9551 - Organ Works By Bach Family, Krumbach.SAWT 9552 - BACH - CTO For 2 Harpsichords & Triple CTO.SAWT 9553/54 - KUHNAU - 6 biblical Sontats SAWT 9555 - MOZART - Organ Works (Complete), Tachezi SAWT 9556 - Consort Music - biber/etc, Leonhardt Consort.SAWT 9557 - BACH - CTO For Violin & OBOE/Etc, Harnoncourt.SAWT 9558 - PURCELL - Sacred Music At The English Court.SAWT 9559 - HANDEL - Trio Sonatas.SAWT 9560 - Frans Brueggen Plays Baroque.SAWT 9561 /62 - Solemn Music Of The Renaissance SAWT 9563/64 - Music At The Imperial Hopsburg Court, Vienna.SAWT 9565 - BACH - Musical Offering, Harnoncourt.SAWT 9566 - MACHAULT - Messe/Mottets, Capella Antica.SAWT 9567 - Chansons des Troubadourds, Studio Fruhen Musik.SAWT 9568 - MORLEY - First Book Of Ayres, Nigel Rogers SAWT 9570 - 18th Century French Music Flute.Bruggen SAWT 9571 - BACH - Chromatic Fantasy/Capriccio/Leonhardt.SAWT 9572/75 - BACH - St.Mathew Passion, Harnoncourt (4LP set).SAWT 9576 - Dowland/Purcell/Simpson, Consort Music.SAWT 9577 - MONTEVERDI - Combatimento, etc.Leonhardt Con.SAWT 9578 - RAMEAU - Pieces Pièces en 5 concerts, Bruggen, Leonhardt.SAWT 9579 - BIBER - Battalia/Ballet/6 Sonatas, Harnoncourt, SAWT 9581 - BACH - Misso 1733,/Kyrie.Gloria, Harnoncourt.SAWT 9582 - Recorder Music Vol.3, Bruggen.SAWT 9583 - BACH - Peasant & Coffee Cantatas, Harnoncourt.SAWT 9584/7 - RAMEAU - Castor & P9llux, Harnoncourt (4 IPs) SAWT 9588 - BACH - St.Matthew Passion (e) Harnoncourt.SAWT 9589 - Frescobaldi/Corelli - Recorder Sonatas, Bruggen.SAWT 9590 - VIVALDI - 5 Compositions On Christ Passion.SAWT 9591 - MONTEVERDI - lamento/Scherzi/Madrigali, Farolfi.SAWT 9592/93 - TARTINI - 12 Sonotos For Violin & Cello SAT 22512 - BEETHOVEN - Mass in C Op 86, Scheir, Adam, Kegel SAT 22521/2 - HUMPERDINCK - Hansel & Gretel.Schreier, (3LPs) SAT 22523/4/5 - DVORAK - Slavonic Dances/Rhapsodies, Neu mann(3) SCA 25022 - BACH - Harpsichord CTI (Complete), Leonhardt (5LP) SKA 25082 - SCHUMANN - Pionè Works Vol.1, Karl Engel (4LP's) SKB 25074 - MENDOLSSOHN - Early Symphonies, Voorberg (4lPs) SKBT 23 - MONTEVERDI - Ritorno D'ulisse, Harmoncourt (4LPs) SKH 19 - BACH • St.John's Passion, Vienna Choir Boys (3LPs) SKH 20 - BACH - B Minnor Mass, Harmoncourt (31P set) SKH 21 - MONTEVERDI - L'Orfeo, Harmoncourt (3LP set) SKH 24 - BOCCHERINI - Symphonies Op.35 (6), Ephrikian (3LPV SKH 25083 - BARTOK - 6 String Quartets, Vegh Quartet (3lP's) SKW 1 - BACH - Cantatas 1 to 4, Harmoncourt (2lPs) SKW 2 - BACH - Cantatas 5 to 8, Harmoncourt (2lPs) SKW 3 - BACH - Cantatas 9 to 11, Harmoncourt (2lPs) SKW 4 - BACH - Cantatas 12 to 16, Harmoncourt (2LPs) SKW 5 - BACH - Cantatas 17 to 20, Harmoncourt (2LPsj SKW 6 - BACH - Cantatas 21 to 23.Harmoncourt (2lPs) SLT 43091 - TRUMPET - CTOS - Haydn/Purcell/Telemonn/etc SLT 43098 - FLUTE RECITAL - Aurele Nicolet SLT 43105 - VIENNA CHOIR - Boys Sing bach, Haydn & Mozart SMA 25073 - FRANZ BRUGGEN - Plays 17 recorders (3LPs) SMA 25081 • DIABELLI VARIATIONS - Beethoven Liszt etc 3 IP's SMT 1160 - MOZART - Requiem, Karl Richter SMT 1211 - VIVALDI, MOZART, ROSETTI - Virtuoso Horn, Bou DISQUES PHILIPS MICROS,LLONSrt.^ ““ manufacturier ««» dlOKOtS BRASSENS L'ALBUM C49 6641,138 • PLEINS FEUX SUR PAUL MAURIAT • El condor posa îoko Tokoto Momy blue My reason le parrain le lac majeur • love story • Dons le soleil et le vent etc 6641 029 • PAUL MAURIAT - Je t aime moi non plus Alors je (honte Que je toime Sayonoro Oh1 lody Mary le meteque Au cour de Septembre l impor tant c'est la Rose Ces mots stupides - Son Franosco - Marna - Un rayon de soleil Cent mille (honsons Alouette _ • Tous les arbres sont pourries Dis-moi (e qui ne vas pas Comme un garçon Comme d’habitude Ma maison et la nviere l amour est bleu etc 4X i» EDITH PIAF 6641,137 - PLEINS FEUX SUR GEORGES BRASSENS - B-ove Margot Une jolie fleur le poraplluie lo cane de Jeanne • L assosmat • lo prière Rouvre Motm etc 0641 026 - GEORGES BRASSENS .le gonlle lheratombe le mab»ois sujet repentile plunel grand oere le pomogrophe R ce toi le bulletin de sonte le temps ne foi* rien o loMone • les 4 * orts lo mouvO'se repv’otion les pmoureut ces bonts publics la premiere fille j ai rendet vous o»e( vous chonsons pour lauvergot les sabots d helene le testament ie me suis foo't tout petit le nombnl des femmes poms d obord etc FEUX LECLERC 6641,135 • PLEINS FEUX SUR FÉLIX LECLERC • le p’M bonheur lo mer n r(t pas la mer lo veuve ¦ le Bal Echo Petit Pierre lo gigue etc les co 6641,134 • PLEINS FEUX SUR ÉDITH PIAF - Je r t'on connais pas la fin le mauvais matelot Un corn tout bleu - C'était une histone d amour Mon légionnaire l accordéoniste 6641,136- PLEINS FEUX SUR ENRICO MACIAS • Dis moi ce qui ne vos pas J oi pleure de joie Reste ma, fidèle Dès que je me réveille Un rayon de soleil Noel à Jérusalem Un grand amour STtBIO 6622 006 - MIIDA IOCC»' «A • PUCE DES A»TS 71 ?il n T„ est le et.de ma ,e ,neue Un o ,-un entant Aut*e fo-s A , oavs d- 1 rh-e b'ant le oere Noel e» m ae' te t.iie to, reou les quatre thewiinv de I omqj, K-m st>ong Girouette froo iejne o, t>oo v*js l enfant Oui t?mboie- Ohe 0 o>ie DISQUES DE MARQUE ER^TO Ttr SERIE STU 70,000 PRIX SUGGÉRÉ S79 DU MANUFACTURIER $6.98 J 70025 - MOZART - Quint, clarinette - Lancelot.70045 - H A EN DEL - Water Music - Paillard.70074 - HAENDEL - Int.Conc.orgue, vol.1 - M.-C.Alain 70075 - HÀENDa - Int.Conc.orgue, vol.2 - M.-C.Alain.70076 - HAENDEL - Int.Cont.orgue, vol.3 - M.-C.Alain.70077 - HAENDEL - Int.Conc.orgue, vol.4 - M.-C.Alain 701 19 - HAENDEL - Royal Fireworks Music • GPDD - Pillard.701 21 - BACH - Int.Son.Flûte, vol.1 - Rampai.70122-BACH - Int.Son Flûte, vol.2 • Rampai.70231 - ALBINONI.ADAGIO 70233 - BACH - Magnificat.70234 - Symphonies de chasse, J.F.Paillard • GPDD 70239 - BACH - Cantates 56 et 82.70290 - 6 Concertos pour trompette.70302 - MESSIAEN - Et exspecto - GPDD 70316 - Symphonies de Festin Royal - GPDD.70347 - BACH - Variations Goldberg.70350 - Messe de Saint-Hubert 70355-MOZART - Motet exultate jubilate.70510 - CESAR FRANCK - Symph en ré min.- Martinon 70511 - M.André, J.-S.Boch.705 16 - Symphonie concertante, Mozart.*70535 - Pergolese - Stabat Mater - Salve Regina.70545 - VIVALDI - Concerto pour 2 mandolines.70594 - Trompettes & Orgue, M.André.70600 - Scarlatti, Sonates, A.Oueffélec.7061 3 - Debussy, Ravel, Quatuor Via Nova.70620 - STRAVINSKI - Histoire du Soldat 70148 • BACH - Chorals Leipz.g, vol.11 - GPDD - M.-C.Alain.70149 - BACH - Chorals Leipzig, vol.12 - M.-C.Alain.701 50 - BACH - 5 suites orch., vol.1 - GPDD • Paillard 70151-BACH - 5 suites orch., vol.2 - GPDD - Paillard.70165-BACH - Telemann Rampai.70166-BACH - Sonates violoncelle, clav.- Tortelier.70170-VIVAUX.Giono.Kyrie 70175-MOZART - Flûte et harpe - Rampai, Laskin.70185 - DEVALANDE - Soupers du Roy.70188-BACH - Art de lo fugue, vol.1 - Risfenpart 70189-BACH - Art de la fugue, vol.2 - Ristenpart.70192 - BOfELDIEU - Conc.harpe laskine, Paillard.70193 - VIVALDI - Conc.2 trompettes - Maurice André.70403 - VIVALDI - Conc.pour hautbois.70404 - VIVALDI - Conc.pour hautbois.70422 - C DaUSSY - Petite suite pour orch.70450 - VIVALDI - Cfos trompette 70467 - VIVALDI - Sonates flûte et clavecin 70488 - VIVALDI - Trompette et orgue.70489 - ROSSINI - Sonates pour cordes.70490 - ROSSINI - Sonates pour orch.à cordes no 5 et 6.70496 - Guitare 1 - Villa lobos, t.Santos.70623 - VIVALDI - 6 Concertos pour flûte et hautbois, Rampai 70653 - MOZART - Symphonies 38 et 39.70659 - SCHUBERT - Impromptus, Moments musicaux.70660 - Richesse des cuivres.70690 - J.S.BACH - Concerto Italien - Fantaisie Chromatique, Deux Toccatas.70691 - M.André^Concertos pour trompette 70720 - SCHUBERT - Grande Symphonie no 9.70728 - HAYDN * Les Sept Dernières Paroles du Christ Op.51.70731 - MOZART - Symphonie des Jouets - Promenades en traineau - Orch.de Munich.70735 - Fauré, Requiem - Orch.Symph.de Berne 2- 70129/1 30 - BACH - Brandebourgeois.3- 70715 717 - BACH - Messe en si mineur • 3 disques, Prix sugg.21.98-Sp 18.68.ERATO IMPORTÉS DE FRANCE COLLECTION FIORI MUSICAL! PRIX SUGG.— DU MANUF.Sp K $6.29 J 8001 - BACH - Le clavecin 8002 * Splendeurs du Baroque Italien.8003 - Charme du hautbois.8004 • Douze menuets célèbres.8005 - Célèbre Canon de Pachelbel 8006 - L'Adagio d'Albinoni et Venise 8008 - BACH - 4 suites pour orch., vol.1 8009 - BACH 4 suites pour orch., vol.2.8010 - Guitare de tous les temps.8011 - BACH - L Orgue , toccata et fugue 8012 - Musique nuptiale.8013 - TCHAtKOWSKY .Conc piano 1 8014 - Symph.des jouets, Haydn, Mozart 801 5 - Pierre et le loup, carnaval des animaux.8016-BACH - Concerts Brandebourgeois 1.8017 - BACH - Concerts Brandebourgeois 2 8018 • Tristesse de Chopin.8019 - Sinfonies pour soupers du Roy.8021 - BACH - Conc.violon orch.8022 - Haendel, Lorho, Bach, Aria 8023 - PURCELL - Trumpet voluntary 8024 - MOZART - mus.nuit symph."Jupiter" 8025 - Pipea ux de tous les temps.8026.Ch .amour, guerr, Renaissance 8027 - J.-S.BACH et le hautbois.8028-F.J HAYDN-2 célébrés conc.8029 - MOZART - SCHUBERT - 18 danses ail.8030 - Guitares sud-américaines.8031 - J.-S.BACH - Magnificat.8032 - Neuf choeurs célèbres.8035 - Messe, des piroguiers.8036 - RODRIGO - Concerto d'Aranjuez.8037 - Le nouvel adagio d'Aranjuez.4 8038 - Flûte & harpe - Rampai • Laskine 8039 - VIVALDI - BACH - Clavecin 8040 • Concert pour deux guitares 8041 - Les 4 Saisons - Vivaldi • Paillard 8042 - Symphonie Pathétique 8043 - 5e Symphonie de Beethoven 8044 • 7e Symphonie de Beethoven 8045 - BERLIOZ - Symphonie Fantastique 8046 • BRAHAMS • Valses op 39.8047 - CHOPIN - Grandes polonaises.8048 - De Folia, Le tricorne.Les Tréteaux du Maître Pierre 8049 - MOUSSORASKY - Les Tableaux d'une Exposition.8050 - Widor - Gigout • Symphonie • Orgue, Scherzo 8051 - MOZART - Symphonies nos 40, 39.8052-RP Lucien Deiss • Psaumes, hymnes.8053 - SCHUMANN • Cto en la min.- Konzertstuck.8054 - Mozary - Divertimento - Cassation 8055 - HAYDN - Ctos trompette cors.orch.8056-DVORAK • Symphonie no 9.8057 - TELEMANN - 4 concertos.8058 - MOZART - Ctos piano et orch.8059 - Granados - Danses espagnoles 8061 - BRAHMS - Sy mphonie no 4.8062 - BACH -1 Offra nde Musicale 8063- Le piano français de Chabrier à Debussy.8064 - W A MOZART • Concerto pour flûte & Harpe 8065 - W.A.MOZART - Trois Symphonies no 24, 28, 34.8066 - L'Europe Baroque 8067 - C Frank, le Chasseur maudit - Les Eolides Rédemption 8068 - CHOPIN - Les valses DISQUES LE DISQUE SERAPHlMb V * l- M-» PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER 3.49 12 MICROSILLON S 6001 9 - BEETHOVEN * Concerto no 3/Solomon au piano.S 60023 - TCHAIKOVSKY - Ouverture 1812 Sir M Sargent S 60031 - TCHAIKOVSKY - Symph.no 6 à la Pathétique Gui-lini cond.S 60032 - GREIG - Concerto en a mineur Danses Norvégiennes Bachouer ou piano et Weldon cond S 60037 - MOZART - Ouvertures Don Giovanni La flute magi que.L’impressario etc Colin Davis S 60060 - BEETHOVEN - Concerto no 5/G'eseking ou piano.Galliera cond.5 60072 - MOZART - Concertos pour piano.Y et J Menuhin.London phil orch.Menuhin.S 60073 - DENNIS BRAIN - Avec Brain.Walters James Horsley Joue Mozart.S 60081 - CHOPIN - Études op.10 et 25/Amvieos au piano S 60096 - FAURE • Requiem Pavane New phil.Willocks Wells à l'orgue S 60100 - MOZART - Requiem en ré mineur /Doniguez Cross etc .S 60101 - BRAHMS • Symph no 3 Ouverture tragique Phil orch Guilini S 60103 - FRANCE • Prélude chorale et fugut: DEBUSSY - Six préludes Malcuzynski cond S 60105 - MAHLER - Symph no 4 Phil arch loose et Kletzki S 60107 - LISZT - Concertos nos 1 et 3 5 François piano Phil orch SIIVESTR! 600109 - CHOPIN - Samson Français au piano Concerto no 2 et Rondo pour deux pianos S 601 19 « BIZET - Extraits de carmen c.Ludwig.R Schock H Prey S 60123 - MOZART • Concertos pour deux flutes Andante Con certo no 1 et 2/Schaffer flute/Phil orch et Kurtz S 60124 • ALEXANDER KIPNIS • Faust Don Carlo Parsifal et 10 chansons de Brahms (Moore ou piano) S 601 27 - CHOPIN - les valses,Cortot au piano S 60128 • VIVALDI • Concertos pour flûtes nos 1/6 Toulouse ch orch.Auriocombe S 601 39 - BACH • Coffee et Peasant contâtes 0 Fisher Dieskau Troxel Otto S 60169 - DENNIS BRAIN - Mozart Divertimento no 14 ibert Trois pièces breves S 60170 - LISZT - The mephisto waits • Runeroilles Csordos Macabre et Ogdon au piano S 60177 - DUKAS - l opprentis sorcier et( Pierre Dervaux cond.) 60183 - STRAVINSKI - Copricoo.Rog Music Duo concertant Stravinsky (Piano) Anserment 60190 WAGNER - Die Walkure 1er acte Melchior Lehmann.Walter, Dirige Orch Phil.Vienne 602 1 1 - CHALIAPIN * Chante 4 scènes de Bons Godounov Extraits de Ruslon et Ludmilla • Prince Igoi S 602 1 4 - SAINT-SAËNS - Carnaval des animaux Concerto pour 2 pianos Whitemore love SIB 6009 - LEONCAVALLO - I Pagliaco.Chansons italiennes Pacetti Gigli et outres, Alb 2 disques SIB 6038 - PUCCINI LA BOHÈME - Poli Gigh Scottolo Albenese etc .orch de Milan et Beretoni.Al SIC 601 1 - TCHAIKOVSKY - lac de cygnes la belle au bois dormant Cosse noisettes suite Phil Kurtz rond Menuhin violon Alb de 3 disques SIC 6036 - BACH • la passion de St Jean Choeur de Sr Hedwigs cathedral de Berlin alb de 3 disques SIC 6043 - CONCERTOS • Mendelssohn Ravel Beethoven Brahms Bach-M long (piano' Serkm violoni Alb de 3 disques SIC 6045 - SONATES • Schumann.Chopin, Handel Beethoven, Mo zort Solomon.Gieskmg Cortot Schnabel piano) Alb de 3 disques SIC 6064 BEETHOVEN SONATES - Nos ! 1 1?13 14 5 16 17.Schnabel au piono Alb de 3 disques SIC 6065 - BCEETHOVCN SONATES - Noi 18 19.70 ?1 77 73.74 75, 76, 77 Schnabe! au piano Alb de 3 d.vqua* SIC 6066 - BEETHOVEN SONATES • Moi 78 79 30 31, î?Schonbel ou piano Alb 3 disques SID 6047 - MOZART • Musique complete pour piano seul vol 1 W Giesekmg au pion© Alb 4 disques SID 6048 - MOZART • Musique complete pour piano seul vol 2 W Giesekmg au piano Alb de 4 disques Il MAGASIN 1ST OUVERT DU LUNDI AU MIRCRIDI JUSQU'A 6H.JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9H.SAMEDI JUSQU A SH.VALABLE JUSQU'AU 25 FÉVRIER.COMMANDES POSTALES A) PAYABLE A L'AVANCÉ PAR CHÈQUE OU MANDAT 1.VoUur de disques 2.8% de taxe 3.50 trois maximum de ) à 3 disques y compris (rais de timbres el emballages B) C.O.D.PAYABLE SUR LIVRAISONS 1.Voleur de disques 2.8% de taxe 3.50 frais minimum pour 1 o 3 disques y compris frais de timbres et emballages 4.Frais de collection du (acteur: SO jusqu’à Voleur de S10.00 et SI 00 pour valeur de S 10.00 et plus.MONTROSE 3162 EST.rue BELANGER MONTREAL 408 - Tél.: 729-2831 8 • Le Devoir, jeudi 1 4 février 1 974 informations internationales Un peu de soleil pour le président N ixon La conférence sur l'embargo arabe est ajournée WASHINGTON (AFP) - Tout ce qu'il faut au président Nixon, c'est passer davantage de temps au soleil' .a déclaré hier le médecin personnel du président, le général Walter Tkach, a la suite de l'examen médical annuel qu'avait subi M.Nixon à Thôpital naval de Bethesda.Le Dr Tkach a déclaré au cours d'une conférence de presse que M.Nixon ne gardait aucune séquelle de son attaque de pneumonie du mois de juillet dernier et qu'il ne montrait aucun effet physique de la tension à laquelle il avait été soumis depuis un an avec l’affaire du Water- gate.Le Dr Tkach a cherché à mettre f r une fois pour toutes aux rumeurs selon lesquelles M.Nixon aurait prétexté un mauvais état de santé pour démissionner, si le Congrès menaçait de le destituer.11 a egalement démenti les bruits selon lesquels M.Nixon aurait des insomnies, prendrait des tranquillisants ou manquerait d’exercice physique.En fin d’après-midi le président Nixon a quitté la Maison-Blanche pour aller passer un long week-end au soleil dans sa propriété de Key Biscavne en Floride.BEYROUTH (par l’AFP) - M.Abdel Rahman Atiki.ministre koweitien du Pétrole et des Finances, a annoncé hier matin à Beyrouth que la conférence de l'OPAEP prévue pour aujourd’hui à Tripoli est ajournée à une date ultérieure.Interrogé sur les raisons de cet ajournement, le ministre koweitien s’est refusé à toute déclaration.M.Atiki a annulé son départ à destination de Tripoli, alors qu'il se trouvait déjà à l'aéroport de Beyrouth.Le ministre des Ressources minières de Bahrein, M.Youssef Chiraoui, et le ministre du Pétrole et des Finances de Qatar, Cheikh Abdel Aziz et Hamad Thani, ont également annulé leur départ, après avoir été informés à l’aéroport du report de la session de l’OPAEP.A Washington, interrogé par les jour- nalistes, le porte-parole de la Mai-Blanche a refuse de commenter l’annulation de la conférence des ministres arabes de l’énergie qui devait avoir lieu à Tripoli, Il a refusé de dire quelle avait été la réaction de M.Nixon à l annulation de cette réunion, dont il semblait attendre, comme il l’avait indiqué dans son message sur l’état de l’Union le 30 janvier, une levée rapide de l’embargo des pays arabes sur les fournitures de pétrole aux Etats-Unis.“Tous nos efforts sont concentrés aujourd'hui sur la conférence de l’énergie de Washington’’, a déclaré le porte-parole de la Maison-Blanche.Par ailleurs, le quotidien Al Watan estimait hier que l’absence du Koweït à Alger n’est pas due tant à la présence du president du Zaïre, le géné- ral Mobutu Sese Seko en visite officielle depuis mardi à Koweit, qu'à la réticence du gouvernement koweitien à s'associer à une éventuelle levée de l’embargo pétrolier contre les Etats-Unis qui pourrait être décidée à Alger.Evoquant les récentes déclarations des dirigeants de Tel Aviv qui ont réaffirmé Ta détermination d'Israël à annexer le Golan, Charm El Cheikh et Jérusalem”, Al Watan ajoute: "Qu’il nous soit permis de ne pas aller à Alger.s’il s'agit de faire céder la Syrie en agitant l'épouvantail de la suprématie militaires d'Israël’'.De son côté.Al Rai Al Aam pense que Fayçal, Assad et Boumediene auront de sérieuses réserves à formuler et Sadate devra trouver quelque chose pour convaincre la Syrie d aller à Genève et les autres de lever l'embar- go pétrolier Enfin, selon des diplomates et des membres de l’industrie pétrolière, la Libye compte nationaliser complètement toutes les compagnies pétrolières étrangères sur son sol et ce, dans un laps de un à trois ans, et non plus de trois à cinq ans comme on s'y attendait un peu jusqu'ici.Cette nouvelle estimation provient de la récente nationalisation de trois compagnies américaines qui assurent moins de 10 pour cent de la production pétrolière libyenne.Selon diplomates et pétroliers, le colonel Moammar Kadhafi devrait prochainement publier d’autres décrets de nationalisation qui intéressaient d’abord les compagnies américaines, puis la compagnie française d’Aquitaine et les compagnies italiennes ENI et AGIP.La plainte ta Jordanie a rejeté un plan israélien irakienne demain au Conseil Le préalable des prisonniers en voie de règlement?NATIONS UNIES (d'après AP et AFP) — Le Conseil de sécurité doit en principe se réunir demain pour discuter de la plainte irakienne, faisant suite à l'incident de frontière avec l’Iran, qui a fait une centaine de morts dimanche dernier.Le délégué irakien aux Nations unies, M.Wissam Zahawie, avait demandé une réunion rapide du Conseil de sécurité, arguant une détérioration rapide de la situation à la frontière avec l'Iran, des forces armées iraniennes continuant à se masser en vue d’une attaque généralisée.LTran a répliqué hier, par l’intermédiaire de son délégué aux Nations unies.M.Freydoun Hoveyda, que l'Irak avait multiplié les incidents de frontière dès le début de janvier.Ainsi le ministère iranien des Affaires étrangères rend le gouvernement de Bagdad responsable des conséquences de ces violations.Cette requête irakienne au Conseil de sécurité peut amener une confrontation soviéto-américaine; en effet l’Irak reçoit une aide militaire importante de l'URSS, alors que l'Iran est armé par les Etats-Unis.Cependant, on estimait dans les milieux politiques de Téhéran que les incidents de frontières de dimanche ne devraient pas remettre en cause la reprise des relations diplomatiques entre les deux pays, décidée en octobre dernier et réalisée le 2 février avec l'arrivée en Iran du nouvel ambassadeur d'Irak, M.Meh-dat Djomah.Ces incidents, souligne-t-on en effet, ne diffèrent pas quant à leur nature de ceux qui.depuis quatre ans, n’ont pratiquement pas cessé de se produire dans différents secteurs de la region frontalière.BEYROUTH (par Reuter et l'AFP) — La Syrie a communiqué à l'Egypte la liste des prisonniers israéliens qu elle détient, mais qu’elle se refuse encore à transmettre à Israël.L'hebdomadaire libanais As-Sayyad, qui tient l’information de sources arabes, ajoute que la liste n'a été transmise que pour information”.D’après Israël, qui détient 390 Syriens, Damas détient une centaine de militaires israéliens.Quant à M.Abba Eban, ministre israélien des Affaires étrangères, il a indiqué hier devant la Knesseth que la France, la Grande-Bretagne, le Canada, l’Italie et l'Australie étaient intervenus auprès du gouvernement syrien à propos des prisonniers de guerre israéliens détenus à Damas.Le ministre, qui répondait à deux motions déposées par le Likoud (rassemblement de droite) et par le Parti religieux orthodoxe Agouda, a ajouté qu'il avait toute raison de penser que, l’URSS, l’Egypte, la Croix-Rouge internationale, et le secretaire général des Nations unies notamment avaient aussi tenté d’influencer la Syrie.Le roi Hussein a révélé par ailleurs que la Jordanie avait repoussé un plan israélien prévoyant une présence militaire israélienne le long du Jourdain et l’établissement d’un passage reliant la Transjordanie aux régions peuplées de Cisjordanie."Israël doit se retirer complètement de la vallée du Jourdain et le plus loin possible de ce fleuve, dans une première étape du désengagement.Des garanties devront être données pour les étapes suivantes”, a précisé le souverain." Le retrait complet des forces israéliennes de toute la Cisjordanie et le retour de la Jérusalem arabe sous souveraineté arabe est une question qui n'a pas à être discutée, ni de près, ni de loin'.a déclaré le roi Hussein qui parlait à l'Assemblée nationale jordanienne.PENSIONNAT ST-PAUL DE VARENNES 235, Ste-Anne, Varennes Dirigé par les Frères des Écoles Chrétiennes Institution déclarée d'intérêt public Cours secondaire I à V Pensionnat pour garçons Externat pour garçons et filles Tests d'admission: Samedi, 2,9,16 février, à 9.30h.Pour information: 652-2941 Le roi a souligné que ‘Te principe du retour sous souveraineté arabe de la Jérusalem arabe doit être reconnu.Les modalités de la visite des Lieux saints seront discutées ensuite”." Le désengagement, a-t-il poursuivi, signifie pour la Jordanie le début du retrait des troupes israéliennes de la Cisjordanie, sur toute la longueur du front, de la mer Morte jusqu'aux positions situées au nord”.Le souverain hachémite a annoncé que lorsqu’il a ajourné sa visite à Washington la semaine dernière, il était en route pour les Etats-Unis “afin d'obtenir une réponse définitive” sur la question du désengagement après avoir repoussé un plan israélien.Le souverain a déclaré quTsraël " avait insisté, en invoquant des raisons de sécurité, pour maintenir sa présence militaire dans la vallée du Jourdain, autorisant seulement l’établissement de quelques passages menant aux régions peuplées de Cisjordanie.Nous avons refusé formellement, a-t-il dit, et nous avons dit qu’il faut, dans une première étape.quTsraël se retire complètement de la vallée du Jourdain, et le plus profondément possible.Il faut également que nous ayons des garanties pour les étapes suivantes”.Evoquant les relations de la Jordanie avec les organisations palestiniennes, le roi Hussein a déclaré que son pays “est disposé à entrer en contact avec ces organisations, ou avec n'importe quelle personne ou groupe palestinien, et à entamer des discussions afin de servir la cause palestinienne et regrouper tout le potentiel arabe”.“N'importe quelle organisation ou personne peut nous contacter sans intermédiaire, a-t-il poursuivi.Elle nous trouvera entièrement disposé à discuter pour le bien de notre cause et de notre peuple prisonnier dans les territoires occupés”.Poursuivant son allocution improvisée, le souverain a révélé qu'un programme d’armement de 1,75 milliard de dollars, échelonné sur quatre ans, a été mis en oeuvre par le gouvernement." Ce programme a déjà été exécuté à cinquante pour cent, a-t-il dit.Au cours de cette année, nous recevrons pour 261 millions de dollars d'armements”.Selon ce programme, les forces armées jordaniennes recevront des missiles anti-chars, des avions de combat, des stations de radar et de communications.Des bases aériennes seront construites.“Ce programme, a ajouté le souverain, vise à protéger nos hommes tout en faisant de notre armée l’une des mieux équipées de la région".Il a indiqué que le général Zeid Ben Cha-ker, chef d’état-major, s'était rendu récemment aux Etats-Unis pour mettre au point l’accord aux termes duquel la Jordanie recevra cette année pour 261 millions de dollars d’armements.“Cet accord, a-t-il dit, devait être définitivement conclu lors de mon entretien avec le président Richard Nixon qui était prévu pour le début de ce mois’.Enfin, le secrétaire général des Nations unies.M.Kurt Waldheim, qui est arrivé hier matin à Genève, a fait preuve hier soir, en recevant la presse, d’un optimisme mesuré sur les chances de parvenir à un règlement d'ensemble du problème du Proche-Orient.M.Waldheim a reçu les journalistes à l’issue de l’entretien qu’il a eu avec le général Ensio Siilasvuo, commandant de la force d'urgence des Nations unies sur le canal de Suez."Parler d'optimisme est peut-être exagéré, a dit M.Waldheim, mais il existe une chance de surmonter les difficultés.C'est une question de temps.Il faut faire preuve de patience et de persévérance".Le secrétaire général de l’ONU a souligné que la reprise des travaux de la conférence de Genève dépendait de la solution du problème pose par la Syrie."Des contacts sur ce point ont lieu depuis quelque temps, a-t-il rappelé.M.Kissinger a pris des contacts directs et personnels avec les dirigeants syriens et israéliens.Et nous aussi, aux Nations unies, nous essayons de contribuer, avec nos moyens, à la solution du problème ”, M.Waldheim a affirmé qu’il “n avait aucune information” sur des contacts israélo-syriens.Il s'est dit convaincu que “les deux parties étaient réellement intéressées par la recherche d’une solution ”, “Peut-être existe-t-il maintenant, a-t-il ajouté, une possibilité plus grande de surmonter les difficultés et de faire débuter des négociations”.En ce qui concerne la participation éventuelle des mouvements palestiniens à la seconde phase de la conférence de Genève, M.Walheim a estimé qu'il s'agissait d'une question importante."Mais nous ne savons pas quand cette seconde phase commencera.Il faudra faire une préparation très précise ", a-t-il poursuivi.Quant à la participation d'Etats européens, le secrétaire général a considéré qu elle n'était pas d'actualité.“Il faut d'abord surmonter les obstacles à l'ouverture de cette seconde phase”, a-t-il expliqué.M.Waldheim s’est félicité de la bonne marche des opérations de désengagement sur le canal de Suez.“L'ONU, a-t-il dit, bénéficie d'une excellente coopération de la part des deux parties".Mais il a ajouté: "Certes, le désengagement est très important, mais je crois que nous sommes encore loin d'une solution globale.La seconde phase de la conférence de Genève sera très difficile”.Enfin, s'agissant de sa conversation avec le général Siilasvuo, M.Waldheim a précisé qu elle avait porté “sur l'ensemble des problèmes liés à l'action de la force d'urgence des Nations unies”.line industrie pétrolière à africaniser TRIPOLI (AFP) - La première conférence africaine sur le pétrole, réunie à Tripoli du 2 au 12 février, a adopté une série de recommandations préconisant une africanisation accrue de l’exploitation et de l’industrie pétrolière en Afrique, La conférence — dont le ministre libyen du pétrole, M.Ezzedine Mabrouk, a souligné le succès dans une allocution — a notamment invité l’organisation de l'Unité africaine à créer, avec l’aide de la commission économique des Nations unies pour l'Afrique (CEA), un centre de liaison africain qui aura pour rôle d'aider les pays d'Afrique à prendre des décisions politi- ques concernant la garantie des approvisionnements, la distribution et le transport du pétrole.La conférence a également recommandé à LOUA d'entreprendre avec la CEA, des études approfondies en vue de la constitution d’une organisation africaine du pétrole destinée à remplacer tous les organismes provisoires et ayant pour tâche de recueillir, analyser et publier toutes les informations relatives à l’industrie pétrolière.Une recommandation invite les pays africains à prendre en main Te contrôle total de leurs ressources et équipements énergétiques”.Lahore: Bhutto prend des mesures de sécurité exceptionnelles pour le 2e "sommet" islamique v\ centre des arts, visuels COURS DE PRINTEMPS (dans notre nouvel immeuble) * Pour Adultes: .1 '-s céramique - tissage - sérigraphie - dessin -peinture - sculpture - émail sur cuivre - bijouterie - histoire de l'art - batik - et un cours d'initiation aux Métiers d'Art.* Nous offrons aussi des cours pour les enfants et les adolescents.Inscrivez-vous dès maintenant ! 488-9559 328, Avenue Victoria JEUNES PORTEURS DEMANDÉS pour faire la livraison du journal LE DEVOIR à Repentigny Saint-Jean Saint-Lambert Brassard Candiac Longueuil 844-3361 ISLAMABAD (AFP) - Le Pakistan a pris des mesures de sécurité extrêmement strictes pour éviter tout incident lors de la réunion du deuxième sommet islamique, qui doit se tenir du 22 au 24 février à Lahore et qui sera précédé d’une conférence au niveau des ministres des Affaires étrangères.Le premier ministre pakistanais.M.Zulficar Ali Bhutto, se rendra aujourd'hui dans l'ancienne capitale du grand Mogol — deuxième ville du Pakistan, un million et demi d’habitants — pour superviser lui-mème les préparatifs de cette réunion qui se déroulera au siège de l’assemblée provinciale du Pendjab, qu'on remet en état pour l’occasion de même que l’on fait la toilette des monuments datant du 17ème siècle.Par mesure de sécurité, les touristes seront tenus à l’écart de la ville.Il est d’ailleurs très difficile, depuis le début du mois, d'obtenir un visa pour le Pakistan, toutes les demandes devant être soumises au ministère des Affaires étrangères.Dès le 20, l'aéroport sera interdit aux vols réguliers.Seuls seront autorisés à s’y poser les avions spéciaux des chefs d’Etat.Leur ravitaillement en kérosène pose un problème, en cette période de restriction de l’énergie.Les autorités pakistanaises ont refusé de publier jusqu'ici chef: démarches ont été effectuées pour essayer de rapprocher les points de vue d’Islamabad et de Dacca, afin que ne soient pas tenus à l’écart de cette rencontre soixante-dix millions de Bengalis, soit huit pour cent des musulmans du monde.Bien que l’on ne connaisse pas encore l’ordre du jour de la conférence qui sera préparé par les ministres des Affaires étrangères à partir du 18 février, il est certain que ce sommet sera dominé par la question du Proche-Orient, du statut de Jérusalem, des Palestiniens qui seront représentés par le leader de l’OLP, Yasser Arafat.Le pétrole sera également à l’ordre du jour, la liste des chefs d État qui ont décidé de se rendre dans la capitale du Pendjab occidental : une récente declaration mentionnait le chiffre de neuf, sans préciser lesquels.On parait convaincu a Islamabad 3ue les trente pays membres e la conférence islamique seront représentés.On laisse même entendre de source autorisée qu’il pourrait y en avoir davantage, allusion a la possibilité que le Bangladesh participe à la rencontre.Bien que le gouvernement pakistanais refuse de reconnaître l'ancien Pakistan oriental tant que n’aura pas été rélé le sort des 195 prisonniers étenus en Inde, différentes Quatre organisations de guérilla d'Amérique latine ont fusionné BUENOS AIRES (d’après Reuter et AP) — Quatre organisations de guerrilla du Chili, d’Argentine, de Bolivie et d’Uruguay ont annoncé hier, à Buenos Aires, qu’elles fusionnaient au sein de la “Junte de coordination révolutionnaire.” Il s'agit de l’Armée révolutionnaire populaire (ERP) d’Argentine, du Mouvement révolutionnaire de gauche (MIR) du Chili, du Mouvement de libération national (Tupamaro) d’Uruguay et de l’Armée de libération nationale (ELN) de Bolivie.On pense que les représentants des quatre organisations ont tenu récemment des réunions clandestines en Argentine, au Chili et en Bolivie avant de former la junte.Le communiqué qu’ils ont remis aux organes d’information appelle les ouvriers, les paysans, les étudiants et les intellectuels à prendre les armes “dans la lutte anti-impérialiste pour le socialisme.” Les Etats-Unis, déclarait le communiqué mettent au point une strategie internationale afin de s'opposer à la révolution socialiste en Amérique latine.“A cette stratégie internationale de l’impérialisme correspond la stratégie continentale des révolutionnaires”, ajoutait-il, avant d’appeler les classes exploitées ainsi que les chrétiens révolutionnaires à oeuvrer pour la juste cause du peuple et a prendre les armes.Par ailleurs, une trentaine de personnes ont été arrêtées mardi à Buenos Aires et sont depuis interrogées par la police, pour avoir, si l’on en croit le chef de fa police Miguel Iniguez, préparé un attentat contre les présidents Juan Peron et Juan Maria Bordaberry.Les personnes arrêtées appartiendraient, selon la police, à des organisations péronistes de guerrilla urbaine, ainsi qu’aux Tupamaros uruguayens.L’un des prévenus, Carlos Alberto Carides serait l’un des hommes-clés des Forces armées révolutionnaires (FAR); il aurait été arrêté, en compagnie de six ressortissants uruguayens, alors qu'il s'apprêtait à se rendre sur le parcours du cortège présidentiel.Dans son porte-document, la police aurait découvert une grenade et un pistolet, mais jusqu’ici Carrides s’est refusé à reconnaître qu il préparait un attentat.Le président uruguayen Bordaberry était en visite à Buenos Aires, où il devait signer avec le président Peron un traité.L attentat aurait visé les deux présidents, ainsi que la vice-présidente argentine, Mme Isabel Peron et le ministre de la Santé Joseph Lopez Rega.Des raffineries auraient aussi dû être plastiquées.collège marie victor! n 7000, rue marie-victorin, montréal COLLÈGE PRIVÉ d’enseignement général et professionnel LIMITE D’ADMISSION: 1er mars RENSEIGNEMENTS: 325-0150 le Pakistan souhaitant que soient étudiées les mesures que comptent prendre les pays producteurs de pétrole en faveur des pays islamiques qui n’en possèdent pas et qui sont affectés par la forte hausse des prix des carburants.Dans ce nouveau contexte, l’idée de la création d’une banque islamique de développement lancée à Karachi en 1970 sera vraisemblablement reprise, entre autres projets de coopération interislamique, comme une union postale et une agence de presse islamique internationale.Pour le millier d’invités attendus, le gouvernement pakistanais a pris en main les 7 hôtels de la ville et un certain nombre de demeures particulières.350 voitures de 50 minibus seront en outre à leur disposition.En plus de deux cents journalistes pakistanais, une centaine de correspondants étrangers couvriront les événements.Ils seront pris en main dès leur arrivée à Karachi (2 millions d’habitants) principale ville et unique port du Pakistan, situé sur l’océan Indien que les Pakistanais préfèrent appeler “mer arabe”.Ces journalistes disposeront de liaisons télex avec 94 pays, ainsi que de téléphones.La radio du Pakistan diffusera des émissions en arabe, en français et en bengali, ainsi qu’une chanson spécialement composée pour la circonstance par la grande vedette égyptienne Oum Kalsoum.La reine de la chanson pakistanaise.Noor Jehan, sera enfin présente à Lahore.Les trente pays membres de la conférence islamique sont: l’Afghanistan, l’Algérie, l'Arabie séoudite, Bahrein, l'Egypte, l’Etat des Emirats arabes unis, la Guinée, l’Indonésie, l'Iran, la Jordanie, le Koweit, le Liban, la Libye, la Malaisie, le Mali, le Maroc, la Mauritanie, le Niger, Oman, le Pakistan, le Qatar, le Sénégal.la Sierra Leone, la Somalie, le Soudan, la Syrie, le Tchad, la Tunisie, la Turquie, la République arabe du Yemen.COLLÈGE JEAN-DE-RRÉBEUF (COURS COLLÉGIAL) • Collège reconnu d'intérêt public.• Collège mixte - résidence pour étudiants seulement.PROGRAMME: • Le cours collégial (diplôme d'études collégiales).COURS PRÉPARANT À TOUS LES PROGRAMMES UNIVERSITAIRES: 1 - Sciences de la santé 2- Sciences pures et appliquées 3- Sciences humaines 4- Sciences de l'administration 5- Arts plastiques 6- Lettres, langues modernes, théâtre ADMISSION POUR SEPTEMBRE 1974 Date limite: 1er mai 1974 (Préférence accordée aux demandes d'admission entrées avant le 1er mars 1974) RENSEIGNEMENTS: BUREAU DES ADMISSIONS Court collégial 3200, chemin Sainte-Catherine MontréalH3T ICI Tél.: 342-1 320 poste 255 (Le collège offre aussi un cours secondaire complet de tinq ans) t informations internationales Le Devoir, jeudi 1 4 février 1 974 • 9 le point _ Contre-coup de Washington, la conférence Kissinger OU l’Europe c*es ^ Bonn est également renvoyée D/"\IVT1VÏ / 1 * A L,113 I I r\ « A ~ a.JL _ * .••Tl otrAniv* s~v/~iiir r, • ¦ i r 1 1 r\ A J'ai le sentiment, a dit M.Jobert, que ce qui s’est passé ici (à Washington) n’aura que des conséquences “tout à fait négligeables’’ tant sur l’Alliance atlantique que la Communauté européenne.Un sentiment apparemment mal fondé, si l’on sait que coup sur coup la session des ministres des Affaires étrangères des Neuf, prévue pour le 18 février à Bruxelles, et la réunion des mêmes ministres, aujourd'hui même à Bonn, ont été annulées depuis que les dissensions européennes manifestées à Washington ont profondément lézardé le fragile édifice communautaire.Et si ces deux annulations — pour raison "technique”, bien sûr — ne suffisent pas.on peut aussi citer le ministre allemand des Finances qui a souhaité ne devoir jamais avoir à choisir entre de bonnes relations avec les Etats-Unis et ses relations avec ses partenaires eu-| ropéens.Le choix étant clair.M.Jobert a beau affirmer que la conférence de Washington a été politique, alors qu’il voulait participer lui, qu’à un échange de vues relatives à l’énergie, l’unanimité s'est faite ces derniers jours mal-I! gré la France et contre la France.La meilleure preuve en est qu’unfe Europe venue parler d'une même voix n’a enregistré qu’un ton discordant, celui de Paris.Le groupe de coordination chargé de préparer la seconde phase, à savoir une conférence entre consommateurs et producteurs de pétrole, a été approuvé et M.Jobert n’a eu d’autre choix que d’inscrire sa dissidence.Là encore, le ministre français des Affaires étrangères a déclaré: “Je sais que demain, ailleurs, mon pays ne se sentira pas isolé".L’affirmation est assez équivoque pour mettre la puce à l’oreille.Cet ailleurs n'est-il pas précisément la perspective d'une conférence euro-arabe sur le pétrole?Ces quelques lignes, oui n’ont nulle portée de jugement de valeur, se résument à cette constatation simple que la France qui a tant fait pour vider la conférence de Washington de son contenu en jouant le politique contre l’énergétique, s'est trouvée en premier heu coupée de ses propres partenaires avant d'avoir a porter le “chapeau anti-américain”.Il est évident que la conférence de Washington ne pouvait pas ne pas avoir une dimension politique.tl est évident que Kissinger, qui détient la clef du lent cheminement du Proche-Orient vers la paix, ne pouvait rater cette occasion de rasseoir son leadership en posant l'alternative: pétrole-solidarité politico-militaire.Mais le tort de Paris a probablement été de croire, assez paradoxalement d’ailleurs, que mis brutalement au pied du mur, ses partenaires européens allaient se contenter du seul mandat économique que la CEE avait confié aux Neuf.Trahison?Piège?Ou simple réflexe de gros bon sens?Déjà soumise à rude épreuve par l’impossible fonds de développement régional, gavée de formules timorées passées au laminoir de l’unanimité, remise en question par son agrandissement à l’échelle des Neuf, à la recherche de son propre leadership interne, l’Europe a reçu un coup dont on espère — sans trop y croire — qu’elle pourra se relever.La France pourra toujours jouer la pure et l’orthodoxe dans une Europe servilement pro-américai-ne.Mais croit-elle pouvoir profiter, sans participer, des fruits éventuels du mécanisme mis en place à Washington, et ce.par le biais retrouvé de la solidarité européenne?Kissinger n’a peut-être récolté qu'un demi-succès par sa conférence sur l’énergie.Mais son but était précisément de briser l’unité fragile de cette Europe du refus qu’il dénonçait, il y a réussi au-delà peut-être de toutes les prévisions.Il a beau jeu, aujourd’hui, d’affirmer que Washington n’est pas contre l’édification de l’Europe.Mais c’est l'Europe d’après la conférence de Washington, une Europe où chacun s’est redéfini par rapport au leadership américain.Georges VIGNY BONN (d'après TAFP) — Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères de la RFA a déclaré hier que la conférence des Neuf sur la cooperation politique européenne, qui devait s'ouvrir aujourd'hui à Bonn, était renvoyée sans qu'aucune nouvelle date ait été fixée.Il a précisé que celle-ci avait été ajournée essentiellement en raison de la prolongation de la conférence de Washington et de différents problèmes “techniques” surgis à cette occasion.Les membres de la Communauté européenne s efforcem actuellement d'arrêter une nouvelle date, a-t-il conclu.On avait envisagé un moment le 18 février.mais cette date n’a pu être retenue en raison des difficultés de calendrier pour certains ministres.Lors de cette réunion devait être discuté le projet français de conférence entre la CEE et les pays arabes producteurs de pétrole.Cependant, les dirigeants européens qui se trouvaient à Washington, n'hésitaient pas hier à définir ce renvoi comme un “mouvement politique", dû à la mauvaise humeur provoquée dans la délégation allemande, comme dans d’autres délégations européennes, par l'obstination mise par le ministre français des Affaires étrangères Michel Jobert, pour s'opposer à l'etablissement de tout lien entre la conférence de Washington et l’ouverture d’un dialogue avec les producteurs arabes de pétrole.Ainsi, le porte-parole de la délégation italienne a déclaré qu après les frictions et les mouvements d’humeur qui ont marqué cette conférence, les Neuf devaient “se donner du temps” avan de se retrouver.Hier dans l’après-midi, le ministre français a bien essayé de diminuer l’importance des dissensions apparues au cours de la conférence au sein des Neuf, en déclarant que ces dissensions ne risquaient pas, à son avis, de remettre en cause l’unité de l’Alliance atlantique, ni celle de la Communauté européenne.Le ministre français a prédit que les effets “de ce qui s’est passé ici seront tout à fait négligeables”.“Le temps qui passe remet chaque chose à sa place.loin de l’actualité ”, a-t-il ajouté.Comme on lui demandait s’il estimait que les autres membres de la CEE n'avaient pas respecté, à son avis, le mandat de Bruxelles par lequel les Neuf avaient décidé d’aborder la conférence de Washington, M.Jobert.après avoir assuré qu’il avait pour sa part entière- ment respecté ce mandat, a ajouté: “Il se trouve qu à Washington l’imagination a un peu pris le pouvoir, c'est un sentiment agréable, mais il faut être réaliste.je suis sûr que chacun le sera plus demain, la Communauté a un passé et un avenir, nous aurons tout le loisir de méditer les leçons de cette réunion".De même, le ministre allemand Walter Scheel.qui parlait au nom du conseil des ministres de la CEE, tout en regrettant que l unanimité n’ait pu se faire sur les suites a donner à la conférence, a assuré que la CEE avait honoré son mandat".Et c’est seulement sur la partie où ce mandat “était insuffisant" que chaque pays a repris sa liberté, a expliqué M Scheel.Offensive travailliste Le thème de la renégociation avec la CEE remis à l'affiche électorale RFA: la grève finit sur un compromis BONN (AFP) — La première grève des services et transports publics dans l’histoire de la RFA aura duré trois jours au total.Les employeurs publics et les syndicats ont trouvé en effet hier après-midi un compromis acceptable pour les deux parties.Les 2.3 millions d’ouvriers et d’employés des services publics bénéficieront de majorations salariales de 11% contre 8.5% en 1973, avec une garantie d’augmentation-minimum de 170 dm (300 fis) pour les revenus les plus modestes.A l’origine, les syndicats demandaient des augmentations de 15 pc, une garantie de 180 DM ($61.2) et une prime de vacances de 400 à 500 DM ($144 à $180).Le chancelier Willy Brandt a tenu à souligner devant le cabinet fédéral que cet accord comportait des dangers sur le plan de l’activité économique du pays, en particulier pour la hausse du coût de la vie et pour l’emploi.Les syndiqués des services et transports publics, qui sont un million, devront maintenant ratifier au cours des prochains jours cet accord, qui ne leur accorde pas la prime de vacances demandée.Un accord a également été réalisé hier pour les ouvriers et employés de la Bundesport et de la Bundesbahn (postes et chemins de fer fédéraux).Les 250,000 intéressés des postes et chemins de fer obtiennent également une augmentation des salaires et traitements de 11% et d’au moins 170 DM par mois.Une décision sur la reprise du travail sera prise par vote au cours des prochains jours.Cette grève de trois jours aura démontré que: • Les syndicats des services publics, qui avaient jusqu'à présent toujours accepté des compromis de dernière heure.ont montré qu'ils étaient parfaitement capables d’organiser des mouvements de débrayage de grande envergure.Pendant trois jours, les Allemands de l'Ouest ont souffert dans les grandes cités du manque de transports publics et d’embouteillages monstres.Le courrier n'a pas été distribué, les ordures ménagères n'ont pas été enlevées.M.Heinz Kluncker."patron” du syndicat OETV a toutefois prouvé qu’il gardait le sens des responsabilités en acceptant un compromis sur des bases relativement modérées.LONDRES (AFP) — Six jours après l’annonce des élections législatives du 28 février, le Marché commun est devenu.par la volonté du Parti travailliste, un des thèmes dominants de la campagne.M.Edward Heath a répondu hier, au cours de sa conférence de presse quotidienne, à l’offensive des travaillistes sur ce thème, en qualifiant le discours anti-européen” prononcé mardi à Lu-ton par M.Harold Wilson de “tissu de contre-vérités”.Le premier ministre britannique, dont la conférence de presse a été retardée par une fausse alerte à la bombe, a souligné qu’il ne considérait pas le Marché commun comme un sujet électoral.“Nous en faisons partie et nous allons y rester”, a-t-il déclaré.Pour les conservateurs, le thème de la consultation est de savoir qui gouverne le pays, le gouvernement ou le Parlement ou “une poignée de syndicalistes extrémistes”.M.Wilson n'en est pas moins revenu à la charge hier en mettant M.Heath au défi de renégocier les conditions d'adhésion de la Grande-Bretagne à la CEE.afin que les Britanniques continuent de recevoir "de la nourriture à bon marché de Nouvelle Zélande” et que les raf-fineurs anglais et les planteurs de canne des Antilles bénéficient d’un accord sucrier comparable à celui en vigueur dans le Commonwealth.Il a enfin, pour la seconde fois en moins de vingt-quatre heures, demandé Saor Eire revendique MANCHESTER (AFP) - Un homme affirmant être membre du mouvement Saor Eire (Irlande libre), organisation extrémiste affiliée à l’ira, a revendiqué mardi soir l’attentat à la bombe contre le collège militaire de Latimer (Buckinghamshire), qui a fait dix blessés.Dans un coup de téléphone à un journal de Manchester, le correspondant anonyme a indiqué que son organisation continuera à lancer de tels attentats contre des "cibles anglaises”, tant que la “campagne de meurtres sectaires” se poursuivra en Irlande du Nord.Il y a une semaine, le Saor Eire avait revendiqué la responsabilité de l'attentat dans le Yorkshire contre un autocar de l'armée britannique qui avait fait onze morts.au premier ministre de renoncer catégoriquement à tout projet de coopération nucléaire militaire avec la France.En outre, M.Denis Healey, porte-parole travailliste pour les questions économiques, s est servi du Marche commun pour réfuter l'accusation du chancelier de l’Echiquier Anthony Barber, selon lequel quatre milliards de livres Maximov autorisé à se rendre à Paris MOSCOU (AFP) — L'écrivain dissident Vladimir Maximov a été autorisé à se rendre pour un an à Paris.La notification du service des visas (OVIR) a été faite à l’écrivain Vladimir Maximov le jour même où Alexandre Soljénitsyne était convoqué pour la première fois par le procureur de la République.vendredi dernier.Vladimir Maximov a déclaré au correspondant de l'AFP qu'il a été surpris de ce revirement, tout en refusant de voir un lien avec l’affaire Soljénitsyne.“Je ne compte évidemment pas rester en France, mon simple désir a été de répondre à l’invitation de mes amis, avec la volonté de revenir dans ma patrie une fois mon séjour terminé", a-t-il indiqué.L'écrivain espère être à Paris la semaine prochaine dès qu’il aura obtenu son visa français.seraient nécessaires à l'application du programme du Labour.M.Barber, a-t-il indiqué en substance.semble oublier que nous refuserons de payer la contribution à la CEE acceptée par les conservateurs, à savoir cinq cent millions de livres sur une période de quatre ans.Ces attaques embarrassent d'autant plus les conservateurs que la presse fait un large écho au désaccord des Neuf à la conference de Washington, et à leur décision de reporter, faute d accord.leur conseil sur la constitution d'un fonds régional.Au Foreign Office, citadelle des pro-europeens.on s'efforce de “dédramatiser” l'attitude de la France à Washington, mais M.Wilson a fait allusion à cet échec.Quant aux mineurs en grève, ils s’efforcent de ne pas fournir inutilement des armes aux conservateurs dans leur campagne contre les “extrémistes”.Le syndicat des transports s’est engagé hier à ne pas laisser le charbon arriver aux centrales thermiques.L’etat-major de la grève a autorise les cadres à effectuer désormais les travaux de sécurité dans les galeries.Le syndicat des Mineurs a, en outre, accepté de discuter "sans engagement” avec le “conseil de salaires de l'application à leur cas du rapport sur les relativités salariales, ainsi que le gouvernement l’avait suggéré.Les piquets de grève ont poursuivi leur mission si paisiblement que l'alerte maximum a été levée pour les unités spéciales de police dans l'ouest du bassin du Yorkshire, le plus militant des bassins miniers."I Université du Québec à Montréal PROGRAMMES DE MAÎTRISES 1 974- 1975 les MOTS CROISÉS du Devoir Et en Allemagne?Le magistrat entend le ministre sur le scandale pétrolier en Italie BIOLOGIE CHIMIE ÉCOLOGIE ÉCONOMIQUE ÉTUDES LITTÉRAIRES HISTOIRE LINGUISTIQUE MATHEMATIQUES PHILOSOPHIE PSYCHOLOGIE SCIENCE POLITIQUE SCIENCES RELIGIEUSES SOCIOLOGIE Date limite d'admission: 1er mars 1974 Formules de demande d'admission disponibles au: Service de l'admission (876-3161) Bureau du registraire UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Case postale 8888 Montréal, Québec H3C 3P8 Pour renseignements sur les programmes, s'adresser au Secrétariat des études avancées, 876-8097.Horizontalement 1— Instrument de topographie.2— Ravagions.— Chemin de halage.3— Saison.— Tellement.— Sorte de canard.4— Maladie infectieuse de divers animaux.5— De l’Irlande.— Bismuth.6— Paradis terrestre.— Courir (ang.) — Eau-de-vie.7— Ile de l’océan Atlantique.— Grain du chapelet.— Géant vorace.8— Pluie.— Personne qui émigre.9— Sel de l’acide urique.— Nom usuel du thymus du veau.10— Submergeas un terrain par un débordement d’eaux.— Patrie d’Abraham.11— Maladie de la peau.— Canard à bec rouge.12— Grand appareil de chauffage.— Du soir au matin.Verticalament 1— Carrière de grès.— Pointe de terre élevée qui s’avance dans la mer.2— Jeune outarde.— Cobalt.3— Dans un ouvrage d’orfèvrerie, incrustation d’un émail noir sur un fond blanc.— Liquide excrémentiel.4— Préfixe privatif.— Puissance occulte.— Anneau de fer.5— Petit de l’oie.— Refus.6— Le moins du monde.7— Dans.— Pluie.— Peine des damnés.8— Ville de l’U.R.S.S.9— Eux.— Ane.10— Note de la gamme.— Qui est formé de graisse.— Ruisselet.11— De Lesbos.— Sans inégalités.12— Clair, pur et calme.— Mollusque bivalve marin.Solution d’hier I î 3 » 5 6 ?8 9 10 U IJ ROME (par l’AFP) - M.Ciriaco De Mita, ministre italien de l’Industrie et du Commerce, s’est entretenu hier pendant une heure et demie avec un des magistrats chargés de l’enquête sur le scandale des pétroles en Italie.Cet entretien, qui n’a pas fait l’objet d’un procès verbal, a eu essentiellement un caractère d'information pour les magistrats chargés de l'instruction et il faisait suite à l'interrogatoire lundi de Carlo Napolitano, employé de l'Union pétrolière détache auprès du ministère de l'Industrie contre qui des poursuites ont été engagées.Les magistrats ont précisé à M.Napolitano ou’il serait à nouveau entendu dans les prochains jours.Un autre magistrat s est rendu mardi au siège central de la compagnie d’électricité pour prendre des contacts avec les dirigeants et en particulier avec le président Arnaldo Maria Angelini.D’autre part, le procureur de la république de Rome a déclaré mardi qu'il manquait une preuve “fondamentale" de la culpabilité de Vincenzo Cazzanica, ancien président de l'Union pétrolière.contre qui un mandat d'arrêt a été lancé.Les magistrats de Gènes, qui ont délivré le mandat, se sont engagés à fournir cette preuve dès leur retour à Gènes.Il s'agirait d’un chèque de plus d’un milliard de lires qui ferait partie de la “campagne de promotion” organisée par Cazzaniga, en faveur des centrales thermiques aux dépens des centrales nucléaires.Dès qu'ils seront en possession » AVEC II PETIT ROBERT.PAS DE PROBLÈME Etudiants torturés à Athènes?ATHENES (Reuter) — L'Association anti-dictatoriale des étudiants grecs (organisation clandestine) affirme que 500 étudiants ont été arrêtés et torturés, le mois dernier, par les autorités.Dans un document dactylographié envoyé, mardi, aux agences de presse étrangères, l’association affirme que plus de 2,000 étudiants ont été convoqués par la police pendant cette même période.Elle invite par ailleurs les étudiants grecs à boycotter les cours pendant quatre jours à partir de dimanche prochain, 17 février.Il y aura exactement trois mois, à cette date, que 4.000 étudiants et jeunes ouvriers s'étaient retranchés dans les locaux de l'Institut polytechnique d’Athènes.L'intervention de l'armée avait conduit à des heurts qui avaient fait au moins 12 tués et quelque 200 blessés.Protestation américaine à Moscou L’Ambassade des Etats-Unis à Moscou a protesté formellement contre la détention, lundi, de deux journalistes américains par les autorités soviétiques, a révélé mardi un porte-parole de l’ambassade.Elle a remis une note de protestation au gouvernement soviétique dans laquelle elle reproche aux autorités soviétiques d’avoir violé l'accord consulaire soviéto-américain et d’avoir "empêché les journalistes d'accomplir leurs activités professionnelles." Les deux correspondants de l'agence United Press International, MM.Ray Moseley et Christopher Ogden, avaient été appréhendés lundi, au moment où ils assistaient a une manifestation de Soviétiques d'origine allemande qui protestaient contre le refus des autorités de les laisser émigrer en RFA.de ce document, les magistrats romains seront en mesure d’identifier ce chèque et les bénéficiaires de cette “campagne de promotion." Il semble à Rome, que les magistrats génois et romains, qui travaillent en collaboration, en soient encore au stade de l'information et qu'ils complètent un dossier déjà lourd avant de lancer de nouveaux mandats d'arrêts.Par ailleurs, le secrétaire d'Etat allemand à l’Economie, Vf.Martin Gruener, a déclaré hier devant le Bundestag que le gouvernement fédéral allemand a pu recevoir, comme celui d’Italie, de “fausses informations sur le ravitaillement en pétrole de la part des grandes compagnies internationales.” Le secrétaire d'Etat répondait à diverses questions de députés de la majorité au sujet des hausses de prix des carburants.Il a confirmé que “trois compagnies pétrolières internationales ont réalisé en 1973, par rapport à 1972.des augmentations de bénéfices de 59 à 84';." Une évolution analogue se dessine, selon le secrétaire d Etat, pour les sociétés pétrolières ayant des participations sur le marché de la RFA, dont les résultats avaient été déficitaires en 1972.M.Martin Gruner a encore précisé que l’enquête menée par l’office de contrôle des cartels de Berlin-Ouest au sujet des différences de prix pratiquées à Rotterdam, avait permis de déduire que des importateurs allemands indépendants avaient dû payer en novembre 1973 aux raffineries hollandaises de Sues compagnies interna-es des prix sensiblement supérieurs à ceux demandés par les succursales en RFA de ces mêmes compagnies Le secrétaire d’Etat parlementaire a cependant refusé de confirmer s’il s'agissait des compagnies Shell, BP et Chevron, faisant valoir qu’une enquête est encore en cours.r^— DÉPARTEMENT D’ÉDUCATION PHYSIQUE - 'i Conditions d'admission: Diplôme d'études collégiales (D.E.C.) avec champ de spécialisation en sciences de la santé ou l’équivalent.Au premier cycle: baccalauréat ès sciences (Éducation physique).Scolarité normale: 3 années.Renseignements: 343-7076 A Les formulaires de demande d’admission doivent parvenir, dûment remplis, chez le registraire de l’Université de Montréal AVANT LE 1er MARS.t 10 ?Le Devoir, jeudi 14 février 1974 arts et spectacles Mona Usa vous parle TOKYO (AFP) — Merveilleux exemple de la science au service de l'art, les ingénieurs japonais ont annoncé hier qu’ils pourraient 'reproduire’1 la voix de la Mona Lisa de Leonard de Vinci, pour la faire entendre au publie qui viendra voir le tableau exposé à Tokyo entre le 15 et le 28 février.Il s'agira de la voix authentique du célébré modèle, car elle a été "synthétisée'’ par un ordinateur en tenant compte de la forme des lèvres, du nez, des joues et du crâne, le tout traduit en fréquences et intègre dans les circuits électroniques.Mona Lisa parlera pendant 18 secondes à ses admirateurs japonais.Mais en italien d une voix douce et assez basse: Je suis née à Florence et j'avais 26 ans lorsqu’on a peint mon portrait”.il est même possible dit-on.de la faire chanter sans qu elle perde pour autant son célèbre sourire.3,000 spectateurs applaudissent Montand à l'Olympia PARIS (AFP) — Yves Montand a fait mardi soir sa rentrée sur scène, à l’Olympia à Paris, après cinq ans d'absence, au profit des réfugiés chiliens.Trois mille spectateurs ont, au gré de vingt-cinq chansons, retrouvé ou découvert un artiste en pleine possession de ses qualités et de ses moyens.Mozart, pour rire et trembler C'est sous le signe de la tragédie et de la comédie que Topera "Don Giovanni" de Mo- Cinémas ODEON zart sera présente a la Place des Arts, a compter du 25 février.Mozart était déjà passé maitre dans la composition doperas bouffes particulièrement avec son opéra "Les Noces de Figaro", emprunté à la fameuse comédie de Beaumarchais.Avec "Don Giovanni ", il présente un mélange de grâce et de terreur qui correspond proprement à la réalité du personnage principal de Thistoire, donnant ainsi à l’oeuvre la couleur d’un contraste subtil du tragique et du léger, sinon du comique.Cette dualité, qui est une des caractéristiques principales de "Don Giovanni ", se retrouve tout au long de l'oeuvre et lui confie une place unique dans tout le répertoire lyrique.On trouve donc dans “Don Giovanni" des scènes tragiques dont celle du meurtre du Commandeur que l'assassin impie abandonne en prenant la fuite pendant que Donna Anna, la fille du Commandeur, appelle au secours; la scène de l'apparition, au cimetière où Don Giovanni et son valet complice se sont réfugiés, de la statue du Commandeur dont la voix sépulcrale éteint dans sa gorge, le rire de Don Giovanni.Le sommet de l’ouvrage est toutefois la célèbre scène du souper, alors que Don Giovanni poussant l'orgueil et la témérité à la limite, accueille comme invitée la statue de pierre du Commandeur.L'échange des protagonistes est proprement terrifiant, alors que Leporello se dissimule sous la table, suppliant son maitre de ne pas tenter de résister.Mais Don Giovanni n’est pas de ceux qui capitulent et la soumission n’est pas son genre.Son attitude de défiance ne connaît pas de limite, même au moment où la statue lui tend une main glaciale, celle de la vengeance et de la punition.Les flammes vont ensuite envahir la scène et engloutir le téméraire au terme d'une des scènes les plus bouleversantes de tout le théâtre lyrique.A côté d'un tableau d une telle puissance, on trouve d'autres scènes, plus enjouées dont celle où Don Giovanni essaye de séduire la camériste de Donna Elvira, dans Taccoutre-ment de Leporello et en s’accompagnant à la mandoline; celle du bal, donné au palais de Don Giovanni en l'honneur du mariage de deux paysans.Zerlina et Masi où Ton trouve réunis trois petits orchestres qui jouent simultanément le menuet, la contredanse et la danse paysanne, et la scène finale où le brillant sextuor exprime sa réjouissance parce que le malin a été puni selon une "moralité" au goût du temps.le nouveau film de LUCHINO VISCONTI LE CREPUSCULE DES DIEUX VERSION INTÉGRALE Sent: 8.00 -c le DAUPHIN l»[imiinwitsDiBtniutnt iotol £32 LES PRODUCTIONS BOBEC PRESENTENT ___ m ENSPfP- au cinç^Jne' ‘¦'Va- 1248 Bernard rilfllRllN LA RONDE ILE Ste HELENE RENSEIGNEMENTS 872 4656 stationnement gratuit Le photographe Michel Proulx expose au Cégep du V.-Montréal Jusqu'au 22 février, Michel Proulx, photographe, présente dans le hall d'entrée du Pavillon Athanase David du Collège du Vieux-Montréal, une exposition de ses meilleures oeuvres.» - Constituée d’une cinquantaine de photographies réalisées durant les deux dernières années, l’exposition compte deux volets.Le premier regroupe les photos sous trois thèmes: mains, maquillage et costumes.Dans le deuxième, on trouve quelques sujets divers et quelques séquences.Certaines de ces photographies ont été exécutées avec la collaboration du peintre Pierre Bellemare.Originaire de Drummond-ville où il a fait ses premières armes, Michel Proulx est actuellement finissant en option photo au Collège du Vieux-Montréal.Sa passion pour l'image ne se limite pas seulement à la photographie.11 s'intéresse tout aussi activement à Taudio-visuel.au cinéma et à la télévision.Le CSF tient des auditions Le Charlottetown Summer Festival, qui est présentement à la recherche de nouveaux danseurs pour la compagnie des Feux-Follets et d'interprètes pour les trois spectacles musicaux qui seront présentés en été, tiendra des auditions aujourd’hui au studio des Grands ballets canadiens, au 5415 chemin de la Reine-Marie, de lOh.à 18h.YVON SCHtxMPS billets EN VENTE au cinéma et à L’ALTERNATIF SALLE RESNAIS 2e Semaine télévision C B F T O 9.10 Ouverture et horaire c 9.15 Kn mouvement c 9.30 Les Oraliens c 9.45 Les 100 tours de (.entour c 10.00 Minute moumoute! .c 10.15 Fablio le magicien .c 10.30 Initiation a la décoration intérieure c ILDI) Les recettes de Juliette c 11.30 Histoires sans paroles c 12.00 Joe 90 c 12.30 Boubou c 1.30 Telejournal .0 1.35 Femme d aujourd'hui .c 2.30 Cinéma: L invincible Cavalier noir (cape et d'épee - Italien 1963) LUI) Bobino c 4.30 Grujot et Délicat c 5.00 La brigade des maléfices .0 (i 0(1 Les chevaux du soleil c 6.30 Actualités 24 c 7.30 Les grands films.Les maries de Lan deux" (aven- hires Fr It.-Roumain 19711 c 9.30 Le travail a la chaine .c 10.OI) Consommateurs avertis c 10.30 Telejournal c 10.50 Nouvelles du sport c IL 00 Appelez-moi Lise c 12.00 Les Espions c 12.55 Des goûts des formes et des couleurs c 1.20 Témoignages .c 1.50 Téléjournal C F T AA (D 7.4(1 Horaire-bienvenue 7.45 Bonjour Montréal c H.45 36-24-36 c 9.00 Les bouts d chou c 9,30 Pour vous Mesdames .c 11.00 Les tannants c 12.00 Les P tits bonshommes c 12.1.» Ligne ouverte c I 15 (me-Jeudi L amour viendra i mélodrame italieji 1954) 3 00 Adèle c 3.30 Personnalités c 4.00 Patofville .c 1.30 Banana Split .c 5.00 Mission impossible .c 6.00 Pierre.Jean jasent c 7.00 Le 10 vous informe .c Lassassin" (drame psychologique — franco-italien 19611 Au secours mon amour.c Toute la ville en parle .c AVANT TOUT UN FILM D’AMOUR 10.15 Loto-perfecta .c 10.30 Les nouvelles TVA .,c 11.00 La couleur du temps 11.15 Sans pantoufles Chaleurs d ete (comédie — fran- vais 1959) LIX) Le 10 vous informe .e C B AA T O 8.21 Standby six and religious thoughts c S.30 Mon ami .c 8.45 Friendly giant .0 9.00 Répondez s il-vous-plait .c 9.30 Quebec School Telecast .c 10.30 Mr.Dressup .c 11.00 Sesame street .0 12.00 The Phil Silvers Show 12.30 Klwood Glover's luncheon-date .c 1.00 One o'clock report .c 1.15 Job Line 1.30 The Audubon Wildlife theatre .c 2.00 Juliette and friends .c 2.30 Coronation street 3.00 Take 30 c 3.30 The Edge of Night .c 4.00 Family Court .c 4.30 A place of your own .,c 5.00 What s new .c 5.30 Gilligan s Island c 6.IH) City at Six c 7.30 Maude c 8.00 Carol Burnett Show c 9.00 The play's the thing c 10.00 True North c 11.00 The National .c 11.22 Viewpoint c 11.30 Montreal tonight c 11.55 Cine-six "Nice girl (comédie — 1941) .c 1.20 Station closing C F C F © 6.00 University of the air .0 6.30 Hercules 7.00 Canada A M c 8.30 Romper Room c 9.00 Yoga .c 9.30 The Community c 1000 Eve Bet c 10.30 The Art of cooking c 11.00 Hercules 11.30 McGowan and Co r 12.00 The Flinstones .c Une oeuvre exceptionnelle JOURNAL DU DIMANCHE Une vraie leçon de LA : ANNEE cinema I: Niveau métro Alexis Nihon.The sting 12 20.2 JU.4 50.WJOl : 7617 boni des Galeries d Anjou, :t53-596Ü Chacal 9 20 et Joe Kid ‘ 7 40 \HI,KQl IN: 1004 Ste-Catherine K 288-294.1 Le crépuscule des crapules 2 40.6 00.9 20 I.invincible dragon noir" 105, 4 25 7 45 ATWATKR 9:15-4246 7 20.9 :to.VTW.VTKR II: Niveau métro Alexis Nihun.931-3313.Madame Zcnobia 12 45, 2 20.4 00.5 45, 7 30.9 20 WKM’K: 1224 ave Greene, Westmount 937-2747 Paper Chase 100, 3 00 .5 00, 7 00.9 00 HK.VYKK: 5117 ave du Parc, 844-1932 Tocnie Tulip 12 00 , 2 00 , 4 00 , 6 00, 8(H).10.00 H KH Kl: 1280 St-Denis.878 2424 Le roi du Kung-Ku attaque 2 45, 6 15.9 45 Les raids l 00.4 20.8 00 HIJOC: 5030 Papineau.527 9131 Le despote cruel" 1.20.4 49.8 18 L'homme aux mains d'acier" Il 50.3 19.6 28.9 57 < ANADIKN: 1204 Ste-Catherine K 523 5180 Los cinq doigts de la mort" 1 00.4 35.8 10 Cite de la violence 2 35.6 15, 9 50 CHAMPLAIN: 1815 Ste-Catherine K , 524-1685 Jeremy 2 35, 6 25.10 10 Lady Caroline lamb 12 25 .4 10.8 00 UIATKAC: 16956 St Denis.271 44(H) Le tilleul 2 50.6.05, 9 20 Les enrages de la moto I 20.4 35.7 50 ( IIKYAI.IKK: 1590 St Denis.845 3222 Quelqu'un derrière la porte 1150.3 18, 6 26 9 54 Journée noire pour le bélier" l 23.4 51.8 19 ( INKMA V: 3550 Sherbrooke O .489 5559 (Salon Kouge) "The adventures of Kabbi Jacob 7 30.9 30 (S;ilon Bleui The grande Boulfe" 7 10.9 35 (INKMA DK PARIS: 896 Ste Catherine O.861-2996 Les aventures de Kabbi Jacob I 30.3 30.5 30.7 30.9 30 ( INKMA 7e ART: 3180 Belanger K .722-0302 I .i vieille fille" 7 30 Sans mobile apparent " 9 25 ( I.ARKMONT: 5038 Sherbrooke O .486 7395 The Serpent 12 15.2 25.4 40.6 55.9 10 ( KKMAZIK 8610 St Denis.388 4210 Romeo et Juliette" 8 00 HAI PHIN: (McLarrm 2396 Beaubien.721-6060 Orange mécanique 7 00,9 25 (Salle Renoir) 2396 Beaubien.721 6060 l.e crépuscule des dieux 8 00 KIKCTRA: 1114 Ste-Catherine K 522-9177 Les enrages de la moto" 3.00.6.20, 9.15 et Le filleul I 15.4 30.7 45 KI YSKK 35 Milton.842 6053 (Salle Kisensteini La bonne année" 7 30.9 30 • Salle Kesnaisl "Ij femme en bleu" 7 30, 9 30 FESTIVAL: 1296 Ste Catherine K .525 8600 I.n grande bouffe 7 10, 9 35 M.KI R DK LYS: 858 Ste Catherine K 288-3303 Les aventures de Rabbi Jacob" 12 00 2 00.4 00.6 00.8 00.10 00 IMPERIAL 1420 Bleury 288 7102 Jeu ncs filles chef le gynécologue 12 00.2 50, 5 45.8 35 Jeunes filles au couvent t 25.4 20 7 10.10 05 JEAN-TALON: 4255 Jean Talon K .725-7000 Les aventures de Rabbi Jacob" 6 00, 8 00.10 00 I.okws 954 Ste-Catherine O .866 5851 Magnum force 12 45, 2 50.4 55.7 00.9 00 I.K KRNE: 855 Decarle.744 2734 Tee me Tuhp 1 15.4 05 6 50.9 50 Roadsl de service 12 06 2 55.5 40 8 40 MAISONNEUVE: 3001 Sherbrooke E.525-2174 Les cinq doigts de la mort 8 10, Cite de la violence 6.15.9 50 MKRCIKR: 4260 Ste-Catherine E .255-6224.Le roi du Kung-Fu attaque" 12.30.3 35.6 45.9 50.Profession aventurier" 2 05.5 15.8 20 OUTREMONT: 1248 Bernard O.277-4145 L changer 7 00.et "Sacco and Vanzet-u 9 30 PALACE: 698 Ste-Catherine O .866-6961.Papillon 12 45.3.30.6 15.9 00 PAPINEAU: 4519 Papineau.521-6853."Je 1 aime 1.30, 3 30.5 30.7 30.9 30 PARISIEN: 480 Ste Catherine.861-2597 Los envoûtés" 12.00.2 55.5 55.8 50 Le comte Porno sonne la retraite".I 25.4 23.7.51.10 25 PIERROT: 1590 St-Denis.845 3222 II n v a pas de fumée sans feu" 12 20.2 34.4 48.7 02.9 16 PLACE DU CANADA: Hôtel Champlain.861 4595 Billy two hats 7 15.9.15.PLACE VILLE-MARIE: (petit cinéma) 377 Dorchester O .866 2644 Newland 12 10.2 55.5.40.8 35 PLACE VILLE MARIE: (grand cinéma) 577 Dorchester ().866 2644 Sleeper" I 15.3 15.5 15.7 25.9.30 PLAZA: 6505 St Hubert.274 6155 Les cinq doigts de la mort 1 00.4 35.8 10 "Cite delà violence 2 35.6 15.9 50 PUSSYCAT: 4015 St Laurent.845-5215 The sensual girls 12.20.3 05 .6 00, 8 45 et Six women ' 1 30.4 15.7 10.10 00 RIVOLI: 6906 St Denis.277-4129 Le cercle noir 2 40.6 00.9 25 Gun la gâchette 1 00.4 20.7 45 SAINT DENIS: 1594 St Denis.849 4211 Terreur aveugle 12 05 3 29.6 33, 9 57 n mlie 932- 700."Sur- Corn* L Hôpital en folle 1.34.4 58.8 22 SEVILLE: 2155 Ste-Catherine O 1139 Fantasia 12 30.2.40.4 50.9 05 SNOWDON: 5225 Décarie.482 1322 burdan wifes 1 00, 3 55.6 45.9 40 muter Husband 2 25.5 20, 8 15 VAN IIOKNE: 6150 Côtc-dcs-Neiges.731-8243 Ash Wednesday 1 15.3 20 5 25.7 30.9 35 VENDOME: Place Victoria.878-1451.Les noces routes" 100.3 05 5 10 7 15 9 20 VERSAILLES: (salle bleue) 7625 Sherbrooke K 352-4020 Religieuses du Saml-Ar-change" 8 00 Amazones du désir 6 25.9 55 VERSAILLES: (salle rouge) 7625 Sher-brooke K 352-4020 Le filleul 7 45.Ia-s enrages de la moto" 6 15.9.40 VERDUN: 3841 Wellington.768-2092 "Je I aime 8 00 et L insolent 6 20, 9 50 VIEUX-MONTREAL: 136 St Paul E 861-7863 (Studio A) "L invitation 8 00.7 55.9 45 et (Studio B); les arpenteurs 6 30.815.10 00 VILLKRAY: 8042 St-Denis.388 5577 Le roi du Kung-Fu attaque 12 10.1 25.6 40.'C>r> Le gang do< otagrs 140,4 50.8 10 WESTMOUNT SQUARE; Westmount.931 2477 Sarpleo I 15.3 50.6 30.9 10 YORK: 1487 Ste-Catherine O.937-8978 Américain (iraffiti" 110.310 5 10, 7 10 910 CINEMATHEQUE.QUEBECOISE: 1700 St Denis.144 8734 Relâche CONSERVATOIRE.D ART CINEMATOGRAPHIQUE: 1455 RI de Maisonneuve.879 4349 The mark of ZotTO de Fred Niblo U S A 1920 7h 00 et The Iron horse" de John Ford USA 1924 SOCIETE DES FILMS DE MrGILL: Relé che ELEGANT INTELLIGENT INVENTIF SMATC TENDRE CRUEL IMPERTINENT .FHANCf SO CHARME BONHEUR Jack Curran s movie matinee Clambake" (comédie musicale 1968) Somerset Another World What's the good word Anything you can do Pay cards Truth or consequences The New Beat the Clock Pulse Girl with something extra Sanford and son Ironside The Streets of San Francisco The Ian Tyson Show Target the impossible The CTV National News Pulse Loto-Perfecta Thursday night feature movie Stalag 17 (drame 1953 Sign-off PUDEUR IRONIE F MONI'l SENSUEL RAFFINE ROlX RIRE CHARME DE CLAUDE LELOUCH Dès Demain ! théâtre Bulldozer, dans le ton des meilleurs films de Sergio Leone"./JÊC"' 1 "inTiaüXaBfffn-t"-' (Luc Perreault, la Ptessel CASAN'OUS: (.Association espagnole' 485 Sherbrooke O 844-3691 Pierrot 1 le fou Loger — 22h30 CENTAURE: 453 St-Francois Xavier 288-1229.The Promise" d'A Arbuzov 20h NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE 1200 Bleury.866-1964 La Moscheta de Buzante (horaire irrégulier REVUE THEATRE: 1858 Maisonneuve O 937-2733 Little Murders" de Jules Feif fer — 21h RIDEAU-VERT: 1664 St-Denis.844-1793 Yerma de Federico Garcia Lorca - 20h THEATRE D’AUJOURD’HUI: 1297 Papi neau.523-1211 "En attendant Trudot" de V L.Beaulieu 20h30 THEATRE DU NOUVEAU MONDE: 84 Ste Catherine O .861-0563 "Eux" de E Manet 20h THEATRE DE QUAT’SOUS: 100 Av.Des Pins E .845-7277 "Adaptation" de Elaine M a v - 20h30 14 ans U/PMU IDUTUEU un Hlm de PLACE DES ARTS SALLE WILFRID PELLETIER grands ballets canadiens: "Giselle Adam - 20h 30 THEATRE MAISONNEUVE: Martell en tète 20h30 THEATRE PORT-ROYAL: La Mort d un ommis-voyageur d'Arthur Miller 20h30 t t BUfQO s MARIE DUBOIS JEAN LUC BIDEAU GRAND PRIX Tone Duju*y ,UUà CANNfS 73 Dernières Semaines L’INVITATION GREENFIELD PARK 471-4129 SI9, bowl.TaMhoreau VERSAILLES 4114200 (mire d'ariiah lovai 353 78AO AS sit, r»c Shertrocks •é 1-2497 414 outil, rvo Votnto-Coflwrino 35 MILTON 0 4 2-5053 SALLE EISENSTEIN POUR TOUS cinema L EXPRESS eft) SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 Orchestre de Chambre McGill Chef d’orchestre: ALEXANDER BROTT CONCERT MOZART soliste: Le grand violoniste virtuose russe BORIS GUTNIKOV.remplace DAVID OISTRAKH pour cause de maladie Missa Brevis; Choeur: École Normale de Musique, Henrietta Platford, soprano, David Astor, ténor, Mariana Paunova, contralto, Kenneth Ash, basse.Concertos pour violon en ré majeur et la majeur,• Symphonie no.29.Ce concert, dédié à la mémoire de Mme Susie Loewenheim, est sous le haut patronage du Corps Consulaire de Montréal.Tout profit net sera offert à /p Société Canadienne du Cancer.SAMEDI SOIR 16 FÉVRIER, 8.30 Billets: $5.00 — International Music Store Montréal Trust, Place Ville Marie INFORMATION, RÉSFRVATIONS 935-4955 EGLISE NOTRE-DAME et maintenant le film.POUR TOUS SIM.: 6.00-7.53-9.43 DIM.: 3.33-4.10-6.00-7.35-9.43 i'jrrrr Montréal ; 136 est Si Paul 8617863 les BOÎTES de la RELÈVE — QUÉBEC LaCASAN0US boîte overground Sur demande générale de tout'lemonde RAOULDUGUAY En 1 ère partie: "Luoar Yaugud" du jeudi 14 au dimanche 17 à 22H.30 tapant — $1.00 485 ouest, Sherbrooke au-d*t*ut de I Association espagnole 844-3691 présente du mere, au dim.LE JAZZ tà LIBRE ilf DU QUÉBEC et jeudi, vendredi, samedi, en alternance Komuso à cordes (Michel Modéré et Ron Proby) lundi, mardi: relâche 25 est, St-Paul (Vieux Montréal) à 866-60S4 — $1.00 GRANDI PASSE 411 est, Ontario coin St-Denis 844-6284 présente UNI SESSION AVEC ROBERT LAF0ND du vend.1 5 au dim.17 à 22h.30- Entrée: $1.00 e les mardil, mere., jeudis: JAM-MUSIK • hres d’ouverture: 4N.p.m.jusqu'au "dernier parti' CAFÉ., ou/"Lb 3 Pointe VirgulB” 225, Bloomfield (coin Fairmount) 277-2321 Vendredi 1 5: "Le dernier trip du Fils de la Tortue" guitare et dulcimer avec MICHEL MADORE Samedi 16: Une bonne gang s'en r'vient, DJAZZALEA (a commence à 21 h - St .00 Un film de NORMAN JEWISON JESUS CHRIST SUPERSTAR VERSION FRANÇAISE avec TED NEELEY CARL ANDERSON YVONNE ELU MAN CREfflAZIE ST-OENIS-CREMAZIE 388-4210 Dtrniar jour "Roméo «t Juliette ?1 v 7 8046 Le Devoir, jeudi 1 4 février 1 974 ?11 Selon l'ACC Le code des diffuseurs n'a pas mis fin aux abus des annonceurs OTTAWA (CP) — Le code sur la publicité destinée aux enfants adopté volontairement par l'Association canadienne des radio-télédiffuseurs n’a pas mis fin aux exagérations et aux fausses representations des annonceurs.C'est ce que soutient l’Association des consommateurs du Canada dans un rapport qui sera rendu public au printemps.L'Association y souligne que plusieurs annonces destinées aux enfants, notamment les annonces de jouets et de céréales, vont à l'encontre des articles du code, qui est entré en vigueur le 1er janvier 1972.Au moins 272 violations des articles de ce code ont été notées par des groupes de consommateurs chargés, en 1972 et en 1973, de surveiller les émissions de télévision pour enfants aux heures de pointe.La plupart de ces violations résultaient de fausses représentations, d'exagération de la qualité du produit et de sous-estimation des prix de ces produits.Le code des radio-télédiffuseurs interdit justement l’exagération de la qualité des produits annoncés et précise que les annonces doivent “respecter le pouvoir d’imagination des enfants et ne pas susciter chez eux d'espoirs irréalisables".Le Conseil de la publicité du Canada, qui a comme mission de faire respecter le Code de la publicité, visionne chaque message commercial avant qu’il ne soit diffusé par les stations adhérant au principe du Code.D'aùtre part, le Conseil canadien de la radio-télé-diffusion pose comme condition du renouvellement des permis des stations le respect du code.Mais, dit l'Association canadienne des consommateurs dans son rapport, il est évident que le Code volontaire n'a pas le succès escompté.Plusieurs annonceurs ont enfreint en 1972 et en 1973 les articles du Code, souligne l’Association des consomma- teurs, qui note en outre que, malgré une certaine amelioration de la qualité des messages commerciaux destinés aux enfants, ces messages devraient en fait s’adresser aux parents qui font les décisions d’acheter ces produits.Les principaux contrevenants aux articles du Code sont les fabricants de céréales et les fabricants de jouets.Les premiers, par exemple, se sont rendus coupables d'insister plus, dans leurs messages commerciaux, sur les jouets cadeaux qu’ils ajoutent à leurs produits, incitant les enfants a acheter ou à faire acheter ces produits non pour leur qualité mais pour les jouets qu’ils contiennent "La bonne cuisine est la base du véritable bonheur’ Une semaine de la Côte d'Azur à la Popina En soirée, du 18 au 24 février exclusivement, le restaurant La Popina remplacera sa carte habituelle par un choix de spécialités de la Côte d’Azur préparées sous la direction du chef Clément Mercier, de l’hôtel Negresco de Nice.A l’heure du déjeuner, quelques spécialités méridionales compléteront la carte traditionnelle de l’établissement.Non seulement la gastronomie mais aussi la mode, la parfumerie et le tourisme de la Côte d'Azur et de Monaco seront mis en valeur au restaurant La Popina de la Place Ville-Marie, lors de cette manifestation organisée conjointement par Hilton Canada et Air France.Des mannequins niçois feront chaque soir deux présentations de vêtements estivaux de l’Union des créateurs de la mode Côte d’Azur.En outre, le personnel du restaurant portera des costumes folkloriques somptueux de Cannes, Menton, Nice et Monte-Carlo.L’établissement sera décoré de mimosa et d'oeillets transportés directement de Nice à Montréal, et orné des célèbres tetes du Carnaval de Nice.La clientèle se verra offrir, le soir, un livret de recettes de la Côte d'Azur; pour les dames, un flacon miniature des parfums Jean Duriou.Rappelons que depuis 13 ans les villes de Montréal et de Nice sont jumelées.La semaine de la Côte d’Azur coïncidera avec la fondation à Montréal de l’Association amicale des Niçois du Québec.Pour la sécurité des petites embarcations OTTAWA (PC) — Le mi- Croix-Rouge pour l'organisa-nistre de la Santé nationale et (jon d’un programme national du Bien-être social, M.Marc de sécurité des petites embar-Lalonde, a annoncé l’octroi cations, d’une somme de $11,627 à la * Foodex 100 475 475 475 20 Isec Canada 500 160 160 160 + 5 240 240 240 GMC 133 $48'* 48'* 48'* Mid Ind 1000 35 35 35 -1 190 175 190 - 10 Genstar L 750 $17 163/4 17 + .* Mori Lat 1000 100 100 100 270 265 270 +10 GH St 250 $73/4 73/4 73/4 + 3/4 Pembrok 200 $20 20 20 $14* 14'* 14* + '/8 Gulf Can 1025 $33'* 33* 33* - * Proflex 1000 56 56 56 -4 $16'* 16* 16'* + Va Hawker S 637 $5* 5* 5* Reprox 700 200 190 200 + 15 D $5 5 5 + Heitmn U 211 $9* 9% 9* - Vs SMA Inc 350 110 110 110 -10 $233/4 23'* 23'* Hollinger 250 $42'* 42 42'* - * Sogena 1000 350 350 350 -45 $9 9 9 + '* Home A 400 $49* 49 49 SparCap 1000 68 68 68 $12* 12* 12* - * Home B 300 $46 46 46 3'* Ziebarf 300 160 160 160 + 10 $13'* 13'* 13'* - * Huds Bay 618 $24* 24'* 24'* Mines et Pétrole $153/4 153/4 153/4 + * H Bay Co 350 $16* 16* 16* + Vs Abcourt 500 145 145 145 + 10 $6* 6* 6* HB Oil Gas , 350 $44 433/4 433/4 - 3/4 Abitib Asb 2000 104 102 104 -1 $293/4 29'* 29'* + * Husky Oil 28115 $193/4 19'* 19'* Abit Cop 1000 12 12 12 -1 $173/4 173/4 173/4 - '/8 1 AC 30900 $18'* 18’* 18'* + Vs Acroll Ltd 2900 71 70 70 -2 S9 9 9 Imp Oil 2092 $39'* 39* 39% - Vs Aldona 2300 35 34 35 $17* 17'/B 17'/b - Ve Imasco Ltd 1 200 $29* 29* 29* - * Americ 3000 7 7 7 + 7 $34 34 34 Imsco A 150 380 380 380 Amos 1000 10’* * 10'* 10'* -T* 325 305 305 - 15 Int Nickel 5275 $35* 35* 35* - Va Atl Tung 24500 16 13 13 $41* 41* 41* - * IU Int 2300 $17'/8 16* 16* $22 22 22 Intpr Pipe 900 $21'* 21* 21* - Ve $5* 5* 5* Ivaco 250 $103/4 103/4 103/4 + * $15* 15* 15'* Labatt a 100 $21'* 21'* 21'* Roy Agas 21616 .-0j StLCo St Lucie Scimnx Scope Shield Dv Sil Stack Somed S Dufault Stand Gld Stafrd Sturgeon Tagami Talismn Torcan Toronado Twent C Untd Canso 1100 Viking Res 7700 W Q Mn 50000 Wh Star 10200 Wrightbr 9500 1000 1000 5000 5500 2500 8300 5300 5000 8500 7500 1500 16000 3500 12666 500 5300 20 20 20 19 15'* 19 +4 42 40 42 8 8 8 15 15 15 181 180 181 -1 35'* 35'* 35‘* - '* 290 290 290 -10 170 160 165 +2 150 140 150 + 10 $9 9 9 -1 19 17 17 -1 110 110 no 260 250 250 -15 70 70 70 260 240 253 -9 80 79 79 +4 25 23 25 32 32 32 -1 84 78 80 + 1 10 10 10 -2 30 29 29 -1 47 47 47 -1 252 250 250 -15 140 140 140 -10 34 32 32'* -1'* $9* 9* 9* + * 60 60 60 -2 26 26 26 $6* 6'* 6'* - * 124 120 124 + 1 $5* 4* 5* + Vs 59 53 59 +4 270 265 265 14'* 10 14 +4 23 22 23 68 65 66 -2 54 48 51 + 1 95 95 95 14 14 14 $7* 63/4 7 102 93 100 + 5 $5* 5'/8 5Ve - * 18 17 17 29 26'* 28 -1 $53 53 53 + 2 7'* 7'* 7'* + '* 160 155 160 9 9 9 -1 44'* 43 44’* +1'* 13 12 12 + 1'* 70 70 70 -5 15 15 15 + '* 27 26 27 + 1'* 47 43 47 + 3 88 85 87 -3 5 5 5 + '* 25 25 25 -5 36 35'* 36 + 1 24 22 22 -1 44 44 44 -1 35 35 35 14 12 14 +2 67 64 64 -3 5 5 5 + 1 57 53 57 + 2 16 15 15 62 60 62 45 45 45 -1 53 51 52 15 15 15 183 165 179 -3 110 105 105 -10 24 24 24 -3 20 18 20 +2 22 20 22 +2 115 115 115 54 53 53 -1 152 150 150 -1 17 17 17 22 21 21 -1 193 187 193 +7 46 42 42 16 14 16 + 1 15 13 15 + 1 9 7'* 7'* -1'* 15 15 15 180 173 173 $20* 20* 20* + '* 55* 5* 5'* 43 38 42 -1 47 44 44 -3 61 58 60 -3 395 390 395 +10 Lacroix 2950 $5* 5* 5* + Vs $5* 5* 5* Lau Fn 140 200 $18* 18* 18* + Vs no 110 no +5 Lob Co A 300 S6 6 6 + * $17 163/4 16* + * Lob Co B 420 S6 6 6 + * $8* 8* 8* + Ve Maclarn A 250 $29* 29* 29* - 3/4 $33* 33 33* + Vs Mac HA 5000 S9 9 9 240 240 240 -5 MB Ltd 710 $30'* 30* 30'* + * $26* 26* 26* Mass Fer 6580 $16 15'* 15* - * $17 17 17 Melchers 100 $6 6 6 + * 185 185 185 +20 Mercanti 590 $21 203/4 20* + Ve $2 P/4 2 P/4 2P/4 +1* Mice Inv 400 $16 16 16 + * 500 150 $6 200 $83/4 100 $22* 100 $53 800 $42 6 6 83/4 83/4 - 22* 22* -53 53 - 41* 41* * * Ve 500 539* 39* 39* 4- Vs 1050 540 40 40 4- '* Miron A Molson A MLW Wor Mnt Trst Moore Multi Ac Murphy 200 100 100 125 3720 20900 100 $5* 5 5* 522'* 22’* 22'* 516 $16* 5483/4 48 $5* $83/4 16 16 16* 16* - * 48 - '* 5* 83/4 5 Va 83/4 new york Séance morne Peu de changement hier à Wall Street, où les prix n’ont en moyenne guère changé par rapport à la veille et où l’activité est restée très faible.La séance s’est ouverte avec une légère avance sur son niveau de mardi, mais le gain s’est peu à peu effacé et il est devenu presque nul à la clôture.Les approvisionnements et le prix du pétrole restent le problème numéro un pour les investisseurs, qui ne savent décidément plus jusqu’à quand dureront leurs incertitudes après l’ajournement de la conférence de Tripoli, tandis qu a l'in-terieur du pays les pénuries d’essence sont de plus en plus à l'ordre du jour.Les gains l'ont emporté légèrement sur les pertes par 677 contre 674 alors que 400 valeurs demeurent inchangées.Le virement, le plus faible depuis le 31 octobre, se traduit par l'échange de 10.99 millions d’actions.L'indice composé de la Bourse de New York monte de 0.01 et atteint 48.66 et l'indice des valeurs à la Bourse Américaine monte de 0.09 et atteint 92.78.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE ACF In Addrsso Admirai Alcan Al Alleg Cp Allis Ch Alcoa Ambac Am Hes Am Airl A Brnd Am Can A Cyan A Home Am Mot ASmltR Am Stand Am TT Ampx Cp Anacon Armco St Ventes 12 151 24 30 5 100 14 11 1 8 37 13 140 5 3 4 137 296 7 40 7 57 8 136 28 686 6 801 5 209 5 40 10 748 8 48 7 x4l 6 126 Haut Bat Farm.Ch.Vantas Haut Bat Farm.Ch.54 V8 52* 52+4— +4 Armst Ck 12 37 26* 26* 26* + * 10* 93/4 9+4 — * ASA Ltd 439 94'* 89 94'*+2 13 12* 12* — 3/4 Atl Rich 19 239 93'* 91* 92’* + 1'* 33* 33* 333/4+ * Avco Cp 5 37 63/4 6* 6*- Vs 10 10 10 .Avnet Inc 4 69 8* 8* 8'* .9* 9 Vs 9 Vs Avon Pd 20 456 49 47'* 47'*- * 42* 42 Ve 42 Vs— * Beckmn 15 8 27* 273/4 273/4- Vs 83/4 83/4 8+4- Vs Beech A 5 11 7* 7* 7*- * 32 Ve 31* 3PA Bel How 6 120 2 P/4 21 21 - 1 Vs 10* 10 10V8 + Ve Bendix 5 43 24* 24* 243/4+ Vs 36 Vs 35* 35%- Vs Benfl Cp 6 54 26* 26 26 - * 27* 263/4 26* + Vs Berkey 05e 5 38 8* 8* 8% + * 20* 20* 20'* + * Beth Stl 6 202 31* 303/4 31 + * 36* 36 Vs 36 Vs — Vs Blck Dkr 35 87 100’* 96* 97+4+1* 11 10* 11 + Vs Blair Jhn 5 6 6* 6* 6%+ Ve 24 V8 23'* 23*- * Boeing 6 75 133/4 13* 13* + * 13 123/4 123«»— Vs Boise Cas 5 381 16'* 153/4 153/4.51* 51 Vs 51* Borden 9 108 23* 22* 23 + Vs 4* 4 4 — * Borg War 5 83 19* 18* 19Ve— * 25 24* 243/4 + * Brist My 14 92 45* 44* 45 + * 23 22* 22*- * Brunswk 6 110 15* 15 Vs 15'/s- '% cours des changes Cours des changes entre banques fournis par la Banque Canadienne Nationale PAYS MONNAIE COURS Afrique du Sud rand 1.49 Allemagne mark 3650 Australie dollar 1.475 Autriche schilling 0495 Bermudes dollar 1.0200 Belgique franc 0239 Brésil cruzeiro 1609 Bulgarie lev- .9131 Chine yuan 4910 Danemark couronne 1530 LES ALIMENTS GRISSOL LIMITÉE Espagne Etats-Unis France Hongrie Italie Japon Mexique Norvège Pays-Bas Pologne Roumanie Royaume-Uni Suède Suisse Tchécoslovaquie Union soviétique Venezuela Yougoslavie?peseta dollar franc forint lire yen peso couronne florin zloty leu livre sterling couronne franc couronne rouble bolivar libre dinar .0175 9920 1980 .0938 .001540 .003350 .0805 .1710 3490 .0495 .1645 2.25 2130 3100 1 900 1.3395 2320 0592 Gérald M.Pelletier, B.Arch., M.B.A.Le préddent des Aliments Grissol Limitée, Yves Hudon, a le plaisir d’annoncer la nomination de Gérald M.Pelletier, B.Arch., M.B.A.au poste de directeur général de la division Viau Limitée.M.Pelletier occupait auparavant le poste d’adjoint ci président.AVIS DE DIVIDENDE CANADA MALTING CO.LIMITED ACTIONS-CLASSE A ACTIONS-CLASSE B AVIS est par les présentes donné que les dividendes trimestriels de trente-cinq cents (35‘) par action sur les actions ordinaires convertissables de Classe A et vingt-neuf cents et trois-quarts (29k ') par action sur les actions ordinaires convertissables de Classe B de la Compagnie, ont été déclarés payables le 15 mars 1974, aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 15 février 1974.Le dividende de Classe B est payable à même le surplus non distribué dont la taxe fut payée.Les indices de Montréal Industr.Sers.publ.Banques Comb.Papiers Changement 0.21 +0.01 + 1.31 +0.02 +0.55 Cloture 236.15 140.74 276.98 221.57 129 50 Semaine dern .236.73 140.16 272.07 221.38 128.34 Mois dern.235.47 138.50 265.80 219.54 125.60 1974 haut 244.58 142.78 275.67 227.16 135.45 1974 bas 231.58 136.63 265.72 216.37 121.59 Bucy Er 17 60 33* 323/4 32*-1 Merck 30 318 74* 72'* 72'*- 7* 17* 17*+ Va Inger Rd Vs 80 81* +1* Interlk 5 25 24* 23* 24 V4+ '/i IBM IntFlaF Int Harv 21 371 45 247 6 124 232 35* 24'* 228 34’* 24 Vs 229*+ 'A 34*- Va 24*+ * Bourse américaine Int Nickl Il 117 36’* 36* 36*- * Vente» Haut Ba* Ferm.Ch.Int Pap 12 407 46 45 45*+ * AI Art 11 16 3'/x 3* 3*- * Int TT 6 414 26* 26* 26*+ Ve Amco Ind 16 9 4 3* 3*- * Ipco Hsp 10 6 4* 4* 4* Asamera 17 81 12* 12* 12*- * Itek Cp John Man 11 64 15’* 14+4 143/4- * Brascan 3 26 16+4 16* 16ft .5 x36 17'* 17* 17*+ Ve BrATob 6 1 5* 5* 5ft+3-16 Kayser R 5 5 12'* 12’* 12'* Camp Ch 8 121 9 11-16 9* 9Va + 3*16 Kellogg 19 99 17* 16* 17 - * Cdn Mar 12 2 3'* 3* 3'*+ * Kennccot 8 414 39* 38 Va 38'*- 3/4 Creole P 6 77 17* 16 Vs 17 + ft Kraftco 11 44 44 43* 43*+ +4 Dome P 28 37 40'* 40* 40'*+ '* Krsge SS 27 314 32’* 31* 31*+ * Dynalec 20 26 4* 4* 4*- * Lib McN 7 4 5'* 5* 5 Va.Filt Dyn Ford C 4 44 5* 5* 5%+ * Litton 8 76 8* BSfc 8%+ * 5 z30 81 80 81 +214 Lockhd Air 4 39 5 43/4 4+4- * Fresnillo 19 116 42’* 40 41*- * Loew Cp Mad SG 3 79 is1* 17+4 17’/a+ ’7s Giant Y 29 613 24* 22'* 24+4+1 17 77 7* 7* 74*+ 4* Hartz Mt 21 3 tu* 21* 21ft- ft Maonvx Mallory 26 93 8+.8 8 - Ve ImpOil 22 107 40'* 40* 40* 7 7 17* 17+4 17*- Ve Jup Ind 5 1 6* 6* 6'4“ ft Marathn 12 10 93/4 9%- Lk Shore 100 433 8 6* 8 + '* Marcor 7 113 21* 21* 21VS+ Va Moly wt 18 I2W 12* 12ft- 1/4 Marlen 19 17 45 44'* 44'*- * NY Time 6 3 IO'/i 10'* 10ft+ ft Marq Cem 8 25 11* 11 11 - % NCdn Oils 14 16 5Vb 5 M6 5ft+ ft Mars Fd 7 38 18 17* 18 + % Peel Eld 19 5 10* 10'* 10ft- ft Martn M 6 49 17 16+4 17 + V* Prat Lmb 7 2 I2W 12* !2ft+ ft, Mass Fer 4 405 16* tsv> 154*— 48 Preston 7 4 18 18 18 Masco Cp McDonld 20 18 17+4 17+4- Va Quebcor 11 1 12H 12* 12ft+ ft 39 410 49+4 48'* 48 'a Scur Rain 42 15 21* 20 ft 2IV4+ ft McDn D 5 46 18 17* 17’*+ 4* Syntex 29 339 48* 45* 47 + ft McGr H 6 184 7 6* 6*- '/4 Tran Lux 18 10 y* 3 3* .McIntyre 19 z330 54Va 53* 54'*+ '/4 Utah Ids 35 9 14* 14* 14*+ * McKeè 15 19 23’* 22’* 23-4* Wr Harg 282 3 3-16 3 3%-H6 L'indice Dow Jones Par Ordre du Conseil Ouv.Haut Bas Clôt.Chang.Reginald J.Thomas, Industrielles 808.35 816.18 803.04 806.87 +0.24 Secrétaire Transport 180.90 182.72 179.24 180.71 -0.16 Daté à Toronto, Services publ.93.21 93.88 92.47 93.02 -0.31 6 février 1974.Ensemble 260.63 263.07 258.68 260.19 -0.16 Des compagnies.en bref Chez Dominion: année bonne ou mauvaise?La compagnie Dominion Stores Limited a annoncé hier qu elle avait réalisé des ventes de $331,735,000 au cours de son troisième trimestre, soit un accroissement de 17% comparativement à la même période de l’an dernier.Les bénéfices nets après impôts se sont élevés à $3,209,000 pour ce trimestre comparativement à $2,843,000 pour le même trimestre l’an dernier, ce qui représente un accroissement de 13%.Les bénéfices nets par dollar de ventes s’élèvent à 0.97 d’un cent comparativement à 1.01c.l’an dernier."Ces bénéfices demeurent décevants et dangereusement bas”, déclarait la compagnie à ses actionnaires.Pour la période de 39 semaines terminée le 15 décembre, les ventes se sont chiffrées à $936,179,000, comparativement à $814,723,000 pour la même période l’an dernier.Les bénéfices par action ont augmenté de 73 c.à 95 c.La compagnie a indiqué que les benefices accrus des 39 premières semaines de l’année en cours "témoignent avant tout d’un premier trimestre extrêmement décevant au cours Farmex (PC) — La Commission des Valeurs mobilières du Québec a décrété que les contrats offerts par Farmex pour vendre des vaches en vue de la reproduction, constituent un contrat d’investissement et doivent de ce fait, tomber sous la juridiction de la loi du Québec des valeurs mobilières.Un porte-parole de la Commission a révélé que cette décision signifie que Farmex est classée comme valeur mobilière plutôt que comme service et que cette entreprise devra préparer un mémoire sur ses activités, afin d’obtenir l’approbation de la Commission, Les contrats de Farmex devront également être vendus par l'entremise de courtiers licenciés auprès de la commission, à moins que Farmex ne crée une firme de courtage et enregistre tous ses représentants comme courtiers à pouvoirs limités.La décision de la Commission n'ordonne toutefois pas à la compagnie de cesser ses activités jusqu'à ce qu'elle se soit conformée aux demandes de l'organisme, comme la chose a été faite dans les autres provinces.Me Reevin Pearl, avocat de Farmex, a affirmé pour sa part que la “décision de la commission est lourde de conséquence pour tous les représentants en service ”.Il a ajouté que la Commission avait décrété “qu’un contrat d'investissement intervient quand une entreprise commune est prise en charge entre un acheteur et un vendeur et aux termes de laquelle l'acheteur est entièrement dépendant du vendeur ou d’un tiers parti pour réaliser un profit".Me Pearl a ajouté que Farmex est à préparer un mémoire-prospectus.qui sera quelque peu retardé, du fait que la commission est à rédiger une règlementation "pour couvrir les problèmes soulevés par la vente d’une vache"."La Commission a agi avec un maximum de bonne foi et étudie nos problèmes d’une manière sincèrement satisfaisante Farmex se prépare d'ailleurs à soumettre un programme modifié à la Commission afin de faire disparaître l’élément “entreprise commune" auquel s’objecte la Commission.L’Ontario avait ordonné à Farmex de mettre fin à ses activités le 24 janvier dernier, tandis que la Saskatchewan avait ordonné un arrêt temporaire des ventes le 28 juillet.La Colombie Britannique avait fait de même le 8 février.Le Manitoba et l’Alberta font enquête sur ce programme de ventes en vertu duquel Farmex vend à un acheteur, qui vit habituellement en milieu urbain, une vache domestique demi-sang pour la somme de $2,750 et voit à ce que l'animal soit inséminée par un taureau pur-sang.La génisse qui en résulte, un 3-4 sang, est élevée pendant deux ans et croisée de nouveau avec un taureau pur-sang.Le programme se poursuit jusqu’à ce que le client obtienne un pur-sang.Le propriétaire de chaque vache, après qu’elle a vêlé, la remet aux mains de Farmex à titre de paiement pour l’entretien de la génisse à laquelle elle a donne naissance, et ce, jusqu’à ce que le programme prenne fin.de l’exercice précédent.” La compagnie a précisé que les records de ventes des périodes de 13 et 39 semaines ont été atteints "malgré une âpre concurrence.” Le president de la compagnie, M.Thomas G.Bolton, a déclaré dans ce rapport aux actionnaires que l’industrie de l'alimentation, et particulièrement le secteur du détail, continue à faire l’objet d'un examen minutieux de la part d'organismes gouvernementaux et particulièrement de la Commission de révision du prix des aliments du gouvernement fédéral.Il a souligné que dans son rapport trimestriel de décembre, le conseil d’administration avait fait remarquer que dans le secteur de la distribution des aliments "les faits ne témoignent pas de profits anormaux ou excessifs cette année, soit à l'égard de la position relative du secteur alimentaire dans l’économie, soit au regard de la perspective historique".Nippon Kokan La société japonaise d’aciéries “Nippon Kokan", la deuxième de ce secteur au Japon, a annoncé hier qu elle avait en principe décidé de construire et d’exploiter au Canada une aciérie en commun avec d’autre pays.Ce projet sera réalisé après une étude sur la rentabilité, a dit un porte-parole de la “Kokan”, en Colombie-Bri- tannique, avec, d’une part, le gouvernement fédéral et d’autre part le gouvernement de la Colombie-Britannique.La décision a été prise a la suite d'entretiens qui ont eu lieu récemment, à Ottawa, entre représentants de la société Kokan et des membres du gouvernement canadien.Le porte-parole de la société japonaise a précisé que les autorités canadiennes se montrent d'autant plus enthousiastes que l’industrie canadienne de l'acier, malgré les ressources du pays en minerai de fer et en houille, en est encore au "stade du sous-développement".La Kokan a indiqué en outre qu elle pensait qu’un grand complexe serait construit quelque part sur la côte pacifique de la Colombie-Britannique, et que de sérieuses précautions seraient prises pour la sauvegarde du site, qui constitue une des attractions touristiques du pays.L’entreprise, lorsqu'elle sera réalisée, sera la première du genre créée dans un pays industrialisé par l’industrie japonaise.Automobiles Les constructeurs automobiles américains ont enregistré d'excellents résultats en 1973 mais les bénéfices et l’activité des trois grands, General Motors, Ford et Chrysler ont été sérieusement affectés au cours du dernier trimestre de l'année' par les re- tombées de la crise pétrolière.C'est ainsi que les derniers résultats publies par les trois "grands" de Detroit font état de baisses de 76 p.c.chez Ford, de 22 p.c.chez General Motors et de 12 p.c.chez Chrysler de leurs bénéfices au cours des trois derniers mois de 1973, par rapport au dernier trimestre de 1972.En conséquence, et en dépit notamment des bénéfices records annoncés par Ford et General Motors et de progrès chez Chrysler, les trois grands constructeurs de Detroit ont dans l’ensemble enregistré, en 1973.un taux de profit par rapport aux ventes inférieur à celui atteint en 1972: environ 5 p.c.contre 5.4 p.c.Leur chiffre d’affaires a, sur l’ensemble de l'année, progressé de 17 p.c.tandis que leurs bénéfices n’étaient en hausse que de 9 p.c.La contre-performance du quatrième trimestre est directement à l’origine de cette baisse de rentabilité dans la mesure où le rapport bénéfices-chiffres d affaires est tombé, au cours de cette période, à 3.5 p.c.contre 5.7 p.c.au cours du dernier trimestre 1972.Sur l’ensemble de l'annee.General Motors est demeurée la plus "rentable" sous ce rapport, son taux de profit par rapport aux ventes s'établissant à environ 7 p.c., contre 4 p.c.chez Ford et juste un peu plus de 2 p.c.pour Chrysler.Sarnia poursuit sa lancée pétrochimique avec la Sun OH SARNIA — L’installation de la tour de séparation de brut, lors d'agrandissements de 35 millions de dollars à la raffinerie de la Sun Oil Company, fournit un supplément immédiat de 8,000 barils d’huile à chauffage par jour en vue de répondre aux besoins énergétiques du Canada.Sur une base annuelle, il s'agit là d’assez d'huile pour chauffer environ 117,000 foyers pendant un an.La tour de séparation du brut — qui sert à fractionner le pétrole brut en composantes de base en vue de leur façonnage ultérieur — porte la capacité de la raffinerie de 40,-000 à 65,000 barils par jour.La tour comporte 35 plateaux de colonne et pèse 209,600 livres.Le total des agrandissements qui seront terminés fin mai doublera la capacité actuelle de l’usine, jusqu'à 80,000 barils par jour et portera à plus de 70 millions de dollars les sommes investies par Sun Oil dans sa raffinerie.En sus de la tour de séparation du brut, le programme d’expansion vise d’autres éléments importants, y compris un pré-purificateur de naphte pour l’enlèvement de l’azote et du soufre durant la fabrication de l’essence et un régénérateur pour convertir les constituants à faible indice d’octane de l’essence en éléments à haut indice d’octane.La compagnie dépense actuellement environ 5 millions de dollars sur de l’équipement anti-pollution.De plus on s'attend à ce que la société International Pipe Line, qui est sous la dépendance de grandes sociétés pétrolières, demande à la mi-mars à l’Office national de l’énergie de l’autoriser à aménager entre Sarnia, Ont., et Montréal, un pipe-line conducteur de pétrole brut.Et on estime que l'Office ne soulèvera aucun obstacle sérieux contre le projet en question.La construction commencerait l’automne prochain et les travaux seraient terminés à la fin de l’an prochain.Pour les approches de Montréal, Interprovincial espère pouvoir utiliser le droit de passage de l'Hydro-Québec.Des discussions à ce sujet sont en cours avec le gouvernement du Québec.CRÉDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN AVIS Messieurs les actionnaires du CRÉDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN sont convoqués pour le mardi 2 avril 1974 en assemblée générale ordinaire, aux termes des articles 51 et 53 des statuts, en vue de délibérer sur le suivant ORDRE DU JOUR 1.Rapport du Conseil d'administration.Approbation des comptes de l'exercice 1973.Fixation du dividende.2.Éjection d'administrateurs et d'un commissaire-censeur.Toute action donne droit à une voix.Le dépôt des actions au porteur devra s'effectuer au plus tard le 1er mars 1974 soit à Paris, à la Banque de Paris et des Pays-Bas, 3, rue d'Antin, soit à Montréal au Siège Social de la Société, 612, rue Saint-Jacques.te Secrétaire Général, A.DAMBRINE Le pipe-line doit traverser trois rivières aux approches de Montréal.l’Outaouais, la rivière des Mille-Iles et la rivière des Prairies.CONGRES RÉUNIONS SOCIALES RÉUNIONS D'AFFAIRES * cœur de Québec Nos salles de réceptions peuvent accomoder jusqu'à 300 personnes.Vaste stationnement gratuit.Bétel I Paul Baillargeon 638 Ouest, St-Vallier Québec 529-3787 Classé + +t t par le Guide des Hôtels du Québec dividendes Westburne International Industries., l’action priv.à 8 p.c.de la série A.50 cents, le 1er avril aux actionnaires inscrits le 15 mars.Placer Development, 30 cents, le 22 mars aux actionnaires inscrits le 8 mars.Québec Téléphone, 28 cents; l'action priv, à 6.20 p.c.de la série A.23 1-4 cents; l’action priv.à 4 3-4 p.c.de la série 1965, 23 3-4 cents; l'action priv.à 7 3-4 p.c.de la série 1973, 38 3-4 cents; tous payables le 1er avril aux actionnaires inscrits le 1er mars.Vulcan Industrial Packaging., cinq cents, une hausse de un cent, le 15 mars aux actionnaires inscrits le 28 fév.CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES DEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal 107 288-2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE.ST-JEAN.SPERANO ET ASSOCIÉS Comptables agréés Al AIN BElZUf C A ROBERT ST JEAN C A GULES SPERANO, C A 2345 est.Bélanger Montréal mge 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROOf» RROvOSt C * ROLAND PROVOST C A 1255, Université, Suite 618 866-3326 LUCIEN DAHMÉ.C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 VIAU.ROBIN & ASSOCIÉS Comptables Agréés luoeo D Viou C A Armond H ViQu C A H Lionel Rob'n C 4 Jean Jacques Oue'letie C A J Serge Gervo.s C A WoguiK Bo jIos C A Jacques R Chad'Hon C A Jacques Joyol C A 4926, ove Verdun, Verdun 204 769-3871 7708, rue Edouard.LaSalle 690 365-0023 Duval, Bateau & Cie COMPTABLES AGRÉES 1 59 ouest, rue Craig, Montréal 1 26 861-9987 Thorne, Gunn & Cie Comptables Agréés 800.PLACE VICTORIA Suite 2604 .Montréal IIS Tél : 878-301 1 Bureaux o travers le Canada et correspondants dans le monde entier SAMSON, BÉLAIR, COTÉ, ET ASSOCIÉS comptables agréés LACROIX Suite 31OO, Tour de la Bourse.Montréal 115 861-5741 Suite 201,4 Parc Samuel Holland, Quebec 6 681-7231 320 est, rue St-Gtrmain, Rimouski 724-4136 108 nord, rue Wellington.Sherbrooke 563-8663 324, rue Des Forges.Trois-Rivières 378-4541 235, Chemin Montréal.Ottawa 745-1515 I ^ 1 6 ?Le Devoir, jeudi 1 4 février 1 974 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres AVIS \%i> e*.t par les présentes donne ionlormement ' à l'article 1S71I) du Code ci\ii.qu'un acte de ! transport de toutes les creances, présentes et lu- j tures.de Mené Houle Limitée a>ant sa seule ; plat e d'attaires à St Simon, en taseur de Ban : que < anadienne Nationale, en date du 9 septem- ; hre 1%H.a ele enregistre a St-Liboire.le 16 sep- ! tembre l%K.sous le numéro 116641.Banque Canadienne Nationale Montreal.12 lévrier 1974.< \N\|>\ l’KOV INC K DK (Jl KBKC DIS I KK T DK MDNTKKAL COUR SUPERIEURE NO.5au 10 Ksi, rue Craig, Montréal, et veuillez bien agir en conséquence.I ne copie de la dite requête, affidavit, avis et état des dépensés et revenus a ete laissée au grefle de la Cour Supérieure à votre intention.Montréal, ce 11 février 1974 IK A N (il Y VACOKOIS, PA CSM Mes Leithman \ (ila/er.avocats, 1255 Carré Philippe.Montréal, P.Q.CANADA PROVIM K DK (Jl KBKC DIS I KK 7 DK MONTRKAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) NO: 500-12-036741-714 DA MK DAKLKKN JO-ANN IKAINOK, mena gère, épouse commune de biens de Howard William Walker, résidant et domiciliée à 23X7 rue Kousseau, Cité de LaSalle.District de Montréal.Requérante -VS- HOU AKD WILLI \M W ALKKR.de lieux inconnus.Intime le) PAK OKDKK DK LA COCK L’intime IIOW \KI) WILLIAM WALKKR est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.I ne copie de la requête en divorce a ete laissée a la Division des Divorces ô son intention.Prenez tie plus avis qu’à defaut par voie de signifier et de déposer votre comparution ou contestation tlans les délais susdits, la requérante procédera a obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagne de toute ordonnante accueillant les mesures accessoires qu’elle sollicite contre vous.MONTRKAL.le II lévrier 1974 HILL RII) LKKKBVRK KKGISTRAIRK ADJOINT liMHHKRi;.BROTT \ N Kl KR 1021, Notre-Dame, suite 3, Lat hine.P.Q.Procureurs de la Requérante.( \NADA PROVIM K DK 01 KBK( DISTRICT DK MONTRKAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) («RKKKK DKS DIVORCKS Dl DISTRKT DK MONTRKAL itMl NO.121» IX 461-749 DAMK rilLiRLJSK Dl BLJ.domiciliée et resi liante au 11.537 rue Alfred Laliberte, à St Laurent, district de Montréal.requérante.-vs- (il.ORl.l.s I.AKRANCK, d’adresse inconnue.Intime.PAR OKORK DK LA (OCR I.intime («LTIRtiKS I.AL RANCK, est par les présentés requis de comparaître dans un delai tic 6t» jours de la dernière publication.I ne copie de la R KIR K IK KN DIYOR( K a ele laissée à la Division îles Divorces de Montreal à son intention.Prenez de plus avis, qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le Requérant procédera a obtenir contre vous par defaut, un jugement de divorce, qu’il sollicite contre vous M Laurent, ce II février 1974 Mi s DKStOTKAl V ROSKN \ LAVKRDl RK.avocats a ' Jacques Laverdure 696 Roui.Ste-Croix S| Laurent.!79.(Quebec.Wil l RII) LKKKBVRK, registraire adjoint.AVIS est donne que YVON DKCARIK.organisateur pour un tournoi d’eehees, epoux de (iinette Cloutier, résidant et domicilié au 8327, rue Bovce.Montreal, district de Montreal, s’adressera au ministre de la Justice de la Province de Québec, en vue d'obtenir du lieutenant gouverneur en conseil un decret | changeant son nom en celui de YVON BKIH.KR MONTRKAL.ce 31 janvier 1974 Johanne (ingnon Trudel Robert.Lavoie Hargreaves Procureurs du requérant 5125.rue du Trianon suite 23t Montréal 427, Que tél.354 1520 CANADA PROVIM K DK QL’KBKC DISTRKT DK MONTRKAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) NO 510-12.031742-742 DAMK RITA LA B RK, épousé séparée de biens de Dante Catalano, résidant et domiciliée à 273 21éme avenue.Cite Ile Perrot, District de Montréal, Requérante -vs- DANTK ( ATALANO.de lieux inconnus Intime PAR OKDKK DK LA (OCR L'intime DANTK CATALANO est par les présentes requis de comparaître dans un delai de 60 jours de la dernière publication.Cne copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu’à defaut par voie de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu’elle sollicite contre vous.MONTRKAL.le 11 février 1974 WILFRID LKKKBVRK RKfilSTRAIRK BARRI KRK.BROTT & N Kl KR.1024 Notre-Dame, suite 3, Lachine.P.Q.Procureurs de la Requérante a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES AMR-74-10034 pour 10h30 a.m.heure de Montréal Mardi le 5 mars, 1974 St-Antoine des Laurentides.P.Q.FOURNITURE DE CAMIONS AVEC CARROSSERIES DE SERVICE ET NACELLES AERIENNES Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no.809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1 A4 Un dépôt de soumission au montant de DIX MILLE DOLLARS ($10,000) chèque officiel d une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l’Hydro-Québec et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Dans le cas d’une soumission partielle, ledit dépôt doit être d'un montant d'au moins DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission, toutes taxes incluses, jusqu'à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires B.LAÇASSE-W.E.JÔHNSON Montréal le 4 février, 1974 a Hydro-Québec CANADA PROVINCK DK QL’KBKC DISTRICT DK MONTRKAL COUR SUPERIEURE No 5U0-»)5-t)ül 559-747 DKNISK üKRYAIS, infirmière, domicilié à 6364 Pierre, Montréal-Nord, district de Mon tréal.demanderesse 1 -contre- (jABKIKLK PONZONI, journalier, de lieux in connus.defendeur IL KST KN JOINT à GABR1KLK PONZONI a l'intention duqul une copie du bref et de la de t laration a ete laissée au greffe de cette tour.J de comparaître dans un delai de trente ll'iiisinn i(i il i:i 40 MacDonald.Hamilton 14 42 Gardiens Wakclv.Winnipeg.M< •Leud.Pun Heatlev M 1 08 McC’rimmon E Houston 3 24, McKenzie E (min., m.c.et incondui- Assistance 8.24/ ASSOCIATION MONDIALE Mardi soir Jets 4, Sharks 2 1ère période Aucun but.Pun Thomas LA 0:43, Gratton W 13 16 2e période 1— WINNIPEG Hornung (3) Snell .1 18 2- WINNIPEG Bordeleau sl d Honhvtd 12 27 6 12 6 24 11 8 8 27 Dailey.Winnipeg, McLeod.pj g p n bp bc ptt 54 30 16 8 207 168 68 DANS LEST -.-’S UT LsrUii • Plut dp 100 millet de pistes • 32 monte-pente» (plut de 15 télésièges double^) • Elévation jusqu’è 4.000 pied» avec dénivellation verticale jusqu’à 2,100 pieds • Livrets de billets interchangeables • Semaines de ski interchangeables aux six centres de ski (ci-dessous) • Ecoles de ski certifiées • 150 -250 pouces de neige (moyenne annuelle) • Pistes entretenues quotidiennement l«__________ _____ Inmm > f 'Mont Sutton •Mont flrjbnl Sutton.Québec Magog, Québec JnyWnik •Htonmnt Jay.Vermont 05859 Bromont.Québec Oui s *1 in[d Wont r*f3r/(p Mansonville.Québec Knowlton.Québec Pour dépliant explicatif, écrire à Association Ski dans l'Est 300 Carré Youville.MontréaM 25 t 18 • Le Devoir, jeudi 1 4 février 1 974 Les intoxications par le plomb: 50 fois plus rares ici qu'aux USA par Gilles Provost Pour des raisons mystérieuses, les cas d'enfants intoxiqués par le plomb sont environ 50 fois plus rares à Montréal que dans l'ensemble des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne, révèle le docteur Norman Eade, directeur du service des empoisonnements au Montreal Children s Hospital.Après avoir examiné 1,000 enfants montréalais de un à six ans, les étudiants dirigés par le docteur Eade n ont trouve que six cas où le taux de plomb dans le sang dépassait 40 microgrammes par décilitre.Dans les grandes villes américaines ou britanniques, entre 25" et 30% des jeunes enfants ont un taux de plomb supérieur à 40 microgrammes.Tant que le taux n'atteint pas 60 ou même 80 microgrammes, on se contente généralement de surveiller les enfants sans les soumettre à un traitement de désintoxication.A Montréal, on n’a pas trouvé un seul cas sur mille qui avait un taux supérieur à 60 microgrammes par décilitre.La méthode de dépistage utilisée au départ était très sensible à la pollution de l’environnement et avait tendance à fournir des résultats supérieurs à la réalité.Même alors on ne trouvait que 6% de cas où le taux dépassait 40 microgrammes.Dans ces conditions, le docteur Eade n'arrive pas à expliquer pourquoi le taux d'intoxication est si faible à Mont- réal, même si toutes les études indiquent que notre environnement est aussi pollué qu’aiileurs.Pourtant, fait-il remarquer, nos taudis sont comparables à ceux qu’on trouve à l'étranger où le taux d’intoxication est particulièrement élevé.De plus, les normes régissant le pourcentage de plomb dans les peintures que les enfants peuvent ingurgiter sont tout à fait comparables à celles qui existent à l’etranger et elles ont été mises en vigueur au même moment.Les etudes américaines indiquent que l’incidence des intoxications varie beaucoup selon les saisons.Les empoisonnements sont particulièrement nombreux pendant les mois chauds de Tété.On peut alors se demander si les Canadiens seraient protégés par le froid.Comme la vieille peinture ingurgitée par les enfants est la principale cause d’intoxication par le plomb chez les jeunes, certains soulignent aussi qu'il y a moins de maison en bois à Montréal que dans la plupart des villes américaines ou britanniques.Il y a donc moins de surfaces peinturées.De plus, à cause de la neige, les enfants jouent moins dans la poussière à l’extérieur.Quelle que soit la raison, ces données viennent corroborer le petit nombre de cas d’enfants qui ont dû etre hospitalisés à cause d intoxication par le plomb dans le passé.Dans toute son histoire, l’Hôpital pour les enfants de Montréal n’a reçu que dix cas du genre.Dans la plupart des cas, il s’agissait d’un problème très particulier.Le PQ réclame des travaux pour contrer le chômage QUEBEC (Le Devoir) — L'Op position officielle demande au gouvernement de mettre en marche immédiatement les projets, qui dorment sur les tablettes .et qui pourraient créer de l’emploi rapidement dans les secteurs de l’habitation, de la voirie et des travaux publics.Le député péquiste de Saguenay.M.Lucien Lessard, invite le gouvernement à prendre ces mesures d’urgence afin d'alléger le fléau du chômage, qui atteint présentement un taux record de 9.5% au Québec."H est inadmissible qu’en période de forte inflation, qui gonfle les revenus du gouvernement, celui-ci néglige à ce point les 247,000 chômeurs québécois.Ce chiffre est d’ailleurs le plus élevé, au Québec, depuis mars 1961 et équivaut à un taux d’inactivité de 9.5% de la main-d'oeuvre, par rapport à 4.9% en Ontario”, ajoute le porte-parole du Parti québécois, dans un communiqué remis à la presse.M.Lessard accuse le gouvernement de n’avoir prévu aucun programme spécial pour abaisser ce taux insupportable de chômage."Le gouvernement possède les ressources financières pour diminuer radicalement le chômage.Il ne les utilise pas.Doit-on conclure que 1974 est trop éloigné des prochaines élections pour que le chômage intéresse notre gouvernement?”, lit-on à la fin de ce communiqué.Par ailleurs, un autre communiqué, émanant du leader de l’Opposition officielle, M.Robert Burns, indique la disponibilité du Parti québécois pour la convocation immédiate de la commission parlementaire du travail, et de la main-d'oeuvre afin d’étudier la nécessité d’augmenter le salaire minimum dès ce prntemps.M.Burns faisait ainsi écho à une demande du Groupe de réflexion et d’information politiques (GRIP) de Saint-Henri, qui propose de porter le salaire minimum à $2.30 le premier mars et $2.50 le 1er mai."Le gouvernement n’a pas le droit non plus de prendre prétexte du mandat confié à M.Castonguay de définir une politique d’ensemble dans ce secteur, pour différer une action nécessaire.La hausse des prix a déjà réduit le pouvoir d’achat des petits salariés, il faut remédier immédiatement à cette situation ”, ajoute le communiqué de M.Burns.Randolph Hearst soumettra une contre-proposition aux ravisseurs de sa fille BERKELEY (AFP - AP) -Incapable de satisfaire les dernières exigences des ravisseurs de sa fille Patricia, le riche propriétaire du quotidien San Francisco Examiner, M.Randolph Hearst.soumettra instamment une contre-proposition.Il y a maintenant dix jours que l’Armée de libération symbionese a enlevé Patricia Hearst et exigeait plus tard que le riche homme d’affaires de la Californie distribue pour $70 de vivres à chaque indigent, vieillard et repris de justice en liberté provisoire.Il en aurait coûte plus de $400 millions pour combler cette première demande des ravisseurs.C’est à l'occasion d’une conférence de presse que le père de Patricia Hearst a voulu exprimer son désarroi, transmettre indirectement un message d’encouragement à sa fille et promettre aux ravisseurs son intention de satisfaire leurs exigences dans la mesure du possible.Entre-temps, des centaines d'indigents de la Californie ont réagi et de façon très diverse aux réclamations des militants de l'Armée de libération symbionese.A Los Angeles et à San Francisco, en particulier, les journaux, ainsi que les stations de ra- dio et de télévision, ont reçu de nombreux appels de personnes dépendant de l’assistance sociale.Pour la plupart, elles se sont déclarées outrées par le chantage des extrémistes de TArmee de libération symbionese.Les indigents ont expliqué sur des émissions radiophoni-ues que, de toute façon, $70 e vivres soulageraient à peine leur misère et surtout qu’ils se refuseront d’accepter de l'aide consentie à la suite de menaces de mort d’une jeune fille de 19 ans.Certains autres, dont d’anciens repris de justice, ont déclaré qu’ils étaient prêts à venir en aide à la famille Hearst en lui offrant leur prochain maigre versement de l’assistance sociale.Par contre, une femme a dit souscrire aux objectifs de l'Armée de libération symbionese et a souhaité que des mesures soient prises dans l'immédiat pour soulager la pauvreté des indigents.Elle a toutefois émis l’opinion que la violence ne lui semblait pas la meilleure façon de procéder.Devant les journalistes, le père de Patricia a fait la lecture du message qu'il a enregistré à un poste de radio local à l’intention de sa fille: 'Patty, j’espère que tu peux Menace de démission du conseil municipal de Gaspé GASPE (PC) — Le sept membres du conseil municipal de la nouvelle ville regroupée de Gaspé, dont le maire.M.Philippe Roy, menacent de démissionner, à cause des problèmes résultant de la fusion “imposée" par le gouvernement.Ils ont annoncé leur intention, dans un télégramme qu’ils ont fait parvenir au début de la semaine au ministre des Affaires municipales, M.Victor Glodbloom, Avant de rendre leur geste officiel, ils proposent à M.Goldbloom de venir les ren- contrer à Gaspé, en compagnie de ses principaux collaborateurs “pour regarder de près ce monstre administratif qu'est la ville de Gaspé, résultat d’une fusion imposée par votre gouvernement”.A Québec, un porte-parole du bureau du ministre des Affaires municipales a déclaré ue ce dernier se proposait e répondre mercredi ou jeudi, également par la voie d'un télégramme.Les prévisions budgétaires pour 1974 se chiffrent par $1,429,000, comparativement à $1,086,859 en 1973.m’écouter.Nous sommes heureux de savoir que tu es en bonne condition.Tu nous a semblé un peu fatiguée ou on t’a peut-être donne des calmants.Mais tu avais l'air normale et je suis certain que ceux qui te détiennent disent la vérité en affirmant qu’ils observent la convention de Genève.Je voulais te faire savoir que nous sommes effrayés, car les exigences sont impossibles à satisfaire.Dans les prochaines 24 ou 48 heures, je ferai de mon mieux pour suggérer une contre-proposition qui sera acceptable." Dans la déclaration publique à l’intention de sa fille, M.Randolph Hearst, a fait ressortir la difficulté de négocier alors que les terroristes se restreignent au courrier pour faire connaître leurs revendications.Il a tenu à rassurer sa fille en promettant aux ravisseurs que la police ne procède à aucune fouille et qu’ils n’avaient pas à craindre d'ètre retracés.Un représentant du Federal Bureau of Investigation (FBI) a confirmé que les activités policières sont au point mort pour ne pas menacer la sécurité de la jeune Patricia.En faisant connaître leurs exigences, les militants de l’Armée de libération symbionese ont prévenu M.Randolph Hearst que la distribution de vivres aux pauvres est la seule façon de sauver sa fille de 19 ans.Mais on évalue à plus de deux millions le nombre de bénéficiaires d’aide sociale en Californie.Dans une déclaration enregistrée sur bande, le chef de la bande de terroristes, un noir disant se nommer “Cinque" et se donnant le titre de “général-maréchal” de l’armée, a prévenu que si les conditions n'étaient pas remplies “nous ne pourrons plus garantir Tétat de santé de notre prisonnière de guerre.Je suis prêt à exécuter votre fille pour sauver de la faim et de l’exploitation des milliers d’hommes et de femmes de toutes les races,” Les budgets des universités seront désormais établis d'après le PPBS par Jean-Pierre Proulx Le président de la Conférence des recteurs et principaux des universités du Québec (C-REPUQ), Mgr Roger Maltais, a révélé hier au DEVOIR que le ministère de l’Education délaissera la méthode de subventions aux universités dite "historique” pour la remplacer par la méthode de gestion budgétaire par objectifs (PPBS).Le changement devrait s'appliquer aux budgets de Tannée 75-76.Mgr Maltais n’a pas caché que ce changement va entraîner la révision des objectifs d’enseignement et de recherche poursuivis par les universités et une planification plus poussée encore.D'ailleurs des études ont déjà été entreprises à ce sujet au Conseil des universités du ministère de TE-ducation.La méthode “historique’’ que Ton a commencé d'appliquer en 71 tire son nom du fait qu’on a pris comme base des calculs budgétaires la situation des universités cette année-là.Les subventions versées les années subséquentes par le ministère étaient pon- dérées par divers indices, notamment la hausse du coût de la vie, la hausse du PNB et le nombre d'étudiants.Cette méthode, a expliqué Mgr Maltais, nous laisse sans cesse sur le qui-vive et se caractérise finalement par son instabilité en raison de la difficulté de prévoir avec précision le nombre réel d’étudiants inscrits.De fait, des universités ont eu un nombre d’étudiants moins important que prévu, ce qui a entraîné des coupures dans les subventions.Commentant d'autre part les révélations faites la semaine dernière par la Fédération des professeurs d’universités du Québec (FAPUQ) selon lesquelles les universités avaient dû à leur corps défendant effectuer une coupure imprévue de $15 millions dans leurs budgets de 73-74, Mgr Maltais a déclaré que “tout ce qu’avançait le FAPUQ était exact.Toutefois, a-t-il ajouté, ce qui n'est pas indiqué, c’est le caractère fluide et mouvant de la situation”.“Ainsi pour 73-74, nous avons eu 5 versions des règles budgétaires entre décem- bre 72 et janvier 74, et il y en aura une sixième version au moment du bilan définitif.Pour 74-75, on a déjà eu deux versions, Tune en octobre 73 et l’autre en janvier et il en viendra d’autres.A un moment donné, certains inconvénients nous apparaissent dans un système de règles.Nous faisons des représentations.On corrige et ainsi de suite ”.La FAPUQ signalait que les universités se résignaient à la situation.“La vérité, conclut Mgr Maltais, c’est que nous sommes continuellement sur le qui-vive ”.j Si vous n’optez pas pour la | déduction unHbmie de $100 i pour frais médicauxet dons ! de charité, rappelez-vous ! que cette année il vous FAUT ! des reçus pour les deux./ L’an dernier, nous avions dit “Pas besoin de reçus” pour les frais médicaux.Ce fut.hum.ce fut tel que cette année nous exigeons à nouveau des reçus.Et puisque la déduction totale pour les frais médicaux et les dons de charité semble une source de problèmes pour certains contribuables, les renseignements donnés ci-après devraient aider à clarifier les points obscurs.Découpez cette annonce et servez-vous-en lorsque vous remplirez votre formule d’impôt.Premièrement, comment puis-je savoir si, oui ou non, je demande la déduction uniforme?Bon.Nous sommes à la page 2 de votre formule en train de remplir la dernière section “Déductions du revenu net”.Nous en sommes à la “Déduction uniforme pour frais médicaux et dons de charité”.Pour savoir, si oui ou non, vous demandez la déduction uniforme, la première chose à faire est d’additionner les montants de vos reçus pour frais médicaux.Vous déduisez de ce total 3% de votre revenu net.(Ne vous affolez pas: votre revenu net, c’est le montant que vous venez d’inscrire plus haut à la ligne 35.Prenez tout simplement 3% de ce montant et soustrayez-le.) Ensuite, additionnez les montants de vos reçus pour frais médicaux jusqu’à concurrence de 20% de votre revenu net (oui, 20% de ce même montant qui est indiqué à la ligne 35; ces 20% sont nouveaux depuis 1972.C’était autrefois 10%).Si le total de vos frais médicaux (moins 3% de votre revenu net) et de vos dons de charité [jusqu’à concurrence de 20% de votre revenu net) dépasse $100, il est évident que vous N’OPTEREZ PAS POUR VA DÉDUCTION UNIFORME.Si, au contraire, le total se chiffre à moins de $100, ou encore, si vous n’avez pas de reçus, optez pour la déduction uniforme de $100 et inscrivez-la à la ligne 37.(Si tel est votre cas, le reste du présent texte ne vous concerne plus.Vous n’avez pas à en continuer la lecture.) Pour ceux qui choisiront l’autre déduction, voici comment procéder.Par quoi commencer?D’abord, ouvrez votre guide.Allez directement à l’article 40.Lisez-le attentivement.Lisez ensuite l’article 41.C’est fait.Et maintenant?Trouvez TAnnexe 3 comprise avec votre formule d’impôt.Faites exactement ce qu elle vous dit.Inscrivez vos frais médicaux dans la partie du haut et vos dons de charité dans la partie du bas.N’oubliez aucun renseignement.Et n’oubliez surtout pas de joindre des reçus pour tous les frais ou dons inscrits.Sinon, l’acheminement de votre déclaration serait retardé Comment puis-je savoir si certains frais médicaux sont admissibles ou non?Encore une fois, consultez votre guide.Il indique clairement quel genre de frais est admissible.V (3 Règle générale, rappelez-vous que si certains frais médicaux vous ont été ou vous seront remboursés en vertu d’un régime public ou privé d’assurance-maladie ou d’assu-rance-hospitalisation, vous ne pouvez pas les déduire.Mais même si vous ne pouvez déduire les frais remboursés par un régime privé d’assurance, vous pouvez cependant déduire les primes que vous avez versées à ce régime.Une fois que vous avez calculé le total de vos frais médicaux, inscrivez-le à la page 2, ligne 39 de votre déclaration.Et quels dons de charité sont admissibles?Il faut surtout se rappeler que les dons doivent avoir été versés à des oeuvres de charité canadiennes enregistrées.Ces dons doivent être appuyés de reçus portant le numéro d’enregistrement des oeuvres de charité en question.J’ai donné de mon temps et de mes efforts mais pas d’argent.Cela compte-t-il?Nous regrettons, mais la réponse est "non ”.En 1972, j’ai donné plus que 20% de mon revenu net à des oeuvres de charité enregistrées, mais je n’ai pu déduire la totalité de ces dons.Puis-je reporter le reste cette année?Oui.A condition que le montant reporté, plus les dons comptés pour 1973, ne dépassent pas 20% de votre revenu net de 1973.Donc, relativement aux dons, si vous déduisez un montant reporté de 1972, joignez les reçus et notez sur votre déclaration le montant de 1972.J’ai donné à des oeuvres de charité situées aux Etats-Unis.Puis-je déduire ces dons?Oui, si vous avez bénéficié de revenus provenant des Etats-Unis au cours de Tannée.Et comme pour le Canada, les dons déduits ne doivent pas excéder 20% de vos revenus en provenance des Etats-Unis.(Voir le guide, article 41.) Je comprends.Et où dois-je inscrire le total de mes dons de charité?A la page 2, ligne 40, de votre déclaration.C’est tout?Assurez-vous que TAnnexe3et tous vos reçus sont joints à votre déclaration.Autre chose: vérifiez vos calculs.Comme vous le savez, la plus petite erreur de calcul peut retarder “acheminement de votre déclaration.Si j’ai encore d’autres questions, qu’est-ce que je fais?Si vous ne trouvez pas les réponses dans les articles 40 et 41 de votre guide, téléphonez ou passez à votre bureau de district d’impôt.Là, vous obtiendrez des réponses à vos questions.Voilà.C’est fait.Comptez sur nous pour vous aider.¦ Revenu Canada Revenue Canada ¦ ^ Impôt Taxation Robert Stanbury.ministre Robert Stanbury, Minister I i