Le devoir, 12 novembre 1974, mardi 12 novembre 1974

p la météo Nuageux.Pluie passagère en après-midi.Maximum 45 à 50.Demain, dégagement partiel.Détails page 6.LE Fais ce que dois B IVOIR » Des subventions qui rapportent à l’État plus qu’elles n’en coûtent — page 20 S.Josaphat Kuncewitz Vol.LXVI - No 260 Montréal,mardi 12 novembre 1974 20 CENTS ¦:# m V 'X«- vv ' ; .mMml Il se souviendra aussi Le premier ministre.M.Trudeau, son fils Justin dans les bras, enjambe un câble pour gagner la place du Cinotaphe au pied duquel il a déposé une couronne de fleurs à la mémoire des 112.965 Canadiens qui ont péri au cours de la première Grande guerre, de la deuxième guerre mondiale et de la guerre de Corée.Sur l'ensemble du territoire, dans les grandes villes comme dans les petits villages, le Jour du Souvenir a été commémoré hier.(Téléphoto CP) L’un “jouait les héros” et l’autre le coinçait: Gagnier tue de sang-froid Dans une lettre au solliciteur-général Warren Allmand, Arthur Gagnier reconnaît avoir tué de sang-froid le 2 novembre dernier l’agent de police Aimé Pelletier et le docteur Gaston Perreault, au cours d’un vol à main armée dans un restaurant du boulevard Saint-Laurent, à Montréal.A Ottawa, M.Allmand a précisé qu’il avait remis le document à la Gendarmerie royale, “puisque la lettre contient un aveu de culpabilité.” La GRC l’a transmis à la police de la Communauté urbaine de Montréal, qui est chargée de cette affaire.Toujours au large, le jeune meurtrier, déjà condamné à la détention perpétuelle Un livre à prescrire à votre medecm.( 272 pages vtarttsctMiqui.Médicaments : Avons-nous dépassé la dose ?pour l’assassinat d’un chauffeur de taxi, alors qu’il n'avait que 17 ans, a fait tenir l’original du document au Montreal Star, qui en donnait hier une traduction intégrale.Pour expliquer son geste, en ouvrant le feu sur l’agent Pelletier, Gagnier écrit: “C’était moi ou lui.” Et s’il a abattu le médecin, c’est qu’il a joué les héros: “Il aurait dû savoir qu’un citoyen ordinaire ne doit jamais intervenir dans un vol à main armée.” La lettre manuscrite de seize pages constitue essentiellement une critique vécue du régime pénitentiaire, dont il dit avoir été victime depuis l’âge de 14 ans, lorsqu’il fut incarcère la première fois, au centre de détention Berthelet, pour effraction.La traduction du document laisse croire que son auteur est une personne alerte s'exprimant avec clarté, et possédant toute la maîtrise de ses facultés.Gagnier raconte quels mauvais traitements il dut subir aux mains de ses gardes et du directeur pédagogique de l’établissement.L’auteur ne fait pas état de brutalité physique, mais de toutes sortes de sanctions prises contre lui “parce que je ne voulais pas jouer le jeu de l’hypocrisie”.Il signale que la plupart des “éducateurs” au centre Berthelet étaient ou d’anciens balayeurs, d’anciens embaumeurs, d’anciens policiers ou d’anciens militaires, qui les obligeaient continuellement à participer à toutes sortes de manifestations, sans intérêt pour lui.Voir page 6: Gagnier 37à17au RCM Le recomptage accorde au Parti civique un élu de plus par Bernard Descôteaux Le recomptage préliminaire des votes exprimés au scrutin de dimanche à Montreal, accorde au Parti civique un élu de plus.Dans Villeray, le siège numéro 2 va au conseiller sortant Charles Martel qui obtient 52 voix de majorité sur son adversaire du RCM, Andre Berthelet.M.Berthelet avait été considéré élu, dimanche soir, ayant obtenu plus de 150 voix de majorité sur C.Martel.Toutefois au moment où les résultats avaient cessé de parvenir à l’hôtel de ville, il manquait encore les résultats du dépouillement de 17 bureaux de scrutin.En fin de compte, M.Berthelet obtient 8,000 voix, et M.Martel 8,052.Ce recomptage préliminaire ramène donc le nombre d’élus du RCM au conseil municipal à 17, et porte à 37 celui du Parti civique.Démocratie Montréal demeure toujours avec un seul candidat élu.Ce recomntage des voix ne s’est effectué que pour les postes de conseillers et non pour la mairie.11 s’agit d’un recomptage officieux consistant uniquement en une vérification des additions des résultats par bureaux de scrutin.Les résultats officiels seront communiqués d’ici vendredi.Ce recomptage préliminaire permet toutefois de prévoir qu’il pourra y avoir plusieurs recomptages judiciaires demandés par des candidats défaits par de faibles majorités surtout que le nombre de bulletins rejetés apparaît énorme, même si dans l’ensemble il est inférieur au nombre de bulletins rejetés en 1970.En moyenne, il semble y avoir entre 2,000 et 4,000 bulletins rejetés par districts, ce qui fait une moyenne de 500 à 1,000 bulletins par sièges.Aucun des candidats défaits n’a encore fait connaître son intention de demander un recomptage judiciaire, et le RCM ainsi que le Parti civique attendaient d’obtenir les résultats du recqmptage préliminaire pour prendre une décision à ce sujet.On considère généralement une majorité de plus de 100 voix comme étant trop ele-vée pour qu’il y ait recomptage.En fait, il pourrait raisonnablement y avoir cinq demandes de recomptage.Dans Ahuntsic, M.Paul-Emile Robert n’est en déficit que de 63 voix sur son ancien collègue, Jean-C.Leblanc.M.Robert était candidat indépendant.Dans Notre-Dame-de-Grâce, le Parti civique pourrait exiger un recomptage au nom de son candidat défait.M.John N.Parker, battu par M.Arnold Bennett, du RCM, avec 79 voix de majorité.Dans Papineau, le recomptage a établi la majorité de M.Gaétan Lebeau, du RCM, à 75 voix, sur M.Armand Rien-deau, du Parti civique.Dans Rivière-des-Prairies, le RCM a gagné le premier siège Voir page 6: Le recomptage les résultats complets — page 2 quelques réactions — page 3 Conséquence du week-end rouge, hausse des primes d’assurance par Claire Balfour La Ville de Montréal n’a pas un dossier particulièrement reluisant en ce qui concerne les pertes subies par incendie: l’arrêt de travail de 2,400 pompiers la semaine dernière n’arrangera pas la situation.Quelque 75 maisons ont été la proie des flammes et les compagnies d’assurance-incendie reçoivent présentement la facture de ces heures tragiques.Déjà, les primes d’assurance-incendie pour les résidents de Montréal atteignent le double de Toronto et jusqu’à deux fois et demie celles de Vancouver.L’Association canadienne des courtiers publie régulièrement une grille de chiffres qui établit le coût réel d’une assurance-incendie protégeant une maison de $35,000 faite de briques ou de simili-briques.Les derniers chiffres publiés montrent clairement les écarts qui séparent Montréal du reste du pays.Le sinistre d’il y a deux semaines a détruit pour quelques $10 millions en biens immobiliers et mobiliers: c’est un seuil relativement conservateur et le montant exact qui s’est envolé “en fumée” ne sera pas connu d’ici la fin de l’année.Il semble même que le Bureau des assureurs du Canada ne soit pas particulièrement empressé à publier ce chiffre.même si c’est là un de ses rôles-principaux.Selon M.Charles Moreau, directeur du bureau montréalais de l’organisme, le BAC se préoccupe davantage du montant des biens assurés par les sinistrés que du montant total des pertes encourues par ces mêmes personnes.“Je ne serais pas surpris de constater que plus de la moitié des biens détruits n’était même pas assurée auprès des compagnies,” de dire M.Moreau.Ceci représente un dur coup pour les sinistrés et les propriétaires des immeubles détruits par les incendies répétitifs de ce weeK-end tragique, par contre c’est une bonne nouvelle pour les autres propriétaires montréalais.Les compagnies d’assurances établissent l’échelle de leurs primes en vertu des risques encourus et des versements d’indemnisation faits au cours de l’année.Les incendies propagés à des immeubles non-assurés n’affectent en rien les taux établis.Même à cela, les assureurs prévoient introduire une nouvelle échelle de taux à travers tout le Canada d’ici peu.La dernière ronde d’augmentation de ces taux remonte à 1972: depuis, les indemnités pour cause de feu n’ont pas cessé de croître.Un membre de l’Organisation des conseillers en assurance, M.Stewart Ayres, explique pour sa part que les événements tragiques de Montreal, en autant que la courbe moyenne de pertes par incendies soit perturbée par cette flambée imprévue, devraient projeter vers le haut la grille des taux.Les primes d’assurances-incendies sont calculées sur une base régionale aussi, toute augmentation du volume monétaire des pertes en biens immobiliers aura un effet inflationniste sur les assurés de cette même région (Montréal dans ce cas parti- (d’après l’AFP) - Le prix du pétrole brut risque d’augmenter en moyenne de 6% pour peu que les décisions prises en fin de semaine par l’Arabie, Qatar et les Emirats arabes soient généralisées.En réduisant légèrement (40 cents) les prix affichés (un prix fictif) et en augmentant les redevances et les taxes sur les revenus des compagnies pétrolières, ces trois pays qui, à eux trois, produisent le culier) que sur le reste du Canada.Fait intéressant, les chiffres montrent que les pertes encourues en 1971 lors d’incendies par la Communauté urbaine de Montréal étaient inférieures à celles enregistrées par sa vis-à-vis de Toronto et laissaient aussi voir un rythme d’augmentation moins élevé.La CUM affichait des pertes de $22.91 millions alors que Toronto atteignait les $23.34 millions: en 1972, les chiffres étaient respectivement de $18.91 .et $14.06 millions.Toutefois, le plus faible densité de population de la région métropolitaine de Montréal en regard de Toronto tend à indiquer aux sociétés d’assurance que le coût per capita de l’assurance est plus par Gilles Lesage QUEBEC — La Cour d’appel du Québec vient de reconnaître la juridiction de la Régie des services publics.En effet, dans un jugement rendu vendredi dernier, le juge Jean Turgeon a rejeté une requête pour permission d’en appeler d’une décision de la régie.Le 17 octobre, la régie ordonnait à Câblovision du Nord du Québec Inc., de Val d’Or, en Abitibi, d’installer sur câbles sur les poteaux existants des compagnies de téléphone et d’électricité, lors de la cons- tiers du pétrole mondial et détiennent la moitié des réserves, provoqueraient une hausse réelle de près de 50 cents supplémentaires par rapport au coût moyen pondéré du pétrole brut.L’impact plus direct serait, d’après les calculs des raffi-neurs japonais, d’accroître de $1.40 du baril les revenus de l’Arabie séoudite, de Qatar et des Emirats arabes (principalement Abou-Dhabi).élevé ici que dans la Ville-Reine même si la hausse de quelque $5 millions du montant des pertes encourues à Toronto au cours de l’an dernier à sensiblement réduit l’écart entre les deux villes.Sur une base per capita, les chiffres indiquent que le seuil montréalais est passé de $9.52 à $11.69 entre 1972-73 alors que Toronto laissait voir une avance plus prononcée: de $6.80 à $11.21.En terme de fréquence, la zone de Montréal maintient un solide écart en regard de la région to-rontoise: les pompiers ont dû répondre à 6,455 alertes à Montréal en 1973 (6,318 l’année précédente) contre seulement 5,713 pour les sapeurs torontois (5,580 l'année précédente).truction de son nouveau réseau de câblodistribution à La Sarre.La régie voulait ainsi éviter une multiplication des équipements susceptibles de modifier l’environnement.Téléphone du Nord du Québec Inc., une filiale Bell Canada, voulait en appeler de cette ordonnance pour ce qui concernait l’usage conjoint des poteaux.La compagnie alléguait que la régie avait excédé sa juridiction.Elle faisait valoir qu’elle était la seule compagnie de télé- Mais si la décision des trois pays producteurs du Golfe revient à faire assumer aux grandes compagnies la responsabilité de réduire les prix du brut, elle porte aussi, du fait de son caractère unilatéral, un coup sérieux à la cohésion de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP).Les responsables du secrétariat général Voir page 6: Pétrole Les experts en assurance pensent que la raison principale de la différence du taux des primes entre les deux villes relève de l’écart de prix qui existe dans les maisons: celles de Toronto sont de beaucoup plus élevées que dans la région montréalaise, ce qui incite les propriétaires torontois à assurer entièrement leur maison.Conséquemment, un flot plus large de revenus d’assurances se dirige vers les compagnies torontoises, réduisant légèrement (à cause des économies d’échelle liées à la Loi des grands nombres) les taux des assurés torontois.Il est difficile de prévoir la répercussion monétaire exacte des incendies qui Voir page 6: Assurance phone à desservir La Sarre et qu’elle n’est nullement disposée à permettre la pose d’attaches à ses poteaux.Le juge Turgeon a rejeté avec dépens la requête de Téléphone du Nord qui, selon lui, n’avait pas l’intérêt requis pour en appeler, n’étant pas spécifiquement visee par l’ordonnance de la régie.Ce jugement ne tranche pas le litige de fond, qui reviendra sûrement devant la régie, mais pour l’instant, il confirme la compétence de celle-ci.Electric — l’un des deux plus grands constructeurs de centrales atomiques dans le monde — avait critiqué la politi-oue de l’AEC qui consiste à faire des études de sécurité après plutôt qu’avant la construction des réacteurs de puissance.De nombreux documents indiquent que la commission au cours de ces années semblait davantage préoccupée par l’impact possible des études de sécurité sur l’opinion publique que par la sécurité des réacteurs elle-même.Il y a un an, un rapport intérieur de l’AEC concluait que “le nombre important d’incidents survenant dans les réacteurs, et le fait que beaucoup d’entre eux présentent des problèmes de sécurité liés à la nature des installations, mais non identifiés lors de la conception, de la construction et lors des périodes d’essais, soulève un grave problème en ce Voir page 6: Réacteur Médicaments Avons nous dépassé la dose ?MtWCAMEHT Plus vous êtes malades, mieux ils se portent.160 pages.Aux éditions du Seuil LAEC dissimulerait les risques du réacteur nucléaire américain NEW YORK (AFP) - La commission américaine de l’énergie atomique (AEC) a régulièrement pendant dix ans tenté d’empécher la publication de documents établis par ses propres membres et montrant que les réacteurs nucléaires présentent davantage de risques qu’on ne l’admet officiellement.Une étude par le New York Times d’échanges de lettres et documents divers à l’intérieur de l’AEC, ainsi qu’entre l’AEC et l’industrie, montre qu’à diverses reprises la commission est intervenue pour faciliter le développement de l’industrie nucléaire en dissimulant à l’opinion publique les faits et documents qui pourraient l’inquiéter.Jusqu’à cette année, l’AEC était res- ponsable à la fois de la promotion de l’industrie nucléaire et de la définition des mesures de sécurité.Des critiques croissantes contre le cumul de ces deux types de fonctions ont récemment abouti à une décision du congrès américain de séparer la commission en deux agences distinctes, l’une chargée de promouvoir la recherche, l’autre de veiller à la sécurité dans l’industrie nucléaire.Les documents analysés par le grand quotidien de New York montrent notamment que les méthodes de l’AEC étaient critiquées même dans les milieux industriels.C’est ainsi qu’il y a cinq ans, M.D.H.Inkoff, directeur du département ingénierie de la division nucléaire de General Manque de cohésion à l’OPEP Le prix du pétrole brut risque d’augmenter de 6% en moyenne La juridiction de la Régie des services publics est confirmée 4» 2 «Le Devoir, mardi 12 novembre 1974 les élections municipales LES PLUS RÉCENTS RÉSULTATS DM: Démocratie Montréal LSO: Ligue socialiste ouvrière PC: Parti civique RCM: Rassemolement des citoyens de Montréal Ind: Indépendant * maire et conseillers sortant de charge ¦ Élu MAIRIE (687,369 électeurs) Jacques Brisebois, comptable (DM) .10,024 Jacques Couture, organisateur communautaire (RCM)100,305 ¦ * Jean Drapeau, administrateur (PC) .141,091 Paul Kouri, enseignant (LSO).2,137 Patricia Métivier, recherchiste et animatrice (Ind).3,002 AHUNTSIC (36,434 électeurs) Siège 1: * * Jean-C.Leblanc, • marchand (PC).8,559 * Paul-Emile Robert, assureur-vie (Ind).8,536 Siège 2: * Gilles Chevalier, industriel (PC) .8,530 Jean-Charles Desroches, comptable (RCM).8,374 Siège 3: ' Michel Hamelin, directeur du personnel (PC) .9,097 Daniel Tessier, représentant technique (RCM) .7,888 COTE-DES-NEIGES (36,272 électeurs) Siège 1: ¦ Nick Auf Der Maur, journaliste (RCM) .7,080 ‘ John Lynch-Staunton, administrateur (PC) — 6,605 Siège 2: Jean Beaucage, marchand (PC).5,138 Edouard J.Fellman, coiffeur (DM).1,313 ¦ Yves Normandin, commerçant (RCM)-7,207 Siège 3: Gordon Allen, consultant commercial (DM).997 ¦ Bob Keaton, professeur (RCM) .6,856 * Sydney Wise, principal d’école (PC).5,915 L’ACADIE (44,314 électeurs) Siège 1: ¦* Roger Sigouin, courtier d'assurances (PC) .10,133 François-C.Thivierge, avocat (RCM).8,614 Siège 2: Rhéal Clouette, administrateur (RCM) .9,120 ¦ Germain Roy, peintre-décorateur (PC) 9,484 Siège 3: ¦* Lawrence Hanigan, administrateur (PC) —11,881 André Manocchio, machiniste (RCM) .6,969 MAISONNEUVE (43,653 électeurs) Siège 1: Raymond Faucher, professeur (RCM).6,789 ¦* Pierre Lorange, bijoutier (PC) .9,067 Siège 2: Gilles Gauthier, ouvrier-coupeur (RCM).7,216 ¦André Roy, industriel (PC).8,226 Siège 3: ¦ * Normand Lussier, pharmacien (PC) .7,813 Claude Roy, urbaniste (RCM).7,513 MARIE-VICTORIN (48,172 électeurs) Siège 1: ¦* Fernand Desjardins, professeur (PC) .11,369 Monique Dupont-Renaud, professeur (RCM).8,806 Siège 2: Agathe Guertin, infirmière (RCM).9,434 ¦Claude Provost, garagiste (PC) .10,757 Siège 3: ¦* Adrien Angers, administrateur et courtier (PC).11,226 Marcel Henry, comptable (RCM).8,938 MERCIER (43,246 électeurs) Siège 1: Pierre Larocque, agent de publicité (RCM).8,340 ¦Claude Varin, marchand (PC).9,747 Siège 2: Daniel Beaudet, animateur (DM) .1,855 •Jacques Martineau, entrepreneur-électricien (PC) .,9,311 Jacques Milot, contrôleur (RCM) .•.6,882 Siège 3: Marius Minier, commerçant (RCM).9,029 Denis Tondreau, industriel (PC).8,906 NOTRE-DAME-DE-GRACE (43,197 électeurs) Siège 1: * James N.Bellin, courtier d'assurances (PC) .6,831 'Michael Fainstat, ingénieur (RCM) .7,876 Burton Fitch, courtier d’assurances (Ind).1,899 Siège 2: ¦Arnold Bennett, conférencier (RCM) .8,246 * John N.Parker, principal d’école (PC).8,167 Siège 3: •Ginette Keroack, secrétaire (RCM) .8,539 * Guy Lacoste, notaire (PC) .7,874 PAPINEAU (35,836 électeurs) ¦* Gérard Niding, administrateur (PC)____6,002 Patrick Roy, typographe (RCM).5,879 Siège 2: ¦Serge Bélanger, administrateur immobilier (PC).6,056 Michel Boisvert, animateur (RCM) .5,697 Siège 3: * Jean-Claude Cloutier, courtier d’assurances (Ind).2,394 ¦Gaétan Lebeau, * secrétaire (RCM) .4,741 * Armand Riendeau, directeur administratif (PC).4,666 RIVIERE-DES-PRAIRIES (8,229 électeurs) Siège 1: ¦ Mariette Lapierre, professeur (RCM).1,941 * René Masson, médecin (PC).1,822 Siège 2: ¦ * Lionel Bourdon, administrateur (PC).1,874 Paul Gagnon, administrateur (RCM) .1,859 ROSEMONT (40,053 électeurs) Siège 1: Léa Cousineau, professeur (RCM) .7,326 •* Jean Trottier, éducateur (PC) .8,843 Siège 2: Jean-Claude Marsan, architecte et urbaniste (RCM) .7,791 ¦* C.-René Paris, administrateur (PC) — 8,356 Siège 3: ¦* Paul Beauchemin, vendeur (PC).9,169 Michel Famelart, biologiste (RCM) .6,950 SAINTE-ANNE (21,971 électeurs) Siège 1: Lucien Chamaillard, journalier (RCM).2,905 ¦* Joffre Laporte, courtier d'assurances (PC) .4,089 Siège 2: ¦* Albert Collette, gérant (PC) .4,254 Henri Moreau, représentant d’assurances (RCM) .2,803 Siège 3: Paul Jonassen, publiciste (RCM) .2,753 ¦* Yves Magnan, marchand de bois (RCM).4,308 SAINT-EDOUARD (42,798 électeurs) Siège 1: ¦* Jean Labelle, marchand (PC).8,289 Francine Lahaye, professeur (RCM) .6,234 Siège 2: Lorenzo Bonneau, artisan-entrepreneur (RCM)____6,861 ¦* Roméo Desjardins, retraité (PC).7,478 Siège 3: ¦* Jean-K.Malouf, entrepreneur-électricien (PC) .7^28 Yves Miron, économiste (RCM) .7,064 SAINT-HENRI (38,971 électeurs) Siège 1: ¦Angelo Anfossi, courtier d’assurances (PC) .9,458 S.-M.Vaillancourt,.psychopédagogue (RCM) .6,642 Siège 2: Yves Girard, agent de voyages (RCM).6,439 ¦Guy Moses, marchand (PC).9,494 Siège 3 ¦Yvon Lamarre, marchand (PC).11,040 Rollande Lemieux, caissière (RCM) .5,081 SAINT-JACQUES (35,165 électeurs) Siège 1: André Desmarais, notaire (DM).1,673 * Fernand Drapeau, courtier d’assurances (PC) .5,452 ¦Marcel Morin, chauffeur de taxi (RCM) .5,751 Siège 2: Aimé-Y Charron, imprimeur (PC).4,900 Roger Larivée, contre-maître (Ind) .1,167 Léo Manseau, courtier en immeubles (DM).688 ¦Raymond Poulin, animateur social (RCM) .6,025 Siège 3: ¦Paul Cliche, journaliste syndical (RCM).7,248 * Georges Girard, représentant des ventes (PC) __k.5,383 SAINT-LOUIS (36,894 électeurs) Siège 1: * Fernand Alie, administrateur (PC) — 4,900 Claude Longtin, industriel (DM) .1,001 ¦ Jean Roy, traducteur (RCM) .6,393 Siège 2: * Hyman Brock, ingénieuc (PC) .4,616 Gérald Friedlansky, notaire (DM).1,071 ¦ John Gardiner, professeur (RCM) .6,553 Siège 3: * Raymond Collins, pâtissier (PC).4,585 Markus Martin, médecin (DM) .1,617 ¦ Phidyme Tremblay, directeur (RCM) .6,104 SAINT-MICHEL (42,222 électeurs) Siège 1: Diego Bronzati, technicien (RCM) .6,355 ¦ * Rocco Alexander Luccisiano, analyste (PC).6,883 Siège 2: ¦Thérèse Daviau-Bergeron, secrétaire administrative (RCM) .7,140 * Aimé Sauvé, courtier en immeubles (PC) .6,376 Siège 3: Luigi Grasso, courtier d’assurances (RCM) .6,369 ¦ * Ernest Roussille industriel (PC).7,095 Siège 4: ¦ Raymond Bourget, assistant- contremaître (RCM).7,680 Raymond Rail, garagiste (PC).¦.5,721 SARAGUAY (413 électeurs) Siège 1: Richard Huot, administrateur (RCM) .122 ¦* Léonard Leblanc, directeur (PC) .179 SNOWDON (38,640 électeurs) Siège 1: Denis Bouliane, évaluateur (DM) .2,410 ** Gerry Snyder, administrateur (PC).7,191 Lawrence Vatch, professeur (RCM).4,692 Siège 2: ¦ Nat Aronoff,* vendeur (DM) .4,999 * Lucien-H.Gagné, marchand (PC).4,757 Samuel Setton, retraité (RCM) .4,609 Siège 3: ¦ * Abraham Cohen, avocat (PC).6,844 Molly Moldovan, agent d’immeubles (RCM).4,735 Morgan Morganstein, restaurateur (DM).2,765 VILLERAY (49,930 électeurs) Siège 1: Blanche Gélinas, animatrice sociale (RCM) .7,313 Angelo Komatsoulis, professeur (Ind) .2,554 ¦ * Jean La Roche, chiropraticien (PC).8,913 Siège 2: André Berthelet, professeur (RCM).8,000 Léonidas Daras, homme d'affaire (Ind).2,796 ¦ * Charles Martel, pharmacien (PC) .8,052 Siège 3: ¦* Arthur Gagnon, marchand (PC).9,591 Marcel Ragot, économiste (RCM).8,465 en bref J.-M.Gay élu prieur provincial Les Dominicains canadiens, réunis en chapitre, ont élu le Père Jean-Marc Gay comme prieur provincial.Le Pere Gay est né à Ottawa le 29 novembre 1920.Après ses études au collège dominicain de sa ville natale, il fut ordonné prêtre le 1er mai 1947.Depuis ce temps, il a toujours occupé des postes importants au sein de sa communauté.Il fut tour à tour curé de Saint-Jean-Baptiste d’Ottawa et de Notre-Dame de Grâce, Montréal, pendant de nombreuses années.Après un recyclage en Europe et à l’Université de Montréal (en andragogie), il a été, durant les trois dernières années, prieur du couvent Saint-Albert le Grand, Montréal, tout en poursuivant une belle carrière en animation sociale.Election de Poulin à la C.G.Q.M.Jean-Noël Poulin, directeur général du domaine territorial au ministère des Terres et Forêts, a été réélu président de la Commission de géographie du Québec, pour un deuxieme terme de trois ans, lors de la dernière séance régulière de cet organisme.M.Robert H.Bourassa, coordonnateur au ministère des Richesses naturelles, a été élu vice-président.La Commission de géographie du Québec, qui compte onze membres représentant sept ministères, et dont le ministre responsable est M.Kevin Drummond, des Terres et Forêts, doit arrêter le choix des noms géographiques officiels du Québec.Elle vérifie si les noms de lieux sont justes et d’usage courant.Elle contrôle sur place s’il y a lieu, au moyen d'enquête orale, l’usage établi.Elections chez les ambulanciers M.André Lemay, de Montréal, a été élu président de la Corporation des services d’ambulance du Québec.Cette élection a été tenue dans le cadre de l’assemblée générale annuelle des membres.MM.Albert Trudeau et Edgar Bour-dage de Montréal ont etc élus vice-présidents.M.’ Lionel Demers, secrétaire général de la corporation, continuera a servir son mandat de trois ans.LÜMÜi Vole2 avec nous vers Vancouver.Et vous verrez.Traverser le Canada dans un des gros avions Orange deCPAir, c’est plus qu’une randonnée ordinaire! Départs quotidiens du vol Orange, à 19 h.Sans escale.Vous pouvez aussi choisir parmi les 5 vols d'affaires quotidiens vers Vancouver.Que vous en soyez à votre premier vol, ou à votre centième, vous' serez charmé par les délicates attentions d’un personnel compétent constamment à votre service.Pour nous, vous êtes un client important.Volez Orange avec nous vers Ottawa, VOL 71 63 69 67 EX.SAM.DEPART 7h a.m.8h a.m.11h a.m.5h 55 p.m.ARRIVEE 12h 45 pm 12h 15 p.m.2h 25 p.m.10h 10 p.m.VOL 73 75 65 DEPART 12h 45 p.m.6h 25 p.m.7h p.m» ARRIVEE 6h p.m.11h20p.m.9h 10 p.m.Toronto, Winnipeg, Edmonton ou Calgary.En fait, nous vous déposerons à peu près partout au Canada, à peu près n’importe quand.Appelez votre agent de voyages ou les bureaux de CP Air.Et laissez-nous mettre un peu de couleur dans votre vol.Toronto.Goûtez le service Orange de CPAir de ¦ Montréal à Toronto.Cinq départs par jour.A des heures de choix.* t 1 f ' Q Montréal, mardi 12 novembre 1974 bE DEVOIR Au lendemain_____________________ des municipales ] ¦ M.Lorange, du PC: “une leçon sévère” 0 Principal organisateur du Parti Civique, M.Pierre Lorange a reconnu hier que la percée du Rassemblement des citoyens de Montréal, constitue “un jugement sévère” à l’endroit de l’équipe du maire Drapeau.Dans une déclaration qui témoigne, peut-être d’une erreur fondamentale dans l’appréciation des forces qui allaient être mobilisées contre le Parti Civique, M.Lorange a signalé que “le PC a fait ce qui devait être fait, dans une campagne normale”.Tous les observateurs s’entendent pour affirmer que cette campagne fut rien de moins qu’exceptionnelle, car jamais encore le Parti Civique n’avait eu à lutter contre une formation organisée.“Il s’est produit des choses dont on ne s’attendait pas qu’elles se produisent”, a reconnu M.Lorange, qui estime d’autre part, vu les recomptages éventuels, qu’il est trop tôt pour procéder à une analyse des résultats du scrutin de dimanche.Signalons que le scrutin accorde 49.9% des voix à l’ensemble des candidats, RCM ou autres, qui étaient en lice contre ceux du Parti Civique.¦ FTQ; /es travailleurs ont enfin une voix à l’hôtel de ville La victoire du Rassemblement des citoyens de Montréal permet enfin aux travailleurs de s’exprimer pour la première fois à rhôlel-de-ville, par la voix de ses 18 conseillers élus.Secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Fernand Daoust a déclaré hier: “Le RCM est le véhicule des préoccupations des centaines de milliers de citoyens montréalais qui ont toujours été tenus à l’écart du pouvoir à Montréal.C’est la fin du mythe Drapeau, de l’homme fort et du bienfaiteur adoré des masses.” Ayant constaté que le Parti Civique a perdu le tiers de ses appuis et le tiers de ses sièges au conseil municipal de Mon- tréal, M.Daoust soutient que “c’est là le début de la dégringolade d’un régime autoritaire et anti-social.C’est le début de la démocratie à Montréal.” Le secrétaire général voit aussi dans la victoire du RCM, la défaite des “intérêts financiers et des spéculateurs de toutes sortes qui soutenaient le régime Drapeau.” “Désormais, dit-il, l’hôtel-de-ville devra tenir compte des vrais problèmes: rénovation et restauration des logis, construction de nouvelles habitations, création de nouveaux espaces verts, développement du transport en commun, assainissement des finances, développement d’une véritable vie de quartier.” ¦ La CSN commente la victoire du RCM La Confédération des syndicats nationaux se réjouit de la victoire du Rassemblement des citoyens de Montréal.Si le Parti Civique conserve la majorité, l’opposition jusque là inexistante est désormais assurée par 18 conseillers du RCM.“Le scrutin a démontré que les mythes, même les mieux entretenus, peuvent s’écrouler lorsque des hommes et des femmes se lèvent et décident que cela a assez duré,” a déclaré hier le président de la CSN, M.Marcel Pepin.Le chef syndical signale que “la démocratie n’était pas morte à Montréal, on l’avait seulement bâillonnée.La victoire du 10 novembre n’est pas une victoire morale, mais une victoire réelle du monde ordinaire, et stimulante pour l’avenir.” “Ceux qui se surprennent de la résonnance des thèmes évoqués par le Rassem- blement: une ville bâtie pour ceux qui l’habitent, et non pas ceux qui la construisent, devront comprendre que la société comme on la connaît aujourd’hui provoque des malaises de plus en plus profonds.” Il poursuit: “Les candidats du RCM ont su d’une certaine façon redonner son sens à la vie, à des valeurs qu’on avait tendance à enterrer sous des tonnes de béton, et à l’ombre des gratte-ciel.Ils ont droit à toute notre admiration.” Signalons quelques syndicalistes parmi les conseillers élus par le RCM dimanche: Paul Cliche, dans Saint-Jacques, un permanent au service de l’information de la CSN;Marius Minier, militant syndical, élu dans Mercier; et Raymond Bourget, trésorier de son syndicat à la Canadian Gypsum de Montreal, élu dans le quartier Saint-Michel.¦ PQ: un grand espoir de renouveau Le Parti québécois, avec les syndicats et de nombreux comités et groupes de citoyens, a été l’une des formations qui ont donné naissance au Rassemblement des citoyens de Montréal.Il ne peut donc que se réjouir de l’importante troùe effectuée par ce jeune mouvement aux élections municipales de Montréal, estime M.René Lévesque.La victoire des dix-huit candidats du RCM aux quatre coins de la métropole reflète un reveil certain de l’esprit démocratique à Montréal et pourra avoir d’heureux effets sur l’administration Rectificatif Une erreur s’est glissée dans notre article “SOS, il faut compléter les dossiers” (LE DEVOIR du samedi 9 novembre, à la première page).Il aurait fallu écrire “au 1930 de la rue Champlain” (et non de la rue Montcalm).municipale.Cette victoire est également significa-•tive en ce qu'elle révélé un phénomène qui dépasse les frontières de Montréal.Cette concertation de citoyens, formations et groupes de toutes origines a permis aux partisans du renouveau de combattre efficacement les tenants du conservatisme et du statu quo, représentés à Montréal par M.Drapeau comme ils le sont à Québec par M.Bourassa.Le régime actuel, à tous les paliers, laisse apparaître des signes de faiblesse et des failles qui ne pourront que s’amplifier.La nouvelle conjugaison de forces et de Québécois de toutes origines qu’a réalisée le RCM permet d’entretenir les plus grands espoirs pour le Québec et tous ses habitants épris de progrès.Elle souligne également, sur ce plan essentiel de la démocratie sociale et économique, la fécondité des efforts que le Parti québécois n’a cessé de faire depuis sa naissance, soit comme initiateur soit comme supporteur.MANIFESTEZ VOTRE PRÉOCCUPATION — l’Organisation Palestinienne de Libération conteste à Israel le droit d’exister — Les Nations-Unies devraient-elles rendre légitimes la terreur, le chantage et les armes politiques ! RALLIEMENT PUBLIC — pour soutenir la position israélienne — pour protester contre la présence et le droit de parole de l’Organisation Palestinienne de libération aux Nations Unies.Date : MERCREDI, 13 NOVEMBRE Heure: 12 HEURES 15 Lieu : Carré Dominion Sous les auspices des Organismes de la Communauté Juive de Montréal.Tous les trains étaient à l’heure Les compagnies Canadien National et Canadien Pacifique ont remis dès hier midi tous leurs trains en service en dépit de la poursuite de la grève par environ 1,000 de leurs employés.Ceux-ci, qui ont débrayé vendredi dernier, protestent contre les termes de leur nouvelle convention collective.Un porte-parole patronal a déclaré hier que tous les départs s’étaient effectués normalement et à temps.Les grévistes n’ont offert que peu de résistance à la remise en place des services habituels.Le CN a fait savoir que la plupart de ses employés étaient de retour au travail alors que le CP ne rapportait en grève que les employés du garage d’East Angus, Aucune flambée de violence n’a été signalée.Plusieurs employés de garage ont participé la semaine dernière au mouvement de débrayage des 7,000 grévistes qui protestaient contre l’entente intervenue en: tre leurs négociateurs, représentant 18 syndicats du rail, et les 11 compagnies liées par cette convention.L’entente, qui ne pourra être finalement acceptée par les 100,000 employés du rail que dans quelques semaines, prévoit une prime de vie chère de $350 pour l’année en cours.Les syndiqués ont pro- Sécurité des travailleurs: Chartrand témoignera à la commission Cliche par Louis-Gilles Francoeur Michel Chartrand a été autorisé par la CSN, la Fédération nationale des syndicats du bois et du batiment et le Conseil central de Montréal, à aller témoigner devant la commission Cliche pour y présenter une synthèse de ses nombreux dossiers sur la sécurité physique des travailleurs.Depuis de nombreuses années, le “bouillant” syndicaliste est devenu le représentant attitré de la CSN aux enquêtes du coroner touchant des membres de cette centrale et même de la FTQ, comme ce fut le cas des sept travailleurs du Mont-Whright en 1973 et plus récemment encore, du travailleur Doris Arbour, des poseurs de métal en feuilles (FTQ), qui a trouvé la mort sur le chantier de la Price Wilson, à Dorval.Rejoint au téléphone hier, Michel Chartrand a confirme qu’il témoignerait devant la commission mais à titre de témoin et non d’expert.S’il acceptait la fonction d’expert, M.Chartrand devrait accepter des honoraires pour ne pas faire assumer le fardeau financier de son travail à la CSN.Le leader syndical, bien connu pour son intransigeance, se refuse à accepter des honoraires — que la commission a accepté en principe de lui verser en tant qu’expert — parce qu’il ne veut pas être rénuméré par un organisme gouvernemental, quel qu’il soit.Chartrand, qui a résolu la question en se définissant comme témoin, a par ailleurs précisé qu’il n’avait pas accusé les commissaires, vendredi dernier, d’être “des bandits de Choquette”, comme Le Devoir et d’autres média l’ont rapporté.“Je n‘ai dit en dehors des audiences que ce que j’avais dit pendant l’interrogatoire du président de la SEBJ, a commenté Chartrand.Ce ne sont pas les commissaires qui sont les bandits de Choquette.Je les considère tous intègres.Ce que je pense cependant, c’est que les vrais bandits qui ont permis à une mafia d’infiltrer le syndicalisme de la construction, soit le gouvernement et les employeurs, ne sont pas mis au pied du mur par la commission.” ’ Peu avant son échange de propos assez vifs avec deux commissaires en marge des audiences vendredi, Chartrand était imtervenu de l’assistance pour déclarer Voir page 6: Chartrand aujourd’hui Annulation de la conférence de presse convoquée par la Fondation Pan Canada.• Colloque relatif à la politique au Canada organisé par les étudiants du collège Vanier, 5160 bd Décarie.Conférenciers d’aujourd’hui James Laxer, John Dafoe, Ed Broadbent, W.A.Wilson et Anthony Schwartz.• Le Salon de l’informatique se tient à la Place Bonaventure jusqu’à jeudi.• De lOh à 13h3(î.à l’hôpital Notre-Dame, pavillon Lachapelle, l’Association des Dames Auxiliaires avec la collaboration de la galerie Margo-Fisher-Richer, présente une exposition-vente d’oeuvres d’artistes canadiens.A 20h30, à la polyvalente Curé-Antoine-Labelle, 216 boul Laval, Ste-Rose, le service de l’éducation des adultes de la commission scolaire des Mille-Iles présente le deuxième film-conférence de la saison: “Peuples oubliés des Nouvelles-Hébrides” de Louis Nedjar.• Fermeture des rues Clark et Bernard en guise de protestation contre le manque de sécurité dans les rues.æ $ $ $ $ testé en comparant cette augmentation aux $750 obtenus récemment par les pompiers au même chapitre.Les négociateurs syndicaux ont expliqué depuis à leurs membres que les mécanismes d’ajustement des salaires au coût de la vie avaient déjà comblé cette différence.Les employés du rail auraient même touché davantage que les pompiers au titre du rattrapage sur le coût de la vie.Le salaire minimum d’un employé du rail se situera désormais à $13,101 par an, en vertu du nouveau contrat de travail, soit une augmentation de $2,049.Elle était blonde, elle avait des problèmes, mais pas froid aux yeux Une blonde Montréalaise a admis qu’elle connaissait des “difficultés financières”, l’automne dernier lorsqu’elle a accepté de subtiliser de la banque, où elle travaillait, un chèque annulé qui aurait été utilisé dans une fraude internationale de $500,000.Sandra Standing, âgée de 28 ans, qui témoignait devant le tribunal d’Old Bailey, a précisé qu’elle devait $3,000 à la Banque Royale du Canada, qu’elle avait besoin de $500 pour payer son divorce et qu’elle recherchait une aide financière pour se lancer en affaires.Elle est un important témoin au procès de six hommes accusés d’avoir manipulé du butin volé, soit une partie de la somme soutirée grâce à ce chèque forgé qui fut dépose à Dublin puis encaisse à Londres.La Couronne affirme que les deux Canadiens, parmi les six accusés, étaient des fiers-a-bras chargés de surveiller la transaction et de mettre la main sur le butin.Plus de la moitié de l’argent a été ramené au Canada et n’a pas été retrouvé et un troisième Canadien a pris la fuite, même s’il fut plus tard appréhendé au Canada Les deux Montréalais accusés sont Ronald Saint-Germain, âgé de 32 ans, un comptable, et John Sullivan, âgé de 31 ans, un agent d'immeuble.______________________________ Le conseil provincial du PC décline la paternité du projet d’un nouveau parti M.Claude Dupras, président du Conseil provincial de l’Association progressiste-conservatrice du Québec, désirant dissiper tout malentendu au sujet de la création éventuelle d’un parti conservateur provincial, a déclaré hier que l’aile québécoise du PC fédéral n’a pas à se prononcer pour ou contre la naissance d’une nouvelle formation.“Nous appartenons à un parti fédéral, a dit M.Dupras, et nous devons rester neutres dans cette affaire.Notre rôle n’est pas de créer un parti”.M.Dupras a toutefois ajouté que le Conseil provincial constate “qu'il y aura un parti conservateur provincial”.C’est pourquoi il suit de près ce dossier et juge nécessaire d’examiner la situation de plus près.Dans cette perspective, M.Dupras a entrepris des consultations avec M.Maurice Bellemare, leader de l’Union nationale.Les résultats de ces consultations ont fait l’objet de discussions au cours du week-end et les membres du Conseil provincial, sans avoir à se prononcer pour ou contre le projet de fondation d’un nouveau parti, ont toutefois indiqué, sur la foi de leur expérience et des témoignages recueillis, que l’idée d'une formation nouvelle est généralement préférée à l’idée d’un regroupement de tous les conservateurs au sein de l'Union nationale.Si donc un nouveau parti conservateur québécois est formé prochainement, il ne faudrait pas attribuer la paternité du projet au Conseil provincial de l’Association progressiste-conservatrice, a souligné M.Dupras.L’initiative viendra plutôt de groupes distincts, comme le “groupe des 65” qui s’est réuni la semaine dernière à Montréal pour jeter les bases de ce parti et qui n’a officiellement aucun lien avec le Conseil provincial du PC fédéral.ils SS Si Aj & & WWW • De lOh à 18h, à la Maison des Arts de la Sauvegarde, 640 est, rue Notre-Dame, exposition d’affiches inédites sur le système métrique vu par les graphistes du Québec.• A midi, déjeûner-causerie de la Chambre de Commerce à l’hôtel Mont-Royal.Conférencier invité: M.Jean Drapeau.• A midi, à l’hôtel Ritz-Carlton, causerie de M.J.Neil Asselin, responsable de la mise en marché au COJO, a la réunion de l’American Marketing Association.Thème: “Le rôle de la mise en marché aux Olympiques”.• De 14h30 à 17h, et de 18h30 à 21h, collecte de sang à la polyvalente Edouard-Montpetit, cafétéria, 6200 rue Boyce.• A 19h30, au grand salon de l’hôtel Reine-Elizabeth, allocution de M.Michel Bélanger, p.d.g.de la Bourse de Montréal, au 94e dîner anniversaire de l'Ordre des comptables agréés du Québec.Thème: “L’information financière et l’efficacité du marché des capitaux”.• A 19h30, conférence sur l’environnement de M.Tony Lesauteur organisée par le club scientifique de la polyvalente d’Anjou, 8205 rue Fonteneau.Sujet: “Où en est l'environnement québécois”.$ * ft - La Chambre de commerce de Montréal Déjeuner-causerie hebdomadaire MARDI, LE 12 NOVEMBRE M.JEAN DRAPEAU Maire de Montréal Hôtel Sheraton Mont-Royal 12h30 Le public est admis Billets à l’entrée : $6.Pour les membres des livrets d’abonnement sont disponibles à prix réduit.Renseignements: 866-2861 ft ft ft ft ft ft ft ft Quand on a les moyens VOIS?V nr or H oo: aflat.COUMMSi» Le seul cognac vieilli à l'ombre de Napoléon Représenté par J.M.Douglas International i 4 • Le Devoir, mardi 12 novembre 1974 -*1 éditorial Un résultat sain pour Montréal Même si seulement 35% des électeurs se sont présentés aux urnes dimanche, le résultat étonnant qu’a produit l’élection municipale de Montréal est le plus sain qu’on eût pu souhaiter.Peu d’observateurs avaient douté de la réélection personnelle de M.Drapeau.Que celui-ci ait été reporté au pouvoir avec son équipe dans des conditions qui, partout ailleurs, seraient jugées assez confortables, c’est là un hommage à la vigueur chronique du maire et à la fidelité de ses collaborateurs.On aurait mauvaise grâce à ne pas le souligner.Mais les majorités écrasantes remportées aux trois scrutins antérieurs par M.Drapeau et le Parti civique avaient trop induit ces derniers à agir comme s’ils étaient seuls à avoir le pas et à pouvoir parler au nom de tous à Montréal.Alors même que prenaient forme et s’exprimaient souvent sous des modes très vifs des noyaux de dissidence de plus en plus forts à l’extérieur, l’hôtel de ville donnait Pim-pression de devenir un monolithe de moins en moins ressemblant, avec les années, au vrai Montréal — divers, grouillant, agité et enclin aux remises en question — qu’on pouvait observer dans la vie de tous les jours.Par un vigoureux coup de balai, le corps électoral a rompu dimanche cette monotonie politique qui devenait néfaste pour le dynamisme de la vie civique.Il en résulte pour Montréal un nouveau conseil de ville qui sera un reflet beaucoup plus fidèle du nouveau rapport de forces qu a créé l’ovolution tumultueuse des esprits et des attitudes pendant la dernière décennie.Certains avaient désespéré de pouvoir arracher quelque changement à un processus électoral jugé corrompu et irréformable.Le résultat de dimanche démontre qu’avec un travail sérieux de réflexion et d’organisation et en faisant confiance au jugement des électeurs, on peut, au contraire, obtenir en un temps relativement court des résultats inattendus.Ceux qui croient à la poursuite du changement par les voies légales ne pourront que s’en réjouir.Quant à ceux qui n’y croient pas, ils auront, cette fois, le fardeau de la preuve.• Réélu avec une confortable majorité de 40,000 voix, le maire sortant, dans de tout autres circonstances, aurait pu invoquer une victoire relativement facile.Tel n’est cependant pas le cas cette fois-ci.Inconnu du grand public un mois à peine avant le jour du scrutin, l’adversaire de M.Drapeau a tout de même raflé plus de 100,000 voix.Quant au Rassemblement des citoyens de Montréal, là où il n’a pas remporté la victoire, il a généralement chauffé de très près les candidats du Parti civique.Le moins qu’on puisse conclure, c’est que M.Drapeau et son parti accusent une forte baisse de popularité et viennent de se faire servir une sévere leçon par un corps électoral qui, hier encore, les adulait.M.Drapeau peut soutenir non sans vraisemblance qu’avec une majorité de 40,000 voix et 38 conseillers sur 54, il dispose d’un mandat non-équivoque pour continuer à gouverner.Nul ne lui contestera ce droit.Si le maire et son parti veulent éviter que s’accélère la chute amorcée dimanche, il leur faudra cependant réviser une conception rétrécie de la démocratie qu’ils ont trop longtemps pratiquée impunément.A l’hôtel de ville, M.Drapeau devra d’abord ouvrir davantage son administration.Sur la plupart des questions, il avait pris l’habitude d’agir seul ou avec le Comité exécutif ; le conseil municipal servait la plupart du temps de simple chambre de ratification.Il faudra désormais associer davantage le conseil aux grands projets et aux décisions qui comptent.Si M.Drapeau refuse cette adaptation devenue nécessaire, il sera en butte non plus seulement aux critiques de la presse mais aussi à la résistance et aux objections d’un groupe de conseillers assez nombreux et qualifié pour lui tenir tête efficacement.M.Drapeau devra de même reviser l’ordre des priorités suivi jusqu’à maintenant par son administration.Pris au dépourvu par l’accent que le RCM mettait sur les valeurs humaines par opposition aux valeurs de développement matériel, M.Drapeau eut assez de flair pour ajuster son tir dès qu’il se fut rendu compte qu’il faisait face, cette fois, à une opposition plus forte que naguère.Et lui faudra maintenant traduire en des politiques et des projets concrets les nombreux engagements qu’il a pris en relation avec des domaines (par exemple, le logement) où son action est demeurée depuis quatorze ans bien en-deça des besoins de Montréal.Les besoins sociaux de Montréal passent au premier rang des priorités municipales.Voilà une autre leçon de l’élection que M.Drapeau ne peut ignorer.Tout aussi éloquentes sont les leçons que M.Drapeau doit tirer de l’élection en ce qui touche la vie de son propre parti.Par des prodiges d’adresse, M.Drapeau a réussi pendant près de vingt ans à faire avaler aux Montréalais une forme, de parti qui, sous quelque aspect qu’on l’examine, est aux antipodes de la démocratie.Il a également réussi a y faire adhérer des hommes dont plusieurs, par leur formation antérieure et leurs convictions, eussent dû être plus exigeants.A moins qu’il n’entreprenne très bientôt d’ouvrir et de démocratiser le Parti civique, le maire verra inexorablement celui-ci s’éclipser avec lui.Un parti démocratique doit avoir des membres recrutés dans tous les milieux sociaux; il doit tenir des réunions régulières et ouvertes à la presse et au public; il doit avoir des finances également ouvertes; il doit disposer de mécanismes démocratiques pour la gouverne de ses affaires.Réformer le Parti civique en profondeur.Lui donner une vie démocratique que souhaitent plusieurs de ses membres actuels et passés, ainsi que des milliers de citoyens qui veulent l'appuyer.Voilà une tâche urgente qui s’impose au maire Drapeau au sortir de l’élection de dimanche.On devinait déjà l’existence à Montréal des noyaux d’opposition assez nombreux et vivaces pour garantir au départ, à un parti sérieux, un minimum possible de 30% de suffrages.Le Rassemblement des citoyens vient de faire la preuve que ce n’était là qu’un minimum très modeste.Le Star décrivait avant l’élection le RCM comme un assemblage disparate d’éléments hétéroclites qui ne lui disait rien qui vaille.L’auteur de ce jugement sommaire n’était probablement pas au courant du long travail de réflexion et de rassemblement qui destinait le RCM à devenir la voix de l’opposition à Montréal quelques jours après la parution de son article.Il est vrai que le RCM regroupe des éléments divers.On y retrouve, à côte de péquis-tes connus, des syndicalistes, des militants sociaux, des professeurs, des spécialistes des questions urbaines, des francophones, des anglophones, etc.Mais cette diversité est précisément un trait distinctif de tout parti vivant sous notre régime.Au lieu de s’attarder à cet aspect, le Star eut mieux fait de considérer le programme du RCM et de suivre la présentation qu’en faisaient ses porte-parole pendant la campagne.Il eut davantage note l’unité qui s’était faite au sein du groupe.Sous une administration presque entièrement recrutée dans les classes moyennes traditionnelles, Montréal avait vu se créer un vacuum politique dangereux.Le monopole qu’exerçait le Parti civique, doublé des sources restreintes où il s’alimente, laissait en dehors du circuit de la politique municipale des éléments très nombreux et fort valables qui auraient souhaité y être associés depuis longtemps.L’apport majeur du RCM aura aussi à percevoir ce vacuum et à proposer, pour le combler, une équipe et un style nettement distincts de ceux du Parti civique sans pour autant verser dans l’utopie.Le RCM, dès le départ, a su réunir des éléments valables des deux côtés de la frontière linguistique.Cela lui a valu de faire élire des candidats aussi bien à Côte-des-Neiges que dans Saint-Jacques et Saint-Louis.On ne saurait sans doute expliquer par les mêmes raisons les résultats ainsi obtenus auprès de chaque famille linguistique.Que les deux partis principaux aient obtenu des appuis substantiels des deux côtés de la soi-disant barrière linguistique, voilà néanmoins, par-delà toutes les explications possibles, un autre résultat sain de l’élection de dimanche.• Au total, l’élection remet Montréal sur la voie d’une démocratie plus quotidienne.Il y aura évidemment des lenteurs, des prises de bec, des difficultés qui paraîtront coûteuses et interminables.Mais l’autre méthode aussi coûtait cher.Elle comportait aussi des risques très grands.Tout en souhaitant qu’un nécessaire esprit de collaboration aide les conseillers des deux partis à s’élever au-dessus des considérations partisanes pour faciliter l’expédition efficace des affaires, on ne peut que se réjouir de ce que Montréal, sans renier des hommes qui l’ont servie avec dynamisme, ait retrouvé la parole avec assez d eclat pour qu’en soient solidement ébranlé des administrateurs devenus trop sûrs d’eux-mêmes et trop distants à l’endroit des préoccupations quotidiennes de leurs concitoyens.Claude RYAN L’autre enjeu important La percée du Rassemblement à la CUM par JEAN-CLAUDE LECLERC Les conseillers municipaux de la Ville de Montréal sont automatiquement membres du conseil de la Communauté urbaine.En remportant le tiers des sièges du conseil municipal de Montréal, le RCM vient donc de prendre le tiers des sièges que la Ville détient à la CUM.Pour n’avoir pas fait l’objet de débats durant la campagne électorale, la Communauté urbaine est quand même devenue un enjeu important de la politique municipale dans toute l’ile de Montréal.Notamment en matière de police et de transport en commun.Sans que les résultats de l’élection de dimanche aient changé décisivement les rapports de force entre le régime Drapeau et ses adversaires, la percée du Rassemblement des citoyens de Montréal jusqu’à la CUM ne saurait rester sans conséquences.Un pouvoir d’initiative D’après la loi de la CUM, les conseillers du RCM n’auront pas plus de pouvoirs ni plus de poids dans le gouvernement régional qu’ils n’en posséderont à l’hôtel de ville.Le cas ne présente peut-être qu’un intérêt academique, mais signalons que Montréal peut contribuer au quorum des assemblées de la Communauté si le tiers de ses représentants sont présents.Dans l’hypothèse où le Parti civique voudrait boycotter une séance du conseil de la CUM en s'en retirant, l’Opposition suffirait alors pour conserver le quorum et le pouvoir de prendre des déci-sions’ De plus, le RCM bénéficiera à la CUM a’un pouvoir d’initiative non négligeable.Certes, il n’aura aucun membre dans le comité exécutif que préside M.Lawrence Hanigan (non plus qu’à celui que dirige M.Gérard Niding au niveau municipal).Mais le comité exécutif n’est pas le seul organe de la CUM.Si tout doit passer par lui, les membres du conseil peuvent quand même intervenir dans la marche des affaires.Deux dispositions de la loi de la CUM sont intéressantes à cet égard.En vertu de l’article 45, tout conseiller peut faire inscrire une question à l’ordre du jour et, s’il est appuyé par un autre membre, ouvrir un débat, ou du moins exposer les motifs qu’il y aurait d’en ouvrir un, et demander au comité exécutif qu’il fasse rapport à ce sujet à la prochaine assemblée.Le RCM pourra certes être battu en ne recueillant pas la moitié des votes de Montréal (ou de la banlieue).Mais alors les contribuables en feront porter l’odieux sur ceux qui refusent d’amener toute information devant le conseil ou qui ne veulent pas présenter de projet en bonne et due forme.En vertu de l’article 82, le conseil de la CUM peut nommer des commissions permanentes ou spéciales dans les affaires qui sont de sa compétence et ces commissions ont alors le pouvoir d’obliger des témoins à comparaître et à produire les documents pertinents à l’enquête dont il s’agit.Encore ici, le RCM n’aura pas à lui seul le pouvoir de mettre en branle cet important mécanisme d’enquête, même s’il jouit d’aventure de l’appui des villes de banlieue: car Montréal jouit d’un veto et en l’occurrence, les représentants du Parti civique sont amplement nombreux pour l’exercer.Mais encore une fois un débat devra intervenir qui est de nature à donner aux préoccupations du RCM une portée supérieure à sa stricte représentation numérique.la parole du Jour “Prends avis de toute personne sage et ne méprise pas un conseil profitable.-Tobie 4,18 (quatrième siecle avant JC) “Qui va franchement va sûrement; qui use de détours sera vite démasqué" — Proverbes 10,9 “Mieux vaut peu de chose avec justice nue riche abondance sans équité.- Proverbes 16,8 (cinquième siecle au moins avant JC) "Un homme patient vaut mieux qu’un héros; un homme maître de soi vaut mieux qu’un conquérant." — Proverbes 16,32 (cinquième siècle au moins avant JC) C’est dire l’importance politique que représente la victoire du Rassemblement des citoyens de Montréal dans neuf des districts de la ville et aux 18 de ses 55 sièges.La CUM est un gouvernement local neuf, provoqué par la crise de la police en 1969, et agissant depuis 1970 seulement.Durant ces premières années d’expérience, la CUM n’a pas été seulement divisée entre la métropole et les villes de banieue.Elle a aussi fait face au bloc imposant des 52 conseillers du Parti civique.Malgré le veto dont elle disposait a la condition de faire l’accord entre la moitié de ses membres, la banlieue a subi un choc politique et psychologique très important.Elle entrait à son tour sous le joug du parti unique, indirectement, n’ayant pas la majorité des voix au sein de l’exécutif dominé par Montréal.Une leçon pour la banlieue L’ascendant du régime Drapeau vient de subir le plus dur coup de son histoire.Ne nous y trompons pas, le maire ne recherchait pas seulement le pouvoir, comme en donne la majorité en régime démocratique, il voulait le pouvoir absolu.Petit à petit, la banlieue étant souvent divisée, n’ayant pas toujours des intérêts communs, n’ayant au surplus aucun leadership unifié à l’instar de l’hôtel de ville, les autres villes de la CUM étaient réduites à l’impuissance et à de stériles campagnes verbeuses.Or voilà qu’en quelques mois un parti d’opposition a vu le jour qui a défait le tiers des conseillers du Parti civique.La banlieue qui faisait office d’opposition au sein oe la CUM devrait normalement en tirer plus de courage, d’unité d’action et d’audace.Les débats également devraient prendre de nouvelles dimensions.A bien des égards, les maires de banlieue sont à la remorque de l’administration Drapeau, écrasés par son prestige et ses réalisations, admirant les oeuvres davantage que critiquant les failles de sa politique de grandeur.La banlieue a rejeté violemment les factures de la CUM, mais, si ces factures avaient été plus modiques, elle serait à son tour entré dans la ronde des grands projets.De ce point de vue aussi, le RCM peut insuffler plus de vi- gueur intellectuelle et sociale à la Communauté urbaine.Eventuellement, en effet, le RCM trouvera dans certaines villes de banlieue, aussi sérieusement menacées ou négligées que plusieurs quartiers de la métropole, des alliés ou des rejetons politiques non négligeables.Rien n’empeche l’éclosion démocratique qui vient de stupéfier l’opinion à Montréal de se reproduire dans Verdun, LaSalle, ou Pointe-aux-Trembles.Le RCM a fait la preuve que des alliances entre quartiers, entre groupes ethniques, entre classes sociales en butte aux mêmes problèmes urbains sont possibles, même dans les pires conditions politiques.De telles ententes devraient être possibles aussi au niveau de la Communauté urbaine, spécialement dans le domaine du transport en commun, des espaces verts, de l’aménagement du territoire et de l’habitation./ Un programme urgent Le nouveau contexte qui prévaut à l’hôtel-de-ville et à la CUM devrait également inciter les autorités provinciales et fédérales à abandonner leurs peurs à l’endroit du régime Drapeau et à oser prendre, dans les matières qui relèvent de leur responsabilité, les mesures qui s’imposent.Jamais la métropole et la CUM n’auraient été plongées dans de telles difficultés ces dernières années si les gouvernements supérieurs n’avaient pas pris pour acquis que l’administration de Montréal était devenue comme une monarchie de droit divin.Dans le cas de la CUM proprement dite, dont la survie périodiquement remise en question inspire maintenant de plus sérieuses craintes, le Rassemblement des citoyens de Montréal n’a pas encore de politique clairement définie.Il est normal qu’un nouveau groupe de citoyens ne puisse présenter une position complète et bien structurée sur toutes et chacune des facettes fort nombreuses de la vie municipale dans une agglomération complexe comme Montreal.Cela ne saurait tarder longtemps, cependant, car un travail d’éveil démocratique s’impose autant à l’endroit de la CUM — un budget de $225 millions maintenant, sans compter la Commission de transport — qu’à l’égard de la Ville strictement dite.Méfiez-vous J des * i lettres au DEVOIR L’utopie du référendum Beaucoup de dirigeants péquistes se disent certains que, une fois que le Parti québécois aura la majorité des sièges à l’Assemblée Nationale, “l’exercice du pouvoir pendant une période de temps permettrait d’acquérir la crédibilité essentielle” pour que la majorité des électeurs de la Province approuve la souveraineté dans un referendum.Ces ens-là n’ont pas entendu parler de alvador Allende! Voici donc, non dans les nuages mais sur terre, ce qui pourrait se passer.4 nov.1977: René Lévesque et son Parti indépendantiste ont été élus comme gouvernement majoritaire à Québec (PC).5 nov.: Jacques-Yvan Morin annonce que dès l’ouverture de la session une loi nationalisera Québec-Téléphone, propriété de la multinationale américaine General Telephone and Electronics (AP).6 nov.; le président de General Telephone dîne avec le président de I.T.T.(New York Times).7 nov.: Harold Ge-neen téléphone à William Colby, directeur de la C.I.A.(Washington Post).9 nov.: Henry Kissinger persuade Gerald Ford d’autoriser la C.I.A.à dépenser onze millions au Québec (Los Angeles Times).4 déc.: René Lévesque cite ces mots d’Allende: “La libération de notre patrie du joug des puissances étrangères représente le faîte d’une longue Histoire” (débats de l’O.N.U., 4-12-72).6 déc.: la C.I.A.“blanchit” ses onze millions de dollars en les fai-sant passer par les Partis démocrates-chrétiens de France, d’Italie et d’Allemagne occidentale (Le Monde).15 déc.: le Parti présidentiel, les créditistes, l’Union Nationale et le Parti Libéral du Québec reçoivent chacun un million pour leur publicité (TIME).17 déc.: un bon nombre de fonctionnaires du ouvernement provincial reçoivent e la C.I.A.des argents comptants “pour faire exprès des erreurs dans leur travail” (TIME).24 déc.: les journaux regorgent d’annonces pleines-pages, payées par les quatre partis d’opposition, dénonçant les fautes impardonnables du gouver- nement québécois (L’Express).3 jan.1978: la plupart des postes de télé et de radio diffusent des messages payés soutenant que Québec ne peut légalement renier ses engagements de 1867.5 jan.: maints éditoriaux de Toronto, de Winnipeg et de Vancouver soupçonnent des odeurs marxistes entre les lignes du programme péquiste.7 jan.: “au Canada, il n’y a pas de liberté de presse pour le gouvernement du Québec” (LE JOUR).9 jan.: le consul américain à Québec, d’après le correspondant de LA PRESSE, attire l’attention de Lévesque sur “la possibilité d’un blocage des crédits internationaux”.12 jan.: une conférence secrète de l’OTAN et de la CEE aurait ap-rouvé un blocus financier du Qué-ec (Washington Post).L’opposition à l’Assemblée Nationale prépare un filibuster sur les problèmes graves du gouvernement Lévesque (LE DEVOIR).16 jan.: lors d’un banquet au filet mignon “qui aurait été payé par la C.I.A.”, les camionneurs annoncent une grève générale de 45 jours (QUEBEC-PRESSE).20 jan.: plusieurs grandes chaînes d’épiceries ferment leurs portes (Reuter).25 jan.: les professeurs et les médecins se déclarent en journées d’études pour une période indéfinie (UPI).2 fév.: “au moyen d'agents provocateurs, la C.I.A.organise des marches de protestation violentes au Québec” (TIME).5 fév.: “quarante mille hommes défilent pendant cinq heures autour du Parlement” (LA PRESSE).6 fév.: la RCMP cherche à savoir si dix-sept députés péquistes ont reçu, pour se faire élire, des fonds venant indirectement de Cuba (LE JOUR).8 fév.: interviewé par QUEBEC-PRESSE, Lévesque reprend les mots mêmes d’Allende: “L’armée ne peut pas attaquer le symbole de la démocratie que constitue l’édifice du Parlement”.10 fév.: “appréhendant une insurrection", l’infanterie occupe l’Assemblée Nationale; au moment où nous allons sous presse, il est impossible de savoir si Lévesque a été assassiné ou s’est suicidé (LE DEVOIR).12 fév.: dix mille militants péquistes sont arrêtés sans mandats et enfermés au Stade Olympique; Claude Charron s’y “jette sur un mur de ciment avec tant de violence que son crâne se fend” (Monde Diplomatique).14 fév.: le Washington Post croit savoir que plusieurs députés du Parti québécois ont été fusillés à Valcartier, mais son correspondant à Montréal est "mis aux arrets de rigueur dans sa résidence”.14 mars: Amnesty International calcule que depuis (e coup d’Etat il y a eu au Québec huit mille cas de tortures et trois mille morts (Le Monde).16 mars: le New York Times désigne Kissinger comme “le principal instigateur du plan de déstabilisation" du régime péquiste.17 mars : en réponse à une accusation du sénateur Edward Kennedy, Kissinger et Colby affirment sous serment que “les Etats-Unis ont toujours eu une politique de nonintervention” dans les affaires du Québec (TIME).19 mars: avec une candeur désarmante, le président Ford déclare à la télévision que “les services secrets américains sont intervenus dans les affaires intérieures du Québec mais il m’importe peu de savoir si de telles interventions sont conformes au Droit International puisqu'elles servent les intérêts des U.S.A.” (cité par AFP).21 mars: le sénateur Frank Church, président de la Commission sénatoriale des Affaires Etrangères, ne voit pas comment concilier les dénégations assermentées de Kissinger et Colby avec les aveux publics du Président (New York Times).22 mars: lâ Secrétairerie d’Etat de Washington offre à Church le poste d’ambassadeur à Paris.24 mars: ia junte militaire qui gouverne à Québec verse deux millions à Québec-Téléphone pour l’indemniser .de ses angoisses (UPI).26 mars: régugié à Cuba, un ancien vicaire de St-Louis-de-France confirme que “Lévesque croyait profondément à la démocratie”.Ceux qui comptent sur un referendum après l’élection du PQ ne lisent pas les journaux.Armand CROTEAU L’avortement: questions aux deux partis principaux MM.les ministres et députés Québec J’aimerais vous poser une question d’une particulière gravité et qui exige une position claire et nette.Messieurs les libéraux, croyez-vous sincèrement construire un Québec “rentable" en payant des deniers publics les avortements pratiqués au Québec et outre-frontière et en dilapidant des millions pour la stérilisation de vos concitoyens?Messieurs les péquistes, croyez-vous sincèrement garantir un Québec “indépendant" par la castration de ses habitants?Votre chef, quand il était ministre de la Famille, dans le cabinet Lesage, s’est fait le vio-lenfavocat du “planning familial” (cf La Presse, 19-1-1966, p.25).Trois ans plus tôt, il affirmait sur le même sujet: “Pour changer la mentalité on est obligé de se violer un peu l’esprit”.Avant, les gens se contentaient de peu, de l’autorité de Dieu.(cf.Le Devoir.22-10-1963, p.1).Puis à votre congrès régional tenu à Montréal-Centre les 27, 28 et 29 septembre dernier, vous avez voté majoritairement en faveur de l’avortement sur demande (cf Le Jour, 8-15-1974, p.8).La question est très grave, car il est hors de doute que 1 avortement légalisé conduit à 1 eugénisme, l’eugénisme à l'euthanasie, l’euthanasie au meurtre généralisé.A-t-on déjà oublié le sang des victimes du nazisme qui fume encore tout chaud?C'est dans la logique des faits.Si l’on admet, par un faux principe, qu'une innocente vie humaine peut etre supprimée à ses débuts pour un motif de santé, d’économie, de psychologie, on la détruira aussi pour la simple raison qu’elle n’est pas désirée.Et pourrait-on ensuite empêcher d’invoquer ces mêmes considérants pour supprimer la vie à n’importe quel moment de sa progression?On songera ensuite aux handicapés.Ils grèvent les budgets de la famille et de l’Etat; ne serait-il pas préférable qu’ils disparaissent?Les vieillards “improductifs” constituent une charge trop lourde pour la société; mieux vaudrait s’en débarrasser.Les incurables et tous ces malades chroniques mobilisent une armée de spécialistes, d’infirmières, d’employés d'hôpitaux et drainent d’énormes sommes budgétaires: “n’ont-ils pas droit à la mort dans la dignité?Tous ces propos sont anti-naturels et anti-chretiens.Plusieurs de ceux qui se font les ambassadeurs de la mort osent se nommer “humanistes".C’est un faux nom que se donnent certains groupes de francs-maçons et d’athées.Là valse de la mort s’intensifie.La Presse canadienne (8-1-1974) nous a appris que les 12 membres du conseil médical de la santé de l’Association Médicale du Canada étudiaient la possibilité pour les médecins de mettre fin aux souffrances de certains malades en leur administrant une dose massive de poison.Mais alors, faut-il s’étonner si certains malades commencent à craindre le recours aux soins des médecins et des institutions hospitalières.Quand on méprise la vie à ses débuts ou à quelque stade que ce soit de son évolution ou de son perfectionnement, on méprise toute la vie, tout l’homme.Alors aussi, s'installe dans la société le règne de la peur, de la terreur, comme elle existe sous les régimes totalitaires.Pacifique EMOND, o.f.m.Montréal, le 5 novembre 1974.LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSalle.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT: Édition quotidienne: $40 par année; six mois: $22.À l'étranger: $45 par année; six mois: $25; trois mois: $13.Éditions du samedi: $10 par année.Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.20 par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal.Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées).t * Le Devoir, mardi 12 novembre 1974 *5 des Idées des événements des hommes Les Haïtiens de Montréal: nouvelles pièces au dossier ¦ ROBERT ANDRAS — Pas de traitement de faveur pour les Haïtiens même si la loi me le permettait Au cours des dernières semaines, on a donné beaucoup de publicité aux Haïtiens de Montréal qui craignent d’être expulsés.On a prétendu que si ces personnes retournent en Haïti, elles seront persécutées, incarcérées, voire même tuées, ajoutant que l’action du gouvernement du Canada en l’occurence est inhumaine, injuste et discriminatoire.Je crois qu’il est grandement temps de rétablir les faits.Le Canada accorde toute la protection légale et administrative requise a tout individu dont la crainte d’être persécuté s’il retourne dans son propre pays est bien fondée.Cette phrase est tirée de la convention et du protocole des nations unies sur les réfugiés auxquels le Canada a adhéré le 4 septembre 1969.Il y a à peine 14*mois, le parlement modifiait la loi sur la commission d'appel de l’immigration pour garantir que soient respectées les réclamations des réfugiés sollicitant un traitement spécial.Toute personne qui, au Canada, se réclame du statut de réfugié est assurée de recevoir la protection que la loi confère, quels que soient son pays d’origine, son pays de naissance, sa race, sa couleur ou sa confession religieuse.Lorsqu’une telle réclamation est énoncée lors de l’examen qui a lieu au port d’entrée le cas est immédiatement soumis à un comité interministériel sur le statut de réfugié et lorsqu’une telle demande intervient au cours d’une enquête spéciale, celle-ci est immédiatement ajournée pour statuer ensuite sur le statut de réfugié.A cette fin, un premier examen est tenu par un comité formé de fonctionnaires spécialisés des Affaires extérieures et du ministère de la main-d’oeuvre et de l'immigration.Lorsque la réclamation du requérant est jugée valide, la permission de demeurer au Canada est sur-le-champ accordée.Par contre, lorsque le comité juge à propos de ne pas faire droit a la réclamation, la personne concernée peut se pourvoir en appel auprès de la commission d’appel de l’immigration.Et devant cette commission, il suffit simplement d’établir une preuve de bonne foi.Si la commission est d’avis que le comité s’est trompé en ne faisant pas droit à la réclamation, elle peut alors approfondir les circonstances ae la cause et exercer ses pouvoirs discrétionnaires pour autoriser le réclamant à demeurer au Canada.Le comité interministériel peut obtenir l’avis et les conseils du représentant canadien auprès du haut commissariat de TONU pour les réfugiés, M.Jean-Baptiste Lanctôt.J’ai rencontré M.Lanctôt le 6 novembre et nous avons parlé des problèmes généraux des réfugiés, de même que de l’information que le Canada pourrait obtenir sur la situation des réfugiés en divers points du monde.Toute personne qui se réclame du statut de réfugié ne peut être expulsée sans l’audition déjà mentionnée.C’est la protection qu’a accordée le parlement au mois d’août 1973 lorsqu’il a restreint le droit d’appel contre des ordonnances d’expulsion.Les haïtiens de Montréal jouissent de tous les avan- tages que confère une telle protection.Il y a aussi à Montréal les causes de 976 haïtiens oui ont fait l’objet d’un ordre de déportation avant le 15 août 1973 et qui ont, en conséquence, un droit absolu de porter leur cas devant la commission d’appel de l’immigration, qu’ils soient réfugiés ou non.On m’a prié d’intervenir dans le cas de ces haïtiens dont la cause est maintenant devant la commission d’appel de l'immigration.Cette dernière est un organisme indépendant qui n’est pas soumis à mes ordonnances ou influencé par mes décisions.La commission a déjà étudié le cas de 148 haïtiens dont il est question et elle a statué en faveur de 30 appelants.La commission d’appel de l’immigration est habilitée non seulement à déterminer si une ordonnance d’expulsion a été légalement émise mais aussi à considérer si des facteurs d’ordre humanitaire doivent entrer en ligne de compte.Ce pouvoir a été accordé à la commission d’appel de l’immigration afin d’assurer que des causes comme celles-ci ne soient pas décidées en tenant compte uniquement des points de vue légaux.Depuis le 15 août 1974, la commission a exercé ses pouvoirs discrétionnaires en faveur de l’appelant dans 20 p.100 des cas qui lui ont été soumis.Il reste encore 828 causes à entendre.Certains haïtiens dont les causes sont devant la commission d’appel de l’immigration auraient pu satisfaire aux conditions normales de notre immigration s’ils s’étaient adressés à des bureaux d’immigration situés à l’étranger au lieu de venir au Canada comme visiteurs après quoi le droit de réclamer le statut d’immigrant au Canada ait été aboli.Si ces personnes quittent maintenant le Canada et présentent, de l’étranger, une candidature, et s’ils sont qualifiés, je suis prêt à accorder le constentement que l’article 35 de la loi sur l'immigration ne permet de donner pour leur retour au Canada, comme cela a souvent été fait dans le passé, non seulement pour ces haïtiens mais pour d’autres en des circonstances similaires.Nous ne refusons pas les Haïtiens qui viennent légalement au Canada.Dans les six premiers mois de l’année courante nous avons accepté 1,790 immigrants haïtiens entrés légalement au pays.Cette année, le total atteindra probablement 3,500.Nous avons établi un bureau d’immigration à plein temps à Port-au-Prince en décembre 1973, mais bien avant cette date des équipes de l’immigration visitaient Port-au-Prince et nous avions un flot régulier d’immigrants venant d’Haïti: 2,178 en 1973, 836 en 1972, 989 en 1971 et 848 en 1970.On me demande de passer outre aux lois du Canada, qui prescrivent que chaque individu doit être évalué selon des normes universelles non discriminatoires et que chaque réclamation d'un statut de réfugié soit justement considérée à la lumière des circonstances particulières.Des personnes bien intentionnées me demandent de laisser entrer au Canada les Haïtiens parce qu'ils sont Haïtiens, et d’accepter que tous les Haïtiens soient considérés comme ¦ PAUL DE JE AN Où le cynisme le dispute à la mauvaise foi Le communiqué de M.Robert ANDRAS, ministre fédéral de la Main-d’oeuvre et de l'Immigration, remis à la presse le 7 novembre 1974 et traitant des Haïtiens actuellement menacés de déportation, laisse confondu et pantois.Ce texte, d’où auraient dû jaillir lumière et apaisement dans ce débat pathétique dont l’enjeu n'est rien de moins que l'avenir, voire, dans certains cas, la vie d’un millier de travailleurs honnêtes et pacifiques, n'apporte, hélas, que déception et confusions.Cet amalgame de demi-vérités, de lieux communs usés, de protestations tantôt de paterne bienveillance, tantôt de vertueuse impartialité, n’a qu’un objectif: chlorofommer une opinion qui commence à s’éveiller, à s’émouvoir devant un drame dont elle ne soupçonnait pas l’ampleur et que, dorénavant, elle ne veut plus accepter de vivre en complice inconscient ou en spectateur impuissant.Devant cette manoeuvre de subtile désamorçage, c’est un FACE AU MÉTRO • 381 -1777 /v3 Le ^ Fadeau ^ /> f// f/t /n DÉJEUNERS D'AFFAIRES $500 LE COUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 12:00 H.A 15:00 H.591 E.HENRI-BOURASSA a COURS DE POTERIE DU SAMEDI à la Poterie Bonsecours Débutant laIBnovombre Inscription immédiate 844-6253,844-6165 427-433 Notre-Dame est Montréal devoir pour nous de crier: casse-cou! Mon premier mouvement a été de reprendre un par un les paragraphes du communiqué de presse, d’en faire soigneusement l’analyse pour en montrer le sens.ou plutôt le non-sens.Mais une telle démarche serait longue, fastidieuse; et quel fardeau pour les lecteurs pressées que nous sommes tous! Mieux vaut dégager les grandes lignes des propos du ministre.1) “Rien à craindre pour un Haïtien déporté dans son pays” Ayant, dès le départ, réduit à une simple et tapageuse opération publicitaire l’actuelle campagne en faveur d’un millier de travailleurs haïtiens, le ministre ne craint pas d’affirmer: “On a prétendu que si ces personnes retournent en Haïti, elles seront persécutées, incarcérées, voire même tuées”.D’une chiquenaude, (“On a prétendu!”), sont évacués les témoignages les plus fondés.Parler de dangers réels si ces gens sont renvoyés au “paradis duvaliérien”, évoquer des risques de représailles, de poursuites, c’est pure imagination! Des victimes ont, tout récemment et en public, raconté les abus subis là-bas.Des témoins ont relaté les horreurs vécues.Des organismes de toute tendance, des groupes documentés, des individus au-dessus de tout soupçon n’ont pas hésité à ce compromettre, à crier leur témoignage: romans que tout cela! r‘On a prétendu!” La Ligue des Droits de l’Homme a patiemment accumulé preuves sur preuves, la Commission internationale des Juristes s’est prononcée sans équivoque, apres enquête, Amnistie internationale et la Commission interaméricaine des Droits de l’Homme ont fait rapport et tant d’autres institutions encore n’ont pu que condamner le régime répressif et dictatorial qui sévit en Haïti depuis plus de 17 ans.Au ministre de l’Immigration, il faut des preuves supplémentaires.Et pourtant, le 24 avril 1973, j’avais avisé la Direction de l’Immigration de Montréal que tel jeune de 27 ans, déporté en mars 1973, son appel rejeté, avait été arrêté dès son arrivée à Port-au-Prince; incarcéré durant quatre jours, il n’a eu la vie sauve que grâce à quelques dollars distribues à ses geôliers.Et ce jeune déporté, arrêté voici deux ou trois jours, à sa descente d’avion à Port-au-Prince?Fantaisies que tout cela?2) “Le ministre ne peut rien pour les causes en appel et les appelants sont des illégaux” Le programme de révision mené parallèlement à l’Opération Mon pays englobait de nombreuses personnes en instance d’appel devant la Commission de l’Immigration.Cela n’a pas empêché le ministère de recommander l’application des “critères adoucis’’; ce qui a permis l’admission de ces person- nes par la .Commission.Ce que le ministère pouvait il y a un an, pourquoi ne le peut-il maintenant?Est-il besoin de rappeler, de plus, que lors de l’audition d’un appel devant la Commission, le ministère fédéral est représenté par le procureur de l’intimé.Plus d’une fois nous avons suggéré que, dans le cas des Haïtiens en instance d’appel, le ministère dise au procureur de l’intimé de ne pas faire de représentations contre l’appelant mais au contraire d’appuyer la demande de redressement spécial qui permettrait d’accorder le droit de débarquement menant à la résidence.Personne ne nous convaincra que c’est là une exigence exorbitante ou déraisonnable.On veut faire accroire que ces appelants sont des “illégaux”.On le redit sur tous les tons.Si les gens qui sont en instance d’appel séjournent illégalement au Canada, pourquoi leur a-t-on dit, lors de l’enquête spéciale subie après leur arrivée, qu’ils avaient le droit d’attendre, ici, l’audition de leur appel?Et même au cas où ils seraient des “illégaux”, oublie-t-on que, de 1967 a 1972, près de 200,000 personnes ont été admises à demeurer au Canada après y être entrées comme touristes, dont “illégallement”, pour employer un concept cher au ministre?Quel crédit accorder à cette frénésie de légalité au moment même ou la Commission d’enquête relative au ministère de la Main-d’Oeuvre et de l’Immi- ration, siégeant à Montréal, éballe chaque jour, sous nos yeux éberlués, les pratiques plus que douteuses de certains fonctionnaires de ce ministère?Faut-il souligner ici que les travailleurs menacés ne sont ni des criminels, ni des indésirables dont la présence sur le sol canadien constituerait un danger public qu’il importerait de conjurer dans les plus brefs délais?3) “La Commission d’appel de l’Immigration est seul juge des facteurs humanitaires” Il est notoire que la Commission d’Appel de l’Immigration ne peut traiter les cas que sur une base individuelle et n’a aucune autorité pour tenir compte d’une situation d’ensemble, affectant, par exemple tout un pays ou tout un groupe: c’est l’affaire du Gouvernement! De plus, la Commission a décidé de ne pas utiliser ses pouvoirs discrétionnaires dans le cas de réfugiés économiques.D’ailleurs le ministre reconnaît lui-même que sur 148 causes d’Haïtiens étudiées, seulement 30 ont eu une solution favorable.Il omet de préciser que même parmi ces 30 “élus”, plusieurs appartenaient à la catégorie arrivée avant le 30 novembre 1972 sans qu’on les ait englobés dans le programme de revision.S’il est exact que “le Canada accorde toute la protection légale et administrative requise à tout individu dont la crainte d’être persécuté s’il retourne dans son propre pays est bien fondée”.je m’explique mal le rejet de l'appel de Marc SEVERE qui a dû, il y a moins de trois semaines, prendre le chemin de l’Europe: il avait passé quatre ans dans la clandestinité en Haïti, parce qu’activement recherché par les tontons macoutes qui avaient perquisitionné chez lui et arrêté sa mère.Je ne m’étendrai pas sur le cas de ce jeune homme de 22 ans, déporté le samedi 21 septembre 1974.Il avait demandé à bénéficier du statut de réfugié, mais on Ta mis dans l’avion avant même que son cas ait pu être examiné par la Commission d’Appel.Si, de l’aveu même du Ministre, 5 seulement des 28 personnes ayant demandé l’asile politique l’ont effectivement eu, je demanderai seulement que sont devenues les autres à qui il a été refusé.4) “Tous les Haïtiens étaient parfaitement au courant des changement apportés en novembre 1973 au Canada”.Quand le Ministre parle de "l’abondante publicité” faite, dans les journaux en Haiti, à propos des changements intervenus dans la loi canadienne de l’Immigration, sait-il que le plus fort tirage de ces journaux, tous contrôlés par le regime et donc, pour leurs peu nombreux lecteurs, d’une crédibilité douteuse, ne dépasse pas 4000 exemplaires?Nous avons des preuves que, dans beaucoup de cas.au contraire, le propagande intéressée des agences de voyages était autrement plus efficace que cette soi-disant information si timidement diffusée.De plus, entre janvier et mai 1973, nombre d’Haïtiens venus en droite ligne de la Guadeloupe, de la Martinique, de St-Martin, de la Guyane française, n’avaient jamais entendu parler de quelconques changements a la loi canadienne de l'immigration.On ne redira jamais assez que ce n'est que le 15 décembre 1973 qu’un bureau canadien d’immigration a été ouvert à Port-au-Prince.Or, les personnes en instance d’appel sont entrées au Canada entre le 30 novembre 1972 et le 15 août 1973! Seuls quelques privilégiés connaissaient l’existence d’un bureau d’immigration à la Jamaïque où d’ailleurs les causes traînaient en longueur (certaines sur plus de trois ans! ) et où, des réponses à des démarches entreprises d’Haïti étaient souvent données en anglais par des fonctionnaires unilingues.Le Ministre fait état d’une “démonstration” qui aurait eu lieu devant l’ambassade du Canada à Port-au-Prince le 13 août 1973, pour protester contre les changements apportés à la loi.Depuis quand, dans THaïti des Duvalier, le peuple peut-il manifester librement dans les rues?5) “On est prêt à accueillir tous les Haïtiens qui répondent aux normes de l’Immi- gration et la bienveillance du ministère s’étendra même aux anciens déportés mais il ne peut tout de même pas accepter tous les Haïtiens parce qu’Haïtiens” Il n’y a pas quinze jours, le ministre annonçait de nouvelles normes restrictives concernant les candidats à la résidence canadienne.De l’aveu même des responsables du Bureau canadien de l’immigration à Port-au-Prince, on ne peut avec ces nouvelles normes, donner suite qu’à 30 des 500 demandes soumises chaque semaine à ce bureau.Et Ton voudrait que Ton prenne pour argent comptant la promesse d’accepter les expulsés qui feront la demande depuis Haïti! Ceci, naturellement dans la perspective du ministre qui a décide que tous ceux qui le désirent peuvent rentrer sans danger en Haïti.Plusieurs n’ont même pas remarqué que la promesse du ministre était d’ailleurs assortie de l’incise restrictive: “s’ils sont qualifiés”.Des sept personnes qui, selon un porte-parole de l’Immigration, ont été réadmises au Canada après expulsion, je suis sûr qu’au moins deux n’ont pas un visa de résidence mais d’étudiant et qu’au moins une n’avait jamais été admise ici, parce que refoulée au port d’entrée.Mais tout fait nombre! Il est si facile de jongler avec les chiffres! Ainsi, quand le Ministre fait état de 1.790 Haïtiens légalement arrivés au Canada de-uis six mois, peut-il nier que eaucoup d’entre eux étaient déjà au Canada, parfois depuis plus de deux ou trois ans et ont tout simplement bénéficié du programme de révision mené parallèlement à l’Opération Mon pays?On nous dit aussi que la Commission d’Appel serait prête à annuler 300 ordres de déportation des 976 cas d’Haïtiens qui seraient actuellement, d’après le Ministère, en instance d’appel.Mais on se garde bien de préciser que l’annulation de l’ordonnance d'expulsion n’est pas identique au droit de débarquement: ces 300 personnes pourront, tout au plus, bénéficier de quelques jours de sursis pour pouvoir rentrer d’elles-mêmes dans leur pays et produire, de là, une demande de résidence.La proportion des appelants haïtiens à n’être pas admis à demeurer au Canada après l’audition de leur appel resterait donc inchangée et de l’ordre de 9 sur 10.Mais où Ton croit rêver, c’est en lisant cette phrase du communiqué: “Des personnes bien intentionnées me demandent de laisser entrer au Canada les Haïtiens parce qu'ils sont Haïtiens”.Bel exemple de cet art souverain de déplacer les problèmes pour mieux les esquiver! A qui essaie-t-on de faire accroire que les démarches de ces dernières semaines visaient tous les Haïtiens en général et non pas un groupe bien précis de personnes arrivées dans des circonstances bien particulières, à un moment bien déterminé?Sont-elles 1.500, selon des estimations nullement dénuées de fondement, ou, selon les chiffres successivement avancés par le Ministère, 828 , 868, 976?Là n’est pas la question.Quoiqu’au seul Bureau de la Communauté chrétienne des Haïtiens de Montréal, il y ait près de 750 cas de cette catégorie, je suis prêt à admettre que les Haïtiens en instance d’appel ne dépassent pas le millier.Et c’est pour empêcher la déportation de ce millier de personnes que les démarches sont en cours.On s'interroge sur l’identité de ces “personnes bien intentionnées” qui auraient accouché d'une ineptis aussi monumentale que de demander au Canada d’accepter des “Haïtiens parce qu’ils sont Haïtiens”.Ce qu’on demande, c’est de ne pas déporter, pour des raisons maintes fois expliquées, un millier de travailleurs haïtiens déjà installés au Canada, au Québec surtout et de les autoriser à y demeurer; et cela, non pas parce qu’ils sont Haïtiens, mais, faut-il le répéter, à cause des très graves inconvénients et des dangers certains qu’ils encourraient s’ils étaient renvoyés dans leur pays! Il est vrai que le Ministre a eu à dire, il y a quinze jours, lors d’une interview sur le problème haïtien, pour l’émission LE 60 de Radio-Canada, qu’il n’était pas question d’autoriser l’entrée au Canada de repris de justice ou de criminels.Qui a jamais dit le contraire?Et la communauté haïtienne a plutôt ressenti comme une insulte les facilités de résidence accordées à plusieurs anciens hommes de main du régime duvaliériste, tombés depuis en disgrâce et venus jouir, ici, de fortunes amassées aux prix de la sueur et du sang du peuple haïtien.6) ‘Le Canada n’est pas le seul pays aux prises avec le problème haïtien” Effectivement, d’innombrables travailleurs haïtiens ont dû chercher refuge en dehors de leur pays, entre autres, aux U.S.A., aux Bahamas, en République dominicaine.Cela Srouve que leur situation, en [aïti, est intenable.Est-ce à dire que le Canada serait obligé d’adopter les mêmes solutions que ces pays, vis-à-vis du problème haïtien, si ces solutions s’avéraient inhumaines?En 1937, le dictateurs Rafaël TRUJILLO avait décidé de résoudre le problème de la présence, en République dominicaine, de dizaines de milhers de travailleurs haïtiens: il en fit massacrer 30,000.Est-ce un exemple à suivre?Le Gouvernement bahamien après avoir décidé de déporter plus de 20,000 travailleurs haïtiens se voit maintenant dans l’impossibilité d’appliquer sa décision.Et le Gouvernement américain a dû abandonner son projet de déporter les 900 Haïtiens réfugies à Miami parce qu’il a dû se résigner à tenir Suite à la page 6 ¦ De nouvelles pièces viennent chaque jour s'ajouter au dossier déjà chargé des '“visiteurs" haïtiens désireux de s'établir au Canada, mais que le gouvernement fédéral a décidé de renvoyer dans leur pays ou de diriger vers un autre pays, sous prétexte qu'ils sont entrés au Canada illégalement.On pourra lire ci-contre deux pièces particulièrement importantes à ce sujet.La première émane du ministre fédéral de l'Immigration, M.Robert Andras: on y trouve le texte intégral de la déclaration faite le 7 novembre à Ottawa par le ministre.L’un des principaux défenseurs des Haïtiens, M.Paul De-jean, responsable du Bureau de la Communauté chrétienne des Haïtiens de Montréal, a pris connaissance de la déclaration de M.Andras.Il apporte ci-dessous un vigoureux démenti à plusieurs assertions du ministre fédéral de l'Immigration.V ______________J réfugiés parce qu’ils viennent d’Haïti.On me demande, en somme, d’accorder un traitement de faveur fondé sur le pays d’origine — une coutume que le Canada a abandonnée en 1967.Même si la loi me permettait d’agir ainsi, je n’en ferais rien.Le Canada n’est pas le seul pays aux prises avec un problème de ce genre.Il y a 35,000 Haïtiens menacés de déportation aux îles Bahamas; environ 1,000'autres sont entrés illégalement aux Etats-Unis.Le haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés a récemment étudié les cas des Haïtiens aux Barbades et il en est arrivée à la conclusion que tous ceux-ci, sauf de très rares exceptions, sont des émigrés “économiques” plutôt que des réfugiés politiques.Ces Haïtiens se trouvant dans des tiers pays peuvent demander à venir au Canada et s’ils satisfont aux règles normales de notre immigration, ils seront les bienvenus.Et ceux qui sont d’authentiques réfugiés seront traités comme tels.Mais on ne leur accordera pas de visas en bloc simplement parce qu’ils sont Haïtiens.On a également soutenu que la plupart des Haïtiens dont les causes sont actuellement devant la commission d’appel de l’immigration n’étaient pas au courant du fait que le droit, pour un visiteur de solliciter le statut d'immigrant reçu avait été aboli et qu’ils ne pouvaient pas rester au Canada, pour plus que la durée du séjour pour le-uel on leur avait accordé le roit de venir au pays.De nombreux faits indiquent que la plupart de ces Haïtiens savaient parfaitement ce qu’ils faisaient et quelles lois ils essayaient de contourner.L’annonce des modifications au règlement en vertu desquelles il était désormais impossible de solliciter le statut d’immigrant au Canada a fait Tobjet d’une abondante publicité en Haïti, le 13 août 1973, le jour ou la loi concernant la commission d’appel de l'immigration a été amendée, de sorte que la population d’Haïti était sûrement très au courant de ce qui arrivait à la loi canadienne sur l’immigration.On m’a critiqué pour avoir déclaré que l’immigration au Canada est un privilegé et non un droit.Mais je crois que la très grande majorité des Canadiens partagent mon avis quand j’exprime la conviction que nous avons le droit de décider de l’avenir de notre propre pays et de faire en sorte que les gens qui viennent se joindre à nous le fassent dans Tordre et le respect de la loi, en conformité donc avec nos lois d’immigration qui, je le soutiens, sont parmi les plus généreuses au monde.SAUVONS NOTRE VILLE! ESPACES VERTS/SAUVONS MONTREAL CAMPAGNE DE SOUSCRIPTIONS CONJOINTE OBJECTIF $250,000 4508 OUEST RUE STE CATHERINE MONTREAL H3Z1S1 on reçu pour fins dïmpôts sera remis pour toute contribution au-dessus de $5 00 LA PEUGEOT 504 GL.UNE DES MEILLEURES VOITURES DE LHEURE.Tout équipée à partir de PEUGEOT Les Grands Garages du Québec Liée 306 est, ST-ZOTIQUE 273-9105 (Métro Beaubien) BERLITZ C’EST MIEUX! que jamais auparavant.Vouspouvez dès maintenant profiter des perfectionnements et des améliorations apportés à tous les aspects de nos cours.Rendez vous service, inscrivez vous tout de suite.N’hésitez pas, appelez-nous ! ÉCOLES BERLITZ - LANGUES VIVANTES 2055 peel montréal tél 288 3111 50 place crémazie montréal tél 387 2566 PERMIS DE CULTURE PERSONNELLE No 749585 MINISTE RE DE L'ÉDUCATION DU QUÉBEC 6 • Le Devoir, mardi 12 novembre 1974 suites de la première page LE RECOMPTAGE par une majorité de 119 voix, mais a perdu le second par 15 voix.Dans Ville-ray, le RCM demandera probablement un recomptage pour obtenir l’élection de M.Berthelet.Dans l'ensemble, le RCM pourra se laisser guider, dans ses demandes de recomptage, par la volonté d’obtenir l’élection de 19 candidats et ainsi avoir le tiers des sièges au conseil municipal, ce qui pourrait accorder à ce parti des droits de veto lors de votes où la majorité des deux tiers est exigée.Il reste malgré tout, et le recomptage préliminaire le confirme, qu’il y a plusieurs candidats qui ont été élus par de très faibles majorités, ce qui pourrait aussi donner lieu à des demandes de recomptage.Ainsi, dans Ahuntsic, Jean-Charles Des Roches, du RCM, n’a été battu que par 156 voix.Au siège 3 de Mercier, Marius Minier, du RCM, n’obtient qu’une majorité de 123 voix, de même que M.Gérard Niding, du Parti civique, au siège un de Papineau.En fait, il n’y a que 39 conseillers qui ont été élus avec des majorités de voix considérées comme confortable.Dans ce cas il y a 11 conseillers du RÇM, dont six ont obtenu plus de 10 pour cent de majorité sur leur adversaire.Au Parti civique, il n’y a eu que 15 élus avec plus de 10 pour cent de majorité sur leurs adversaires.Les trois plus fortes majorités du Parti civique sont allées, dans l’ordre, à M.Yvon Lamarre (37%), dans Saint-Henri; M.Lawrence Hanigan (25%), dans L’Acadie, et M.Léonard Leblanc (19%), dans Sara-guay.GAGNIER Par exemple, il fut isolé en cellule pour avoir refusé d’écrire ce qu’il pensait des chansons de Brel et Vigneault.Ou pour avoir refusé d’étudier l’électronique par correspondance.Gagnier fut incarcéré de 1964 à 1966, mais en décembre de cette année-là, s’étant vu accorder un congé préparatoire à sa libération, il rencontra un pensionnaire de Berthelet, acheta une arme, se saoula, pour retourner au centre de détention avec douze heures de retard.Mais entre-temps il avait fait feu sur un chauffeur de taxi.Au réveil, le lendemain, il croyait bien ne pas l’avoir tué.Mais il aperçut son complice, tête basse, qu’on ramenait lui aussi à Berthelet.Gagnier, à onze jours de sa libération, venait de comprendre qu’il était un meurtrier.Il fut condamné à vie, mais, dit-il, nonobstant la sévérité de la sentence, elle ne fut jamais cause de mauvaise con- duite.Gagnier étudia la projection cinématographique, se vit accorder des congés temporaires, mais la Commission des libérations conditionnelles, lorsque le temps fut venu de faire valoir ses privilè- , ges à la libération sur parole, en janvier 1974, refusa de les lui accorder.Il était alors en prison depuis l’âge de 14 ans.Il écrivit lui-même au solliciteur-général, proposa un programme de réhabilitation assorti de congés intermittents, que l’établissement jugea bien structuré, il prétendait compter sur ses associations pour l’aider, enfin les autorités lui annoncèrent que sa requête serait soumise, en juillet, aux commissaires de la Commission des libérations, lors de leur passage à Cowansville.Mais la requête, dit-il, ne leur fut jamais soumise.Les autorités avaient pensé qu’elle ne serait pas accordée, comme précédemment.Il n’y avait plus qu’un espoir, hormis le suicide: fuir.Gagnier profita d’un congé de trois jours le 15 août.‘‘Mais l’homme ne vit pas d’amour et d’eau claire.Je n’avais pas d’argent.Je ne voulais pas retourner dans l’enfer de la détention.Je bus.J’achetai une arme”.“Quant aux deux meurtres que j’ai commis, j’ai tiré de sang-froid.Le médecin aurait dû savoir qu’un citoyen ordinaire ne doit jamais se mêler d’intervenir dans un hold-up.Il voulait jouer les héros, maîtriser mon complice, ce qu’il réussit à faire.Je nlavais pas le choix, car d’autres clients s’apprêtaient à intervenir eux aussi.Quant à l'agent de police, c’était lui ou moi”.“Voilà, M.Allmand, votre régime pénitentiaire.Continuez d’en vanter les mérites, car il se trouvera toujours quelqu’un pour vous croire.Moi, je croyais en Dieu, je voulais être un bon citoyen, recommencer ma vie, mais vous n’avez jamais voulu me donner l’occasion de le faire.Aujourd’hui je ne crois plus en rien, ou à peu de choses.Signé Arthur Gagnier”.ASSURANCE ont complètement rasé tout ùn pâté de maisons dans la région centre-sud de Montréal: M.Moreau croit qu’il faudra peut-être un an avant de répondre à cela.Même si le volume des résidences assurées n’atteignait que $3 millions (30% du total), cela représenterait une hausse de 13% sur le montant total des indemnités versées Tan dernier dans la région de la CUM et près de 18% en regard de celle de la Ville de Montréal.Que ces incendies soient accidentels ou le fruit d’incendiaires (rappelons que les pompiers de Montréal étaient en grève à ce moment) ne change rien à l’affaire d’expliquer de son côte M.Ayres.Le seul effet déprimant que cette histoire peut avoir sur les assureurs, c’est au niveau de chaque compagnie à étendre le volume de ses risques dans la région métropolitaine de Montréal.C’est l’assureur qui prend les risques et si les pompiers étaient demeurés hors des casernes pendant un mois, M.Ayres croit alors que la situation serait fort différente.“Je ne connais pas de compagnies d’assurance-incendie qui aient refuser jusqu'ici de vendre à Montréal jusqu’à maintenant mais je ne peux jurer qu’il n’y en aura pas dans l’avenir.” (par Clair Balfour du Financial Times News Service).RÉACTEUR qui concerne les méthodes actuelles de contrôle tant de la part de l’industrie que de TAEC".Ce document ayant été publié contre le gré de TAEC, celle-ci rendit alors publique une version modifiée du document après en avoir expurgé les passages les plus inquiétants pour le public.Le New York Times décrit enfin comment la commission a tenté pendant dix ans de retarder la publication du rapport connu sous le nom de “Wash 740” et établissant qu’un accident grave survenant dans une centrale nucléaire pourrait être aussi destructif qu’une “arme de bonne taille”, tuant jusqu’à 45,000 personnes et dont les dégâts s’étendraient à une région équivalant a l’Etat de Pennsylvanie.La commission publia finalement des extraits du rapport en affirmant que le document n’était pas terminé et tenta d’en atténuer les effets dans un communiqué de presse décrivant le contenu du rapport.PÉTROLE présents à Vienne, prétextant des réunions, ont éludé hier tout contact avec les représentants de la presse.Mais dans les milieux spécialisés, on se fait écho à l’opinion formulée par le quotidien koweïtien Al Rai Al Am pour qui la réunion d’Abou-Dhabi risque de porter un coup sensible à Tunite de TOPEP.L’organisation qui a su, jusqu’à présent, sauvegarder son unité, au prix, souvent, de longues et laborieuses discussions, doit constater que la décision de trois des pays du Golfe sur le prix du pétrole préjuge les résultats de la conférence ministérielle ordinaire du 12 décembre.De son côté Al Kabas souligne que la conférence d’Abou-Dhabi “a entraîné une scission au sein de TOPAEP (organisation des pays arabes exportateurs de pétrole)”.' Paradoxalement, l’Iran, un des initiateurs de la théorie du prix unique, ne s’est pas joint à la décision de l’Arabie séou-dite.Il a été suivi, dans son refus, par TI-rak et le Koweït.C’est que, comme ses deux partenaires en ce domaine, l’Iran a estimé que les décisions prises par les trois autres pays relèvent de la prochaine assemblée générale de OPEP.Le communiqué publié à Tissue de la conférence d’Abou-Dhabi fait état des divergences de vues des participants, qui portent moins sur le principe que sur les moyens de parvenir à une stabilisation du prix du pétrole au taux actuel et à leur indexation future sur l’inflation des pays consommateurs.Car même l’Arabie, qui a longtemps milité pour une baisse de prix, semble avoir abandonné cette idée, peut-être parce que les Etats-Unis eux-memes paraissent accepter le niveau actuel des prix du pétrole.Cette nouvelle position américaine, qui a été tacitement définie par M.Henry Kissinger lors de sa derniere tournée au Proche-Orient, a d’ailleurs une signification économique.Selon certains experts, en effet, un prix international du petrole de 10 dollars serait le plus favorable aux compagnies américaines.Le débat qui £ lieu au sein des pays'producteurs porte d’ailleurs principalement sur le rôle futur des compagnies.L’abandon des prix affichés préconisé par certains permettrait, par la fixation d’un prix unique pour le pétrole, de déterminer sans doute possible les coûts d’approvisionnement.Ce serait alors les pays consommateurs qui seraient charges de fixer le bénéfice des compagnies au niveau qu’elles jugent le meilleur, et les pays producteurs de pétrole se verraient ainsi déchargés de l’accusation de créer des difficultés économiques au monde occidental par le prix trop elevé de leur pétrole.Il est aussi evident que certaines compagnies prétendant travailler déjà à perte dans de nombreux pays, (comme la Royal Dutch-Shell) les nouvelles mesures d’Abou-Dhabi ne feront donc qu’accrôtre la nécessité d’un règlement sensible des prix de vente des produits raffinés au détriment de plans de lutte contre l’inflation.Et c’est dans ce contexte que le sénateur démocrate Henry Jackson a proposé hier à Londres la creation d’un ^'conseil spécial” des ministres de l’Economie et des Finances des principaux pays consommateurs de pétrole qui serait chargé de définir une ‘’stratégie cohérente” visant à obtenir “des prix réalistes du pétrole et une économie mondiale stable.” Dans un discours prononcé au dîner annuel de l’Association des pèlerins, qui commémore le débarquement des premiers colons anglais en Amérique, le sénateur Jackson a indiqué que les objectifs de cet organisme pourraient être: 1) la “coordination des efforts visant à ramener les prix du pétrole à des niveaux qui donneront à toutes les nations une chance de contenir l’inflation, notamment en isolant le prix du pétrole produit par les pays consommateurs; 2) limitation de la consommation et accroissement de la production, en particulier aux Etats-Unis, au Canada et en Norvège; 3) le conseil spécial peut être un “forum régulier pour l’échange de plans destinés à stabiliser les économies”.Il devrait en outre se préoccuper du marché des euro-dollars, s’efforcer de promouvoir les investissements des producteurs (le pétrole, et examiner les moyens d’aider “les nations confrontées avec des problèmes de liquidités sérieux” en encourageant notamment des investissements directs dans les pays qui ont de plus en plus de mal à attirer les investisseurs privés étrangers.Enfin, information ou intoxication, le Pentagone dément que des préparatifs soient faits en vue d’une éventuelle guerre pour occuper les régions productrices de pétrole du Moyen-Orient, mais.l'hebdomadaire Business Week rapporte que Tarmée a effectué récemment à Fort Riley, Kansas, des manoeuvres dans lesquelles les forces ennemies appartenaient à un pays imaginaire baptise “Petrolan-dia”.A quoi le Koweit répond: “Tarmée koweïtienne est prête à faire face à toute agression étrangère”.C’est du moins ce que le général Moubarak Al Jaber al Sabah, chef d’état-major de Tarmée kowei-tienne répondait hier à une question relative aux “menaces lancées récemment à l’adresse des pays pétroliers”.aux 4 coins Covent Garden déménage Courrier US en France LONDRES (AFP) — Covent Garden est mort, vice Covent Garden.Aujourd’hui lundi, le célèbre marché londonien aura quitté le centre de la capitale pour s'installer de l’autre côté de la Tamise, dans le quartier de Nine Elms à Vauxhall.Comme à Paris, où les Halles ont quitté les embarras du centre pour les grands espaces de Rungis, ‘Te ventre de Londres” n’a pas résisté aux nécessités de la vie moderne.Trois siècles apres leur installation dans le quartier de Covent Garden, les marchands de primeurs et de fleurs ont dû plier bagage et aller installer leurs étals dans les bâtiments ultra modernes de béton et de verre du “New Covent Garden” à Vauxhall.Le marché de la viande lui, reste à Smithfield, à la lisière de la “city”.Un bouton et un saxophone PADOUE (AP) — Un saxophone et un bouton ont permis l’arrestation de sept personnes impliquées dans l’enlèvement de l'industriel Giorgio Montesi.M.Montes! avait été enlevé il y a une semaine et a été libéré mercredi dernier.Une rançon de deux milliards de lires aurait été versée.La famille avait gardé l'enlèvement secret.Les enquêteurs ont pu retrouver la maison où M.Montesi avait été séquestré pendant son enlèvement, grâce à Tastuce et à la description précise fournie par la victime.L’industriel avait entendu qu’on jouait du saxophone dans une maison voisine.Il entendait aussi passer des avions au-dessus de la maison, et il avait eu l’idée de cacher un bouton dans son matelas.Les policiers, forts de ces renseignements, effectuèrent des recherches systématiques dans Taxe de la ligne aérienne Venise-Milan.Ils trouvèrent enfin un joueur de saxophone et furent bientôt en mesure de perquisitionner dans une maison voisine.Le propriétaire et ses amis furent arrêtés et nièrent.Mais M.Montesi montra le matelas où il dormait pendant sa captivité, et on y trouva le bouton.Sept cents millions de lires ont été récupérés.ÉTUDIANTS! ENSEIGNANTS! ( une source de LE DEVOUR documentation ( indispensable ABONNEMENT SCOLAIRE DURÉE CANADA 1ÉTATS-UNIS 7 mois $25.00 $29.00 8 mois $28.00 $33.00 9 mois $31.00 $36.00 io mois $34.00 $39.00 MODE DE PAIEMENT ( chèque ou mandat , de poste payable à I Tordre de LE DEVOIR S.V.P.Remplir ce coupon et nous le faire par-venirà : LE DEVOIR, C.P.6033, MontréalH3C 3C9, (Québec).Ci-inclut, $ .pour un abonnement scolaire de .mois à compter du.NOM .ADRESSE I I I I I I I I I L J WASHINGTON (AFP) — Les services postaux américains ont autorisé le transport par des entreprises privées de lettres entre les Etats-Unis et la France.Le “U.S.Postal Service”, qui a le monopole de la collecte, du transport et de la distribution des objets postaux pour les Etats-Unis, a fait savoir qu’il autorisait provisoirement les transporteurs privés à assurer ces services pour la France tant que durera la grève des P.T.T.Depuis une semaine, les services postaux américains refusent tout courrier à destination de la France, qui est retourné à l’envoyeur.La levée du monopole s’applique aux lettres de “première classe” selon la terminologie américaine, ce qui inclut également certains magazines et journaux.La junte remet la maison de Neruda SANTIAGO (AFP) — La résidence de TIsla Negra du poète Chilien Pablo Neruda, prix Nobel de littérature, confisquée le 5 novembre dernier par la junte chilienne au bénéfice de l’Etat, restera dans le patrimoine de la famille du poète à la suite d’une décision des autorités militaires, a écrit la presse chilienne.Le journal “El Mercurio”, publie une déclaration de l’avocat chargé de la succession de Pablo Neruda où Thomme de loi affirme que le commandaut Enrique Montero, sous-secrétaire à l’intérieur, Ta informé que la maison du poète disparu restera la propriété de ses héritiers.Le commandant Montero avait annoncé le 5 novembre que la résidence de TIsla Negra était confisquée “parce qu'il avait été établi que la demeure appartenait au Parti communiste déclaré illégal”.140 millions de Japonais en 2025 TOKYO (AFP) — La population japonaise atteindra le seuil de 140 millions d’habitants dans 50 ans pour se stabiliser à ce niveau, affirme un livre blanc du gouvernement publie hier et intitulé “évolution de la population et sécurité sociale”.Le document fait remarquer que l’effort des jeunes générations pour assurer la sécurité sociale de leurs aînés devra s’accentuer car la proportion de personnes âgées de plus de 65 ans qui avoisine actuellement 7.5% de la population totale devrait atteindre 10% en 1985 et 16% en 2,015.En conséquence le nombre de personnes prises en charge par la sécurité sociale devrait passer à 9%, soit le même chiffre que dans les pays européens, contre 3% actuellement.JEUNES PORTEURS DEMANDÉS pour faire la livraison du journal LE DEVOIR à Montréal et Banlieue Joliette et Repentigny Excellentes routes disponibles 844-3361 CHARTRAND Suite de la pages que la commission Cliche n’avait pas à demander de “recommendations” au président de la SEBJ, M.Robert Boyd.“La commission Cliche, a dit Char-trand, a été créée pour expliquer les événements de la baie James.Elle avait dans les mains le grand responsable de toute l’entreprise, celui-là qui n’a jamais averti la police de l’infiltration des chantiers par les bandits en dépit des nombreux rapports qui lui parvenaient.La veille des événements, le monsieur Boyd en question a reçu un rapport où on lui expliquait que tout était sur le point de sauter et il n’a pas jugé bon d’intervenir.En plus, ce gars-là et son adjoint Gauthier ont le culot de ne plus se souvenir qui avait organisé les négociations secrètes avec ceux-là même dont ils connaissaient les activités illégales.Un gars comme ça, ça mérite d’être cuisiné au moins trois jours et d’être poursuivi pour irresponsabilité.” “li faudrait bien, a conclu Chartrand, qu’on fasse parler ces gens-là sur leurs motifs.Et Drapeau aussi, qui vient de révéler ses propres ententes secrètes dans la construction.U lj uni m Suite de la page 5 compte d’une opinion publique alertée par le suicide du jeune Turenne DEVIL, en février dernier.Le tout récent rejet, par la Suisse, d’une “initiative” visant à expulser massivement des travailleurs étrangers serait un bon exemple à méditer et a imiter.7) “L’immigration: un privilège, non un droit”.Je ne discuterai pas pareille affirmation que je laisse à la très sérieuse et très compétente Ligue des droits de l’Homme de Montréal, le soin d’apprécier à sa juste valeur.Elle Ta fait dans un document soumis, le 25 octobre 1974 au Gouvernement canadien.Je n’ai jamais, pour ma part, mis en doute le droit des ressortissants d’un pays à décider de l’avenir de leur pays tout comme j’estime essentiel, dans un pays démocratique, que les détenteurs de l’autorité sachent se mettre à l'écoute des aspirations profondes et réelles de ceux qu’ils représentent et au nom desquéls ils font ou appliquent les lois.Or, malgré les pressions d’une opinion publique de plus en plus sensibilisée au drame des Haïtiens menacés de déportation, on assiste à un raidissement incompréhensible du Ministre fédéral de l’immigration.Que cache cette inexplicable rigueur?Légalisme?Protection inavouée d’intérêts inavouables?(Faut-il protéger la présence d’une mission de TACDI en Haïti depuis le 2 novembre 1974?).Discrimination envers des ressortissants de ¦“pays dépendants”?Racisme?Incons-cience9 On se perd en conjectures! Mais il est affligeant que Ton soit réduit à des arguments d'une telle indigence pour justifier l’injustifiable.Un millier d’hommes et de femmes, menant dans une attente angoissée, une existence de cauchemar, sont là qui nous regardent du fond de leur détresse.Et Ponce Pilate n’en finit pas de se laver bs mains pour se proclamer innocent du sang de ces justes! Un fonds de secours est créé pour payer les salaires à Québec-Presse Quand il a fermé ses portes, l’hebdomadaire Québec-Presse était en si mauvaise posture financière que ses employés n’étaient plus payés depuis déjà un mois.Leur syndicat lance donc un appel à tous les amis du journal” pour qu ils souscrivent au fonds de secours qui vient d’être créé.Québec-Presse comptait dix employés à la rédaction et neuf au tirage, à la publicité et à l’administration.Non seulement faudrait-il recueillir les sommes qui leur sont dues en salaire mais aussi les indemnités de licenciement prévues à la convention collective.On estime à $15,000 le montant nécessaire à ce renflement minimal.Les syndiqués de Québec-Presse ont créé ce fonds de secours avec l’aide du syndicat général des communications (CSN) auquel ils sont affiliés.C’est celui-ci qui recueillera les contributions au 1,001 rue Saint-Denis, à Montréal.L’Association coopérative des publications populaires, qui publiait Québec-Presse, convoque par ailleurs ses 2,000 membres à une assemblée extraordinaire qui aura lieu le mercredi 27 novembre à 19h30, à l’école LePlateau, 3,700 rue Calixa-Lavallée.Cette assemblée devra ratifier la fermeture du journal.“Il est sûr que certains d’entre eux s’y opposeront vivement”, déclarait hier soir un porte-parole de la rédaction, “mais nous n’avons pas le choix”.Québec-Presse n’a pu trouver les $81,000 nécessaires à son maintien à moyen terme.La campagne d’abonnements lancée à l’automne donnait des résultats inespérés mais c’est le fonds de roulement qui manquait et les centrales syndicales ne pouvaient plus continuer à le fournir.Les employés de Québec-Presse ne songent guère, pour le moment, à renouveler Texperience sous une autre formule.Ils ont à faire face aux difficultés immédiates et on peut plutôt slattendre à ce que certains d'entre eux s’attellent à faire une analyse serrée de cette tentative qui a duré cinq étonnantes années.Les chantiers olympiques André Desjardins nie qu’il y ait des tractations secrètes avec M.Drapeau Le directeur de la FTQ-Construction, M.André Desjardins, a catégoriquement nié hier qu’il y ait eu des négociations en vue de la conclusion d’une entente de non-grève entre l’organisme qu’il dirige et l'administration municipale.Samedi, le maire Jean Drapeau a déclaré que le calendrier de construction du chantier olympique serait respecté à cause d’une entente de non-grève avec les syndicats.“Il n’y a jamais eu de discussions à ce sujet entre la FTQ-Construction et le maire Jean Drapeau, a affirmé M.Desjardins.Il est évident que la déclaration du maire de Montréal, quelques jours avant les élections municipales, était Tun de ses ballons politiques ou Jean Drapeau présente habituellement ses intentions comme des réalités.” “Que les travailleurs de la FTQ-Construction soient plus nombreux sur le chantier olympique, a poursuivi M.Desjardins, n’est pas en soi un indice d’une quelconque tractation secrète ou pas, avec l’administration municipale.” Se référant aux récentes déclarations du président de la CSN-Construction, M.Michel Bourdon, qui a demandé une enquête de la commission Cliche en rapport avec cette affaire, M.Desjardins a dé- claré que “Bourdon devrait s’attacher a faire du syndicalisme et à donner des services à ses membres.Sans doute, il compterait plus de membres de la CSN-Construction sur le chantier olympique”.La semaine dernière, la commission Cliche a entendu le témoignage de deux travailleurs de la CSN qui se disaient terrorisés par les menaces proférées à leur endroit par des fiers-à-bras.Un responsable du chantier olympique a même déclaré à un responsable syndical que la sécurité de ces travailleurs ne pouvait plus être assurée par les compagnies en charge du projet.La fermeture des cimenteries, au printemps dernier, et les ralentissements de travail de la FTQ-Construction sur le thème de l’indexation ont permis, il y a quelques mois, à de nombreux travailleurs de la CSN d’être embauchés par les entrepreneurs du chantier olympique.Il semble toutefois que la FTQ-Construction ait décidé récemment de mettre un terme à cet état de choses puisque les installations olympiques sont devenues un lieu d’affrontements fréquents entre les travailleurs de la CSN et quelques délégués de chantier du groupe rival.Régions arctiques La science est impuissante à prévoir les effets du développement sur l’écologie Les hommes de science sont incapables de prévoir les effets écologiques du développement technique dans les régions arctiques et les recherches actuelles sont insuffisantes pour combler cette lacune, affirme une étude effectuée pour le compte du conseil national de recherches du Canada et rendue publique hier.Bien plus, affirme ce document de 126 pages, la plupart des travaux de recherches sont entrepris après qu’on a constaté des dommages alors qu’il aurait été essentiel de planifier les travaux de façon très rigoureuse et longtemps à l’avance pour réduire les dommages de la pollution dans ce milieu très fragile.Rédigé par M.Wilson Eedy, un expert-conseiller sur l’environnement à l’emploi de la compagnie Beak Consultant Ltd.le document constate qu’il est extrêmement difficile d’obtenir des données scientifiques valables sur ces problèmes parce 3ue les recherches doivent porter sur des écennies pour évaluer révolution de conditions naturelles qui évoluent et qui se régénèrent extrêmement lentement.Le rapport signale par exemple que plus de 250,000 barils pleins d’excréments humains gisent un peu partout sur le territoire de l’Alaska.On trouve aussi de nombreux sacs de plastique remplis d’excréments sur les plages des îles de l’océan arctique parait-il, parce que ceux qui les ont jetés n’ont pas tenu compte des courants marins.la météo Une dépression qui s’approche du sud-ouest apportera des nuages suivie de la pluie intermittente progressivement pour la belle province.Les températures demeureront encore quelques degrés au-dessus des normales saisonnières.• Régions de TAbitibi, de Pontiac-Témiscamingue, de Chibougamau de la Haute-Mauricie: pluie passagère.Maximum voisin de 45.Aperçu pour mercredi: ciel variable.• Régions de TOutaouais, de Montréal, de Québec-Trois-Rivières, des Laurentides, des Cantons de !’Est; Rimouski: nuageux avec pluie passagère légère plutôt en après-midi.Maximum 45 à 50.Aperçu pour mercredi: dégagement partiel.• Régions de Baie-Comeau, du Lac St-Jean, de Sept-Iles, de Gaspésie: Généralement nuageux avec des averses tard dans la journée.Maximum voisin de 40.Selon M.Eedy, il faut tenir compte du fait que les déchets ne se dégradent pratiquement pas dans les conditions arctiques et qu’ils ne sont pas éliminés par les phénomènes naturels comme dans les régions plus haudes.Ces mêmes conditions particulières permettent aussi la survie prolongée des microbes et bactéries nuisibles, ce qui pourrait peut-être compromettre l’implantation de communautés humaines importantes.Dans d’autres domaines, M.Eedy craint qu’une pêche trop intensive de Tamble de l’arctique ne crée une pénurie de cette espèce qui prend 30 ou 40 ans pour arriver à maturité à cause du froid.M.Eedy demande aussi que le gouvernement exige des évaluations d’impact beaucoup plus rigoureuses pour tous les projets de développement majeurs dans les régions nordiques.Si on tenait compte de ces facteurs des le départ, on pourrait protéger l’environnement sans grandes dépenses supplémentaires, estime-t-il.Certains observateurs ont mis ces recommandations en rapport avec l’étude préliminaire d'un projet de gazoduc déposé la semaine dernière aux Communes et qui démontrait qu’il est possible de construire un pipeline dans la vallée du Mackenzie mais sans donner aucune précision sur l’impact écologique.T DÉCÈS DION.A Ste-Agathe-des-Monts, le 10 novembre 1974 à Tâge de 66 ans, est décédé, le révérend père Jean-Louis Dion des missionnaires Oblats de Marie-lmmaculée de Ste-Agathe-des-Monts.Les funérailles auront lieu mercredi le 13 courant.Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Liée.No 1385 rue Ontario est, pour se rendre à l’église St-Pierre Apôtre où le service sera célébré à 9:30 heures.Et de là au cimetière de la communauté, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GUERIN Marie-Jeanne Mlle à Montréal, le 10 novembre 1974 à Tâge de 80 ans, est décédée Mlle Marie-Jeanne Guérin, fille de feu Philias Guérin et de feu Corine Besner, soeur de feu Gaétan Guérin Les funérailles auront lieu mercredi le 13 novembre.Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée Angle Boul.Décarie et avenue Notre-Dame-de-Grâce à 9 heures 45, pour se rendre à l’église Notre-Dame-de-Grâce où le service sera célébré à 10:00 heures.Et de là au cimetière de Coteau du Lac lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Le Devoir, mardi 12 novembre 1974 *7 Les puéricultrices au Québec, espèce en voie de disparition ?par Renée Rowan I L’Association des puéricultrices du Québec, qui représente 3,000 membres, demande que leur cours de formation — aboli en 1969 — soit réinstallé, que la profession soit officiellement reconnue et que, s’il y a des cours de recyclage, ce ne soit pas pour devenir infirmières ou occuper des postes d’auxiliaires, mais bien pour adapter la profession de puéricultrice aux exigences de nouvelles structures.C’est ce qui ressort d’une conférence de presse, hier à la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) qui appuie les puéricultrices dans leurs demandes.Il ne s’agit pas d’une situation récente, mais la question rebondit une fois de plus devant le public; si on laisse les choses aller, croit-on, la profession de puéricultrice est vouée à la disparition dans un avenir rapproché.Les nouvelles politiques du minustère des Affaires sociales en matière de distribution de soins semblent en effet vouloir exclure la puéricultrice.Cependant, la directive du ministère mier dans les hôpitaux, émise en août 1972, reconnaissait le rôle de puéricultrice.On y soulignait que certaines fonctions autrefois réservées à l’infirmière pourraient être dévolues à l’auxiliaire ou à la puéricultrice.On avait cru, à ce moment, que le ministère souhaitait une utilisation maximale des puéricultrices.Or il n’en est rien.Au contraire, souligne l’Association dans un mémoire adressé récemment au ministère, une mauvaise interprétation de cette directive fit en sorte qu’on les assimila aux auxiliaires et Plaidoyer pour des hôpitaux élastiques A l’occasion d’un stage de perfectionnement que font actuellement une cinquantaine d’infirmières à l’Institut de réhabilitation, le Dr Gustave Gin-gras, directeur de la maison, a prêché que la réhabilitation est une entreprise payante, même si elle coûte cher.Il a rappelé que cinq victimes de la thalidomide qui vivraient en institution jusqu’à l’âge de 70 ans, coûteraient à l’Etat environ $6 millions.Or, il y a là de quoi bâtir deux ou trois centres spécialisés en réadaptation, en plus de créer des départements de réadaptation dans nos grands hôpitaux.Le Dr Gingras est d’avis que, pour une génération entière, on pourrait ne plus consacrer un seul lit nouveau aux soins généraux, mais plutôt consacrer des ressources aux hôpitaux gériatriques.Il préconise une politique d’adaptation aux circonstances.“Nous avons besoin d’hôpitaux élastiques, dit-il, qui s’adaptent facilement aux besoins nouveaux, et non pas de monuments qui doivent etre rapiécés, rallongés de tunnels et de passerelles, et dont on ne sait plus comment se défaire.” Des infirmières de tous les points du Québec et du Canada participent aux cours de perfectionnement donnés durant un mois à l’Institut de réhabilitation.On a noté cette année oue le groupe était deux fois plus nombreux que d’habitude, grâce à une excellente publicité faite dans La Presse il y a quelques mois.En plus de techniques nouvelles de soins aux handicapés, ce cours inculque aux infirmières une philosophie qui pourrait se résumer ainsi: “Ne songez pas à ce qui manque au handicapé, mais à ce qui lui reste”.Selon le Dr Gingras, le principal principe de la rééducation veut qu’on laisse le patient faire tout ce qu’il peut faire lui-même.Mais les infirmières des hôpitaux généraux sont plutôt habituées à assurer le confort de leurs malades, et doivent faire vite.Les cours de l’Institut de réhabilitation leur apprennent ce qu’elles n’ont pas appris durant leur formation de base."Distinction de la Bonne Table par Holiday Magazine".RESTA U RA ST FRA SÇA IS ses spécialités Déjeuners d’affaires 1425 rue Crescent Réservations: 844-4155 MIS EN BOUTEILLE EN FRANCE CHantovent Des vins qu’on a envie de boire CHATEAU DE , Xi RGAZM Romain1 E TERRA1 MINfcRVOD ' PAYS Df l h.tfyt vhmdàwMi « Aruiiviiii ouvrât** i H.ml."'*''' 626-B DOMAINE LE TERRAL 626-D CHÂTEAU DE GOURGAZAUD 626-F $2.00 $1.85 $2.00 Représenté au Canada par les Distilleries Melcfiers.Limitée 3u’on découragea les membres e la profession de se perfectionner.Aujourd’hui, la situation est marquée de désordre, d’inefficacité et d’animosité.Loin d’assurer une meilleure polyvalence dans le personnel hospitalier, on affaiblit la profession au point de la menacer dans son existence même.En voulant “recycler” les puéricultrices pour en faire des infirmières ou occuper des postes d’auxiliaires, on fausse le problème.“Si on choisit d’être puéricultrice, a-t-on déclaré hier a la conférence de presse, c’est que l’on veut travailler uniquement auprès des enfants.Cela devient alors une vocation.On est, par conséquent, plus sensibilise cjue l’infirmière ou l'auxiliaire à leurs besoins.” Le ministère des Affaires sociales, en souhaitant la polyvalence, contrevient à la tendance générale qui est, pour les autres professions, la spécialisation, note la CSD.Les infirmières et médecins se spécialisent pour répondre aux nouveaux besoins de la médecine; pourquoi la puéricultrice deviendrait-elle, à la différence des autres, polyvalente?La puéricultrice est une profession qui existe depuis 30 ans, elle a fait ses preuves.Ses membres, souligne-t-on dans le mé- moire, peuvent parfaitement s’insérer dans le contexte social actuel.Un reclassement du personnel infirmier leur permettrait, selon leurs asirations, leurs aptitudes et leur compétence, de jouer un rôle efficace à l’intérieur de services variés.“Nous ne sommes pas contre le recyclage, affirme la présidente, Gabrielle Landry, mais un recyclage bien conçu qui maintiendrait la motivation et l’intérêt des travailleurs et assurerait la qualité des services.Nous sommes convaincues d’avoir un rôle à jouer dans le système dé soins modernes voulu par la loi 65.” Pour ce qui est de la formation des nouvelles puéricultrices, elle devait selon l’Association se faire au niveau du cégep en adaptant l’actuelle concentration “techniques infirmières” à cette nouvelle spécialité.Les aspirantes puéricultrices pourront alors, en plus d’une formation générale en nursing, y puiser toutes les informations necessaires du secteur de là puéricultrice où elles doivent se diriger, que ce soit en obstétrique ou en psychologie infantile.De cette façon, dit-on, la nouvelle puéricultrice arrivera à l’hôpital ou à la clinique en pleine confiance et parfaitement préparée à son nouveau rôle.en bref 3,000 stagiaires via l’OFQJ En 1975, 3,000 autres stagiaires québécois et français bénéficieront du soutien pedagogique et financier de l’Office franco-québécois pour la jeunesse.Grâce à une subvention des gouvernements français et québécois, l’OFQJ défraie plus de 75% du transport et du séjour des stagiaires.Les associations, organismes ou groupes intéressés à faire un stage d’etude en France entre le 10 juin et le 10 septembre 1975 doivent présenter leur projet de stage à l’OFQJ au plus tard le 18 novembre prochain.On peut obtenir des formulaires de présentation de projet en s’adressant à l’OFQJ, 290 Place d’Youville, à Montréal; tél: 873-4255.Libéralisation de l’avortement Le Mouvement pour la libéralisation de la loi sur l’avortement vient d’être fondé à Québec.Il se propose de lutter pour la réforme de la loi actuelle, jugée “injuste, discriminatoire et inapplicable”.Ce mouvement demande en outre expressément que l’avortement ne relève plus du code criminel.“L’Etat, qui est responsable de la santé et de la vie des citoyens, devrait régulariser la situation existante en permettant aux milliers de femmes qui se font avorter clandestinement chaque année de le faire légalement et en toute sécurité’, estime le nouveau mouvement dans un communiqué.Rien d’alarmant La chute de la natalité n’inquiète pas le ministre QUEBEC (PC) — Dans une entrevue qu’il accordait au quotidien Le Soleil, le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, a révélé qu’il est peu préoccupé par la chute de natalité et par le faible taux d’immigration au Québec.Il a expliqué que la pénurie de main-d’oeuvre prévue pour 1985 n’a rien d’alarmant, puisque la population québécoise va continuer d’augmenter pendant encore 40 ans si le rythme actuel est maintenu.“La situation démographique présente, croit M.Forget, peut constituer une excellente occasion pour le Québec d’éliminer les poches de chômage, en utilisant pleinement la main-d’oeuvre disponible.” Le ministre endosse la position de son prédécesseur aux Affaires sociales, M.Claude Castonguay, qui ne préconisait pas de politique nataliste pour la province.“L’aspect proprement économique de révolution démographique que l’on connaît présentement ne me fait pas peur, dit-il.Les gens manifestent généralement de l’inquiétude sur cette question en termes politiques au lieu de penser en termes économiques.” M.Forget croit que la population québécoise ne fera pas le poids politiquement au Canada et dans le contexte nord-américain en augmentant sa population.“Il est clair, affirme-t-il, que notre niveau de vie est inférieur à celui de l’Ontario, parce que, dans le passé, nous n’avons pas ou mal utilisé notre main-d’oeuvre, tout en ne nous servant pas pleinement de la technologie moderne.” Le Quebec aura un plus haut standard de vie, selon lui, ainsi au’une amélioration importante e sa situation s’il sait employer sa main-d’oeuvre, de la meilleure façon, les problèmes réels se situant plutôt du côté de la demande que du côté de la structure de cette main-d’oeuvre, soutient M.Forget.Il favorise- les facteurs qualitatifs aux facteurs quantitatifs en ce qui a trait à la population québécoise.Il préfère cette alternative à un tableau montrant une province grevée du fardeau immense d’un investissement pour l’avenir que représente l’éducation de centaines de milliers d’enfants.“A l’époque où l’on vit, les facteurs qualitatifs prennent de plus en plus d’importance.On n’en est plus au rapport de forces.Ce qui compte, c’est la qualité de notre main-d’oeuvre et notre capacité à innover, à être sur la carte du monde.” Le mi- nistre ne rejette, d’autre part, pas la possibilité d’une reprise de la natalité, qu’il préférerait toutefois à une plus grande libéralisation des lois sur l’immigration, cette reprise s’effectuerait quand une certaine inquiétude sur l’avenir du Québec et un certain pessimisme auront disparu.Interrogé à savoir si le gouvernement Bourassa entendait prendre des mesures “natalistes”, M.Forget a répondu que si une action était prise, celle-ci serait relativement intuitive; “on ne connaît pas les mécanismes qui influencent la natalité”, a-t-il souligné.Quant à une politique d’immigration du Quebec, il pense que celle-ci doit être basée avant tout sur la capacité de la province d’absorber des immigrants.PRÊTE À AIDER L’aigent sterling L’Europe le redécouvre en joaillerie et Mappins en importe les meilleures pièces.L'argent sterling, un des plus beaux métaux précieux, est devenu la passion du monde de la mode.A travers l'Europe entière, créateurs d'avant-garde et femmes élégantes ont redécouvert son charme envoûtant.Les artisans d'Espagne, de France, d'Italie et d'Allemagne en en produisent des joyaux d'une rare beauté.Et au Canada, - s - s* F llliilll AAli: Mappins offre maintenant les plus belles pièces de cette joaillerie européenne.Une des grandes qualités de Par lient sterling est son prix abordable comme le démontrent ces articles venant d'Espagne: ainsi, le collier long ne coûte que $185.00.Le collier annulaire est offert à $130.00, la magnifique bracelet à $110.00 et la bague, à $50.00.Chacune des merveilles espagnoles de la collection Mappins est de toute première qualité, finie à la main, et protégée au rhodium afin d'en prévenir le ternissement.Rendez-vous chez Mappins bientôt afin de découvrir univers fascinant de la joaillerie en argent sterling.A cause de l'exclusivité de ces joyaux, les pièces ci-annoncées ne sont pas toutes disponibles dans chacun de nos magasins.mmmv a : ::¦¦¦ Quel que soit votre choix.Vous trouverez un magasin Mappins dans les principales villes du Canada.1000 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal 11 /iff gy 8 « Le Devoir, mardi 12 novembre 1974 informations internationales L’Europe à Neuf et l’imagination économique par FRANÇOIS HUOT correspondant particulier du Devoir Au moment même où le Canada cherche à établir des relations particulières avec la Communauté économique européenne, celle-ci, dans son ensemble, est tout à la fois confrontée à l’absence de coopération politique et à de sérieuses difficultés d’équilibre économique.Aux termes de la décision du Conseil des ministres du 18 février 1974 relative à la réalisation d’un degré élevé de convergence des politiques écono- miques, la Commission de la EE CEE vient de présenter son troisième rapport trimestriel sur la situation économique de la Communauté.Le conseil, après consultation de l’Assemblée parlementaire européenne (Parlement européen) et du Comité économique et social, doit adopter ce rapport qui fixe les orientations à suivre pour chacun des Etats dans sa politique économique.Dès l’adoption de ce rapport par le Conseil, les gouvernements doivent le porter à la connaissance des Parlements nationaux, afin qu’il soit intégré à la discussion budgétaire de chacun des pays.Les trois grandes parties du texte se rapportent a la situation économique actuelle, aux perspectives pour 1975 et aux orientations economiques suggérées par la Commission, La situation actuelle et son évolution sont marquées du sceau de l’inflation dont l’impact est de plus en plus sensible: tensions sur les marchés des matières premières, apparition de déficits extérieurs risquant de provoquer un recloisonnement des échangés mondiaux, désorganisation des marchés de capitaux, remise en cause des plans d’investissement et des perspectives d’emploi, retards des investissements d’infrastructure, tensions sociales, divergence des évolutions et détérioration des possibilités de croissance pour la CEE considérée dans son ensemble et, enfin, apparition du risque d’une coexistence durable de l’inflation et du chômage.Concrètement la situation se traduit ainsi: le produit intérieur brut n’augmentera que de 2Va% en 1974 contre 5,6% en 1973; ralentissement de la croissance en volume des exportations vers les pays non membres; investissements de rationalisation destinés à freiner la des industries de la sidérurgie, de la chimie et de l’électromécanique mais ralentissement des secteurs de la construction, du textile et, surtout, de l’automobile; phase de stagnation en République fédérale d’Allemagne.Selon le rapport de la Commission de Bruxelles, la nouvelle accélération des hausses de prix tient à “l’action de multiples facteurs, notamment la hausse récente des cours mondiaux, l’augmentation des coûts salariaux, la dépréciation de certaines monnaies, la réduction des gains de productivité, l’inélasticité de l’offre conju- Suée avec l’auto-alimentation e tendances inflationnistes.” Au stade de la consommation, la hausse varie entre 7% et 20%.Pour lutter contre l’inflation et ses effets; les pays de la CEE ont procède à des restrictions budgétaires et monétaires, et recouru à divers instruments dont le freinage de l’immigration en provenance de pays non membres et le renforcement de la politique des prix.Mais le rapport ajoute qu’“au total, la coordination des politiques éco- nomiques au niveau communautaire est restée insuffisante” et n’a eu du succès qu’en Allemagne et aux Pays-Basj Pour 1975, la Commission prévoit le maintien du courant d’exportation, une reprise modeste de la demande intérieure, une légère augmentation du taux de croissance (3Va%), l’atténuation des déséquilibres du commerce extérieur et — point noir — la persistance de taux élevés d’inflation.hausse- des coûts plutôt que d’industrialisation; expansion Voyage de “réaffirmation” de Kissinger à Pékin après le sommet soviéto-US WASHINGTON (AFP) — Le secrétaire d’Etat Henry Kissinger se rendra à Pékin du 25 au 29 novembre, a annoncé hier le porte-parole du département d’Etat.Ce voyage, prévu depuis quelque temps déjà, est destiné à réaffirmer l’amelioration des relations entre la république populaire de Chine et les Etats' Unis.Il suivra immédiatement la conférence au sommet que doivent avoir à Vladivostock le président Gerald Ford et le premier secrétaire du PC soviétique Leonide Brejnev.Le voyage du secrétaire d’Etat à Pékin lui permettra de faire aux dirigeants chinois un rapport immédiat ur la rencontre de Vladivostock.Pendant son dernier voyage en république populaire de Chine, il y a un an, M.Kissinger avait tenté de rassurer Pékin sur les buts de la politique de détente entre Moscou et Washington.Les Etats-Unis avaient à cette occasion signé avec la Chine une déclaration commune par laquelle les deux pays affirmaient s’opposer “aux efforts de tout autre pays ou groupe de pays” d’établir leur domination dans une région quelconque du monde.Le président Ford et le secrétaire d’Etat Kissinger quitteront Washington dimanche pour le Japon.Ils feront ensuite une escale en Corée du sud avant de gagner Vladivostock.M.Kissinger retournera à Tokyo après la rencontre de Vladivostock, afin de prendre au passage certains des collaborateurs qui doivent l’accompagner a Pékin.Le département d’Etat n’était pas encore en mesure de don- ait pa ner les détails du séjour de M.Kissinger à Pékin ni même de préciser s’il serait reçu par le premier ministre Chou En-lai qui a été hospitalisé à au moins deux reprises au cours des derniers mois.La visite du secrétaire d’Etat immédiatement après la rencontre Ford Brejnev met fin aux spéculations selon lesquelles les di- rigeants chinois auraient manifesté des objections à ce que ce * a.: - orte nouveau sommet americano-sovietique se tienne aux portes de la Chine.Les “divergences importantes” ne semblent pas remettre en cause le sommet européen taires: limitation de l’accroissement de la masse monétaire et restriction des liquidités, en particulier pour le crédit octroyé à la consommation ou pour des transactions spéculatives.;ère en outre La lutte contre l’inflation revêt une telle importance qu’elle se confond — à court terme — avec les orientations de politique économique que suggère la Commission.Les neuf propositions pour la lutte antiinflationniste sont ainsi déterminées: 1) nécessité de réellement coordonner les politiques économiques et d’appuyer celles-ci par une “solidarité active des Etats membres”; 2) contrôle de la demande: tous les pays doivent contenir l’expansion de la demande globale dans des limites compatibles avec l’évolution des capacités de production; 3) rigueur budgétaire afin d’éliminer toute stimulation de la demande intérieure, sauf pour l’Allemagne qui devra maintenir une politique financière modérément expansionniste; 4) maintien des restrictions moné- de combler le déficit extérieur global en procédant à l’émission d’emprunts communautaires et de développer des moyens propres à attirer les pétro-dollars.Une coopération des banques centrales s’impose aussi afin de surveiller l’Euro-marché, compte tenu de son importance pour le financement des déficits extérieurs et de la méfiance croissante suscitée par les faillites de plusieurs institutions de crédit.Enfin, la Commission souligne la nécessité d’encourager l’épargne “par des actions spécifiques en faveur des épargnants économiquement les plus faibles”, 5) juste répartition des sacrifices devant l’inévitable réduction du pouvoir d’achat; 6) protection sociale et de l’emploi par l’amélioration des conditions d’octroi et du montant des allocations de chômage.Priorité aux actions spécifiques plutôt qu’aux mesures globales de relance, qui sont génératrices d’inflation; 7 poursuite d’une politique des prix par une concurrence efficace: '‘les entreprises (doivent) s’adapter aux nouvelles conditions du marché en axant leur stratégie commerciale sur le développement du volume des ventes et moins sur un élargissement des marges bénéficiaires”; 8) coopération des partenaires sociaux; 9) vigoureuse politique d’investissements publics dans le cas d’un ralentissement autonome de la conjoncture.Ce programme de lutte contre l’inflation fait apparaître les graves problèmes d’équilibre economique auxquels la CEE est confrontée.La Communauté doit lutter contre le déra- page des prix et des coûts tout le: en ayant les autres objectifs de ibl combler le déficit du commerce extérieur, maintenir l’emploi, éviter la stagnation, restructurer l’économie des pays membres qui connaissent des déséquilibres internes et externes.Le rapport de la Commission de Bruxélles ne pèche pas par excès d’imagination, bien au contraire.Mais dans la situation actuelle, il semble qu’appliquer Ditl; ce programme soit la meilleure solution.Où est donc passée l’imagination économique?IIÏÏI liCltiiron Olîird Fine Champagne V.S.O.P.Baron Gtard Un aristocrate l PROVINCE DE QUEBEC CITÉ DE MONTRÉAL-NORD COMTES SAUVE ET BOURASSA AVIS Avis public est, par la présente, donné qu'au scrutin tenu le 3 novembre 1974, les candidats suivants ont été élus: ELECTION DU MAIRE M.Yves Ryan, journaliste 11621 rue Lamoureux ELECTION DES CONSEILLERS Quartier Ouest Siège no 1 Me Pierre Blain, notaire 10937 boul.St-Vital Siège no 2 M.Ernest Chartrand, administrateur 10950 rue Cobourg Quartier Centre Siège no 1 Siège no 2 Me Raymond Cloutier, avocat m.Maurice Bélanger, électricien 6315 est, boul Gouin 11222 rue Hébert Quartier Eet Siège no 1 Siège no 2 M.Jean-Paul Lessard, industriel m.Maurice Brunelle, marchand 11941 rue Edger 11911 rue Edger Donné sous mon seing, à Montréal-Nord, ce lie jour de novembre, mil neuf cent soixante-quatorze (1974).Le président d'élection Aline Ouimet CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) Greffe des Divorces du District de Montréal N0: 500-12-046029-744 DAME GHISLAINE CHAMPAGNE, domiciliée et résidant au no.4595 Charlemagne, Montréal, dit district, Requérante JACQUES LUSSIER, de lieux inconnus, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé Jacques Lussier est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours P compter de la dernière publication.Une copie de la requête en Divorce a été laissée à la Division des Divorces de Montréal â son inten-lion.PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requér.ante procédera â obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.Montréal, le 23 octobre 1974.WILFRID LEFEBVRE Registraire-adjoint Robert Saint-Louis, 210 tue Ste-Catherine Est, Suite 200, Montréal H2X 1L1 Téléphone: 866-3811 Procureur de la requérante -I- GL Hydro-Québec APPEL D’OFFRES GPE-74-19218 pour 10h30 a.m.heure de1 Montréal le mardi 10 décembre 1974 Poste Châteauguay (Comté de Châteauguay) FOURNITURE DE HUIT (8) DISJONCTEURS 145 kV Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l’endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUÉBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1 A4 CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS .APPEL D'OFFRES.Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Rouyn, Québec.APPROVISIONNEMENT ET SYSTEMES DE DISTRIBUTION D'EAU POTABLE ET DE PROTECTION CONTRE Lt FEU, INCLUANT TOUS LES TRAVAUX CONNEXES, A L'AEROPORT DE ROUYN, QUE.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressées au Surintendant, Gestion du Matériel, ministère des Transports, pièce 175C, Edifice de l'Ad ministration régionale.Aéroport international de Montréal, Dorval, Qué.H4Y 1B9 (636-3203), seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure normale de l'est, le 3 décembre 1974.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande â l'adresse ci-dessus sur réception d'un chèque visé de $50.00 lait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours,aprês l’avis des résultats de l'appel d'olfres.Les plans et devis peuvent être examinés au bureau de l'Association de la Construction de Montréal.4970 Place de la Savane, Montréal, â l'Association de la Construction de Québec, 375 rue Verdun, Québec et à l'Association des Constructeurs de l'ouest du Québec Inc., 129 rue Principale, Rouyn, Québec.Le Ministère ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.P.E Arpin Administrateur régional du Québec, -Administration canadienne des Transports aériens.Ministère des Transports, Aéroport int.de Montréal, Le 5 novembre 1974.Q Hydro-Québec APPEL D’OFFRES GPC-74-19229 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 3 décembre 1974 Aménagement Manicouagan 3 (Comté de Saguenay) FOURNITURE DE SYSTEMES DE PROTECTION CONTRE L’INCENDIE DES TRANSFORMATEURS Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l’Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1 A4 Un dépôt de soumission au montant de SOIXANTE MILLE DOLLARS ($60,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d’affaires au Canada et qui auront obtenu le document d’appel d’offres directement de l’Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L’Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 4 novembre 1974 Un dépôt de soumission au montant de SEPT MILLE DOLLARS ($7,000) chèque officiel d’une banque à charte du Canada ou chèque Visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d’appel d’offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L’Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 4 novembre 1974 1+ Travaux publics Canada Public Works Canada APPEL D’OFFRES ¦LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'administrateur régional des Services financiers et administratifs, région de la Capitale, ministère des Travaux publics.Pièce 108.66, rue Slater.Ottawa (Ontario).KIP 5H1 et portant sur l’enveloppe la désignation et le numéro de l’entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, pièce 110, Immeuble Lord Elgin Plaza, 66.rue Slater.Ottawa (Ontario) KIP 5H1 sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 78100/424 - Soumission préliminaire pour fourniture et livraison de matériel électrique basse tenstion phase III - Hull, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des associations des constructeurs d’Ottawa , Hull, Montréal et Toronto.Date Limite: Jeudi le 19 décembre 1974 Dépôt: 25.00 DLRS.INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d’un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s’applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d’épargne du Québec, établi à l’ordre du Receveur général du Canada., Il sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage â accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le Chef des Services financiers et administratifs de la région da la Capitata, J.J.Carette ‘ / sciences et techniques Le Devoir, mardi 12 novembre 1974 • 13 Le téléphone Un adapteur pour les aveugles QUEBEC (PC) — Un technicien en électronique du Centre de recherche pour la defense, de Valcartier, M.Gaston Ouzilleau, vient de mettre au point un appareil qui pourrait s’avérer très utile pour les aveugles qui utilisent des appareils téléphoniques à lignes multiples.Il s’agit d’un adaptateur complètement indépendant, qui s’installe devant l’appareil téléphonique et convertit en impulsions les rayons provenant des boutons lumineux.L’adaptateur est muni de plongeurs encastrés placés devant chacun de ces boutons.Lorsqu’un appel entre sur une ligne, le plongeur correspondant se dégage de son orifice, ce qui permet à l’aveugle de percevoir au toucher sur quelle ligne on le réclame.Si une ligne est en retenue, le bouton sautille continuellement et, du bout des doigts, l’aveugle peut facilement le répérer.Selon son inventeur, cet adaptateur pourrait être mis sur le marché pour un prix variant de $100 à $200.M.Ouzilleau a révélé au cours d’une entrevue qu’il avait inventé cet appareil sur la suggestion de sa femme.Celle-ci est secrétaire de M.Claude Maurice, directeur du Centre Louis-Hébert pour les aveugles, à Québec, et elle avait remarqué que son patron avait parfois de la difficulté à répondre rapidement à un appel téléphonique.Souvent, il devait commencer par la quatrième ligne et remonter jusqu’à la première afin d’obtenir sa communication.L’inventeur a d’abord construit un premier adaptateur, qui a été mis à l’essai par M.Maurice, puis un second plus perfectionné.Selon lui, il serait possible de construire de plus gros adaptateurs afin de permettre à des personnes aveugles de devenir standardistes.M.Ouzilleau a d’autre part révélé qu'il venait d’obtenir une permission spéciale du Centre de recherches pour faire breveter son invention.Normalement, les employés de ce centre doivent attendre cinq ans après leur départ pour faire breveter ce qu’ils inventent, même si c’est le fruit de leurs heures libres.En Pologne L’occultisme fait son apparition VARSOVIE (AFP) - L’intérêt soulevé par la magie, la voyance et la croyance aux forces surnaturelles qui caractérise actuellement les sociétés occidentales, a fait son apparition depuis quelques semaines en Pologne, soulevant des polémiques et envahissant les colonnes des journaux les plus sérieux.Tout a commencé le 26 septembre lorsque “Literatura”, hebdomadaire dirigé par M.Jerzy Putrament, membre du comité central du parti et de l’Union des écrivains, a publié les travaux d’une table ronde à laquelle avaient participé un groupe de savants et de journalistes autour d’un voyant jusqu’alors inconnu du grand public, M.Czeslaw Klimuszko.Depuis lors, ce dernier raconte chaque semaine dans “Literatura”, sur une page entière, comme il est devenu “voyant”, Ses méthodes, tout cela avec beaucoup d’humilité et en reconnaissant que l’explication de ses dons lui échappe complètement.Enfant, il avait un instinct mystérieux qui lui indiquait quelles plantes avaient un pouvoir médicinal.Le 31 août 1939, dans la nuit il eut un rêve prémonitoire de la guerre.Il explique ensuite l’apparition de son don de voyage par un choc consécutif aux brutalités que les Allemands lui firent subir pendant la guerre.Depuis — M.Klimuszko habite une ville du nord de la Pologne, mais la presse reste très discrète sur sa résidence exacte, — il a plusieurs fois rendu service à des personnes qui recherchaient des êtres chers disparus.A partir d’une seule photographie relativement récente, il peut trouver le passé ancien et récent d’une personne.Il a même rendu quelques services à la police dans la recherche de criminels.“Literatura”, pour exploiter le succès rencontré par les récits du mage, a lancé une invitation à la célèbre voyante française “Madame Soleil”, la priant de venir en Pologne pour y rencontrer son collègue polonais et tenter de “voir” avec lui l’avenir du monde.L’hebdomadaire polonais, avant l’affaire Klimuszko, a pu-blié depuis le,début de l’année un certain nombre d’articles à sensation — ce qui est contre les usages de la presse des pays socialistes — le plus souvent traduits de la presse occidentale.C’est ainsi que les lecteurs polonais ont pu lire les confidences de James Morris, devenu Jane Morris après avoir changé de sexe, des extraits du livre de Norman Mailer sur Ma- rilyn Monroe, l’affaire des “cannibales” des Andes, et actuellement le récit du rapt de Paul Getty junior.Les articles du mage Klimuszko ont provoqué la réaction violente d’un journaliste de l’hebdomadaire littéraire polonais, “Kultura” qui, dénonçant “la vague d’ignorance, de su-pertition, de parapsychologie et d’occultisme dans le monde”, affirmait qu’“inciter le public à de telles sottises constituait une action un peu folle”.Un autre journaliste répondait aussitôt dans “Kultura” en taxant son collègue de “terrible petit rela-tionniste” et le traitant de “bâtard de Descartes”.Puis, “Polityka”, l’hebdomadaire du comité central, décidait d’entrer aussi dans la polémique en publiant deux avis équilibrés.L’un dénonçant les “balivernes” de Klimuszko et de ses adeptçs, l’autre signe du chronioueur scientifique du journal, blâmant ceux qui “condamnent à priori certains faits ou hypothèses non conformes aux schémas de la pensée quotidienne”.Enfin, plus récemment “Kultura” annonçait la création, le 17 octobre â Varsovie, d’une section de parapsychologie auprès de l’association cybernétique polonaise.télévision ¦ Emissions en noir et blanc C B F T O C B M T O CFCF (B 9.10 Ouverture et horaire 8.30 Mon ami 6.00 University of the air 9.15 Les Oraliens 8.45 Friendly giant 6.30 9.30 Les 100 tours de Centour 9.00 UK Magazine 7.30 9.45 En mouvement 9.30 Quebec school telecast 8.30 10.00 Minute Moumoute 10.00 Canadian schools 9.00 10.15 Saturnin 10.30 Mr.Dressup 9.30 10.30 Personnalité féminine 11.00 Sesame street 10.00 11.00 Les recettes de Juliette 12.00 Elwood Glover's 10.30 11.30 Au pays de l'arc-en-ciel luncheon date 11.00 12.00 Le Prince Saphir 1.00 Ben Casey 11.30 12.30 Les Coqueluches 2.00 Coronation Street 12.00 1.30 Téléjournal 2.30 Edge of night 12.30 1.35 Femme d’aujourd'hui 3.00 Juliette and friends 2.30.Cinema: "Ressac des passions 3.30 Take 30 y.2.30 (drame — Américain 1957) ¦ 4.00 Family Court 3.00 4.00 Bobino • 3.30 Mr.Wizard 3.30 4.30 Nie et Pic 5.00 Youth Confrontation 4.00 5.00 Daniel Boone 5.30 Partridge Family 4.30 The Flintstones 6.00 Prince noir 6.00 City at Six 5.00 Truth or Consequences 6.30 Actualités 24 7.00 Reach for the top ¦5.30 7.30 La p'tite semaine 7.30 Adventure of Black Beauty 6.00 8.00 Sprint 8.00 Happy days 7.00 Headline hunters 8.30 Vedettes en direct: 8.30 Police story 7.30 André' Dassary 9.30 Front page Challenge A communifluer 9.00 Rue des Pignons — 10.00 Prime time 9.00 Marcus Welby M.D 9.30 Le 60 11.00 The National 10.00 Harry-0 10.30 Téléjournal 11.22 Viewpoint 11.00 10.45 Nouvelles du sport et météo 11.30 Montreal Tonight 11.30 11.00 Appelez-moi Lise ¦ 11.45 Ciné-six: 12.00 Tuesday night feature movie: 12.00 Cinéma : September affair (drame — Amé- "The interns " (drame - 1962) .¦ "L’une et l'autre" (Drame psycholo- ricain 1950) gique — Français 1967) 1.30 Téléjournal 7.40 Horaire Bienvenue 7.45 Bonjour Montréal .8.45 Les bouts d'chou.9.15 36-24-36 .9.30 Pour vous mesdames .11.00 Personnalités .11.30 Pep 74.12.00 Les p’tits bonshommes.12.30 Les tannants.1.30 Au jour le jour.2.30 Ciné-Mardi: “Au pan coupé" (Drame — Français 1967) 4.00 Patofville .4.30 Jinny.5.00 O'Hara.6.00 Parle, parle, jase, jase.7.00 Le 10 vous informe.7.30 Hawaii 5-0.8.30 Symphorien.9.00 L’aventurier.9.30 Mannix .10.30 Les nouvelles TVA .11.00 La couleur du temps.11.15 Sans pantoufles: ‘Monsieur Su- zuki" (Espionnage — Français 1959) théâtre CASANOUS: (Association espagnole) 485 Sherbrooke O.844-3691 relâche.IN CONCERT: 2 rue Le Royer 861-5669 J.Panley Turrentine 21h.30, 23h30, lh30.LE PATRIOTE: 1475 Ste-Catherine E.523-1131 Louise Forestier du lundi au vendredi 21h Sam 20h - 22h.Dim 20h.REVUE THEATRE: 1858 Maisonneuve 937-2733 ' No place to be somebody" de C.Gordone.du Mardi au Sam.21h.RIDEAU VERT: 4664 St-Denis 844-1793 'Le tournant" de F.Dorin, du mardi au samedi: 20h dim.: 19h.NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: 1200 Bleury 866-1964 "A toi pour toujours, ta Marie-Lou" de M.Tremblay (horaire irrégulier' THEATRE D'AUJOURD'HUI: 1297 Papineau.523-1211 'Les hauts et les bas d'là vie d'une diva" de J.C.Germain, tous les soirs à 20H30.relâche les lundis.THEATRE DU NOUVEAU MONDE: 84 Ste-Catherine O.861-0563 “L’ouvre-boite de V Lanoux.du mardi au vendredi : 20h , Samedi: 17h et 21h.dim : 19h.THEATRE DE QUATSOUS: 100 ave.des Pins.845-7277 "Le sauteur de Beaucarton" de C.Roussin.du Mardi au Ven.20h30 PLACE DES ARTS LLE WILFRID PELLETIER: Orchestre Symphonique de Montréal Au pupitre: Ra-ail Frühbeck de Burgos.20h30 IEATRE MAISONNEUVE: Emmanuelle !0h3fl.IEATRE PORT ROVAL: Charbonneau ¦t le chef de J T McDonough 20h30 cinéma ANJOU: 7617 boul.les Galeries d'Anjou 353-5960."Un silencieux au bout du canon" 6.00, 9.40, et "La ceinture noire" 8.00 ARLEQUIN: 1004 Ste-Catherine E.288- 2943 "Détournement en plein ciel" 2.40, 6.05, 9.25 "Meurtre à haute tension" 1.05, 4.30, 7.50.ATWATER 1: Niveau métro Alexis Nihon 935-4246."Airport 75" 1.00, 3.00, 5.10, 7.15, 9.20.ATWATER 11: Niveau métro Alexis Nihon 931-3313 "The sting" 7.20, 9.30.AVENUE: 1224 ave.Greene, Westmount 937-2767."Mixed Company" 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.BEAVER: 5117 ave.du Parc 844-1832."Clamdigger’s daughter" 1.15, 4.05, 6.55, 9.45 "Sensuous Suzanne" 12.00, 2.50, 5.40, 8.30.BERRI: 1280 Berri 878-2424 "Emmanuelle” 12.00, 1.45, 3.30, 5.30, 7.30.9.30.BIJOU: 5030 Papineau 527-9131 "Le totem du sexe” 3.00, 6.35, 10.05 et "les démoniaques" 1.20, 6.50, 8.20.CANADIEN: 1200 Ste-Catherine E.523-5180 “Maris en quête de sensations” 12.30, 3.40, 6.50, 10.05."Frères Karaté à Bangkok" 1.55, 5.10, 8.20.CHAMPLAIN: 1815 Ste-Catherine E.524-1685 "Serpico" 12.15, 6.50.9.25 et "Billy Halliday chante le blues" 2.30, 7.10.CHEVALIER: 1590 St-Denis 845-3222 "Le trio infernal" 12.25, 2.45, 5.05, 7.25, 9.45.CINEMA 2001: 855 Décarie 277-2001 "Cris et chuchotements" 7.30 et "Cries and whispers” 9.30.CINEMA V: 5550 Sherbrooke, 489-5559 (Salon rouge) “Les beaux dimanches” 7.30, 9 30 (Salon bleu) “Lacombe Lucien" 7.10, 9 40.CINEMA DE PARIS: 8% Ste-Catherine O.861-2926."Les beaux dimanches" 1.30, 3 30.5.30.7.30, 9 30.CINEMA 7e ART: 3181 Bélanger E.722-0302 "Délivrance" 7.30 et "Les diables" 9 30 CLAREMONT: 5038 Sherbrooke O.486-7395 "The dove" 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 915 CREMAZIE: 8610 St-Denis, 388-4210."L'arnaque" 7.55 et "Sentimentalement vôtre" 6.20, 10.00 DAUPHIN: (Renoir): 2396 Beaubien 721-6060 "Toute une vie" 7.00, 9 30 et (Salle McLaren) "Le Magnifique" 7 20, 9.20 ELECTRA: 114 Ste-Catherine E 522-9177."Rapport sur la vie sexuelle de la ménagère no 3 12.15, 3.20, 6.25, 9 30 et "Aventures intimes des hommes mariés" 1,55, 5.00, 8.05.ELYSEE: 25 Milton 842-0503 'Salle Resnais) "La montagne sacrée" 7.15, 9.30 et (Salle Eisentein): "Montreal Main" 7.15, 9 30 FESTIVAL: 1206 Ste-Catherine E.525-8600 Lacombe Lucien" 7 10, 9 40.FLEUR DE LYS: 858 Ste-Catherine E.288-3303 "Les beaux dimanches" 1.30, 3.30, 5 30 7 30 9 30 JEAN-TALON: 4255 Jean-Talon 725-7000 "Les beaux dimanches" 7.30, 9 30.KENT: 6100 Sherbrooke O 489-9797 "Cabaret" 12.45.2.50.5.00, 7,10.9.15 LOEWS: 954 Ste-Catherine O 886-5851 "Longuest Yard" 12 45 , 2 50, 4 55.7 00, 9 00.Le “mage” Klimuszko paraît avoir passe la soixantaine, il a le regard profondément enfoncé dans les orbites et la chevelure argentée et abondante.Dans l’un de ses derniers jeuilletons, il a fait cette prédiction qui ne peut lui valoir dans son pays que de multiples sympathies: “Si j’avais encore cinquante ans à vivre, et si j’avais à choisir un pays au monde pour m’y établir, je choisirais sans hésitation la Pologne au-dessus de laquelle je ne vois pas de lourds nuages mais la lueur rayonnante de l’avenir”.De l’essence sans pétrole NICE (AFP) — Un carburant de synthèse, tiré de matériaux de rebut, et notamment de déchets de cellulose, a été mis au point par un ingénieur français, M.Henri Rothlisberger, de Beaulieu-sur-Mer, près de Nice.Ce carburant, dont le rendement serait supérieur à celui de l’essence traditionnelle, qu’il peut remplacer sans aucune modification des moteurs de véhicules actuels, est actuellement soumis à une expertise de l’Institut français des pétroles, a la demande du ministère de l’Industrie.Le carburant “HR” — ainsi baptisé par son inventeur d’après les initiales de son nom — peut être produit à partir de fibres de cellulose extraites des déchets de bois, de fanes de maïs et autres déchets végétaux, et également à partir de déchets minéraux, tels que les “boues rouges” ou les emballages perdus en plastique.“L’originalité du “HR” réside dans l’adjonction d’un élément stabilisateur à l’alcool et à l’éther isopropylique extraits de la cellulose, inutilisables jusqu’à présent dans les moteurs à explosion en raison du caractère volatile de l’éther”, a déclaré M.Rothlisberger, tout en maintenant secrète la formule du “HR”.Il a cependant précisé qu’à la différence du “super", le nouveau carburant ne contient pas de plomb et brûle sans fumée ni odeur, ce qui permet d’abaisser de 4,5 à 1,5 le coefficient de la pollution engendrée.Autre avantage du nouveau produit: son pouvoir énergétique.“Les essais complétés par l’analyse établiront que le “HR” possède un rendement de 98 octanes, contre 93 pour le super”, estime l’inventeur qui précise: “Avec ma voiture, j’ai démontre que dix litres de “HR” per- Nouvel échec soviétique: Luna 23 s’est mal posée ‘HR’: _ mettaient de parcourir 15 km de plus dans des conditions identiques d’uti tion.” plus lisa- PARIS (AFP) — Les Soviétiques viennent de subir un nouvel échec dans l’exploration de l’espace.La station lunaire Luna 23 lancée fin octobre en direction de la lune, satellisée autour de cette dernière le 2 novembre, a effectué un mauvais atterrissage le 6 novembre au matin dans la partie sud de la mer des Crises.Pour cette raison il n’a pas été possible au module de retour fixé sur la partie supérieure de la station, de revenir sur la terre avec des échantillons de roches lunaires.Par deux fois, jusqu’à présent, les soviétiques avaient pourtant réussi une telle opération.En septembre 1970, Luna 13, du moins sa plateforme supérieure, avait pu décoller de la lune et emporter une carotte de roche lunaire de 35 centimètres de long et pesant une centaine de grammes.Le container renfermant cette matière précieuse atterrissait non loin du cosmodrome de Baykonour.L’ACDI en Haïti PORT-AU-PRINCE (AFP) - Une mission de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) effectue actuellement une visite d’étude en Haïti.La délégation canadienne qui est composée de Mme Michelle Dompierre, administratrice du programme de coopération bilatérale Haïtiano-canadienne, et de MM.Jean Quesnel et Yvon Gervais, membres de l’ACDI, étudie, avec les officiels haïtiens, les modalités de la participation canadienne au projet d’étude des ressources hydrauliques d’Haïti, qui doit faire prochainement l’objet d’un accord entre l’ACDI et le gouvernement de Port-au-Prince.Environ deux ans après l’expérience s’est déroulée avec succès avec Luna 19.L’échec d’aujourd’hui est d’autant plus regrettable qu’un système de forage dans la station devait pénétrer jusqu’à 2m50 de profondeur dans le sol lunaire, ce qui rendait l'analyse des échantillons encore plus intéressante.En juin dernier, M.Vinogradov, directeur de l’Institut de géochimie de l’Académie des sciences de l’URSS à Moscou, au sein duquel se trouve le laboratoire de réception des échantillons lunaires, qu’ils soient soviétiques ou américains, avait souligné au correspondant de l’AFP la nécessité de poursuivre l’étude de la lune en forant en particulier des trous à des profondeurs de plus en plus grandes.Cela dans l’espoir de parvenir aux roches les plus anciennes et avoir de véritables profils géologico-historiques de l’évolution du satellite naturel de la terre.Au cours des dernières missions lunaires américaines “Apollo", les astronautes américains ont réussi, au début non sans difficultés, des forages jusqu’à 2 mètres de profondeur et même davantage, l’intérêt de l’expérience soviétique est qu’elle concernait une région non explorée directement.Depuis quelques mois, l’astronautique soviétique n’a vraiment pas de chance.Le dernier échec de taille a été l’impossi-blité, en septembre dernier, pour le navire spatial Soyouz 15, de s’arrimer avec la station orbitale Saliout 3, ce qui n’a pas permis aux cosmonautes soviétiques de pénétrer dans la station et d’y vivre et travailler pendant plusieurs semaines.Au printemps aussi, sur quatre stations interplanétaires lancées vers Mars, une seule — et à moitié encore — a pu remplir sa mission.MAISONNEUVE: 3001 Sherbrooke E.525-1274."Les beaux dimanches" 7.30, 9.30.MERCIER: 4260 Ste-Catherine E.255-6224."L'exorciste" 7.15, 9.15.MONKLAND: 5504 Monkland 494-3579."The way we where" 2.00, 5.45, 9.40 et "The last detail" 12.15, 3.55, 7.50.OUTREMONT: 1248 Bernard O.277-4145 "L'Acadie, l’Acadie" 7.00 et "Les films publicitaires" 9.30.PALACE: 698 Ste-Catherine O.886-6991."Returns of the dragon" 12.55, 3.05, 5.10, 7 25 9 35 PIERROT: 1590 St-Denis 845-3222."La nuit américaine" 1.00, 3.00, 5.05, 7.10, 9.15.PLACE DU CANADA: Hôtel Champlain 861-4595 "Odessa file" 7.15, 9.20.PLACE VILLE-MARIE: (Grand cinéma): 577 Dorchester 866-2644."Child under a leaf 1.30, 3.10, 4.50, 6.30, 8.10, 9.50.PLACE VILLE-MARIE: (Petit cinéma) 577 Dorchester, 866-2644."Chinatown" 1.40, 4.10, 6.40, 9 10.PLAZA: 6595 St-Hubert 274-6155."Maris en quête de sensations" 12.30, 3.40, 6.50, 10.05."Les frères karaté à Bangkok" 1 55 .5 10.8.20.PUSSYCAT: 4015 St-Laurent 845-5215 "Love Feast" 1.40.4.25.7.10, 9.50."Indian Raid, indian made" 12.00, 2.50, 5.35, 8.20.RIVOLI II: 6906 St-Denis 277-4129."Pension du libre amour" 3.00, 6.15, 9.25, et "Carotte mécanique" 1.25, 4 35.7.55.RIVOLI I: 6906 St-Denis.277-4129."Les ordres" 1.10, 3.10, 5.10, 7.10, 9.10.SAINT-DENIS: 1594 rue Saint-Denis, 849-4211 "Prêtres interdits" 12.40, 3.50, 6 45.9.55 et "Homicide par vocation" 2.10, 5 20.8.35.SEVILLE: 2155 Ste-Catherine O 932-1139 "Doctor Zhivago" 12.45, 4.30, 8.15.SNOWDON: 5225 Décarie 482-1322 "Gone with the wind" 12.00, 3.55, 7.50.VAN HORNE: 6150 Côte-des-Neiges 731-8243 "Tamarind seed" 1.30, 4.05, 6.35, 9 05.VENDOME: Place Victoria 868-1451 "Hottest show in town" 12.30.2.15, 3.50, 5.35, 7 20 9 50.VERDUN: 4841 Wellington 768-2092 "Les ordres" 8.00 et "La valise" 6.15, 10.00 VERSAILLES: (Salle bleue) 7625 Sherbrooke E 352-4020 "Y’a pas de mal à se faire du bien" 7.15, 9.15.VERSAILLES: (Salle rouge) 7265 Sherbrooke E.352-4020 "Les ordres" 7.00, 900 YTLLERAY: 8042 St-Denis 388-5577 “L'exorciste" 7.15, 9 30 WESTMOUNT SQUARE: "Westmount 831-2477 "Harry and Tonto" 12.45 , 2.40, 4.40, 6 40, 8 55.YORK: 1487 Ste-Catherine O.937-8978 "Juggernaut" 1.00.3.05.5.10.7.10, 9.15.CINEMATHEQUE QUEBECOISE: 1700 St-Denis 844-8739 "Here comes Mr Jordan (de A Hall-américain 1941) Th.30 et "Five easy pieces" (de Bob Rafelson — américain 1970 ) 9h 30.CONSERVATOIRE D'ART ONEMATOGRA- PHIQUE: 1455 de Maisonneuve.879-4349 "Un chien Andalou" (de L Bunuel.France 1928) "The hunchback of Notre-Dame" (de W Worsley.Américain 1923) â 8h.30.ON VOUS JUGE AUX APPARENCES.LE VELO-BIND DE GESTETNER VOUS AIDERA À PRODUIRE LES DOCUMENTS DE PRÉSENTATION LES PLUS ATTRAYANTS DE VOTRE INDUSTRIE.Le Velo-Bind de Gestetner vous permet dorénavant de réaliser des documents de présentation à couverture rigide en 90 secondes.dans vos bureaux mêmes.Aucune dextérité particulière n’est requise.et c’est peu coûteux.Quant aux documents à couverture souple, ils se préparent en 30 secondes à peine.Le VetoHBind de Gestetner, c'est mieux qu’une nouvelle façon d’assembler des feuilles de papier: c’est le moyen le plusefficadéde préparer un document de présentation attrayant.Sa simplicité est telle que vous vous demanderez pourquoi il vous a fallu pendant si longtemps utiliser anneaux, agrafes et autres gadgets qui ne rendaient pas - ?justice au coritenu de vos présentations.m çm ¦ : «-v .souplesse Vous obtenez un choix de couvertures rigides ou souples, dans des poids différents et une diversité de couleurs.Vous pouvez tout relier, depuis une seule page, jusqu'à un document d’un pouce d’épaisseur sur Ouvrez le cahier et tirez sur une page.Le papier pourra se déchirer, mais la reliure ne cédera pas plat Se range proprement dans vos classeurs ou ceux de vos clients.L’empilage à plat est facile, de même que expédition par la poste.compact L’équipement de reliure occupe environ l’espace d’une machine à écrire t pèse moins que celle-ci.Et, ce qui compte le plus, c’est que vos présentations ont si fière allure qu’elles captent à coup sûr l’attention.Quand on prend le temps de rédiger un document, il vaut la peine de bien le présenter.Gestetner Gestetner (Canada) Limited 849 Don Mills Road Don Mills, Ontario M3C 1W1 J'aimerais savoir comment fonctionne le Velo-Bind Nom______________________________ Compagnie Adresse Ou encore, téléphonez à (416) 429-1600 14 • Le Devoir, mardi 12 novembre 1974 arts et spectacles danse Les Grands ballets canadiens à la recherche d’un équilibre par René Picard C’est avec trois chorégraphies dansées pour la première fois à Montréal que les Grands ballets canadiens débutaient leur spectacle d’automne à la salle Wilfrid-Pelletier la semaine dernière.Ces mêmes oeuvres seront reprises les 14, 15 et 16 novembre prochains.“La Loterie” et “Tarn Ti De-lam”, deux créations de Brian Macdonald, nouveau directeur artistique des GBC, et “4 Tempéraments” de George Balanchine composent le programme.-• George Balanchine se classe parmi les génies en art chorégraphique contemporain.“4 Tempéraments”, créé en 1946 sur une musique commandé à Paul Hindemith, conserve toutes ses caractéristiques d’intelligence, d’invention et de talent.Balanchine s’est distingué très tôt dans le monde de la création par ses ballets sans histoire, c'est-à-dire des ballets où toute l’attention se concentre sur des danseurs, des mouvements structurés, intimement reliées les uns aux autres et, un vocabulaire de danse d’une grande richesse.“4 Tempéraments”: le mélancolique, le sanguin, le flegmatique et le colérique naissent successivement à Larrivée sur la scène, soit d’un couple, d’un danseur seul soit encore d’une danseuse.Une fois les lignes dessinées par le ou les protagonistes quelques danseuses (4 à 6) viennent y inscrire des subordonnées.Chacune des sections de la danse s’avère une entité autonome mais soudainement en conclusion tous ces thèmes sont rapprochés les uns des autres et la.devant cette synthèse, on ne peut que rester bouche-bée.Esthète ou mathématicien, le spectateur est fasciné par ce lien de parenté entre le chorégraphe et Hippocrate.Ce dernier ne soutenait-il pas que l’équilibre des quatre numeurs signifiait santé et jeunesse?Balanchine n'utilisant presque jamais de décors et ae costume (collant rose et leotard noir pour les femmes, collant noir et maillot blanc pour les hommes), rien ne vient distraire l’oeil et l’esprit de ces lignes que tracent les corps.Balanchine en plus de créer son propre style de danse a toujours choisi ses propres danseuses.Ces dernières seront souvent grandes, toujours minces, voire filiformes, elles incarnent un univers d’esthétisme auquel le Primatice nous avait déjà introduit à la Renaissance française.Ce que les GBC font de cette chorégraphie est très honnête.Les qualités requises pour rendre ou Balanchine sont extremes, du fait de cette incessante pureté des lignes et du rythme qui les fait vivre.Dans la présentation de vendredi dernier, certaines danseuses des GBC s’y sont distinguées: Shirley New possède le physique nécessaire et comprend le style.Tout dans une chorégraphie de cet homme vise à mettre la femme en vedette; elle se retrouve toujours télévision Un superbe Félix Leclerc par Jean Basile C’est une grande chance pour nous tous de pouvoir assister au déploiement d’une carrière qui dure, déjà, depuis 40 ans.L’histoire se fait ainsi et ainsi s’établissent les critères.Le visage grave, déjà un peu indifférent, Félix a donc donné, lors des “Beaux dimanches”, un superbe récital qui, non seulement, nous a rappelé qu’il a écrit des chansons merveilleuses de profondeur et de simplicité, mais qu’il est capable d’en écrire d’encore plus belles.D’ores et déjà, et sans doute pour longtemps, “L’Alouette en colère” restera l’un des cris les plus sobres et les plus profonds que l’on a pu entendre ici.Beaucoup de nos jeunes chansonniers, sans compter les autres, pourront s’inspirer à cette source quand ils voudront nous dire ce qu’ils ressentent face au Québec et face à eux-mêmes, sans complaisances d’aucune sorte.Et ce n'est pas la seule! “Gas-pésie” reste un autre chef-d’oeuvre, “En attendant Ten-fant” aussi et encore “La Vie, l’Amour et la Mort”.Pierre Desjardins a réalisé cette émission sans fastes inutiles.à part une prise de vue, un peu périlleuse, à travers les cordes de la contrebasse.Guy Ra-jotte a conçu l'un de ses plus beaux décors, tout en lignes sinueuses.L’accompagnement musical, discret mais efficace, a corsé le tout d’une petite flûte ou d’un harmonica.Une belle émission, rigoureuse et émouvante, jusqu’à la présence de Denise Chartier dont le jeune visage promettait comme une éternité aux belles rides de Félix Leclerc.• LA VALSE, aux “Beaux dimanches”, au canal 2, à 21h30 Décidément, Radio-Canada aime beaucoup les rythmes à trois temps, cette année.Craignant sans doute que la légende de la famille Strauss ne nous suffise pas, les “Beaux dimanches” nous présentait une émission consacrée à la valse.Il est vrai que Strauss n’était pas le seul a l’honneur, puisque l’on joua du Chopin et de l’Offen-bach, sans oublier Tchaikovsky.Une telle émission décourage immédiatement le critique.On aime le genre ou on ne l’aime pas et, comme on dit, il en faut un peu pour tout le monde, même pour ceux qui veulent se replonger dans le charme vieillot du “Danube bleu” ou de “La Périchole”.D'ailleurs, la réalisation de Peter Symcox rassembla avec talent tous les clichés attendus, des palmiers en pot jusqu’au couple d ’amoureux écoutant Jo-blonsky jouer des valses de Chopin entre les dentelles de ses poignets.Au milieu de tous ces falbalas, une nouveauté d’importance est à signaler: ce n’est pas Michel Conte qui fit la chorégraphie mais Michel Boudot dont on commençait à oublier le talent, perdu que l’on est, depuis quelques temps, dans les régiments dansants de “Monsieur B”.Personnellement, j’aurais préféré une émission sur le tango.Je suis sérieux.J’ai envie de revoir Valentino et de réentendre les immortels chefs-d’oeuvre argentins.Et puis, pourquoi le cacher^ cette emission venant aussitôt après une première séquence sur les élections à la mairie de Montréal, je n’ai pu m’empêcher de penser tout le temps que c’était la retransmission d’une fête qu’offrait le maire Drapeau aux citoyens qui l’avaient réélu.• Les élections à la mairie de Montréal Malgré la brièveté de l’émission de 20h30, qui s’intercalla, pour les Montréalais, entre le récital de Félix Leclerc et la Valse des “Beaux dimanches”, on ne peut que signaler la bonne tenue de ceux qui l’animèrent.Ils nous offrirent des commentaires simples et pertinents sur les candidats élus et sur le mouvement des élections.J’aimerais signaler le reporter Gilles Liboiron, dont je guette, depuis quelques temps, les apparitions.En effet, il semble que le services des Affaires publiques manque un peu de personnel pour faire des entrevues et autres broutilles.Je crois que ce serait un candidat valable.Il parle bien.Il a une bonne voix.Il a une bonne tête.Enfin, une fois encore, je me demande pourquoi Radio-Canada ne comprend toujours pas que l’on puisse utiliser un écran de télévision pour différents offices, sans que le téléspectateur en soit incommodé du tout.Voir à ce sujet McLuhan et consorts.Pourquoi, par conséquent, ne pensa-t-on pas à glisser, sous les images des valseurs et valseuses, l’essentiel des résultats?Je ne crois pas que cela aurait beaucoup gêné les amateurs de musique légère.Ceux qui s’inquiètent de l’avenir de Montréal auraient été satisfaits eux aussi.Malgré tout, un effort a été fait et nous avons eu un petit bulletin à mi-temps.au centre, face au public devant son partenaire et tous les pas sont à sa disposition pour lui Sermettre de briller.Trudi lirsch, pour sa part, maîtrise le rythme de Balanchine; dans l’oeuvre de ce dernier un pas doit toujours se terminer sur une note précise de la musique — ces étincelles, mille fois répétées électrisent toute la danse.Enfin, quatre jeunes stagiaires du programme professionnel des GBC, Christian Berar-delli, Manon Hotte, Michèle Morin et Sylvie Normandin, ces “subordonnées” du tempérament sanguin, annoncent une relève québécoise intéressante.“La Loterie” de Macdonald sur la musique du “Sacre du Printemps” de Stravinsky explore un tout autre monde.Dans ce ballet à histoire inspirée d’une nouvelle de Shirley Jackson, sorte d’Edgard Poe, Macdonald nous amène dans un village du Québec.un certain matin.Des enfants jouent sur la place publique, un étrange cérémonial s’y prépare.On tire au sort, la victime (Helen Hiene-man), une mère de famille est désignée pour la lapidation annuelle.La famille en apprenant la nouvelle est désespérée, mais rapidement la mère sera délaissée même des siens qui, plus est, finiront par lui lancer des pierres.Cette “Histoire extraordinaire” qu’un brillant écrivain a pu construire par les mots en créant son monde romanesque m’a semblé perdre de son intensité dans cette chorégraphie où de nombreux mouvements de groupe essayaient de crier cette folie collective, la fureur de survivre.En fait, l’essentiel du drame se retrouve chez le père (Vincent Warren) et chez la mère (ces deux danseurs jouent et dansent très bien de la première minute à la dernière) ; le LESFILMSMUTUELS (£5 fILMSCl AUDE MCHAUD RESNAIS proscnient de Claude Lelouch Je considéré ce film comme mor • brem'®f vrai ,llfT Marthe Keller Andre Dussolier Gilbert Bécaud Toute une C’est l’anatomie d’un coup de foudre POUR TOUS SALLE RENOIR I St-Jean I IaboitaiRlns 7.00—9.30 salle McLaren Jean-Paul Belmondo _________*LE MAGNIFIQUE* HHiTÏÏÜÏÏTH DE ¦¦UifliliUlUUHB PHILIPPE DE BROCA BEAUBIEN EUES O'IBERVIUE 721 6060 7.20 - 9.00 POUR TOUS R fl REMEMBER l un film de FEIkINI dèsleldnov 35 MILTON/8*2-6053 I [tfl moncflsne rsacRée sous-titres français de ci.jodorowsky 'Une oeuvre à voir, à admirer." — FRANCE SOIR ‘Vigueur lumineuse des images, richesise des symboles, fermeté de la construction." TÉMOIGNAGE CHRÉTIEN SALIE EISENSTEIN aMBMi MONTREAL MAIN v O s-t Irancais 14 ans •Vlullr.UN FILM 0E FRANK VITALE AVEC ALLAN B0E0 M0YLE ET STEVE LACK 35 MILTON 842-60 53 ^ "-',r I b ANDRÉ DE LA VARRE présente Londres G& ^afTs UNE RÉMINISCENCE NOSTALGIQUE Un captivant voyage à bord de.votre fauteuil Visitez deux grandes capitales européennes.Avec GUY DE LA RIVIÈRE agissant comme hôte et guide en personne sur la scène MATINÉE — 2 h.p.m.SOIRÉE —8 h 30 p.m.Enfants moins de 14 ans & Âge d'Or .$1.00 Aulourdliui CHATEAU IG St Dems&Belanger 271 4400 I 4353e SteCath 255 2478 L’Artist’s Jazz Band de Toronto: une idée spéciale de la création Evénement double vendredi prochain, centré sur l’Artist’s Jazz Band de Toronto: à 20h.30, au théâtre B.D.Clarke de l’Université Sir George Williams, le groupe se produira en concert; à 22h.30, à l’issue de ce concert, on procédera au vernissage d’une exposition du groupe torontois qui se tiendra au Musée d’art contemporain jusqu’au 5 janvier.Composé de Miçhael Snow, Gordon Rayner, Gerald McAdam, Robert Markle, Nobuo Kubota, Jim Jomes et Graham Coughtry, l’Artist’s Jazz Band explore depuis quelque quinze ans les sentiers nouveaux en art, tant dans le domaine de la musique que dans celui des arts plastiques.Ce groupe, contrairement à beaucoup d’autres oeuvrant dans le même domaine, n’est pas composé de membres permanents.Il constitue, à proprement parler, un moyen auquel tel ou tel artiste se greffe lorsqu’il a des choses à dire.Comme l’écrit Robert Markle, membre de l’Artistes Jazz Band, “ils jouent leur propre musique tout en évoluant et en changeant lentement.Des nouveaux s’amenent, puis s’assoient, et écoutent, et jouent.Des membres partent pour trouver autre chose, écouter d’autres sons; ou bien, parfois, ils sont en désaccord avec les sens qu’ils entendent.Pire encore: ils n’entendent plus de sons et ils partent.pour échapper aux silences (.) Mais 1’Artist’s Jazz Band est toujours là, exposant sa conception musicale et son âme, les offrant en partage, suscitant des contacts nécessaires, des échanges de pensée, des souffrances partagées, une recherche créatrice, des confidences terribles”.Se produisant dans des salles où la poésie, la musique, le film, la chanson et la sculpture font bon ménage, les membres du groupe torontois ont interprété des oeuvres de John Cage à Tisanes Gallery, dans le cadre de la sé- rie multi-media d’Ude Kasemetz, mais ils ont aussi participé à la création d’oeuvres dramatiques de Ferlinghetti sans compter de multiples concerts dans le cadre d’universites, de galeries d’art, voire même sur la place publique comme cela s’est produit en Espagne à la Plaza de Terres d’Ibiza.Enfin, comme l’explique encore Markle, “chacun a pris son chemin propre, dans sa vie propre, dans son espace propre.pour faire des peintures et des sculptures, pour réaliser des films, pour dessiner des plans, pour écrire des chansons ou des oeuvres en propose pour composer une musique qui réponde à des besoins nouveaux, pour voyager, pour sonder le pouls de l’électricité, pour faire quelque chose”.En ce sens, nul ne sait exactement ce qui se passera au cours de ce vendredi en compagnie de TArtist’s Jazz Band; on se doute seulement qu’il se passera quelque chose.(J.T.) reste ne fait que nous en distraire.Sur le plan chorégraphique, tous les mouvements touchant les scènes familiales sont clairs; par contre, tous les mouvements de foule sont structurés de façon incohérente et s’avèrent trop longs, soit au village où Ton a droit aux mimiques des salutations, soit encore quand les danseurs devenus monstres extrovertis envahis- sent la scène.Helen Hieneman, du Ballet Harkness, membre de la première distribution américaine de “Loterie”, termine l’oeuvre par un solo remarquable.Face a la mort, gelée par la peur, folle de frayeur, elle nous entraîne dans son agonie.Charles Daudelin a construit un décor efficace à partir de quatre grandes pièces de tissus extensibles tirées par des fils.Les formes qui en naissent: délimitent un univers clos sans le préciser.Ce décor “abstrait” est heureux: il ne surcharge pas cette chorégraphie tout en l’enveloppant.François Barbeau, responsable des costumes, aurait pu trouver là un exemple à suivre.Quant à la musique elle n’a pas été sans me poser de problèmes.Pourquoi le “Sacre” de Stravinsky?L’idée sous-jacente d’un sacrifice?Peut-être.“Tarn Ti Delam” constitue un cocktail dans la composition duquel entre une mesure du Québec ancien (voir: danses carrées, chemises à carreaux et tuques) une mesure de Gilles Vi-gneault, une autre d’accent Stanzel et une dernière de trucs de ballet (voir doubles tours en Tair, fouettés etc.,); à la première gorgée, je me suis étouffé.raide.Le public pour sa part en a demandé encore."UNE BRILLANTE REUSSITE Jean Duceppe Denise Filiatrault dans un film de Richard Martin CINEMA DE PARIS FLEUR Pi LYS 896 O.St« Catherine 861 2996 I 858 est.Ste Catherine 288 3303 SEM.JEAN-TALON MAISONNEUVE I CINÉMA V salon rouge 4265.Jean Talon 725 7000 3001 est.Sherbrooke 62S-217(4| 5550Sherbrooke,O 489 5559 Fleur de Lys — Cinema de Paris : 1 30 - 3 30 - 5:30 7 30 - 9 30 Maisonneuve — Jean Talon — Cinéma V sur semaine 7 30 9 30.et dimanche 1 30 - 3.30 - 5 30 - 7 30 9:30 Cinémas ODEON POUR ôN F/\lT UN Ll/KE, ON VEUT '^mUûUlT AVEC LES AMIS.FOOT LE FÉTIUEj AV EOF E (QUiESrsi TOUT CONTENTE) V6l)6 INVITATIONNE cowcokdialement à latrIsf/nale Pn5A//^£ ^presentation M POVÏE FETir SOL : ESSTRAD/NA/REMENT VÂurRE p.s.même l'entrée sera libre VOM AUSSI .JE VEXfÏRL ! .J X Au Gésu 1200 rue Bleury le mercredi 13 novembre à neuf heures (C’est gratuit !) 1 Une satire de.moeurs loANS J Adultes T qui choquera les âmes sensibles -Paris-Match JLeTHo.Infernal I MICHEL PICCOU f ROMY SCHNEIDER CHEVALIER 1590, ST-DENIS 845-3222 LE GROUPE LA LAURENTIENNE PRÉSENTE l£S GRFinDS €HPlORflf0JRS ,.o*' MW' vV ORCHESTRE TZIGANE LMJBL DANSEURS, CHANTEURS & MUSICIENS DE HONGRIE 28-29-30 NOVEMBRE - 20H30 Billets: $7.00 $6.00 $5.00 $4.00.efta THÉÂTRE MAISONNEUVE Des Images d’opérations saisies sur le vif.UN CINÉ-SPECTACLE/DIALOGUE SALLE LE PLATEAU 3710, Callxa-Lavalli» parc Lalontalna — métro Sherbrooka et autobus 24 est 14-15-16-17-21-22-23-24 à 20.30 hres NOVEMBRE BILLETS: S3.00 at S2.00 (étudiants) BILLKTS SM VKMTK: EXPLO-MUHDO, 451 St-Sulplca, métro PLACE D’ARMES LA CORDA, 2159, Ste-Catharlne ast, métro PAPINEAU BALLE LE PLATEAU de 13.00 bras i 18.00 bras RENSEIGNEMENTS: 284-3222/284-0151 UNI PRODUCTION CXPLO-MUNDO Venez voir les opérations psychiques des guérisseurs des Philippines effectuées sans anesthésie ni douleur, sans scalpel et ne laissant aucune cicatrice.Représentatlona en anglais: tea 16-19-20 NOVEMBRE à 20:30 hres ^ superbe .Excitant.EX TRAORDINAIRE L’ENSEMBLE NATIONAL a ne pas manquer N.Y.Times 13-14 DÉC.20 h.30 Billets : $7.00 $6.00 $5.00 $4.00 $3.00 EN VENTE DÈS MAINTENANT à CCA 1822 ouest Sherbrooke.La vente à Place des Arts et Montreal Trust PVM commence 1 mois avant le spectacle.RAJKO et SÉNÉGAL — nombre limité de billets à demi-tarif sur $6 (première seulement) : étudiants et Âge d’Or.PETITS CHANTEURS - billets à demi-tarit sur $6 : enfants, étudiants et Âge d’Or.CCA CNARCEX 932-2234 l e Chef-d’œuvre de la littérature érotique devienti enfin un film.imifiafiuelte / un i*ii * JUST JAECKIN BERRI ST-DENIS.STE-CATHERINE 878-2424 12 00-1.49 - 3.30-9.30-7 30-0 30 EN .SAM RE PRÉSENTATION SUPPLÉMENTAIRE Ail 30PM LAISSEZ-PASSER ET CARTE D'ÂGE D'OR NON VALABLES SORtl I VAIUYULLO I BfRIHILRVItlE 1ST HYACINÎHI I BttOfU RIO PARIS ROYAL MABKA BELOEIL JOUETTE Le Devoir, mardi 12 novembre 1974 •15 / ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 844.3361 • ChM»» (mrufe»'«Ma S« W ht •ouc» a L'hawa 4a tombé' »»« midi «aur la hadmam « H n'y a pai da fra» pour lat dlwlratiara ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR «Sm aaaammaarma § m mm - mt iiabtlf fllllll l4^lltn# tBtftlA tllH itylllflH 1 ' YamÉh A ' ' fl : S.V.P, téUpfcooay à844-3ÎSI.ANNONCES CLASSÉES RÊ6NHÉRES 844-3361 • Oioaaapaftillaii«aMa$I.S0 ataalmiim W a Tout ma» additionnai ««Ma O-OS «franj* a L'fratnada tombé* Ml midi pour la landamofo ACHATS FEMMES OEMANDéfS PROPRÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE ACHETERAIS anciens meubles toutes sortes; salle à manger, chambre, salon, porcelaine, bijoux, petit piano.Tél: 374-1224.23-11-74 AMEUBLEMENTS A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaine.207 Beaubien est.Tél.: 276-9067.J.N.O.ANTIQUITES A VENDRE EBENISTERIE DES CHENES EN RG.décapage et finition, spécialité en rénovation d'antiquité.Tél.: 658-5194 frais virés acceptés.22-11-74 ANTIQUITES DEMANDÉES ANTIQUITES TOUTES SORTES, (argent comptant) Claude Morrier, jour 331-0251 soir 667-0774 (J.N.O’) ARTICLES À VENDRE DICTIONNAIRE ENCYCLOPEDIQUE Larousse, neuf, 11 volumes.Valeur: $500.pour $350.Tél: 661-0702.13-11-74 AUTOS A VENDRE OLDSMOBILE Delta, 1970, excellente condition, vitres électriques, Tél:' 721-3307 ou 259-1992.19-11-74 ! VOLKSWAGEN 1973, 13 mois d'usure, appelez 695-2869 ou 695-5822.19-11-74 BUREAUX À LOUER DEUX BEAUX BUREAUX.Idéal pour professionnels ou commerces.Rue Fleury ouest.Appelez 387-7579 13-11-74 CHALETS A LOUER SfE-AGATHE Luxueux Bavarois, 5vj, flanc montagne, cheminée pierre, meubles Thibault.Semaines: jusqu'au 21 décembre et après 18 janvier.Tél.: 256-6825 ou 1-819-326-5836.2-12-74 COMMERCES À VENDRE NOTRE-DAME: Occasion de partir en affaires avec petit commerce, bien situé, bon chiffre d'affaires.Si vous ê-tes intéressés, appelez Lise Marcil 254-6083 ou 254-3121 (Photo M.L.S.) Immeubles Westgate, courtiers 14-11-74 CHALETS À VENDRE VAL-DAVID: 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer pierre naturelle, complètement meublé, proximité centres de ski, aqueduc municipal, construit en 1973.Vue panoramique.Tél.: Val-David, 1-819-322-2213 ou Montréal 691-6125 18-11-74 ENTRETIEN-RÉPARATIONS A.A.A.RENOVATION-ROYAL, rénovation, décoration, planification: cuisine, salle de jeux, salle de bain, bureau.Estimation gratuite.Tél: 687-1469.2-12-74 ENTREPRENEURS PLANCHÉRS: prix raisonnable.Vieux planchers remis à neuf, sablage-finition, plastique.Tél.: 321-1069 25-11-74 MEMO CONSTRUCTION (1964) LTEE.Réparations et maçonnerie générales.Menuiserie et finition intérieures.Redressons planchers, fondation, fuyante.Creusons cave en sous-oeuvre.Neuf.Garantie.Assurance.Service 24 heures.Tél.: 388-2137.669-2547.J.N.O.SECRÉTAIRE DE DIRECTION Bilingue $550.et plus Ville Mont-Royal.Urbanisme et architecture.Tél: 731-1147, jour 16-11-74, SECRÉTAIRES Sténo-dactylos bilingues possédant expérience légale oü l'équivalent.— L’emploi: pour une étude légale ayant ses bureaux à la Place Victoria, à Montréal.S.V.P.communiquer avec: NI.R.Smith, 878-4311 13-11-74.SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE bilingue demandée avec expérience.Urgent.Daniel Clark, 871-0101.15-11-74 GARDERIES GARDIENNE à domicile demandée, 4 à 5 jours par semaine.$1.25 de l'heure.Enfant — 9 mois.N.O.G.Références.Tél.: 484-6058 avant-midi.13-11-' 74 HOMMES DEMANDÉS Cie, bien établie recherche les services d'un: REPRÉSENTANT pour territoire Rive-Sud.Salaire, commission, dépenses.S.V.P.écrire à la main à: Exacto Liée, 135, Van Horne, Montréal H2T 2J2 14-11-74 HOMMES OU FEMMES DEMANDES TRADUCTEURS à la pige demandés, anglais-français avec expérience.Urgent.Daniel Clark, 871-0101.15-11-74 PERSONNEL AMASO: Service de rencontres.Sérieux, 822 est Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b.a., b.péd.b.ph.L.ès lettres.Tél.: 524-3852.J.N.O.HARMONIA: agence matrimoniale sérieuse et d'expérience, s'adresse a toute personne libre et sincèrement, désireuse de faire ou refaire sa vie sentimentale.Coût modéré, Renseignements à 279-7730.25-11-74 PROPRIÉTÉS À VENDRE SI VOUS PAYEZ un gros loyer, désirez une maison, vous n'avez pas assez de comptant.Appelez Villa du Parc.Ville Laval 661-8930 2-12-74 1 RUE SHERBROOKE EST: coin St-Germain, beau triplex, W/z, 2x4’/2, plus 6 chambres louées à la semaine au sous-sol.220 volts partout, grand terrain, stationnement domiciliaire.Faut voir.Photo M.L.S.Denise Rlvest, 254-6083 Immeubles Westgate, courtiers 13-11-74 STE-JULIE: Beau cottage Canadien, 8 pièces, garage chauffé, grand salon avec foyer pierre, porte-patio.3 chambres, salle familiale, 2’/2 salles-bains.Hypothèque à BV/o.$49,900.Photo MLS.Lucie Beaupré, 653-2496 ou 653-7875 ou 553-3884.Immeubles Westgate, courtiers.13-11-74 STE-JULIE: Seulement $37,000.pour ce spacieux bungalow tout brique et pierre, construction soignée, gros foyer pierre au salon, boiseries chêne.Taxes très basses.Hypothèque à 9,/4%.Lucie Beaupré, 653-2496 ou 653-7875 ou 653-3884.Immeubles Westgate, courtiers.13-11-74 ÉDUCATION L’UNIVERSITÉ LAVAL est à la recherche d'un: \ PROFESSEUR DE SCÉNARIO dans le cadre des cours de cinéma.Prière de communiquer LE PLUS TÔT POSSIBLE, avec Hubert Giroux, Histoire de l’Art, Université Lavai, Ste-Foy, Québec.Tél.: 1-(418) 656-2701.13-11-74 FEMMES DEMANDÉES COLLÈGE MARIE-VICTORIN 7,000 rue Marie-Victorin • SECRÉTAIRE BILINGUE (travail temporaire) • COMMIS DACTYLO • COMMIS A L’INFORMATIQUE (expérience nécessaire) Communiquer avec : Mme Colette Amyot 325-0150 poste 71 13-11-74 BOUCHERVILLE Bungalow brique, 8 pièces.5 chambres et salle familiale.Très bonne construction, belle décoration (M.L.S.) Pierrette Beau-lieu, 655-9400 ou 655-4924.IMMEUBLES CARB0NNEAU ROSEMONT Idéal pour bureau de médecin ou dentiste.Triplex détaché, bien situé, face parc, coin de rues; 4 chambres à coucher, salle de jeux, garage.Int: Gilles Bergeron 353-8770 ou 353-6765 MONTREAL TRUST courtiers 13-11-74 Fiducie du Québec COURTIERS WESTMOUNT “Sur la montagne” Pour occupation immédiate.Luxueux cottage de style “Tudor” offrant: 11 pièces, salon avec foyehnatu-rel, salle à manger, 5 ou 6 chambres dont la chambre principale avec un foyer naturel, salle de' jeux, garage.Joli jardin paysagé.De cette résidence on a une vue magnifique sur la ville.Prix et fingncement à discuter.Mme Thérèse LaBossière 735-6381 ou 737-2260 Courtiers en immeubles 13-11-74 LONGUEUIL: Magnifique cottage, 8 pièces, pierre-des-champs, chauffage électrique, salle à diner séparée, foyer dans salon, 2 “powder-rooms" salle de bain à l’étage.Garage au niveau du sol.Comptant $6,000.ou plus.A.Théorêt, 679-8220 ou 670-8894.Immeubles Westgate, courtiers.15-11-74 ST-HILAIRE: bungalow aluminium et pierre, sur le bord du Richelieu, construction récenfe, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, garage, salle de lavage au sous-sol, porte patio dans dinette.Prix: $38,500.M.L.S.Appelez Joan Haineault, 467-0285 ou 653-2095.Immeubles Westgate, courtiers.13-11-74 LONGUEUIL: A 2 pas du métro dans un décor enchanteur que vous attend un cottage, 3 chambres, salle à diner séparée.Magnifique terrain paysagé.Comptant $6,000.et plus.MLS.A.Théorêt 679-8220 ou 670-8894.Immeubles Westgate, courtiers.14-11-74 SERVICES DIVERS Grands malades - désespérés, handicapés - incurables physi-quement - moralement.IL Y A MAINTENANT DE L'ESPOIR Sans obligation, téléphonez-nous, il est vraisemblable que nous pourrons vous aider à recouvrer joie, santé, vitalité, force .en quelques mois, sous surveillance médicale de votre choix.10 a.m.- 4 p.m.STUDIO CYBÉREL 845-3143 845-5544 13-11-74 TAILLEURS DROLET: Tailleurs spécialisés habits et costumes sur mesure 351, rue Guizot.Tél: 388-2352.13-11-74 TERRAINS À VENDRE ST-HUBERT: Terrain près Boul.Payer, 6 lots pour $3,800.seulement.Photo MLS.Nicole Gautier, 678-8060 ou 676-0906.Immeubles Carbon-neau, courtiers.13-11-74 CANTONS DE L'EST: près Bromont, près pentes de ski, grands lots boisés, 50 milles de Montréal.Tél: 845-3339.18-11-74 JOLI LAC NOTRE-DAME: développement de récréation, exclusif, année longue, terrains boisés, bord de lac, ou route: Investissement assuré.Tél: 845-3151.18-11-74 ST-LUC: Conslruisez-vous en pleine nature, à 3 milles de St-Jean, 6 lots contigus de 7,215 pieds carrés, dans un croissant.$1,000.chacun (Photo MLS) Jean-Louis Dallaire, 658-6681 ou 348-6831.Immeubles Westgate, courtiers.13-11-74 STE-MARTHE-SUR-LE-LAC: Pourquoi attendre le printemps prochain pour vous procurer un superbe terrain situé sur le lac des Deux-Montagnes?Ayant 77’ de façade par 230’ de profondeur.Toute offre sera considérée.(Photo MLS) Mme F.Gagliardi, 325-2610 ou 325-2589.Immeubles Westgate, courtiers.13-11-74 PROPRIÉTÉS A VENDRE A.E.LePAGE IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES ST-BRUNO “Aubaine” Joli bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol.Garage double.Prix: $31,000.Hypothèque à SW/».Cause de vente: transfert à Toronto.MLS.Robert d'Aragon, 672-0321 ou 526-7284.BROSSARD - “SECTEUR B” Maison de ville, très propre, fraîchement peinte, à vingt minutes du centre-ville, près des écoles et centres d'achats.Aubaine à ne pas manquer.MLS.Jocelyn Barrette, 672-0321 ou 656-1048.MONT-ST-HILAIRE “Maison très spéciale" Situé dans la montagne, bungalow surélevé, 2 chambres à coucher, grande salle de séjour avec foyer, salle à dîner.Maison idéale pour célibataire ou couple sans enfant.M.L.S.Jacques Beaudoin, 672-0321.LAVAL-SUR-LE-LAC v:': “LE CHARME D’ANTAN” Une luxueuse demeure dans un cadre boisé de toute beauté sur magnifique terrain de 126,000 p.ca.en bordure du lac.6 chambres à coucher, 4 salles de bains, double salon avec poutres au plafond.Très élégante salle à manger, ainsi qu’un solarium.Garage pour 3 voitures avec logement au-dessus.Nombreux suppléments repartis tout autour de ce domaine.Renseignements: Dora Brunet, 687-1010 ou 627-0348.13-11-74 les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1,2 ¦¦ / Horizontalement 1— Beryllium.— Magnifique.2— Etablir, fonder.— Pronom indéfini.3— Visqueuse.— Qui a été consacré.4— Organe de la vue.— Mollusque bivalve.5— Inflammation de l’uvée.— Sert à lier.6— Petit cube.— Dépôts marins constitués de galets, de gravier, de sable, de vase et de boue, s’accumulant sur le plateau continental, (sing.) 7— Elle méprise la religion.— Née du même père et de la même mère.8— Genre de légumineuses.— Ville de Bolivie.9— Enonças successivement les parties d'un tout.— Poisson d'eau douce.10— Partie d'une fugue, précédant la conclusion, où les entrées de la tête du thème se multiplient et se chevauchent.— Marque l'alternative.11— Résidus de porc ou d'oie que l'on a fait fondre pour en avoir la graisse.12— Lieu par où l'on entre.— Fer allié à une faible quantité de carbone.Verticalement 1— Pince sur laquelle les femmes roulent leurs cheveux pour les onduler.— Crochet double.2— Rapt.3— Matière noire, épaisse déposée par la fumée.— Vive démangeaison.4— Ensemble des théories et méthodes de Staline.5— Partie tombante et flottante d'un vêtement.— Au golf, petite cheville.— Individu.6— Combattre corps à corps et sans armes.— Urticacée couverte de poils.7— Epoque.— Etat du Proche-Orient.8— Venu au monde.— Exprime la totalité.— Adverbe de lieu.9— 11 utilise la main droite.— Voile triangulaire établie la plus à l’avant d'un navire.10— Préfixe privatif.— Interrogatif.— Nickel.11— 11 donne.— Quantité déterminée.12— Fail mal à la tête, en parlant des vapeurs.— Amusement.Solution d’hier ¦P U A Ml ri j b R ¦Ej ¦’Le T U ÈÊ 1 G AK ECE .R v;é 5 6 7 8 9 10 II 12 JEjpA/ ¦EUPPNJ STRATE LIEJ éî/Ç AVEC U PETIT ROBERT.PAS DE PROBLÈME Offrez-lui Jj; une •*.* Electroniqu^ en or 14 et.* .qu'elle n'aura jamais à remonter! C'est une jolie montre Birks en or jaune 14 et.avec bracelet assorti en or jaune brossé et cadran doré.Le mouvement électronique n'a jamais besoin d'être remonté,- que la pile à remplacer une fois l'an, ce qui est facile.Cette montre de qualité se vendait $475.Nous sommes maintenant en mesure de vous l'offrir à $375.B I J O A R KS T, » > * * î r- W mâ rw - : Vî>- Jacques, 6e étage Montréal 126 — 849-1695 CLARKSON.GORDON & CIE Comptables Agréés | P.M.Adamson, C.A.C.W.Bissegger, C.A.T.R.Burpee, C.A.H.M.Caron, C.A.G.Chamberland.C.A.H.R.Germain, C.A.A.W.Gilmour, C.A.R.E.Lavoie.C.A.D.G.R.Lindsay, C.A.J.D.Morrison, C.A.R.Pearl, C.A.R.V.Barnett, C.A.J C.Bonnycastle, C.A.M.Camirand.C.A.L.J.Carrière, C.A.J.P.Delisle, C.A.J B Gick.C.A.G.Gingras, C.A G.Limoges.C.A.M A.Mackenzie, C.A, JJ.Peacock, C.A.W.J.Smith, C.A.AUDET, GOSSELIN ET ASSOCIES Comptables Agréés Romain Aude».L SC.C A Michel H -Gosselm, M.S.C , C A.Robert Moreau, M.S C , C A Carol Lapointe, C A 50 ouest, Boul.Crémazie, Suite 700 Montréal 351 — ao 2-3080 BASTIEN.NORMANDIN.BARRIERE & ASSOCIES Comptables Agréés F.J Bastien, C A Yvon Normandin, C A R Barrière, C A G.R Normandin, C A G Borduas, C A J G Beaulac, C A J.Marcel Daoust, C A P Dumont, C A J.L Richard C A G.Bouchard, CA F.St-Aubi.n, C A R,Lanctôt, C.A M Gagné.C A L Le ma y, C A BASTIEN.MENARD.NORMANDIN.SEGUIN.ROY S ASSOCIES Comptables Agréés Montréal.Ottawa, Québec, Hull.Hawkesbury, Grand Mère, Trois-Rivières, Cap-de la-Madeleine, Granby, Lévis, St-Georges de Beauce.Chicoutimi, Baie-Comeau 225 ouest, Notre-Dame Montréal, Qué.— H2Y 1T4 (514) 844-4445 BENOIT.OIRY.BERTRAND.PAQUETTE & ASSOCIÉS Associés-résidents Montréal - Québec St-Jean (T -N ), Halifax, Saint-Jean i N B ), Québec, Montréal, Ottawa, Toronto, Hamilton, Kitchener, London, Windsor, Thunder Bay, Winnipeg.Regina, Calgary, Edmondon, Vancouver, Victoria CLOUTIER.LACHANCE FONTAINE.ALLARD CROTEAU & ASSOCIÉS Comptables Agréés MONTRÉAL LAVAL 1320, Boiri.Graham Ville Mont-Royal 341-3660 COOPERS & LYBRAND Comptables Agréés 630 ouest, boul.Dorchester Montréal H 38 1W6 514-875-5140 ef à travers le monde COURTOIS.FREOETTE.CHARETTE & CIE Comptables Agréés Florian Fredette, C A Guy Chareite.C A Roger Poupart, C A Martin La|eunesse, C A Hubert Mercier, C A Jean-Paul Berti, C A Raymond A Poirier.C A 1 Place Ville-Marie Suite 2220 51 4-866-9911 Montréal H3B-3M4 DELOITTE.HASKINS & SELLS Comptables Agréés 3500, rue du Parc Lafontaine, Bureau 506, Montréal, Québec H2L 3M2 527-9221 Lionel H.Benoit, C.A.André Loubier, C.A.Réal Bertrandj C.A André Paquette, C.A.P.Y.Brosseau.C.A.Pierre D.Poisson, C.A.Robert Crevier, C.A Raynald Vermette, C.A.Jean-Paul Diry.C.A.Jean Grignon.C.A.François Laplante, C.A.Jean Labrosse.C.A Richard Téoli.C.A.Fernand Lamothe, C.A.BERGERON.SOUCHEREAU HOTTE, TÉTREAULT & ASSOCIÉS Comptables Agréés Maurice Bergeron, C.A.C* Raymond Souchereau, C.A.Georges H.Hotte, C.A.André Tétreault, C.A René Lemire, C.A.614 St-Jacques, Suite 400 Montréal H3C 112 842-9433 BERNIER & BISSON Comptables Agréés Georges Bernier, C.A Marcel Bisson, C A 60 St-Jacques Suite 601 Montréal— 845-0209 "CAZELAIS.LAVOIE & ASSOCIES” MONTRÉAL-NORD 3737 rue Monselet 321-3832 ST-DONAT Poste Lussier, C.P.30 424-5443 1 Place Ville Marie 861-8512 Montréal, Québec H3B 2W3 Sureaux eu Canada et cabinets associés à travers le monde DENIS.DESMARAIS.HOULE.MOONEY ET ASSOCIES Comptables Agréés J P Den.s, B A BSA .I S C C A Roger Houle, B A , L S C, C.A.Germain Desmarais.C A Duncan J Mooney, C A Olivier Sosseville.B A , L S C , C A Jean Guy Lavoie.B 4 .M Sc C , C.A Pierre Goulet, C A.60, rue Saint-Jacques Montréal 845-5208 DeCARUFEL.DeCARUFEL & L'ESPÉRANCE Comptables Agréés 423 est, boul Henri-Bourassa Montréal 357 — 384-1890 FORTIER, THIBAULT, MARCHAND & CIE Comptables Agréés 50, Place Crémazie Suite 610, Montréal 351 — 384-0430 GAUVIN.PRENOVOST.DUMAIS ET ASSOCIES Comptables Agréés Roger Gauvin, C A Bernard Dumais, C A Roger Forget, C A Claude Boyer.C A Gilles Villeneuve, C A Jeon-Réal Charette, C.A.561 est, boul.Crémazie Montréal 354 -384-1430 GLENDINNING.JARRETT & CIE Associés de la firme internationale ALIXANOIR G»ANT TANSLIY WITT Montréal, v_obourg, Toronto, Orillia, Windsor, Thunder Bay, Winnipeg, Calgary, Edmonton, Lethbridge, Kamloops & Vancouver 715, Carré Victoria, Montréal H2 Y 2H7 844-3307 W.PIERCE GOULD Comptable Agréé Chambre 914, Édifice Sun Life, Montréal, P.Q.866-4375 KENDALL.TRUDEL & CIE Comptables Agréés 101 5 Côte Beaver Hall 866-8563 MacGILLIVRAY & CIE LLOYD.COUREY.WHALEN & BRUNEAU Comptables Agréés Montréal, Toronto, Hamilton, Brompton.St-Cathorines.Port Colborne, Listowel, Winnnipeg, Calgary, Edmonton, Vancouver et autres grondes villes à travers le monde.1155 0.boul.Dorchester Montréal, P.Q.-H3B3T9 (514) 871-8630 MAHEU.NOEL.ANDERSON.VALIQUEnE& ASSOCIES Comptables Agréés Société nationale affiliée COLLINS, LOVE, EDOIS, VALIQUETTE, BARROW avec bureaux à Vancouver.Calgary, Winnipeg, Toronto, Montréal, et dans d'outres villes au Canada Correspondants en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis d'Amérique 507 Place d'Armes (suite 1100) Montréal 1, Qué.Code 514-842-6651 MALLETTE & CIE comptables agréés Paul-E.Mallette, C.A.André Roussel, C.A.Bertrand Dumais, C.A.Gilles Choquette, C.A.Jacques G.Hébert, C.A.J.-J.Lecavalier, C.A.J.E.de Repentianv.C.A.André Masse, C A D.R.Gariepy, C.A Jean La Couture, C.A.René Chénier, C.A.G.de Grandpré, C.A.Louise Doucet, C.A.Michel D'André, C.A Claude Sarrazin, C.A.André Lachapelle, C.A.André Longpré, C.A.Paul Sofia, C.A.1440 ouest, rue Ste-Catherine, Montréaal H3G 1RS, Québec Tél.: 861-8241 SUCCURSALI ST-JÉRÔME MESSIER.BOURGEOIS & CIE NADEAU.PAQUET & CIE Comptables Agréés Guy Messier, L S.C ,.C A Jacques Boiîrgeois, L.S C C A.Robert Houde, B A , C A Guy Ouimet, C A Jacques Desmarais, l S C , C A Andre Montgro.n, L S C , C.A.Yvon Morsolais.C A Gilles Blondm, C A Réal Mainville.C A 50 Place Crémazie Suite 921 Montréal 351 — 384-1020 NOISEUX.LYONNAIS.GASCON.BEDARD.LUSSIER.SENEGAL & ASSOCIES Incorporant ANDRÉ ROCHETTE & CIE GEORGES AUDET & CIE Comptables Agréés Membres de THE MANN JUDD INTERNATIONAL GROUP avec bureaux à Toronto.Winnipeg, Calgary.Vancouver, Etats-Unis, France, Grande-Bretagne.Belgique et autres pays Édifice B.C.N., Bureau 2000 500 Place d'Armes, Montréal 126 — 849-7791 PRICE WATERHOUSE & CIE Comptables Agréés Montréal, Québec, Halifax.Ottawa, Toronto, Hamilton, London, Windsor, Kitchener Winnipeg, Saskatoon, Calgary, Edmonton, Vancouver, Victoria 5 Place Ville-Marie 866-9701 PETRIE.RAYMOND & CIE.Proulx.D'Orsonnens & Cie Comptables Agréés Suite 1225 360 ouest, rue St-Jacques, Montréal 1 26, Qué., Tél.: 288-0291 RAYMOND.CHABOT.MARTIN.PARE & ASSOCIES Comptables Agréés 820, Tour de la Bourse Place Victoria Montréal H4Z 1G9, Québec 514-878-2691 * Société nationale affiliée Raymond Campbell & Cie Montréal - Rouyn, Toronto, Ottawa THORNE, RIDDELL & CIE Comptables agréés BUREAUX: Terreneuve - Nouvelle-Écosse - Nouveau-Brunswick - Québec - Ontario -Manitoba - Saskatchewan - Alberta -Colombie-Britannique, Région des Caraïbes.Représentation dans le monde entier 800.PLACE VICTORIA-878-3011 2500-630.BOUL.DORCHESTER 0.- 866-735) ROBERT SAINT-DENIS & CIE Comptables Agréés 7000 Avenue du Parc, Suite 301 Montréal 15 -274-2797 SAMSON.BELAIR.COTE.LACROIX ET ASSOCIES Comptables Agréés Montréal Québec Rimouski Sherbrooke Trois Rivières Ottawa Suite 3100, Tour de la Bourse Montréal 1 15-861-5741 TOUCHE ROSS & CIE FORTIER.HAWEY & CIE Comptables Agréés Sydney, Halifax, Saint-John', Québec, Montréal.Ottawa, Toronto, Hamilton, Kitchener, London, Windsor, Winnipeg.Regina.Saskatoon, North Battleford, Calgary, Edmonton, New Westminster, Burnaby, Vancouver, Victoria, Bermuda, Nassau et Freeport Bahamas, Grand Cayman, £)Qls Unis, Grande Bretagne et autres pays du monde 1 Place Ville-Marie 861-8531 LUCIEN VIAU & ASSOCIÉS Comptables Agréés Qharles A Gauvreau, C A Fernand Rheault, C A Robert Roy, C A Pierre Doray, C A Yves Charbonneau, C A 210 ouest, boul.Crémazie 388-9251 VIAU.ROBIN & ASSOCIES Comptables Agréés Lucien D Viau, C A Armand H Viau, C A.H Lionel Robin, C A Jean-Jacques Ouellette, C A J Serge Gervois, C A Waguih Boulas, C A Josques R Chadillor., C A Jacques Joya!, C A îïît' ov»-.Veraun, Verdun 304 7708, rue Idouard, LaSalle 690 769-3171 l’actualité économique Le Devoir, mardi 12 novembre 1974 *17 Construction résidentielle Les constructeurs ne partagent pas l’optimisme d’Ottawa QUEBEC (PC — Le Devoir) — “Le gouvernement fédéral ne laissera pas choir l’industrie de la construction résidentielle,” a déclaré en fin de semaine IVJ.Pierre de Bané, secrétaire parlementaire du ministre d’Etat chargé des affaires urbaines.M.de Bané a ajouté en outre que les statistiques révèlent une augmentation des mises en chantier pour le Québec, malgré les craintes exprimées par les constructeurs d’habitations du Québec réunis en congrès dans la Vieille Capitale.En effet, selon le député de Matane, le nombre total des mises en chantier d’unités de logement a diminué au Canada I par rapport à l’an dernier.Mais pour les neuf premiers mois de l'année, le Quebec a connu une situation privilégiée avec 40,486 mises en chantier, comparativement à 30,775 pour la même période en 1973.A l’issue de son discours, M.De Bané a expliqué que la demande a sûrement diminué mais il croit que le marché continue d’être bon et qu’il y aura relance en 1975 suite aux mesures mises de l’avant par la Société centrale d’hypotheques et de logement SCHL.Au niveaû des maisons multi-famiüales, M.de Bané ne croit pas que le Canada soit sur le point de vivre une crise marquée du logement.Malgré la di- minülion du nombre d’unités mises en chantier cette année, le total demeure supérieur à la limite de 200,000 recommandée par le Conseil économique du Canada pour les cinq prochaines années.Il a souligné que l’industrie de la construction d’habitation continue de préoccuper le gouvernement puisqu’elle représente $6.5 milliards annuellement.Le ministre des Institutions financières du Québec, M.William Tetley ayant annoncé au cours du congrès le dépôt d’un projet de loi avant Noël pour protéger l’acheteur d’une maison, M.de Bané a affirmé que si une unanimité n’intervient pas avant la fin de 1974, le gouvernement fédéral est disposé à établir un régime de protection du consommateur pour toutes les habitations dont le financement répond aux termes de la loi nationale sur l’habitation.Le nouveau président de l’Association des constructeurs, M.Fernand Alain, a contesté les statistiques du ministre fédéral.Il les a qualifiées de retardataires et a ajouté oue ces chiffres comprennent les maisons dont le financement a été garanti en 1973.Elles incluent aussi toutes les fondations de maisons que les constructeurs ont été dans l’impossibilité d’ériger à cause de la faible demande.Selon lui, les statisti- L’inflation et le prix du pétrole brouillent les prévisions pour 1975 ques sont faussées parce que ces fondations sont calculées parmi les mises en chantier.Il a déploré que certains incitent les acheteurs à attendre la baisse des taux d’intérêt.On oublie alors que le coût de la main-d’oeuvre aura augmenté.Il établit entre $2,000 et $3,000 l’augmentation du coût d’une maison après le premier avril 1975.Pour ce qui est de l’aide fédérale de $500 aux acheteurs d’une première maison — dont la valeur maximale pour Montréal et Québec est fixée à $31,-580 — M.Alain a déclaré: “Toute aide à l’acheteur est généralement bienvenue.Ce programme stimulera plusieurs acheteurs qui attendaient, depuis plusieurs mois, une aide quelconque avant d’acquérir une propriété.Celui-ci recevra directement un montant de $500.00 ce qui revient à dire qu’on vient de lui enlever, ni plus ni moins, la taxe de gros sur les matériaux.D’un autre côté, ajoute-t-il, même si cet octroi n’est pas très élevé, on remarque que le gouvernement est plus conscient du problème de l’accession à la propriété.Si par ce geste la porte est ouverte, il y aurait lieu de compléter ce premier pas par l’engendrement de plusieurs autres.Ainsi, une déduction de l’impôt d’une partie de l’intérêt pour une période de cinq ans ou bien une diminution du fardeau des taxes municipales et scolaires seraient d’autres moyens pour engendrer le pas.D’ailleurs, ceci ne permettrait-il pas aux gens à revenus modiques d’acquérir une propriété?” Monsieur Yvon Harvey, membre du conseil d’administration de l’association de Montréal des constructeurs d’habitation, ne croit pas que cette subvention, même si elle aide le futur propriétaire, puisse influencer la décision d’acheter ou de ne pas acheter.Il suggère comme type d’aide la réduction du taux d’intérêt.C’est depuis qu’on a atteint le taux de 12% que le nombre d’acheteurs a diminué.Il va de soi que la demande reste toujours forte mais la crainte d’éprouver des difficultés à rencontrer les paiements d'un taux si élevé découragé l’acheteur.Selon monsieur Lucien Durand, deuxième vice-président de l’A.C.H.M.M.: “Nous, nous contruisons des maisons pouvant toutes être éügibles aux $500.00 du gouvernement.Malheureusement nous trouvons que la somme globale de ce pro-grarpme, évalué à près de $60 millions, est énorme comparée à l’influence et à l’aide véritable des nouveaux propriétaires.En effet, nous sommes assurés que cet argent n’influencera en rien l’acheteur éventuel.Si l’on se réfère à un programme identique adopté il y a 8 ans, nous remarquons que le seul résultat valable fut de prolonger la période de construction durant l’hiver.Tous savent qu’au-jourd’hui avec les nouvelles techniques nous construisons à l’année longue.Les principaux obstacles pour l’acquisition d’une propriété sont de deux ordres: premièrement, le taux d’hypothèque étant trop élevé, c’est dans la période de remboursement que le propriétaire a besoin d’aide; deuxièmement, la difficulté d’obtenir une hypothèque.Finalement, ajoute-t-il, nous trouvons que l’ancien programme "d’aide aux personnes a faibles revenus” a fait ses preuves.Alors, pourquoi adopter un autre qui ne s’adapte pas aux besoins d’aujourd’hui?Dans l’ensemble, les constructeurs mentionnent que l’idée d’aide, en elle-même, est bonne mais que le moyen n’est pas des plus efficaces.En effet, on ne trouve aucune comparaison entre l’édition 1974 et celle d’il y a 8 ans.En ce temps, une propriété se vendait $15,000.et l’octroi de $500.représentait presque le montant de dépôt.Aujourd’hui, non seulement il est un faible pourcentage du total mais aussi représente-t-il qu’une infime partie du comptant à débourser.(PC) — Il est maintenant de saison pour les économistes des grandes institutions financières de scruter leur boule de cristal our se faire oracle et clamer ien haut ce que sera Tan prochain.Pourtant, les augures se font imprécises et le brouillard inflationniste empêche nos clercs de prononcer un jugement sûr.Un autre mystère de l’avenir réside dans la stratégie qu’utiliseront les pays importateurs de pétrole pour équilibrer leur balance de paiement, un objectif qui s'annonce de plus en plus difficile, si Ton tient compte de la situation exceptionnelle créée par l’ascension des prix du pétrole.Par ailleurs, on sait qu’il y a des liens étroits entre les économies respectives des Etats-Unis et du Canada.Cependant, aux Etats-Unis, contrairement à ce qui s’est produit au Canada, il y a eu une demande plus ou moins forte de nouveaux véhicules automobiles.Les deux pays ont Tun et l’autre un norfibre réduit de nouvelles unités d’habitation dont la construction a été entreprise et ont des inventaires.Tou- !S ET D'AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal 107 288-2152 721-9630 ENTREPRENEUR-ÉLECTRICIEN JEAN K.MALOUF INC.entretien industriel - commercial résidentiel Plus de 25 ans d'expérience Bureau 6305, 25e Ave, Rosemont Montréal ïgiïfmf' èNj!?yv> f v'ævw STEINBERG LIMITEE AVIS DE REMISE D’ASSEMBLEE des détenteurs de debentures à fonds d'amortissement 5% %, série “A”, de débentures à fonds d'amortissement 6V»%, série “B”, et de débentures à fonds d’amortissement 8% %, série “C”.AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE au nom de Steinberg Limitée (ci-après appelé la “Compagnie”) que l’assemblée des détenteurs de débentures à fonds d’amortissement 53A%, série “A”, échéant le 15 juin 1984, des débentures à fonds d’amortissement 65/b%, série “B” échéant le 15 avril 1986 et des débentures à fonds d’amortissement 8s/s%, série “C”, échéant le 15 mai 1992 (tous ces détenteurs étant ci-après appelés collectivement “Les détenteurs de débentures”), émises en vertu d’une convention de fiducie (ci-après appelé la “Convention de fiducie principale”) portant la date officielle du 15 juin 1964 et exécutée par Steinberg Limitée en faveur de Montreal Trust Company (le “Fiduciaire”), complétée par une convention de fiducie supplémentaire et par une seconde convention de fiducie supplémentaire datées du 15 avril 1966 et du 15 mai 1972 respectivement (la Convention de fiducie principale ainsi complétée étant ci-après appelée la “Convention de fiducie”), toutes exécutées par la Compagnie en faveur de Montreal Trust Company comme Fiduciaire, ladite assemblée qui devait avoir lieu au siège social de la Compagnie, 1500, avenue Atwater, Plaza Alexis Nihon, Montréal (Québec) le lundi 11 novembre 1974 à lOh, heure locale, pour les fins exposées dans TAvis de convocation, a dû, faute de quorum et conformément aux stipulations de la Convention de fiducie principale, être remise au mercredi 27 novembre 1974 à lOh du matin, heure locale, au même endroit et aux mêmes fins, et AVIS EST EGALEMENT DONNE que conformément aux stipulations de la Convention de fiducie, le quorum sera atteint avec les détenteurs de débentures présents à cette assemblée ou représentés au moyen de procurations.FAIT A MONTREAL (QUEBEC) le 11 novembre 1974.Le Fiduciaire, MONTREAL TRUST COMPANY tes les indications donnent à penser que le mouvement de récession aux Etats-Unis se poursuivra jusqu’au milieu de 1975.Les économistes estiment par ailleurs que l’économie canadienne sera au ralenti Tan prochain.La question est de savoir dans quelle proportion.Les prévisions les plus pessimistes sont celles du Conference Board of Canada qui fixe à 1.2% le taux de croissance de l’économie canadienne taux, qui selon les prévisions pour 1974, serait de 4 ou 4.5%.Lorsque ces prévisions ont été rendues publiques en septembre dernier, le président de l’organisme, M.Arthur Smith a déclaré que le pays ne serait cependant pas en récession.“Mais, a-t-il déclaré, notre économie sera en période de réajustement qui résultera du plus faible taux de croissance que nous n’ayons jamais eu depuis plusieurs décades”.Récemment, M.Forrest Rogers, conseiller économique à la Banque de Nouvelle-Ecosse, prévoyait que le taux de croissance Tan prochain ne sera que de 2%.“Je suis plus pessimiste que quiconque, a affirmé M.Rogers, et je suis très inquiet sur nos chances de juguler l’inflation et de surmonter les problèmes mondiaux du pétrole.” D’autres économistes, moins pessimistes, fixent à 3 ou 3.5% le taux de croissance de l’économie canadienne en 1975.AVIS DE DIVIDENDE CANADA MALTING CO.LIMITED ACTIONS CLASSE A ACTIONS CLASSE B AVIS est par les présentes donné que les dividendes trimestriels de trente-cinq cents (35e) par action sur les actions ordinaires convertissables de Classe A et vingt-neuf cents et trois-quarts (29%*) par action sur les actions ordinaires convertissables de Classe B de la Compagnie, ont été déclarés payables le 13 décembre 1974 aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 15 novembre 1974.Le dividende de Classe B est payable à même I le surplus non distribué dont'la taxe fut payée.Par ordre du Conseil Reginald J.Thomas Secrétaire Date à Toronto 1er novembre 1974.LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL AVIS DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE L’assemblée générale annuelle des actionnaires de La Banque d’Épargne de la Cité et du District de Montréal, aura lieu à son siège social, 262 ouest, rue St-Jacques, Montréal, mercredi, le 11 décembre 1974, à midi, aux fins de recevoir les états financiers et le rapport annuel, de procéder à l’élection des administrateurs, de procéder à la nomination des vérificateurs et de fixer leur rémunération, et aux fins de considérer, confirmer et d’adopter, si on le juge à propos, certains règlements au sujet de questions sur lesquelles les actionnaires peuvent établir des règlements, et aux fins d’expédier toutes autres affaires qui pourraient être dûment soumises à rassemblée.Par ordre du Conseil d’administration GILLES CHARPENTIER Directeur général Montréal, le 22 octobre 1974.Ainsi, M.Jack Toten, vice-président à la planification économique à la Banque de Montréal, affirme que l’économie canadienne a de bonnes chances de progresser, dans la proportion de 3.5 à 4%.“Peut être que je rêve en couleur, a-t-il déclaré, mais je ne crois pas que notre économie connaîtra ses pires moments.Au contraire, a-t-il poursuivi, je crois que nos progrès ne seront pas loin de ceux réalisés en 1974.” Les économistes semblent s'entendre sur les points faibles de notre économie: — la construction de nouvelles habitations continuera à faiblir.— le commerce extérieur fléchira et les importations seront plus importantes que les exportations.Cependant, le taux d’inflation devrait fléchir jusqu’à 9 ou 8.5%.Le taux de main-d'oeuvre suivra la tendance du ralentissement de l’économie.Avis vend deux franchises Avis Transport du Canada, vient de conclure avec la firme Empire Company, de Stellar-ton, N.E., la vente de sa franchise de location de voitures et camions pour les territoires d’Halifax et de Dartmouth métropolitain.Empire possède déjà les franchises Avis pour les villes de Fredericton et St.Jean, N.B.; Charlottetown et Summerside, I.P.E.et Stellarton et New Glasgow en Nouvelle-Ecosse.Avis reste encore propriétaire de plusieurs franchises a travers le Canada.Toutefois la société favorise leur transfert dans les territoires où le marché de location de voitures demande une spécialisation poussée.DINERS D'AFFAIRES Restaurant Reservations 655-0434 aU2^Q Boucherville sur les rives du Siint-leurent 655 5664 LES MEILLEURS FRUITS DE MER MOBBY DICK’S BAR-LOUNGE C’EST MAINTENANT LA SAISON DES HUÎTRES MALPÈQUE ^e^avilloii de l’atlantique 1454 A rue REEL, MONTRÉAL Réservation* 849-1368 Tous les jours, ft compter de midi Dimanches, ft compter de 5 heures.une bonne ligne en affaires Un des avantages à voyager autant que je le fais est de voir grandir le pays à pas de géant.Un des avantages à voyager avec Air Canada est celui de faire connaissance avec les hommes d’affaires qui participent à cette croissance.Quelle que soit la ligne d'affaires à laquelle je songe, depuis la construction jusqu’aux textiles en passant par l'échange commercial, # Air Canada en suit la route en desservant 31 villes au pays.En 747 ou en L-1011, à Toronto ou à Vancouver, Air Canada est pour moi et pour ceux qui marquent le pas d’une économie en expansion, une bonne ligne en affaires.René Lecavalier AIR CANADA ® v 18 • Le Devoir, mardi 12 novembre 1974 ^actualité économique toronto Baisse des cours .®°urse de Toronto a clôturé sa séance d’hier sur une tendance a la baisse et l’activité y a été la plus faible depuis les quatre derniers mois.Au Canada, le Jour du Souvenir et aux Etats-Unis, la Journée des anciens combattants, ont sans doute ralenti l’activité des parquets boursiers.A Toronto, le volume total des transactions s’est établi à 989,000 actions, soit $8.90 millions, comparativement à 1.66 million ou $13.11 millions vendredi dernier.Les valeurs perdantes ont été plus nombreuses que les gagnantes.Par 184 contre 148 alors que 195 valeurs demeuraient inchangées.Les services publics, les communications et les groupes de mise en marché ont aidé l'indice des valeurs industrielles à croître, mais les entreprises de construction, les matériaux, les aciéries, nrrimeu-ble et le pétrole oqt amenuisé ses gains.Parmi les aurifères, Dome Mines a perdu 2 1-2, à $54 1-2, Campbell Red Lake, 2 1-4, à $38 1-4, Sigma 1 à $34 1-2 Camflo, 3-4 a $16 1-2 et Dickenson, 5-8 à $8 5-8.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Abby Glen Abitibi Acme Gas Acres wt Alton Min Aynico E Ayra Ind AKaitcho Albany Alt East G Alta Gas A Alcan Alyoma St Allarco Dv Alliance B Alpa Ind Alum 4Va p Am Bonza Am Larder Am Eagle Am Leduc Andres W Ang CT 265 Ang CT 290 Ang CT 315 Ang U Dev Aquitaine Args 250 p Argus B pr Argus C pr Args 260 p Asamera Ashland C Asoc Porc Atco A Bad Boy Banister C Bankeno Bk Mtl Bank N S B Cdn Nat Bell Canad Bell A pr Bell B pr Big Nama Black P A Block Bros Bombrder Bovis Cor Bow-m pr Bow Valy BP Can Bralor Res Bramalea Brameda Brascan A Ventes Haut Bas Farm.Ch.Industrielles 425 241 241 241 2435 S10 10 10 + Va 5000 6 Va 6 Va 6 Va - Va 800 12Va 12Va 12Va -l'/a 500 330 330 330 5800 S 7 Va 7 Va 7 Va - Va 700 S 5 490 495 + 5 1000 205 205 205 z 600 23 23 23 + 3 300 485 480 485 + 5 1691 SIOVb 10 10 5900 $21 Va 21 Va 21'/4 + '/a 458 $223/4 22% 22% - Va 250 $8% 8% 8% + Va 500 $5 Va 5 Va 5 Va 6500 $9 Va 9'/4 9Va + Va z50 $31 Va 31 Va 31 Va 7200 205 185 200 +15 2000 59 59 59 2500 55 55 55 1500 5 Va 5 Va 5 Va - Va 600, $9 Va 9 Va 9 Va z20 $25Va 25Va 25Va Z20 $28% 28% 28% z85 $30Va 293/a 293/a 500 52 52 52 -3 2400 S16Va 16 16'/a + Va 100 $25 25 25 250 «7'’8 27Va 27Va - % 120 5103/4 103/a 103/a z 100 S26 253/a 253/a 5350 58'/s 73* 8 + Va 100 563/a 63/a 63/a 200 142 142 142 - 3 z20 $13'/8 13Va 13Ve 1600 380 380 380 +10 1000 $63/4 63/a 63/a 400 194 194 194 - 1 20839 512 Va 11% 12 Va 5365 $35% 35% 35% - % 500 514% 14% 14% + Va 6670 542 41 Va 42 + % 163 541% 41% 41% + Ve 635 5413/4 41'a 413/a + % z150 11 11 11 1300 285 280 280 1300 360 360 360 200 220 ¦ 220 220 + 5 200 103 Z40 539 775 $15 1110 $11% 11 1600 111 110 100 435 435 1000 36 36 103 103 39 15 39 15 + Va 11%+ Va 111 +1 435 + 5 36 - 2 4917 511% 11% UVa - Ve 415 + 5 7 31 20 Va 11 Brenda M 750 415 415 Brinco 3660 S7 w7 BC Frest p 140 531 31 BC Sugar A z50 S20% 20' BC Suga p Z25 SU 11 B Phone z35 $46% 46’ BCPh 4 84 700 $11% 11’ Broul R 1000 44 44 Brunswk 800 445 435 Budd Auto 300 $5 w5 Bulora Cor 2200 148 145 Burns Fds 1100 S9 9 Cad Frvw Cal Pow Cal P 7 p Cal P 7Vap Cam Mine Camflo Cam Chib Camp RL Campau 7p Can Cem L C Geother Can Malt A C Nor West C Pakrs C Can Perm CS Pete C Tung C Cablesy Cdn Cel C Ex Gas C Homestd C Hydr 44 +3 435 5 145 - 5 9 250 51 1% 11% 11% - % 805 519% 19' a 19' 2 - Ve z60 576 75Va 76 75 75 15 15 15% 15Va - 3/a 460 465 +10 38 Va -2Va 73,a + Va 100 575 2000 15 7200 516 300 465 3620 540'/a 38 500 573,4 73/a CIL C Int Pow C Manoir C Malart C Ocdental CP Inve CP Inve pr CP Ltd CPL A p C Reserve Cdn Tire A C Uilties C Util 51.25 C Util w CWN 5 Va p Carl OK Carl OK B p z50 519’- 19V 19 Va Con Bldg Con Fardy C Durham C Marben C Morisn C Prof Con Textle Con Distrb Cons Gas Con Gas A Con Glass Conwest Cooper C Corby vt Corby B Cornât Ind Coronatn Coseka R Courvan wcraigmt Crain R L Crestbrk Crwn Life Crush Intl 200 215 215 95 74 38 105 55 2400 98 5700 75 1000 38 5500 115 10000 60 200 215 215 1800 58'a w8 580 513 13 13 z50 $543/4 54% 543/a 100 $11% 11% 11% + Va 1200 260 250 250 -11 600 280 280 280 z50 $16% 16% 16% 215 95 75 38 112 56 215 8 Va 1 - 3 Cuvier M Dalmy A D Aragon Denison Dicknsn Discovry Distl Seag Doman l Dome , Dome ' Pete D Bridge D Citrus D Explor Dofasco Dofasco p Dom Store D Textie Domtar DRG Ltd A Dunraie Dylex A Dynasty East Mal Ego M E-L Fin Electro A Falcon C Falcon F City Fin F Grenada Foodcrp L 500 59'/2 9'/2 9Va - Va 1500 46 45 45 -2 100 5233/4 233,4 23+4 + Va 600 330 325 325 + 5 1550 5183-4 183 4 18% + Va 990 $15% 15Va 15 Va 1600 255 246 250 1000 325 320 325 200 S9Va 9 Va- 9 Va - Va 200 440 435 435 500 226 226 226 - 7 2200 310 305 305 + 5 300 490 490 490 + 5 C lmp Bank 4230 522'a 22 22Va + Ve C Ind Gas 1469 55% 5% 5% Bat Farm.Ch.104 104 + 1 475 475 15 15 + % 37 37 - % 8% 8% - % 150 150 1500 517% 17% 17% 500 511% 11 Va UVa 200 375 370 375 3000 29 27Va 27Va - 2 1500 58 V4 8 Va 8 Va 3019 513% 133/a 13% + Va 650 527'4 27 27Va - Va 12205 514 13 Va 14 + Va 2116 SSTa 8% 83,4 300 230 230 230 - 5 1923 535 343/a 34% + Va 1525 58Va 8 8 - Va 300 515% 15Va 15% - Va 700 175 170 170 z60 511 Va UVa UVa 1134 230 222 230 600 370 365 365 100 230 230 230 - 5 3100 415 405 405 -15 200 517'a 17Va 17''a + Va 100 $10% lOVa 10'a - Va 184 400 400 400 2000 UVa UVa UVa + 1 2000 49 49 49 -2 3300 $5 Va 5% 5Va 3775 $10 9% 10 + Va 100 56 6 6 - Va 3700 155 150 155 - 3 z65 350 350 350 125 460 460 460 100 225 225 225 10300 526 25 Va 26 + % z62 150 150 150 770 370 360 370 100 55 *5 5 3000 160 150 150 -20 445 5233,4 23% 23% 560 5l6Va 16'a 16'a 3000 24 24 24 +2 500 104 100 475 2500 15 300 $37 6600 59 500 150 1565 $33 Va 32% 33% + Va ,100 460 460 460 -10 1110 $56 54 54Va-2Va 100 $20% 20% 20% - Va 100 537 37 37 -1 200 450 450 450 500 25 25 25 -1 2240 52 U/a 213/a 213/a - Va z25 5583/a 583/a 583/a 1200 5143/a 143/a 143/a + Va Cassiar CC Yachts Celanese Celan 175 p Ctl Fund A Charter Ol Chestrvile Chib M Chieftan D Chrysler CHUM B Coch Will Cokfield Coles Book Compro Cmnc Com Cap C Holiday I Compute! Coniagas Con Bath Con Bath p Con Bath w C Batti 68 w 1030 59% 93/a 9% + Va - 3 - 4 - 5 + Va 100 $16 16 16 1000 425 425 425 z25 320 320 320’ 3800 153 150 151 1000 12 12 12 1250 375 370 375 550 SlOVa 10Va 10Va + Va 1600 285 270 285 +10 103 $45 45 45 785 485 485 485 - 5 600 S 7 Va 635 $20 500 $6 Va 1000 21 Z50 445 600 $7% 2410 480 450 460 10400 79 76 78 102 375 375 375 500 460 460 460 7 Va 7 Va + Va 193/a 20 6 Va 6 Va + Va 21 21+3 445 445 7 Va 7 Va — Va -10 + 3 GMC Genstar L Gnstar L w Giant Yk Gibraltar Goldund M Graft G Granduc GL Nickl GL Paper Grey G Greyhnd C Greyhnd GSW Cl A Guar Trst Gulf Can Hambro C Hard Crp A Harris J S Hawker S Hawker pr Hayes D A Hedway C Ho OA Houston O Hud Bay A H Bay Co HB Oil Gas Hu-Pam + 5 1300 $8 Va 8% 8Vj + Va 1075 $30Va 293/4 30 100 $7V4 7>/4 7'/4 4000 11 11 11 +1 600 113 110 113 + 3 Ve Va z77 $34Va 34Va 34Va 500 $14'/4 14V4 14'/4 - Va Francana 500 $10 9% 10 Frobex 1000 13 ' 13 13 GH Steel 400 57% 7Va , 73/4 Gaz Metr 300 $5% 5 5 Gaz M 66w Z100 65 65 65 Gen Distrb 400 S7'/4 7 Va 7'/4 100 385 385 385 217 $14 Va 14 14 5200 $6 Va 5% 6 1500 41 40 41 5500 $23 22Va 23 400 174 170 170 600 55 55 650 $16Va 16 360 290 290 Z200 45 45 2008 $123/4 12% 123/4 - 5 - % + Va 55 16 Va - % 290 - 5 45 Va 100 470 470 470 1784 $5Va 5Va 5Ve - Va 775 5243,4 24 Va 24 Va - Va Huron Husky Husky Eri Oil A pr - Va - 4 + 3 Va Husky B pr Hydrd I AC Imasco A IOM A Indal Can Inter-City IBM Inf Mogul Inco A Inco B I Obask Interpool IPipe Int Pipe w Ipsco Inv Group Inv Grp 5 p Iron Bay T Irwin T A Iso ITL Ind IU Inti Ivaco Ind IWC Com Jannock Jannock A Jorex Ltd Uaiser Re Kaiser w Kam Kotia Kaps Tran Keeprite B Kelly D A Kelsey H Kerr A A K Anacon KT Mining Koffler Koffler w Labatt A Laidlaw T L Shore La Luz Lasitr Km Laurasia Lau Fin Lau F 1.25 Leigh Inst Leons Frn Lincoln Tr LL Lac Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lochiel Lost River Lytton M Maclarn A Maclarn B Mclan H A MB Ltd Madeline Madsen Maislin I Majst Wil Major H D Malartlc Man Bar M Lf Gard M Lf Mills Martin Mass Fer Match Matt Me Adam Me Intyre McLaghln MDS Helth Melchers Mentor MEPC Meta Uran Met Stores Microsyst Micrsys w Milt Group Mindamr Mois A 652 215 210 215 — 5 100 445 445 445 — 5 100 495 495 495 — 5 362 470 465 470 Z 50 554'/4 54 54 V» 900 460 460 460 + 5 400 350 350 350 + 20 11190 523 22% 22+4 — 3/4 1900 123 123 123 215 $16% 16 Va 16 Va + % 1575 SI 2 % 12% 12% — % 7230 S24'/4 233/4 233/4 — % 2000 23 20 20 + 1 z50 522 22 22 1275 515% 15 Va 15 Va — % z90 S34 32 34 z35 S32 32 32 10180 82 78 78 — 10 2140 $17'/4 17% 17 Va — Ve 600 $23% 23% 23% + Va 19455 525% 25'% 25 Va — Va 200 S9 9 9 + Va 400 385 380 385 137 S188 185 188 + 3 124 295 295 295 — 5 9896 S22'/4 213/4 22 Va + % 695 521% 21% 21% — % 11000 15 15 15 200 S9% 9% 9% — Ve 19265 SI 3% 123/4 13 Va + Va 3300 242 240 240 — 5 100 Sl3'/4 13'/4 13% 4- Va 100 553/4 53/4 53/4 300 5123/4 12 Va 123/4 + Va 1000 490 490 490 + 5 200 185 185 185 z300 92 92 92 1020 115 115 115 15775 S10% U> 10% + ' % 250 S10% 10% 10% — v8 100 106 106 106 910 55% 5% 5% — Va 150 $103/4 103/4 103/4 — Va 2000 22 20 20 — 2 795 445 435 435 2700 190 188 188 — 2 1000 67 67 67 + 1 1000 210 205 205 1050 S5'/4 5 5 100 450 450 450 400 $8 Va 8 8 — Va 1300 $11% 113/4 113/4 — Va 7500 20% 19 Va 20 Va — 1 4500 4% 4 Va 4 Va +1% 100 320 320 320 + 10 z200 50 50 50 2420 $17% 17 17 — Va 100 350 350 350 — 5 100 $5 w5 5 _ Va 6150 450 350 450 + 100 500 25% 2 5 Va 25 Va — 2 5000 59 54 58 + 3 1200 S7'/4 7 Va 7 Va 100 $12 12 12 + Va 800 170 160 160 — 5 2700 $7 w7 7 100 $8+4 83/4 83/4 200 210 210 210 — 10 320 475 465 465 — 10 900 480 480 480 + 5 176 $22 22 22 — Va 500 115 115 115 2400 220 200 200 — 10 500 140 140 140 — 3 100 $26 26 26 — Va 332 $26 253/4 25% — 3/4 z6 $5 Va 5 Va 5 Va * 850 $22% 22% 22% 3450 370 360 360 — 10 3900 68 67 68 + 1 100 400 400 400 + 30 750 175 175 175 300 300 295 300 + 20 1000 150 145 145 5400 134 130 130 — 1 z2 S25'/2 25Va 25Va 100 523% 23% 23% + Va 4500 37 35 36Va - Va 800 $ 14 V4 14'/4 14 Va - V4 15000 16 15 15 -1 19490 $143/4 143/4 143/4 1000 30 Va 30 Va 30 Va - Va 800 $35Va 35 35'/4 + Va 750 59 9 9 - Va 1000 151 151 151 200 440 425 425 -45 2000 170 161 169 -11 2050 55 Va 5% 5 Va 4000 11 11 11 + Va 300 SlOVa 10Va !0Va + Va 589 255 255 255 - 5 150 115 115 115 - 5 300 150 150 150 5000 29 27 27 -3 23950 S14% 14% 14Va - V4 obligations Peu de changement Les prix sont généralement demeurés inchangés hier et l’activité mpdéree sur le marché canadien des obligations.Le court terme est demeuré stationnaire, le moyen et long terme ont pris 1-8 de point.Les obligations des provinces et des sociétés sont demeurées inchangées.Aucun chiffre n’a été publié sur le coût de l’argent au jour-le-jour.Off.DIM.RNEMENT DU CANADA oat/.M M’A' 99 Vi 94V* 104 WV* 104 1975 1/W75 1974 I.1977 ,1977 1971 1979 HTM 1/19*3 /m* PROVINCIALES , nov.14/1990 93 I juin 10/1994 1V1 m*rt 15/1999 i A, 13/19*1 Août 14/1999 Itpl.4/1999 ,tp.4/1999 d/4 73/4 24 V4 16'’2 17'/8 25% 23% 213/4 IOV4 13 10% 17'4 7 Va 390 22'/4 9'/2 41 8% 100 22' 2 350 30 160 6 Va 14 Va 73/4 24 V4 16’2 17 Va 25'/4 23'% 22 Ve IOV2 13 11 17'/4 7'4 390 22 V2 9'/2 41 9 -1 - Va + 25 ).Amb Db Berncam Cine Isec Proflex •wsxl div SparCap Basic Res Bayard Beltere Bison Pet Cadillac Ex" C Chib Chibex Com N C Louana C Tch Dumgmi wfalinger Gaspe Q Gold Briar Goldex Gold Hk Kiena Ligneris Lynx CEx Mcdn m Massval Menorah Mt eagle Mt Jamie NA Asb Nordore wnqn min Pamour Peso Silv Probe Mn Que Uran Queenstn Roy Agas Scope Shield Dv SU Stack Somed Stand GU Stafrd Tagami Timrod Troilus min wvikinq Res W Q Mn Wh Star Junior Industrials Noran a 600 5303/4 30 Va 30+4 — Va N Elec 2600 519% 19 19% — % Oshawa A 200 425 425 425 + 15 Pac Pete 900 518% 18 V8 18 ! a — Va Pancan 250 58 Va 8 Va 8 Va — Va Placer 200 516 16 16 QSP Ltd 950 513% 13% 13% — Va Redpa a 100 519 19 19 Res Ser .100 160 160 160 Rio Algom 400 523 22 Va 22 Va — Va Royal Bank 2700 528 2734 28 - % Ry Trt a 150 SI 9 Va 19 Va 19 Va — % 700 70 70 70 4105 27 16 16 -U 1024 25 25 25 -25 1500 190 190 190 1800 35 30 30 2595 5 5 5 -1 Æ 18 18 et pétrole 18 700 400 395 395 -15 2000 8 8 8 + Va 4000 58 57 58 -6443 450 445 450 4500 60 60 60 900 465 465 465 + 15 5700 149 130 148 + 5 10000 50 49 Va 50 6500 63 59 59 -4 650 12 12 12 1000 115 115 115 3500 15 14 15 1000 126 126 126 -3 1600 60 60 60 -5 200 400 400 400 -15 6400 36 33 Va 35 - V.4800 415 380 390 *-25 8500 35 27 27 -4 2000 45 45 45 6000 85 80 81 + 13 3500 34 32 32 -2 8000 *2° 19 19 + 3 5000 V 3 3 3 8000 24 23 23 -1 26750 47 42 47 + 3 500 44 44 44 -1 2500 20 20 20 -2 1900 SU Va 11 11 1000 18 13 13 -5 40500 55 50 55 1000 24 24 24 -3 1000 46 46 46 2833 92 88 90 -2 2000 5 5 5 -5 500 60 60 60 -1 43100 81 73 76 -4 500 50 50 50 +2 2000 12 12 12 19500 120 110 110 -1 6500 13 12 12 1000 15 15 15 4000 12 12 12 5500 325 310 325 + 10 5000 26 26 26 -1 500 30 30 30 ROLAND JOLICOEUR Cambridge Leaseholds Lifiiited a le plaisir d’annonçer la nomination de M.Roland Jollcoeur au titre de Gérant, pour la Région du Québec.De plus M.Jollcoeur assumera la fonction de Gérant Général du Centre Commercial Régional Place Vertu présentement en construction à Ville St-Laurent.M.Jollcoeur est avantageusement connu dans l'Industrie des Centres Commerciaux et apporte à sa nouvelle position plusieurs années d'expérience en Gestion de Centres Commerciaux dans la région Métropolitaine.Cambridge Leaseholds opère des Centres Commerciaux à Hull, Trois-Rivières et a récemment dévoilé ses plans pour un développement majeur dans la banlieue de Québec.indices de montréai Changement Clôture Semaine dern.Mois dern.1974 haut 1974 bas Industi '.Serv.publ l.Banques Comb.Papiers -0.58 + 1.13 -1.07 -0.27 -0.23 169.21 120.87 218.69 164.91 101.41 172.58 120.25 218.56 167.14 103.80 180.97 116.56 216.14 157.97 99.99 255.23 151.81 293.67 238.67 144.80 155.81 111.05 197.19 151.71 95.04 new york Session très calme La bourse a fait preuve d’une certaine résistance hier à New York, malgré une actualité économioue peu réjouissante.A l’issue d'une session très calme, le 11 novembre étant férié dans une partie des Etats-Unis, l’indice des industrielles affichait une avance de plus de cinq points.La journée avait cependant commencé sur une baisse, qui s’est lentement comblée au cours de la journée, avant que l’indice n’amorce une légère hausse.L'indice des industrielles continue donc d'osciller autour du niveau des 670 points qu’il affectionne depuis plusieurs jours et d’où le début d’une grève qui pourrait être longue dans les charbonnage n'a pas réussi a le faire tomber.Les résultats sont irréguliers selon les compartiments mais le nombre des hausses continuent de l’emporter sur les baisses.Les groupes les mieux disposés ont été les pharmaceutiques, les alimentaires, les matériels de bureau les électroniques et les aciers, en hausses de une ou plusieurs fractions.Les mines d’or se sont affaiblies avec une perte de 5-8 pour American-South-Africain, ainsi que les aérospatiales où General-Dynamcis a cédé 3-8, les machines-outils où Ingersoll-Rand a baisse de 2 1-4, ainsi que les automobiles et les papiers, en recul de quelques fractions.L'indice Dow Jones a gagné 5.48 et atteint 672.64.Parmi les valeurs canadiennes inscrites à la bourse de New York, Dome Mines a perdu 2, à $55 1-2, Alcan est demeuré inchangé à $21 1-2, International Nickel, également, à $22 1-4.Canadien pacifique a pris 1-4, à $14 et Hudson Bay, 1, à $16 1-2.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.ACF In 9 16 41 Va 40 Va 403/4-1 Addrsso 109 51 4% 4% 4%— Va Alcan Al 5 45 213/4 21% 21 Va .Alleg Cp 3 10 9% 9 Va 9% Allis Ch 5 39 83/4 8% 83/4 + Va Alcoa 6 189 31 Va 31 Va 31 Va+ Va Ambac 4 39 77/e 7 Va 77/a+ % Am Hes 3 245 18 Va 173/4 177/a Am Airl 15 187 8 73/4 73/4- Va A Brnd 6 35 32 Va 313/4 32%+ % Am Can 5 40 26 25% 26 + % A Cyan 7 156 23 Va 22% 23Va+ % A Home 26 333 363/4 35% 36% + % Am Mot 3 403 4% 4% 41/4 — Va ASmlt R 3 190 18 17% 18 + % Am Stand 4 86 9% 9 9% Vente* Haut Bas Ferm.Ch.Am TT 9 1066 473/4 W7 47% + % Ampx Cp 4 302 3+4 3 Va 3%+ Va Anacon 3 88 18 17% 17% — Va Armco St 4 86 213/4 21 Va 213/4 + Va Armst Ck 9 71 20% 19% 20% ASA Ltd 324 8 7'/a 84 Va 843/4-4% Atl Rich 13 211 91% 90% 90+8- Va Avco Cp 9 125 3% 2% 3% + Va Avnet inc 3 41 53/4 5 Va 53/4- Va Avon Pd 14 451 30% 29% 30 %- Va Babck W 5 51 15 14 15 +1 Bath Ind 3 60 53/4 5% 53/4 Beckmn 11 70 24 233/4 233/4- % Beech A 5 17 8 Va 8 8 Bel How 4 121 12% 11% 12% + % Benfl Co 5 62 173/4 17% 173/4 + 3/4 fonds mutuels Acrofund 94 AGF Japan 4.70 AGF Special 1.94 All-Cdn Comp 4 96 All-Cdn Div 5.13 All-Cdn N En 2.85 All-Cdn Rv G 3.82 All-Cdn Ven 2.23 All-Cdn 4000 3.30 Amer Growth 3.83 Canada Cum 3.40 Canada Gwth 4.21 Cdn Gas Egy 9.97 CIF 3.83 Cdn Sec Grth 4.16 Cdn Trusteed 4.40 yCanagx Fnd 8.08 yCanagx Bnd 9.07 yCanagx Intl 6.67 yCangx Mtg 10.03 Corp Invest 5.02 Corp Inv Stk 3.72 Eaton Cwlth 11.20 Eaton Growth 6.88 Eaton Income 4.42 Eaton Intl .4 44 Eaton Lever 2.57 Eaton Ventur 2.32 Eaton Viking 4.35 GIS Comp 7.37 nGlS Income 2.53 Grwth Equity 5.13 Gdn Entprise 75 Gdn Nth Am 2.84 Gdn Res Egy 188 Gdn Sec Inc 9,50 Gdn Wld Eqy 4.03 y Investrs Gth 9.42 ylnvestrs Intl 4.32 ylnvest Japan 5.74 ylnvestrs Mtg 4.84 ylnvestrs Mut 4 50 ylnvestrs Ret 4.54 Mutual Acum 4.97 Mutaual Inc 4.08 yNat Res Gth 3.48 Pld Resourcs 2.93 Prêt Rev Am 6.03 Prêt Rev Cdn 5.34 Prêt Rev Ret 4.98 Prevest Mut 6.12 yProvidnt Mu 5.90 yProvidnt Stk 4.28 Prudentl Gth 4 87 yRoyfund Inc 5.02 yRoyfund Ltd 5.51 Sav Inv Am 6.03 Sav Inv €dn 5.34 Sav Inv Ret 4.98 Taurus 2.49 yUnited Acc 3.56 yUnitd Ac Rt 3.96 yUnited Amer 1.02 yUnited Hori 1.38 yUnited Pen 2.41 yUnited Sec 4.54 yUnited Ven 2.01 yUnitd Vn Rt 3.42 Universal Sav 6.52 Non Members Adanac .97 Andreae 4.27 Assoc Inv 4 78 Beaubran 3.76 yCamb Gth 6.30 Cardinal Div 2.52 nCdn Scudder 3.93 Cdn S Afr Gd 8.05 Capital Gth 8.46 xChase Fund 5,14 yCollective 4.27 xComp Cap 3.75 Desjard Cdn 6.00 Desjard Hypo 4.11 nyDesjard Int 5.48 Desjard Obi 4.66 Desjard Que 3.23 nyDesjrd Spe ’3.04 Dixon, Krog 4.60 yDomin Comp 5.22 xDreyfus Inc 8.64 xDreyfus Intl 9.12 Entarea Inv 4 68 nExecutv Can 5.83 nExecutiv Int 146 xFid Trend 16.30 Gdn Growth 6.82 nHarvard Gth 3.81 yHeritage 1.61 Industrial Eq 4.18 Industrl Gth 13.68 Intl En 198 Intl Gth 459 Intl Income 3.59 Key Canada 4.93 xKey Cus K-2 4.11 xKey Cus S-1 15.41 xKey Cus S-4 2.40 xKey Roi 2.37 xLex Rsrch 10.33 xManhatn 2 44 Marlborough 3.61 yNatrusco 12.19 yNW Equity 3 86 yNW Canadin 4.09 yNW Growth 3.58 xOne Wm St 12.13 xOppenhmr 4 96 nRacific Cmp 5.47 nPacific Div 3.84 nPacific Res 2.02 nPacific Ret 3 84 nPacific US 2 69 nPension Mut 5.71 yP H N Fund 9.17 yP H N Cdn 5.92 yPHN Bond 10.68 nyPHN RRSP 9 01 yPHN Pooled 22.98 yPrincipl Gth 3.28 yPrincipI Ven 1.76 xPufnam Gth 8.08 nScudder NA 3.18 xTech 5.01 Temple Gth 6.22 nTimed Invst 5 52 Trans Can A 4.78 Trans Can C 8 81 yTrns Can Sp 3.79 yUnivest 5.35 yVanguard 3.88 yWest Growth 4.60 nXanadu Fnd 2.47 x (Fonds américains dividendes Burns Foods; 12 cents, le 14 déc.aux actionnaires inscrits le 15 nov.Hughes Tool; 12 1-2 cents, le 29 nov.^ux actionnaires inscrits le 4 nov.Inland Natural Gas; 18 cents, le 15 nov.aux actionnaires inscrits le 4 nov.Jannock Corp.; 10.625 cents, le 1er janv.1975 aux actionnaires inscrits le 11 déc.1974; classe A, 30 cents, le 1er avril 1975 aux actionnaires inscrits le 11 mars 1975; classe B, 30 cents; classe D, 12.5 cents; les deux le 1er janv.1975 aux actionnaires inscrits le 11 déc.1974; priv.à six p.c., 1ère série, $1.50, le 16 déc.aux actionnaires inscrits ie 25 nov.Preston Mines; 35 cents, semestriels, le 31 déc.aux actionnaires inscrits le 10 déc.Provigo; 10 cents, hausse de 2.5 cents, le 3 janv.1975 aux actionnaires inscrits le 13 déc.1974.Robinson Little; trois cents, le 31 déc.aux actionnaires inscrits le 15 nov.; classe A, 2.5 cents, le 2 déc.aux actionnaires inscrits le 15 nov.Scythes and Co.; 20 cets, et un supplément de 20 cents, le 1er déc.aux actionnaires inscrits le 12 nov.Shell Canada; classe A.20 cents, hausse de cinq cents, le 13 déc.aux actionnaires inscrits le 14 nov.Southam Press; classe A, 20 cents, classe B, 17 cents, les deux le 30 déc.aux actionnaires inscrits le 16 déc.Whonnock Industries; classe A, 12 cents, le 13 nov.aux actionnaires inscrits le 1er nov.Traders Group: 25 cents payables le 1er janvier aux actionnaires inscrits le 11 décembre.Boeing 6 547 Boise Cas 4 280 Borden 7 60 Borg War 4 25 Bos Ed 7 48 Brist My 14 107 Brunswk 5 366 Bucy Er 16 91 Burl Ind 5*37 Burrghs 25 171 Callah M 10JI8 Cmp RL 20Î378 Camp Sp 10 16 Cdn Pac 7 88 CrlngOk 1 Cater Tr 15 121 CBS 9 135 Celanese 4 59 Cenco Inc 30 153 Chessi 5 78 ChrsCrft 32 Chryslr 6 429 CIT Fin 8 45 Cities Sv 6 42 Clark Eq 5 40 Clark Oil 3 71 Clorox Co 10 840 Coca Col 16*323 Coml Sol 7 17 Comsat 7 149 Con Edis 3 329 Comsat 7 149 Con Edis 3 329 Cont Can 6 38 Cont Cp 8 76 Cont Dat 8 564 Copp Rng 2 32 Copw Cp ,4 12 CPC Int 9 211 Crane Co 3 59 Crw Zell 5 78 Curtis Wr 7 155 Dart Ind 5 33 Deere Co 8 205 Denn Mf 4 8 Dexter C 6 2 Digital Eq 17 278 Disney W 16 536 Dr Peppr 15 189 Dome M 17 173 Dow Ch 12 275 duPont 10 203 Eas Kod 20 308 Eaton 5 20 EIP NG 4 79 Eltra Cp 5 14 Esmark 6 31 Ethyl Cp 4 13 ExCellO 1 5 5 Exxon 5 186 Fairch 4 162 Fireston 6 64 FMC Cp 5 72 Ford M 8 325 Fruehf 5 33 Gard Den 16 36 Gen Dyn 5 176 Gen Elec 12 273 Gn Food 8 134 Gen Inst 4 117 Gen Mills 13 82 Gen Mot 10 788 Gen Port 75 35 GTel El 9 206 Gen Tire 3 100 Ga Pac 10 49 Goodyr 5 250 Gould Inc 5 16 Gt APe 8 36 Gren Giant 6 24 Gulf Oil 3 441 Hecla M 13 130 Heinz HJ 10 40 Hew Pck 22 379 High Voltg 8 11 Homestk 17 744 Honywl 5 178 Houdail a 4 44 Househ F 13 252 Hud Bay 3 2 Hunt Ch 16 12 Inger Rd 12 172 Interlk 3 44 IBM 15 310 Int FlaF 34 324 Int Harv 5 21?I.nt Mng 5 103 Int Nickl 5 83 Int Pap 7 73 Int TT 4 496 Itek Cp 153 John Man 5 199 Kayser R 5 16 Kellogg 16 62 Kraftco 10 266 Krsge SS 22 343 Kroehlr 5 5 Lib McN 4 65 Litton 159 Lockhd Air 3 62 Loew Cp 4 92 Mad SG 9 Magnvx 38 II Mallory 5 14 Marathn 98 Marath O 6 63 Marcor 1 5 503 Marlen 17 39 HQARQ Cem 4 33 Mars Fd 7 10 Martn M 4 51 Mass Fer 4 3 Masco Cp 38 McDonld 24 464 McDn D 4 146 McGr H * 5 61 McIntyre 6 z460 McKee 4 15 Merck 27 233 Merrl Lyn 10 631 MGM I 75e 5 12 Midi Ros 4 24 Minn MM 21 294 Mobil O 3 395 Mohas 5 58 Mnsant 4 200 Motorola 15 209 Nat Distil 5 44 Nat Gyp 6 50 NCR Cp 5 95 NL Ind 4 84 Norflk W 5 112 Northrop 5 258 Nor Sim 7 71 Occ Pet 3 3111 Out Mar 8 24 WPac Petri 8 13 Pan Air 211 Penn Cen 80 Pepsi Co 12 58 Perk Elm 18 76 Pfizer 17 219 Pnelo D 5 20 19 Va 18 Va 19% + % 133/4 13+8 13 Va + Va 19% 19 Va 193/4 + Va 15% 15 15% 16 Va 16 16Va+ % 49% 483/4 48%- 3/4 10% 10% 10% + % 35% 35 35Va+ % 17% 17 17% + Va 84+4 83 833/4 + Va 10% 10 10 Va- % 40% M 38%-2% 26+4 26% 263/4- 1/4 14 13% 14 + % 2% 2% 2% + Va 56 543/4 56 - % 313/4 30% 31 Va + Va 29 Va 28 Va 29Va + % 5% 5 5% 533/4 523/4 53 Va 1% P/4 1% + Va 10 Va 9% 10 - Va 33 Va 32+8 323/4 + Va 45 44% 44% — % 243/4.24% 24 % — Va 10 Va 93/4 IOV2 + % 9 Va 8% 9Va + % 603/4 573/4 59 -1 13/4 35% 35 Va 35% + 1/4 31% 30% 31 Va- Va 7 Va 6% 7 31% 30% 31 Va- Vf 7 Va 6% 7 25% 25 Va 25%- Ve 32% 32 Va 32 Va 15% 15% 15Va —1 Va 24 Va 23 Va 24Va+1 223/4 22% 223/4 + 3/4 33% 32% 333/4 + Va 31% 30 30% + % 24% 233/4 23 %- Va 8 6% 8 +1 Ve 16 Va 16% 16% — 1/4 44% 43% 44% + 3/4 •13'/0 123/4 ' 13 + Va 10% 10 Va IOV3 + % 65% 64 64 Va — 1 273/4 26% 27 % — Va 8 7 Va 8 + Va 57% 54 55 Va-2 66% 65% 66Va — % 108% 107% 1073/4- % 75% 74 753/4+1 % 233/4 23% 23 Va — Va 11% UVa 11% + Va 23 22% 22% + Va 30% 293/4 30 + Va 26% 26 Va 26% + Va 11% 11% 11% + Va 69 68% 683/4 25'/4 24 24% + % 15 Va 14% 15 Va 13% 13% 133/4- Va 34% 333/4 34 - Va 18 Va 18 Va 18 % — Va 24% 24% 24% — Va 20 19 20 +1% 39% 38 Va 39% + % 18% 18% 18% + Va 73/4 63/4 73/4 + % 433/4 42% 43 + Va 34% 33% 34 Va— Va 6 53/4 6 + % 19 Va 19% 19% — Va 12 Va 12 Va 12 Va — Va 30 Va 30 Va 30 Va 15 14 Va 15 + 3/4 19% 18 Va 19 + % 83/4 8% 8+8 16 15% 16 + Va 18 173/4 18 21% 19 19 -2 Va 37 36 Vr 37 61 58 Va 60% + % 4% 4 Va 4%+ Va 543/4 51 Va 51 %-2% 26 Va 25 Va 253/4 + Va 7% 73/4 73/4- Va 14% 14% 14% + t/4 16 Va 16 I6V2+I 19% 19% 19% — Va 69 Va 67 67 %—2% 29 Va 28% 29'/e + Va 1913/4 188% 190 - Va 30 29 Va 30 20 Va 19% 20Va+ % 123/4 11% 11%- 3/4 22% 22 22% 403/4 40 40Va + Va 163/4 16% 16% 73/4 6% 73/4 + % 17% 16 Va 17Va + % 8% 8 Va 8Va — Va 15% 143/4 15% + Va 35 343/4 35 - Va 2 7 Va 26 Va 27Va + % 10 Ve 10 Va IOVa + Ve 43/4 4% 4% + Va 3% 3% 3% + Va 4% 4% 4% — Va 16 Ve 16 16% + % 5 43/4 4% + Va 7 6% 6%- % 12 Va 12 Va 12 Va 6% 5% 6 36 34% 36 18% 16 Va 18 + 1% 43% 43 43 + % 7% 7% 73/4- Va 173/4 17 Va 17% + Ve 15 Va 14+4 15 14% 14% 14% + Ve 14% 133/4 13%- % 39 38 Va 38 Va — Va 10% 9% 10% + % 6 5% 6 - Ve 37 35 36 + Va 12 11+4 11% + .Va 7 2 Va 70% 7U/4 + Va 10% 10% 10% + % 18 17% 17%— % 12% 12 Va 12% + Va 59 57 Va 57 Va — % 34 33 Va 333/4- Va 10 Va 10% 10 Va 49% 48% 48% + Va 463/4 453/4 46 Va — Va 143/4 14% 14 Va 10% 10 10 Va 18'/a 18 Va 18 Va 14 Va 133/4 13% — Va 60% 59% 60% + % 25% 243/4 25Ve + % 13 12% 123/4- Va 133/4 12% 13%— % 14 13% 14 + % 1 183/4 1 18 Va 18Va- Va 23/4 2% 2% 1% 1% 1% 43Va 43 43%+ Va 17% 17 Va 17% — Ve 35% 34% 35%+ % 32% 31% 32% + 3/4 Phil Mor 15 296 47% 46% 47 + Va Pitney B 317 12% .Il % ¦ ¦ 12 Ve+ Va Polaroid 20 ! 523 24% 23% 24%+1 Prct Gm 22 123 92 Ve '91% 913/4 + % Pullman 8 76 483/4 473/4 48 - 3/4 Ralston P 15 126 38% 37 38% + % Raym Int 6 U 9% 9 Va 9Va — % RCA 6 ; 346 11% 11% 11% + Va Relian El 5 6 13 123/4 13 Relia Grp 15 46 8 Va 7% 8 Rep Stl 3 93 26 Ve 25% 26’/a+ % Rich Mrl 11 24 21% 20% 21%+ Va Rosario 14 : 318 35% 32 32%-1 13/4 Royl D 2 57 26% 253/4 26 - Va Sanders 64 2% 2% 2% SFe In 12 161 26 Va 26 26Va + % Scher PI 27 : 244 60% 59 60 +1 1 Va Scott Pap 6 93 13% 13 Va 133/4 + Va Sears R 12 : 211 52% 50% 51% + Ve Sedco Inc 13 123 33% 32 32 1% Shell Oil 6 88 47 46 Va 46 Va — % Singer 8 386 13% 12% 13% + Va Smith AO 5 5 7%' 73/4 7% Sou Pac 6 129 29% 29% 29Va + Va Sperry R 8 357 28 Va 27% 28% + % St Brand 13 39 51 Va 50 Va 51 + % StOil Cal 3 405 233/4 23 Va 23% StOil ind 7 136 88% 87% 88V2- Va Steven J 3 16 12% 12 12% Stud Wor 3 19 2 S Ve 243/4 243/4- % Sun Oil 4 53 42 Va 41% 42 + Va Sunsh M 15 50 13 Va 12% 13Va+ % Taft Brd 4 1 13% 13% 13% — Va Techniclr 4 5 5 43/4 4% — Va Teldyn 4 86 10 Va 93/4 10 + Va Tenneco 5 155 22% 21% 22 - % Tex Gif 6 103 28% 28 28 - Va WTex Inst 19 179 79% 763/4 1 77% Textron .10 5 29 14% 14% 14 Va Thiokol 4 166 13% 12% 13% + % Time In 6 10 30% 30% 30%- % Timkn 6 15 28% 273/4 28 wtran Un 11 55 343/4 33% 343/4 + % Tranwy 1 5 28 14 133/4 133/4- % Twen Ce 14 23 5% 5 Va 5% + Va Un Carb 6 373 44 Va 43% 44 Unit Air 5 133 31 Va 29 303/4 + 1 Va WUnit Cp 13 63/4 6% 63/4 + Vt US Gyps 6 43 17 16% 17 US Steel 4 427 38 Va 36% 38Ve+ Va Varian A 7 90 73/4 7% 7% + % Walk HA 10 5 38% 38 Va 38 Ve — % Warn Lb 14 235 273/4 26% 27%- Va Weathrd 3 7 4% 4% 4% Wolwth 4 82 11 10% U + Ve Xerox Cp 16 305 68% 66 Va 68 + IVa Zenith R 11 62 14 13% 13%- % Zurn Ind 6 46 4% 43/4 43/4 — Va Bourse américaine Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Al Art 3 48 1% 1 Va 1%- Va Amco Ind 2 26 2% 2 Va 2%+ Va Asamera 6 106 8% 73/4 8Va+ % Brascan 2 30 113/4 11% 11% Camp Ch 4 43 4 13-16 4 9-16 4%—3 ¦16 Creoje P 8 25 9% 9% 9% + Ve Cwn Cp 2 13 23 Va 22% 22% + % Dome P 7 2 20 Va 20% 20Va + Va Dynalec 7 23 2% 2 Va 2% Fresnillo 5 62 323/4 30% 31 Va—1 Giant Y 18 355 143/4 133/4 13% — % Hartz Mt 10 18 9 Va 8% 8% — V4 Imp Oil A 10 72 253/4 25 Va 25Va — Va Jup Ind 3 6 23/4 2% 23/4 + Va Lk Shore 13 112 5 Va 5 5 - % Moly wt 71 83/4 73/4 8Va+ Va Neonex 3 2 1% 1% 1% NY Time 5 6 9 Va 83/4 9Va + Va NCdn.Oils 9 14 33/4 3 1116 33/4+1 -16 Prat Lmb 5 5 103/4 103/4 103/4- Va Preston 4 2 11% 113/4 113/4- % Rio Algm 5 8 23% 223/4 223/4- Va Syntex 18 296 41% 40 41 Va + Va Wr Harg 69 2 1% 13/4- % hors cote A(Vl.du Sud (R.) Afrique Iran.Allemaone O.Antilles anglaises Argentine Australie Autriche Bahamas Belgique Bermudes Brésil Chili Colombie Danemark Egypte Espagne Etats-Unis Finlande France Grèce Haiti Hollande Hong Kong Indes Iran Israel Iralle Jamaïque Japon Liban Marie Mexique Nicaragua Norvège Nou.-Zélande Pakistan Pérou Philippines Porto-RIco Portugal Royaume-Uni Srlianka Suida Suisse Tchécoslovaquie Turquie U.R.S.S.Vei Muein Rend Fr.CFA Oeuf.Mark ' Dollar Peso Dollar Schilling Dollar Franc Dollaf N.Cruzeiro/ Escudo Peso Couronne Livre Peseta Dollar Mark Fr.tin.Drachme Gourde Florin Dollar Roupie Rial Livre Lire Dollar Yen Livre Dirham Peso Cordoba Couronne Dollar Roupie Sol Peso Dollar Escudo L.Sterling Roupie Couronne Franc Couronne Livre Rouble Ai'llvar 1.4233 ,004250 .3870 .1987 1.3008 .0543.1.0378 .02585 1.0280 .1404 .000791 .0396 .1846 2.569» .0174 .9884 .2430 .2111 .0337 .2174 .3756 .1900 .1236 .0154 .2422 .001486 1.1071 .003299 .4448 .2373 .0792 .1434 .1805 1.2988 .1018 .0238 .1503 .0394 2.3186 .1552 .2271 .3515 .1730 .0717 1 .1838 7323 indices de new york Ouv.Industrielles 664.50 Transport 154.13 Services publ.71.26 Ensemble 213.84 Haut Bas Clôt.Chang.675.69 660.51 672.64 +5.48 156.03 152.93 155.18 +0.27 71.86 70.36 71.22 +0.03 216.01 212.24 215.73 +1.13 ¦>‘:v ¦ .;«ï:: l’actualité économique Le Devoir, mardi 12 novembre 1974 *19 Ottawa s’oppose au passage de la firme J.-H.Corbeil à des intérêts américains OTTAWA (FC) - L’Agence d’examen de l’investissement étranger a annoncé, hier, qu'elle donnait le feu vert à cinq transactions permettant à des intérêts étrangers d’acquérir le contrôle d’entreprises localisées au Canada, mais qu'elle s’opposait à trois propositions analogues comme ne répondant pas aux critères de la loi.L’agence fédérale s’est notamment opposée à la soumission ae la fifme Canadian Blue Bird International, de Fort Valley, dans l’Etat de Géorgie, d’acquérir le contrôle de la firme J.-H.Corbeil, de St-Lin, au Québec, entreprise manufacturière de carrosseries d’autobus scolaires.La compagnie Brydon Brass M anufacturing, de Rexdale, filiale de international Telephone and Telegraph, de New York, n’a pas d’autre part obtenu la permission d’acheter les intérêts de la division des remorques de la firme GSW Ltd., de Fergus, Ont., entreprise manufacturière de remorques pour bateaux et motoneiges.La compagnie Loomis and Tôles, de Toronto, Ont., filiale de Letraset International, de Londres, en Angleterre, s’est vu refuser une transaction destinée à acquérir le contrôle de Fraser Art Supplies, de Winnipeg, fournisseur de matériel d’artiste.Par contre, l’agence a permis à la firme Mont Ste-Marie Ltd., de Lac Ste-Marie, au Québec, filiale de OBP Holding AG de Suisse, d’acquérir le contrôle de Lac Ste-Marie Ski Lifts Ltd., entreprise spécialisée dans l’opération de monte-pentes.D’autre part, Imperial Oil, de Toronto, filiale de la société américaine Exxon, ainsi que The Canadian Fuel Marketers Group, de Lon Mills, Ont., filiale du groupe Royal Dutch Shell, d’intérêts britanniques et hollandais, ont obtenu l’assentiment de l’agence pour La vente des obligations d'épargne du Canada prendra fin vendredi OTTAWA (PC) - Le ministre des Finances, M.John turner a annoncé hier que la vente des obligations d’épargne du Canada se terminera à la fermeture des bureaux vendredi prochain, tel que prévu initialement.Ayant été fort populaire auprès des épargnants, cette émission a rapporté au Trésor fédéral les crédits qu’il esçomptait.On avait laissé entendre, il y a quelque temps, qu’un délai pourrait éventuellement être accordé aux acheteurs de ces titres afin de permettre à Ottawa d’atteindre les objectifs visés.Cependant, en raison des résultats pleinement satisfaisants, les autorités fédérales ont décidé de fermer le robinet dès vendredi prochain.Sans expliquer sa décision, M.Turner a tout simplement déclaré que le montant final des ventes sera annoncé à la fin du mois.Ainsi le 15 novembre est le dernier jour où le public peut acheter de ces obligations et obtenir le plein montant de l’intérêt pour la première année.L’intérêt sur les émissions annuelles d’obligations d’épargne est payable le 1er novembre de chaque année.L’intérêt sur l’émission de cette année atteint le taux-record de 9 3-4% et nombre de gens vendent leurs vieilles obligations pour acheter les nouvelles.A deux reprises ces derniè- res années, le Trésor public a mis fin, de façon prématurée aux ventes en cours.Le gouvernement ne fournit pas de rapport sur le progrès des ventes, mais les courtiers interrogés ont confirmé que la demande est forte, et que Ottawa n’aura pas de difficulté à trouver le comptant qu’il escomptait de cette émission.Comme les obligations d’épargnes ne se comparaient pas avantageusement avec diverses autres formules de placement, le gouvernement en a augmenté le taux d’intérêt, en le portant à 10 1-2%, le 1er septembre sur celles en circulation, ce qui sera fait en payant un boni à la date de l’échéance.L’émission d’obligations d’épargne la plus populaire en ces dernières années a été celle de 1969.Elle atteint son échéance en 1978, et un courtier estime que plusieurs détenteurs de ces valeurs préféreront les garder à cause de leur rendement plus élevé.Un directeur de banque, à Ottawa, assure qu’une forte proportion des gens qui échangent d’anciennes, obligations pour les nouvelles sont âgés de plus de 60 ans et utilisent leur intérêt annuel comme revenu.Le dernier rapport mensuel de la Banque du Canada indique que l’encours global des titres émis par le gouvernement canadien atteignait $29.9 milliards.Parmi ces créances, les obligations d’épargne comptaient pour $9.2 milliards soit le seuil le plus bas des quatre dernières années.L’encaissement élevé au cours de 1973 ,et des premiers mois de 1974 a fait dégringoler le volume de ces titres de 11.2 milliards en 1972 au niveau actuel.La Compagnie Trust Royal fait part de son intention de se porter acquéreur des actions ordinaires de Computel Systems Ltd.Cette opération s'ajoute à celles dont il a été fait mention dans des communiqués antérieurs.Par l’intermédiaire de Mead & Co.Limited, le Trust Royal a passé un ordre d’achat à la Bourse de Toronto visant toute action de Computel Systems Ltd.qui sera offerte, â raison de $5 l'action.Cette offre est valide jusqu’au 31 décembre 1974, mais peut être prolongée à la discrétion du Trust Royal.LACROIX- ROUGE CHAQUE DEMI-HEURE De 7:30 a.m.à 10:00 p.m.Maintenant c’est doublement facile de vous y rendre! Nous avons doublé le nombre de nos vols pendant la semaine.Nos avions décollent de Montréal et d’Ottawa toutes les demi-heures: ce nouvel horaire est donc beaucoup plus pratique.Alors, qu’attendez-vous?Jetez-y un coup d’oeil.Vous êtes prêt?Nous le sommes aussi.irtransit Réservez maintenant - Vos sièges seront retenus iusqua cinq minutes avant l’heure du décollage.Communiquez avec votre agent de voyages ou avec notre représentant.Pour réserver: Montréal 874-2770.Ottawa 231-7300.Pour annuler votre réservation: Montréal 874 8856.Ottawa 231 4640.Renseignements pour les arrivées et les départs: Montréal 874-8829.Ottawa 231 4632.)f~ »UI(0 Départ Montréal/Ottawa et Ottawa/Montréal Arrivée Départ Arrivée Départ A-rivée 0730 0815 1230 1315 1730 1815 0800 0845 1300 1345 1800 1845 0830 0915 1330 1415 1830 1915 0900 0945 1400 1445 1900 1945 0930 1015 1430 1515 1930 2015 1000 1045 1500 1545 2000 2045 1030 1115 1530 1615 2030 2115 1100 1145 1600 1645 2100 2145 1130 1215 1630 1715 2130 2215 1200 1245 1700 1745 2200 2245 Samedi, dimanche et jours fériés D A D A 0800 0845 1600 1645 1000 1045 1800 1845 1200 1400 1245 1445.2000 2200 2045 2245 LesTarifs Un passage simple, de centre-ville à centre-ville, ne coûte que $20 diviser leurs intérêts, qu’elles détiennent conjomtement dans l’entreprise de stockage de pétrole St-Lawrence Tankers Ltd., près de Québec.La compagnie Newconex Holdings, de Toronto, filiale de Consolidated Gold Fields, de Grande-Bretagne, pourra acheter les intérêts de Union Tractor Ltd., d'Edmonton, entreprise spécialisée dans la fourniture et le service de pièces pour la construction de moteurs diesel.La firme Griffith Laboratories, de Chicago, pourra, pour sa part, acquérir le contrôle de Griffith Laboratories de Scarborough, Ont., entreprise manufacturière de produits alimentaires.Enfin, la société britannique Sparkford Estates, a obtenu la permission de se porter acquéreur de Rocking Chair Ranch, entreprise d’élevage située à Cawson, en Colombie-Britannique.Suite à l’annonce de ses décisions, l’Agence a expliqué que pour être acceptée une transaction doit être avantageuse pour le Canada, tant par la création d’emplois, aussi bien en nombre qu’en qualité, que par l’accroissement de la participation des Canadiens à l’administration de l’entreprise, l’augmentation de productivité pour les consommateurs canadiens, ainsi que par l'accroissement des exportations et de l’innovation technologique.La démolition de l’hôtel Laurentien ne se fera pas avant les Olympiques A Le Canadien Pacifique ne rasera pas l’hôtel Laurentien, du moins pas avant 1976, date des jeux Olympiques.Dans une déclaration officielle, la société a affirmé hier qu elle reportera à plus tard la mise en valeur de l’important quadrilatère (15 acres de terrain) de la Gare Windsor.Ces deux projets ont donné lieu a de nombreuses controverses de gens s’opposant à la démolition de ces deux édifices en raison de leur valeur historique.Des rumeurs qui circulaient la semaine dernière laissaient entendre que le Canadien Pacifique ferait marche arrière sur cette question: “Nous réévaluons le calendrier de notre mise en chantier ”, s’était contenté de dire un porte-parole du CP à ce moment.Quant à la Banque de Montréal, elle a réfuté comme non-fondée la nouvelle qui voulait que la Banque ait demandé un délai de 18 mois dans la mise en chantier des travaux (prévue pour la mi-novembre) en raison d’un resserrement des liquidités.La Banque a déclaré que son engagement dans le projet se limitait au rôle de locataire et non â celui de bailleur de fonds.Le Canadien Pacifique a laissé entendre que la finalisation de ce projet serait annoncée au début de 1975.Au cours de la journée d’hier, Canadian Pacifique Limitée a également annoncé ses résultats financiers pour les neuf premiers mois de l’année qui ont vu les gains de la compagnie grimper de 70% par rapport à la même période l’an dernier.Le revenu net consolidé a été de $136.8 millions, ou $1.88 par action ordinaire, soit une augmentation de $56.0 millions, ou 79 cents par action, par rapport aux neuf premiers mois de 1973.Les gains les plus importants ont été réa- lisé dans les secteurs des mines et minéraux ainsi que du pétrole et.du gaz.Au début du troisième trimestre, les résultats de The Algoma Steel Corporation, Limited ont été consolidés par CPI qui a acquis un intérêt majoritaire dans cette compagnie.La tendance à la hausse des bénéfices de CP Navigation s’est poursuivie au cours du troisième trimestre.Des augmentations additionnelles des tarifs pour le transport océanique des containers au cours du trimestre ont contribué à l’amélioration du rendement de Canadian Pacific Steamships Limited qui a annoncé des bénéfices de $5.1 millions pour les neuf premiers mois, à rapprocher d’une perte de $3.6 millions au cours des neuf premiers mois del973.Le revenu net de Canadian Pacific (Bermuda) Limited a augmenté de $4.4 millions au cours des neuf premiers mois.Deux nouveaux navires ont été livrés à CP (Bermuda) depuis le milieu de l’année portant ainsi sa flotte à 18 vaisseaux, comparativement à 13 il y a un an.Douze autre navires sont commandés, dont cinq l’ont été cette année.Les résultats des exploitations ferroviaire, routière et aérienne se sont sensiblement améliorés au regard du troisième trimestre de l’an dernier, partiellement à cause des grèves qui ont entravé ces activités en 1973.La hausse du troisième trimestre a contribué presque entièrement au meilleur rapport du rail et du camionnage pour le total des neuf mois.Dans le cas de CP Air, les bénéfices pour les neuf mois ont encore été inférieurs à ceux de l'an dernier, mais le profit de $5.5 millions réalisé au cours du troisième trimestre a plus que compensé les pertes enregistrées au cours des deux premiers trimestres de cette année.L’or baisse un peu Le Trust Royal offre d’acheter toutes les actions de Computel ne l’oubliez pas o AGIT EN VOTRE NOM LONDRES, (AFP) - Après avoir atteint un nouveau sommet à 185.25 dollars l’once, l’or a clôturé hier à 182 dollars en baisse de 2.5 dollars par rapport à vendredi à la suite de rumeurs selon lesquelles le secrétaire au Trésor américain, M.William Simon, pourrait demander au Congrès de repousser la date de la libéralisation du commerce de l’or aux Etats-Unis au delà du 31 décembre prochain.Quelques ventes bénéficiaires s’étaient produites aussi avant ces bruits dans l’attente d’éventuelles décisions de la part des gouverneurs de banques centrales réunis à Bâle pour leur con- férence mensuelle.A un moment le cours était même descendu jusqu’à 179.5 dollars.Les opérateurs sont devenus hésitants.Selon les courtiers, les demandes de renseignements sont demeurées hier très nombreuses, mais le volume des transactions a été moins élevé que les séances précédentes.Tandis que le cours de l’or fléchissait, après avoir atteint un niveau record, le dollar s’est redressé par rapport aux principales devises européennes.A Londres, la livre est passée de $2,3380 à $2.3275.Le dollar a été coté, à Francfort 2,5670 marks, et à Zurich 2.8115 F.S.Votre meilleur placement.¦est assuré par un personnel compétent qui consacre tout son temps à la gestion de portefeuilles personnels et institutionnels.Tous n'ont qu’une préoccupation: augmenter la valeur de vos placements par des conseils judicieux et la gestion du Fonds Bolton, Tremblay.Pour obtenir plus de renseignements ou un prospectus sur le Fonds Bolton, Tremblay Ltée, écrire ou téléphoner à: BOLTON,TREMBLAY&COMPANY 1245 ouest, rue Sherbrooke, bureau 1225, Montréal 109, Québec 849-4591 44 ouest, rue King, bureau 2519, Tofonto 1, Ontario 864-1480 La conquête de l’espace L’espace géographique.Le Complexe Desjardins ouvre de nouvelles perspectives d’affaires en s'installant au coeur du nouveau centre-ville.L’espace vital.Le Complexe Desjardins crée dans ses murs un environnement inédit de détente et de beauté où l'homme peut fuir le stress et retrouver le goût du travail., L’espace physique.Le Complexe Desjardins innove en offrant, par exemple, une surface de location d'environ 20,000 pieds carrés par plancher où l'absence de colonnes permet une utilisation maximale à un prix particulièrement bas.Il y a de l'espace pour vous au Complexe Desjardins.Venez le conquérir! Renseignez-vous sur les avantages exceptionnels d'une location au Complexe Desjardins en composant (514)871-1551 ou en consultant votre courtier.- le complexe Desjardins montréal, au coeur du nouveau centre-ville 1 i 20 a Le Devoir, mardi 12 novembre 1974 Chrysler condamnée à verser $200,000 au concessionnaire LaSalle Automobiles Le juge Jacques Dueas de la Cour Supérieure a condamné la compagnie Cnryser Canada Ltee à verser une somme de $200,111 à son concessionnaire LaSalle, Automobiles, pour les pertes subies par ce dernier, la compagnie ayant prétendu en juin 1970 à mettre fin au contrat qui liait les deux parties depuis deux ans.Ds un jugement de 36 pages, qui fait état de toutes sortes de tracasseries suscitées par Chrysler Canada, devant le refus du concessionnaire d’abandonner la franchise, le magistrat non seulement accorde une compensation considerable pour les pertes subies, mais déclare en outre “que les divers contrats passés entre les parties pour la vente et la distribution des produits de la défenderesse (Chrysler) n’ont pas pris tin,” et ordonne à cette dernière de les respecter.jusqu’à ce qu’ils soient résiliés légalement”.Le concessionnaire LaSalle soutient que l’avis de résiliation du contrat signé avec Chrysler en 1968 était illégal parce qu’il n’indiquait pas la cause de la résiliation.Le grief principal de la compagnie: le concessionnaire n’avait pas développé le volume de ventes appelé par la compagnie.Le magistrat conclut que la compagnie n’a pu prouver que la résiliation du contrat était justifiée.Le juge estime que l’avis de 108 jours accordé par Chrysler a LaSalle Automobiles ‘‘n’est certainement pas un avis suffisant pour que Chrysler puisse prétendre exercer un droit de résiliation sans cause”.Citant le juge Crête — car cette cause fut portée en appel — le juge Dugas reconnaît que la compagnie peut terminer le contrat pour cause, mais que l’avis de résiliation, précisément, n’en mentionne aucune."Privée de sources d’approvisionnement en pièces de rechange et en véhicules neufs, privée des bénéfices de la publiité faite par Chrysler sur le marché régional et local, victime de tracasseries constantes de la part de Chrysler, LaSalle subit inévitablement d’énormes dommages,” signale le juge.En effet, pour survivre, LaSalle dut acheter d’autres concessionnaires les Chrysler et les pièces d’origine que le constructeur refusait de lui vendre, à un coût supplémentaire de $45,000.Le juge estime la perte de clientèle à $25,000, et la perte de revenus résultant de l’incapacité de s’approvisionner, à $108,000.Il signale également qu’un jugement d’injonction interlocutoire fut déjà rendu, ordonnant à la compagnie Chrysler de cesser d’exercer des pressions illégales sur les concessionnaires en vue d’empêcher ces derniers de vendre des voitures où des pièces à LaSalle Automobiles.Il ordonne que le jugement soit prolongé.Le procureur du concessionnaire LaSalle Automobiles dans cette affaire fut Me Pierre Langlois, de l’étude Cutler, Langlois et Castiglio.La défenderesse était représentée devant le tribunal par Me Gérald Tremblay, de l'étude Stikeman, Elliot, Tamaki et associés.Vu l’intérêt du jugement, citons le numéro de la cause en Cour supérieure: 05-806 546-72.Le MTC demande au Vatican de retirer son nonce au Chili et à Ottawa son ambassadeur Les subventions aux compagnies de spectacles rapportent plus à l’État qu’elles ne lui en coûtent par Pierre Vallières Le conseil national du MTC (Mouvement des travailleurs chrétiens) vient de recommander que le Vatican retire son nonce apostolique au Chili et le remplace par un simple délégué apostolique et que le Canada retire son ambassadeur à Santiago où serait délégué un chargé d’affaires du Canada.Le conseil vient d’approuver le document présenté le 9 octobre par des organismes canadiens sur la politique extérieure du Canada face au Chili et souhaite qu’une action gouvernementale mette fin aux investis- sements privés canadiens au Chili et adapte sa politique d’immigration à la situation tragique de milliers de travailleurs chiliens.Se portant solidaires des travailleurs chiliens, les membres du conseil national du MTC demandent au cardinal Maurice Roy, de la commission pontificale Justice et Paix, de faire les pressions nécessaires “pour le rétablissement rapide des libertés civiles et du respect des droits de l’homme dans ce pays”.Sept-îles: les Galeries montagnaises aménagent A Sept-Iles commençaient hier les travaux d’aménagement des “Galeries montagnaises”.111 centre commercial qui doit abriter, avenue Laure, 50 magasins et boutiques.L'inauguration de ce centre de $6 millions devrait se faire au printemps de 1976.Les Indiens de Sept-Iles et Malioténam sont au nombre de 1,300.Le chef de bande Paul-Emile Fontaine a dit le désir de ces Indiens de prendre leur avenir en main et de participer à l'essor économique de la Cote-Nord.MATERIAUX DE CONSTRUCTION DOMTAR LTEE SI H.R.Stenton RJ.Aylmar Monsieur J.Cochran, président de la société Matériaux de construction Domtar Ltée, a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur H.R.Stenson au pot>te d'adjoint au président, responsable des projets spéciaux.M.Stenson a occupé plusieurs postes de haute direction au sein de la Société et était auparavant vlce-orésldent — commercialisation.Monsieur RJ.Avlmer le remplace maintenant à ce poste.M.Aylmer se joint à Domtar après avoir ôté directeur de l’Institut Supérieur des Affaires è Paris (France).Il a également accumulé une vaste expérience au Canada et aux Etats-Unia.Les subventions gouvernementales aux grandes compagnies canadiennes de spectacles, loin de constituer un drainage net de fonds publics, rapportent globalement plus à l’Etat que le montant total versé par lui aux compagnies, sous forme de subventions.C’est ce qui ressort nettement d’une étude effectuée en 1972 par la firme Urwick, Currie et Associés pour Te compte du Conseil des arts et qui vient seulement d’être rendue publique à Ottawa.Cette étude démontre, faits à l’appui, que l’aide gouvernementale aux grandes compagnies de spectacles ne constitue pas une charge pour les gouvernements mais plutôt un excellent placement.Analysant en profondeur, sous l'aspect économique, les rôles respectifs de trois grandes compagnies — le Ballet Royal de Winnipeg, l’Orchestre symphonique de Toronto et le Théâtre du Nouveau Monde —, l’étude révèle que ces trois compagnies ensemble ont reçu des trois paliers de gouvernement (fédéral, provincial et municipal) des subventions totalisant $1,692,750 et ont versé en impôts directs et indirects, ainsi qu’en frais de services gouvernementaux, 127% de cette somme, soit environ $2,152,000.Ce dernier montant, souligne l’étude Urwick, Currie et Associés, “est un minimum” puisqu’il “est impossible d’évaluer le rendement de tous les impôts directs et indirects engendrés par les compagnies (de spectacles); par exemple, les taxes d’amusement et de vente attribuables aux compagnies lorsqu’elles sont en tournée au Canada, en dehors de leur province d’origine”.En outre, les trois compagnies étudiées expriment une demande globale de biens, matériaux et services locaux — y compris les dépenses du public qui assiste aux spectacles — d’une valeur d'environ $2,897,000 par année.Par ailleurs, les trois compagnies versent à leurs artistes et autres employés, dans l’ensemble, des salaires dont environ $2,813,000 demeurent sous formes de revenus disponibles après prélèvement des impôts directs et indirects et des services gouverne-plus les revenus disponibles touchés par leurs artistes et employés, s’élèvent à environ $5,710,000 par année.Si Ton ajoute à ce montant le rendement des impôts directe et indirecte et des services gouvernementaux attribuables à ces compagnies ($2,152,000), le grand total s’élève à $7,862,000.Ce montant est donc d’environ quatre fois et demie (4.64) plus grand que la valeur totale des subventions ($1,692,750) versées par l’Etat aux trois compagnies en question.C’est donc dire que les politiques de subventions, du moins en ce qui concerne les grandes compagnies de spectacles, constituent une très bonne affaire pour les trois paliers de gouvernements qui en retirent des revenus supplémentaires par le biais de la fiscalité directe et indirecte.L’étude, qui a pour titre “Incidence de certaines grandes compagnies de spectacles sur l'économie canadienne”, démontre que ce sont les gouvernements provinciaux qui retirent le plus de profits de leurs subventions (194% pour l’ensemble des compagnies étudiées).En second lieu viennent les gouvernements municipaux (120% pour l’ensemble.et 198% pour Montréal seulement au regard de sa subvention annuelle au TNM).Quant au gouvernement fédéral, il retire en impôts directs et indirects, ainsi qu en frais de services, 107% du montant total de ses subventions aux trois compagnies.La firme Urwick, Currie et Associés s’est fondée sur les chiffres de l'année 1971-72 dans le cas de l’Orchestre symphonique de Toronto et sur ceux de l’année 1972-73 dans le cas du Ballet Royal de Winnipeg et du Théâtre du Nouveau Monde.Des trois compagnies, c’est l’Orchestre symphonique de Toronto qui rapporte le plus aux trois paliers de gouvernement: 191% au fédéral, 225% au gouvernement ontarien et 96% a la ville de Toronto, pour un pourcentage global de 189%.Le Ballet Royal de Winnipeg rapporte, quant à lui, 74% au fédéral, 194% au gouvernement manitobain et 69% à la ville de Winnipeg, pour un pourcentage global de 96%.Enfin, le Théâtre du Nouveau Monde rapporte 51% au fédéral, 150% au provincial et 198% à la ville de Montréal, pour un ge global de 86%.les trois compagnies rapportent 107% au fédéral, 194% aux gouvernements provinciaux et 120% aux municipalités, pour un pourcenUge global de 127% du montant total des subventions.Ce pourcentage n’incluant pas, comme on l’a dit plus haut, le rendement des taxes d’amusement et de vente attribuables aux compagnies lorsqu'elles sont en tournée en dehors de leur ville ou de leur province respective.Bref, au pire, la fiscalité permet aux divers paliers de gouvernement de se rembourser chaque année pour au moins la totalité des subventions versées aux grandes compagnies.Mais, dans certains cas, la fiscalité permet à l’Etat de réaliser d’importants profits à même ces subventions et les activités qu’elles engendrent.Par conséquent, on a tort d’assimiler les subventions gouvernementales aux compagnies de spectacles à des “cadeaux” désintéressés et à une perte nette de fonds publics.Bien au contraire, elles constituent des investissements rentables pour l’Etat en augmentant substantiellement ses revenus fiscaux directs et indirects.Le fait, par exemple, que les subventions accordées par Québec persiste à “serrer la vis” du ministère des Affaires culturelles et à appliquer à son endroit une politique de parcimonie.L’étude, rendue publique aujourd’hui à Ottawa, devrait engendrer une revision radicale de cette politique anti-économique et pauvrement culturelle.Et il n’est pas besoin pour cela d’attendre les hypothétiques rapatriements à Québec des sommes consacrées aujourd’hui par le gouvernement central aux di- ment pour l’Etat qui sait les stimuler et les développer.Plus rentables certainement, au plan fiscal, que le secteur minier, oar exemple, dont le rendement fiscal est fortement diminué par les avantages consentis par l’Etat aux compagnies minières aux chapitres de la dépréciation et du matériel, avantages dont ne bénéficient pas les entreprises de type culturel.On comprend mal alors pourquoi le gouvernement du Québec persiste à “serrer la vie” du verses entreprises culturelles québécoises.ministère des Affaires culturelles et à appliquer à son endroit une politique de parsimonie.L’étude, rendue publique aujourd’hui à Ottawa, devrait engender une revision radicale pdfde cette politique antiéconomique et pauvrement culturelle.Et il n’est pas besoin pour cela d’attendre les ypothé-tiques rapatriements à Québec des sommes consacrées aujourd’hui par le gouvernement central aux diverses entreprises culturelles québécoises.Les auteurs de l’étude commandée par le Conseil des arts prennent soin de souligner, toutefois, que leurs constatations ne s’appliquent pas nécessairement aux autres compagnies de spectacles, et il serait certes téméraire de les appliquer telles quelles à tous les types d’entreprises culturelles.Cependant, ces constatations permettent d’ores et déjà de briser un mythe fort tenace encore: à savoir que l’aide gouvernementale aux compagnies de spectacles représenterait une perte nette de revenus et de fonds pour l’Etat.La vérité, comme on Ta vu, est tout autre.Soulignons en terminant que les trois compagnies étudiées par Urwiek, Currie et Associés fournissent annuellement de l’emploi à plus de 260 artistes et autres employés.La contribution du Conseil des arts au maintien de ces emplois se chiffre à environ $4,125 par emploi.Les trois raffineurs de sucre se défendent: le marché était semblable mais non identique Jamais les compagnies qui raffinent le sucre au Canada n’ont négocié en groupe les prix avec les pays producteurs de sucre, affirme le plaidoyer en défense produit hier à Montréal dans la cause où trois compagnies de Test du Canada sont accusées d’avoir contrevenu aux lois sur les monopoles en s’entendant sur les prix et en diminuant la concurrence, entre 1960 et 1973.Les trois compagnies mises en cause sont: Atlantic Sugar Refineries Co.Ltd, la St.Lawrence Sugar Ltd et Redpath Industries.Le document produit hier devant le juge Kenneth Mackay, en Cour du banc de la Reine, a été présentéjpar Me Michel Rioux et Me Yves Fortier, avocats de la défense.On y affirme que jamais les raffineries canadiennes n’ont négocié en groupe, quoique toutes étaient obligées, en raison de la nature du marché et des intérêts communs des producteurs, d’effectuer leurs achats selon des termes qui se ressemblaient fort tout en n’étant pas identiques.Le procès est ajourné au 10 décembre.D’après la défense, il sera établi plus tard que les compagnies canadiennes se sont livrées à une vive concurrence et firent de grands efforts pour faire diminuer les prix qu’exigeaient les pays du Commonwealth producteurs de sucre.Jamais il n’y eut de conspiration et ce que la Couronne a décrit comme une “entente confortable” n’est pas une version des faits qui résiste à l’examen, bien au contraire, dit le document déposé par les avocats des compagnies.Le ministère publie allègue que ces trois compagnies ont conspiré entre elles et avec neuf autres compagnies pour hausser les prix du sucre dans six provinces, entre 1960 et 1973.pourcentage ( Ensemble, \ ., ¦ Un compte clé Coi quelque chose, c'est certain.$2.50 par mois qu'il vous < déjà en grande partie com^.les frais déboursés actuellement faire vos chèques.Si, par vous rédigez 10 chèques person» mois, vous payez actuellement 14e du" chèque—ce qui fait déjà $ 1.40.Mais alors, direz-vous, pourquoi $1.10 de plus par mois pour avoir un compte clé Commerce ?Pensez aux prêts personnels.Avec un compte clé Commerce, vous avez droit à des taux d’intérêt préférentiels sur la plupart des prêts au consommateur.Et les chèques de voyage.Comme titulaire d’un compte clé Commerce, vous n'avez pas à payer la commission habituelle.Pas de frais additionnels non plus pour BANQUE DE COMMERCE les chèques personnalisés illustrés de paysages canadienne impériale canadiens ou pour nos nouveaux chèques “Compte clé”; pour l'usage des distributeurs "Argent comptant 24 heures”; pour le^paiement des factures des services publics; pour l’achat de mandats ou tie traites-au Canada.Il y a plus.Avec un compte clé Commerce, vous obtenez aussi une carte Chargex Commerce et votre compte est protégé contre les découverts.Sans compter la carte d’identité “Compte clé Commerce” qui vous permet d'encaisser, sur simple présentation, un chèque personnel à chacune des 1600 succursales Commerce au Canada.Ça vous surprend?Ça en surprend plusieurs.Pourtant, il est plus surprenant encore de constater le nombre d'occasions par mois où le besoin d’un compte clé Commerce se fait sentir.1*