Le devoir, 13 juin 1974, jeudi 13 juin 1974

la météo Le débat sur le bill 22: Généralement nuageux.Risque d’une averse Maximum près de 65.Vendredi: peu de changement.Fais ce que dois unilinguisme c.bilinguisme - page 11 La Fête-Dieu Vol.LXV - No 1 36 Montréal, jeudi 13 juin 1974 20 CENTS L’indice du coût de la vie La plus forte hausse en 23 ans Le prix des denrées alimentaires a augmente de 3% au.cours du mois de mai, portant à 18.3% l'indice de l’augmentation depuis un an.Les chiffres publiés hier par Statistique Canada indiquent une hausse générale de 1.7% des prix à la consommation le mois dernier, attribuable surtout à la hausse du prix des aliments et du pétrole.L indice général des prix à la consommation a accusé une augmentation de 10 9'' au cours des dix derniers mois.Pour l’opposition L'augmentation de 1.7% est la plus forte jamais observée depuis mars 1951.à l’époque de la guerre de Corée.L’indice des prix à la consommation avait bien marqué une hausse de 2%, en octobre 1947, mais nous étions au lendemain de l’abolition des contrôles des prix en temps de guerre.On impute la moitié de l’augmentation de l'indice à la hausse des prix des denrées alimentaires, et le quart, à peu près, au rajustement des prix du pétrole canadien.Pour l'ensemble du budget familial, l'augmentation des prix en mai se situe à 2%.attribuable pour une bonne part à une hausse de 15% du prix de l'huile à chauffage.Quant au prix de l'essence, il a contribue pour les quatre-cinquièmes à la hausse de 1.7% qu'accuse l’indice des prix du transport.L'indice général pour le mois de mai atteint donc 164.6 par rapport à 1961.C’est la confirmation de l’incompétence des libéraux Aussitôt divulguées, hier, les statistiques sur l’augmentation des prix à la consommation du mois dernier ont été diversement interprétées par les quatre chefs de parti au coeur d’une campagne électorale dont le principal enjeu est l'inflation Le premier ministre Trudeau qui avait déjà prédit que la publication des données de Statistique Canada serait ‘exploitée” par ses adversaire politiques, a signalé hier de passage à Sherwood Park, Alberta, que si les conservateurs et les néo-democrates ont promis de geler les prix, ni M.Lewis ni M.Stanfield n’entendent appli- quer une politique semblable aux denrées alimentaires, parce qu’ils savent très bien que cela serait désastreux.“D’ailleurs, ils ont expressément exclu les aliments de cette mesure.Or.a dit M.Trudeau, le gros de l’augmentation de l'indice du mois dernier est attribuable à une hausse de 3% du prix de la nourriture”.Pour le leader conservateur, les chiffres sont tout simplement alarmants.“Le plus grave, c’est qu’ils démontrent que la situation ne fait qu'empirer davantage”, a-t-il dit hier à Welland, Ontario, où il se trouvait.M.Stanfield tire deux arguments des chiffres publiés hier: l'incompétence de l’actuel gouvernement libéral vis-à-vis l’inflation, et la justesse des propositions contenues dans le programme de son parti pour contrôler à la fois les prix et les revenus par un gel minimum de 90 jours, lorsque ceux-ci accusent des hausses disproportionnées.De la même manière, à Edmonton, Alberta, le chef néo-démocrate a-t-il fait observer qu'une telle augmentation n'aurait jamais été possible si le gouvernement avait constitué une commission nationale de contrôle Voir page 6: L'opposition Cette année-là.en d'autres termes, il n'en eut coûté que $100 pour se procurer ce qui exigeait, le mois dernier, un déboursé de $164 60 Les mêmes achats, en avril de cette année, eussent coûté $161.90, et en mai de Tannée dernière.$148.40.La seule consolation émane d une allocution que prononça vendredi à Québec-la présidente de la Commission de surveillance des prix des produits alimentaires.Mme Beryl Plumtre.Signalant que les chiffres de Statistiques-Canada n'auraient rien de bien encourageant, elle notait toutefois qu'ils traduiraient la situation des prix au cours de la première semaine de mai.Or.dit-elle, on a constaté, depuis, que la hausse des prix des produits laitiers s’est stabilisée, que la situation du boeuf s est également améliorée, et que le porc et la volaille sont enfin stationnaires.Ce sont les fruits et les légumes frais qui ont contribué, pour environ 40%.à la hausse de l’indice du prix des aliments.Les bananes ont grimpé de 40%, les tomates de 30%.les pommes de terre de 18% et la laitue de 15%.L'indice des prix des produits alimentaires consommés à la maison ont augmenté de 3.3%, alors que le prix des repas dans les restaurants ont augmenté de 1.5% seulement.Mais ceux qui fréquentent les restaurants n ont pas été sans observer que les portions sont de plus en plus petites, et que les extrémités des saucisses, notamment, ont tendance à se rapprocher dangereusement Tune de Tautre.Depuis mai 1973 maintenant: ces deux indices ont accusé une hausse respective de 18.1% et 19%.De même, l’indice du prix des légumes frais a accusé une hausse de 16.4%, celui des fruits frais, de 9.5%.Le boeuf depuis mai Tannée derniere a fait un bond de 17%.Revenons à mai de cette année: le lait frais a accuse une hausse de 4.1%, le lait en poudre 19.6%.les graisses et les huiles 6.8%, le sucre également, pour atteindre 125% du prix qu on le payait à la même période Tannée dernière.Aussi les confitures et les pâtisseries ont-elles augmenté considérablement.En régression, on observe la volaille, qui a baissé de 1.6% , les oeufs, de 1.4%.Mais la farine et le pain sont demeurés à peu près stationnaire.En mai 1974.toujours, le prix des vêtements a augmenté de sept-dixième de 1%.En somme, alors que le pouvoir d'achat du dollar canadien était de 67 cents, en mai 1973, il n'était plus, le mois dernier, que de 61 cents.Far ailleurs, le coût des médicaments a accusé le mois dernier une hausse de 1%, Voir page 6: Les prix Le conflit de la construction s’étend: le ministère du Travail est impuissant par Gilles Lesage QUEBEC — Tout en admettant que la situation est dramatique et même tragique dans l'industrie de la construction, presque paralysée, le ministre du Travail dit qu’il ne peut rien faire d’autre que de tenter d'amener les parties patronale et syndicale à discuter du problème.C'est ce à quoi ses fonctionnaires s’emploient présentement, selon ce que M.Jean Cournoyer a dit aux journalistes hier.Ils font des "tests” pour voir si les vues de part et d’autre sont conciliables — dans lequel cas le problème des arrêts de travail illégaux releve du ministère de la Justice — ou s’il y a moyen de rapprocher les parties, et alors les services de son ministère sont à leur entière disposition Pour l’instant, il n’y a pas de sommet prévu, ni d’action législative.M.Cour-noyer ne veut pas non plus porter de jugement sur le conflit, qui porte en premier L’or “officiel” flotte à son tour WASHINGTON (par T AFP) - Les grands pays industrialisés sont parvenus à un accord sur l'or, qui permettra aux banques centrales d’évaluer leurs réserves de métal jaune à un prix voisin du marché libre comme gage des emprunts auprès d’autres banques centrales.Cet accord, qui consiste en pratique à laisser flotter le prix de l’or, a été acquis à Washington par les ministres des Finances du “Groupes des Dix” (pays les plus riches), et constitue un premier pas vers le dégel des réserves d’or inutilisées depuis plusieurs années.Bien que ne résolvant pas les divergences qui existent quant à l’utilisation généralisée des stocks d’or des banques centrales, cet accord constitue neanmoins une solution pratique destinée à aider dans Timmédiat les pays qui traversent une situation difficile.Dans la pratique il va permettre: • A un pays d’emprunter des devises à un autre pays, en gageant cet emprunt sur une partie de son stock d’or évalué à un prix dérivé de celui du marché libre.Actuellement les réserves d’or des banques centrales sont comptabilisées à un “prix officiel”, de 42.22 dollars Tonce, soit près de quatre fois moins que celui du marché libre.• Des transferts d’or d’une banque centrale à une autre banque centrale à un prix proche du marché libre dans un cas précis : si le pays qui a fait un emprunt en devises, gagé sur Tor, n’est pas en mesure au dénouement de l’opération de rembourser les devises, le règlement pourra être effectué en métal précieux au prix convenu entre les deux parties au moment de l’emprunt; • Un début de comptabilisation des stocks officiels d’or à un prix voisin du marché libre, pour les banques qui bénéficieront de ces transferts.Depuis plus de deux ans les pays européens s'efforcent de trouver des formules qui permettent de dégeler leurs stocks d’or devenus inutilisables.Depuis que le prix de l’or sur le marché libre a dépassé le prix officiel, le seul auquel elles ont légalement le droit d’échanger entres elles du métal précieux, les banques centrales ont renoncé à toute transaction.En avril dernier les Européens ont avancé des idées pour rendre une liberté complète aux banques centrales: celle de vendre et d’acheter de l’or entre elles, à un prix proche du marché libre, comme de vendre et d’acheter sur le marché libre.Voir page 6: L’or flotte lieu sur le refus des employeurs d’indexer les salaires à la hausse du coût de la vie.Le ministre note que le conflit a des répercussions graves pour les travailleurs, les entreprises et de nombreux projets de construction, dont certains pourraient bien être reportés indéfiniment.Hier matin, au cours de Tétude de ses crédits, le ministre du Travail avait dû répondre à de nombreuses questions de M.Robert Burns sur le sujet.Il a dit que son ministère ne faisait rien de façon officielle, mais qu’il intervenait de façon officieuse entre les parties.Sur le contenu du conflit, ‘Ta responsabilité première de discussion appartient aux parties ”, dit-il.Quant aux gestes illégaux, “il appartient à ceux qui en sont victimes d’en informer le ministre de la Justice qui verra à faire observer la loi 290” qui régit l’industrie de la construction.Après avoir constaté la paralysie presque totale de la grosse construction, des chantiers importants, surtout dans la région de Montréal, le député de Robert-Baldwin commente: “C’est tragique ce qui se passe là”, non seulement pour les quelque 120,000 travailleurs impliqués, mais pour tous les autres travailleurs et entreprises affectés de près et de loin.Il cite par exemple les fournisseurs de matériaux, les projets de construction d’écoles qui risquent de ne pas être prêts pour septembre, le vélodrome de Montréal, et le reste.Il est vrai, dit M.Cournoyer, que d’autres industries ont accordé des hausses de salaires pour tenir compte de la hausse du coût de la vie.“Dans l'industrie de la construction, cela semble extrêmement plus difficile, compte tenu du fait qu’on ne peut transférer facilement aux consommateurs le prix de l’augmentation”, sauf dans la petite construction résidentielle.Le ministre ne veut se prononcer ni sur le bien-fondé des demandes, ni sur celui du refus des associations patronales.Il incite toutefois ces dernières à suivre l'exemple des associations des plombiers et des électriciens qui, elles, sont disposées tout au moins à discuter avec les syndicats.M.Cournoyer souhaite vivement que les parties se rencontrent et se parlent.“C'est quand elles vont s’expliquer leurs problèmes réciproques qu elles vont pouvoir arriver à une conclusion satisfaisante pour tout le monde.Tant qu'ils ne se parlent pas, il n’y a pas grand espoir.Les positions devenant de plus en plus radicales, de part et d’autre, nous allons être placés devant une obligation d'intervention que nous ne jugeons pas opportune en ce moment.Mais si le climat economique du Québec se détériore à cause de cette situation, il est bien sûr que le gouvernement devra intervenir d'une manière ou d'une autre.Mais je vous avoue que je n’ai pas la manière dans les poches actuellement, ni dans la tète.Je ne le sais pas, conclut le ministre du Travail.Le premier ministre Trudeau profite des quelques minutes qui restent avant I atterrissage à l’aéroport international d'Edmonton pour reviser certains détails de la nouvelle politique des transports annoncée hier.Il a déclaré que cette nouvelle approche établirait des taux de transport équitables et permettrait la création d’un parc de wagons à marchandise pour suppléer aux carences des compagnies ferroviaires.(Téléphoto CP) La politique des Transports Trudeau, à Edmonton, promet de corriger “les erreurs du passé” EDMONTON (PC) — Le premier ministre Trudeau a dévoilé hier plusieurs éléments d’une nouvelle politique des transports qui a pour but de faire disparaître toutes les inégalités régionales dans les structures des taux de transport et de réaménager tout le système de la manutention des céréales.Le chef du gouvernement a dévoilé la nouvelle politique du gouvernement lors d'une conférence de presse à Taéroport international d’Edmonton en disant que Te gouvernement fédéral s'engage, devant tous les citoyens de l’Ouest, a corriger les erreurs du passé afin que les provinces des Prairies puissent continuer d’avancer dans la voie du progrès et de la prospérité.” “Il ne sera plus question, a dit le premier ministre”, de tarifs plus élevés sur des distances courtes que sur des distances longues.“Nous abandonnons la structure démo- dée des tarifs de transport des marchandises qui était fondée sur la croyance que la concurrence ferait avantageusement baisser les taux de transport pour les usagers.” A ce propos, le premier ministre a pris l'engagement de mettre sur pied une société de la Couronne chargée d'organiser et de gérer un parc de matériel roulant spécialement conçu pour le transport des céréales, du bétail, du bois, du charbon et capable, à n’importe quelle époque de l’année, de répondre a la demande si forte soit-elle D’autres promesses ont aussi été faites par M.Trudeau.• Taceès par rail à la côte du Pacifique et à Thunder Bay sera amélioré; • la réorganisation complète de l’aménagement et de l'administration des ports : • des taux de faveur pour les Maritimes et la Passe-de-Nid-de-Corbeau, qui seront inférieurs aux coûts réels; • le transport des denrées agricoles et des produits industriels à un coût basé sur le coût réel du transport.Le premier ministre Trudeau n’a cependant fait aucune mention du transport des passagers inter et intra-urbains, du transport aérien, cargo ou passager, des oléoducs et gazoducs, ni du transport fluvial et maritime, disant que d'autres déclarations seraient faites sur ces sujets au cours des prochains jours A propos de la Société de la Couronne que le gouvernement veut mettre sur pied et qui fournira du matériel roulant en cas de besoin, le premier ministre a affirmé que les compagnies ferroviaires ne se sentent pas capables de satisfaire ce besoin et c’est pour cela que le gouvernement va agir."Quand un producteur de céréales aura des céréales à faire transporter, elles se Voir page 6: Les Transports Un moratoire contre les démolitions par Bernard Descôteaux Pour protéger le secteur ouest du centre-ville délimité par les rues Sherbrooke, Stanley, Guy et le boulevard Dorchester, de là "démolition galopante”, l’émission de tout permis de construction ou de réparations a été suspendue pour une période de 60 jours afin de permettre la préparation d’un projet de règlement visant à régulariser la construction dans ce secteur et limitant la hauteur des édifices de ce secteur à un maximum de 44 pieds.L’un des édifices qui pourra être ainsi sauvé de la démolition est la maison Atholstan, située à l'angle sud-ouest des rues Sherbrooke et Stanley et classée bien culturel.Cette maison ainsi que huit autres édifices dont l’hôtel Berkeley étaient sérieusement menacés de démolition pour faire place à un ensemble immobilier de quelques dizaines de millions de dollars.Actuellement, une compagnie, les Immeubles Gipala, s'affaire à acheter les terrains et les édifices pour ce projet.Adoptée à la dernière réunion du comité exécutif de Montréal, ce gel des permis avait été annoncé à mots couverts par le président du comité exécutif, M.Gé- rard Niding, qui avait répondu au conseiller Paul Lacoste qu’une étude était en cours en vue d’une meilleure utilisation du sol de ce secteur.M.Lacoste s’inquiétait alors du sort réservé à la maison Atholstan, en raison de son caractère historique.Déjà deux maisons de valeur historique ont été démolies dans ce secteur de la ville, soit les maisons Van Horne et Kil-lam.sans que Montréal puisse s’y opposer, n’ayant aucun outil approprié pour le faire, selon les autorités municipales.En autorisant ce gel des permis, le co- mité executif a pris connaissance d un premier projet de règlement qui régularisera dans cette partie du centre-ville la construction d'édifices et plus spécialement l'implantation et la hauteur des bâtiments, les alignements de construction, et les occupations sur les terrains non construits.Le comité exécutif a renvoyé ce projet de règlement à son auteur, le Service d’habitation et d'urbanisme, pour études supplémentaires.Selon le directeur de ce service, M.Guy R Legault, ce règlement pourra être mo-Voir page 6: Un moratoire PETIT Larousse ILLUSTRE 2 • Le Devoir, jeudi 13 juin 1974 Echos - de l’Assemblée nationale par Gilles Lesage Toupin étend l’assurance-récolte Le ministre de l’Agriculture, M.Normand Toupin, a rendu public hier un projet de loi (bill 20) qui refend la loi de l'assurance-récolte et institue pour les grandes cultures — plantes fourragères, céréales et maïs à ensiler — deux systèmes de protection obligatoire ou individuelle.Selon le système collectif, l’assurance s'appliquera obligatoirement à tous les producteurs de grandes cultures spécialisées dans l’industrie laitière ou dans l’élevage de bovins de boucherie, de chevaux, de moutons ou d'autres herbivores.Ce système protégera 70 pour cent du rendement moyen, selon les zones.D'autre part, tout producteur admis au système obligatoire, tout aviculteur ou tout producteur spécialisé dans l'élevage du porc, a l'option d’assurer, selon un système individuel, la recolle de grandes surfaces qu'il choisit de protéger, jusqu’à concurrence de 90 pour cent du rendement moyen.Le projet crée une nouvelle régie de cinq membres, dont deux venant du monde agricole et un du monde para-agricole ou des affaires.Le “bill” a été adopté en première lecture par les 76 députés présents; pas moins de 35 libéraux manquaient encore à l’appel de la cloche traditionnelle au Parlement.soit près du tiers.Le transport scolaire Le député Claude Charron a demandé au ministre de l’Education des précisions concernant l’arrêté ministériel qui étend aux institutions privées et aux CEGEPS le système actuel de transport scolaire, ce qui équivaut, selon le député péquiste, à une subvention indirecte au secteur privé.Le Dr François Cloutier a pris avis de la question, en ajoutant que la mise en oeuvre de la mesure relève du ministère des Transports.Il estime qu’il n'y aura pas de frais supplémentaires.La fermeture de la Regent Knitting Le ministre du Travail a, de son côté, fait savoir au député Robert Burns que la compagnie Regent Knitting, de Saint-Jérôme, n’a pas fait parvenir à son ministère l’avis réglementaire de trois mois avant de cesser ses activités.Ses fonctionnaires étudient la situation pour voir si la compagnie était ' légitimée” (sic) d'agir de la sorte.Un comité a été formé en vue de reclasser les travailleurs affectés et d explorer la possibilité d’une reprise des activités.‘ Jusqu'à preuve du contraire, a dit M.Jean Cournoyer, il me semble pas que mes fonctionnaires soient convaincus que l'usine doive fermer ses portes.” Les conflits d’intérêt Le député créditiste de Beauce-Sud a voulu faire préciser par le premier ministre les mécanismes de vérification et de sanction qui seront mis en place pour s'assurer que les nouvelles directives relatives aux conflits d’inté-rèt seront respectées par les ministres.M.Robert Bourassa s'est contenté de répéter qu'il va plus loin que n’importe quel autre gouvernement et que les directives, fait inédit, seront suivies d’un projet de loi au cours de l’année.Le chef du gouvernement est disposé à voir s'il y a moyen de rendre encore plus précise la formulation du texte.Mais il n'a pas l’intention d'en modifier la substance d’ici le 1er août."Je pense que les directives sont suffisamment sévères.Etant donné que nous allons beaucoup plus loin que toutes les autres provinces, sous plusieurs rapports, même dans le cas de l'Ontario, nous considérons qu elles sont suffisamment sévères.Pour ce qui a trait à la forme, il y a toujours des possibilités de l’améliorer mais, à ce jour, on ne m’en a pas fait la démonstration.” La fuite des épargnes Le 9 mai dernier, le ministre des Institutions financières promettait de rendre publiques à brève échéance des statistiques récentes sur l'exportation de l'épargne des Québécois par les compagnies d'assurances générales.Hier, le chef de l'Opposition a rappelé cette promesse.M William Tetley a répondu qu elle sera remplie “aussitôt que possible”, dès qu’il aura vérifié certains renseignements.Les élections municipales Les locataires de 177 municipalités totalisant 2.7 millions de personnes (et excluant Montréal) pourront-ils se porter candidats à la mairie ou à l’échevinage à l’automne?A cette question du député Marcel Léger, en l’absence du ministre Goldbloom, le premier ministre a répondu que la loi sera modifiée en temps opportun pour corriger l’anomalie, créée par la non concordance des lois des cités et villes et de l’évaluation foncière.La formule Tembec est à l’étude pour la Regent Knitting par Gilles Francoeur Les 425 travailleurs mis à pied de la Regent Knitting de Saint-Jérôme vont se reunir la semaine prochaine pour examiner les possibilités qui s'offrent à eux de faire rouvrir leur entreprise.Parmi les formules envisagées, celle d’une coopérative semble actuellement la plus intéressante.L'exemple de Tembec où les travailleurs ont acheté leur usine à la CIP, a d'ailleurs été cité par le secrétaire général de la FTQ, M.Fernand Daoust, comme un des modèles à l’étude.Il n est pas question toutefois que les travailleurs de la Regent Knitting tentent l’aventure coopérative uniquement par leurs propres moyens.Ces travailleurs "sont parmi les plus démunis", a expliqué un porte-parole syndical.Les couturières d’expérience gagnaient $2.18 l'heure et le salaire moyen se situait à $2.63 avant la fermeture de l’usine, qui a été signifiée aux employés vendredi dernier.De plus, a ajouté M.Daoust, “pendant que les travailleurs s'impliquaient dans la réorganisation de l'usine et se pliaient à des sacrifices importants, la compagnie les volait systématiquement en faussant les calculs du travail à la pièce." Ces manoeuvres auraient privé les travailleurs de plus de $100,000 dans le calcul de leur bonus annuel.Prenant exemple sur le cas de Tembec, le secrétaire général de la FTQ a demandé aux trois niveaux de gouvernement de prendre leurs responsabilités.De toute façon, a-t-il précise, la remise en marche de l’usine coûterait moins cher que la somme des effets d'entraînement, sociaux et économiques, d’une telle fermeture.Précisant sa pensée.M.Daoust a ajouté que cette entreprise qui aurait reçu des subventions allant jusqu’au $200,000 et peut-être davantage, a des comptes à rendre au public.Le maire-député de Saint-Jérôme, M.Bernard Parent, devrait a-t-il dit, révéler ce qu’il sait de ce dossier d'autant plus que la compagnie a “sans doute” bénéficié d’exemptions du trésor municipal au cours des ans.Quant au gouvernement fédéral, il pourrait fournir, selon M.Daoust, une aide financière comme il Ta fait dans le cas de Tembec.Il en est de même enfin du ministère québécois de l’Industrie et du Commerce.Quant au ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, il devrait faire appliquer l’article 45 de la loi 49 sur la qualification de la main-d oeuvre professionnelle qui oblige les employeurs à donner un préavis de quatre mois lorsqu’une fermeture touche plus de 400 employés, a dit M.Daoust.Celui-ci a ensuite demandé au gouvernement provincial de définir une fois pour toutes des mécanismes qui obligeraient les employeurs à justifier la fermeture de leur établissement, à cause de Indiens et Inuit Toute ingérence sur nos territoires est illégale Toute ingérence sur les Territoires du Nord-Ouest québécois équivaut techniquement à une "violation" et elle est illégale à cause des droits de propriété que possèdent les indigènes dans cette région, a soutenu hier l'avocat des Indiens Cris et des Inuits de la région de la baie James.M James O'Reilly a dit devant la Cour d'appel du Québec que les indigènes doivent s'occuper eux-mèmes de la protection de leurs droits contre les intrusions de tiers.L'avocat parlait alors en faveur du maintien d’une injonction que la société du développement de la baie James demande aux cinq juges du tribunal de rejeter.On se rappelle que l'injonction obtenue par les indigènes le 15 novembre 1973 du juge Albert Malouf de la Cour supérieure du Québec, fut suspendue le 22 novembre par la Cour d’appel en attendant une décision sur le fond de la question.Cette injonction paralysait les travaux à la baie James et les avocats de la Société de développement de la baie James ont prétendu que l'arrêt des travaux coûterait des millions de dollars, si Tin-jonction était accordée.L'avocat des indigènes conteste la prétention de la partie adverse qui nie aux Indiens et aux Inuits des droits sur le territoire, une partie de la Terre de Rupert cédée au Québec en 1912.Il a soutenu que plusieurs pièces législatives canadiennes ainsi que des décisions de la Cour suprême du Canada Aujourd’hui, chez Simpsons ! Tous les articles en vente chez Simpsons en ville.Fairview, Anjou et au Carrefour Laval S la dimension sociale des problèmes ainsi suscités.“La fermeture de la Regent Knitting, a commenté M.Daoust, est un véritable crime commis par des patrons sans scrupule contre 425 travailleurs qui pendant 10.20, 30 et même 40 ans, ont donné le meilleur d eux-mêmes pour faire vivre cette entreprise.” Le syndicat a par ailleurs rejeté “le prétexte" invoqué par l'employeur pour justifier sa décision.Ce dernier a accusé les syndiqués de lui avoir demandé d'indexer les salaires au coût de la vie, alors que l'entreprise traversait une autre de ses nombreuses crises financières.Le syndicat et les employés, a dit M.Daoust, ont "consenti des sacrifices énormes" pour faire survivre l'entreprise.Ils ont notamment participé à un comité de réorganisation, préside par le chanoine Jacques de GrandMaison, qui avait été mis sur pied grâce à une subvention du gouvernement fédéral.Les recommandations de ce comité avaient commencé à modifier le visage de la compagnie dans sa structure et dans son fonctionnement, notamment au niveau de la mise en marché qui semble avoir été le talon d’achile de cette entreprise familiale, propriété de la famille Groover, de Westmount.Les contrats n’étaient pas conformes La Loi sur la protection des consommateurs a été appliquée hier, et deux compagnies ont été condamnées à l’amende pour avoir utilisé des contrats non conformes à cette loi dans leurs transactions avec des clients.Un magasin d’ameublement, Baby Mate Québec Inc., de la rue Saint-Hubert, a été condamné sous deux chefs d’accusation.D’abord, deux de ses directeurs, Jean-Jacques Bouvier et Richard Jarry, ont été condamnés à $100 d’amende chacun pour avoir permis l’utilisation de contrats de vente qui ne faisaient pas mention du droit du client d’annuler son achat dans les cinq jours suivant la transaction.La compagnie a de plus été condamnée a $500 d’amende parce qu’un de ses employés faisait office de vendeur itinérant sans avoir au préalable obtenu le permis nécessaire.Enfin, un salon d’amaigrissement de Verdun, Silhouette Health Studio, dans la personne de deux de ses directeurs, George Rickli et Sarah Rey, a été condamné à $200 d’amende pour avoir utilisé un contrat promettant une prime à tout client qui pourrait obtenir l’adhésion d’un nouveau membre pour une période d’un an au salon.MÜHüüsSÉ Philip Edmonston repart en guerre.(Photo LE DEVOIR, par Alain Renaud) Autos à vendre Des particuliers bien singuliers par Jean-Luc Duguay Il existerait à Montréal un racket de voitures usagées qui rapporterait globalement à ses pratiquants environ $1 million par mois.C’est ce qu’a soutenu hier le président de l'Association pour la protection de l’automobiliste.M.Philip Edmonston, qui, au cours d’une conférence de presse, a affirmé que “Holiday Magic est petit à côte de ce racket”.Selon le président de TAPA, une trentaine de personnes ont monté cette affaire exécutée d'autre part par une centaine “d'employés".L'idée est simple: ces gens, qui recrutant leur clientèle non prévenue au moyen de petites annonces dans certains journaux, se disent des particuliers qui veulent se défaire de leur automobile.Or.selon M.Edmonston.il n'en est rien, ces gens étant en réalité des “professionnels qui vendent” ou encore des “vendeurs fantômes”.“Vous pouvez tomber sur une voiture volée ou sur une voiture que la finance n’a pas payée.Or les compagnies de finances ont le droit de reprendre Tauto, ce qui signifie que vous perdez deux fois."De plus, il s'agit de voitures non sécuritaires qui viennent la plupart du temps de l’Ontario et qui ne peuvent être vendues là à cause de la loi sur la sécurité”, de dire M.Edmonston qui regrette qu’une législation similaire se fasse encore attendre au Québec.D'après le président de TAPA, des “vendeurs fantômes”, ces “faux particuliers” vendent quelque 500 voitures par semaine et font un profit d’au moins $500 par auto, ce qui, à la fin du mois, leur rapporte environ $1 million M.Edmonston a expliqué hier comment il concevait ce racket de “petite pègre”.Un individu obtient du ministère provincial des Transports un permis de vente de voitures usagées.Par la suite, il “passe” son permis à d’autres personnes — les "faux particuliers" dont parle M.Edmonston moyennant une remise naturellement.C’est alors que les "employés" font passer des annonces dans les journaux et que la population se fait tromper.Quant au scénario même de la vente, M.Edmonston le décrit ainsi: “Vous appelez le gars.Il vous donne rendez-vous, habituellement dans un appartement très huppé, style penthouse.Vous êtes accueilli par le chauffeur de ce monsieur qui vous offre l’apéritif.Puis on vous montre la voiture qui est garée sous l’appartement.Habituellement.il ne fait pas tellement clair et la voiture est entourée d’autres si bien qu’il n est pas possible de l’essayer.On vous dit que c’est la voiture de sa femme, du curé de Saint-Hyacinthe ou d un policier à la retraite".M.Edmonston a précisé qu'il n’y avait pas de signature de contrat mais que le "particulier" vous donnait un reçu après avoir accepté votre chèque ou de l’argent comptant.L APA a reçu une centaine de plaintes de consommateurs qui avaient acheté de belles voitures et, dans la plupart des cas, ce sont des automobiles dont le moteur est bon pour la ferraille et qui “craquent" après quelques milles.Selon le president de TAPA, ce racket fonctionne depuis quatre ans et son existence a été portée à l’attention de la police il y a trois ans par l'Association elle-même.Celle-ci a maintenant décidé de lancer une nouvelle offensive et, actuellement, la police municipale fait enquête.Hier.M.Edmonston a dénoncé l’inertie du ministère provincial des Transports qui n’exerce pas un contrôle suffisant sur les permis qu'il délivre.Il a de plus souligné qu’à sa connaissance, ces "concessionnaires" ne s'étaient pas enregistrés auprès de l’Office de protection du consommateur qui relève du ministère des Institutions financières.indiquent que les Indiens et les Inuit possèdent des droits sur le territoire.“Aucun élément de preuve ne fut offert lors de la demande initiale d’injonction, a-t-il dit.Pas un seul document ne fut présenté en vue de démontrer Tex-tinction des droits des indigènes sur le territoire par la législation fédérale et ces droits existent tant qu’ils n’ont pas été abolis.” M.O’Reilly dit que les Indiens et les Inuit ne réclament pas des droits souverains mais que leurs droits sont fondés sur l’occupation comme indigènes.Ils ont reçu des droits exclusifs d’utiliser, de posséder et d'occuper le territoire par des voies législatives et des réglementations statutaires.Même la loi de 1971 qui créait la Société de développement de la baie James, a-t-il dit, spécifiait que cette loi “ne devait d’aucune façon porter atteinte aux droits des communautés vivant sur ce territoire." Ce territoire, a-t-il continué, fut transféré au Québec en 1912 avec l’entente expresse que la province devait maintenir les droits des Indiens du Nord-Ouest du Québec dans la même mesure et obtenir la cession de ces droits de la même façon que le gouvernement fédéral les avait obtenus, soit par traité.Ce règlement et cette session des droits des infirmières n'avaient pas été réalisés avant la création de la Société de la baie flames et le gouvernement provincial n’a pas rempli son obligation d’obtenir le consentement des indigènes avant de procéder à son projet hydroélectrique.Les avocats de la Société, au contraire, sont d’avis que “tous les droits des indigènes, s'ils ont déjà existé, ont été abolis soit par les découvertes, l’occupation, la conquête ou des décisions royales.Amnistie à Manille MANILLE (AFP) — Le président philippin Ferdinand Marcos a annoncé à Manille, à l’occasion du 76ème anniversaire de l’indépendance des Philippines (colonie espagnole jusqu’en 1898) une “amnistie complète” pour les rebelles musulmans, la mise en place d’une nouvelle politique foncière et une nouvelle série de mesures contre les fonctionnaires corrompus.Le chef de l'Etat, qui parlait devant plusieurs milliers de personnes, a consacré une part importante de son discours aux musulmans sécessionnistes du sud du pays.Il a annoncé la création d’une commission de conciliation composée de musulmans et de chrétiens afin d’ouvrir la voie à un dialogue avec les rebelles.Cette commission sera autorisée à octroyer l’amnistie "complète".VISITEZ NOTRE NOUVEAU MAGASIN ET PROFITEZ DE CES SPÉCIAUX Canapé, Sara, tissu.Seulement 1.Rég.279.00 Chaise à bas dossier Rubin, cuir véritable noir.Seulement 1 .Rég.615.00 Table de machine à coudre Unn en palissandre.Seulement 1.Rég.109.00 Buffet P.P.palissandre.Seulement 1.Rég.299.95 Mobilier de chambre à coucher en teck, lit 54’", bureau triple, tête de lOUt POUF lit capitonnée, 2 tables de nuit fixées avec traverses et matelas.SDUlCIllDnt Bureau haut en teck avec poignées noires.5 tiroirs.Seulement 1 .Rég.282.00 Causeuse 2001.Tissu or.Seulement 1.Rég.329.00 Buffet en teck 181.Importé du Danemark.Rég.395.00 Buffet en teck 176A Importé .Rég.635.00 239 Notre Dame ouest • UN PLUS GRAND MAGASIN • UN MEILLEUR CHOIX TOUTES VENTES FINALES PLAN DE PAIEMENT FACILE DISPONIBLE - LIVRAISON INCLUSE SCANDIA HOUSE 239 OUEST, RUE NOTRE-DAME TÉLÉPHONE: 842-5451 « LE DEVOIR Page 3 Montréal, jeudi 13 juin 1974 La valeur des permis de bâtir a doublé La valeur des nouvelles constructions effectuées sur le territoire de Montréal en 1973 a presque doublé comparativement à 1972, passant de $95.5 millions à $180.4 millions, ce qui représente le plus haut niveau atteint depuis plusieurs années.Le rapport annuel du Service des permis et inspections de la Ville de Montréal indique que la valeur annuelle moyenne des nouvelles constructions pour les années 1963 à 1972 a été de $137 millions alors que cette même valeur moyenne pour la période 1968-1972 avait été de $104 millions.Pour 1973 la valeur totale des investissements qui ont été réalisés dans le domaine de la construction a été de $235.4 millions, ce qui comprend les nouvelles constructions, les modifications et les réparations à des édifices déjà existants.Les investissements en 1973 ont surtout été faits dans le domaine de l'habitation, lequel domaine représente des investissements de $89 5 millions.Le commerce vient en second lieu avec $74.2 millions, puis les édifices gouvernementaux avec $56.1 millions et le domaine industriel avec $15,5 millions.Le Service des permis et inspections a émis en 1973 un total de 4.698 permis, lesquels se répartissent comme suit: 1930 pour l’habitation, 1,125 pour le commerce, 164 pour l'industrie, 198 pour les institutions gouvernementales, et 1,281 permis de démolition.Comparativement à 1972.on constate une augmentation de quelque 260 permis émis.Le juge Dans un jugement minoritaire en chef de la Cour suprême rejette une preuve recueillie à ’encontre des droits de l’homme OTTAWA (PC) — Le juge en chef de la Cour suprême, M.Bora Laskin, a déclaré hier, que toute preuve recueillie par la police et qui est un déni des droits garantes par la Déclaration des droits de l'homme ne devrait pas être admissible devant les tribunaux.Le juge en chef, rendant un jugement minoritaire, dans le cas d'un automobiliste condamné pour avoir conduit alors que ses factulés avaient été affaiblies par l'alcool, et qui avait interjeté appel, a décrit la Déclaration comme un “instru-.ment quasi constitutionnel", ajoutant que les tribunaux devaient se garder de l'enfreindre et, pour cela, qu’ils devaient rejeter toute preuve obtenue en violation des droits de la personne garantis par cette Déclaration.Toutefois, la Cour suprême, dans son jugement majoritaire, ne s’est pas rangée à l’avis du juge en chef : elle a maintenu le verdict de culpabilité prononcé par une cour d'instance inférieure contre Thomas Arthur Hogan, de Dartmouth, en Nouvelle-Ecosse.La Cour suprême, dans son ensemble, a soutenu que le principe de droit commun au sujet des preuves illégalement obtenues a encore force de loi au Canada.Ce principe établit que toute preuve peut ê-tre introduite en cour à condition qu elle soit pertinente, et ce, à la discrétion du juge qui préside.La preuve démontrait que Hogan a été stoppe par la police, tôt le matin le 5 juin 1972, et qu’il a été invité à se rendre au poste de police de Dartmouth pour y subir le test de l’ivressomètre.Sur le chemin du poste.Hogan a demandé à son amie d’appeler son avocat.Au poste, et juste avant de subir le test, il a entendu la voix de son avocat en dehors de la pièce.Mais la police lui a refusé de consulter l'avocat avant de subir le test.La formule Rand obligatoire ne passe pas à Québec pareilles Lesage QUEBEC — Devant quelques dizaines de grévistes de la United Aircraft, qui avaient réussi de peine et de misère à se rendre dans les tribunes réservées au public, le gouvernement libéral a repoussé hier un projet de loi qui aurait eu pour effet de rendre obligatoire la formule Band dans toutes les entreprises où existe une association accréditée.Les 53 députés libéraux présents — il en manquait donc 48 même en excluant le président, qui ne vote pas — ont voté en faveur d'un amendement du ministre du Travail pour le renvoi du bill 99 à trois mois, c'est-à-dire au bon plaisir.du gouvernement.Seuls les six péquistes ont appuyé le projet de leur collègue -Robert Burns, tandis que le député de Beauce-Sud, M.Fabien Roy, s est abstenu.La retenue syndicale obligatoire — base de la formule Rand — est l’un des six principaux points en litige à la United Aircraft, dont les Travailleurs unis de l'automobile sont en grève depuis plus de cinq mois.Pour la circonstance, ils avaient nolisé deux autobus pour se rendre au Parlement.Portant des vestes de couleur jaune et noir, ils ont d’abord défilé' paisiblement devant le Parlement, où le premier minis- Vos meubles remis a neuf Pour le 1/3 du prix des neufs garantie 10 ans Nos experts peuvent refinir entièrement vos meubles bans une couleur nouvelle, réparer les défauts occasionnés par les années, etc.Estimation gratuite LES SPECIALISTES OU MEUBLE Enrg.7469 18e Ave MU 721-0947 Nous nous occupons aussi de rembourrage tre et M Jean Cournoyer se sont d'ailleurs rendus les saluer.Mais lorsqu’ils voulurent entrer à l’Assemblée, ils eurent droit à un traitement de faveur: les policiers armés de la Sûreté étaient presque aussi nombreux qu'eux, ils furent fouillés de la tète aux pieds et l’on refusa l’accès à plusieurs grévistes, sous prétexte que les sièges étaient occupés par des dames de l’âge d'or de Notfe-Dame-de-Grâce.Il fallut l’intervention combinée de M.Burns et du président de l’Assemblée nationale pour que ceux qui avaient été refoulés puissent rejoindre leurs confrères dans les gradins.Même si l’issue de débat était prévisible, les grévistes, désabusés, l’ont accueilli avec quelques “chou” et des quolibets à l’adresse du ministre du Travail et de leurs deux députés, MM.Guy Leduc, de Taillon, et André Déom, de Laporte; ces deux derniers ne sont pas intervenus dans le débat, sauf pour voter en faveur de l’ajournement du bill.Selon M.Cournoyer, la formule Rand ne résoudrait pas le problème de la United Aircraft parce qu’il y a d’autres points majeurs en litige: l’indexation des salaires, le temps supplémentaire, l’échelle des salaires, le congédiement d’un leader syndical et les horaires de travail.Le ministre du Travail dit qu’il ne peut régler par une loi générale un problème particulier, d’autant plus qu’il a des réticences à accorder la retenue syndicale obligatoire à des syndicats contrôlés de l’extérieur du Québec.Il ne veut pas imposer la formule à tout le monde, “à toutes sortes de syndicats”.Mais il invite les TUA à formuler une nouvelle contre-proposition.Des députés libéraux sont intervenus à l'encontre du bill 99 pour dire, comme le député Yves Tardif, d'Anjou, que le projet de M.Burns est insuffisant parce qu’il ne prévoit pas de contrôles et de partage des responsabilités, ou encore, comme M.Lucien Caron, de Verdun, que les syndicats font de la politique avec les cotisations syndicales.Au cours du débat, houleux par moments, MM.Burns et Cournoyer ont échangé des gros mots.Le députe accuse le ministre de s’ètre fait “l’exécuteur des basses oeuvres du gouvernement” de l’UN lors de l adoption du bill 25 obligeant les enseignants à reprendre le tra- vail, en 1967 son “patron" était à ce moment ques Parizeau! Cournoyer réplique que mt M.Jac- “Le PQ en action partout CONGRÈS RÉGIONAL montréal-nord et montréaî-ouest 15 et 16 juin collège Marie-Anne, 100 est, rue Sauvé, Montréal Prendront la parole Samedi 10 heures Dimanche 12 heures Dimanche 17 heures J.Y.Morin C.Charron R.Lévesque Le juge Roland Ritchie, qui a rédigé la décision majoritaire de la Cour supreme, s’est dit d'avis qu’il n'avait aucun doute que la police avait fait légalement une requête pour un test d’ivressomètre et que le fait que Hogan aurait pu refuser de subir ce test avant d’avoir consulté son avocat ne signifiait pas que les policiers avaient obtenu le test par des moyens illégaux ou par tricherie.La preuve, poursuit le juge Ritchie, était pertinente, puisqu’elle a amené la condamnation de Hogan.“Même si la preuve avait été obtenue de façon illégale ou impropre, il n’y avait aucune raison de l'exclure dans un tribunal qui jugeait en vertu du droit commun.” Selon le juge Ritchie, le rapport minoritaire du juge Laskin se fonde sur des causes jugées aux Etats-Unis, où la règle veut maintenant qu’on rejette toute preuve obtenue en violation des droits garantis par la Constitution américaine.Mais, toujours selon le juge Ritchie, aux termes de l’Acte de l’Amérique du Nord britannique rien n’autorise a tirer cette conclusion.“Je ne peux pas admettre, dit-il, que lorsqu'il y a violation d’une des dispositions de la Déclaration canadienne des droits de l'homme, cela puisse justifier l'adoption de la règle d’exclusion complète de la preuve, (comme celle des Etats-Unis) ce qui serait déroger aux règles du droit commun acceptées depuis longtemps au Canada.” Pour sa part, le juge en chef Laskin a noté que, dans une cause antérieure, la Cour suprême avait rendu un jugement portant qu’un automobiliste qui avait refusé de subir le test de Tivressomètre, avant d’avoir consulté son avocat, devrait être acquitté d’une accusaticn d’avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par l’alcool.“La question qui se pose, en conséquence, poursuit le juge, c’est de savoir si la sauvegarde de ce droit de consulter un avocat ne devrait dépendre que de la force de caractère ou de la ténacité d’un accusé, pour donner lieu à ce genre de situation, ou s’il n’existe pas déjà également une sanction de la règle de l’inadmissibilité de la preuve lorsque les policiers sont capables de rompre la résistance d’un accusé contre un test d’ivressomètre, et qui ne veut pas le subir tant qu'il n’a pas eu accès à un avocat."Rien d'autre ne pourrait donner une assurance raisonnable que le droit d’un individu de consulter un avocat soit respecté par les policiers, dont le devoir de faire respecter la loi est lié à l’obligation de lui obéir.” Le juge Laskin a également fait remarquer que la règle américaine, de ne pas admettre ce genre de preuve obtenue illégalement, était une création de la Cour Le frère Luc jeûne toujours QUEBEC (PC) — Le frère Luc Bertrand, de la communauté des Capucins, continue de jeûner en dépit du fait qu’il ait été forcé de plier bagage à deux reprises depuis le début de sa manifestation pacifique pour obtenir le règlement de la grève qui dure depuis le 19 mars 1972 au Pavillon Saint-Dominique.Le frère Bertrand avait monté sa tente sur un terrain privé, près du Pavillon Saint-Dominique, le 29 mai dernier, mais il a été forcé de quitter cet emplacement sur l’ordre de la ville de Québec, mardi.Le Service municipal d’urbanisme a en effet fait parvenir au propriétaire du terrain une mise en demeure lui signalant que l’abri du religieux était considéré comme une construction illégale, en vertu des règlements municipaux, et devrait être enlevé dans un délai de 24 heures.Le frère Bertrand et trois compagnons qui ont cessé de jeûner depuis, avaient déjà été expulsés, au début de leur manifestation, d’un terrain adjacent à celui du Pavillon Saint-Dominique et appartenant à la communauté des soeurs de ITmmaculée-Coneeption.Le religieux a expliqué hier au cours d’une conférence de presse, qu’il avait décidé de partir afin d’eviter que son hôte ne soit l’objet de poursuites judiciaires.Il a toutefois précisé qu’il poursuivrait sa grève de la faim quelque soit le lieu et a exprimé l’espoir qu’une communauté religieuse ou un presbytère mettrait un petit local à sa disposition.aujourd’hui De lOh à 22h, à Montréal-Nord, 4240 rue Charleroi, collecte de sang pour la Croix-Rouge.• A 20h, à la cathédrale de Hauterive, réunion d’information organisée par le Comité de citoyens de Hauterive.• A 20h, à l’église Notre-Dame, Mgr Paul Grégoire présidera une concélébration avec plus oe cent prêtres.Suivra une procession de la Fête-Dieu dans les Tues Notre-Dame, Saint-Laurent, Saint-Jacques.• A 20h, dans la Petite-Bourgogne, à la maison Tyndale, spectacle de théâtre de Multibec pour l’âge d’or et les membres du Gapp.Ce spectacle est offert par le Café culturel de Saint-Henri.suprême des Etats-Unis et n’était pas dictée par la Constitution.“On peut dire, ajoute le juge Laskin.que l'exclusion de preuves pertinentes n’est pas la bonne façon de mettre fin aux pratiques illégales de la police et que cette exclusion ne fait que permettre à un criminel d'échapper à une condamnation.“Cependant, la où il est question de garanties constitutionnelles, la considération la plus pertinente est celle-ci: est-ce que ces garanties, fondamentales pour notre société devraient être à la merci des forces de Tordre, et est-ce qu’on devrait fermer les yeux lorsque ces garanties sont violées parce qu’il est plus important d'obtenir une condamnation?” L'appel de Logan a été entendu en novembre, un mois avant que le juge Laskin devienne juge en chef.Le juge Wishart Spence a été le seul autre à appuyer le juge Laskin dans son jugement.Le métrobus sera mis à l’essai à LaSalle La Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal annonce la mise à l’essai, ce mois-ci, d'une nouvelle méthode de transport rapide à l'intention de ses usagers.Il s'agit du métrobus.un véhicule qui circulera sur des lignes à arrêts limités et rabattra le plus rapidement possible ses voyageurs vers le métro Le premier essai débutera à La Salle le mardi 25 juin.A cette date, une nouvelle ligne d'autobus, la ligne Métrobus 178 Newman, sera établie.Son parcours s’effectuera entre les rues Lafleur-LaSalle et le terminus Atwater-Sainte-Catherine.Les véhicules de la ligne Métrobus 178 Newman ne circuleront qu’aux heures d'affluence, du lundi au vendredi.Le grand avantage de cette nouvelle méthode de transport à tarif régulier résidera dans une économie de temps pour les voyageurs venant de la station de métro ou s’y dirigeant.Cette nouvelle ligne ne fera des arrêts qu'entre le terminus Lafleur / LaSalle et la rue Lapierre.Tout le reste du parcours, jusqu'au terminus Atwater, s'effectuera directement.Depuis Lapierre jusqu'au terminus Atwater, les usagers gagneront ainsi 12 minutes sur le temps de parcours actuel.Ces 12 minutes sont une durée importante par rapport au temps de voyage actuel qui varie de 30 à 40 minutes, selon l'origine dans LaSalle.Le premier depart, le matin, du terminus Lafleur-LaSalle sera à 6h42 et le dernier, 8h34.L’après-midi, le premier départ du terminus Atwater-Sainte-Catherine sera à 16h et le dernier à 18hl0.L’établissement de la ligne Métrobus 178 Newman fait suite à des études très poussées des origines et destinations des clients actuels de LaSalle empruntant présentement la ligne 78 Saint-Rémi.Ces études ont été suivies d'un questionnaire fait dans la rue, à tous les arrêts de la ligne 78 entre le terminus actuel et la rue Lapierre.Non seulement le métrobus sera-t-il plus rapide, mais il sera plus fréquent La CTCUM croit que ce double attrait contribuera à la popularité du service et accroîtra l'achalandage.Le ministère doit faire meilleur usage des ressources humaines par Lise Bissonnette Le ministre de l’Education recevra cette semaine un avis fort éclairé, mais non sollicité comme tel, sur “l’utilisation des ressources humaines en éducation".Cet avis proviendra des principaux intéressés, une trentaine d’associations de cadres scolaires, de parents, de professionnels, de syndiqués enseignants qui, répondant a l’appel de la CEQ, établissaient hier à la faveur d’une table-ronde, un remarquable consensus sur “la définitior des besoins non combles à tous les niveaux".Malgré toutes les nuances qu’y mettaient hier certaines associations, il s’agit là d'un ralliement de poids à Tune des principales revendications des enseignants qui combattent actuellement la politique de non-rengagements de plusieurs d’entre eux pour cause de “surplus de personnel”.Evitant de discuter des normes du ministère, qui ne sont que des concepts administratifs, la trentaine de participants présents a plutôt abordé la définition de priorités pédagogiques auxquelles devraient se soumettre ces normes.La liste des priorités faisant consensus s’est allongée à tel point qu’en fin de journée, on décidait de lancer un “appel aux ministres et à ses partenaires (les commissions scolaires)” visant essentiellement à l’assouplissement de l’application des normes.Dans l’immédiat, on réclame du ministère qu'il “autorise l’engagement des ressources humaines nécessaires à la réalisation de ces priorités; qu’on rengage en priorité le personnel déclaré en surplus".Ces exigences satisfaites, les parties concernées voudraient pouvoir “contenir localement des formules les plus appropriées pour l’utilisation de ce personnel".Cette plate-forme renferme une savante gradation stratégique.Le ministère aurait en effet tendance à ne pas s’émouvoir des dépassements de normes quand les populations locales acceptent de se surtaxer pour y faire face.Ici, on lui demande plutôt de s’engager à “autoriser" les engagements de personnel mis en surplus, donc à les financer, Ce n’est qu’à la suite de cette opération qu’on voudra bien bénéficier des avantages de la décentralisation que le ministère dit approuver, et définir localement des plans d’action.Les participants se sont entendus pour souhaiter globalement que la définition des besoins de l’éducation soit une opération constante, “soumise à des revisions périodiques”.La CEQ ajoute à cela que l’absence de planification de la formation des maîtres, de leur perfectionnement, de leur utilisation sur le marché, est en très grande partie responsable de la situation actuelle.L’émergence d’une “cause commune” ne fait aucun doute devant l’énumération de tous les secteurs où les participants à la table-ronde reconnaissaient une urgence: services d’encadrement et d’animation à créer au secondaire surtout, services accrus à l'enfance inadaptée dans le domaine du dépistage et de la prévention en particulier, rentabilisation des services à l'enseignement tels les bibliothèques ou $350,000 pour le transport de l’âge d’or QUEBEC (Le Devoir) — Le premier ministre Bourassa a annoncé hier soir que le gouvernement du Québec versera une subvention à la Communauté urbaine de Montréal afin que soient réduits pour les personnes âgées les tarifs des transports en commun de Montréal.M.Bourassa a fait part de la nouvelle à Tissue d’une séance du conseil des ministres et il a précisé oue la subvention sera de $350,000 et qu’elle servira à défrayer une partie du coût de ce programme sur le territoire de la CUM.Le nouveau système entrera en vigueur le 26 juin et les personnes âgées pourront se procurer une carte spéciale qui leur permettra d'acheter des billets à 5 pour $1.M.Bourassa a ajouté que des discussions se poursuivent en vue de l'application d’une politique semblable dans les centres urbains à l’extérieur de la CUM.les services audio-visuels, amélioration qualitative et quantitative de l’enseignement de la musique, de l’éducation physique, des arts plastiques à l’élémentaire, création de services préscolaires pour les enfants de 4 ans, ouverture de maternelles à plein temps.Enfin deux tendances innovatrices d'envergure se rallient également ces divers organismes: le combat contre les inégalités éducatives qui affectent les milieux populaires et les disparités régionales, l'intégration de l’éducation des adultes à l’enseignement régulier avec des services égaux à ceux que Ton offre à la clientèle jeune.Selon M.Yvon Charbonneau, si on s’engageait fermement vers la satisfaction de ces besoins qui sont tous urgents, le personnel en place ne suffirait pas à mettre en oeuvre tous les plans d'action nécessaires.Le président de la Fédération des principaux du Québec, M.Gilles Robert, déclare aussi que “le surplus actuel n’est qu'apparent ".Au secondaire en particulier, il ne peut que constater que “l’activité éducative est loin d’avoir atteint le point de satisfaction.” Et le président de l’association des directeurs généraux de commissions scolaires, M.Robert Belle-Isle, le suit sur ce terrain en déclarant que “si nos écoles ne marchent pas, c’est que nous n’avons pu réussir a les organiser sur le plan social.” Pour tous les participants, le moment semble particulièrement bien choisi pour tenter enfin un effort du côté de l’humanisation de l’enseignement.Cela, disent- Lavalades formules de réclamations pour les sinistrés Les familles de Laval, qui ont été éprouvées par les inondations et qui ont droit à des indemnités du gouvernement provincial, pourront se procurer des formules de reclamations à Thôtel de ville de Laval, I, Place du Souvenir.Il suffit de s’adresser au bureau du greffier aux heures de bureau.On pourra également se procurer ces formulaires le lundi 17 juin, entre 19 h.et 22 heures à Thôtel de ville.Une injonction est accordée au Journal de Montréal Quelque 100 journalistes, photographes et employés de bureau du Journal de Montreal sont retournés à leurs postes hier soir après que le juge René Duran-leau eut émis une injonction enjoignant aux grévistes de rentrer au travail, a déclare un porte-parole patronal.L’injonction est de huit jours.Les employés avaient quitté leur travail plus tôt dans la journée par suite d’un différend à propos d’une allocation basée sur la hausse du coût de la vie.Les employés, qui sont membres d’un syndicat affilié à la Confédération des syndicats nationaux, veulent obtenir une allocation hebdomadaire de $10 tandis que l’entreprise offre une compensation de $7.75 rétroactive au premier mai 1974.ils.ne signifie même pas un effort financier accru de la part du gouvernement, mais une simple consolidation de l’acquis, “le réinvestissement du personnel existant dans des services nécessaires,” comme le soulignait M.Belle-Isle.Heureux d ’avoir trouvé une cause commune, les participants se sont bien défendus de préparer un “front commun ", Certains cadres scolaires avouent en effet se situer dans un “no man’s land” entre le ministère et les associations enseignantes.Ils signifient donc leur accord, mais chacun fera ensuite pression selon ses moyens, bruyants ou pas.La table-ronde était fort pluraliste si Ton en juge par la liste des organismes: l’Association des directeurs généraux des commissions scolaires, l’Association des cadres scolaires du Québec, la Fédération des principaux, l’Association d’éducation du Québec, l’Institut canadien d’éducation des adultes, l’Association provinciale des comités de parents, la Fédération des comités de parents de Tile de Montréal, l’Association des professionnels non-enseignants, le Conseil du Québec pour Tenfance exceptionnelle, l'Association des religieuses enseignantes du Québec, la Fédération des associations de professeurs d'universités du Québec, l’Association des enseignants bibliothécaires et le Conseil pédagogique interdisciplinaire qui regroupe lui-mème une vingtaine d'associations disciplinaires dont la musique et l’éducation physique étaient nommément représentées hier.Enfin, il ne faudrait pas oublier la Centrale de l’enseignement du Québec (CEQ) dont le président semblait particulièrement ravi du succès de sa réception-table-ronde Rectificatif M.A.-J.Couvrette, directeur de la division de TEst des Affaires extérieures au Moyen-Orient, devient ambassadeur au Sénégal, et non pas au Portugal, comme nous le publiions par erreur hier.BIENTÔT ! 2 Nouveaux salons de coiffure Jacques »»>»«¦» 1415 rai St Habwi Ml* a CftMrrn» regrettent de ne pouvoir vous servir dès le 15 juin tel qu'annoncé précédemment à cause de la grève des plombiers et des électriciens.L’ouverture officielle des salons sera annoncée sous peu.$ L’ORDRE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU QUÉBEC SE DOIT DE PROTÉGER LE PUBLIC ET SES MEMBRES, ET DANS CE BUT ELLE TIENT À INFORMER LA POPULATION QUE MADAME JOHANNA CORNAX N’EST PAS UNE INFIRMIÈRE RECONNUE SELON LA LOI DES INFIRMIÈRES ET DES INFIRMIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.Nicole Du Mouchel, inf., M.N.Directrice générale et Secrétaire- registraire de l'OUQ 4 • Le Devoir, jeudi 13 juin 1974 éditorial Les directives de M.Bourassa à ses ministres Ainsi que le souligne judicieusement M.Fernand Lalonde dans l'excellent rapport dont M.Bourassa s'est inspiré pour rédiger les directives qu'il vient d'adresser à ses ministres en matière de conflit d’intéréts, il ne sera jamais possible ni souhaitable de prétendre remplacer par un code pointilleux la conscience morale qui doit demeurer le premier guide des administrateurs publics.Il ne sera jamais désirable, non plus, que l'on prétende imposer aux administrateurs publics des normes éthiques si rigoureuses qu’elles n’auraient plus rien de commun avec celles qui guident la conduite ordinaire de leurs concitoyens.Des affaires désagréables — notamment l'affaire Paragon — avaient cependant fait voir les périls du régime laxiste qui prévalait à Québec en ces matières depuis l'arrivée au pouvoir de M.Robert Bourassa.Aussi faut-il se réjouir que.surmontant ses hésitations initiales et abandonnant les sophismes qui lui avaient d’abord servi de réponses à ses critiques, le premier ministre ait enfin décidé de mettre au point, et surtout d'appliquer immédiatement, des directives visant a renforcer “l’indépendance des membres du Conseil exécutif”.Chacune des directives renferme des implications techniques et légales qu'il faudra scruter de près avant de pouvoir en apprécier la portée exacte.A première vue, néanmoins, le Québec, avec le rapport Lalonde et les directives de M.Bourassa, franchit un pas important dans la voie d’une responsabilité plus explicite des hommes publics en matière de conflit d'intérêts.• On ne saurait imaginer point de départ plus instructif, pour apprécier la portée des nouvelles directives, que les deux situations qui en ont hâté la mise au jour, soit l’implication d'un ministre et de la femme du premier ministre dans une société qui a obtenu ces dernieres années des contrats généreux de l'Etat québécois.On déplorait que ces deux cas aient pu surgir en l’absence de directives.Un critère pertinent consistera à vérifier ce qui pourra maintenant se produire.Dans le cas du ministre Claude Simard, la conclusion parait claire.Aucune société dans laquelle un ministre ou des membres de sa famille immédiate ont des actions, directement ou par personnes interposées, ne sera autorisée désormais à faire des marchés avec l’Etat.Cette règle est parfaitement acceptable, mais elle est assortie de deux exceptions, soit la possibilité pour une société où un ministre a des intérêts de l’ordre de 5% des actions émises de transiger avec des sociétés de la Couronne et des agences du gouvernement et la possibilité même pour une société où il est intéressé de transiger exceptionnellement avec l'Etat, moyennant l’information préalable de la Commission parlementaire des engagements financiers.Il se peut que ces deux exceptions soient raisonnables: encore une fois, le citoyen qui devient député ou ministre n entre pas au couvent et ne doit s’astreindre u'à des contraintes justifiables.Mais il fau-ra que cette partie des directives fasse l’objet d'un examen minutieux à l’Assemblée nationale.Il ne faudrait pas laisser entrer par la porte arrière le mal qu'on croyait avoir expulsé par la porte d’en avant.En ce qui touche l'épouse du premier ministre.la solution définie dans les directives accepte le principe de la responsabilité du ministre pour les actes ou intérêts de son conjoint.C’est, à notre sens, ce qu'il convenait de faire, nonobstant l’entorse à un principe d’égalité tout aussi valable.Les directives s'appliquent, par conséquent, autant à la femme du premier ministre qu’à ce dqrnier.On sourit néanmoins, en lisant, au chapitre des choses qu'il faudra divulguer, que les renseignements concernant ' l’épouse et les enfants mineurs” seront divulgués "au meilleur de la connaissance” du ministre.Le principe est là, mais aussi la possibilité discrète d'y déroger.On touche là une faiblesse majeure du texte déposé mardi par M.Bourassa: les passages où l'obligation créée par les directives ne vaut que pour les cas "susceptibles de.” ou “qui pourraient empêcher de.” sont trop nombreux et trop importants.Il en va de même de l’obligation faite aux ministres de consacrer le plus clair de leur temps à leurs fonctions.A ce chapitre, M.Trudeau, dans les directives dont il faisait part au Parlement fédéral en juillet 1973, avait été on ne peut plus explicite: “En raison des conflits d’intérêt possibles, et aussi parce que les fonctions de ministre sont et doivent être une occupation à plein temps, déclarait M.Trudeau, on demande aux ministres de rompre toutes leurs associations professionnelles, commerciales ou d’affaires pour toute la durée de leur mandat au sein du cabinet”.Or, M.Bourassa a retenu la même idée, mais l’obligation de mettre fin aux activités professionnelles et commerciales ne vaut, sous sa signature, que pour “les activités qui pourraient empêcher le ministre de consacrer le temps qu'il faut à leurs fonctions”.Le principe, une fois énoncé, est dilué dès qu’il est question de l'appliquer.Ce n'est plus d'une directive qu'il s’agit, mais plutôt d’un simple conseil.Pour reprendre le cas du ministre Simard, il ne pourra plus, sous les nouvelles directives, détenir d'actions dans Paragon si cette société veut continuer de faire des marchés avec les ministères québécois; il devra n’y avoir qu'une part minime, soit au plus 5% des actions émises, si elle veut transiger avec des organismes comme l’Hydro.S’il détient des actions de compagnies publiques, il devra soit s’en départir, soit les placer en fiducie.Ce sont autant d’améliorations notables par rapport à la situation qui a prévalu jusqu’à ce jour.Le ministre pourra, par contre, vaquer à des activités professionnelles ou commerciales qui ne Tempéchent pas de consacrer le temps voulu à ses fonctions; il pourra patauger à son gré dans des sociétés privées, à con- dition qu elles ne fassent pas affaires directement avec le gouvernement; il pourra acquérir des terrains ou des immeubles devant servir à des fins "commerciales normales”.Son activité devra s'arrêter là où commence la "spéculation”, et ce mot n'étant nulle part defini, non plus que l’expression “fins commerciales normales” ou l’expression “maisons destinées à l’usage résidentiel”, doit-on conclure qu il sera loisible à un ministre de faire à peu près n’importe quoi à condition que son chef ne le lui interdise pas formellement?• Là ou M.Bourassa ne pouvait raisonnablement imposer un carcan trop rigide à ses ministres, il importait, explique M.Lalonde de prévoir des mécanismes compensatoires de divulgation.C’est là un raisonnement très juste, à condition que les règles de divulgation soient suffisamment astreignantes.Or, le texte de M.Bourassa souffre, à ce chapitre, de la même imprécision, du même caractère flottant que nous signalions tantôt.Chaque ministre devra, par exemple, remettre annuellement au secrétaire général du gouvernement une déclaration contenant le nom de toute société privée dans laquelle il détient des intérêts.L'obligation ne s’applique cependant qu’aux “sociétés susceptibles d’être partie à un marché avec l'Etat".Qui jugera de ce caractère?M.Bourassa ou le seul intéressé?Le texte ne le dit pas.Mais il saute aux yeux que la divulgation, pour être valable et prise au sérieux, doit embrasser toutes les sociétés où le ministre a des intérêts et comporter aussi des précisions satisfaisantes sur la nature de pes intérêts.Le ministre devra de même fournir la liste des terrains ou immeubles dont il est le propriétaire, en tout ou en partie.Mais M.Bourassa précise tout de suite que feront exception à la règle les maisons occupées par le ministre ou ses dépendants, ainsi que “les maisons ou logements destinés à l’usage résidentiel".On comprenait l’exception en faveur de la résidence et la maison de campagne du ministre.Mais que viennent faire dans le textes les mots “les maisons ou logements destinés à l’usage résidentiel”?Si l'on veut parler de l'usage résidentiel du ministre et de sa famille, il n'y a pas de problème.Si on vise plutôt les maisons de rapport et autres propriétés que possèdent certains ministres, on ne voit pas la raison d’être de l'exemption envisagée.Le gouvernement a cherché, nous prévient M.Lalonde, un équilibre entre les regies de prévention et les regies de divulgation.Force est de conclure que l’équilibre n’a pas toujours été trouvé.Les directives de M.Bourassa innovent heureusement à plusieurs égards.Mais elles ouvrent aussi la porte à de nombreuses échappatoires.Or.c’est d’abord à la possibilité de prévenir ces échappatoires, non aux énumérations de toute sorte qu’il peut contenir, qu’il faut juger de la valeur de directives de cette nature.Claude RYAN bloc-notes Une même guerre larvée La guerre continue dans l’industrie de la construction.Les quatre grandes associations d'entrepreneurs soutiennent qu elles n’ont pas à rouvrir les conditions salariales des employés puisque les augmentations spectaculaires obtenues par la FTQ pourvoyaient justement aux rajustements nécessités par l'inflation.Les syndicats que représente M.André Desjardins réclament une indexation qui soit à la mesure des bonds inflationnaires tout à fait imprévisibles au moment du dernier règlement salarial; sans aller jusqu'à réclamer le même montant.la CSN, qu’on ne saurait soupçonner de collusion avec la FTQ dans la construction, demande elle aussi une indexation, périodique, suivant la formule agréee par les trois grandes centrales du Front commun.Le fait est qu’en opposant un non catégorique à toute discussion sur l’indexation, ces associations patronales se sont placées dans une fâcheuse position.Nombre d’entrepreneurs ne se gênent pas pour invoquer l'inflation et de nouveaux coûts de matériaux et de main-d'oeuvre pour exiger des surpaiements d’acheteurs de maison, pour rouvrir des soumissions, pour refuser de faire des offres fermes dans certains cas, bref agissent comme s’ils devaient bientôt négocier des rajustements de salaires avec leurs travailleurs.Nombre d'employeurs, même s'ils avaient consenti des augmentations substantielles, ont, dans le secteur public comme dans l’entreprise privée, accepté de réexaminer la situation.Pourquoi n a-t-on pas fait montre d une telle ouverture dans la construction?Aucun syndicat ne peut actuellement rester les bras croisés pendant ue les travailleurs voient leur pouvoir 'achat baisser de semaine en semaine.Dans la construction, même si les conditions obtenues par la FTQ ont été impressionnantes, il ne pouvait en être autrement, ne serait-ce qu’en raison de la rivalité toujours présente entre la CSN et la FTQ.Non seulement le groupe majoritaire de M.André Desjardins veut-il conserver le leadership et l’image de puissance sur laquelle il compte pour protéger ses gains et rachever la conquête du monopole syndical dans le bâtiment.Mais encore, devant la détermination de la CSN qui reste prête à profiter de toute conjoncture favorable pour regagner du terrain, la FTQ doit accumuler des ressources en vue du prochain affrontement intersyndical.Autant sinon davantage qu’une lutte pour l'indexation des salaires au coût de la vie chez les travailleurs du bâtiment, l'affrontement actuel est donc une guerre de positions proprement syndicale.Le non patronal a permis à la FTQ d’ouvrir une nouvelle fois les hostilités sur une grande échelle.Elle vise certes une amélioration des conditions salariales des syndiqués, mais aussi un renforcement de son emprise par rapport à la CSN.au monde patronal et, peut-être, au gouvernement et a l'enquête Cliche dont les retombées pourraient être décisives.La FTQ-construction a fait pression conformément aux moeurs du milieu.Au lieu de loger grief, comme ils demandent aux syndiqués de le faire en pareille difficulté, des employeurs ont lutôt fermé des chantiers ici et là.out le monde glissant dans l'illégalité, la loi n’ayant pas encore acquis une grande réputation d’efficacité dans le batiment, des travaux d’envergure sont paralysés, des sous-traitants sont jetés dans une situation financière désastreuse, des échéanciers sont compromis, bref l'insécurité est redevenue la grande charte du milieu.Cette situation ajoute une preuve nouvelle, s’il en était besoin, de la nécessité de l’enquête confiée par Québec au juge Cliche.Elle montre aussi, cependant, que cette enquête ne suffira pas, entre-temps, à maintenir à un niveau acceptable les activités dans la construction.Le ministre Jean Cour-noyer assurait hier les journalistes que son ministère s’efforcait de mettre les parties en contact les unes avec les autres.Il faudra plus de conviction de la part du gouvernement, s'il veut éviter qu’à l'occasion du conflit actuel des incidents ne dégénèrent en événements incontrôlables.Seuls les syndicats, les politiciens et les entrepreneurs qui n'ont jamais recouru aux bons offices des briseurs de jambes peuvent se permettre de réduire le conflit actuel à une affaire de fiers-à-bras.La triste réalité, c’est que la force a depuis toujours été la loi dans le bâtiment et que le syndicalisme, qui s’y est développé en y recourant lui aussi, n’est pas encore capable de s’en débarrasser.Dans la démocratisation véritable des syndicats de la construction, dans l’assainissement de leurs méthodes et de leurs moeurs financières, loin d’avoir été un pas en avant, l’affrontement entre la CSN et la F’TQ aura été un élément négatif et rétrograde.Malgré les rapprochements fraternels qui se sont heureusement produits dans certaines régions et les tentatives de médiation qui ont pu avoir lieu à divers niveaux, rien hélas n’annonce un prochain déblocage dans cette impasse.Ceux qui s’accommodent de cette honte syndicale ou, voire, qui l’exploitent, préparent des reculs pour tout le mouvement syndical.Les centrales devront sortir de l’aboulie qu elles imputent d’ordinaire aux politiciens, et faire preuve de courage et de sens politique si elles veulent en finir avec l’anachronisme qu elles traînent dans le bâtiment.Vers un parti du maire Jones?Le maire Jones n’a peut-être pas fini de faire parler de lui au Nouveau-Brunswick et dans tout le Canada.L'ancien maire de Moncton, faudrait-il plutôt dire, maintenant qu’il a quitté le poste où son unilinguisme militant devait, en faire le fils honteux d’un certain Canada.Encore que pour la plus grande crainte des politiciens fédéraux il n'ait pas tout a fait quitté l’hôtel de ville de la “city with a heart”, puisque son successeur, le conseiller Gary Wheeler, a défait lundi le docteur Michael Cripton, partisan modéré du bilinguisme dans la capitale des Maritimes.Au grand soulagement des modérés de Moncton, le maire Jones, après ê-tre venu bien près de la défaite à la dernière élection, s’était finalement résolu à quitter la scène municipale.D'aucuns s’attendaient à un retour surprise de sa part à l’hôtel de ville, mais nul n’avait soupçonné quel coup il mijotait dans sa tranquille résidence faisant face à “L’Evangéline ”.Prenant par surprise les conservateurs du comte, il se porte candidat à la convention; pire, déjouant tous les efforts déployés par les dirigeants désespérés du parti à Fredericton et à Ottawa, il réussissait à remporter l’investiture sur le propre député conservateur! Certes, certains observateurs croyaient avoir vu, parmi les partisans de Leonard C.Jones à la convention, quelques militants.libéraux trop heureux de jeter dans le camp conservateur une petite bombe linguistique de nature à faire oublier le pétard imprévu du bill 22 au Québec.Mais, si jamais des libéraux ont cru ainsi profiter du malheur de M.Robert Stanfield, obligé de désavouer le vainqueur de la convention de Moncton, ils doivent aujourd’hui déchanter.L’élection municipale de lundi était un test important.Deux conseillers s'y affrontaient, l'ingénieur Wheeler, identifié aux positions du maire Jones, et le docteur Cripton, candidat des modérés, c'est-à dire des partisans du bilinguisme et de la bonne entente entre la population anglophone de la ville et la majorité acadienne, forte de quelque 30 pour cent Si la position du maire contestataire, défait devant la Cour suprême du Canada mais vainqueur de l’organisation conservatrice locale, avait été marginale au sein de l’électorat, son successeur aurait été vraisemblablement battu.Or.il a gagné avec une majorité de quelque 1,700 voix.Certains peuvent bien dire que voilà encore un effet du vote des radicaux acadiens qui jettent leur bulletin dans les urnes de Jones pour “développer les contradictions” entre les deux communautés.Mais les libéraux redoutent déjà que parmi les suffrages de Gary Wheeler, plusieurs proviennent de leurs électeurs et pourraient bien aller aussi au “candidat du peuple”, au "people s choice”, Len Jones! En se portant candidat indépendant à l’élection fédérale, le “maire Jones” se targue déjà de commencer à recevoir des souscriptions “de partout au pays”.Profitant de la division du vote conservateur entre l'ancien maire et le député Charles Thomas, les libéraux espèrent que leur candidat, l’avocat Leonide Cyr, ancien conseiller municipal et ancien député provincial, pourra faire plutôt passer Moncton dans le giron libéral.Mais l’inquiétude est grande dans leurs rangs.Le résultat des élections municipales n’a rien pour les rassurer.Si jamais Jones bénéficiait d’un courant électoral assez fort pour le porter en tète de ses adversaires des deux autres partis "bilingues”, on imagine aisément dans quel embarras serait plongé un gouvernement minoritaire où M.Robert Stanfield devrait compter sur l’appui de semblable député.On soupçonne aussi quelle crise devrait affronter le parti conservateur et le pays si, élu, Jones ralliait à sa position un certain nombre de parlementaires fédéraux! L’élection du 8 juillet était peut-être "inutile"; certains de ses résultats pourraient néanmoins être “significatifs"! Jean-Claude LECLERC -Les directives de M.Bourassa- à ses collègues L’indépendance des ministres, garantie de leur liberté J'ai dans plusieurs déclarations antérieures affirmé que le principe de l’indépendance absolue des membres du conseil exécutif doit continuer d'ètre respecté au Quebec pour permettre aux ministres d'assumer leurs responsabilités en toute liberté.Le respect de ce principe est en effet à la base du maintien de la confiance du citoyen dans la valeur de nos institutions démocratiques et j'y ai toujours accordé personnellement la plus grande importance.Le Québec se doit, lui aussi, de participer à l’effort entrepris récemment par l'ensemble des gouvernements au Canada.en vue de traduire désormais ce principe en des normes et directives claires, précises et facilement accessibles au public.Je viens d’informer les membres du conseil des ministres des mesures qui les concernent.1) Lois existantes: les ministres doivent, bien entendu, continuer de se conformer aux exigences des lois existantes en ce qui concerne le principe de l’indépendance des membres du conseil exécutif.2l Activités professionnelles, commerciales ou d’affaires: Les ministres doivent mettre fin pour toute la durée de leur mandat aux activités professionnelles, commerciales et d'affaires qui pourraient les empêcher de consacrer le temps qu’il faut à leurs fonctions.3) Sociétés privées: les ministres doivent faire en sorte que les compagnies privées dans lesquelles eux-mêmes et leur famille immédiate, c'est-à-dire leur épouse et leurs enfants mineurs, ont des actions, directement ou par personnes ou compagnies interposées, s'abstiennent de faire des marchés avec l’Etat, c’est-à-dire: I) de fournir des biens ou des services au gouvernement du Québec et ses ministères ou II) de recevoir de l'argent par voie d’emprunt ou de subvention du gouvernement du Québec et de ses ministères.Les ministres doivent également voir à ce que de telles sociétés privées s'abstiennent de conclure des marchés avec les agences du gouvernement à moins qu’ils n’aient qu’une proportion 1 minime du capital-action de ces sociétés, soit de Tordre de cinq pour cent (5 p.c.) des actions émises, ou que le montant total de ces marchés se situe dans une proportion semblable du chiffre d’affaires pour l’exercice financier précédent.De plus, les ministres ne devront pas participer aux décisions de telles sociétés relatives à ces marchés et ces marchés devront être conclus suivant la procédure usuelle d’octroi de contrats publics et seulement avec les agences sur lesquelles aucun ministre n'a d’autorité administrative directe.La présente règle n’a pas pour effet d'interdire à un ministre de participer à un marché avec l’Etat auquel il ¦ Voici le texte intégra! des directives que le premier ministre Robert Bourassa a rendues publiques mardi soir au sujet de l’indépendance des membres du Conseil exécutif et des conflits d'intérêt.M.Bourassa a précisé que ces directives s'appliquent immédiatement.participait avant sa nomination au conseil des ministres ou auquel il a commencé à participer après sa nomination.par le fait de son mariage, par l'effet de la loi, ou par succession, mais le ministre doit mettre fin à cette participation le plus tôt possible après sa nomination ou après l'événement ayant donné naissance à cette participation et, dans tous les cas.au plus tard dans les douze (12) mois suivants.Le ministre qui participe à un marché avec l’Etat par la voie d une société privée au moment de Tentree en vigueur de cette règle devra mettre un terme à cette participation, soit que la société renonce au marché, soit que le ministre dispose de ses intérêts dans la société dans les meilleurs délais compte tenu du temps nécessaire à cette disposition.Les deux paragraphes précédents s'appliquent mutatis mutandis à la famille immédiate du ministre.4) Propriété foncière: pendant toute la durée de leur mandat, les ministres doivent de plus se soumettre à la restriction suivante: sauf dans le cas d une propriété foncière acquise peur leur usage personnel à des fins de résidence, il leur sera interdit, ainsi qu’à leur famille immédiate, d’acheter, pour fins de spéculation, un terrain ou d’acquérir des intérêts dans une propriété foncière au Québec ou encore dans une société de mise en valeur immobilière faisant affaires au Québec.Rien n'empèche l'acquisition de terres agricoles par un ministre qui se propose d’en faire l’exploitation, ni l'acquisition, personnellement ou par des sociétés privées, d'immeubles devant servir à des fins commerciales normales, ni l’acquisition de terrains voisins de propriétés résidentielles déjà détenues dans le but d'améliorer ces dernières.Compagnies publiques: les ministres doivent se départir de leurs intérêts dans les compagnies publiques ou, compte tenu du régime de la fiducie au Québec et des implications fiscales, les confier à un fiduciaire.Dans ce dernier cas les ministres ne devront exercer aucune influence sur les décisions relatives aux placements ni sur la façon d'administrer les fonds.Les ministres conservent toutefois la faculté de retirer des sommes des fonds ou d’y placer de nouveaux montants.6) Cas particuliers: a) en raison de la nature des attributions d'un ministre envers un type donné d’activités commerciales ou financières, il pourra lui être demandé que lui-mème ou sa famille immédiate se départisse d'un placement dans une compagnie privée ou publique.b) exceptionnellement dans des cas mettant en cause l'intérêt public, un marché avec TEtat pourra é-tre conclu même s’il déroge aux présentes directives, à la condition toutefois que les lois existantes sur l'indépendance des membres du conseil exécutif soient rigoureusement respectées.La commission parlementaire des engagements financiers sera alors informée de tous les détails du marché, et ce avant sa conclusion, sauf pour les cas d'urgence.7) La déclaration: chaque ministre doit remettre au secrétaire général du conseil exécutif, le ou vers le 1er août prochain, et le 1er août de chaque année pendant la durée de ses fonctions, une déclaration contenant les informations suivantes et tenir à jour ces dernières lors de changements significatifs: 1) le nom de toute société privée dans laquelle il détient des intérêts sous forme d’actions ou de créances et qui est susceptible d'étre partie à un marché avec TEtat, c'est-à-dire une société ou compagnie privée offrant, dans un but lucratif, des biens ou des services dont le gouvernement et ses organismes pourraient se prévaloir.2) les terrains ou immeubles dont il est propriétaire, en tout ou en partie, au Québec.sauf ceux qui sont occupés par le ministre ou ses dépendants et sauf les maisons ou logements destinés à l’usage résidentiel.Toutefois, tout immeuble faisant l'objet d'un avis d’expropriation de la part du gouvernement du Québec ou de Tun de ses organismes devra être ajouté à cette déclaration sans délai, s'il n’y est pas déjà.3) les nom, occupation et adresse de tout créancier individuel autre que les institutions financières, envers qui le ministre a une dette personnelle excédant $2,000, et qui résulte d’un emprunt d’argent non garanti, en indiquant le montant du solde dù s’il excède $20,000.4) toute entreprise ou société commerciale non incorporée dans laquelle il est associé ou propriétaire et qui est susceptible de faire des marchés avec TEtat.5) la nature et la mesure de toute participation dans un marche avec une agence du gouvernement depuis sa dernière déclaration.6) au meilleur de sa connaissance, les renseignements prévus aux paragraphes 1,2, 3, 4 et 5 concernant son épouse et ses enfants mineurs.Le ministre pour qui les dispositions des paragraphes 1 a 6 ne trouvent pas d’application doit déposer une déclaration à cet effet.Ces déclarations seront accessibles aux personnes qui en feront la demande et une copie de telles déclarations sera transmise aux ministères et organismes gouvernementaux mentionnés à la liste qui sera tenue à jour au bureau du secrétaire général du conseil exécutif.” lettres au DEVOIR Un voeu des démographes québécois Lors de leur dernière assemblée générale tenue à l'université Laval, le 9 mai 1974.les membres de l’Association des démographes du Québec ont adopté à l'unanimité la présente déclaration concernant les prises de position en matière de population: "L’Association des démographes du Québec réunit une centaine de personnes qui s'intéressent à l'étude scientifique de la population.La majorité de ses membres résident au Québec, mais plusieurs sont citoyens d’autres provinces.Les membres de notre Association s’inquiètent de la naiveté qui caractérise certaines prises de posi- tion en matière de population, qu’il s agisse de la population canadienne ’ ou.plus souvent encore, du Tiers-Monde On souhaite par exemple que la population du Canada cesse de s'accroitre, voyant là une solu-; tion a des problèmes qui, en fait, nous paraissent relever bien davantage de facteurs étrangers à la croissance démographique.D’autre part, on voudrait voir le Canada, à la Conférence de Bucarest, s'engager dans une prédication intempestive à l'adresse des pays du Tiers-Monde, en vue de les inciter à réduire leur natalité Une telle attitude nous semble devoir conduire à un résultat contraire au but visé.Nous croyons qu’il y a peu de chance que nos hommes d'Etat adoptent des vues aussi simples.En ces matières, la générosité et Lhon-nèteté ne constituent pas des substituts à la sagesse politique.Nous espérons que le gouvernement canadien n’établira de politiques, en matière de population, qu'après avoir soumis les suggestions qui lui sont faites a l'examen d’une critique rationnelle.tout en tenant compte des impératifs d'une stratégie efficace.” Pour l'Association des démographes du Québec, Michel AMYOT.président Québec, le 24 mai 1974 Une prétention mal fondée M.Jacques Thénault J'ai pris connaissance de votre article GRANDEURS ET MISERES DU SILQ" dans LE DEVOIR du 30 mai dernier.Vous rapportez les propos de M.Michaud voulant que seuls des représentants de l’URSS et de Cuba aient protesté contre la JOURNEE NATIONALE DE LA GRECE Cette affirmation est fausse.Le texte de la pétition que vous citez dans le journal fut rédigé par moi, après consultation avec plusieurs exposants, tous du Québec et représentants des maisons québécoises ou françaises.De nombreux professeurs de l’Université Laval ont également manifesté leur réprobation Malheureusement, le refus du secrétariat du Salon du Livre d’imprimer le texte de la pétition et le peu de temps dont nous disposions avant que ne commence la cérémonie, nous ont empêches de recueillir les signatures des protestatai- res.Je vous serais reconnaissante de bien vouloir faire cette mise au point Claudette BERTRAND, directrice, Agence du livre français, Montréal, 16 juin 1974.LE DEVOIR Fondé por Henri Bourouo le 10 jonvier 1910 Directeur et rédocteur en chef Claude Ryan Rédacteur en che< adjoint Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Tré$orier Bernard lorocque IE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire société o responsabilité limitée, dont le siege social est situe au numéro 211.rue du Saint Sacre ment, Montréal H2Y 1X1 II est compose et imprime par l’Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situes à 9130, rue Boivm, Ville laSolle l agence Presse Canadienne est autorisée 6 employer et à dif fuser les informations publiées dons IE DEVOIR ABONNEMENT Édition quotidienne S40 par onnee.si* mo.s S22 A I étrange- S45 par onnee si* mois $25 trois mois $13 Editions du samedi $10 par onnee Edition quotidienne, livrée à domicile par por teur SI 2U po' semaine Tarif de I abonnement servi par la poste oe nenne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Depôtlegol BibhothèquenotionoleduQuebec TELEPHONE: 844-3361 (lignes groupées) desidées des événements ties hommes Le Devoir, jeudi 13 juin 1974 • 5 Texte intégral du rapport Lalonde sur les conflits d’intérêt L’indépendance des membres du Conseil exécutif L administrateur publie doit nécessairement faire passer l’intérêt qu'il sert avant tout autre intérêt.Si un intérêt personnel influence sa décision, il y a de fortes chances que celle-ci soit viciée et qu’elle ne rencontre pas les exigences de l'intérét public et du maintien de la confiance du citoyen dans la valeur de nos institutions démocratiques.Les principales lignes de conduite que l'administrateur public doit suivre dans l'exercice de ses fonctions lui sont évidemment dictées par sa conscience, son intégrité et son souci d'efficacité administrative.Toutefois, il est nécessaire de chercher à améliorer les mesures destinées à assurer l'indépendance des administrateurs publics.Tout comme les autres gouvernements au Canada, le Québec doit s’engager dans cette voie afin de continuer à accroître la qualité de son administration publique.Les membres du Conseil exécutif ont une responsabilité particulière à assumer dans la gestion des affaires publiques.Des lois fournissent déjà un ensemble de règles de conduite auxquelles ils doivent s’astreindre pour accomplir leur devoir en toute liberté.Dans plusieurs juridictions au Canada, on a récemment complété ce régime légal par des directives émises par le premier ministre, ce que nous croyons être une formule souhaitable en raison de sa flexibilité.Les juridictions voisines Un rapide examen des dispositions en vigueur dans les provinces voisines démontre une grande analogie d une province a l’autre.Les lois du Parlement et des législatures se ressemblent beaucoup au niveau des conditions d'éligibilité des parlementaires et des mesures visant à assurer l’indépendance des membres du Conseil exécutif.Plusieurs démarches ont été entreprises récemment par la majorité des provinces et par le gouvernement fédéral en vue d'améliorer ou de compléter les dispositions existantes.C’est au fédéral que l'on retrouve le document le plus articulé sur la question de l'indépendance des administrateurs publics, soit le livre vert de M.Allan J.MacEa-chen, président du Conseil privé.En plus de contenir de nombreuses recommandations, le livre vert est accompagné d’un avant-projet de loi qui révèle l'approche du gouvernement fédéral à l'égard de l'indépendance des parlementaires, c'est-à-dire relativement peu d'interdictions mais un régime articulé de divulgation des marchés avec l'Etat.La plupart des autres juridictions adoptent également une attitude permissive quant aux marchés, accompagnée toutefois d’efforts de dissuasion réalisés par la divulgation.C’est ainsi que la Colombie-Britannique (projet de loi 132 et 85), l'Alberta (directives du premier ministre Peter Loucheed, le 2 mai 1973), la Saskatchewan (projet de loi déposé récemment à la suite du livré blanc de M.Roy Momanow, procureur général), le Manitoba (projet de loi 19), ITle-du-Prince-Edouard (rapport d'un Comité spécial en date d'avril 1974), Terre-Neuve (Conflict of Interest Act 1973) et le fédéral (livre vert et avant-projet de loi proposé) exigent une divulgation des intérêts des ministres tout en ne lui interdisant pas de conclure des marchés avec l'Etat par le truchement de sociétés.La loi en vigueur au Nouveau-Brunswick ne contient même pas l’exception qui, dans toutes les autres provinces et au fédéral, permet a un député de faire par une compagnie ce qu’il ne peut pas faire directement, c’est-à-dire des marchés avec l'Etat.En Ontario, le premier ministre William Davis a adopté dans ses directives du 14 septembre 1972 une formule différente: La divulgation accompagnée d’un régime plus large ICHE2 TABLE D'HÔTE MENU TYPE Les entrées Potage du jour Les plats du jour Suprême de Chapon ou Sole meunière ou Steak à la Moutarde Pommes Parisienne Les Desserts Les vins Saumur Blanc ou Champi-gny, ^ btle par personne.$ 1 8.00 plus taxe et service Du lundi au samedi de 6:00 p.m.à la fermeture 591 E.HENRI-BOURASSA I ardct FACE AU MÉTRO • 381-1777 En même temps que les directives à ses ministres, dont on pourra lire le texte en page quatre du Devoir d’aujourd’hui, M.Robert Bourassa a rendu public mardi soir le rapport de l’étude sur “l'indépendance des membres du Conseil exécutif” faite par un comité ad hoc que présidait M.Fernand Lalonde, ministre d’Etat.Voici le texte intégral de ce rapport dont M.Bourassa s’est inspiré pour la rédaction de ses directives aux ministres.d'interdictions expresses.Il semble que cette formule dans la mesure où elle est applicable soit plus efficace, car l'effet de dissuasion recherché par la méthode suivie ailleurs peut être plus limité que prévu.Il ne nous semble en effet pas suffisant que les conflits crintérèts, soient connus, il importe plutôt de tendre constamment à les éviter.C'est pourquoi nous croyons que les efforts de prévention sont très importants dans une telle question.Et, par voie de conséquence, le régime de divulgation, si nécessaire soit-il, peut être moins rigoureux, et peut se concilier avec les exigences du respect de la vie privée des administrateurs publics.Dans l'introduction à son livre vert, M.MacEachen fait l’analyse des formules de prévention et de divulgation et souligne que “le principe de la divulgation représente une attitude différente à l'égard de la question des conflits d intéréts.Plutôt que d’insister, sur l’importance pour les représentants officiels de l'Etat d’éviter les conflits d'intéréts, certains partisans de réformes ont consacré le plus clair de leurs efforts à l’élaboration d’un système qui s’appuie sur la sensibilisation de l’opinion Pour les tenants de ce principe, la divulgation des intérêts est la meilleure façon de contrôler les situations de conflit.Selon ce point de vue, les conflits d'intérêts ne doivent pas être encouragés, mais ils deviennent particulièrement odieux et désagréables lorsqu'ils sont dissimulés aux autres représentants officiels de l’Etat ainsi qu'à la population”.“Dans sa forme idéale, le principe de la divulgation exprime l'engagement essentiel de réduire le nombre de violations et attache moins d’importance aux apparences de conflits.En fait, les conflits peuvent paraître excusés pourvu qu'ils soient divulgués ", Je tiens à m'inscrire en faux face a la plupart des réactions provoquées par les sondages de ITQOP et de CROP publiés la fin de semaine dernière — y compris l'étonnante apologie du politicologue Vincent Lemieux Le respect accordé aux sondages d'opinions ces années-ci me parait assez analogue à la popularité du sirop Lambert et autres médicaments brevetés: produit parmi les moins sérieux dans son domaine, il connait la plus grande diffusion grâce à sa facilité d'accès.Le Quebec compte un nombre respectable de chercheurs en sciences humaines, qui dépensent beau coup de temps et d'énergie à tenter de cerner le fond d'un problème, de dépasser l'écran de certaines perceptions apparentes, et d'analyser leurs données dans des raffinements complexes.Plusieurs d’entre eux ont de la difficulté à se procurer les fonds requis pour leurs recherches, la plupart n’arrivent pas facilement à faire connaître leurs résultats, et même ceux qui connaissent les honneurs de la publication sont lus par un public restreint et recensés — à la rigueur — dans les pages littéraires des journaux du samedi (quel journaf aurait accordé la manchette à 1 étude très sérieuse de Sévigny et Rioux.Aliénation et idéologie dans la vie quotidienne des Montréalais francophones?).A côté de ça, des groupes prospè- M.Keith Spicer commissaire aux langues officielles J'ai récemment eu l'occasion de voyager à Toronto.Sudbury, Yarmouth.Halifax.Timmins.Moncton, Saint-Jean et Frédéricton.J'ai constaté à regret la faible qualité ou l'inexistence du service français aux comptoirs des billets et sur les avions d'Air Canada.Aux aéroports les appels ne se font souvent qu'en anglais.Durant le vol, on ne trouve que très rarement des journaux ou revues en français; les commandants de bord nous donnent fréquemment des renseignements sur l’altitude, le temps, la durée du voyage, .uniquement en langue anglaise (“Ladies and gentlemen.Face à l'attitude négative du P.Q à l'occasion des prochaines elections fédérales, je ne puis m empêcher de penser au mot de Pascal: Qui veut faire l ange.', et à la réflexion de Thomas Cha-pais alors que j’étais jeune étudiant: “Jeunes gens, méfiez-vous de l'absolutisme en politique.Dans la poursuite de votre idéal, sachez composer avec la réalité.” Dans l'attente des félicités d’un Québec souverain, promises pour 1984, la terre n'en continuera pas moins de tourner et le régime politico-economique confédératif de fonctionner.Plutôt que de bouder le statu quo par un vote négatif, nous avons le devoir de voter positivement pour un régime, tout au moins économique.plus humain.Bref, envers D’autre part, parlant de la prevention, c’est-à-dire des interdictions.M.MacEachen dit: “Selon le principe de la prévention.la fonction fiduciaire du député est sauvegardée de la façon la plus efficace lorsqu’il se départit de tous ses avoirs ou évite de quelque autre manière les intérêts qui peuvent être préjudiciables à ses fonctions officielles.Ce principe se caractérise essentiellement ainsi: plutôt que de devoir se retirer d'une situation embarrassante de conflit d’intérêts, le député doit prendre toutes les précautions voulues pour éviter qu elle ne se produise.Cela peut ne pas être toujours possible, mais des partisans de ce point de vue soutiennent qu’à moins d’une norme solidement établie, le public ne peut être assuré que les parlementaires feront tout leur possible pour éviter les conflits.Dans un bref passage d'un rapport publié récemment, l’Association du Barreau de la ville de New York exprime en termes succincts la conviction qu'aucune autre attitude ne peut être satisfaisante: “L’argument fondamental du présent rapport et l’opinion du comité sont que tout conflit d’intéréts évitable doit normalement être évité.Tout en visant clairement à éviter les conflits d’intérêts réels, le principe de la prévention a pour avantage principal de mettre l’accent sur l’importance d’éviter les apparences de conflits.Ses partisans soutiennent que l’interprétation stricte de la définition du conflit d’intérêts exige que le représentant du peuple doit s’efforcer non seulement de se dégager de toute situation conflictuelle, mais aussi de dissiper tout soupçon voulant qu’il soit tenté de profiter à des fins personnelles du poste de confiance auquel le peuple l'a commis.C’est en évitant toute situation potentielle de conflit d’intérêts que le député peut le mieux dissiper les apparences de tels conflits”.Il conclut: “Ni l’un ni l’autre de ces principes ne peut être adopté sans réserves comme convenant à tous les conflits d'intérêts.De plus, ils peuvent tous deux, dans une certaine mesure, éliminer les abus de pouvoir, atténuer les apparences d'abus et fournir aes normes communes”.A la lumière des démarches entreprises dans les différentes juridictions et conformément aux objectifs d’une plus grande efficacité dans les politiques du gouvernement à propos de l’indépendance de ses administrateurs, nous préconisons un équilibre entre la dissuasion recherchée par la divulgation et la prévention visée par les interdictions.Prévention et divulgation L'intérét personnel peut être de différents ordres, mais se traduit ultimement en avantages pécuniaires, soit pour l’administrateur public, soit pour des personnes envers lesquelles il est lié Cependant, pour les fins de l’énonciation de règles visant à assurer l’indépendance des administrateurs publics, il est généralement accepté de s’en tenir à l’administrateur pu- Une société doit posséder des mécanismes de prise de décision et la regie de la majorité demeure ce qu'on a trouvé de moins mauvais pour concilier les exigences contradictoires du pluralisme et de Teffi-cacité.Mais elle doit aussi posséder des mécanismes dévolution, d’échange, de réflexion, de maturation, et ici.le calcul des probabilités perd complètement sa pertinence, il convient de discuter sur les choses et non sur les nombres.Si les organes de diffusion estiment devoir participer a ce dynamisme de la culture politique, il leur appartient beaucoup plus d'expliquer la logique des positions qui s’affrontent, que d'assommer les protagonistes à coup de pourcentages.Historiquement, les changements sont rarement formulés et proposés par des majorités.Ils sont entérinés par les majorités à partir du moment où les minorités qui les proposent ont réussi à faire la démonstration de l'avantage qu’il y a à changer.Jusqu'à ce moment-là, les majorités se cantonnent dans une attente sécuritaire.Si on les force à exprimer cette attente dans les termes d'un dilemme en blanc et noir sans portes de sorties, elles n’ont d'autre choix que de s'affirmer en faveur du statu quo, et ce, jusqu'à la derniere minute qui précède le changement.La manifestation la plus spectaculaire ces dernières années en est le support massif au régime economique et politique enregistre par 1TF0P chez les ouvriers français, en avril 1968! Un mois plus tard, les usines étaient occupées.des cadres séquestrés, et plusieurs observateurs estiment que mai 1968 a représenté un point tournant dans la vie des entreprises et des syndicats français.11 aurait été beaucoup plus instructif de connaître mieux la façon dont les gens perçoivent les problèmes linguistiques et y réagissent existentiellement que de les classer comme des oeufs dans des catégories d'opinions faussement exhaustives créées de toutes pièces par les termes mêmes du projet de loi 22.Ainsi, combien de Québécois croient assez réellement au Canada bilingue pour envisager positivement d aller travailler en dehors du Québec?S’ils avaient une véritable liberté economique de choix entre des carrières comparables dans des institutions bilingues ou québécoises francophones, quel serait leur choix?Comment réagissent-ils lorsqu'on les sert en anglais à Montreal.' Ceux qui ' choisissent” d’envoyer leurs enfants à l’école anglaise le font-ils pour affirmer leur liberté, ou parce qu'ils sentent des contraintes économiques encore plus lourdes que d'éventuelles contraintes légales?Et ainsi de suite.Ce qu'on connaîtrait mieux par là, ce serait les souffrances, les frustrations, les désirs, les espoirs, les choix quotidiens de la population, dans ses mots à elle Je ne suis pas sur que ceci ferait pencher la balance du même côté que le tordage de bras décisionnel — plus rémunérateur je l'avoue — par lequel on pretend photographier ce qu'on appelle sans l'ombre d'un scrupule sémantique l’opinion publique André THIBAULT, sociologue Montréal, le 11 juin 1974 y blie lui-méme et à sa famille immédiate, soit son épouse et ses enfants mineurs.Dans l'élaboration d’une structure visant à assurer aux administrateurs publics l’indépendance la plus complète possible dans l'exercice de leur fonction, nous retrouvons donc deux moyens, la prévention et la divulgation.Prévenir tous les conflits possibles supposerait une absence totale d’intérêts privés, de liens d'amitié, de famille, etc.du strict point de vue pécuniaire, une telle prévention absolue exigerait que l’administrateur public se départisse de tous ses intérêts privés.On ne peut aller aussi loin et cela pour des raisons évidentes.Il existe déjà des interdictions sanctionnées par nos lois.Le code criminel canadien, la loi de la législature, la loi de l’exécutif contiennent un certain nombre d’interdictions relativement: a) — à la corruption (code criminel (art.108 et suivants) b) — à la conclusion de contrats avec le gouvernement (ch.6.art.79.1) c) — à l’état d’actionnaire d'une compagnie ayant un contrat d’exécution de travaux publics avec le gouvernement (ch, 6, art.79.2) d) — à la vente, autrement que par voie d’expropriation, au gouvernement d’un immeuble destiné à des travaux publics (ch.6, art.80) e) pour un ministre, à l’occupation d’un poste d'administrateur de compagnies à but lucratif (ch.9, art.9).f) — postes incompatibles avec la fonction de député (juge, député fédéral, fonctionnaire, etc).Ces interdictions ont trait à l’intégrité (Q).aux marchés avec l'état (B) et (C), aux immeubles (D) et aux fonctions incompatibles (E) et (F).Les dispositions concernant la corruption sont fondamentales et doivent de toute évidence, demeurer en vigueur, mais notre préoccupation va au-delà de cet aspect, car il ne suffit pas d’être incorruptible pour éviter de subir des influences indues.On doit d'abord chercher à éviter d’être placé dans une telle situation, une décision prise dans une situation de conflit d’intérêts n'est pas nécessairement malhonnête mais elle est probablement mauvaise, en d’autres termes, si les dispositions concernant la corruption protègent la société contre les actes dérogatoires à la loi, les mesures visant à assurer l’indépendance des administrateurs publics cherchent à protéger ces derniers contre des situations où un intérêt personnel pourrait exercer sur eux une influence indue contraire à l’intérét public.Les marchés de l’Etat On a souligné la distinction faite entre un marché conclu directement par un député avec lEtat et un marché fait avec l'Etat par une société dont le député serait actionnaire.En vertu de la loi, le premier est prohibé et le deuxieme ne Test pas.Cette distinction n’est pas particulière à notre législation.Les lois présentement en vigueur dans presque toutes les autres juridictions permettent à une société dans laquelle un ministre à des intérêts de conclure avec l’Etat un marché qu’il ne peut pas faire personnellement.C’est notamment le cas du fédéral, de l’Ontario, de la Nouvelle-Ecosse, de THe du Prince-Edouard, du Manitoba, de la Saskatchewan, de T Alberta et de la Colombie-Britannique, le tout suivant des conditions particulières à chacune des juridictions.Distinguer le cas où le ministre est personnellement intéressé dans un marché avec TE-tat et celui où il Test par le truchement d’une société privée comporte de nombreux inconvénients sur le plan des exigences que la population est en droit d’avoir à Tégard de l’indépendance des membres du Conseil exécutif, et surtout dans le cas de compagnies privées où le ministre serait un actionnaire majoritaire.La Commission québécoise d 'enquête sur les méthodes d’achat utilisées au Département lettres au DEVOIR La religion des sondages Le bilinguisme à Air-Canada Le PQ et l’élection fédérale rent et deviennent des mentors de la conscience politique en receillant par de courtes conversations téléphoniques les réponses rapides des gens pris par surprise-à des dilemmes isoles de leur problématique générale, formulés dans des termes étroitement opératoires, ne laissant de place ni aux distinctions ni aux explications.A l'image d’une société productiviste où l’oppression prend la forme de la technologie et ou on élimine tous les "pourquoi" au profil des "comment”, on réussit aisément à racheter la pauvreté de la réflexion par la précision obsessionnelle des méthodes d'échantillonnage et de calcul statistique.Au débat sur la pertinence des questions se substituent les savantes analyses sur le dixième de un pour cent qu il faut ou non ajouter ou enlever pour que les résultats bénéficient de l'état de grâce "scientifique ".Cette religion des sondages me parait, beaucoup plus gravement, relever d'une conception fort détériorée de la démocratie, la ramenant au monolithisme du cinquante pour cent plus un, évaluant les qualités d une alternative à 1 addition de ses supporteurs inconditionnels, et risquant par le fait même soit de fermer prématurément les débats soit de pousser en direction des affrontements violents ceux qui désespèrent détre entendus et compris.captain's speaking.’’).Les sièges des DC9 sont identifiés par: “Row, Aisle.Center.Window.” Par ailleurs le service téléphonique ne me semble pas respecter davantage la politique linguistique du Canada.A Toronto, j’ai demandé une téléphoniste francophone pour loger un appel interurbain: on m’a demandé d’attendre: au bout de dix minutes on m’a dit qu'on était désolé mais qu’il n’y avait pas de personnel français en service à ce moment-là Dans les autres villes ci-haut mentionnées, je n’ai trouvé de service téléphonique français qu’à Moncton et Timmins.Camille GENEST Montréal, le 5 juin 1974 nous-mêmes et nos enfants, nous avons le devoir de tenir en respect, minimiser dès maintenant les abus d'une machine économique trop souvent orientée vers la poursuite des profits au détriment de la qualité de la vie Aussi, au lieu d'inviter ses partisans a voter négativement.l'Exécutif du P.Q aurait fait oeuvre plus utile en précisant les remèdes qu'il propose pour mettre un frein à la calamité de l'inflation, et nous dire ensuite lequel des chefs en présence lui semble aborder le problème de la façon la plus sincère.logique et efficace.Quant à moi, je reste convaincu que c'est David Lewis Roger VEZINA Port neuf, le 6 juin 1974 de la colonisation et au Service des achats du gouvernement a d’ailleurs recommandé d'amender la loi de la législature pour rendre inéligible tout député qui aurait la majorité ou une “partie importante” des actions d'une compagnie” ayant des marchés, avec Sa Majesté.Nous croyons pour notre part que.sous réserve des cas exceptionnels mettant en jeu l’intérêt public et qui devraient être soumis à Texamen d’un organisme indépendant, par exemple une commission parlementaire, Ton devrait purement et simplement interdire les marchés de TEtat à toute compagnie privée dont un ministre est actionnaire.Il pourrait toutefois y avoir une exception pour les marchés avec les agents de TEtat, c’est-à-dire les organismes autres que les ministères du gouvernement.Cette exception serait assujettie à deux conditions expresses: premièrement, qu’aucun ministre n’ait d’autorité administrative directe sur cet organisme et, deuxièmement, que le nombre des actions détenues par un ministre dans une telle compagnie privée soit minime par rapport au nombre total des actions ou que le résultat de sa participation à un tel marché représente un très faible pourcentage du chiffre d’affaires de cette compagnie.De plus, cette exception devrait satisfaire à une double exigence soit la divulgation périodique de la nature et de la mesure de la participation du ministre à de tels marchés et l’octroi de ces marchés conformément aux procédures usuelles pour les contrats publics.Déjà les dispositions applicables au Québec et dans les autres juridictions touchent la question, des transactions immobilières des ministres sans doute afin d’éviter toute ouverture à des pratiques abusives de spéculation foncière.Dans le but de garantir l’indépendance des ministres à Tégard de telles situations, il y aurait lieu que ces derniers s’abstiennent d'acquérir des immeubles pour fins de spéculation, c’est-a-dire des immeubles qui ne sont pas destinés à des fins commerciales ordinaires ou à des fins résidentielles.Les fonctions incompatibles La loi mentionne déjà des fonctions incompatibles avec celle de député.Toutefois, d'autres occupations peuvent entrer en conflit avec les fonctions d’un ministre qui doit consacrer à sa tâche toutes ses énergies.Il nous semble qu’il serait souhaitable que les ministres mettent fin à toute activité professionnelle, commerciale ou d’affaires qui pourrait les empêcher de consacrer tout le temps nécessaire à leur travail.Les actions de compagnies publiques Pour les actions qu’ils pourraient détenir dans les compagnies publiques, la formule la plus largement adoptée, afin de permettre aux législateurs de ne pas être tentés de favoriser leurs investissements par leurs décisions, est la fiducie.On remet ainsi les actions que Ton détient à une tierce parti experte en semblables matières et Ton renonce par contrat à toute intervention dans l’administration de ce portefeuille, de sorte que le tiers pourra les vendre et les remplacer sans autorisation particulière dans chaque cas et hors la connaissance du ministre.Cette formule présente quelques problèmes dont Tun est inhérent à notre régime juridique du code civil au Québec.En effet, c’est par le “Trust Agreement” que l’on crée ces liens juridiques dans les provinces de “Common Law”.Or, au Québec, on ne peut créer de fiducie en vertu du code civil, que par testament et donation.Notre droit civil n’est donc pas adapté à la situation qui nous occupe.Nous devons ainsi recourir à d’autres institutions juridiques qui participent au régime du dépôt et du mandat, sous réserve des incidences fiscales que cela pourrait entraîner.Le deuxième problème est d’ordre pratique.Pour un porte feuille peu considérable, les coûts inhérents à cette formule d’administration sont prohibitifs.Sans doute pour obvier à cette difficulté, le gouvernement fédéral a récemment institué à Tun de ses ministères une fiducie dont pourront se prévaloir les ministres qui ont des actions de compagnies publiques à lui confier.Il y aurait lieu de songer à une formule analogue au Québec si nécessaire.En tenant compte de ces quelques difficultés, nous croyons que cette formule est souhaitable pour les ministres.La divulgation L’autre moyen de plus en plus utilisé dans l'élaboration de for- mules visant à assurer l’indépendance des administrateurs publics est la déclaration de leurs intérêts.On a vu que dans Tapproche que nous retenons la divulgation que nous jugeons nécessaire nous apparaît simplement complémentaire à la prévention Le Livre vert contient des remarques sur les avantages et les inconvénients de la divulgation.Il ne la recommande que pour rendre publics les marchés conclus avec TEtat conformément aux règles proposées, et les intérêts financiers lors de débats ou de discussions sur des sujets pertinents à ces intérêts.Nous croyons qu'une telle mesure est utile et nécessaire et nous sommes d'avis que la divulgation pour les ministres doit être retenue surtout à des fins de dissuasion.En conséquence, nous préconisons une déclaration périodique des intérêts des ministres susceptibles d'entrer en conflit avec leurs fonctions tout en gardant à l’esprit que les intérêts personnels des administrateurs publics sont nécessairement reliés à la question fondamentale du droit a la vie privée.“Le public a incontestablement le droit de connaître certains facteurs qui pourront influencer le comportement d’un représentant, mais ce droit à l’information ne s’étend pas aux aspects de sa vie privée qui ne touchent pas à ses fonctions publiques”.Livre vert, p.4 Il y a donc lieu de retenir un régime de divulgation sélective, c’est-à-dire un régime où l’administrateur public n’est tenu de dévoiler que ses intérêts susceptibles d'entrer en conflit avec ses fonctions.“En outre, si Ton devait utiliser la divulgation annuelle, il faudrait probablement l’appliquer de façon sélective afin que le droit au respect de la vie privée ne soit pas violé par des exigences inconsidérées en matière de divulgation”.Livre vert, p.25 Dans cette perspective, la déclaration périodique des ministres devrait couvrir-: A) Les sociétés privées incorporées ou non susceptibles de faire affaires avec TEtat; B) Les immeubles détenus pour fins de spéculation ou dont la destination rendrait possibles des marchés avec TEtat; C) Les dettes personnelles résultant d’emprunts de complaisance non garantis et qui peuvent influencer le comportement du ministre; et D) De toute manière, au cas ou Ton permettrait certains marchés avec TEtat de la part de sociétés privées dans lesquelles un ministre aurait des intérêts minoritaires, la nature et la mesure de la participation du ministre à de tels marchés.La famille des ministres En principe le conjoint du ministre devrait sè soumettre aux mêmes exigences d’éthique.Il en va de meme des enfants mineurs qui sont soumis à l’autorité des parents quant à leur patrimoine.Ainsi dans la majorité des autres juridictions au Canada.on a inclus dans les mesures visant à assurer l’indépendance des ministres, leur famille immédiate, c’est-à-dire leur conjoint et leurs enfants mineurs.L’application de ce principe au conjoint doit cependant tenir compte de la réalité, à savoir que le régime légal québécois donne au conjoint une liberté totale quant à l’administration et à la disposition de ses biens.Dans sa déclaration du 18 juil- let 1973.le premier ministre du Canada précisait: “Il n’est pas demande aux conjoints et aux familles des ministres de suivre les règles strictes qui s'appliquent a ces derniers.Cela ne serait guère réaliste et pourrait même être injuste.On sait pourtant qu'il serait possible de contourner les règlements et les principes concernant les conflits d'intéréts en cédant des biens à un conjoint ou à un enfant à charge.La seule solution, pour éviter les conflits d'intérêts.semble être d'insister sur la responsabilité individuelle du ministre eu égard à la gestion de ses affaires.C'est au ministre qu'il incombe de prévoir les éventuels conflits d'intérêts qui pourraient découler, ou sembler découler, de transactions relatives à la propriété ou à la gestion de biens, et auxquelles le conjoint ou des enfants à charge peuvent être intéressés”.En Colombie-Britannique où un projet de loi récent est à Té-tude.on a exclu les conjoints comme tels de l'obligation de divulguer leurs intérêts.On doit donc reconnaitre qu'il n'est pas réaliste de prévoir une application stricte de ces règles au conjoint.Toutefois, nous croyons que, dans la mesure du possible, tant au niveau de la prévention que de la divulgation, Ton devrait soumettre la famille immédiate du ministre aux mêmes exigences, de façon à permettre à ces derniers de s’assurer au meilleur de leur connaissance que la nature des biens et des transactions de leur conjoint n’entre pas en conflit avec leurs fonctions.Conclusion Axées principalement sur l'objectif de la prévention des conflits d'intérêts par un régime d'interdictions expresses et accessoirement sur celui de la dissuasion par un régime de divulgation, les recommandations que nous formulons permettraient au Québec de disposer d’un ensemble de moyens, relativement complet pour répondre aux exigences de l’indépendance des membres du Conseil exécutif.Par delà les lois existantes et les règles de conduite émises il reste, comme le soulignait Me Patrice Garant, professeur à la faculé de droit de l’université Laval, dans une conférence prononcée le 5 avril dernier, à propos de l’éthique dans la fonction publique: “.Cette question de conflits d'intérêts si elle peut être résolue, d’une part, par des règles précises sanctionnées par le régime disciplinaire général, dans bien des cas elle ne peut l'être que par un éveil de la conscience professionnelle: c’est une question d'éthique ou de morale administrative et non de droit administratif.” AMÉRIQUE DU SUD 29 jours -$610.tout compris BOLIVIE - PEROU - ÉQUATEUR ÉTUDIANTS ou toute personne de 20 à 30 ans DÉPART: 5juillet 2 août TEL.: 277-0334 BERLITZ CEST MIEUX! que jamais auparavant.Vous pouvez dès maintenant profiter des perfectionnements et des améliorations apportés à tous les aspects de nos cours.Rendez vous service, inscrivez vous tout de suite.Si vous ne pouvez pas commencer tout de suite demandez le programme de nos cours d ete, appelez! 2055 peel montreal tel 288 3111 50 place cremazie montreal tel 387 2566 hull Ottawa 232 5343 PERMIS No749585 4 MINISTERE DE L EDUCATION DU QUEBEC 6 • Le Devoir, jeudi 13 juin 1974 suites de la première page UN MORATOIRE difié dans sa forme, mais son esprit sera respecte, précisant que les études réalisées dans ce quartier du centre-ville seront encore approfondies.Dans le rapport soumis au comité exécutif, le Service d'habitation et d’urbanisme mentionne qu’il “existe un danger qu'un bon nombre de bons bâtiments sur ces rues entre autres (il s’agit des rues Mackay, Bishop, Crescent, Stanley) soient démolis pour faire place soit à du stationnement, soit à des projets qui normalement ne devraient pas se situer à cet endroit ”.M.Legault, interrogé sur l’esprit de ce projet, mentionne que les urbanistes de la ville sont préoccupés par le phénomène de “démolition galopante’’ qui a cours à Montréal.Selon lui, il y a plusieurs “ensembles architecturaux de valeur” à protéger dans ce quartier.Il mentionne que ce secteur est aussi menacé par des propriétaires d'édifices qui “en ont marre d’administrer leurs propriétés” et qui veulent soit faire de la spéculation avec leurs terrains ou qui désirent tirer des bénéfices en transformant leurs propriétés en terrain de stationnement.Un objet de ce projet de règlement est de défendre la prolifération de ces terrains de stationnement et de protéger les bons édifices qui existent.L’un des problèmes majeurs oui existent, de dire M.Legault, ce sont les mauvais règlements qui tout en étant désuets et inappropriés, s'appliquent dans le centre-ville.Ces anciens règlements permettent toutes les occupations qui ne sont pas spécifiquement défendues et fixent une limite minimale de hauteur et non pas de limite maximale Le projet de règlement procède de façon inverse et détermine précisément les occupations permises et les hauteurs qui pourraient etre alors de quatre étages ou de 44 pieds au maximum pour le corps des édifices.Un autre problème que le projet de règlement veut résoudre est la contradiction qui existe entre les volumes des édifices sur le boulevard de Maisonneuve et les rues transversales du secteur touché par le gel des permis.Une modification apportée aux anciens règlements, lors de l’élargissement du boulevard de Maisonneuve, fixait à un minimum de 60 pieds la hauteur des édifices sur cette artère.La période de suspension des permis pourra être prolongée de 60 jours si le Service d’urbanisme ne peut compléter à temps son étude du projet de règlement.L’OPPOSITION des prix, dotée de pouvoirs suffisants pour les empêcher d’augmenter démesurément C'est bien ce que propose le NPD dans son programme électoral.mais les contrôles qu’il souhaite voir appliquer ne s’étendent ni aux revenus ni aux salaires, comme le propose M.Stanfield.Enfin, à Montréal, M.Réal Caouet-te a déclaré que l’augmentation des prix de mai “sera propice à une nouvelle flambée de grèves dans tout le pays, parce que les salaires n’arrivent plus à rattraper le coût de la vie.” “Notre parti est le seul qui préconise un moyen d’ajuster le pouvoir d’achat des consommateurs sur la capacité de produire du Canada.Un escompte sur les prix, un revenu annuel garanti, et un crédit de la Banque du Canada permettraient de conjurer l’inflation, a-t-il soutenu.Cependant, lorsqu’il se trouvait encore à Edmonton, M.Trudeau a refusé de répondre aux questions des journalistes qui l’accompagnent dans ses tournées électorales.Ces derniers réclamaient au moins un commentaire d’ensemble sur l’augmentation effarante du prix des aliments, surtout, puisque ceux-ci ont grimpé de 18.3% depuis un an.M, Trudeau, signale la Presse Canadienne, semblait agacé par l’insistance des journalistes à qui on a du reste interdit de poser des questions à l’occasion de deux conférences de presse où seuls les chroniqueurs focaux étaient autorisés à lever la main.Par ailleurs M.Trudeau s’est prêté aux questions bien inoffensives d'un auditoire d’écoliers, le même après-midi.Pour M.Marc Lalonde, ministre la météo Une dépression stationnaire sur le nord du Québec donnera du temps généralement nuageux sur toute la province Quelques averses légères tomberont ici et là et les températures seront partout sous les normales saisonnières • Régions de Chibougamau, de l’Abitibi: nuageux avec quelques averses.Maximum 50 à 55.Aperçu pour vendredi: peu de changement.• Régions de Pontiac-Témiscamingue, de la Haute-Mauricie, des Laurentides, généralement nuageux avec quelques faibles averses.Maximum 55 à 60 Aperçu pour vendredi: peu de changement.• Regions de l’Outaouais.de Montréal, des Cantons de l’Est: généralement nuageux avec une possibilité d'une averse.Maximum près de 65 Aperçu pour vendredi : peu de changement.• Régions de Québec/Trois-Rivières, du Lac St-Jean, de Rimouski: généralement nuageux avec possibilité de faibles averses Maximum près de 60 Aperçu pour vendredi peu de changement • Regions de Baie-Comeau.de Sept-Iles, de Gaspe: nuageux avec quelques faibles averses Maximum 55 à 60 Aperçu pour vendredi: peu de changement de la Santé nationale et du bien-être, l’ampleur de l’augmentation ne suscite aucune surprise Il se trouvait à Weybum.Alberta, lorsqu'il l’apprit.Outre qu’il a invoqué les arguments de M.Trudeau, il a ajouté que l’ajustement fait le mois dernier aux prix du pétrole de l'Ouest devait fatalement se traduire par une hausse de l'indice du coût de la vie.En effet.Statistique Canada signale que la hausse des prix du pétrole, que le gouvernement avait pu retarder de quelques mois par suite d’un accord avec l’Alberta et la Saskatchewan.compte pour 25% de la hausse de l’indice des prix à la consommation.De même, elle n’était pas inattendue, non plus, pour le ministre des Finances, M.John Turner, interviewé hier de passage à Cambridge, Ontario “Mais elle suscite une vive inquiétude," àt-il concédé.Pour l’expliquer, il invoque à son tour l’argumentation liberale: la hausse est attribuable aux denrées alimentaires et geler les prix et les revenus n'y changerait rien puisqu’aucun parti ne risquerait de determiner les prix de la nourriture, de crainte de provoquer des disettes qui ne feraient qu'en accroître encore le coût.Pour le gouvernement, estime M.Turner, l’inflation dans le secteur de l’alimentation est imputable aux approvisionnements, et il faut, dit-il.inciter les producteurs à produire davantage.Quant au pétrole, malgré la hausse, le Canada, dit-il, ne paie toujours que 55% du prix international pour son brut, et se trouve dans une position hautement privilégiée.Enfin, M.Turner va jusqu’à dire que l’augmentation du coût de la vie est imputable au climat de confusion et d’incertitude qu'a provoqué chez les hommes d’affaires l’intention du Parti conservateur de décréter le gel des prix et des revenus.LES PRIX celui des soins personnels et de la santé, neuf-dixièmes de 1%, celui des loisirs, de la lecture et de l’éducation, 1.1%.Enfin, les boissons alcooliques ont augmenté le mois dernier de 1.6%, par suite de la hausse de la bière, notamment au Québec et en Nouvelle-Ecosse.LES TRANSPORTS ront transportées,” a précisé le premier ministre.Pour ce faire, on procédera à des travaux de consolidation des terrassements, à la mise en place de voies doubles ainsi qu’à des travaux d’électrification.On construira des routes et des voies surélevées, on allongera le réseau ferroviaire et on perfectionnera le système d’acheminement vers le zones portuaires.Ces améliorations, a poursuivi M, Trudeau, devraient permettre au système ferroviaire du pays d'assurer le transport de ses exportations dont le volume est appelé à doubler au cours de la prochaine décennie.En ce qui concerne l’organisation et l'aménagement des ports, on accordera une plus grande autonomie aux organismes régionaux et Ton augmentera la participation du public aux prises de décision concernant l’administration des ports.Le premier ministre a également dit que le passage par des ports canadiens plutôt que par des ports américains sera favorisé par l’adoption de mesures spéciales.“Quels que soient les produits à transporter, ils seront expédiés rapidement, efficacement et à un prix raisonnable, ça le parti libéral vous le promet,” a dit M.Trudeau.Depuis des années, de nombreuses plaintes s’élèvent sur la rareté des wagons et sur l’incapacité des compagnies ferroviaires de répondre rapidement aux demandes des producteurs de céréales.C’est ce qui avait amené le ministre des Transports, M.Jean Marchand, a dire aux Communes en mai dernier que le système actuel de transport au Canada se trouvait dans un état “chaotique”.Enfin, le chef du gouvernement a ajouté qu’il déposera devant le Parlement une loi sur l’information relative aux transports qui assurera au gouvernement un accès rapide à toutes les données financières pour établir sa politique de transport ferroviaire, en vue de prévenir les disparités et surveiller l’application des règlements dans l’industrie des transports.L’OR FLOTTE Bien que désireux de trouver une solution pratique aux difficultés de paiements résultant des hausses des prix au pétrole, les Etats-Unis n’ont pas accepté ces propositions opposées à leur these, dans la mesure où elles risquaient de ramener Tor dans le système monétaire, alors qu’ils souhaitent Ten sortir.Européens et Américains se sont finalement ralliés mardi soir à une formule pragmatique, qui ne cherche pas à trancher leurs divergences de principe, mais qui va permettre dans l’immédiat d’aider les pays à la recherche de crédits internationaux.Au prix officiel de 42.22 dollars Tonce, les stocks d’or des banques centrales totalisent 43 milliards de dollars, dont 36 milliards pour les quatorze plus grands pays industrialisés.Au prix actuel du marché libre ces réserves vaudraient environ 170 milliards de dollars dont 144 milliards pour les pays industrialisés, (voir nos autres informations en page 21) L’état de santé À la Fédération des oeuvres de M.Léger s’est amélioré K! SHERBROOKE (PC) - L’état de santé du gouverneur général Jules Léger continue de s'améliorer, et il aurait passé une bonne nuit, a-t-on annoncé mercredi.Les collaborateurs du gouverneur général se sont rendus au Centre médical de l’Université de Sherbrooke rencontrer ses médecins afin d’évaluer jusqu’à quel oint il aurait perdu Cusage de la parole.porte-parole a souligné que les personnes de l'entourage du gouverneur général avaient été agréablement surprises par le progrès sensible enregistré dans Tetat de santé de M.Léger.M.Peter Cowan, secrétaire de presse du gouverneur général, avait déclare à Ottawa que le vice-roi éprouvait des difficultés à parler, mais qu’il était inexact de dire qu'il ne pouvait plus parler du tout Il a ajouté que M.Léger suivait un regime régulier et n’avait aucune difficulté à marcher ou à absorber de la nourriture.M.Roger Nantel, un autre collaborateur du gouverneur général, a confirmé les propos du secrétaire de presse de M.Léger.M.Nantel a ajouté qu’il était trop tôt pour determiner si M.Léger pourrait se remettre complètement de la crise qui l’avait terrasse, samedi dernier.Le principe de la fusion est non seulement accepté, mais le processus est déjà engagé par François Barbeau La Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises a non seulement accepté le principe de la fusion des diverses fédérations qui collectent chaque année les sommes nécessaires à leurs oeuvres dans la Campagne des Fédérations du Grand Montréal, mais le processus de cette fusion est déjà entamé et devrait é-tre mené à bien à l’automne.C'est ce que le président de la Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises, M.Guy Descary, a révélé hier soir à l’occasion de l’assemblée générale annuelle de la FOCCF."Il est possible, il est même probable, a-t-il annoncé aux quelque 60 personnes qui assistaient à cette réunion, que ce soit ce soir notre dernière assemblée annuelle".La FOCCF, a précisé M.Descary, après La CSN propose un moratoire au conflit du bâtiment par Gilles Francoeur Devant l’ampleur des débrayages survenus depuis quelques jours dans la construction — et qui ont immobilisé hier environ 75,000 des 115,000 travailleurs de cette industrie, la CSN-Construction a proposé un moratoire d’un mois à toutes les parties au litige.Pendant ce temps, selon sa formule, le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, ou une personne désignée par lui, convoquerait l’ensemble des associations patronales et les syndicats autour d’une même table pour étudier la possibilité d'ajuster les salaires payés dans cette industrie au coût de ta vie.La CSN-Construction, a par ailleurs précisé son président M.Michel Bourdon, “tient à faire savoir clairement au public et à ses 40,000 membres qu’elle n’est pas d’accord avec les arrêts de travail que provoque la FTQ-Construction”.M.Bourdon a justifié sa position en évoquant le fait que la FTQ n’a jamais voulu discuter en commun de la stratégie à suivre face au patronat Quant aux objectifs, il a noté que la FTQ s’est rapprochée de la position de la CSN en ne parlant plus d augmenter les salaires d’un montant fixe de $1 mais plutôt — comme le fait depuis un mois — d’indexation formelle des salaires.La CSN-Construction s’est de plus déclarée en faveur de la remise aux travailleurs du $0.20 Theure qu’ils versent depuis le 1er mai à leur fonds de pension, La FTQ est opposée à cette mesure parce que - de façon générale — ses membres demeurent plus longtemps dans la construction et que le fonds de pension leur semble une protection intéressante.M.Bourdon s’en est ensuite pris aux méthodes utilisées par la FTQ-Construction pour “forcer” les travailleurs à débrayer soi-disant par solidarité avec les 15,000 qui ont été congédiés au début de la semaine par les employeurs.“Il n’y a jamais eu autant de crises dans la construction, a-t-il dit, depuis l’adoption de la loi d’exception numéro 9 qui a enlevé rétroactivement à la CSN le droit de négocier et rendu rétroactivement légale une entente entre la FTQ-Construction et les employeurs”.Les employeurs — qui dénoncent aussi les méthodes utilisées par la FTQ pour “vider” les chantiers “par la violence et les menaces de représailles” — ont décidé hier de réitérer leur “non” catégorique aux demandes syndicales.“La situation se dégrade mais nous n’avons pas l’intention de discuter d’augmentation de salaire à ce moment-ci”, a déclaré un porte-parole patronal.! pr des représentants de l’Association de la construction de Montréal, de la Fédération des constructeurs du Québec, de TAssociation des constructeurs de routes et par celle des constructeurs d’habitations Seules les associations des maîtres électriciens et plombiers, regroupées depuis peu dans TAssociation des sous-entrepreneurs en construction, se dit prête à engager des pourparlers autant avec ses pairs de la partie patronale qu’avec les syndiqués.Ces deux associations ne représentent toutefois que 23 pour cent de la construction.Il semble par ailleurs que le mouvement qui paralyse la plupart des chantiers de la FTQ à travers la province soit en voie de s’installer pour durer.A sa sortie d’une rencontre qu'il avait hier avec le sous-ministre du Travail, M.Gilles Laporte, et un autre haut fonctionnaire, le directeur de la FTQ-Construction, M.André Desjardins a en effet déclaré en présence d’éminents syndicalistes d’une autre centrale “qu’on était pas pressé” et que “les patrons, on va les faire swigner”.Ce mouvement de débrayages a débordé hier les grands chantiers de la région métropolitaine pour paralyser la majeure partie de la construction domiciliaire.Seuls, semblent-il, les ouvriers de la CSN n’ont pas de prises de bec avec ceux de la FTQ qui font la "tournée des fermetures”.A Gentilly II, où ils sont majoritaires par exemple, les travailleurs de la CSN ont décidé de poursuivre le travail.Ce qu’ils n'ont pu faire par contre, au chantier du cégep du Vieux-Montréal qui a dû fermer ses portes pour des “raisons de sécurité”.A Ville LaSalle, un travailleur du local 791 (FTQ) a été blessé par des “inconnus” qui l’incitait à débrayer avec ses confrères du chantier de l’usine d épuration d’eau.En province, les travailleurs CSN et FTQ de Hull continuent de paralyser tous les travaux de cette région.A Joliette, les travailleurs de la CSN ont décidé de faire la lutte avec leurs collègues de la FTQ mais en poursuivant leurs propres objectifs, soit l'indexation et la récupération du 20 cent Theure versé au fonds de pension.Sur la Côte Nord comme à la baie James et à Manie, les travaux de construction se poursuivent assez rondement, la CSN y étant majoritaire.Dans le Bas-du-fleuve, la situation est jusqu’à présent assez floue, les deux groupes étant à peu près représentés également.Dans TEstrie, presque tout serait paralysé.Lewis prend le parti de pêcheurs mécontents des Territoires du Nord-Ouest HAY RIVER, (PC) — Le chef néodémocrate David Lewis, est arrivé hier à Hay River (Territoires du Nord-Ouest) où les pécheurs de la région sont en grève pour protester contre les traitements “injustes” du gouvernement fédéral.Les pécheurs, dont la flotte de bateaux de pèche a été réduite de 50 à 20 depuis 1960, sont aux prises avec la “Freswater Fish Marketing Corp ”, une société de la Couronne, à propos d’une dispute sur le prix du poisson.Cette entreprise, qui transforme et met en marché tout le poisson d’eau douce de l'Ouest canadien et des Territoires, offre aux pécheurs 30 cents la livre.de nombreuses années d’inertie à ce sujet.a pris le leadership et a fait les propositions de fusion.Mais cette fusion avait été décidée il y a sept ans, a-t-il dit, faisant allusion à la convention intervenue le 9 juin 1967 entre les diverses Fédérations qui se regroupaient ainsi en la Campagne des Federations du Grand Montréal.La philosophie qui a présidé à l’acceptation de la fusion des diverses Fédérations est celle d’un meilleur service aux milieux montréalais qui ont bénéficié dans le passé des subventions de ces oeuvres charitables.La fusion a été décidée, a déclaré M.Descary, pour mieux servir les milieux montréalais, sans tenir compte de la race ou de la religion.La fusion permettra d éliminer une partie des frais d’administration, d’éviter le dédoublement de certains secteurs administratifs, d’être présent dans tous les quartiers, dans tous les domaines sociaux, etc.Élections des usagers Déjà, plusieurs propositions de la F’OCCF’ ont été acceptées par les autres Fédérations.Ainsi, le conseil d’administration des Fédérations fusionnées sera composé aux deux-tiers de francophones.de même que tous les comités, ce qui assure à Télément canadien-français un meilleur partage des montants collectés dans les prochaines campagnes, bien que pour Tan prochain, ce partage ne sera pas modifié.Une étude commanditée par le FOCCF avait montré dernièrement que, si la population francophone de Montréal représentait environ 66% de ses habitants, les Fédérations anglophones avaient touché Tan dernier un peu plus de la moitié des souscriptions de la Campagne.Pour assurer la continuité dans les négociations de fusion, le même exécutif a été reconduit hier soir, toujours présidé par M.Descary.Dans 15 hôpitaux et deux CSS, le quorum n’a pas été atteint C’était hier soirée d’élections des représentants des usagers dans 52 centres hospitaliers, 28 centres d’accueil pour adultes, 27 centres d’accueil pour enfants, dans quatre centres locaux de services communautaires et dans trois centres de services sociaux.La compilation des résultats des élections ne sera complétée qu’au début du mois de juillet et rendue publique alors par le Conseil de la santé et des services sociaux du Montréal métropolitain.Néanmoins, le CSSS-MM a révélé hier soir que dans quinze centres hospitaliers, le quorum de cent personnes nécessaires à l’élection des représentants des usagers n’a pas été atteint.Ces hôpitaux sont: le Centre hospitalier thoracique, le Centre hospitalier chinois, le Grace Dart, l'hôpital Champlain de Verdun, Marie Clarac, Marie Enfant, St-Charles-Borromée, Saint-Jo-seph-de-la-Providence, Visitation, Institut de cardiologie, Lachine General, Montreal Convalescent Hospital, Santa Cabrini, Montreal Protestant Hospital et Queen Elizabeth.Dans deux CSS sur trois, le Jewish et Montréal métropolitain, il n'y a pas eu quorum pour l’élection des représentants des usagers.En fin de soirée, le CSSS-MM était sans nouvelles du CLSC de rivière des Prairies.A celui d’Ho-ehelaga-Maisonneuve, il y avait quorum, de Rivière des Prairies.A celui d’Ho-tandis que les élections au CLSC de Saint-Henri ont eu lieu il y a quelques semaines.Stanfield Trudeau s’illusionne sur ses performances contre l’inflation par André Bellemare HAMILTON (PC) — Inspiré par les derniers chiffres du coût de la vie, le chef conservateur, M.Robert Stanfield a continué de plus belle son attaque contre la politique anti-inflationniste du gouvernement Trudeau, hier soir à Hamilton.Il a reproché au premier ministre, devant plus de 1,000 personnes réunies dans une salle d’école, “de Vivre dans un monde de rêve et d'hallucination personnelle” en soutenant que le taux canadien d’inflation a été de beaucoup meilleur que celui des Etats-Unis.Combien de gens sont prêts à regarder ces faits, a rire tout bas, a hausser les épaules et continuer de croire que rien ne peut ou ne doit être fait pour attaquer les causes de notre inflation domestique?a-t-il demandé.En tout cas, quel qu’en soit le nombre, qui ils soient et d’où qu'ils soient, ce sont sûrement ceux qui s’accommodent bien de l’inflation.Ce sont parmi les libéraux qui se plaisent à dire que le pire est passé qui en profitent le plus et qui vont voter pour le gouvernement Trudeau le 8 juillet, M.Trudeau peut avoir leurs votes et ils peuvent avoir M.Trudeau, car leur collusion sera de courte durée, juste 25 jours encore, a poursuivi M.Stanfield.Le chef conservateur, qui parlait dans le comté de Hamilton-Mountain, représenté par le conservateur, Duncan Beattie, a défié de nouveau le premier ministre de dire franchement aux Canadiens quel travail a été fait par son gouvernement dans la mise au point d’un programme de contrôle des prix et des revenus, comme l’avait recommandé la Commission Plumptree.“A-t-on rédigé un projet de loi qui a été soumis au Cabinet?Et si l’idée d'un tel programme a été rejetée par le gouvernement, pourquoi constitue-t-elle encore le plan de réserve du gouvernement?“Et pourquoi M.Trudeau admet-il que c est la le plan de réserve, mais qu’il ne pourrait réussir,” a dit M.Stanfield en se référant à des propos tenus par le Cor premier ministre aux Communes le 17 février dernier.Le chef conservateur a réfuté un des arguments des libéraux selon lequel son parti serait divisé et que la politique des conservateurs serait de favoriser l’Ontario au détriment de l’Ouest.“Pour ma part, a-t-il poursuivi, je sollicite un mandat de toutes les provinces du pays afin de gouverner dans l’intérêt de tous les Canadiens et nous entendons travailler de concert avec toutes les provinces,” a ajouté M.Stanfield qui a accusé les libéraux de mener une campagne s’inspirant de la division et de la déception.Au sujet de la politique économique du gouvernement, il a signifié qu’elle apparaît plutôt comme du fanatisme économique basé sur la notion que ceux qui possèdent le moins sont ceux qui importent le moins.Juan Peron menaçant de s’en aller, le gouvernement argentin démissionne Un présumé preneur aux livres à $70,000 d’affaires par semaine par Jean-Pierre Charbonneau L’escouade de la moralité du quartier général de la police de la CUM continue sa campagne anti-bookmaking.Hier soir, les hommes du lieutenant André Tessier procédaient à l’arrestation d’un autre présumé preneur aux livres, Peter Gutman, 36 ans, du 1690, Sherbrooke est.Les détectives avaient accumulé des éléments de preuve indiquant que Gutman venait cf’encaisser pour $10,000 de paris sur les sports professionnels et les courses de chevaux.Il venait de quitter son “bureau” installé au 2004, rue Saint-Denis, quand il a été arrêté.Selon les policiers, le prévenu ferait partie d’une importante organisation de paris clandestins et, avec une quarantaine de clients, il pouvait encaisser pour plus de $70,000 de paris hebdomadairement.Il comparaîtra prochainement en Cour municipale de Montréal.BUENOS AIRES (par TAFP) — Le gouvernement argentin a démissionné hier pour permettre au président Juan Peron de réorganiser le cabinet.La décision des ministres a été prise peu après que le chef de TFltat eut adressé au pays un message dans lequel il annonçait qu’il était prêt à renoncer à ses fonctions si le peuple ne l’aidait pas dans sa tâche de pacification et de reconstruction nationale.A la suite de ce discours, prononcé hier, des manifestations de soutien au leader argentin se sont déroulées à Buenos Aires.A 17 heures de long cortèges de travailleurs ont commence à converger vers la Plaza de Mayo aux cris de “Peron ou la mort”.Tous les syndicats ont invité leurs membres à cesser le travail pour participer à une manifestation.prévue pour plus tard en soirée.Le chef de l’Etat avait affirmé, dans un message radiotélévisé prononcé d’un ton grave, que ses efforts et ceux du gouvernement étaient sabotés par "de petites sectes parfaitement identifiées ”, Le général Peron avait dé- noncé de "graves manquements, y compris, dans le mouvement justicialiste”, et demandé au peuple de “punir” les chefs d’entreprise et les syndicalistes qui ont rompu Te pacte social” (non augmentation des prix et des salaires) et sabotent, selon lui, la politique de libération nationale.On rappelle qu’un dirigeant de la jeunesse péroniste de la ville de La Plata, Francisco Oscar Martinez, a été assassiné dimanche alors qu’il venait de participer à une réunion du mouvement Sa disparition avait été signa- lée à la police.Le corps de Martinez devait être retrouvé au fond d’un ravin non loin de la ville II avait été tué d’une balle dans le coeur.Par ailleurs, un autre cadavre a été découvert lundi à une vingtaine de kilomètres de la capitale argentine II s'agit de celui de Remo Crotta.dirigeant peroniste du syndicat des ouvriers et employés du papier.Enfin, les dirigeants de la jeunesse péroniste ouvrière ont vigoureusement dénoncé devant la presse l’arrestation de deux de leurs militants, Hugo Came-rini et Inaki Areta. Le Devoir, jeudi 13 juin 1974 • 7 Vie Cotroni et Courville ont un sursis par Jean-Pierre Charbonneau Vincent Cotroni et son associé Armand Courville ont obtenu hier du juge Alphonse Barbeau, de la Cour supérieure de Montréal, des sursis interdisant provisoirement a la Commission d’enquête sur le crime organisé de les interroger à l'aide de l’enregistrement d’une conversation qu’ils ont eue dans leur bureau avec Jimmy Scocio et Paolo Violi.le 28 mars 1973.Ces sursis sont accompagnés de requêtes en évocation qui seront plaidées demain devant la Cour supérieure et qui visent a contester la décision de la Commission d’en-quète de ne pas permettre dans l’intérêt public, la divulgation de la méthode d’enregistrement utilisée par les policiers.Dans la pratique, la décision du juge Barbeau risque d’empécher à tout jamais l’interrogatoire de Cotroni à l aide de l’enregistrement de sa conversation.En effet, quelle que soit la décision rendue par la Cour supérieure et quelle oue soit la rapidité avec laquelle cette décision sera renoue, il ne fait oéjà aucun doute que Cotroni ou la Commission d’enquête porteront l’affaire en appel.Ce qui veut dire qu'une décision finale ne pourra certainement pas être rendue avant l’entrée en vigueur de la loi fédérale sur l’écoute électronique, le 1er juillet prochain.Cependant, comme elle l’a déjà déclaré, la Commission d’enauéte a déjà entendu à huis clos l’enregistrement complet de la conversation du 28 mars 1973 ainsi que la preuve de la méthode utilisée par la police.De plus, le procureur de la Commission, Me Guy Du-pré.a déjà longuement interrogé Cotroni, Courville et Soccio sur leur entretien de l’an dernier.Tous se sont montrés fort évasifs dans leurs réponses ce qui a d’ailleurs vallu à Soccio d’être condamné lundi à six mois de prison pour outrage au tribunal.Il doit cependant revenir ce matin pour être interrogé à nouveau.Dans l’ensemble, Cotroni et Courville ont nié avoir influencé Soccio quant à l’attitude à prendre devant la Commission d’enquete et ils ont certifié de pas lui avoir recommandé de chercher à paralyser ou ralentir les travaux de la Commission.L’enregistrement de leur entretien devait notamment permettre de vérifier s’ils ont dit la vérité et s’ils n’ont pas “oublié” certains détails.IMMIGRATION Un jeune cadre reçoit une offre d’emploi et dresse une liste de 20 candidats à la résidence permanente par Clément Trudel Durant l’été de 1972, l’avocat montréalais Stephen Byers offrait à un cadre de l’immigration a Montréal un job de $400 par semaine.Ce jeune cadre, ambitieux et déprimé, aurait un instant envisagé de quitter le ministère où rien ne progressait à son goût, puis se serait ravisé, non sans avoir confectionné une liste d’une vingtaine de candidats à la 'résidence permanente" dans l'intention de la communiquer à Me Byers.C’est l’avocat qui aurait lui-même pris l’enveloppe contenant les noms de clients hypothétiques, sur le bureau de ce fonctionnaire qui a témoigné 150 minutes, hier, devant la commission L'Heureux-Dubé.Le fonctionnaire communiqua par la suite avec l’avocat, lui demandant de détruire le document.Ce que Byers aurait promis de faire.Quant à une quelconque rémunération venant du bureau de Byers, l’ex-fonctionnaire nie qu'il en ait existé et offre de se soumettre à un détecteur de mensonge, si le besoin s’en faisait sentir.Versées en preuve hier, une carte d’affaires et une lettre à en-tête de: Service d’immigration Visa Canadien (Immigration Visa Services of Canada), ayant ses bureaux au 1405 rue Fell (chambre 207).L'en-téte ressemble fort au papier à correspondance du ministère fédéral de l’Immigration avec, feuille d’érable rouge.Ce bureau dirigé par Me Byers serait né a l'automne 1972 pour dispa- raître au cours de 1973.La commission L’Heureux-Dubé, il est utile de le rappeler, ne constitue pas un tribunal; elle n’accuse ni ne défend personne, voulant se borner, selon ce que son mandat lui dicte, à tenter de faire la lumière sur des faits reliés au fonctionnement des bureaux montréalais de la main-d’oeuvre et de l’immigration.Le cadre qui a témoigné hier a déjà été interrogé en juin 1973 par la Gendarmerie Royale, suspendu puis congédié.Au ministère, ce cadre n’avait parlé à personne de l'offre d’emploi ($400/semainei, pas plus d’ailleurs que des menaces que le même avocat aurait proférées à l’endroit d’un agent d’immigration qui avait la réputation d e-tre plus sévère dans les entrevues qu'on lui confiait.Deux autres personnes reliées au ministère de l’Immigration ont témoigné hier.L’une a confirmé avoir interrogé un interprète qui s’était chargé, à Dorval, de distribuer à un groupe de voyageurs la carte d'affaires de ’’Immigration Visa Services of Canada .Rapport fut fait sur cet incident.Ce même fonctionnaire dit être du côté “négatif’’ de l'immigration.puisque sa tâche est de dresser le dossier qui mène très souvent à la déportation d’immigrants non autorisés à prolonger leur séjour au Canada L’un des points sur lesquels la commission a interrogé cet "enquêteur" porte sur une ingérence notée dans la procédure d'admission d'une immigrante (avril 1971, à Dorval).Un rapport fut également fait sur cette visite insolite à Dorval d’un agent d’immigration (maintenant congédié).Quant au troisième témoin de la commission — qui en est à sa seizième journée de séances — il a la particularité d'une longue carrière dans la fonction publique.C’est le seul fonctionnaire, a fait remarquer le juge, qui ne fasse pas état de “rumeurs” qui circulaient sur des couchenes avec des candidates à l’immigration.Le témoin s’insurge contre la "fausseté" selon laquelle la présence d’un avocat auprès d’un immigrant peut influencer un agent d'immigration.Vis-à-vis de l’ex-fonctionnaire (congédié) qui, au début de l’en-uète, l’avait mis en cause pour eux incidents reliés à des fréquentations de dames dont les dossiers étaient en discussion à l’immigration, ce dernier témoin niera tout et renverra la balle à cet ex-confrère “malade, alcoolique’’ qui n’aurait pas eu raison de se sentir abandonné par son syndicat.Le juge a d’ailleurs demandé qu'on lui apporte la constitution du syndicat regroupant les officiers d’immigration pour vérifier si les clauses d’expulsion du syndicat pour inconduite notoire existent .et pour constater si le syndicat n'a pas omis d'intervenir en temps utile dans cette succession de faits qui ont mené à la présente enquête.Que ressort-il du témoignage principal de la journée?L’excadre de l’immigration avoue sa frustration — surtout à l’été 1972 — d’un fardeau plus lourd à son travail, face à un recours trop fréquent, d’après lui.aux pouvoirs discrétionnaires.Il parle d’un cours de piètre qualité préparé pour les futurs agents d immigration, cours auquel il tenta de substituer des explications inspirées par sa propre expérience.Quant aux rencontres hebdomadaires et à leur contenu, il dit avoir laissé dans les classeurs du ministère des notes détaillées sur une vingtaine de sujets portés à la discussion entre agents d'immigration.L’un de ces sujets touchait aux "sorties" que l’on disait "tabou” avec les candidates à un permis de séjour ou au statut d’immigrante reçue.Pourtant, lui, cadre bien au fait des règlements qu’il avait tenté de faire appliquer, s’affichera en public avec l’une de ces immigrantes.mais c’était une affaire sérieuse qui dura un an environ Il fut encore question hier de racisme et de mesures discriminatoires envers certains groupes de migrants.Les deux fonctionnaires et l’ex-cadre atténuent les accusations portées par leur ex-collègue qui a témoigné longuement, au début de l’en- quête.sur ses liaisons avec des immigrantes qu’il avait interviewées.L ex-cadre a dit avoir accepté que les "contribuables” (qu’ils soient immigrants ou citoyens canadiens) aient la priorité des entrevues à l’immigration — de préférence à ceux qui pouvaient essayer de prouver qu’ils étaient des touristes "bona fide” par exemple.N’ayant pas de preuve du donjuanisme de l’un de ses agents, il lui confia une tâche administrative parfois, lui soustrayant des entrevues.C’est Me Byers, d’après le principal témoin d’hier, qui a eu l’idée de confectionner des listes, de mettre sur pied un bureau de "consultants” auquel, en principe, devait se joindre le témoin.sollicité par Me Byers.La lettre déposée en preuve, au chiffre de Service d’immigration Visa Canadien?Le témoin n’en a jamais vu de semblable avant hier mais il avoue que la rédaction du texte peut laisser croire à un immigrant qu’il a affaire à un service gouvernemental.I Les Sessions accélèrent et la toge n’est plus de rigueur Le juge en chef André Fabien a fait accepter par ses collègues de la Cour des sessions de la paix de Montréal des réformes administratives rendues nécessaires par l’augmentation effarante du nombre des causes inscrites aux rôles des tribunaux de sa juridiction.Donc, à compter du 9 septembre, trois autres salles d’audience seront ajoutées aux quatorze qui fonctionnent présentement, et les divers tribunaux siégeront à compter de 9 heures 30.Le port de la toge chez les avocats devient facultatif jusqu’à nouvel ordre devant les tribunaux de la Cour des sessions de la paix de Montréal.L’une des trois nouvelles salles d ’audience sera réservée aux enquêtes préliminaires, ce qui portera à trois le nombre des cours spécialisées dans ce genre de procédure.Une autre cour se spécialisera dans les procès sommaires, de sorte qu’il y en aura deux affectées à ce travail.Fait nouveau, aucune cause ne sera assignée à l’avance aux juges qui présideront les destinées du troisième tribunal.En effet, c’est dans cette enceinte que les justiciables qui auront fait defaut de comparaître subiront leur procès.A l’heure actuelle, ces personnes, à cause de l’encombrement* des rôles, bénéficient de longs délais parfois, avant d’être citées à leur procès.Grâce à cette nouvelle cour, ces délais seront alors réduits à une quinzaine de jours.Un juge sera assigné d’office à la cour de pratique qui siège en la salle 4.08 du Palais de Justice, en matinée, du lundi au vendredi, si nécessaire.Ce collègue consacrera ses après-midi à l’auditon d’enquêtes sur cautionnement.Une directive donnée récemment aux juges de la Cour des Sessions de la Paix de Montréal devrait être bien accueillie par les procureurs qui, tant pour la défense que pour la Couronne, sont appelés à oeuvrer devant plusieurs tribunaux, parfois de juridiction différente, au cours de la matinée.Cette directive demande aux juges de prononcer leurs jugements et sentences uniquement aux sessions de l’après-midi.Nulle cause ne pourra être rayée temporairement d’un rôle sans que le procureur qui réclame cette mesure soumette devant la Cour de pratique une requête alléguant les motifs de sa demande.Il devra également signifier une copie de cette requête à la partie adverse.Cette procédure devra être soumise au moins 15 jours avant la date fixée pour le procès.A moins d’un événement fortuit et de force majeure, aucune remise ne sera accordée au jour du procès.Avant de procéder à ses réformes administratives, le juge en chef André Fabien a consulté le procureur chef de la Couronne, Me Edgar Allard, le président de l’Association des avocats de la défense, Me Rolland Blais, et le directeur de la section criminelle de l’Aide juridique, Me Robert Forest.Il lui faudra aussi s’assurer la collaboration des services de détention de la prison commune, de Parthenais et du Pénitencier Saint-Vincent-de-âul pour que les accusés incarcérés soient à l’heure eux aussi.Le juge Fabien compte mener à bien ces diverses w.h.perrom Perron vous aide à conserver vos fleurs ornementales, arbustes et arbres à l'abri des ravages d'insectes, grâce à m DUTOX INSECTICIDE SYSTÉMIQUE DUTOX ï Mmum- wM&A : * '*’*«*> «k* ;*>ç* m miW DUTOX réprimé les infectes par le contact direct du produit pulverise ou en penetrant dans la seve (action systémique) pour tuer alors les insectes piqueurs DUTOX ripituii les in*' \ Les etudiants qui participeront à l'expérience sont Mona Godbout.Pierre Grimard.Paul Colpron, Judith L’Esperance.Daniel Roussel et Yves Dage-nais.Une création de Marcel Dubé Dans notre édition d'hier, le texte concernant les théâtres d'été québécois aidés par le conseil du Maurier ne faisait pas mention du Théâtre de la Marjolaine d'Eastman Au bénéfice de nos lecteurs, mentionnons que les promoteurs de ce théâtre d'été présenteront.à compter du 22 juin, une création de Marcel Dubé; il s'agit d'une comédie- musicale intitulée "Le testament" Cette pièce se déroule à Québec en 1928 autour d’un testament falsifié C’est la première oeuvre nouvelle de Dube depuis six ans.La musique est signée Cyril Beaulieu et on note egalement que le Théâtre de Marjolaine célèbre cet été son quinzième anniversaire de fondation.Il y aura relâche le lundi.cAajl (Boiunifion, SALLE A MANGER BAR TERRASSE 5414 Gatineau Montréal Tel 733 2125 .*4 y •'Y' Réservations: (819) 843-6521 À Magog, une bonne adresse l'Auberge de L'Étoile Pre* du Mont Orford, face au lac Memphremagoç fous /es sports de saison ^J\?£±tauiant u LluLnquzt Permis complet I LA BONNE CUISINE DE "CHEZ-NOUS" Tout les jours de 11 à 1 1 hres Sam.dim.: de S à 11 hres 354 OUEST BOUL.ST JOSEPH «tfU.e fa Pire et faictao.272 421 1 Hl& *Satay0»U LA MAISON DE ZORBA Suivez les pas de danse de SIRTAKI et DIRLANDA SOUPER-CLUB DIVERTISSEMENTS TOUS LES SOIRS DINERS D’AFFAIRES SERVIS TOUS LES JOURS DE 1 1 AM.-b PM.666 ouest, Sherbrooke (coin University) Promenade des Magasins rés: 288-0373 k Tél.: 523-2858 Cocher Diners d'hommes d affaires 4897 Berri Au Piano, tous les soirs, Georges Klein Sud Boul.St-Joseph @iez §on 1ère 5316, avenue du Parc, 272-8224 Déjeuners d'affaires du lundi au vendredi de midi à 2:30 P.M.Dîners de 6 P.M.à Minuit Tous les jours, sauf le dimanche Salons particuliers sans frais DISCO BAR LE PÈRE MOUSSE Tous les jours à partir de 9:00 P.M.Fermé le lundi ^e^avillort de l'atlantique 1454A,Peel 849-1368 340 EST, STE CATHERINE TEL.861 9495 ü Desjardins TRUTODEMER^aDITIONS ET QUALITE «miss * QW Ums .aLLf * WBBHBPar >\ GAsrsoNOMiQue Les garçons et filles au coeur bien né (la maman aussi) célèbrent la FÊTE DES PÈRES CHEZ DESJARDINS le 16 juin STATIONNEMENT SURVEILLÉ GRATUIT RÉSERVATIONS: 866-9741 1175 MACK AY DÉJEUNER D'AFFAIRES (Potage, dessert et café compris) Salade de Saumon $2.25 Filet de Sole Mornay $2.50 Pétoncles à la Créole $2.75 Omble de l'Arctique Meunière $3.00 Queues de Homard grillées $3.75 (ce menu change tous les jours) 16 • Le Devoir, jeudi 13 juin 1974 et f HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU est à la recherche de PHYSIOTHÉRAPEUTES Deux postes ouverts à temps complet Exigences: —Etre physiothérapeute diplômé(e) d'une école reconnue.Cadre du travail: Institut privé demande ENSEIGNANT(E) A Diplôme, bac.pré-scolaire élémentaire ou brevet A.Envoyez un curriculum vitae à: Mlle V.Issadjanian, 10,755 Bois-de-Boulogne, App.404, Montréal H3M 2X1 J Hôpital régional moderne de 400 lits, situé à quelque 20 minutes de Montréal.Service de physiothérapie bien équipé.Cas divers et intéressants avec patients externes et hospitalisés dans un milieu progressif et actif.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 21 juin 1974.au: V.r Directeur du personnel, Hôpital du Haut-Richelieu, 920, Bout, du Séminaire, St-Jean, P.Q.Tél: (514) 348-6101, poste 220.Le Conseil de l'Éducation de Hearst L école secondaire de Hearst requiert, pour le 3 septembre 1974, les services des professeurs bilingues suivants: 1 - Anglais (9 à 11) 1 - Biologie (10 à 13) et sciences physiques 1 - Dessin 1 - Électricité et dessin industriel CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L’OUTAOUAIsA POSTE OUVERT Chef de bureau ENDROIT: Campbell's Bay (comté de Pontiac).RESPONSABILITÉS: Assiste le directeur de la zone de Hull dans la planification, l’organisation, le contrôle et la distribution des programmes décentralisés à Campbell's Bay.QUALIFICATIONS: — Diplôme universitaire en service social; — Quelques années d'expérience en service social.SALAIRE: Selon les normes du M.A.S.Prière de taire parvenir toute demande avant le 22 juin 1974 Directeur du Service du Personnel Centre de Services Sociaux de l'Outaouais Case Postale 577 Hull, (P.Q.) J8X 3Y5 Salaire: Cat.I.minimum $8,450.augmentation annuelle de $600.Les professeurs qualifiés et bilingues peuvent appeler à frais virés.Demande écrite à: J.J.Tessier, Principal C.P.7000 Hearst, Ontario Tél.: (705) 362-4283 - bureau (705) 362-4182 - domicile D.Blouin Président _____________________________ D.Bisson Administrateur J "\ Nous recherchons, pour le compte d’une importante compagnie de détail de grande réputation qui exerce ses activités dans tout le Canada, un AVOCAT bilingue possédant idéalement deux ou trois années d'expérience dans l’industrie ou dans l'exercice privé de la profession, après être devenu membre du Barreau.Pleine considération sera donnée aux personnes possédant moins d’expérience.L’avocat sera au début responsable de l’assistance juridique en ce qui concerne les biens immobiliei's, l'entreprise et les consommateurs, sous la supervision du vice-président et avocat-conseil général de la compagnie.Ce poste constitue un débouché intéressant pour une personne capable de solutionner de multiples cas juridiques au sein d une entreprise en continuelle expansion.Lieu - Montréal Salaire de base intéressant pour personnes gagnant présentement jusqu'à $16,000.00.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae, à titre confidentiel à: GORDON BRYSON & COMPAGNIE LTÉE Conseils en personnel de gestion 1110 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 110 845-1256 Le Service du personnel est à la recherche d un CONSEILLER EN FORMATION DESCRIPTION: Sous l'autorité du coordonnateur de la division de la Formation et de l'Animation, est responsable du développement en vue de la mise en application de programmes intégrés de formation du personnel, des dirigeants, des membres et du public en général; procède à des analyses et des recherches; prépare des contenus de programmes ou de cours, sélectionne les techniques appropriées à chaque intervention de formation; conseille les cadres dirigeants des Caisses populaires et de l'Union régionale en ce qui a trait à la formation des dirigeants, membres ou public et suggère les programmes appropriés de formation du personnel: effectue le suivi des programmes existants, en évalue la portée et les résultats, participe à titre de conseiller à la mise sur pied de projets communautaires à caractère social, à la préparation des plans d'action et calendriers d'exécution, au choix des ressources et aux ententes avec d'autres organismes dans le cadre de son travail.EXIGENCES: — Formation universitaire de préférence en sciences ¦ humaines.— 3 ans d’expérience pertinente à la fonction.— Une bonne connaissance du fonctionnement général de Caisses populaires, banques ou autres institutions financières serait un atout.— Aptitudes particulières pour les travaux d'analyse, de recherche ou de conception.— Connaissances pratiques des techniques pédagogiques.d'animation ou autres utilisées en formation.— Capacité de travailler en équipe.— Facilité à transiger avec les autres.— Très bonne expression verbale et écrite CONDITIONS: Avantages sociaux usuels et salaire selon expérience et qualifications.Toute personne intéressée doit faire parvenir sa demande par écrit avant le 21 juin 1974 au: Service du personnel, L'Union régionale de Québec des C.P.D., 59.avenue Bégin, Lévis, Qué.G6V 6P6 J CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS^ POSTE OUVERT Directeur de succursale ENDROIT: Zone de Hull RESPONSABILITÉS: Planifie, organise, coordonne et contrôle la distribution des programmes décentralisés dans la zone de Hull.QUALIFICATIONS: — Diplôme universitaire en service social; — Quelques années d'expérience en service social.SALAIRE: Selon les normes du M.A.S.Prière de faire parvenir toute demande avant le 22 juin 1974 au: Directeur du Service du Personnel Centre de Services Sociaux de l'Outaouais Case postale 577 Hull (P.Q.) J8X 3Y5 ANALYSTE JUNIOR DES MÉTHODES Notre département intégré aux méthodes e"t procédures offre présentement une occasion de carrière à un individu qui travaille déjà dans le domaine des méthodes et procédures.Comme analyste junior des méthodes, le titulaire aura les responsabilités suivantes: — Vérifier le statut des procédures existantes et en proposer des révisions, si nécessaire.— Rédiger et émettre une nouvelle documentation des systèmes/ — Conserver et distribuer le Manuel de Procédures.— S’occuper du Programme de Contrôle des Formulaires de la Compagnie.Pour être qualifié à ce poste fort intéressant, le candidat devra avoir un minimum de 2 années d'études universitaires avec 1 ou 2 ans d’expérience des affaires.Cette personne devra aussi êtm apte à pouvoir communiquer d’une manière claire et précise.Les personnes intéressées peuvent écrire ou se présenter, SURVEILLANT DE L'EMPLOI dominion textile limitée Case postale 6250, Montréal, Qué.H3C 3L1 Concours ouvert également aux hommes et aux femmes BIBLIOTHÈQUE du PARLEMENT CHEFS DE DIVISION SERVICE DE LA RÉFÉRENCE $18830-$21164 La Bibliothèque du Parlement recherche des candidats qualifiés pour trois nouveaux postes de chefs de divisions au Service de la Référence afin de planifier, diriger et coordonner le travail des professionnels et du personnel de soutien de chacune des divisions suivantes: COLLECTIONS Diriger les activités relatives au développement de la collection; choix des monographies ou brochures; choix, acquisitions, traitement et conservation des publications officielles, des publications sériées, des journaux, microfilms, microfiches, etc.SERVICES PUBLICS Diriger les activités relatives aux services de la Référence et de la Circulation, les Salles de lecture, la Succursale, et le Classement Vertical.DISSÉMINATION DE L'INFORMATION Bibliographies, Listes annotées de nouvelles acquisitions et d’articles de périodiques.Index des Comités et autres publications parlementaires: programmes automatisés de diffusion ou de retrait d'information.EXIGENCES Baccalauréat ou Maîtrise en bibliothéconomie d’une université canadienne ou l'équivalence; vaste expérience reliée aux (onctions du poste, dont plusieurs années dans des fonctions d’administration et de direction; bonne connaissance des affaires parlementaires: aptitude à motiver le personnel: qualités personnelles appropriées et bonne santé.En cas de qualifications égales, on accordera la préférence aux candidats bilingues capables de parler, écrire et réviser le travail dans les deux langues officielles.Les demandes d'emploi accompagnées d’un curriculum vitae et des noms et adresses de trois répondants doivent être adressées au Directeur de l'administration et du personnel, Bibliothèque du Parlement, OTTAWA, Ontario.K1A 0A9 nous parvenir au plus tard le 8 juillet 1974 J La " Scolaire Catholique de ‘ recherche les services d’un Spécialiste en éducation physique Nature du travail: Enseignement de la maternelle à la 6e année, classes de langues française et anglaise.Qualifications requises: Brevet d’enseignement spécialisé en éducation physique et de préférence au moins 2 ans d’expérience.Bilinguisme adéquat.Traitement: Selon le décret tenant lieu de convention collective pour les enseignants.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande par écrit avant le 20 juin 1974 et y annexer leur curriculum vitae et références au: Secrétaire général, Municipalité Scolaire Catholique de Schefferville, C.P.189, Schefferville.Qué.TRICOT SIMPLE SURINTENDANT CONTRÔLE DE LA QUALITÉ Penman's Limited, filiale à part entière de Dominion Textile Limited, recherche un Surintendant du contrôle de la qualité pour son usine de St-Hyacinthe, Québec.Superviseur de trois employés, il sera responsable du contrôle de la qualité relatif à la production de vêtements en tricot, incluant la finition, la coupe et l’assemblage.Il se rapportera directement au Siège social à Paris.Ontario.Le candidat choisi devra être bilingue et avoir une solide expérience dans la fabrication de textile.Il devra avoir des connaissances spécifiques du tricot simple et de la confection de vêtements.Il devra aussi avoir un dossier cumulatif de son succès et un peu d’expérience dans le contrôle de la qualité.Faire parvenir demande par écrit, à: Monsieur R.Lambertucci, Surveillant de l'emploi, dominion textile limitée Case postale 6250, Montréal, Qué.H3C 3L1 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE YOUVILlTN POSTE OUVERT titre: Un (1) adjoint pour l’école secondaire L.P.Paré (Classe III) Les candidats seront soumis aux conditions contenues dans le document No 1 du ministère de l’Éducation (politique administrative et salariale du personnel de la direction des écoles).EXIGENCES: a) l’autorisation personnelle permanente d’enseignement décernée par le ministre; b) une formation universitaire exigeant au moins 16 (seize) années de scolarité; c) une expérience pour résoudre des problèmes d’ordre technique et administratif complexes, de préférence dans un poste de chef d’équipe ou de chef de département, de section ou de groupe; d) une expérience de cinq (5) ans dans renseignement.Envoyer les offres de service et le curriculum vitae à: Commission Scolaire Régionale Youville Service du Personnel 200, rue Ellice Beauharnois, Québec J6N 1Y1 avant le 19 juin 1974 à 16 heures en mentionnant le numéro du concours 73-27.Université du Québec à Montréal VICE-RECTEUR AUX COMMUNICATIONS Fonctions: — Relève directement du recteur.— Dans le cadre de sa juridiction, le vice-recteur aux communications est responsable devant le recteur: a) de la direction du secteur des communications et de l'animation des divers organismes de technique de communications, notamment les bibiiothèques, les relations publiques et les publications, l'audiovisuel et l'informatique et la collection d’art; b) de l'animation du milieu universitairfe en faveur des langages, des médias et des techniques de communications; c) de la promotion, de l’intégration des médias à la communauté universitaire en les rendant accessibles et en favorisant leur utilisation.— Il a la responsabilité de faire au Conseil d Administration les recommandations pertinentes quant à l’adoption de politiques de communications.— Il accomplit les tâches qui lui sont confiées par le recteur ou par te Conseil d’Administration.Exigences: Le candidat doit posséder: a) un diplôme de 2e ou de 3e cycle en Sciences des communications ou dans une discipline connexe; b) une expérience d’au moins dix (10) ans dans I administration d’organismes de communications ou une expérience pertinente d’au moins dix (10) ans dans des domaines connexes.c) une bonne connaissance des structures de l'Université du Québec.Mandat: cinq (5) ans.Traitement: Selon l'échelle de salaire des vice-recteurs adoptée par le Conseil d'Administration.Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae doivent parvenir au Secrétariat général avant le 20 juin 1974 à 17 heures, au bureau 7185 du Pavillon Louis-Jolliet, 355 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal H3C 3P8.Voir autres Carrières et Professions en page 17 OPÉRATEUR D’ORDINATEUR Qualifications Age: 23 à 30 ans Expérience: au moins 1 an avec le système d’opération DOS, POWER et MULTI-PROGRAMMATION Autre: rotation: jour - soir - nuit Traitement Selon qualifications et expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à: tance C.P.790, Succursale B Montréal H3A 1E9 CONSEIL D'ÉDUCATION DE NIPISSING North Boy, Ontario École Secondaire Franco-Cité Sturgeon Falls, Ontario J Le Conseil scolaire sollicite des candidatures au poste de PROFESSEUR de: — English — Français — Sténographie simplifiée (Pitman) — Initiation au travail (matières académiques, cours de 2 ans et cours réguiiers.) pour septembre 1974.M.D.Lafleur, directeur, Tél.: Bureau (705) 753-1510 Rés.(705) 753-0587 ( LE COLLÈGE LIONEL-GROULX demande UN PROFESSEUR D’ANGLAIS (temps complet) pour l’année scolaire 74/75 Qualifications: — Diplôme universitaire.— Expérience au niveau collégial de préférence.— La connaissance de l’allemand serait un avantage.Joindre curriculum vitae à la demande adressée à: M.Pierre Imbeau, Directeur des Services pédagogiques, CegepLionel-Groulx, 100, rue Duquel, Sfe-Thérèse, Qué.J7E3G6 J LE COLLÈGE EDOUARD-MONTPETIT requiert les services de professeurs à demi-temps pour le département de psychologie pour les cours suivants: Concours 74-E-33: • Relations humaines (904) • Psychologie industrielle (911) Qualifications: — Maîtrise en psychologie ou l'équivalent.— Expérience pertinente.Salaire: Selon les normes de la convention collective.Faire parvenir voire curriculum vitae pour te 20 juin 1974 au: Service du personnel, Collège Edouard-Montpetit, 945, chemin Chambly, Longueuil, Qué.J4H 3M6 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE DES ENSEIGNANTS POUR L'ANNÉE SCOLAIRE 74-75 — Pour l'enseignement des matières académiques au niveau secondaire.Pour I enseignement technique au secteur professionnel.— Pour l'enseignement au secteur de l'enfance inadaptée de niveau élémentaire et secondaire.Des postes sont disponibles dans la région de Hull et dans le comté du Pontiac.Plus particulièrement la C.S.R.O.recherche des enseignants dans les matières suivantes: — arts plastiques — sciences religieuses et formation chrétienne — français — anglais langue seconde — sciences (chimie, init.sciences physiques .) — musique (guitare et vents) — commerce (techniques commerciales, sciences commerciales) — électricité — initiation à la technologie — Hydrothermie — informatique telephone avec Guy Tassé, Coordonnateur des relations de travail, au Service du Personnel de la C.S.R.O.au numéro suivant: 819-771-7311, A1:+D ^34119 Le Devoir, jeudi 13 juin 1974 * 17 TROIS (3) PROFESSEURS EN ÉDUCATION PHYSIQUE À TEMPS PLEIN Qualifications requises: 1.Posséder un diplôme universitaire de premier cycle en éducation physique.2.Posséder une expérience pertinente dans l’enseignement, et de préférence au niveau collégial.3.Posséder une spécialisation dans l’une ou plusieurs des disciplines suivantes: tennis, badminton, conditionnement physique, ski de fond et escrime.Les candidats voudront bien faire parvenir leur curriculum vitae, ainsi que leur dossier académique complet, au plus tard le 18 juin 1974.fonction puGliqm municipale ] AGENT D’INFORMATION Service des Travaux Publics NATURE DE L'EMPLOI: Le titulaire aura comme principales tâches de produire un rapport annuel sur les activités du Service des Travaux publics, d'être responsable du système de gestion des imprimés et de prendre charge du Centre de Documentation technique du service.Il sera également tenu de répondre aux demandes d'information sur les activités du service et d'agir comme agent de liaison avec le Service des Relations publiques.Il pourra aussi, à l’occasion, être appelé à rencontrer des représentants de la presse ou de la radio.et Voir autres Carrières et Professions en page 16 ¦ Fonction publique Public Service Canada Canada CONCOURS OUVERTS ÉGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES EXAMINATEURS ET EXAMINATEURS SUPÉRIEURS T raitement de $11,320 à $22,664 Direction des Opérations Département des Assurances Toronto, Ontario Le département des assurances, dont relève la surveillance de plus de 500 compagnies d assurance-vie.d'assurance-biens et risques divers, sociétés de fiducie et de prêts et sociétés d investissement faisant des opérations au Canada, cherche du personnel compétent pour augmenter les effectifs de sa Direction des opérations à Toronto.Cette direction s'occupe surtout de veiller à la bonne conduite des opérations de ces compagnies, conformément aux dispositions des lois et règlements fédéraux auxquels elles sont assujetties.FONCTIONS: Sont disponibles un certain nombre de postes dans les divisions de l'assurance-vie, de l'assurance-biens et risques divers, des sociétés de fiducie et de prêts, et des sociétés d'investissement.à titre de chef ou membre d'équipe.Dans le cadre de l'examen de compagnies enregistrées, les titulaires devront étudier leur situation financière et en faire rapport Ils seront appelés â se déplacer.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplôme universitaire avec spécialisation en commerce, administration des affaires, finances ou comptabilité, ou appartenance â une association professionnelle de comptables, ou ensemble équivalent d'instruction, de formation et d'expérience dans des domaines connexes.La connaissance de l'anglais est essentielle pour ces postes Remplir une formule de "Demande d'emploi" (PSC 367-401) disponible dans les buréaux de poste.Centres de la main-d'oeuvre du Canada et/ou bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada et la faire parvenir avant le 28 JUIN 1974 à SOUS-SECTION DE LA DOTATION EN PERSONNEL “A” CADRES ADMINISTRATIFS COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA TOUR “A", PLACE DE VILLE OTTAWA (ONTARIO) K1A0M7 Prière de mentionner le numéro du concours : 4-A-C-006< 10) dans toute correspondance Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique s'appliquent aux nominations dans le cadre de cesconcours.QUALITÉS REQUISES: Avoir complété des études au niveau collégial et, de préférence, détenir un diplôme universitaire en lettres ou autres disciplines connexes.Posséder un certain nombre d'années d’expérience pertinente acquise dans des fonctions comportant des activités similaires à l'emploi.Une combinaison d'instruction et d'expérience reliée à la nature de l'emploi et jugée suffisante pourra aussi être considérée.Parler et écrire le français et l’anglais.TRAITEMENT : $11,409.- $13,148.(Sujet à révision a/c 1-12-73).S’inscrire en complétant le questionnaire ‘ demande d'emploi" de la Ville de Montréal que l’on peut se procurer au Service du Personnel, Hôtel de Ville, 275 est, rue Notre-Dame, chambre 416, Montréal H2Y 1C6 ou par téléphone au numéro 872-3236 ou 37.NUCLEAIRE Nous invitons les candidatures suivantes: INGENIEURS EN NUCLEAIRE INGENIEURS INGENIEURS EN ELECTRICITE MÉCANIQUE INGÉNIEURS INGENIEURS EN INSTRUMENTATION ESTIMATEUR DESSINATEURS EN CHARPENTES DESSINATEURS MECANIQUE DESSINATEURS ELECTRICITE MONSIEUR L.ROBERT DEPARTEMENT DES RESSOURCES HUMAINES Vlllf DE MONTRÉAL Asselin, Benoît, Boucher, Ducharme, Lapointe, Inc.EXPERTS CONSEILS/CANADA 4200 ouest, boulevard Dorchester, Montréal 215.Québec, Canada — \ DIRECTEUR GENERAL Le Centre Hospitalier St-Jean-de-Dieu Le Poste.Sous l’autorité du conseil d’administration le directeur général dirige et coordonne toute l’administration de l’établissement dans le cadre de ses règlements.Il doit notamment assurer la mise en oeuvre des résolutions du conseil et du comité administratif.Le titulaire prépare le budget de l’institution ainsi que les plans d’organisation pourvoyant entre autres, conformément à la loi, à la création des services administratifs requis et à leur direction.Il soumet ce budget et ces plans au conseil d’administration pour approbation.Il voit à la mise en vigueur et à l’opération d’un système efficace de question et de contrôle pour assurer la garde, la conservation et (’utilisation des ressources de l’établissement.Il signe, au nom de l’institution, les contrats autorisés par le conseil et le comité administratif.Le Candidat Idéal.Âgé de 35 à 50 ans, c’est un généraliste détenteur d’un degré universitaire en droit et d’un diplôme supérieur en administration.Il possède une expérience administrative d’au moins cinq (5) ans dans une organisation complexe en situation de changement.Une expérience en milieu hospitalier est désirable mais non essentielle.De plus, il est familier avec les mécanismes propres à la négociation de conventions collectives de travail et à leur administration.Le Traitement.Selon les échelles du ministère des Affaires Sociales.Le Destinataire .Sous pli confidentiel, les candidatures doivent parvenir avant 17h.le 17 juin 1974 au président du conseil d’administration: M.Marc Bélanger, B.P.3050, succursale B, Montréal, Québec.V______________________________________________________________________ OFFRES D’EMPLOIS LA COMPAGNIE FIRESTONE DU CANADA (1200, Boul.Firestone, Joliette, Québec) INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE Éducation: Baccalauréat en Génie Mécanique.Expérience: 1 â 3 ans d'expérience.Description de tâche: Sous la direction de l'Ingénieur de l'Usine, sera responsable de l'opération efficace de la machinerie et de l'équipement de l'usine.L'ingénieur devra planifier et céduler des programmes de prévention pour obtenir des hauts standards d'efficacité et pour prévenir et corriger les brisures mécaniques.Il devra suivre les nouvelles installations, la construction et les travaux d'entretien pour s'assurer qu'ils sont tels que demandés et selon les plans originaux.Il devra faire des inspections périodiques de la machinerie et de l’équipement.Il devra reviser et analyser les circonstances d'un bris mécanique et déterminer la meilleure méthode pour la réparation.Salaire: Selon l'expérience, négociable.DESSINATEUR EN MÉCANIQUE Éducation: Gradué d'un Institut Technologique, Expérience: 2 à 5 ans d'expérience.Description de tâche: Sous la direction des Ingénieurs en mécanique.Les fonctions consisteront à travailler sur les projets de l'usine.Quelques connaissances de base en électricité seront grandement appréciées.Salaire: Selon l'expérience, négociable.INGÉNIEUR EN MÉTHODES & STANDARDS Éducation: Baccalauréat en Génie Industriel.Expérience: 1 à 3 ans d'expérience.Description de tâche: Sous la supervision du gérant des Méthodes et Standards, les fonctions de l’ingénieur consisteront à: l'analyse des méthodes, le mesurage du travail (étude des temps et des mouvements), la planification des facilités de travail et l’évaluation du système de contrôle des coûts et de la main-d'oeuvre.Salaire: Selon l’expérience, négociable.ASSISTANT RELATIONS INDUSTRIELLES Éducation: Gradué d'une université en Relations Industrielles ou avec l'expérience équivalente.Description de tâche: Devra assister le gérant des Relations Industrielles dans toutes les rencontres avec l'Union et lors des négociations pour un nouveau contrat.Aidera le gérant des Relations Industrielles pour tout ce qui concerne les bénéfices aux employés, et tous problèmes connexes aux relations de travail.Salaire: Selon l'expérience et/ou qualifications, négociable.Pour rendez-vous, s.v.p.communiquez avec Mme Lorraine Bélanger Tél.: (514) 756-1061 aux 4 coins Girodias veut se défendre NEW YORK (Reuter) — L’éditeur américain Maurice Girodias envisage d’attaquer le gouvernement des Etats-Unis et de réclamer $10 millions de dommages et intérêts pour tentative d empécher la publication d'un livre au titre choc: "Président Kissinger" M.Girodias.qui est d'origine française, s'était fait un nom dans les années 50 en parvenant à publier malgré la censure des ouvrages comme "Lolita" de Vladimir Nabokov, ou "Tropique du Cancer" de Henry Miller.11 a fait savoir qu'il était contraint de quitter les Etats-Unis, par les services de l'immigration.et qu'il ne serait plus en conséquence en mesure de publier ce livre.L'immigration a entamé une procédure d'expulsion contre lui après avoir reçu une lettre affirmant que le livre était dégoûtant et pornographique, affirme M.Girodias.il reconnaît que l'ouvrage contient quelques scènes d'amour très poussées mais en aucun cas elles ne sont pornographiques, a-t-il affirmé.Le livre présente le secrétaire d'Etat américain comme un héros qui change la face du monde grâce à son intégrité et ses dons de diplomate, déclare un des auteurs de l'ouvrage.M.Girodias.qui est un des auteurs de l'ouvrage, affirme encore que la censure menace de le contraindre à quitter un pays où il était venu chercher, en 1967, la liberté d’expression.Les autres auteurs de ce livre ont pour nom: Monroe Rosenthal.Donald Munson, Susan Wasserman et Marco Vassi.m T "''H "A* Sans doute pour faire oublier quelques instants au président des Etats-Unis l'affaire du Watergate, le président de l'Egypte.Anouar Sadate, aurait retenu les services de la danseuse du ventre Suhail Zaki pour agrémenter le dîner d'Etat qu'il donnait hier soir en l'honneur de M.et Mme Nixon en visite au Caire.(Téléphoto AP) 16,000 victimes de la variole NEW DELHI (AFP) — Le ministère de la Santé a annoncé, hier à New Delhi, que près de 16,000 personnes étaient mortes de la variole en Inde depuis le début de l’année.Pendant cette période, on a recensé plus de 105,000 cas de variole, notamment dans les Etats du nord de l’Inde: le Bihar (67,000 cas) et l’Uttar-Pradesh (20,000).Les autres Etats du nord sont également touchés par la maladie.Le ministère a indiqué qu’un plan de vaccination massive, dont les résultats seront communiqués ultérieurement, avait été déclenché dans les régions concernées.Lincoln oui, Hitler, Lénine non NEW YORK (AFP) — Un décret signé de la main de Adolph Hitler lui conférant le pouvoir absolu en Allemagne, et une lettre de Lénine dénonçant l'antisémitisme ont été mises aux enchères mardi soir à la galerie "Sotheby-Parke Bernet”, à New York Les deux documents faisant partie de la collection d’un Américain, M.Harry Sonneborn, et qui n’ont jamais été publiés, n'ont pas trouvé acquéreur.Par contre, une lettre écrite par l’ancien président des Etats-Unis Abraham Lincoln le matin même de son assassinat, le 15 avril 1865, a été adjugée pour $8,000.Javanaise enterrée vivante DJAKARTA (AFP) — Une femme de 70 ans a été enterrée vivante à Sukaraja (Java), a annoncé hier l’agence indonésienne “Antara”.Les auteurs du crime, neuf hommes, croyaient qu’elle possédait des pouvoirs de magie noire.Ils ont avoué à la police qu’ils avaient fait sortir la vieille femme de sa maison et qu’ils l'avaient traînée sur 200 mètres, avant de la jeter dans une fosse.L’amant italien en baisse ROME (AP) — “Italsex”, tel est le titre d’un ouvrage qui vient de sortir en librairie à Rome, et dans lequel 20 jeunes femmes étrangères, habitant en Italie, confient leurs impressions sur les performances amoureuses (louées par une légende tenace) de l’Homo-Italiano.Le résultat est affligeant pour l'image de 1 amant transalpin, comme le montrent les tristes commentaires de ces dames.“Ce sont des fantoches, pas des hommes ", affirme l’Autrichienne."Ils ne sont certainement pas des amants merveilleux, écrit la Chilienne, Ils ne s’intéressent qu’à la conquête de la femme et quand le moment vient de passer aux actes, ils sont si fatigués qu’ils ne peuvent plus rien faire." A peine moins sévère, la Soviétique remarque que "le mâle italien vit dans la crainte de ne pas être pris pour un surhomme" Et l’Australienne va jusqu’à dire que ITtalien "doit vous rendre enceinte immédiatement pour se prouver à lui-méme, à ses parents et à ses amis qu’il est un vrai bourreau des coeurs," Quant à la Hollandaise, elle décrie non seulement la vanité invraisemblable de l’amant italien, mais aussi son habitude de juger volontiers les femmes, particulièrement les putains en la comparant à la “Mamma”, a l’épouse au foyer et à la petite soeur.M.Tanaka viendra au Canada TOKYO (AFP) — Le premier ministre du Japon, M.Ka-kuei Tanaka, a annoncé hier, au cours d'une conférence de presse tenue à Nagoya, qu’il envisageait d’effectuer cet automne une importante tournée à l’étranger qui devrait notamment l’emmener au Canada, au Brésil et en Océanie.Des contacts diplomatiques ont été pris dans ce but, a-t-il déclaré, M.Tanaka a précisé par ailleurs qu’il avait reçu l’assurance que les résultats des élections qui doivent se dérouler prochainement au Canada n'auraient pas d’influence sur son voyage./ 18 • Le Devoir, jeudi 13 juin 1974 sports AMEUBLEMENTS A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaine, 207 Beaubien est.Tél : 276-9067.J N O.EN PARFAITE CONDITION, lit complet pour enfant.Tél: 279-7920, après 5 heures.14-6-74 ANTIQUITES DEMANDEES ANTIQUITES TOUTES SORTES, (argent comptant) Claude Morrier, jour 331-0251 soir 667-0774.(J.N.O.).APPARTEMENTS DEMANDES CHERCHONS appartement de 4 ou 5 pièces dans Outremont, Cflte-des-Neiges, Notre-Dame-de-Grâce, Côte St-Luc, rue tranquille, pour 1er août Appelez après 5 hres.Tél: 331-8431 17-6-74 APPARTEMENTS A LOUER CHAMBLY 3550 (Nord Sherbrooke), 3’2, fermé, chauffé, poêle, réfrigérateur, jardin, stationnement, libre juillet.Tél: 521-5636, soir.20-6-74 CENTREVILLE, IV2, 3V2, attrayant, métro, piscine, électricité et taxes payées, raisonnable.Tél.: 842-5818 JNO.APPARTEMENTS A VENDRE BROSSARD, bon chez soi! Prix modique, appartement 5 pièces, condominium, poêle, réfrigérateur inclus, SI5,500.Photo Ml.S.Germaine Brière 678-8060 ou 676-4666, Immeubles Carbonneau Courtiers.14-6-74 AUTOS À VENDRE PARTICULIER.Cadillac.1959, Fleet-wood, comme neuve.Tél 363-0993.14-6-74 BATEAUX-MOTEURS-YACHTS VOILIER, 11 pieds, "Moth ", en bois, excellente condition, aubaine.Tél: 737-7956.15-6-74 CHALETS A LOUER DOMAINE STE-AGATHE: Luxueux Bavarois, 5'2 chauffé, meubles Thibault, cheminée pierre, toit cathédrale, piscine chauffée, terrain jeu.Location: semaine-vacances.Tél: 256-6825 ou 1-819-326-5836 17-6-74 CHALETS A VENDRE MAISON CANADIENNE neuve, Domaine Ste-Agathe, S'/i pièces, 30'x32’, foyer-pierre naturelle, salle de bains céramique, terrassement, chauffage électrique.Occupation immédiate.Tél: 256-3767 ou 1-819-326-5836.1-8-74 ESPACES COMMERCIAUX A LOUER SHERBROOKE OUEST, Ste-Famille coin, 3,000 p.c., immédiatement.Tél.842-5819 et 845-3151.J.N.O, ÉBÉNISTERIE MENUISERIE EBENISTERIE DES CHENES ENRG décapage et finition, spécialité en rénovation d’antiquité.Tél: 658-5194 frais d’appel interurbain acceptés, 30-6-74 ÉDUCATION ARTICLES A VENDRE TELEVISION EN COULEUR RCA Victor.Tentures.Rideaux plein jour.Argenterie.Causeuse.Chaises de cuisine.Tél: 747-2561.14-6-74 PARTICULIER vendrait anciens livres en parfait état dont oeuvres complètes de Voltaire, de Victor Hugo, dictionnaire universel Larousse.Tél.: 384-5253 17-6-74 MINI-LAVEUSE ESSOREUSE, couleur cuivre, mobilier de salon avec tapis de velour marine, excellente condition.Tél: 353-1160 après 6 heures.17-6-74 A VENDRE "COLONIE DE VACANCES", 25 milles Nord Joliette, logeant 100 personnes, 40 arpents, lac artificiel, aussi excellent: Camp familial, centre retraite, terrain camping.Motel, Hôtel, Offre raisonnable acceptée.Tél.: (514) 615-4369 ou (819) 472-3552.14-6-74 AUTOS A VENDRE PROCUREZ-VOUS une des meilleures voitures au monde: Volvo ou Fiat, dans leur catégorie des numéros 1.Fort Chambly Automobiles, 2575 Bourgogne.Chambly, 658-6623 ou 467-0461.2-7-74 FORT CHAMBLY AUTOMOBILE, 2575 Bourgogne, Chambly.Tél.: 658-6623.Dépositaire des produits Volvo-Fiat, vente, pièces, service.Prix compétitifs, service impeccable.Serge Bessette.Raymond Fortin.15-6-74 CONSEIL D’ÉDUCATION DES COMTÉS DE STORMONT DUNDAS ET GLENGARRY recherche pour septembre 1974 les services de professeurs aux postes suivants: A- Programme d’immer-sien en français au niveau de la Maternelle, aux écoles suivantes: École publique - Nationview École publique - Inkerman École publique - Morewood B- Programme régulier de 20 minutes par jour, de la 3e à la 8e année aux écoles suivantes: École publique - Newington École publique - Berwick École publique - Iroquois École publique - Morrisburg Les postes aux écoles ci-haut mentionnées sont des positions itinérantes et requièrent la maîtrise de la langue.Quant aux positions à la maternelle, il serait préférable que les candidats ou candidates possèdent le certificat des méthodes primaires Entente salariale présentement sous négociations.Veuillez soumettre votre demande d'emploi à: M.John J.Comtois Surintendant d’éducation Conseil d’éducation des comtés de Stormont, Dundas & Glengarry 305, Baldwin Ave., Cornwall, Ont.K6H 5S6 K.Fraser Campbell Président du Conseil T.R.Léger U-R.™ Directeur de l’éducation HOMMES DEMANDÉS LIVRAISON À DOMICILE TRAVAIL: • Distribution du journal aux abonnés d'un quotidien du matin et autres tâches qui s'y rapportent.CONDITIONS: • Posséder un véhicule en bon état de fonctionnement.• Etre disponible immédiatement.Faire parvenir demande en mentionnant: Nom - adresse - téléphone - âge - marque et année du véhicule, à: "Livraison à Domicile" Case postale 6033, Montréal 101, P.Q.Nous communiquerons avec chaque correspondant J N O HOMMES ET FEMMES DEMANDÉES ÉTUDIANTS Comment préparez-vous votre avenir ?Avez-vous déjà pensé à faire carrière en GESTION DE PRODUCTION Comme chef de file dans l'industrie manufacturière du Québec nous avons confiance en l'avenir.En est-il de même pour vous ?Si vous voulez en connaître plus long sur les nombreuses opportunités oflertes chez Dominion Textile Ltée et si vous êtes intéressés à obtenir une BOURSE D’ÉTUDES complétée par une période d’entrainement pratique.Lisez bien ce communiqué.Les candidats que neus recherchons doivent avoir complété leur PREMIÈRE ANNÉE DE CEGEP et être prêts â faire face aux défis qu'offre un milieu dynamique et progressif.Les candidats choisis recevront un diplôme d'études Collégiales en science textile après deux années d'études, durant lesquelles ils seront rémunérés et pourvu d'un emploi d'été.Écrivez au bureau de la Compagnie le plus près de chez-vous avant le 1er juillet ou renseignez-vous au Centre de main d'oeuvre.dominion textile limitée 14-6-74 ENTREPRENEURS MEMO CONSTRUCTION (1964) LTEE: Réparations et maçonnerie générales Menuiserie et finition intérieures Redressons planchers, fondation fuyante.Creusons cave en sous-oeuvre.Neuf.Garantie.Assurance.Service 24 heures.Tél.: 388-2137, 669-2547 J.N 0 BRIQUE, FOYER, PIERRE, ciment, cheminée, joints, menuiserie générale.balcon, escalier.Réparons fondation, enrayons eau des murs.Rénovations.Assurance incluse.Tél.: 642-4077.J.N.O FERMES À VENDRE MAISON ET BÂTIMENT de FERME Situés sur la rive sud.à louer à couples sérieux.Tél: 488-1702 FEMMES DEMANDEES SECRETAIRE LEGALE, sténo-dactylo, travail 3 jours par semaine.Tél: 843-4005.14-6-74 HOMMES DEMANDES PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE DESSINATEUR EN ARCHITECTURE 5 ans d'expérience et plus.TÉL: 932-5101 et 488-6615 (soir) 19-6-74 CLARENCEVILLE “Eureka ”, jolie petite ferme, 65 arpents, site tranquille, seulement $29,500.00.Il faut voir Ml.S.C.Larivière 658-6681 ou 348-6831.Immeubles Westgate Courtiers.17-6-74 FEMMES DEMANDEES SECRÉTAIRE MÉDICALE BILINGUE Nous avons un poste vacant pour une secrétaire médicale, parfaitement bilingue, pour travailler à notre département d'hémodynamique.• Doit posséder au moins une année d’expérience dans un milieu médical • Avoir une excellente dactylographie est essentiel.Veuillez vous adresser au: JEWISH GENERAL HOSPITAL Bureau du personnel, 3755, chemin Côte Ste-Catherine, (entre 9 a.m.et 4 p.m.) 15-6-74 ELECTRICIENS MAINTENANCE.Recherchons électriciens classe C.Expérience sur contrôles AC-DC Travail sur équipe.Salaire de début $4.32 heure après période d’entraînement S4 62 l'heure.Tél: 522-2181.poste 248 14-6-74 HOMMES OU FEMMES DEMANDES GENS MARIES, revenus supplémentaires à temps partiel Ecrire Lema C P.353, Rosemont, Montréal H1X 3C6.26-6-74 ON DEMANDE FAMILLE HEUREUSE avec père et enfants demandée pour garder petit garçon 5 ans, lundi au vendredi, pour jeune veuve qui travaille.Outremont de préférence.Tél: a.m.et après 6 hres, 737-0234.17-674 PENSIONS DEMANDEES VIE COMMUNAUTAIRE, recherchons personnes intéressées â vivre dans une commune à Longueuil ou encore des chambreurs, hommes ou femmes.Tél: 679-2917.20-6-74 PERSONNEL TECHNOLOGISTE MÉDICALE R.T.• Bilingue.• Avec expérience pour hématologie et prélèvement.S.V.P.Appelez : 731-9700 17-6-74 Pour une vie sociale et personnelle plus riche .Club Amical aux 1001 activités • Sorties dans les Laurenti-des • Dîners gastronomiques • Excursions sportives pour tous • Cocktails dansants • Voyages-croisières pour célibataires • Groupes de discussions# Échange de leçons* Sessions d’initiation aux méthodes naturelles de prévention des maladies • etc.etc.RENCONTRE-ÉCHANGE-CROISSANCE Documentation: 861-2977 14-6-74 DEMANDÉE SECRÉTAIRE LÉGALE D'expérience, bilingue.• Bureau Aide Juridique Villeray-St-Michel, 6507 Chateaubriand (sortie métro Beaubien) S 'adresser à: Mlle Fortin 842-2233 14-6-74 SECRETAIRE, avec expérience, aimant prendre des responsabilités, très bon français.Salaire selon compétence.Tél: 343-6230.14-6-74 RECEPTIONNISTE-DACTYLO rapide et précise, esprit d’initiative essentiel.Travail dans milieu universitaire.Entrée en fonction: 5 août 1974.Salaire selon compétence.Secteur Côte-des-Neiges.Pour rendez-vous 739-3223.15-6-74 AMASO: Service de rencontres.Sérieux, 822 est Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b.a., b.péd.b.ph.L ès lettres.Té.: 524-3852.J.N.O.PROPRIETES A REVENUS À VENDRE PROPRIETE A REVENUS: Pointe-aux-Trembles, 63 logements, 2V2,3’/2 pièces, 1966 chauffés, revenus: $86,400.Prix $400,000.Photo Ml.S.Irène P.Fontaine 254-6083 ou 581-5663.Immeubles Westgate Courtiers.14-6-74 PROPRIÉTÉS A VENDRE SUTTON, Chalet suisse, 2 logements x SVs pièces, construction ciment et bois de cèdre, entièrement meublé, valeur de location saison de ski, $2,300.00 chaque logement, financement possible.Photo Ml.S.A.Glo-bensky 678-8060 ou 672-2489.Immeubles Carbonneau Courtiers.14-6-74 PROPRIÉTÉS A VENDRE N.D.G.QUELLE AUBAINE ! Un duplex "Lambert" situé avenue de Vendôme.Le 1er étage, disponible à l acheteur dans environ 30 jours, comporte: 4 chambres à coucher, un den, un salon, une salle-à-manger.Situé près de Villa-Mana.Marguente-Bourgeoys et de l'École secondaire St-Luc.c'est l'habitation idéale.Garage pour deux voitures, secteur tranquille et verdoyant.Une nouvelle EXCLUSIVITÉ de Guy Labrecque 935-8541 ou 488-3770.$55.000.NOUVELLE EXCLUSIVITÉ Situé près du centre-ville, cette habitation unifamiliale de 4 grandes chambres à coucher allie le charme du passé aux commodités du présent.État impeccable, 3 salles de bains, garage au niveau de la me.Hypothèque d'environ $52.000.à 103'i% si désiré.Pour voir cette maison adjacente à Westmount au prix demandé de $79,000.prière de communiquer avec Thérèse Brault a 935-8541 ou 482-7646.14-6-74 TERRAINS À VENDRE OftfORD USÉS jrrès rc le pied Nous sommes situés à environ: * 10 milles de Sherbrooke * 5 milles de Magog * 3 milles autoroute des Cantons de l'Est - Sortie 69 * 2 milles du Parc du Mont Orford Chemin Pavé - Autobus Scolaire Tél.: 1-819-843-1717 Jour 1-819-843-6372 Soir 1-819-843-2190 Soir VENEZ CHEZ NOUS .VOUS ÉTABLIR CHEZ VOUS 17-6-74 OUTREMONT Cottage détaché.4 chambres à coucher, sous-sol fini (2 pièces), garage.$65.000 Pas dagent.Tél: 343-6088 (le jour seulement) 15-6-74 LUXUEUX BUNGALOW Sherbrooke est, coin Dézery.9 grandes pièces.4 chambres a coucher, salle â dîner 18 x 13 .cuisine des mieux équipées, salon avec foyer, entrée superbe, lustres de valeur, salle de réception avec wet bar en acier inoxydable.chambre froide, grande armoire de cedre.chambre de chauffage avec 6 zones, escalier en 1er forge, garage double, terrain paysagé Maison d’une qualité exceptionnelle.Appels sérieux seulement.Pour information: Fernand Gagnon.648-8286 ou 353-9942.FIDUCIE DÛ QUÉBEC courtiers 15-6-74 SAINT-IGNACE-DU-LAC Près Saint-Michel-des-Saints, très grande superficife de terrain avec lac et chalet Paradis pour pécheurs Information Jocelyn Barrette.672-0321 ou 656-1048 MIS A.E.LePAGE & WESTMOUNT REALTIES !NC.courtiers 14-6-74 OUTREMONT Résidence unifamiliale, près des écoles, parcs et Université de Montréal, offrant un spacieux hall dèntrée, une salle à manger séparée, 4 grandes chambres à coucher.3' ; salles de bains.Au sous-sol; une salle de séjour, une chambre extra.Les planchers sont en chêne, tes fenêtres intérieures et extérieures en acier.Garage double, petit jardin.Nouvelle inscription exclusive.Mme Andrée Trudeau 733-1871 ou 735-6381 FIDUCIE DU QUÉBEC courtiers 14-6-74 BELOEIL Avenue Prévert Impeccable split-level de construction architecturale sur un terrain magniliquement paysagé de 36.625 p.c.avec cour de tennis.9 pièces.4 chambres à coucher, foyer, salle à diner.2 terrasses plusieurs extras ouvert aux offres.MI S.Pour informations, consultez Ginette Tou-signant 467-9362 ou 467-6865.ROYALTRUST Courtiers 15-6-74 LONGUEUIL: Avis aux investisseurs! Un 6 logements, revenu annuel de $7,680, Près du pont Jacques-Cartier, services CTCUM, centres d’achats.Prix unique.Appelez Luc Delorme, 678-9415 ou 672-7370.Immeubles Westgate Courtiers.14-6-74 ST-HUBERT: A ne pas manquer! Grand bungalow pierre, brique, 4 chambres à coucher, 2 foyers, sous-sol fini, prix vedette $36,000.Photo Ml.S.Germaine Brière 678-8060 ou 676-4666.Immeubles Carbonneau Courtiers.14-6-74 POINTE-AUX-TREMBLES: Bungalow attaché de S’ ?avec garage.Très bien situé, faut voir.Photo Ml.S.Thérèse Martin.254-6083 ou 332-6092.immeubles Westgate Courtiers.14-6-74 A.E.LePAGE 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Instrument pour l'etude de la couronne solaire.2— Service que rend une chose.— La Nativité.3— Action de laver.4— Petite prairie.— Pâtisseries.5— -Quantité de gerbes qu’on met en une fois sur l’aire.— Femme de lettres française, fille de Necker.6— Agréable à la vue.— Empereur de Russie.7— Qui n’est pas reel.— Art de lancer.8— Adverbe de lieu — Terme de tennis.— Trompe.9— Absurdité, sottise, — Petite baie.10— Manie doucement.— Sans commencement ni fin.11— Roi d'Israël.— Bâton pastoral.12— Eponge des mers chaudes.Verticalement 1— Etat d'une personne coupable.2— Voisin du phoque.— Relative à l'anus.3— Assujettirai â demeure — Instrument pour maintenir des objets qu'on veut limer, 4— Interjection espagnole.— Partie du monde.5— Disque lumineux cernant la tête du Christ et des saints.— Etat physiologique des animaux qui les pousse à rechercher l'accouplement.— Chlore.6— Enlever — Partie supérieure de la bride du cheval.7— Jeune vache qui n'a pas encore vêlé — Tête de rocher.8— La totalité — Orient.9— Douze mois — Autocar — Bassin dans un port 10— Sac.— Galerie souterraine de grande section, pour donner passage à une voie de communication.11— Hélium — Omission d'un ou de plusieurs mots qui ne sont pas indispensables pour la compréhension de la phrase.12— Bienheureux (plur).— Vraie.Solution d'hier 9 10 11 12 Les Jeux du Québec touchés par la grève du bâtiment ?ST-LOUIS, Co.Richelieu.Maison canadienne âgée de 125 ans rénovée à l'intérieure.7 piècuj, 4 chambres â coucher.Coin paisible près rivière Yamaska.Prix $11,000.Taxes annuelles $35 34 Faites vite, appelez Monique Duchesne 653-7841 ou 653-4428.Photo Ml.S.Immeubles Car-bonneau Courtiers.14-6-74 RICHELIEU: A 5 minutes de i autoroute des Cantons de l'Est, juste en face du Richelieu est située cette solide maison d'autrefois (cottage converti en duplex) construire sur 95 arpents en culture On demande 548.500.00.Appelez Ml.S.R.Fortin 658-6681 ou 348-6831 Immeubles Westgate Courtiers.14-6-74 ST-HUBERT: Bungalow pierre, brique, 1973, 3 chambres à coucher, foyer, 2 bachelors loués meublés au sous-sol, revenus annuels: $3,200.Prix demandé $40,000.Photo MI S.Germaine Brière 678-8060 ou 676-4666.Immeubles Carbonneau Courtiers.14-6-74 ST-JEAN: Bungalow presque neuf en brique, chauffage électrique, foyer, abri d'auto, piscine, seulement 529.000.00, vous n'avez pas de temps à perdre Ml.S.C.Larivière 658-6681 ou 348-6831.Immeubles Westgate Courtiers.14-6-74 BELOEIL: Bungalow brique style californien, salon 18.8’ x 22’, salle à manger, salle familiale, 5 chambres coucher, bureau, salle de jeux, nombreux extras.Ml.S.Carmen L'Heureux 467-0285 ou 467-4769.Immeubles Westgate Courtiers.15-6-74 EPIPHANIE: Résidence de 10 pièces, bureau attenant, avec entrée privée, 4 chambres â coucher.Garage double, foyer, maison impeccable, construction supérieure.Photo Ml.S.Carole Paradis 254-6083 ou 352-2145.immeubles Westgate Courtiers.14-6-74 ST-HUBERT: Magnifique bungalow, 5 pièces, plus 3 au sous-sol.Cuisine avec comptoir, garage terrain avec arbres matures.Faut voir pour apprécier.On demande $39,500.Ml.S.Appelez M.Godbout 678-9415 ou 676-5370.Immeubles Westgate Courtiers.14-8-74 CARTIERVILLE: Cottage 3 étages, condition impeccable, 8 chambres â coucher, quartier très paisible.Appelez Andrée L.Reny, Peter Feingold 334-5330.Photo Ml.S.Immeubles Westgate, Courtiers.14-6-74 BROSSARD: A qui la chance! Construction 1971, 3 chambres coucher, portes patio dans dinette, secteur de choix, $34,000.Germaine Brière 678-8060 ou 678-04663.Immeubles Carbonneau Courtiers.14-6-74 LONGUEUIL: Superbe bungalow situé dans le domaine Belierive, 7 grandes pièces.Grand terrain paysagé.Salle familiale.Maison très propre.Près du cégep Edouard Montpetit.Ml.S.Ar-mande Martin 679-8220 674-0103.Immeubles Westgate Courtiers.14-6-74 par Jean-Luc Duguay Les organisateurs des Jeux d été du Québec vivent dans l’inquiétude depuis trois jours à la suite de la grève sauvage qui a éclaté dans l'industrie de la construction.Si cette grève devait se prolonger — et.pour l’instant, le mouvement ne semble pas devoir se résorber —, il n’est pas sûr que la ville de Valleyfield pourrait être l’hôtesse des Jeux a la date prévue du 1er août.Tout en refusant de sonner l'alarme, le président du comité organisateur des Jeux, M.Claude Gendron, ne cache pas son appréhension.“Nous n’avons pas de temps à perdre.Pour l’instant, [’échéancier est respecté mais si la grève se prolongeait, toutes les installations pourraient être touchées ”, a déclaré hier M.Gendron.Il faut dire que les organisateurs des Jeux espéraient que les travaux de construction seraient terminées le 15 juillet.C’est à cette date en effet que les travailleurs du bâtiment, dans l’ensemble du Québec, commencent leurs vacances de deux semaines.Ainsi, dans l’hypothèse où la grève durerait, par exemple, deux semaines, les travaux de Valleyfield devraient être complétés au cours des deux semaines suivantes.Même si cela était physiquement possible, quitte a faire exécuter le travail en temps supplémentaire, il reste que les coûts de main-d’oeuvre seraient augmentés d’autant.M.Gendron a expliqué que Valleyfield était une ville sous-équipée sur le plan des installations sportives et que la tenue des Jeux du Québec avait exigé la construction d'une piste d’athlétisme, de 12 courts de tennis éclairés, d'un terrain de soccer.de deux terrains de baseball, de deux installations pour le canoë et l'aviron sans compter l’aménagement de la baie Saint-François pour le ski nautique.Le budget prévu était de $408.000 mais il devra être rajusté â $500.000 à la fin du mois, a dit M.Gendron.à cause surtout des prévisions trop basses faites au chapitre de l'hébergement des athlètes et de leur alimentation.Le gouvernement provincial fournit $100,000, la ville de Valleyfield $55,000.le reste provenant de l’entreprise privée et de souscriptions publiques.Hier, au cours d’une conférence de presse à Montréal, le vice-président et directeur général de la Banque Canadienne Nationale.M.Jacques Douville, a annoncé que la BCN avait décidé d’investir $50,000 dans les Jeux de Valleyfield: cette somme servira à acheter un coupe-vent et un chandail à chacun des 3,000 athlètes.D'autre part, le haut-commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports a octroyé $27.000 à la société des Jeux du Québec.$2,000 devant servir au transport et $25,000 au comité organisateur pour mettre sur pied le volet socio-culturel des Jeux.Près de 400 jeunes artistes en théâtre, en arts plastiques, en audio-visuel, en musique et en expression corporelle participeront au programme socioculturel.Lors de la conférence de presse d’hier, on a présenté un film sur les Jeux d’hiver de Saint-Georges de Beauce.Le film, réalisé par M.Michel Be-laieff, a pu être tourné grâce à une subvention de $30,000 du ministère des Communications.Plusieurs golfeurs tenteront de faire échec à Gary Player NEW YORK (AFP) - Jack Nicklaus, Johnny Miller, Lee Trevino.Tom Weiskopf.Gary Player, c’est toujours l’un de ces noms, les plus prestigieux du golf, qui revient le plus souvent dans la bouche lorsqu’on cherche le favori d’un grand tournoi de golf.Le 74e Omnium des Etats-Unis, qui débute aujourd’hui sur le parcours du Winged Foot Club, à Mamaro-neck, près de New York, n’échappe pas à cette règle.“Cette année, c’est à mon tour ’, a déclaré, avec beaucoup d’assurance, le Sud-Africain Gary Player, vainqueur du tournoi des Maitres.“L’homme en noir” surnom que lui vaut sa tenue vestimentaire, entré après Arnold Palmer, Billy Casper, Jack Nicklaus, Lee Trevino et Bruce Crampton dans le club des millionnaires en dollars sur le circuit américain, se dit à l’apogée de son art.Le vainqueur du “Masters” vise le grand chelem, “Masters”, Omnium des Etats-Unis, Omnium britannique et championnat de la PGA, un exploit que ni Nicklaus, ni Gene Sazaren, ni le légendaire Ben Hogan n'ont réalise dans la même année.Dans l’immédiat, le golfeur de Johannesbourg, âgé de 37 ans, se concentre donc sur l’Omnium américain.Favori Son but est, dit-il, de “cho-! quer le monde” en complétant î sa série de doubles victoires dans les quatre tournois majeurs.Player a, en effet, gagné j deux fois le “Masters” 1961 et i 1974, deux fois l’Omnium bri-I tannique 1959 et 1968, deux fois le championnat de la PGA 1962 et 1972, mais une seule fois ! l’Omnium des Etats-Unis, en 1965 En dépit de confiance en lui-mème, Player n’a pas la cote du favori.C’est Jack Nicklaus, sur-1 nommé “Fours d’or de Colum-, bus” en raison de ses gains fa-: buleux ( plus de deux millions de dollars), qui a la meilleure cote 5 contre 1.Nicklaus n’a remporté qu’une seule victoire, dans l'Omnium de Hawaii, cette : année, mais il est toujours “là” | dans les tournois sélectifs.Or, ' le parcours de Winged Foot passe pour l’un des plus difficiles des Etats-Unis.Un parcours classique de 6,961 verges, aux allées étroites et verts restreints qui exigent une grande précision dans le jeu d’approcne.Qualité Bobby Jones y a gagné l’Omnium des Etats-Unis, dont la création remonte à 1895, en 1929 et Billy Casper, en 1959.Sur un tel parcours, Nicklaus est toujours dangereux.Mais il en va de même de Lee Trevino, qui retrouve sa grande forme, de Tom Weiskopf, champion de l’Omnium britannique, faible en début de saison, mais présent cinquième dans l’Omnium de Philadelphie, la semaine dernière, et bien sûr, de Johnny Miller, tenant du titre.Le blond Californien, auteur de cinq victoires dont trois de suite cette année, est un peu le favori sentimental dans la 74e édition de ce prestigieux tournoi Il s’est classé troisième à Philadelphie, prouvant qu’il était de nouveau maître de ses coups.Mais, la qualité des golfeurs professionnels est devenue telle que bien d’autres joueurs sont capables de battre l'un des seigneurs du golf à Mamaroneck.Des joueurs expérimentés tels Billy Casper, l’Australien Bruce Crampton, le Britannique Tony Jacklin.Dave Hill ou Frank Bear, mais surtout l’un des “jeunes lions” de la PGA, Hubert Green, qui a signé sa troisième victoire de l’année à Philadelphie, Lanny Wadkins, Buddy Allin, Jerry Heard ou John Mahaffey.Réponse Johnny Miller résumait le mieux la situation mardi en disant: “L’ère de Jack Nicklaus est terminée”.Les temps sont révolus où un seul joueur tel Arnold Palmer ou Jack Nicklaus dominait le jeu”, a expliqué le champion actuel.Il y a trop de jeunes bons joueurs”.Miller ne pense pas, comme Tom Weiskopf, que les nouveaux parcours de golf sont trop faciles Bob Menne, un joueur quasiment inconnu, a remporté récemment FOminium Kemper avec un 18 sous la normale, mais, bien au contraire, que la qualité des joueurs a sensiblement augmenté.La vraie réponse exacte à cette question, c’est sans doute le vainqueur du 74e Omnium des Etats-Unis qui la donnera dimanche.Des absents Sam Snead et Orville Moody, vainqueur en 1969, ne participeront pas à l’épreuve.Le premier a été hospitalisé hier souffrant d'une côte brisée, tandis que le second a prévenu les organisateurs qu'une blessure à un poignet l’empêcherait de jouer.• JACQUES ACCAMBRAY, un colosse de 6’5” et de 270 livres, a hier signé un contrat avec les Alouettes de Montréal, de la ligue Canadienne de football, et s’est aussitôt rapporté au camp d’entrainement des recrues de l’équipe, au Collège militaire de Saint-Jean.Agé de 24 ans et originaire de Paris, Ae-cambray n'a jamais joué au football de sa vie, mais il est champion de France au marteau depuis cinq ans, et quatre fois titulaire des universités américaines à cette discipline, comme étudiant à l’université d’Etat de Kent (Ohio).Il tentera sa chance comme bloqueur défensif et ne sera pas considéré comme joueur "importé", selon les reglements de la LCF. sports Le Devoir, jeudi 13 Juin 1974 *19 L’anonymat de plusieurs joueurs caractérise le repêchage par Marc Thibeault L'une des choses les plus fascinantes à surveiller lors d’un repêchage expansionniste de la ligue Nationale de hockey est de garder les yeux sur Sam Poll-cok, le directeur général des Canadiens de Montréal.Comme on le sait, il tire toujours son epingle du jeu de façon magistrale, en ce sens ou’il perd peu de joueurs.Lorsqull en perd, on peut affirmer que cela était prevu.Ainsi, hier après-midi à l’hôtel Reine Elisabeth, les nouveaux clubs Kansas City et Washington exécutèrent le troisième repêchage expansionniste de la LHN.Leurs principaux représentants, Sid Abel et Milt Schmidt respectivement, choisirent d'abord deux gardiens de but chacun puis22 autres joueurs de défense ou d'attaque.Après avoir perdu le tout premier joueur choisi, le gardien Michel Fiasse (ce qui était prévu), le rusé Pollock dut attendre jusqu’au 21e tour (l’avant-dernier) avant d’en perdre deux autres, les recrues Ed Gilbert, un centre, et Larry Fullam, un ailier gauche, des Voyageurs de Halifax de la ligue Américains.Pollock s’ennuyait tellement à sa table, aux côtés de Scotty Bowman, Claude Ruel, Ronald Caron, Ed Bronfman et Al McNeil (instructeur des Voyageurs), qu’on le vit se lever, bien seul et parmi les 18 tables représentant autant d’équi-es, au 14e tour du Kansas City, istoire de se faire remarquer, probablement.On continua ensuite de l’ignorer, c’est-à-dire le Canadien.Et bientôt, on vit encore Pollock se lever et se moucher assez magistralement devant un Schmidt et un Abel se conduisant comme s’il n'était pas là.$250,000 chacun! Kansas City et Washington, on le sait, ont payé chacun $6,000,000 pour avoir une concession de la ligue Nationale, ce qui revient à dire que les 24 joueurs qu’ils ont repêchés parmi les autres clubs déjà établis de la ligue ont coûté $250,000 chacun! D’aucuns sont d avis que plusieurs des athlètes choisis ne le valent pas.Les Scouts de K.C., et les Capitols de Watergate, pardon de Washington, ont surtout repêché de jeunes joueurs, la plupart plus ou moins inconnus.Mais on peut croire, néanmoins, que MM.Abel et Schmidt avaient étudié la valeur de ces recrues appartenant aux anciennes équipes.Simon Nolet Après Fiasse, le joueur le plus connu repêché fut Simon Nolet, l’excellent et rapide avant des Flyers de Philadelphie qui était évidemment déçu de passer d'une équipe venant de remporter la coupe Stanley à une autre qui devra attendre au moins 10 ans pour réussir une telle conquête.En enttendant son nom prononce par Abel, qui le désigna no 1 après avoir choisi les gardiens Fiasse (le Canadien protégea le défenseur John Van Boxmeer après l'avoir perdu) et Peter McDuffy (des Rangers de New York), Nolet avait la mine basse.Lorsqu’on lui parla brièvement par après, Nolet nous déclara: “ma consolation est qu'ils devront respecter mon contrat avec Philadelphie, qui est encore bon pour quatre ans’’.Peu de vétérans furent choisis.Les trois plus vieux joueurs repêchés par Washington n’ont que 26 ans chacun, soit le défenseur Bill Mikkelson, qui était avec Baltimore l’hiver dernier; l’ailier gauche Denis Dupéré, des Maple Leafs de Toronto; et l'ailier droit Lew Morrison, des Flammes d'Atlanta.Les Scouts, eux, ont choisi quatre joueurs qu’on pourrait considérer comme ayant, au hockey, un certain âge, soit Nolet, 32 ans; Brent Hughes, 31 ans; Paul Terbenche et Gary Croteau, 28 ans.Après ça, on lit des listes de noms de joueurs aussi jeunes qu’inconnus.Fiasse heureux Bien que quitter les Canadiens ne soit pas une sinécure.Michel Fiasse ne semblait pas trop désappointé de déménager.“Dans tous les cas, je vais etre drôlement plus occupé que je ne l’ai jamais été à Montréal”, nous avouait-il en arborant ce malin sourire qui fait partie de sa personnalité.Fiasse.en 1970-71, a déjà joué 16 parties avec l’ancien club Kansas City de l’ancienne ligue Centrale.Avant le repêchage, le president Clarence Campbell, presque à contre-coeur, annonça que la ligue avait accordé deux autres concessions, non pas Sanderson aux Rangers Un échange que les rumeurs prévoyaient depuis quelque temps déjà est devenu réalité hier, au cours des assises annuelle de la ligue Nationale de hockey à Montréal, lorsque les Rangers de New York ont acquis Derek Sanderson, un joueur de centre fort controversé des Bruins de Boston, en retour pour Walt McKeehnie, un autre joueur de centre.McKecnnie est passé des Seals de la Californie aux Rangers plus tôt cette semaine, lors du repêchage annuel interéquipes, une transaction qu’à peu près tout le monde avait prévue.Elle fut amorcée quand les Seals ont réclamé le défenseur Jim Neilson, que les Rangers n'avaient pas protégé, au coût nominal de $30,000.Les Rangers ont aussitôt réclamé McKeehnie, dans l'intention de l’envoyer aux Bruins contre Sanderson, ce qui fut complété hier.PIERRE BOUCHARD a mis un terme hier à une longue période d'incertitude quant à son avenir au hockey lorsqu’il a signé un contrat de trois ans que lui offrait Sam Pollock, directeur-gérant du Canadien.Ainsi, Bouchard entreprendra une 5e saison avec le Bleu-Blanc-Rouge, lui que les rumeurs avaient déjà attiré dans le giron des Nordiques de Québec.de l’Association Mondiale.• LA COUPE DAVIS serait l'objet d’une réorganisation et de modernisation dans son format, s’il n'en tient qu’à l’Association des joueurs professionnels de tennis.Ceux-ci, dans le but de décongestionner le calendrier international tout en cherchant à préserver l'une des compétitions les plus estimées, ont fait une proposition en ce sens, hier à Paris où se déroule actuellement les championnats de France.• MIKE PELYK, défenseur des Maple Leafs de Toronto depuis sept ans, apposerait son nom au bas d'un contrat de la nouvelle équipe de Cincinnati, qui doit commencer ses activités dans l'AMH à l'automne de 1976.Pelyk serait sous contrat pour trois ans mais serait prêté a une autre équipe du circuit la saison prochaine.pour la saison 1975-76 comme on l'avait cru jusqu'ici mais, plutôt, pour la saison 1976-77.Les deux villes élues sont Denver et Seattle qui étaient respectivement représentées par Ivan Muilinix et Vincent Abbey Mullinix est associé aux riches frères Solomon de St-Louis depuis quelque temps.On sait d'autre part que les Spurs de Denver sont un club affilié aux Blues, situation qui.comme celle personnelle de Mullinix.changera d’ici 1976 et même avant Mullinix a déclaré qu’on construisait actuellement un nouvel amphithéâtre à Denver ui serait prêt en mai 1975.one bien a temps (contrairement au Kansas City).Vincent Abbey s’est dit “enchanté d être avec la ligue Nationale ", Il s'occupe de hockey depuis 1958 (Seattle joue actuellement dans la ligue de l’Ouest i.Lorsqu'on demanda au prési- dent Campbell s'il prévoyait d'autres expansions, il ne put s'empêcher de soupirer profondément avant de répondre “Non, nous avons assez de problèmes comme ça”! La réunion commença avec 20 minutes de retard et, avant d'ouvrir la séance, le président Clarence Campbell n'oublia pas de peigner les quelques cheveux qui lui restent! Voici comment le repêchage se déroula.Rogers subit un autre échec César Geronimo et Dave Concepcion ont produit un point chacun à la suite de coups sûrs successifs à la 5e manche et les lanceurs Clay Kirby et Clay Car-roll ont bien espacé huit coups sûrs alors que les Reds de Cincinnati ont vaincu les Expos de Montréal 3-1, hier soir au parc Jarry.Steve Rogers, le lanceur partant des Expos, avait limite les Reds à seulement deux coups sûrs avant que ceux-ci n’enregistrent deux points à la 5e grâce à quatre coups sûrs consécutifs.Rogers, qui a espacé 10 coups sûrs, retiré six frappeurs sur des prises et accordé un but sur balles avant de céder sa place à la 7e manche, a subi son 6e revers en 13 décisions cette saison.L'unique point des Expos fut marqué à la 4e manche.Bob Bailey frappa un double, avança au 3e-but a la suite d’un mauvais lancer de Kirby, et compta à la suite du simple de Jim Cox.Dan Driessen a commencé la 5e manche avec un simple et se rendit au 3e-but à la suite du double de Terry Crowley.Geronimo et Concepcion ont suivi avec des simples pour permettre à Driessen et Crowley de marquer.Un double de Johnny Bench, un simple de Tony Perez et un ballon-sacrifice de Driessen ont produit le troisième point des Reds à la 6e manche.Kirby n’a pas eu la tâche facile et en plusieurs occasions, il dut se tirer de situations fort embarrassantes.Les Expos ont maintenant un dossier de 26-26.Ils affronteront à compter de ce soir les Padres de San Diego au parc Jarry.CINCINNATI (3) MONTREAL (1) ab pespp ib pespp Rose, cg 5 0 10 Jorgensn, cg 3 0 10 Morgan, 2b 3 0 10 Foli, ac 4 0 10 Bench:r 4 110 Davis, cc 4 0 2 0 Perez, 1b 4 0 10 Singleton, cd 3 0 10 Foster, cd 0 0 0 0 Fairly, 1b 4 0 10 DHessen, 3b 2 111 Lintz, co 0 0 0 0 Crowley, cd 4 110 Bailey, 3b 4 110 Chaney, 3b 0 0 0 0 Cox, 2b 4 0 11 Geronimo, cc 4 0 2 1 Foote, r 2 0 0 0 Concepcn, ac 4 0 3 1 Hont fo 0 0 0 0 Kirby, 1 3 0 0 0 Montague, 1 0 0 0 0 Carroll.1 0 0 0 0 Day, fo 10 0 0 Rogers, 1 2 0 0 0 Stinson, r 0 0 0 0 Totaux 33 3 11 3 Totaux 31 1 8 1 Cincinnati 000 021 000-3 Montréal 000 100 000-1 E—Bailey.DJ—Cincinnati 1.Montréal 2.LSB—Cincinnati 7, Montréal 7.2B—Bailey.Crowley.Bench.Concepcion.BV—Morgan S—Kirby BS—Driessen ml cs p pm bb rb Kirby, g.5-3 8 7 1 1 4 4 Carroll 1 1 0 0 0 2 Rogers, p.7-6 7 10 3 3 1 6 Montague 2 1 0 0 1 1 LE—Kirby 2 D-2:34 A—11,531 NEW YORK ; (0) ATLANTA (1) ab pespp ab pespp Harrelson.ac 0 0 0 0 Garr, cd 4 0 0 0 Martmz.ac 3 0 2 0 Evans.3b 2 0 10 Bossell.2b 4 0 10 Baker, cc 4 12 0 Jones, cg 4 0 10 Aaron, cg 3 0 0 0 Staub, cd 3 0 0 0 Office, cc 0 0 0 0 Kranpool.1b 4 0 0 0 Johnson, 2b 4 0 11 Schneck, cc 4 0 0 0 Lum, 1b 4 0 10 Garrett.3b 3 0 0 0 Casanova, r 3 0 10 Millan, 2b 0 0 0 0 Robinson, ac 3 0 0 0 Grote, r 3 0 2 0 Morton, I 3 0 0 0 Parker.1 3 0 0 0 E Miller.1 0 0 0 0 Totaux 31 0 6 0 Totaux 30 1 5 1 New York 000 000 000- 0 Atlanta 000 000 01x— 1 DJ-Atlanta 2 LSB-New York 5 Atlanta 8 ml cs p pm bb rb H Parker P.1-5 7 1/3 5 1 1 3 3 R Miller 2/3 1 0 0 0 0 Morton G.8-5 8 5 0 0 1 5 APL-par Morton Harrelson.LE-H.Parker.D-215 A-10.155.¦ mmM, , ÉÉÉM Wmm Le joueur de 2e-but Jim Cox, des Expos de Montréal, évite la glissade de Cesar Geronimo.des Reds de Cincinnati, et complète un double jeu au cours de la 3e manebe du match d’hier soir, au parc Jarry.Les Reds l’ont emporté 3-1.CHICAGO (10) SAN FRANCISCO (1) ab pespp ab p cs pp Kessinger, ac 5 2 2 0 Bonds, cd 4 0 10 Harris.2b 1 0 0 0 Speier, ac 3 0 10 Morales, cg 4 2 2 1 Maddox.cc 4 0 10 Wiliams.1b 2 2 10 Goodson.1b 3 0 10 Thorntn.1b 2 0 10 Ontiveros, 3b 4 0 10 Cardenal.cd 4 12 2 Thomasn.cg 4 110 Monday.cc 3 10 0 Rader, r 4 0 3 0 Tyrone, cg 1110 Fuentes, 2b 4 0 11 Madlock, 3b 4 0 12 Bradley, I 10 0 0 Alxnder, 3b 1 0 0 0 Wiliams, I 10 0 0 Rosello, 2b 5 0 3 2 McMahon.l 0 0 0 0 Lundstedt, r 4 0 0 0 Phillips, fo 10 0 0 Reuchel, I 4 13 1 Barber, I 0 0 0 0 Kingman, fo 10 0 0 Totaux 40 10 16 8 Totaux 34 1 10 1 Chicago 102 203 110 - 10 San Francisco 010 000 000 — 1 E—Ontiveros DJ—Chicago 3, San Francisco 1 LSB—Chicago 12.San Francisco 8 2B—A Thornton, Goodson, DvRader.BV—Kessinger S—Cardenal SF—Reusche! Jauffret et Orantes en demi-finale PARIS, (AFP) — L une des deux demi-finales du simple messieurs des championnats internationaux de France de tennis sur terre battue, opposera samedi sur le “centrar du stade Roland-Garros de Paris, un Français, François Jauffret à un Espagnol, Manuel Orantes.Jauffret qui avait causé une grande surprise en éliminant l’un des favoris, le Tchécoslovaque Jan Kodès, disposa hier en 3 sets du modeste Allemand de l'Ouest Hans Jurgens-Pol-mann.Quant au gaucher Orantes, il triompha également en trois manches du Chilien Patricio Cornejo.ml es p | jm br rb Reuschel.g.5-4 9 10 1 1 2 7 Bradley, p.6-6 3 8 5 4 2 0 C Williams 2 2/3 4 3 3 3 2 McMahon 1 1/3 2 1 0 0 1 Barber 2 2 1 1 2 1 BP—DvRader.D-2:29.A-2,541.PHILADELPHIE (3) HOUSTON (0) ab pespp ab pespp Cash, 2b 3 110 Gross, cd 3 0 0 0 Bowa ac 3 0 0 0 Metzger, ac 4 0 10 Schmidt, 3b 3 0 0 1 Cedeno, cc 4 0 10 Robinsn, cg 3 110 Watson, cg 2 0 10 Unser, cc 3 110 LMay, 1b 4 0 0 0 Montanez, 1b 3 0 12 Johnson,r 3 0 0 0 Andrsn, cd 3 0 10 Rader, 3b 3 0 0 0 Boone, r 4 0 0 0 Holez, 2b 3 0 10 Carlton, 1 4 0 0 0 Wilson, I 2 0 0 0 Scheran, I 0 0 0 0 Brown, fo 10 10 Forsch.I 0 0 0 0 Totaux 29 3 5 3 Totaux 29 0 5 0 Philadelphie 100 002 000 - 3 Houston 000 000 000 - 0 DJ—Philadelphie 2.Houston 2 LSB—Philadelphie 6.Houston 5 2B—D.Cash, Helms.Montanez V—D Cash.Bowa Cedeno 2 ml es p pm bb rb Carlton G.9-4 9 5 0 0 4 8 D Wilson P.3-4 7 1-3 5 3 3 7 5 Scherman 2-3 0 0 0 0 0 Forsch 1 0 0 0 0 0 LE-D Wilson.D-2:11 A-12,010 Ligue Américaine Californie 100 100 200 - 4 12 2 New York 001 400 01x - 6 7 1 Tanana (4-8).May 4e.Selma 8e et Rodriguez: Dobson (5-8).Upshaw et Munson A—7.473.______________ Oakland 010 002 000 - 3 5 0 Boston 001 002 02x - 5 12 0 Hamilton, Knowles (1-1) 6e, Fingers 8e et Tenace; Drago (5-1) et Fis.CC—Oakland, Mangual 4e, Johnson 7e A—27.082.Texas 000 000 000 - 0 6 0 Detroit 001 501 OOx — 7 9 0 Jenkins (7-7) Hargan 4e.Allen 7e et Sund- bero; Lolich (7-7) et Moses.CC—Detroit.Brinkman 5e, Kaline 3e, Rodri- Cleveland 010 810 000-10 11 1 Chicago 000 010 000-1 6 3 G.Perry (11-1) et Duncan; Ashby 7e; Wood (10-7).Gossage 4e.Moren 5e.Tatun 6e et Herrmann CC-Cleveland, Spikes 8e A-14.475 Gardiens 1— Kansas City: Michel Plasse (Montréal); 2— Washington: Ron Low (Toronto); 3— Kansas City: Peter McDuffy (Rangers); 4— Washington: Michel Bel-humeur (Philadelphie).Avants (Tous les choix impairs sont ceux des Scouts de Kansas City, les autres étant évidemment ceux du Washington).1— Simon Nolet (Philadelphie); 2— Dave Kryskow (Chicago); 3— Butch Deadmarch (Atlanta); 4— Yvon Labre (Pittsburgh); 5— Brent Hughes (Détroit); 6— Peter Laframboise (Californie); 7— Paul Terbanche (Buffalo); 8— Bob Gryp (Boston); 9— Gary Coulter (Californie); 10— Gord Smith (Los Angeles); 11— Gary Croteau (Californie); 12— Steve Atkinson (Buffalo); 13— Handy Rota (Los Angeles); 14— Bruce Cowick (Philadelphie); 15— Lynn Pewis (Chicago protège); 16— Denis Dupéré (Toronto); 17— John Wright (St-Louis); 18— Joe Lundrigan (Toronto); 19— Ted Snell (Pittsburgh); 20— Randy Wyrosub (Buffalo); 21— Chris Evans (Détroit); 22— Mike Bloom (Boston); 23— Brian Lefley (les Islanders); 24— Gordie Brooks (St-Louis); 25— Robin Burns (Pittsburgh); 26— Bob Coltyard (St-Louis); 27— Torn Peluse (Chicago); 28— Bill Mikkelson (Islanders); 29— Kerby Kitter (Atlanta); 30— Ron Anderson (Boston); 31— Normand Dubé (Los Angeles); 32— Mike Leapman (Vancouver); 33— Richard Lemieux (Vancouver); 34— Lew Morrison (Atlanta); 35— Dave Hudson (Islanders); 36— Steve West (Minnesota); 37— Ken Murray (Détroit); 38— Larry Bolonchuk (Vancouver); 39— Dennis Patterson (Minnesota); 40— Murray Anderson (Minnesota); 41— Ed Gilbert (Montréal); 42— Larry Fullan (Montréal); 43— Doug Horbil (Rangers); 44— Jack Egars (Rangers); Le tout fini, certains observateurs avertis déclarèrent: “Même les joueurs protégés sont pour la plupart des inconnus”! MacGregor opte pour les Cougars CHICAGO (AP) - Les Cougars de Chicago de l’Association Mondiale de hockey ont annoncé hier que le jeune joueur de centre Gary MacGregor avait signé un contrat de plusieurs saisons avec l’équipe.Auteur de 100 buts l’an dernier avec le Royal de Cornwall de la ligue Majeure du Québec, MacGregor, qui est âgé de 19 ans.avait été le premier choix au repêchage amateur et le sixième du Canadien de Montréal.Par ailleurs, le Canadien a annoncé que le défenseur Rick Chartraw avait accepté l’offre de la formation.Chartraw, qui a joué la saison dernière avec les Rangers de Kitchener de la ligue Majeure de l’Ontario, se joint ainsi à Doug Riseborough et à Gord McTavish, deux exjuniors qui ont déjà signé un contrat avec le Tricolore.Des jeunes Italiens ont connu un rude hiver Les parents-spectateurs à l’origine de plusieurs problèmes par André Tardif Les Québécois francophones, dans leur lutte contre l’assimilation anglophone, nieraient-ils à leur minorité italienne ce qu’eux-mèmes réclament à grands cris?C’est là une question fort complexe qui relève du domaine socio-politique.Mais sur le plan sportif, du moins dans la région métropolitaine, et plus recisément au niveau du noc-ey mineur, certains événements survenus l’hiver dernier laissent croire qu’on n’aurait pas tout à fait tort de répondre dans l’affirmative.Oui, il y a eu discrimination raciale sur les patinoires de Montréal l’hiver dernier, de la part de francophones à l’endroit de jeunes Italo-québécois.L’équipe des benjamins (13-14 ans) de la paroisse Madonna di Pompei, dans le nord de la ville, a entre autres eu à en subir les effets.Et certains des jeunes en sont restés marqués.“Lorsque nous affrontions certaines équipes, dit l’un d eux, leurs partisans, des parents surtout, n’arrêtaient pas de nous rappeler nos origines raciales, même lorsque nous perdions.C’était encore pire lorsque nous gagnions.” Précisons que cette équipe a non seulement remporté le titre de sa ligue, dans la catégorie “B”, mais également celui de la ville, ce qui lui a permis de participer aux championnats provinciaux.Né d’une mère francophone et d'un père italo-québécois ayant fait ses études en français, ce joueur, quand même fier de son héritage paternel dans la tradition italienne, a vécu un drame l’hiver dernier, partagé entre deux clans qui l’ont presque dégoûté de la pratique d’un sport qu’il aime malgré tout.Aimé Constantin, qui a gravi les échelons au sein du Service des sports et loisirs de Montréal pour aujourd’hui occuper le poste de surintendant adjoint aux installations et équipements, hésite à aborder ce problème de discrimination, lui qui a eu la tâche d’en régler plusieurs tout aussi épineux alors qu’il s’occupait d’organiser les ligues dans différents sports.“Nous avons un peu renvoyé la balle aux associations en leur confiant l’organisation de leurs ligues à la suite de la réorientation de notre service”, dit-il.“Mais il ne fait aucun doute que les parents-spectateurs sont à l’origine de plusieurs problè- mes.Nous avons même décidé de ne plus collaborer à la publicité de la semaine du hockey mineur justement parce que les parents nous causaient déjà assez de problèmes aux matches.“Et j’ai même rencontré des jeunes qui avaient honte d'avouer que leurs parents étaient parmi l’assistance,” ajoute-t-il.Selon M.Constantin, la télévision et les journaux sont en grande partie responsables de toute cette violence, physique ou psychologique, que Ton retrouve aujourd’hui dans les arènes sportives réservées aux jeunes.“Un incident marquant se roduit-il un samedi soir de ockey à la T.V., nous sommes à peu près certains d’en ramasser les reliquats au cours de la semaine qui suit.“Les Flyers de Philadelphie auraient donné une nouvelle orientation au hockey, nous dit-on.Mais c’est à se demander si les responsables et entraîneurs d'équipes de jeunes font la différence entre du jeu robuste et du jeu salaud.“Nos règlements et nos arbitres sont aussi sévères qu’aupa-ravant Mais ce sont les spectateurs qui devraient se discipli- ner.Que les journalistes cessent de monter la moindre bataille en épingle, et les jeunes s’amuseront beaucoup mieux parce qu’ils ne seront pas violentés.” Changement subit Le père du hockeyeur cité plus haut, un jovial restaurateur qui encourage fortement ses enfants à la participation, est quand même troublé par les événements qui ont littéralement gâché sa dernière saison de hockey et, partant, celle de son fils et de ses coéquipiers du club Pompei.“Veut-on se venger de mes enfants parce qu’ils fréquentent l’école anglaise?”, se demande-t-il.“Lorsque je suis allé à l’école, nous n'apprenions pas un seul mot d’anglais.Ce que j’en sais aujourd'hui, je l’ai appris moi-meme.J'ai inscrit mes enfants à l’école anglaise dès le début.Ils y apprennent quand même le français, que nous parlons surtout à la maison.“Je considère que la communication est plus facile entre humains lorsqu’on peut parler deux, et même trois langues.Je suis fort sympathique a l'idée d’un Québec indépendant.Je sais que ça viendra.Mais je pense que les Québécois francophones veulent aller trop vite.Et ce sont nos enfants qui en souffrent le plus.” Un autre témoignage quand même troublant est apporté par Tun des deux entraîneurs de l’équipe, un jeune travailleur qui voudrait prendre son rôle au sérieux “Mais comment voulez-vous?Nous tentons de préparer nos jeunes le mieux possible, physiquement et mentalement.Ils sont calmes et sérieux dans la chambre avant un match.Mais dès qu’ils sautent sur la glace.quelque chose se produit, et ils ne sont plus les mêmes.“Ils étaient venus livrer une lutte honnête, les spectateurs les auront fait fâcher et perdre leur contrôle, et ça deviendra un combat entre “petits chiens” de deux races”.Et cet entraîneur de conclure qu'il faudrait rendre le hockey à ceux qui le pratique, et juger les joueurs et les équipes à leur valeur, non pas sur une base de langue ou de race.“Alors, là vraiment nous serons heureux de voir les parents aux matches”.MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canodo Dactylographe Inc .7035 AVE.DU PARC 270-1 141 Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 7 10O, rue DRUMMOND Montréal 107 288-2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR baseball Ligue Nationale Ligue Américaine Mardi Montréal 16, Cincinnati 6 Atlanta 4, New York 3 (11m.) Houston 10, Philadelphie 1 St-Louis 1, Los Angeles 0 Pittsburgh 5, San Diego 2 Chicago 7.San Francisco 4 Hier Cincinnati 3, Montréal 1 Philadelphie 3, Houston 0 Atlanta 1, New York 0 Chicago 10, San Francisco 1 Pittsburgh à San Diego St-Louis â Los Angeles Aujourd’hui Chicago, Bonham (4-8) à San Francisco, Bryant (2-5), ¦mhIS New York, Matlack (5-3) à Atlanta, Harrison (4-7), 19h35 Les meneurs Mardi Boston 10, Oakland 9 Détroit 8, Texas 6 Californie 5, New York 4 Kansas City 1, Milwaukee 0 Baltimore 4, Minnesota 2 Cleveland 6, Chicago 0 Hier New York 6, Californie 4 Boston 5, Oakland 3 Détroit 7, Texas 0 Baltimore 4, Minnesota 3 Cleveland 10, Chicago 1 Milwaukee à Kansas City Aujourd'hui Milwaukee, Slaton (6-6) à Kansas City, Splittorff (5-6), 20h30 Les meneurs (matches d'hier non compris) (matches d'hier soir non compris) ab cs moy.ab Cf moy.Garr, Atlanta 251 95 ,378 Carew, Min.209 81 .388 R.Smith, StL 204 76 .373 R Jackson.Oak.184 69 .375 Gross, Houston 178 61 .343 Oliva.Min 172 57 .331 Maddox.SF 236 78 .331 Blomberg, NY 136 44 .324 D.Cash, Phi.238 78 .328 Rudi, Oak.221 71 321 Zisk, Pgh 163 53 .325 B Robinson, Bal.200 64 .320 Buckner, LA 205 66 .322 P, Kelly, Chi.163 52 .319 W.Davis, Mon.202 65 .322 Bando, Oak.138 44 .319 Garvey, LA 244 78 ,320 Yastrzemski, Bsn 196 62 .316 Morgan, Cin.202 64 .317 Burroughs, Texas 228 72 .316 Circuits Wynn, Los Angeles, 17; Schmidt, Philadelphie, 14; Bench, Cincinnati, 12; Cedeno, Houston, 12; Garvey, Los Angeles, 12.Points produits Wynn, Los Angeles, 52; R.Smith, St.Louis, 51; Garvey, Los Angeles, 51; Cedeno, •Houston, 46; Cey, Los Angeles, 45.Lanceurs (6 décisions) John, Los Angeles, 9-1, .900; Rau, Los Angeles, 5-1, .833; Sosa, San Francisco, 5-1, .833; Griffin, Houston, 7-2, .778; Hough, Los Angeles, 6-2, .750; Messrsmth, Los Angeles, 6-2, .750; McGIothen, St.Louis, 8-3.727; Capra, Atlanta, 5-2, .714.Circuits W.Horton, Détroit, 15; R.Jackson, Oakland, 15; D.Allen, Chicago, 13; Burroughs, Texas, 13; Briggs, Milwaukee, 12; G.Nettles, New York, 12; Mayberry, Kansas City, 12.Points produits Burroughs, Texas, 55; R.Jackson, Oakland, 43; Rudl, Oakland, 42; D.Allen, Chicago, 41; Mayberry, Kansas City, 40.Lanceurs (6 décisions) G.Perry, Cleveland, 10-1, 909; EdRdgez, Milwaukee, 5-1.833; Fitzmorrls, Kansas City, 6-2, .750; Fingers, Oakland, 5-2, .714; J.Brown, Texas, 5-2, .714; Cuellar, Baltimore.7-3, .700; B.Reynolds, Baltimore, 4-2, .667.LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.dlff.PHILADELPHIE .32 27 .542 — ST-LOUIS 29 27 .518 1 Vi MONTREAL .26 26 .500 2'/2 CHICAGO 23 30 .434 6 NEW YORK 23 34 .404 8 PITTSBURGH .21 33 .389 8’/! Section Ouest LOS ANGELES .42 18 .700 — CINCINNATI 33 24 .579 7 Vi ATLANTA .33 26 .559 8’/2 HOUSTON 31 30 .508 11 % SAN FRANCISCO .30 32 .484 13 SAN DIEGO 24 40 .375 20 LIGUE AMERICAINE Section Est g P moy.dift.BOSTON 33 25 .569 — MILWAUKEE 28 23 .528 2'/2 CLEVELAND 29 27 .518 3 DETROIT 29 28 .509 3'/2 NEW YORK 30 31 .492 4 V2 BALTIMORE 28 29 .491 4 V2 Section Ouest OAKLAND 32 27 .542 TEXAS 30 29 .508 2 CHICAGO 26 27 .491 3 KANSAS CITY .27 28 .491 3 CALIFORNIE 26 34 .433 6 '/2 MINNESOTA 23 31 426 6'/2 COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, ST-JEAN.LUCIEN OAHMÉ.C.A.SPERANO ET ASSOCIÉS Comptables agréés Comptables agréés Al AIN BElZUE C A 276 ouest, rue St-Jacques J ROBERT ST JEAN, C A Suite 1 10 845-4194 GILLES SPERANO, C.A 2345 est.Bélanger Montréal 729-5226 VIAU, ROBIN & ASSOCIÉS Comptables Agréés PROVOST & PROVOST Comptables agréés luc.en D V.ou C A Armand H Viou C A H Lionel Robm C A Jean Jacques Ouellette C A J Serge Gervon C A WoguiH Bouios C A ROGER PROVOST C A Jacques R Cbad'Uon C A ROLAND PROVOST C A Jacques Joyol C A 4926, ave Verdun, Verdun 1255.Université, Suite 618 204 769-3871 866-3326 7708, rue Edouard LaSalle 690 365-0023 Duval, But eau & Cie COMPTABLES AGRÉES 1 59 ouest, rue Craig, Montréal 126 861 -9987 Thorne, Gunn & Cie Comptables Agréés 800 PLACE VICTORIA Suite 2604 - Montréal 115 Tel 878-301 1 Bureaux a travers le Canada et correspondants dons le monde entier SAMSON, BÊLAI R, CÔTÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS comptables agréé! Suite 3100, Tour de ta Bourse.Montréal 115 Suite 201,4 Parc Samuel Holland, Québec 6 320 est, rue St-Germain, Rimouski 108 nord, rue Wellington, Sherbrooke 324, rue Des Forges.Trois-Rivières 23S, Chemin Montréal.Ottawa 861-5741 681-7231 724-4136 563-8663 378-4541 745-1515 20 • Le Devoir, jeudi 13 juin 1974 l’actualité économique tor onto Chute des cours L indice industriel a fléchi considérablement hier à la Bourse de Toronto pour la seconde journée consécutive.L activité a été modérée* sur ce marché.Quatorze des parties constituantes de l’indice industriel perdent du terrain et deux en gagnent.Les mines industrielles, les banques et les boissons alcooliques sont au nombre des perdants, alors que le bâtiment et les grands magasins sont les deux gagnants.1a* v irement se situe à 1 77 million d'actions d’une valeur totale de $13 83 millions, au regard de 1.64 million d’actions d'une valeur totale de $16 16 millions la veille Les pertes l'ont emporté sur les gains par 322 contre 119 alors que 239 valeurs demeuraient inchangées.Hambro Canada 1972 ltd annonce qu elle va offrir $13 pour chacune des actions de Petl-Elder Ltd qu elle ne possède pas encore Hambro a monte de 45 cents et atteint $6.40 et Peel-Elder à $12 1-2 reste inchangé Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE 300 7518 *75 1000 2300 200 100 525 3125 z200 1700 300 288S 215 300 7940 6075 Abby Glen Abv Gin w Abitibi Acklands Acres Ltd Adanac M Alton Min A.G.F.M AgrTico E Agra Ind Abed M Akaitcho Alt East G Alta Gas A Alla G C P Algo Cent Algorra St Allarco Dv Alliance B Alminex Am Bon/a Am Larder Am Eagle Andres W Anglo-cn Ang U Dev Aquitaine Argus B pr Arg C P A sa mer a Asbestos Ashland C Asoc Porc Atco A Ato Hard A Bad Bov Ballndery Banister C Bankeno Bank N S B Cdn Nat Barex Bar y Expl Baton B Bay Mils p Beavr L pr Becker Bp 1200 Vente» Haut Bas Industrielle» 100 420 420 3:20 Ch.Vente* Haut Bas 2:20 Ch.125 S11>» $1134 33 2^0 ?$7 $73a 75 165 $53 « $13>8 $58 $12'a $28’ ; $9" 120 107 8 1134 8' 8 33 S'-j 200 ft’a 7 U 72 160 5 3 4 13Ja 58 12'e 28 a 9-4 420 4 10 120 -10 11 — 11*4 8' b — 3e 33 5 Va + le 200 7 712 — le 75 160 —10 5n — v* 13‘a 58 12' a 4- ’ s 28 • t- *4 9m — le 400 $7 7 7 250 $} 1 5;.4 l 5- 4 7850 185 171 175 2500 70 68 68 2598 112 107 112 200 $12' .• 12”: ! 12' i 525 $20'- t 20 20 m 200 130 130 130 1000 $26’ a z25 $28 11250 $11' 850 S'* 200 $19 ¦ 300 $8' 1000 117 450 $15 1300 $12' z75 $71 700 101 200 $7’ 2800 335 1668 $353 200 $19 31000 10 1000 451 200 475 z50 $9'* • z 50 $21 26' a 28 11 9 19'a 26 Vi 28 11’ a 9’8 191 8 - 117 15 12' i 7' 101 i 7 330 i 35' ?le-a 18:8- -8 9 - - .45 .• 451 j — 475 475 ) 9^8 9^8 21 21 320 325 117 15 i 12’i .7 b 101 z 71, 330 35’?r 1 5apr m ÏÏ 4L.Bell C pf 100 Beth Cop 100 Big Nama 500 $273 $12'.21 273 , 12J 21 Bikwod A 200 Block Bros 700 Bombrder 400 Bovis Cor 1440 Bow Valv 4250 BP Can 4564 Bralor Res 800 Bramalea 300 Brascan A 3510 Brenda M 800 Brinco 53450 BC Forest 200 BC Sugar p zlO BC Phone z33 BCPh 4'fc p zlO BCPh 1956 z 20 Broul R 1500 Bruck B 300 Brunswk 1950 Budd Auto 520 Bulora Cor 500 Cad Frvw 1100 CAF.Ind 2200 Calmor IB 500 Cambndg 100 Camflo 9200 Cam Ch,b 1100 Camp RL 120 Campau A 420 Campau 7p zl00 Can Cem L 370 C Geother 1500 Can Malt A 4200 C Nor West 1700 CS Pete 2500 C Tunq 700 C Cablesv 500 C Cable w 960 Cdn Cel 1200 CC Man A 100 C Ex Gas 3725 CGE pr 100 C Homestd 4225 C Hvdr 100 C Hvdr pr 100 C lmp Bank 4395 C Ind Gas 320 CIL 243 CU Pete 2910 C Marconi 500 C Memoial 700 C Ocdental 100 405 405 405 320 315 315 250 250 250 180 180 180 $213'i 7V/2 21”.’ $14U 14 14 155 154 154 $5’* 5”» 514 $1631 16 a 16 , SS'a 5;e 57a $6’ z 6 .• 6 > $16'4 16’ 8 16 4-$11' 2 11 -, 11’, $5134 5134 51 m $46 46 46 $503.4 503 4 50J 4 58 57 57 $81 a 8*8 8 e 420 415 420 $71 z 7'.; 7'.145 145 145 $151.’ 15 1v $9 8 e 8 d 66 66 66 $14 14 14 $14 « 13-8 14 $5 , 5-8 58 $34 34 34 $8' h 8 8 » $10' .• 10 10 $13 13 13 102 101 101 $27 m 27 27 $5'8 5 m 5.8 355 340 345 400 395 395 $13’ 4 13'8 13 4 215 210 210 $5'4 5’i» 5’’a $22*4 22*4 22 m 260 260 260 $23' .- 23' i 23' .470 450 4^0 S653 6''9 6^8 $12’8 12’8 12 a $27'i 26’e 26’a $7^8 7^8 7 m $2034 20^4 20-.25 23 23 330 325 325 150 150 150 $9-, 9', 9 — 2 — 5 4 5 CP Inve CP Inve pr C % Inve m CP Ltd CPL A p C Reserve Cdn Sait Cdn Sup O Cdn Tire Cdn Tire A Candei Oil Canron Capit Div Cara Carl OK 3150 1350 88*0 11885 1000 1200 210 223 110 270 100 500 700 200 2800 $15'4 15 e $30 30 175 170 $14 14 4 $9^4 9*4 375 360 $15*8 15‘8 $41 41 29 39 73 23 35 Carl OK B p 200 100 200 1885 z50 1000 7025 11000 2500 785 1000 1500 200 7799 277 600 100 1400 ,1°° Cassiar CC Yachts Ceiannese Celanes 1 p Celan 175 p Cent Pat Charter Ol Chemalov Chesvl Chib Kay Chieftan D Chimo Chrysler CHUM Coch Will Coldstm Coles Book Comoro Cominco Com Cap C Holiday I Computel Coniagas Conn Chm Con Bath .Con Bath w 4667 C Bath 68 w Con Bldg Con Fardv C Durham C Marben C Monsn Cons Pipe Cons Prol C Rambler C Rexspar Con Distrb Cons Gas Control F Conwest Cod Fields Corby vt Cornât Ind Cornât pr Coseka R Costain R Courvan Craigmt Crain R L Cstland Crow Nest Crush Inti Cuvier M Daon Dev Debhld B p Decca R D Eldona Delta Ben Denison Dicknsn Digtech Distl Seag Doman I Dome Dome Pete D Bridge Dofasco D Glass pr Dorn Store D Textie Domtar .Domtar pr Don lee M Dr Mc C A Du Pont Dvlex Ltd Dvlex L A Dvnsty Estn Can S East Mai East Sul! E-L Fin E-L Fm w Electro A 256 21 7 360 6 • $39 $39 $7 $23 35 $6 262 $21 $7 360 $6 $10 .’ 10, 100 $19 4 19 4 2700 91 91 " 400 270 17 28 ,n 150 15 m 30 17?14' : 9 m 360 15’8 41' , 39 39 .7*8 23 4 35 6’ .260 21’ 7'4 360 - 10 1300 215 200 $6' 500 260 1520 $273 230 $6 490 170 400 260 16 26 6 m 115 16’ 2 714 140 210 6 m 280 27 27 230 230 5 a 6 490 49U 165 165 —1V 10 19 .91 400 266 lè 27 1 115 — 5 16 z — >4 7’m 4- >4 150 — 5 210 — 5 6’m + -d 280 4.- 10 4667 96 85 86 -10 200 *13 13 13 - l.500 283 285 285 2040 95 93 95 500 75 75 7S - 2 2600 70 68 68 400 183 185 185 300 310 310 310 +10 1000 86 8o 86 — 1 700 289 280 280 7500 22 22 22 900 $6'ê ô’i i 6 .4021 $15' 2 15'd i 15* b — Ve 1200 500 100 200 400 200 2200 110 1000 900 409 1000 139 5715 2500 t 10 200 200 200 380 375 380 120 120 120 — 5 $193/8 193.8 19-8 - ’4 $5 490 490 -10 $253.: 154 $8 13' $5' $101; 17 $26 S7*.165 253-i 150 8 13'.’ 5' » 10.4 17 26 712 160 25 8 — 3 253 150 8 13”.’ 5’s 10*.» + ’ 17 — 1 26 71; - ’ 160 + 5 2000 S9 ¦ < 9 .1 9' 4 — 1 8 150 $65 t i 65' < i 65?B + '8 3200 335 313 320 2500 39 38 38 - 1 300 215 215 215 -35 1450 $42’ .• 42 42 '• + ' ?5460 $39 2834 -1 300 $14 2750 $15 4410 $26 470 $29 Elect Asoc Exquisite Extndcar w Falcon C Falcon Fields S Finning T f Grenada Foodcrp L Foodex S Ford Cnda Fort Relnc F Season w Francana Fraser A Frobex GH Steel Gaz Metr Gen Distrb GMC Genstar L Gnt Masct Giant Yk Gibraltar Glendale G Mckay A Graft G \ Gt Oil Sds GL Paper GL Pap w Gt W Life Gt West S G West wt Green Pnt 2' Grevhnd GSW Cl A G5W C pr Guar Trst 1 Gulf Can 4 Gulfstrem 4 Hmbr 11 H Group Hnd C A pr Hard Crp A Harlequin Harris J S HWood B Hawker S 2 Haves D A Homco Ind Home A 1 Home B Houston O 6 Hoden DM Hud Bay A H Bay Co 7 HB OH Gas Huron Eri 1 Husky Oil 2 Husky A pr Husky D w f Husky E w Hydra Ex 1 Hy'S Ltd I AC / IAC wt ' Imasco Imp Gen Imp Gen w ' (Oil A 32 Indal Can Indusmin Inter C A p Inter C B w Intrmetco ! IBM Int Mogul Inco 2 Int Obaska ' InterpooI Int Div : Intpr Pipe ; Jnt Pipe w Ipsco Inter Tech Inv Grp A 1UU 265 285 200 210 210 200 210 210 1175 $103* 10’* 2135 $47sa 46*4 400 $17 16'2 260 $9 1000 17 700 140 310 450 580 $83 2000 22/2 200 240 7650 $1278 100 $23^4 1000 191 2 2050 $8m 472 $6 2800 $9*8 127 $50'» 665 $19 200 115 100 $15 2050 $8-/4 100 410 280 $6 9 15 140 450 83’2 21 240 IP'?233 4 1912 285 — 5 210 210 10J8 + U 475* 16’ 2 — \‘2 9 17 140 450 83'/2 21 + 1 240 —10 1 $!95* 29U 74 66 325 300 : $53j 5'/2 410 410 i $6!.i 614 m .1?.-f 30 Inv Gr Irwin ITL Ind 400 200 IU Inti 4948 $13 Ivaco Ind 1800 $14 $2718 33 $1178 260 2 $16'a 400 4 $16 8 17 $7’4 $15Ja 265 2 135 1 -30 — 2 400 22300 950 3260 îb*?$7* a $12’-• $514 6 7 ; 12.x , Jannock 1 Jannock B 1712 $6^ 100 $1238 6' .> ms 6 .> 12*8 490 5 m — 1 b Kaiser Re 1500 445 430 430 400 260 260 260 — 1 Kaiser w 3000 202 197 197 100 ¦ S5j'8 5*8 5-3 — 1 8 Kam Kotia 1500 85 82 82 200 135 135 135 -15 Kaps Tran 2100 230 222 230 1100 $7’/2 V/2 715 — •; Keen Ind ZlO $613 638 639 Kerr Add 896 $11>4 ll’i 11*4 + '4 Koffler 450 $5*8 5>,8 5*8 KoHler w 200 145 145 145 ~ 5 Labatt A 1450 $253« 2478 24'*— 2* Labatt A p 905 $25 25 25 — 3b Lacanex 500 75 75 75+3 Laidlaw T 200 $6 6 6 + ' B L Shore 600 460 430 460 +10 Langis 6000 16 16 16 + 2Vi Laura Sec 200 $7’4 7li 714 Laurasia 4500 73 71 73 Lau Fin 100 $10 10 10 Leigh Inst 3200 260 250 260 + 6 Lew A pr 100 $53 i 53i 5-i Liber «an 100 $98 9?8 9;* -r *4 Line T w 100 195 195 195 t 6 LL Lac 720 235 225 235 - 15 Lob Co A 1604 $7 7 7 — '4 Lob Co B 1400 $7 68 6 8 — ~t Lob Ltd Ad 630 $1534 15*8 15*8— le Lob Ltd Bp 220 >1634 1634 1634 Lob Inc 1450 400 400 400 -10 Lochiel 3000 189 184 185 — 5 Loeb M 600 350 345 345 Lost River 3500 340 340 340 — 5 Lytton M 900 165 165 165 + 5 Maclarn B 500 $28 28 28 + 1 M Cable z50 $10*8 10*8 10** MB Ltd 1850 $27 27 27 - «a Madeline 2121 480 465 465 -25 Madsen 9600 175 165 175 — 4 Maher 125 $42 42 42 Maislin 1 z50 $5’4 5’i 5’4 Maist Wil 5300 5'-.’ 5;8 — '*3 Man Bar 1200 120 115 115 + 5 M Lf Gard 100 $25 25 25 — * s M Lf Mills 100 $23 23 23 + I2 Maritime 264 $16'4 1634 1634 Market F 300 400 400 400 — 5 Martin 8834 34”2 33'?33’ ?—V ?Martin r 219376 1 1 .t 1, Mass Fer 8225 $17 4 17*8 17*4 — *8 Mc Intyre 395 $37 37 37 -'2 McLaghln 628 $15’ 4 14 8 14 * — • a Melton R E 200 365 360 365 + $ Melton A w 600 210 210 210 +10 Mentor 400 184 176 184 + 4 MEPC 100 $8 8 8 Mercantil 920 $18’z 18' 4 18 8 Mena E 21500 180 170 170 -10 Meta Uran 2500 16* z 15 15 —1 2 Met Stores 100 $12*8 125« 12*8 + 1 - Met Str 67 p 750 $16 16 16 — »4 Met Trust z50 $19*4 1934 19-'i MICC 300 $13’ 2 13' 2 13’ 2 Microsvst 290 V'2 S3# 53a — U Micrsvs w 1400 285 270 285 Midrim 500 14 14 14 - ?Mindamr 35QQ 225 215 215 -15 MLW Wor 125 $15 1 8 153a 15*8 i, Molson A 751 $22' a 21*4 22 b -4- * 8 Mol son B 700- $20 19*4 19*4 — ' 8 Mon Life 200 $31 ' 31 31 — 2 Monenco 300 $10-3 4 103i 103,4 — la Montrev A 1600 21 21 21 Mtl Trust 150 $1278 127 a 12?a — Vc Multi-Mi 500 58 58 58 Multi Acc 1900 400 350 350 — 50 Mvmar M 1722 70 70 70 + ?NaChr 18750 $7 6'8 6;8 — '4 Nat Drug 100 $5’a 518 5' a -132 N Hees Ent 100 248 248 248 — 5 N Pete 10500 30 29 30 — 1 Nat Sea A 200 $15’8 15*8 15*s — N B Cook 300 260 260 260 NBU Mme 1400 340 335 340 10 Neonex 1480 195 191 195 New Ath 2000 2?2?2?3 NB Tel 100 $12;« 12'b 12'8 ' B New Cal 1000 23 z 23 ; 23 .1 Newconx 200 490 4% 490 22 N Kel 11000 37 36 37 1 N Provicl D 1072 31 31 31 N Senator z2Q0 300 18 18 18 Nfld Tel A $16 4 16 ', 4 1b « 1 Nick Rim 5000 9 O 9 Nor Acme 2000 15 15 15 Noranda A 5030 $41 4 41.2 41 4 l.j Nordair L 100 360 360 360 NC Oils 1040 420 415 420 - 5 N Canada 1300 70 70 70 1 Nor Ctl G 325 S11 ’ 4 11's H' 8 — ¦ l't Nor Ctl B p 200 $20 8 20's 20's Nor Ctl 65p 510 $27U 27'4 27’4 — 5”; Nor Ct 150 p 250 $20 20 20 — ¦ L Nor Ctl w 1600 285 285 285 - ¦ 5 Nor Elect 470 $23”» 23' 4 23'i Northgat 800 $5;b 534 5*4 — ¦ L Northld 4000 17 17 17 N Rock 1700 20 .20 20 IS NBeauc z20 17 17 17 NRD Min 1000 36 36 36 Numac 1135 $12”?12’8 12’ * — r8 Nu-Wst A 885 $6; ?6' ¦ 6' • — Is Nu-Wst B 100 $6*8 6*8 6* 8 NW Fin 2000 130 130 130 Oakwood P 300 155 155 155 Obrien 1500 77 76 76 — 2 Ocdentl Pt 220 $9 8 9 8 9 a Ocelot Ind 130 450 450 450 5 Orchan 2850 410 405 405 -10 OS F Ind 525 $5 ; 5 4 5 4 Oshawa A Oshawa w 522 $6 8 6 6 1.650 35 3i 35 Pac Coper 2000 66 62 f * 3 Pac Pete 1800 $22 21 21’ Pac West A 200 S8 .8 .8 14 Page Pet 535 210 210 210 5 Pmour 0100 $12'8 11 8 ir 8 — «4 Pancana 1 600 125 125 125 PanCdn P 250 $9*4 91; 91 •ia Pan Centr 7110 145 145 145 Pan Ocean 8893 $11 H) .10 4 : 8 Patino N V 24 $20'4 20,4 20 4 Pe Ben O 100 S5 5 5 Peel Elder 774 $12' ?12 ?12' Pemb D p 100 $24 4 24 '4 24 4 l'4 Pennant 900 145 145 145 + 10 P Dept S 200 $6 6 6 Petrofma Z66 $22’i 22'i 22' 4 Petrol 700 150 147 150 + 3 Peyto Oils Phillips Cb 2950 $6?6’4 6 i — 14 100 $11'/?1112 11’ 2 — Pick Crow 5256 66 64 66 — Pme Point 2450 $31*8 30’8 30- 8 — Placer 1100 $20’'2 20V4 20’ 4 14 Pominex Z100 57 57 57 Pow Corp Z14 $1118 111a 11’ 8 Prado Exp 1300 235 230 230 — 5 Precamb 4400 145 140 140 — 5 Precamb w 2600 67 66 66 — 2 Pre Cable 300 $712 71.» 7' 2 + 12 Prem Iron 500 120 120 120 Preston 230 $14' , 14”« 14 I Price Co 100 $13*4 13j4 13- 4 Prov B Can 71 $16 16 16 Purside-» 4300 120 115 118 ?O Brdcast 150 380 380 380 5 Qasar Pet 720 430 430 430 Que Man 3000 22 22 22 1 O Mattgmi 600 50 50 50 3 Que Sturg 3900 $6*4 190 6' 2 6 4 lé Ouenswcr 100 190 190 Ram 1100 220 220 220 Ranger 600 $30* a 30 30 — 8 è m *11'J 5'4 14 a 4 1 .Realty A 200 365 365 365 — 5 Realty w z50 90 90 90 Realty B w $ 85 85 85 Redpath 1 $2r'8 21 *8 21 8 f i;, Reichhold 950 $2612 26'4 26 4 la Reid Litho z35 $41 41 41 Reitman A 200 $8 8 8 -r 1 ?Rembrant 200 $7 7 7 .— ’ 8 Res Servie 500 245 245 245 -f 5 Revelstk p 240 $12' 4 1214 12 4 ’ 4 Revnu Prp 760 142 141 141 2 Rio A loom Rio 580 pr 4283 $30 29 29 4 3,4 250 $72 72 72 Ripley Int 200 375 370 370 — 10 Rolland 100 $8' 2 8''3 8 1 -1 Roman 1100 $101 8 10 10 B — 1 8 Rothman 550 $13 12*8 13 -f.1 2 Rothm 2p 200 $14' 2 1413 14 2 + 1,4 Rothmn w 100 195 195 195 Royal Bnk 6094 $34' 1 333 » 3334 — 3J Roval Tr A 1230 $2434 2434 24*4 — '8 Russel A 2480 $197a 191 ?19 .• — 3a Ryanor 6000 6 6 6 1 StL Cem A 230 $19’ 4 19'4 19 4 V2 StL Corp p z15 $66 66 66 Scintrex 400 135 135 135 Scot York 1500 209 205 209 4- 4 Scythes 200 $34 33 34 4.4 Shaw Pipe 150 $63a 63a 6 8 — ' 8 Shell Can 4465 $14*8 14’ 4 14 8 — '3 Sherritt 2007 $10' 8 978 9 8 — ' 8 Siebens 1275 $14”?14' 4 14 4 33 Sigma 100 $31’ > 311» 31 '2 — 1 Siltnq 35000 38’ 36 37 2 Silverwd B 100 $11'4 HU 11 -4 — 1',8 Simps 10445 $8 8 8 8 3 Simpson S 220 $1114 11 ' 3 11 8 — Vs Skiar M 300 $5 5 5 Sklar W 212 300 300 300 Skye Res 2000 345 345 345 + 15 Slater Stl 100 $11’> 11'.11 Slat W Can 500 $5* 4 534 5*4 — «8 Sogepet 700 225 229 4 4 Spar Aero 3200 26$ 260 260 •— 9 Spooner 600 31 31 31 Steico A 3420 $32*a 32’4 32*8 — >8 Steep R 640 159 155 159 + 4 Stembg A Z40 $22 2 22’ * 22’ 2 Strathrn A 800 w 187 187 7 Sud Cont 9100 76 74 76 1 Sundale O 3400 $7* 8 7 7 — 1 ; Superior E 1400 145 140 145 Systems D z50 $7 7 7 Tara 600 $25 25 25 1 Teck Cor A 730 350 350 350 -20 Teck Cor B 660 m 325 825 — 5 Texaco 250 $373 4 373i 373 4 —• 34 Texasglf 7130 576 4 26-8 261?— *4 Texmont 4500 18' 2 18 18 — l Texore 9500 21 21 21 — 2 Tex-Sol 1500 211 2 2112 21”?Thd CGInv 100 $13 13 13 Thom N A 1500 $121 '2 12’a 12,8 —¦ - 8 Tormex M 700 188 188 188 + 3 Tor Dm Bk 3460 $38' » 37‘8 37*8 — 1 Tor Star B 2900 $14’ 4 • 14’ 8 14‘ 8 — 1’ 8 Total Pet 5100 $8- 18 8’ 4 83a — ’3 Traders A 2375 $H 10*4 lO'u — la Trader B p 300 $23 23 23 10 Trnsair 200 185 185 185 ¦— TrCan PL 2117 $10 934 97a — ’ 8 TrÇan B pr 100 Si.•a 32*8 32*8 + 1 4 TrCan C pr 100 fe’ 72 3712 3712 — 1 4 travlway 800 $6; 8 6”.6’ 4 Tribag 2000 39 2 391 ?39' j — 2 Trimac 100 $6 6 6 Trin Chib 5000 11 11 11 + 1 Tnzec Crp Z70 $20 8 19 8 20 B Tundra 1000 33 33 33 -A V 2 Turbo P 6000 81 81 81 - 1 Ulster Pet 4900 100 97 100 Unicorp F 700 125 123 123 - - 2 Un Carbid z35 $:j 19'3 19 8 Un Gas 4053 $8- 8 8 .8 2 U Asbesto z40 250 250 230 U Canso 7550 $18.2 18 18’ 4 - - -8 Un Fn Mgt 500 150 150 150 U Keno 200 $11 11 11 - - ’ 8 U Siscoe 9645 $6 5’,.5 8 — ’?U Gas ! 20200 285 275 275 - 5 U Sections 200 485 860 485 4 20 Upd Can 270 265 270 Van Der „ £ 6 - 1 8 Van Ness 400 295 285 295 4 10 Vencap 100 2u0 200 200 -10 Venpower 1500 70 70 70 + 3 Ver^ati A 100 $6r >8 638 6*8 — ’.8 Vic G Tr z20 $26’ .4 2614 26' .4 Villcentre 500 390 383 390 — 5 Voyagr P 300 $5 5 5 VS SERV A 400 400 400 400 Waiax A 100 $10 10 10 Walk GW A 4772 $47' 4 47 47 14 Warn Can 500 $8 ?8’ 4 8 '8 + Is Weldwod 100 $11; 3 4 1134 V- i 4 Wstburne 300 2 8’ .» 8 - 2 Wburn wt 100 475 475 475 Wcoast Pt 700 390 373 380 -10 W Pet A p zS4 $17' 1 fl 17’8 17’ 8 Westcost z55 $20 *8 20*8 20 8 Wcoast w 400 285 285 285 —10 Westeel 200 $21 21’ • 2V 1 ?f •ia W Decalta 4414 S6 6 b 6 4 West Mine Westfield Westmili Weston Wstn 6pr Whithorse White Pas Whonok A Willrov Windfall Wood reef Woodwd A Wr Harg Yk Bear Zellers Zulapa BBC R un BBC R wt BM-Rt un BM RT wt Heitman u Heitman w TD Rit un TD Relt w 1700 265 261 1000 102 100 1900 400 400 800 $23 m zlO $63 200 340 325 100 $7 « 7 .813 $6 m 6 m 1601 165 161 7100 10 3858 IQ 2450 $23 .350 195 190 720 305 305 3100 $8'4 8 6000 16 1> Trust Units 300 $11 ;B 1 1 -*8 200 175 175 1330 $1234 12’3 2000 182 170 1100 $812 8m oert 00 OO 23 67 10 10 233# 265 100 - -400 23 67 325 - 7; , 64- 165 10 10 23’2 190 -305 8 8-15 11 ’e + 175 12’ 5 - 170 84 92 — 1 25:4 + 330 6 15 14 5 5 U 1 6 i ^ 14 >4 3 is' hors cote A (i F Specicil 4UÜ 2.15 2 15 Brunei Las 900 300 2875 (ammo 100 1 60 1 60 Cavalier 482 1.70 1 65 Cons North Kx 300 55 55 Data Line 500 500 500 Kqmp Fund Corp 1000 10 10 K qui tv Min 3700 1 49 1 40 Flchd 100 500 500 Lakelvn 16900 1 35 1 20 Marian Kxp 6800 1.65 1 45 Mns Wagosik I5U0 .35 35 Modito 4700 95 95 Multico 37100 2 53 2 10 Naganta 5000 19 19 New Pasealis 1000 80 .73 Pac Nickel 500 10 10 Pat Imre 100 1 00 1 00 Prd Air 100 4 25 4 25 Due Manganese 10000 100 87 Due Northw 1000 40 .40 Rapid Data 2000 03 03 Hooin Bed Lk 500 500 500 Russel Hold 2500 90 90 SNS 3500 59 45 Somex 3500 39 39 Valdex 6000 15 12 West Allenbee I81KH) 27 26 Xoma 500 .40 40 indices de toronto Industi.Aurtèri-s Métaux Pétroles Changement -2.29 -1.89 -0.64 -4.29 Clôture 194.98 446.53 84.02 196.79 Sem.dern.191.56 467.17 84.09 193.34 Mois dern.188.96 458.88 84.51 185.73 1974 haut 228.78 622.04 109.23 274.81 1974 bas 182.05 384.14 78.33 175.19 mont réel Faible activité t ous les compartiments ont fléchi hier à la Bourse de Montréal et l'activité y a été faible.Le virement se situe à 820,900 actions, contre 82.'i.4UO actions la veille.Les pertes l'ont largement emporté sur les gains par 138 contre 48 alors que 49 valeurs demeuraient inchangées.Ivaco.dont 13.260 actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote, à $14, reste inchangée.Chibex, dont 149,500 actions ont été transigées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a baissé de 45 cents et est tombée à $1.25.Aquitaine, en baisse de 1-8 et au niveau de $26 1-2 dans un virement de 600 actions, est pour un quart dans l'entente entre Coastal States Gas Corp.et Burlington Northern Inc.pour des travaux d'exploration Les pétroles régressent.Pacific Petroleum à $211-4 recule de 1 1-8.Gulf Oil Canada à $29 1-4.de 1-2, Husky Oil à $16 1-8, de 1-2, Pan Ocean Oil à $10 3-4.de 3-8.Pancanadian à $9 3-4, de 1-4.Total Petroleum a $8 1-4.de 1-4 et Shell Canada à $14 1-2, de 1-8.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vente* Haut Bas 2:30 Ch, Ventes Haut Bas 2:30 Ch.Abitibi Alcan Alqoma St Aquitaine Astral Bank Mtl Bank NS Ba Pv Can Bell Canad Bombrder Border C Brcan a BC Forest Brinco C Cel C Hydro C lin C Int Pw C Javln CP Inv CP Inve w Cdn Tire A Canron CPLtd Celanese Chrysler Cominco Cdm A wt Con Bath CBath Pr Con Gas Distl Seaq Dome Pete Dom Store D Textie Domtar Enamel A Fin Coll Francana Gaz Metr GH St Gulf Can Hamoro p Home A H Bav Co HB Oil Gas Husky Oil IAC In Acc.wt imasco Ltd Int Nickel IU Int 2200 $11 10'0 10:a — ’a 3626 $283a 2778 28 — 3/t 3285 $28’2 28 4 281 '2 600 $2612 2612 2612 — U 9C0 120 120 120 1841 S17V2 m'a 17’a — 3 $ 900 $36 35*4 35*4 — V2 227 $15’ 4 IS14 15’ 4 — 3o 3435 $417a 41*,8 413.4 — Vs 835 255 250 255 H 10 1000 205 200 200 -5 854 $1612 163a 1612 — U 1000 $16 16 16 1100 $6' 2 61?5’ ?250 $5’ 4 5’ 4 53j ; 3 e 4000 $6*4 6*8 6*8- 14 2501 $2714 26;a 267a — 3 4 200 $11 10*4 10*4- 3 p 1C4 $1034 1C34 1034 — 3 6 2575 S15U 1514 1514 2500 170 170 170 *—5 250 $3912 39’2 39V2 - 3,; 300 $23 23 23 1223 $1 43'b 14-4 143* _ r* 2250 S6 6 6 — 1 a 400 $16*8 16’ 2 16' 2 — ’4 1500 $2734 2714 273 s - i,* 1500 125 100 100 1406 $28 27’2 2712 — *6 800 $17 17 17 — '4 600 $1534 15 15*4 -F 2395 $39’a 38 4 38’4 — 3 4 1000 $29-4 29 29 — 1500 $15'2 1533 1 5 - 3'3 3800 $11H IP s 11 ' 8 - 3* 7450 $26 25V2 25’2 - 7 8 100 355 355 355 -f 5 600 235 234 234 -1 3518 $127* IIV2 12V2 +13 4 200 $6 6 5 + 3 4 1100 $8 8 8 + 2^ 800 $2934 29'4 29-4 - 3 2 100 $16’?16’/ 16’?— ’2 800 $38' 2 3734 37*4 3 4 4600 $17 17 17 — I4 500 $30’4 30’4 30’4 - 3 4 2000 $16’ ; 16’ a 16 ?1 i 3250 $16*4 16' 4 16’ 4 — *'8 400 430 420 420 -30 67-J $2834 2834 ?8’ 4 9660 $27' 3 26*8 26Tfi — 3 * 12 0 $1312 13’ 4 133b — ’ 8 Intpr Pipe 332 $16 16 16 3 8 Int Pipe w 100 460 460 460 + 75 Ivaco 11860 $14'* 137» 141 a -j- 1 8 Kaiser w 1300 202 196 201 + 1 Labatt a 100 $25 25 25 '4 Labatt pr c 300 $25’a 25’a 25’s 3/2 Lau Fin 13:0 $10 10 10 +.34 MB Ltd 2590 $27 27 27 1'4 Mass Fer 2050 SI?3* 173* 17*» la Melchers 900 435 435 435 Mercantl 200 $18’ 4 18’ 4 18'4 y4 Mitch A 300 $1134 1 1'4 11 ’ 4 Moffat a 300 $71'2 7V2 7 Va —1 *8 Molson A 825 $2134 213 4 2134 -1 Moore 2650 $51 7 a 51’/2 51*8 ^8 Mulfl Ac 100 4 0 400 400 N Sea Pr 100 $1538 IS3 8 If1 8 Noran a 948 $41*4 41’ 2 41*4 4 3 4 Nor Ctl G 300 $113* 113 4 1138 + 3 8 N Elec 1000 $23*8 23' 4 23’4 14 Oshawa A 100 $6 6 6 1 8 Pac Pete 1600 $72 21 213 4 -1 ' 8 Pancan 400 $9’* 9*4 9*4 3 4 Pan Ocean 1900 $11 1034 10*4 3a Popular 150 165 165 165 3 Pow Corp 500 $m2 11V ?11! 2 Pnor G 675 300 300 300 Price Com 2700 $13Ji 13*4 133.— i4 OSP Ltd 100 $2612 263 ?26’?14 Reed 5 a 1400 S3 77 8 8 -* 1 Reitman A 500 S2 8 8 + 3'8 Rothm B p 200 $14’ 4 14'4 14U H t 4 Royal Bank 2600 $34 3334 34 — 3?Ry Trt a $2 1*4 2434 2434 — 3k S^ell Can 220u $14’ 2 143* 1 14’?’ — ’8 Simpsons 500 $8’4 814 8’4 + la Simpsons S 600 $11 11 11 — \/4 Stel C a 3427 $32*b 32’ 4 ' 323 8 — 3 8 Steinbq A 100 $22*4 223.4 2234 + ,3,4 Sup Elec 5100 140 130 140 -5 Thom A 2421 Sl21/2 12'A 123 4 — '*8 Tor Dm Bk 700 $38’4 3712 37'?-1 TD Rit un 500 $25*4 2534 2534 — V4 Tot Pet A 1200 $839 8’4 83'8 — Vs Tr Can PL 4400 $93 4 93 4 93.4 — 3,8 Ultrmar 101 $5 5 5 Wjax a 100 $10 10 10 + 14 Walk a 158 $47 47 47 —1 Wargton 400 490 490 490 + 15 Zellers 2050 $8’4 8 8 — Va fonds mutuels Acrofund 1.10 1.21 Adanac 1.01 xAffiliafed Fund Inc.6.26 77?A.G.F.Special ‘U.24 All-Canadian Compound 5.70 6 19 All-Canadian Dividend 5.93 6.44 All-Canadian Energy 3.67 3.99 All-Canadian Revenue 3.82 4.15 All-Canadian Venture 3.02 3 28 All-Canadian 4,000 3 85 4,19 Altamira Income 5 57 5 57 Am.Growth Fund 4.35 4.78 Andreae Equity 4,88 5.23 Assoc.Investors 5.58 5.64 Beaubran 4.56 4 96 xBuliock Fund 11.16 12.23 xivest 7.60 8.31 Canada Cumulative 4.20 4.6?Canada Growth Fund 5.09 5,59 Canadian Scudder 4.58 4.58 Cdn.S.A.Gold Fund 14.55 15 32 Cdn.Sec.Growth 5.17 5 68 Cdn.Gas 8.Energy pfd.12.34 13.56 Cdn.Invest.Fund 4.64 5.09 Cdn.Trusteed Income 4 55 5.00 Canagex 9.70 10.21 Canagex Bond 9 18 9 27 Canagex Int'l.7.24 762 Collective Mutual 4.66 5.12 xCompetitive Capital 4.02 4.41 Corporate Investors 5,71 627 Corp.Inv.Stock Fund 4.34 4 77 CSM Jaoan Fund 10.91 11.99 Dom.Compound 6 11 6 64 Dorn Equity xDreyfus Fund 8.0! 8.34 9 99 10.95 Dynamic 5.35 5.35 Eaton Commonwealth 12.80 12.80 Eaton Income 457 4.57 Eaton Growth 8 10 8.10 Eaton International 5.68 5.68 Eaton Viking 5 25 5 25 Eaton Leverage 3.04 3.04 Eaton Venture 2.88 2,88 Entarea Funds 6.08 6.0E Exec.Fund Canada 6.01 6.01 Exec.Int'l.Fund 1.42 — xFidelitv Trend 20.15 22.02 Fonds Desiardins Cdn.7.09 7.65 Fonds Desiardins Oblig.4.99 5.14 Fonds Desiardins Int'l 6.19 6 70 Fonds Desiardins Quebec 3.94 — Fonds Desiardins Hypoth.4.30 — Fonds Desiardins Spec 4.53 4.90 G 1 S (Compound) 7.84 — G 1 S (Income) 2.71 — Growth Oil & Gas 25.99 6.84 Growth Equity 6.22 Guardian Enterprises .86 .96 Guardian Growth 7.24 2.64 Guardian Resources 2.34 Guardian Savings 10.46 —— Guardian World Equity 6.32 6 9.' Harvard Growth 4.99 4 99 Industrial Growth Industrial Equity Invest Growth Invest Int'l Mutual Invest Mutual of Canada Invest Retirement Mutual Japanese Keystone Canada xKeystone Polaris Fund xKeystone Custodian K-2 x Do.S-> x Do.S-4 xLexington Research Le Fonds P.E.P.xHanbatten Maritime Equity Mutual Accumulating Mutual Bond Fund Marcinvest Mutual Growth Fund Mutual Inpome Fund Nat.Resources xNat.Sec.Dividend Natrusco North.West.Equity North.West.Cdn.North.West.Growth xOne William Street xOppenheimer Fund 14.40 15.82 4.57 5.02 11.28 12 33 5.29 5.79 5.85 5.75 7.58 6.20 3.07 5.26 5.34 5.26 6.93 5.65 2.81 4.8: .18.82 20.62 3.16 3.40 11.90 13.01 2 74 2.97 3.20 3.50 2.49 2.72 5.66 6.22 9.84 10.82 13.68 13.96 2.86 3.15 4.78 - 4.22 4.64 3.23 3.53 14.36 15.04 4.79 5.26 5.25 5.77 4.32 4.75 14.34 - 5.96 6.51 Pembroke Pension Mutual Prevest Mutual Provident Principal Prudential Growth xPutnam Growth xPutnam Inv.Planned Resources Radlsson R l.RoyFund Ltd.RoyFund Income xSav.& Inv.Amer.Sav.& Inv.Can.Sav.& Inv.Refiremenl Taurus xTechnol Templeton Growth Timed Investment xUSLIfe common Utd.Accumulative Utd.Accum.Retire.Utd.American Utd.Horizon Utd.Venture Utd.Venture Retire.Universal Sav.Equity xValue Line Income Western Growth Xanadu York Fund cf Canada X — Fonds américains 6 .19 6, ,26 6 .65 6 .65 7.,70 8.42 5 .46 5.,97 3.81 4.,19 5 .84 6.39 9 .28 10, ,14 7.79 8.51 3 84 4.22 2 .26 6 .31 6 V 5 .05 5, ,26 7 .74 8 ,50 6 .48 7 .12 5 .37, » 5 .90 3 .17 3 .48 5 .84 6 .40 7 .44 8 .15 6 60 10.12 1L 07 4.,27 4.69 4.65 5.11 1, 26 1.36 1.62 1.78 2.44 2.68 3 93 4.32 7, 30 8.03 3 88 4.25 5.06 5 58 2.83 2.83 4 .43 4.82 Junior industrials Belg Stand 1900 255 250 1 250 Berncam 1500 105 100 100 casvant A 300 175 175 175 —2: Cine 1600 225 220 225 MarH em 500 122 12?12?Mar Hem 500 12?12?122 Proflex SCO 35 35 35 SparCap 1000 37 37 37 - 1 Wabasso 100 $14 14 14 +IV2 Mines et pétrole Abitib Ash 1650 149 148 149 Acroll Ltd 19800 40 35’2 38 -2 Aldon a 796 74 74 74 Basic Res 500 270 260 260 —75 Bayard 7000 12 12 1?Beaver 100 0 267 265 265 —3 Beltere 4000 27 26 26 Cabot 1000 60 60 60 Cdn Mag 500 22 22 22 +1 C Daer 1000 20 20 20 Cons Imp 6000 20 18 20 +1V2 C Louana 3250 85 85 85 +1 C Sum 9500 35 333/2 35 + V2 Dumgmi 500 145 141 145 -2 Dumont 3000 25'/2 25 25 - V2 Dv'i Mn 1500 32 32 32 -4 Falinqer 3700 26 24 26 -3V2 Fannex 13400 134 125 128 -6 Flint Rk 11000 36 33 36 -1 Fort N $00 $778 778 77'8 — 1 '8 Gasoe Q 9500 128 128 128 —2 Gold Briar 500 88 88 88 -5 Goldex 500 455 445 455 +5 Gold Hk 1O200 38 36 37 -2 Hanson 2000 6! 2 63'2 63/?+ 3'2 In Norv 2000 27 26’2 26’2-1'2 Jamex 9200 90 80 90 +10 Keltic 7000 43 42 43 ml Kiena 1700 350 335 335 -25 Lk Shore 500 450 450 450 -t 30 Liqneris 28050 118 115 115 Mcdn m 22300 88 84 88 •• 6 Mai Hygd 700 450 440 440 —10 Massval 1500 48 45 48 +2’?Maybrun 2000 16’'?16'?163/?4 V2 Menoran 3000 1112 11’?il3/?Min Res 500 170 170 170 -5 Mistanqo 5000 5\: 5’, 2 5/2 4 V?MM Pore 1000 41 41 41 -1 Mt Jamie 1000 21 21 '21 -1 M Pleas 2000 20 20 20 Muscoch 3000 41 40.2 401-2 4 2 ! 2 N Insco 2000 67 67 67 -1 Nocana 9000 33 33 33 -1 NA Asb 6000 42 41V2 4l3/2-l 3/2 Pan Mns 1334 30 30 30 H 4 Probe Mn 4500 61 60 61 41 Que Expl 5500 87 85 87 -1 Que Uran 1000 40 40 40 — I2 Queenstn 4000 39 3712 39 Roy Aaas 2967 124 121 123 -7 St Lucie 1000 30 30 30 +2 Scope 7500 20 20 20 Shield Dv 500 E5 85 85 410 Sil Stack 23300 68 65 67 -1 Stafrd 12000 110 96 110 -5 Toronado 1000 12 12 12 —2 Troilus min 2500 22’2 21’/?22'2 - 3 Twent C 4050 185 180 185 4 5 Viewpt 1000 20 20 20 Viking Res 100 385 385 385 W Q Mn 4300 33 33 33 Wh Star 17500 29 36 36 les devises PAYS MONNAIE COURS Afrique du Sud Hand 1 4454 Allemagne Deutsche Mark .3849 Angleterre Livre 2.3189 Argentine Peso .1948 Australie Dollar 1 4411 Autriche Schilling .0537 Belgique Franc 0258 Brésil Cruzeiro Novo 1458 Danemark Couronne 1625 Kspagne Peseta .0170 France Franc etranger .1971 Hollande Florin .3660 Italie Lire .001485 Japon Yen 003424 Mexique Peso .0775 Ktats-Unis Dollar .9672 Norvège Couronne .1784 Nouvelle Zélande Dollar 1 4218 Suede Couronne 2220 Suisse Franc .3233 Le dollar canadien MONTREAL — Le dollar US a monté de 1-50 hier à Montréal et y a atteint $0.96 16-25 et la livre sterling y a baissé de 1-10 et y est tombée a $2.31 11-20.A New York, le dollar canadien a baissé de 1-50 et est tombé à $1.03 12-25 et.la livre sterling a baissé de 3-20 et.est tombée à $2.39 3-5.indices de montréal Industr.Serv.publ.Banques Comb.Papiers Changement -3.82 -1.58 -4.47 -3,43 -2.57 Clôture 205.84 132.32 257.66 196.78 121.14 Sem.dern.202.64 131.54 251.18 193.75 120.46 Mois dern.210.38 131.88 251.67 199.27 125.06 1974 haut 255.23 151,81 293.38 238.67 144.80 1974 bas 189.63 126.31 237.32 182.59 114.33 bénéfices Banque de Montréal; pour les six mois qui se sont terminés le 30 avril dernier.$33.6 miilions-98 cents Taction, contre $31.9 millions-93 cents.B.C.Sugar Refinery; pour les six mois qui se sont terminés le 31 mars dernier.$3.047,000-$1.23 l’action, contre $2,391,000-97 cents.Chieftain Development; pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $238.420-stx cents l’action, contre $179,764-5.5 cents.Cockfield, Brown and Co.; pour Tannée qui s’est terminée le 31 mars dernier, et non pour trois mois, comme on l’avait annoncé précédemment, $254,000-43 cents l’action, contre $405,000-68 cents.Electrohome; pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier.$567,000-18 cents l’action, contre $1,144,000-38 cents.Fairview Corp.; pour l’année qui s’est terminée le 29 fév, dernier, $4,554,000-49.1 cents l’action, contre $3,707,000-40,4 cents.Harvey Woods; pour les trois mois qui se sont terminés le 30 mars dernier, $86,000, contre $80,000, Iso Mines; pour Tannée qui s’est terminée le 31 déc.dernier, $28,489-un cent l’action, contre $87,459-trois cents en 72; pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $52.350.contre $25,809 S.B.McLaughlin Associates; pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $918,000-32 cents l’action, contre $43,000.perte-deux cents Distilleries Melchers; pour Tannée qui s’est terminée le 31 déc.dernier, $63.040, perte-quatre cents, contre $21,262, bénéfice-un cent Melton Real Estate; pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $391,000-18 4 cents l’action, contre $174,000-8 6 cents l’action.Pennington's Stores; pour les 13 semaines qui se sont terminées le 30 mars dernier.$105,000-5.2 cents l’action, contre $154,000-7.6 cents, Reichhold Chemicals; pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $893,000-$!.68 l’action.contre $279,000-58 cents.Crown Trust: pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $186,000 — 25 cents l'action, contre $200,000 — 7 cents.Grafton Group: pour les trois mois qui se sont terminés le 30 avril dernier, $633,000 — 33,5 cents l'action, contre $435,000 — 23.1 cents.Irwin Toy: pour Tannée qui s'est terminée le 31 janvier dernier.$630,000 — 26 cents l’action, contre $1,212,000 - 50 cents La Verendrye Management: pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $137,263 — 17 cents l'action, contre $203,960 — 30 cents.Magnasonic Canada: pour Tannée qui s’est terminée le 31 déc.dernier, $176,000 — 13 cents l’action, contre $1.380.000 - $1.07.Campbell Chibougamau Mines; pour les neuf mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $4,759,000 — $1.06 l’action, contre $937,000 — 21 cents.Canadian Superior Oil; pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $6.618,009 — 77 cents l’action, contre $2,984,081 — 35 cents.Donohue; pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $1,206,000 — 62 cents l'action, contre $489,000 - 22 cents.Gaz Métropolitain; pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $6,214,000 — 60 cents l’action.contre $5.116,000 — 49 cents.Greyhound Computer of Canada; pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $163,626 — 4 1 cents l’action, contre $160,427 — 4 cents new york Marché médiocre Nouvel effritement des cours hier à Wall Street à l'issue d’une séance peu active.Le marché, en baisse dès l’ouverture, a fait preuve de médiocrité tout au long de la séance, l’indice des industrielles clôturant sur une baisse d'un peu plus de 3 points.Outre le fait que les prises de bénéfices peuvent avoir contribué à cette régression, son origine provient également de la déception des investisseurs américains qui ne voient pas pour le moment se prolonger ou s'étendre la baisse des taux d'intérêt amorcée la semaine dernière et attendent d'en savoir plus long.Nombre de compartiments terminent sur une note indécise, en hausse ou en baisse d une fraction, comme par exemple les sidérurgiques.cuprifères, aérospatiales, électroniques, pétroles, papiers, grands magasins et télévisions.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas 2:30 Ch.Abbt Lb 15 15 547a 54 4 54-* 4— 14 ACF In 9 20 43 *2 4 4214—1 !?Acme Civ 7 6 12' 3 12 12'8 + Va Airco 5 23 11*8 1138 IPa— 3 8 Alcan Al 9 94 29’4 28*, s 2834— 3 4 Aliea Co 10 22 8j4 8*8 834 + t/4 Allg Lud 5 36 3078 29 307 8 + 1 Va Alln GP 4 9 634 6*8 6*4 — 3/4 Alld Ch 10 75 42 41 Ja 41*e- 5.6 Allis Ch 5 19 87& 8*8 8*6- 14 A Hess 3 87 21/a 20*8 21 - 78 Am Airl 156 10 9*4 934_ Ve A Brnd ‘ 6 39 36 35’2 SS3,* 4 Ve ABC 9 187 26'a 25V2 26 + !a Am Can 7 34 29’4 2834 29'+ + V4 A Cyan 8 229 21’2 2114 2Ü4— 5 8 Am BIP 7 .305 203 b 2C 20 V4— ’a A Home 33 i 827 44 43*8 44 ï li4 Am Hos 32 266 38*8 38 38'4- 3/4 Am Mot 4 247 638 6’ 0 6'4- 3'b A Smltr 4 84 21*4 21’a 21*8 + •l'a Am Stand 6 17 14V2 1 4' 8 14'/4 + 3 8 Am TT 9 731 4778 4733 47j4— 1/4 Ampx Co 7 22 334 3*8 3*8 .Anacon 6 54 23! 2 23 23’4- V4 Apache 5 62 12'8 1134 117a4 !'a Apeco Co 7 2 17 8 1 78 Armco St ' 5 39 20'e 1978 197 a- 1/4 Armst Ck 12 96 29 28 28’4 .Arm RU 6 6 183.4 I8V2 18V2 4 V4 ASA Ltd 196 81 77j4 79/4- 3,4 Atl Rich 16 207 913.2 90’4 9134 + 34 Avco Cp 4 37 5' 8 5 5' 0— 3'8 Avon Pd 22 299 5134 50*i 5138— l'a Babck W 10 al 22*8 22>/4 22 Va— 1 8 Bath Ind 4 30 12'/2 12' s 12' 4— 5/8 Baxt L 41 8643^8 42U 423,4— 7 e Beckmn 16 75 33 323/4 3214-7 M'e Beech A 5 11 834 8'2 8V2— 1/4 Bel How 5 361 I8V4 17! 2 18 4 3 8 Bendix 6 23 2934 29*8 29'/2— V4 Benfl Co 5 101 19'4 185 a 185/8- 1/2 Beth Stl 6 170 30' a 29J4 30 — 3 8 Black D 38 493 3834 377a 3834 + 3,'a Blis Laug 4( 2 13 13 13 — 3 a Block HR 9 24 i 97{ » 93- l 934— 1 8 Boeing 6 282177 a 17'+ I77a + 1 8 Boise Cas 4 123 16’a 15*4 16 — ’8 Bordn 8 238 22 2134 2178— 1 6 Borg War 5 19 187 a 18*8 1834- ’4 Bran Int 8 102 11 Va 1078 10?8— v § Brist My 16 99 55 5438 54^8— la Brunswk 6 70 1514 147a 15!a— t,* Bucy Er 14 105 27*/b 27'/3 2723— 1/2 Budd Co 3 24 11 103,4 107 s— 3 8 Bulova W 5 11 10’'a 10 10 - 3 8 Burl Ind 6 148 2238 2134 2238+ 5, a Burl Nor 7 135 37 >'3 36’2 367a— 3 8 Burndy 10 32 24!2 24 Va 24 Va— 1,4 Burrqhs 35 227 110 10623 109’ 4 + 3+ Camp Sp 12 33 20?a 3QV2 3034.Cdn Pac 8 39 147a 1434 1434.Carr Cp 7 7111U 1034 1034— ’Va Cart Wa 19 36 778 7*8 778 .Cater Tr 15 244 6334 62*4 6234— 1 34 CBS 12 159 39V2 38’ 2 39’ 2 + 3 4 Celanese 5 56 32’s 3i3a 317 a- 3 8 Cerro Cp 2 69 16*8 16! a 163 8 Cessna 5 29 163a 16 163a- Chmp Int 5 37 1734 17 17V2+ l’/! Chessi 6 91 47’4 46’'2 46V2- ChrlsCrft 37 18 2*,'8 23/2 25a Chryslr 5 149 17’,8 17 17 - " ü CIT Fin 8 54 371/4 37 37V3- 'a Cities Sv 5 121 38’4 372S 38 — '/a Clorox Co 6 511 7 Va 734 73/a- 3i Cluet Pea 8 11 5 Va 5 Va 55'8 4 3/a Coca Col 31 111 116 115 1157b— 5 8 Coleco in 1 37 p Vt, 37/a— l'a Vente» Haut Bas 2:30 Ch Colg Pal 21 292 293a 287e 29 — ’4 Coll Aik 5 62 6’ 2 63a 63a— 31b Col Gas 6 60 22 21 !a 2134 + ’4 Combe En 9 103 41V2 40’4 4T 4+ ’ 8 Coml Sol 12 4 28 2734 27*4— 2 3 Com Ed 9 66 27 26*4 2634— ’s Com Oil 3 148 11 10! 2 11 + 3'2 Comsat 7 28 31’ a 203.431’a - 3e Con Ed 3 473 7’3 7 7 - ’b Con Fds 7 9?19’?18*8 19 Va .Cont Can 7 79 2 5 Va 25’3 25’3- U Cont Cp 6 103 33 3!7a 317b—1 Cont Oil 6 221 39’3 38s8 39 — '4 Cont Dat 8 125 30’3 29! 2 2934— 2 '3 Coop Ind 7 40 34''7 34 34 — 3 4 CPC Int 9 69 3134 31'4 31’•'2— ’'3 Crane Co 5 72 25 24'4 247a 4 3 a Crown Ck 10 69 197a 19’ 2 19’2- 3 3 Crw Zell 7 93 32 315/8 315/8- *8 Culllgan 7 16 8V2 8’4 8’4— 38 Curtiss Wr 10 72 10*4 lO’/a 1034 .Cyprus M 7 68 32 3134 31 3 4— 3 /4 Dan Riv , 4 8 8?'j 8’3 81/8— 3 4 Dart Ind 6 119 19’4 18! 2 19 — 3a Data Gen 35 24 345,8 34 34 — *8 Deere Co 7 127 41 40’ 8 41 .Denn Mf 5 106 177/8 173/a 177-8+ ’'8 Dexter C 10 3 1534 153,4 1534— 3 a Diam Sh 7 92 25*8 25 253'8— 3 8 Digital Eq 32 198 110 Va 1073-4 1083 '3— ’s Disney W 29 419 49 48’/4 4834- 3 4 Divers In 5 15 ?2 2 — ’b Dow Ch 20 408 6634 65’4 66’ îH- ’a Dress In 12 86 45*8 4458 4434— 7 g duPont 14 126 171V?169*8 170’4-17a Dug Lt 7 45 175 8 173a 173/'’ 4 ’ft East Airl .116 6*8 6’ ?6*3— 3,4 Fas Kod 28 336 11$3/2 m34 115’2-t 1 Elec Assc 17 238 2’74 22/j .Emer El 24 161 3978 39’a 39*6— 3 4 Emhart 5 11 18'* 8 18 18 — 3 4 ESB Inc 7 49 2123 20 20 —1 ’ 2 Esmark 5 17 2834 2838 28’'2— 3 2 Ethyl Cp 4 3 26’a 26’ a 26’3— 3 4 ExCellO 6 58 I47e 14 147 g + 1* Exxon 6 378 77Ja 76’a 77’8- 3 8 Fairch 7 339 4434 43 44’, 2 4 3 8 Fin Fed 4 9 11'8 11 11 — 3e Fireston 6 204 193,4 19’4 19 Va— ’4 Fst Chrt 8 217 11 105'8 11 .Flintkote 5 27 1434 1434 1434- 3 4 Fla Pw 6 108 19’ 8 18 18’8- Ve Flv Tiqr 5 174 1 43'8 133,i 14 Va— v?FMC Co 7 486 18*4 18 18’'4— 3 8 Ford M 7 498 537 8 5338 535/b— 3/a Frnkln M 14 11 173s 1714 17V4- 1/4 Fruehf 5 41 227 s 22*8 227/8— 1/% GAC Co 3 7 2 ?2 GAF Cp 4 71 83/4 8’'2 8 Va— ’e Gen Dyn 6 34 2434 23j4 243+ 411/4 Gen Elec 15 354 505/8 49*8 503'a 4 3 Gn Food 10 132 255'a 25’a 25’/:+ 1/4 Gen Mot 8 474 523/4 523 a 5234— V4 GPub Ut 5 332 12’a 117'a 1?.GTel E! 8 228 233/4 233a 235/ê— ’4 Gen Tire 4 34 15’'8 147'a 15 - 3 8 Ga Pac 12 160 38*3 3778 38’4— 3 4 Gillette 11 83 35s8 35 35* 8+ 1/4 Goodrich 5 20 211/2 2T a 213 a— 3'e Goodyr 7 63 1778 17*8 1778— Vt Gould Inc 6 10 2034 20’ 2 205 0— ’ 8 Grace 7 48 25',a 247* 247e— 5'* Grand Un 28 9 10’8 10’'8 10’8— 3 8 Gt AP 24 20 12’ 4 12’ a 12’8- 1/8 3tW Fin 7 172 19U 18*4 19 — ’72 3ren Giant 7 10 213a 21 21 — 5'8 Greyhd 7 126 1 434 14’2 1434— ’'8 Groller .15 31/4 3’ 8 V P— ’ P Sruman 4 55 13*8 13 13’ 4 -r : *8 3uff Oil 4 343 21 ’ 4 21 21' -a f ’ 1 8 3u!f Wn 4 63 25 24*8 24*4- ' 1 8 3ulton 8 1 3' 8 3' a 3' 8— 1 B Harris C 8 5 25 25 25 einz HJ 13 40 46' 2 46’4 463/2 + 1 8 Helen Crt 7 7 3* 8 3’/2 3”2- 1/4 Hercules 18 145 41 7 8 41 4134—1 Hew Pck 38 127 89’2 88 *a 89'-a 4 1 '8 Hobart M 10 16 215* 21’/2 21*8- 3 + Homestk 16 369 42’ 8 40 415 a— ’4 Hcnywl 13 133 69’ a 68'4 68*8- 7/8 Househ F 15 196 15*8 1538 1538— 3+ ICN Phar 10 24 4! 2 4’4 41/4— '4 III Cent 5 30 17 1638 163'3— V7 INA Cp 6 61 28 V2 2734 28’4- ’4 Inqer Rd 14 62 76’4 741/2 76’'4,4 1/4 Inland St 6101 32'/2 3?32’/4- Vs IBM 19 279 226 2223+ : 2?4'/?—2 Int FlaF 47 170 37n 37 37'/4—1 ”8 Int Harv 5 57 2578 253'a 257,a— 3+ Int Mine 9 142 34 7 8 3334 34 — ’ Vs Int Muitif 7 11 25 25 25 .Int Nickl 7 112 28 Vs 27’2 2V/b- ’ 8 Int Pap 12 350 48 463k 48 4 3/j Int IT 4 542 21 20’'2 20’ ?— Inco Hsp 7 2 33/8 338 33a.ITE Imp 5 19 14’8 1378 14’ 8 John Man 5 180 167a 16’4 1678 + 1+ John Jhn 43 198 11834 1157a 118*8+78 Jones Lg 5 6 9’'2 193/2 19’ 2 .Joy Mfq 13 41 3834 3734 3734—1 ' 4 Kais Aiu 6 35 18’ 4 734 634— S'B Kayser R 6 3 1538 15*8 153ii— 3 8 Kellooq 16 74 15’ '2 15 15,44 3/e Kennecot 6 168 35*’8 35 35*% 4 3fe Kerr Mo 24 107 73'4 70*/s 73' 4 + -3+ Kimb Clk 8 40 31 30*a 3034— 3 8 KLM Airl 2 24 24 24 Kraftco 10 102 40’ '2 393i 403c— 3 8 Krsge SS 31 366 373 a 36Jk 37’+— 1 4 Leh PC 5 2 17 167 8 167 8— 3 8 Levi Str 15 9 1 4*4 143 8 145 84 1 4 Lib McN 4 74 5’'2 53s 5’?— 3 '4 Liaq My 7 19 29*8 29JB 29*8- 3 2 Litton 7 57 8’ 8 8 8’»f 3 8 Lockhd Air • 4 40 5 43i 43 i_ V4 Loew Co 4 47 167s 16*8 I67 a .LTV Co 2 41 10’4 10’8 10’ 8 — 3k Luken Stl 9 12 2534 25’'4 1538— 7 8 Macv RH 5 ?1 1+ 15’2 1 $!'?— 3'4 Magnvx 21 70 51/4 5 5’ e4 ’a Marathn 32 10V2 10’ 8 10’8 .Marathn 0 1 7 26 3.63 a 34*8 35J a + 3 8 Marcor 1 7 539 26’2 26 26’4 Marlen 17 6 43’k AVU 4?’/< + 1 4 Martn M 5 31 16’k 16’'4 16’k— 3 8 Masco Cp 2?1?42' 2 4?’4 4'>’4 Mass Fer 5 15 18’ 8 18 18’ 8— 3,4 Mattel .34 2*8 2i/2 2*'8 McDonld 44 299 613/8 60’2 613 c— 3 8 McDn D 4 40 14V2 14’ 4 14’'4 — 3'8 McG Ed 9 20 19V4 187a 19’ 4 + 3+ McGr H 7 35 83k 8’/?8*8- ’a McIntyre 6 Z?30 39V2 37 Vj 39V2 + 1 Merck 33 175 84 82’+ 83va+ 7 8 Merrl Lvn 12 191 111/4 11 ll’/a- 3/f MGM 1.75e 11 2 15?8 153/4 IS3*- 3 8 Metrom 6 2 73,4 7*18 7*+- 3/8 Mid! Ros 4 14 111/2 n3+ 11V2 + 25 Minn MM 28 353 77Vs 76’/2773'8— 3 8 Mobil O 4 249 437'a 433* 435+— 3 8 Mhwk D 36 7*'s 23'8 2%— 1/4 Mnsant 8 444 68V4 67 68V8- *8 Motorola 18 169 55 53’/a 55 +1 13 4 Nabisco 13 27 35’'a 345-8 343i— 3'8 Nat C»n 4 6 9’a 9’3 9’ 8.Nat Distil 6 49 1434 143* 1434 Nat Gyp 6 1?1134 11*8 115* NatSmcn 15 1456 .157s 143a 157a4 ’ l3e Nt Steel 6 72 34’ 8 33^ 34’E— 1 c Nat Tea 19 41 4 4’8 4?3 + 3 f Natomas 8 133 533,8 52’?53 4 7 8 NCR Co 10 158 3434 34' 8 34’'8-' 1 Newmnt 5 72 27 26’8 26*8 + 1 ; Niaa MP 7 361 978 934 978 + 3 8 Norflk W 7 56 64’ ?63Jp 6338—‘ l’+ Northqt 3 21 6’4 Pb 6 — Nwst Airl 9 467 2634 26U 26’.4— V' Nor Sim 9 405 1514 15 15 — 3 8 Jcc Pei 4 122 9*8 9’ 2 9*8— ’•6 Ohio Ed 7 68 16*8 16’ « 16* a— 3 8 Out Mar 5 4 18’, 2 18’ 4 IS-af ’.8 Owen Cn 16 120 511 * 50’> 5u-4— 7,8 Pac GsE 6 63 2?7a 22's 2') - ’/I Pan Air .1C7 4 37/8 37/ü— Penn cen 2’ 8 2 2 1 8 Penney 23 264 76J4 76! 3 76*8+ 1 B Pennzoil 6 168 19 4 18’ 4 19’0 4 3 8 Pepsi Co 18 52 63’a 62*4 6278- 5,8 Phelp D 6 69 36 35’4 35 - 3e Phil Mor 20 433 58n 57*4 58*8-1’ B Phil Pet 13 176 54Je 53’4 54*3+ ’4 Pitney B 8 68 11’ a 10*4 107 a- 2 3 Pittston 17 142 33 + 33*8 335+— 3 8 Polaroid 27 245 421 2 413 8 42Va- ’ 8 Prct Gm 27 201 103J4 102’4 ’ 10276—-1’ 8 Pullman 9 133 507e 50 50-’8 ! a Ralston P 18 304 457e 45*8 457e ; 1+ Raym Int 8 18 10 9*8 9*4- ’4 Ravthen 10 69 347'a 34+ 34*2- ’ a RCA 7 249 16*4 16 6 162 3— 5 8 Reich Ch 5 19 113 4 11'?11*4+ 3 B Relian El 7 15 18*4 18' 2 18!?— ’,2 Relia Grp 4 32 10’ 8 10' 3 10' 8 Reo Stl 4 38 23*8 2234 23’a- 3a Retail Crd 7 1 18’2 18' 2 I8V2+ 3 8 Revere C 6 27 8-‘ 3 8' 4 8’4— ’ n Rey Met 6 65 20 19’2 20 4 ’a Rich Mr! 14 8 27'/2 27 2712+ ’4 Rockwll 5 48 27h î 27V327V4— ’ n Ronson 10 12 73b 7' a 7*8+ ! 4 Rosano 13 98 2478 23' 2 2478.RC Cola 8 36 13*8 13 13’/2+ *8 Royl D 3 157 30'2 30’4 30’2— 2-j bafeway 11 S'5 397s 39’4 397e+ 3 4 St ReqP 9 67 27*4 26*4 27*4+ 3 2 SFe in 20 43 28.2 ?77b 277a— *8 Scher PI 36 358 75 72*8 74 +1 ’ 4 Schimbq 38 262 107*8 105*8 1C6 —Pr SCM Cp 4 13 11’2 11*8 11*8— I?Scott Pap 8 55 15'+ 15’ 8 15’8 .Sears R 20 215 88*4 87! 2 88*4+ 3+ Shell Oil 9 40 52 a 51’ 8 51 2 3-1’8 Signal C 2 145 21 20*4 20?8 .Simmn 6 25 I4V2 14 14 — 3 4 Singer 6 77 32 31*8 3P.4- 3 8 Ski! Cp 19 4 11'+ 11 11 — ’ 8 Smith AO 4 12 10*8 10’8 103 j.Smith KF 14 44 527a 52*8 527a4 3k Sou Pac 8 52 32’4 313 4 317/a— 7 a Sou Ry 10 218 45’ 8 45 45 — ! 2 South Co 6 64 J 14' 4 14 I4’a .Squibb 22 14 83*4 83’2 83*4+ 3 a St Brand 15 45 547B 54' a 545'a 4 5 a StOil Cal 4 748 28’4 27*4 28*4+ 30 StOil Ind 9 113 84*4 837 a 84V-2+ *-2 Std OilO 27 88 55*4 54*4 55!'s— 3 e Ster Drug 21 133 28 27*4 28 — ’ a Stw War 7 10 24 3 % 24 24 — ’4 StudW or 3 14 29' 2 29’+ 29’4— 3+ Sun Oil 6 103 4038 40 403 e .Sunbeam 8 62 18 18 18 + 3 4 Sunsh M 27x32 l43a 13’/2 133+ .Subr Oil 17 23 190 183! 2 189 —1 Taft Brd 7 47 193.4 19’ 8 19*4— ’,4 Tandy Cp 14 44 24 24 24 .Techniclr 5 2 7'8 7’/a 7'/e— 3 a Tekfrnx 16 87 41'+ 41 41'+— 3 8 Teldyn 5 143 14*4 14*8 14*4 .Telex Cp 47 27-8 2*4 234— 3 a Tenneco 6160 21 *,8 21’+ 215,8+ Va Texaco 4 717 273a 26*8 267-8 + le Texas Gif 9 55 273k 26?8 27'+— 3 i Textron .10 6 33 17’/2 1678 17'++ ’,4 Thiokol 6 49 15*8 15’ 4 155/e+ Va Timkn 6 23 307a 30*8 30 Va— V4 Tonka Cp 5 40 14*8 14’4 14’+— Va TW Air 14 66 10 978 97 a— ’ e Transm 6 233 7*8 7*8 7’/7— 3 8 TR EC p 6 61 IQ’z 10 10 — 5.8 Tn Con .30 217a 21’2 21 Va— 5 e TRW In 5 253 15 14*8 15 4 3+ Twen Ce 8 22 63a 6*8 6* 8— ’ 4 UAL Inc 10 237 293a 28*8 29 — ’4 Un Carb 7 212 41’+ 40*8 4112— 3 8 UnO Cal 5 139 39 37’/2 37*4—1 Un Pacif 12 121 7434 72*4 73' e—l7'a Unit Air 5 16 2734 27*8 275-8- le Unit Co 0 7’4 7’ 4 7'i— 3 b UnFin Cal 4 2 7*8 7*8 73b— la Un Nuclr .10 8*3 8*8 85 3— ’3 US Gyps 6 29 19*4 19*8 19^3— îa US Steel 6 505 43’4 423 8 43’8 .Uniy Oil 7 157 17’ 4 16*8 16*4— 3 8 UV Ind 1 4 35 24’8 23*8 24 — 3 8 Vornado 5 79 4’+ 4’+ 4’4— 3 p Wrn Com 4 54 ll*/0 111/2 111/2— 'a Warn Lb 15 734 29’+ 28’2 293+4 5/s W Union 5 253 1078 10*4 1078 .Westq Tl 9 84?1 63 8 15?8 16’+— 1 8 Whel Fry 9 364 13'8 1234 13 + Va Wheel Pitt 3 1 1834 18*4 183+ Whit Con 3 50 10'/2 10V4 10’'4— 3/2 White M 4 18 12*8 12’+ 12*4— 3 8 Winbago .65 6*8 6V2 6V2— 3 e Wolwth 5 200 16’4 16 16'/e— 3 a Xerox Cp 31 356 125’+ 124 1243+— 5 p Yng SDr 6 3 13'.8 13 13 Zenith R 9 28 23*8 233/2 231/2— ’è Zurn Ind 12 245 83,8 814 8!4— 3 8 indices de new york üuv.Haut Bas Clôt.Chang.Industrielles 847.00 853.80 837.92 848.56 -3.52 Transport 175.02 175.80 172.90 173.94 -2.48 Serv.publ.74.26 74.80 73.11 74.10 -0.41 Ensemble 256.98 258.78 253.97 256.79 -1.77 hilliiÉÉ 15 étages spacieux, sans colonnes! Quinze des dix-neuf étages de l'édifice, absolument libres de colonnes, offrent ainsi une superficie, par étage, d'environ 10,000 pi.car.entièrement utilisables selon les exigences des occupants.Réflexion faite, ce nouvel édifice à bureaux sera l’image de votre réussite! 1155 ouest, rue Sherbrooke, angle rue Stanley, Montréal Ce nouvel édifice du centre-ville, tout de granit et de fenêtres réfléchissantes au ton de bronze, devrait vous faire réfléchir Il assure votre sécurité Son centre nerveux comprend les tout derniers dispositif:, d'urgence et de sécurité.Un récepteur électronique, avec tableau indicateur, maintient en contact étroit le personnel de sécurité de tout l’édifice Il offre un restaurant et un mini-centre d'achats Un restaurant, un bar et des boutiques de prestige .tout pour satisfaire les occupants.Il règle vos problèmes de stationnement Ne cherchez plus: deux niveaux souterrains vous attendent.Vous pourrez emménager cette année, mais avant, venez réfléchir avec nous, étudjer les plans et discuter de nos taux très raisonnables.scanti investments limited 3440, avenue Durocher Montréal, P.Q.H2X 2E2 Téléphone: (514) 288-3181 (Clause de protection aux courtiers) » v- l’actualité économique Le Devoir, jeudi 13 juin 1974 • 21 Devenu “gage”entre Etats L’or “flottant” atteindrait $140 WASHINGTON (AFPi - On indique, de source proche de la Banque nationale suisse, que le cours auquel l’or pourrait servir de gage pour des emprunts entre Etats, conformément à l’accord conclu à Washington, se situera vraisemblablement entre 135 et 140 dollars.De même source, on fait valoir que les banques centrales ont intérêt à adopter, pour l'or, un taux réaliste, sans pour autant se conformer rigoureusement à la valeur déterminée par le marché D’autre part, l’accord provisoire intervenu mardi soir à Washington sur l'or ne signifie WASHINGTON (AFP> - Les ministres des Finances du Comité des Vingt ont adopté hier au cours de leur première session l’essentiel des mesures intérimaires qui doivent permettre d’attendre la mise en place définitive d'un nouveau système monétaire.En une seule séance les ministres se sont mis d’accord sur les points suivants: • Evaluation provisoire des droits de tirage spéciaux à partir d’un groupe de seize mon- en aucune façon que les pays européens d une part et les Etats-Unis d'autre part ont réduit en quoi que ce soit leurs divergences de principe sur l'avenir de l'or, tient-on à souligner dans diverses délégations.On indique par ailleurs dans ces milieux que cette formule a été mise sur pied essentiellement pour aider les pays, comme ITtalie.qui éprouvent des difficultés à obtenir des crédits internationaux.Cela dit.il existe aussi des nuances dans la façon d'interpréter l'autorisation donnée aux banques centrales d'utiliser leurs stocks d'or pour gager des naies dans lequel le dollar entre pour 33 pour cent.L’évaluation des DTS.qui rapporteront à leurs détenteurs un intérêt annuel de 5 pour cent, sera revue tous les six mois en fonction des taux d'intérêt des marchés financiers au cours des trois derniers mois.• Création d’un comité intérimaire.composé de responsables politiques (ministres ou représentants de haut rang) chargé de superviser l’activité du Fonds monétaire international.Ce comité, qui est appelé à emprunts extérieurs en devises.Pour les Européens il ne fait pas de doute que l'évaluation de l'or garantissant ces emprunts se fera pratiquement toujours à un prix proche de celui du marché libre.Pour les Etats-Unis qui ont tenu à confirmer leur interprétation pour un communique de la trésorerie, c’est le préteur de devises qui devrait fixer la valeur des gages et cela n’implique pas "nécessairement” que l'or garantissant l’emprunt soit évalué à un prix proche de celui du marché.Les Etats-Unis admettent cependant, dans ce communiqué, devenir permanent, sera aussi imposant que le Comité des Vingt qui disparait puisque cha-ue ministre titulaire aura le roit de s’entourer de huit assistants.ce qui aboutit à un forum de 180 personnes.• Code de conduite gouvernant les interventions des banques centrales sur les marchés de changes dans la période de flottement actuel.Les ministres des finances du Comité des Vingt n’avaient pas encore pu se mettre d’accord en début d'après-midi sur l’opportunité de créer un lien entre que des "progrès utiles" ont été faits pour permettre de mobiliser les stocks d’or des banques centrales ayant des difficultés de paiements.Mais ils rappellent que pour eux cet objectif est indissociable de leur revendication de fond qui est de supprimer le rôle central de l’or dans le système monétaire.Certains considèrent de leur côté que l’accord intervenu constitue un premier pas vers une mobilisation générale des stocks d’or à un prix voisin du marché.Les pays du Marché commun sont toujours d'accord pour que les futures allocations de DIS et l’aide aux pays pauvres comme ces derniers le réclament depuis deux ans.Les Etats-Unis et l'Allemagne continuent de s’opposer fermement à une telle formule qui affaiblirait, selon eux, la solidité des DTS alors que ces derniers sont appelés à devenir le numéraire du futur système monétaire.En revanche l’accord paraissait acquis sur les nouvelles facilités de crédit que le FMI va accorder d’une part aux pays importateurs de pétrole d’autre part aux pays en voie de déve- les banques centrales retrouvent la liberté d'acheter et de vendre de 1 or sur le marché libre comme celle de l'échanger entre elles à un prix voisin de celui du marché libre.Mais même pour ces pays un tel objectif est encore éloigné et sa réalisation éventuelle suppose de longues discussions auxquelles les Etats-Unis reconnaissent être disposés.Un fait demeure cependant, l'accord de Washington autorise les banques centrales à réévaluer dès maintenant leurs réserves d'or à un prix dérivé de ce- loppement.Les premiers credits seront finances par des emprunts du FMI aux pays producteurs de pétrole Les autres crédits pourraient être financés par des ventes d'or du P^MI sur le marché libre.Toutes les questions concernant l'or y compris l'accord intervenu mardi soir entre les dix pays les plus riches du monde pour un début d’évaluation de leurs stocks de métal précieux à un prix plus réaliste, ont été renvoyées pour étude détaillée au conseil d'administration du FMI lui du marché libre, précise-t-on de source autorisée.Cette décision est toutefois laissée à leur convenance et la Grande-Bretagne, apprend-on de bonne source, a déjà annoncé son intention de s en tenir pour le moment au prix officiel de 42.22 dollars l’once.D'autre part, une idée de M Johannes Witteveen.directeur général du FMI., selon laquelle le Fonds pourrait vendre une partie de son or pour aider les pays en voie de développement a été renvoyée devant le conseil d'administration du Fonds, de même que toute autre question concernant Tor.De son côté, le "groupe des dix " pourrait reprendre le cycle de ses réunions pour, entre autres.étudier plus avant la manière d’utiliser les stocks d'or des banques centrales.Hier à Londres, le cours de l'or s’est établi à 153.50 dollars, soit une baisse par rapport à la veille de 4.25 dollars.Ce net recul résulte de l'accord intervenu à Washington.Les courtiers soulignent que sur le marché, on estime (jue l'Italie sera la première à vouloir utiliser les possibilités ouvertes par l'accord et pourrait vite émettre des emprunts gagés sur une partie de ses stocks de métal précieux.A Francfort, le cours de l’or en dollars par once s’est établi hier à 150.92 dollars à la bourse des devises contre 156.98 dollars la veille.Ce cours d’hier a été calculé sur la base du cours officiel de l'or au kilo de 12,336 DM contre 12,760 DM la veille, et d'un cours moyen du dollar de 2.5160 DM pour un dollar, contre 2.5280 DM la veille.La réforme monétaire Les Vingt se mettent d’accord sur l’essentiel des mesures intérimaires Courtage immobilier Les suspensions de permis grimpent de 850% ; 7 ^ Satisfaction mitigée des milieux financiers européens L'accord de principe, réalisé par les grands pays industrialisés, sur une mobilisation ümitée de leurs réserves d'or, présente des avantages mais aussi des inconvénients, estime-t-on mercredi soir dans les milieux financiers.Cet accord, ajoute-t-on.a le mérite d'être pratioue, souple et de pouvoir être accepté par les États-Unis et de ne pas préjuger du rôle de Tor dans un futur système monétaire international réformé.L'accord est pratique, puisqu'il dégage une solution — utilisation de Tor comme gage pour des emprunts internationaux — destinée à aider dans Timmediat les pays qui se trouvent dans une situation difficile, c'est à dire, en ce qui concerne les pays de la C E E., avant tout ITtalie et, dans une moindre mesure, la France.L'accord est souple, car il laisse à chaque pays la faculté de décider s'il veut mobiliser son or.L'accord ne va pas à l'encontre de la these américaine sur la démonétisation progressive de Tor puisque son application complètre n'entraine pas un accroissement du volume des réserves de métal jaune détenues par les banques centrales mais simplement un transfert Enfin, en raison de sa portée limitée il ne préjuge pas de la réforme du système monétaire international Mais les inconvénients de cette solution sont évidents, notamment pour la Communauté européenne II s'agit en fait, dit-on.d une sorte d'expédient qui ne garantit en rien des solutions communautaires d’aide aux pays en difficulté.En réalité, ajoute-t-on.deux pays seulement, les États-Unis et la R.F".A.sont à l’heure actuelle, en mesure de prêter de l'argent et donc d'accepter de prendre en gage les réserves d'or des pays emprunteurs.À la limite, explique-t-on.on assistera à une accumulation de Tor dans les caisses des banques centrales de ces deux pays, ce qui accentuera encore le déséquilibre entre les "nantis" et les "non nantis”.On regrette une fois de plus, dans les milieux européens, que les "Neuf n'aient pas songé à élaborer une solution communautaire, par le recours au Fonds européen de cooperation monétaire et la mise en commun d une partie des réserves des changes détenues par les pays de la C.Fl.E.Une telle tentative aurait pourtant incontestablement renforcé le sentiment de solidarité entre les membres de la Communauté européenne, dans une période difficile.Par contre, dans les milieux financiers italiens l'accord de principe sur le prix de l'or est accueilli avec satisfaction, ceux-ci soulignent qu'il sera particulièrement utile à ITtalie dans la phase très difficile que traverse son économie, la plus grave qu elle ait connue depuis la fin de la guerre Cependant que les divers postes des réserves italiennes subissent des variations, le montant des réserves d'or, soit 1,804.3 milliards de lires, est inchangé depuis janvier 1973, grâce au nouveau calcul de principe établi à Washington, la valeur des réserves italiennes en or passeraient de 1,304.3 à environ 7,217.2 milliards de lires.Cela constituera en premier lieu une garantie plus forte de la "solvabilité” de la lire sur les marchés internationaux.D’autre part, l’accord de Washington, lorsqu'il sera appliqué, aura des répercussions favorables sur le redressement du déficit de la balance italienne des paiements.V J par Michel Nadeau Le volume record des transactions immobilières au Québec a amené une augmentation impressionnante du nombre de permis de courtage immobilier délivré Tan dernier par le ministère des Institutions financières, compagnies et coopératives.Le rapport annuel de ce ministère, rendu public hier, mentionne que 1145 permis ont été émis en 1973 soit un accroissement de 51' y par rapport à Tannée précédente.Soixante-deux courtiers ont ainsi obtenu l'autorisation de servir d'intermédiaires pour l’achat ou la vente de biens immobiliers.Le nombre d'agents à Temploi de maisons de courtage s’est accru de 1,075 en douze mois.Huit con-sructeurs ont reçu la permission d'engager des vendeurs pour mettre en marché les maisons qu'ils ont construites.Cette affluence de nouveaux venus s’est accompagnée d’une augmentation significative du nombre de fraudes et d'actions punitives.On remarque ainsi un accroissement de 850% des suspensions de permis qui se sont chiffrées à 83 en 1973.Le service du Courtage immobilier a décidé d'ètre plus tenace également au niveau des poursuites qui sont passées de deux à trente-trois.Le surintendant de ce service, M.Claude Bourdonnais affirme son intention ferme de mieux protéger le consommateur en matière immobilière par une application plus rigoureuse des prescriptions de la Loi et des règlements.Dans la présentation du rapport annuel, le ministre William Tetlev rappelle la nécessité de la participation du public aux mécanismes gouvernementaux et d’un dialogue plus direct entre les citoyens et les fonctionnaires.Aussi, M.Tetley a autorisé chaque directeur de services ou d'organismes de son ministère à faire le point sur les activités et les projets de son secteur dans le cadre du rapport annuel.C'est ainsi que M.Adrien Rioux, directeur du service des Associations coopératives insiste sur l'urgence d’un plan de développement du secteur de la coopération à la suite d’un certain ralentissement dans la création de nouvelles entreprises coopératives.Les données de son service précisent en effet que, si 51 nouvelles coopératives ont vue le jour en 1973, pas moins de 62 ont été liquidées ou sont en voie de liquidation.MAINTENANT! A vous pour $022 seulement plus le prix du papier LE PHOTOCOPIEUR NASHUA 230 REPRÉSENTÉ est l'un des copieurs Nashua dont vous pouvez faire l'acquisition d'après le PLAN DE PHOTOCOPIE ET D A-,, CHAT NASHUA MURRITT.Les appareils que nous offrons peuvent utiliser du papier en feuilles ou en rouleaux, copier toutes les couleurs, des livres et même des objets à trois dimensions.7.7 .préparer des plaques d'offset, couper le papier aux dimensions voulues.et exécuter jusqu'à 30 photocopies par minute.Nous nous ferons un plaisir d'aller à vos bureaux pour une démonstration, ou de vous recevoir dans nos salles d'exposition.C'est pour la première fois que nous faisons cette offre au Canada, et nous l'appelons le PLAN DE PHOTOCOPIE ET D'ACHAT NASHUA MURRITT.En voici l'explication: Vous entrez immédiatement en possession d'un photocopieur Nashua en vous engageant à acheter le papier à photocopie Nashua pendant une période déterminée.Vous devenez donc aussitôt propriétaire d'un de ces remarquables photocopieurs, dont le prix est compris dans le prix du papier.Si le prix du papier vient à augmenter par suite de l'inflation, au cours de la période fixée, vous y gagnez, puisque vos paiements ne changent pas.Pourquoi acceptons-nous ce risque?Parce que nous savons qu'après avoir fait l'expérience dans vos bureaux d'un photocopieur Nashua, vous vou -drez faire affaire avec nous longtemps après.De plus.Nashua est le plus grand fabricant de papiers de photocopie qui existe aujourd'hui.Mais cette protection contre l'inflation n'est qu'un des avantages que vous offre le PLAN DE PHOTOCOPIE ET D'ACHAT NASHUA MURRITT.Voyez plutôt: • // vous assure le financement/ntégral et immédiat de votre achat, laisse intacts votre fonds de roulement, votre crédit bancaire et votre crédit de preneur à bail.• // améliore votre bilan • U aide à l’établissement de budgets inter services • il évite toute dépense en immobilisation Nous vous invitons à faire plus ample connaissance avec le PLAN DE PHOTOCOPIE ET D'ACHAT NASHUA MURRITT.Sans engagement de votre part, un de nos représentants ira vous expliquer en détail tous ses avantages.Téléphonez dès aujourd'hui à notre bureau et nous prendrons rendez-vous.Nashua .L'un des trois Grands du Monde dans la photocopie Le plan! NASHUA NASHUA MURRITT LTD., 679 Lepine Avenue, Dorval, P.Q.(514)636-9670 "Un tel plan mobiliserait les ressources, informerait et formerait les promoteurs aptes à diriger les entreprises coopératives.L'initiative d'un tel plan relève-t-elle de TEtat ou du mouvement coopératif?” conclut M.Rioux.Pour sa part, Mme Niquette Delage, directeur de l’Office de protection du consommateur mentionne, entre autres, que son organisme s’est penché sur plus de 35 systèmes de ventes et loteries pyramidales.Elle a recommandé des poursuites pénales contre Silhouette Health Studio.Vie Tanny (Québec) et Bonaventure Ford Sales pour violation de la Loi de la protection du consommateur.Le président de la Commission des valeurs mobilières, M.Robert Demers écrit pour sa part que son organisme a Tin-tention de présenter au gouvernement différents projets de loi dans le but de refondre l’ensem- ble des dispositions concernant le commerce des valeurs mobilières.On veut ainsi permettre à cette industrie et au public en général de mieux connaître les normes en vigueur afin de réduire l’aspect discrétionnaire du pouvoir de la Commission.Enfin, au service des Assurances, le surintendant M.Roger A.Camaraire place en tête de ses priorités Tétude des implications du rapport Gauvin sur Tassurance-automobile.Les courtiers québécois ont un nouveau président M.Gilles Bédard vice-président de la maison Grenier.Ruel & Cie Inc., a été élu récemment président du chapitre de Québec de l’Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières pour succéder à M.André Godon de la firme Lévesque.Beaubien Inc ANGLO-CANADIAN PULP AND PAPER MILLS LIMITED Avis de dividende Avis est donné par les présentes que le dividende suivant a été déclaré: Actions ordinaires Un dividende de vingt cinq cents par action en circulation, sur les actions ordinaires sans valeur nominale ou au pair du capital action de cette compagnie, payable le 5 juillet 1974.à même le surplus d'exploitation, aux actionnaires enregistrés aux livres à la fermeture des affaires le 10 juin 1974.Par ordre du conseil d'administration S.S.Hultgreen Secrétaire Québec.P.Q.le 30 mai 1974 Quatre nouveaux membres ont été élus au conseil: M.Claude Blanchard (Greens-hields Inc.), T.M.Duna (J.T.Gendron, Osler, Inc.) J.L.Mc-laughlin (McLeod, Young, Weir & Co.) et M.Jean-Louis Tassé (Tassé & Ass.) Ces nominations ont été annoncées lors de l’assemblée annuelle de l’Association qui se déroule actuellement à Victoria.(C.B.).Par ailleurs, le nouveau président national de l’Association M.Brian P.Drummond a prédit un certain redressement du marché des valeurs.M.Drummond, président de Greenshields Inc., de Montréal a déclaré que bien qu'il ne pouvait spécifier exactement quand le redressement surviendrait, le mécanisme serait déclancher par une baisse des taux d intérêt et un ralentissement de l'inflation.“Cela pourrait survenir à l’automne et peut-être même au cours de Tété.A court terme, les perspectives du marché des valeurs peuvent sembler assez sombres mais à long terme, je demeure optimiste” a déclaré M.Drummond.ON A VOTRE VOYAGE Le nouveau président a conclu en affirmant que plusieurs indices d’un ralentissement de l'inflation au Canada dont Ta-mélioration de certains services commencent à poindre à l’horizon."Le changement de tendance pourrait etre à la fois soudain et énergique.” CENTRE DE DONNEES DE TRANSPORT ROUTIER INC.J.-Y.Reid, C.A.*! VS # «g*» «s hsshk.'!É :¥ M « 9 n m M M M M M M >«• m m PERSE ET TERRE SAINTE ISPAHAN - SHIRAZ - PERSEPOLIS GRÈCE - IRAN - ISRAËL - ITALIE Groupes accompagnés au départ de Montréal 2 1 juillet au 10 août 1 974 1 8 août au 7 septembre 1 974 $1,399.00 8 septembre au 28 septembre 1974 $1,319.00 INDE - NEPAL Des rives du Gange à l'Himalaya du 1 5 août au 7 septembre 1 974 BOMBAY - AURANGABAD - JAIPUR - AGRA BENARES ¦ KATHMANDOU - DELHI - SRINAGAR $1,664.00 DEMANDEZ NOS DÉPUANTS DÉTAILLES VOYAGES - MISSIONS u* Agence agréée IATA et Membre de l'Association des Agents de Voyage du Québec 235 Est Dorchester Montréal, H2X 1 N8 Tel.: 861-8634 ou 41 84 500, Sème Avenue Québec, G1 J 3L7 Tél.: 522-2036 et 2037 >«î M M M m M >«: U & n m >«: m M n m m M A 1 *.i.'SÜ* 4 j£i tj L’EUROPE EN AUTOMOBILE ______AVIS TOüR_CflR LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU DE LOCATION AUTOMOBILE en EUROPE vous PROPOSE SPÉCIAL KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Exemples: FRANCE R 4 79.157.268.R12 110.220.390.R16 123.245.439.* Taxe en plus.LIVRAISON ET ABANDON GRATUITS AÉROPORT ET VILLES CLÉS CARAVANING EX: 3 SEMAINES À PARTIR DE $895.Livraison gratuite: PARIS, BRUXELLES, AMSTERDAM, FRANCFORT.et équipements MILLAGE ILLIMITÉ m VOYAGES Inlerglobe 811 est, avenue Laurier, Montréal 176 274-1877-4308 De Saint-Joseph-de-la-Rive, on peut apercevoir l'île aux Coudres.¦ ' ' .: ¦ .I *******&£ âaiiü échos touristiques Les hôtels Melia, la plus importante et prestigieuse chaîne hôtelière espagnole, viennent d'ouvrir un bureau de réservations et de ventes au Canada.Le bureau est situé à Montréal.11 servira à promouvoir le réseau Melia d'hôtels de luxe et à établir des liens plus étroits avec le marché canadien.En Espagne.Melia dispose au moins d'une installation dans chaque ville et dans chaque région touristique.Dans les régions clefs, ces installations sont plus nombreuses.C’est ainsi que le voyageur a maintenant le choix entre deux nouveaux hôtels à Madrid, deux à Majorque qui desservent les îles Baléares avec un troisième situé à Ibiza et deux aux îles Canaries (Tenerife).Sur le continent américain, Melia dispose d'un hôtel à Mexico plus une cité thermale et sportive dans les montagnes à San José Purua.Au Venezuela l'hôtel Puerto la Cruz Melia va commencer sa première saison.D'autres installations sont en construction sur le continent.• Dès le 1er juillet 1974, le service compris sera introduit dans tous les hôtels et restaurants suisses.En effet, le Conseil fédéral a étendu à tous les travailleurs de la branche l’application de la convention collective nationale de travail pour les hôtels, restaurants et cafés, conclue le 5 décembre dernier par les organisations professionnelles.Celle-ci prévoit avant tout une unification et, en partie, une amélioration sensible des conditions générales de travail du personnel des hôtels, restaurants et cafés, ainsi qu'une réglementation concernant les heures de travail et les jours de congé.Du saumon et de l’âge d’or La ville de Campbellton célèbre du 28 juin au 6 juillet le grand événement de la région, le Festival du saumon.Une foule de divertissements attendent les visiteurs.Le dimanche 30 juin, à 13 heures, défilé gigantesque.La veille, à 20 heures, concours pour le choix de Mlle Festival du saumon.Le 6 juillet, concours pour le choix de Mlle Nouveau-Brunswick suivi, à 22 heures du bal du festival, • Le Service régional des loisirs de Montréal offre de nouveau des “voyages d'une journée”, en particulier aux familles et aux personnes de l’âge d’or.Pour réserver il faut téléphoner 15 jours avant la date du voyage à Jean-Pierre Gravel ou Richard Gauthier: 844-8473.Le prix du "Voyage à la station de biologie de Saint-Hippolyte” est de $2.25 par personne.Ce voyage se fait le dimanche, à partir du 23 juin et jusqu’au 30 août.Départ en^autobus de la station de métro Papineau, à 9 heures du matin.On emporte son lunch.Autres voyages en perspective.Vous trouverez tout ce qu’il faut pour planifier votre visite au Nouveau-Brunswick dans notre nécessaire de renseignements gratuit qui comprend une carte routière, un guide d’hébergement et une brochure en couleur sur les nombreux attraits qu’offre le Nouveau-Brunswick aux vacanciers.Retournez-nous simplement le coupon.Notre personnel se fera une joie de vous aider.Ou bien demandez à votre agent de voyage ou au Bureau de Tourisme du Gouvernement canadien.Ecrivez-nous aujourd’hui.I.LiM/ih Tourisme Nouveau-Brunswick 43 Eglinton Ave.E., Toronto Ontario M4P 1A3 ou Tourisme Nouveau-Brunswick C.P.1030, Fredericton N.-B.E3B5C3 Adresse Province .Faites la décou verte d'une province pittoresque BUREAU PRINCIPAL SUR LA MEZZANINE ’O1** OUEST, STE-CATHERINE - 861-7272 METRO - PEEL Ouvtrt de 96.a 96.p.m.tous les fours ^ VOYAGES ^ TRAVLtMDE VILLE LAVAL CINTRE LAVAL Sortie 7 Autoroute Stationnement gratuit illimité VILLE LONGUEUR 1 PLACE L0NGUEUIL Stationnement gratuit illimité 679-3777 PLAZA ST-HUBERT 911 EST BEAUBIEN, angle St-Nubert Stotionnement arriéré, entrée St-André 273-7755 Métro Beaubien CENTRE VILLE MEZZANINE EDIFICE DOMINION SQUARE 9 o 9 o m - Samedi à 5 p.m.688-5310 ‘ Succursales ouvert 9 a m a 6 p m ¦ Jeudi et vendredi 9 p m Samedi 6 p m 861-7277 Métro Peel 24 • Le Devoir, jeudi 13 juin 1974 voyages et tourisme Jersey et Guernesey par URGEL LEFEBVRE Des îles britanniques à statut particulier Jersey, Guernesey et toutes les autres iles Anglo-Normandes font partie des iles Britanniques, mais non du Royaume-Uni.Elles n'ont donc pas de représentants au parlement de Westminster.Les iles Anglo-Normandes forment deux bailliages.Celui de Guernesey englobe aussi les petites iles de Sercq, Aurigny, Herm et Jethou qui ont chacune leur propre administration locale Aurigny est gouvernée par un président élu au suffrage universel: Sercq est un état féodal ayant un seigneur héréditaire qui est présentement la Dame de Sercq (Mme Sibyl Hatawayl: Herm appartient à Guernesey mais est administrée par un locataire, tout comme Jethou qui, elle, appartient à la Couronne.Prenons comme exemple le bailliage de Guernesey.Le parlement s'appelle "States of Deliberation " ou Etats délibérants, et la majorité de ses membres sont élus au suffrage universel Le bailli préside a l’assemblée avec voix prépondérante.Il est le chef civil.Tout en étant nommé par la Couronne, il parle au nom des insulaires et défend leurs points de vue auprès de la Couronne Il est aussi président du tribunal royal.Celui qui représente la reine dans Pile porte le titre de lieutenant-gouverneur et ne prend aucunement part à l'administration tant civile que juridique.Guernesey fait donc ses propres lois, fixe ses propres taxes et peut exporter en franchise dans tout le Royaume-Uni Et depuis le 1er octobre 1969.les gouvernements de Jersey et de Guernesey ont la responsabilité démettre leurs propres timbres-poste.Déjà ils avaient la responsabilité de frapper et d'imprimer leur propre monnaie.(La petite île de Herm a même ses propres timbres-poste.) On pourrait multiplier à volonté les exemples de particularités administratives, judiciaires, religieuses, etc., de ces îles Anglo-Normandes, plus proches géographiquement de la France que de l’Angleterre et dont la loyauté envers la couronne britannique ne s’est jamais démentie.C’est d’ailleurs cette loyauté qui a valu depuis des siècles et vaut encore aux iles Anglo-Normandes leur autonomie plutôt surprenante de prime abord.La population du bailliage de Guernesey était quelque peu supérieure à 53,000 habitants en 1971.L’île même de Guernesey comptait 51,000 habitants dont 35,000 nés dans Tile.Ce qui ne manque pas de frapper le visiteur à Guernesey, tout comme à Jersey d'ailleurs, c'est l’abondance de noms de famille à consonance française et de toponymes français.Ceci est dû à l’origine franco-normande des iles de la Manche.Rappelons qu'en 1066 le duc de Normandie mit pied dans le Sussex et fonda le royaume combiné d'Angleterre et de Un nouveau centre d’accueil à Lourdes pour les malades Normandie.Mais 138 ans plus tard Jean sans Terre perdit le duché de Normandie, hors les iles normandes qui demeurèrent fidèles à la couronne anglaise, tout en conservant leurs us et coutumes, voire leur langue française.Celle-ci, d’ailleurs, est encore nominalement officielle et certains actes publics doivent être libellés en français.Cependant, cinq années d’occupation par les troupes de Hitler ont contribué à angliciser les iles normandes, car leurs habitants ont été évacués par milliers dans le Royaume-Uni, de sorte que toute une génération d’enfants ont été élevés dans des villes et des villages de la “terre ferme’’.Pour les habitants des iles Anglo-Normandes, la “terre ferme" n’est pas le continent européen, mais bien le Royaume-Uni.Le climat favorable de Guernesey et de Jersey du point de vue du taux d’impôt attire beaucoup d’immigrants cossus, dits rentiers.Pour encourager la venue de tels immigrants.Fort George qui appartenait au ministère de la Guerre britannique a été vendu et son domaine de 22 hectares, au sud de Port Saint-Pierre, a été transformé en zone résidentielle pour millionnaires.Il y a cent ans, en 1874, les premiers convois gratuits de malades, que nous appellerions aujourd'hui "économiquement faibles' .arrivaient à Lourdes.Depuis, leur nombre n’a cessé de croître et ne s'est trouvé limité que par les possibilités d'hébergement dans les deux grands "hôpitaux” existants: L'Accueil Notre-Dame et l’hôpital de N.-D.-des-Douleurs.Les chiffres sont significatifs.De 1874 à 1892, le nombre des malades hospitalisés était de 20,355; il passait à 136,-319 de 1893 à 1913.Il augmentait encore pendant la période de 1919 à 1938 avec 279,061, pour arriver de 1948 à 1973 à un plein développement avec 1,011,788 malades.C’est donc au total 1,447.523 malades pauvres qui ont été reçus à Lourdes II est évident que ne sont pas compris dans ces chiffres les nombreux malades et handicapés dont l'état, et les moyens financiers, permettent le logement dans les hôtels avec l'ensemble des pèlerins.Lourdes s est toujours voulu au service des malades, et a marqué son désir de s'organiser pour les accueillir et mieux leur accorder la place privilégiée qu'ils méritent.Mais l'augmentation continue des demandes ne peut manquer de poser des problèmes.Une chose est certaine: c’est que, au moment même où les demandes vont en augmentant, on enregistre une diminution de la capacité d’accueil des deux centres existants.La raison en est toute simple.Comme toutes les vieilles installations hospitalières, l'hôpital St-Frai et l’Accueil avaient besoin d'étre modernisés (malgré les efforts déjà accomplis en ce sens).Les aménagements souhaitables ont été entrepris, mais cela n'a y t ml Lourdes est au service des malades et s'efforce de leur accorder la place privilégiée qu'ils méritent.été possible qu'aux prix d'une forte diminution de lits: 210 de moins à St-Frai, 215 à l'Accueil Si bien que ces deux centres ne disposent plus actuellement que de 1,200 places environ, au lieu du minimum de 1,500 jugées indispensables par les directeurs de pèlerinages.Ce qui revient a dire qu’il faut maintenant refuser chaque année une quinzaine de milliers de malades.Certes, les directeurs ont essayé d'y parer en logeant leurs malades dans des hôtels ou des institutions religieuses, mais outre que cela ne convient pas à n'importe quel malade, cette pratique pose de graves problèmes de sécurité médicale.Une décision s’imposait donc: la construction d'un nouveau centre d'accueil d’une capacité de 350 à 400 lits, de con- GRECE - YOUGOSLAVIE 1 8 sept, ou 9 oct.AUTRICHE: Visite de Vienne et des environs.YOUGOSLAVIE: Séjour à Dubrovnik et à Sv.-Stefan GRÈCE: Athènes, Delphes, Mycènes, Nauplie, Epidaure.CROISIÈRE DU STELLA SOLARIS AUX ÎLES GRECQUES ET EN TURQUIE: Délos - Mykonos - Sontorin - la Crête - Rhodes Kusadasi (Ephèse) Istamboul Retour par Paris: 21 jours — 5 pays — M,645 AFRIQUE - SAFARI PHOTO 19 octobre au 9 novembre SÉNÉGAL Dakar et l’Ile de Corée CÛTE D IVOIRE Abidjan et excursion dans la forêt tropicale CAMEROUN : Douala.Yaoundé, le centre de réhabilitation du cardinal Léger ZAÏRE : visite de la capitale de l'ancien Congo Belge Kinshasa KENYA : Nairobi, excursion de 4 jours à Treetops.Amboseh et Tsavo Deux jours de détente à Monsaba ^ o 7 r 21 jours — 5 pays — 1,0/5 EXTRÊME-ORIENT du 7 nov.au 1 er déc.VANCOUVER: 1 journée - JAPON: TOKYO, NIKK0, KAMAKURA HAKONE, TOBA, KYOTO, NARA - HONG KONG et les Nouveaux Territoires — BAH: tîle des Dieux — SINGAPOUR: jle et États de l'Asie du Sud — THAÏLANDE: Bangkok, la rutilante capitale — MANILLE: excursion dans l'tle — Retour par HAWAII.ception moderne répondant aux impératifs sanitaires et médicaux.Il permettra d’accueillir chaque année 15,000 nouveaux malades.Cette réalisation importante, l'Oeuvre de la Grotte de Lourdes désire, non seulement pour des raisons de nécessité mais aussi et surtout sur le plan de la fraternité des pèlerins et de tous les bien-portants en général, que le nouveau centre d’accueil pour malades soit une oeuvre commune dont chacun par sa participation se sente un peu solidaire.Ils sont des dizaines de milliers qui chaque année viennent dans la cité mariale chercher “de nouvelles raisons de vivre et d'espérer”.Adresse pour tout versement de fonds: Oeuvre de la Grotte, 65100 Lourdes, France — “Pour le nouveau centre'.Hous sommes tdlonnrt pits pousnfjioupfz turns tnaïufurr! ff Jftonûir RichcLicu, situe u fAïunuf BiUf a me vue splcneUek sur UStlaunnt./[ seulement 90 uuMes de la ville deQuebee,par ta mute panoranuque tfiuvâ a la Moll eue, mis nepmOêp nous manejuer.Veneg pour une semame au une fin de semaine.Nas serv'ûes saut cmüents.Qasme raffinée.Çlub dejjoff 15 Uaus.flotation, tennis, pcefie, epiutatiem.Divertissements ontamses.Vene^ nous voir, tanfi à parUr de S3 9 [plan ameneam complet] tatie en sus.Pour servir pareille communauté rentière, les grandes banques commerciales se sont installées dans les iles Anglo-Normandes et les ont transformées en un important centre de finances international.Si vous rêvez de vous installer dans l'une ou l’autre des iles Anglo-Normandes pour y passer vos vieux jours, commencez par devenir millionnaire car autrement vous devrez accepter d’être en période de probation durant de longues années avant de pouvoir acheter des valeurs immobilières.Bien sûr qu’il existe dans les iles un tourisme cossu, puisque plus de 3,000 yachts visitent Port Saint-Pierre chaque année.Et il y a bien d’autres ports dans les iles, notamment celui de Saint-Hélier, chef-lieu de Jersey.Mais les touristes ordinaires sont accueillis à bras ouverts dans les iles où la vie n’est pas plus chère qu ailleurs.D’ailleurs.il n'y a pas de taxe sur les achats; quant aux taxes sur les alcools, le tabac et l’essence elles sont de beaucoup inférieures à celles du Royaume-Uni.Le shopping à Port Saint-Pierre est fort intéressant.Guernesey a été un pionnier du classement hôtelier dans les iles Britanniques: hôtels, pensions de famille, restaurants sont soumis à une inspection an- Un bunker comme on en voit beaucoup dans les îles Anglo-Normandes pour rappeler l'occupation allemande.nuelle en vue d’un reclassement.Les iles Anglo-Normandes sont riches en témoignages d'un passé pittoresque: dolmens datant de trois millénaires, châteaux plusieurs fois centenaires, ouvrages de fortfication de diverses époques, depuis celle du Château des Marais, datant de la conquête par Robert le Diable, père de Guillaume le Conquérant.jusqu'aux bunkers du temps de Hitler, en passant par les tours Martello des guerres napoléoniennes.Mais l'attraction la plus spectaculaire des iles Anglo-Normandes demeure cette na- ture sauvage que l'on peut traverser en suivant les sentiers qui serpentent tout le long des falaises.Il est possible de faire du camping à certains endroits, mais sous la tente seulement.On peut également louer une voiture, une moto ou une bicyclette.Les endroits où loger sont de plusieurs catégories, allant du grand hôtel au simple meublé avec possibilité de faire sa propre cuisine.Entre les deux se placent les pensions de famille.Ce n'est pas le fait de porter le nom d hotel qui classe un établissement dans la catégorie des hôtels.Par contre, certain “grand hôtel” ne peut recevoir que 22 personnes.Quant aux tarifs, ils varient énormément d'un établissement à l'autre, d'une saison à l’autre et selon que l'on veut la chambre seule, la chambre et le petit déjeuner, la demi-pension ou la pension complète.Disons qu'il est possible de trouver une chambre pour moins de quatre dollars par jour dans certaines maisons pour touristes, d’octobre à mars.Les six mois de la saison touristique vont d’avril à septembre inclusivement, alors que la température varie entre 57 et 70 degrés, en moyenne.Si vous songez à voler vers l'Orient, pensez loin, pensez grand.Pensez au 747 orange tout neuf de CPAir.Ce bel oiseau SuperOrange vous emporte à toute vitesse, sans escale, de Vancouver à Tokyo et, de là, à Hong Kong.Il va sans dire que le service et l'hospitalité sont ininterrompus d'un point à l autre.Notre personnel de bord, formé à s exprimer en plusieurs langues, vous sert à deux reprises au cours du voyage une excellente cuisine internationale.Argenterie et service de porcelaine sont de rigueur.Vous pouvez découvrir le confort et la spaciosité du SuperOrange 747 de CPAir, les couleurs et le décor de cinq continents.A l'étage, en première classe, le salon évoque l'opulence qui régnait à bord des voitures-salons de la belle époque des chemins de fer.Excellents vins, cinéma, musique stéréophonique sont à votre disposition.(Le tout à bon prix.) Et vous êtes arrivé à destination sans même vous en rendre compte.Là où le personnel de CPAir peut vous être utile de tant de façons.Appelez votre agent de voyages ou CPAir.Nous aimerions rendre votre voyage un peu plus court etiun peu plus savoureux.Les seuls vols en747, de Vancouver jusqu’en Orient, sans escale.% V "Hr 24 jours — 7 pays *2,075 Nos voypges sont accompagnés et Icomprennent tous les frais principaux de Montréal | ||g LES VOVAC /y0Us sommes au service des Canadiens français depuis plus de 60 ans 1460.AV.UNION Tél.: 845-8221 Montréal H3A 2B8 f ju \ m*,ro ’ N’’™ Por,e — Station McGill/Union L Bureau omtrl lois lu |«rs Oi B k 30 L II II *w''” ’ la jailli iisqu i 21 h — La siiuedi Oi 9 II 30113 II LEWIS P.BEERS.DIR.GÉN.l!lAu$chdiro 'fjurmij ftly pmteuupc.v Mmupyot Montréal 849-3521 i.V ; :