Le devoir, 24 mars 1975, lundi 24 mars 1975

» -V— * la météos ensoleillé avec nébulosité croissante en fin de journée.Maximum 30 à 35.Aperçu pour demain: averses ou pluie vergla-çante.Détails en page 6.Fais ce que dois 20 CENTS Vol.LXVII - No 69 Montréal, lundi 24 mars 1975 Office férial Un projet conjoint Soquip-Golden Eagle Un complexe pétrochimique de $120 millions par Michel Guénard Le conseil interministériel des affaires économiques au sein du gouvernement Bourassa vient de donner le feu vert à la construction d'un complexe pétrochimique de $120 millions à Saint-Romuald.Selon les informations obtenues par LE DEVOIR, la Société québécoise d initiatives pétrolières (Soquip) acquerrait 30% des intérêts dans la raffinerie de la Golden Eagle et participerait à 50% avec le groupe londonien Ultramar (qui contrôle entièrement Golden Eagle) à la construction d’une usine pétrochimique à proximité.La raffinerie de Saint-Romuald qui traite quotidiennement 40,000 barils de pétrole verrait sa production hausser à plus de 100,000 barils.Le complexe pétrochimique Soquip-Golden Eagle de type BTX (benzens, toluène et xylène) serait alimenté par des pétroliers de 60,000 tonnes à raison d'un tous les quatre jours.Le président de Soquip, M.Bernard Cloutier, séjourne présentement à Téhéran où il négocie avec les autorités iraniennes la conclusion d'un accord pétrolier à long terme entre sa société et la Société nationale iranienne des pétroles (Ship).Cette garantie d’approvisionnement que veut s'offrir le Quebec n’est pas à proprement parler essentielle au projet puisque là consommation annuelle de l’industrie pétrochimique québécoise ne représentera même pas 5% des arrivages d’hydrocarbures.Quant aux retombées en étoile découlant de la construction d'un complexe pétrochimique à Saint-Romuald, le gouvernement Bourassa a choisi le parc industriel de Bécancour, situé à 80 milles en amont sur le Saint-Laurent et bénéficient d’un port à l’abri des glaces, comme le coeur de la nouvelle pétrochimie qué- bécoise.C’est ainsi qu'au niveau de la pétrochimie secondaire, la société suisse Invents (filiale du groupe Enser Werke de Zurich) construirait à Bécancour une usine de traitement de fibres synthétiques de type caprolactame (bylon 6).La société Monsanto de Saint-Louis serait fortement intéressée à traiter les dérivés du toluène pour en faire des résines synthétiques et des plastifiants destinés à l’industrie du meuble.De son côté, la Canadian Industries Limited, déjà sur place à Bécancour, serait appelée a développer la filière des latex et des peintures.Le complexe BTX de Saint-Romuald approvisionnerait le "terminal pétrochimique de Bécancour" par navire citerne au début puis par pipeline lorsque la capacité d’absorption des industries de transformation pétrochimiques rendrait Voir page 6: Pétrochimie Après l’échec de Kissinger Genève serait le lieu des prochaines négociations » ' t % %.4 £44-T v , :\.4 : sas -«s Une halte de la colonne des réfugiés fuyant le Nord vers les villes côtières du Sud-Vietnam, à bord de plusieurs centaines de camions et de véhicules de toutes sortes.(Téléphoto AP) Lou Me! aurait fait ses bagages Recul après recul, Saigon fait place à un 3e Vietnam MM ’’V-.y ' «Na*.La voix brisée par l’émotion, Henry Kissinger a annoncé l’échec de sa mission, hier, à Tel Aviv, avant de prendre l’avion à destination de Washington.Il s’est proposé de rechercher de “nouvelles méthodes" pour parvenir à un accord israélo-égyptien.(Téléphoto AP) (Par TAFP et Reuter) — La province de Quang Duc, à 180 km au nord-est de Saigon, est tombée aux mains des forces communistes, après la prise de Gia Nghia, sa capitale, qui était la seule position que conservaient les gouvernementaux.Pendant ce temps, le pont aérien américain qui ravitaille Phnom Penh est sérieusement compromis en raison de l’aggravation de la situation militaire des gouvernementaux à l’ouest de l’aéroport.Suspendus samedi matin après qu’un DC8 et un cargo C130 aient été atteints par les tirs de roquettes, les vols qui acheminent le riz (de Saigon), les munitions et le car- par Pierre O’Neill NICOLET — Le gouvernement veillera à ce que la Commission d'enquête sur le crime organisé (CECO) ne devie pas du mandat qui lui a été confié de combattre le crime organisé.Le cas échéant, il prendra ses responsabilités.burant (d’Utapao) ne reprendront pas avant demain au plus tôt.On laisse entendre que le rétablissement du pont aérien est lié à l'issue des combats qui se déroulent dans la zone de Tuol Leap, à l'ouest de Pochentong, où la situation s’est encore aggravée hier, les troupes du général Changtasangsei, chargé de la contre-offensive, ayant dû abandonner trois positions sous la pression khmère rouge.Le président Lon Nol "a fait ses bagages et a obtenu un passeport pour lui et sa famille” mais il n’a pas encore pris de "décision finale” pour partir, écrit à C’est le premier ministre, M.Robert Bourassa, qui a voulu ainsi rassurer un groupe de militants libéraux inquiets de voir que les travaux de la CECO tendaient trop souvent à relier des personnalités du parti au crime organisé.Il s'adressait hier a Nicolet aux quelque 800 participants du congrès libéral de la région des Bois-Francs.Une première intervention de l’auditoire avait réclamé de M.Bourassa qu'il se porte avec plus d’empressement a la rescousse de ses députés et ministres lorsqu'ils sont publiquement attaqués, comme ce fut le cas devant la commission Cliche et dans les journaux.Pour s’en sortir, le premier ministre a rappelé à nouveau "le courage” d'un gouvernement oui n’a pas hésité à se faire juger par des "non libéraux”, soulignant que les règles de procédure de ce genre de commission sont beaucoup plus souples que celles des tribunaux et ne s'inspirent pas de la même rigueur.Le chef du parti a paru visiblement embarrassé lorsque cette autre militante s’est amenée au micro pour demander “pourquoi la CECO que nous avons instituée passe son temps à convoquer des ce propos le New York Times, citant des "sources informées au palais présidentiel".Pour le New York Times, “le meilleur résultat possible qui puisse être arrangé, c'est de négocier une reddition aux insurgés communistes".Washington envisage de déclarer les accords de Paris de 1973 “inopérants" en raison de l’offensive nord-vietnamienne au Sud-Vietnam, selon des milieux du département d’Etat.Cette déclaration se baserait sur le fait que ces accords interdisent le remplacement des troupes nord-vietnamiennes qui Voir page 6: Saigon gens du Parti libéral du Québec?A ce que je sache, le PLQ ne fait pas partie du crime organisé.La CECO se retourne contre nous et ce sont nos hommes qui passent pour vous savez quoi.” Voir page 6: Robert Bourassa sommaire ¦ L’alternative selon Lamontagne: l’apocalypse ou le retour au Moyen Age ¦ Mettre au rancart le nucléaire et miser sur le £0leil — page 2 ¦ La nouvelle association des étudiants (AMEQ) sera syndicale ¦ Le CTC prédit 12 mois de malaises sociaux croissants — page 3 WASHINGTON (AFP) - Le président Gerald Ford accueillant hier soir à la Maison Blanche le secrétaire d'Etat Henry Kissinger après l’échec de sa mission de paix au Proche-Orient a laissé clairement entendre que le prochain cadre des négociations serait la conférence de Genève."Les Etats-Unis souligneront leur désir de parvenir à une paix durable au Proche-Orient en oeuvrant avec un pays (.), tous les pays", a-t-il indiqué”.Il est dans l’intérêt national et international que nous fassions tout ce que nous pouvons pour la paix", a ajouté le chef de l’exécutif.Ces remarques ainsi que d'autres informations qui ont filtré à Washington indiquent que le président américain et son secrétaire d’Etat ont décidé de ne plus insister sur une approche "étape par étape” Pour parvenir a un règlement négocie au 'roche-Orient.M.Kissinger est rentré hier soir à Washington après seize jours de "diplomatie de la navette" qui ont abouti à la constatation de différences "irréconciliables" entre Israël et l’Egypte.Le président Ford a assure M.Kissinger que c’était pour lui un "grand privilège" de l’accueillir de retour d’une "mission extraordinairement difficile”.“Vous avez fait le maximum d’efforts” a-t-il ajouté.Ceux-ci ont échoué pour des raisons qui échappaient au contrôle du secrétaire d’Etat, a-t-il précisé.“Je continue à être optimiste ’ s’est écrié le président Ford.M.Kissinger a répondu qu’il restait "prêt à travailler avec les parties intéressées pour promouvoir une paix juste au Proche-Orient”.D'autre part.M.Ismail Fahmi, ministre égyptien des Affaires étrangères, a déclaré a la presse que la reprise des combats ne pouvait être exclue au Proche-Orient après cet échec."La situation est devenue très incertaine à cause de l’attitude israélienne”, a ajouté M.Fahmi Tandis que les Israéliens attribuent à l’intransigence égyptienne l’échec des négociations engagées par le secrétaire d’Etat américain, Washington affirme que les conversations ne sont que suspendues.“C'est la fin de la diplomatie des petits pas", dément aussitôt le Caire.L’Egypte demandera d’ailleurs officiellement la réouverture de la conférence de Genève sur la paix au Proche-Orient, dans une note qui sera adressée dans quelques jours aux Etats-Unis et à l’Union soviétique, co-présidents de la conférence.L’organisation pour la libération de la Palestine (OLP) estime que l’échec de la médiation du secrétaire d’Etat américain devrait inspirer "la logique d’octobre" aux Arabes, allusion à la guerre israélo-arabe d’octobre 1973.Les ministres des affaires étrangères arabes vont se réunir aujourd'hui au Caire pour décider d'une nouvelle stratégie et notamment se consulter sur la convocation de la conférence de Genève.A ce propos, voici la réponse de M.Yitzhak Rabin, premier ministre israélien, à la question: “Israël est-il prêt à aller à la conférence de Genève?”: “Israël était et reste prêt à progresser vers la paix par toutes les voies.Le but est de se rapprocher de la paix.S’il existe un moyen d'avancer vers la paix par étapes, nous l’utiliserons.S’il existe des moyens d'avancer vers des accords de paix et des traités de paix entre Israël et chacun des Etats arabes, nous ne laisserons pas passer les occasions qui pourraient se présenter.Le lieu, la méthode, la voie, sont secondaires.L'important est le but que l'on se propose d’atteindre: la paix, une paix ¦ Le contentieux des Communications: un éditorial de Michel Roy ¦ Les bloc-notes de Claude Ryan — page 4 ¦ “Dynamisation culturelle” au Portugal ¦ La question européenne menace l’existence même dU LabOUr -pages ¦ Les Kurdes d’Irak abandonnent le COmbat - pages qui sauvegarde les intérêts stratégiques vitaux de l’Etat d'Israël".Il reste exactement un mois aux deux supergrands pour éviter une nouvelle crise au Proche-Orient et l’échec de la mission d’Henry Kissinger débouche sur une rentrée en force dans la région de la diplomatie soviétique.par François Barbeau Le conseil exécutif et le conseil des députés du Parti québécois devront travailler en collaboration plus serrée à l’avenir et se consulter mutuellement lors de décisions susceptibles de répercusions sur l’orientation du parti.C’est ce qui découle du protocole adopté en fin de semaine à Montréal lors d’une séance du conseil national du PQ.dans le but de clore des débats qui dissipaient des énergies depuis l’automne.Ce protocole prévoit notamment que toute initiative du conseil exécutif susceptible d’affecter la stratégie parlementaire devra faire l'objet d'une consultation avec le conseil des députés et que parallèlement toute initiative parlementaire susceptible d'affecter la stratégie du parti devra recevoir l’approbation du conseil des députés.Si ces consultations devaient donner naissance à des conflits, il appartiendra, à la demande du conseil des députés ou du conseil 'exécutif, de demander au conseil national de trancher la question.L’affectation des ressources humaines et financières de l’aile parlementaire devra faire l’objet d’une décision conjointe du conseil exécutif et du conseil des députés C’est le 24 avril qu’expire le mandat des forces d’observation de TONU dans le Si-naï, et le 29 mai dans le Golan.D'ici là, il faudra trouver une formule pour que les troupes israéliennes et égyptiennes puis syriennes ne se retrouvent pas en contact direct, avec tous les risques qu'une telle Voir page 6: Henry Kissinger Ces deux instances, d’autre part, devront convenir de la fréquence de leurs réunions conjointes obligatoires et s’échanger les ordres du jour et les comptes-rendus de leurs réunions respectives- .• , Le protocole prévoit aussi qu avant Voir page 6: Le caucus du PQ Bourassa veillera à ce que la CECO s’en tienne à son mandat Le PQ contrôlera davantage son caucus 2 • Le Devoir, lundi 24 mare 1075 mm -mm M t'f/f' I ^4 A '«Tf* Mettre au rancart le nucléaire et miser sur le soleil La pluie glacée de samedi après-midi a nui considérablement à une manifestation organisée sut la colline du Parlement pour protester contre la politique fédérale en matière d'immigration.Plusieurs centaines de manifestants étaient censés envahir la colline au début de l'après-midi, mais on n'y a vu qu'une poignée de protestaraires avec des membres de la Gendarmerie royale.L’alternative selon M.Lamontagne: l’apocalypse ou le retour au Moyen Âge QUEBEC (par Gilles Prévost) — L'humanité s'oriente inévitablement vers une catastrophe apocalyptique ou encore vers un retour à un nouveau Moyen-Age si les nations riches et pauvres ne mettent pas immédiatement un frein à leurs ambitions pour tenir compte des moyens limités de la planète, a déclaré samedi le Sénateur Maurice Lamontagne à l'issue du Symposium sur “l’énergie et l'environnement” organisé par le Conseil québécois de l'environnement.“Nous faisons face à un défi sans précédent et les correctifs nécessaires doivent être apportés immédiatement," a déclaré M.Lamontagne qui fait partie du Club de Rome, cet aréopage d'hommes de science de divers pays qui ont l'audace de vouloir conseiller le monde.Les pays industrialisés, a-t-il dit, doivent immédiatement stabiliser leur niveau de vie moyen, ralentir leur développement économique et intensifier leur effort de recyclage et de conservation.Ils doivent mettre l'accent sur la qualité de la vie tout en réalisant une meilleure répartition des richesses entre les citoyens.Les pays pauvres, pour leur part, doivent absolument mettre un frein à leur explosion démographique de façon à pouvoir enfin améliorer un peu leur niveau de vie et éviter la grande famine mondiale qui commence déjà à faire sentir ses effets dans plusieurs pays.Contrairement aux protagonistes de la croissance zéro.M.Lamontagne a pourtant affirmé le droit des pays pauvres à poursuivre leur industrialisation et à obtenir les moyens nécessaires pour rattraper le niveau de vie occidental.Cet homme politique qu est M.Lamontagne a pourtant évité de dire comment les pays occidentaux pourraient faire la mutation qu'il préconise et accepter de marquer le pas pour permettre aux autres nations de les rattrapper en devenant plus concurrentiels.M.Lamontagne est pourtant bien conscient de ce conflit puisque lui-même a singé l'an dernier, (à titre de politicien plutôt qu'à titre de philosophe) un important rapport sénatorial qui préconisait de mettre davantage la recherche scientifi- que au service du progrès économique canadien.L’objectif de son rapport était explicitement de rendre notre pays plus concurrentiel sur le marché international en accélérant le progrès technologique et en misant sur l'innovation commerciale.Même s'il est consceint de la difficulté de la conversion sociale qu’il préconise, M.Lamontagne a affirmé que l'humanité n'a pas le choix et que la poursuite des tendances actuelles formera simplement un ilôt de richesse et de pollution au milieu d’une mer de pauvreté.Finalement, au début du prochain siècle la pénurie alimentaire, la surpopulation, la pollution et la pénurie d’énergie provoqueront des hécatombes ou des guerres qui décimeront l'humanité.L’autre scénario possible serait l'enva- hissement progressif d’un occident décadent par les hordes d’affamés du tiers-Monde vers la fin du vingtième siècle, produisant une égalisation automatique des niveaux de vie au milieu de crises sociales sans nom et d’un véritable retour au Moyen-Age, pense-t-il.Par ses accents radicaux, l’allocution du sénateur Maurice Lamontagne faisait suite à deux grandes tendances qui ont tenté sans succès de se manifester pendant le symposium sur l’énergie et l’evi-ronnement: Il y avait par exemple ceux qui contestaient l'obligation de poursuivre la croissance à tout prix et qui n'acceptaient pas que les représentants de I Hydro-Québec se contentent de satisfaire une croissance effrénée sans faire de pressions pour limiter la consommation d’énergie.Il y avait aussi une petite minorité d'écologistes qui établissaient des liens étroits entre la protection de l’environnement et la justice sociale: ils disaient notamment que les nations les plus riches et les plus colonialistes sont aussi celles qui détruisent l'environnement et qui gaspillent le plus lès ressources terrestres.Ces “apôtres” soulignaient aussi que nos structures sociales et géographiques sont conçues à l’avantage de ceux qui consomment et qui sont assez riches pour Dosséder une automobile.L'automobi-iste est certes beaucoup mieux placé pour tirer profit des avantages sociaux des grandes villes et de leurs banlieues.Celui qui consomme moins d'énergie est automatiquement défavorisé.Pi Les journalistes en mission périlleuse bénéficieront d’une immunité juridique GENEVE, (AFP) — Les journalistes “en mission périlleuse” dans les pays où se déroulent les guerres internationales ou les conflits de type colonial bénéficieront désormais d’une immunité juridique, tout en restant exposés aux mêmes risques physiques que les combattants.Cette décision a été prise, vendredi, par la Conférence sur le droit humanitaire qui réunit à Genève les délégués de 138 pays.Elle doit être entérinée par la conférence en séance plénière, à une date encore indéterminée.Elle sera applicable dans le monde entier, comme les conventions de Genève, auxquelles elle sera annexée.Mais les journalistes ne pourront pas en bénéficier en cas de troubles internes de peu d’envergure.L'article 69 bis adopté vendredi à Genève stipule que “les journalistes qui accomplissent des missions professionnelles périlleuses dans les zones de conflit armé seront considérés comme des personnes civiles (.)” “Ils seront protégés en tant que tels, conformément aux conventions et au présent protocole, à la condition de n'entreprendre aucune action qui porte atteinte à leur statut de personnes civiles, et sans préjudice du droit des correspondants de guerre accrédités auprès des forces armées”.“Ils pourront obtenir une carte d’identité (.) qui sera délivrée par le gouvernement de l'Etat dont ils sont ressortissants, ou dans lequel ils résident, ou dans lequel se trouve l'agence ou l’organe de presse pour lequel ils travaillent (et qui) attestera la qualité de journaliste de son détenteur”.Ce statut n est pas incompatible avec celui de correspondant de guerre, et le même journaliste pourra bénéficier des deux statuts.Le statut de correspondant de guerre a été inclus dans les conventions de Genève dès 1899 et 1907.puis repris en 1929 et 1945.Il prévoit que “les personnes qui suivent les forces armées sans en faire partie, telles que les reporters de journaux ou correspondant de guerre, auront droit, s’ils tombent au pouvoir de l’ennemi, au traitement des prisonniers de guerre.Ils doivent être munis d’une carte d'identification indiquant leur qualité’.Il est cependant reconnu qu'ils sont “exposés à tous les périls de la guerre”, dont la capture.Tel ne devrait pas être le cas des “journalistes-en mission périlleuse".Dans un commentaire sur la question, La Croix Rouge estimait récemment qu'“aucune action hostile ne devrait être entreprise contre eux dès que leur qualité peut être reconnue et que, s’ils devaient tomber au pouvoir de parties adverses, le fait dûment prouvé d'être journaliste devrait leur tenir lieu de sauf-conduit".par Gilles Provost QUÉBEC — En multipliant aveuglément les centrales nucléaires pour faire face à la crise énergétique actuelle, on crée aussi de grandes quantités de déchets nucléaires qui demeureront gravement radioactif pendant au moins 500.000 ans.Pour protéger l'humanité future, les nations doivent immédiatement mettre au rancart leurs centrales nucléaires et miser plutôt sur le développement de l’énergie solaire.Voilà, en résumé, la prise de position surprise que l’exécutif du Conseil québécois de l’environnement (CQE) a mis de l’avant samedi, au moment de clôturer le symposium sur "l’énergie et l’environnement" qui a réuni environ 200 universitaires, hauts fonctionnaires et étudiants à l’Université Laval.Cette résolution n’a pu être votée, ni même discutée sérieusement par l'assemblée, faute de temps et aussi parce que l'énergie nucléaire n'avait vraiment pas été au coeur des discussions de cette fin de semaine.Les quelques interventions entendues à ce sujet montraient que l'assemblée était fortement divisée en deux groupes: d une part, certains faisaient valoir que ces déchets nucléaires ne peuvent absolument pas être rendus inoffensifs et qu'il est impensable de penser établir des systèmes de protection valables pour une durée équivalente à 250 fois la durée de l'ère chrétienne.L’autre camp (représenté majoritairement par les représentants de l'Hydro-Québec qui formaient 10% de l'assistance) faisait valoir cjue les déchets actuels sont bien surveillés et qu'il n’y aura pas de problèmes sérieux avant la fin du siècle.Ces intervenants signalaient aussi la valeur des systèmes de protection utilisés dans les centrales nucléaires canadiennes.Comme le soulignait le président du CQE, M.Michel Maldague (directeur du programme d'aménagement du territoire a l'Université Laval), “il y a eu un dialogue de sourd” entre ceux qui se disent satisfaits des mesures de sécurité valables pour les 20 prochaines années et ceux qui s’inquiètent de l’ignorance totale qui entoure la sécurité des 500,000 années suivantes.Le seul conférencier qui s’est attaqué directement à ce problème pendant le colloque aura été le professeur Maurice Morency, de l'UQAM, qui a indiqué les principales techniques présentement à l'étude pour entreposer de façon sûre des produits très gravement radioactifs pendant des centaines de millénaires.Les trois grandes solutions à l'étude sont l’enfouissement dans les glaces de l'Antarctique, dans des mines de sel ou dans des argiles stables.Outre les problèmes inhérents à chacune de ces solutions, nous devons considérer le fait, a-t-il dit, qu’aucun site de ce genre n’existe au Québec.Comme il est difficile de transporter des produits aussi dangereux, quelles solutions reste-t-il?A cet égard, M.Morency a indiqué qu’il y aurait probablement des perspectives encourageantes pour l’enfouissement dans des massifs de granite ou dans des roches ultramorphiques serpentinisées.Quoi qu'il en soit, on n en est encore qu’à l’étape des pistes de recherche et on n'a pas de solution assurément valable.Pour sa part, le chef du groupe Energie .à la direction des recherches économiques de l'Hydro-Québec, M.Ovide Poitras, a fait valoir que la consommation électrique québécoise croit de plus en plus rapidement et que les ressources hydrauliques inexploitées deviennent de plus en plus rares.Après la baie James, il restera environ 25.000 méga-watts à exploiter, a-t-il dit, et il faudra alors passer progressivement à l'énergie nucléaire.Aux yeux de l'Hydro-Québec, le nucléaire est la seule solution de rechange à l’énergie hydraulique pour la production d’électricité, si on pense à l'épuisement ‘rapide des ressources en pétrole.Le directeur du laboratoire de médecine nucléaire de l’Université de Montréal, M.Joseph Sternberg, lui, est isenn venu affirmer que la radioactivité provenant des centrales nucléaires est inférieure à celle qui est émise naturellement par l’environnement naturel et les rayons cosmiques.Il est bien plus dangereux de subir une radiographie, selon lui, que de vivre à proximité d'un groupe de centrales nucléaires.Enfin, le directeur de Centreau, à Laval, M.Alain Soucy, a fait valoir que, loin de créer des dangers sérieux, la construction d'un grand nombre de centrales nucléaires le long du Saint-Laurent pourrait avoir une multitude d'.effets bénéfiques sur la productivité biologique du fleuve.Le directeur de l’environnement pour la SEBJ, M.Georges Gantscheff, a indiqué pour sa part qu'une éventuelle usine d'enrichissement d'uranium québécoise aurait un taux de pollution inférieur à celui de la plupart des grandes industries.M.Gantsheff a expliqué que cette usine n'est qu’un immense tamis à travers le quel on pompe de l'hexafluorure d'uranium gazeux: les atomes d'uranium 235, plus légers de 0.4% que les atomes d'uranium 238 traverseraient ces filtres plus rapidement, permettant d'enrichir le mélange.v La pollution proviendrait des procédés de nettoyage necessaires pour conserver une propreté chirurgicale dans une telle usine d une superficie de 200 âcres (1).Cette usine consommerait aussi une quantité de 2,500 millions de watts en permanence, simplement pour pomper le gaz à travers ces filtres à pores submicroscopiques.Toute cette énergie se retrouveraient finalement en chaleur et serait rejetée dans l'environnement.Cette chaleur serait comparable à celle obtenue en brûlant 3,700 barils de pétrole à l'heure.(Un baril vaut 35 gallons).Les débardeurs de Vancouver refusent de rentrer Les 4,000 débardeurs du port de Vancouver ont rejeté dans une proportion de 55 pour cent l’accord de principe intervenu la semaine dernière avec l'Association des employeurs maritimes de la Colombie Britannique.Par ailleurs, les débardeurs ont reçu hier l’appui de plusieurs contremaîtres des quais qui se sont joints à eux sur les lignes de piquetage.Les contremaîtres ont en effet trouvé des appuis de taille chez leurs subordonnés pour négocier leur première convention collective.Depuis le rejet des offres, aucune des deux parties n'a voulu divulguer sa stratégie des prochains jours.Il se pourrait toutefois que le ministre fédéral du Travail, M.John Monroe, soit appelé à intervenir directement dans ce conflit à la suite des demandes qui pourraient lui être adressées par les parties.NENT laOQQQQQÇr V>Ov VJQQ TnW & CT IKof ü " & ai mm® » Renseignez-vous sur notre Régine d’Epirgix'-togement de la Banque de Mont réal et épargnez en réduisant votre revenu imposable: ^ jusqu’à $1000 de plus par année.SS i lu liE DEVOIR Page 3 Montréal, lundi 24 mars 1975 Fondée samedi L’ANEQ regroupe déjà quelque 70,000 étudiants Sur les cendres et les traces de l’UGEQ___ La nouvelle association sera syndicale QUÉBEC (par Lise Bissonnette) — Honorablement pourvue de 35 pages de statuts et règlements, d'une fête nationale le 22 mars, d'un Conseil exécutif, et de l'adhésion de 24 institutions collégiales et cinq institutions universitaires, en quête d'une incorporation prochaine, l'Association nationale des étudiants du Québec (ANEQ), fondée officiellement samedi à l’Université Laval, ne se veut rien de moins qu'une véritable centrale syndicale.La promotion, le développement, la protection des "intérêts matériels, professionnels, culturels et sociaux des étudiants", tels que stipulés en préambule de la-constitution de l'Association, telle est l'unique plate-forme commune que reconnaissent jusqu'à maintenant les groupes étudiants qui ont demandé solennellement leur adhésion au mouvement samedi.au cours d'un long défilé au micro, scandé d'applaudissements.Cinquante-deux institutions avaient délégué des représentants au congrès de fondation de l'ANEQ, mais l'adhésion est fonction du voeu majoritaire d une assemblée générale locale, et certains sympathisants manifestes n étaient pas pourvus de ce mandat ferme.Au niveau collégial.l’ANEQ est pour le moment le porte-parole d'environ 40,000 étudiants issus de 21 cégeps (Rivière-du-Loup, Jonquière, Rimouski, Hull, Lionel-Groulx, Gaspésie, Shawinigan, Montmorency.Joliette, Sherbrooke, (campus Sorel-Tracy), Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Hyacinthe, Trois-Rivières, Lévis-Lauzon, Victoriaville.Thetford-les-Mines.Sainte-Foy, Rosemont, campus Saint-Félicien et campus Mingan) et de trois collèges privés (collège de Lévis, séminaire de Sherbrooke, et collège Margueri te-Bourgeoys ).Au niveau universitaire, on y retrouve les étudiants du campus Loyola de l'Université Concordia, des Hautes études commerciales (HÉC-UdM), de l’Ecole polytechnique (UdeM), de l'Université du Québec à Montréal (UQAM), et le Regroupement des étudiants prégradués de l'Université Laval, pour un total de près de 30,000 personnes.Une dizaine d'institutions représentées au congrès ont fait savoir que des raisons techniques retardent leur inscription à cette liste déjà imposante.Seuls le cégep de Limoilou, confusément opposé aux manières de l'ANEQ, et celui de Rouyn-Noranda, qui fait profession de foi gauchiste, ont tenu de véritables discours dissidents devant le congrès.L'ANEQ doit cependant envisager un travail d'oreanisation encore ardu.Au seul niveau collégial, puisqu’elle syndique les étudiants par campus, il lui reste une vingtaine d’institutions à toucher, dont certaines n'ont pas d’association générale d'étudiants.Sans oublier les constituantes de l'Université du Québec, sauf à Montréal.L'ANEQ est actuellement régie par un Conseil exécutif de cinq membres, sans president.Le leader en est plutôt le secrétaire exécutif.Pierre Laroche, du cégep Saint-Hyacinthe, qui anime le mouvement depuis la lutte des prêts-bourses, à l'automne dernier.D’ici septembre, l’Association aura son siège social, et aura formé son Conseil central, composé de trois représentants de chacune des sept régions géographiques.Voir page 6: L'ANEQ par Lise Bissonnette QUEBEC — Il aura suffi d'une saison pour que les fervents et déroutants étudiants oui improvisaient de l’air du temps la lutte des prêts-bourses deviennent prévisibles, stratèges, soucieux de procédures, parfois solennels, sérieux et, en un mot, syndiqués.En décembre, tous juraient au premier observateur venu qu’ils ne referaient pas les erreurs de la défunte Union générale des étudiants du Québec (UCEQ), qu’au demeurant ils n'avaient pas connue puisque leurs frères et soeurs aînés l’avaient sabordée en 1968.Aujourd'hui, la promesse est la même, c’est le dianostic sur les erreurs de l’UGEQ qui a changé.On lui reprochait d'avoir été bureaucratique, on lui en veut maintenant de s'être suicidée.Et patiemment, sur ses cendres et sur ses traces, la nouvelle Association nationale des étudiants du Québec (ANEQ) s’est donnée une vocation identique à celle de 1TGEQ, protégée par une charte lourde et des règlements plus orthodoxes.Cela, ajouté aux exigences de l'information, de l'organisation et de la recherche, demandera à 1ANEQ le service de permanents, dont nul ne conteste plus l'utilité.Les cravates en moins, c'est donc aux congrès des “jeunes travailleurs intellectuels" des années 1965-68 que ressemblait celui de samedi, qui a enfin donné le jour à l’ANEQ, Et, au déplaisir des poètes mais au p forces organisées, la gouailli laisir des organisées, la gouaille de décembre a quitté les débats désormais bien encadrés par le code de procédure de la CSN.Tout au plus, peu friande de tergiversations, les délégués font-ils un usage immodéré de la question préalable.Voilà pour l'atmosphère.Le congrès de samedi n'en étant pas un d'orientation, c’est cependant ce ton qui révèle ce que se veut l'ANEQ.D’aucuns auraient voulu débattre de priorités.'T-nutile, devait nous déclarer en fin de journée le secrétaire exécutif.Pierre Laroche, elles sont déjà claires." Organisation syndicale de défense des intérêts des etudiants, l'ANEQ ne saurait avoir à sa naissance d'autres priorités que la construction d'une unité, ne serait-elle que formelle d'abord, que la mise sur pied d'associa- tions là où les collègues n’en ont pas, et la présence aux luttes concrètes.Déjà l’exécutif tente d’être présent partout où on lui signale des difficultés: à Joliette, où les étudiantes de deuxième année de diététique refusent d'être “déportées" l'an prochain au cégep de Montmorency pour terminer leur spécialisation; à Thetford-les-Mines, ou l'on s’inquiète fort de l'agrandissement du cégep; à ['Université de Montréal, où un Front Commun étudiant réclame le contrôle des Services aux étudiants (SAE).Les SAE, peut-on d'ailleurs prévoir, seront le prochain cheval de bataille des étudiants, qui les font vivre par leurs cotisations.Pour la seule Université de Montréal, l’enjeu est de deux millions.On imagine ce qu'il représente pour l'ensemble de la province, et ce qu'il signifie pour l'ANEQ qui n'entend pas lever le nez sur la puissance financière.C’est ce goût du concret et ce réalisme bien ancré que lui reproche son opposition, qui lui est cependant extérieure.Autant qu’on a pu le constater samedi, il n'y a en effet pas de luttes de "tendances" à l'intérieur de l'ANEQ.Tout au plus la région de Montréal-sud, qui comprend une dizaine de cégeps, se montre-t-elle plus pressée de débats d'orientation et plus chatouilleuse sur le "contrôle par la base ", Mais cela n'a rien à voir avec le ramage externe dont donnaient un bel exemple les délégués du cégep de Rouyn-Noranda’, opposés à l’ANEQ "corporatiste à destin capitaliste, liée à la classe sociale d’origine des étudiants, et qui tente de faire de leur mouvement un ilôt de privilégiés sous l'aile paternaliste de la CEQ .Ces thèses sont aussi celles des maoïstes — le Mouvement révolutionnaire étudiant du Québec (MREQ) — qui nient l'existence d'intérêts spécifiquement étudiants, sauf celui de l'obtention d'un diplôme, alors que les jeunes socialistes de diverses appartenances saluent plutôt l'apparition de l'ANEQ en souhaitant visiblement qu elle se politise au plus vite.L'opposition vient parfois aussi de journaux étudiants, tel le Volume 57 de l'Université de Montréal, ou le McGill Daily de l'Université McGill, qui dénoncent à qui mieux mieux toute velléité corporatiste dans le mouvement étudiant.Mais d'autres journaux étudiants font leur apparition, qui suivent l'ANEQ de plus près, pour etre nés à sa faveur.On ne peut cependant prévoir dès maintenant la reconstitution d une presse étudiante organisée, comme le fut la Presse étudiante nationale (PEN) succombée dans le sillage de l'UGEQ.Au plus, une douzaine de publications, la plupart universitaires.Voir page 6: L'UGEQ Le CTC prédit 12 mois de malaises sociaux OTTAWA (Le Devoir) — Le Congrès du travail du Canada prédit, dans son mémoire annuel de 20,000 mots présenté ce matin au gouvernement fédéral, que les malaises sociaux vont s'accentuer au cours des prochains douze mois, alimentés par l'inflation et le chômage dans un contexte économique au point mort.Le CTC, qui regroupe 1.9 million de syndiqués à travers le pays, demande au gouvernement de réagir par des réductions d'impôt qui profiteraient aux contribuables à revenus modestes ou moyens.Le mémoire, qui traite d une trentaine de sujets, prévoit par ailleurs un taux d'inflation de 12 pour cent en 1975 et un taux de chômage de 7 pour cent.Selon la centrale syndicale canadienne, l'établissement d'un régime de revenu annuel garanti ainsi que l'indexation des salaires et des prestations de sécurité sociale en fonction de l'indice des coûts à la consommation, constituent présentement les moyens privilégiés de défense des économiquement faibles.Le CTC émet toutefois certaines réserves sur une éventuelle formule universelle de revenu annuel garanti.A son avis.cette mesure sociale, qu'il préconise lui-même, ne devrait pas remplacer d'autres programmes gouvernementpux tels i'assurance-chômage et les plans de pension.Notant que la fusion de tous les programmes de sécurité sociale en un seul régime de revenu annuel garanti trouve ses principaux adeptes dans le milieu des affaires et parmi les éléments de droite, le mémoire de CTC poursuit: “Pour ces groupes, il va sans dire, une telle formule est fort attrayante car si ces divers programmes étaient abandonnés Les omnipraticiens sont prêts à la grève Les médecins membres de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec ont décidé, dans une très forte proportion, qu’ils étaient prêts à participer à une grève générale ou à se désengager du Régime d'assurance-maladie pour donner plus de poids à leurs revendications dans leurs négociations avec le gouvernement.La Chambre de commerce de Montréal Déjeuner-causerie hebdomadaire # MARDI, 25 MARS M.CLAUDE CASTONGUAY actuaire de Pouliot, Guérard, Castonguay et associés.Inc.sujet: ‘La politique de salaire minimum'' Hôtel Sheraton Mont-Royal 12 h.30 Le public est admis Billets à l’entrée: $6.Pour les membres, des livrets d’abonnement sont disponibles à prix réduit.Renseignements: 866-2861 Selon un journaliste de Radio-Canada, plus de 90% des 3,000 membres de la Fédération ont fait, connaître leur accord à ces deux moyens de pression.En* 1970, lors dç l’entree en vigueur de Tassurance-maladie, c'est le gouvernement qui avait contraint les médecins réfractaires au contrat proposé de rentrer au travail.Ce contrat est échu depuis le 20 juin 1972, et les négociations durent depuis, l'accent étant mis sur les questions monétaires.Les médecins soulignent que leur pouvoir d'achat a diminue tout comme celui des autres contribuables, et ils exigent des honoraires qui seraient ajustés au coût de la vie.Les médecins spécialistes, qui ne négocient pas à la même table que les omnipraticiens, ne sont pas rendus aussi loin que leurs confrères omnipraticiens dans leurs négociations.Leurs préoccupations sont d’un autre ordre.Le désengagement des omnipraticiens du Régime d’assurance-maladie aurait des conséquences désastreuses sur l'opération du régime.Le patient, si le désengagement était chose faite, devrait payer des honoraires directement à son médecin, pour se faire rembourser ensuite par la Régie.Or les ordinateurs de la régie sont programmés en fonction de demandes de remboursement des professionnels de la santé, et non de leurs patients.Il y a deux mois, 13.509 de ces professionnels de la santé spécialistes, omnipraticiens, optométristes, chirurgiens dentistes, spécialistes de la chirurgie buccale étaient inscrits à la Régie.Depuis juin 1972, les honoraires prévus pour les visites des médecins à domicile et pour les visites des patients au cabinet du médecin ou à l'hôpital sont demeurés à $7.$5 et $3.50.Les omnipraticiens et les spécialistes s'inquiètent d'autre part de l'emprise croissante des administrateurs dans la gestion des centres hospitaliers et devant C’est la zizanie à l’Union des artistes Le malaise qui étreint l'Union des artistes sera longuement évoqué et risque de provoquer d'amers débats au cours de l'assemblée générale des membres du syndicat qui aura lieu ce soir, à huis clos, à l'hôtel Mont-Royal.Il ne s'agit, en réalité, que de dissensions internes, à ce point apres qu'elles ont donné lieu à une demande d'injonction interdisant la publication d'un bulletin de l'Union, demande à laquelle le juge André Nadeau a donné suite vendredi après avoir entendu la requête présentée par l'ex-président Robert Rivard et la vice-présidente en exercice, Mme Béatrice Picard.Les mêmes requérants sollicitent une injonction permanente qui sera plaidée mardi en Cour supérieure et qui vise à annuler la résolution adoptée par le Bureau de l'Union, résolution demandant la dé- mission des membres de la Commission de révision des structures de l'Union.Les motifs des requérants ne peuvent être publiés en raison de l'injonction provisoire.De plus, Mme Picard et M.Rivard ont engagé contre l'Union une action en justice et réclament des dommages-intérêts de $25,000 pour atteinte à leur réputation.C’est également ce soir que sera élu le nouveau président de l'Union.Le président sortant est M.Jean Brousseau.Au nombre des candidats déclarés: Robert Rivard lui-même.Le malaise actuel, indique-t-on dans les rangs de l'Union, serait consécutif à la démission de Mlle Henriette Parent qui fut durant 17 ans l’agent général du Syndicat et qui vient d'accepter ce poste à Radio-Canada.le pouvoir accru de la technocratie dans la planification et la programmation des ressources.C’est ainsi que l’on a vu ces sermaines dernières le président de l'Ordre des médecins, le Dr Roy, les omnipraticiens et les spécialistes s’élever contre la décision du ministère de [ Affaires sociales de fermer l'hôpital de Rosemont, pour le remplacer par un CLSC.aujourd’hui De 9h30 à 12h et de 13630 à 16630 la CECM tiendra une collecte de sang à son siège social du 3737 est, rue S6erbrooke.• A 106 et à 13630 le cégep Lionel-Groulx, boulevard du Séminaire à Ste-Thérèse, tiendra une collecte de sang au profit de la Croix Rouge.• A 136, M.Jean-Paul L'Allier, ministre des Communications, rencontre les étudiants de la section communication au pavillon Jésus-Marie de l’Université de Montréal: • A 156, l'écrivain africain francophone, le Camerounais Monge Beti, parlera de la situation coloniale en Afrique au pavillon des Sciences sociales de l’Université de Montréal, chambre 3255.# A 14630 et à 18630, collecte de sang à l'école Clothilde Raymond, rue St-André, a St-Rémi de Napierville.Il y aura aussi collecte de sang au Châteauguay Centre, 13 rue Principale, salle paroissiale, entre 146 et 176 et 18630 et 216 • A 166 à la salle 101 du Centre d’études canadiennes-françaises de l’Université McGill.M.Elzéar Lavoie, professeur au département d'Histoire de l’Université Laval, donnera une conférence intitulée: “Média et développement social dans le Québec d’après-guerre." Entrée libre.• A 19630, la Société de recherche en orientation humaine a invité son président, M.Mon-cef Omitoumi.à une conférence-rencontre intitulée “La femme et son rôle".C'est au Ra-mada Inn.1005 rue Guy.ou fondus dans un régime de garantie de revenus, la contribution de l'employeur disparaîtrait complètement ou serait moins élevée qu'à l’heure actuelle".Selon le CTC, le Trésor fédéral devrait alors absorber le coût du système, ce qui perpétuerait les injustices actuelles du régime fiscal canadien qui repose en grande partie sur les petits salariés et la classe moyenne.Le CTC s'oppose par ailleurs à toute tentative d'inclure d'autres restrictions dans la Loi sur l’assufance-chômage et à la réduction du nombre de semaines de prestations.Le mémoire demande aussi aux autorités fédérales de rétablir immédiatement la subvention sur le prix du lait, abolie l'an dernier, et d'instituer des subventions appropriées à l'égard d'autres denrées de base consommées par les personnes à faible revenu.La Commission de révision des prix de l'alimentation devrait ajouter à ces mesures anti-inflationnistes en se concentrant sur l'étude et la publication de chiffres relatifs au domaine de la manutention des produits alimentaires, y compris les frais d'emballage et de réclame.Critique à l'endroit de la politique énergétique du fédéral, le CTC s'émeut de la diminution rapide des réserves disponibles de pétrole brut et de la hausse des prix dans ce domaine.Les investissements massifs dans le projet Syncrude ne permettront pas au Canada de maintenir son autosuffisance en matière d'énergie et le gouvernement devrait investir massivement dans l'exploitation du pétrole de l’Arctique.La politique énergétique canadienne, ajoute le CTC, devrait comprendre les points suivants: maintien du double prix du pétrole, rejet de toute notion de continentalisme dans l'utilisation de l'énergie, contrôle suivi des exportations et programme de conservation de l'énergie sans relèvement des prix.En conclusion de ses demandes économiques, le CTC suggère au gouvernement de hausser à $3.00 le salaire minimum ac- tuellement fixé par le fédéral à $2.20.Le mémoire se penche ensuite sur la condition de la femme à travers le pays et propose la légalisation de l'avortement ainsi qu'une application poussée du principe de l égalité des salaires.Le mémoire presse de plus le gouvernement d'adopter immédiatement une politique visant à la création d'une marine marchande au Canada, de prendre des mesures unilatérales afin de protéger l'industrie de la pêche, y compris le contrôle des prises et notamment l'interception en mer du saumon lorsque ce poisson remonte vers les frayères.Le CTC ajoute que le Canada’devrait se retirer du système de défense nord-américain pour concentrer son action au Voir page 6: Le CTC COURS DE POTERIE (Jour et Soir) Initiation à ia céramique tournage - façonnage Composition des glacures Moulage et calibrage Inscription immédiate.Début des cours: Semaine du 7 avril Poterie Bonsecours Ltée, 433 rue Notre-Dame est, Vieux-Montréal 844-6253-844-6165 Permis: culture personnelle #749985 \ TROIS SEMAINES EN ISRAEL Un départ : le 28 mai; retour le 18 juin PRIX: $759.00 Comprenant : — Excursions guidées en autobus à travers le pays (Sept jours); — Cinq jours dans un kibboutz — Quatre jours à Jérusalem; — Quatre jours au bord de la Méditerranée; — Pension partielle durant le séjour hors du kibboutz; — Pension complète durant le séjour au kibboutz.Informations : 934-0773 4 • Le Devoir, lundi 24 mars 1975 éditorial Le contentieux des Communications C’est dans le domaine des communications, en raison de son incidence sociale et culturelle, que le gouvernement du Québec a décidé de reprendre avec Ottawa le débat sur l'aménagement des relations fédérales-provinciales et, si les conditions devaient s'y prêter, sur une éventuelle révision constitutionnelle.Les événements des jours derniers tendent à confirmer ce choix: d'abord, ce passage du discours inaugural qui insiste sur la nécessité d’une politique des communications propre au Québec et sur la reconnaissance par le gouvernement fédéral des "besoins vitaux” de la société québécoise dans ce domaine; puis l'intervention à l'Assemblée nationale de M.Jean-Paul L'Allier qui réclame encore une fois un examen de l'ensemble du secteur des communications afin de mettre au point avec Ottawa et les autres provinces un nouveau régime de fonctionnement; ensuite la déclaration de M.Bourassa qui appuie explicitement les démarches entreprises par son collègue dans ce sens; enfin, la récente lettre dans laquelle M.L'Allier informe le ministre fédéral des Communications, M.Gérard Pelletier, que les audiences annoncées par le Conseil de la radio-télévision communautaire constituent ni plus ni moins qu'une “ingérence" d'un organisme fédéral dans un domaine "relevant de notre compétence”.• Le dossier du contentieux québécois des communications est déjà ancien.Mais, à ce jour, ni le premier ministre ni M.L'Allier n'ont réussi dans leurs entretiens bilatéraux avec Ottawa à faire prévaloir leur thèse suivant laouelle une indéfinissable souveraineté culturelle est en cause, comme celui des communications, notamment la câblodistribution et la télévision communautaire auxquelles le ministre des Communications du Québec attache une importance primordiale.M.Pelletier, au cours des deux dernieres années, a répondu à cet argument.Il reconnaît que l'action du gouvernement dans le secteur des télécommunications prend nécessairement une dimension culturelle.Mais, selon le ministre, la prétention d'un ou plusieurs Etats provinciaux d'y exercer la souveraineté ne peut aboutir qu'à couper l'Etat provincial des échanges normaux et indispensables au sein de tout pays et, par le fait même à saper la cohésion de l'Etat canadien dont il affirme qu'à cause de son étendue immense, ce sont précisément les communications qui lui ont donne naissance, à l'époque des chemins de fer jadis, et qui lui permettent aujourd'hui, à l'époque des télécommunications, de maintenir ses citoyens en contact les uns avec les autres malgré les distances qui les séparent.Appliquées au domaine plus particulier du câble mis au service de la télévision, le ministre fédéral considère qu'on ne peut séparer des choses qui, par nature, vont ensemble, le câble pouvant à la limite tuer la télévision.Ce rappel étant fait quant au fond de la question, M.Pelletier ne se.refuse toutefois pas à engager des discussions avec les provinces qui tiendraient compte des besoins particuliers de chacune des régions et permettraient de conclure des arrangements de caractère politique ou administratif, notamment avec le Québec.Pour le ministre, une conférence fédérale-provinciale portant sur les télécommunications ne pourrait avoir pour objet l'étude de la question constitutionnelle qui relève plutôt des premiers ministres et des tribunaux.Mais les données du problème ont évolué depuis deux ans et la stratégie du Québec a changé.Celui-ci n'est plus seul à remettre en question le partage des juridictions dans le secteur des communications.A la faveur des réunions des ministres provinciaux des Transports et de& Communications, des préoccupations communes sont apparues et, sans être nécessairement de caractère culturel ou d'ordre constitutionnel, leurs revendications contribuent à renforcer la position du Québec.Si donc le Québec a choisi d'engager maintenant le débat dans ce domaine des communications, c’est qu’il peut s’appuyer sur un front uni constitué de la Colombie-Britannique, du Manitoba et de l’Ontario.C'est aussi que le dossier de M.L'Allier est mieux préparé et plus concret que ceux d'autres ministères, également désireux d'amorcer des négociations avec Ottawa.C’est enfin l'urgence de la situation qui milite en faveur d une action immédiate, puisque le CRTC s'apprête en effet à établir des politiques et à édicter des réglementations dans les domaines où, précisément, les provinces s'efforcent de faire reconnaître leurs intérêts vitaux.C'est pourquoi Lavis d'audience publique du CRTC, publié à la mi-mars, et annonçant l'étude de projets de règlements sur la télévision par câble, audience ultérieurement reportée à juin, du moins en partie, a suscité de vives réactions à Toronto, à Québec, à Winnipeg et à Victoria.M.John Rhodes, ministre des Transports et des Communications de l'Ontario, exprime dans une lettre à M.Pelletier sa vive contrariété.Comment expliquer, demande-t-il à son collègue, que le CRTC s'engage dans la définition des politiques et de l'établissement des règlements sur des questions dont le gouvernement fédéral avait lui-même reconnu, dans son Livre vert sur les Communications publié en mars 1973, qu'elles devraient faire l'objet d'étroites consultations et d'une nécessaire concertation avec les provinces?A quoi peuvent bien servir les consultations bilatérales et multilatérales qui ont eu lieu et doivent encore avoir lieu entre Ottawa et les provinces sur la câblodistribution si le CRTC, organisme fédéral, s’avise de statuer sur des sujets que les provinces n’ont pas été invitées à revoir avec Ottawa?Et quelle sera donc l’utilité de la prochaine conférence fédérale-provinciale des ministres des Communications si les problèmes inscrits à l’ordre du jour sont unilatéralement tranchés par le CRTC avant même qu’elle ne se réunisse?Venant de M.Rhodes, qui est président de la conférence des ministres provinciaux des Communications, cette admonestation à l'endroit de M.Pelletier revêt une signification qui n’a pas échappé à M.L'Allier, d'autant que le Manitoba et la Colombie-Britannique se sont également empressés de protester publiquement et par lettres auprès du ministre fédéral.Si M.Rhodes demandait à M.Pelletier avec insistance (mais sans succès jusqu’ici) de surseoir indéfiniment aux audiences du CRTC, M.L'Allier écrivait pour sa part à son collègue d'Ottawa: "H va sans dire que le résultat de ces audiences (dont le ministre québécois apprend par les journaux qu'elles auront lieu au printemps) et la suite que le CRTC pourra juger opportun d'y donner ne sauraient connaître d'applications sur le territoire québécois, à moins que le Conseil entende poursuivre son ingérence dans ce domaine relevant de notre compétence." Le CRTC, apprenant que ces audiences provoquaient de telles protestations parmi les provinces, pouvait-il de sa seule autorité prendre la décision de les remettre indéfiniment?Théoriquement, il est en son pouvoir de le faire.Mais comme il s'agit d'un tribunal administratif et quasi-judiciaire, appelé à définir des critères d’application à l’interieur de la juridiction fédérale, on conçoit qu’il ne pourrait suspendre son activité chaque fois que des gouvernements provinciaux protestent auprès d’Ottawa contre la portée de lois que le CRTC a la responsabilité de faire appliquer.C’est donc à M.Pelletier qu’il appartiendrait normalement ou bien d'inviter le CRTC à renvoyer ses audiences à l'automne, ou bien, par arrêté ministériel, à lancer une directive enjoignant au Conseil d’interrompre ses travaux dans un secteur particulier qui au préalable sera étudié au niveau politique par la prochaine conférence fédérale-provinciale des ministres des Communications.• M.L'Allier, en tout cas, propose justement cette démarche.Il invite M.Pelletier a convoquer dans les plus courts délais la conférence des ministres “pour discuter de l'ensemble des rôles et des responsabilités des onze gouvernements du Canada dans le domaine des ' communications et d’autres sujets pertinents".Les provinces, précise le ministre québécois, ne demandent pas à négocier la constitution au cours de cette conférence.Elles veulent seulement, à cette étape, passer en revue tout le secteur et voir qui doit s'occuper du développement des communications.Par la suite, à la lumière des conclusions acquises lors de cette conférence, le dossier serait transmis aux spécialistes de la constitution qui seraient appelés à traduire, en termes de propositions constitutionnelles s’il y a lieu, les ententes intervenues au niveau des ministres.Cette démarche proposée par M.L'Allier indique que le gouvernement de M.Bourassa, à l'ancienne et stérile tactique de la confrontation constitutionnelle, préfère la stratégie de l'étapisme et des règlements à la pièce.Elle prévoit, en premier lieu, lors d'une prochaine conférence fédérale-provinciale et à la faveur d'entretiens bilatériaux avec les provinces intéressées, la conclusion d'arrangements concrets de la nature de ceux que suggère M.Pelletier lui-même et, en deuxieme lieu, si les formules définies se révèlent à l'usage efficaces et satisfaisantes, l’examen à un autre niveau de propositions tendant à définir un régime permanent, lequel pourrait ultérieurement entraîner une ou des modifications à la constitution quand viendra l'heure de la rapatrier et de la réviser.Cette manière de procéder que préconise M.L'Allier et à laquelle semblent se rallier les autres provinces, quels que soient leurs motifs, souvent différents de ceux du Québec, pourrait en effet se révéler opportune et praticable à la condition, bien entendu, que M.Pelletier soit encore disposé à envisager la conclusion d’arrangements ou d'accommodements particuliers suivant les besoins régionaux et culturels, qu'il consente à convoquer la conférence fédérale-provinciale des ministres des communications dans un avenir prochain, qu'il demande au CRTC de suspendre ses travaux dans les domaines où l'exercice de la juridiction fédérale est contesté par les provinces, et qu'enfin il ne soit pas réfractaire à l'idée d'une éventuelle modification à la constitution Michel ROY bloc-notes ______Un Ukrainien s’interroge___ Multiculturalisme et aspirations québécoises par ROMAN RAKHMANNY ¦ L’écrivain montréalais d’origine ukra-nicnne Roman Rakhmanny était invité le 15 février dernier à adresser la parole devant un groupe ukrainien réuni à Montréal pour commémorer l’indépendance de [’Ukraine.Après avoir évoqué le triste sort infligé à la culture ukrainienne par le processus de la "russification”, M.Rakhmanny a formulé de pertinentes observations sur l’insertion de la communauté ukrainienne dans la vie culturelle canadienne et québécoise.Voici des extraits de son allocution.Il me semble que le multiculturalisme au Québec s'insère dans un plan à quatre dimensions, représentant quelque chose de très idéal et de presque inaccessible.Selon les déclarations faites par les porte-parole du gouvernement canadien et appuyées par le Parlement, le multiculturalisme vise à maintenir et encourager tous les groupes culturels viables au Canada.En effet, la pouplation du Canada se compose de plusieurs minorités culturelles.Ainsi, le multiculturalisme existe pour l'ensemble du pays et non seulement pour contenter les groupes ethniques.Les deux groupes culturels fondateurs, le groupe anglo-celtique et le groupe français, doivent participer a ce programme en vue de leur amélioration personnelle et de celle de la vie de tout le pays.Mais le concept du multiculturalisme doit encore "être vendu" aux deux groupes plus nombreux de la population canadienne, il est nécessaire de leur démontrer que ce programme n est pas contre quelqu'un en particulier, mais qu'il est pour tous.Parce que tout être humain, quel que soit le passé culturel dont il a hérité, désire être un citoyen tridimensionnel qui s’oppose aux numéros humains à une seule dimension dans les sociétés totalitaires.Voici une tâche qui s'offre aux jeunes Ukrainiens du Québec: expliquer à leurs concitoyens de langue française que le multiculturalisme.tel qu'il est compris par les Canadiens ukrainiens, n'est pas contre, mais pour la population française du Canada.Ils pourraient accomplir cette tâche, parce que les Canadiens ukrainiens ont un solide fondement moral pour l'entreprendre.La Constitution de l'Etat souverain ukrainien, réétabli en 1918, stipulait, pour la première fois dans l'histoire ou monde, que l'autonomie culturelle serait accordée à chaque minorité au sein de la république.En Ukraine, les ethnies ont obtenu le droit d élire, par leur propre suffrage, leurs représentants ethniques au Parlement ukrainien.Par rapport à leur force numérique, elles pouvaient même élire un ministre d'Etat.Les fonds nécessaires à la réalisation de cette politique multiculturelle furent immédiatement accordés par le gouvernement démocratique ukrainien.Seulement, l’invasion de la Russie soviétique en même temps que les incursions militaires des autres pays voisins sur le territoire ukrainien, ont empêché le développement de ce programme en un système viable de coexistence inter-ethnique.Enrichis par un tel passé honorable, les Canadiens ukrainiens doivent démontrer une meilleure compréhension vis-à-vis des aspirations de leurs concitoyens de langue française.Au Québec, les représentants de la culture française redoutent la possibilité que leur groupe ethnique culturel, relativement restreint, soit totalement englouti au sein de la population de langue anglaise, Il y a environ 235 millions de personnes d'expression anglaise sur le continent nord-américain, contre quelque six millions de francophones.Chaque jour, l'urbanisation, les organes d'information des masses et l'économie envahissent la vie des Québécois de langue française, ("est la raison pour laquelle leurs dirigeants essaient par tous les moyens possibles de prévenir le désastre qui menace leur société: "l'américanisation" à l'intérieur d une société d'expression anglaise, processus qui ressemble beaucoup à celui de la "russification" en Ukraine sous le régime soviétique.M.V.Tarnopolsky, eminent spécialiste canadien en droit constitutionnel, affirmait ceci, lors d'une allocution prononcée à l'occasion de la Conférence internationale sur l'Ukraine contemporaine, à l'Université MacMaster, à Hamilton: "Il est plutôt ironique que les nationalistes québécois ne comprennent pas mieux les aspirations des Ukrainiens et que les Canadiens ukrainiens qui attendent avec impatience l'indépendance de l'Ukraine, ne témoignent pas de plus de sympathie au nationalisme québécois.Ses paroles semblent être un sérieux avertissement à tous les Canadiens ukrainiens et aux Ukrainiens de Montréal en particulier.Parce que nous vivons ici, on s'attend à ce que nous connaissions et comprenions mieux ce milieu social que n'importe quel autre Ukrainien des autres provinces Quiconque se tient lui-même debout, au bord du gouffre de l'assimilation, doit avoir une compréhension profonde "de la mentalité du vertige" des autres peuples.Il doit sentir plus asiément et mieux partager leurs inquiétudes et leurs aspirations.Ainsi, en préservant leurs propres racines culturelles et en participant activement aux affaires de la province que les Québécois appellent "notre pays", les Ukrainiens du Québec peuvent encore atteindre un autre sommet dans leur vie.Ce sommet, pour certaines personnes, semble se situer dans la quatrième dimension._______________________________________________J lettres au DEVOIR La mort d’Alain Grandbois Monsieur le directeur, Alain Grandbois est mort.Il laisse derrière lui une grande oeuvre, l une des plus authentiques de tout le patrimoine littéraire.fit pourant le Devoir n'a pu trouver mieux qu'un article (sans photo) étalé sur deux petites colonnes et publié en page 3 pour souligner le départ de l'écrivain.Sans doute quelque futur "Cahier des arts et lettres" du samedi consacrera-t-il quelques pages à l'illustre disparu.Mais hier Alain Grandbois est "mort en page 3", laissant la une à M.Pourassa-et à la crise de pureté qui l'habite tout a coup à l'ouverture de la nouvelle session (à cet égard la lecture de Grandbois lui serait d'un grand se- cours).Soulignons egalement, par ailleurs, que lundi dernier, en première page, le Devoir publiait un article (avec photo) sur le décès d'un richissime armateur grec.Je conçois parfaitement l'importance de telles nouvelles, mais il y a dans tout cela un certain déséquilibre qui me choque et qui reflète bien la notion parfois trop étroite que l'on a des “nouvelles d'intérêt public" L'homme de lettres Louis-Joseph Quesnel parlait en 1804 de "l'ingrat Canadien" (lire Québécois) qui."aux talents de l'esprit n'accorde jamais rien", et un semblable.Michel Bibaud.dénonçait en 1817 ce pays ou l'on n'a pas ['esprit Tourné, si je m'en crois.du côté des trois Grâces.(1) Le Devoir nous ferait-il croire que I on aurait fait si peu de chemin en un peu plus d'un siècle et demi?Jean-Guy HUDON Professeur de littérature québécoise à l'Université du Québec à Chicoutimi, en congé d'études.I Les (.leux t itillions proviennent du Répertoire national, compile par James Huston.Montreal.Valois et rie.1893 ideuxieme édition i.Ionie I.page 80, vers 1 et 2.et page 107.vers 32 et 33.NDI.H: Nous comptons rendre très prochainement au très grand poète que fut Alain (îrandbois l’hommage que mérite son oeuvre exceptionnelle.C.R.M.Maurice Forget à la Régie de la langue De tous les objectifs que le législateur a assignés à la Régie de langue française, instituée sous l'empire de la Loi 22, aucun n'égale en importance celui qui attribqe à la Régie la tâche ingrate mais souverainement importante de présider à l’implantation du français dans le milieu des affaires.La Régie devra certes veiller au respect de la langue officielle dans le secteur de l'administration publique: vu que ce domaine relève de l'autorité même qui a conçu la loi, on peut s'attendre, néanmoins, à ce que le rôle de la Régie y soit moins quotidien.Dans le milieu de l'entreprise privée, par contre, tout est à faire.Mais les problèmes que posera l'implantation du français sont infiniment plus complexes.Le commerce, l'industrie et la finance relèvent surtout sous notre régime, de l'initiative privée.L'action y obéit nécessairement à des critères et à des exigences fort différents de ceux qui président à la marche des organismes publics ou para-publics.A moins de vouloir ramener tout le monde sur les bancs de le-cole c'est là une réalité dont devra tenir compte la Régie de la langue.C'est pourquoi il importait souverainement.apres le désistement de M.Paul dell'Aniello.que le gouvernement désigne à la présidence de la Régie une personnalité ayant une solide connaissance du milieu des affaires et un intérêt très aigu pour tout ce qui se relie à la promotion du français dans ce milieu.Or, non seulement la nomination de M.Maurice Forget à la présidence de la Régie répond-elle a ces deux critères mais elle fait naître 1 espoir que la Régie, loin de se borner à tenter d'amadouer poliment les entreprises, prendra, au contraire, son rôle très au sérieux M.Maurice Forget est présentement au service du COJO.auquel il a été croit-on comprendre, "prêté par son employeur, le Trust Royal du Canada, avec lequel il a fait une fructueuse carrière de plus de trente ans.Dans ses fonctions actuelles comme dans celles qu'il occupa auparavant au Trust Royal, M.Forget s'est vite révélé un collaborateur consciencieux.probe et distingué.Sans qu'on songe à le lui dire, on l'imaginait toutefois volontiers dans un rôle plus large.Celui qui lui échoit maintenant semble devoir répondre à cette attente.Au Trust Royal, M.Forget eut longtemps la direction de la division québécoise du Trust Royal.Le chiffre d'affaires de la maison n'eut point à s'en plaindre, bien au contraire.Mais dans cette situation privilégiée, M.Forget fut mieux placé que quiconque pour observer de l'intérieur les difficultés auxquelles doit se frotter le citoyen francophone qui choisit d'oeuvrer dans la grande entreprise anglo-canadienne.Plusieurs des nôtres qui se voient décerner des titres ronflants dans la grande entreprise se satisfont aisé-menl de distinctions plus symboliques que réelles qu'on leur accorde souvent en récompense de loyaux services.Ils ne se rendent pas compte que, la plupart du temps, les portes du pouvoir réel leur demeurent hermétiquement fermées.Tout en demeurant très loyal envers l'entreprise qui lui permit de faire une carrière fructueuse.M.Forget.pour sa part, ne versa point dans ce genre d illusion II fut toujours très lucidement averti de la situation réelle qui lui était faite.Bien avant qu'il ne soit question de la Loi 22 et de la Régie de la langue.M.Forget s'intéressait très activement à la question linguistique au sein de l'entreprise.Il suivit de près les travaux de la Commission Laurendeau-Dunton.Après la publication du rapport traitant de la langue des affaires, il fut l'un des rares hommes d'affaires à prendre au sérieux l'idée du bilinguisme institutionnel à l'intérieur de l'entreprise.M.Forget n'est certes pas un linguiste.Ce n'est pas de lui qu'il faudra attendre des directives sur remploi du subjonctif parfait ou imparfait ou sur l'usage des majuscules et des minuscules dans les noms propres désignant des organismes.Mais, outre qu'il possède une excellente connaissance de la langue anglaise, il parle aussi, en privé comme en public, un français châtié.Son intérêt pour la question linguisti- que ne nait pas de sa nomination.Il est, au contraire, un trait foncier de sa personnalité.Si paradoxal que cela soit, M- Forget, dans son nouveau rôle, devra plutôt se méfier d'un excès de zèle que d'un excès de complaisance.Le nouveau président de la Régie connaît mieux que personne l'hypocrisie d'un grand nombre de dirigeants, voire d'entreprise, en matière linguistique.Ce n'est pas à lui qu'on apprendra que tel organisme, quand il affirme doucereusement vouloir favoriser un bilinguisme raisonnable, vise plutôt à défendre un statu quo qui fait très bien J'affaire des unilingues anglophones qui occupent les postes de commande.C'est néanmoins avec ce milieu réel que M.Forget accepte aujourd'hui de travailler dans un role infiniment plus difficile que celui qu'il remplit naguère au TiAist Royal du Canada.Les progrès qu'il pourra obtenir par la voie de la persuasion seront plus solides, plus durables et probablement plus économiques que ceux qu'il pourrait être tente de réaliser par un recours inconsidéré aux instruments de pres-I sion non-négligeables que la Loi 22 met à la disposition de la Régie.De quel message M.L’Ecuyer sera-t-il porteur?Pendant que M.Choquette proférait à Québec des âneries regrettables sur l'affaire Guay, le Conseil de sécurité de la CUM, plus proche des multiples problèmes qui sous-tendent la vie policière montréalaise, se penchait vendredi sur cette affaire qu’il avait souhaité éluder quelques semaines plus tôt.A l'issue de sa réunion, il chargeait son président, Me Paul-Emile L'Ecuyer, de rencontrer Me Philippe Gélinas, procureur de M.Guay.C'est normalement dès aujourd'hui que devrait avoir lieu la rencontre projetée entre MM.Gélinas et L'Ecuyer.Or.sans qu'on sache de quoi il sera question, une hypothèse doit, semble-t-il être exclue dès le départ.M.Gans demande à Guy Saint-Pierre de se rétracter A moins que le Conseil de sécurité et M.Guay ne veuillent se discréditer, il ne saurait être qestion d'une mise à la retraite prématurée du directeur adjoint de la police de la CUM avant que n'ait été élucidé par les voies régulières le litige qui a valu à M.Guay, de la part de M.Daigneault, une recomman- M.Yvon C.Depuis, président.Ordre des ingénieurs du Québec.Selon Le Devoir du 14 mars 1975 et Le Jour du 15 mars 1975.M.Guy St.Pierre, ingénieur, a fait certaines observations peu charitables envers le sous-signé relativement au rapport du Comité d'Etude d'Ob-tention des Contrats.Il apparaîtrait que ces remarques portent contre la dignité de la profession.Par conséquent je requiers que l’Ordre des ingénieurs du Québec Une fausse image du pasteur Chin appelle M.Guy St.Pierre ingénieur, à rétracter ses remarques.Je vous remercie à l'avance de votre coopération.Nathan GANS, ingénieur.Montréal, le 17 mars 1975 iquy dation de congédiement pur et simple.La responsabilité du Conseil de sécurité; à ce stade précis, se situe à un tout autre niveau que celui où l’on discuterait de mise à la retraite.Le Conseil doit d'abord définir sa propre attitude au sujet de la recommandation de congrédiement formulée par M.Daigneault, A supposer que le Conseil entérine la recommandation de son directeur.l'affaire devra inévitablement revenir devant la Commission de police du Québec, qui est seule autorisée à rendre un verdict final: cela exclut qu'il soit question de mise à la retraite à ce stade-ci.A supposer, au contraire, que le Conseil de sécurité refuse d'endosser la recommandation de M.Daigneault.on comprendrait très bien que son président éprouve le besoin de causer avec le procureur de M.Guay: mais ce devrait alors être pour discuter non de mise à la retraite, mais de la réintégration du directeur adjoint dans ses fonctions.A voir la manière dont vont les choses à la direction de la police, il n'est pas interdit de penser que le départ rapproché, voire simultané, des principaux membres actuels de la direction pourrait être le prix à payer pour la restauration d'un indispensable climat d'unité et de confiance dans la force policière de la CllM.Cela ne saurait toutefois venir qu'après que l'on aura d'abord disposé de l'affaire Guay selon les voies normales.En mettant aujourd'hui la question de la retraite à l'ordre du jour de sa rencontre avec le procureur de M.Guay.le président du conseil de sécurité donnerait l'impression de vouloir acheter à prix d'argent le départ d'une collaborateur gênant.En acceptant toute proposition du genre.M.Guay laisserait planer un doute sérieux sur les intentions qui ont pu l'animer jusqu'à ce jour.Claude RYAN A l'époque où les contacts entre catholiques et protestants français se font plus fraternels, j'ai trouvé pour le moins regrettable l'émission de la pièce de Mme Charlotte Sava-ry: "Chiniquy l'Apostat" le vendredi 14 mars à 21 heures dans la série “Premières".En effet, Mme Savary présente avec assez d'impartialité le Père Chiniquy dans les 50 premières, années de sa vie 11809-1859), alors que.prêtre catholique, il est attaque et calomnié par la majorité du clergé indisposé par ses appels à la tempérance, dans une région où l'alcoolisme faisait des ravages, et par son désir d'apporter l'évangile à la population.Mais, du jour où, sans motifs valables, Rome rejette le Père Le Jour et le PQ Il se passe actuellement un phénomène extrêmement curieux au Québec.Depuis que Le Jour existe, le P.Q a perdu graduellement son audience.Affirmation gratuite?Peut-être.Pourtant, j'ai bien peur de ne pas me tromper.Pourquoi en est-il ainsi9 Je ne saurais le dire avec certitude.Mais j'aimerais ris- Chiniquy, alors prêtre d une communauté de canadiens français à Ste Anne près de Chicago, la pièce de Mme Savary perd toute son objectivité.Nous assistons, en 1878, à une des nombreuses conférences données à, Montréal par Chiniquy devenu pasteur presbytérien.A la foule, composée de partisans sincères et de détracteurs violents, le pasteur Chiniquy explique que la transsubstantiation est le fait d'une incompréhension des paroles du" Christ, alors dans une scène affreusement mélodramatique" la justice divine" intervient.Le pasteur, en mangeant le pain de la communion, étouffe et crie: t: \lon Dieu, mon Dieu, pourquoi fm'as-tu abandonné9" pendant obe quelqu'un crie quer une hypothèse.Le Jour, depuis qu'il existe, a manifesté un parti-pris souvent naïf dans son traitement de la nouvelle.De plus, Le Jour semble ignorer systématiquement la dimension chrétienne de notre société.Le P.Q.serait-il alors apparu sous son vrai jour?Ou Le Jour projette-t-il une fausse image dans la foule: “Chiniquy l'Apos-tatr.En réalité, le pasteur Chiniquy continua a donner des conférences pendant des années partout où on le demandait, au péril de sa vie, et prêcha nombre de fois à la communauté protestante française de Montréal.Il mourut en 1899, à 90 ans, dans la plus grande paix spirituelle.Pourquoi Mme Savary, que I on présente comme une distinguée his-torienne, a-t-elle seulement prolongé une fausse image du Pasteur Chiniquy au lieu de se documenter sérieusement?Mme André POULAIN Montréal, le 17 mars 1975.du P.Q ?Dans ce dernier cas, le P.Q.aurait dû protester.Quoi qu'il en soit, il y a là matière à réflexion pour le parti politique qui voudra accéder au pouvoir afin d'assainir le climat politique du Quebec.Québec, le 13 mars 1975 E.CHABOT LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le îO janvier1910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l’information: Jean Francoeur LE DEVOIR est publié par l’Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siècje social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l’Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés a 9130, rue Boivin, Ville LaSalle.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT: Édition quotidienne: $45 par année; six mois: $25.À l'étranger: $50 par année; six mois; $28, trois mois- $16.Éditions du samedi: $15 par année Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.20 par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858 Dépôt légal.Bibliothèque nationale du Québec.Trésorier: Bernard Larocque TÉLÉPHONE: 844-3361 (Kg nés groupées), Le Devoir, lundi 24 mars 1975 • 5 des idées des événements des hommes Les industries de l’avenir Ce que pourrait être une politique québécoise en téléinformatique Au cours des quelque cinq dernières années toutes les collectivités industrialisées se sont engagées dans des processus plus.ou moins rapides, plus ou moins concertés, de mise sur pied de services dont le fonctionnement est basé sur la téléinformatique, c'est-à-dire sur le traitement et l’entreposage à distance de l'information sous forme électronique.Le phénomène donne lieu à la réédition de services traditionnels et à l’introduction de mesures tout à fait nouvelles.Cette technologie suscite de l'intérêt parce qu elle offre le moyen d'atténuer de façon considerable les inconvénients inhérents à la répartition géographique d'une activité: par la téléinformatique, un ensemble de localités reparties sur le territoire peuvent être renseignées, de façon virtuellement instantanée.La téléinformatique offre aussi le moyen pratique d’établir des relations beaucoup plus étroites entre certains secteurs de l’activité, tels que les banques et le commerce de détail, l’édition et le secteur de la radio, de la télévision et du câble, etc.Témoin de ce processus mondial, qui a gagné son propre territoire, le gouvernement du Québec veut se situer dans ce tableau, comprendre les transformations qui s'opèrent ou peuvent s'opérer, être en mesure d'exercer en temps et lieu la réglementation ou l’incitation qu’il croit souhaitables.L'intérêt du Québec pour la téléinformatique est encore avisé par son adhésion à l'hypothèse selon laquelle l'acquisition d'un "patrimoine téléinformatique" adéquat serait un facteur de développement économique.D'autre part, le Québec, s’il veut survivre et se développer comme entité culturelle propre se doit de ne pas se lais-set distancer par l’élargissement du fossé technologique et par un certain colonialisme de l'informatique.Suite à une prise de conscience des implications diverses du développement de la téléinformatique au Québec, nous nous sommes fabriqué en quelque sorte un guide dans la mise au point de notre action.Nous avons identifié dix principes qui devront présider à la constitution d’une politique québécoise en téléinformatique.1) Protection de la vie privée des citoyens: Le développement de la téléinformatique rendra possible l'existence et l'utilisation de banques de données avec une capacité de stockage et de traitement encore insoupçonnée.Dans plusieurs cas, ces banques contiendront des données personnelles.Les techniques de la téléinformatique représentent un potentiel toujours croissant de concentration et de traite- ment de données personnelles.Dès lors et ayant toute chose, 1 Etat doit veiller à ce que l'utilisation des dossiers personnels par tout organisme privé ou public ne conduise à ues violations de la vie privée des citoyens, et ne cause de préjudices à ces derniers.Préservation et épanouissement de l’entité culturelle du Québec: La téléinformatique, par son développement, aura de plus en plus d'incidences socioculturelles.Certaines applications à caractère proprement cultuel se développent actuellement et seront susceptibles de prendre une ampleur considérable dans les prochaines années.C'est le cas notamment des applications pédagogiques de l'ordinateur.La téléinformatique ayant un impact grandissant au plan socio-culturel, l'Etat, en tant que représentant de la collectivité et gardien de sa souveraineté culturelle, se doit de prendre les mesures nécessaires à la protection de son identité et à son plein épanouissement.3 — Développement régional: Conformément à des objectifs de dévèloppement régional.l'Etat doit veiller à ce que le développement de la téléinformatique sur son territoire se fasse de façon telle qu'il assure une dis- par.JEAN-PAUL L’ALLIER ¦ Le ministre québécois des Communications, M.Jean-Paul L’Allier, était conférencier invité, le 4 mars dernier, devant les membres de l’Association canadienne de la Téléinformatique.M.L'Allier a profité de cette rencontre pour brosser devant son auditoire un tableau des orientations de l'industrie de la téléinformatique au Québec et pour esquisser les grandes lignes de ce que pourrait être une politique québécoise dans ce domaine.Voici des extraits de l’exposé de M.L’Allier.ponibilité de biens et services téléinformatiques aptes à favoriser le développement économique, social et culturel des différentes régions du Québec.4 — Initiative privée: Les projets importants du secteur privé, tant dans le domaine de la téléinformatique que dans d'autres domaines, ayant de profondes répercussions sur l'avenir économique du Québec, l'Etat, tout en respectant cette initiative dans le système économique, doit veiller à ce que les initiatives privées servent au mieux les intérêts présents et futurs de la collectivité.5 — Main-d’oeuvre québécoise: La téléinformatique étant génératrice d'emplois hautement qualifiés, l'Bltat doit veiller à ce que le développement de la té- léinformatique au Québec s'effectue avec une présence active des Québécois dans le logiciel, dans la conception de l'équipement et des réseaux, dans la fabrication d'équipement et dans l'administration de tous les secteurs d'activité de l'industrie québécoise de la téléinformatique.6 — Propriété et contrôle québécois: Conséquemment à sa politique visant à assurer un plus grand contrôle et une plus grande propriété québécoise des secteurs de pointe, l'Etat doit favoriser, pour la création et l'expansion d'entreprises québécoises de téléinformatique, la plus grande participation possible-des Québécois dans la propriété et le contrôle des entreprises.Cela s'inscrit d'ores et déjà dans les priorités du mi- nistère de l'Industrie et du Commerce que de favoriser les secteurs de pointe.7) Commerce extérieur: Afin d'assurer la plus grande représentation possible de l'industrie téléinformatique québécoise sur son propre marché ainsi que sur les marchés étrangers, l'Etat doit veiller à ce que les spécialisations téléinformatiques québécoises les plus susceptibles d'intéresser les utilisateurs étrangers soient appuyées ou développées.S) Accessibilité aux réseaux de téléinformatique: Les réseaux de téléinformatique étant appelés à devenir d une part, un puissant instrument de communication et d'échange entre les divers groupes de la société et, d'autre part, un levier économique important par toutes leurs applications, l'Etat doit veiller à ce que les divers éléments de la société aient accès aux réseaux de téléinformatiques appelés à se développer sur son territoire.9) Disponibilité de services de télétransmission de données: Le développement de réseaux téléinformatiques étant intimement lié au développement des moyens de télécommunications entre les terminaux et les ordinateurs du réseau.l'Etat doit LIBRE OPINION La fluoration de l’eau, moyen sûr et peu coûteux pour réduire la carie dentaire La résistance à la carie dentaire est liée à la composition de la dent, au milieu buccal et à des facteurs généraux.Ainsi, elle varie sous l'effet d'ascendants génétiques, d'influences maternelles pré et postnatales, de fonctions métabolisques, agissant toutes sur la nutrition, laquelle affecte la formation des bourgeons dentaires dans les maxillaires, ce, dès les premiers mois de la vie intra-utérine.Il ne faut pas oublier non plus l'action majeure des conditions - socio-économiques qui se répercute sur les habitudes alimentaires et les pratiques d'hygiène buccale.On sait, en outre, que l'émail de la dent résiste mieux à la déminéralisation lorsqu'il est riche en fluor.Le fluor est véhiculé dans l’organisme par les vaisseaux sanguins, comme tous les autres éléments que nous absorbons: il se fixe uniquement dans le squelette et les dents, tout excès étant éliminé par les reins dont c'est l'une des fonctions normales.Etant donné que la carie dentaire affecte virtuellement 100% de la population, vu le prix élevé des soins dentaires et la pénurie de dentistes dans beaucoup de pays', le problème mondial que constitue cette "maladie" ne peut être résolu que par des mesures préventives.A cet égard, aucune méthode de prévention rie présente de valeur pratique pour la santé publique, si elle ne se prête à une application sur grande échelle.L'utilisation du fluor est la plus efficace pour augmenter la résistance des dents à la carie, le procédé le plus simple consistant à mettre du fluorure dans l'eau distribuée à la population, quand la concentration de fluor y est faible ou nulle.Une eau de "ruissellement", dite "eau de'surface", c’est-à-dire provenant d'un cours d'eau ou d’un lac, ne contient pas naturellement de sels minéraux, notamment de fluor.Il en est autrement lorsque l'eau vient de la profondeur du sol, d'un puits artésien par exemple elle contient alors des sels en dissolution.En accord avec les normes du Service de santé publique des Etats-Unis, le Ministère de la Santé du Québec a établi la concentration optimale de fluor dans nos eaux de consommation à 1.2 partie par million de parties d’eau (1.2 ppm).L'ingestion continuelle d'eau fluorée a l’effet secondaire de réduire chez les vieillards l'inci- ICHEÎ DÉJEUNERS D'AFFAIRES $C50 DU LUNDI AU VENDREDI DE 12:00 H.A 15:00 H.591 E.HENRI-BOURASSA aide FACE AU MÊTPO • 381-1777 dence des fractures, particulièrement de, la hanche, en empêchant la décalcification des os.comme cela se produit facilement dans l’ostéoporose, l’os-téomalagie, la maladie de Paget, affections caractérisées par la raréfaction osseuse.La fluoration des eaux de consommation n'est pas le seul moyen d’utiliser le fluor, les autres toutefois sont, soit peu efficaces, soit fort coûteux, soit d'un usage difficilement contrôlable.L’expérience de Brantford C’est en étudiant une particularité dentaire, 'Témail tacheté", que des dentistes américains ont établi son rapport avec un excès de fluor dans l'eau d'alimentation.Vers 1908, McKay et Black ont relié la présence dé tâches sur les dents à la qualité des eaux de consommation.En 1916, Dean et d'autres chercheurs ont montré sans le moindre doute que la présence de fluorures dans l’eau de boisson produisait des modifications dentaires identifiables.Ils remarquèrent incidem-nent que les populations ainsi juchées semblaient présenter de la résistance à la carie dentaire.Des expériences furent alors faites dans plusieurs municipalités afin de vérifier cette action préventive du fluor; elles furent institués en 1945 pour une période de dix ans.En Ontario, la ville de Stratford avait du fluor naturel dans son eau: Brantford et Sarnia n'en avaient pas.On fit un relevé de la carie chez les enfants dans les trois villes» puis, à Brantford, on ajouta 1.2 partie de fluorure de sodium par million de parties d'eau dans son aqueduc.Dix ans plus tard, en 1955, on y trouva une diminution de 60'1 dans le nombre de dents cariées, extraites ou obturées, chez les enfants de même âge qu a l'examen de 1945.En même temps, les villes de Grand Rapids (Michigan) et de Newburg (New York) firent la même expérience, pareillement contrôlée, avec des résultats absolument comparables.Il fallut conclure que le fluor dans l'eau potable augmente la résistance des dents a la carie en améliorant la qualité de l'émail.Fin fait, absorbé pendant la formation de la dent, le fluor est déposé dans l'émail, dont les .par.JULES GILBERT, m.d.¦ Après plusieurs essais infructueux, tout indique que Québec s’apprête cette fois, avec le projet de loi 88 que défend M.Claude Forget, à légiférer sur la flioration obligatoire de de l’eau destinée à la consommation.Expert en hygiène publique, le docteur Jules Gilbert, qui occupa longtemps de hautes fonctions au ministère québécois de la Santé, a examiné le projet du ministre des Affaires sociales à la lumière des données recueillies par la science.Il conclut dans cet article qu’il n’y a aucun danger à adopter la fluoration et que cette mesure aura des effets bienfaisants sur la réduction de la carie dentaire.M.Gilbert tient à préciser qu’il n'a aucun intérêt dans la fabrication ou la vente des appareils et des produits servant à la fluoration et que c'est à titre bénévole qu’il intervient.carbonates sont remplacés par des fluorures, beaucoup moins sensibles à l'action décalcifiante des acides.Les résultats déjà mentionnés furent confirmés en d'autres lieux.En 1955.au Maryland, dans une étude rétrospective, on fit un relevé de la carie chez les écoliers d'un même groupe d’âge dans deux municipalités: à Cambridge, dont l'eau contient du fluor, on trouva 70% moins de dents cariées qu'à Salisbury, dont l'eau en est dépourvue.En 1964, le Ministère de la santé nationale, au Canada, publia son rapport sur une étude de contrôle effectuée l’année précédente à Brantford, soit 17'î ans après le début de la fluoration de l'eau.Les résultats indiquaient une diminution constante des caries chez les jeunes de 16 à 17 ans.et aucune différence, que l'eau soit fluorée naturellement ou par addition de fluorure.Enfin on n'a constaté aucune autre répercussion attribuable à la présence de fluor dans l'eau.Il est évident que le besoin d une centrale de distribtion et de contrôles fréquents limite l'application du fluor aux réseaux bien organisés.Le projet de loi 88, proposé par le ministre des Affaires sociales à l'Assemblée Nationale du Québec, vise à rendre cette mesure obligatoire pour les municipalités dont l'eau a une teneur naturelle en fluor inférieur à 1.2 ppm.Le ministre financerait l’achat et l'installation des appareils nécessaires.Quant aux frais d'opération, ils sont de l'ordre de dix cents par tète par année, somme insignifiante comparativement au coût des soins dentaires que cette mesure permet d’éviter.F’aut-il rappeler que, pour chaque famille canadienne non desservie par une eau fluorée, le coût des soins dentaires est en moyenne de $26.50 par an?On estime que chaque dollar dépensé pour la fluoration' fait économiser $55.77 sur les frais dentaires, en services et honoraires.Au Québec, au début de 1972, il existait 42 systèmes de fluoration en opération, desservant une population d'environ 760,000 âmes réparties dans 85 municipalités.A Montréal, une infime minorité de contribuables s'est objectée dans le passé à la fluoration.En bref, ces personnes veulent boire leur eau pure, sans fluor.Elles oublient que les vitamines, en quantités infi- nétisimales, sont indispensables à la santé, à la vie même; qu'une trace d'iode suffit pour prévenir le goitre et que.déjà une trace de chlore rend leur eau bactériolpgiquement inoffensive.Une mesure recommandée par les plus hautes autorités Certains adversaires de la fluoration de l'eau craignent que cette mesure ne soit dommageable à la santé.Le fluor .est un constituant essentiel du corps humain, tel que l'iode, le phosphore, le chlore, lesquels, en trop fortes doses, sont toxiques.A dose optimale, l’empoisonnement par le fluor requier-rait l’absorption en une seule séance de 450 verres d'eau:’ pour une dose mortelle, il faudrait en boire 8.000 verres.Certaines populations ont bu de l'eau fluorée, à 14 ppm, pendant des générations et ne se sont pas empoisonnées pour autant.Selon des études épidémiologiques de l'OMS, aucun effet, ou altération, ou anomalie, de l'état général n'a pu être décidé chez des personnes ayant résidé pendant 37 ans en moyenne là où l'eau contenait 8 ppm.La prévalence des cancers de toutes sortes a fait l'objet d'études aux États-Unis, en Grande Bretagne et en Russie: on n'a trouvé aucune corrélation entre le taux du fluor et celui du cancer.Le rapport de l'Organisation Mondiale de la Santé G970.no 59) est à l'origine de la résolution proposant que les États membres imposent cette mesure dans les régions où la consommation totale de fluorure par la population est inférieure au niveau optimal pour la prévention de la carie dentaire.Cette résolution fut adoptée par le Canada.Quant au rapport lui-même de l'OMS.il couronnait l'une des enquêtes médicales internationales les plus complètes qui aient jamais été entreprises et ses conclusions n'ont pas cessé d'étre corroborées par les résultats d'études subséquentes.Dès 1954.l'Association médicale canadienne recommandait officiellement l'addition de fluorure dans l'eau, et cette mesure de santé publique n’a cessé, depuis plus de 20 ans, de faire l'objet de l'attention constante de l'Association quant aux résultats d'expériences pratiquées partout dans le monde.Ces dernières n'ont jamais démontré trace d'effets secondaires indésirables d'importance médicale majeure.La prestigieuse revue médicale publiée en Grande Bretagne, The Lancet, déclarait dans son numéro du 15 août 1970: "Des rapports en provenance de nombreux pays du monde entier continuent a démontrer que l’addition de fluorure aux systèmes d’adduction d'eau ne présente pas de danger pour la santé." Le Dr.Charles Gosselin, président de l'Ordre des dentistes du Québec, a cité le cas de la municipalité d'Acton Vale, où l 'eau est fluorée depuis I960.De 1961 à 1971, le nombre moyen de dents cariées par enfant est passé de 2.31 à 0.54.soit une réduction de 67%.Il serait facile de nommer une cinquantaine d'organismes qui approuvent la fluoration; contentons-nous de citer les suivants, qui sont du Québec: ministère des Affaires sociales; Corporation professionnelle des chirurgiens-dentistes; Corporation professionnelle des médecins et chirurgiens: - Société d'hygiène et de médecine préventive; Voir page 6: Fluoration veiller à ce que, sur son territoire, soient accessibles à tous les éléments de la société, des services de télétransmission de données efficaces et sûrs, au prix le plus bas possible et compatibles avec tout autre service de télétransmission de données offert sur son territoire.10) Interfinancement: Bien qu'il soit souhaitable que les services de télétransmission de données soient offerts aux tarifs les plus bas possibles, ces services doivent être rentables.Far conséquent, l'État doit veiller à ce que lès tarifs soient tels que les services de télétransmission de données ne soient pas financés par les autres services de télécommunications.11 ne faudra pas que la tarification de base d'un service serve de coussin pour financer d'autres services.Bien que les études entreprises se poursuivent au gouvernement du Québec, nous pouvons dès maintenant tirer quelques considerations générales en regard des principes directeurs que je viens d'énumérer.J'aimerais maintenant revoit la situation actuelle de la téléin-forfnatique au Québec.Car il est opportun d'en revoir certains aspects, afin de mieux situer les principes directeurs de la politique québécoise de la téléinformatique.Une forte présence américaine La concentration des activités de recher, lie et de fabrication, levier important pour le déve-¦oppement de l'industrie, ne se retrouve pratiquement pas dans le secteur de la téléinformatique au Québec, ("est peut-être la.la plus grande cause de la faiblesse de l'industrie québécoise de fabrication téléinformatique.D'une part, nous retrouvons les filiales des grandes sociétés américaines qui, sur le plan emploi sont les plus importantes mais qui ne fabriquent que pour les autres usines des sociétés mères généralement .aux Etats-Unis.D'autre part, nous retrouvons de très petites firmes qui fabriquent un produit fini contenant un certain effort de recherche mais dont les capacités a ce titre sont extrêmement faibles.Quant aux sociétés québécoises qui ont le potentiel de développer, fabriquer et mettre en marché des produits de haute technologie, elles ne se préoccupent pas, pour l'instant, de l'industrie de la téléinformatique.Nous acceptons d'emblée qu 'il serait irréaliste d'envisager une stratégie selon laquelle l'industrie québécoise potentielle de fabrication de produits te léinformatiques s'attaquerait a l'ensemble du secteur de fabrication.Cependant, certaines opportunités dans le domaine des applications spécialisées ont etc identifiées.11 aurait donc lieu de préciser, le marché potentiel pour les types d'équipement ou il est possible d'envisager une action rentable par l'industrie québécoise.Concurremment, il y aurait lieu de spécifier les moyens à prendre pour encourager les sociétés en question ou d'autres à s'intéresser à ce marché.En ce qui concerne le secteur service, nous retrouvons l'industrie déficiente parce qu environ 75% de la puissance de calcul installée au Québec est détenue par des filiales des sociétés américaines.D'autre part, les firmes de propriété québécoise effectuent surtout un traitement local et n'offrent pas à une exception près, une gamme très vaste de services., Or.il devient de plus en plus important de pouvoir intégrer les services offerts (conseils, développement de logiciels, traitement) et de pouvoir offrir le traitement à distance.C'est en partie grâce à ces caractéristiques que les grandes firmes ontariennes sont en train de pénétrer le marché québécois.Nous croyons que c'est surtout "dans le secteur service que réside le plus grand potentiel et le plus grand intérêt pour l'entreprise québécoise.Fin effet.le nombre des applications téléinformatiques croit très rapidement et c'est au niveau des contenus, c'est-à-dire des applications, que le Québec a le plus grand intérêt à devenir relativement autonome.D'ailleurs, la mise de fonds nécessaire à rétablissement de firmes de services téléinformatiques est relativement faible par rapport au secteur fabrication.Far conséquent, afin d eclai-rer les décisions que le Québec devra prendre dans ce domaine, nous entreprendrons une étude du marché potentiel de services téléinformatiques, qui s'offre aux entreprises québécoises et définirons les critères d'établissement d'entreprises rentables de ces services au Québec.Dans le seul secteur public, $10(1 millions par an Face à cette situation, il y a lieu, à n'en pas douter, de voir où se situe la collaboration et l aide que le gouvernement pourrait apporter au développement québécois de la téléinformatique.Il faudra tout d'abord se demander si les programmes d'aide actuels sont efficaces pour favoriser le développement des initiatives québécoises de fabrication de matériel téléinformatique et si, de fait, une aide dans ce secteur précis est vraiment prioritaire.I )e même il importe de considérer s'il y a lieu de modifier les programmes d'aide à l'entreprise ou d'en créer de nouveaux pour que soient admissibles aux programmes d'assistance gouvernementale ¦ les initiatives des entreprises de service téléinformatique.Les programmes d'aide à l'entreprise, tels que définis a l'heure actuelle, s'appliquent généralement a ce qu on appelle l'industrie de pointe.Dans le passé, une attention particulière a été accordée a la valeur des investissements et au nombre d emplois créés.C'est ce qui explique la présence des grands constructeurs d’ordinateurs au Québec, mais dont les activités se limitent à l'assemblage de composantes.La situation est différente aujourd'hui mais la fabrication d équipement téléinformatique bien que faisant partie de l'industrie de pointe, n'en est pas une activité pivilégiée.Ceci est encore plus vrai au niveau de la conception et du développement de nouveaux matériels projetés par des individus.De plus, aucun programme d'aide h a été conçu pour favoriser le développement de logé ciels normalisés (Software Fae-kagesi.Ceci représente une lacune sérieuse lorsque l'on considéré 1 importance croissante de cette activité et l’intérêt que déviait y porter le Québec.Far ailleurs un plan directeur de l'informatique au niveau gouvernemental et paragouver-nemental est en voie de préparation concernant les politiques d'approvisionnement en biens et services téléinformatiques.Cette étude est pour nous très importante pour l'orientation future de notre politique d'achat car nous savons, en effet.qu'environ 100 millions de dollars ont été affectés en 1973-74 aux dépenses en informatique et téléinformatique dans le secteur public et parapublie.II nous apparaît important de canaliser ce pouvoir d'achat de services et biens guvernemen-taux en téléinformatique selon les orientations de notre politique dans ce domaine.LOCATION SUR LE CHAMP AUTOS & CAMIONS 6?/•••a « • • * ?* O O Le gaspillage est l’ennemi du mieux-vivre.©J , m Réalisez votre mieux-vivre par réi>argne planifiée Le gaspillage détruit l’équilibre naturel des choses, cet équilibre dont dépend notre mieux-vivre à tous.Pour le promouvoir, la Banque Provinciale a établi dans chacune de ses succursales un centre de documentation sur différentes facettes du mieux-vivre.On y trouve une intéressante documen- tation gratuite sur des sujets tels que la protection de l’environnement, le conditionnement physique, les droits du consommateur, le plein air, etc.Arrêtez-y en passant et profitez-en pour considérer les excellents programmes d’épargne que vous propose la Banque Provinciale pour réaliser l’équilibre budgétaire dont dépend aussi votre mieux-vivre.Fondés sur nos différents modes d’épargne, ces programmes s’adaptent parfaitement à votre situation et à vos aspirations.Vous constaterez vite que l’épargne planifiée vous mène droit à l’équilibre budgétaire.Venez à la Banque Provinciale.Pour mieux vivre.banque prauinciale LA BANQUE DU MIEUX-VIVRE 8 • Le Devoir, lundi 24 mars 1975 informations internationales ONUDI: désaccord sur la notion même de l’industrialisation LIMA (AFP) — A trois jours de la fin de la conférence de Lima, pays développés et pays du tiers monde ne semblaient même pas être parvenus à se mettre d’accord sur ce qu'ils entendent respectivement par “industrialisation des pays en voie de développement".La conférence de l’Organisation des Nations-Unies pour le développement industriel (ONUDI) est pourtant réunie pour décider d une déclaration et d’un programme d’action sur une meilleure répartition de l’industrialisation dans le monde.Mais au fil des débats, un véritable dialogue de sourds s’est instauré.Pour les pays développés et notamment les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et l’Allemagne fédérale, il est clair que l’industrialisation est l’apanage des “riches” qui la possèdent et doivent pouvoir en disposer comme ils l entendent.Ils se déclarent tous pour l’industrialisation du tiers monde mais sous leur propre contrôle puisque ce sont les riches qui détiennent le financement, la technologie et les techniciens.Les pays du tiers monde, par contre, suivant les décisions de la sixième session extraordinaire des Nations unies de l’an dernier sur l’instauration d’un nouvel ordre économique mondial, entendent participer de plein droit à leur propre industrialisation.Dans leur projet élaboré récemment à Alger et qui sert de document de base aux discussions de Lima, ils ont dressé un cadre général dans lequel, selon eux, tout programme d’industrialisation devrait s'insérer.Ils préconisent notamment un plus grand dirigisme des Etats, donnant aux gouvernements des pays riches comme des plus pauvres davantage de pouvoirs face aux entreprises nationales ou privées des pays développés travaillant dans les pays du tiers monde.Ce ' dirigisme'’ est implicitement mis en question dans les interventions des pays riches.La transformation de l’ONUDI en institution, c'est-à-dire autonome et dotée d’un budget propre, est aussi fermement refusée par de nombreux pays industrialisés, y compris les pays socialistes.Accepter cette transformation serait en effet, pour eux, donner trop de pouvoirs au tiers monde qui pourrait, grâce à un contrôle renforcé et des fonds plus substantiels, en arriver à imposer ses propres programmes.“Nous n’obtenons actuellement que des entreprises dont les riches ne veulent pas sur leurs territoires, qui n’ont pas une grande capacité de productivité, sont polluantes et ne repondent pas toujours à la réalité sociale et économique de nos pays", a déclaré hier un délégué africain dans les couloirs de la conférence.“Tant que l’ONUDI aura un budget aussi faible et tant que nous ne pour-, rons pas réellement participer à l’élaboration des programmes d'industrialisation de son ressort, on ne pourra pas parier de nouvel ordre économique", a-t-il ajouté.Au-delà de l’industrialisation du tiers monde, c’est en fait bien la construction d’un “nouvel ordre économique mondial" décidé par l’Assemblée générale des Nations unies, qui est une fois de plus remise en cause.La conférence de Lima n'est qu'un maillon d’une longue chaîne, entend-on souvent dans les couloirs.Cette chaîne, pour les pays du tiers monde, doit conduire au respect de la décision de l'ONU, c’est-à-dire à une répartition "juste et équitable" de l'économie mondiale.Il est vraisemblable qu’un accord n’interviendra pas entre pays industrialisés et pays en voie de développement à l'issue de la conférence de Î’ONUDI.Dans ce cas, ils se retrouveraient dans d’autres instances préparatives à la prochaine Assemblée générale de l'ONU qui doit se réunir en septembre prochain et où "le nouvel ordre économique" sera remis sur le métier.Mais il reste encore trois jours de débats en commissions et en séances plénières, au cours desquels, selon les plus optimistes, un "consensus" de dernière minute peut encore être trouvé.Dans le doute, abstenez-vous de voter “Dynamisation culturelle” au Portugal (Par l’AFP) — De jeunes officiers parcourent en ce moment le nord du Portugal, prêchant l’instauration du socialisme dans le pays et luttant au niveau idéologique contre la mainmise du clergé et des nostalgiques du “salazarisme".Cette action s’inscrit dans la campagne de “dynamisation culturelle”, entreprise par le Mouvement des forces armées en vue des prochaines élections.Dans le district de Viseu, par exemple, 60 à 70% des 56,000 habitants (en immense majorité des petits exploitants agricoles) sont analphabètes, et partout, le curé, le grand propriétaire, le médecin et l’avocat constituent un pouvoir local qui s’oppose aux nouveaux organes de la révolution du 25 avril.A Vousela, un village de 500 habitants, le capitaine Silva, du 14ème régiment d’infanterie, est chargé de la campagne de “dynamisation culturelle”.Son but est d’essayer de “déconditionner’' lès esprits, après 50 ans de régime fasciste.Pour toucher ces gens qui ne savent ni lire ni écrire, la chanson est le moyen idéal.Toute explication politique des officiers du MFA est donc précédée de chansons.Les militaires indiquent ensuite à la population que le MFA désire construire une société socialiste “où tous les hommes seront égaux” et lui expliquent les mécanismes du système capitaliste.A ceux qui ne savent pour qui voter, ils conseillent l’abstention., .Les personnes présentes sont très passives pour la plupart.Seule intervient une minorité déjà politisée qui milite dans le Parti socialiste portugais ou le Parti communiste., , , L'un de ces éléments déjà sensibilises a par exemple posé une question afin de préciser que la révolution portugaise n a rien à attendre dé la social-démocratie.Il est à noter que tous les membres du MFA et leurs collaborateurs civils participant à cette campagne s’abstiennent d'employer le terme “communisme", qui 50 ans durant a eu une odeur de soufre pour les paysans portugais.A un mois des élections à l’Assemblée constituante, les premières élections libres au Portugal depuis un demi-siècle, les partis politiques durcissent en fait leurs positions, et c’est sans doute la principale raison apportée au retard de la publication du nouveau ministère remanié.Bien que la campagne électorale ne doive débuter officiellement que le 2 avril, les principaux partis politiques ont déjà engagé le fer.Les trois formations de l’actuelle coalition gouvernementale, le Parti communiste, le Parti socialiste et le Parti populaire démocratique (PPD) ont déjà tenu de grands meetings, les deux premiers à Lisbonne, le troisième à Porto.Au cours du premier de ces meetings organisé par le Parti communiste au stade du 1er mai de Lisbonne, M.Alvaro Cunhal, parlant devant 30,000 personnes, avait violemment attaqué le PPD, l’accusant d’avoir “abandonné sa position de parti d’un gouvernement démocratique de coalition pour se livrer à une campagne de propagande réactionnaire visant les forces démocartiques”.Il avait ajouté: “La participation du PPD à la coalition gouvernementale exige des réponses claires de ce parti vis-à-vis de la nouvelle politique anti-monopolistique".M.Cun-nal s’etait abstenu de toute critique à l’égard du Parti socialiste mais avait de- Wilson précise les limites du “droit au désaccord” La question européenne menace jusqu’à l’existence du Labour LONDRES (AFP) — Les travaillistes se sont engagés dans un véritable conflit interne sur Ta question européenne qui .menace de porter un coup fatal à l’existence même du Labour.Les opposants au maintien de la Grande-Bretagne sont les plus virulents et les discours électoraux du week-end donnent un avant-goût de la violence des combats que vont se livrer les “pro" et "anti" européens avant le référendum de juin.Les esprits s'échauffent vite et le premier ministre a dû lui-méme descendre samedi dans l'arène pour ramener le calme et retrouver un semblant d’autorité sur un parti écartelé.A Aberdeen, où il s'adressait à l’assemblée du Parti travailliste écossais.M.Harold Wilson a expliqué aux ministres anti-Marché commun de son gouvernement “jusqu’où ils pouvaient aller trop loin" dans leur “droit au désaccord”.Il les a avertis fermement que si la campagne du référendum les accaparait trop, “leur devoir serait soit de réduire leurs engagements, soit de démissionner”.M.Wilson a également souhaité que le débat sur l'Europe au sein du parti soit “réfléchi, amical et adulte”.Cela n'a pas empêché M.Johnny Ryman, un député de la gauche travailliste, de qualifier M.James Callaghan, secrétaire d’Etat au Foreign Office, de “ministre le plus incompétent du gouvernement" et de le rendre responsable de “l’horrible guerre civile” que se livrent les travaillistes.Vendredi, M.Wilson avait lui-même été la cible d'une violente attaque de M.lan Mikardo, ancien président du Parti et l'un des leaders du groupe “Tribune”, le fer de lance de la gauche travailliste.M.Mikardo a accuse le premier ministre de conduire à la bataille du référendum que “armée disparate" composée de députés travaillistes, conservateurs et libéraux, des membres du patronat, des hommes d’affaires de la City et de propriétaires de journaux.L’attaque de M.Mikardo a été condamnée par plusieurs députés et des mesures disciplinaires ont été réclamées contre lui.A Transport House, le siège du parti, on a refusé de distribuer le texte du discours de M.Mikardo, fait rare dans les annales.mandé la participation au gouvernement du Mouvement démocratique portugais (MDP) proche de son parti, participation à laquelle les socialistes étaient hostiles.Les orateurs du Parti socialiste, parlant également devant 30,000 personnes, n’avaient pas ménagé leurs critiques à l'égard du Parti communiste.M.Medeiros Ferreira, protestant contre la suspension de certains partis d’extrême-gauche par le Conseil de la révolution, avait dit: “Nous courrons le risque d’être nous-mêmes éliminés la prochaine fois et de voir au Portugal un parti unique et son parti satellite”.Les slogans étaient également significatifs: “Socialisme oui, dictature non", "Révolution oui, imposée non".A Porto, où le meeting du Parti populaire démocratique se déroulait devant 15,000 personnes, de violents incidents ont eu lieu.Des manifestants ont crevé les pneus des voitures des sympathisants du PPD, puis certains membres de ce parti se sont rendus devant le siège local du Parti communiste et en ont brisé les vitres.Dans un communiqué diffusé peu après, le PPD a dit qu’il était “pour une démocratie pluraliste et pour un socialisme libre et humaniste en désaccord avec les positions marxistes-léninistes du Parti communiste." Peu après, le Parti communiste se prononçait, dans un communiqué émanant de sa direction régionale de Porto, contre la participation du PPD à la coalition gouvernementale, estimant qu'“il est contre le processus démocratique en cours".On se demande aujourd'hui jusqu'où ira l’escalade verbale entre les formations politiques qui forment l’actuelle coalition gouvernementale.Si l’on tient compte que chaque parti veut sortir victorieux des premières élections libres, et que malgré l'absence des partis d,e droite, il sera possible de se faire une idée approximative de la carte politique du nouveau Portugal, la tâche du général Vasco Conçoives, premier ministre, n'en est pas facilitée pour le remaniement ministériel.La liste des "ministrables" est maintenant officieusement connue et le retard apporté à sa publication est dû au fait que chaque parti demande certaines assurances pour y participer.L’équipe gouvernementale doit en effet rester en place jusqu'aux élections législatives prévues pour la fin de l’année.Cette liste des nouveaux ministres pourrait être connue demain si.entre-temps, les choses ne s'enveniment pas entre les partis qui doivent y participer.La Charte de Panama attendue ce matin PANAMA (AFP) — L'avenir incertain du canal de Panama, la réforme de^ l'Organisation des Etats américains (OEA) et la création du système économique-latino-américain (SELA) figurent parmi les principaux sujets de discussions qui ont commencé samedi à Panama entre les chefs d'Etat et de la Colombie, du Costa-Rica, de Panama et du Venezuela.Ces conversations doivent aboutir aujourd'hui à l'adoption de la "Charte de Panama", qui représentera un nouveau pas en avant décisif Vers la libération et l'intégration économiques de l'Amérique latine.La première journée des entretiens entre les présidents Alfonso Lopez Michelsen (Colombie), Daniel Oduber (Costa Rica), Carlos Andres Perez, (Venezuela) et MM.Demetrio Lakas et Orner Torrijos, respectivement président et chef du gouvernement de Panama, a été consacrée au problème épineux que représente le canal de Panama, dont la Mansholt: le peuple chilien “a été broyé par la terreur” AMSTERDAM (AFP) - M.Sicco Mansholt, vice-président de ITnternatio-nale socialiste, estime que la terreur et l'intimidation régnent au Chili.Il a déclaré samedi à Amsterdam, de retour d'un séjour en Amérique latine: "Le peuple chilien a été broyé par la terreur et l'intimidation de la junte.J'ai trouve au Chili des conditions pires que je ne le pensais.Le pays vit sous une terreur comparable à celle que faisait régner la Gestapo aux Pays-Bas au cours de T'occupation allemande pendant la seconde guerre mondiale", a-t-il notamment déclaré.solution, selon l'opinion panaméenne, ne pourrait être retardée sans risques de conséquences graves.A l'issue de cette premiere journée, un des participants indiquait que si le Sénat nord-américain rejetait le nouveau traité, qui mettrait fin à 72 années de souveraineté nord-américaine sur les 80 kilomètres du canal, il se pourrait que le Panama décide une nationalisation immédiate.La création du SELA, due à l'initiative du président mexicain Luis Echeverria, en juillet dernier à Lima, devrait lors de cette réunion, recevoir une nouvelle impulsion, les Etats participant s'accordant tous sur la nécessité pour les nations latino-américaines d'organiser en commun leurs efforts pour protéger les prix de leurs matières premières et acquérir leur indépendance économique.La “charte de Panama" devrait également mentionner la création de la flotte des caraïbes, la position des quatre Etats face à la loi sur le commerce nord-américaine, la formation d'entreprises multinationales latino-américaines, et le renforcement des mécanismes régionaux d'intégration.Le lundi 24 mars à 21h30 75 ans d'histoire de la femme québécoise 3e émission spéciale à l'occasion de l'Année internationale de la femme lm\ Stabilité de l’appareil politique hongrois BUDAPEST (AFP) - Le onzième congrès du Parti socialiste ouvrier (communiste) hongrois a terminé ses travaux samedi après-midi.Au terme d une semaine de délibérations, le parti a voté les textes qui définissent sa politique pour les cinq années a venir et il a constitué ses nouveaux organismes directeurs.M.Janos Kadar a été reconduit, comme on s’y attendait, dans les fonctions de premier secrétaire qu’il assume depuis 1956.Le secrétariat et le Bureau politique ne subissent que des modifications limitées qui attestent la grande stabilité de l’équipe dirigeante.Il a été procédé au remplacement au sein du secrétariat et du Bureau politique de M.Zol-tan Komoczin, décédé, et au Bureau politique de M.Guyla Kal-lai, président du Front de la patrie, admis à la retraite.MM.Lajos Feher et Rezso Nyers, écartés de leurs responsabilités à la tête de l’agriculture et de l’économie il y a un an, perdent leur siège au Bureau politique mais M.Gyory Aczel, responsable de la culture, qui avait été déchargé du secretaire à la même époque, conserve le sien.Le parti hongrois, fidèle à son pragmatique, s’est donné les moyens de durcir son action selon que l’exigeront les circonstances et l’évolution des conditions politiques et économiques, mais ils s’accordent à exclure que le onzième congrès amorce une radicalisation systématique du régime.POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ CONSULTEZ NOS SPÉCIALISTES OUVERT LJ DIMANCHE 3130 est Sherbrooke MA MICE GOULET 526-6655 JOSAPHATGOULET INC REPENTIGNY : Bungalow pierre et brique avec garage, terrain 70’ x 100’, très belle vue sur le fleuve à la sortie du pont Comp-fleuve à la sortie du pont.Comptant et financement discutable, libre 1er juillet 75.Loranger 526-6655.Filière H-6375.en LANGELIER : Duplex 2 x S1:, bachelor, garage près métro, centre d'achats, domaine Versailles Anjou.Comptant: $10,000, B/V 11%, Lauzon 526-6655 ou 353-8891.Filière G-6281.Photo M.L.S.ST-LÉONARD : Magnifique split-level, pierre brique et acajou, 7 pièces, 4 chambres à coucher, construction 1963, terrain 55’ x 93T, très beaux planchers en bois francs, salle de jeux, salle de lavage, grande cour clôturée, in-clus rideaux, tentures et TV encastrée.Propriété située près boul.Robert et en parfaite condition.Prix : $39,500.M.L.S.Cantin 526-6655.Filière H-6296.POUR PLACER VOTRE MAISON ICI, APPELEZ 526-6655 ST-FRANÇOIS: Bungalow pierre et brique, S’r, chauffage air chaud, portes et fenêtres aluminium, tapis mur i mur, salle de bain céramique, terrain 100 x 100 paysagé, arbres matures, haie de cèdre.Aubaine $18,000, vous devez le visiter.Goupil 666-8304 ou 526-6655.Filière H: 6401.ANJOU : Split-level pierre, brique, entièrement fini Alcan.Trois chambres à coucher, immense salon, 2e toilette.Possibilité 3 pièces au sous-sol.Garage.Chauffage air chaud.Grand terrain avec arbres fruitiers.Près de toutes commodités.Comptant : $8,000.Malo 526-6655 ou 352-6827.Filière G-6118.Exclusif.Une émission dramatique racontant 75 ans d'histoire de la femme québécoise, avec Aline Desjardins et France Nadeau.Cette émission met en vedette Béatrice Picard, Marthe Thiéry, Janine Fluet, Jean-Louis Paris, Suzanne Langlois, Michel Forget, Nicole Leblanc, Gilles Pelletier, Yves Massicotte, Monique Joly, Aubert Pallascio, ainsi que Colette Courtois, Andrée Boucher, Christine Olivier et Catherine Bégin.Textes: Michèle Jean, historienne.Une émission de Jac Segard.A la télévision de Radio-Canada BRUNET DE CÔTE-DES-NEIGES EST LE NOM QUI DOMINE DANS LA CRÉATION DES MONUMENTS AUCUN AGENT ÉCONOMISEZ LA COMMISSION AVANT D’ACHETER CONSULTEZ LA PLUS VIEILLE MAISON DU QUÉBEC Inscriptions Réparations et nettoyages J.BRUNET Ltée 4824 Chemin Côte de» Neige» TéL 738-8686 Fondée en 1877 LE FLAMBEAU : Rosemont, duplex, 2 x 5'j app., très grand, en bonne condition, avec garage, entrée laveuse et sécheuse, sous-sol 7 pieds, faites offre.Laprade, 526-6655.Photo M.L.S.Filière : G-5985.ST-MICHEL : Duplex 1970, pierre et brique, garage double, salle de jeux au sous-sol.Prix : $45,000.Guy Desjardins B : 526-6655, R: 729-0993.Exclusif.Filière H6419.ST-EUSTACHE : Bungalow aluminium, en arrière du golf St-Eustache.Bien paysagé avec pins, cèdres, peupliers.Tapis grandeur de la maison.Salle à manger, laveuse de vaisselles.Fixtures de luxe.$8,000 comptant.Leblanc 321-2918.Exclusif, filière G-6171.CARRIÈRE EN IMMEUBLE JwfMz vws i aat ées phi praires mn ceapagims cansitienna françaises.l'expansion aat tafia que mais cherchées Pas damas et des mes-siears.avec sa sans expérience las candidats devront avoir l’amhitisa.la sans do la communication ot posséder iwe automehile Pour entrevue confi- NMRICi 6MLET 62»-MU—Ml-4271 FABREVILLE : Magnifique bungalow espagnol, construit en 1973, brique et aluminium, 25 x 40’, comprenant 5Vi pièces, sous-sol fini et garage.Terrain complètement paysagé 7380 p.c.Extras : Intérieur : tapis mur à mur.Tentures dans toutes les pièces, lave-vaisselle encastré.Porte-patio.Sous-sol : Foyer en brique, plafond insonorisé, réfrigérateur dans le bar, étagères, placard de rangement, salle de lessive.Extérieur : piscine 16’ x 3?chauffée, glissoire.Clôture bois redwood, bar-B-Q en pierre, meubles de jardin, parasol, entrée pavée, système d’éclairage automatique, antenne TV.Cette propriété est en excellente condition et la décoration est professionnelle.Une visite vous convaincras.Filière : G-6227.Goupil 528-6655, 666-8304.IMMEUBLES GOULET REALTIES ING.NOS BUREAUX SONT AUSSI OUVtRTS G SOIR LES FINS DE SEMAINE ET LES JOURS FERIES SYSTEME DE VENTE GARANTIE FINANCEMENT JUSQU'A 90 ESTIMATION GRATUITE ' LE DEVOIR Cahier Montréal, lundi 24 mars 1975 Plus d'appui, plus d'armes, plus de munitions, plus de vivres Les Kurdes d’Irak abandonnent le combat CHOUMAN Irak (par Reuter) — Après' treize ans de guerre contre le régime de Bagdad en vue d’obtenir leur autonomie, les rebelles kurdes abandonnent les armes.Leur chef légendaire, le général Mustapha Barzani, l’a annoncé à ses partisans tristes et déçus à son quartier gnéral de la vallée de Chouman.“La guerre est finie”, leur a dit le vieux leader de soixante-douze ans avant d’expliquer aux journalistes qui l’entouraient: “Nous sommes seuls, sans amis.Les Américains ne se sont avérés d’aucune aide.Des jours sombres sont venus”.Tandis qu’il annonçait cette nouvelle, des dizaines de mil-' liers de réfugiés se dirigeaient vers le nord en camions, en jeeps ou à pied, traversant rivières en crue et cols enneigés pour rejoindre la frontière iranienne.Des milliers de Peshmergas remettent leurs armes — de fabrication tchèque ou soviétique — à la ville-frontalière de Haj Omran, avant de se réfugier en Iran.La dernière phase du conflit kurde avait éclaté il y aura un an ce mois-ci après une trêve de quatre ans que les rebelles avaient rompue en rejetant le statut d’autonomie interne proposé par le gouvernement de Bagdad.Les espoirs des Kurdes d’arracher sur le terrain et par les armes, ce qu'ils n’avaient pas obtenu par la négociation ont été déçus le six mars quand fut rendu public à Alger à la surprise générale, l’accord frontalier auquel avaient abouti l’Irak et l’Iran grâce aux bons offices de l'Algerie.Le gouvernement de Téhéran avait jusque-là fourni aux rebelles peshmergas du mullah Barzani armes et artillerie lourde qui leur étaient nécessaires pour combattre l’armée irakienne.A la suite de l’accord irako-iranien, le gouvernement de Bagdad a offert l’amnistie à tous les rebelles kurdes qui se rendraient avant le premier avril, annonçant son intention d'écraser impitoyablement tous les récalcitrants.En dépit d’un cessez-le-feu décrété par le gouvernement irakien, le 13 mars, des combats s’étaient poursuivis dans le nord de l’Irak mais un coup fatal fut porté à la rébellion lorsque la rumeur s’est répandue dans la vallée de Chouman que l’Iran menaçait d’aider les autorités irakiennes à y mettre fin.La décision des Kurdes d’abandonner le combat de front contre l’armée irakienne semble avoir été prise mercredi dernier.A l’issue d’une réunion des dirigeants du Parti démocratique du Kurdistan (PDK), qui s’est tenue ce jour-là au quartier-général du mullah Barzani, le commandant de la seconde armée kurde, Rashid Sindi, a annoncé que “tous les Peshmerga vont maintenant passer en Iran”.“Si nous allions dans les montagnes, nous ne pourrions tenir que deux ou trois mois.Puis nous devrions abandonner.Et alors, ce serait encore pire pour notre peuple”, a-t-il expliqué aux journalistes.Au cours des deux dernières semaines, des convois militaires iraniens ont remporté l’équipement fourni aux rebelles: artillerie, munitions, même les vivres.Dans les huit heures qui ont suivi l'accord d'Alger, des camions militaires iraniens sont venus rechercher quarante-deux canons de 155 mm qu’ils ont remorqués jusqu’à la frontière, rapportent des témoins occidentaux.Les régudiés convergent vers la frontière à travers les montagnes, luttant contre les eaux en crue des rivières.Beaucoup ortent des enfants et des petits aluchons sur le dos.Quand la nuit vient, ils se blotissent les uns contre les autres pour lutter contre le froid.“C’est une catastrophe pour ces gens,” estime M.Mohammed Mahmoud Abdul Rahman, ancien ministre des Affaires septentrionales du gouvernement de Bagdad.Selon le général Barzani, l’avant-garde des troupes irakiennes commettra un génocide contre les Kurdes qui n’auront pas fui à temps.Il lance un appel aux États-Unis pour gu’ils intercèdent en faveur de la population civile kurde.Il indique qu’il pourrait lui-même trouver asile aux États-Unis.“Si la guerre, le génocide, nous contraignent à quitter le pays, nous demanderions refuge aux États-Unis”.Le chef des rebelles explique ue le retrait, par les Iraniens, es armes qu’ils avaient fournies ont pris ses troupes par surprise.Des appareils à reaction irakiens sont venus effectuer le 7 mars des bombardements intenses et la panique s’est emparée de la population civile kurde quand, du front sont venues des rumeurs selon lesquels les Peshmergas commençaient à être à court d’armes et de munitions.Les forces kurdes étaient notamment à court de munitions de 30mm pour leurs batteries anti-aériennes.Ils ont dû affronter plusiueurs offensives des troupes régulières sans disposer d'aucun appui d’artillerie.Les partisans kurdes ont dû abandonner leurs positions dans les montagnes de Hendrin et Sartees, près de la cuvette de Ruouanduz, à une soixantaine de kilomètres de la frontière irako-iranienne, précisent des chefs militaires de la rébellion.Les dirigeants kurdes ne signalent plus que des accrochages isolés avec l’armée régulière et ajoutent que le front s’effondre purement et simplement.Les forces de Bagdad, estiment-ils, vont tenter de pousser jusqu'à la frontière avant que le cessez-le-feu n’expire officiellement le premier avril, date à laquelle la frontière sera fermée à tous, y compris aux réfugiés.Aucun commentaire officiel n’a été fourni en Iran.De source officielle, on se contente de répéter les communiqués gouvernementaux antérieurs faisant état de l’ouverture de la frontière avec l’Irak jusqu'au 1er avril afin de permettre aux réfugiés d'entrer en Iran.140.000 réfugiés kurdes se trouvent en Iran à la suite des combats entre les forces irakiennes et les Peshmergas du Mullah Moustafa Barzani.Les autorités iraniennes ont déjà annoncé qu’elles subviendraient aux besoins des réfugiés qui choisiraient de rester en Iran.Toutefois, des milliers de Kurdes sont menacés de mourir de faim, de maladie et de représailles militaires après l’effondrement des maquisards.Selon M.David Nabarro, médecin britannique qui vient de faire une tournée d'un mois en zone kurde pour le compte d'une organisation humanitaire, la région de Badinan n'a de vivres que pour deux à six semaines.Les maladies se propagent parmi les réfugiés.La tuberculose et le paludisme font des ravages.Les enfants souffrent de fièvre rhumatismale et dé dysenterie.a précisé le médecin britannique.50 à 100.000 familles vivent dans la région de Badinan et 10 à 20.000 d'entre elles sont des personnes déplacées.Les réfugiés n’ont que dix jours pour gagner l’Iran selon les conditions imposées par Téhéran.La route est très dangereuse et difficile car beaucoup de ponts ont Mustapha Barzani, 72 ans, héros légendaire de l'autonomisme kurde.La guerre est finie pour ses peshmergas.(Téléphoto AP) été détruits par les crues des rivières.Il y a de la boue sur les routes et les pluies ne cessent pas, a ajouté te Dr Nabarro.Le médecin estime que certaines familles renonceront à gagner l’Iran.Elles ne veulent pas rester aux mains des Ira- kiens et des combats limites se poursuivront dans certaines zones.Il lance un appel pour que l'opinion publique mondiale fasse pression sur Téhéran et Bagdad afin que les réfugiés aient plus de temps pour quitter l'Irak.Les bandes présidentielles auraient dû être détruites à l’époque, estime Haldeman NEW YORK (AFP) - On aurait dû détruire les enregistrements de la Maison-Blanche concernant l’affaire du Watergate dès le moment où il est apparu que le président Nixon ne pouvait plus les garder secrets, estime 1 ancien secrétaire général de la Maison-Blanche, H.R.Haldeman, dans une interview qui a été diffusée hier par la chaîne de télévision CBS.Ces comptes-rendus des conversations tenues à la Maison-Blanche entre M.Nixon et ses principaux conseillers ont joué un rôle déterminant dans le déroulement des événements qui ont conduit le président à démissionner et qui ont abouti à la condamnation de Haldeman (2 ans et demi à 8 ans de prison) pour sa participation à la tentative d'étouffement du scandale.Haldeman maintient dans son interview que l'idée d'installer le système d'enregistrement automatique était de M.Nixon lui-même et non de lui, comme l’a récemment affirmé la femme de l'ex-président Nixon.“Il voulait conserver pour son usage personnel tout ce qui était dit par lui et d'autres ", précise l’ancien secrétaire général de la Maison-Blanche, actuellement en liberté provisoire et attendant le résultat de son appel.Haldeman, interrogé sur l'opportunité de détruire maintenant les enregistrements répond: “absolument pas ".“Nous n’avons pas entendu un millième d'un pour cent des bandes et ces parties sont plutôt néfastes.Je voudrais que les 99,99 pour cent restants soient disponibles.Certaines parties de ces bandes seraient d'une énorme valeur pour le peuple américain.pour lui faire connaître les grandes choses réalisées par Richard Nixon, pour lui faire comprendre quel dirigeant grand, fort, incisif et décidé il fut pendant 90 pour cent du temps”, ajoute Haldeman.La chaîne CBS a admis que Haldeman a été payé pour cette interview de 6 heures et demie réduite à une heure de projection.La compagnie n'a pas révélé le montant exact de la "pige” consentie mais dans les milieux de télévision les chiffres les plus couramment avancés varient entre 25 et 50.000 dollars.25 assassinats en 2 jours en Argentine BUENOS AIRES (Reuter) — Huit jeunes gens, dont trois â-gés de moins de seize ans, ont été enlevés samedi avant d'être abattus à la mitraillette sur un chantier de construction abandonné proche de Buenos Aires.Il s'agit du massacre le plus spectaculaire de la vague d'assassinats politiques qui secoue le pays et qui a déjà fait plus de cent morts depuis le début de l'année, et 25 victimes en deux jours.Selon la police, le meurtre de ces jeunes gens semble rappeler la technique utilisée par une sorte d'“escradon de la mort” d extrême-droite, qui s'intitule l'Alliancê argentine anticommuniste (AAA).La police n'a pas permis aux journalistes de se rendre sur les lieux du massacre.De source informée, on pense que ces jeunes appartenaient à la faction de gauche du mouvement de la Jeunesse péroniste.17^- | CUBAINE J VENEZ 1 BiRKii/ RENCONTRER DEUX ARTISTES DAYNSLEY r b< % > t U fnMninn Avec le bac, vous y verrez clair.Les assurances I.A.R.D.c'est-à-dire Incendie.Accident et Risques Divers, ça peut parfois vous sembler compliqué.Voici comment nous, du BAC.pouvons vous venir en aide.Deux artistes de talent d'Aynsley Potteries, d'Angleterre, Catheline Leese et Patricia Parkes, sont en visite chez Birks.Des séances de démonstration spéciale vous permettront de voir avec quel art elles créent des fleurs en porcelaine.Catheline façonne les fleurs et Patricia les peint.Nous pensons que vous prendrez plaisir à assister à la démonstration de leur habileté exceptionnelle.Du lundi 24 mars au mercredi 26 mars incl.de lOh.OO à 15H.00 Square Phillips, rez-de-chaussée BIRKS Par nos conseils.Notre organisme groupe la plupart des assureurs l.A.R.D.Il a été mis sur pied par les assureurs eux-mêmes pour servir d'intermédiaire entre le public et les assureurs.Au BAC.nous ne vendons pas d'assurance.Nos spécialistes peuvent donc vous conseiller en toute objectivité, quels que soient vos problèmes.Par notre Centre d’information.Notre Centre d'information met à votre disposition toute une gamme de brochures et de dépliants traitant des assurances l.A.R.D.Ils sont le fruit d'études approfondies, effectuées par notre Service de recherches, et vous sont offerts gratuitement.Vous y trouverez les réponses aux questions que vous pourriez vous poser sur divers sujets.Pour vous les procurer, vous n'avez qu’à nous en faire la demande.Par notre accessibilité.Le BAC est accessible à tous.Que vous soyezenquêtedeconseils.d'éclaircissements ou tout simplement de renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec nous.Nos spécialistes s'empresseront de répondre à vos questions.Ils seront également heureux de savoir ce que vous pensez des assurances l.A.R.D.Plus de 6 ()()() personnes les ont consultés au cours de l'année 1974.Au BAC.nous sommes avant tout à votre service: consultez-nous.N'hésitez pas a nous téléphoner, à nous écrire ou à venir nous voir.1 e Bureau d'assurance du ( anada.( B \( l 1080.( ôte du Beaver Hall Bureau 920 Montréal (Québec) 112/ IS8 Tel.: (5 14) 866.9801 Bureau d’assurance du Canada Pour y voir clair f » > 10 • Le Devoir, lundi 24 mars 1975 aux 4 coins Un métro flambant neuf pour Bonn De $100 à $175 pour un avortement BONN: Bonn (300,000 habitants) a depuis samedi matin un “métro” flabant neuf.Inauguré par le ministre fédéral des Transports, M Kurt Gscheidle et par le maire de la ville, M.Peter Kraemer, le parcours du nouveau “métro” long de 7.5 km est en grande partie en surface, car il reprend les rails d'un tramway déjà existant et ne s’enfonce sous terre que sur 3.2 km dans le centre de la ville La construction de cette oeuvre de prestige a coûté 200 millions de marks ($85 millions) 191.4 millions ($80 millions) pour la partie souterraine, le reste pour la rénovation de la voie en surface qui s'étend sur 4.3 km.Huitième ville de RFA à posséder un “metro” Bonn, souvent appelé par dérision, le “village gouvernemental" veut ainsi s’affirmer dans son rôle de capitale fédérale.PARIS — Par décret publié samedi, le coût de l’avortement dans les hôpitaux français est fixé à entre 400 et 700 francs ($100 et $175).L’avortement sur demande est légal depuis janvier, pour les dix premières semaines de grossesse.Un Van Gogh disparaît à Londres LONDRES — Une toile de Vincent Van Gogh, “paysanne bêchant", a récemment été dérobée dans la galerie “Onana” du quartier de Mayfair, à Londres.La valeur de la toile du célèbre peintre néerlandais a été estimée à plus de trente cinq mille livres, soit environ $90,000.Une religieuse au conseil de Gulf Un objet ressemblant à un corps.PITTSBURGH — Une femme, qui plus est une religieuse, a été nommée pour la première fois au conseil d’administration (13 membres) de la compagnie pétrolière Gulf Oil, apprend-on par la lettre de convocation envoyée aux actionnaires avant leur réunion annuelle qui aura lieu le 22 avril à Pittsburgh, en Pennsylvanie.Soeur Jane Scully est présidente d’un Institut catholique d’éducation supérieure, Carlow College.Gulf Oil, comme nombre d'importantes sociétés américaines avait fait l’objet de vives critiques de la part du mouvement de libération de la femme pour n’avoir aucun membre du sexe dit faible à son conseil d’administration.Soeur Jane possède 100 actions de la Gulf Oil au nom de son ordre, les Soeurs de la Merci, du comté d'Allegheny.82 météorites dans (’Antarctique TOKYO, — M.Murakoshi responsable de la quinzième expédition japonaise dans l’Antarctique, qui vient de regagner Tokyo a annoncé que son équipé avait découvert 82 météorites dans l’est de l’Antarctique, a environ 300 kilomètres de la base de Showa.L’expedition vient de passer un an d’observations et d’expériences dans l’Antarctique et a découvert les météorites au mois de novembre.Il s’agit du plus grand nombre de météorites jamais découvertes sur ce continent.Elles contribueront grandement au développement de la physique de l’espace dans le monde, a déclaré M.Murakoshi.Un siècle d’émigration italienne ROME — Plus de 25 millions d’Italiens ont quitté leur patrie au cours des cent dernières années dont moins d'un tiers sont rentrés chez eux, selon des chiffres officiels publiés samedi à Rome.La moitié des émigrants se sont rendus dans d’autres pays d’Europe, principalement la France, la Suisse et l’Allemagne de l’Ouest, tandis que onze millions allaient en Amérique du nord, dont 5,668,947 aux États-Unis.Charité bien ordonnée commence par soi-même.Suis-je en forme?g icnon^' naRTicipacTion Le mouvement canadien du bien-être physique.1 En forme.la seule vraie façon de vivre.MIAMI — Un “objet qui ressemblait à un corps humain” que des témoins oculaires ont vu tomber dans la mer d’un avion qui s'apprêtait à atterrir à Miami (Floride) jeudi serait indiscutablement celui d'un jeune Colombien de 18 ans qui s'était caché dans le train d’atterrissage de l’appareil au moment de son départ de Bogota, a déclaré samedi un porte-parole de la police.Aucun cadavre n’a été retrouve mais des unités des garde-côtes ont récupéré des photographies, et divers papiers d’identité au nom de Louis Alberto Fula Camacho, né le 23 décembre 1956.Des passagers ont déclaré avoir vu un jeune homme se précipiter sous l’aile de l'avion à réaction de la compagnie aérienne Avianca vol 54 juste avant son décollage de Bogota le même jour.Quatre mariages en quatre mois ARIZONA — Un homme d’une cinquantaine d’années, qui répondait aux petites annonces des coeurs solitaires, s’est marié avec quatre différentes femmes durant quatre mois et a disparu avec $70,000 volés à ses “épouses”, ont annoncé les autorités.La ¦olice a indiqué qu’elle recherche un certain John Van Buskirk.ïlle explique que l'homme a réussi à tenir ses quatre femmes ignorantes de ses autres mariages.Il passait alternativement une nuit avec chacune de ses épouses.“Mais il est possible qu’il en ait épousé d’autres" a-t-on ajouté.Ce John Van Buskirk aurait été libéré de prison sur parole en septembre dernier, où il purgeait une peine pour avoir disparu après la lune de miel qu’il avait eue avec une autre femme.Il avait emporté $8,500 de ses économies.La dépression frappe le champagne PARIS — La dépression économique qui sévit en Italie et en Grande-Bretagne a fait une victime de choix: le champagne.En effet, selon le Comité interprofessionnel du vin de Champagne, les ventes ont baissé de 42 pour cent pour l'Italie où 5.6 millions de bouteilles ont été vendues en 1974 contre 9.8 millions en 1973 et de 55 pour cent en Grande Bretagne où 4.5 millions de bouteilles ont été vendues en 1974 contre 10.3 millions en 1973.Les négociants français sont d'autant plus déçus que ces deux pays constituent les deux marchés les plus importants.Le Comité interprofessionnel signale en outre que la consommation a diminué en Belgique, aux Etats-Unis et en Allemagne fédérale.D’autre part, il constate l'augmentation des exportations vers le Vénézuela.l’Australie, la Paraguay, la Nouvelle Zélande, l’Irak, l’Iran et le Liban.Cuba liquide les “habits noirs” LA HAVANE — Le directeur de l'industrie touristique cubaine a déclaré la guerre à la lenteur du service hôtelier et condamné à mort ce qu'il a appelé les “uniformes mortuaires" du personnel des hotels et des restaurants.Il souhaite les remplacer par des tenues plus conformes “aux couleurs gaies de notre pays”.Prenant la parole au cours d'une réunion des directeurs régionaux de l’Institut national de l’industrie touristique, M.Vivian Coll a déclaré que dans le monde entier “la rapidité est désormais la principale caractéristique d'un service de qualité".Les visiteurs étrangers sont également frappés par le formalisme et l’obséquisité des serveurs de restaurant vêtus de l’inévitable costume et noeud papillon noirs, vestiges persistants d'une longue présence américaine qui cadrent mal avec l’image d’une révolution égalitariste et tropicale.Des réformes dans ce domaine apparaissent indispensables au moment où Cuba rouvre ses plages et ses palaces de construction américaine à un nombre croissant de touristes occidentaux.Avis légaux - Avis publics Avis est par les présentes donné pue le contrat de vente en date du 25 lévrier 1975 à LA BANQUE TORONTO-OOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à CURLY JOE S (KITCHENS) LTO a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal le IGiême jour de mars 1975.sous le numéro 2585449.Ce 17ième jour de mars, 1975 LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) GREFFE DES DIVORCES NO: 500 12-049 793-759 DAME CECILE JOLY ménagère, épouse commune en biens de Joseph Létourneau résidant et domiciliée au 328 rue Berri, App 4.Pt-Viau, Laval.District de Montréal Requérante -VS- J0SEPH LETOURNEAU, de lieux inconnus Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L’intimé JOSEPH LETOURNEAU est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention Prenez de plus avis qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits.la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTREAL, ce 18 mars 1975 CLAUDE DUFOUR REGISTRAIRE Me Jean Charbonneau, Avocat 3509 Boul Concorde Suite 207, Duvernay.Laval TEL : 661-9791 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 12 mars 1975 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à MAG0RIA PHANTAS LTD.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 13ième jour de mars 1975, sous le numéro 2585450.Ce 17ième jour de mars.1975.LA BANQUE .TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No: 05-003534-72 DAME BERNICE HELEN ALEXANDER, demanderesse -vs- PAUL GIGNAC et DAME JOSEPHINE LEGAULT (GIGNAC) et JOSEPH CLOUTIER et SPECIAL CLOTHING INC .défendeurs AVIS DE SE CONSTITUER UN NOUVEAU PROCUREUR A: Monsieur Paul Gignac, 6527A boulevard St-Laurent.Montréal.Qué A: Dame Josephine Legault (Gignac) 6527A boulevard St-Laurent.Montréal, Qué.MADAME et MONSIEUR.Vous êtes par les présentes avisés que Mes Phillips, Friedman.Bey & Garvis se sont retirés du dossier dans la présente cause comme procureurs de Paul Gignac et que Mes Robinson, Sheppard, Borenstein.Sheppard & Flam ont produit un désistement de la comparution de Dame Josephine Legault (Gignac).En conséquence, vous êtes sommés de vous constituer de nouveaux procureurs ou de comparaître personnellement d'ici dix (10) jours.Montréal, le 21 mars 1975.RIEL, VERMETTE, RYAN.DUNT0N & CIACCIA PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 23 janvier 1975 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à R G.DISTRIBUTION (PARIS) LTEE.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 13ième jour de mars 1975.sous le numéro 2585451 Ce 17ième jour de mars 1975.LA BANQUE TORONTO-DOMINION MOHAMED OURIAGHLI AVIS est donné que Mohamed Ouriaghli.domicilié au 7041 Park Avenue, app 4, Montréal, s'adressera au lieutenant-gouverneur en conseil afin d'obtenir un décret changeant son nom en celui de Mohamed Khattabi, ledit changement de nom concernera également son épouse Dame Gayta Baissa pour devenir Dame Gayta Khattabi, ainsi que son fils mineur Amir, tous domiciliés au même endroit , Les procureurs du requérant CAMBELL PEPPER & LAFF0LEY TAMARA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) No 500-12-049915-758 LOUISE VIAU, épouse séparée de corps et de biens de Jean-Pierre Desaulniers, résidant dans la cité de St-Léonard, dans le district de Montréal, Requérante -vs- JEAN-PIERRE DESAULNIERS.d'adresse inconnue.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé JEAN-PIERRE DESAULNIERS, est par les présentes requis de comparaîte dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits.la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 13 mars 1975 WILFRID LEFEBVRE REGISTRAIRE ADJOINT Mes Hargreaves.Monette.Trudel, Leduc 6850 est, rue Sherbrooke, suite 350 Montréal.VILLE DE MONTREAL Expropriation al posaeaaion préalable, aux fine de rue, de certaine Immeublea altuéa au nord-eat de la Seizième avenue et au ncrd oueat du boulevard Perraa — C.S.M.16-000162-73 — T.O.E.34-001228-74M notre doesler: 72-0266.La Ville de Montréal donne, par les présentes, avis que le 4 avril 1975, à 10:30 heures, à la mezzanine du 360 rue St-Jacques, à Montréal, le Tribunal de l'Expropriation de Montréal commencera à procéder à l’examen et à l'évaluation des immeubles ou parties d’immeubles expropriés décrits ci-dessous et des dommages résultant de cette expropriation qui, selon les articles 955 et suivants de sa charte, a été décrétée par résolution du Conseil municipal le 7 mars 1972, conformément au plan d'expropriation R-131 Rivière-des-Prairies Les Immeubles ou parties d'immeubles dont l’expropriation a été décrétée pour les fins susdites, du cadastre de la paroisse de la Rivière-des-Prairies, quartier Rlvière-des-Prairles de la division d'enregistrement de Montreal, sont les suivants: Article Numéro de Subdi-cadastre vision 5 P-140 Numéro de rue Propriétaire Ferme arr.boul.Gouin Theophilus Subaclus COTE, PEL00UIN et BOUCHARD Procureurs de la Ville de Montréal HOTEL DE VILLE, MONTREAL, le 24 mars, 1975 APPEL D’OFFRES TRAVAUX D’ÉLECTRICITÉ (PHASE II) Agrandissement et réaménagement du C.E.G.E.P.d’Ahuntsic PROPRIETAIRE Collège d’Enseignement Général et Professionnel d'Ahuntsic 9155.rue Saint-Hubert Montréal H2M 1Y8 ARCHITECTES Labelle, Labelle.Marchand.Geoffroy 4300 ouest, rue Jean-Talon Montréal H4P 1V5 INGENIEURS EN CHARPENTE ET AMENAGEMENT EXTERIEUR Bumaylis, Marquis.St-Laurent et Associés 1570 ouest, rue Chabanel Montréal H4N 1H4 INGENIEURS EN MECANIQUE ET ELECTRICITE Scharry, Ouimet 3400 ouest, rue Jean-Talon Montréal H3R 2E9 Le CEGEP d'Ahuntsic demande des soumissions pour l'exécution des travaux d’électricité de deuxième phase relatifs à l'agrandissement et au réaménagement de ses batiments.Seules sont autorisées à soumissionner pour l’exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d’affaires dans la province de Québec • Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus chez les Ingénieurs en mécanique et électricité, â l’adresse ci-dessus, contre un dêpSt de $300 qui sera remboursé au soumissionnaire s’il remet les documents en bon état avant le 15 mai 1975, Les plans et devis pourront être consultés aux bureaux de l’Association de la Construction de Montréal et du Québec.4970, Place de la Savane, Montréal, et é ceux de l’Association de la Construction de Québec, 375.rue Verdun, Québec.Les lieux pourront être visités sur rendez-vous, de 9 heures S midi, les mardi et jeudi des deux premières semaines d’avril 1975.Les soumissions seront reçues, sur formules officielles, au 8 S.D.Q.à Montréal et a Québec, jusqu’au 15 avril 1975, avant 15 heures.Ces soumissions seront accompagnées d’un chèque visé fait A l’ordre du Propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, valide jusqu’au 21 mal 1975.aux montants suivants BLOCS A et T $ 35.000 BLOCS B et C $ 80.000 BLOC G S 35,000 Tout chèque de garantie devra être accompagné d'une lettre d’intention d’une compagnie d’assu- rance.certifiant qu elle le changera, à la signature du contrat, contre un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, égal à 508k du montant du sous-contrat Toute soumission qui ne serait pas complétée conformément aux instructions aux soumissionnaires, ou qui ne serait pas accompagnée de documents requis dûment complétés, ne sera pas prise en considération Le Propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.GERMAIN THAUVETTE Coordonnateur des constructions mmm classées encadrées 844-336 f .?g 'lié' ' nnrçipip* S.V.R.iiteçkum è •44-336!.844.3361 0 Ç’Hoqnt parution $ J rnriHimum 22 » ÎSrt *>»* ixAWow»» 1004 Ste-Calherine E 288- 3303 Sweet movie 1 M i.3.30.5 30.7.30 2943 Lt mariee sanglante 12 50.4 15.9.30 j-7000 7 40 et Ht tireur de Frakeinstew" 2 35.IE A VT ALOV: 4255 Jcai n Talon 72: 8 00.9 25 » La di irniére maison sur la gauche" 6 50.AIWATER 1 Nive au métro Alexis Nihon 10.00 e t Djirothea 8 20 935-4248 T< iweting inferno 12 10.3 10.KENT: 6100 Sheihro» ike O 489-9707 Swiss 8 10.9 10.Family Robinson 12 30.2 35.4 40.6 50.A l W ATER II Niw •au métro Alexis Nihon 9(H) 931-3313 Se eues fiom a marnage 625.LOEWS: 954 Ste-C at lien me O 866 5851 , The i ¦odfatiicr II 12 45.4 20.8 00 ans : gars, du monde".: I MOI N I SQ1 ARE; I Wcstmount 931-.'L Ahee doesn't live here anymore : ’ 15 2 45 4 45.8 50.9 00 MIRK 1487 Ste Catherine O 937 8978 V ml Frankenstein 1.10.3.10.5 10.7 15 CINEMA ! IIEQCE Ql ERECOISE: 1700 St DENIS 1144 8734 relâche lundi CONM R\ ATOIRE I) MM C INEMA IOC,RA PIIKR E: 1455 lioiil de Maisonneuve 879-! ;»9 1 ne femme mariee (de J L Ciodard Fiance 1938) 8h30 densè du déficient mental moyen.Son étude permet de comprendre et d'éduquer le déficient en général."La Leçon des mongoliens" informe d'abord le spectateur des caractéristiques physiques et du comportement problématique des mongoliens.Puis une comédienne anime un modèle expliquant l'organisation particulière et le fonctionnement d'un nouveau-né mongolien par rapport à un enfant normal.Le film propose enfin un protocole éducatif issu du modèle explicatif : pour permettre à l'enfant déficient de se développer, il faut pouvoir comprendre ses propres lois de développement.Les FILMS MUTUELS présentent le chef d’oeuvre de INGMAR BERGMAN interprété par L1V ULLMANN et ERLAND JOSEPHSON avec BIBI ANDEHSSON écrit produit il réaillé par INGMAR BERGMAN.Huai'S SVEN NYKVtST SEM, 6 30 9 15 SAM 1 20 4 05 7 00 9 35 DIM 12 50-3 40-6 30-9 15 le DAUPHIN BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE 721-6060 francoise chartrand présente ELISABETH SCHWARZKOPF en récital d'adieu LUNDI.7 AVRIL A 20 HEURES L Billets $4 00 $6 00 $8 00 $10 00 En vente PVM SAuve cl Freres et guichets de la Place des Art* cfb SALLE WILFRID-PELLEÏIER Renée Claude vous donne rendez-vouê à son superbe spectacouleur intitulé “Je suis une femme”.Une ^ heure de chansons inoubliables.A \ ne pas manquer! Le lundi soir 24 mars, de 9h30 p.m.à 10h30 p.m.à votre petit écran.Veuillez consulter l’horaire local pour' la mention du canal où passe l’émission ‘‘Je suis une femme”.C’est une production signée Kébec Films Une présentation du groupe noranda * 14 • Le Devoir, lundi 24 mars 1975 sports Un climat de suspicion plane sur le parallèle Thoeni remporte sa 4e Coupe du monde ORTISEI (Val Gardena) (AFP) — A l’issue d’un Slalom parallèle, dernière épreuve de l’édition 1974-75 de la Coupe du monde de ski alpin, qui faillit tourner au scandale, l’Italien Gustavo Thoeni a gagné très régulièrement hier a Ortisei, sa quatrième Coupe du monde en battant en finale le Suédois In-gemar Stenmark, disqualifié dès la première manche.Avant cette ultime course trois coureurs étaient premiers ex-aequo du classement général avec 240 points: Thoeni, le Sué- dois Ingemar Stenmark et l'Autrichien Franz Klammer.Ces trois champions étaient d’ailleurs les seuls à pouvoir encore gagner le trophée Evian.Dès le premier tour, Klammer était disqualifié dans la seconde manche contre l’excellent Italien Helmuth Schmalzl qui avait largement gagné la première, et voyait ainsi son rêve s'envoler.Aussi, le classement s’établit finalement ainsi pour les trois, premiers: 1) Gustavo Thoeni avec 250 points, 2) Stenmark 245 pts, 3) Klammer: 240 pts.epei gâtées sérieusement dans les 1/4 finale.L’Italien Tino Pietro-giovanna opposé à son corn-.patriote Gustavo Thoeni sortit en effet de la piste à la troisième porte et immédiatement fut suspecté de complaisance à l’égard de son camarade.Certains, qui se trouvaient au départ, prétendirent même qu’il aurait déclaré avant le départ: “Je ne vais pas aller bien loin dans cette course”.Diffamation, calomnie?De son côté, Stenmark était opposé au Polo- nais Jan Bachleda.Pressé par celui-ci, le jeune Suédois commit une faute à quelques portes de la fin, tomba, percuta une banderole de porte, se releva, remonta la pente, passa la porte et fut battu de 2.403 par le Polonais.On annonça alors qu’il était disqualifié, Gustavo avait donc gagné la Coupe du monde.Puis, on rectifia en disant qu’il avait passé normalement la porte.Stenmark gagna ensuite la seconde- manche.Bachleda ratant une porte peu après le départ et abandonnant de façon Curling La Suisse championne tout aussi suspecte que Pietro-giovanna.Le scandale était à son comble et le public devenait de plus en plus nerveux.Interruption de l’épreuve, le jury visionnant le film de la course.Celui-ci ne permettant pas de prendre une décision indiscutable, Stenmark restait qualifié jusqu’à la finale avant de perdre face à Thoeni.Mais une conclusion s’impose : il ne faut plus jamais placer un slalom parallèle comme ultime épreuve de la Coupe du monde.PERTH, Ecosse (AFP-AP) — La Suisse a remporté son premier titre au championnat mondial de curling en battant hier en finale les Etats-Unis au compte de 7-4.Les Américains, champions sortants, ont ainsi baisse pavillon devant l une des plus jeunes formations à avoir participé au championnat.L’equipe helvétique, du club Crystal de Zurich, est âgée de 29 ans.“J’avais confiance après la quatrième manche mais tout compte fait nous avons été pris de court par une excellente formation, a déclaré après le match le capitaine de l'équipe américaine, Ed Risling.“Je dois avouer que je ne pensais nullement subir la défaite contre un quatuor aussi jeune '.En finale, les Suisses ont joué de brillante façon.Ils avaient d’ailleurs deux pierres cachées lorsque Risling, d’emblée le meilleur des Américains, se prépara à lancer sa première pierre.Risling fut incapable de contourner la pierre de garde et la Suisse prit alors une insour- montable avance de 7-3 avant d'entamer la dernière manche.Le quatuor a toutefois réussi à loger deux pierres dans la maison et une égalité devenait alors possible.Mais le capitaine suisse Otto Danieli a toutefois pris soin d’éliminer une pierre américaine, assurant ainsi à son équipe la victoire.Samedi la Suisse a évincé le Canada en demi finale en vertu d'une victoire difficilement acquise au compte de 6-5.Danieli a d'ailleurs frappé sa propre pierre pour en deloger une du Canada à son dernier lancer.ARRÊTISTE Juriste demandé pour travailler à la préparation des recueils de jurisprudence du Québec (C.S.etC.A.) Envoyez curriculum vitae au bureau des arrê-tistes de CEDOJ, C.P.1,000, Succursale Côte-des-Neiges, Montréal.INGÉNIEUR ÉLECTRICIEN Nous sommes à la recherche d'un ingénieur électricien bilingue qualifié avec quelque expérience dans l'industrie pour occuper le poste d’ingénieur de disctrict, division éclairage.Montréal.Le candidat choisi sera responsable de l'entraînement de l’équipe des ventes, de l’aide technique aux distributeurs de Sylvania, des liaisons avec les autres manufacturiers, associations et sociétés.Déplacements périodiques à travers le Québec pour assister les représentants lors de réunions et de présentations.Avantages sociaux intéressants, automobile, compte de dépense et plan boni Salaire à discuter Pour obtenir un rendez-vous, prière de téléphoner ou adresser curriculum vitae sous plis confidentiel au DIRECTEUR DU PERSONNEL FS7B SVLVANIA ÇANADA LIMITED 8750 Côte de Liesse, St-Laurent, Québec — 735-4201 Y- IL “ Centre Hospitalier des Laurentides l'ANNONCIAIION, COMTÉ DE LABELLE, P.Q.JOT 1T0 - 819.275-2118 recherche PSYCHOLOGUE Attributions: Dans le cadre du service de psychologie, assurer les soins psychologiques à un groupe de patients hospitalisés à court terme.Exigences: — Etre membre de la C.P.P.Q — Maîtrise en psychologie.— Scolarité de doctorat ou expérience équivalente en milieu institutionnel est préférable.Salaire: Selon les normes du ministère des Affaires sociales Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur du personnel, Centre hospitalier des Laurentides, L'Annonciation, Cté Labelle, Qué.J0T1T0 Société de production recherche JEUNES ANIMATEURS/INTERVIEWERS (hommes ou femmes) pour série de télévision de vulgarisation scientifique.Préférable expérience enseignement ou communications.844-8812 de 9h à 17h SEDOJ RECUEIL DE JURISPRUDENCE DU QUÉBEC DOCUMENTALISTE Fonction : Constitution de table et index, vérification des références et autres travaux documentaires.Qualifications souhaitables : — Formation en bibliothéconomie ou en technique documentaire.— Entrée en fonction immédiate.— Salaire selon compétence.CORRECTEUR D’ÉPREUVES Fonctions: Préparation des textes pour l’imprimeur, correction d'épreuves et autres travaux documentaires.Qualifications requises : — Expérience d'au moins 2 ans en correction d'épreuve.— Entrée en fonction immédiate.— Salaire selon compétence.Envoyez curriculum vitae au bureau des arrêtistes de CEDOJ, C.P.1,000, succursale Côte-des-Neiges, Montréal.HÔPITAL NOTRE-DAME Centre hospitalier affilié à l'Université de Montréal Exécutif du Conseil des Médecins et Dentistes SECRÉTAIRE EXÉCUTIF Nous sommes à la recherche d’un(e) secrétaire exécutif du Conseil des Médecins et Dentistes.Sous l’autorité du Président du Conseil des Médecins’ et Dentistes, le ou la candidat(e) devra : — assiter le Président du Conseil des Médecins et Dentistes dans ses fonctions administratives: — diriger les activités du secrétariat: — collaborer à la bonne marche des Comités du Conseil des Médecins et Dentistes.Exigences: — Diplôme de maîtrise en administration (préférence en administration hospitalière ou de la santé), — Expérience d'au moins un an dans un poste cadre en milieu hospitalier.Traitement: Salaire selon qualifications et expérience.Les personnes intéressées teront parvenir leur curriculum vitae à : Mme Rita David-Desroches, Bureau d’emploi, 1560 est, rue Sherbrooke, Montréal, Qué.Le Cercle Culturel de la Petite Bourgogne Inc.est à la recherche d’un ANIMATEUR CULTUREL Critères d’éligibilité: 1 - Connaissance du milieu souhaitable.2- Capacité de travailler en équipe.3- Compétence ou expérience en animation culturelle.4- Personne responsable et dynamique.5- Connaissance technique en audio-visuel et formation polyvalente dans les arts.Genre de travail: 1 - Organiser un ciné-club pour enfants et adultes.2- Organiser des activités pour les jeunes du milieu.3- Salaire à discuter.Date limite pour réception des candidatures : 4 a vril 1975.Envoyer vos curriculum vitae au: Cercle Culturel de la Petite Bourgogne Inc.2461, St-Jacques, Montréal, P.Q.CHEF DE LA SECTION BIBLIOTHÈQUE Concours : SC 22B Responsabilités générales : — responsable de l'administration et du bon fonctionnement de la bibliothèque municipale et de ses succursales — s'occupe du choix et de l'achat des volumes, de matériel audio-visuel.— voit au maintien d une bonne qualité de service â la clientèle tout en s'assurant du bon contrôle sur l'ensemble du matériel et supervise le travail du personnel.— participe â la préparation et contrôle le budget de la bibliothèque.— voit à l'élaboration de politique et de discipline Compétences : — grade universitaire bibliothéconomie et/ou membre d'une corporation provinciale de bibliothécaires reconnue — 2 â 3 années d'expérience connexe — personnalité attachante — habilité en administration et en gestion de personnel Traitement : — salaire selon compétence et qualitications — assurance collective — fond de pension — vacances et autres bénéfices habituels Toute personne intéressée et croyant remplir les conditions devra transmettre son curriculum vitae sous le sceau de la confidence à Jean Servais.Directeur du Personnel, 280 est, boul.Maloney.Gatineau.P.Q.JBP1C6 Date limite : 9 avril 1975 Fiducie du Québec le"Trust "des Caisses populaires DIRECTEUR DU PERSONNEL Sous l'autorité du directeur général adjoint des Ressources humaines : RESPONSABILITÉS: Dirige et contrôle les activités d'embauchage à tous les niveaux; administre les salaires pour les emplois de bureau et techniques: administre les divers programmes d avantages sociaux: conseille les chefs de service dans la gestion des ressources humaines; participe à des travaux de recherche pour l'améliora-lion des politiques de personnel QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire de premier cycle en administration du personnel et/ou en relations industrielles ou l’équivalent acquis parlexpénence Expérience minimale de quaire (4) années dans l admimstration du personnel Facilités de communications tant verbales qu écrites Les candidats intéressés sont pries de taire parvenir leur curriculum vitae à Directeur général adjoint • Ressources humaines Fiducie du Québec 511 Place d'Armes, Montréal, Qué.H2Y 2W7 AGENT DE LA RECHERCHE $13,188 à$19,488 FONCTIONS: Il s'agit d'un travail hautement spécialisé de recherches socio-économiques.Le candidat choisi sera chargé de préparer et de mener des études et enquêtes socioéconomiques se rapportant à l'élaboration et à l'évaluation des programmes du ministère.QUALITÉS REQUISES: Bilingue (Anglais et Français).Diplôme universitaire avec spécialisation complété par une maîtrise en économie et une grande expérience comportant des responsabilités dans le domaine de la recherche et de l’analyse économique.On étudiera également les demandes des candidats considérés comme ayant l'équivalent en formation et en expérience.ENDROIT: Ministère des Services sociaux Division de l’élaboration des programmes Fredericton Numéro du concours NB 75-160 Les demandes devront nous parvenir au plus tard •le 4 avril 1975.ADRESSER SA DEMANDE A LA : Commission de la Fonction publique du Nouveau-Brurrswick 212, rue Queen C.P.6000 Fredericton, Nouveau-Brunswick E3B 5H1 SCARBOROUGH (TORONTO METROPOLITAIN) La Commission Scolaire de Scarborough requiert les services de professeurs de langue française pour leur programme d’immersion à la maternelle et en 1ère année.Les professeurs intéressés doivent écrire à: Mr.C.R.Mason, Assistant Superintendent.Personnel & Administration.The Board of Education for the Borough of Scarborough, 140 Borough Drive, Scarborough, Ontario.M1P4N6 LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL DIRECTEUR OFFICE DES RELATIONS PUBLIQUES Fonction : — Élaborer, appliquer ou coordonner selon le cas a) les politiques a suivre dans le domaine des relations publiques: bl le programme de travail de l'équipe des relations publiques de la Commission.— Établir un réseau de communications entre, d'une part, la Commission et.d autre part, le personnel et le public — Évaluer les réactions et le degré de compréhension des publics de la Commission face à ses politiques et conseiller la direction quant aux décisions à prendre dans ces domaines Exigences : * — Formation universitaire appropriée exigeant un minimum de seiee (16) ans de scolarité (diplôme universitaire de 1er cycle ou l'équivalent).— Expérience d'au moins 3 ans dans des fonctions de direction soi! dans le domaine des relations publiques, soit dans le monde des communications ou toute autre expérience équivalente iugée valable par le comité de sélection — Connaissance des techniques modernes mherantes 6 la fonction Traitement : Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'éducation Les candidats intéressés doivent taire parvenir leur curri-culum vitae en précisant leurs qualifications et leur expé-nenqp ainsi que les motits de leur demande avant le 9 avril 1975.a M.Léo Bouchard, 3737 est, rue Sherbrooke, Montréal H1X 3B3.Prière de mentionner le numéro de code suivant LO-32475 Wf Université du Québec à Montréal SCIENCES DE L’ÉDUCATION Candidatures sollicitées dans les champs suivants • Théories éducatives • Épistémologie de l’apprentissage • Technologie éducative • Enfance inadaptée (mathématique, lecture et orthographe) • Didactique des mathématiques Exigences: — Doctorat — Expérience d'enseignement souhaitable Traitement: Selon la convention collective Les candidats sont priés de faire parvenir un curriculum vitae détaillé, avant le 7 avril 1975, à : M.Godefroy-M.Cardinal, Directeur, Département des Sciences de l’éducation, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, Montréal, Québec.H3C 3P8 m Université du Québec DIRECTEUR DE LA COORDINATION DU DÉVELOPPEMENT ET DE L’ÉVALUATION DE LA RECHERCHE Fonction : Sous l'autorité du vice-président â la recherche et dans les matières relevant de la compétence de ce derniür.il dirige les àctivités de coordination du développement et de révaluation de la recherche Dans ce cadre, le directeur de la coordination du développement et de l'évaluation de la recherche en particulier — procède à des études et des analyses de la situation générale de la recherche: — coordonne l'élaboration et la réalisation du plan de travail pour la détermination des orientations des secteurs de recherche et supervise les équipes de travail constituées a cet eflel: — élabore, révise et recommande les méthodes et critères d évaluation des programmes de recherche — élabore, recommande et applique, en collaboration avec les unités constituantes, le plan d évaluation des secteurs de recherche — identitie les activités et programmes de recherches où la coordination et la collaboration entre les universités constituantes écoles supérieures.instituts de recherche et autres unités conshtuantes s'avèrent utiles et suggère des modalités pour les favoriser Exigences: Formation universitaire de troisième cycle Expérience de plusieurs années dans le domaine de la recherche scientifique Bonne connaissance des politiques scientifiques et des besoms socio-économiques du Québec et du Canada Familiarité avec la plamticahon de la recherche en milieu universitaire Bonne connaissance des méthodes d évaluation de la recherche et des méthodes quantitatives appliquées a revaluation de la recherche Lieu de travail : Québec Traitement : Selon les qualifications et l expénence les candidats intéressés a ce poste doivent taire parvenir leur ottre de service avant 17 heures le 31 mars 1975 au Responsable des services au personnel Université du Québec 2875, boul.Laurier Ste-Foy, Québec G1V 2M3 S i sports Le Devoir, lundi 24 mars 1975 * 15 Fin de la série de succès à l’extérieur Philadelphie vainc le Tricolore 2-1 hockey PHILADELPHIE (Le Devoir) — Les Flyers de Philadelphie ont mis fin, hier soir, à la série de 23 matches consécutifs sans défaite à l’extérieur du Canadien de Montréal, en les battant 2-1 devant les 17,007 spectateurs réunis au Spectrum de Philadelphie.Rappelons que cette marque de 23 parties sans défaite, constituée de 14 victoires et 9 nulles, est un record de la LNH, et qu’il ne sera pas battu de sitôt.Pour la deuxième rencontre consécutive, le Tricolore a oublié de fourbir ses bâtons, ne décochant que 20 lancers sur Bernard Parent, bien protégé toute la partie durant par une défensive alerte, qui n’a pas eu peur d’encourir les foudres de l’arbitre, récoltant sept des 10 punitions décernées aux Flyers.Le Canadien, encore engourdi de sa défaite de samedi soir devant les Maple Leafs de Toronto, a été complètement dé- bordé au cours des deux pçe-miers vingts.Ken Dryden a offert une tenue éblouissante, repoussant 33 des 35 lancers dirigés contre lui.La 3e période, cependant, fut tout à l’avantage du Tricolore, ceux-ci bourdonnant sans cesse autour des filets de Bernard Parents.A trois minutes de la fin, Joe Watson puis Ed Van Impe furent pénalisés pour avoir accroché.Les attaquants montréalais en profitèrent pour bombarder Parent de tous les angles, mais le gardien des Flyers, qui a de bonnes chances de décrocher le trophée Vezina pour une 2e année consécutive, demeure inexpugnable.Les Flyers ouvrirent le pointage à mi-chemin en 1ère période lorsque Rick MacLeish déjoua Dryden après avoir contourné la cage de ce dernier.Guy Lafleur a franchi un autre jalon dans sa course vers les 50 buts quand il marqua son 48e but alors que le Tricolore jouissait d'un avantage numérique, à 21 secondes de la fin du 1er tiers.Ross Lonsberry compta ce qui devait s’avérer le but gagnant à la lie minute du 2e vingt.Bobby Clarke contribua une passe à ce but, ce qui lui en fait 77 pour la saison, fracassant ainsi le record de 76 mentions d’aide par un centre en une saison et qui était détenu auparavant par Phil Esposito.Victoire de Ziegler Baseball JACKSONVILLE, Floride (AFP-AP) — Larry Ziegler a remporté hier le tournoi de golf de Jacksonville doté de $150,000 de prix en réalisant une dernière carte de 65-276, sept coups sous la normale.Pour la troisième fois cette année Arnold Palmer, 45 ans, a paru un moment pouvoir l’em-porter émergeant en tête de l’épreuve sur la fin du parcours.! C’est la seconde victoire de Ziegler depus dix ans.De son premier grand succès, le tournoi Michigan, en 1969, date son surnom de “Ziegler le demi-solde".Les organisateurs de l’épreuve s’étaient aperçus après sa victoire qu’ils n'avaient pas assez d’argent pour payer le montant de la bourse promise.Cette fois, cependant, Ziegler est assuré de ! toucher les $30,000 réservés au -vainqueur.• LA RDA a remporté hier, à Sapporo, le championnat mondial de hockey, groupe B, en vertu d’une victoire de 6-3 contre la Yougoslavie.L’Allemagne de l’Est jouera ainsi l'an pochain dans le groupe A même si la RFA a terminé et aequo au premier rang.La RDA mérite en effet cette ascension à cause d'une meilleure moyenne de buts.L'Italie et la Hollande sont cependant reléguées dans le groupe C.HAROLD SOLOMON a gagné hier le tournoi de tennis W.C.T.(groupe rouge) doté de $64,000 de prix disputé à Memphis en battant en trois manches le Tchécoslovaque Jiri Hrebec.L’Américain, grâce à sa victoire acquise en 2-6, 6-1, 6-4, est le premier participant du groupe rouge à avoir remporte deux tournois.Il avait enregistré un premier succès à Toronto.• JIMMY tONNORS tête de série numéro un, a dû laisser à son compatriote Vitas Gerulai-tis la victire en finale des championnats de l'Association des joueurs indépendants à New York.Connors s’était en effet foulé la cheville au cours de sa demi-finale contre le Tchécoslovaque Jan Kodès.• ROD LAVER, d'Australie, a remporté hier à Caracas, la coupe Altamira de tennis comptant pour le groupe bleu du W.C.T.en battant en finale le Mexicain Ramirez 7-6, 6-2.• RHONDA COLE, de Wakefield, et Daniel Brousseau, de Québec, ont remporté le championnat de la coupe Yoplait lors de la présentation du Slalom spécial de la finale de cette série.samedi, dans la Gatineau.Mlle Cole a terminé en 6e position au slalom mais son avance considérable au classement lui a permis de ravir la coupe.Quant a Brousseau, il n’a pas complété la course, faisant une chute dès la première manche.Toutefois son plus sérieux rival, Mike Gagné, n'a pas été en mesure de prendre le départ à cause d’une blessure au dos qu’il s est infligée vendredi à l’entrainement.VIRGINIA WADE a gagné hier, après abandon sur blessure de la jeune Tchécoslovaque Martina Navratilova, le tournoi de tennis de Dallas.La Tchécoslovaque a dû se retirer au troisième set après s'ètre blessée au talon d'Achille.Le compte, 2-6, 7-6, 4-3 reflète l’o-piniatreté avec laquelle Martina Navratilova a résisté à la joueuse britannique.Mme Wade avait éliminé en demi-finale la Française Françoise Durr, laquelle, associée à Betty Stove, a remporté en deux manches 7-6, 6-2, la finale qui les opposait à Julie Anthony et Mona Schallau.LE YWCA de Québec a remporté tous les honneurs au championnat provincial de nage synchronisée qui a eu lieu samedi à ['Université McGill.Sylvie Fortin l’a emporté en solo, puis elle a conjugué ses efforts avec Linda Bédard pour gagner le duo Les sommaires de samedi Ligue Nationale Maple Leaf* 6, Canadian 4 Première période 1— Montréal: Wilson (23) Lemaire, Roberts ,11:22 2— TORONTO Stoughton (23) Neely.McKenny 16:19 3— TORONTO Sittler (32) Salming.19 00 4— MONTREAL: Sather (6) Roberts.Mahovlich .19:12 Pénalités — Flett T 1:32.Salming 5 2:28.Dunn T, Mahovlich M 3:13.Deuxième période 5— TORONTO’ Thompson (24) McDonald.Ferguson 10:02 6— TORONTO McDonald (15) 17 03 7— MONTREAL: Lemaire (32) Gainey 17 38 8— TORONTO Dunn (3) Sittler.Williams 19:15 Pénalités — Flett T 2:43 Salming T 7:13.Ri-sebrough M 9’23.Gainey M 11:51.McDonald 5 1351 Troisième période 9— MONTREAL Cournoyer (29) Lemaire.Robinson 11:36 10— TORONTO McKenny (8) Ellis 16 07 Pénalité — Williams T 11:52 Lancers: Toronto 9 12 10—31 Montréal 11 2 7—20 Gardiens— McRae.Toronto: Larocque.Dryden Montréal A - 18 775 Bruin* 8, Capital* 2 Première pérlod* 1— BOSTON: Hodge (2) Savard .2— BOSTON: Bucyk (29) Sheppard.Vadrtais 3— BOSTON Smith (3| Schamaute.Sheppard Pénalités — Lynch W 5 56 Forbes B Deuxième période 4— BOSTON Orr (40) Cashman, Esposito 5— B0ST0N Orr (41) 5 01 et» 18 16 16 00 0 44 7 40 9 02 1107 I 5 46 1:17 17 07 18 06 17.Es- Smith.Esposito 6— BOSTON: Vadnais (17) Sheppard.Nowak .7— WASHINGTON Bailey (19) Gryp Lalonde Penalilés — lesuk W 5 46, Marcotte ( G Smith W 11 46 Troisième période 8— BOSTON Orr (42) Forbes.Esposito 9— WASHINGTON Gilbertson (8) Williamson, Labre 10— BOSTON Schmautî (20) Bucyk.Orr Pénalités — Marson W 6:17.Orr B 6 posito B 8 38 Orr B 19 56 Lincere: Washington 5 7 7—19 Boston 13 13 15—41 Gardiens - Low.Washington: Gilbert.Boston A - 15.003 lalander* 4.Black Hawk* 2 Première période 1— ISLANDERS Howatl (18) Nystrom.Marshall 4 29 2— CHICAGO Koroll (25) Redmond, Martin 16 23 3— ISLANDÉRS Panse (21) J Potvln 0 Potvln 19 44 Penalltes-Maonuson C 1 33 Nystrom I ¦ 8 36.Parise I 15 00 Henning I 16 11.Russell C 19 06 Deuxième période 4— CHICAGO Redmond (14) Mlkita 5 42 1 5—ISLANDERS Parise (22) Harris.J Potvln 13 25 Pénalités—Hart I 5 37 Talion C 12:06 Troisième période 6—ISLANDERS Nyslrom (24) Si Laurent.0 Potvln 1 59 Penalites-Jarritt c 1 53 Tillon C 3 25 Hart I 7:06, Lewis I 10:50.Lencere: Chicago 12 9 10-31 Islanders 16 ?11-34 Gardiens-Esposlto.Chicago.Smith Islanders A—14 865 King* 4, Pingouin* 0 Première période 1— LOS ANGELES Konak (15) Corrigan.Harper 4 31 2— LOS ANGELES SI Marseille (141 Kanneglesser 709 3— lOS ANGELES Nevin (28) Maloney 19 23 Pénalités Laroche P 6 03 Cart LA maleut minor Paradise P 9 09, Wilkens P double mineur Harper LA 1116 Willlno LA 17:59 Deuxième période 4— LOS ANGELES Nevin (27) Maloney, Harper te 56 PenalitèS-Harper LA 7 04 Kelly P 14 14 Murdoch LA 14 50 Troisième Periods Aucun but .Penalnes Maloney LA 2 10 Widing LA 1X03 Lèncerè: Pmsburgh il 3 17-31 , Los Angeles 6 6 12-36 Ge'diens-lnness Pittsburgh vachon Los Angeles n—14 957 Sabra* 4.Seoul* 2 954 14 06 1- KANSAS CITY Nolel (24) Johnston Hughes 2— KANSAS CITY Rota (13) Noie) Charron Pénalité- Loremr 6 4 29 Deuxième pérlede 1—BUFFALO Lorentr (23) Guevremont, McNab .4:03 4— BUFFALO: Gare (27) Stanfield.Luce .12:30 Pénalités: Robert B 0 39 Schoenteld B 15:37 Troisième période 5— BUFFALO Dudley (28) Lorentz.Hall.7:56 6— BUFFALO Lorentz (24) McNab, Dudley 11 58 Pénalité— Carrière B 13:31.Lancers: Buffalo 20 10 17 - 47 Kansas City 5 13 7 — 25 Gardiens— Crozier, Buffalo.McDufle.Kan- sas City A- 13,567 Flyers 4, North Star* 0 Première période 1- PHILADELPHIE Leach (38) Clarke.Bladon 16.48 Pénalités— Reid M 9:14.Dupont P 12:03, Cameron M 16:11 Deuxième période 2— PHILADELPHIE Goodenough (21 Clarke.MacLeish.15:43 Pénalités- Dupont P 4 51, O’Brien M 14 30 Barred M 16 16.Clement P 17 03 Troieième période 3— PHILADELPHIE: Lonsberry (18) Leach.Clarke.1:10 4- PHILADELPHIE Lonsberry (19) Joe Watson Bladon 4:14 Pénalités— Flesch M Crisp P 2 49, Van Impe P 10:21 Hextall mineur double, majeur Clement P majeur-mineure 12:33, MacLeish P 17 12 Lancers: Minnesota 2 4 4 — 10 Philadelphie 14 10 14 - 38 Gardiens— Rivard.Minnesota; Parent, Philadelphie A- 17 007 Red Wing* 7, Rangers 4 Première période 1— DETROIT Redmond (12) Hogahoam, Rutherford 6 21 2— DETROIT Bloom (8) Bergeron McKechnle 8 34 3— RANGERS Slenkowski (22) Maronc 14 38 4— RANGERS Irvine (17) Slemkowski Hams i?29 5— DETROIT Bergeron (11) Bergman McKechme 18 31 Pénalité - Gram 0 11 34 Deuxième période 6— RANGERS Vickers (34) Râtelle Gilbert 10 11 Pénalités - Slemkowski R 6 01 Grescbnei R 6 55 McKechme 0 8:43 Sanderson R 11 29 Troisième période 7— DETROIT Roberto (13) Dionne Bergman 2 23 8— 0FTR0IT Bloom (9) Redmond 4 46 9— DETROIT Redmond (13) Libbetl Hogaboam 15 29' 10— RANGERS Middleton (19) sans aide 19 21 11— DETROIT Redmond (14) Liben Hogaboam 19 47 penalilés - Polls R 2 58 Hamel D 18 25 lencort: Rangeis 13 10 10-33 Oéhoit 14 11 13-36 Gardiens - Villemure Rangers Rulhetlotd Detroit A - 14.321 Flam** S, Capital* 0 tare période Aucun but Pun Oulnn A 9 28 1— ATLANTA OmSuptoî Graves, Ecclestone 15:32 2— ATLANTA Romanchych (6e) Bennett '8 31 Pun Gibbe A 9 54.3— ATLANTA Comeèu (lie) Ecclestone Graves 3 34 4— ATLANTA Bennett (JOel.lemlsui, Lysiah 11 46 5— ATLANtA Harvèy (17s|.Bennett Machan 16 38 Pun Manary A 7 36 Belhumeur W servi bar Marson 10 5! Labre W 13 13 Lancers per: Atlanta * W 'S-J* Washington 11 I 12—31 Gardiens Myr* (Al, Belhumeur (W) A -10105 Canuck* 3, Bluas 3 1ère Période 1— ST lOUIS Plante (fiel PèlèUèfi SèChéruk 9 46 2— VANCOUVER Oailéy (10sl BordélMu OdWsoei 12 46 Pun C,assort SL mineure majeure tkxMy V majeure 1 16; u-n P X 4 01 LWey si 5 2* Grisdale V 6 44 Mêmes 51 Prah V 9 00 ungp SL 11 16 Lever V 16:03 Te période 3 -VANCOUVER Murray (4e) Oailey Boudnes .• 3* 4-ST4.6UIS Sachpi* ilBel .„ MtïoB.LSBèy 12 26 3— VANCOUVER Odfllpison n5ei ._ GouM Oailey '8 20 Pun I Pieoer SI 2 05 6-St-LOUIS Berensw (Hé) „ .B niagp, ungp 10 42 Pun B Plagp SL lever majeures 14 08.0:33 5 20 6:38 1811 19:17 2:01 4:51 Sabre* 9, Seal* 4 1ère période 1— BUFFALO, Perreault (37e) Robert, Schoenteld 2— BUFFALO Dudley (29e) McNab 3— CALIFORNIE, William (10e) Gardner .4— CALIFORNIE.Gardner (13e) Williams, Hrechkosy.5— BUFFALO.Ramsay (26e) Luce.Pun : Hajt B 2:47.McNab B 18:38 2e période 6— BUFFALO, Robert (38e) Perreault.7— BUFFALO, Robert (39e) Korab, Perreault ,, , 8— BUFFALO.McNab (22e) Korab, Dudley.16:51 Pun Hampton C 3 49 Johnston C 4 29 Simmer C 1158 3e période 9— BUFFALO, Dudley (30e) McNab, Lorents 3:36 10— CALIFORNIE Paley (23e) Frlg.Mozey 5:38 11— BUFFALO.Stanheld (16el 9 39 12— CALIFORNIE Gardner (14e) Frlg.Williams 10:40 13— BUFFALO, Perreault (38e) Spencer Robert 12 46 Pun Robert B Carrière B 0 21 Stanfield B 7 31 Lancera par: Californie 8 7 10—25 Buflalo 13 21 10-44 Gardiens Meloche (C): Desjardins (b) A - 15 863 Ranger* 7, Bruins 5 1ère période 1— BOSTON Sheppard (29e).Hodge, Bucyk 2- RANGERS Vickers (35e).1—BOSTON Sheppard (29e).Hodge Bucyk -RANGERS Vickers (35é) 5 42 5 42 SAMEDI A Pompano Beach: Montréal 100 000 000 1—2 6 0 Texas 000 100 000 0-1 2 1 Blair, McAnally 7e, Warthern (g) 9e et Stinson, Carter 6e; Hands, Merritt 5e.Foucault (p) 8e, et Russell, Criscione 4e.A Palm Springs: Chicago N 000 000 002—2 6 2 Californie 012 000 OOx—3 8 0 Burris (p), Stone 6e et Swisher, Mitter-wald 7e; Singer (g), Scott 6e, Sells 8e et Egan.A Sun City: Cleveland 000 111 200—5 11 1 Milwaukee 000 611 01x—9 10 2 G.Perry (p), Bosman 7e et Ashby; Slaton (g), Hausman 6e, Travers 9e et Porter.CC: Cle-McCraw; Mil—Yount, Coluccio.A Fort Lauderdale: St-Louis 000 302 000-5 5 1 New York A 010 100 002—2 7 1 010 100 000-2 7 1 Curtis (g), Garman 7e et Simmons, Rudolph 8e.Hunter (p), Lyle 7e, McGregor 9e et Munson.CC: SL—Simmons.A Miami: Atlanta 201 000 001-4 11 2 Baltimore 200 000 23x—7 10 1 P.Niekro (p).Easterly 8e et Correll; Garland, Alexander (g) 5e, Mitchell 9e et Duncan.CC; Atl—Garr; Bal—Singleton.Blair.A Cocoa Beach: Los Angeles 000 000 010 0—1 7 2 Houston 000 000 001 1-2 12 0 Messersmith.Hudson 6e.Todd (p) 8e et Yeager; Richard, Schermann 7e, Alfonso (g) et May.A Lakeland: Pittsburgh 402 001 010—8 12 0 Detroit 000 000 001 — 1 7 0 Ellis (g), Ray 8e et Sanguillen; Lolich (p), L Walker 6e, Igansiak 8e et Lament.CC: Pgh—Sanguillen, Stargell.A St.Petersburg: Philadelphie 200 000 000—2 5 0 New York N 001 000 000—1 5 1 Twitchell (g), Watt 7e et Cox; Seaver (p), Scarce 6e, Baldwin 8e et Moses.A Winter Haven: Minnesota 00 000 020—2 7 2 Boston 20 010 OOx—3 5 0 Decker (p), Corbin 5e et Borgmann, Roof 6e.Walton 8e.Cleveland (g), Wise 7e et Montgomery.A Clearwater, Fia.Chicago A 002 010 020-5 11 1 Philadelphie 100 000 000—1 4 2 Bahnsen (g).Hinton 6e, Gogolewski 9e et Downing; Schueler (p), Acosta 6e, Hoerner 8e, Garber 9e et Kesian CC: Chi—Bradford.A Tempa: Kansas City 300 010 Ooû-4 9 1 Cincinnati 001 300 11x—6 13 2 Briles, McDaniel (p) 6e, Mingroi 8e et Martinez; Billingham, Borbon (g) 7e, Henderson 8e, McEnaney 9e et Plummer, Werner 8e.CC: Cin—Geronimo.A Mesa: Arizona State 306 004 100—14 17 2 Oakland 400 211 000- 8 9 5 Armstrong (g), Loafman 6e et Woodside: Odom (p), Krausse 5e et Fosse, Tenace 7e A Phoenix: San Diego 003 101 252-14 19 2 San Francisco 002 001 012—6 9 1 co 002 001 012- 6 9 1 Foster (g), Gerhardt 5e, Greif 6e.Tomlin 7e, Folkers 8e, Frisella 9e et Davis, Cannizzaro 8e; Caldwell (p), Riccelli 8e, Heaverlo 9e et Rader.CC: SD — Fuentes; SF — Speed.Phillips.Hier A Fort Lauderdale: Détroit 000 000 000-5 5 1 New York A 021 011 00x-5 9 0 Ruble (p).Hiller 6e et Humphrey; Medich (g).Tidrow 8e, Wallace 9e et Dempsey CC— NY Johnson A Daytona Beach: Texas 100 420 000-7 7 0 Montréal 121 010 03x-8 13 0 Jenkins.Bacsik (p) 6e.Unbarqer 8e et Sund-bero; Renko.Carritners jr DeMols (g) 8e.Taylor 9e et Foote.Carter 9e CC— Tex Burroughs 2.Mtl Bailey.Carter.A West Palm Beach: Baltimore 110 000 020-4 12 1 Atlanta 030 000 000-3 5 1 Jefferson.Miller (q) 6e.Raynolds 8e et Etchebarren.Hutto 7e, Morton.Leon (p) 8e et Gates.CC — Bal Baylor A Miami: St-Louis 0003 000 000-3 7 2 Baltimore 000 321 00x-6 10 1 McGIothen (p), Bare 7e et Simmons.Billings 6e; Palmer (g) Jonson 8e Jackson 9e et Duncan, Headricks 7e CC — St-L Hernandez; Balt Grich, Duncan 2.A Scottsdale: San Diego 300 053 003—14 18 2 ' Chicago N 000 000 000- 0 3 3 Mcmtosh (g).Strom 5e, Hardy 8e.Grief 9e et Kendall.Davis 7e Knowles (p).R Reuschel 3e.Zamora 7e.Sutter 9e et Mitterwald.Hosley 7e Knowles (p), R.Reuschel 3e, Zamora 7e, Sutter 9e et Mitterwald, Hosley 7e A Palm Springs: Oakland 000 000 000-0 6 0 Californie 010 000 00x-1 4 1 Holtzman (p).Hamilton 6e et Tenace; Tanaka (g).Figueroa 6e, Hockenbery 8e et Ro-drighues 12:05 Marotte.Tkacsuk 10 27 Pun Irvien R 5 00 Marcotte B Fairbairn R 14 52 2a périoda 3- RANGERS Butler (17e) Marotte 0 15 4- RANGERS Râtelle (31e) i si 5- BOSTON Schmautz (21e) 2 02 6- RANGERS Vickers (36e) Greschner Gilbert 3 18 7- BOSTON Vadnais (18e).Forbes Savard 7 27 8- BOSTON Sheppard (30e) 9 43 Pun Folie R 3 15 Forbes B 19 42 3a périoda 9- RANGERS GilbertÎMe) Park 0 59 10- BOSTON Anderson (9el Nowak 3 19 11 RANGERS Râtelle (32el.Gilbert Vickers 16 24 12-RANGERS Sanderson (22e), Beverley 19 05 Pun Aucune Lancers par: Boston 10 10 11—31 New York 10 15 12-37 Gardiens Gilbert (B), Glacomin (R) A- 17 500 Black Hawk* 4, Rad Wing* 4 1ère période Aucun but Pun Redmond C 6 51, Hamel 0 11 55 Bergamn 0 14 43 Boldirev C 18 IB 2e période 1— CHICAGO White (ée) Marks, Russell 8 37 2— 0CTR0IT McKechme (7|| ttoni Birawon 9 54 3— CHIÔAG0 Martin (17e) Marks, White .14 30 Pun White C 6 44 Mlkita C Watson 0 18 34 le période 4— DETROIT Dionne (42el Roberto 2 38 5— CHICAGO Martin (IBel Marks Talion .3 23 B—DETROIT libétt (20e| Redmond, Dionne 12 54 7— OETROlt Dionne (43e| 13 08 8- CHICAGO Talion (5é| While 0 Redmond 16 54 Pun Boldivev C 10 35 Role C, Watson 0 13 24 Bergman D 14 15 Islanders 3, North Stars 3 1ère période 1—MINNESOTA.Cressman (1er).Gratton.?—MINNESOTA, Hextall (17e) Pun Aucune.2e période 3— ISLANDERS.Drouin (16e).Parisé.4— MINNESOTA Goldsworthy (34e) O'Brien.Hextall 5— ISLANDERS, Gilles (21e) Harris, Bourne .Pun : Hicke M 11 51.inconduite 12:05, Nys-trom I 15:11 3e période 6— ISLANDERS MacMillan (13e) Stewart, Marshall 9’43 Pun : Barrett M 13:12, D Potvln I 17:51 Association Mondiale Jets 4, Cougars 2 Première périoda 1— CHICAGO Paiement (z2) Popiel 14:16 Pénalité — Morns C 17 48 Deuxième période 2— WINNIPEG Hull (70) Hedberg, Sioberg , 10:37 3— WINNIPEG Gruen (17) Beaudin, Ford 13:34 Pénalités — Miller W, Kokola C majeures Maggs C double mineur Bergman W 2 02 Black W 8:18, Stapleton C 9 33, Maggs C 14 19 Beau-le W 16 39 Troieième période 4— CHICAGO: Paiemenl (23) Popiel.Backstrom 4 56 5— WINNIPEG Johnson (18) Bergman Beaudin 10 10 6— WINNIPEG Beaudin (13) Spring.Beanie 10 50 Pénalité — Aucune Lancera: Winnipeg 8 16 11-37 Chicago 23 14 13-50 Gardiens Daley Winnipeg Dryden Chicago A—7.504 Roadrunners 4.Blazers 2 Première période 1— PHOENIX Boyd (23) Cotmier.Odrowski 3 $3 2— VANCOUVER Lawson (28) Burgess, Rupp 4 49 pénalnes- Gray P Pelyk V 1 26, Bennett P 5 17 McKenzie V inconduite 8 58 Jones V 17 24 Deuxième période 3— VANCOUVER Chippertleld (19) Mariners 6, Racers 2 .5 21 Première période 1—SAN DIEGO Sentes (32) 15:41 Lacroix, Morrison 1:54 2—SAN DIEGO: Hardy (4) Morenz, Wall .2:17 1:24 3—SAN DIEGO: Sentes (33) Plumb.Rivers 12:55 10:23 4—INDIANAPOLIS Bond (20) Wiste 16 28 Pénalités— Hardy SD 7 02 Filchner I 11 34 Deuxième période 5— SAN DIEGO Lacroix (34) Sentes, Howell 8:10 6— SAN DIEGO: Sentes (34) Morrison.Lacroix 9:29 7— SAN DIEGO: Rivers (50) Sentes, Lacroix 12:13 Pénalités— Howeü SD 3:03.Ash I 8:01, Peacosh SD 8:01.Woylowich I 16:07, Morenz SD 19 02 Troieième période 8— INDIANAPOLIS: Harbartik (17) Sicinski, McDonald 0:20 9— INDIANAPOLIS: Heatley (13) Sheridan 17 38 Pénalités— Sentes SD 10 09 Johnson 113:35 Lancers: Indianapolis 7 4 8 — 19 San Diego 12 10 5 - 27 Gardiens— Brown, Indianapolis: Wakely, San Diego A- 7 005 Jets 4, Cougars 3 1ère période Aucun but Pun : Goidon 0 5:31 11 28.Bergmas W 18:32.2e période 1—CHICAGO Popiel (16e), " ICkSt 4 55 Jones PHOENIX Gray (28) 241 Sobchuk.florsk Pénalité- Jodzio V 13 16 9 21 Troieième période -PHOENIX Flocek (25) Sobchuk Gray PHOENIX Sobchuk (32) 704 Hughes Kurt 1953 Pénalités- Gray P 0 11.11 38, Newell P mineure Inconduite 2 42 Odrowski P 12 33 Léncéré: Vancouver 6 10 6-26 Phoenix 11 6 10 - 29 Gardiens— McLeod.Vancouver, Kurt, Phoenix A- 6 219 Paiement, Backstrom 2— WINNIPEG Hedberg (46e) Hull Kilsson 15’18 Pun Popiel C 12 48 Young W Popiel C 16 44 3é période 3— CHICAGO: Coales (10e) 3:46 4— WINNIPEG Hedberg (47e) 4 26 5— WINNIPEG Beaudin 114e) Spring 6 36 6— CHICAGO: Backstrom (15e).Maggs 9.09 7— Winnipeg Ketoia i20e).Beaudin Beauté 18 50 Pun Baltimore C 15 02 Lancera par: Chicago 6 6 10-22 Winnipeg 10 9 13—32 Gardiens Dryden (C): Daley (W) A - 10.577 Fighting Saints 4, Oilers 2 1ère période Aucun but Pun Cailson N 14 20 2e périoda 1— EDMONTON Rogers (31e) Baird, Sheehy 8 54 2— MINNESOTA GAMBUCCI (13e) Antonovich.Butters 10:24 3— EDMONTON McKay (8e).Balrd (3:05 Pun Kerslake E 4 52.Carlyle E 16 11 le période 4 - MINNESOTA Gambuccr |14e) Ball Antonovich 1 47 5— MINNESOTA Connelly (32e) Birsniuk, Huck 1108 6- MINNESOTA Arbour (9e) Gallant.Antonovich 12:31 Pun Carlson M Vnaieure inconduite Long E maietnf 3 37 Sl-louis Vancouver Gardiens OavMson (SLI Smilh (V) A - 15 570 I 4 9-?1 II « • -31 Miron 11 7 7-25 Chicago 16 15 8-39 Gardiens McKenzie (01 Esposito (C) A —15500 Flyar* 2, Canadian 1 perrOOO 1— PHILAOflPHIE MacLemh (3Se) Domhoelet Schultz 9 2?2— MONTREAL Liftern (48e> lapumtt Cournoyer 19 }9 Pun Barber " 5 47 Shull M 10 56 Bladon P 14 43 Van inné P 16 21 Oupom P majeure IB 58 Bladon f 18 18 Lemaue M 16 34 3— PHILA0EIPHIE uUSSry (20ll Clarke Kelly 1112 Pun Maclelah P 4 42 Shull M ?10 Barber P ?34 Aucufl but Pun Bedon P 4 53 Garnev M 11 56 Joe Watson P 17 00 Lamatre M 16 03 Van Impe 16 44 6 5 7-20 15 12 6-35 Afrique du Sud Seule l’intégration raciale permettra son retour au football Montréal Philadelphie Gardiens Dryden (Ml Perent (P) A-17 0907 JOHANNESBOURG.(AEP) — Le président brésilien de la Fédération internationale de football association (FIFA), M Joao Havelange a catégoriquement affirmé cette semaine à Rio que seulle l'intégration raciale totale du football sud-africain, pourra faire réadmettre l'Afrique du Sud au sein de la FIFA ("est ce que rapporte le journal Sunday Times de Johannes-bourg.sous la plume de son envoyé spécial au Brésil Selon la même source M Ha- LIGUE NATIONALE Vendredi Atlanta 12, Vancouver 4 Californie 7, St-Louis 4 Samedi Toronto 6, Montréal 4 Détroit 7, Rangers NY 4 Boston 8, Washington 2 Philadelphie 4, Minnesota 0 Islanders NY 4, Chicago 2 Buffalo 4, Kansas City 2 Los Angeles 4, Pittsburgh 0 Hier soir St-Louis 3, Vancouver 3 Atlanta 5, Washington 0 Philadelphie 2, Montréal 1 Buffalo 9, Californie 4 Rangers NY 7, Boston 5 Minnesota 3, Islanders NY 3 Chicago 4, Détroit 4 Ce soir Californie à Toronto ASSOCIATION MONDIALE Vendredi Winnipeg 6, N.-Angleterre 3 Samedi Houston 5, N.-Angleterre 3 Cleveland 5, Edmonton 1 Winnipeg 4, Chicago 2 San Diego 6, Indianapolis 3 Hier soir Minnesota 4, Edmonton 2 Winnipeg 4, Chicago 3 Vancouver à San Diego, 22h Phoenix 4, Vancouver 2 LIGUE MAJEURE DU QUEBEC Vendredi Shawinigan 12, Laval 1 Québec 7.Chicoutimi 2 T.-Rivières 4, Sherbrooke 4 Montréal 11, Sorel 5 hier soir Chicoutimi 9, Laval 8 Québec 4, Shawinigan 3 Montréal 11, Trois-Rivières 2 Sherbrooke 9, Hull 3 Sorel 9, Cornwall 3 Ce soir Sherbrooke à Laval Montréal à Shawinigan LIGUE NATIONALE Section I Pi 9 P n bp be pts PHILADELPHIE .73 45 18 10 262 169 100 RANGERS NY .74 35 26 13 297 255 83 ISLANDERS NY .74 31 24 19 244 202 81 ATLANTA 73 31 29 13 224 215 75 VANCOUVER 74 Section II 34 31 9 247 243 77 CHICAGO 74 34 32 8 248 223 76 ST-LOUIS 74 30 30 14 248 252 74 MINNESOTA 73 21 45 7 208 318 49 KANSAS CITY .72 14 48 10 167 298 38 MONTREAL Section III 73 43 13 17 341 209 103 LOS ANGELES .73 39 15 19 247 168 97 PITTSBURGH 74 33 26 15 301 267 81 DETROIT 74 21 41 12 241 307 54 WASHINGTON .74 6 63 .5 157 402 17 BUFFALO Section IV 74 46 13 15 336 222 107 BOSTON 74 40 23 11 334 228 91, TORONTO 73 29 31 13 261 288 71 CALIFORNIE 73 19 42 12 200 284 50 ASSOCIATION MONDIALE Section Canadienne pi 9 P n bp be pts QUEBEC .71 42 29 0 297 268 84 TORONTO .71 38 31 2 312 281 78 WINNIPEG .70 35 31 4 290 251 74 EDMONTON .69 33 33 3 245 244 69 VANCOUVER .68 33 33 2 225 228 68 Section Est N.-ANGLETERRE , .70 38 27 5 245 248 81 CLEVELAND .71 31 37 3 202 228 65 CHICAGO .72 28 43 1 239 286 57 INDIANAPOLIS .69 18 48 3 192 289 39 Section Ouest x-HOUSTON .71 48 23 0 330 229 96 PHOENIX .71 36 28 7 275 240 79 MINNESOTA .68 37 29 2 273 237 76 SAN DIEGO .68 35 30 3 272 241 73 BALTIMORE .69 18 48 3 172 299 39 LIGUE MAJEURE DU QUEBEC Section Est Pi 9 P n bp be pts QUEBEC .72 38 30 4 319 288 80 TROIS-RIVIERES ., .7.1 33 25 13 314 291 79 CHICOUTIMI .71 24 41 6 312 412 54 SOREL .71 20 42 9 290 380 49 SHAWINIGAN .71 16 45 10 317 455 42 Section Quest SHERBROOKE .71 50 14 7 435 262 107 MONTREAL .71 40 25 6 455 331 86 CORNWALL .72 36 24 12 322 296 84 HULL .71 33 32 6 378 362 72 LAVAL .71 26 38 7 328 393 59 COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE.SI-JEAN; SPERANO ET ASSOCIÉS Comptables agréés ALAIN BELZILE C A ROBERT ST-JEAN C A GILLES SPERANO C A 2345 est.Bélanger Montréal 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST C A ROLAND PROVOST C A 1255.Université.Suite 618 866-3326 LUCIEN DAHMÉ.C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 VIAU.ROBIN & ASSOCIÉS Comptabl** agréés i UC*»" ü V Ru A'rrtRndH I S«»FQ»»G*»rvA .> B* ' 4*26 ovt Verdun, Verdun H4G IN3 7708 rue Edouard, laSolie, HIP Ht SSA, Bloinville Est, Sto-Therèse J7E 114 769-3171 435 4491 Du val, But eau