Le devoir, 24 septembre 1974, mardi 24 septembre 1974

».-• v la météo Les professeurs de l’UdQ Devenant généralement nuageux.Maximum de 55.Aperçu pour mercredi : nuageux avec recourront à la justice averses.Détails page 6.Fais ce que dois — page 2 Office férial Vol.LXV - No 221 Montréal, mardi 24 septembre 1974 20 CENTS La liberté syndicale dans la construction La FTQ met en doute l’impartialité de la commission QUEBEC (par Gilles Francoeur) — Le procureur de la FTQ-Construction, Me Michel Décary, a accusé hier la Commission d'enquête sur l’exercice de la liberté syndicale et ses membres d'avoir une “i-dée toute faite” des problèmes de l'industrie de la construction et des recommandations qui feront suite à ses travaux.“Si tel était le cas, a répliqué vivement le commissaire Guy Chevrette, qui est aussi vice-président de la CEQ, nous n'aurions rien à faire ici.” Cette attaque dirigée contre l’impartialité des commissaires a été suivie d'une demande de la FTQ-Construction qui veut pouvoir apporter une “contre-preuve” aux multiples accusations portées contre elle jusqu'à présent dans tous les mémoires.Le juge Robert Cliche, qui semble ja- loux des pouvoirs et de la stratégie de la commission, a expliqué au procureur de la FTQ qu’il pourrait effectivement amener en preuve à la fin des audiences tous les éléments jugés nécessaires à la démolition des accusations portées jusqu'ici contre ses clients.Par ailleurs, le juge Cliche a fait valoir à Me Décary qu'il pourrait faire, quand bon lui semblerait, des suggestions, à lui ou aux procureurs de la commission, pour confronter les dépositaires des mémoires aux objections de la FTQ.La semaine dernière, le président de la commission avait refuse à la FTQ-Construction le droit de contre-interroger tous ceux qui sont venus ou viendront déposer des mémoires.Le juge avait implicitement fait valoir qu’il entendait garder le contrôle de sa commission et de ses au- diences publiques.Plus tôt, le président de la FTQ, M.Louis Laberge, avait déclaré aux commissaires que l'interrogatoire serré subi vendredi dernier avait convaincu sa centrale qu’elle se retrouvait au banc des accusés.Se refusant à être pris en “sandwiches”, entre des mémoires dirigés unanimement contre elle, la FTQ-Construction avait décidé de se retirer des audiences, hier ma- tin, si sa déposition orale lui attirait un autre interrogatoire serré.Toutefois les représentants de la FTQ sont demeurés sur leur siège après avoir noté ce que l’un d'eux a qualifié de "changement notable dans l'attitude des commissaires” qui auraient insisté un peu trop, la semaine dernière, sur la violence dans l'industrie de la construction Voir page 6 : La FTQ La CSN dirige son tir sur Jean Cournoyer par Gilles Francoeur QUEBEC — Dans son mémoire présenté hier devant la Commission d'enquête sur l’exercice de la liberté syndicale, la CSN-Construction a dressé un véritable réquisitoire contre l'actuel ministre du Travail.M.Jean Cournoyer, accusant ce dernier d'avoir été de “connivence” avec la FTQ-Construction pour ag-grandir le pouvoir de cette centrale en dépit des lois actuelles garantissant la liberté syndicale.L'équipe des représentants de la CSN a toutefois été réduite hier à cause d'un ac-cident d'automobile qui a occasionné des blessures au président de la centrale, M.Marcel Pepin, et à deux de ses vice-présidents.MM Claude Girard et Norbert Rodrigue.M.Pepin, qui sera hospitalisé pour une semaine, viendra défendre oralement le mémoire de sa centrale au début de la semaine prochaine si son état de santé le lui permet.Les commissaires ont décidé neanmoins de se faire lire le mémoire de la CSN hier, se contentant pour l'instant de demander des précisions au passage.L'accident qui a suscité l'hospitalisation de MM.Pepin et Girard est survenu à lüh48 hier matin alors que ces derniers se dirigeaient au siège de la Commission des accidents de travail, à Québec, où siège la commission présidée par le juge Robert Cliche.La voiture dans laquefie se trouvaient les trois leaders syndicaux Trop de patience Kn 1970, le bruit court que son règne a assez duré.Résultat: le prince renforce son joug sur la Cité.Kn 1974, on dit que le temps est mur pour un changement.Résultat: MM.Marchand.Robert et quelques autres démissionnent.Kn 1978, on fait comme si un changement allait arriver.Résultat: le prince abdique en faveur de son dauphin.Kn 1982, cela change réellement.Résultat: l'opposition se fait élire à Montréal.Moralité: quand le pouvoir est absolu, s'il n'y a pas de coup d'Etat, la démocratie est aussi longue À s'organiser que la dictature est lente à s’effriter.Albert BRIE a été coincée lors d une collision impliquant trois voitures et un camion.L'accident.survenu à l’angle de la rue Borne et de l’avenue Saint-Sacrement, a occasionné des blessures à six personnes dont une dame de 78 ans.L’état de santé de M.Pepin n'inspirait hier soir aucune inquiétude à ses médecins de l'hôpital Saint-Sacrement puisqu'il ne souffre que d'echymoses et d une vive douleur au cou.Par contre, celui du vice président Claude Girard est plus inquiétant.Celui-ci a notamment perdu l'usage de la parole à cause, semble-t-il, d'un violent choc à la colonne vertébrale.Quant à M.Rodrigue, il a seulement été admis en clinique c-xterne pour des blessures sans gravité.Il a été libéré aussitôt.Cet incident a détourné momentanément l'attention des journalistes du mémoire de la CSN.En réalité, le mémoire qui résume les accusations portées jusqu'ici contre la FTQ-Construction et qui accuse formellement le ministre du Travail de "collusion flagrante ' avec la FTQ-Construc.ion est dans son ensemble un résumé du portrait idéal de l'industrie de la construction, vu du point de vue de la CSN.Délaissant le texte lu aux commissaires qui lui demandaient de retirer ou de préciser ses accusations contre M.Cournoyer.le président de la CSN-Cohstruction, M.Michel Bourdon, a précisé que le ministre avait cautionne et participé à la négociation illégale au cours de laquelle la FTQ et le patronat en étaient venus à une entente l'an dernier.Cette entente intervenue en avril 1973 devait être ratifiée par la CSN mais devant l'opposition de cette centrale, le ministre avait présenté l’actuelle loi 9 qui permet à la FTQ-Construction de conclure une entente directement avec le patronat à cause du grand nombre de ses membres.M.Bourdon a assuré les commissaires qu’un conseiller de M.Cournoyer, M.Yvon Dansereault, lui avait demandé d entériner cette entente illégale sous la menace d une "loi-matraque".La loi 9 fut adoptée par la suite.M.Bourdon a toutefois hésité à répondre lorsque le commissaire Brian Mulro-ney lui a demandé si les négociations de la "semaine dernière entre la CSN et la CTCUM n'étaient pas illégale au même titre, l'entente ayant été négociée en dehors des délais prescrits.M.Bourdon a Voir page 6 : Jean Cournoyer m é%': c*.Des enfants de familles honduriennes sinistrées ont trouvé refuge dans un stade de Choloma.ville de 37,000 habitants situee dans le nord-ouest du pays et qui a été ravagée à 95% par l'ouragan Fifi.(Téléphoto AP) Fifi a détruit les 3/4 du Honduras TEGUCIGALPA (AFP) - Environ 10.000 morts, plus de 600.000 personnes sinistrées, d'innombrables familles disparues, près d'un milliard de dollars de dégâts: c'est le terrible bilan encore provisoire de l'ouragan Fifi qui a dévasté en fin de semaine le Honduras Si ce petit Etat de 2,5 millions d'habitants a été de loin le plus touché, le cyclone n'a pas non plus épargné le Guatemala.le Nicaragua, Costa-Rica.le Salvador et le sud du Mexique.Le général Oswaldo Lopez Arellano, chef de l'Etat hondurien, en lançant un appel à l'austérité, à l'unité nationale et à l’aide internationale, a précisé que l'éco- nomie du pays a été aux trois quarts détruite.En effet, les dégâts sont tels qu'il faudra au moins dix ans.estiment les experts.pour effacer les conséquences du passage de l’ouragan.En trois jours, le cyclone a détruit 80% des installations industrielles.la quasi-totalité des infrastructures et la plus grande partie des richesses agricoles du pays.A Tegucigalpa, devenue une véritable ville morte, les autorités signalaient hier que la seule vallée d'Aguan.au nord-ouest de la capitale, est presque totalement isolée et recouverte par les eaux.C'est dans cette région que onze mille familles s'étaient établies en 1966 dans le Tetley entend mieux protéger les acheteurs de maisons neuves QUEBEC (par Gilles Lesage) — Dans le but de prévenir les pratiques douteuses de certains constructeurs, une loi régira la vente d'habitations construites à forfait ou d’après une maison-modèle.C'est ce que le ministre des Institutions financières a fait savoir hier, à la suite d’une centaine de plaintes d'acheteurs de maisons au cours des six derniers mois.Selon le projet que M.William Tetley veut faire adopter au cours de la prochaine session de l'Assemblée nationale: • la substitution de matériaux sera prohibée; • la constructeur devra obtenir u: permis; • le constructeur devra fournir une preuve de solvabilité et certains renseignements qui assureront une plus grande protection à l'acheteur.De plus, le ministre songe à inclure dans le projet de loi concernant les activités immobilières un formulaire unique et statutaire d'offre d'achat de maison, qui interdirait les pratiques douteuses qui ont fait l'objet de plaintes.M.Tetley espère en outre que le projet de loi (bill 31) relatif à la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction sera étudié et adopté, ce qui assurerait une protection supplémentaire aux acheteurs en cas de faillite du constructeur.Les plaintes reçues et étudiées par le ministre proviennent surtout de l'Ouest de ITle de Montréal (Dollard-des-Ormeaux.Kirkland et autres villes de banlieue», ainsi que Brossard; la plupart sont signées par des acheteurs anglophones.Agissant un peu comme ombudsman, le ministère des Institutions financières a réussi à résoudre un certain nombre de cas.mais il estime qu'il faut faire en sorte de prévenir la répétition de certaines pratiques douteuses, à Montréal ou ailleurs en province.Le ministre se réjouit de ce que, dans certaines villes, les acheteurs lèses se sont groupés en association pour faire valoir Voir page 6 : Maisons neuves cadre d'un vaste programme de colonisation agricole.Quelques-unes d'entre elles ont réussi à trouver refuge sur des élévations de terrain pour éviter les serpents et autres animaux dangereux qui infestent la région.Des restrictions très sévères ont été imposées par le gouvernement pour économiser l'énergie et les vivres, et le gouvernement siège sans discontinuer.Du monde entier, des secours d'urgence parviennent au Honduras.Ceux-ci sont rendus d'autant plus nécessaires que le gouvernement ne dispose que de sept hélicoptères et douze avions pour un territoire sinistré de 50.000 km2.Des avions de l'armée de l'air américaine, venus des bases de Panama, ont établi un pont aérien, permettant l'acheminement de vivres et de medicaments.La Croix-Rouee a lancé à Genève un appel à la solidarité internationale.Des brigades médicales s'efforcent avec les faibles moyens à leur disposition de prendre des mesures pour enrayer les risques d'épidémie.On signalé notamment des cas de typhoïde.D'autres secours d'urgence sont en route: ils proviennent aussi bien des Etats-Unis que de Cuba, de la Grande-Bretagne, de 1 Espagne.d'Italie, de l'Union soviétique que de la France.Au Mexique, le passage de l'ouragan Fifi a fait au moins huit morts.On compte déjà 40 disparus et 10.000 sinistrés.Les dommages soin évalués à 4 millions de dollars, selon les premières informations.Au Guatemala, on compte sept morts, Voir page 6 : L'ouragan Fifi Québec prendra la relève de la Loterie olympique Edward Kennedy QUEBEC (PC) — Le gouvernement du Québec a l'intention de prendre la relève de la Loterie olympique après les jeux de 1976.en lançant la “Loterie du millionnaire." C'est ce qu'a annoncé le ministre québécois des Finances.M.Raymond Carneau, hier, dans une causerie prononcée devant les délégués au 10e congrès biennal de l'Association internationale des loteries d'Etat, à Québec.Tous les détaiLs relatifs à cette nouvelle loterie n ont pas été arrêtés mais elle Les vins ANTONIN RODET ANTONIN RODET Maçon-Villages iMllil' M « nMM ' ANTONIN RODET sont aussi bons jgflO qu’on le dit Kennedy ne sera pas candidat en 76 comportera des prix aussi substantiels que ceux de la Loterie olympique, a indiqué le ministre.Selon M.Carneau, cette dernière loterie a connu un franc succès depuis son lancement, il y a un an, puisque l'objectif des revenus nets, qui avait d’abord été fixé à $30 millions, sera largement dépassé et pourrait atteindre $100 millions.Il a d'autre part rappelé que les quatre loteries administrées par la Société Voir page 6 : Loterie olympique Les vins ANTONIN RODET BOSTON (par l'AFP) — Le sénateur Edward Kennedy a déclaré hier au cours d'une conférence de presse qu'il ne sera candidat ni à la présidence ni a la vice-présidence aux elections présidentielles de 1976.“Je n'accepterai pas l’investiture.Je n'accepterai pas d'être désigné." a-t-il déclaré Cette décision est finale et irrévocable a-t-il ajouté.Le sénateur, après avoir indiqué qu'il considérait que ses “premières responsabilités” allaient à sa famille, a déclaré qu'il ne lui serait pas possible dans ces circonstances — “de s'engager totale- ment dans une campagne présidentielle." Sa décision “permettra à d'autres candidats à l'investiture de se faire mieux connaître," a déclaré le sénateur.Il a toutefois tenu à affirmer qu’il aurait certainement pu obtenir l’investiture du parti démocrate s'il l’avait désiré, malgré l'incident de Chappaquiddick, qui aurait certainement été soulevé s'il avait présenté sa candidature.Ainsi, la décision du sénateur Edward Kennedy de ne pas se présenter aux élections présidentielles, en 1976, est motivée tant par des considérations personnelles que par la conjoncture politique.Deux de ses frères ont ete assassinés, et il est le tuteur de leurs enfants; son fils Teddy, atteint d'un cancer osseux, a du être am- Rule d une jambe, et sa femme Joan a été ospitalisée deux fois, au cours des derniers mois, pour dépression nerveuse.Autant de raisons qui justifieraient la décision du jeune sénateur du Massachusetts — il a 42 ans — de ne pas se lancer dans une campagne présidentielle qui accaparerait tout son temps et, surtout, de ne pas trop s'exposer aux balles d'un fou.Mais de l'avis général.Edward Kennedy aurait tout de même demandé l'investiture du Parti démocrate et se serait lancé dans la course à la présidence s'il n'avait pas été indirectement victime des scandales du Watergate.La vague de moralité qui a déferlé à la suite de l'affaire du Watergate a réveillé dans tous les esprits le drame du pont de Chappaquiddick.où une jeune fille, Mary Jo Kopechne.trouva la mort il y a cinq ans Edward Kennedy était au volant et il ne signala la mort de sa compagne que 11 heures plus tard M.Kennedy a toujours promis de s'expliquer un jour sur les circonstances de cette ténébreuse affaire, mais il ne l'a jamais fait.Deouis quatre Voir page 6 ; Edward Kennedy ANTONIN RODET COTE DE BEAUNE VII,LACES AFFMI «rioN mtr DI tMI Nt WIIMltt (ItMtCMfl 1 i « MWUtttt i ANTONIN RODET sont aussi bons «ebr qu’on le dit > 4 2 • Le Devoir, mardi 24 septembre 1974 Le premier ministre du Japon.M.Kakuei Tanaka, salue la foule de la main à son entrée au Parlement d'Ottawa, hier, avant sa visite au Sénat.Il est accompagné par le nouveau président du Sénat, madame Renaude Lapointe.(Téléphoto CP) Tanaka a eu droit à un accueil très chaleureux à Ottawa OTTAWA (Le Devoir) — Pour marquer l’importance particulière qu'il attache à ses relations politiques et commerciales avec le Japon, le gouvernement fédéral a fait hier un accueil très chaleureux au premier ministre Kakuei Tanaka: outre les cérémonies d’usage (inspection de la garde et salve de 19 coups de canon) à l'aéroport d’Uplands peu avant midi, les premières heures de la visite officielle de quatre jours ont été consacrées à une bienvenue plutôt exceptionnelle à l’entrée de l'édifice du Sénat où la présidente de la Chambre haute, Mme Renaude Lapointe, a lu en japonais un message d'amitié.Dès le début de l'après-midi, M.Tanaka a eu un premier entretien avec M.Trudeau, lequel sera suivi d'une nouvelle rencontre aujourd'hui.Le gouvernement veut souligner par la qualité de l'accueil, indique-t-on au ministère des Affaires extérieures, la “vocation de puissance du Pacifique’' que se reconnaît la Canada et son désir de resserrer les liens avec Tokyo, non seulement au plan commercial, mais aussi au plan politique.Ottawa a été sensible aux déclarations récentes que M.Tanaka a faites à Tokyo devant quatre journalistes canadiens, suivant lesquelles il forme le voeu que s'établisse entre le Japon, le Canada et les Etats-Unis “un triangle de l’amitié'' grâce auquel les deux pays pourraient faire contrepoids à l’influence énorme des Etats-Unies.Aujourd'hui les fonctionnaires des deux gouvernements auront des séances de travail sur les relations commerciales, les questions énergétiques, les investissements.les échanges de transports aériens et d'autres aspects.Cet après-midi, peu après sa deuxième rencontre avec M.Trudeau, le premier ministre du Japon doit rencontrer la presse.Demain.M.Tanaka et sa suite se rendent à Toronto, puis à Vancouver où s'achèvera cette visite officielle, la première accomplie par un premier ministre japonais au Canada depuis 13 ans.Un communiqué commun sera publié aujourd'hui, en fin de journée.Mais on ne prévoit pas qu'il contiendra des décisions très importantes.Ottawa partage avec Québec le coût de l’autoroute de l’acier QUEBEC (Le Devoir) — Une entente portant sur le financement conjoint de l'autoroute A-30 entre Montréal et Sorel vient d'ètre signée par le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Don Jamieson, et le ministre responsable de l'Office de planification et de développement du Québec.M.Gérard-D.Lévesque.La contribution du Canada aux frais de construction du tronçon de P'autoroute de l'acier", entre Boucherville et Tracy, sera de $26,565,000, et celle du Québec de $17,710,000.Le Québec assume des frais additionnels de $4 millions pour l'expropriation des emprises nécessaires.Le ministère des Transports du Québec est maître d'oeuvre des travaux.D une longueur totale de 32.20 milles, l’autoroute prolonge la transcanadienne; elle aura deux chaussées de deux voies chacune et treize structures d etagements aux chemins secondaires.Cette voie rapide facilitera le transport Les professeurs de l’UdQ recourront à la justice contre la “réforme Després” des produits de plusieurs industries de la région, notamment ceux de l'aciérie de Sidbec, à Contrecoeur.D'autre part, la majeure partie de la circulation lourde qui emprunte actuellement le boulevard Marie-victorin, en bordure du Saint-Laurent, utilisera plutôt l'autoroute A-30, ce qui favorisera la mise en valeur des divers sites culturels, historiques et touristiques sur la rive même du fleuve.Il s'agit de la seconde entente auxiliaire entre les deux gouvernements, dans le contexte de l entente-cadre de développement pour les années 1974-1979.La première comportait l'attribution d une subvention fédérale de $30 millions à Sidbec.La seconde porte sur les axes routiers prioritaires, dont celui de l'autoroute de l’acier qui vient de recevoir le feu vert.D'autres projets routiers sont en voie de préparation, de même que d'autres ententes auxiliaires sur d'autres domaines.par Lise Bissonnette Le terrain est désormais déblayé pour la tenue d'une bataille juridique plutôt féroce à l’Université du Québec alors que les enseignants se préparent à prendre des recours en justice pour démontrer l’illégalité de la réforme Després.Pendant ce temps, dans l'entourage même du président Després, on aurait laissé entendre que rien n’empêche ce dernier d’obtenir de l’Assemblee nationale du Québec un amendement à la loi 88, qui créa l’UdQ en 1969, s’il s'avérait que cette loi dérange la réforme déjà en cours.Si on ne peut guère présumer de la réaction des autres nombreux campus de l’UdQ, on a pu au moins constater que le texte de la “réforme Després" a tendance à faire l'unanimité contre lui chez les enseignants.Convoqués dans de très courts délais à une assemblée générale, queloue 80 des 400 professeurs du Syndicat de lU-niversité du Québec à Montréal ont approuvé sans dissidence le train de mesures offensives et défensives proposées par leur Conseil syndical, tout en semblant littéralement abasourdis par l’ampleur et le haut degré de précision de toute cette opération partie du siège social de l'UdQ à Québec.Rappelons que le président de l’UdQ, M.Robert Després, faisait adopter, les 26-27 juin dernier, par l’Assemblée des gouverneurs de cette université, un important rapatriement des pouvoirs des unités constituantes au siège social, et qu'il se voyait octroyer, sur sa propre proposition, un pouvoir d'initiative presque exclusif sur toutes les politiques de l’Université.Durant ces deux mêmes journées, l’Assemblée des gouverneurs ratifia le texte de 31 politiques générales pour le développement de l’UdQ et se voyait annoncer 68 politiques dites “opérationnelles" quelle aurait à adopter avant la fin de septembre.C’est à partir du texte de ces dernières politiques que les syndiqués enseignants croient désormais pouvoir entreprendre une action au plan juridioue puisqu’ils ne cessent d’y découvrir des dispositions contraires a leurs conventions collectives, et en particulier à celle qui a cours à TUQAM.Le président du SPUQ, M.Michel Van Schendel, en a donné quelques exemples à l'assemblée en lui lisant le texte de politiques opérationnelles portant sur la rémunération des enseignants, la définition des catégories d'emplois, les modalités de recrutement des enseignants, l’évaluation de l’enseignement.Ce que M.Després met en place, c'est le cadre de ces activités; mais déjà, à ce stade des opérations, selon le syndicat, il contrevient et aux règlements internes de l’UQAM et à la convention collective.Et il fait une large brèche dans la souveraineté des assemblées départementales des enseignants que ceux-ci avaient toujours réussi à préserver.Les enseignants avaient d’abord cru, en août que toute cette opération était une stratégie anti-syndicale visant à préparer, avec la manière forte, la négociation de 1976.Mais la situation est plus grave encore.de déclarer M.Van Schendel qui a fait état d'une conversation, datant du vendredi 20 septembre avec le secrétaire général de l’UdQ, M.François Loriot.Ce dernier aurait alors informé le président du SPUQ que ces politiques deviendront réglementaires dès le 2 octobre prochain et qu’elles abrogeront dès lors les règlements antérieurs.Ce droit est reconnu par la loi de l’UdQ, constituée en corporation.Et ce pouvoir “quasi régalien”, aurait ajoute M.Loriot, prime même sur les conventions collectives.Enfin, même si les constituantes s’opposant à la réforme obtenaient Quelque victoire juridique, le siège social “verrait à prendre d'autres moyens”.Or le seul qui resterait, de l’avis des syndiqués, serait un amendement à la loi.La tentative de conciliation ainsi entreprise un peu gauchement semble-t-il, par le secrétaire général de l’UdQ, est une “gueule grossièrement ouverte où les syndiqués ne s'engouffreront pas”, de commenter le président du SPUQ.Ceux-ci ont en effet approuvé des mesures de bataille dont le ton est sans équivoque.Ils mèneront l’action sur deux fronts: généralisation de la campagne pour l’abrogation des règlements adoptés en juin dernier, et “opération paralysie" sur leurs lieux de travail.Le SPUQ se cherchera des alliés auprès des étudiants et des employés de soutien: il intensifiera sa campagne de presse et il croit pouvoir contribuer à créer un véritable front commun syndical contre la “réforme Després".Le SPUQ est affilié à la CSN et les syndiqués enseignants de trois autres constituantes le sont à la CEQ.Ne se jugeant pas hier assez nombreux pour voter la tenue d'une journée d’é- tude, les enseignants ont prévu plutôt l’organisation d’un teach-in au cours de la semaine du 7 au 11 octobre.Ce teach-in débutera par une assemblée générale en règle qui pourrait elle-même se déclarer en journée d’étude.Quant aux recours en justice, ils pourraient prendre la forme de la demande d'un bref d’évocation contre l'application des nouveaux règlements dans la mesure où ils sont une “menace de changements à des conditions de travail” spécifiées dans une convention collective.Et cette convention, recommande le syndicat, doit être appliquée à son strict minimum par chacun des syndiqués, c’est-à-dire, sans zèle indu.L'inconnue majeure, dans cet affrontement désormais clair, reste l’attitude des administrations locales.A Montréal, il est notoire que certains cadres universitaires ne sont pas loin de partager le ressentiment des enseignants.D’aucuns déclarent sans ambages qu’ils “n’ont pas travaillé durant cinq ans à bâtir cette université pour se voir aujourd’hui traités comme de vulgaires commis.” Mais on ne s attend guère à ce que leur réaction collective soit très vigoureuse puisqu'ils semblent divisés sur l'opportunité de la réforme Després.Le Conseil d’administration de l’UQAM se réunit ce soir et doit d’ailleurs se prononcer sur cette réforme.Les enseignants qui y siègent ont reçu mandat de piloter une résolution demandant l’abrogation des règlements adoptés.Si le conseil ratifie malgré cela la réforme, de dire le SPUQ, “nous déposerons un grief collectif pour atteinte à nos conditions de travail”.Les statistiques étudiantes du ministère alarment les enseignants du collégial Alarmés par la publication des prévisions du ministère de l’Education sur les effectifs étudiants dans les cégeps d’ici 1980, les enseignants du secteur collégial ont fait savoir hier qu'ils “prendront tous les moyens pour empêcher que cette réduction ne fasse perdre leur emploi à des professeurs.” La sécurité d’emploi et la priorité d'emploi deviendront donc leur principal cheval de bataille lors de la négociation de leur prochaine convention collective.Les statistiques en cause ici proviennent de la Direction générale de l’enseignement collégial iDIGEC) et prévoient une baisse nette de 8,000 étudiants au collégial d’ici 1980.C’est Tile de Montréal qui sera touchée la première, alors que les effectifs des collèges, en province.continueront à augmenter jusqu’en 1978-79.A Montréal, si l’on continue à appliquer la norme de un enseignant pour quinze élèves, la population enseignante devrait être déjà réduite de 126 professeurs dès septembre prochain, et de 550 environ, d’ici 1980.Les enseignants sont loin de croire cette situation sans remèdes.Ils veulent tout d’abord que les professeurs montréalais soient au moins assurés d'une priorité d’emploi en province où on continuera à les recruter d’ici 1978-79.La baisse des effectifs étudiants, disent-ils de plus, ne doit pas entraîner automatiquement la mise à pied des enseignants.Comme leurs confrères de l'élémentaire et du secondaire, ils croient que l'occasion est belle d'augmenter la qualité de l'enseignement en créant de nouveaux services au lieu de congédier le personnel en surplus.Enfin le ministère, de déclarer M.Guy Demers, vice-président de la Fédération Nationale des enseignants québécois (FNEQ-CSN).devrait en profiter pour concrétiser le projet cher aux institutions collégiales qu'est l’intégration à l’enseignement régulier des services offerts aux adultes.Les effectifs étudiants de "l’éducation permanente" sont actuellement de 45,000 personnes, au secteur collégial, et le ministère prévoit une croissance de l’ordre de 15 pour cent par année d’ici 1985.On L’Echo restera muet A l'Ecole du Nord (Saint-Jérôme), le syndicat qui regroupe six journalistes, affilié au Syndicat général des communications (CSN), vient d’être autorisé par l’assemblée générale à faire la grève à compter de vendredi, le 28 septembre, à minuit, si un règlement n’intervient pas d'ici là.Une séance de conciliation est prévue le 24 septembre.Les négociations achoppent sur les clauses salariales et sur quelques points normatifs.plus de- pourrait, croit-on, y absorber la grande partie des enseignants oui vraient etre autremet mis à pied.Rappelons que les enseignants qui oeuvrent à l’éducation permanente sont soit des professeurs engagés "à la leçon", soit des enseignants réguliers qui y trouvent un revenu d’appoint.La FNEQ, pour le moment, ne conteste pas les statistiques produites par le ministère même si elle se réserve d'en faire une analyse plus poussée.Ces statistiques prennent en effet pour acquis que le taux de passage des élèves du secondaire au SiÉ collégial demeurera le même, soit environ 30 pour cent de la population étudiante du secondaire, ce qui suppose le maintien d’une très forte sélection.On peut se demander, par ailleurs, s’il n’y aurait pas lieu que les statisticiens à l’emploi des divers services du ministère coordonnent un peu leurs travaux.L'étude citée par les enseignants est en effet issue de la DIGEC et prévoit que, de 105,890 cette année, les effectifs étudiants se situeront à 115.479 en 1977-78, cette hausse s'expliquant par la forte croissance des effectifs en province.Or une “estimation de la clientèle scolaire de 1972-73 à 1977-78”, provenant cette fois du Service de la démographie du même ministère prévoit plutôt que ces effectifs croîtront jusqu’à 122,200 au collégial public, soit une différence de près de 7.000 étudiants.D'aucuns croient oue si le ministère uti-tise et diffuse actuellement les prévisions de ses démographes les plus pessimistes, c'est qu’il y trouve justification pour freiner certains projets de développement, en particulier du côté des constructions scolaires.$500 Mgr Lavoie conduit un cheval par la bride Le quartier Saint-Roch de Québec va perdre ses voies ferrées QUÉBEC (Le Devoir) — Après des années, sinon des décennies de palabres et de discussions, une entente a été paraphée hier pour la relocalisation des voies terrées du quartier Saint-Roch, à Québec.Il en coûtera $25,421,000 pour cette entreprise, réalisée en vertu de l’entente Canada-Québec sur les zones spéciales.$20.221,000 proviendront des fonds de l’entente sur les zones spéciales, $3.5 millions du ministère des Transports du Québec et $1 million de la Commission canadienne des transports.La ville de Québec, maitre-d’oeuvre de l’entreprise versera au Canadian Pacifique une somme de $21 millions pour la relocalisation des voies ferrées et le rachat des terrains.Pour la CP, l’accord implioue le déplacment des voies ferrées de la Gare du Palais jusqu’à la rue Marie de l’Incarnation, la réimplantation d’une gare des voyageurs à l’ouest de cette rue et l’aménagement d’une cour de triage à Sainte-Foy.Une seconde entente sera bientôt signée entre la ville de Québec et la Canadien National pour la relocalisation des voies ferrées de cette compagnie.Dès hier, Mgr Raymond Lavoie,____ de Saint-Roch, qui fait campagne depuis des années pour la disparition des voies ferrées dans ce quartier de la Basse-Ville, a réclamé du CP un prêt sans intérêt de $5 5 millions pour “compenser les citoyens de la Basse-Ville pour 30 ans de desangements".Par suite d’une gageure perdue, Mgr Lavoie s’est promené hier dans le Vieux Québec en tenant par la bride un cheval de calèche.Il avait parié que les voies ferrées seraient enlevées en 1970.curé J* I klMtw année, Bi*s de ^enir vc ^rVsOuplusS' amoureux m Cette annc&’7r Sa vaste co\ àven»rvoUs^d.ntéreti $650 delamonture^ep^ de „|lili(l"iWPr" «To»eou,un9.^ Ma'sV0U le^manl prix.^e^'é't'Ue't'U'e $300 0n,VèclaU*l'amour LE DEVOIR Montréal, mardi 24 septembre 1974 / ¦ r ‘ * y- ,• ,v Wm*' y., MmÊâ i.:ïüà SM Comme "RAM" qui empêche la graisse de coller, le Parti de l'alliance municipale (RAM) veut empêches les "patroneux'’ de se coller à l'administration de Saint-Léonard.Du moins, c'est ce qu'affirment le candidat à la mairie de ce parti.M.Jean Girard, et deux des candidats au conseil.MM.Rémi Boyer (à gauche) et André Chrétien (à droite).(Photo LE DEVOIR, par Alain Renaud) Le RAM fera la lutte au maire Quel let et au clan DiZazzo par Bernard Descôteaux Une nouvelle formation politique, le Parti de l'alliance municipale (PAM), tentera de déloger de l'hôtel de ville de Saint-Léonard le maire actuel, M.Léo Ouellet.et le clan du conseiller Jean DiZazzo.lors des élections municipales du 3 novembre.Ce nouveau parti, dont la formation a été rendue publique hier après-midi, s'est fixé comme objectif d'assainir le climat politique de cette petite ville de banlieue dont l'administration a déjà fait l'objet d'une enquête publique, et de mettre fin au patronage.Au cours d'une conférence de presse, les organisateurs du PAM ont précisé que ce parti est né de l'action du Comité de citoyens de Saint-Léonard et d'une première tentative avortée de constituer un premier regroupement politique.Il constitue une alliance entre les diverses forces politioues de Saint-Léonard, soit des militants libéraux et péquistes du comté de Jeanne-Mance, et des membres de la communauté italienne locale.Ainsi le candidat à la mairie du PAM est le candidat du Parti québécois dans Jeanne-Mance aux élections de 1973, M.Jean Girard.Les candidats aux postes de conseillers seront MM.Yvon Laviolette.Germain Girard, Rémi Boyer et André Chretien, ainsi que deux autres personnes dont les noms seront connus plus tard, mais qui vraisemblablement seront des italo-québécois.Selon son candidat à la mairie, le PAM n'a pas de programme électoral comme tel.celui-ci devant se réaliser au fur et à mesure que la population sera consultée.Et l'une des seules promesses que fait M.Girard est d'inviter une fois élu, la popu- aujourd’hui A 9 h.un jeune Torontois, Mark Kent, qui franchit le Canada à pied pour amasser de Tarent pour les prochains jeux Olympiques, part u 2070 rue Peel pour se rendre au Comité organisateur des jeux Olympiques où il est attendu à 10H50.• De 14 h à 17 h.et de 18h30 à 21 h., à la caserne des pompiers de Saint-Lambert, 55 Ar-gyle, clinique de sang de la Croix-Rouge.• A 16 h, à l'immeuble 2001 Université, une montgolfière décollera de la terrasse.A 17 h.à l'hôtel Concorde de Québec, débute le congrès de l'Association des directeurs généraux des services de santé et des services sociaux du Québec.• A 19 h, au pavillon Jésus-Marie de Tuniver-sité de Montreal.l'Association des étudiants en biologie présente les films "La ville enfer ou paradis?et "La ville et son avenir".lation à travailler avec le PAM par le biais des comités de citoyens.M.Girard qui affirme que les étiquettes politiques rattachées aux candidats et aux membres du PAM n'ont pas d'importance, declare que le "regroupement des forces vives et saines de Saint-Léonard" qu'est son parti, pourra redonner une administration à cette ville qui placera au premier rang de ses préoccupations la personne humaine.Soulignant que le mot PAM est également le nom "d'un produit fabriqué par une industrie qui empêche la graisse de coller", le porte-parole du nouveau parti affirme que le PAM de Saint-Léonard sera un "produit qui empêchera les patroneux et les graisseux de se coller à notre administration”.Selon le président du comité de citoyens.M.André Laperrière, le climat politique qui prévaut actuellement dans cette municipalité est loin d'être assaini.Rappelant les événements qui ont amené le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette.à décréter une enquête publique sur l'administration de Saint-Léonard, en Les chauffeurs d'autobus et opérateurs de métro choisiront probablement d'accepter.comme forme d'indexation des salaires, le montant forfaitaire de $600 tel que proposé par le premier ministre du Québec au cours du conflit du transport en commun, au lieu de la formule de compensation soumise par les autorités de la CTCUM Avec la mise en application en janvier du tarif exact sur les autobus, que vient d'annoncer la CTCUM, les deux principales revendications de la Fraternité des chauffeurs d'autobus et opérateurs de métro auront alors été satisfaites.Le président de la fraternité.M.Normand Hamelin.a indiqué, hier, que les chauffeurs ont jusqu'à vendredi prochain pour faire un choix définitif sur la question de l'indexation.Doutant que la formule de compensation de la CTCUM pourra rapporter plus que $600 à ses membres, M.Hamelin croit que la fraternité optera pour le montant forfaitaire.Il précise que les membres ont donné à 1 exécutif de la fraternité un mandat clair à ce sujet lors de la dernière assemblée.Rappelons que cette question d indexation des salaires avait donné lieu, le 27 juin dernier, à un arrêt de travail de la part des chauffeurs d'autobus.Cet arrêt 1971.M.Laperrière a souligné Tune des conclusions du rapport de la Commission d'enquête où Ton dit que “tout illustre bien l'omniprésence de Jean DiZazzo dans les affaires municipales de Saint-Léonard bien avant son entrée au conseil municipal”.Et d'ajouter: “ça continue”.M.Laperrière a également apporté des précisions sur les luttes politiques qui se livrent actuellement dans cette ville.Selon lui, “l'entente sacrée" qui existait entre le maire Ouellet et son beau-frère et membre du conseil municipal.M.Jean DiZazzo, est définitivement rompue, et on peut constater, dit-il que c’est maintenant un combat ouvert.Il croit que M.DiZazzo se présentera à la mairie avec les autres conseillers municipaux actuels alors que le maire Ouellet tente de se former une équipe, possiblement avec Tex-conseiller Mario Barone.L'une des craintes du PAM est de devoir faire face à des tactiques illégales de la part de leurs adversaires.Le Comité de citoyens rappelle incidemment qu'en 1967 des “passeurs de télégraphes' ont Voir page 6 : Le PAM n avait duré qu'une journée, la CTCUM ayant obtenu une injonction ordonnant le retour au travail.En plus de l'indexation de leurs salaires, les chauffeurs avaient exigé lors de ce débrayage la mise en place d un système dé monnaie exacte à bord des autobus, les chauffeurs ayant été victimes de vols à plusieurs reprises au printemps.Ce système sera appliqué dès janvier rochain.Le président de la CTCUM, M.awrence Hanigan.a annoncé en effet que les chauffeurs d'autobus du Montréal métropolitain n'accepteront que la monnaie exacte des passagers ou les billets à partir du premier janvier.Selon M.Hanigan.la charge de travail des chauffeurs sera ainsi réduite, et la CTCUM pourra épargner des millions de dollars.Le passager montant dans l’autobus sans billet ou sans la monnaie exacte recevra un coupon indiquant le montant de sa monnaie avec lequel il pourra acheter des billets uniquement.Avec la mise en application du nouveau système, la CTCUM tentera d'agrandir son réseau de vente de billets, particulièrement dans les "magasins du coin".Une campagne de publicité précédera l'inauguration du système de la monnaie exacte pour éviter aux usagers d'être pris par surprise.Montant forfaitaire et tarif exact, deux exigences satisfaites à la CTCUM Contre Drapeau Robert appelle à l’unanimité Le conseiller Paul-Emile Robert, membre du Parti civique qui a rejoint le rang des indépendants, a lancé un appel à l’unité de toutes les forces d'opposition à Montréal pour faire échec au maire Drapeau aux prochaines élections municipales.Parlant sur les ondes d’une station radiophonique montréalaise, hier après-midi, le conseiller Robert a précisé que cet appel s’adressait non seulement au Rassemblement des citoyens de Montréal et à Démocratie-Montréal, mais encore à toute la population, et à tous les groupes insatisfaits de l'administration actuelle.Interrogé par la suite, le conseiller municipal, a expliqué que ce qui importait dans la prochaine élection n'était pas la multiplicité des opposants au Parti civique, mais la multiplicité de conseillers qui seront élus.Selon lui, plus il y aura de groupes qui présenteront des candidats, moins les chances de battre les candidats du maire Drapeau seront bonnes.Signalons que M.Robert a déjà suggéré que le RCM et Démocratie-Montréal, les deux partis d'opposition à Montréal, s'entendent sur le nombre de candidats à présenter et ne se fassent pas opposition actuellement.M.Robert nous a par ailleurs rappelé qu'il a toujours Tintention d'être candidat indépendant dans le district qu'il représente depuis 14 ans.Ahunstic.Il laisse entendre qu'un autre conseiller démissionnaire du Parti civique, M.Georges-Etienne Marchand, pourra être également candidat indépendant dans le district de T Acadie.Et il n'est pas impossible qu'un troisième conseiller du Parti civique démissionne bientôt, précise-t-il qui lui aussi pourrait faire la lutte au maire Drapeau.Ces trois conseillers démissionnaires pourraient,< selon M.Robert, former un troisième bloc d'opposition.Celui-ci ajoute que dans le présent régime électoral de Montréal, ces trois conseillers devront obligatoirement se présenter en compagnie de deux autres candidats indépendants dans leur district.Et M.Robert croit que ces neuf candidats indépendants pourraient par eux-mêmes réussir une percée à Thôtel de ville.Interrogé sur la possibilité qu’il soit candidat à la mairie.M.Robert déclare qu'une telle candidature implique beaucoup de conditions.Toutefois il dit ne pas ecarter totalement cette possibilité, sans toutefois être trop affirmatif.Les Métis albertains revivront EDMONTON (PC) - Les Métis de T Alberta.considérés par certains comme le peuple oublié de l'Ouest canadien, revivront grâce à un programme de recherche et de rédaction historique, subventionné par Perspectives-Jeunesse.Ce programme a permis.Tan dernier, la publication de deux ouvrages: Tun sur Louis Riel.humanitaire: Tautre sur le mouvement socio-politique des Métis.Cette année, le programme, financé par une subvention de $8.640.emploie six chercheurs-rédacteurs et Ton projette la publication de ce que le coordonnateur du travail.Terry Lusty, appelle des "portraits contemporains du peuple métis.” "Nous devons éveiller nos gens à leur propre héritage, dit-il.pour qu'ils soient mieux compris et appréciés.'1 L'Alberta compte quelque 60.000 Métis.mélange de sangs indien et blanc.Dix mille d’entre eux vivent dans un état de pauvreté indescriptible, selon les chefs metis et certains fonctionnaires provinciaux.Les Métis n'ayant pas le statut réservé aux Indiens dits "de traité", le gouvernement de TAlberta a créé, il y a une trentaine d'années, des colonies métisses dans le Nord de la province.On y vit souvent dans des conditions qui seraient inacceptables en milieu urbain.Le vice-président des éditions du Jour part non sans inquiétude par Jean-V.Dufresne On s’inquiète, dans les milieux littéraires, après la démission de Jacques Hébert, de ce qu’il adviendra des Editions du Jour, dont la majorité des actions fut acquise par la Fédération des Caisses d'Economie.A son tour, hier, le vice-président, M.Yves Dupré, annonce sa démission, après que le comité de lecture, compose de MM.Jean-Marie Poupart, Andre Ma]or et André Bastin, eut fait de même.Ce sont les imprimeurs de Saint-Lambert, MM.Payette et Simms, qui firent l’acquisition des actions de Jacques Hébert, le président fondateur, mais, soutient M.Dupré.la Fédération des caisses d'économie exigea des nouveaux acquéreurs qu’ils lui cèdent 5% des titres, de sorte que celle-ci est désormais majoritaire à 55%.M.Dupré estime que cette entreptise et son "éminence grise", M.Jean De Grandpré, "ont souvent manifesté devant lui leur ignorance totale et leur mépris pour la littérature.” “Quant au nouveau propriétaire, Tim-primeur Payette et Simms, il s’amène à l'édition fort de ses connaissances techniques mais il suffit de consulter les dégoûtantes traductions de bandes dessinées américaines qu'il publie aux Editions Héritage, qui lui appartiennent, pour constater qu'il n'a que des intentions bassement mercantiles.Le personnel de cette maison d'édition est désormais en poste aux Editions du Jour.” ,Ce que craint M.Dupré, ce n'est pas qu'on cesse de publier des auteurs connus comme Marie-Claire Blais.Jacques Perron, André Major ou André Langevin, mais bien plutôt les plus jeunes.“C'est, dit-il, l'avenir de la littérature québécoise qui perd sa plus importante rampe de lancement.” Signalons que Jacques Hébert était parvenu.avec beaucoup de persévérance et de compromis, à constituer un marché pour le livre, au Québec, et même à Té-tranger, et qu'il s'était employé à favoriser la diffusion d'oeuvres de nouveaux auteurs.Qui maintenant prendra la relève?Dans Topinion de M.Dupré, on ne peut guère compter sur la succession."La Caisse d'économie ne connaît rien à l'édition.et encore moins à la littérature," affirme M.Dupré.Alors?Si M.Hébert a démissionné, c'est qu'il ne croyait plus guère soutenir un rôle qui avait absorbé durant quinze ans le gros de ses énergies.Mais il créa cependant un marché, et une relève, et il reste à voir maintenant si ses successeurs aux Editions du Jour sauront Tassumer.Pour M.Dupre, la perspective est plutôt sombre.Il a même mis en garde contre les bonnes intentions que les nouveaux acquéreurs voudront manifester à l'égard des écrivains dans les semaines à venir.” Le démissionnaire affirme par exemple qu'on s'apprête à créer, dans ce but.le "prix littéraire Jacques Hébert”, doté d'une bourse de $1,000."C'est de la poudre aux yeux ", dit-il.M.Dupré a rappelé hier qu'il était vu offrir l'occasion d'acheter, en tout ou en partie, les actions alors disponibles de M.Hébert.Mais, précise-t-il, on exigea de lui qu'il endosse personnellement un emprunt de $400,000, “ce qui était une façon de m ecarter.” M.Dupré prête aux nouveaux propriétaires Tintention.avouée, dit-il, de “réévaluer l'équilibre du genre de livres que publient les Editions du Jour".Rien n en témoigne jusqu'à ce jour, mais M.Dupré soupçonne que l'opération sera menée en douce, pour la plus grande gloire des recettes de cuisine.Quelques auteurs et familiers se trouvaient là hier, sur Saint-Denis, dans un petit restaurant à proximité de la Bibliothèque nationale.Si Ton en juge par les commentaires discrets qui ont suivi la conférence de presse, certains, en tous cas.souhaitent bonne chance aux nouvelles Editions, "et après tout, cela va peut-être nettoyer le paysage,” a dit Tun d'eux.C’est peut-être ce que souhaite, quant à lui, M.Victor-Lévy Beaulieu, l'écrivain qui lança récemment les Editions de TAurore, car si les Editions du Jour, comme le soupçonne M.Dupré, préfèrent les recettes de cuisine à la littérature — c’est un reproche qu'on formula d'ailleurs à M.Hébert lui-même, d'éditer des choses qui avaient peu à voir à l'écriture, mais dont les recettes lui permettaient tout de même, et régulièrement, de donner sa chance à un jeune auteur — si telle est l'option choisie par les nouveaux acquéreurs.rien n'autorise à penser pour autant que les écrivains vont cesser d’écrire sans nécessairement choisir Jeannette Bertrand pour maître-à-penser.M.Lévy-Beaulieu n était pas à la conférence de presse.Signalons que son départ des Editions du Jour, il y a déjà plusieurs mois, n'est pas étranger à la décision de M Hébert d'abandonner prématurément les Editions du Jour à leur sort.M.Dupré dit songer lui-même à la possibilité de créer une maison d'éditions pour combler le vide.D'ailleurs s'est-il interrogé, hier, sur le retard que met le ministère des Affaires culturelles à sanctionner la loi sur les prêts garantis aux éditeurs.Première au Press Club OTTAWA (PC) — Mme Betty Sara-field, chroniqueur au Ottawa Journal, est la première femme à accéder à la présence du National Press Club.Mme Sara-field, qui déjà était vice-présidente du club, le plus important cercle de presse du Canada, a remplacé dimanche à son nouveau poste M.Ron Collister, correspondant parlementaire du réseau anglais de Radio-Canada, qui avait dû remettre sa démission lorsqu'il avait brigué les suffrages.sans succès, aux élections fédérales du 9 juillet, sous la bannière progressiste-conservatrice.COOPÉRANT OUTREMER ?••Désirez-vous coopérer dans le Tiers-Monde ?• Êtes-vous soucieux de vous préparer sérieusement pour une coopération véritable ?• Alors participez au “Carrefour d'initiation à la Coopération Inierna-tionale" du CINTRE D'ÉTUDE ET DE COOPÉRATION INTERNATIONALE 4824, chemin Côte des Neiges, Montréal H3V 1G4 - Tél.735-4561 COURS DE LECTURE RAPIDE Automne - 8 semaines -1 soir par semaine PRIX ÉTUDIANT Information* ¦ Inscriptions MONTRÉAL OTTAWA QUÉBEC 681-4545 663-5834 681-5048 CENTRE DE LECTURE RAPIDE rrrc P • • • P • • • • • • 4A4Jy- •¦4».• • • .• • • • • • • • • • • • • • • m • • • • • • • • • • • • • § • • • • • • • • • • • • • • • • fLW TlRflGEHS OCTOBRE ~imm “ une.QUANTITÉ LIMITÉE 3,100 GAGNANTS 4 • Le Devoir, mardi 24 septembre 1974 éditorial Le dilemme des forces d’opposition A mesure (m'approche l’échéance du 10 novembre prochain, on observe à Montréal un phénomène familier.Autant elles sont promptes, en temps ordinaire, à s’élever contre l’administration Drapeau, autant les forces qui s’opposent au maire actuel éprouvent de la difficulté, lorsqu’approche le rendez-vous électoral, à se trouver une tête et à s’unir autour d’un programme commun.Les forces d’opposition émanent présentement de trois sources différentes: le Rassemblement des citoyens de Montréal, le groupe Démocratie Montréal et le groupe tout récent des conseillers actuels qui ont cru devoir quitter le Parti civique mais n’ont point encore décidé de leur alignement dans la prochaine campagne.Or, aucune des trois forces mentionnées ne possède, à elle seule, le pouvoir voulu pour ebranler sérieusement l’administration du maire Drapeau.Dans ces conditions deux questions se posent inévitablement.Une fusion peut-elle être envisagée entre les trois forces?A défaut d’une fusion pure et simple, des formes efficaces de collaboration sont-elles souhaitables?• Il faut exclure dès le départ toute fusion entre les trois foyers d’où émane présentement l’opposition au maire Drapeau.Cette impossibilité est évidente: elle découle de très profondes différences quant à l’origine et aux orientations de chacune.Des trois groupes dont on parle, le plus articulé et le plus exigeant au plan au programme et des structures d’action est sans conteste le Rassemblement des citoyens de Montréal.En raison même de ces traits qui le caractérisent, on conçoit mal une fusion de ce groupe avec les deux autres.Au niveau des structures, le RCM fonde sa conception de l’action municipale sur l’enracinement dans les quartiers et sur l’établissement de mécanismes démocratiques de participation qui ne peuvent que tendre à réduire le rôle des notables traditionnels.Il s’est de plus doté d’un programme que l’on peut, sans le déformer, décrire comme une version ap-pliouée à la réalité municipale de Montréal de ta social-démocratie de type travailliste.Le groupe Démocratie Montréal et celui des conseillers dissidents du PGM procèdent, au contraire, d’une inspiration plus traditionnelle.Les membres de chaque groupe ont sans doute, dans certains cas, des racines locales aussi bonnes, sinon plus solides, que celles dont peuvent se réclamer plusieurs militants du RCM.Un examen des noms que l'on retrouve dans chaque groupe révèle cependant qu’il s’agit, dans presque tous les cas, des personnalités issues du milieu des classes moyennes et identifiées à celui-ci.A moins qu’on les connaisse fort mal, on voit mal ces personnes accorder leur adhésion à maintes propositions nettement “travaillistes” du manifeste du RCM.Une fusion réalisée dans ces conditions sentirait à plein nez l’opportunisme électoral.Le RCM a nettement conçu son programme en fonction des travailleurs : il serait déplorable qu’il songeât à le fondre purement et simplement dans un programme unique qui ne satisferait personne.Quant aux deux autres groupes, leurs têtes d’affiche les plus connues représentent en vérité l’opposition au maire Drapeau dans les milieux de classe moyenne plus traditionnelle: au lieu de se coller à un programme qui ne leur convient guère, ils auront intérêt à expliciter sans delai des propositions qui seront le reflet de leurs véritables aspirations et de celles d’un secteur im portant de la population.• Toute fusion pure et simple devant être écartée, est-il possible d’envisager des formes concrètes de collaboration entre les trois groupes?Cette idée ne sera pas facilement acceptée, étant donné l’attachement de chaque groupe à sa propre conception de la démocratie et de l’avenir de Montréal.A défaut d'une telle collaboration, on risque néanmoins de donner une fois de plus la victoire à M.Drapeau sur un plateau d’argent.Ne serait-ce que pour éviter, au lendemain du scrutin, de devoir se contenter d’une “victoire morale”, les trois groupes doivent au moins scruter la possibilité d’une collaboration.Celle-ci pourrait revêtir trois formes différentes.Les responsables des trois groupes auraient d’abord intérêt à se pencher sur leurs programmes respectifs afin de voir s’ils n’y trouveraient pas des éléments communs susceptibles de justifier ensuite une coopération concrète au niveau de l’action électorale.On voit mal un administrateur comme M.Marchand souscrire sans broncher à la proposition du RCM voulant qu’à l’avenir les décisions en matière de développement immobilier soient soumises au veto de conseils de quartier.On a de même du mal à s'imaginer que certains membres du groupe Démocratie-Montréal accepteraient sans sourciller certains projets du RCM relatifs à la gestion des services municipaux ou à la gratuité de tel ou tel service.Le manifeste du RCM contient, par contre, de nombreuses propositions acceptables à tout esprit soucieux d’améliorer le climat démocratique à Montréal.Il serait tout aussi concevable que le RCM ne puisse souscrire à certaines propositions originales qui émaneront éventuellement des autres groupes.Une entente minimale sur certains objectifs communément acceptables pourrait faciliter une candidature à la mairie qui serait appuyée par les trois groupes.Au point où en sont les choses, aucun des trois groupes d'opposition n’a réussi et ne semble devoir réussir à produire une candidature sérieuse à la mairie, à moins que ce problème ne soit résolu rapidement, ils courront vers un échec certain a l’élection du 10 novembre.Pour qu’une candidature valable émerge des recherches actuelles, il faudra cependant qu’elle soit autre chose que le fruit de grenouillages secrets menés par des éminences grises.Les consultations larges et désintéressées qui pourraient déboucher sur une telle candidature n’ont pas eu lieu, à notre connaissance.Il ne faut pas davantage exclure la possibilité d’ententes de non-agression, voire de coopération active, au niveau des quartiers.Dans l'état actuel de leur organisation, aucun des trois groupes d’opposition ne peut sérieusement envisager une lutte efficace au niveau de chaque district électoral.Des hommes comme MM.Marchand et Robert détiennent une avance indéniable dans leur district respectif On peut sans doute faire une constatation identique à propos de plusieurs candidats du RCM et du groupe Démocrate Montréal.Au lieu de se combattre mutuellement au profit du Parti civique, les trois groupes auraient peut-être intérêt à concentrer chacun leur tir dans les districts où ils sont le plus forts.• A six semaines du scrutin municipal, aucun des groupes d’opposition présentement connus me semble pouvoir, par son seul effort, réunir toutes les cartes qui permettraient d’ébranler sérieusement l’administration du maire Drapeau.Le RCM, grâce au programme sérieux qu'il s’est donné, semblait disposer d’une réelle avance.On constate, par les difficultés qu'il éprouve à dénicher un candidat valable à la mairie, voire aussi des candidats au poste de conseiller, qu’il fait face à de graves problèmes d'enracinement au plan local.Les deux autres groupes, contrairement au RCM, n'ont ni programme, ni orientations cohérentes, du moins pour l’instant.On y retrouve, en contre-partie, une certaine expérience de la chose municipale qui n’est pas à dédaigner et des hommes qui possèdent de bonnes racines dans plusieurs districts.M.Paul-Emile Robert faisait appel hier à une collaboration efficace entre tous ces éléments qui veulent ramener à des proportions plus raisonnables le pouvoir du maire Drapeau à Montréal.Il faut souhaiter que son appel soit entendu.Vu les différences très marquées qui caractérisent le RCM au niveau du programme, il ne pourra guère s’agir que d’une collaboration circonstancielle.A court terme, celle-ci parait néanmoins s’imposer.Claude R Y AN bloc-notes Ottawa et le Village fantôme L'Ecole d'architecture et la firme Blache et Koch avaient conçu un magnifique projet de Village olympique temporaire, mais malheureusement ces promoteurs bénévoles n'avaient pu en garantir le financement.C'est du moins l'excuse que l'administration Drapeau-Niding avait invoquée pour justifier sa préférence à l'endroit des pyramides de la firme Durand et D’Astous.Les promoteurs des Terrasses Zarolega.soutenait l'hôtel de ville, ont déjà assuré, eux.le financement de leur formule de Village permanent.Or, quelques mois après cette effronterie.le Village "financé'' n'a toujours pas de financement.Les travaux ui devaient commencer en août ont éjà pris du retard sur l'échéancier.Au point où en sont les choses, les quatre promoteurs des Terrasses Zarolega vont pouvoir mettre le maire Drapeau au pied du mur.S'il ne veut pas que les athlètes logent entre quatre murs de ciment frais, enroulés dans des sacs de couchage, le père de la 21e Olympiade va devoir se plier aux conditions des promoteurs.Malheureusement, c'est la Ville qui risque de faire les frais de l'entéte-ment du maire et de ses conséquences.De toute évidence, les promoteurs ne peuvent assurer la rentabilité des pyramides au point de débloquer tout le crédit dont ils ont besoin sur le marché privé.L'hôtel de ville va-t-il devoir leur donner l'emplacement pour une chanson, soit en réduisant le loyer du bail emphythéotique, soit, plus carrément, en faisant cession pure et simple du morceau qu'ils convoitent au parc Viau0 Pour un projet qui ne devait rien coûter à Montréal, voilà qui commence à sentir drôle.On parle maintenant d'un projet de rechange.Bloqué sur le marché privé, les promoteurs de Village devraient se rabattre sur un financement public.La tour pour retraités, qui devait compléter les deux pyramides, serait multipliée simplement par trois, et Montréal se tournerait alors vers la Société centrale d'hypothèques et de logement! Après avoir promis un Village de logements sociaux, puis annoncé un projet "mixte” devant accommoder toutes sortes de résidents, pour enfin jeter son dévolu sur des pyramides de luxe, notre pharaon se rabattrait sur les retraités de classe moyenne.La SCHL ne veut plus s'engager dans des ghettos du genre que dénonçait le maire Drapeau au temps du plan Dozois?Le service de l'Habitation s'oppose au gigantisme et implante de petits projets bien insérés cadenas sur la porte Le net succès diplomatique enregistré par l'Organisation de libération de la Palestine (OLPl cadenasse une situation déjà bloquée.En fin de semaine, répondant à des motivations sur lesquelles il y aurait long à dire, l'Egypte et la Syrie s'accordaient pour reconnaître à l’OLP l’exclusivité de la représentativité palestinienne et donc son autorité sur tout territoire cis-jordanien qui serait éventuellement libéré, politiquement ou autrement.Dans le cadre de cette diplomatie tout azimut, l'OLP obtenait l'inscription à l’ordre du jour de l'Assemblée générale des Nations unies, de la question palestinienne et on s’attend à ce que l'OLP soit invitée comme observateur aux travaux de l'ONU.Mais l'émergence palestinienne, comme il fallait s'y attendre, s’est accompagnée d'un blocage diplomatique tel, que dans le contexte explosif des lignes du cessez-le-feu, le pire est à craindre.Washington tente de faire contre mauvaise fortune bon coeur et, alors que le Kremlin réunit aujourd'hui les atouts maîtres entre ses mains, le département d’Etat affirme que les initiatives de paix au Proche-Orient se poursuivront et que le prochain voyage de Henry Kissinger est toujours au programme.Au-delà de cet entêtement, force est de reconnaître nue la clause d’exclusivité ar ¦' A l'OLP a pousse .u b • 1er toute participation au processus diplomatique accompagnant la conférence de Genève, gel qui deviendra définitif si le sommet arabe prévu pour le 26 octobre à Rabat entérinait les conclusions de la réunion tripartite égypto-syro-palestinienne.En d autres termes, le choix qui s'offre sur le plan arabe est, soit d’isoler complètement la Jordanie et de l’exposer à l'aventure, soit de semer une nouvelle fois la zizanie au sein du monde arabe qui aurait pu une fois en faire l'économie.On voit mal un roi Fayçal et un roi Hussein admettre le hara-kiri politique.On voit mal la Syrie et l Egypte faire marche arriéré, surtout que Sadate a dû une première fois changer le fusil d'épaule pour signer le document de fin de semaine.Et se présentant en rangs dispersés, les Arabes ne courent-ils pas le risque de’chercher dans une confrontation une fuite en avant?Quant à Israël, passablement énervé par l’offensive aux Nations unies et alors que se posera dans un peu plus d'un mois la question du renouvellement du mandat des forces des Nations unies, il n'a pas tardé à donner son tour de clef au blocage inespéré qu'on lui offrait sur un plateau d argent.Depuis toujours, les Israéliens ne reconnaissent que les Jordaniens pour interlocuteurs, l’OLP pour eux étant une "bande de terroristes" acharnés à détruire Israël.Faisant de l’OLP le seul interlocuteur pour le problème cisjordanien, l'Egypte et la Syrie ont vidé de son contenu le contentieux israélo-jordanien.Ainsi, la Jordanie n'étant plus habilitée à discuter au nom des territoires occupés et Israël refusant les Palestiniens comme interlocuteurs, chacun reste sur ses positions et personne n’a rien à dire à personne.Quant on sait que chacun des belligérants de l'an dernier — c’est Kippour dans deux jours — a réarmé au-delà du seuil précédent, que la tension est vive sur le Golan et qu lsraël refuse de reculer encore sur ce front comme sur celui du Sinaï sans contrepartie politique de la part de ses vis-à-vis, on peut sans forcer se laisser aller au pessimisme.C’est une victoire durement gagnée par l’OLP, mais elle est amère pour peu qu elle remette en question la timide amorce de pacification israélo-arabe L'étape prochaine sera la constitution d'un gouvernement palestinien en exil, Yasser Arafat ayant l'envergure pouc en prendre la tête en faisant déjà figure de chef de gouvernement.Il restera alors, et toujours à l’initiative de la Syrie et de l'E- K, à ramener la Jordanie dans cuit.Faute de quoi on poussera les forces en présence à jouer les Palestiniens contre les Jordaniens.Ou plus précisément, à troquer la Jordanie contre une Ples-tine introuvable.On voudrait coire que ce n’est pas précisément la solution que certains recherchent Georges VIGNY dans la trame des quartiers?Construire un Village sous pression coûte une fortune, alors qu'on manque scandaleusement d'argent pour rénover des milliers de logements à Montréal?Peu importe! La folie d'un seul homme doit prévaloir.Elle doit soumettre l'administration à toutes ses contorsions.Elle doit ridiculiser tout ce que cette ville compte d'architectes et d'urbanistes.Mais mêmes les folies ont une fin.' Certes, aucun mouvement politique n apparait très menaçant dans l'immédiat, mais déjà le regime se décompose de l'intérieur, du haut en bas de son olympe.Il est paradoxal qu'au moment où commence l'assainissement, d'aucuns soient prêts à le retarder en prêtant leur concours aux abus du régime.Même le nouveau président du Conseil du trésor, M.Jean Chrétien, serait impressionné, parait-il, par les pyramides qu'on propose encore, du moins officiellement, comme Village olympique.L'ancien ministre des Affaires indiennes a l'excuse de ne pas connaître Montréal et ses besoins en matière de logements et de parcs publics.Tous ne sauraient cependant invoquer pareil motif pour collaborer, financièrement ou autrement, à Ottawa, à des pqjets 3u hier encore le gouvernement Tru-eau répudiait au nom de ses nouvelles priorités sociales.Il faut espérer à cet égard que le nouveau ministre des Affaires urbaines manifestera à l'endroit des retards et des carences propres à Montréal plus de sensibilité que son prédécesseur de Vancouver.Avant de succéder à M.Ron Basford, M.Barnett Dawson fut un proche collaborateur de M.Trudeau.Faut-il voir dans cette nomination un signe encourageant que plus d'authentiques préoccupations urbaines vont devenir efficaces et intelligentes à Ottawa?Le premier ministre a également désigné la semaine dernière comme secretaire parlementaire de M.Dawson le député de Matane, M Pierre DeBané Est-ce là pure coïncidence ou début d’un redressement des choses?Jean-Claude LECLERC la parole du Jour 'Que de fois n'ai-je pas entendu vos propos et quels pénibles consolateurs vous faites! Y aura-t-il une fin à ees paroles en l'air?Et quelle maladie que ce besoin de répondre! Moi aussi, je pourrais parler comme vous, si c'etaient vous qui étiez là où j'en suis.Je saurais vous accabler de discours et vous réconforter en paroles!" — Job 16,2-5 (cinquième siècle avant JC).Poste vacant lettres au DEVOIR Sur Bernard Valiquette Jean Basile a écrit un article sur l'importante carrière que Bernard Valiquette s'était taillée dans le domaine de l'édition avant de devenir recherchiste à Radio-Canada.Qu'il me soit permis d'y ajouter un hommage personnel.Bernard Valiquette avait eu d'autant plus de mérite qu'il était un autodidacte dans le sens le plus fort du mot.Avant dû terminer très tôt ses études scolaires, il a su par sa vive intelligence et sa curiosité insatiable, sa lucidité et son esprit mordant.devenir une personnalité remarquable non seulement dans l'exercice de son métier mais aussi dans la critique littéraire et.surtout.dans les innombrables échanges d'idées qu'il a pratiqués pendant plusieurs décennies avec tous ceux qui aimaient discuter, les imbéciles mis à part.Au début des années 30.il a fait partie d'un joyeux groupe que des intérêts divers et l amitie ont maintenu pendant de nombreuses années.Kn faisaient partie: Robert La Palme, quelque peu oublié aujourd'hui.mais qui a donné à la caricature un essor imprévu chez nous et un style très personne! qui a commencé à se manifester au journal l'Ordre que dirigeait Olivar Asselin, le plus grand journaliste que nous ayons eu; feu Gaétan Major, le premier publicitaire, que je sache, qui sest battu pour que les textes français ne soient pas le pâle reflet d une conception à l'anglaise et qui a obtenu gain de cause chez Cock-field Brown où il était directeur de la section française; Gérard Dage-nais qui s'est battu, lui aussi, pour la préservation du génie français en terre canadienne et qui est l'auteur, précisément, d'un Dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada; le comédien Camille Du-charme.qui avait déjà fait un séjour en France et s'exprimait mieux que nous, mais avec une certaine recherche dont nous nous moquions gentiment; Frafiçoise Loranger, dont nous ne soupçionnons pas le futur talent dedramatuge; d'autres, moins près de nous, qui ont fait leur marque également: feu Robert Charbonneau qui.comme Vali-uette.a joué un rôle important ans l'édition et dont l'associé à l'époque, Claude Hurtubise.est le di- recteur des éditions Roger Duhamel, longtemps journaliste et critique littéraire et ensuite "imprimeur de la reine'' pour employer un terme officiel qui ne veut rien dire pour nous, puis ambassadeur; d’autres encore dont le nom m'échappe après quarante ans.Pour finir, une anecdote très personnelle mais d'un caractère si insolite qu elle mérite d'être racontée.je crois.Le lundi 16 octobre, on téléphone chez moi pour annoncer que Valiquette est mort et que je recevrai une lettre de lui.Le message m’est transmis, que je trouve bizarre: Valiquette ne m’avait jamais écrit et nous nous étions un peu perdus de vue.Le lendemain, effectivement, j'ai reçu la lettre d'un mort.Une phrase très courte, initiajée.et la coupure d'un article qui était d'un interet exceptionnel pour moi.La lettre était datée du 14.le jour même où le coeur avait flanché Le coeur avait flanché quelques heures après avoir inspiré un geste très amical.René CHICOINE Montréal, le 22 septembre 1974 Aux origines du célibat ecclésiastique C'est avec intérêt que j'ai lu dans le journal "Le Devoir ' l etude montrant la nécessité de libéraliser la législation ecclésiastique qui rend obligatoire le célibat des pretres (cf.art.du 13 septembre).Par un simple examen historique et biblique, je me propose de démontrer que le problème du sacerdoce des prêtres auquel est lié le célibat obligatoire est en réalité un faux problème lorsqu'on considère ses origines.En regardant attentivement les Saintes Ecritures, nous réalisons que le devoir de célibat n'est pas une loi apostolique.En fait, cette aue est née peu à peu.d'abord ée païenne que le célibat était un état supérieur au mariage, puis, de la nécessité de mettre à part certains candidats désirant se consacrer d’une façon plus particulière au service des divinités En remontant aux sources de l'histoire, nous découvrons cette idée au sein des diverses religions non-chrétiennes, antérieures au christianisme, ou ses contemporaines des premiers siècles.qui faisaient dépendre le salut d’une exacte observance de leur ordonnance rituelle.En cela, se rejoignent le judaïsme légaliste des pharisiens et les religions païennes dites "de mystère" (telles que cultes d'Eleusis.d'Orphée, de Cybèle ou de Mithra).La façon dont étaient accomplies les pratiques rituelles dans ces religions avait une grande importance.Quant aux hommes qui présidaient leur accomplissement, ils constituaient une classe de gens à part, les prêtres, appelés le “sacer-dos".Sous diverses influences, le christianisme se laissa malheureusement imprégner par l'idée de pratiques semblables nécessitant l'existence d une "sacrificature" chrétienne, d une classe sacerdotale, le "clergé" sur qui reposent l'autorité et la puissance de l'Eglise de Rome et dont la foi collective se substitue à la foi personnelle pour assurer le salut.Il est vrai que le Nouveau Testament parle d'un sacerdoce au sein de l'Eglise de Jésus-Christ.Toutefois, comme beaucoup de Pères de l'Eglise, il lui donne un sens symbolique et figuré: c'est le sacerdoce universel, spirituel et royal de tous les vrais croyants sauvés par la grâce du Christ qui les a introduits dans la presence même de Dieu par la perfection de son sacrifice (IPierre 2:9; Apocalypse 1:6 et Hébreux 10: 17-22).Ce n'est qu'à partir du 3ième siècle après Jesus-Christ que des termes sacerdotaux, en commençant par celui de "prêtre", furent pris dans leur sens littéral, comme pour la sacrificature juive, et servait a désigner les membres d'un clergé constituant un ordre spécial, comme pour les magistrats et les dignitaires de l'Empire romain.Le clergé fut alors lui-mème divisé en 3 classes.Premièrement, les évêques qui furent nommés chefs de "diocèse” (remplaçant la province romaine).Au-dessous d eux, les prêtres furent placés à la tète de paroisse.Et, troisièmement, les diacres aux- uels furent adjoints les sous- iacres, acolytes, lecteurs, exorcistes, etc.Ce clergé sacerdotal, mis à part par l'ordination, était bien distinct de la communauté dite “laïque" (du grec "laikos": peuple), qui n’avait plus qu'à se soumettre aveuglément a cette super-Eglise.La foi personnelle en Jesus-Christ qui seule justifie et sauve le pécheur fut alors altérée par le pouvoir qu'avait ce clergé de dispenser la grâce de Dieu par le moyen des sacrements, exigeant l'entière confiance de leurs fidèles en la souveraineté de l'Eglise, tout en les détournant ainsi de la personne même du Sauveur.La disparition de la saine doctrine évangélique du sacerdoce universel des croyants et l'apparition d'une hiérarchie sacerdotale entraîna une grande corruption morale.Ce qui provoqua la reaction de l'ascétisme, basée sur l'idée même du salut par les oeuvres.De même apparurent successivement le monachisme (ordre des moines), puis, vers le onzième siècle, la doctrine erronée du célibat des prêtres.A l aide de ces quelques données 'historiques, nous pouvons comprendre plus facilement la raison pour laquelle Jésus-Christ n'a jamais voulu soumettre ses apôtres à un ordre hiérarchisé, ni les contraindre à un célibat obligatoire.Plusieurs de ses apôtres étaient mariés (1 Corinthiens 9:5; Matthieu 8:14).De plus, dans sa première Epitre à Timothée, Paul conseille fortement à l'évêque (du grec "episkopos: surveillant) et au diacre de se marier, afin qu’ils soient en mesure de prendre soin de l’Eglise, comme ils le feraient de leur propre maison 11 Timothée 3: 1-12).Il est vrai que Jésus a affirmé que certains hommes se rendront eunuques eux-mêmes à cause du Royaume des Cieux (Matt.19:12).Toutefois, il n'a jamais imposé une telle loi à ceux qui désirent le suivre.Il respecte la nature humaine dans ce qu'elle a de plus intime.Etant donné que le cléricalisme tel que nous le retrouvons dans certaines Eglises soit disant chrétiennes n'est pas conforme à l'Esprit de l'Evangile qui prône le sacerdoce universel de tous les croyants, le problème du célibat des prêtres ne se pose même plus.En réalité, l'E-lise de Jésus-Christ est composée e frères égaux en droit, mais ayant chacun un ministère plus ou moins large à exercer.Le problème du célibat est secondaire, chaque croyant étant libre de se marier ou non.La liberté est en l'homme le signe pri-viligié de l'image divine.M.Claude LAVERDIERE .Longueuil, le 18 septembre 1974.LE DEVOIR Fondé par Henri Bourono le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef od|aint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Froncoeur Trésorier: Bernard Larocque , , r r.U tCjpunsaomTe limitée dont le siège social est situé ou numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LoSal e L agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT: Édition quotidienne: $40 par année; six mois: $22.À I étranger: $45 par année; six mois: $25; trois mois: $13.Éditions du samedi: $10 par année.Edition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1 20 par semaine.Tarif de l’abonnement servi par la poste aé- npn«er^!, *.*iTan|d!d'deu,,i*m» clo“« enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.TtLÉPHONKs 844-3361 (lignejgroupées).4 i Le Devoir, mardi 24 septembre 1974 • 5 des idées des événements des hommes La loi 22 est-elle constitutionnelle ?.1) En proclamant le français langue officielle Québec n’a pas outrepassé sa compétence parGÉRALD BEAUDOIN collaboration spéciale La loi 22 porte sur la langue officielle du Québec.Un sujet de cette nature ne peut pas ne pas soulever de l'émotivité au Québec, et, ailleurs, au pays.La tâche du juriste appelé a se prononcer sur la constitutionnalité d une telle mesure n’en est que plus ingrate.Ce n'est pas un motif toutefois pour se dérober.Je n’entends pas reprendre ici tout le débat sur les droits linguistiques.Il existe un large éventail d'opinions.Mon propos n’est pas de dire si la Législature du Québec a été bien ou mal inspirée en décidant de légiférer en matière linguistique et si la loi quelle a adoptée aurait pu ou aurait dû être d’une autre teneur.Je me restreins ici à l’examen de la constitutionnalité de ia mesure lé-islative sanctionnée le 31 juil-et 1974.Le Français, langue officielle (article 1) L’article 1 prévoit que le français est la langue officielle du Québec.Cet article est déclaratoire.Il faut le lire et l'interpréter à la lumière des autres articles de la loi 22.La constitution de 1867 n'établit pas une ou deux langues officielles.Cependant, l’article 133 de l’Acte de l’Amérique du Nord Britannique de 1867 offre certaines garanties à la langue anglaise et à la langue française.Québec est mentionné à cet article.Aucune disposition dans la loi 22 ne prévoit expressément que l’article 133 est modifié.D’ailleurs le législateur québécois a déclaré ne pas vouloir contrarier cet article.Le problème est de savoir s’il a réussi! S'il n'a pas réussi, il faut faire un pas de plus, et, se demander s'il peut écarter l’article 133.Nous étudierons en tout état de cause, un peu plus loin, la Question de l'amendement de l'article 133.L’article 5 de la loi 22 décrète que le titre III de la loi règle les effets juridiques de l’article 1.Il faut donc considérer l’article I dans le cadre du titre III et dans l'optique générale de la loi qui veut favoriser l’épanouissement du français et en assurer la prééminence.C'est le but et l’essence de la loi 22.Le Législateur s'en explique dans le préambule de sa loi.Le préambule fait partie de la loi et sert à en expliquer l’objet et la portée.L'article 133 ne constitue qu’un embryon de bilinguisme sur les plans québécois et fédéral.Cet article se restreint à des domaines particuliers quoique fort importants, comme la langue “législative" et la langue "judiciaire”.En ce sens, il octroyé des "droits constitutionnels" pour emprunter les mots du juge en chef Bora Laskin dans 1 arrêt Jones en avril 1974.II ne prévoit rien de plus et rien de moins.Aussi le Législateur fédéral et certaines Législatures provinciales ont-ils cru bon de légiférer en matière de langues officielles.De même que l’autorité fédérale, en demeurant dans sa sphère législative peut aller au-delà de l’article 133 et légiférer sur les deux langues officielles, de même le Québec, en demeurant à l’intérieur de sa sphère, et, en respectant le minimum prévu à l’article 133 Pe ficielle.Dans l'arrêt Jones, on a fait reposer la compétence du Parlement fédéral en matière de langues officielles sur la clause résiduelle de l’article 91.Il n’y a pas à l’Acte de 1867 de compétence énumérée en matière lin-guistioue.On a reconnu valide rartiefe 2 qui déclare que le français et l'anglais sont les langues officielles du Canada pour tout ce qui relève du Gouverne- pr peut légiférer sur une langue of- ment et du Parlement du Canada.Il appert de la loi 22 que le lé-islateur québécois déclare le rançais langue officiellle mais sans écarter les garanties données à la langue 'anglaise par l’article 133, et, en reconnaissant à l’anglais, dans sa loi, des droits qui vont au-delà de l’article 133.Replacé dans ce contexte, l’article 1 apparaît donc "i: tra vires".L’interprétation des lois (article 2) Le gouvernement québécois affirme que cet article ne constitue qu’une règle d’interprétation et ne va pas à l’encontre de l’article 133.L’article 133.il ne faut pas l’oublier, ne va pas tellement loin sur le plan de la langue "législative".Les deux langues sont facultatives dans les débats.La loi 22 n’écarte pas ce droit.Les lois doivent être imprimées et publiées dans les deux langues.La loi 22 respecte cette obligation.L’article 2 suppose que le texte français et le texte anglais sont imprimés et publiés.L’article 133 ne dit rien des arrêtés en Conseil et de la législation déléguée.(Il ne dit rien non plus des tribunaux quasi-judiciaires, des commissions.des régies, etc.).Il ne réfère pas au mécanisme d’adoption des lois si ce n’est de façon éloignée quand il traite des registres, des procès-verbaux et des journaux des chambres législatives.Dans l’arrêt Dubois de 1935 (1935 R.C.S.378) où une loi fédérale était sous étude, le Juge Duff fit remarquer à la page 401 que les deux versions des lois fédérales son! adoptées par le Parlement et que les deux versions reçoivent la sanction royale en même ternes.A la page 403 il çcrit que le texte anglais des lois doit être lu avec le texte français.Ce principe fut suivi dans l’arrêt Winthrop (1948 R.C.S 46), l’arrêt CAPAC (1951 R.C.S.596), l’arrêt Goodyear (1956 R.C.S.610).D’ailleurs dès 1886 la Cour Suprême eut recours à cette interprétation "croisée".(Lire à ce sujet un article de Me R.Boult, "Le bilinguisme des lois dans la jurisprudence de la Cour suprême du Canada ”, Ottawa Law Review, 1968, p.323 et suivantes).Dans l’arrêt Dubois, la Cour suprême préféra la version française parce qu elle rendait mieux l’intention du Législateur.Il s’agit là d’une pratique suivie par la Cour suprême.L’article 133.comme tel.ne traite pas de l’interprétation des lois.Notons en passant que l’article 8 de la loi fédérale sur les langues officielles prévoit que dans l’interprétation d’un texte législatif les versions des deux langues officielles font pareille autorité.Cet article 8 édicte également d’autres règles d’interprétation.En droit, cet article 8 codifie une pratique suivie par la Cour supreme, et, la perfectionne.Cet article 8 va au-delà de l’article 133 mais non à l’encontre.Le législateur québécois a déjà légiféré sur l’interprétation des lois.Certains seront tentés de conclure que l’esprit de l’article 133 exige que les deux textes fassent pareille autorité dans (’interpretation, même si la lettre de cet article se restreint à l’impression et à la publication des lois.Dans l’arrêt Jones d’avril 1974.il n’est pas directement question de ce problème.Cependant.le juge en chef Bora Laskin qui redit le jugement unanime de la Cour fit remarquer: "Pour établir l’égalité de l’u- Cours forjdamental de nqe cuisine Vous apprendrez â finement cuisiner vos repas familiaux avec méthode et agrément selon l’hygiène alimentaire Les éléments théoriques, la technique et les recettes fondamentales sont enseignés par Henri Bernard à raison d’une leçon par semaine, au choix, le |Our ou le soir Pour renseignements et prospectus, session d’automne, composez 843-6481 O ran g ernard 2015 rue de la montagne, suite 610, montrêal 107 permis d enseignemenl en vertu de la loi de renseignement privé sage des deux langues, l’article 133 vise certains actes de caractère public dans des activités législatives déterminées et devant des tribunaux déterminés, mais il ne va pas plus loin.” Il est probable que la Cour suprême, si jamais elle avait à se prononcer, ne déclarerait pas l’article 2 de la loi 22 "ultra vires”.En effet, dans l’arrêt Jones, cet article 133 fut interprété comme constituant une garantie, un minimum.Il s'agit d’une interprétation stricte.Le Parlement fédéral dans sa loi sur les langues officielles a choisi de prolonger le bilinguisme embryonnaire garanti par l'article 133.La Législature du Québec veut respecter le minimum prévu par l'article 133.Pour le reste, elle donne priorité à la langue française, voire l’exclusivité en certains cas: elle accorde également à la langue anglaisie des droits au-delà de ceux garantis à l'article 133, comme nous le verrons plus loin.Si la Cour suprême interprétait de façon non restrictive l’article 133 (ce que je ne crois pas) et si elle concluait que l'article 2 constitue "pro tanto" un amendement à Particle 133.elle devrait alors aller plus loin et décider si la Législature du Québec peut amender l'article 133.Si pareil amendement était par elle déclaré inconstitutionnel, alors l'article 2 pourrait être invalidé.Cependant comme il peut être isolé, la loi 22 ne serait pas déclarée "ultra vires" in toto.Je crois que l’article 2 est "in-tra vires".La langue de l’administration (article 6 à 17) Sous réserve de l'article 133, le Québec peut se donner la politique linguistique de son choix dans tous les domaines qui tombent sous sa compétence législative qui, aux termes de la .Constitution telle qu'interprétée par les tribunaux, est considérable L’article 133 ne traite pas de la langue "administrative" et de la langue "gouvernementale".Donc, dans la fonction publique, dans l’administration en général (article 92,4) Québec peut à son choix promouvoir le bilinguisme, la prépondérance du français ou même l’unilinguisme français.Dans l’annexe a la loi 22, on définit les mots "administration publique ".Ils ne comprennent pas la Législature du Québec.l( s'agit là d’un détail important.Ils ne comprennent pas non plus les cours de justice.Ces dernières ne sont pas des organismes gouvernementaux.On n'entend donc pas contredire l'article 133.Certaines retouches ont été faites à l’article 7 de la loi 22 pour les documents sur lesquels Québec n’a pas compétence.L’article est restreint aux documents qui émanent de l’administration publique du Québec.Sous cette rubrique, je ne décèle pas d’accroc a la constitution (Articles 6.7, 8.10, 11, 12.14, 15.17).Même si aux termes de la loi fédérale sur les langues officielles il incombe aux ministères fédéraux et aux cours fédérales de veiller à ce que dans la région de la capitale fédérale et les districts bilingues le public puisse communiquer avec eux dans les langues officielles, je crois que la province peut forcer sa propre administration publique à communiquer en français avec les autres gouvernements du Canada, en vertu de l'article 92,4.C’est ce que prévoit l'article 10 de la loi 22.La Législature du Québec ne peut certes pas forcer un individu à ne communiquer qu’en français avec les organismes fédéraux.Mais elle a compétence législative sur son administration publique.L'article 10 consacre le droit de l’individu de s'adresser à l'administration publique dans la langue de son choix.Cet article 10 ne contredit en rien la loi fédérale sur les langues officielles.Il s'inscrit dans la même ligne.La langue au niveau municipal et scolaire (articles 9 et 13) L’article 9 prône le bilinguisme dans les organismes municipaux et scolaires, dans certains cas; cet article ne contrarie en rien l’article 133.Québec peut se donner ici la politique de son choix selon l’article 92.8 et l'article 93.Il s'agit d’un problème politique et non pas d'un problème constitutionnel.Je traiterai plus loin de la langue d’enseignement.La langue judiciaire (article 13) Si l'on prend pour acquis que l’article 133 est intangible (et nous reviendrons plus loin sur le sujet) l’Assemblée nationale doit permettre que le français et l'anglais soient employés dans les plaidoyers, les procédures.et les actes de procédure devant les tribunaux tant fédéraux que québécois.Je ne vois rien dans la loi 22 qui écarte ces droits.Dans l'affaire Jones, la Cour suprême a reconnu que l’article 101 de l'Acte de 1867 qui permet au Parlement fédéral d'ériger une cour suprême et des tribunaux fédéraux l’habilite à légiférer en matière de bilinguisme devant ces cours; que l’article 91 (27) permettait au Parlement central de promouvoir le bilinguisme.dans les procédures pénales tant dans les cours fédérales que provinciales; que l’article 92 (14) octroyait aux provinces la faculté de prévoir le bilinguisme dans les procès civils.En vertu de l'article 5 de la loi fédérale sur les langues officielles.les décisions, ordonnances.jugements et les motifs y afférents émis par une cour établie par une loi fédérale seront en principe émis dans les deux langues.La Législature québécoise ne peut contrarier cette proposition car elle sortirait alors de sa sphère législative.Selon l'article 11 de la loi fédérale sur les langues officielles.une personne comparaissant ou témoignant devant des organismes judiciaires établis par une loi fédérale, et.dans des procédures pénales, peut le faire dans la la choix.Ceci repose sur les articles 101 et 91(27) de l’Acte de 1867.L’arrêt Jones en a reconnu la validité.La province ne saurait contrarier le principe.L’unilinguisme dans les matières pénales ne peut être décrété par le Québec à cause de l’article 11(3) de (a (oi fédérale basé sur l’article 91(27) de l’Acte de 1867.Je ne vois rien dans la loi 22 qui contrarie les articles 133, 101 et 91(27) de même que les dispositions ci-haut citées de la loi fédérale sur les langues officielles.L'article 16 delà loi no.22 prévoit que le ministre de la Justice doit faire en sbrte que les jugements prononcés en anglais par les tribunaux soient traduits dans la langue officielle.Rien ici qui contrarie l’article 133 de la Constitution.Rien non plus qui contredise l'article 5 de la loi fédérale sur les langues officielles.Les jugements des cours "fédérales” sont déjà dans les deux langues.La langue des professions (articles 18 à 23) Le domaine des professions tombe sous la competence provinciale en vertu de l’article 92, paragraphe 13 de l'Acte de 1867; l’article 133 ne vient ici offrir aucune garantie, si ce n’est de façon fort éloignée sur le plan de la langue judiciaire.Disons en passant .que l’article 92, alinéa 13 a été généreusement interprété par le Comité judi- langue de son de lettres au DEVOIR Le retour de l’astrologue Gazon sur les ondes Est-ce que la Commission Canadienne de la Radio Télédiffusion a pris connaissance du retour spontané d’un des êtres les plus vicieux pour les ondes montréalaises en la personne du professeur, non quali-tié.Henri Gazon?Comment-se fait-il qu’après avoir été trainé devant les tribunaux pour exploitation de la faiblesse intellectuelle M.Gazon soit revenu sur les milles de CKVL?En effel.il recommence à propager ses sornettes tous les soirs sur les ondes de ce poste vulgaire 11 occupe même le temps d'antennes jadis reserve au Journaliste André Gagnon.On aura préféré un charlatan plutôt qu’un informateur de la trempe de monsieur Gagnon.Est-ce que la Commission est aussi au courant de l'élimination de l’émission Micro libre qu'animait avec brio Gilles Proulx'’ Est-ce que nous devons exiger de la qualité de la part de CBE seulement'’ Si c'est non pourquoi endurons-nous les Matti et Gazon?Nicole ROZON Laval, le 15 septembre 1974 ciaire du Conseil privé.Les articles 18 à 23, sur ce plan, apparaissent "intra vires1’.La langue des entreprises publiques (articles 19 et 20) 18, Les articles 18.19 et 20 imposent aux entreprises d'utilité publique certaines obligations en matière linguistique.Les entreprises visées par ces articles sont énumérées en annexe.Certaines d’entre elles semblent sortir du champ législatif provincial.En vertu des alinéas 13 et 16 de l'article 92.la législature provinciale peut certes lier les entreprises qui tombent dans sa sphère législative.Par le jeu de la théorie de l’ancilla-rité la Législature du Québec peut régir la langue dans laquelle les activités de ces entreprises se déroulent.Il y a une difficulté constitutionnelle pour ce qui est des entreprises dont les activités entrent dans la sphère constitutionnelle fédérale.De par la loi fédérale sur les langues officielles les organismes gouvernementaux fédéraux sont assujettis en principe au bilinguisme.Pour eux il n’y a pas de conflit.Pour les entreprises "fédérales" non gouvernementales.la loi fédérale est silencieuse.Le champ est en quelque sorte inoccupé.Il est douteux toutefois que la province puisse les lier par l'article 18; mais on pourrait prétendre ou’il s’agit d'une disposition législative d’application raie.Les avis gene- L'article 45 de la loi 22 traite des avis émanant de l'administration publique.La loi 22 accorde la faculté de ne les publier qu’en français.Ceci apparaît intra-vires.Qu’en est-il des avis de nature judiciaire?Je ne crois pas que l'article 45 comprenne les avis émanant directement des cours de justice.Il se restreint aux avis du gouvernement.des ministères, des organismes gouvernementaux, municipaux et scolaires, définis dans l'annexe de la loi 22.Dans notre système, une cour de justice n'est pas un organisme gouvernemental comme tel.En pareille matière, on appliquera la loi qui traite spécifiquement des avis en question.La langue de travail (articles 24 à 29) Aussi longtemps que le Québec n’entend pas toucher à des employeurs dont les activités tombent sous la compétence législative fédérale aux termes de l’Acte de 1867 il peut certainement prescrire le bilinguisme, la priorité ou la prépondérance du français, ou encore l’unilin-guisme- français.Cependant il ne pourrait pas viser des organismes qui tombent sous la compétence législative du Par- DÉJEUNERS D'AFFAIRES scoo LE COUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 12.00 H A 1500 H 591 E.HENRI-BOURASSA FACE AU MÉlTtO 381-1777 A A° ,oN PRENEZ DES “LAUZON” DE CONDUITE Tél.: 849-4731 lement central comme Radio-Canada, Air-Canada, etc.A ces organismes, c’est la loi fédérale des langues officielles qui s’applique.Pour les organismes fédéraux non-gouvernementaux, on appliquera le même principe que pour les entreprises d’utilité publique.Demain: La langue d’enseignement et l’article 133 de l’AANB ¦ Tandis que M.Richard Hatfield, premier ministre du Nouveau-Brunswick, s’inquiète de la validité constitutionnelle de la loi 22 et que les légistes du gouvernement fédéral poursuivent avec lenteur et discrétion leurs études sur le même sujet, la loi 22 suscite également beaucoup d'intérêt dans les milieux universitaires.Ayant naguère fait partie du groupe d'experts invités à soumettre des avis à la commission Gendron, le doyen Gérald Beaudoin, de la faculté de droit de l’université d’Ottawa, a examiné avec minutie le texte final de la loi 22 afin de vérifier s'il est conforme aux exigences de la constitution.Sa réponse est, dans l’ensemble, nettement affirmative, ainsi qu'on pourra le constater dans un série de deux articles que nous publions à compter d’aujourd'hui.Notre collaborateur examine aujourd’hui le fameux article 1 proclamant le français langue officielle du Québec, ainsi que les chapitres relatifs à la langue de l'administration publique, du travail et des affaires.Il traitera demain du chapitre sur la langue d’enseignement et de l’article 133 de l’AANB.TOUTE UNE AUBAINE Birks Couverts en plaqué Regency 25% DE RABAIS Prix de réassortiment—du 10 au 28 septembre Le meilleur plaqué argent du Canada Le Regency de Birks est fabriqué dans nos propres ateliers d'orfèvrerie.C'est le moment de profiter de ce rabais de 25% pour compléter votre service ou en commencer un.De gauche à droite, voici les 6 modèles Regency; Cascade, York, Queen Mary, Richmond, Old English, Louis de France.Coffrets Durant cette période d'aubaine seulement, les coffrets en noyer, bois fruitier et acajou au prix courant de $28.50 à $69.50 se vendront de $24.00 à $59.00.Prix En Prix En courant solde • courant solde Cuiller à café .2.25.1.68 Couteau à gâteau Petite cuiller à thé .2.75.2.06 (dentelé) .11.50.8.62 Grande cuiller à thé .3.50.2.62 Fourchette à Cuiller à dessert .4.00.3.00 viande froide .7,50.5.62 Cuiller à soupe .3.75.2.81 Fourchette à Fourchette à déjeuner .4.00.3.00 cornichons ,.4.00.3.00 Fourchette à dîner .4.25.3.18 Couteau à tarte (forgé) .11.50.8.62 Fourchette à salade .3.75.2.81 Cuiller et fourchette à Couteau à déjeuner .5.75.4.31 salade en bois Couteau à dîner .6.25.4.68 (la paire) .15.00.11.25 Couteau à beurre .5.00.3.75 Cuiller à sucre .4,50.3.37 Couteau à beurre Pince à sucre .4,00.3.00 (manche évidé) .5.25.3.93 Cuiller de service .6.50.4.87 Vingt-huit autres articles sont aussi offerts à 25% de rabais Facilités de paiement, si désiré.BIRKS O A I L t I E R S i 6 • Le Devoir, mardi 24 septembre 1974 "" L’art derrière les barreaux - Jusqu'au 26 septembre sont exposées, dans la galerie principale de la Plaza Alexis Nihon, au niveau du métro, les oeuvres d’art réalisés par des détenus de diverses institutions fédérales du Canada.Cette exposition est organisée par la fondation L'Art dans les prisons" et plus particulièrement à Montréal par les maisons de réhabilitation Saint-Laurent et St.Edward.Les oeuvres exposées sont à vendre, mais comme l'exposition doit parcourir plusieurs villes canadiennes d'ici la mi-novembre, les intéressés sont invités à faire parvenir une offre écrite à la fondation L'Art dans les pri- sons.A la mi-novembre, quand l'exposition prendra fin, les soumissions seront décachetées et les oeuvres iront aux plus offrant, qui seront avisés de leur bonne fortuiîe et qui n’auront plus qu'à payer.Parmi les oeuvres exposées, on remarque plusieurs huiles, quelques aquarelles, des fusains, des sculptures sur bois ou sur pierre à savon, dont un jeu d'échec signé Skee.Un prix minimum a été établi pour chaque oeuvre, et les enchères écrites devont toujours tenir compte de ce minimum.(Photo Le Devoir par Alain Renaud) suites de la première page LOTERIE OLYMPIQUE d'exploitation des loteries et des courses avaient rapporté des revenus de plus de $142 millions au gouvernement au Québec, au cours des quatre dernières années.Les statistiques montrent que les citoyens québécois achètent plus de billets de loterie que les citoyens des autres Etats de l'Amérique du Nord.Par ailleurs, selon une étude publiée durant l'été dans la revue Actualité économique, l'existence de Loto-Québec ne constitue pas une incitation démesurée pour les familles à faibles revenus étant donné le “très fort encouragement de la classe moyenne supérieure aux jeux de hasard québécois.” , , La tranche la plus importante des acheteurs habituels se situe dans la catégorie des citoyens dont le revenu annuel varie de $5,000 à $10,000, a révélé M.Carneau.MAISONS NEUVES leurs droits.Devant l'inexistence de l'action collective dans la législation québécoise (M.Tetley est en faveur des “class actions" mais ses collègues le sont moins), le ministère est disposé à défrayer une partie des frais de poursuite de propriétaires lésés par un constructeur, à la condition que cette poursuite soit instituée par l'intermédiaire d'une association.Le ministère ne veut pas, dit M.Tetley, consacrer l’irresponsabilité de certains acheteurs ou susciter des poursuites inutiles.Par contre, il veut aider les cas sérieux, surtout ceux qui pourraient constituer un précédent, et éliminer les entrepreneurs qui ne sont pas de “bons citoyens"."Nous visons essentiellement, dit M.Tetley, à redonner à l'acheteur, sur le plan contractuel, un pouvoir de négociation qui est pratiquement disparu à cause de la forte demande et de l'offre restreinte.” Le ministre veut par ailleurs instaurer un système de garantie pour les maisons neuves, en vue d'indemniser un acheteur dans le cas où des défauts de construction se manifesteraient dans les cinq années suivant la fin des travaux.Il espère qù*im tel système puisse être mis en vigueur pour l'ensemble du pays.Dans son communiqué, le ministre fait état de ses représentations auprès de la Chambre des notaires, “car malgré que les notaires soient payés par l'acheteur, malgré qu'ils aient le devoir de protéger et d'agir pour les deux parties, certains d'entres eux n'informent pas l'acheteur de ses droits".La Chambre a assuré le ministre de son entière coopération et rappelé l'obligation à ses membres “d'informer l'acheteur de son droit de refuser de signer un acte de vente qui commante un prix différent de celui qui est stipulé à 1 offre d'achat.ou encore de refuser de payer des ajustements rétroactifs alors qu'il n'a pas encore pris possession physique de sa maison".la météo Une crête de haute pression se maintiendra aujourd hui sur le St-Laurent.Les températures resteront fraîches avec un gel partout durant la nuit.L'air humide et instable gardera un ciel généralement nuageux durant Te jour, lin système frontal arrivant sur l'ouest du Québec mardi soir y amènera des précipitations et du temps moins frais qui s'étendront à toute la province mercredi.• Régions de l'Abitibi, de Chibougamau: De-vanant généralement nuageux avec des périodes de pluie en fin de journée et un maximum de 45.Aperçu pour mercredi: nuageux.• Régions de Pontiac-Témiscaminguc, des Laurentides, de la Haute-Mauricie: Ennuage-ment en après-midi et périodes de pluie en soirée.Maximum de 50 Aperçu pour mercredi.nuageux et un peu de pluie.• Régions de l'Outaouais.de Montréal: devenant généralement nuageux avec un maximum de 55 Aperçu pour mercredi: nuageux et des averses.• Régions de Trois-Rivières/Québec, des Cantons de l'Est: devenant généralement nuageux avec un maximum de 50.Aperçu pour mercredi nuageux et des averses.• Régions du Lac St-Jean, de Baie-Comeau, de Sept-lles, de Rimouski.de Gaspé: devenant généralement nuageux avec un maximum de 45 à 50.Aperçu pour mercredi : nuageux et des averses L'OURAGAN Fl Fl 8,000 sinistrés et 10 millions de dollars de dégâts.En quatre jours, le Guatemala a également du faire face aux conséquences d^une violente tempête tropicale sur la côte Pacifique qui a provoqué à son tour des inondations et de nombreux éboule-ments de terrain dans l'ouest du pays.LAFTQ au détriment des causes de ces problèmes, la sécurité physique et d'emploi dans cette industrie.Les représentants de la FTQ ont néanmoins promis à la commission de remettre d'ici 15 jours à ses enquêteurs tout • leur dossier sur la violence patronale et syndicale (CSN) dont elle aurait été victime.Le procureur de la FTQ a aussi demandé un autre délai de 15 jours à trois semaines pour être en mesure de remettre un dossier complet sur les tentatives de corruption de représentants syndicaux, dont la FTQ a eu connaissance.Me Décary a justifié ces délais en disant que certaines tentatives de corruption impliquaient de “gros montants” et que les témoins pourraient être réticents à parler.Tous ces documents seront remis aux commissaires à titre privé et les journalistes et le public n’en connaîtront que ce que la commission décidera d'apporter en preuve dans la deuxième partie de ses travaux, alors quelle fera Tanatomie des problèmes de cette industrie.A la fin de la matinée, M.Laberge s’est dit très satisfait d'avoir pu discuter avec les commissaires des parties importantes du mémoire de sa centrale.En effet, les commissaires et les représentants syndicaux ont discuté fort longuement la possibilité d'un éventuel coiUingentement de la main-d'oeuvre dans la construction, une mesure qui aurait pour effet, selon la FTQ.de réduire la concurrence entre les travailleurs à la recherche d'emplois.Le commissaire Brian Mulroney a cité au cours de cette discussion les solutions qui ont réglé en grande partie les problèmes de violence dans les ports du Québec.Cette violence est peu a peu disparue lorsque les travailleurs “au bord de l'eau” se sont vus garantir un certain nombre d'heures de travail et que les employeurs sont tombés d'accord pour verser un montant au fonds de pension des débardeurs sur la base du tonnage de marchandise manipulée dans le port.La FTQ a toutefois estimé que ses membres seraient réfractaires à contribuer à un fonds de pension qui profiterait aux travailleurs des deux centrales.Elle retiendrait à ce chapitre l'idée de deux fonds de pension séparés avec des fiduciaires communs.•ar*: UL,*- '\t ; WW£m fxh La sonde spatiale Mariner 10 a pris celte photo du pôle sud de la planùte Mercure, qui se trouve au milieu du gros cratère situé au bas de la photo Le rebord du cratère, qui semble complètement détaché de la planète, est Illuminé par le soleil (TôléphotoAP) EDWARD KENNEDY mois, chaque fois qu’il prend la parole, il se trouve des gens dans la salle pour crier “Chappaquiddick”.Récemment il fut mal accueilli dans les circonscriptions démocrates de Californie et de l’Ohio.M.Wayne Owens, représentant démocrate de T Utah, qui se représente cette année, a refusé l’appui que lui proposait le sénateur Kennedy.Les sondages soulignent une baisse régulière de sa popularité.Il y a six mois il venait très loin en tête de tous les candidats possibles-républicains ou démocrates.Aujourd’hui il arrive en seconde position derrière Gerald Ford.Ces données politiques ont certainement influé sur la décision irrévocable de Kennedy de ne pas ê-tre candidat en 1976.Chappaquiddick aurait mis fin aux ambitions politiques de tout homme autre que le sénateur du Massachussets.Lui a survécu, en partie grâce au mélange de pitié et d’admiration que vouent les Américains à la famille Kennedy, mais aussi parce qu'il sut bien jouer ses cartes.Après une période d’effacement il redevint progressivement l'un des porte-parole les plus écoutés d’un Parti démocrate qui manque d’hommes de premier plan.Dès 1972, on reparlait de lui comme candidat possible contre Richard Nixon et Spiro Agnew, soit comme président soit comme vice-président.Il entourait d'un voile de mystère ses intentions pour 1976 mais restait, d’après les sondages, le candidat favori des électeurs démocrates.En annonçant hier sa décision, le sénateur l'a justifiée en affirmant que ses re-ponsabilités vont d'abord à sa famille.Beaucoup diront sans doute qu’il craint en fait de voir le fantôme de Chappaquiddick réapparaître au cours de la campagne électorale, surtout si son rival est un "honnête homme" du genre du président Gerald Ford.C'est un facteur dont il a certainement tenu compte car il a, comme ses frères, un sens politique solide, mais il ne faut pas oublier que depuis 1968 Ted Kennedy est le chef du “clan Kennedy”, et qu’il prend cette responsabilité au sérieux.Or, aujourd’hui, Ted Kennedy est touché dans la branche du clan qui lui est la plus proche, sa propre famille.Son fils, Ted Junior, 12 ans.a été amputé d'une jambe, en novembre dernier, en raison d'un cancer de l’os et continuait, cet été, à recevoir des soins pour empêcher une résurgence du mal.Sa femme, Joan, qui avait fait une fausse couche quelques semaines après l'accident de Chappaquiddick, a suivi à deux reprises cette année un traitement psychiatrique dû à un état dépressif causé par la maladie de son fils.Au delà de toute stratégie politique ce sont des raisons suffisantes pour faire renoncer un homme qui.s’il n'a pas le charisme de ses deux frères, reste une figure de proue du Parti démocrate et qui, puisqu'il n'a que 42 ans, a de bonnes chances de l'être encore en 1980 ou 1984.JEAN C0URN0YER répliqué en disant que l'entente intervenue à la CTCUM ne brimait aucune tierce partie contrairement à celle qui avait donné naissance à la loi 9 et au décret provincial de la construction.Le mémoire de la CSN reproche au ministre d'avoir toléré la violence sur les chantiers et d'avoir aboli le règlement 4119 qui obligeait les travailleurs de la construction a s'enregistrer aux Centres de main-d'oeuvre du Québec.Le peu de fonctionnaires affectés à ces centres, leur manque de préparation et l'abrogation de ce règlement, fruit d'une entente négociée à la suite de trois semaines de grève des travailleurs-CSN de la construction, conduisent la CSN à affirmer que M.Jean Cournoyer voulait indirectement favoriser les centres de main-d'oeuvre syndicaux de la FTQ-Construction.Le mémoire de la CSN s'en prend par ailleurs fortement aux entrepreneurs.Ceux-ci, selon la CSN.apparaissent et disparaissent du marché rendant impossibles les réclamations financières des travailleurs.La centrale propose donc l'introduction du projet de loi 51, promis depuis cinq ans.en vue de réglementer la solvabilité des entrepreneurs.Au chapitre de la sécurité d'emploi, la CSN s'accorde avec la FTQ pour dire qu’il s’agit du problème le plus fondamental de cette industrie.Elle réclame notamment l’introduction d’une clause d'ancienneté s'appliquant aux mises à pied et que les Centres de main-d'oeuvre du Québec appliqueraient en exclusivité au moment de l'embauche sur la base du métier ou des groupes d'occupation.Ainsi les travailleurs pourraient échapper à l’emprise des bureaux syndicaux ae placement et ceux d une région donnée auraient la priorité d'emploi sur les autres, notamment sur ceux de la métropole où la FTQ-Construction est particulièrement en force.Les “permanents" de la construction auraient priorité sur les apprentis et les nouveaux venus.L’admission des apprentis serait régularisée par les travaux1 d 'un comité consultatif de planification de la main-d'oeuvre qui filtrerait plusieurs années à l'avance les projets de construction de façon à planifier la croissance de cette industrie en vue d'une plus grande stabilité d'emploi.La CSN recommande par ailleurs la présence d'un seul organisme régulateur dans la construction.Celui-ci aurait notamment pour mandat de s'occuper de la sécurité sur les chantiers, de concert avec des délégués mieux préparés, et d’administrer le régime préconisé de liberté syndicale.Rejetant carrément l'opportunité d’un monopole syndical dans la construction, en alléguant qu'il s'agit là d'un droit et d'une particularité syndicale du Québec, la CSN s'opposa à la tenue d'un référendum massif parmi les travailleurs en vue de déterminer une fois pour toutes ou à intervalles réguliers de l'allégeance des syndiqués.Cette centrale voudrait aussi que s’ins- # taure la formule d’un homme — un vote alors qu'actuellement, la représentativité des centrales est calculée à partir du nombre d'heures travaillées.Ainsi, selon la CSN, “un plombier FTQ qui travaille 50 heures vaut 1.7 journalier CSN de Rimouski qui a de la difficulté à travailler une semaine régulière.Un organisme "neutre” — allusion au "pactage” de la Commission de l'industrie de la construction, dénoncé par la CSD et par elle-même — devrait alors décider des cas douteux d'allégeance syndicale, compiler officiellement le nombre de memores de chaque centrale, déterminer les modes de maraudage et appliquer les peines des futures lois non as aux travailleurs contraints à une dou-le allégeance mais à ceux qui les incitent à troquer leur liberté syndicale contre un emploi.Le même organisme serait doté d’un tribunal de la construction, composé d’arbitres et de juges — avec le moins d'avocats possibles — pour éviter les batailles formelles.Une sorte de tribunal d’équité.Le mandat de ce tribunal toucherait tous les aspects de la vie du travailleur et de l’activité syndicale, u’il s’agisse de sécurité physique, de la isparition des employeurs du marché ou de l’interprétation du décret provincial.La CSN, qui s’oppose à la création d'une régie d'Etat dependant inévitablement du ministre du Travail, préfère le maintien de la CIC à condition de renouveler cet organisme.La représentation des parties au sein du conseil d’administration ne serait plus basée sur le pourcentage mais sur le modèle des comités paritaires.Accusant la CIC d’être un “ramassis" d’amis, de parents et de personnes proches de la FTQ-Construction et de son ancien directeur, M.Roger Perreault, la CSN demande l’élaboration d’une politique cohérente d’embauche pour assurer la neutralité de cet organisme.M.Perreault était jusqu’à tout récemment Tad-joint au directeur de la CIC.M.Paul La-pointe, le directeur du comité des avantages sociaux occupait auparavant cette fonction au local 144 des plombiers de la FTQ-Construction.Et, ajoute la CSN, M.Jean-Pierre Pouliot, le trésorier de la CIC, est le beau-frère de M.André Des- jardins, le directeur de la FTQ-Construction.Le trésorier du comité des avantages sociaux, M.Jean-Claude La-pointe, est aussi le beau-frère de M.Desjardins, souligne la CSN en annexe.La mémoire de la CSN présente enfin une série de recommandations quant au maintien d’un taux uniforme de salaire dans la construction, à la nécessité de planifier les investissements dans cette industrie, et sur les avantages de la formation professionnelle.Les représentants de cette centrale s’étendront aujourd’hui sur tous ces sujets et M.Pepin viendra la semaine prochaine en aiscuter avec les commissaires.LE RAM Suite de la page 3 été- condamnés, mais sans que les vrais coupables soient touchés.On rappelle aussi que lors des dernières élections scolaires dans cette municipalité la police était intervenue et avait arrêté plusieurs personnes au motel Métropole parmi lesquelles figuraient deux personnes dont les activités sont reliées à la pègre, Paolo Violi et Antonio Mucci.Il semble que le Service de la police de la CUM a déjà entrepris une enquête au sujet de "passeurs ae télégraphes” qui auraient commencé l’organisation de la prochaine campagne électorale.M.La-perrière à déclaré à ce sujet que le comité de citoyens ferait une demande d’enquête au ministre de la Justice.Il a d’ailleurs invité M.Jérôme Choquette “à faire en sorte que les élections de novembre soient propres, propres, propres”.Les immigrants exploités sont invités à porter plainte au ministère OTTAWA (PU — Le ministre de la Main-d’oeuvre et de l'Immigration, M.Robert Andras, a déclaré que les employeurs qui faisaient travailler le dimanche — en les exploitant — des personnes admises au Canada sur une base temporaire tout en possédant des permis de travail en règle contreviennent à la loi de l’immigration.Le ministre a précisé qu'il faisait directement allusion à des rapports voulant que des Haïtiens soient exploités en ce sens à Montréal.Il a ajouté que tout travailleur ayant le statut d immigrant “temporaire" qui se sentait exploité devrait immédiatement en aviser le gouvernement.Le ministre a fait remarquer que la seule raison pour laquelle un tel état de choses existe, c'est que certains employeurs n'hésitent à saper les fondements de notre droit et passer outre aux standards traditionnels que nous connaissons au Canada et que les immigrants ne savent pas à quoi s’attendre ou ont peur de se plaindre.Enfin, il a fait savoir que la Commission d’appel de l’immigration étudie actuellement le cas de aueluue 900 Haïtiens, pour déterminer si la loi a été respectée, lorsqu on a préparé les ordres de déportation les concernant.Un avion tombe L’employé blessé de la Brink’s a succombé Le gardien qui avait été blessé dans Tattaque à main armée d'un camion de la Brings, devant une succursale de la Banque Royale du Canada, à Val d'Or, le 21 août dernier, a succombé à ses blessures.hier après-midi, à l'hôpital Notre-Dame de Montréal.M.Adolphe Potvin, âgé de 40 ans, de Timmins, en Ontario, qui avait été atteint à la tête dans la fusillade, était resté dans un état critique depuis son hospitalisation.D'autre part, le camion GMC jaune qui avait servi à la fuite des voleurs a été retrouvé hier matin dans la cour d’une station-service de Sullivan, près de Val d'Or.Le camion avait été repeint en blanc.DÉCËS Not*i s.v.p.que !•( avl» de décèt doivent neu» parvenir avanf 4:30 p.m.pour publication du lendemain.le dimanche î 2 d 4:30 p.rti.RIVET Juliette à Montréal le 21 septembre 1974 à Tâge de 69 ans, est décédée Mme Joseph Antonio Rivet, née Juliette Marchand, demeurant au 6412 rue des Erables Mère de Gisèle, de Tabbé Pierre Rivet et de Jean-Claude (époux de Rita Leroux).Les funérailles auront lieu mercredi le 25 septembre.Le convoi funèbre partira des Salons Alfred Dal-laire Inc & Adrien Bazinet no 1922 boul.Rosemont à 9 heures 45, pour se rendre à l'église St-Jean-Berchmans où le service sera célébré à 10:00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.FILION Emilo, P.3.S.— A Montréal, le 21 septembre, à Tâge de 81 ans.est décédé M.Emile Filion, pretre de Saint-Sulpice, ancien professeur aux Facultés de Théologie et de Philosophie et au Collège André-Grassev.11 laisse dans le deuil, outre ses confrères sul- giciens, ses soeurs.Mlle Jeanne Filion et oeur Marie Filion, C.N.D., ses frères Gérard, ing.p., Me Roland et son épouse Suzanne Messier, Jean-Paul.Victor.O.F.M., Tabbé Maurice et Mme Mignonne Filion, épouse de feu Arthur Filion.et de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le mercredi 25 septembre.Le convoi funèbre quittera le salon U.Bourgie, 745 est, boulevard Crémazie, à 9h30, pour se rendre à Téglise Notre-Dame où la messe sera célébrée à 10 heures.Inhumation au cimetière N.p.des Neiges.à Terrebonne : quatre victimes Un avion bimoteur de type Cessna s'est écrasé au sol, hier soir, près de la route 640, à Terrebonne.L'accident a fait quatre victimes, selon le détachement de la Sûreté du Québec à Saint-Jérôme, qui fait son enquête sur la tragédie.La police retenait nier soir les noms des victimes de l’accident qui s'est produit vers 21h.NÉCROLOGIE DR.PIERRE L'ESPÉRANCE .unir''*’ Un jeune médecin montréalais, spécialisé en recherches médicales et attaché au Memoriai Sloan-Kettering Cancer Center de New York, est disparu dans l’écrasement du Boeing 707 de la TWA qui causa la mort de 88 personnes, le 8 septembre dernier.Le professeur Pierre L’Espérance était né à Montréal, le 20 novembre 1940 et était le fils du Dr et de Madame Jean-C., L'Espérance de la rue Saint-Denis, à Montréal.Après avoir terminé ses études classiques au college Sainte-Marie, il recevait son diplôme en médecine à l'Université de Montreal en 1966.Marié en août 1967 à Louise Côté, infirmière diplômée de Thôpital Notre-Dame, le jeune couple passa ensuite 2 ans dans TArticque, chez les Esquimaux où il travailla ensemble De retour à Montréal, le Dr.L'Espérance entra en pédiatrie à Thôpital Ste-Justice et, en août 1971.la famille partit pour les Etats-Unis où le recherchiste s'inscrivait à l'Université du Minnesota, à Minneapolis pour une formation médicale plus spécialisée et un entrainement scientifique En septembre 1972, il joignait le New York Memorial Sloan-Kettering Cancer Center.Représentant officiel de ce réputé centre de recherches, il s'était rendu présenter deux exposés scientifiques à deux symposiums internationaux tenus à Jérusalem, d’où il ne devait jamais revenir.Le professeur Pierre L'Espérance, âgé de 33 ans, était élu membre actif de TAcadémie des Sciences de New York, en avril 1974.Il a beaucoup voyagé et a présenté de nombreux travaux dans plusieurs milieux scientifiques non seulement aux Etats-Unis, mais aussi en F rance et en Israël., Le Dr Robert A.Good, président et directeur du Memorial Sloan-Kettering Cancer Center disait de lui qu'il avait une intuition scientifique et un don de la recherche".Outre son épouse Louise Côté, le professeur L Espérance laisse 2 enfants, Anne âgée de 5 ans et Philippe, âgé de 3 ans; ses parents, le Dr et Mme Jean-C.L'Espérance; ses beaux-parents.M.et Mme Paul Côté, d'Outremont ses soeurs, belles-soeurs et beaux-frères: Suzei et Nicole ainsi que M et Mme R.Laperrière, (Monique) Dr et Mme Jean Trudeau M et Mme Robert Côté, M.et Mme Yves Côté ainsi que Daniel Côté et de nombreux oncles, tantes cousins et cousines, Une messe sera dite à sa mémoire en Téglise Ste-Madeleine d'Outremont, le samedi 28 septembre prochain à 3 heures Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation. Le Devoir, mardi 24 septembre 1974 • 7 les tribunaux par Guy Deshaies L’adolescente n’était pas chaste : Soccio est donc acquitté ; Vincent “Jimmy” Soccio, qui est présentement en liberté sous cautionnement en attendant la décision de la Cour d’appel relativement à la sentence d’un an de prison pour outrage au tribunal devant la Commission d’enquête sur le crime organisé, a été acquitté, hier, d'avoir eu des relations sexuelles avec une jeune fille de moins de 16 ans, le 26 janvier 1973.C’est le juge Maurice Allard, de la Cour des sessions de la paix, qui a acquitté Soccio, 67 ans, après avoir déclaré que l’adolescente avec qui l’accusé avait eu des relations sexuelles n’était pas de “moeurs antérieurement chastes”.II s'agit-là d’un critère essentiel qui anéantit la culpabilité d’un accusé conformément à l’article 146 (ancien 138) du code pénal.Les autres critères en vertu desquels la victime ne doit pas être la femme de l'accusé et ê-tre âgée de plus de 14 ans mais de moins de 16 ans ont été avérés et non contestés, pas plus du reste que la preuve de relations sexuelles qui se sont déroulées le 26 janvier vers 21h à l’appartement de Soccio, aux appartements Dauphin, rue Papineau, ou les policiers faisaient le guet.D’après la loi, si l’adolescente n’est pas de “moeurs antérieurement chastes”, les éléments de culpabilité ne suffisent pas et l’accusé doit être acquitte.Crépeault nie tout L’ancien maire d’Anjou, M.Ernest Crépeault.a nié toute culpabilité, hier, aux diverses accusations de fraude, conspiration et corruption portées contre lui.Le procès s’est ouvert devant le juge Paul Papineau mais le procureur du ministère public.Me Gilbert Morrier.a aussitôt demandé un ajourenement de 24 heures pour examiner tous les points qui pourraient faire l’objet d’admission de la part de la défense.Ces admissions qui seraient faites, le cas échéant, par Me Raymond Daoust.au nom de M.Crépeault.épargneraient un temps précieux.Dans la preuve que la Couronne se propose de présenter au tribunal contre l ex-maire d’Anjou, plusieurs documents ou témoignages sont les mêmes que ceux produits au procès de l’ex-urbaniste de cette ville.Charles-Edouard Campeau, dont l'un des présumés complices était justement M.Crépeault.Campeau a été déclaré coupable et condamné à quatre années de prison mais il est actuellement en liberté sous cautionnement en attendant la décision de la Cour d'appel.Aujourd'hui, le procès débutera avec le débat préliminaire sur les admissions et l'on procédera dans les accusations relatives à la transaction avec Sun Oil, une revente de terrains après modification du zonage et des évaluations.Cette transaction aurait rapporté la somme de $27.460 à l’accusé et à ses complices Campeau, Jean-Paul Filion.ex-directeur municipal, Max Gordon et Ben Lamarre.Une autre transaction, celle des terrains De Foy, aurait rapporté.d’après les chefs d’accusation, la somme de $164,749 à M.Crépeault.Il a été avéré que la jeune fille de 14 ans à l’époque se rendait de temps à autre chez Soccio à la demande de sa propre mère, une divorcée homosexuelle ayant la garde de ses deux filles et qui amenait fréquemment celle de 14 ans dans des boites de nuit où se retrouvaient des lesbiennes.Cette femme, qui connaissait Soccio, lui aurait présenté sa fillette dans un but non dissimulé de prostitution et, effectivement, l’adolescente a témoigné pour dire qu elle avait rapporte l’argent de Soccio à sa mère à quelques reprises.Elle a aussi raconté au tribunal quelle avait vu sa mère chez elle se livrant à des actes homosexuels avec d’autres femmes.Le juge Allard a opiné que cette jeune fille était de moeurs antérieurement impurs et il a acquitté Soccio.D'autre part, le juge Allard a déclaré qu’à son avis cette .affaire aurait dû être instruite en Cour du bien-être social.Disons que la Cour du bien-être social a effectivement été saisie de cette affaire et que Soccio a été condamné à $200 d'amende.Quant à la mère de la jeune | fille elle a été également condamnée et référée à la clinique externe de l'Institut Pinel.Vincent Soccio a été soumis à de longs interrogatoires devant la Commission d'enquête sur le crime organisé l'an dernier et ses témoignages lui ont valu une condamnation à un an de prison pour outrage.D’autre part, l’enquête a porté plus tard sur des conversations entre Vie Cotroni, Armand Courville et autres relativement au témoignage de Soccio.Incidemment la Commission reprend ses audiences aujourd'hui.Quant à Vie Cotroni.la Cour d’appel a rejeté son pourvoi contre la sentence d’un an pour outrage et il est actuellement détenu.ÜÜ1 Le H» ron Olanl \.S.< ).\\ Fine Champagne V.S.O.P.Baron Otard l’ll aristot rate de ( ognac arrive au ( auada Wndu partout au Canada par Les I )ist il le rie» Schenley du Canada Liée ÉTUDIANTS! ENSEIGNANTS! LE DEVOIR ABONNEMENT SCOLAIRE une source de documentation indispensable DURÉE CANADA ÉTATS-UNIS ) /MOIS 8 MOIS I 9 MOIS ho MOIS $25.00 528.00 531.00 534.00 529.00 533.00 536.00 539.00 MODE DE PAIEMENT ( chèque ou mandat de poste payable à I l’ordre de LE DEVOIR, S.V.P.Remplir ce coupon et nous le faire parvenir à : LE DEVOIR, C.P.6033, Montréal H3C3C9, (Québec).Ci-Inclus, $ .pour un Abonn«rr*0nt acolair* do .moi* à comptor du.NOM ADRESSE Mgr Langevin est sacré à Saint-Hyacinthe Son Excellence Mgr Louis-de-Gonzague Langevin, des Pères Blancs d’Afrique, dont la consécration épiscopale s’est déroulée hier soir en la cathédrale de Saint-Hyacinthe sous la présidence de Son Excellence Mgr Guido Del Mestri, pro-nonce apostolique au Canada.Ce dernier était assisté de Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke.Mgr Langevin vient d’être nommé évêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe par le pape Paul VI.Toupin défend l’urgence d’une loi du gel des sols arables Mgr L.-de-G.Langevin par Pierre O’Neill Le projet de loi sur le gel des sols arables sera soumis à l’Assemblée nationale dès la reprise des travaux parlementaires de la prochaine session.Participant au 57ème congrès annuel du Conseil national de l’industrie laitière, qui se tient au Château Champlain à Montréal, le ministre de l’Agriculture, M.Normand Toupin, a précisé hier que la rédaction de cette législation est depuis plusieurs semaines achevée et a fait l’objet de discussions au conseil des ministres.Il a par ailleurs indiqué son intention de rendre public le 3 octobre prochain l’esquisse d'un plan agroalimentaire intégré.Le texte de loi que le ministre entend défendre envers et contre tous jusqu'à son adoption s’inspire de deux principes fondamentaux; la protection des sols arables menacés par la spéculation; l'utilisation rationnelle des sols du territoire québécois.Quoique déterminé, le ministre ne cherchera pas à im- grands objectifs de son minis-stabiliser les revenus poser son projet de loi et promet de favoriser une généreuse participation au débat de tous les groupes intéressés, qu’ils soient favorables ou opposes au projet.Déjà la Chambre de commerce du Québec a fait connaître son désaccord et M.Toupin sait que les pressions iront s’accentuant.Prévenu de l’ampleur du mouvement d’opposition que exiger d’Ottawa des politic suscitera son projet.Me Toupin nationales pensées à plus 1< Les fonctionnaires fédéraux vont perdre leurs parkings gratuits OTTAWA (PC) - Les fonctionnaires fédéraux devront payer pour stationner leur voiture dans les parcs de stationnement du gouvernement fédéral, et ce à partir, d’avril prochain.C’est ce qu’a annoncé hier le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien.M.Chrétien a également fait savoir que le nombre d’espaces de stationnement disponibles serait réduit à un espace pour 20 employés d’ici cinq ans.dans les 20 centres mentionnés, et d’ici huit ans dans la région de la capitale fédérale.En plus d’Ottawa-Hull.les autres centres affectés par cette nouvelle réglementation sont Saint-Jean (T.-N.), Saint-Jean (N.-B.).Halifax, Québec.Montréal.St.Catharines, Toronto.Hamilton, Kitchener-Waterloo.Sudbury, London, Windsor.Thunder Bay, Winnipeg, Regina, Saska- toon.Edmonton.Calgary, Vancouver et Victoria.M.Chrétien a précisé cependant que la colline parlementaire, qui est sous la juridiction du Solliciteur général, ne serait pas affectée par cette décision.Le tarif de base équivaudra a 70 pour cent du tarif commer-aldans les zones de stationne-centre-villes.Prié le président du Cia ment des d’expliquer.Conseil du trésor a répondu que le gouvernement fédéral n’avait pas l’intention de “faire de l’argent” avec ses parcs de stationnement.Le taux de 70jjour cent est tout simplement le taux nécessaire pour assurer l’entretien du service.M.Chrétien espère que ce nouveau programme incitera les fonctionnaires à emprunter les transports en commun.n’est pas moins convaincu de l’urgence d’une intervention gouvernementale.Le Québec n’a plus le choix, déclare-t-il, des mesures s’imposent pour empêcher une aggravation du problème.Cette intervention, explique néanmoins le ministre doit "tenir compte des droits acquis et de l'entreprise privée”.Devant le Conseil national de l’industrie laitière, le ministre de l’Agriculture a également été amene à traiter longuement des problèmes de ce secteur de l’in- dustrie agricole canadienne.Après avoir tracé les grandes lignes de la “réalité agricole quécéboise”, il a formulé les ’ijectf tère; stabiliser des agriculteurs; concevoir des modalités assurant aux producteurs laitiers et autres agents de l’industrie agricole un minimum de sécurité des revenus; ues ong terme et conformes aux besoins des provinces; augmenter la production.Interrogé sur les intentions du fédéral de se retirer des politiques de subsides.M.Toupin a exprimé le voeu qu’Ottawa poursuive cette pratique à la condition que les producteurs des provinces n’en soient pas les esclaves.C’est-à-dire que les producteurs québécois et des autres provinces ne restent pas “coinces et obligés à des démarches constantes à Ottawa pour survivre”.Vols de litographies STOCKHOLM (AFP) — Six litographies originales de Chagall, ainsi qu’une litographie de Matisse, ont été volées dans une galerie de Stockholm.Trois tableaux et trois autres litographies de Chagall avaient déjà été volées dans différentes galeries de Stockholm, à deux reprises le mois dernier.Le choix d un diamant n’est pas une affaire de dernière minute.Juger de la qualité d'un diamant est une affaire d expert.Voyez ces deux bagues: excellents exemples de la qualité Mappins, elles | valent respectivement $325 et $5150.Cette différence tient à plusieurs facteurs: tout diamant est évalué selon sa couleur, sa limpidité, sa taille et son poids en carats.La combinaison de ces quatre éléments varie pour chaque pièce, et seul un expert peut se prononcer sur la valeur du diamant.Le choix de votre bijoutier devient alors très important.Nous vous suggérons donc de venir chez Mappins.Quel que soit votre budget, nos experts se feront un plaisir de vous renseigner bien avant votre achat.Et vous verrez que Mappins offre ce quil y a de mieux au monde.Quel qu'en soit le prix.Quel que soit votre choix.Vous trouverez un magasin Mappins dans les principales villes du Canada.1000 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal t i V 8 • Le Devoir, mardi 24 septembre 1974 informations internationales PORTUGAL__________ Une armée pas comme les autres par FRANÇOIS HUOT correspondant particulier du Devoir LISBONNE — "Nous sommes alertés à la CIA: nous ne voulons pas connaître ce que connaît le Chili .Le "nous sommes alertés" est revenu plusieurs fois ?a cours de notre entretien avec le major José Bernardo de Canto e Castro, commandant de chasse aérienne, conseiller d’Etat et membre de la commission de coordination du Mouvement des forces armées, groupe de sept militaires régissant l’ensemble des activités du MFA.Les militaires portugais ne veulent prendre aucune chance.Pour éviter toute tentative de putsch de droite, ils ont créé le COPCON (commando opérationnel du Continent) dirigé directement par le général Costa Gomez avec l’aide du général Carvalho, la "tête’’ du coup d'Etat du 25 avril.Le Copcon, la force militaire du MFA à Lisbonne — comprend 10,000 hommes; le reste de l'armée est répartie sur l'ensemble du territoire.L'armée a non seulement pour objectif d'empêcher toute nouvelle apparition du fascisme, mais aussi d’“en terminer avec le fascisme.Nous ne voulons pas faire comme en Italie où apparaît un néo-fascisme pire que l’ancien.D'une façon révolutionnaire, nous allons réduire à néant le fascisme et sa machine".La liquidation du fascisme n’implique pas cependant la liquidation physique de ses représentants.Les anciens membres de la célèbre police politique DGS plus connue sous le nom de PIDE, ;-eront jugés et condamnés mais aucun ne sera condamné à la peine capitale.Il n’y aura pas de “tribunal populaire"; 1 armée veut éviter que se déchaîne la haine populaire.C’est pourquoi elle n’a pas armé le peuple: 'Tunion du peuple et de l’armée se fera à travers le processus démocratique".C’est pourquoi aussi l’amiral To-maz, ancien président de la République et M.Marcello Caetano, ancien président du conseil, ont d’abord ^té envoyés à Madère puis au Brésil, où ils sont libres.Cette dernière décision a été prise par la junte militaire, mais sans que le gouvernement, le MFA.en aient été informés.Si le gouvernement et les partis de gauche ont vivement protesté contre cette décision unilatérale du général Spinola et de la junte, les militaires l'acceptent comme partie intégrante des "règles du jeu ”: il n’aurait servi à rien d’exécuter Tomaz et Caetano; d'autre part, leur présence au Portugal aurait été source de complications.Un jugement sera rendu et ne sera appliqué que si les deux hommes reviennent au Portugal.Quant au général Spinola, dont on se méfie quelque peu à l’intérieur de certains partis politiques, il est jugé favorablement.Ainsi, sur la question de l’independance des territoires d'outremer: "le général de Spinola est un homme de plus de 70 ans (.) ayant une vision prussienne du monde, mais il comprend l’urgence de la décolonisation Dans son âme.il est contre, mais c’est tout à son honneur de travailler et de s'identifier à ce processus ”, La question de la décolonisation est de première importance car “s’il n’y avait pas eu l'Afrique, il n’y aurait pas eu le 25 avril”.La politisation des mi- litaires, insiste le major Castro, s'est faite au contact de la réalité des guerres coloniales et non à travers une conversion idéologique.La commission politique du MFA n'est d’ailleurs nullement associée à un parti politique.Son objectif est le retour et le maintien de la démocratie: l’armée se porte garante du choix politique que feront les Portugais lors des élections générales qui doivent avoir lieu avant le 31 mars 1975.Après les élections, l’armée sera en dehors du processus politique, mais continuera d’être en alerte.Elle n’interviendra que pour empêcher le retour du fascisme, comme elle est intervenue lors de la crise ministérielle de juillet provoquée par les exigences politiques et la démission du premier ministre Palma Carlos.“A travers Palma Carlos se manifestait une dernière tentative néo-colonialiste, c’est-à-dire une remise en question du programme des forces armées".La crise fut finalement dénouée par la nomination au poste de premier ministre du colonel Vasco Gonçalves et de deux autres membres de la commission de coordination politique du MFA comme ministres.Entre-temps, le vendredi 12 juillet — a été créé le Copcon.L’armée, en particulier le MFA, s’est avancé au-devant de la scène politique."A contrecoeur, cependant, car l'objectif du MFA est d’etre en dehors du processus politique de laisser le gouvernement du pays aux civils.’’ Aujourd'hui, à travers "deux premiers ministres" selon l'expression de notre interlocuteur, le pouvoir effectif est aux mains des militaires.Quoique le général de Spinola.en tant que président de la république, "exerce la direction suprême des forces armées" (dispositions constitutionnelles transitoires.Art.7.parg.10), le pouvoir militaire appartient au général Vasco Gomez, chef d'état-major général des forces armées et commandant en chef du Copcon et participant, comme le premier ministre civil, du coup d’Etat du 25 avril.Quant au MFA.nous n’en connaissons que la Commission politique.Ses membres, son processus de consultation et de discussion et sa "technique" du coup d’Etat du 25 avril sont encore tenus secrets.L'on sait cependant que ses membres ont entre 25 et 40 ans et représentant l'avant-garde de l'armée puisque celle-ci est encore composée à 70"e d'éléments conservateurs.Aussi, depuis le 25 avril, pour des raisons techniques, morales et politiques, des militaires sont mis à la retraire.Un même mouvement de changement des cadres a aussi lieu dans la police.De plus, les commandants de police doivent dorénavant, après quatre années de service, faire un stage de six ans minimum dans l’armée.On doit aussi changer la tenue vestimentaire des policiers qui rappelle trop l’ancienne administration.L'armée portugaise fait peau neuve.Pour ce faire, elle regarde ailleurs, au Pérou par exemple où des militaires progressistes sont au pouvoir: non pour suivre un modèle mais afin d'y puiser de l'information et des enseignements.pourquoi le ferait-elle d'ailleurs.puisqu’elle est déjà un modèle?Le Labour sort du lot LONDRES (AFP) — Sous le signe commun de la "très grave crise" qui menace le pays, les trois grands partis politiques britanniques ont tenu hier leurs premières conférences de presse quotidiennes de la campagne en vue des élections du 10 octobre.Après avoir successivement entendu MM.Jeremy Thorpe.Edward Heath et Harold Wilson exposer dans leur style propre leurs thèmes favoris, les milieux autorisés étaient à peu près unanimes: si le vainqueur des élections devait être désigné au vu de cette première performance.les travaillistes l'emporteraient haut la main.Leur conférence de presse est en effet celle qui a le plus intéressé, au fond comme dans la forme.Pour mieux mettre l'accent sur le travail d’équipe du Labour et faire taire les rumeurs de division au sein du parti.M Harold Wilson avait fait asseoir à ses côtés trois de ses principaux collaborateurs.MM.Denis Healey, Michael Foot, et Mme Shirley Williams.Ainsi, par l’intermédiaire du chancelier de l’Echiquier, du ministre de l’Emploi et de celui des Prix, les trois grands cou- rants d’opinion du Labour étaient-ils représentés.M.Wilson a précisé que chaque jour trois ministres différents seraient présents à ses côtés sur l’estrade de Transport Hall, dont la toile de fond de couleur rouge est là pour rappeler l’appartenance idéologique du Labour.Le chef du gouvernement a donc, semble-t-il, renoncé à donner à sa campagne un tour par trop présidentiel, confirmant ainsi l’orientation vers un exercice collectif du pouvoir manifestée au cours de ces six oerniers mois.M.Wilson s'est volontairement tenu très en retrait, laissant à ses voisins le soin de vanter les réalisations économiques et sociales du gouvernement sortant, sans grande envolee mais au contraire avec une sobriété s’appuyant sur des chiffres et des faits précis.Une heure plus tôt.un Heath, très différent du "battant" de février dernier était entré en lice.Le leader conservateur n’a jamais été considéré comme un orateur hors pair, mais le ton monocorde de sa voix feutrée, à peine audible, dépourvue de passion et d'entrain, a frappé les journalistes présents.Contre-offensive pour la coopération des consommateurs Ford n’admet pas que le pétrole subisse la loi des “manipulations artificielles” WASHINGTON (par l’AFP) - Face à la hausse continue des prix du pétrole qui accroît les risques de récession de l’économie mondiale, les Etats-Unis ont décidé de passer à la contre-offensive et vont s'efforcer à nouveau d’organiser une coopération entre pays consommateurs.Telle est l’impression qui domine après la deuxième intervention en quelques jours du président Gerald Ford sur ce sujet.Parlant hier devant la conférence mondiale de l'énergie de Détroit, le président a clairement signifié que la patience des Etats-Unis avait atteint ses limites et que Washington ne pouvait plus accepter que le sort des pays industrialisés “soit décidé par des manipulations artificielles et des distorsions des marchés mondiaux”, allusion évidente aux hausses continues des pays exportateurs de pétrole.Depuis près d’un an.les Etats-Unis ont essayé d’utiliser les bonnes relations qu'ils ont renoué avec les pays arabes pour obtenir une baisse volontaire des cours du pétrole.Leur principal allié dans cette campagne.l'Arabie séoudite ayant donné la préférence à l'unité des pays exportateurs, Washington a manifestement fait son deuil d'une baisse prochaine des prix du pétrole.Les Etats-Unis ont donc décidé de se tourner vers les autres grands pays consommateurs pour leur aemander à nouveau de joindre leurs efforts pour réduire le "gaspillage" d'énergie, et augmenter là où cela est possible la production.Le président Ford a cité l'exemple du groupe de l'énergie qui réunit les douze plus grands pays consommateurs (à l'exception de la France), et qui vient de terminer la première phase de ses travaux sur le partage des ressources en cas d'urgence.Il a souhaité que l'élan acquis débouche sur une cooperation adaptée à la situation actuelle.Selon M.Ford, la coopération souhaitée par les Etats-Unis ne devrait pas se limiter aux problèmes de l'énergie, mais devrait aussi aborder la lutte contre l’inflation, la pénurie d'autres matières premières (céréales, engrais) et les problèmes monétaires que la hausse des prix du pétrole a rendu inquiétants.On voit encore mal comment cette coopération "planétaire" proposée par Washington pourra s'organiser et dans quel cadre.Du moins les ministres des Affaires étrangères et des Finances des "cinq grands" (Etats-Unis.RFA.Japon, France.Grande-Bretagne) qui vont se réunir ce week-end a Washington, se voient-ils proposer des thèmes de discussion.Pour M.Ford cet appel à la coopération entre pays consommateurs ne doit pas être interprété comme un geste hostile à l'égard des pays producteurs, mais comme une mesure de sauvegarde indispensable pour les pays industrialisés.Le président a néanmoins fait à ce propos une allusion aux guerres que certains pays ont menées dans le passé pour avoir accès à des ressources naturelles comme l'eau, ou pour obtenir des droits de passage.Par cette parenthèse pour le moins étonnante, le president Ford parait agiter une menace voilée d’intervention militaire à l’égard des pays producteurs.M.Ford a ainsi lance un appel pour que les pays du monde entier formulent ensemble un "projet interdépendance" en matière énergétique.Il s'agit, a dit le chef d'Etat américain, d'un programme global pour résoudre les problèmes énergétiques mondiaux, par le développement des ressources de chacun au bénéfice de tous."Cette tâche est sûrement monumentale, a poursuivi le président.mais les Etats-Unis croient que cela est possible et essentiel".En ce qui concerne les Etats-Unis, ce "projet interdépendance" ferait pendant au "projet indépendance" lance Tannée dernière par le président Nixon afin de réduire la dépendance énergétique des Etats-Unis vis-à-vis de l'extérieur, et dont M.Gérald Ford a rappelé la nécessité.L'intervention du président américain devrait donner un contenu plus concret et plus politique aux discussions que vont avoir jusqu'à vendredi prochain les 3,500 délégués venant de 69 pays à la neuvième conference mondiale sur l'énergie réunis dans la capitale américaine de l’automobile.Pendant une semaine, les participants traiteront en effet, des "défis posés a l’économie et à l'environnement par les besoins futurs en énergie”.M.Ford envisage en fait d étendre à d'autres pays les discussions qui se sont tenues pour Tinstant à douze, d'abord à Washington puis dernièrement à Bruxelles, où les participants sont parvenus à un accord sur la répartition de leurs ressources en pétrole en cas de nouvelle crise.Allant plus loin encore, le président américain a proposé cinq principes qui pourraient fournir la base du "projet interdépendance".Il s’agirait dans un premier temps que chacun accroisse sa production d'énergie en fonction de ses ressources et de sa technologie propre.En second lieu, les Tous les soins médico esthétiques européens à 1 l'Zstétëi n * ** \ L’Estérel.un hôtel de villégiature déjà célébré pour sa cuisine, son hospitalité et son site enchanteur, s'est maintenant doté d’une station médico-esthétique des plus modernes.• Examen médical et etablissement de régimes individuels sous la direction du Dr Guy Colpron.assiste de spécialistes medicaux et paramédicaux • Equipement moderne, comprenant parafongo et traitements par ultrasons, pour réduire le poids, détendre les muscles, calmer la fatigue nerveuse et soulager les problèmes de respiration et de circulation • Ambiance calme et luxueuse au coeur des Laurentides.a une heure de route, au nord de Montreal • Régimes alimentaires prescrits individuellement: vous pouvez maigrir tout en savourant une cuisine de choix Vous pouvez profiter de I experience des spécialistes et des nombreuses facilités de L Estérel Pour de plus amples renseignements, appelez à 866-3594 aujourd hui Ou écrivez à Thôtel L Esterel.C P 38 Ville de L Esterel.Que.L’ESTÉREL.station médico-esthétique psst !!! PeugeotS04 QL Au prix spécial 1974 Radio, antl-roullle 6 roues 6 pneus Michelin (2 pneus neige inclus) Hâtez-vous avant augmentation 25 au gallon jaune 10825, Rocstts-323-1900 divers pays doivent s’efforcer de réduire l’accroissement de leur consommation énergétique et de mettre fin au gaspillage.Ensuite il faut renforcer la coopération internationale afin d’éviter une confrontation entre producteurs et consommateurs d'énergie qui détruirait tout espoir de solution de la crise de l’énergie.Une attention particulière doit être apportée à la situation des pays en voie de développement non-producteurs d’énergie qui sont les principales victimes de l'inflation incontrôlée.Enfin et c’est la dernière proposition du président Ford, une strategie globale en matière énergétique doit définir un prix du pétrole assez élevé pour satisfaire les pays produc- teurs mais assez bas pour ne pas risquer de briser l’équilibre économique mondiale.A ce sujet, M.William Simon, secrétaire américain au Trésor a déclaré hier après-midi à Détroit, que "les niveaux actuels des prix du pétrole, constituent un grave problème économique potentiel non sèulement pour les pays consommateurs mais encore plus pour les pays producteurs." Le New York Times, dans un éditorial publié dimanche, assure de son côté que le temps est venu pour les Etats-Unis et leurs alliés, de prendre des mesures économiques à l’encontre du cartel du pétrole pour amener une baisse des prix.Faute de quoi, avertit le quotidien, non seulement les Etats-Unis et les autres pays consommateurs, mais les pays producteurs eux-mêmes vont “à la catastrophe économique générale." Ce ton très pessimiste reflète assez bien le changement d'opinion des milieux d’affaires aux Etats-Unis.Après avoir cru que l’économie américaine était relativement à Tabri des bouleversements économiques qui touchent les autres pays, ceux-ci prennent maintenant conscience de l’interdépendance des pays industrialisés et s'inquiètent des multiples signes qui pourraient préfigurer une nouvelle dépression mondiale, semblable à celle des années 1930.Kissinger met en garde Le monde ne peut supporter même le niveau actuel des prix du pétrole NATIONS UNIES, (par TAFP) — Malgré la reconnaissance des "besoins légitimes" des pays producteurs, “le monde ne peut pas supporter même le niveau actuel des prix du pétrole et moins encore des augmentations continues", car les prix des autres produits "augmenteraient inévitablement dans une spirale inflatio-niste sans fin", a déclaré hier matin le secrétaire d'Etat américain.M.Henry Kissinger, dans le discours qu'il a prononcé devant l'Assemblée générale des Nations unies.M.Kissinger a ajouté que personne.pas même les producteurs, de pétrole, ne profiterait de cette situation."La structure fragile et complexe de la coopération économique globale nécessaire à la croissance des économies nationales est en danger d'être détruite", a-t-il ajouté."Contrairement aux prix alimentaires, a poursuivi M.Kissinger.le prix élevé du pétrole n’est pas le résultat de facteurs économiques, ni d une insuffisance de la production ni de la loi de l'offre et de la demande.Il est plutôt causé par des décisions délibérées de restreindre la production et de maintenir des niveaux artificiels de prix ".Parlant toujours du petrole, le secrétaire d’Etat a déclaré que la décision politique des pays producteurs pouvait être renversée par une autre décision politique.Il a ajouté que "les prix actuels menacent même le bien-être économique des producteurs" qui dépendent "en fin de compte de la vitalité de l'économie mondiale pour la sécurité de leurs marchés et de leurs investissements".Le secrétaire d'Etat a ajouté que les Etats-Unis travailleront avec les autres pays consommateurs "sur les moyens de préserver leurs intérêts et sur les moyens d’atténuer Timpact des investissements étrangers massifs".A ce propos, il a déclaré: "L’accord préliminaire sur un programme de solidarité et de coopération signé il y a quelques jours a Bruxelles par les principaux pays consommateurs constitue un premier pas encourageant".Après avoir rappelé les propositions faites la semaine dernière par le président Ford pour l’élaboration d'une "stratégie planétaire" pour Tenergie et les produits alimentaires, M.Kissinger a averti que "les signes précurseurs d une crise économique majeure sont évidents".En ce qui concerne cette situation économique internationale, le secrétaire d'Etat a ajouté: "Le monde est sur le point de revenir à un nationalisme économique sans frein, comparable à celui qui a accompagné l’écroulement de Tordre economique des années 1930".Le secrétaire d'Etat américain a ajouté que les taux actuels d'inflation, sans précédent dans les vingt-cinq dernières années.menaçaient les pays développés comme les pays en voie de développement.“Les institutions financières mondia- lès.a dit M.Kissinger, chancellent sous les mouvements de réserves les plus rapides et les plus massifs de l'histoire".Il a ajouté que si la situation actuelle était menaçante pour tous les pays et tous les individus.ce seront les pauvres qui en souffriront le plus.Outre ces préoccupations d'ordre économique, le secrétaire d'Etat a affirmé que le moment était aussi venu pour la communauté internationale de réviser certains concepts et certains slogans usés qui ne peuvent que conduire à ia crise économique et sociale et même, peut-etre.à la confrontation nucléaire.C'est ainsi, a-t-il dit.que le monde a toujours confronté les conflits locaux comme s'ils étaient toujours solubles, qu'il a abordé la question des armes nucléaires comme si la restreinte était automatique, qu'il a considéré le problème économique comme si une croissance constante était inexorable.Or.a dit M.Kissinger, il faut maintenant apporter des solutions aux problèmes et non plus s'en accommoder, modeler les événements plutôt que les subir et affronter les problèmes plutôt que de s'affronter entre soi.Pour M.Kissinger, ce qui est vrai pour le pétrole et la situation économique générale Test aussi pour tous les autres problèmes, comme celui des armements nucléaires, de la crise du Moyen-Orient ou de la question de Chypre: c'est-à-dire que la recherche de la paix ne peut è-tre basée sur la confrontation, mais sur la coopération.M.Jean Sauvagnargues a lui aussi insisté sur "le problème urgent et grave" que pose à tous les pays la hausse des produits de base dont il a souligné "le caractère parfois désordonné".Le ministre français a également mis l'accent sur la nécessité d une action commune dans le domaine économique en déclarant: "Notre communauté mondiale ne peut s'accomoder de la rupture d'équilibre en profondeur qui vient de se produire que par un effort commun en vue d'enrayer les tendances à la dislocation qui commencent à se manifester et en vue de parvenir à un nouvel ordre mondial fondé sur la concertation et la coopération".Soulignant que la croissance de l'économie mondiale était maintenant compromise.M.Sauvagnargues a mis en garde tous les pays membres des Nations unies contre “les lourdes menaces" qui pèsent sur les mécanismes de cette économie et sur les circuits de production et d'échange et.par la même, à terme, sur Ta paix du monde".M.Dietrich Genscher a repris les mêmes thèmes que son collègue français, en insistant sur les effets néfastes de la hausse vertigineuse des prix des matières premières, du pétrole en particulier.Le secrétaire d'Etat américain a consacré une partie importante de son discours à la “dimension nucléaire ", Il a affirmé, à Tégard des négociations SALT qui viennent de se JEUNES PORTEURS DEMANDÉS pour faire la livraison du journal LE DEVOIR à Repentigny Saint-Jean Saint-Lambert Brassard Candiac Longueuil 844-3361 rouvrir, que "les Etats-Unis n ont pas de plus haute priorité que de contrôler et de réduire les niveaux des armes nucléaires", et il a proposé la mise en oeuvre d'un système international comportant des garanties efficaces pour que le plutonium, qui s'accumule dans les réacteurs produisant l'énergie nu- cléaire à des fins pacifiques, ne puisse pas être détourné à des fins militaires."Le problème qui se pose au monde est de réaliser les bienfaits de la technologie nucléaire sans contribuer à la multiplication des armes nucléaires du nombre des Etats qui les possèdent", a dit M.Kissinger.centre des arts, visuels Session d’automne débutant le 30 septembre Tissage avancé le vendredi de 9:30 à 12:30 hres Tissage et nouage le mercredi de 9:00 à 12:00 hres Filage le jeudi de 19:00 à 21:00 hres Décoration des tissus le jeudi de 9:30 à 12:30 hres Peinture le mardi après-midi et lundi soir Sérigraphie le vendredi de 9:30 à 12:30 hres 350, avenue Victoria, Westmount — Tèl.: 488-9559 Une nouvelle manière de perfectionner votre anglais “ROLES POUR DISCUSSION SIGNIFICATIVE” un cours de lecture de pièces pour ceux qui comprennent I anglais, qui le parlent bien et qui aimeraient améliorer leur habileté par la lecture d une pièce (canadienne, anglaise ou amén-came) par semaine, par la discussion et par la participation à la pièce — au niveau intermédiat — le mercredi, 6 - 8.30 p.m.pour 24 semaines à partir du 2 octobre à 3421, rue Drummond, app.17 sous les auspices de L’INSTITUT THOMAS MORE POUR L’ÉDUCATION DES ADULTES Inscriptions et renseignements, tél.: 842-5076 Voici le scotch qui prend les devants au Québec! St-Léger.SCOTCH WHISKY WUIMMMMtnm notn.«wr-w MSTlut (1 tMMUttlli tH(COSM Léger, clair et sec, c'est le scotch de qualité au goût des Québécois.RtprétMié pir tes Importations Dunnd lt*e, une division do l* DISTllUHIt MtAGHdt UMlîft informations internationales Le Devoir, mardi 24 septembre 1974 • 9 r Nelson Rockefeller dévoile en partie sa fortune au Sénat WASHINGTON (par AP et AFP) — M.Nelson Rockefeller, vice-président américain désigné, a révélé hier qu’il a gagné près de $47 millions et payés plus de $21 millions d'impôts au cours de ces dix dernières années.Dans une déclaration de 72 pages remise à la Commission sénatoriale de la réglementation qui a entamé ses auditions sur la confirmation de M.Roclcefeller dans ses fonctions de vice-président, le milliardaire ne précise toutefois ni la comptabilité des sociétés de portefeuilles des fondations — exemptées d'impôts — qu’il contrôle, ni celles des banques et des sociétés dans lesquelles sa famille a des intérêts substantiels.M.Rockefeller annonce par ailleurs que “si je devais ê-tre confirmé et si le congrès devait le demander, je placerais immédiatement tous les titres que je possède directement dans un trust dont les activités seraient tenues secrètes jusqu’à ce que je n’aie plus de fonctions fédérales”, auprès de la banque Morgan Guaranty Trust.Les révélations de M.Rockefeller sur l’état de ses finances indiquent notamment les faits suivants:' Sa richesse —sa richesse personnelle nette s’élevait le 23 août dernier à $62.5 millions, dont plus du tiers ($33.5 millions) est constitué par sa collection d’oeuvres d’art.Il possède également pour plus de 12 millions de dollars de titres et pour 11 millions de dollars de biens immobiliers; —les deux trusts dont il est bénéficiaire à vie et dont les capitaux s’élèvent pour l’un à $106.2 millions et pour l’autre à $10.2 millions, ont placé l’essentiel de leurs avoir dans 17 sociétés, notamment environ $25.5 million dans le "Rockefeller Center Incorporated", $25 millions dans la société Exxon, la plus importante compagnie pétrolière américaine, et $15 millions dans la société IBM; —le total de ses revenus pour les dix dernières années s’est monté à $46.9 millions, ses dons à des oeuvres charitables à $14.6 millions et ses impôts fédéraux et locaux à $21.7 millions.D’après les informations qu’il a données sur les intérêts de ses frères et soeurs et de leurs enfants, il est certain que l’ensemble de la fortune de la famille Rockefeller dépasse le milliard de dollars, dont $326.7 millions sont constitués par des actions d’Exxon et de quatre autres, grandes compagnies pétrolières américaines.La famille Rockefeller a également des intérêts considérables dans la banque, les compagnies aériennes, les assurances, les immeubles, le café, les hôtels, les industries électroniques et de nombreuses autres branches de l’économie américaine et internationale.La nomination de M.Rockefeller à la vice-présidence pose d’une façon plus spectaculaire que jamais le problème des conflits d’intérêts qui peuvent naître de l’arrivée qu pouvoir de politiciens très fortunés.Il n’y avait pourtant que quelques spectateurs à l’ouverture des auditions de la commission sénatoriale.Le choix de M.Rockefeller par le président Gerald Ford pour le remplacer à la vice-présidence doit être approuvé par la majorité de la Chambre et du Sénat.L’enquête publique de la commission est la première étape de cette procédure de confirmation qui devrait normalement aboutir avant les elections législatives de novembre prochain.La décision du sénateur démocrate Edward Kennedy de ne pas être candidat à la présidence accroît les chances de M.Rockefeller d’être élu en 1976, si le président Gerald Ford décidait lui aussi de ne pas se présenter.La Jordanie, isolée après le sommet tripartite du Caire, se retire de la conférence de Genève BEYROUTH (AFP) - Le sommet tripartite du Caire, qui s’est achevé avec la réaffirmation par l’Egypte et la Syrie que l’Organisation pouf la libération de la Palestine est “le représentant légitime unique” du peuple palestinien, a provoqué de la part de la Jordanie une série d’importantes décisions qui risquent de modifier profondément les données de la crise du Proche-Orient.Dans l’immédiat, et jusqu'au sommet arabe de Rabat en oc- tobre, la Jordanie se retire de la conférence de Genève et déclare qu’elle n’est plus concernée par les résolutions 242 du Conseil de sécurité (oui prévoyait un retrait israélien des territoires arabes occupés en échange de frontières sûres et reconnues) et 338 (concernant l’application du cessez-le-feu apres la guerre d’octobre et l’ouverture de négociations).Sur le plan interarabe, le gouvernement jordanien a rejeté une invitation qui lui avait été transmise dimanche par M.Abdel Halim Khaddam, vice-premier ministre syrien, à participer à une réunion quadripartite groupant la Jordanie, la Syrie, l’Egypte et l’OLP.Le sommet arabe d’octobre aura à trancher, définitivement semble-t-il, le débat.Si le point de vue jordanien n'est pas retenu, le gouvernement d’Amman a annoncé qu’il se considérera dégagé de toute responsabilité en ce qui concerne la Cisjordanie.Le royaume haché- mite reviendrait alors dans ses frontières de Transjordanie et ne serait plus un Etat du champ de bataille, tandis que l’OLP deviendrait le seul interlocuteur arabe pour la rive occidentale du Jourdain.Une telle situation aurait d’importantes implications pour la reprise de la conférence, de Genève, Israël n'acceptant pas de discuter avec l’OLP.Cette question sera certainement examinée par M.Henry Kissinger avec les dirigeants arabes lors de sa prochaine visite au Proche-Orient, qui aura lieu avant le sommet arabe.Pour la Jordanie, un nouveau risque d’isolement se dessine, deux mois après la rencontre d’Alexandrie entre le roi Hussein et le président Anouar Sa-date.Depuis la guerre civile de septembre 1970 en Jordanie, à chaque fois que le régime ha-chémite a amorcé une réconciliation avec l’ensemble des Etats arabes, son conflit avec l’OLP s’est révélé être un obsta- Ordre de grève générale en Éthiopie ADDIS-ABEBA, (par l’AFP) — La confédération des syndicats de travailleurs éthiopiens — qui compte environ 30.000 adherents — a lancé hier soir un mot d’ordre de grève générale illimitée prenant effet à partir de demain.Cette décision particulièrement importante risque d’avoir de sérieuses répercussions sur la situation politique actuelle en Ethiopie, estime-t-on.D’autant plus que le droit de faire grève a été aboli le 12 septembre par le comité de coordination militaire lors de la déposition de l’empereur Haïlé Sélassié.La décision de la centrale syndicale a été motivée par le fait que le pr aid Reconnaissance légale du PC grec ATHENES (AFP) - Le Parti communiste grec est reconnu légalement.L'appartenance aux organisations communistes ou paracommunistes qui était assimilée au crime d'espionnage, depuis la loi 509 de 1947 est désormais légale et ne peut faire l’objet de poursuites.C’est un simple décret, autorisant tous les partis "dissous pour quelque cause que ce soit", paru nier soir au journal officiel, qui a effectué cette “vé- ritable révolution " en faveur des communistes, que tous les gouvernements depuis vint six ans avaient pourchassés, les condamnant sévèrement, voire les arrêtant administrativement et les déportant.Ce fut notamment le cas de novembre 1973 à juillet 1974 où les détenus du camp de déportation de l’ilot de Yaros étaient classés en deux catégories: communistes et “a-narcnisants nationalistes ”.En fait, depuis le retour de M.Caramanlis au pouvoir, le 23 juillet dernier, le Parti communiste avait quitté la clandestinité qui avait été sa force durant sept ans.îw.h.perron Songez dès l’automne au printemps de votre pelouse! 5S« ma' »»»• IM»»'1 M-*" ENGRAIS DE JARDIN Pour renforcer pelouses, arbustes et arbres, contre moisissure des neiges, destruction par l’hiver, éclatement de l’écorce.Fertilisez cet automne.HIBERNAL CIL Employez 2 Ib par 100 pieds carrés.SAC DE 50 LB Hibernal CIL w.h.perron 515 boul.Labelle, Chomedev, LAVAL Vt mille au nord du pont de Cartierville Vaste terrain de stationnement gratuit Ouvert du lundi au samedi inclusivement 8:30a.m.à 5:00 p.m.i Tél : 332-3610 cales, deux cent cinquante syndicalistes venus assister à une assemblée générale extraordinaire ont voté une résolution lançant le mot d’ordre de grève générale “jusqu'à la libération des deux leaders syndicalistes".Le lancement de ce mot d’ordre de grève intervient alors que les militaires venaient de décider le principe de la création d’une commission consultative civile — devant être définitivement mise en place le 9 octobre prochain — et qui sera chargée de participer à 1 etablissement des conditions à un retour à un régime politique civil.président et le secrétaire général de la confédération, res- pectivement MM.Beyene Solomon et Fisehatsion Tékié, ont été appréhendés en début d’après-midi.Ils ont été emmenés “pour des raisons inconnues" par des militaires, vraisemblablement au quartier général de la quatrième division à Addis-Abeba où siège le comité militaire.Comme ils n’étaient pas rentrés à dix huit heures lo- Premier échange de 475 détenus à Nicosie NICOSIE (par l’AFPl - La première opération de l’échange général des prisonniers et détenus chypriotes a eu lieu hier après-midi dans la cour du Ledra Palace, zone “neutre" sous le contrôle des Nations unies sur la Ligne verte qui sépare les deux communautés à Nicosie.Quatre cent soixante-quinze personnes — 295 chypriotes-turcs et 180 chypriotes-grecs — selon les pointages du Comité international de Ta Croix-Rouge ont été ainsi échangés en présence du président de la république de Chypre.M.Glafcos Clerides.Les opérations d'échange doivent désormais se poursuivre quotidiennement jusqu'à la libération de l’ensemble des prisonniers (plus de 5.000) ce qui devrait prendre entre sept et dix jours.Cette commission comprendra cinquante membres, précise-t-on officiellement, et non quarante-huit comme cela avait été annoncé par la radio éthiopienne.Sa création fait suite à un communiqué du comité militaire diffusé le 15 septembre et selon lequel des “conseillers civils" travailleront, avec les militaires, à l’élaboration d'une nouvelle constitution conforme au principe de la philosophie révolutionnaire “E-thiopie d’abord".Les membres de la commission détermineront aussi la procédure devant aboutir à la constitution d’un gouvernement choisi par le peuple.Ils étudieront enfin la réforme des systèmes politique, économique et social.Par ailleurs, le prince héritier d’Ethiopie, Asfa Wossen, auquel les militaires éthiopiens avaient demandé le 12 septembre dernier de succéder à son père, le négus Haïlé Sélassié, a fait savoir dans une déclaration qu'il souhaitait regagner son pays pour y servir le peuple en tant que souverain constitutionnel.“Bien qu’il n’ait encore reçu aucune communication officielle du gouvernement mili- taire provisoire éthiopien, le prince héritier a réitéré son désir de retourner dans son pays pour y servir le peuple en tant que monarque constitutionnel", indique une déclaration rendue publique par le cabinet du prince."Le devoir de chaque Ethiopien, ajoute cette declaration, est de travailler, de concert et à l’unisson, à la suppression des problèmes dramatiques que sont la faim, la maladie et l’ignorance.Le prince déclare qu'il est prêt à jouer son rôle dans la réalisation de ces objectifs sacrés”.cle.Le sommet tripartite du Caire a montré que l’OLP était moins que jamais disposée à se rapprocner du point de vue jordanien.Le département d’Etat a d’ailleurs indiqué hier que le secrétaire d’Etat Henry Kissinger est résolu à poursuivre ses initiatives de paix au Proche-Orient le mois prochain malgré la décision du roi Hussein de retirer la Jordanie de la conférence de Genève.“Le secrétaire d’Etat est décidé à maintenir le mouvement vers un règlement négocié au Proche-Orient”, a dit M.John King, porte-parole du département, en précisant que la préparation du prochain voyage de M.Kissinger dans la région n’était pas affectée par les événements du week-end.M.Kissinger fera pendant la seconde semaine du mois d’octobre un voyage d’au moins dix jours qui le conduira en Egypte, en Syrie, en Jordanie et en Israël.Le porte-parole du département d’Etat a déclaré par ailleurs que pour le moment, M.Kissinger ne prévoyait pas de rencontrer la délégation palestinienne venue aux Nations unies.Les Etats-Unis ne se sont pas opposés à l’inscription de la question palestinienne à l’agenda de 1 Assemblée générale.• • • Ah! Si seulement il savait mieux vivre.m.Le mieux-vivre est affaire d’équilibre.Or c’est d’abord erfsoi qu’il importe de réaliser cet équilibre.La bonne forme physique est génératrice de joie de vivre.Elle incite aussi à faire régner l’équilibre autour de soi.Voilà pourquoi nos centres mieux-vivre contiennent de la documentation sur ce sujet et sur d’autres aspects du mieux-vivre, tels que l’équilibre écologique, le plein air, les droits du consommateur, etc.Venez consulter le centre mieux-vivre à la succursale le plus près de chez vous.Et profitez-en pour examiner les excellents programmes d’épargne que vous propose la Banque Provinciale pour Réalisez votre mieux-vivre parlepargne planifiée réaliser l’équilibre budgétaire dont dépend aussi votre mieux-vivre.Fondés sur nos différents modes d’épargne, ces programmes s’adaptent parfaitement à votre situation et à vos aspirations.Unis constaterez vite que l’épargne planifiée vous mène droit à l’équilibre budgétaire.Venez à la Banque Provinciale.Pour mieux vivre.mm banquG prouincialG LA BANQUE DU MIEUX-VIVRE » 10 • Le Devoir, mardi 24 septembre 1974 L’assemblée des évêques catholiques du Canada Deux déclarations et des nominations A l’issue de leui assemblée semi-annuelle tenue au Grand Séminaire de Québec, la semaine dernière, les évêques catholiques du Canada ont rendu publiques deux déclarations et une liste de nominations.Les déclarations portaient sur l’année internationale de la femme dont LE DEVOIR a parlé dans son édition de samedi et l’autre sur l'évaluation du catéchisme canadien.A propos de l’évaluation du catéchisme canadien, l’ensemble des évêques a approuvé sept recommandations soumises par la Commission épiscopale de l’éducation chrétienne.Les deux principales recommandations se lisent ainsi: “Puisque les rapports devaluation indiquent déjà que les orientations du Programme actuel de catéchèse sont fondamentalement bonnes et conformes au renouveau inspiré par Vatican II, les évêoues du Canada réaffirment la décision prise en janvier 1966, et donnent officiellement priorité au programme actuel de catéchèse "Viens vers le Père", partout au Canada".Les évêques demandent que l'évaluation du cours soit complété et qu’à partir des résultats obtenus, l’on procède aux revisions et recherches nécessaires.Une autre recommandation dit textuellement: "Fondamentalement, la série "Viens vers le Père" est plus qu’un manuel de catéchèse.Elle est davantage un programme de renouveau en accord avec la théologie de Vati- can IL Elle doit être considérée comme un instrument important pour le renouveau ecclésial”.L'assemblée des évêques a confirmé huit nominations dont six pour le personnel permanent de l’équipe.M.l'abbe Aubert April, du diocèse de Hull, sera plus spécialement chargé de recherche sociale; M.Hans Wolfgang Dai-geler, et le R.P.Dimitri Mi-chaelides, S.J., s’occuperont de théologie.Mgr Michael O’Connell, du diocèse de Victoria, portera une attention spéciale à l’aspect oecuménique, tandis que M.Bernard Daly s’occupera du domaine de l'action sociale.M.l’abbé Léonard Rochon.du diocèse d’Ottawa, entre dans l’équipe pour les questions d’éducation chrétienne et du clergé.L’abbé Normand Barré, du diocèse de Saint-Jean.Québec, est confirmé au poste d’aumônier national des Guides catholiques du Canada, tandis que le R.P.Peter Sanders.S.C.J.est nommé directeur de l’Office d'éducation religieuse pour le secteur anglais.Au cours de la semaine, les évêques ont également étudié le thème du synode qui se poursuit cette semaine à Rome et ils ont insisté sur la conversion comme élément essentiel de sainteté du fidèle et de toute l’Eglise.Ils ont aussi signalé l’importance du témoignage personnel et collectif non seulement par la parole mais surtout par les actes.OTTAWA (CP) — Le ministère fédéral du Transport, vivement critiqué à l'occasion de la construction d'aéroports à Sainte-Scholastique, Toronto et Vancouver, a annoncé hier que des comités consultatifs populaires seront mis sur pied et participeront à la planification de nouvelles installations aéroportuaires à Hamilton et à Windsor.En outre, un comité technique formé de représentants des gouvernements central et ontarien sera chargé de la coordination des études techniques menant à l’agrandissement de ces deux aéroports municipaux, par trop congestionnées aux heures de pointe.un porte-parole du ministère des Transports a déclaré qu'une Des porte-parole des grands manufacturiers canadiens d’automobiles ont déclaré hier que la plupart des modèles 1975 consommeront moins d’essence à cause de systèmes antipollution et aussi -de modifications qui seront apportées au moteur même.Ces porte-parole de Ford, General Motors et Chrysler commentaient ainsi un rapport de l’Agence américaine de protection de l’environnement qui affirme qu’en 1975.les voitures Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres AVIS Prenez avis que la compagnie THOMSON GINGRAS LUMBER 00.LIMITED'' demandera au Ministt-re des Institutions Financières, Compagnies et Coopératives, la permission d'abandonner sa charte Montréal, le 20 septembre 1974.NORMAND GINGRAS Secrétaire - LES ENTREPRISES ZAPI INC.-PRENEZ AVIS que la compagnie tes Entreprises Zapi Inc." demandera au Ministre des Institutions linancières.compagnies et coopératives la permission d’abandonner sa charte.Procureur de la requérante: Me Mireille Zigby, 1030 Cherrier, # 304, Montréal H2L tH9, Qué.AVIS DE CHANGEMENT 0E NOM" "MARIE IRENE LINDA PRUNIER, du 6038 rue Christophe-Colomb, à Montréal, province de Québec.donne avis qu elle a présenté au Ministre de la Justice de la province de Québec une requête en changement de son nom en celui de MARIE IRENE LINDA LAVALLEE".DROUIN SIR0IS ROULEAU 4 GENEREUX Procureurs de Marie Irène Linda Prunier - HARAS OU QUEBEC INC.-PRENEZ AVIS que la compagnie ' Haras du Quéoec Inc m demandera au Ministre des Institutions linancières.compagnies et coopératives la permission d abandonner sa charte Procureur de la requérante: Me Mireille Zigby.1030 Cherrier, # 304, Montréal H2L 1H9.Que .VICTORIA_____________„ le copiste ne s’était trompé que de 11 millions VICTORIA (PC) — Une erreur de copiste de $11 millions et.une hausse inattendue des coûts des programmes de bien-être de la Colombie-Britannique pourraient se traduire par une dépense de quelque $100 millions de plus que les prévisions de $264.5 millions, pour l’année fiscale 1974-75.La semaine dernière, le premier ministre Barrett avait attribué à une erreur de copiste ce surplus des dépenses de ce ministère, mais hier, le ministre responsable des Ressources humaines.Norman Levi, a précisé que l’erreur de copiste n'était que de $11 millions et que la hausse des dépenses est attribuable à de nouveaux programmes, à des versements plus élevés aux bénéficiaires, à des hausses de salaire aux fonctionnaires de la sécurité sociale ainsi qu’à la hausse des coûts, dont ceux des médicaments.Il a ajouté que ces chiffres ne représentent pas non plus des sommes réellement dépensées, mais des dépenses projetées d’ici la fin de l’année fiscale.Il a dit que son ministère procède présentement à des réajustements qui permettront de réduire le montant des dépenses prévues.M.Levi a dit que les municipalités seront tenues responsables pour environ $5.5 millions des sommes dépensées par suite de ces erreurs.Il a ajouté que le gouvernement fédéral assumerait pour environ $35 à $40 millions du coût de ces erreurs, puisque la formule de partage des coûts des programmes d'assistance prévoit qu'Ottawa assume 50 pour cent des coûts, les provinces 40 pour cent et les municipalités 10 pour cent.A Ottawa, M.Lalonde, ministre de la Santé Nationale, s’est contenté de dire que des auditeurs de son ministère feront l’étude des livres du ministère du bien-être de la Colombie-Britannique, avant de verser les $50 millions qu'on lui réclame, à la suite de ces mauvais calculs.Des comités consultatifs populaires pour planifier à Hamilton et Windsor ! Avis est par les présentes donné que le contrat de , vente en date du 23 août 1974 à LA BANQUE I T0R0NT0-00MINI0N de toutes dettes, présentes ; ou futures, payables à GESTION C0GEMAR LIMITEE a été enregistré au bureau d enregistre-| ment de la division d'enregistrement de | MONTREAL, QUE.le 16ième jour de septembre 1974, sous le numéro 2549863 Ce 20ième jour de i septembre, 1974 LA BANQUE T0R0NT0-: DOMINION.Avis est par les présentes donne que le contrat de vente en date du 23 octobre 1974 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à MARINE CONTAINER SERVICES INC a été enregistré au bureau d enregistrement de la division d'enregistrement de MONTREAL, QUE le 16ième jour de septembre 1974, sous le numéro 2549864 Ce 20ième jour de septembre, 1974.LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donne que le contrat de vente en date du 5 août 1974 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à ADANAC OFFICE SUPPLIES LTD a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement de MONTREAL, QUE.le 16ième jour de septembre 1974, sous le numéro 2549865.Ce 20ième jour de septembre, 1974 LA BANQUE TORONTO DOMINION demanderesse.-vs- somme de $800,000 sera consacrée à l’étude de l’impact qu'aura l’expansion de ces deux aéroports sur la vie sociale, économique.urbaine ainsi que sur l’environnement.Les comités consultatifs de citoyens comprendront des hommes d'affaires, des dirigeants des lignes aériennes, des représentants de groupes populaires, des spécialistes de I environnement et des membres du comité de planification municipale des deux villes en question.De nombreux citoyens ont reproché au gouvernement de n’avoir pas avoir été consultés pour la construction de l’aéroport Pickering, à Toronto, et de Mirabel, à Sainte-Scholastique.Il en a été de même à Vancouver où l’aéroport a dû être agrandi.Les constructeurs automobiles assurent un rendement accru américainnes offriront un rendement de 13.5% supérieur aux modèles quant à la consommation d’essence.M.Ted Rlliot.ingénieur en chef à l'usine Chrysler de Windsor.estime que les Canadiens pourront bénéficier en 1975 des même avantages économiques que les Américains.Cependant, a-t-il note, les moyennes de consommation d’essence ne sont pas disponible à cause des différences de mesure entre les deux pays.a Hydro-Québec AVIS est par les présentes donné que L.G.P, INVESTMENTS LTD.constituée en corporation en vertu de la Loi des Compagnies de Québec; et ayant son siège social en la Cité de Montréal, s'adressera au Ministre des Institutions Financières des Compagnies et Coopératives de la Province de Québec afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte, conformément aux dispositions de la Loi des compagnies de Québec.DATE à Montréal le 16ième jour de septembre, 1974.Les procureurs de la compagnie, PHILLIPS & VINEBERG REX THEATRE S LIMITED AVIS est o?r les présentes donné que THE LAWRENCE-HARVEY HOLDING CORPORATION constituée en corporation en vertu de la Loi des ; Compagnies de Québec, et ayant son siège social ; en la Cité de Montréal, s adressera au Ministre des institutions Financières des Compagnies et Coopératives de la Province de Québec afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte, conformément aux dispositions de la Loi des compagnies de Québec.DATE à Montréal le 31ième jour de décembre, 1973.Les procureurs de la compagnie, PHILLIPS & VINEBERG AVIS AVIS est par les présentes donné conformément a l article 1571 (d) du Code Civil qu une cession et un transfert de toutes les créances et comptes des livres actuels et futurs tait le 14ième jour d août 1974 par Monsieur Maurice Fortier, dont la principale place d affaires dans la province de Québec est a Rouyn, en faveur d'lmperial Oil Limited, a été enregistré au bureau d'enregistrement pour la Division d Enregistrement de Rouyn-Noranda le 12 septembre 1974 sous le numéro 25808 Montréal, le 4 septembre 1974 IMPERIAL OIL LIMITED 2.Place Ville Marie ! Montréal H3B 3Z2, P Q AVIS DE QUALITÉ Succession de PALM0RIN0, Mathieu En son vivant de Montréal et décédé le 30 septembre 1972 Le soussigné rescinde par les présentes l'avis de juridiction à titre dàdmi-nistrateur d'office à cette succession, paru dans Le Devoir le 15 février 1974 Le Curateur public du Québec 9310.boul.St-Laurent Montréal.Québec H2N 1N6 : rAMADA PROVINCE CE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 500-02-025670-741 ; BELL CANADA.AVIS est par les présentes donné que "Rex Théa-très Limited", une corporation incorporée en vertu des dispositions de la Loi des compagnies et ayant son bureau chef à Montréal demandera au ministre des institutions financières, compagnies et coopératives la permission d'abandonner sa charte, suivant les dispositions de la Loi des compagnies MONTREAL, le 20 septembre 1974 HENRY BALLON NEVARD Le procureur de la compagnie CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC AVIS POUR PERMIS SPÉCIAL PRENEZ AVIS que GASTON LETOURNEAU Abitibi-Ouest, Province de Québec permis no: xxxxxxxxxx s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'ètre autorisé de tirer les remorques de la compagnie Brazeau Transport Inc , en vertu de toutes les clauses du permis No.6793-V de Brazeau Transport Inc., laquelle compagnie demande un permis de courtier en transport réciproque Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée â ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports — 800 est, boul.de Maisonneuve, Suite 700, Montréal.SIGNE: BENOIT GROLEAU PAQUETTE, PAQUETTE, PERREAULT & RIVET CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS SPECIAL PRENEZ AVIS que ROSAIRE BOUTIN, Cap St-Ignace, Cté Montmagny, P Q s'adressera â la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisé à tirer les remorques de la Compagnie Brazeau Transport Inc., en vertu des clauses du permis 6793-V appartenant à Brazeau Transport Inc., laquelle compagnie fait une demande de permis de courtier réciproque.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission.dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s adressant à la Commission des Transports — 800 est.boul.de Maisonneuve, Suite 700, Montréal.BENOIT GROLEAU PAQUETTE, PAQUETTE, PERREAULT & RIVET AVOCATS - BARRISTERS Canada, Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 02-025554-747 Jean-François Viger de la Ville et du District de Montréal, et résidant au 7360A Ostall Crescent, Appartement 1.Demandeur -vs- Gilles Migneault, autrefois résidant dans les Ville et District de Montréal et présentement de lieux inconnus, Defendeur Il est enjoint audit Défendeur Gilles Migneault, à l intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée aux greffes de cette cour, de comparaître dans un délai de trente jours Montréal, le 5 septembre 1974 Sehm Naguid Greffier-adjoint Doheny.Mackenzie, Grivakes.Gervais & LeMoyne 5 Place Ville-Marie.Edifice IBM Suite 1203.Montréal H3B 2H1 LOUIS PETER ROTH.défendeyr, ORDONNANCE Il est ordonné au défendeur de comparaître au greffe de cette Cour dans le mois à compter de la dernière insertion des présentes Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe é son intention Montréal, le 19 septembre 1974 Wilfrid Lefebvre, Greffier adjoint, C P M Mes Houle.Hurtubise & April Avocats.1050 Beaver Hall Hill.Montreal.P Q CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) No 500-12-045293-747 ROGER GRÉGOIRE requérant -vs- DAME ANDREE CHARLAND intimée PAR ORDRE DE LA COUR L.intimée.Andrée Charland.est par les présentes requise de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à son intention au Greffe des Divorces, au Palais de Justice, 10 est.Craig à Montreal Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signer et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut.un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu il sollicite contre vous.Montréal ce 21 septembre 1974 Me W Lefebvre, régistrateur assistant Me S LETOURNEAU FOREST RAYMOND & ASS., avocats 10.rue St-Jacques ouest Montréal a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GPE-74-10155 pour 10630 a.m.heure de Montréal Mardi le 22 octobre 1974 Manicouagan 3 FOURNITURE DE SIX (6) TABLEAUX DE COMMANDE DES ALTERNATEURS Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l’endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué., Canada H2Z 1 A4 Un dépôt de soumission au montant de HUIT MILLE DOLLARS ($8,000) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l’Hydro-Québec, L Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 12 septembre 1974 APPEL D'OFFRES DMY-74-19201 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 8 octobre 1974 Région Montmorency SERVICE DE DENEIGEMENT CENTRE DE SERVICE SITUE 1405, BOUL.HENRI-BOURASSA DANS LA VILLE DE QUEBEC Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque ’ visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusive ment de 8h30 a.m.â 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction de* Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1 A4 Un dépôt de soumission au montant de CINQ MILLE DOLLARS ($5,000), chèque officiel d'une banque à charte du | Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d appel d’offres directement de I Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter Tune quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 13 septembre 1974 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS OU QUEBEC AVIS POUR PERMIS SPECIAL Prenez avis que S A P EQUIPEMENT INC., Roule Kennedy St-Henri, Comté Lévis.P C.Permis no 21087-V s’adressera â la Commission des Transports du Québec alin d'obtenir I autorisation d a-jouter un droit additionnel è son permis no.21087-V pour pouvoir louer, pour une période de 364 jours, un véhicule de la compagnie LA C.dont la description est la suivante: MACK 1974, no.de série: R795ST3728, modèle: R-795ST licence FV-1077/Québec 1974.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant è la Commission des Transports — 800 est, boul, de Maisonneuve, Suite 700, Montréal.BENOIT GROLEAU PAQUETTE, PAQUETTE, PERREAULT 8, RIVET CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT CE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS SPECIAL PRENEZ AVIS que DIAL TRANSPORT LTD 8577 Pascal Gagnon, St-Lêonard, P.Q permis no: 299-V s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisé é I occasion de son service inter-provincial, de taire la cueillette et la livraison de marchandises dans un rayon de 150 milles de Montréal pour le compte de TORD FORWARDERS LTD.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée â ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports - 800 est, boul.de Maisonneuve, suite 700.Montréal.SIGNE: ADRIEN R.PAQUETTE PAQUETTE, PAQUETTE, PERREAULT & RIVET PAQUETTE PAQUETTE PERREAULT & RIVET AVOCATS - BARRISTERS PAHûnA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT CE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS SPECIAL PRENEZ AVIS que S A F EQUIPEMENT INC Route Kennedy, St-Henri, Cté Lévis, P.Q.Permis no: 21087-V s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir l'autorisation de transférer son attestation no.0-502182 pour la raison suivante: le MacK 1967, licence L-9810/Québec 1974, a été vendu et est remplacé par un Mack 1974, portant le no.de série 795ST-3728 licence FV-1077/Québec 1974 Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission dans les quatre (4| jours de la première parution de cet avis en s’adressant à la Commission des Transports — 800 est, boul de Maisonneuve, Suite 700.Montréal.BENOIT GROLEAU PAQUETTE.PAQUETTE.PERREAULT & RIVET PAMAnA : PROVINCE CE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL DIVISION DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des divorces) No.500-12-044-879-744 VASILIOS PAPAIOANNOU, Technicien Dentaire, de la Ville et District de Montréal, et y résidant à 3705 rue Kent, appartement 5, requérant -contre- Dame MARIA DEREBEI, de résidence inconnue.intimée ORDRE Par ordre de cette cour, l'intimé est ordonné de comparaître au Palais de Justice à Montréal, dans les soixante (60) jours de publication de cette avis, copie de la requête du divorce a été déposée pour vous au greffet de cette cour Moiiîical.le lOième jour de septembre 1974 ME W LEFEBVRE ('ANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) No 12-045144-742 SIMONE TREMBLAY, ménagère, épouse séparée de corps et de biens de Paul Lattaro, résidant et domiciliée au 6535 Hochelaga.app 30, Montréal.requérant (e) -vs- PAUL LATTARO.d adresse inconnue, intimé (e) PAR ORDRE DE LA COUR L intimé (e) PAUL LATTARO, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la derniere publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention Prenez de plus avis qu à défaut par voie de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requé-i 'ante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.Montréal, le 18 septembre 1974 (S) SELIM NAGUIB REGISTRAR ADJOINT Mes Hargreaves.Monette, Trudel, Leduc 5125.rue du Trianon, suite 230 Montréal PAMAnA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT CE MONTREAL COUR PROVINCIALE No: 500-02-027346-746 La Commission Scolaire Chomedey de Laval, carburation légalement ccnstituée et ayant sen siège social à Laval, district judiciaire de Montréal; demanderesse -vs- SERGE OUIMET défendeur et Le Régistrateur de la Divlsien d'enregistrement de Laval mis-en-cause Par ordre de la Cour Il est enjuint au défendeur Serge Ouimet de comparaître au greffe de la Cour dans les trente (30) juurs suvanl la dernière publicatign de cet avis.Une copie du bref d'assignaticn et de la dêclara-ticn a été laissée è son intention au greffe de la Cdur.Montréal, 17 septembre 1974 M Wilfrid Lefebvre Protonotaire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT CE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: 500-05-012621-742 THE CONTINENTAL INSURANCE COMPANY, corps politique dûment constitué, ayant son siège social pour la Province de Québec, en les Cité et district de Montréal, DEMANDERESSE -vs- BENNY JONES, autrefois résidant et domicilié â ITIe Bigras district de Montréal, présentement de lieux inconnus DEFENDEUR PAR ORDRE CE LA COUR: Le défendeur BENNY JONES, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication.Une copie du bref d assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce 18 septembre 1974 Me WILDRID LEFEBVRE, P ACSM.P C S M Mes GILBERT MAGNAN & MARCOTTE 1 Place Ville-Marie suite 1935, Montréal, P.Q PROCUREURS CE LA DEMANDERESSE a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES AAC-74-10150 pour 10630 a.m.heure de Montréal Mardi, le 15 octobre 1974.Divers endroits dans la Province de Québec FOURNITURE DE TRANSFORMATEURS DE DISTRIBUTION Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à Ten-droit suivant: Direction des Contrats Bureau no.809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué., Canada H2Z 1 A4 Un dépôt de soumission au montant de CINQUANTE MILLE DOLLARS ($50,000.) chèque officiel d une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable â l ’Hydro-Québec et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Dans le cas d une soumission partielle, ledit dépôt doit être d'un montant d au moins DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission, toutes taxes incluses, jusqu'à concurrence du montant ci-dessus.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L’Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires B.LAÇASSE—W.E.JOHNSON Montréal, le 10 septembre 1974.Q Hydro-Québec APPEL D'OFFRES DLS-74-19120 pour 10630 a.m.heure de Montréal le mardi 8 octobre 1974 Région Laurentides SERVICE DE DÉNEIGEMENT AU CENTRE DE SERVICE DE SAINTE-THÉRÊSE (COMTÉ DE TERREBONNE) (1974-1975 ET 1975-1978) Toutes les conditions du présent a pel d'offres sont contenues dans document qui est disponible pour ex men et peut être obtenu contre i paiement NON REMBOURSABl de $ 25 pour chaque exemplai complet, chèque visé ou mand payable à l'Hydro-Québec, du lun au vendredi inclusivement de 8h: a.m.à 4h30 p.m.à l’endroit si vant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1 A4 Un dépôt de soumission au monta de TROIS MILLE DOLLAR ($3,000), chèque officiel d une ba que â charte du Canada ou chèqi visé tiré sur une banque â charte < Canada ou sur une caisse populair payable à l'Hydro-Québec, rembou sable sous condition, doit accomp gner la soumission, Seules les personnes, sociétés, cor pagnies et corporations ayant le: principale place d'affaires au Qu bec et qui auront obtenu le docume d'appel d'offres directement de l’H dro-Québec sont admises à soi missionner.L'Hydro-Québec se réserve le dn de rejeter l'une quelconque ou touti les soumissions reçues.Les cosecrêtaires B.LAÇASSE-W.E.JOHNSO Montréal, le 11 septembre 1974 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-009007-749 GISELE LAFLEUR.Partie demanderesse, -vs- MAURICE DENIS.Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse, MAURICE DENIS est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente jours de la dernière publication.Une copie du bref d assignation et de la déclaration a été laissée au bureau du Protonotaire de la Cour Supé- | rieure du district de Montréal, à son intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la partie demanderesse procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement.Montréal, ce 20 septembre 1974 (signé) SELIM NAGUIB Protonotaire adjoint de la Cour Supérieure j * du district de Montréal ; Me André Savard, avocat, Ku;^.Lefebvre et Savard.4906 est.boul.Gouin, Montréal-Nord, Qué 326-6400 PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille (DIVORCES) No 12-045415-746 RICHARD DEGUIRE, constable, demeurant et domicilié au 3725 Cambrai, St-François.Laval, district de Montréal requérant | -vs- JOCELYNE GRAVEL, de lieux inconnus, intimée ! PAR ORDRE DE LA COUR L intimée JOCELYNE GRAVEL est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la division des di- | vorces à son intention.Prenez de plus avis qu à défaut par vous de sigm- ! fier et de déposer votre comparution ou contesta- j tion dans les délais susdits, le requérant proeê- : dera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance 1 accueillant les mesures accessoires qu il sollicite ; contre vous.Montréal, ce 19 septembre 1974 (S) W LEFEBVRE 1 Rég Adjoint Me J Eloi Gervais, C R GERVAIS TANNAGE & Associés.507 place d'Armes, «1209 Montréal AVIS AVIS est par les présentes donné que NIVA VALERIE FINKEL, danseuse, résidant au 342 avenue Elm, dans les Cité et District de Montréal, s'adressera au Lieutenant-Gouverneur en Conseil de la Province de Québec, pour changer son nom pour celui de NINA VALERY Montréal, le 19 septembre GREENBLATT, GODINSKY, RESIN & UDITSKY Procureurs de la requérante CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) No: 500-12-045187-741 DAME AUROSE PREVOST, bonne, femme légale-ment séparée de biens de Bruno Desjardins, demeurant et domiciliée au 3763 avenue Draper, dans les cité et district de Montréal.requérant (e) -vs- BRUNO DESJARDINS, gentilhomme, des lieux inconnus, intimé (e) PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé (e) BRUNO DESJARDINS, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu â défaut par voie de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessores qu elle sollicite contre vous.Montréal, le 16e jour de septembre, 1974.W LEFEBVRE REGISTRAIRE ADJ.Me Bernard Sepinwall, 800 est.boul.de Maisonneuve.8e étage, Montréal Québec.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE NO.705-12-000095-74 COUR SUPERIEURE Chambre de la Famille Divorces DAME LUCIANNA AUMONT, ménagère domiciliée et résidant au 2827 Côte St-Philippe, à Mascou-che, district de Joliette partie requérante -vs- EMERY MORIN, journalier, présentement d'adresse inconnue partie intimée PAR ORDRE DE LA COURé La partie intimée, EMERY MORIN est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Joliette à son intention.Prenez de plus avis, qu a défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.Joliette.le 19 septembre 1974 Jeanne Malte.Régistraire Mes Dupont & Langlois, avocats, 669 rue Notre-Dame Repentigny CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) No 500-12-045313-743 GEORGES HUBERT, gérant, résidant et domicilié en les Cité et District de Montréal REQUERANT -vs- MICHELINE MIRON, serveuse, de lieux inconnus INTIMEE PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimée MICHELINE MIRON est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention Prenez de plus avis, qu à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le Requérant procé dera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu il sollicite contre vous.Montréal, ce 18 septembre 1974 Me SELIM NAGUIB.Régistrarre-adjoint Me CLAUDE F ARCHAMBAULT 10 St-Jacques.suite 609 Montréal.P Q.PROCUREUR DU REQUERANT PAMAnA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE GREFFE DES DIVORCES Dÿ DISTRICT DE TERREBONNE NO: 700-12-000587-741 COUR SUPERIEURE (Division des divorces) MARIE-ANGE LEGARE.ménagête, domiciliée au 1271, rue Principale, Ste-Agathe des Monts, dis-trir.t de Terrebonne, requérante, -vs- JOSEPH ERNEST LEBEAU.d’adresse et de lieux inconnus, intimé.La cour ordonne J.l’intimé, Joseph Ernest Lebeau, de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de la seconde publication de la présente ordonnance.Prenez avis qu’une copie de la requête de divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district de Terrebonne, à Saint-Jêréme.Vous êtes de plus avisé qu à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dan les délais prévus, la requérante pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.Saint-Jérôme, ce 9 septembre 1974 ME GEORGES LALANDE.REGISTRAIRE-ADJOINT (Division des divorces) Mes Charette, Soumis & Lussier, avocats Centre Communautaire Juridique Galeries des Laurentides 400, boul.des Laurentides Suite 210 Ville Saint-Antoine, P.Q.Avocats de la requérante.CM CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA APPEL D’OFFRES POUR CONSTRUCTION DE DALLES EN BÉTON ET D'UN TOIT AU-DESSUS DES VOIES FERRÉES 7 ET 9 COUR DE MONTRÉAL, MONTRÉAL,QUÉBEC.Les soumissions cachetées, adressées à Ingénieur en Chef, Chemins de fer Nationaux du Canada, dans i'en-veloppe-réponse annexée, seront acceptées jusqu'à midi au plus tard, heure avancée de l'est, vendredi le 4 octobre, 1974.Les plans et devis, les directives aux soumissionnaires, les formules de contrat et de soumission seront fournis sur demande, moyennant dépôt d'un chèque visé de $50.00, payable à l'ordre de la Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada.Ce dépôt sera rendu aux intéressés aui auront renvoyé les documents en bon état.On peut se procurer les plan et devis, les directives aux soumissionnaires et les formules de contrat et de soumission à compter du vendredi, 20 septembre 1974 à la Salle des Plans, 14e étage, 935 ouest, rue Lagauchetière, Montréal, Québec H3C 3N4.La Compagnie se réserve le droit de rejeter toute oHre, si basse soit-elle.Pour tous renseignements complémentaires, téléphoner à 514-877-8971 - Bureau de ('Ingénieur-construction.Chemins de fer Nationaux du Canada, Montréal, Québec.1 + Travaux publics Canada Public Works Canada RÉGION DU QUÉBEC (MONTRÉAL) APPEL D’OFFRES 74-211P DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées à l'Administrateur regional des finances et de l administration, Ministère des Travaux publics du Canada, 625, avenue du Président-Kennedy (5e étage) Montréal (Québec) H3A 1K3, et portant la mention: SOUMISSION POUR Laval (Québec) Institution Leclerc Amélioration à l'entrée dèau seront reçues jusqu'à 15:00 heures (heure de Montréal), le 9 octobre 1974.Les intéressés peuvent prendre connaissance du devis et autres documents de soumission ou se les procurer au Ministère des Travaux publics du Canada.Bureau des Soumissions (283-6553, 6554 et 6656), 625, avenue du Président-Kennedy, 5e étage, Montréal (Québec) H3A 1K3 et peuvent les consulter au bureau de poste de Laval (Québec).Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées Le Ministère n'acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.D.B.Norwood Administrateur régional des finances et de l'administration Montréal (Québec) 1 + Travaux publics Canada Public Works Canada RÉGION DU QUÉBEC (MONTRÉAL) APPEL D’OFFRES 74-209P DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées à I Administrateur régional des tinances et de l'administration, Ministère des Travaux publics du Canada 625, avenue du Président-Kennedy (5e étage) Montréal (Québec) H3A 1K3 et portant la mention: SOUMISSION POUR ST-LAURENT (QUEBEC) -OFFICE NATIONAL OU FILM -3155, COTE DE LIESSE, NOUVELLES TRAPPES DE PLANCHER seront reçues jusqu à 15:00 heures (heure de Montréal), le 16 OCTOBRE 1974 Les intéressés peuvent prendre connaissance du devis et autres documents de soumission ou se les procurer au Ministère des Travaux publics du Canada.Bureau des Soumissions (283-6553, 6554 et 6656), 625 avenue du Président-Kennedy, 5e étage, Montréal (Québec) H3A IK3 et peuvent les consulter aux bureaux de poste de St-Laurent, Dollard des Ormeaux Pierre-fonds et Roxboro (Québec).Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui qui y sont stipulées Le Ministère n acceptera nécessairement ni fa plus basse, ni aucune des soumissions.D B Norwood Administrateur régional des finances et de I administration Montréal (Québec) < i » LE DEVOIR Cahier Montréal, mardi 24 septembre 1974 Québec crée un Conseil de la recherche en santé par Gilies Provost Le ministre des Affaires sociales du Québec, M.Claude Forget, a annoncé hier la disparition du conseil de recherches médicales du Québec et son remplacement par un organisme nouveau qui aura une perspective beaucoup plus vaste : le Conseil de la recherche en santé du Québec (CRSQ).La création de ce nouvel organisme marque la volonté québécoise de mettre fin au quasi monopole des recherches biologiques et médicales au sein des recherches en santé pour mettre davantage l'accent sur des domaines trop négligés comme la recherche sur l’epidémiolo- gie, (la médecine du travail, la santé et l'environnement, l’organisation et l’amélioration des services de santé, les facteurs humains (psychologiques et sociaux) qui influencent l’accès aux services médicaux, sur l’incidence variable des maladies selon les milieux, etc.Cette volonté de diversifier les approches de la recherche dans le domaine de la santé est aussi manifeste dans le choix des 16 membres de ce nouveau conseil qui doit à la fois conseiller le gouvernement et distribuer l’aide financière aux chercheurs, On y trouve en effet un écono- Paul Gérin-Lajoie Il faudra changer nos habitudes alimentaires QUEBEC (Le Devoir) — Pour remédier à la crise alimentaire mondiale qui exerce des ravages dans toutes les parties du monde, c’est ni plus ni moins un vaste plan d’action mondiale qui s'impose et qui constitue une réponse à court et à long terme Sarer à des perspectives catastrophiques, a déclaré hier le ;nt de l'Agence canadienne de développement international, devant le club Richelieu de Québec.M.Paul Gérin-Lajoie a rappelé la devise “Paix et fraternité’’ qui anime les clubs Richelieu et rexprimé l'avis que cette devise ne saurait subsister dans un monde où la faim divise les hommes et porte atteinte à leur bien-être et à leur dignité.M.Gérin-Lajoie a parlé de la tragédie du Sahel de la sécheresse en Ethiopie, des inondations au Bangladesh, qui sont du domaine des situations d'urgence.“Mais il est bouleversant de constater que 400 millions de gens, soit plus de 10 pour cent de la population terrestre, souffrent de la faim, que 400 millions d'autres dépérissent de malnutrition et que les parents de certains pays du tiers-monde perdent un enfant sur deux à cause du manque de nourriture et de soins médicaux minimums.” Mais il y a plus: l'explosion démographique que connaît le monde."De nos jours, a dit M.Gérin-Lajoie, la population du globe confpte près de quatre milliards d'habitants, soit deux fois plus qu'il y a quarante-quatre ans et elle s’accroît à un rythme prodigieux’: 200,000 par jour, près de 75 millions par année, ce qui équivaut à plus de trois fois la population du Canada.En l'an 2000, notre planète devra faire vivre sept milliards d'habitants.A ce compte-là, les pays du tiers monde auront oublié leur population”.Et le conférencier se demande s'il sera possible de doubler la production alimentaire en 25 ans, à la même allure que la population du globe.Il rappelle que, dans les pays industrialisés, la consommation de viande exige une production qui absorbe une quantité de plus en plus grande de la production céréalière.“Il faut, dit-il.nuit livres de céréales pour produire une livre de boeuf ; cinq ou six livres de céréales pour produire une livre de poulet et cinq livres de céréales pour produire une livre de porc.” 11 en découle que.dans certains pays de l'Amérique latine, on a abandonné la culture céréalière pour produire du bétail, de sorte que la transformation actuelle se fait au détriment de la production vivrière et oblige même certains petits fermiers à quitter leurs terres.En modifiant à court et à long terme nos habitudes alimentaires, nous pourrions aider davantage à soulager la détresse alimentaire.“On a calculé, dit M.Gérin-Lajoie, que si les Américains décidaient de manger un hamburger de moins par semaine, plus de dix millions de tonnes de céréales pourraient être consacrées à l aide alimentaire chaque année, ce qui permettrait de nourrir 50 millions de personnes." Si l'on ajoute à cela le fait que les réserves mondiales de céréales qui se sont toujours maintenues pour nourrir la population du monde pendant trois mois, alors qu elles sont réduites à ce point aujourd'hui qu elles suffiraient à peine pour trois semaines.il est évident, dit le conférencier, qu'il faut chercher des solutions à court et à long terme.D'autre part, la montée en flèche des prix, la rareté et la cherté des engrais dérivés du pétrole, les perspectives de récoltes réduites au Canada et aux Etats-Unis, nous pressent à trouver des solutions: • par l'accroissement de l'aide alimentaire et des secours d'urgence; • par l'augmentation de la production agricole mondiale dans les pays développes et en voie de développement: c’est là que se trouve la clé d’une plus grande sécurité alimentaire mondiale; à plus long terme, il faut améliorer les services de santé et d'éducation dans ces pays; • par l’accroissement de la production mondiale des engrais; par l'augmentation des fonds consacrés à l'assistance et au développement; • enfin par la coordination des politiques nationales et internationales dans le domaine de l'agriculture.Vermouth rouge Qffrez-le avec hors-d’oeuvre, noix, olives, biscottes Asti Spumante vin mousseux Au dessert et lors des grandes occasions Americano A l’apéro, avec tranche d'orange et soda iff '*n| InosK' miste spécialisé dans l’administration de la santé, M.Jean-Yves Rivard; un avocat-médecin, directeur du département de médecine préventi.e à l’université Laval, M.Jean Rochon ; un professeur de sciences sociales, M.Thomas Boudreau; un spécialiste en pharmacie, le doyen Julien Braun, de l'université de Montréal, etc.Curieusement, le président du nouvel organisme, M.Gilles Tremblay, professeur de pathologie à McGill est un des deux membres qui ne sont nommés que pour un an au Conseil.La majorité (huit) sont en effet nommés pour deux ans et cinq sont nommés pour trois ans.M.Forget a aussi annoncé que le nouveau conseil mettra en oeuvre dès cette année un programme de soutien pour une dizaine de chercheurs à plein temps.Cela représente une innovation importante parce que les structures ne faisaient aucune place jusqu'à maintenant aux chercheurs à plein temps dans les hôpitaux ou les universités: normalement, les chercheurs universitaires doivent aussi consacrer une partie de leur temps à l'enseignement ou à l'administration et ils ne sont donc que des chercheurs à temps partiel.Il en est de même aussi dans les hôpitaux où les chercheurs doivent normalement être aussi disponibles pour les traitements et les soins aux patients.Enfin, l’aide à la recherche en santé sera plus facilement disponible pour les non-médecins qui avaient jusqu’à maintenant certaines difficultés à obtenir des subventions de recherche médicale.A propos de la recherche médicale, M.Forget a aussi annoncé que le gouvernement Québécois a récemment découvert qu’il fournit un minimum de $8 millions par an à la recherche en santé par l’intermédiaire des hôpitaux qui ont pris l’habitude de détourner vers la recherche une partie de leurs frais de fonctionnement.Depuis quelques mois pourtant, on a décidé de tirer cette situation au clair en demandant à chaque institution hospitalière d'évaluer avec précision les fonds qu elle attribue directement à la recherche (matériel, techniciens, secrétaires, etc).De source digne de foi, le DEVOIR a pourtant appris que cet effort de renseignement se heurte à de sourdes résistances parce que plusieurs chercheurs qui bénéficient ainsi de subventions occultes craindraient de se voir couper les fonds.C'est ce qui explique que les chiffres sont encore si incertains; certains hôpitaux ont retracé des millions de dollars qu’ils attribuaient en fait à la recherche alors que d’autres hôpitaux de taille comparable n'ont pu retracer que quelques dizaines de milliers de dollars.Jusqu'à maintenant, on a retrouvé des sommes totalisant environ $8 millions mais le ministre des Affaires sociales a indiqué que les sommes réelles sont peut-être deux ou trois fois plus élevées.Un des objectifs du nouveau conseil sera donc de poursuivre l'inventaire de ses “subvention occultes" et de mettre en place les mécanismes d evaluation nécessaires pour que ces travaux de recherche soient dorénavant assujettis à des évaluations plus sérieuses.Voici la liste des membres du Conseil de la recherche en santé du Québec (CRSQ): Sont nommés pour trois ans: docteur Jean Leduc, professeur titulaire et directeur du département de Physiologie, faculté de Médecine, Université de Montréal; docteur Jean De Margerie, vice-doyen de la Recherche, professeur et directeur du département d'ophtalmologie, faculté de Médecine, Université de Sherbrooke; docteur Jean-Yves Rivard, professeur agrégé, administration de la Santé, Ecole de santé publique, faculté de Médecine, Université de Montréal; docteur Jean Rochon, professeur titulaire et directeur du département de Médecine sociale et préventive, faculté de Médecine.Université Laval et docteur T.L.Sourkes, doyen associé, faculté de Médecine, professeur et Biochimie, Département de Psychiatrie, Facultée de Médecine, Université McGill.Sont nommés pour deux ans: docteur Roger Boucher, professeur titulaire.Université de Montréal, directeur du Laboratoire de Biochimie de l'Hypertension, Institut de Recherches cliniques de Montréal; docteur Thomas Boudreau, professeur agrégé, département des scien- ces du Comportement, faculté de Médecine, Université de Sherbrooke; docteur Julien Braun, doyen et professeur titulaire, faculté de Pharmacie, Université de Montréal; docteur Lise Davignon-Frappier, chef du service de Médecine préventive et d’Epidémiologie, Université du Québec à Montréal; docteur Kresimir Krnje-vic, professeur titulaire et directeur du département de Recherche en anesthésie, faculté de Médecine, Université McGill; docteur Sidney Lee, doyen associé de Médecine communautaire professeur de Médecine sociale, Faculté de Médecine, McGill; docteur Louis Poirier, directeur des Laboratoires de Neurobiologie, faculté de Médecine, Université Laval et docteur René Simard, professeur agrégé et directeur du département de Biologie cellulaire, faculté de Medecine, Université de Sherbrooke.Sont nommés pour un an: docteur Jacques Leblanc, professeur titulaire au département de Physiologie, directeur du Laboratoire d'Endocrinolo-gie climatique, faculté de Médecine, Université Laval et docteur Gilles Tremblay, profes- seur titulaire au département de Pathologie, faculté de Médecine, Institut de Pathologie, Université Mcgill.Le congrès des anciens de Lavai QUEBEC (PC) - L'Association des anciens de l’Université Laval tiendra son 26e congrès annuel les 3, 4 et 5 octobre prochain, à Québec.Ce congrès sera marqué par une exposition d’oeuvres d’arts à laquelle participeront une soixantaine d'exposants, anciens de Laval ou étudiants, et par un déjeuner-conférence présenté conjointement par l'Association, la Chambre de Commerce et d'industrie du Québec Métropolitain et l'Institut d'administration publique du Canada.Le conférencier sera M.Jean-Luc Pépin, ancien ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce.Par ailleurs, la médaille d’honneur de l’Association sera décernée cette année à Mgr Félix-Antoine Savard et à Me Isidore-C.Pollack.93/4% chaque année pendant 9 ans mm Les nouvelles rentables, sûres, flexibles • Les nouvelles Obligations d’Épargne du Canada rapportent un intérêt de 93/a% payable chaque année pendant 9 ans.(Cette émission n’offre pas la possibilité de composer l’intérêt).• Garanties par toutes les richesses du pays.• Elle sont à la portée de tous en coupures de $50 et plus, au comptant ou par versements, dès le 30 septembre dans les institutions bancaires, chez votre employeur ou votre courtier.• Encaissables en tout temps à leur pleine valeur plus l’intérêt couru.Bonne nouvelle pour les détenteurs actuels d’Obligations d’Epargne du Canada Les quelque deux millions de Canadiens détenant des Obligations d'Épargne du Canada d émissions antérieures seront heureux d apprendre que les bonis payables au comptant, annoncés en mai dernier, ont été augmentés pour produire du 1er septembre 1974 jusqu'à échéance de l'obligation, un rendement annuel moyen de 10Va%.Ces bonis sont payables à leur date d échéance dans les institutions bancaires du Canada à condition que les obligations n'aient pas été encaissées entre-temps.Toutes les autres caractéristiques de vos obligations y compris le privilège de composer l'intérêt demeurent inchangées.Pour fins d'impôt, le Gouvernement du Canada a l'intention de permettre aux contribuables de considérer ces bonis comme revenu d intérêt ou comme gain de capital.Par conséquent, les détenteurs pourront déclarer ces bonis comme revenu d'intérêt et alors se prévaloir de la déduction de $1,000 proposée pour les revenus d'intérêt, rendant ainsi ces bonis exempts d'impôt.D autre part, si cela leur est plus avantageux, ils pourront assujettir favorablement leur boni au traitement fiscal propre au gain de capital.- Bonis payables au comptant pour les Obligations d’Epargne du Canada non échues.MONTANTS DES BONIS POUR UNE OBLIGATION DE $100 OBLIGATIONS D ÉPARGNE DU CANADA ÉCHÉANT LE OU AVANT LE 1er NOVEMBRE 1979 OBLIGATIONS D ÉPARGNE DU CANADA ÉCHÉANT APRÈS LE 1er NOVEMBRE 1979 BONI BONIS PAYABLES DATE PAYARl E A DATE LE 1er NOV A EMISSION D ECHEANCE L ECHEANCE EMISSION D ECHEANCE 1979 L ECHEANCE 1964(319) 1er nov.1974 $ 2.00 1967/68(822) 1er nov 1980 $32.50 $ 4.50 1963(S18) 1ernov 1975 7.25 1971/72(526) 1ernov 1980 19.75 2.75 1962(817) 1er nov 1976 13.00 1970/71(S25) 1er nov 1981 16.75 5.50 1965(520) 1ernov 1977 19.25 1968,69(523) 1ernov 1982 23.50 11.75 1968 (SR) leroct 1978 17.75 1972/73(527) 1er nov 1984 20.25 17.00 1969/70(S24) 1er nov.1978 11.50 1973/74(S28) 1er nov 1985 20.50 21.50 Cent (CS) 1er nov.1979 30.75 Les bonis sont calculés de façon à produire un rendement annuel effectif de 9°o du Jer mai 1974 au 31 août 1974 et de lOVodu 1er sept 1974 jusqu à la date d'échéance de Tobligation LES BONIS SONT EN SUS DES COUPONS D INTÉRÊT ANNUEL ET DES CERTIFICATS D INTÉRÊT COMPOSÉ.Ém SBlfc ‘fil wBBra iressort , , , £ I i » 12 • Le Devoir, mardi 24 septembre 1974 arts et spectacles télévision .par Jean Basile.Portrait de la ieùnesse chrétienne • 5D, “Le Concile des jeunes à Taizé”, dimanche, à 17h.Au plan de l’information religieuse, 5D réussit parfois des emissions bien balancées, vivantes et intéressantes.Ce fut le cas de celle qui fut en ondes dimanche dernier.quoique j’attendais, non sans impatience, un reportage complet sur le Congres de Bucarest, qui n'existe pas, semble-t-il malgré les dires du service d’information.Parmi les événements internationaux que l’on nous présenta lors de cette émission, deux, cependant, auraient mérité un traitement plus long, en profondeur, compte tenu et de leur importance in se et des résonances qu’ils peuvent avoir sur le grand public.Le premier est le Congrès religieux sur la Paix qui s est tenu a Louvain.Le second est le Concile des jeunes qui a rassemblé 40,000 participants autour de la communauté française de Taizé.On sait que cette Communauté est une tentative religieuse assez nouvelle, de nature protestante et de type monastique.Il s’agit, brièvement, d’un groupe oecuménique autocé-phale qui pratique une règle proche de celle de St-Benoit.A part le monastère à proprement parler, le groupe de Taizé organise des activités extérieures, dont ce Concile.Pour la petite histoire, rappelons que c'est un frère de Taizé qui a fait la verrière de la cathédrale de Nico-let.Le reportage sur cet événement à 5D a été bref, trop bref, mais éloquent.Entrevues avec de jeunes participants et entrevue avec un moine organisateur, le tout entrecoupé de visions d’ensemble, l'equilibre, dans le temps donné, était bon, tant pour le texte que pour l’image.Si je regrette que le temps alloué à ce reportage ait été trop court, c’est que de nombreuses opinions se trouvaient rassemblées, alors, à Taizé.Il y avait là l’occasion de dresser un portrait des aspirations, fort diverses, de la jeunesse chrétienne d’aujourd’hui et, plus particulièrement.de celle qui cherche la Voie du salut en marge de la hiérarchie traditionnelle.L'ambiance qui régnait à Taizé, faite de compréhension mutuelle et de liberté, était particulièrement propice à un tel échange de point de vue.Ce qui m’a le plus frappé, personnellement, c'est le vocabulaire.Les mots qui revenaient le plus souvent étaient “Contemplation’’, “Prière”, "Silence”, “Lumière".Voilà toute une thématique ravissante.Il y a certainement une certaine ironie à coupler le protestantisme, même celui de Taizé, qui est très souple et très ouvert, avec une expérience radicale et “fermée" de l’Orthodoxie.Que l’on n’y voit pas malice! C’est, en effet, d’un tout autre ascétisme dont il s'agit maintenant: celui du Mont-Athos.J'aimerais, simplement, signaler la parution d’un ouvrage particulièrement intéressant en ce qu’il révèle au grand public, pour la première fois à ma connaissance, ce qu’est la vie d'un hiéromoine athonite engagé sur le chemin de l’ascèse, et, dans ce cas précis, la Voie du Starets Silouane (1866-1938).que certains considèrent comme l'un des derniers grands mystiques de l’orthodoxie russe.Si on connaît un peu la liturgie russe par ses aspects extérieurs.et particulièrement le chant, on ne connaît pour ainsi dire pas la vie intérieure de ses moines, et particulièrement de ceux du Mont-Athos, sinon par l’approche, très partiale, de Ka-zantzaki dans “Lettre au Gré-co”.Il est d’autant plus intéressant de la connaître aujourd'hui que les religions orientales se sont répandues parmi nous, non sans succès.Le modèle ascétique orthodoxe est une réponse somptueuse à tous ceux qui déplorent l’assèchement apparent du christianisme et qui recherchent, dans le bouddisme ou l'hindouisme, ce qui existe, de fait, dans leur, dans notre tradition.Je crois pouvoir dire que beaucoup de jeune, et de moins jeunes, trouveront dans cet ouvrage, simple mais non pas simplifié.grande matière à réflexion sur la prière pure, sur les vertus d’obeissance et d'humilité.sur l’illusion et l'imagination, sur la Grâce et sur la Lumière divine.Voici donc le titre de ce livre que je recommande chaudement: “Starets Silouane, moine du Mont-Athos: vie, doctrine, écrits”, par l'archimandrite Sophrony; éditions PRESENCE.On trouve ce livre.à la librairie “L Ezoterik", r Y fl Encore une lois, on va crier .Le Trio Infernal dès le 27 sept.CHEVALIER rue Saint-Denis.• MONSIEUR B, dans le cadre des “Beaux dimanches" dimanche au canal 2, à 19h30.Voici donc la première grande émission de Variétés du canal 2, dont le modèle se répétera toute l'année.On a ITm-pression de revivre les vieux temps de nos “Music-hall’’ quand Michèle Tisseyre officiait.O nostalgie! La recette est donc la même.Un présentateur, maintenant Jacques Boulanger, introduit des chanteurs divers.Comme toujours, les transitions sont plus ou moins laborieuses.Comme toujours, l’émission repose donc sur le talent particulier de ceux qui v participent.Du moins, est-ce l’occasion de revoir, si l’on en a envie, nos “vedettes”, dans un environnement de petites lumières et de petits pas de danse réglés par Michel Conte.N’importe! Je crois que l’on pourrait faire preuve d’un peu plus d'imagination.Et c’est possible.Pour savoir ce que peut-être une grande émission de Variétés, il est vrai en “spécial”, il n'était que de regarder vendredi dernier, à 21h.au canal 6.l’émission que nos confrères anglais ont bâtie autour de Robert Charlebois.Naturellement, il y a Robert Charlebois lui-meme qui, comme le bon vin d’Omar Kayan.se bonifie encore en vieillissant.N'empèche que l’émission elle-même a touché au chef-d'oeuvre du genre.La sé- quence de “Fu Man Chu” restera, certainement, comme un modèle de ce que la télévision peut faire pour mettre en valeur une chanson.Autre trouvaille délicieuse: un prestidigitateur, si opportun dans le monde de celui qui écrivit une chanson sur Nicolas Flamel.• “Les Rois maudits”, les dimanches, au canal 2.Les séries télévisées d’origine française que l'on nous a présentées cet été, ne plaidaient guère en faveur des réalisateurs de l’ORTF.Raison de plus pour signaler la réussite des “Rois maudits”.Sans doute, des raffinés de l’histoire auront quelques réserves à faire sur la façon dont Maurice Druon voit les Capétiens et sur la manière dont Claude Barma nous les présente.Il n’empêche que les personnages sont vivants et que les situations, parfois portées jusqu'au mélodrame, sont bien amenées.L’excellence de l'interprétation.la magnificence des costumes et la justesse du décor ajoutent encore à l'intérêt de cette production.On a beau se révolter, intellectuellement.devant une langue que l'on a voulu de couleur "médiévale’’, devant certaines répliques qui frisent le mauvais goût et devant la façon dont le drame prévaut sur l'histoire, on ne s’empêche d’être pris dans ce tourbillon d’intrigues énormes.C’est presque aussi beau que du Michelet.la compagnie des deux chaises présente Un outil précieux Les “compositeurs du Québec” par Jacques Thériault Souhaitant accentuer de plus en plus la connaissance des compositeurs québécois, le Centre de musique canadienne de Montréal vient de lancer le premier fascicule d’une série intitulée tout bonnement “Compositeurs au Québec"; consacrée à Gilles Tremblay, cette publication est sans contredit un outil de référence précieux pour quiconque souhaite connaître la vie et l’oeuvre de ce gros canon de l'écriture musicale chez nous.Joliment présenté, “Compositeurs au Québec” comporte seize pages groupant des éléments de biographies de tremblay, la liste complète et exhaustive de ses oeuvres (date de composition et de création, ainsi que la durée, l'instrumentation et le numéro des enregistrements si disponibles), une sélection bibliographique des textes signés par le compositeur ou rédigés autour ue son oeuvre, ainsi qu’un texte de présentation de Louise Laplante.secretaire général adjoint du CMC depuis sa fondation à Montréal en octobre 1973.Le Centre de musique canadienne, rappeions-le brièvement, n’avait pas de quartier général dans la métropole jusqu’à cette date et toute la documentation (partitions, documents sonores, catalogues, références, etc) était reléguée à la maison-mère du CMC à Toronto.Ce qui forçait chercheurs, musiciens, étudiants et tout un chacun concerné par la musique canadienne à faire le voyage à Toronto pour alimenter ses recherches.A Tissue de quelques années d’études autour des differentes modalités à envisager pour implanter le CMC à Montreal.Louise Laplante se voyait con-V fier la destinée de ce creuset impor- GillesTremblay tant d’informations voué à la promotion et à la préservation de la musique canadienne, et plus précisément de la musique québécoise.“Cette nouvelle série de publications du CMC de Montréal fera place à tous les compositeurs, nous a confié Louise Laplante.Nous commençons par le Quebec parce que c'est notre territoire et nous consacrerons d’abord nos énergies aux compositeurs vivants.Par la suite, nous nous attacherons à des pionniers tels Claude Champagne et Calixa Lavallée.Ce que nous présentons est une documentation vérifiée, revisée par le compositeur, aussi exacte que possible".Le premier tirage de ce fascitule est de 1,000 exemplaires et quatre cent sont déjà écoulés.Il est distribué gratuitement à quiconque en fait la demande au CMC, 250 est boulevard Saint-Joseph, bureau 501, Montréal.Présentement, quatre autres fascicules de cette série “Compositeurs au Québec" sont en voie de rédaction; ils seront consacrés à Jean Papineau-Couture, François Morel, Bruce Mather et à un compositeur de Québec dont le nom ne peut pour l’instant être révélé.Insistant sur l’autonomie du CMC de Montréal dans toutes ses entreprises, Madame Laplante ajoute qu’elle s’est formellement opposée à l'idée de publier une brochure bilingue.“Il n’est pas exclu qu’on la traduise en anglais plus tard, mais il n’en est pas question pour l'instant, compte tenu nos ressources financières.” Au chapitre des subventions précisément, le CMC a reçu une subvention de Tordre de $20,000 du ministère des Affaires culturelles pour 1974, chiffre représentant une augmentation de $5,000 par rapport à Tannée précédente.Pour la première année, le Conseil des arts de la région métropolitaine a aussi apporté sa contribution au CMC de Montréal ($4.000).Mais, c’est plus qu’un voeu pieux, le centre a besoin de beaucoup plus d'argent pour répondre entièrement à sa vocation et gagner un public plus large à la musique québécoise.Comme l'écrit justement Louise apiai Gilles Tremblay: "Bien qu’il soit très actif, et admiré dans la vie musicale québécoise et internationale, on trouve chez Gilles Tremblay une modestie et un respect des êtres qui le rendent mystérieux même auprès de ceux qui apprécient déjà hautement ses oeuvres.Le présent fascicule souhaite contribuer à mieux faire connaître son oeuvre et sa personnalité attachante." échos SAPQ: dix-sept artistes exposeront leurs oeuvres à partir d’aujourd’hui à la galerie d’art Claude Luce (1637.rue Saint-Denis), sous l'impulsion de la Société des artistes professionnels du Québec.Cette exposition se terminera le 11 octobre.Il s'agit là, notons-le.d’un projet-pilote, la SAPQ ayant l’intention de multiplier lés ententes de ce genre avec d'autres galeries.• LANCEMENT: un nouveau livre de Soeur Berthe.“Les conserves ", était lancé hier soir aux éditions de l'Homme.moncfl(5ne rsficRée \ ;THE HOLY MOUNTAIN | sous-titres français de a.Jodorowsky "Un spectacle fascinant.repus de surprises, gavés d’émotions, nous gardons le souvenir d'un film extraordinaire.Jodorowsky a tous les talents avec, de surcroit, un brin de génie." — LE MONDE salie eisenstein ai— [pour rousl UN CHEF D OEUVRE d ALAIN TANNER LE RETOUR D'AFRIQUE HORAIRE: LUN.A VEN.7.15-9 30 3b Mi Le plus beau film de Louis Malle 5e Sem ,m _ Louis Malle s'impose comme le nouveau > patron du cinéma français.V f1PRISS Un chef-d'œuvre IRANCI INMR ACOMBE LUCIEN Étudiants: $1.50 N.IIM M IY« • M *«t *1# C«t*»r.n» INI CINEMA M PARIS Cinémas ODEON 14 ANS LES FILMS MUTUELS présentent Al Al N DELON Elle MM!ILE PARC l’autre J a ne Davenport (Madly) SALLE RENOIR COMÉDIE IRRESIS JEAN-PAUL TIBLE BELMONDO «“b™ Un étrange ménage à trois Le Ma9nifique film de PHILIPPE DE BROCA 7.40 - 9.40 MICHEL TREMBIAY MISE EN SCENE ANDRÉ BRASSARD SALLE MCLAREN un film de BERTRAND BLIER 'LES VALSEUSES" 7.20 - 9.30 nts D IKIVlUt 721-6060 un film de ROGER KAHANE musique de .- FRANCIS LAI le oflUPHin denise pelletier amulette garneau monique joly Odette gagnon rita lafontaine frédérique collin gilles renaud guy thauvette Décor : Guy Neveu Costumes: François Laplante POUR TOUS MONTAND Hf- pi T R PHILIPPE du25 septembre au 12 octobre 1974 THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE OI5 ARTS Montréal 129 (QuébeclTel 842-21 12 HASAR ST-DENIS & BELANGER, 277 4129 POUR TOUS Les Films Mutuefe pnesentent LE GROUPE LA LAURENTIENNE PRÉSENTE LUN.A VEN.: 7.30-9.30 CREPflAZIE UES GRAflDS €HPLORPïT€URS ST DTNIS.CStMJilf 388 4210 CANADIAN CONCERTS & ARTISTS INC.SAISON 1974-1975 F A) ABONNEMENT AU CHOIX Salle Wilfrid-Pelletier $7.50 $6.50 $5.50 $4.50 $3.50 YEVHENIA MIROSHNICHENKO, sopranocolorature DMYTRO HNATIUK, baryton/DE L'OPÉRA OE KIEV - Un récital exceptionnel d extraits d opéra et de chansons ukrainiennes Nov.18 20h30 Salle Wilfrid Pelletier $7 $6 $5 $4 $3 ENSEMBLE NATIONAL OU SÉNÉGAL Un nouveau programme excitant PETITS CHANTEURS DEVIENNE A la demande générale LUDMILA ZYKINA ET L'ORCHESTRE DE BALALAIKAS (20 musiciens) FESTIVAL DU PÉROU 50 danseurs, chanteurs & mus ThéAtre Maisonneuve $7 $6 $5 $4 ORCHESTRE TZIGANE RAJKO 35 musiciens et danseurs YASSHAKOSHIMA Mime Japonais ZORIA SHIHMURZAYEVA Violoniste L ACHAT D'UN MINIMUM DE 4 SPECTACLES Cl DESSUS VOUS PERMET D'ÉCONOMISER 15% S il y a plus d une date pour un spectacle, ia réduction s'applique à la première seulement Dec 13-14 20630 Janv 13 20630 Avril 5 14630 Avr 28-29-30 20630 Nov 28-29-30 20630 Janvier 21 20630 Mars 31 20630 un film de Michel Brault Jean Lapointe Hélène Loiselle Guy Provost Claude Gauthier Louise Forestiôrl poduf par «5 Productions Pnsma DES VENDREDI ! ST DENIS l BELANGIR, 2774129 GREENFIELD Pk i LAVAL I VERSAILLES PI Greenfield Park 6716129 I CtnitHlcloiUlVil (tl 120(11 !2(5Shert>rool0 1996 96 96'a MCL 6 1994 88 .— Mar.Tel.& Tel.95' 4 96V4 PPE 5 1993 64 67 N B.Tel.1990 86 88 SCR 7% 1988 68 73 N.C.Gas 9% 84 86 SSR 4'2 1988 93 — TCP Pete 9 20 déc.1993 82 84 WTC 7Va 1993 80 82 BC Tel.86 88 AGT 7Va 1990 104 — dividendes MLWW'orthington Ltd.20 cents, le 1er uct.aux actionnaires inscrits le 20 sept.Northgate Kxploration Ltd., 25 cents semestriel, le 15 oct.aux actionnaires inscrits le 30 sept.Reitman's Canada Ltd.6 1-4 cents; classe A.6 1-4 cents; les deux le 1er nov.aux actionnaires inscrits le 15 ix't.Steel Co.of Canada Ltd., classe A.35 cents; classe B, 29 3-4 cents; les deux le 1er nov.aux actionnaires inscrits le 30 sept.Treeo Inc., 6 cents, semestriel, le 1er nov.aux actionnaires inscrits le 4 oct.BP Canada Ltd., huit cents, hausse de deux cents, le 15 oct.aux actionnaires inscrits, le 27 sept.Hamilton Trust and Savings Corp., 11 cents, le 15 déc.aux actionnaires inscrits le 15 nov.; priv.série A.17 1-2 cents, le 1er janv.aux actionnaires inscrits le 11 déc.Toronto Star Ltd., classe B, cinq cents, classe C.4 25 cents, les deux le 15 oct.aux actionnaires inscrits le 30 sept.Zeller’s Ltd., 9 1-2 cents; priv.à 4 1-2, 56 1-4 cents; les deux le 31 oct.aux actionnaires inscrits le 27 sept.Harding Carpets; classe A, sept cents; classe B, six cents; classe C, sept cents; classe D, six cents; tous le 2 oct.aux actionnaires inscrits le 16 sept.Teledine Canada; 10 cents, le 21 oct.aux actionnaires inscrits le 27 sept.NOMINATIONS A LA BANQUE DU CANADA J.W.Crow E.M.Whyte I e Gouverneur de la Banque du Canada, M.Gerald K.Bouey, •innonce la nomination de M.John W.Crow comme Chef du Département des recherches, et de MU® Edith M.Why te comme Chef du Département des relations internationales.M.Crow était Sous-chef du Département des recherches de la Banque, ¦mrès avoir été Chef de la Division de l’Amérique du Nord au Fonds* Monétaire International.Mlle Whyte, qui avait été auparavant au service du Département des recherches, était depuis 1972 Sous-chef du Département des relations internationale.Bow-m pr z20 $39 39 39 Cosek 17760 177 157 177 +27 Bow Valy 3025 $13% 13% 13% + Va Costain R 500 $6 6 6 BP Can 600 $12 11 Va 12 + % Craigmt 3200 400 400 400 + 5 Bralor Res 900 115 112 112 - 6 Crain R L 700 $9 Va 9 9 Va + Va Braisa 200 325 ; 325 : 325 Crestbrk 2300 360 350 350 + 5 Bramalea 1980 330 320 : 320 C Zelrba A 300 $15Va 15 Va 15 Va BrascanA 9429 $13 123/4 12% - Va Crush Intl 1400 $5% 5Va 5Va - % Brenda M 1115 425 410 ¦ 425 +10 Cuvier M 1000 95 95 95 Bright A 300 $9% 9 Va 9 Va - Va Cygnùs B z30 $73/4 73/4 73/4 Brinco 19827 $7 6% 6% — l’/a D Aragon 2500 14 14 14 - '/a BC Forest 1052 $12 12 12 Decca R 3500 265 245 260 +20 BC Pack B 175 $25 25 25 - 6 D Eldona 500 34 34 34 +1 BC Sugar A 600 $18V2 18 18 Va + Ve Denison 335 $35Va 35Va 35Va + Va B Phone 310 $48 V4 48 48'A + >/4 Dicknsn 5050 $63/4 6 Va 6 Va + Va BCPh4% p z25 $40 40 40 Discovry 200 120 120 120 +10 BCPh4% p z20 $45 V4 45'A 45 V4 Di$)l Seag 5955 $28% 273/4 28% + Va BCPh 1956 z5 $45 45 45 Doman 1 550 410 400 400 - 5 BCP4 6.80 160 $17 Va 17 Va 17 Va - 3/4 Dome 518 $393/4 39 39 BCP 7.04 p 1000 $17'/2 17 17 Va - % Dome Pete 845 $22% 22% 22% - Va Bruck B 4600 $8'/4 8'/4 8V4 - Ve D Explor 1000 23 23 23 + Va Brunswk 2700 405 395 400 - 5 Dofasco 2815 $23 223/4 223/4 - Va Budd Auto z30 $6 6 6 Dom Store 605 $14% 14% 14% + Va Budd A w z45 220 220 220 D Textie 2825 $9 8% 9 + Va Bulora Cor 200 120 120 120 + 8 Domtar 2781 $22% 22Va 22Va - % Burns Fds 400 $9 9 9 + Va Dylex L A 700 480 465 475 +25 Cad Frvw 1620 $10 93/4 10 Dynasty 1975 $7 7 7 CAE Ind 940 $63/4 6 Va 6 Va — Va Estn Can S 155 $10 10 10 + % Cal Pow 1275 SIBVa 18 18 Va + Va Estn Can r 1100 2 2 2 Cal P 4Va p z20 $49 49 49 Estn Prov 200 275 260 275 + 5 Calvert 7000 13 12 12-2 East Mal 6710 340 325 335 + 5 CamMine 2000 12 12 12 - Va East Sull 200 215 210 215 +10 Camflo 4360 SlOVa 10 Ve 10 Va - Va Ego Mines 3000 46 44 44 -2 Cam Chib 200 375 375 375 -15 E-L Fin* 500 405 405 405 Camp RL 1350 $27 26 26 V4 + Va ElectroA 1150 435 435 435 - 5 Campau A 200 455 455 455 Elect Asoc 500 200 200 200 +30 Can Cem L 1000 $9'/4 9'/4 9V4 Emco 100 $5% 5% 5% C Cem L p z 1 $12% 12% 12% Emp Life 330 $63/4 63/4 63/4 C Geother 1760 60 57 57 - 2 Falcon C 2800 $83/4 8Va 8Va - Va Can Malt A 100 $26Va 26 Va 26 Va - Ve Falcon 701 $323/4 32% 32% + % C Nor West 5530 285 275 2u5 -10 F City Fin 200 370 370 370 Can Perm z5 $14% 14% 14% F City F wt 100 325 325 325 -25 CS Pete 19050 238 225 225 + 2 FoodcrpL 5100 124 117 124 + 6 C Tung 3200 415 405 415 +10 Foodex S 1800 280 255 275 +35 C Cablesy 440 $8% 8% 8% - % Francana 380 $8% 8% 8% — Va C Cable w 144 120 120 120 Francan r 6450 2 2 2 Cdn Cel 2275 420 380 380 -25 Fraser A 1010 $19 Va 19 19 - Va CC Man A z2 $20 Va 20 Va 20 Va Frobex 2000 14 14 14-2 C Curtis z200 43 43 43 GH Steel 600 $7% 7 7% + % C Ex Gas 8760 245 215 227 +17 Gen Baker 200 270 270 270 -10 CG Invest 100 $14% 14% 14% — Va GMC z96 $40 39 39 C Homestd 3210 315 310 310 Genstar L 1306 $15% 15 15 - %t C Hydr 1780 470 450 470 +25 Gnstar L w 1000 400 400 400 C ydr pr 300 $12'/4 12V4 12% GntMasct 4825 75 70 71 -4 C lmp Bank 1889 $22% 213/4 213/4 - Va Giant Yk 700 $8% 8 Va 8 Va + Va C Ind Gas 1275 465 450 450 -10 Gibraltar 800 $6 Va 6% 6 Va CIL 550 $19'/8 19 19 + % Glendale 100 224 224 224 + 2 C Int Pow z75 $103/4 10 Va 10 Va Goldund M 3000 40 40 40 C Lencour z500 4 4 4 Gozlan 100 $6 6 6 C Manoir 100 320 320 320 Graft G 15000 $18 Va 18 Va 18Va C Malart 5000 17 16 Va 17 - 2 Granduc 1100 180 180 180 +10 C Marconi z50 275 275 275 Granisle 866 $10 10 10 C Memoial 300 125 115 115 -10 GL Paper 350 $16 16 16 C Ocdental 200 $7'/4 V/A 7 Va GL Pap w 700 345 330 330 CP Inve 2232 $14 13'/4 13% - 3/4 Gt West S 3900 325 320 325 CP Inve or 148 $28 28 28 +1% Greyhnd 200 $143/4 143/4 143/4 + % CPInw 137141 48 36 .38 - 7 GSW C pr z5 $72 72 72 CP Ltd 6180 $13% 12% 12% - % Guar Trst 1551 $5 5 5 CPL A p 1860 $9 83/4 9 Gulf Can 2956 $24 233/4 23% + Va C Reserve 3900 210 200 200 - 5 Gulfstrem zlOO 27 27 27 Cdn Sait 200 $15 15 15 + 1 H Group 300 380 380 380 Cdn SupO 1645 $29 28 V4 28% Hard Crp A 100 450 450 450 +10 Cdn Tire 396 $32 3P/4 313/4 - % Hard CrpC 300 450 435 450 +15 Cdn Tire A 3016 $333/4 33 33 - Va Harris J S 1800 450 440 440 - 5 C Uilties 400 $7 Va 7 Va 7 Va HWood A 400 200 200 200 C Utirsl.25 300 $15 15 15 - Va Hawker S 4000 $5% 485 5 - Va C Util w 1100 140 130 130 - 5 Hayes D A 1637 $5 Va 5 5 - % C Vickers 125 $12'/4 12'/4 12% Holinger A 315 $24 23 Va 23 Va - Va Canbra 400 260 260 260 +10 Home A 670 $21 Va 203/4 20% - 3/4 Canron pr 175 $94 94 94 - 1 Home B 600 $19 Va 19 19 Capit Div 700 28 28 28 + 1 Houston 0 9500 145 135 140 + 3 Cara 100 400 400 400 -10 Hoden DH 100 450 450 450 Carl OK 7850 275 260 260 -15 Hud Bay A 2740 $17Va 17% 17% - % Carl OK A p 150 $163/4 16% 16% + % H Bay Co 1822 $11% 113/4 11% - Va Carl OK B p 400 $20'/4 20 V4 20% HB Oil Gas 505 $25 24Va 25 +2% Cassiar 3800 485 465 465 -15 Hu-Pam 1000 20 20 20 -5 CC Yachts 400 240 240 240 Huron Eri 2760 $18Va 18Va 18'/a - % Celanese 1845 445 420 420 -45 Husky Oil 2450 $15% 15% 15% C Pat 12500 85 85 85 + 5 Husky E w 400 445 445 445 + 5 Chestrvile 3000 12 12 12 +lVa Hydra Ex 4060 43 40 43 -2 Chib Kay 6000 14 13 13 1 AC 850 S15Va 15% 15% - % Chiéftan D 1700 460 450 455 - 5 Imasto A 215 $22Va 22Va 22Va Chimo 3500 95 91 91 + 1 Imp Gen w 2550 3 3 3 Chrysler 2000 $13 Va 13'/4 13 Va + Va Imp Oil A 7209 $27% 27 27Va - Va CHUM 518 $6 6 6 + 1 Imp Oil B 168 $27 27 27 - % CHUM B 101 $73/4 73/4 73/4 Indal Can 1000 $9 Va 9 9 Va + Va Coch Will 3700 94 92 94 Indusmin z58 $6'a 6% 6 Va Coin Lakè 1500 16 16 16 + 2 Inglis 100 $10 10 10 Coldstm 300 155 150 150 - 5 Inland Gas 200 $73/4 7% 7% + Va Compro 100 205 205 205 + 5 Inland G p 200 $10% 10% 10% Cominco 4185 $27 26'/4 26% - % Inter-City 100 400 400 400 +25 Corn Cap 1450 165 145 145 -20 Inter C B w ' 3000 195 180 195 +25 CHIns A p 100 $19 19 19 + 1 Intrmetco 100 455 455 455 -20 Coniagas 5800 114 99 114 +19 IBM z98 $170 162Va 163Va Con Bath 1360 $243/4 24'4 24% - 3/4 Int Mogul 1400 760 350 , 355 Con Bath w z300 49 49 49 Inco A 6637 $24% 24% 24% C Bath 68 w 500 $9 8% 9 + % Int Obaska 8000 18 17 18+2 Con Bldg 1000 220 220 220 +10 Interpool z25 $8% 8% 8% Con Fardy z307 72 60 63 Int Div 700 240 215 240 +35 C Durham 500 57 57 57 - 1 IPipe 10352 $12Va 12 12 - Va C Marben 1000 39 37 39 - 2 Int Pipe w 5750 195 180 180 -10 C Morisn 1100 115 111 111 - 4 Ipsco 504 $12% 12% 12% - % Cons Pipe 200 300 300 300 Inter Tech 1300 14 14 14+3 Cons Prof 3300 44 Va 44 44 - Va Inv Group 100 $6% 6% 6% + Va C Rambler 800 250 246 250 + 5 Inv Grp A 1450 $5% 5% 5% - % Con Textle 1300 215 200 200 -10 Inv Grp 5 p 150 S12'/a 12Va 12Va - % Con Distrb 530 $6% 6% 6% — Va Iron Bay t 100 465 465 465 +15 Cons Gàs 3199 $13% 13 Va 13 Va - ' a Iso 2700 97 94 94 -4 Con Glass 100 $9 9 9 ITL Ind 1200 125 120 120 - 5 Control F 3000 125 125 125 - 2 ITL Ind pr 100 $10 10 10-1 Conwest 300 290 280 290 IU Inti 13360 $10% 10 10 - % Cop Fields zlOO 93 93 93 IU Inti A 100 $27’/a 27Va 27>/a - 5 Corby vt 175 $15Va ' 15 Va ! 15 Va - % ivaco Ind 1100 $113/4 1Ï3,4 113/4 + Va Cornât Ind 800 385 375 385 IWC Com 1000 115 H3 113 - 3 fonds mutuels Ask Acrofund 93 1.03 AGF Japan 4.88 5.36 AGF Spécial 1 76 — All-Cdn Compound 4.70 5.11 All-Cdn Dividend 4 84 5.26 All-Cdn Nrthrn Energy 2.76 300 All-Cdn Revenue Growth 3.66 3.98 All-Cdn Venture 2.17 2 36 All-Cdn 4000 3 22 3.50 American Growth 3 49 3.84 Canada Cumulative 3 44 3.78 Canada Growth 4.18 4.59 Cdn Gas Energy 9.48 10.42 Cdn Investment 3.85 4 22 Cdn Security Growth 4.09 4 49 Cdn Trusteed 4 34 4 77 Canagex Fund 7.92 8 34 yCanagex Bond Fund 8 75 8 84 Canagex International 5 99 6 31 Canagex Mortgage 10.00 10.10 Corporate Investors 4 85 533 Corporate Investors Stock 3.70 4.07 Eaton Commonwealth 11.10 11.10 Eaton Growth 6 53 6.53 Eaton Income 4 32 4 32 Eaton International 4.49 4.49 Eaton Leverage 2.47 247 Eaton Venture 2 22 2 22 Eaton Viking 4 28 4 28 GIS Compound 7 06 7 06 Gis Income 2 41 Growth Equity 4 77 5 21 Guardian Enterprise 73 .81 Guardian North American 2.61 2 88 Guardian Security Income 9 49 10.43 Guardian World Equity 3 96 4 36 ylnvestors Growth 9 19 10.04 ylnvestors International 4 12 4 51 ylnvestors Japan Growth 6.05 6.61 ylnvestors Mortgage 4.87 5.18 ylnvestors Mutual 4 55 4 98 ylnvestors Retirement 4.48 4 90 Mutual Accumulating 4 96 5.45 Mutual Income 4.10 —— yNatural Resources 3 49 3.84 Planned Resources 2 87 3.15 Prêt et Revenue Américains 78 6 35 Prêt et Revenu canadien 5 50 6 05 Prêt et Revenue Retraite 4 94a5.43 Prevest Mutual 6 20 6 78 yProvident Mutual 5 79 6 33 yProvident Stock 4 33 4 73 Prudential Growth 4 85 531 Royfund Income 506 5.27 Royfund Limited 5 29 5 51 Sav Inv Ameritan 5 78 6.35 Sav Inv Canadian 5 50 6.05 Sav Inv Retirement 4 94 5.43 Taurus 2 43 267 United Accumulative 3 52 3 87 United Accumulative Ret 3 82 4 20 United American 98 1 08 United Horizon 1 31 1 44 United Pension 2 40 2.64 United Security 4 50 4.95 Un fed Venture 1 92 2 11 United Venture Retirements.23 3.55 Universal Savings Equity 6.53 7.18 Non-Members Adanac Andreae Equity Associate Investors yBeaubran yCambridge Growth Cardinal Cdn Scudder Cdn South African Gold Capital Growth .95- 4 21 4 60 4 80 4 85 3 79 4 12 6 42 7 05 2.50- 3.95- 6 35 6 68 12 60 9 12 TELE-METROPOLE INC.AVIS de DIVIDENDE Les administrateurs de cette Société ont, le 17 septembre 1974, déclaré un dividende de 0.05 par action commune "A" et "B" payable le 30 octobre 1974 aux actionnaires enregistrés à la fermeture des livres, le 18 octobre 1974 Par ordre du conseil d administration.Georges Arpin Secrétaire Montréal, le 18 septembre 1974 xChase Fund yCollective Mutual xCompetitive Capital yDominion compound y Dominion Compound xDreyfus Inc Desjardins Canadian Desjardins Hypotheque Desjcrdins International Desjardins Obligations Desjardins Quebec Desjardins Spec Dixon, Krogseth Entarea Investment Executive Fund Cda Executive Inti Inv xFidelity Trend Great Pacific Guardian Growth Fund Harvard Growth Fund Heritage Industrial Equity Industrial Growth ylnternational Energy ylnternational Growth ylnternational Income Keystone Cda Cda xKeystone Cust K-2 xKeystone Cust S-1 xKeystone Cust S-4 xKeystone Polaris xLexington Research xManhattan Marlborough Natrusco yNEW Equity yNW Canadian yNW Growth xOne William Street xOppenheimer Pacific Compound Pacific Dividend Pacific Compound Pacific Dividend Pacific U S.Pension Mutual P H and N Fund yP H and N Cdn yP H and N Bond yP H and N RRSP P H and N Pooled yPrincipa Growth yPrftKipal Venture xPutnam Growth Scudder North America xTech Templeton growth Timed Investment Univest Vanguard Western Growth X Fonds américains 4.70 5.14 4.16 4.57 3 46 3 79 5.16 5.60 5.16 5.60 7 71 8 45 5 41 5.85 4.24 — 4 92 5.32 4.36 4 49 3.39 3.66 2.86 3.09 4 32 4.40 472 472 5.68 — 1.45 — 14.59 15.95 3.60 3.94 6 41 — 3 77 3.77 1.56 1.71 4 06 4 46 13.03 14 32 1 93 2.12 4.66 5 12 3.63 3.99 4.47 4.90 3.72 4 07 13.41 14.69 2.12 2 32 2 12 232 9 92 10.84 2.21 2 42 3 64 4 00 12.01 12.61 3 66 4.02 4 35 4 67 3 47 3.81 10 82 10.82 4 56 4 98 565 — 4 02 — 5 65 — 4 02 — 2 55 — 5 66 5 66 8 987 9.15 5 75 5 84 10 38 10 48 8 80 8 98 23 19 23 19 3 12 3 44 173 1 90 7 25 792 3.11 — 4 65 5 07 6 40 7 01 5 80 — 5 27 5 79 )3 86 3 86 4 45 473 WATERMAN CANADA INC.AVIS DE PAIEMENT Aux détenteurs d'obligations sentes premiere hypothèque, 6'rV datées du 1er octobre 1964 el échéant le 1er octobre 1976 AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que, con-I lormémenl aux dlspositlqns d’un acte de fiducie i portant ta date du 15 décembre 1964 par WATERMAN CANADA INC (ci-après appelé la - Corporation ') en laveur de Société d Administra-! lion et de Fiducie aux droits de laquelle a succédé ; Trust Général du Canada (ci-après appelé le Fiduciaire ).le Fiduciaire procédera A un premier paiement de soixante-trois pour cent (631b) de la | valeur nominale des obligations émises pai la corporation garanties aux termes Tactc de fiducie : ci-dessus mentionne à complet du 31 octobre i 1974, â ses bureaux situés é 10 lue Sl-Jacques, Montréal, durant les heures reguhèies d allaites | Des lésetves ont été laites par le liduciaiie el dè-i dîmes d'un fonds en mains pour distribution Le susplus de l'encaisse disponible poui distnbuhbn entre les détenleurs d'obligations sera distribue au | prorata de ces dernières, une lois que tous les Irais, déboursés dettes ayant priorité sur la dette j obligataire auront été acquittés, si un tel surplus reste aux mains du tiduclaire à celte époque Les détenleurs des obligations devront présenter ! et remettre leurs titres pour paiement é complet de i ce |our a Trust Général du Canada è son bureau situé A to rua St-Jacques.Montréal, accompagnés de tous les coupons échus et échéant J après le ter octobre 1973.Chaque détenteur devra lournlr au fiduciaire une formule de lettre de transmission constituant une quittance au liduciaiie pour le paiement, qu il peut obtenir au bureau du liduciaire Il est suggéré que les titles et les coupons y attachés soient transmis aux bureaux de Trust Général du Canada a Montréal, par courtier recommandé et soient assurés DONNE A MONTREAL, ce 23 septembre 1974 TRUST GENERAL DU CANALA Fiduciaire IWC r 154800 1 Va Va Jannock B 405 $10% 10% 10% + % Jorex Ltd 8700 27 24 Va 26 Kaiser Re 665 345 340 345 + 5 Kaiser w 1200 135 125 125 -11 Kam Kotia 3000 50 49 Va 50 + 6 Kaps Tran 2150 236 230 230 -10 Kerr A A 1950 $9% 9% 93/4 KT Mining z500 3 3 3 Koffler 100 410 410 410 -10 Koffler w 1550 65 65 65 + 15 Labatt A 3910 $17 16% 16% - 3/4 Labatt A p 2100 $16% 16% 16% - Ve Lab Min 110 $23’/a 23 Va 23Va Laidlaw T 2210 400 400 400 LOnt Cem 300 265 265 265 -10 L Osu 4800 3 3 3 - 1 L Shore 100 350 350 350 + 10 Lmba 27500 66 60 60 Lau Fn 140 100 $14% 14% 14% - % Leigh Inst 1300 200 200 200 + 10 Leohs Frn 100 S7 7 7 Liberian 300 $10'/2 10% 10 Va + Va LL Lac 1833 165 160 160 + 10 Lob Co pr 100 $22'/a 22 Va 22Va Lob Ltd Ap z25 $13% 13% 13% Lochiel 7800 130 110 125 + 15 Loeb M 300 262 262 262 - 8 Lost River 1800 210 200 205 - 5 Lytton ' 36000 115 110 115 + 4 Maclarn A 600 $26 26 26 - % M Cable 150 $8% 8% 8% + % MB Ltd 794 $23 Va 23% 23% - % Madeline 740 380 375 380 Madsn 10150 83 70 80 + 11 Magna Int z50 $8 8 8 Magnason 300 155 155 155 + 3 Magnetcs 1000 35 35 35 + 7 Majst Wil 1800 245 239 245 + 14 Major H D 100 300 300 300 + 10 Malartic 2500 95 94 94 - 1 M Lf Mills 300 $21% 20 Va 20 Va - Va M L Mills p 20 $100 100 100 Martim À p 7500 $8 8 8 + % Mar T 860 100 $9% 9 Va 9 Va - % Martin 3500 24 23 23 Va + Va Mass Fer 5158 $13% 13 13 Ve - % Mattgmi 1000 $14 14 14 Mc Adam 6000 35 33 34 + 1 Mc Intyre 900 $23 Va 23 23 Va + Va McLaghln 4350 $93/4 9% 93/4 + Va McLagn w 630 150 150 150 + 45 Melchers 100 330 330 330 + 5 Melton R E 900 220 210 210 -10 Mentor 1200 125 121 125 + 8 Mercantil 570 $14 13 Va 13 Va — Va Merland E 1200 133 130 133 + 10 Met Trust z4 $14Va 14 Va 14 Va MICC 900 $8 8 8 + % Microsyst 940 360 350 360 + 10 Micrsys w 400 150 150 150 - 5 Midrim 500 14 14 14 + Va Minda 16000 46 Va 43 43 - 4 MLW Wor 400 $15 14 Va 15 + Va Molson A 560 $17'2 163/4 163/4 - 3/4 Molson B z50 $15% 15% 15% Monarc W 1000 100 100 100 Moneta P 1000 52 52 52 Moore 4185 $40% 39Va 39 Va — 1 Va MTS Inter 700 30 30 30 - 1 Multi-Mi 5700 43 42 42 - 1 Multi Acc z28 295 295 295 NaChrs 1 2200 $5 Va 5 5 Ve - % Nat Pete 3800 22 19 22 + 1 Nat Sea A 500 $9 Va 9 Va 9 Va N B Cook 500 220 220 220 + 40 NBU Mine 800 300 290 290 -10 Neonex 2075 150 145 145 - 5 New Ath 500 17 17 17 + 2 NB Tel 145 $11% 11% 11 % + Ve Newconx 100 350 350 350 N Kel 20000 25 24 Va 25 + 2 Newnor 1000 7 7 7 - Va N Provid D 2000 19 18 18 - 1 N Que Ragl 1 300 290 290 290 N Senator 3000 16 16 16 + Va Nfld LP 500 $10'/8 10 Ve 10 Ve Nick Rim z500 6 6 6 Noble M 5500 45 45 45 + 6 Noranda A 2700 $33 32 32Ve — % Norlex 3000 20 19 19 - 1 NC Oils 9100 325 310 325 +45 N Canada 1000 43 43 43 + 1 Nor Ctl G 1865 $9% 9 Ve 9% + Ve Nor Ct 150 p 100 $17% 17% 17% Nor Ctl w 300 180 175 175 - 5 Nor Elect 300 S22 21% 22 Northgat 1700 410 410 410 - 5 Northid 3300 12 11 11 - 1 NW Util p z50 $44 44 44 NBeauc 600 20 20 20 - 2 NSI Mark 2000 60 60 60 + 5 Nudlama 6800 76 62 75 + 19 Nufort Res zl 20 20 20 Numac 5260 $9% 9 Va 93/4 - % Nu-Wst A 550 $5 5 5 NW Fin Z154 88 88 88 Okwd 11300 86 75 75 - 5 Obrien 500 40 40 40 + 4 Ocdentl Pt 3600 $8 7% 7% - Ve Ocelot Ind 500 380 365 380 +30 Oil Patch 300 130 125 130 -10 Ontario Tr 900 300 300 300 OSF Ind 100 435 435 435 Oshawa w Z160 15 15 15 Pac Pete 3700 $15% ' I5V4 1 I5V4 Page Pet 300 115 115 115 + 4 Pamour 6400 $9% 1 9>/4 1 9'a + % Pancana1 3500 86 85 86 + 1 Panfdn P ?R0 $8% 8'/ 1 8% 1 — % ELU PRESIDENT DES COURTIERS D’ASSURANCES Pierre Marquis C.d’A.A.Lors de l'assemblée générale annuelle de l'Association des courtiers d'assurances de la province de Québec, M.Pierre Marquis, courtier d'assurances agréé, de Québec, a été élu président de cet organisme qui groupe 4,300 membres à travers la province.Les autres membres élus au comité directeur sont MM.Claude Hardy, Jean Grégoire, Bernard Crevier et Robert Viau, vice-présidents; Frank Dougan, trésorier, J.Zachée Fortin, J.Germain Pépin et Maurice Quelle!, administrateurs.Siègent également au comité directeur, MM.Nicholas Di Perno, président du bureau de direction; D.A.Hanson, président honoraire: Gérard Hudon et André R.Bertrand, anciens présidents.M.Marquis succède à M.Nicholas Di Perno, C.d'A.A., de Verdun.Pan Centr 133 100 100 100 Pango Gld 200 125 125 125 +20 Pan Ocean 9955 $8% 8% 8 Va Paulin 600 300 300 300 Pe Ben 0 1150 260 250 260 Peel Elder 200 $10% 10% 10% - 3/4 Peerless 925 360 360 360 +10 Pembin A 200 200 198 200 +10 Penningtn 100 $6% 6% 6% + % P Depf S 900 410 390 410 -15 P Jewl A 2300 425 425 425 + 5 PeytoOils 8600 340 315 320 +10 Phillips Cb 1675 $ 10 Ve 10 10 - Va PickCrow 5530 36 35 35 - 1 Pine Point 1145 $29 28 Va 28' a - % Pinnacle P 4500 21 20 21 + 1 Pitt Eng C 100 $8 8 8 Place G 2200 23 23 23 Placer 4150 $17% 17% 17% Pominex 500 43 43 43 +3 Pow Corp 462 $9% 9% 9% - Ve Prairie Oil 160 325 325 325 -175 Precamb 1000 36 36 36 Pre Cable 100 $7 7 7 + % Prem Iron 100 100 100 100 -45 Preston 400 $10% 10% 10% Price Co 470 $11% 113/4 113/4 Pure Silv 500 140 137 137 - 3 Pursides 500 100 100 100 Qasar et 600 225 205 225 +30 Que Man 2000 18 18 18 +2 Va Q Mattgmi 4000 38'2 38 Va 38 Va - Va Q Sturg 32604 490 380 470 +90 Ranger 1490 s 153/4 15 15% - % Rnk Org A 4507 225 210 215 -25 Rayrock 1200 85 85 85 Realty A 500 260 260 260 +10 Rdpath A 160 $17Va 17 Va 17 Va ReedOsIrA 252 $6 Va 6 Va 6 Va Reichhold 325 $21 Va 21% 21 Va - 1 Reich wt z20 $11 11 11 Reitman A 100 $6% 6% 6% - Va Rembrant 1050 $6% 6 Va 6 Va + % Revelstk 400 $6 6 6 - Va Revnu Prp 4000 82 81 82 + 2 Rio Algom 1387 $233/4 23 233/4 + 3/4 Rolland 100 $7% 7% 7% + Va Roman 725 S8V2 8 Va 8 Va Ronyx Cor z450 87 87 87 Rothman 500 $83/4 8 Va 8% + % Rothm A p z5 S 50 50 50 Rothm 2p 640 S11% 113/4 11% - % RoyaIBnk 6436 $28 Va 27% 27% - % Royal Tr A 2035 $20 20 20 Ryl T M 100 SlOVa 10 Va 10 Va Russel A 2750 $14% 14% 14% - % Sayvette 300 200 200 200 Scintrex 900 95 95 95 Scot York 1100 200 190 200 + 5 Scotts 700 470 450 450 -20 Seco Cem zlO $8% 8% 8% Shaw Pipe 100 415 415 415 -10 Shell C ' 11877 $12% 12 12% + Va Sherritt 2731 $7% 7 7 Va Shore To S 1000 310 310 310 +35 Siebens 900 $7 Va 7 7 - Va Sigma 300 $29 29 29 Silvmq 7000 22 20 Va 20 Va —3 Va Simpsons 9675 $6% 6 Va 6% - Va Simpson S 1792 $8% 8% 8 Va - Va Skfar M 200 295 285 295 +20 Skye Res 1800 275 260 260 Skyline H Î00 275 275 275 Slater Stl 225 $8% 8 Va 8 Va — Va Slat W Can 1600 365 350 350 -15 Sogepet 2000 115 111 111 - 9 Southm A 1100 $22 21 Va 22 Spar Aero 500 215 205 205 -10 Spooner 3000 20 20 20 St Brodcst 710 $6 5% 5% Stelco A 2430 $253/4 25% 2 5 Va - Va Steep R 1400 120 118 120 + 4 Strathrn A 1600 125 125 125 + 15 Sullivan z23 205 200 205 Sunbrst E 5000 10 10 10 - 1 SundaleO 6500 410 400 410 - 5 Systems D 200 340 335 335 Tara 200 $14% ~ 14% 14% - Va Teck Cor A 200 285 280 280 - 5 Teck Cor B 300 260 260 260 - 5 Tele Cap A 100 425 425 425 -25 Teledyne 100 390 390 390 Texaco z73 $34% 34% 34% Texasglf 3920 $24 23% 2 3 Va - % Tex-Sol 1000 14 14 14 - 1 Thd CGInv zl SlOVa 10 Va 10 Va Thom N A 500 S9% 9 9% - % Thom N pr 100 $33 33 33 - 1 Tombill 2500 65 65 65 + 2 Tone Craft 4200 375 350 375 + 25 Toromont 200 210 210 210 + 5 Tor Dm Bk 6473 $33 32% 33 Tor Star B 1325 $10% 10% 10% - % Total Pet 7020 $6% 6% 63/4 Total P Ap 800 $13% 13 Va 13 Va + % Traders A 825 $9% 9% 9% Trader A p 300 $18% 18% 18% Trader 66 w 400 250 250 250 -10 Trader 69 w 200 300 300 300 + 80 Trnsair 300 150 150 150 TrCan PL 5075 $8% 83/4 8% TrCan A pr 125 $49 49 49 TrCan B pr 400 $29 27 Va 29 + Va TrCan C pr 125 $32 Va 32 Va 32 Va Tr Can Res 4000 59 56 58 + 1 Trans Mt 3230 $113/4 11 Va 11 Va - % Tribag 14000 32 30 32 + 4 Trirhac 100 300 300 300 + 25 Triz'ec Crp 100 $17 Va 17 Va 17 Va Trizec w 500 44 44 44 + 4 Tundra 1975 25 23 23 - 2 Turbo R z200 55 55 55 Ulster Pet 1800 65 65 65 + 3 Unican S 900 185 180 180 + 5 Un Carbid 100 $17% 173/4 173/4 + Ve Un Gas 3580 $8 7% 8 U Mining 1000 30 30 30 U Asbèsto 1300 240 240 240 + 1 U Cn Shar zlO 460 460 460 U Can 13385 $8 Va 8 8% + Va Un Fn Mgt 900 145 140 140 + 5 U Keno 200 $6 Va 6 Va 6 Va + Va U Siscoe 7600 310 300 310 Un Tr r z700 1 1 1 UnWstnOG 522 90 90 90 - 5 U Gas 14000 195 187 187 + 2 Upp Can 3220 135 131 135 Van Der 200 370 370 370 Van Ness 200 245 240 240 + 5 Les Prévoyants du Canada Bernard Dussault Monsieur Roger Décary, C.A., directeur général des Prévoyants du Canada, a le plaisir d’annoncer la récente accession de Monsieur Bernard Dussault au titre de Fellow de la Société des Actuaires.Monsieur Dussault continue, au sein des Prévoyants du Canada, à diriger les services des ventes, administration et actuariat du secteur assurance collective (vie et accident-maladie).Versatile 200 465 460 460 _ 5 Versati A 800 460 450 460 Voyagr P 6230 400 370 370 +20 Wajax A 300 $9% 9 Va 9 Va — % Walk GW A 2990 $36 Va 35% 35% — % Wqrn Can 600 S6 6 6 + Va Weldwod 500 $8% 8% 8% + Va Wstburne 100 $7% 7% 7% — Va Wbur A p 200 $25 25 25 Wburn wt 100 430 430 430 + 25 Wcoast Pt 200 280 275 275 — 15 W Pet A p 260 $13% 13% 13% — % Westcost 2250 $16% 15% 16 Wcost 8Va p 250 $49% 49 49 — % Wcoast w 100 170 170 170 + 14 Westeel 1050 S17Va 17 Va 17 Va W Bcas B 100 $5 Va 5 Va 5 Va — 1 Va W Decalta 5980 400 390 390 WestMine 1300 208 206 208 Westfair' 100 $21 21 21 Westfield 7700 63 58 63 + 5 Westnhse 400 $l3Va 13 13 — Va Weston 725 $21% 21 21 — % Wstn 4Vap 100 $45% 45% 453/4 Whithorse 500 250 245 245 — 5 Wilco 4500 13 10 Va n +2 Va Wilfroy 2400 150 141 148 + 8 Woodreef 1000 10 10 10 + 1 Woodwd A z50 $18 Va 18 Va 18 Va Yk Bear 864 229 225 229 + 4 YR Prop 600 $6% 63/4 63/4 + Va Trust Units BBC R un 470 SlOVa 10 Va 10 Va + Va BBC R wt 1250 130 120 130 + 10 BM-Rt un 2025 $9% 9% 9% + Va BM-RTwt 4200 120 115 120 _ 5 C Perm un 210 $8% 8% 8% + % Heitmanu 1700 S63'4 6% 63/4 + % Heitman w 3020 70 65 65 — 5 TD Rit un z15 S 22 Va 22 Va 22 Va TD Relt w 700 205 201 201 + 1 indices de toronto Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement -1 .74 +4.85 -0.11 +0.73 Clôture 162.25 333.07 06.69 141.92 Semaine dem.154.63 351.32 64.31 128.02 Mois dern.170.05 451.11 71.51 152.95 1974 haut 228.78 622.04 109.23 274.81 1973 bas 151.43 284.96 62.05 125.27 Logic.Mains libres” Companion 2 “Main libres" Les nouveaux appareils “Mains libres”.* Une communication supérieure.Une apparence sobre.Vous pouvez maintenant tenir une conférence au téléphone sans avoir à élever la voix tout en gardant les mains libres.La communication sera chaque fois claire et nette, au cours d'un appel local ou d'une conférence par l’interurbain.L'appareil Logic "Mains libres" peut être branché directement au nouveau téléphone Logic 10.Le Companion 2 peut être accouplé à n'importe quel autre téléphone.On peut obtenir les nouveaux appareils "Mains libres" à un prix très abordable.Seulement $9.00 par mois, plus les frais d'installation.Si vous voulez en savoir plus au sujet de nos nouveaux appareils "Mains libres!' appelez le bureau d'affaires ou votre spécialiste en communications.Un monde de communications à votre service.Un monde de communications à votre service.‘Marques déposées de la Cte Northern Eleclnc Liée Bell Canada i I l’actualité économique montréai Faible activité Les prix ont fléchi et l’activité a été faible hier à la Bourse de Montréal.Le virement se situe à 399,400 actions, contre 645,900 actions vendredi.Les pertes l’ont emporté sur les gains par 90 contre 80 alors que 47 valeurs demeuraient inchangées.Conuco, dont 22,000 actions ont été négociées, a été le titre minier le plus actif et sa cote est retée inchangée, soit à 35 cents.Alcan, dont 9,973 actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a reculé de 5-8 et est tombée à $26 3-4 Ailleurs, parmi les perdants on voit Moore à $39 1-2, un recul de 1 3-8, Brinco à $6 7-8, un recul de 1 1-8, Interprovincial Pipe Line à $12, un recul de 1-2 Massey-Ferguson à $13, un recul de 1-2, Abitibi Paper à $9 7-8, un recul de 3-8, 1U International à $10, un recul de 3-8 la Banque Provinciale à $13, un recul de 1-4, Bell Canada à $42 1-2, un recul de 1-4 la Banque de Commerce à $21 3-4, un recul de 1-4 et Distillers Corp.-Seagrams à $28, un recul de 1-8.Parmi les gagnants on voit Hawker Siddeley à $5, un gain de 3-4, Québécor à $9 1-2.un gain de 1-2, Candian Javelin à $8 1-4, un gain de 1-4, la Banque de Montréal à $12 7-8, un gain de 1-8, Canadian Pacific Ltd.à $13, un gain de 1-8 et Simpson's Ltd.à $6 1-4, un gain de 1-8.Dans le secteur de la spéculation, Bison Petroleum recule de cinq cents et tombe à $3.80 aans un virement de 11,043 actions.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Abitibi Alta Gas T Alcan Algoma St Anglo—Cn Aquitaine BankMtl Bank NS Banq CN Bq Deprg Bq Pv Can 1245 Bell Canad 2242 Bombrder 1565 Border C BP Can Brcan a Brinco Calgary P Camp a Can Cem L 1900 900 9973 510 825 600 5990 216 732 200 CCel C Hydro C Im CJV CP Inv 700 525 4366 7845 538 4100 400 Ferm.Ch.97/8 - 11 + Va 263/4 - ^ 23% - 19 + >/4 18 Va + '/4 127/8 + Va 33% - Va 143/4 _ i/j 12 13 - Va 42,/a - '/4 205 +5 160 11 '/a -f 7/a 13 - Va 67/8 — l’/a 18 Va +1 100 400 2300 9310 700 CP Inve w 19405 Cdn Tire A 1900 CPLtd CP uk p CP A p Celanese Chrysler Cominco Comodor Con Bath Con Gas Coplnd Cr Zell A Distl Seag DofVie Pete Dofasco Dom Store $10% 97/8 $11 11 $27'/4 26% $24V4 233/4 $19 183/4 $18'/a 18% $13 123/4 $33% 33% $15'/4 143/4 $12 12 $13'/4 13 $423/4 42 Va 205 200 165 160 $113/4 11 Va $13 127/a $7 67/8 $18 Va 173/4 450 450 450 -10 $9Va 9Va 9Va - '/e 410 410 410 450 450 450 -10 $22'/4 213/4 213/4 - Va $8% 8 Ve $14 48 1975 8C0 6/5 1500 150 430 500 750 1522 1100 600 2650 300 525 100 13 Va 37 $333/4 33 $13'/4 127/b $5 8V4 + Va 13 Va - Va 39 -9 33 - Va 13 - Ve 5 -2'/4 $83/4 83'4 83/4 445 415 415 -45 $13’/4 13V4 13'/4 $263/4 263/4 26% - Va 325 315 315 -10 $243/4 24% 24% - % $13% 13Va 13Va - V4 210 180 210 +10 $15Va 15Va 15Va -1 $28'/4 28 28 - Va $22Va 22 V4 22V4 - Va $23 23 23 $ 14 V4 14'/4 14'4 + '4 Vente» Haut Ba» Farm.Ch.GBC pr 125 $20 ‘ '20 20 1 GL Paper 1100 $16 16 16 Gulf Can 600 $24'/a 237/8 237/8 Hawker S 2000 $5'/4 5 5 + 3/4 Home A 300 $21'/a 207/8 207/8 + % Huds Bay a 210 $17'/2 17'/2 17 Va + V4 H Bay Co 744 $12 113/4 113/4 — Va HB Oil Gas 250 $24 24 24 + 1 Husky Oil 600 $15% 15'/4 15'/4 I AC 1100 $15'/2 15Vb 15'/4 — Ve Imp 0 a 5700 $27'/2 27 27 Vs — Ve Imasco A 2301 $217/8 217/8 217/8 + % Int Nick a 5085 $24% 24'/4 24 V4 IU Int 2090 $10% 10 10 — % Intpr Pipe 2750 $12/2 12 12 — Va Inv Grp A 300 $5% 53/4 53/4 — Va Ivaco 950 $113/4 11'/2 113/4 + Va Labatt a 1440 $16% J6'/4 16V4 — 3/4 Labatt pr a 2610 $167/8 163/4 167/8 — Ve Lacroix 1000 $7 7 7 — Va Lau Fin 200 $6'/2 6'/2 6 Va + 3/4 Lau Fn 140 500 $14% 14% 14% — Ve Maclarn A 400 $26 26 26 Maclarn 300 $26'/2 26 26 — Va Martim E 200 $7% 7 Va 7 Va — 3/4 Maritime 100 $15% 153/4 153/4 Mass Fer 3770 $13% 13 12 — Va Mice Inv 400 $8 8 8 + % Mitch A 300 $11 11 11 Mofson A 400 $17'/2 17 17 MLW Wor 200 $15 15 15 + 3/4 Mnt Trst 100 $10'/2 10 Va 10 Va Moore 1510 $403/4 39 Va 39 Va — 1% Noran a 255 $33 33 33 + 1 Nor Ctl G 100 $9 9 9 N Elec 100 $217/8 217/8 2)7/8 + % Orangeroof 100 130 130 130 +5 Pac Pete 1055 $15'/2 15>/4 15% + Va Pan Ocean 1700 $8’/2 8% 8 Va Roy TM pr 525 1 $10% 10 Va 10 Va -1/1 Bankeno 100 235 235 235 +5 St L Ce 1000 1 $13 12 Va 12 Va -m Bateman 1000 5 5 5 Scot Lasal 300 110 110 110 Beaver 3600 39 30 35 -5 Shell Can 2380 $12% 12 12 Bison Pet 11043 380 375 380 -5 Simpsons 2875 $6% 6 Ve 6V4 + Ve Cadillac Ex 3500 65 65 65 Stham a 725 $22 21 Va 21 Va - Va Capri 1000 10 10 10 Stelco a 825 $25 Va 25 Va 25 Va - % Caprive In 6000 2 2 2 + Va Steinbg A 1225 $16% I6V4 16% - Ve Cassiar 300 $8 8 8 + 3/a Texaco 100 $353/4 353/4 353/4 +IV4 Chibex 2700 96 95 96 +2 Thorn A 600 $9% 9% 9% + % Confagas 200 105 105 105 -140 Tor Dm Bk 400 $33 32% 33 Con Dev 500 25 25 25 Tôt Pet A 300 $63/4 6% 6% - Ve Cons lmp 15000 8 8 8 + 1 Tr Can PL 550 $87/8 83/4 83/4 Conuco 22000 35 35 35 Tr C C pr 325 $323/4 323/4 323/4 +13/4 Dumont 1000 15 15 15 -1 Trans Mt 390 $11% 11 Va 11% - % Fort N 3200 $8 Va 8 8 Va + %, Ultrmar 100 320 320 320 -5 Gaspe Q 2800 133 129 133 + 1 Unican Sec 200 180 180 180 +30 Gold Briar 4500 94 86 90 -1 Unigesco b 300 100 100 100 Goldex 300 265 255 255 -5 Unt Bank 900 320 315 315 Gold Hk 3000 26 2 5 Va 26 -1 Velcro 1100 $5% 5 Va 5% - Ve Invictus 1000 30 30 30 -2 Walk a 900 $36 V4 36 36 Va - Va Jamfown 1500 16 16 16 + 1 Webb Knp 2020 32 32 32 Keltic 1000 30 27 30 +3 Westcst 100 $16 16 16 Kiena 900 245 245 245 +5 .Junior Ligneris 6500 34 32 33 + 1 Industrial» Mcdn m 2000 68 68 68 + 1 Amb Db 10500 115 100 115 Mal Hyod 900 405 400 400 -5 Belg Stand 1000 180 150 150 -40 Massval 1500 28 28 28 Berncam 1700 56 56 56 -4 Maybrun 500 10 Va 10 Va 10 Va + Va Cine 900 56 56 56 -19 Min Res 2000 76 75 75 +3 Int Atlas 1000 35 35 35 + 3 N Jbbu 500 54 54 54 +9 Isec 1400 205 200 200 -10 Nw Hosco 1000 32 32 32 Mid Ind 5000 31 31 31 +4 N Insco 2000 53 53 53 +3 OldC Inv 5000 70 67 67 -3 Nocana 2000 28 28 28 Prefac 500 60 60 60 +5 NA Asb 4000 30 29 29 — 1 Proflex 1000 17 17 17 -1 NA Rare 1000 14 14 14 +2 Reprox 7000 70 70 70 -4 Nordore 2000 46 46 46 +5 SXL Div 2800 5 5 5 Probe Mn 2000 42 Va 42 Va 42 Va + Va SparCap 500 21 21 21 + 1 St Lucie 1000 18 18 18 -2 Val Mr A 1300 100 100 100 Sil Stack 7500 60 58 58 -2 Mines et nétrole Somed 1800 87 85 87 + 2 Abitib Asb ' 500 165 165 165 S Dufault 2000 6 Va 6 6 Va — 1 Va Abit Cop 3000 8 8 8 Stafrd 2300 70 70 70 -2 Acroll Ltd 10800 36 30 Va 34 Va +l'/a Sturgeon 1000 32 32 32 + 7 Ajax Min 1000 7 Va 7 Va 7 Va + Va Troilus mm 1000 16 16 16 Aldona 699 30 30 30 -5 Viewpt 9250 30 26 30 + 5 Amos 2000 5 5 5 -1 Viking Res 200 235 235 235 -3 Arno 8000 6 5 Va 6 + Va W Q Mn 1000 17 17 17 Baker Tic 1000 22Va 22 Va 22Va + Va Wh Star 4500 27 27 27 -1 new york Les hausses l’emportent Tendance à la baisse hier à Wall Street sur un marché peu actif.L'indice des industrielles, en hausse à l'ouverture, n’a pas tardé à se replier, demeurant en baisse tout au long de la séance et clôturant sur un recul de plus de 7 points.Cependant, comme vendredi dernier, le nombre de hausses l'emporte sur celui des baisses par 738 contre 666, les blue chips et les valeurs de croissance ayant été plus affectées que l’ensemble du marché.Les investisseurs américains semblent avoir été déçus de ne pas enregistrer une baisse du “prime rate” par une banque commerciale, la First National Bank of Chicago, qui a décidé de conserver le sien au niveau record de 12 p.c.Parmi les baisses les plus notables, on relève celles de Xerox, qui chute de 6 1-2, et de General Electric, qui recule de 1 5-8 aux matériels électriques, pourtant généralement en hausse.L'indice Dow Jones recule de 7.04 et tombe à 663.72.L’indice composé de la Bourse de New York recule de 0.29 et tombe à 36.45.Le virement se situe à 12.13 millions d'actions, contre 16.25 millions d'actions vendredi.A la Bourse Américaine, l'indice des valeurs monte de 0.32 et atteint 67.00.Dans le secteur canadien à la Bourse de New York, International Nickel et Distillers Seagram enregistrent des gains fractionnaires et Alcan ainsi que Massey-Ferguson subissent des baisses fractionnaires.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE indices de montréai Vente» Haut Bas Farm.Ch.Vente» Haut Ba» Farm.Ch.Changement Industr Serv publ.Banques Comb.Papiers -1.00 -0.99 -2.78 -1.17 -1.00 Clôture 172.13 119.70 214.12 166.29 103.71 Semaine dern.164.24 113.50 200.55 158.17 97.08 Mois dern.190.02 125.43 221.45 180.77 117.32 1974 haut 255.23 151.81 293.88 238.67 144.80 1974 bas 161.79 111.05 197.19 155.71 93.35 dividendes Placer Pow Corp Pnor G 100 890 200 $17% 17% 17% + Ve $9'/4 9 9’/4 + Ve 280 280 280 D Textle 1300 $9 9 9 + Ve Price Corn 562 $11% 113/4 113/4 Domtar 2000 $22 Va 22 Ve 22 Ve — Ve Provigo 1000 $7 7 7 Du Pont 225 $25 Va 25 Va 25 Va — Va Qebcor 1800 $9 Va 9 Va 9 Va + Va Fin Coll 200 160 160 160 + 28 QSP Ltd 300 512% 12 12V4 + % Fraser a 200 $19 19 19 — Va Royal Bank 922 $28'3 27 Va 27% - 1 Genstar L 700 $15 15 15 — v4 Ry Trt a 651 $20 20 20 hors cote Ayrhart 5000 30 30 5000 .20 .20 Band Dre 10000 .06 .06 20000 .03 .025 Brunet Las 1000 300 3.00 North Rock 5000 06 06 Caliper 6600 035 035 Que Manganese 500 55 .55 (dn Oriental 5000 25 25 10000 95 80 Credo 12000 03 03 Robin R L 500 3.875 3 875 Dejour Mines 5000 20 20 1000 40 .40 Dom Jubilee 7500 28 .765 S N S 1000 .56 56 F undy Chem Int 150 50 50 4000 39 .30 Lakelvn 1000 365 365 5000 01 01 Maclan hxpl 400 1.60 1 60 United Duvex 1400 .11 .10 Mico Ent 00 2 90 290 Levy Industries., priv.à 6 p.c.classe A.18 cents, intérimaire, le 30 sept, aux actionnaires inscrits le 16 sept.Maher, priv., classe A.15 cents, le 1er oct., aux actionnaires inscrits le 16 sept.Seaway Multi-Corp., priv., série A.16 7-8 cents, intérimaire, le 30 sept, aux actionnaires inscrits le 16 sept.Wix Corp.six cents, semestriel, le 16 oct.aux actionnaires inscrits le 30 sept.Cadillac Fairview; priv.à 6 1-2 p.c., 40 5-8 cents, le 13 sept, aux actionnaires inscrits le 10 sept.Central Fund of Canada; classe 1, 10 cents, semestriel, et un supplément de 10 cents, le 1er oct.aux actionnaires inscrits le 16 sept.M.Loeb; trois cents le 31 dec.aux actionnaires inscrits le 16 déc.Peoples Department Stores; cinq cents, le 30 sept aux actionnaires inscrits le 18 sept.Ronalds-Federated.20 cents, hausse de cinq cents, le 30 sept, aux actionnaires inscrits le 12 sept.Slater Walker of Canada.15 cents, semestriel, hausse de cinq cents, le 28 sept, aux actionnaires inscrits le 18 sept.Algoma Central Railway, 18 cents, le 2 déc.aux actionnaires inscrits le 7 nov.Banque Canadienne Nationale.25 cents, le 11 nov.aux actionnaires inscrits le 30 sept.Canada Permanent Income In vestments.6 3-4 cents, le 21 oct.aux actionnaires inscrits le 30 sept.; 6 3-4 cents, le 31 nov.aux actionnaires inscrits le 21 oct.; 6 3-4 centj.le 20 déc.aux actionnaires inscrits le 29 nov.Canadian Reynolds Metals Co.Ltd., priv à 40 cents, 10 cents, le 1er oct.aux actionnaires inscrits le 23 sept.Industrial Adhesives Ltd.18 cents, le 31 oct.aux actionnaires inscrits le 4 oct.Livingston Industries Ltd., priv.à 6 p.c., 75 cents, le 15 oct.aux actionnaires inscrits le 20 sept.ACF In 7 63 32% J l/e 3/4S-t- '/e Addrsso 113 75 4% 4 Va 4 Va.Alcan Al 7 178 273/4 27 27 - 3/4 Alleg Cp 2 27 7 Va 67/8 7%+ % Allis Ch 5 201 87/e 77/8 8%+lVe Alcoa 10 189 447/e 43 43Va —1% Ambac 4 8 7 67/8 67/e- Ve Am Hes 3 183 19 Va 18 IBVa-l Am Airl 190 7Ve 67/8 67/8- Ve A Brnd 6 61 28 7/8 28 28%+ Va Am Can 6 46 25% 25 V* 25%+ Ve A Cyan 7 189 20 Va 19% 197/e.A Home 24 577 33 32% 323/4+ Ve Am Mot 4 203 5% 5 5 - Va ASmlt R 3 103 177/e 17 Va 17%— Ve Am Stand 4 87 9% 87/e 9Ve- Va Am TT 8 930 42% 41% 417/e- Ve Ampx Cp 3 37 3% 3 Ve 3%+ Ve Anacon 4 108 167/8 16 16 - 7/e Armco St 5 64 21V4 203/4 21 + % Armst Ck 7 215 16% 16 16 ASA Ltd 178 69% 67% 68 Va+ 1 Va Atl Rich 12 254 82 80% 81 Ve- Va Avco Cp 4 57 4% 37/8 37/8- Ve Avnet Inc 3 72 5% 5% 5%.Avon Pd 10 360 22% 21% 21%— % Babck W 7 52 15 14% 14Va- 3/4 Bath Ind 3 36 7 63/4 7 - Ve Beckmn 10 20 20 Va 20% 20Va+ % Beech A 5 8 8 73/4 73/4- Va Bel How 4 56 13% 12% 12Va- Ve Benfl Cp 4 159 15% 14% 14%— Ve Beth Stl 6 287 29 Va 28% 29Va+ % Boeing 6 156 18 Va 177/e 18% Boise Cas 3 156 117/8 11 Va 11 Va- Ve Borden 7 40 177/8 17% 17%— % Borg War 4 58 16% 16 Va 16Ve- Ve Bos Ed 6 98 157/8 15 Va 153/4+ Va Brist My 11 87 38% 38 Va 38Ve- % Brunswk 4 353 9 Ve 83/4 9 + Va Bucy Er 13 270 27 253/4 257/e- %' Burl Ind 5 32 18 Va 18% 18%- Va Burrghs 23 318 79 Va 767/8 77Va—1 Ve Callah M 8 37 8% 8 8Ve+ Ve Cmp RL 18 111 27% 26 26Ve- Va Camp Sp 9 22 24’a 24 24%- % Cdn Pac 7 18 13% 13 13% .CrlngOk 10 2% 2% 2%— Ve Cater Tr 12 316 463/4 45 Va 46'2+ % CBS 10 160 33% 32% 33%- Ve Celanese 5 64 29% 28% 29 - % Cenco Inc 24 67 4% 4’% 4%- Va Chessi 5 57 40 Ve 40% 40Va+ Va métaux TORONTO — Handy and Harman of Canada Ltd.cotait hier l'argent canadien à $3 929 l'once de Troyes.ChrsCrft 27 2 17/8 2 .Chryslr 9 175 13% 13% 13Va— Ve CIT Fin 6 197 27% 27 27Ve+ % Cities Sv 5 197 3 7 Va 36 Va 37'/!+m Clark Eq 6 13 26 Ve 25% 25%.Clark Oil 2 32 12 Ve 11% 11%- % Clorox Cd 9 518 8% 8 8 - % Coca Col 17 2920 69 63 63 6 Coml Sol 9 1 29 Va 29 Va 29Va + Ve Comsat 7 35 273/4 27% 27Va— % Con Edis 3 283 7 Ve 67/8 67/e— Ve Cont Can 6 52 213/4 21 21 Va+ Va Cont Cp 6 61 25% 2 5 Ve 25%, Cont Dat 5 282 17 Va 163/4 17Ve+ % Copp Rng 2 46 19 173/4 173/4- 1% Copw Cp 3 16 19 Va 19% 19% + % CPC Int 8 122 28 % 27% 28Va+ Va Crane Co 4 144 31 % 30% 31 + % Crw Zell 5 299 23% 213/4 22 - 1 Curtis Wr 8 65 9% 8% 8%— % Dart Ind 4 289 13 Ve 127/8 13Ve— Ve Deere Co 6 115 33% 32% 33Ve+ % Denn Mf 4 22 15% 14% 15% + 3/4 Dexter C 7 2 117/8 113/4 11% + % Digital Eq 19 114 76 Ve 73 Ve 73 Ve— 1% Disney W 15 258 26 24% 24 Va— % Dr Peppr 17 106 9 Va 9 Ve 9%+ Va Dome M 12 136 40 Va 39 39 + % Dow Ch 14 614 59 58% 58% — % duPont 10 277 1193/4 117 Va 118 Va— 3/4 Eas Kod 18 673 75% 73 Va 73Va— 1% Eaton 5 26 2 3 Va 23 23 - % EIP NG 4 48 10% 10 10%- % Eltra Cp 4 17 18 Va 18% 18%+ % Esmark 5 12 25 Va 25 25 Ethyl Cp 4 46 213/4 21 Ve 21 Va + Va ExCellO 1 5 12 11% 11 Va UVa- Va Exxon 5 339 65% 6 3 Va 63 Va— 1 34 Fairch 4 200 24 223/4 23Va + % Fireston 6 57 14% 13% 14 Ve .FMC Cp 5 94 13 Va 13% 13% + % Ford M 8 193 40% 39 Va 39%- % Fruehf 5 59 19% 19 Ve 19'/e + % Gard Den 13 61 203/4 20 20 - Va Gen Dyn 4 39 173/4 17% 17% + % Gen Elec 11 973 37% 36 36%— 1% Gn Food 7 267 17% 17 Ve 17'/a + Va Gen Inst 4 95 67/8 6% 67/8 + % Gen Mills 11 39 36'e 34 Va 34 Va— 1% Gen Mot 9 552 40% 39 Va e9% — % Gen Port 13 46 6 Ve 6 6Ve+ Ve GT€l El 6 289 183* 18 Va 18%+ Va Gen Tire 3 29 123/4 12 Va 12 Va Ga Pac 8 193 26% 2 5 Va 26'/e + Ve Goodyr 6 161 15 14 Va 14Va— Va Gould Inc 5 34 17% 163/4 17 - Va Gt APe 12 41 9% 8 7/8 9%+ Va Gren Giant 5 3 153/4 15% 1534+ Ve Gulf Oil 4 472 177/e 17% 173/4- Ve Hecla M 11 33 147/8 14% 14% Heinz HJ 8 291 32 Va 31% 31 %- '3/4 Hew Pck 24 208 67% 66 Ve 66Va+1 High Voltg 9 24 4% 4% 4%+ Va Homestk 15 393 407/8 38% 38'4- 1% Honywl 6 182 32% 30'* 30%- 1% Houdail a 4 16 8 Ve 77/8 8Ve+ % Househ F 11 225 12 11% IIV2+ Ve loger Rd 11 561 62% 59 Va 60%- 1% Interlk 4 10 23% 23% 23% IBM 14 595 175 168% 169%- 2% Int FlaF 34 165 29 28% 283/4 + % Int Harv 5 318 19% 19 19% + % Int Mng 4 61 9% 9 9 + % Int Nickl 6 176 247/e 24 Va 24% + Ve Int Pap 9 314 41 Va 40 40 - 1 Int TT 4 606 16% 16 Va 16% + % Itek Cp 18 62 7 Va 7 Va 7Va + % John Man 5 42 14% 14 Va 14Va— Ve Kellogg 15 64 13% 13 Va 13 Va .Kraftco 9 151 30 Va 29 Va 29%- Va Krsge SS 19 507 233/4 22% 23 Ve— % Kroehlr 4 3 10% 10 Ve 10%.Lib McN 4 57 4% 4% 4%.Litton 150 5 47/e 47/8 + Ve Lockhd Air 3 58 37/8 33/4 33/4 Loew Cp 3 118 13 Ve 127/8 13% Mad SG 9 63/4 63/4 63/4.Magnvx 51 251 9% 9% 9% Mallory 4 4 123/4 12 Va 123/4 + % Marathn 10 6% 6 Ve 6% .Marath 0 5 89 31 30 30 Va Marcor 1 5 124 18 Va 177/e 18% + % Marlen 14 37 35% 35 Va 353/4+ % Marq Cem 4 32 8% 8 Ve 8% — Va Mars Fd 6 9 15% 147/e 14% — Va Martn M 5 45 147/8 14% 143/4.Masco Cp 13 15 253/4 25% 25 Va- % Mass Fer 4 6 13 Va 13 Ve is Ve— % McDonld 19 518 30 Va 29 Ve 29%- % McDn D 3 126 10 Ve 93/4 10 McGr H 5 22 6% 6% 6% McIntyre 4 z230 23 23 23 + % McKee 5 21 14% 13 Va 14%+1% Merck 22 363 563/4 5 5 Va 55Va—! 2 Ve Merrl Lyn 9 267 8 Ve 7% 7% MGM 1.75e 4 2 12% 12 Ve 12 Ve Midi Ros 3 1 93/4 93/4 93/4- % Minn MM 20 513 5 5 Va 53% 53%-' 17/e Mobil O 3 703 35% 347/8 35 - Ve Mohas 5 86 12% 12 Ve 12%— % Mnsant 5 160 53% 52% 527/e— Va Motorola 13 157 42% 40 Va 40 Va— % Nat Distil 5 64 137/8 13% 13% .Nat Gyp 6 105 93/4 9 Va 9 Va NCR Cp 6 149 23 22 22%- Ve NL Ind 4 103 12 Va 12% 12%- Ve Norflk W 6 84 56 Ve 54% 55 +1 Northrop 7 115 26% 25 Va 257/8 + % Nor Sim 6 125 97/8 9 Va 93/4.Occ Pet 2 255 8 Ve 77/e 7%- Ve Out Mar 9 29 15% 14% 14%— 7/8 Pac Pétri 8 94 15 Va 15% 15Va + Va Pan Air 511 2% 2% 2% + Ve Penn Cen 33 13/4 1% l%- Ve Pepsi Co 11 122 40% 38 Va 38Va —1 |3/4 Perk Elm 19 53 18% 18% 18% — 3/4 Pfizer 14 228 273/k 26% 263/4— % Phelp D 4 261 29 Va 29 29%- Ve Phil Mor 14 181 41 Va 40% 41%+ Ve Pitney B 164 97/8 9% 9% + Ve Polaroid 13 432 183/4 17 Va 17%— % Prct Gm 21 358 81% 78% 79 Va — 3/4 Pullman 7 76 4 3 Va 41 41 -1 |7/e Ralston P 13 47 34% 33% 33Va- Va Raym Int 6 14 73/4 7 Va 73/4+ % RCA 5 484 11 Ve 107/e 11%+ % Relian El 5 47 12 Va 12% 12 Va Relia Grp 6 22 8% 8% 8% — Ve Rep Stl 4 144 23% 22 Va 23% + 7/e Rich Mrl 9 14 17% 16% 163/4- Ve Rosario 10 116 22% 21% 22 - %' Royl D 2 83 26% 25% 26 Sanders 164 3 23/4 23/4- Ve SFe In 9 72 19% 18 Ve 18%- 3/4 Scher PI 24 189 52% 513/4 513/4- Va Scott Pap 6 194 11 % 103/4 11 .Sears R 14 256 607/8 58% 59%— 1 1% Sedco Inc 10 186 23% 22% 23%— 3/4 Shell Oil 6 54 36% 35% 35% —1 1 Singer 3 1013 14% 133/4 13% + Va Smith AO 4 41 8 Va 8 8 - Va Sou Pac 6 63 2 7 Ve 26% 26%- % Sparton 3 1 4% 4% 4% — Ve Sperry R 8 131 28% 27% 28% + Va St Brand 11 25 44% 423/4 42%- 3/4 StOil Cal 4 293 23% 23 Ve 23 % — Va StOil Ind 7 338 76 Va 76 Ve 76 % — Va Steven J 4 45 13 Va 13 Ve 13% .Stud Wor 3 x15 21 Va 21% 21%+ % Sun Oil 4 42 373/4 36% 37%+ Va Sunsh M 10 57 9 Va 9 9%+ Ve Taft Brd 5 65 14% 14 14%— Va Techniclr 4 14 47/8 4 Va 47/8 + Ve Teldyn ' 4 30 10% 10% 10% Tenneco 5 169 18% 18 Ve 18% Texaco 3 1415 22% 22 22% Tex Gif 7 51 24% 23Va 24 Tex Inst 16 229 67% 65 65 Ve— Ve Textron .10 5 253 13 Va 12% 13 + Va Thiokol Time In Tirhkn Tràn Un Tranwy I Twen te Un Carb Unit Air UnitCp US Gyps US Steel Varian A WalkHA Warn Lb Weathrd Wolwth Xerox Cp Zenith R Zurn Ind 15% 147/e 15%.34 Ve 333/4 333/4 26 25% 26 + % 30 Va 293/4 293/4 13% 13% 13%+ Va 5% 5 Va 5%+ % 40 383/4 38 7/e- % 263/4 25% 26 - Va 5% 5 Va 5%.16 15 Ve 15%— % 44% 43% 44% + 3/4 ô'/e 6% 6%— % 37 363/4 36%— % 22% 21% 22 + % 5% 5 5 11% 11 11%- % 80 723/4 73 Va— 6 Va 143/4 14 Ve 14%— % 6 Ve 57/8 57/8.Bourse américaine Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Al Art 5 23 2 17/8 2 + % Asamera 7 89 8% 8 8Ve+ Ve Brascan 3 47 13% 13 13 - Ve Camp Ch 3 24 3 15-16 33/4 33/4 Creole P 5 70 13 Va 13 13 - Va Cwn Cp 1 3 15% 15% 15%— Va Dome P 8 33 23 22 Va 223/4- % Dynalec 8 29 23/4 2% 2% FiltDyn 3 66 2% 2 2Ve— Ve Ford C 4 z 500 65 65 65 - 3/4 Fresnillo 3 12 19 18% 19 - Va Giant Y' 10 76 8% 8 Ve 8 Ve Hartz Mt 11 70 10 Ve 97/8 10 - Va lmp DMA 12 80 28 27% 27%— Ve Jup Ind 3 4 2 Va 2% 2%.Lk Shore 7 66 33/4 3 Va 3Va.Moly wt 21 9 Va 9 Ve 9%— % NY Time 5 4 8% 8 Va 8% + Ve NCdn Oils 8 71 3% 2 15-16 3 5-16+5-16 Prat Lmb 5 10 9% 9% 9%— Ve Preston 3 9 10 Va 10% 10%— Va Quebcor 6 1 87/8 87/e 87/e— % Scur Rain 28 2 20% 20% 20% Syntex 15 222 347% 333/4 34% + 7/8 Utah IdS 8 12 127/8 12% 12% + % Wr Harg 67 1 11-16 1% 1 Va.les devises Afrique du Sud Rand 1 4160 Allemagne Deutsche Mark 3708 Angleterre Livre 2.2825 Argentine Peso 1984 Australie Dollar 1 4694 Autriche Schilling .0525 Belgique Franc .0250 Brésil Cruzeiro Novo 1450 Danemark Couronne .1585 Espagne Peseta 0174 France Franc étranger 2057 Hollande Florin 3639 Italie Lire 001491 Japon Yen .003338 Mexique Peso 0790 Etats-Unis Dollar .9860 Norvège Couronne .1778 Nouvelle Zelande Dollar 14172 Suède Couronne 2206 Suisse Franc 3292 Le dollar canadien MONTREAL - Le dollar US a baissé de 13-50 hier à Montréal et y est tombé à $0 98 9-25 et la livre sterling y a baissé de 12-25 et y est tombé à $2.77 9-10.A New York, le dollar canadien a monté de 27-100 et atteint $1.01 67-100 et la livre sterling a monté de 3-20 et atteint $2.31 7-10.indices de new york Ouv.Haut Bas Clôt.Chang.Industrielles 671.54 678.19 657.78 663.72 -7.04 Transport 138.54 140.78 136.61 137.92 +0.31 Serv.publ.63.91 65.02 63.04 63.62 +0.10 Ensemble 205.95 208.54 202.27 204.13 -1.15 Notre petit dernier.déjà très propre.H Avec une production annuelle de 140 OOO tonnes de chlore liquide et de 154 OOO tonnes de soude caustique, nous n’avons pas lésiné sur les dispositifs et mesures de sécurité comme l’emploi de cellules à diaphragme.La réalisation de cette usine reflète le grand souci de la CIL de fabriquer des produits chimiques sans perturber l’environnement.Produits chimiques lÉSlilS w' ' ', ' ' '-v .• sC" x liai 'W.-.www.-.s.XV.v< .• .v.sv.vv.N « ••••• • • ¦¦ ¦ '• •••••••-X- V.' ss- *,*> • s -N-"- • ' x;; ^ '"¦'"•.s j ! n Ultra-moderne, entièrement automatisée, notre nouvelle usine de chloralcalis en construction à Bécancour sera, bien entendu, non polluante.Une des plus vastes au pays dans sa catégorie, nous la voulons aussi la plus propre.Bien que toutes les usines de chloralcalis de la CIL non seulement répondent aux normes gouvernementales en matière de pollution mais les dépassent de loin, nous nous sommes imposé pour l’usine de Bécancour des mesures encore plus strictes et des plus sévères.Nous voulons que notre petit dernier soit d’une propreté exemplaire et nous avons pris les moyens nécessaires dès l’élaboration des plans et devis.Afin d’assurer à notre clientèle une qualité uniforme et constante et une livraison ininterrompue, nous avons opté pour une automatisation poussée et l’emploi de techniques ultra-modernes. 20 • Le Devoir, mardi 24 septembre 1974 l’actualité économique Selon le Conference Board Les missions commerciales Après le Japon, l’Australie par Michel Guénard Le Québec navigue toujours en eaux pacifiques.Après le Japon, une autre mission commerciale québécoise part demain pour l'Océanie afin d'y créer des liens commerciaux et d'y élargir les débouchés pour les produits "made in La belle province".La mission sera pilotée par M.Jean Labonté, sous-ministre adjoint au MIC et comprendra sept manufacturiers québécois qui visiteront d'abord l'Australie, se rendant à Sydney et Melbourne, puis la Nouvelle-Zélande, à Wellington et Auckland.Déjà l’an dernier, une première mission canadienne parrainée par Ottawa avait décelé les secteurs industriels où les produits canadiens ont les meilleures chances d être vendus.Afin de donner une idée de l'importance que peut représenter cette mission pour les industriels du Québec, rappelons que le volume des exportations canadiennes vers ces deux pays atteignait les $250, dont moins de 16% originait de la province de Québec.Il faut remarquer que l'Australie et la Nouvelle-Zélande comptent parmi les plus importants acheteurs de produits canadiens: aussi le Québec veut-il intéresser les hommes d'affaires de ces deux pays à la machinerie pour l'emballage, le textile et les pâtes et papiers.Les produits chimiques, les systèmes d'intercommunication, les cuisinières, réfrigérateurs, fours encastrés, machine à laver, sécheuses, tapis, et.jusqu'au grappin à billots seront du voyage par le biais des agents commerciaux québécois.La base industrielle du Quebec se trouve • à plus de 8.000 milles de son marché océa- nique.C est une longue route de ravitaillement pour la société Bélanger-Tappan: aussi n'est-ce pas étonnant de constater que le Canada n’a écoulé sur le marché australien que 22 cuisinières contre 1,114 pour le Royaume-Uni au cours du premier semestre de l'année.Les buts plus spécifiques de cette mission sont d étendre et de finaliser des contrats avec des industries, des acheteurs, des distributeurs et des agents manufacturiers et de revenir avec des commandes fermes tout en ayant mis sur pied un système de commercialisation pour les ventes à venir.Exemple de fédéralisme rentable: la mission québécoise s'est faite avec la collaboration du MIC fédéral aussi bien qu'avec les consulats canadiens en Australie et en Nouvelle-Zélande.La mission commerciale québécoise compte demeurer en terre océanienne jusqu'à la mi-octobre: toute l'independance de la mission a été assurée par M.Dominique Bonifacio, attaché au service international du MIC.Pour sa part.M.Labonté croit que le Québec aurait tout avantage à s'implanter en Amérique latine afin de bénéficier des occasions d'affaires propres à un continent en pleine transformation.C'est en voyageant que le Québec découvre des marchés intéressants: ainsi, selon des informations sûres, les îles Seychelles, en plein océan Indien, représenteraient un tremplin commercial de plus de $500 millions pour l'économie québécoise: une firme spécialisée ira sur place en es-tapette s'enquérir des besoins en équipements sanitaires, en réseau de transport, en management hôtelier, etc.Toutes bonnes spécialités québécoises.L’économie canadienne connaîtra un ralentissement marqué l’an prochain La publicité de la bière devra être plus réaliste OTTAWA (PC) — Les commerciaux publicitaires des brasserie» devraient commencer à montrer bientôt des scènes de gens réels, dans des situations de la vie réelle, ou bien les règlements à leur sujet pourraient bien devenir plus rigides.Tel est i avertissement donné hier par le ministre de la Santé nationale, M.Marc Lalonde, aux membres de l'Association des brasseurs canadiens.M.Lalonde a exprimé l'avis que trop de brasseries tentent de convaincre les gens que la consommation de leur produit est essentielle pour avoir du plaisir.Les commerciaux annonçant la bière et qui font voir des "ascensions en ballon par une belle journée ensoleillée, des parties de volley-ball sur des plages sablonneuses ou des croisières sur des yachts luxueux.: ne reflètent pas les valeurs de notre société^ a dit M.Lalonde.Les brasseries devraient prendre avantage de leur liberté pour faire l'éducation du public sur l'utilisation judicieuse des produits alcoolisés, a déclaré M.Lalonde.un abstinent de boissons alcooliques et du tabac.Il a dit que des commerciaux, pourraient quelquefois nous faire voir des gens qui disent: “Non.merci, j'en ai assez, parce que je dois conduire ma voiture", ou bien simplement: “Non, merci, j'en ai assez”.Et si cela n'était pas trop demander aux brasseries, certains commerciaux pourraient aller jusqu'à nous montrer des gens qui disent: "Non, merci, je ne bois pas".M Lalonde a cité des statistiques montrant que chaque buveur canadien consomme en moyenne 33 douzaines de chopi-nes de bière par année et il a ajouté que 1 on demande de plus en plus aux gouvernements de prohiber la publicité faite Selon M.Arthur Smith, président du Conference Board in Canada, l’économie canadienne devrait connaître un ralentissement marqué au cours de 1974-75.La hausse des prix et les conflits de travail seront au centre des problèmes auxquels devront faire face les hommes d'affaires canadiens.M.Smith a fait cette déclaration au cours d'une conférence de presse qui marquait le lancement de la première publication conjoncturelle de l’organisme traitant des prévisions trimestrielles au Canada.L'allure des principaux indicateurs économiques laisse voir un taux réel de croissance annuel de 4.1% cette année et une projection de 1.2% pour 1975.Dans cette même veine de pronostics, les anlystes de l'économie canadienne prévoient une forte avance de l'indice des prix à la consommation: 11.1% cette année et plus de 12% en 1975.Même si l’organisme privé de recherche économique s'attend à une croissance réelle de l'économie au cours de 1975, il fait remarquer que cette même croissance se fera au niveau du secteur tertiaire et que la “stagflation" marquera toujours le secteur industriel des biens de production qui sera frappé d'une croissance zéro.Les prévisions de la Conference Board in Canada ne sont pas particulièrement joyeuses en ce qui concerne les points suivants: • le niveau de la main-d'oeuvre canadienne demeurera stable tout au long de l'année alors que le chômage devrait connaître une remontée atteignant même 7.8% au dernier trimestre de 1975.• la construction immobilière connaîtra une période de marasme alors que les nouvelles unités totaliseront 172,000, soit le niveau de mise en chantier le plus bas depuis 1967.• les dépenses en consommation de biens durables subiront Un troisième gisement est découvert à Noranda La propriété de la Falcon-Ige Copper à Noranda.dite Duffault, n'aura pas été en i le coin de terre le plus ex-¦é au pays.La Falconbridge ,per vient d'y trouver un sième gisement après ceux Norbec et de Millenbach.lors que le gisement de Nor-est situé au nord du très e bail minier de 7.685 acres la compagnie, qui couvre tre cantons; celui de Millen-h se trouve dans la partie de l’immense terrain.Or, ^portants travaux de forage permis de localiser un troi- sième gisement, au moins tout aussi considérable que les deux premiers, à 7,000 pieds à l’ouest et 800 pieds au sud du gisement Millenbach.Il se pourrait même que ce troisième gisement, non encore baptise, soit plus important que les deux autres ne 1 ont été.La mineralisation s'étend sur 1.200 pieds de long, ce qui est une longueur exceptionnelle pour la région de Noranda Tant et si bien, nue la Falconbridge Copper a décidé, sans même mener des travaux de forage et de mise en valeur qui auraient déter- une chute de 4% au cours 1975 si l'on reporte le niveau des ventes en termes réels.• les exportations canadiennes régresseront de 2.9% l’an prochain alors que les importations seront en retard de 4.7% sur 1974.Selon M.Smith, qui fut déjà président du Conseil économique du Canada avant la venue de M.André Raynauld, “la hausse accélérée du niveau des prix entraînera une forte tension sur les relations de travail alors que la baisse de la demande intérieure permettra aux compagnies de s’offrir des grè- ves plus longues.’’ Bref, Tannée 1975 sera marquée par de rudes négociations collectives: "le creux conjoncturel survient à un moment précis où les syndicats renouvellent leurs contrats de travail.” Il va sans dire que le rythme de croissance de l'économie ca- nadienne au cours de la prochaine année sera bien inférieur aux pays industriels du bloc européen.M.Smith explique ce phénomène par le retard de la "vague récessionniste" à atteindre le Canada après avoir frappé les autres économies occidentales.La Chambre de commerce du Canada a un nouveau président TORONTO (PC) - M.E.R.Oison, président d'Alwinsal Potash of Canada Ltd., de Lanigan.Saskatchewan, a été nommé hier président de la Chambre de commerce du Canada, à son 45e congrès annuel qui se déroule actuellement à Toronto.M.P.A.Ouimet, vice-président de Hydro Dynamics Ltd., de Montréal, a été élu premier vice-président de la Chambre; M.G.E.Pearson, de Olarkson, Gordon and Co.d'Edmonton, deuxième vice-président, et M.B.T.Johnson, président du conseil d'administration de Brockville Chemical Industries Ltd., de Montréal, président du conseil exécutif de la Chambre.Le nouveau président, M.Oison, a déclaré que le public, ayant de plus en plus pris conscience de problèmes tels que ceux de l'environnement, des produits aux consommateurs et des profits des sociétés.le monde des affaires a été l'objet de puissance attaques ces dernières années et que l'image qu'il présentait s'est détériorée, non sans faire remarquer que toutes ces critiques n'étaient pas injustifiées.Mais M.Oison a poursuivi que le monde des affaires par tradition ne s'est pas mis de l avant dans Toeil du public, préférant agir dans le domaine politique, faisant des recommandations en coulisse."Nous allons adopter maintenant une attitude plus agressive", a-t-il proclamé.La Chambre de commerce a d'ailleurs passé les deux premiers jours de son congrès à étudier les moyens d'améliorer les communications entre le monde des affaires et le public.Selon M.Oison, il s’agit là d'une tâche difficile.“Je ne crois pas.dit-il, que nous devons compter sur des miracles soudains.Cela prendra un certain temps pour qu'on nous redonne une certaine confiance”.Mais il se dit certain que si Ton travaille d'arrache-pied à tous les niveaux, on réussira à vaincre le scepticisme avec lequel le public accueille les communiqués du monde des Affaires.Un peu plus tard dans la journée, le ministre de la Main-d oeuvre et de l'Immigration, M.Robert Andras a déclaré que "les Canadiens, dans l'ensemble, veulent travailler mais ils désirent aussi que leur travail en soit un qui soit agréable pour eux”.Devant les membres de la Chambre de Commerce nationale, M.Andras a révélé qu'une étude du gouvernement montre que le nombre de travailleurs qui ne s'intéressent qu'au chèque de pays, a tendance à diminuer mais que les Canadiens insatisfaits de leur emploi sont, d'autre part, très nombreux."Il y a là.poursuit-il.un défi que doivent relever et les employeurs et les autorités gouvernementales." “On veut, explique-t-il.la sécurité, un climat sain et.bien sûr.on veut également une bonne rémunération, toutes choses qui coûtent de l'argent, mais, qui, en définitive, coûtent moins cher qu'un roulement élevé du personnel." M.Andras fait ensuite Téloge de la so- ciété Great Lakes Pulp and Paper.Il dit que la plupart des sociétés forestières éprouvent de la difficulté à recruter le personnel dont elles ont besoin, mais que ce n est pas le cas de la société Great Lakes Pulp and Paper.Cette compagnie, déclare-t-il, réussit là où la majorité des autres employeurs forestiers échouent.Au cours de la journée de dimanche, une intervention remarquée fut celle de M.D.H.MacAllan.de la compagnie Imperial Oil qui a déclaré, que la réglementation du gouvernement fédéral sur les prix du gaz naturel et du pétrole devrait prendre fin, pour que les prix puissent refléter leur veritable valeur sur le marché mondial.M.D.H.MacAllan a rappelé que la politique canadienne de Tenergie doit s’orienter vers une autosuffisance complète.Selon lui, on n'y arrivera pas si les règlements gouvernementaux continuent d'être imposés aux prix.De plus, la taxation et les redevances, en plus de l'intervention constante du fédéral dans les affaires des compagnies publiques d’énergie, nuisent à l'exploitation des approvisionnements futurs en matières énergétiques.Le conférencier du déjeuner d'aujourd'hui sera M.C.Arnold, vice-président exécutif (Lois et relations corporatives) de la Corporation Eaton de Cleveland.Ohio, tandis que N.S.Cutbert vice-président du Conseil exécutif présidera ce déjeuner.par les brasseries ou les fabricants de boissons alcooliques.Il a rappelé que la commission Le Dain sur Tusage des narcotiques a recommandé Ta-bolition de toute publicité en faveur des boissons alcooliques ou bien, à défaut de cela, que toute publicité soit accompagnée d'un avertissement sur les dangers d une consommation excessive.M.Lalonde a fait allusion à des commerciaux qui, comme ceux de Carling-O'Keefe, informent le public sur "le beau travail effectué par la Fondation Sport-O'Keefe" au lieu de tenter de faire croire que la consommation de boissons alcooliques se traduit inévitablement par des parties de plaisir.Bien que d'autres brasseries fassent des promotions recommandables.d'autres dépensent de Targent à nous montrer des “spectacles futiles comme des ascensions en ballon".miné le tonnage et la teneur de la nouvelle découverte, de construire un puits d'exploitation jusqu'au niveau des 4.000 pieds où se situe le coeur du gisement.Les teneurs et tonnages rencontrés lors des 15 forages préliminaires à grande profondeur durent être fort éleves pour que la direction de la compagnie prenne une pareille décision A titre de comparaison, les teneurs du gisement Millenbach.à 7,000 pieds de la découverte, révèlent 3.45% de cuivre.4.35% de zinc et 1.32 once d'argent à la tonne On ne doit pus interpréter eette nnnonee nomme une offre piiblitpie îles valeurs mentionnées ei-nprès.I.'tijjre n'est fuite tpie /«ir le pros/teelus dont eopie pent être tdtlenne ties smissiunés.\Ol VF.I.I.K EMISSION TransCanada Pipelines Limited (liH orponV ou vorln