Le devoir, 30 septembre 1974, lundi 30 septembre 1974

la météo mm mmm V| W 7^% W :Wt% n HB BT«j| HB Fais ce que dois Saint-Jérôme Vol.LXV - No 226 Montréal, lundi 30 septembre 1974 L’unilinguisme scolaire : le débat resurgit au PQ — page3 20 CENTS! La révolte du caucus : une “amorce de reprise” Le conseil du PQ prend position Il y aura référendum si Ottawa fait obstacle par Michel Roy La direction du Parti québécois — députés et membres du Conseil exécutif — proposeront au congrès de novembre une proposition qui.inspirée en partie de l’étude réalisée par Claude Morin, définit plus clairement les étapes de l'accession à l’indépendance dans l'Hypothèse où le PQ serait porté au pouvoir lors des prochaines élections.Ce texte, adopté à l’unanimité ce weekend au cours de la réunion secrète dans une auberge de Sainte-Anne de Sorel, apporte quelques modifications au programme acutel.La 'formule prévoit, après l’accession au pouvoir du Parti québécois, l’adoption d’une loi par l’Assemblée nationale autorisant le gouvernement: • à exiger d'Ottawa le rapatriement au Québec de tous les pouvoirs, à l’exception de ceux que les deux gouvernements voudront.pour des fins d'assuuation économique.confier à des organimes com- muns; • à entreprendre, en vue de cet objectif.des discussions techniques avec Ottawa sur le transfert ordonné des compétences.; • à élaborer des ententes avec le Canada portant notamment sur la réparti- tion dès avoirs et des dettes ainsi que sur la propriété des biens publics, conformément aux règles habituelles du droit international.Advenant "une opposition systématique d’Ottawa”, il est alors prévu qu'un gouvernement péquiste “assumerait mé- thodiquement l’exercice de tous les pouvoirs d'un Etat souverain, s’assurant au préalable de l'appui des Québécois par voie de référendum”.Enfin, ce même gouvernement soumettrait à la population une constitution na-Voir page 6 : Un référendum Au terme d’une réunion secrète de deux jours, convoquée dans une auberge de Sainte-Anne de Sorel afin d’enrayer la "crise normale" provoquée au sein du Parti québécois par les tiraillements et les tensions entre l’aile parlementaire et le Conseil exécutif.M.René Lévesque et ses collègues — parlementaires et non-parlementaires — ont surtout insisté hier, d abord devant les militants de Montréal-Centre.puis en conférence de presse, sur le texte d’une proposition, adoptée à l’unanimité, et qui définit les modalités d'accession à l'indépendance.Mais, sur les problèmes de partage des pouvoirs et d’exercice du leadership qui divisaient les députés et les dirigeants du Parti, le président.les élus et les autres membres du Bureau, apparemment réconciliés à la suite de leurs débats publics, se sont bornés à dire qu’une "amorce de reprise très encourageante avait été faite de ce côté", mais qu'il serait prématuré "d’entrer maintenant dans les détails".S’adressant aux délégués du congrès péquiste de Montréal-Centre, M.Lévesque a rappelé l'existence "d’un problème evident de relations et de climat qui s’était dégradé”.En deux jours, "une amorce très encourageanté" a été entreprise, il reste encore à la compléter et à l'éprouver, a dit le président du Parti qui a été accueilli par une longue ovation dans la salle du congrès.Il a précisé que les participants à la réunion de Sorel ("une sorte de Lac-à-l’épaule près d’une marina”) ont mis en place “des mécanismes" (bien que ce mot lui paraisse un peu fort), ou plutôt "des façons de travailler ensemble permettant de mieux s’entendre ”.Désormais, a-t-il annoncé, les dirigeants du Parti et les parlementaires tiendront des réunions au moins tous les deux mois."Cela devient même statutaire." Voir page 6 : Le caucus Le Parlement entame sa première session OTTAWA (PC) — Le trentième Parlement canadien, où le gouvernement jouit d’une confortable majorité, entreprend aujourd'hui sa première session.Les parlementaires y auront fort à faire pour disposer d'abondants projets de loi.On ne sait pas par ailleurs quel sera le climat de cette première session."Nous tenterons d'avoir une attitude non agressive a déjà promis un porte-parole du gouvernement."L’opposition, s’il n’en tient qu’à nous, sera vigoureuse", a promis le chef de l’Opposition.Me Robert Stanfield.Quelle sera l’attitude de la Chambre en son entier.On ne le saura sans doute qu'au cours des débats relatifs à quelque 45 projets de loi.qu’annoncera le discours du Trône, document qui contient généralement un sommaire des mesures que le gouvernement entend proposer aux Cham bres.Le discours du Trône, rédigé par le gouvernement.sera lu par M.Bora Laskin.juge en chef de la Cour suprême du Canada.qui agit à titre d’administrateur général du pays, en l’absence de M.Jules Léger, retenu par la convalescence.Le discours sera lu à 15:00 hres dans la salle du Sénat.Cette cérémonie interviendra quelques heures à peine après que les Communes auront officiellement ratifié la nomination du nouveau président de la Chambre.M.James Jerome, porté à ce poste par le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau.avec l’apparente bénédiction de l’Opposition.On s'attend à ce que le président adjoint sera M.Gerald Laniel.député iibé- Voir page 6 : Le Parlement ., # ».#ï ps ».A ¦f Plusieurs milliers de Canadiens d origine grecque ont envahi hier la colline parlementaire, à Ottawa, pour TEBo,/ FBJJSpPlL/BÏ te|il ' Ipi ^ÏSlEHlA^T, R.i ¦o.MBrr.p c BKN F-Biî U F lü AVEC LE PETIT ROBERT.PAS Di PROBLEME ¦¦N t 12 • Le Devoir, lundi 30 septembre 1974 sports En Suède, Billy Harris a su éviter les incidents de 72 hockey URSS 3-1 -8-5 Canada 3-4-S-5 Vendredi Canada 8, Finlande 3 Hier Canada 4, Suède 3 Demain Canada vs URSS Les compteurs Hull, AMH 6 3 9 Lacroix, AMH 1 5 6 Yakushev, URSS 5 0 5 Petrov, URSS 1 4 5 McKenzie, AMH 1 3 4 Mikhailov, URSS 2 2 4 Henderson, AMH 2 1 3 Vasilyev, URSS 2 1 3 Kharlamov, URSS 1 2 3 Lebedev, URSS 1 2 3 Bernier, AMH 1 2 3 G.Howe, AMH 1 2 3 Shadrin, URSS 0 3 3 Parties hors-concours Vendredi Rangers NY 8, Boston 5 Montréal 4, Washington 4 Atlanta 1, Islanders NY 1 N.-Angleterre (AMH) 5, Toronto (AMH) 4 Samedi Minnesota 4, Los Angeles 2 Toronto 5, Buffalo 4 St-Louis 5, Détroit 3 Pittsburgh 5, Vancouver 4 Atlanta 4, Islanders NY 2 Philadelphie (LNH) 4 N.-Angleterre (AMH) 2 Phoenix (AMH) 7, Vancouver (AMH) 3 Hier Rangers NY vs Philadelphie Toronto vs Chicago Montréal vs Boston Pittsburgh vs Vancouver Minnesota vs Kansas City Atlanta (LNH! vs Winnipeg (AMH) Ce soir Detroit vs Rangers NY Buffalo vs Toronto Chicago vs Californie G0TEB0RG, Suède (d’après CP) — Frank Mahovlich, le vétéran ailier gauche de 37 ans qui a délaissé le Canadien de Montréal en faveur des Toros de Toronto au cours de l’été, a enfilé un lancer bas derrière le gardien Leif Holmqvist moins de trois minutes avant la fin, pour procurer une victoire de 4-3 à l’équipe du Canada, formée des meilleurs joueurs de l’Association Mondiale de hockey, aux dépens de l'équipe nationale de la Suède, devant une salle comble de 12,273 hier à Goteborg, à l'occasion d’un match amical.Les Canadiens, vainqueurs fa- ciles par 8-3 de la Finlande deux jours plus tôt à Helsinki dans un autre match amical précédant la reprise de leur série de huit parties contre l’équipe d’URSS, cette fois à Moscou à compter de demain midi, eurent fort à faire avant de l'emporter face aux disciplinés Suédois.Ces derniers, en déficit 0-3 après l’engagement initial, réduisirent la marge à 3-1 en 2e période grâce à un but de Bjorn Johansson, et égalèrent finalement le compte dans la seconde moitié du dernier vingt sur des buts de Tord Lundstrom et de Mats Ahlberg.avant que Maho- vlich ne leur enlève tous leurs espoirs.Les Canadiens sont retournés à Helsinki immédiatement après la rencontre, d’où ils doivent partir tôt ce matin pour Moscou afin d’y disputer les quatre dernières rencontres de la série internationale, demain, jeudi, samedi et lundi prochain.Soviétiques et Canadiens sont sur un pied d’égalité à la suite des quatres parties initiales disputées au Canada, chacun ayant remporté une victoire et les deux autres matches ayant été nuis.Bobby Hull, Mike Walton et Coiffé d une casquette et ogare aux lèvres, le gardien Gerry Cheevers se dégourdit les jambes en compagnie du défenseur Pat Stapleton après un sxercice de l'équipe canadienne à Helsinki.en Finlande.Hier, la formation de I AMH a difficilement vaincu l equipe nationale de la Suède 4-3 (Tèlèphoto AP) .Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 6 septembre 1974 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à C M D.GRAPHICS INDUSTRIES INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d enregistrement de Montréal le 16e jour de septembre 1974.sous le numéro 2549886 Ce 24e jour de septembre 1974 LA BANQUE TORONTO-OOMINION ! CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO 500-05-013341-746 ARMAND GIRARD, rentier, domicilié à Ville de Laval.district de Montréal.Demandeur 1 ! -VS- JUSTINS GAUTHIER domicilié ou autrefois domicilié au 6865 - 44e avenue, Cité et district de Montréal.Défendeur j -et- JUSTIN COFFRE-FORT LIMITEE, corporation légalement constituée, ayant ou ayant eu son siège so- : cial et place d affaires au 6900 rue Papineau.Cité ! et district de Montréal -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION 0 ENREGISTREMENT DE MONTREAL -mis-en-cause.I Il est enjoint au défendeur et à la rmse-en-cause ! JUSTIN COFFRE-FORT LIMITEE à I intention des- j miels une copie du bref d assignation et de la de- ' claration a été laissé au Greffe de cette Cour pour j chacun d eux de comparaître dans un délai de ! trente (30) jours MONTREAL, le 24 septembre 1974 (S) WILFRID LEFEBVRE I Mes Bernier & Boucher avocats.2600 est boul St-Joseph suite 201.Montréal PRENEZ AVIS que M Guy Giroux s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d être autorisé a faire le transport d'huile à chauffage à domicile pour usage domestique par véhicule citerne pour le compte de Caloil Inc .dans la région de Montréal et dans les vingt-cinq (25) milles des limites de la Ville de Montréal.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s adressant à la Commission des Trans-poits.505 est.rue Sherbrooke.Place du Cercle, Montréal.P Q SAVOIE SMITH LEGER & LUSSIER 615 ouest, boul Dorchester Suite 700 Montréal.P Q CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) N0 500-12-045599-747 GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTREAL DAME DIANE BUJ0LD, ménagère, domiciliée et résidant au 2753.rue Désormeaux.dans les’cité et district de Montréal.Requérante -v$- ARTHUR MICHAUD, dont ( adresse est inconnue.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L intimé ARTHUR MICHAUD est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces a son intention Prenez de plus avis qu à défaut par voie de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera a obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute or donnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTREAL, le 24 septembie 1974 CELINE CHAPUT, Registraire Avis est donné par les présentes que le contrai de vente en date du 13 septembre 1974 â COMCAP FACTORS INC de toutes dettes, présentes ou futures.payables à CENTURY FABRICS LTD.a été enregistré au Bureau d'Enregistrement de Montréal le 23 septembre 1974 sous le numéro 2551435.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS SPECIAL PRENEZ AVIS que CHARLES A BOUCHER 275 rue Malouin, Matane, P.Q s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisé a tirer les remorques de la compagnie Brazeau Transport Inc., en vertu de toutes les clauses du permis 6793-V de ladite compagnie, laquelle fait une demande de permis de courtier en transport réciproque Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de ia première parution de cet avis en s adressant à la Commission des Transports 800 est, boul de Maisonneuve, Suite 700, Montréal BENOIT GROLEAU PAQUETTE.PAQUETTE, PERREAULT & RIVET LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE PROVENCHER 497, Mgr.Bruneault Nicolet, Qué.Demande de soumissions pour l’achat de matériel pour nos écoles polyvalentes.La Commission Scolaire Régionale Provencher recevra jusqu'à 16:30 hres le 23 octobre 1974 au Service de l'Approvisionnement, local 911 école polyvalente Jean-Nicolet, 497 rue Mgr.Bruneault, Nicolet, Qué.des offres sous enveloppes scellées.CAHIER GROUPE: 1974-75 A-15 AGRICULTURE JEAN-NICOLET (chambre d environnement, extracteurs d échantillon du soi, vérificateurs d'acidité, couteaux à castrer, humidificateur pour serre, etc.) 1974-75 A-18: (vérificateur de thermostat, entonnoirs, ampèremètre et voltmètre sur base mobile, résistance, panneau élémentaire d hydraulique, etc .) 1974-75 B-5: MEUBLES & CONSTRUCTION ST-LEONARD (étau de machiniste à base pivotante, toupie, toupie portative, établis, alêne, compas à règle, etc.) Les quantités sont indiquées pour les item ci-dessus dans les cahiers des charges Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulaire préparé à cette fin par la Commission Scolaire Régionale Provencher en y joignant: 1- un chèque de garantie ou bons de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de son offre Un chèque de dix dollars ($10 00) par cahier des charges sera exigible pour obtenir les dits cahiers Ce(s) chèque(s) sera(ont) remis uniquement à ceux qui présenteront des soumissions, au moment de l’ouverture des dites soumissions.Ces chèques visés ou bons de garantie seront faits à Tordre de la Commission Scolaire Régionale Provencher, et tirés sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L offre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission Scolaire Régionale Provencher.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers des charges et autres documents à compter de 9:00 hres.la lundi 3C uep-tembre 1974 au bureau du Service de l'Approvisionnement de 1a Commission Scolaire Régionale Provencher, Mme Rollande Boucher, 497 Mgr.Bruneault, Nicolet.„ Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres en public qui aura lieu à 20:00 hraa, la 23 octobra 1974 à la cafétéria de Técole polyvalente Jean-Nicolet, 497 Mgr Bruneault, Nicolet, Qué.La Commission Scolaire Régionale Provencher ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes, elle se réserve également le droit d accepter toute soumission en tout ou en partie.Le Directeur G le 25 septembre 1974 APPEL D’OFFRES VILLE D’OUTREMONT CONTROLE ET FEUX DE CIRCULATION PROJET: 259-01 La ville d Outremont demande des soumissions pour la fourniture de 8 panneaux de contrôle de feux de circulation de 44 feuv *e circulation horizontaux et verticaux et de 18 feux de piétons Les soumissions seront reçues à I Hôtel de Ville d Outrcmont jusqu'à mercredi, le 16 octobre 1974.a 12 heures L ouverture des enveloppes scellées sera faite, mercredi, le 16 octobre 1974, à 20 heures, à la réunion du Conseil, à LHOtei de Ville d Outremont Seulement les soumissions présentées sur les documents préparés par les ingénieurs-conseils Bessette.Crevier, Parent, Tanguay 4 Associés seront acceptés l es entrepreneurs pourront se procurer les documents aux bureaux des ingénieurs conseils, soit à 1157 rue Ste-Catherine est.Montréal H2L 2G8.moyennant un chèque de dépôt de vingt-cinq doi lais (S25 00) fait au nom des ingénieurs-conseils Ce dépôt sera remboursé si les documents sont re-tounés dans les trente (30) jours qui suivent I ouverture des soumissions Un chèque visé de 10^ du montant de la soumission fait à l'ordre de la Ville d Outremont devra accompagner la soumission, ce chèque peut être remplacé par un bon de soumission d une même valeur d une compagnie reconnue et doit être bon pour quatre-vingt-dix (90) jours de la date d ouverture des soumissions et transformable en bon d exécution sur requête de la Ville d Outremont La Ville d Outremont ne s engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées Pierre Faivre Greffier Hôtel de Ville Outremont Le 25 septembre 1974 PROVINCE DE QUEBEC CITE DE BEACONSFIELD ELECTIONS MUNICIPALES DU 3 NOVEMBRE 1974 AVIS AUX CORPORATIONS, SOCIETES COMMERCIALES ET ASSOCIATIONS Avis est par les présentes donné que les corporations, les sociétés commerciales et associations sont aussi inscrites sur la liste électorale si elles sont portées au rôle d évaluation en vigueur dans la municipalité comme propriétaires ou locataires d un immeuble imposable ou comme locataires d un magasin.d un comptoir, d'une boutique, d'un bureau ou d une place d affaires, pourvu qu elles aient payé leurs taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre précédent et.si elles sont locataires.qu elles le soient depuis au moins douze mois avant le 1er septembre de l'année ou se tient l élection, elles votent par ( entremise d un représentant autorisé à cet effet par une résolution du Conseil d Administration dont copie doit être déposée au bureau d un greffier de la municipalité entre la date de la publication de I avis de l élection et le 8 octobre suivant Ce représentant doit au moment de voter, être majeur, posséder la citoyenneté canadienne, et être employé, administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association au nom de laquelle il vote Donné à Beaconsfield.sous mon seing et sceau de la Cité, ce I9iéme jour de septembre 1974 Allen Mainville Président d Election Gordie Howe ont compté un but chacun au premier vingt hier pour les Canadiens qui, par la suite, ralentirent considérablement leur allure.Le match fut presque totalement dénué de rudesse, l’arbitre canadien Torn Brown, de Toronto, n’infligeant que trois punitions.L’équipe suédoise, au cours de la saison 1972-73, fut dirigée par Billy Harris qui, en Qualité d’instructeur des Toros depuis l’an dernier, pilote actuellement la formation canadienne.L'absence de jeu rude hier contrastait sensiblement avec ce que fut une rencontre similaire en 1972.Le Canada, alors représenté par les as de la ligue Nationale, avait arraché une égalité de 4-4, dans une rencontre marqué de plusieurs inci-dents et d’une bagarre générale.Harris avait indiqué, avant la partie, qu il voulait prouver aux amateurs suédois que les Canadiens pouvaient aussi bien s’astreindre à du hockey classique qu’à un style de jeu digne des saüvages combats de ruelles.C’est d’ailleurs Harris qui; de tous les Canadiens, reçut la plus forte ovation lorsqu'il fut présenté à la foule avant le match.Les experts furent plutôt désappointes du rendement de l’é-uuioe canadienne oui.à Texceo-tion du combatif ailier Bruce MacGregor, est la même qui affrontera les Soviétiques demain.McGregor était demeuré à Helsinki en raison d'un mal à la gorge.En dépit de leur avantage de 3-0, les Canadiens n’eurent pas la partie facile au début.Il fallut même que le gardien Gerry Cheevers réussisse au moins quatre arrêts remarquables pour préserver cette avance.Il se signala surtout en captant ’avec sa mitaine un dur lancer de Johansson! durant une pénalité au défenseur Brad Selwood.Cheevers céda sa place au milieu de la 2e période à Don McLeod après avoir concédé un premier but aux Suédois.Tous deux totalisèrent 30 arrêts, le même nombre que leur vis-à-vis Holmqvist, qui exécuta également plusieurs beaux arrêts les rares fois où les Canadiens s’avérèrent menaçants.Le joueur de centre Serge Bernier s’infligea une coupure à la tête, résultat d'un coup de bâton accidentel par Réjean Houle, son coéquipier des Nordiques de Québec, alors que tous deux tentaient de traverser la défensive suédoise à la 3e période.Holmqvist n’eut aucune chance sur chacun des quatre buts réussis à ses dépens.Hull le déjoua avec un fulgurant lancer frappé, et Walton compta en s’emparant du retour d’un lancer de Mahovlich.Enfin, le vétéran Gordie Howe fit dévier un lancer de Hull au cours d’un avantage numérique durant une punition à Dan Labraatew.Lundstrom déjoua McLeod en faisant dévier un lancer moins de six minutes avant la fin, puis relaya parfaitement à Ahlberg qui s'était faufilé derrière les défenseurs pour permettre à ce dernier d'égaler le compte.Mais les Canadiens reprirent leur aplomb par la suite, et Ma-hovlicn compta de Taile gauche à la suite d’un relais impeccable de Houle.Lundstrom est ce même joueur qui s’est aligné pour les Red Wings de Détroit l’hiver dernier, mais qui a préféré revenir dans son pays cette saison.SOMMAIRE lira pérlod# 1— Canada, Hull, Lacroix, McKenzie.».1:57 2— Canada.Walton, Mahovlich, Houe.11:20 3— Canada.G.Howe, Mark Howe.Hull .16 38 Pun.: Selwood C 8:20, Labraalen S 18:07.2* pérlod* 4— Suède.Johansson, Sundqvisl, Brasar .4 48 Aucune punition.3o pérlod* 5— Suède, Lundstrom, Lindstrom, Bond .14:02 6— Suède, Ahlberg, Lundstrom.,15:21 7— Canada, Mahovlich, Houle, Stapleton.17.14 Pun.G.Howe C 18:58.Lancor* par: Canada Suède Gardiens: Cheevers Holmqvist, Suède.Assistance: 12,273.15 9 11 11 et McLeod, 10 - 34 11 - 33 Canada: Vaincus 24-15 par les Blue Bombers Les Alouettes sont-ils surestimés?WINNIPEG (Le Devoir) — Décidément, les Alouettes ont le don, au moment où leurs partisans entretiennent les plus beaux espoirs à leur sujet, de décevoir tout le monde, à l’exception bien sûr de leurs adversaires et des partisans de ces derniers.Les Montréalais auront prouvé une fois de plus, samedi soir à Winnipeg, qu'on ne doit jamais parier avec certitude sur leurs chances de l’emporter.Ils s’étaient amenés dans l'Ouest PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS OU QUEBEC AVIS POUR PERMIS SPECIAL PRENEZ AVIS que ROLLAND VACHON 8 Broad-back.C.P.33, Matagami, P.Q s adressera à la Commission des Transports du Québec afin d être autorisé à tirer les remorques de la compagnie Biazeau Transport Inc., en vertu des clauses du permis 6793-V de Brazeau Transport Inc., laquelle compagnie tait une demande de permis de courtier réciproque.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission dans les quatre