Le devoir, 25 août 1975, lundi 25 août 1975

la météo: Passages nuageux avec averses ou orages en fin de journée.Maximum de 25 à 27.Aperçu pour mardi: nuageux avec averses suivies d’un dégagement.Fais ce que dois 20 CENTS Vol.LXVII - No 195 Montréal, lundi 25 août 1975 Saint Louis Bourassa précise son slogan Pas de rapatriement sans garanties claires par Gérald LeBlanc MONT-GABRIEL — Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a annoncé qu’il refusera le rapatriement de la constitution canadienne, vivement souhaité par le gouvernement fédéral de M.Trudeau, s’il n’obtient pas des garanties très claires, inscrites dans la constitution, sur les pouvoirs nécessaires au Québec pour assurer la sécurité culturelle de son peuple.“En tant que chef du gouvernement du Québec, a-t-il déclaré, je suis convaincu que les Québécois n’accepteront le rapatriement de la constitution, objectif désirable en soi, que si cette constitution leur donne des garanties pour l’avenir de la culture française.’’ C’est à l’issue du Colloque d'orientation sur “les années 80”, tenu durant le week-end au Mont-Gabriel dans les Lau-rentides par le Parti libéral du Québec (PLQ), que M.Bourassa a fait cette importante déclaration sur les conséquences du slogan de la souveraineté culturelle, lancé officiellement au Colloque précé- ra i dent, en août 1973 au Mont Orford dans les Cantons de l’Est.La plupart des ministres et députés, les permanents et dirigeants du parti, quelques représentants de certains corps intermédiaires comme le Conseil du patronat, un peu Uus de 400 personnes au total, avaient accepté l’invitation du PLQ de se pencher, avec l'aide d'une dizaine d'experts dont trois français et un américain, sur ce que sera et pourra devenir le Qué- bec des années 80.Intéressant certes et même animé lors des discussions sur les problèmes de la famille, cet exercise de futurologie avait suscité peu d’échanges générateurs d’idées nouvelles jusqu'à ce que M.Bourassa lance sa bombe de fin de Colloque.En plus de répondre, au moins partiellement, au nombre grandissant de Québécois réclamant une définition de la “souveraineté culturelle ”, gardée depuis deux ans à son état originel de slogan électo- ral, M.Bourassa ouvre en effet une toute nouvelle joute avec Ottawa, en contredisant carrément les convictions défendues depuis dix ans par le trio Trudeau-Marchand-Pelletier.Pour les tenors du “french power” à Ottawa, c’est en allant défendre leurs intérêts dans la capitale canadienne que les Québécois assurent la survie et le développement de leur culture au sein de la confédération canadienne.M.Bourassa affirme maintenant que A la CTCUM Les chances sont minces d’une reprise du service * .'vlii.par Bernard Descôteaux logique c a prévalu jusqu’à maintenant, les 3,400 chauffeurs d’autobus et opérateurs de métro décideront aujourd’hui de pour- d'etu- suivre encore la longue "journée de” entreprise il y a minatenant six jours.Ceux-ci se réunissent ce matin, et ils devront se prononcer sur un retour au travail à la lumière du rapport qui leur sera adressé par leur président, M.Normand Hamelin, relativement aux discussions de vendredi soir avec le ministre du Travail, M.Gérald Harvey.Mais suivant les informations recueillies de diverses sources, il ne semble pas que les résultats de ces discussions soient assez probants pour qu on puisse envisager une reprise des services du transport en commun.Les dirigeants de la Fraternité des chauffeurs d’autobus, opérateurs de au sommaire, ¦ Le pari du Mont-Gabriel, un éditorial de Michel Roy ¦ Au rendez-vous du Nord au Sud: une analyse de Georges Vigny ¦ Les bloc-notes de Jean-Claude Leclerc — page 4 ¦ Inflation et récession ont durement frappé le tiers-monde — page 6 ¦ Le Pathet-Lao prend le pouvoir à Vientiane — page 7 ¦ L’Égypte s’engage à ne pas intervenir en cas de nouvelle guerre contre Israël — page 8 métro et services connexes se sont réunis samedi pour préparer cette assemblée de leurs membres qui aura lieu à 10 heures à la salle de l’Ecole Le Plateau, et ils présenteront une recommandation à leurs membres quant à un éventuel retour au travail.Il fut impossible de connaître la nature de cette recommandation, mais la logique même des décisions adoptées jusqu'ici ainsi que les résultats de la rencontre avec M.Harvey laissent peu d’espoir quant à la possibilité pour les Montréalais de retrouver leurs autobus et leur métro mardi.Rappelons simplement les principaux éléments de ce dossier.La dernière offre de la CTCUM à ses chauffeurs a été présentée le 31 juillet dernier.Elle fut refusée unanimement le 5 août lors d’une journée d’étude.Les jours qui suivirent virent la nomination d’un médiateur spécial par le ministère du Travail, et celui-ci, M.Roger Pilotte, entreprit sa médiation les 16 et 17 août.Les deux parties se séparèrent sans modifier aucunement leurs positions respectives.Le 20 août, soit mercredi dernier, les chauffeurs entreprirent une “journée d’étude” de durée indéfinie qui est toujours en cours.Les chauffeurs se sont dits d'ac-, cord à retourner au travail lorsqu’ils auront obtenu des garanties les assurant que de nouvelles propositions leur seraient présentées par la CTCUM à la table de négociations.L’intervention du ministre du Travail, M.Gérald Harvey, qui vendredi a rencontré tant les dirigeants de la fraternité que ceux de la CTCUM, n’a eu pour résultat que d’établir un consensus sur la nécessité de réactiver la médiation de M.Roger Pilotte qui en principe reprendra mardi.La CTCUM n’a pas l’intention et son pdg, M.Lawrence Hanigan, l’a dit clairement de faire de nouvelles offres aux syndiqués.Pour le reste, on peut résumer la situation en disant que M Harvey s’en est tenu à son rôle de ministre du Travail et n’a pas voulu intervenir dans le conflit en promettant à la CTCUM de couvrir les pertes financières de cet organisme pour Voir page 6: La CTCUM !§f ’4 ?IP '¦ l'' It- RC.* : I Le ministre canadien de l’Énergie, M.Donald Macdonald, a participé hier aux côtés du président Gerald Ford, à l’inauguration du barrage Libby, construit au coût de $470 millions dans le nord-ouest du Montana.Les deux hommes en ont profité pour s'entretenir de la politique canadienne de l’ énergie "inspirée avant tout d’un égoïsme éclairé”, a dit M.Macdonald.(Téléphoto CP) Le cabinet grec pourrait gracier les 3 colonels condamnés à mort ATHENES (d’après Reuter et AFP) -Le cabinet grec qui se réunit aujourd’hui en séance extraordinaire, pourrait décider d’engager le processus de commutation des peines capitales prononcées samedi contre les anciens dictateurs militaires, MM.Georges Papadopoulos, président, et ses deux adjoints Stylianos Pat-takos et Nicolas Makarezos.On déclarait hier à Athènes de source digne de foi que le gouvernement semble décidé à transmettre l’affaire au comité des grâces du ministère de la Justice — le seul organisme habilité à recommander une commutation des peines.Le gouvernement peut engager ce processus sans attendre que les avocats de la défense aient épuisé tous les moyens juridiques.Les condamnés ont cinq jours pour interjeter appel auprès de la cour Suprême.C'est au président de la république, M.Constantin Isatsos qu’appartient la décision finale.Après le verdict, le gouvernement avait laissé entendre dans un communiqué qu'il envisageait de faire commuer les peines en rappelant ses prérogatives constitutionnelles en la matière.Le communiqué du gouvernement déclarait qu’à la tâche de la justice s’ajoute une “procédure finale” permettant au gouvernement de commuer les peines.“Un sens élevé de la responsabilité politique doit prévaloir à ce stade final,” affirme le gouvernement.Ce communiqué gouvernemental a provoqué de vives réactions parmi les dirigeants politiques grecs.M.Georges Mavros, leader du parti Union du centre Nouvelles forces a notamment demandé la convocation immédiate du parlement, afin qu’il se prononce sur ce “grave problème politique et constitutionnel.” “En publiant ce communiqué, avant même que le peuple n'ait été informé du verdict, estime M.Mavros, le gouvernement intervient ouvertement dans l'oeuvre de la justice, alors que tous les moyens de procédure non) pas été épuisés." M.Andreas Papandreou, président du parti socialiste declare pour sa part que le communiqué du gouvernement “conduit à la conclusion que soit M.Constantin Caramanlis, premier ministre, avait pris des engagements envers la junte, soit Voir page 6: Le Cabinet Les libérations conditionnelles 1 ) Devant les échecs, deux tendances s’affrontent par Guy Deshaies Le 2 novembre dernier Arthur Gagné, 26 ans, commet un vol à main armée dans un restaurant du nord de Montréal, il assassine un médecin, le Dr Gaston Perreault, 42 ans, au cours de son forfait, et il abat un policier de la CUM accouru sur les lieux, l’agent Aimé Pelletier, 39 ans.Quelques jours plus tard Gagné fait des aveux et s'enlève la vie.Ce 2 novembre 74 il se trouvait en liberté illégale après avoir omis de revenir d’un congé de fin de semaine que lui avaient accordé les autorités du pénitencier de Cowansville où il purgeait depuis 1968 une peine d’emprisonnement à vie pour le meurtre d'un chauffeur de taxi.Le congé avait été octroyé à Gagné conformément aux dispositions de l'article 26 de la loi des pénitenciers qui permet aux directeurs des pénitenciers fédéraux d’accorder ainsi des congés pour absences temporaires.Le 28 mai 75, une altercation entre automobilistes à l’angle des rues Valois et Ontario, dans l’est de Montréal, dégénère en fusillade.La police arrête l'un des protagonistes qui a ouvert le feu sur son opposant et l’accuse de tentative de meurtre.Dix-huit jours plus tôt, cet individu de 38 ans, présumé innocent, avait obtenu sa libération conditionnelle.Sa feuille de route est la suivante.En 1958 il est condamné à 10 années de réclusion pour 5 vols à main armée.Il est relâché six ans plus tard et il est presque aussitôt repris par la police pour possession d’arme et condamné à 15 mois de prison.En 68, il attrape six mois pour recel.En 1970 il est finalement condamné à cinq années de bagne pour vol à main armée.En juin 71 il s'évade et il est repris en septembre de la même année.Le mois suivant il s’évade de nouveau et il est repris.En calculant le temps qui lui reste à servir moins les remises statutaires, cet homme devrait être relâché en surveillance obligatoire vers la fin de novembre 75.Le 10 mai il obtient sa libération conditionnelle et le 28 mai c’est l’incident de la rue Valois.Cela ne constitue pas un motif obligatoire de suspension ou de révocation de sa libération conditionnelle puisque l’affaire est pendante.Le tribunal doit le laisser en liberté jusqu'au procès à moins que le ministère public ne s’y oppose et fasse valoir des motifs sérieux.Cet individu était en liberté conformément aux dispositions de la loi fédérale dite “sur la libération conditionnelle des détenus.” Le 3 juin dernier, à Ville Emard, rue Lamont, les policiers André Legros et Gilles Beauvais se rendent à la porte d'un logement où des voisins prétendent avoir entendu des détonations.Beauvais, qui ouvre la marche, est accueilli par des coups de feu et il en meurt quelques heures plus tard à l'hôpital.Trois hommes sont arrêtés sur les lieux presque immédiatement.L’un deux, Jean-Louis Rodrigue, se trouve en surveillance obligatoire, un autre est évadé de prison, La surveillance obligatoire signifie la période entre la libération du detenu et l'échéance de sa peine.Ce n’est pas la libération conditionnelle mais la li- bération après toute la peine moins la remise statutaire et les jours de grâce (trois par mois), soit environ au bout des deux tiers du temps de prison imposé.Il s'agit d'une autre forme de liberté définie à la loi fédérale sur la libération conditionnelle des détenus.En septembre 74 la police de la CUM appréhende un jeune homme pour vol à main armée.Elle produit trois témoins qui identifient positivement le suspect qui justement est en libération conditionnelle.Il est remis en liberté provisoire par le tribunal en attendant le procès.Trois semaines plus tard il est arrêté de nouveau par la police, cette fois pour répondre a l’accusation d’avoir commis deux vols qualifiés.Au dossier, la police produit une confession du suspect et mentionne qu’il a indiqué où se trouvait la cachette d’armes.Aux services de libérations conditionnelles on fait savoir à la police que cela ne suffit pas pour sus- ’ ; la.pendre la libération et on cherche plutôt a savoir si l'accusé n’a pas fréquenté de “criminels ou des endroits mal famés”.CHEZ V1TQ Ristorante Meca gastronomic?Vers la même période un autre jeune homme, en libération conditionnelle, est dénoncé comme auteur d’un viol commis avec violence.La police plaide en faveur d'une suspension de sa libération voyant qu’il obtient un cautionnement devant le tribunal.Par bonheur pour la police, l’agent de libération suspend l’accusé non pas parce qu’il doit répondre à l’accusa-viol mais Té/.: 735-3623 5412 Côte des Neiges m Montréal tion de viol mais parce qu’il se trouvait dans une discothèque au moment où il a rencontré la présumée victime, chose qui lui était interdite aux termes des conditions de sa libération.Le 8 mars 1974 un certain B.M., 25 ans, dont le dossier fait état d'effractions et Voir page 2: Deux tendances cette présence ne suffit plus et que la constitution canadienne doit accorder explicitement au gouvernement du Québec les pouvoirs necessaires pour assurer la sécurité culturelle des francophones.Tl me semble, a-t-il en effet déclaré, tout à fait normal que le Québec se voit reconnaître le pouvoir et les moyens de décider finalement des questions majeures qui concernent la protection et le dé- Voir page 6: Le rapatriement Costa Gomes accorde un bref répit à Goncalves LISBONNE (d’après Reuter et AFP Le président Costa Gomes a accordé hier un répit au gouvernement du général Vasco Gonçalves, en butte aux pressions des modérés et du général Carvalho.Dans un communiqué plutôt ambigu, le chef de l’Etat a réclamé le rétablissement de l’autorité et des libertés démocratiques pour mettre fin à la vague de violence et en attendant qu’une solution soit apportée à la crise qui règne au sein des forces armées, le gouvernement Gonçalves continuera d’assurer l'administration du pays, affirmait le général Costa Gomes.A tout le moins, c’était là accorder un sursis bienvenu au général Gonçalves, dont la démission était tenue pour imminente devant l’assaut des militaires modérés.Mais coup de théâtre en fin de journée: sur l’ordre du général Costa Gomes, le communiqué de la présidence était annulé “en raison des spéculations faites par quelques organes de communications sociales”, selon la télévision portugaise.Le communiqué publié après une nuit de discussion au palais de Bélem entre le général Gonçalves et ses opposants militaires, laissait penser que l’offensive des neuf officiers modérés contre le premier ministre, a fait long feu, du moins pour le moment.Mais le président donne dans son communiqué son appui à l’assemblée générale du Mouvement des forces armées, dont les 240 officiers, sous-officiers et soldats avaient proposé le mois dernier un socialisme fondé sur le “pouvoir populaire” et des organisations de base par dessus la tête des partis — ce qui pourrait être un appui aux thèses d’extrême-gauche du Copcon (forces de sécurité) et de son chef le général de Carvalho.Le communiqué demande la “restructuration du Conseil de la révolution et le respect des organes révolutionnaires du MFA.en particulier son assemblée, afin de garantir l’autorité et le respect des libertés démocratiques, qui permettront de mettre fin à la vague de violences actuelles".Le Conseil de la révolution de 30 officiers a été de mars à juillet l’organe suprême du pouvoir au Portugal, avant d'etre évincé par le triumvirat des généraux Costa Gomes, Gonçalves et Car- Voir page 6: Costa Gomes 2 • Le Devoir, lundi 25 août 1975 Les libérations conditionnelles.Une seule voie d’accès mais plusieurs portes de sortie.par Guy Deshaies Au Canada, comme dans la plupart des pays, il n’existe qu’un seul mécanisme pour incarcérer un individu: le tribunal.Mais pour libérer un prisonnier les mécanismes sont multiples chez nous.Ils sont édictés dans des lois différentes, ils engagent des processus décisionnels différents et à des niveaux différents.Au surplus, ces mécanismes de libération procèdent de juridictions provinciales ou fédérale, ce qui complique encore leur fonctionnement.Cela donne lieu à des situations parfois singulières comme par exemple à l'unité de sécurité maximale de l’Institut Archambeault où les autorités pénitentiaires, appliquant la loi sur les pénitenciers, refusent tout congé d’une journée ou de fins de semaine aux 400 détenus qui s’y trouvent.Les commissaires de la libération conditionnelle peuvent, en application de la loi qui les régit, libérer purement et simplement, pour une période fixe ou indéterminée, un détenu qui n’a pas le droit par ailleurs à un congé d’une journée.Ou encore un sursis de sentence est accordé à une personne par le tribunal mais sa déclaration de culpabilité annule la libération conditionnelle dont il bénéficiait de sorte que la règle administrative invalide la disposition prise par le tribunal.Voyons en gros comment et par qui un condamné peut s’éviter la prison ou y écourter son séjour.D’abord par le tribunal qui applique le code pénal canadien.Il s'agit alors d’un juge qui impose une sentence de prison à une personne déclarée coupable d'un acte criminel.Mais le juge sursoit à l’application de sa sentence et place l’intéressé en “probation”, habituellement durant la période qu’il devrait passer en prison.Cela signifie premièrement que si le condamné commet un délit durant sa “probation" U sera ramené devant le juge qui lui a accordé un sursis de sentence et ce juge enverra alors le délinquant en prison pour le délit antérieur qui lui avait valu le sursis.Il fixera ensuite la date du procès pour le nouveau délit ou enregistrera le plaidoyer de culpabilité et imposera une nouvelle sentence.C’est là que surviennent les négociations de plaidoyers (plea bargaining) et très souvent le juge impose des sentences concurrentes de sorte oue “c’est le même prix ”, comme disent les habitués, pour un, deux, cinq ou dix délits commis en période de probation.Mais il y a autre chose.Durant ce sursis de sentence l’inculpé demeure sous la juridiction du tribunal.Le défaut de se conformer aux conditions de sa libération constitue un délit, le “bris de conditions ”, qui est défini au code criminel.Le bénéficiaire d’un sursis de sentence doit rendre compte de ses activités à un agent de probation (juridiction provinciale) ou à la police comme le décide le juge.Les conditions de sa libération sont multiples et variées : interdiction de fréquenter des criminels, interdiction de fréquenter des débits d’alcool, des complices, etc.etc.Il n’a rien à voir ou à faire avec qui que ce soit des services de libérations conditionnelles.C'est le juge et le juge seul qui assume la responsabilité de le laisser en liberté.Le juge peut imposer de la prison et ajouter une période de probation et c’est encore le même mécanisme.En résumé il s’agit d’une personne condamnée à la prison mais qui se trouve en liberté par décision judiciaire.Le défaut de se conformer aux conditions fixées par le tribunal constitue une offense criminelle.Deuxièmement, un détenu peut se trouver en liberté grâce aux lois qui régissent les prisons (provinciales) et les pénitenciers (fédérales).Les prisons sont des institutions provinciales où les détenus purgent des peines d’au plus deux ans.La loi oui régit les prisons, au Québec, res-semole, quant à l’essentiel, à la loi fédérale des pénitenciers.Ces deux lois permettent au directeur de l'institution d’accorder des congés, avec ou sans surveillance, pour des absences temporaires.La grosse condition est de revenir à l’heure prévue à la prison ou au pénitencier.Si le détenu ne revient pas il se trouve en “liberté illégale”, crime prévu au code pénal et qui concerne les évadés.Normalement.lorsque le détenu omet de revenir au bercail, le directeur informe tout simplement la police qui place son nom sur la liste des personnes recherchées.Le détenu repris doit répondre devant les tribunaux à l’accusation d’avoir été “en liberté illégale ”.suites de la première page DEUX TENDANCES de vols avec violence, est relâché après avoir purgé les deux-tiers de sa peine.Il se trouve alors sous surveillance obligatoire.Dix-neuf jours plus tard, soit le 27 mars, il est arreté pour viol.Il est remis en liberté sous cautionnement mais le service des libérations pourrait suspendre ou révoquer sa libération pour des motifs de bris de condition.On voit qu'à Montréal il y a eu notamment une augmentation de 111% du nombre d'homicides et de 172% du nombre de vols à main armée.Tel n’est pas le cas.Le 24 janvier 75 B.M.est arrêté pour viol et remis en liberté provisoire.Le 21 février 75 il est arrête une autre fois pour un troisième viol.Cette fois la Commission révoque rétroactivement sa liberté sous surveillance obligatoire.Bon.La police trouve que la plaisanterie a assez duré; elle ne sait plus où fourrer des dossiers de ce genre.Il y en a trop.Dans le seul mois de janvier, sur le territoire de la CUM, la police, relative^ ment à divers actes criminels, a arrêté 140 personnes qui étaient soit en libération conditionnelle, soit sous surveillance obligatoire, soit en congé.Sur ce même territoire il y a, en moyenne, 1,000 prisonniers en liberté dont 450 environ sous surveillance obligatoire.Ce chiffre représente un peu plus de la moitié des libérés et surveillés de tout le Québec.Il y a, en plus, les quelque 1.500 personnes libérées par les tribunaux soit sous cautionnement, soit sur ordonnance de probation par suite d'un sursis de sentence.A cela, il faut ajouter, toujours sur le territoire de la CUM, les 800 condamnés qui purgent des sentences discontinues, c'est-à-dire les fins de semaine, et dont 20 p.c.omettent régulièrement de se présenter à la prison, ce qui signifie l'émission de 150 mandats d’arrestations par semaine.En 1974 la police de la CUM a procédé à l’arrestation de 840 personnes pour des délits commis durant leur probation.Toutes ces personnes sont réputées être réhabilitées ou en voie de l’être.Seulement, on sait que 80 p.c.des personnes qui ont fait de la prison y retournent au moins une fois.Et puis, il y a hausse alarmante du taux de criminalité, surtout dans les délits violents.au fil des mots Oublier Gutenberg?par Louis-Paul Béguin La déclaration de Marshall McLu-han, criée à la cantonade, il y a quelques années et voulant que la communication audio-visuelle dût bientôt remplacer Tère de l’imprimé, de l'écriture, fit du bruit.Les média électroniques étant de plus en plus perfectionnés, les communications de plus en plus rapides, il semblait évident que l’écriture allait être dépassée.McLuhan, intrépide penseur un peu poète à ses heures, alla plus loin, emporté par son élan de visionnaire: le message n’était plus important, la forme qu'il prenait faisait toute la différence.La pensée vivement traduite en sons et en couleurs, le signe de l’image à trois (et à quatre, pourquoi pas) dimensions, allaient régner désormais sur l’homme entouré de lignes mouvantes, de néons abrutissants.Le bon livre ne serait plus qu’un souvenir, à classer avec les papyrus anciens.La radio et la télévision, l’une médium chaud et l’autre médium froid, les cassettes, les bandes magnétiques, voilà ce qui allait permettre de communiquer, bien plus vite qu'à l'aide d’un texte imprimé.La parole allait régner, seule et puissante, comme au temps des hommes de la préhistoire.La question était simplement de l’emballer convenablement pour l’expédier, à vive allure, vers son interlocuteur qui n'aurait qu’à la décoder.La pensée, le message, réduits à l'état de poulets congelés, quel cauchemar! La bande dessinée, la réclame affriolante, le cinéma sans intrigue ni déroulement logique, le tout chargé d'impact visuel et violent étaient déjà, triomphants, parmi nous.Mourant dans l'incompréhension, le roman devenu le néo-roman, exercice onirique de l’esprit du romancier en proie à l'angoisse ontologique, allait disparaître, périmé.Pauvre Gutenberg! On n’avait plus besoin de lui, on allait l’oublier.Je me lamentais.Mais deux choses m’ont redonné confiance.D'abord une déclaration de M.Robert Escarpit du journal Le Monde qui lors d’une conférence, exposa les avantages de la communication écrite “qui permet au lecteur d'intégrer sa pensée d’une manière supérieure à tout autre moyen”.“L’imprimé n’est pas surclassé par la radio ou la télévision.” Plus tard, il y eut les réflexions à ce sujet de Simone de Beauvoir.Je n'aimais pas tellement, jusqu'à ce jour, la Grande Sartreuse.Sa froideur, son socialisme tout intellectuel, son parti- pris politique, et ce que je crus être son manque de coeur (son livre sur la mort de sa mère m’avait scandalisé), m’avaient fait souvent voir cet écrivain sous un jour assez noir, antipathique.Mais ne voilà-t-il pas que son dernier livre “Tout compte fait” (Gallimard) la révèle enfin femme émouvante et vraie, résignée, sage.Dans ce livre elle dit: “L'image, qu'on se,borne à voir, si elle suggère plus rapidement, n’a pas la place hautement privilégiée de l’écriture, pour ce qui est de transmettre le savoir.” Autrement dit, l’image suggère, le message audio-visuel est vague, superficiel, alors que l'écriture explique et définit.Nous sommes bien les enfants de Gutenberg, nous ne le renions pas, ce bon père.Vive la Grande Sartreuse! Un gros baiser sur son front existentialiste.En outre, je lis dans les journaux de France qu elle vient d'aller consoler des belles de nuit en grève, réfugiées dans une église.Elle dans une église, donnant l’accolade aux pauvres filles à qui l’Etat français veut retirer le “gagne-pain” quotidien! Je n'en reviens pas.Elle, qui avouait dans son livre être plus sensible aux mots qu’aux images, s’est sentie émue par le triste sort de celles qui furent, en Macédoine, les messagères sacrées des dieux?Je vis en songe notre Simone courant, l’Etre et le Néant sous le bras, à la rescousse des modernes hétaïres.Ce geste de compassion, plus sa défense de Tecriture, c’en fut trop: désormais ses incartades, je les lui pardonnerai.Revenons au livre.Lire un livre, dans le silence de sa chambre, est ùn plaisir qu'on ne peut sous-estimer.Ne connaissons-nous pas ainsi en détail les idées de l’auteur, mieux que pourront jamais nous les faire connaître les images multicolores et les bruits artificiels qui prétendent reconstruire un monde vu trop rapidement et trop en surface pour oue la pensée ne s'en trouve pas dangereusement simplifiée.Peut-être, dans un avenir lointain, coifferons-nous un casque tétraphoni-que, allongés confortablement sur un lit ultra-moderne ou suspendus sur une couche d'air et pourrons-nous, bercés par une musique de fond, écouter une voix mélodieuse nous raconter Les Misérables, pendant que des images cérébrales, en couleur naturellement, se produiront psycho-électroniquement dans notre tète.Mais cela, c’est de la science-fiction.Dans le district judiciaire de Montréal, le ministère public a intenté 12,000 causes criminelles en 73, 14,000 en 74 et les prédictions pour 1975 d'après le nombre de causes déjà intentées, indiquent qu'on ouvrira entre 18,000 et 20,000 dossiers criminels cette année.On paraît s'éloigner du problème des libérations conditionnelles et pourtant la police estime que l'essentiel de la population criminelle qu'elle pourchasse quotidiennement parfois au péril de la vie des agents est composé de récidivistes dont bon nombre jouissent des dispositions de diverses lois fédérales ou provinciales aux termes desquelles les bagnards sont libérés avant échéance.C'est par centaines que le sergent Gilles Beauchamp, un colosse grisonnant aux chemises fleuries, étale des dossiers comme ceux qu'on a vus plus haut sur son petit bureau dans le minable réduit qu'il occupe à l'étage de l’ancienne station de police de Saint-Michel, angle Jarry et Saint-Michel.C’est là que cinq policiers de la CUM, dirigés par le sergent Daniel Créneau, accumulent les informations sur les détenus afin de renseigner les autorités des pénitenciers et des prisons de même que les agents de libérations conditionnelles avant l'octroi des congés et des libérations.Peu à peu, grâce à leur initiative, ces policiers volontaires se sont installés dans ce travail et ont réussi à s'imposer de plus en plus dans le système des libérations.On les consulte, on a grand besoin de leurs renseignements mais on se méfie un peu de leur jugement.Dans leurs somptueux bureaux de la rue Sherbrooke, angle Berri, au-dessus du nouvel hôtel Richelieu, les ympathiques jeunes universitaires du service national des libérations conditionnelles, munis de leurs cartes personnelles unifoliées, ne manquent pourtant ni de réalisme ni de compétence.Ils savent d’abord que l’institution carcérale ne contribue aucunement à faire diminuer le taux de criminalité.Ils savent aussi que plus de 55% des demandes de libérations conditionnelles qui sont adressées à la Commission des libérations conditionnelles par des prisonniers éligibles sont refusées.Ils n'ignorent pas non plus qu’à côté des 20,000 à 25,000 prisonniers détenus dans des pénitenciers ou des prisons au Canada il y a environ 6,000 personnes en liberté sous condition et qu’entre les statistiques pessimistes de la GRC estimant à 90% le nombre d'échecs de ces libérations et les statistiques optimistes du colliciteur-général établissant à 82 p.c.la proportion des réussites, la vérité se trouve aux environs de 50%, ce qui n’est pas si mal.Tant du côté de la police que du côté des agents de libérations on se plaint du manque de personnel, du manque de moyens matériels, du manque de sensibilisation du public, etc.Mais c’est surtout deux conceptions, deux philosophies qui s’affrontent: l’une, policiere, axée sur la protection du public, l'autre, plus théorique, orientée sur la réhabilitation.Le côté “protecteur du public” qu’affiche la police énerve un peu les agents de libération dont la philosophie est axée davantage sur le prisonnier et le processus de sa réintégration sociale.L'affrontement de deux tendances parmi ces milieux intimement liés au système de libération conditionnelle représente au fond le problème que pose le système de libérations conditionnelles à l'ensemble de la population dont l’opinion est très partagée.Cependant, au Canada, à moins d'un changement inopiné de la politique suivie jusqu’à maintenant, il est clair que le système de libérations conditionnelles va jouer de plus en plus en faveur des prisonniers selon des modalités et des formules qui vont se multiplier pour diminuer la population carcérale.Les déclarations des solliciteurs-généraux du Canada depuis 10 ans le démontrent assez au grand désarroi des policiers qui ne peuvent pas croire que la souplesse du système n équivaut pas purement et simplement à un feu vert au crime.Alors, devant la sérénité des agents de libérations et leurs froides estimations de cas, devant l'intellectualisme et peut-être parfois la naïveté des commissaires qui révoquent ou octroient des libérations conditionnelles, devant les juges débordés qui.du haut du banc, accordent des cautionnements et des sursis de sentence, devant la confusion des sentences discontinues qui ont transformé certaines prisons en véritables motels où Ton rentre et d'où Ton sort en un tourbillon affolant, Mais c’est le directeur de l’institution qui a toute discrétion et qui assume toute responsabilité.Encore là, la Commission des libérations conditionnelles, qui est toujours accusée lors d'un crime commis par une personne qui devrait être derrière les barreaux, n'a rien à voir dans ces libérations temporaires.Enfin, le troisième grand moyen et le plus important pour échapper à la prison c’est la loi fédérale sur “la libération conditionnelle des détenus”.Elle est appliquée par la Commission nationale des libérations conditionnelles qui compte neuf commissaires à Ottawa et dix commissaires qui se partagent les cinq régions du Canada délimitées par la Commission.(Il y a deux commissaires itinérants par région).Les services nationaux de libérations conditionnelles, qui sont installés par région, regroupent les agents de libérations chargés de monter les dossiers et de faire les enquêtes sur les détenus.Dans toutes les provinces du Canada, sauf l’Ontario et la Colombie-Britannique, qui ont leur propre système de libérations conditionnelles pour les pensionnaires de leurs prisons, la Commission applique le système fédéral tant pour les détenus des prisons que pour ceux des pénitenciers.Pour la région du Québec, les Commissaires entendent environ 200 demandes par mois.Il y a au Canada quelque 7,500 détenus éligibles à la libération conditionnelle.Aux termes de la loi, un détenu devient éligible à la libération conditionnelle après avoir purgé le tiers de sa peine.Cette date signifie l’obligation pour la Commission d'entendre la demande et de reviser ensuite le dossier périodiquement en cas de refus.Si un détenu n’obtient jamais sa libération conditionnelle il sera tout de même relâché au bout des deux tiers de sa sentence environ car il y a une remise de temps statutaire qui équivaut au quart de la durée de la peine et il y a accumulation de 3 jours de grâce par mois que le prisonnier mérite par sa conduite.Ainsi, pour une sentence de 4 ans (48 mois) le détenu qui n’a pas bénéficié d'une libération conditionnelle purgera trois ans (36 mois) moins une centaine de jours de grâce, c’est-à-dire 32 mois.Mais pour les 16 mois qui restent entre sa libération automatique et l’échéance de sa peine il est en surveillance obligatoire, c’est-à-dire soumis à des conditions semblables à celles de la libération avant terme et dont la violation peut entraîner le retour en cellules jusqu'à échéance.Sauf pour certains cas précis, comme les condamnés à vie pour meurtre qui doivent absolument passer au moins 10 ans en réclusion, les détenus peuvent être libérés sous condition à n’importe quel moment de leur incarcération.Sur demande, la Commission peut octroyer une libération dès l’entrée en prison du condamné.Elle a toute discré- tion sur la formule de libération et sur la date de la libération; le délai du tiers lui est imposé par la loi pour examiner automatiquement les candidatures.Au chapitre des formules, la Commission peut accorder des libérations de jour (le detenu ne fait que coucher à la prison), des libérations de semaine (le détenu séjourne en prison les fins de semaine seulement), des libérations temporaires (le détenu est libéré pour une période déterminée après quoi il refait un séjour en prison).C'est la Commission qui révoque ou déchoit les libérations conditionnelles en cas de récidives ou dans tous autres cas qu'elle juge à propos.Pour ce qui est des suspensions de libérations, l'agent du service des libérations conditionnelles peut suspendre notamment en cas de bris de condition mais il doit faire rapport à la Commission dans les 14 jours de l’infraction rapportée lorsqu'il décide de ne pas suspendre.Bref, tous les pouvoirs de décision, sauf celui de suspendre une libération, appartiennent aux commissaires.Les services de libérations, qui regroupent environ 70 agents au Québec, ne sont là que pour faire les enquêtes, adresser les recommandations pertinentes aux commissaires et exercer la surveillance des détenus libérés.C’est ainsi que fonctionne ce système complexe dont les échecs sont nécessairement retentissants et les réussites inaperçues.CT devant le prisonnier en congé contre qui on avait déployé tant d’efforts et accumulé la preuve" la plus inébranlable, devant des recommandations laissées pour compte et, un beau matin, devant le cadavre d'un innocent citoyen, d'un gardien de prison ou d’un collègue abattu par un “réhabilité”, les policiers et une bonne partie de la société s’écrient: “C’est une farce!" A la vérité, tout n’est pas si simple que cela.Derrière les spectaculaires échecs du système il y a un succès certain dont on ne parle pas et au sujet duquel les statistiques sont contradictoires.Personne ne peut avancer de solutions parfaites et de façon nette; il y a plusieurs points sur lesquels tous sont d’accord à commencer par la nécessité proprement dite d’un système de libérations conditionnelles.Ôn tergiverse au sujet de l'application du système quant à la surveillance des libérés et quant à la sélection des prisonniers bénéficiaires.11 y a là un problème de conception et de pensée mais avant tout, dans la diversité des centres de décision et de consultation, dans la multiplicité des juridictions et des sources budgétaires, il y a un problème de cohésion, de communication et d'harmonie qui amène des frictions inutiles et aboutit à des erreurs fâcheuses.A l’heure actuelle, cependant, il convient d’affirmer que tous ceux qui travaillent au système de près ou de loin, par delà les divergences d’opinions qui les séparent et le manque de communication qui les éloigne les uns des autres, tous sont animés du désir d'améliorer la situation et s’y emploient sérieusement et avec compétence.Et il n’existe aucune autorité suprême capable de situer exactement la limite entre les grands objectifs poursuivis: la sécurité du public et la réhabilitation des criminels.DEMAIN: un risque calculé.DOUCET.A Montréal, le 24 août 1975 à làge de 60 ans, est décédé, Frère Patrice Doucet (Lorenzo) C.S.C.religieux de St-Croix Les funérailles auront lieu le mardi, 26 août.Le convoi funèbre partira de la résidence Côte-des-Neiges 4994 Chemin Côte-des-Neiges, pour se rendre à l'Oratoire St-Joseph, où le service sera célébré à 2.00 p.m.Et de là au cimetière de St-Laurent, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.RIVARD, Pierre.A Montréal, le 22 août 1975 à l'âge de 52 ans est décédé M.Pierre Rivard, époux de Agnès Sicotte, père de Micheline et Benoit.Il laisse aussi sa mère, Mme Germaine Rivard, ses frères et soeurs: Claude, Jean.Monique, Francine (Mme Jean-Guy Jennings) et Jacques Bélanger.Les funérailles auront lieu mardi le 26.Le convoi funèbre partira du Salon Ur-gel Bourgie No 400 Henri-Bourassa pour se rendre à l'église St-Edouard de Sabreville où le service sera célébré à 10:00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Décès du Frère Jean-Pierre ARNAUD, é.c.(Rolland-Arsène) Le 23 août 1975, est décédé au Foyer De-La-Salle le Frère Jean-Pierre ARNAUD, é.c.(Rolland-Arsène), âgé de 87 ans.Né en France le 12 janvier 1888, il arriva au Canada en 1904, déjà novice chez les Frères des Ecoles Chrétiennes où il avait pris l’habit, à Besançon, il continua donc les étapes de sa formation religieuse à Maisonneuve.Il fera plus tard profession perpétuelle le 24 juillet 1916.Pendant près de soixante ans, il se dévoua comme professeur auprès de la jeunesse canadienne-française: à Montréal (école Plessis, école St-Henri, école Chomedey), à West-mount (école St-Léon), au collège de Longueuil et à East Angus.Retraité à la maison de Longueuil-' Normandie, il s'occupa de plantes et de reliure.Admis au Foyer De-La-Salle, Laval, il y a quelques mois, il y est décédé le 23 août.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil, une soeur, plusieurs neveux et nièces, tous en France.Les funérailles auront lieu à la chapelle du Foyer, #300, Bord-de-l'Eau.Laval, le 26 août 1975 à lOhOO.Le défunt sera inhumé au cimetière de la Côte-des-Neiges, à Montréal.POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ .%" CONSULTEZ NOS SPÉCIALISTES Æ* MAURICE GOULET 526-6655 \û JOSAPHAT GOULET OUVERT LE DIMANCHE 3130 ett Sherbrooke : ' ST-AIMÉ - Clé Richelieu, propriété de grand luxe, rénovée à neuf, toute meublée.Idéal pour maison de convalescents.Comptant: $60,000.Beaudry: 526-6655.Filière H-6682.LASALLE: duplex semi-détaché, 1974.Bachelor au sous-sol, 2'2 meublé, au 1er: 1x6'2, très grandes pièces, entrée en tuile, porte-patio, intercom, sous-sol fini avec foyer, bar, toilette, chambre froide, garage double.Au 2e, un grand 5Vî pièces, une propriété impeccable.À voir.Fortier 666-7376.Filière H-6552.— BRfeBEUF ¦ Parc Lafontaine.2 x 4 et 1 x 3, très propre, 220 volts, cuisine moderne, payable $100 par mois.Hypothèque $11,000.Aubaine $16,500.Comptant discutable.Monette, 526-6655.Filière 6057.ST-ESPRIT: Cottage style canadien, construit 1971 avec matériaux de choix.Vendeur garderait balance de vente à 9%.Comptant: $15,000.MLS.Beau-dry, 526-6655.Filière H-6649.isii.LORRAINE: Bungalow brique et bois, 6 pièces, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer en pierre, salie a dîner avec portes patio, grand terrain 75’ x 100’, abri d’auto avec entrée pavée, nombreux arbres.M.Cardinal 526-6655.Filière F-3070.POUR PLACER VOTRE MAISON ICI, APPELEZ 526-6655 ŸP' y'"'.iSÉtfe OKA: propriété avec magasin général, snack-bar, magasin d'articles de sport, entrepôt pour marchandises, près église et de la traverse d'Oka à Co-meau, endroit touristique, belle opportunité, propriété en très bonne condition, système de chauffage central pour toute la maison, haut, logement 6 pièces, très confortable.Vends cause de maladie.Comptant: $15,000 ou plus.Accepterais une offre raisonnable.Demandez: M.Mayer 323-1223 ou Bilodeau, 526-6655 ou 525-8949.Filière H-6494.Exclusif.CARRIÈRE EN IMMEUBLE Jsigesz vaut à m ées plus progras-sives compagnies canadienne fiançai sas L'expaasien «et telle, que nous chetchens des dîmes et des mes-sieurs, avec eu sens expérience las candidats daviont avoii l'ambition, le sens de la communication et possédai une automobile Pour entievue confi-dentieüe MAURICE SODLET B 2t-6813—261-4278 ST-FRANÇOIS: Bungalow.7 pièces, giand terrain avec arbres truitiers, sous-sol, laveuse-sécheuse, poêle, draperies et inclus chassis et porte en aluminium.Sénécal, 526-6655.Filière H-6630.8T-FRANÇOI8: Bungalow pierre et brique, détaché, grand 5's pièces, salle de jeux finie au sous-sol, plus salle de lavage et garage de 30 pieds profondeur.Portes et fenêtres aluminium.Grand terrain paysager et cour clôturée.À vous pour $6,000 comptant.Gauthier, 526-6655.Filière H-6678.'//////////'/Z- ANJOU: duplex semi-détaché, 2 grands logements de 5': pièces, fenêtres en aluminium, sous-sol semi fini, garage double chauffé, près des centres d'achats, écoles et parc.Belle occasion.Mme Sénécal, 526-6655, Filière H6546.(MLS).LACHKNAIB: Bungalow 27' x 34', construction 1972, aluminium et pierre artificielle, 5 pièces, tout-sol semi-lini, terrain 55’ x 93’ clôturé, rocaille en façade.Excluait.Occasion: $25,900.Fortier: 666-7376 ou 526-6655.Filière H-6618.IMMEUBLES GOULET REALTIES INC.NOS BUREAUX SONT AUSSI OUVERTS iE SOIR’lES FINS OE SEMAINE ET LES JOURS FERIE! SYSTEME DE VENTE G/fRANTIE FINANCEMENT JUSQU'A 90 ESTIMATION ORATUIIE LE DEVOIR Page Montréal, lundi 25 août 1975 Un des paradoxes des années 80 Les entreprises accueilleront plus de francophones mais ces derniers travailleront davantage en anglais par Gérald LeBlanc MONT-GABEIEL — En même temps qu’ils accéderont à la direction d’entreprises canadiennes et multinationales, les francophones du Québec seront amenés à utiliser l’anglais comme langue de travail.Telle est la prévision paradoxale à laquelle arrive le président de la Bourse de Montréal, M.Michel Bélanger, quand il tente de prévoir les progrès de la francisation de l’entreprise au Québec durant les années 80.“On arrive ainsi, a-t-il dit, à un paradoxe.Les chances des francophones d'accéder à des postes supérieurs étant meilleures, l’usage du français comme langue de travail ira en augmentant.Mais en même temps, dans une économie toujours ouverte, la présence d’un plus grand nombre de dirigeants d’entreprises, dont, l’ensemble de l’activité nest pas limité au Québec, fera qu’un plus grand nombre de francophones utiliseront l’anglais dans une partie importante de leur travail.” En compagnie des professeurs Michel Crozier de la Sorbonne et Louis-Marie Tremblay de TUniversité de Montréal, M.Bélanger avait été chargé d’imaginer ce que serait “le travail”, un des trois thèmes du colloque libéral du Mont-Gabriel, au Québec durant les années 80.Si limitant au milieu de travail des dirigeants d'entreprise, M.Bélanger a dégagé six traits susceptibles de caractériser les années 80.• La société québécoise de 1990 reflétera le conservatisme d'une nouvelle orthodoxie.• La main-d’oeuvre y sera un bien rare.• Les cadres et dirigeants seront sou- mis à plus de concurrence.• La structure d’entreprise sera plus autonome pour les activités québécoises d’entreprises canadiennes ou multinationales.• Les décisions résulteront d’un échange plus grand à tous les niveaux et les politiques ainsi que leurs résultats feront l’objet d’une divulgation continue.• Le français sera très largement présent dans la haute direction, mais le nombre de francophones utilisant l’anglais dans une partie importante de leur travail ira en augmentant.L'émergence d'un nouveau conservatisme pour les années 80 est inscrit, selon M.Bélanger, dans la chute rapide du taux de natalité, qui bouleverse le portrait démographique du Québec depuis le début des années 60.“La pyramide des âges, a-t-il dit, faisait dans le passé récent, que les gens d’âge moyen, qui exerçaient le pouvoir, constituaient une minorité de la population totale.Cette minorité, d une part, respectait les vues que les anciens lui avaient transmises, après une assez longue attente, et, dans un système de suffrage universel, se préoccupait, d'autre part, de .déceler et d’orienter, si elle le pouvait les tendances des jeunes qui constituaient la majorité montante.” “Aujourd’hui, les jeunes adultes n’ont plus à se préoccuper d’une majorité montante, puisque les classes d'age qui les suivent sont numériquement moins nombreuses.Cette majorité montante d'hier, qui dans le passé était toujours suivie d'une nouvelle majorité, a donc comme perspective de rester pour un bon nombre d'années le groupe le plus nombreux.Il y aura non seulement un vieillissement de la population qui se ferait sentir graduellement, mais un vieillissement qui fera que les mêmes personnes demeureront longtemps dans le groupe d'âge dominant.C’est ce que j'appellerai, la majorité continue, ou la majorité perpétuelle à court terme.” Les propositions de M.Bélanger, assez provocantes au chapitre du français et du conservatisme, ont suscité très peu de réactions parmi les participants au colloque libéral, tout comme celles de MM, Crozier et Tremblay.Tout au plus, les participants ont soulevé quelques questions sur l’utilité de maintenir le droit de grève dans la société de demain.M.Crozier a répondu qu'il faudrait renoncer à tous les principes de base de nos sociétés libérales modernes si l'on voulait justifier le retrait du droit de grève.M.Tremblay avait, de son côté, soulevé un autre sujet susceptible de soulever un débat sur la politisation des syndicats mais les participants n’ont pas relevé le défi.Le rôle politique que les syndicats ont été appelés à assumer découle en droite ligne, selon M.Tremblay, de la présence envahissante de l’Etat dans le monde du travail."Le syndicat, a-t-il dit, est nécessairement entraîné de plus en plus sur la scène politique et ceci à cause de l’importance de l’Etat comme employeur, comme agent de bien-être et comme agent ou planificateur dans le milieu économique.” Selon Herman Kahn Montréal deviendra le Singapour de l’Amérique du Nord MONT-GABRIEL (par Gérald LeBlanc) — Dans sa boule de futurologue, Herman Kahn voit déjà Montréal comme la Singapour de l’Amérique du Nord, où viendront se réfugier les dirigeants des multinationales en quête d'un milieu de vie plus humain que celui offert à New York et dans les autres grandes villes américaines.Par sa filiale canadienne, en voie de formation à Montréal, le président du Hudson Institute de New York négocie d’ailleurs un contrat de $100,000 avec le gouvernement du Québec afin de mener une étude permettant d’étayer le rêve de M.Kahn Conférencier au colloque du Parti libéral du Québec, M.Kahn a soulevé la curiosité et l’intérêt de la presse en dévoilant la négociation de ce contrat que lui octroierait le gouvernement du Québec pour élaborer une politique attrayante pour les sièges sociaux des multinationales.Soulignant que le projet n’avait pas encore reçu 1 approbation du conseil du trésor québécois, M.Kahn a d'abord refuse d’en dire plus sur la nature de ce contrat de recherche.L'insistance des journalistes et sa propension à la parole aidant, le futurologue américain devait cependant préciser le rôle qu'il aimerait voir Montréal jouer pour les multinationales et l'institut de recherche prospective qu'il a fondé en 1961.M.Kahn espère voir la filiale canadienne du Hudson Institute conquérir des univers réfractaires à l’influence américaine.Soulignant que “le drapeau canadien est beaucoup mieux accepté dans le monde que le drapeau américain ", M.Kahn estime qu’il sera facile d'attirer à la filiale canadienne de l'institut des chercheurs russes et américains, qui n’auraient jamais accepté de travailler pour un organisme américain.Cette filiale canadienne pour laquelle M.Kahn nourrit de si grands espoirs existe cependant à peine dans la réalité.Sans conseil d’administration, incorporée au nom d une direction provisoire de trois personnes, dont M.Claude Frenette, vice-président de Power Corporation, le Hudson Institute of Canada repose en fait sur les épaules de Mlle Marie-Josée Drouin, jeune femme associée au ministre fédéral Jean-Pierre Goyer avant de devenir la collaboratrice de M.Kahn.M.Kahn espère que la filiale canadienne pourra travailler pour les gouvernements du Canada et de ses provinces comme la maison-mère le fait pour le gouvernement des USA, le plus gros client du Hudson Institute américain.L'affaire semble d’ailleurs bien lancée puisque l’on négocie déjà un contrat de recherche avec le gouver- Herman Kahn ym -mm’ m nement du Québec, étude portant sur les multinationales et devant coûter environ $100,000.Interrogé par les journalistes, le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a dit qu’il avait été mis au courant de ce projet, il y a quelques mois mais qu’il n’en connaissait pas la nature exacte.Il a cependant admis en avoir parlé avec M.Kahn au cours du colloque du Mont-Gabriel.M.Kahn s’est montré plus bavard.Si Toronto est la capitale industrielle et financière du Canada, Montréal pourrait, selon lui, devenir une sorte de capitale internationale en accueillant les sièges sociaux des multinationales américaines.Il serait facile, selon lui, d'atticher les dirigeants des entreprises, de plus en plus réticents à vivre à New York ou dans les autres grandes villes américaines.Poussant plus avant son rêve généreux, M.Kahn voit même Montréal devenir une Singapour de l'Amérique du Nord, une capitale internationale dü capital américain.Il faut signaler que pour M.Kahn les multinationales ne sont pas si puissantes qu’on le dit et peuvent facilement être contrôlées par les pays désireux de profiter de leur dynamisme.Ce n’est d'ailleurs pas le seul point sur lequel M.Kahn partage les vues du premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.Comparant le projet du siècle de M.Bourassa, la baie James.à la célèbre muraille de Chine, M.Kahn l’a décrit comme le plus important projet d'investissement au monde.“J'espère que mes amis journalistes ont retenu le message de cet éminent futurologue ", ne manquait d'ailleurs pas d'ajouter M.Bourassa dans sa conférence, à la fin du colloque.La famille, soumise à de fortes tensions, n’est pourtant pas en voie de disparaître par Michel Roy MONT-GABRIEL — Il est certain que la famille est soumise en Occident, et au Québec depuis une quinzaine d’années, à de très fortes tensions.Elle évolue et se transforme rapidement.Elle ne sera pas dans les années quatre-vingt, elle n'est déjà plus ce qu’elle fut autrefois.Mais, à l'encontre d’une opinion très répandue qui condamne la famille à la désintégration, les trois spécialistes invités par le Parti libéral du Québec à se prononcer sur les problèmes de la famille ne croient pas que celle-ci soit menacée au point d'ètre, comme beaucoup le disent, en voie de démantèlement.Au total, et sans sous-estimer les difficultés actuelles et futures, les trois professeurs panelistes manifestent plutôt un certain optimisme, malgré les échecs de plus en plus nombreux des jeunes ménages, malgré le taux élevé de divorce, malgré les formes que revêt parfois l'émancipation de la femme, malgré la dénatalité préoccupante au Québec, malgré l'avènement de nouvelles valeurs et la crise de civilisation qui déterminent des mutations profondes dans la société.M.Philippe Aries, professeur à la faculté des sciences sociales à la Sorbonne, Mme Evelyne Lapierre-Adameyk, professeur au département de démographie de l'Universite de Montréal, et M.Hubert Guindon, professeur de sociologie à l’Université Concordia, ont fait durant plus de trois heures samedi après-midi une longue analyse des problèmes de la famille devant quelque 250 personnes qui, visiblement intéressées par le sujet, ont participé activement aux travaux de cet atelier.Interpellés, interrogés, consultés, parfois stimulés par cet auditoire, les trois experts — s'ils n’ont pas apporté de solutions aux innombrables problèmes suscités par les débats — ont en tout cas répondu aux attentes et alimenté la réflexion des libéraux réunis au Mont-Gabriel pour envisager les défis nouveaux des années quatre-vingt.On aura noté avec quelle persistance plusieurs intervenants ont exprimé plus ou moins ouvertement au cours de cette séance les inquiétudes qu’ils éprouvent quant à l’état de la famille, aux facteurs qui l'ont modifiée, aux “dangers” qui la menacent, au sort des enfants des foyers désunis; aux conséquences déjà tangibles de la dénatalité québécoise, à l’accroissement notable des divorces, à la remise en question des valeurs traditionnelles.La communication de Mme Lapierre-Adameyk.percutante et bien documentée, a beaucoup retenu l’attention.“On se plaît souvent à parler de l’effondrement de la famille, de ses difficultés, même de son éventuelle disparition, a-t-elle dit.Pourtant, au Québec, autour de 90% des femmes se marient, pourcentage qui d'ailleurs n’est atteint que par des générations assez récentes.La stabilité traditionnelle des familles semble mise en question par de nouvelles formes d'unions et par les divorces de plus en plus nombreux.Cependant, chez les jeunes qui se mettent rapidement en ménage sans être mariés, on observe qu'en général leur genre de vie ne s’éloigne guère, surtout quand l'union dure depuis quelque temps, de celui des couples mariés du même âge et de même milieu socio-économique, et certains tendent à légaliser leur union quand une naissance survient.Quant aux ménages communau- taires, on connaît mal l'ampleur qu'ils ont prise: ils semblent demeurer un phénomène marginal.” L'hypothèse que défendra Mme Adam-cyk durant cette séance est en somme la suivante: pas plus que le divorce, les nouvelles formes d’unions ne constituent une grande menace; ce sont plutôt des formes d'adaptation, parfois traumatisantes, mais souvent aussi bénéfiques, d’un régime matrimonial qui fut trop rigide.Après l’échec d'un premier mariage, signale encore Mme Adamcyk, une nouvelle union se produit, une autre famille est créée “et le cercle, un instant fermé, se referme et offre de nouveau à ses membres l’équilibre affectif nécessaire à chacun”.A la question qui vient spontanément à l'esprit, et que formulera du reste le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, — comment l’Etat peut-il aider la famille aujourd’hui et demain?— Mme Adamcyk répond qu'il n’existe pas de famille type en fonction de laquelle une politique familiale puisse être définie.“Une politique de la famille, c'est un ensemble de mesures très diversifiées, d une grande souplesse qui permettront aux individus de Bénéficier le plus possible des avantages de la vie de famille à quelque moment de sa vie: ce seront donc des mesures qui aideront les jeunes couples à former une famille, d’autres qui permettront aux couples d'avoir et d'élever des enfants qu’ils souhaitent sans pour autant sacrifier d’autres aspirations importantes ; des mesures qui réduiront les difficultés de ceux qui voient leur foyer se briser: enfin, des mesures qui feront que les couples qui ont rendu à la société le service de preparer des nouveaux citoyens, ne se retrouvent pas dans des conditions de vie misérables.” La conférencière, sur la base d une enquête effectuée en 1971, montre que les femmes qui se sont mariées avant 1946 ont eu en moyenne plus de quatre enfants et que celles qui se sont mariées après 1965 prévoient en avoir environ 2,7, ce qui représente une réduction du tiers en 25 ans.“Si la tendance à la baisse se poursuit, les couples québécois se dirigent rapidement vers le seuil à ne pas dépasser si on Voir page 6: La famille au gré du temps r Souveraine inculture M.Bourassa n’avait pas du tout tort quand il renvoyait l’opposition et les journalistes au dictionnaire pour trouver la définition de sa souveraineté culturelle.Encore fallait-il savoir chercher.Maintenant que le tout frais Solliciteur général du Quebec a donné une définition de la chose, tout s’éclaire.Il ne fallait pas regarder au mol “souveraineté” mais au vocable "culture”, dont un proverbe japonais universellement connu dit: “La culture est tout ce qui reste dans l’homme quand il a tout oublie.” Ainsi l’entend le premier ministre.La souveraineté culturelle, elle est ce qu’elle se doit d’étre: les restes.Albert BRIE Les problèmes mondiaux appellent des solutions humaines (Guernier) MONT-GABRIEL (par Michel Roy) — M.Maurice Guernier, membre fondateur du Club de Rome, dans l’exposé qu'il a présenté au colloque du Parti libéral sur l'avenir du Québec, a beaucoup insisté sur la perspective dans laquelle il faut désormais situer les plus grands problèmes de l'humanité, l'alimentation, le tiers monde et la croissance économique.“Tous ces problèmes, a-t-il dit, ne trouveront pas de solutions exclusivement économiques, ne trouveront pas de solutions exclusivement technologiques, mais ne trouveront que des solutions de type humain, des solutions humaines." Il y aura toujours des inventions, des progrès technologiques, “mais le grand bond technologique que nous avons connu, je ne pense pas qu'il puisse se reproduire et, par consequent, je ne pense pas qu'il faille s’attendre à des miracles de la technologie”.Par exemple, à propos du problème de l'alimentation mondiale, que les savants, les spécialistes et le Club de Rome ont longuement étudié, “la solution économique n’est pas possible et la solution technologique n'est pas possible; il n’y a que la solution humaine, et cette solution humaine, nous l'étudions à l'heure actuelle dans un grand projet que nous avons appelé: le projet des communautés villageoises”.Le deuxième problème gigantesque de l'humanité est celui du tiers monde dont la population va doubler d’ici l'an 2,000.Il n’est plus possible d'envisager le recours aux solutions classiques qui consistent à faire croître les pays en voie de développement.La solution réaliste réside plutôt dans un développement du monde Voir page 6: Les problèmes Les bases de la fine cuisine en 10 leçons Les mots, les instruments, les poids, les mesures, les techniques, l’art et la manière d’apprendre à cuisiner les plats les plus simples et les plus raffinés .c’est ce qu’ensèignè le professeur Henri Bernard.Début des cours: 26 août 1975 1 leçon d’essai 9 leçons théoriques et pratiques Pour renseignements et prospectus: 843-6481 Institution culturelle détenant un permis de culture personnelle uuùnair& é^fjernarcl 2015, rue de la Montagne, Montréal, Québec n ùlÿ il rvzrW tsi mmmoÿn PRIX PLUS PERFECTA 28 AOUT 4 • Le Devoir, lundi 25 août 1975 éditorial Le pari du Mont-Gabriel C’est au colloque du Mont-Orford, en août 1973, à peine deux mois avant les élections générales, que M.Bourassa avait lancé son slogan de la souveraineté culturelle.Deux ans plus tard, profitant d’un autre colloque organisé par son Parti ce week-end au Mont-Gabriel, le premier ministre a exposé avec une certaine clarté les objectifs qu’il cherche à atteindre derrière cette formule.Pour la première fois, il a transposé en termes concrets et constitutionnels le sens d'une démarche que l’abus des équivoques et des mots avait rendue incompréhensible, presque paradoxale.M.Bourassa annonce en somme que le rapatriement de la constitution et l’adoption d’une formule d’amendement, cette double opération que M.Trudeau tente de réaliser avec acharnement mais qui s’est à ce jour révélée impraticable, ne seront acceptables pour le Québec qu'à la condition que celui-ci se voit explicitement reconnaître le pouvoir et les moyens de garantir les droits de ce peuple à la culture française.Le premier ministre indique les trois secteurs dans lesquels ces pouvoirs lui paraissent indispensables: le développement et la protection de la langue, les communications et l’immigration.Le premier ministre a aussi rappelé les raisons qui l’ont amené à formuler cette exigence au nom du Québec: le développement des moyens de communication modernes, la situation de notre taux de natalité et la difficulté croissante d’intégration des immigrants comportent en eux-mêmes des risques évidents pour l’avenir de notre collectivité.Et il ajoute: “Face à cette situation nouvelle, la question qui se pose est de savoir si le Québec peut s'en remettre à d’autres pour décider de la façon dont nous devons faire face aux changements survenus et à ceux qui s’annoncent." Soucieux enfin de rassurer l'équipe québécoise qui dirige ce pays à Ottawa, M.Bourassa tient aussi à préciser que la bonne foi ou l’action des hommes en place au niveau fédéral n’est pas en cause, ni même les mérites d’une éventuelle relève.Le problème, souligne M.Bourassa, est au niveau des faits.“Quand nous parlons de souveraineté culturelle du Québec, nous ne cherchons pas de garantie contre les personnes, nous cherchons à protéger pour l'avenir les droits d’un peuple." • A lire le discours que vient de prononcer M.Bourassa au Mont-Gabriel et à entendre les explications qu’il a données par la suite en conférence de presse, on peut conclure que le premier ministre veut obtenir, non pas la “souveraineté" culturelle (ce mot prêtera toujours à confusion en régime fédéral), mais plutôt des garanties, inscrites dans la Constitution, à l’égard des droits culturels d’une collectivité.On pourrait reprendre ici l'expression de “sécurité culturelle”, étant entendu qu’il ne s’agit pas pour le Québec d’interdire aux institutions culturelles fédérales (Conseil des arts, Radio-Canada, etc.) de subventionner la création, de soutenir des initiatives ar- tistiques, d’octroyer des bourses, pas plus qu’il ne pourrait l’interdire à la Fondation Ford.On ne manquera pas de noter d'autre part avec quelle insistance M.Bourassa a déclaré ensuite devant la presse que le Québec ne peut s’en remettre, pour obtenir les garanties qu’il sollicite, à un gouvernement (celui d’Ottawa) redevable à une autre majorité.Nous touchons là l’essentiel du problème que le chef du gouvernement a posé en termes très nets hier.En effet, s’il obéit à toutes les exigences de sa logique, M.Bourassa devra éventuellement réclamer pour le Québec un droit de veto au sein du Conseil de la radio-télévision canadienne chaque fois que cet organisme fédéral voudra octroyer des permis d’exploitation de stations de radio et de télévision, ou d’antennes et de câblodistribution; droit de veto également à l’égard de toute décision ou de toute politique arrêtées par Radio-Canada et qui ne seraient pas conformes à l’idée que se fait le gouvernement du Québec du role culturel de cette société d’Etat.Et ainsi de suite pour d’autres organismes, exception étant faite des subventions, allocations, bourses et autres programmes de soutien à la création.• En exposant comme il vient de le faire ses objectifs constitutionnels dans le domaine culturel (car il en existe d’autres qui seront communiqués ultérieurement, n’en doutons pas), M.Bourassa étale du même coup ses profondes divergences avec le gouvernement fédéral, particulièrement avec les Québécois qui occupent à Ottawa la place que l’on sait.MM.Trudeau, Pelletier et Marchand ont fait il y a 10 ans un pari dont l’esprit est diamétralement opposé à la thèse que M.Bourassa s’engage maintenant à défendre sur le front constitutionnel.Ils ont proclamé et soutenu sans désarmer que le gouvernement central doit assumer en totalité toutes les responsabilités que la constitution lui reconnaît, sans exclure les compétences de caractère culturel.Ils se sont de la sorte déclarés irréductiblement opposés à toute forme de statut particulier.Ils ont pris la résolution de défendre et de promouvoir les droits linguistiques et culturels.On ne dénombre plus les déclarations de M.Trudeau sur cette question.Les garanties que réclame le Québec, Ottawa est la pour les lui offrir dans le domaine de ses compétences; les pouvoirs que revendique le Québec pour assurer sa personnalité culturelle, Ottawa ne négligera pas de les exercer lorsqu'ils relèvent de sa juridiction; pour le reste, il incombe au Québec d’assumer pleinement les responsabilités qui lui sont reconnues.Les francophones sont à Ottawa autant pour défendre le Québec que les autres provinces, répète souvent le premier ministre du Canada.Or voici que M.Bourassa remet en cause cette problématique.C’est pourquoi le discours qu’il vient de faire au Mont-Gabriel est capital et risque, à la limite, de modifier toute la conjoncture politique au Québec.Quand il prétend que l’équipe actuellement en place à Ottawa le rassure tout à fait mais qu'il lui faut bien penser à l’avenir, c’est-à-dire à des lendemains moins libéraux et moins francophones, il s’attaque à toute la conception du fédéralisme que M.Trudeau s’est employé à faire prévaloir depuis 1965 et en vertu de laquelle, sans égard aux hommes qui l’animent, c’est le système fédéral lui-même qui est conçu pour protéger et promouvoir la personnalité culturelle du Québec.Si M.Bourassa, qui connaît parfaitement le contexte actuel du fédéralisme et les convictions politiques de M.Trudeau, a quand même voulu courir le risque d’affronter le premier ministre du Canada sur le champ de bataille constitutionnel, c’est qu’il a sûrement d’excellentes raisons et, il faut le croire, une stratégie.• On peut retenir ici diverses hypothèses, mais la plus plausible semble reposer sur les récentes analyses que M.Bourassa et son entourage ont tirées de la situation politique et sociale du Québec.Tout se passe en effet comme si le premier ministre avait acquis la conviction que le Québec allait, à plus ou moins longue échéance, basculer dans l’indépendance à moins que son gouvernement ne décide de prendre à sa charge l’une des dimensions du nationalisme qui s'exprime très fortement au Québec.Assez confusément depuis 1970, plus clairement depuis quelques mois, M.Bourassa rêve d’une nouvelle forme de fédéralisme, apparentée à la thèse confédérale dont M.L’Allier est le plus illustre défenseur, et qui conférerait au Québec une très large autonomie culturelle à laquelle il donne volontiers le nom de souveraineté.Il voudrait de la sorte enlever au Parti québécois l’indiscutable pouvoir de séduction qu’il exerce sur la jeunesse, les intellectuels et une fraction importante de la classe moyenne.M.Bourassa a bon espoir qu’en agissant de la sorte, il parviendra à maintenir le lien fédéral auquel il attache une valeur vitale pour le développement économique.C’est l’idée dont il s’efforce de convaincre ses interlocuteurs fédéraux.Il n’y a pas réussi jusqu’à maintenant.Et il est douteux qu’il y parvienne dans ses conversations privées.Il a donc pris le parti d’engager publiquement le combat, d’énumérer froidement ses objectifs constitutionnels.Avant de porter un jugement sur l’affrontement inattendu qui s'annonce, il reste à voir jusqu’où M.Trudeau veut aller sur la voie des concessions de caractère constitutionnel sans compromettre sa conception du fédéralisme, et jusqu’où M.Bourassa sera disposé à retraiter sans toutefois renoncer aux principaux objectifs qu’il vient de proclamer.Michel ROY bloc-notes Au rendez-vous du Nord au Sud Une alternative dont il faut sortir Intellectuel manchot ou manuel robot par PIERRE CAMUSAT ¦ M.Pierre Camusat, pédagogue français, était l’invité de l’université du Québec à Hull, au cours du mois d'août.M.Camusat a exposé à une trentaine de psychologues et de professeurs de l’Outaouais les éléments de la technique de formation psychogestuelle qu’il a mise au point au cours des quinze dernières années.Le texte suivant a été préparé pour expliquer sa méthode.“Pour combattre les effets d’une culture traditionnellement livresque qui aboutit bien souvent à une méconnaissance des réalités de notre temps, il faudra bien redonner à la “Main" la place de premier choix qu elle a occupée pendant des siècles dans le développement de l’intelligence.” Depuis l’avènement de l’Ere Industrielle on a délibérément dissocié la formation de l’esprit de celle de la main.On a en fait divise des individus en deux catégories: les “Intellectuels” et les “Manuels; les premiers étant faits pour penser, les seconds pour exécuter sans chercher à comprendre.Et on s’étonne que nos grands esprits qui ne se sont jamais mesurés avec la matière soient en dehors des réalités.On s’étonne aussi de découvrir à quel point le “Manuel” que l'on a éloigné de toute spéculation intellectuelle, peut agir sans réfléchir.11 faudra bien payer, et cela commence, les méfaits d’une division du travail appliquée à la formation des hommes, qui crée soit des “Intellectuels Manchots" soit des "Manuels Robots".Il y a une cinquantaine d’années l'éducateur Albert Thierry réclamait “Une véritable éducation populaire basée sur le travail et non sur le bavardage”.Il ne semble guère avoir été entendu.La meilleure école de rigueur, qualité absente chez tant de “penseurs", est l’école de la Main.On ne triche pas avec la matière.Confronté à elle, il n’y a pas de fuite possible.Ou la dompte ou on est dompté.Le coup de burin maladroit du sculpteur ne pardonne pas.Le rattrapage est impossible.Il n'en est malheureusement pas de même avec les mots.“C’est bien ce que je disais” affirme le sophiste qui précisément vient de prouver le contraire.Apprendre les arts de la main, c’est apprendre la rigueur.Par ailleurs, il faut bien reconnaître que de plus en plus, l'avenir n’est pas à ceux qui cumulent les diplômes, mais à ceux qui sau-rqpt se servir intelligemment de leurs dix doigts.Il n’est pour s’en convaincre que de voir la surenchère des salaires des gens de métiers, qu’ils soient plombiers, couvreurs, électriciens ou garagistes.Dans la pratique, tout élève jugé inapte à poursuivre des etudes est automatiquement dirigé vers les travaux manuels, comme si ces derniers ne requéraient pas l’usage de l'intelligence.! Or, à l’usage, on s'aperçoit que des enfants peu doués pour les spéculations intellectuelles sont, la plupart du temps, maladroits.Contrairement à toute logique, lorsqu’il s'agit de former un jeune garçon à un métier manuel, on ne lui fait subir aucun entraîne- ment préalable, aucune“gymnastique des mains comparable à la gymnastique intellectuelle chère aux études classiques ou à l'entrainement préalable à tout sport, qu’il soit compétitif ou non.Il aborde donc son futur métier sans adresse, sans sûreté de mains, sans vivacité des gestes, sans méthode de travail.Certes, il les acquerra par la force des choses, mais.que de temps et d'énergie perdus.Donner une formation gestuelle générale à de futurs manuels, nous semble beaucoup plus important que de les entraîner à des gestes spécialisés, inutilisables dans d’autres métiers.La Formation Psycho-Gestuelle dégage les qualités à développer pour former un apprenti habile, indépendamment de toute spécialisation, en particulier la finesse du toucher, la précision des gestes, la sûreté de main, la rapidité des mouvements, l’interdépendance des deux mains, le soin.Les exercices permettent en outre de développer, non seulement ces qualités purement manuelles, mais également la méthode, la compréhension, la logique, la mémoire visuelle, le sens spatial.Si le premier groupe (finesse du toucher, précision des gestes, etc.) concerne les exercices destinés à donner à l’apprenti l’habileté manuelle que requiert son métier, le second groupe (méthode, compréhension, etc.) est destine à lui en donner l’intelligence.On n’a pas manqué de nous faire remarquer que, si la Formation Psycho-Gestuelle peut avoir un intérêt certain pour des enfants plus ou moins doués et incapables d'accrocher aux méthodes scolaires traditionnelles, on ne voit pas ce qu elle peut amener aux enfants normalement doués et, à plus forte raison, à ceux qui sont destinés à entreprendre des études de longue durée, comme s’il n’y avait pas une interdépendance étroite entre la main et le cerveau.Il y a une telle déformation dans la manière’ de concevoir les professions dites “intellectuelles", qu’on oublie le rôle de la main dans celles qui exigent méthode, adresse, précision, rapidité, comme le métier de chirurgien par exemple.Fit que dire de ces ingénieurs capables de concevoir de merveilleux mécanismes proprement irréalisables, faute d’avoir été montés par leur créateur?Qui n’a pas entendu un garagiste déclarer, après de vains efforts pour changer les bougies d'une certaine voiture: “Je voudrais bien connaître le niaiseux qu'a patenté ça?” Eh oui, le mépris des “intellectuels" vis-à-vis des “manuels" est devenu tel qu’ils finiront par regarder comme anormal celui d'entre’eux capables de se servir de ses dix doigts.Un lance constamment des campagnes mondiales contre l’analphabétisme.Bravo! Mais ne pourrait-on pas, parallèlement remettre en honneur les métiers manuels, plutôt que d’en dégoûter toute la jeunesse?.A mon sens, une coordination parfaite “main-cerveau” doit préluder aux études ultérieures, qu’elles soient classiques ou techniques.Aussi combattons-nous pour que tous les jeunes, quels qu’ils soient, puissent acquérir une “culture générale du geste".r lettres au DEVOIR Quelles modifications le Dr Roy souhaite-t-il?Tous ceux qui prétendaient, lors de la phase aigue de la crise de l'énergie, que le système international et les economies occidentales qui le sous-tendent.étaient assez souples pour absorber le puissant choc du renchérissement du pétrole et de l’embargo, faisaient figure d’optimistes indécrottables.C’est à coups de milliards de pétro-dollars anticipés qu'on démolissait leur raisonnement, entraînant un double durcissement: celui du tiers monde dont l’OPEP devenait le fer de lance, et celui des consommateurs dont les Etats-Unis prenaient la tète pour briser le cartel du pétrole.Pourtant, certains rêveurs — en l'occurrence, on peut se vanter d'en être — espéraient que ce choc serait salutaire par la prise de conscience qu'il aurait dû susciter, et aboutir à une amélioration fondamentale d’un système international ayant surtout servi à drainer, sans contrepartie équitable, les ressources du Sud vers le Nord insatiable.La crise aujourd'hui est en passe d'être résorbée.Pour certains, c'est comme l’accoutumance à un poison, our d'autres, c’est un moins être.lais force est de reconnaître que l'écroulement ne s’est pas produit et qu'à mesure où les consommateurs se relevaient, les producteurs se retrouvaient moins riches, pris dans le cercle vicieux qui fait que les hausses qu'ils décrètent rejaillissent sur eux par le biais des biens d'équipement et de services qu'ils importent.Tout ceci pour dire que jeudi dernier, Paris a remis un mémorandum aux participants à la conférence avortée d'avril dernier, en prévision d une conférence dite Nord-Sud devant se tenir vers la mi-octobre à Paris.Les destinataires de la note sont la CEE, les Etats-Unis et le Japon pour les pays industrialisés; l'Algérie, l'Arabie séoudite, le Brésil, l'Inde, l'Iran, le Venezuela et le Zaïre pour le tiers monde ou pays en voie de développement.Ainsi, cette conference tant attendue, à défaut de laquelle le monde s'en serait allé à la confrontation générale, se tiendra, début 76 probablement, et sans doute à Genève, les préliminaires d'octobre à Paris n’étant destinés qu’à mettre au point les modalités de cette conférence mondiale.On l'a déjà dit, et Paris dit-on l'a répété jeudi par son référendum, cette conférence a été rendue possible parce que les pays industrialisés ont donné largement satisfaction aux pays en voie de développement.Ainsi, la précédente réunion avait échoué en raison d’une double intransigeance, celle de l’Algérie et des Etats-Unis (pour "personnaliser" le débat), la première insistant pour un "dialogue global”, et les seconds insistant pour un dialogue sur le pétrole à l'exclusion des autres matières premières.Il était entendu pour le tiers monde qu'on ne pouvait, non plus, dissocier l'énergie fournie du développement attendu.Aujourd'hui, on se plaît à reconnaître qu'un compromis favorable aux thèses du tiers monde s'est dégagé, qui fera que la conférence Nord-Sud aura quatre commissions séparées, d'égale importance, portant sur l'énergie, le développement, les matières premières et enfin les finances.Sur ce dernier point, un débat oppose le Nord, qui veut limiter cette table aux seuls problèmes financiers, à certains producteurs de pétrole, dont l'Arabie, qui veulent y aborder des questions monétaires.Nous ne nous arrêterons pas sur ce dernier point, notre propos étant de souligner un paradoxe: allant en apparence au-devant des doléances du tiers monde, le Nord a au fond réussi à obtenir ce qu'il voulait, et le Sud.en particulier l'OPEP, n’a pratiquement plus les moyens de se dérober.Ainsi, non seulement le débat va s'ouvrir au moment où les réalités économiques de l'heure mettent les pays industrialisés en position de force, mais la formule meme du présumé compromis les privilégie.Le canevas proposé, dans l'absolu, est brillant, mais en pratique, ça équivaut à jouer avec des dés pipés.Le raisonnement semble être le suivant: dans la mesure où les pays industrialisés étaient soucieux d'éviter que le blocage du dossier développement alimentation, ou du dossier matières premières, n’hypothèc|ue la négociation purement énergétique, il fallait les dissocier.Ne pouvant le faire, et ayant échoué dans leur tentative de faire de la conférence une table centrale assortie de “tablettes" sans objectif précis, ils ont apparemment maquillé leur formule en compromis en faveur du tiers monde.Il ne faut pas oublier que la dernière trouvaille a été faite à i Agence internationale de l'énergie, chose qu'on n’avait pas manqué de relever à l’époque.Aujourd'hui donc, les tables étant en principe égales en importance mais absolument indépendantes, rien n'em-pëchera.de faire progresser celle sur l'énergie, alors que les trois autres pourront piétiner tant et plus.Nous ne disons pas qu’elles piétineront sûrement, mais nous soulignons que le Nord pourra arracher a cette table centrale des accords avantageux, sans pour autant avoir à en concéder la contre-partie à l'une des autres tables.En pratique donc, le statut précis de chacune des commissions fait que le pétrole pourra être débattu sans être hypothéqué par le développement et les matières premières.Le fait est que le Sud n’a probablement pas les moyens de s’offrir le luxe d'un refus, et fera porter ses exigences au niveau de la représentation du tiers monde à la conférence, montant en épingle tout ce qui pourra entretenir la fiction d'une victoire politique.Ayant raté le coche par son intransigeance nourrie à l'ivresse du pétrole, le Sud se trouve aujourd'hui, avec un Nord ayant surmonté sa panique, à se rendre à un rendez-vous qui a toutes les chances non de promouvoir un "ordre économique plus juste” mais de consolider un système que des rajustements de détail auront rendu plus souple, donc plus efficace.Georges VIGNY Que faisait le surintendant?Westgate Realties n'avait pas un nom abusivement français mais, n’en déplaise aux poseurs d’étiquettes et d’apparences, son fondateur immigrant avait su en dix ans faire plus de place aux indigènes dans les cadres de son entreprise que plusieurs de ses prestigieux compétiteurs.Cela n'excuse pas M.Steven Peizler, son président et propriétaire, d'en avoir pris large avec la loi du courtage immobilier.Mais n’est-il pas pour le moins paradoxal qu’encore une fois la vigilance du gouvernement de Québec ne trouve à s’employer que pour ruiner une entreprise plus ouverte à la société québécoise?On ne saurait reprocher au surintendant chargé d’appliquer la loi, M.Réal Martel, d’avoir agi conformément à son mandat.Québec se traîne trop souvent les pieds dans trop de lois et de règlements pour qu’on le blâme quand il passe à l'action.Mais il est étrange, dans ce cas-ci, que l’on n'ait agi qu’au moment où la pratique répréhensible allait entraîner dans la ruine toute l’entreprise.Il était nécessaire de protéger le public aussi bien quand Westgate commença modestement son essor qu'au moment où cette compagnie réussit à se hisser au sommet du marché de la région de Montréal.M.Martel, le nouveau surintendant, a hérité d’une situation qu'il n’avait pas créée.Mais que faisaient donc ses prédécesseurs?Où sont-ils aujourd'hui?Qui profite de cette troublante négligeance de l'administration de Québec?A l’heure où des manoeuvres inflationnistes tendent à faire grimper le coût des immeubles résidentiels dans le marché de Montréal, qui va bénéficier de cette opportune élimination d'un gros courtier?Sûrement pas les quelque 700 agents de Westgate ni les particuliers qui recourent aux services des courtiers.La chasse aux affiches! L'administration Drapeau a perdu son procès avec le quotidien "The Gazette” au sujet de l’interdiction des boîtes à journaux, mais, entêtée, elle n’a pas renoncé à sa manie d’imposer dans les rues un ordre d’autant plus sévère qu’est plus profond le désordre qu'on tente ainsi de masquer.De toutes les pollutions qui assaillent les Montréalais et les visiteurs, la plus innocente est bien l'étalage des affiches collées un peu partout par les organisations les plus diverses.Il n’est du reste pire affiche que cet “interdit d'afficher” qui dépare ici et là les murs que la Ville a entrepris de rendre bien inutilement immaculés.Au lieu de gaspiller des fonds publics dans des campagnes d’embellissement qui masquent les plaies hideuses de la métropole plutôt que de les guérir, la Ville devrait s’employer à réduire les agressions sonores et olfactives de plus en plus brutales qui assaillent les habitants.Les fonctionnaires en mal d’assouvir leur instinct de répression devraient plutôt s'employer à supprimer les “silencieux” au vacarme infernal, ces courses de bolides aux pneus criards, ces effluves nauséabondes qui pèsent sur des quartiers entiers, ces terrains vagues où s'empilent des rebuts aussi disgracieux que dangereux, ces portes et fenêtres barricadées qui annoncent la mort de certains quartiers, ces trous d’asphaltes et ces bancs mal placés qui perturbent la circulation, et tous ces mille et une choses qui contribuent à la dégradation de la vie urbaine à Montreal.Mais non! Il faut s’en prendre à ce qui ne fait de tort à personne.Aux expressions multiformes de la vie artistique et politique de la mosaïque métropolitaine.A tout ce qui rappelle de près ou de loin l’exeécrable liberté de penser et de dire, l'imprévisible droit de publier et de manifester, tout ce qui bouge” même dans l’immobile affiche! Voir page 6: Bloc-notes Jean-Claude LECLERC Monsieur le rédacteur.Le Devoir du 7 août courant nous livrait une lettre de M.Augustin Roy, président-secrétaire général de la Corporation des médecins du Québec au sujet de l'avortement.D'un côté, ce médecin ne favorise pas l'avortement sur demande.D'un autre côté, il affirme que la loi actuelle est "mauvaise" et il souhaite l’adoption d une loi "juste".Cette affirmation et ce souhait me laissent perplexe.S'il en est ainsi, pourquoi alors la corporation des médecins du Québec n'a-t-elle pas soumis au législateur ses observations en vue de faire modifier l'article 251 du code criminel'.1 Pour ma part, j'ai beau relire cet article, je n'arrive pas aux mêmes conclusions que M.Roy.M.Roy devrait nous dire expressément quelles modifications il propose au législateur au sujet de cet article.Que suggère-t-il pour que la loi ne soit pas “bafouée", “violée", etc, tout en restant logique avec lui-mème, c'est-à-dire en ne favorisant pas l'avortement sur demande?Enfin, serait-ce trop lui demander de nous donner les chiffres officiels respectifs de mortalité maternelle due aux avortements légaux et illégaux au Québec depuis 1969, année du dernier amendement à l'article 251‘.' Aurélien BOISVERT, Montréal, le 9 août 1975 A M.Pierre Bourgault Dans son édition du lundi.18 août 75, Le Droit d'Ottawa donne généreusement audience à des propos de Pierre Bourgault recueillis le 26 juin dernier à son domicile de Montréal: "Michel Gratton rencontre Pierre Bourgault: une conversation avec un gars dangereux malgré lui".Après avoir pris connaissance de cette entrevue, ma première réaction fut: "Pas encore lui* 1" Je l'avoue, ses paroles sont toujours alarmantes; mais, cette fois, ce n'est pas tant par le ton percutant qu'il fait autorité, que par l'observation perspicace de la société où l'on vit et par l’espèce de patience et de compréhension dont il fait preuve: "Quand je vois des gens heureux, quelle que soit leur condition, je perds toute envie de leur imposer quelque révolution que ce soit." D'autres auront remarqué davantage sa critique du leadership de Levesque.Moi, je soulignerai: "Sur la montagne., c'était un groupe qui s'amusait mais qui n'était pas heureux.Ça se sentait.Parce qu'on sentait fort bien que cette réalité qui existait sur la montagne n’existait pas quotidiennement.donc c'était partiellement une illusion." Le Parti québécois comme tel pourra bien reitérer à tous les deux ans sa politique de la langue avec de fortes majorités.Et je serai probablement de ceux-là.Mais, je ne pourrai oublier cet effort de modestie: "Ce n'est pas dans ma nature de manifester, d'avoir du courage." Evidemment, une image de force, ça demeure une image de violence; cependant, je redouterais maintenant davantage une image de "gars ben ordinaire" dans laquelle on croirait se reconnaitre.Qu'on le veuille ou non, Pierre Bourgault n'est pas un indépendantiste quelconque comme moi et cent mille autres.C'est un titan à qui on ose à peine chuchoter; “Psitt!” Et c’est le genre de réaction que je peux me permettre: Psitt! Pierre Bourgault! L’adversaire, c’est le gouvernement Bourassa.Dans Le Jour des 9-10 et 11 juillet dernier, le Parti québécois a fait un bilan sévère des 5 ans du regime Bourassa.C’est ça qui est à t ordre du jour! Pas les 7 ans du Parti québécois sous la présidence de René Lévesque! Votre opinion est vraie, mais ce n'est pas ça dont les gens du Québec ont le plus envie actuellement.Néanmoins, c’est bon! Réjean BROUILLETTE LaSalle, le 20 août 1975.A propos du conflit de la câblo-distribution M.Yves Demers, député de Duvernay, En tant que Canadien français et Québécois, je vous prie d’intervenir auprès de votre gouvernement en tant que Canadien français et Québécois.Il faut que votre gouvernement cesse de prendre une part d’impôt trop grande et cesse d'intervenir dans ious les domaines.Cela n'est pas à mon sens dans le meilleur intérêt de notre groupe ethnique, ni dans celui du Canada tout entier, à moins que vous ne soyez au fond de vous-même désintéressé du fait, français au pays et que vous soyez naïf au point de croire qu'il vaille mieux que le groupe majoritaire anglophone défende toujours les intérêts de l'ethnie francophone, d’une façon désintéressée, pure ei angélique même lorsqu’il y a conflit avec ses intérêts.Le conflit de pouvoir Pelletier-Hardy, Ottawa-Québec, Canadien français au service d'Ottawa contre Canadien français au service de Québec est une honte.C’est la division purement idéologique de gens de chez nous qui se détruisent et affaiblissent notre collectivité.Vous êtes à Ottawa pour défendre le Québec.Vous êtes à Ottawa pour laisser vivre et s'épanouir le Québec et non pour le gruger en occupant tous les champs d'activité.Les questions de permis canadiens ou provinciaux sont de la “bouillabaise .Travailler à l'épanouissement du Québec ne détruira jamais le Ca- nada.Cela le fera évoluer.Changer un système politique dans la paix et la démocratie peut améliorer le bien-être des gens du pays.Le pays n'est pas un système politique Voilà ce qu’il vous faut comprendre, vous, libéraux du "Québec”, à moins que vous n'ayez des intérêts qui passent avant ceux de la collectivité qui vous a élus ou que vous ne croyiez pas à l’existence d'une telle collectivité.Léo LAURIN, ingénieur Laval, le 18 août 1975.LE DEVOIR Fonde par Henri Boorasso le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur eachel Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint Michel Roy Directeur de I information Jean Francoeur Trésorier Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par I Imprimerie Populo ire société a responsabilité hm.tée dont le siege social est situé au numéro 211.rue du Samt Sacre ment Montreal H2Y 1X1 II est compose et imprime par I Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés a 9130 rue Boivm, Ville LoSolle l agence Presse Canadienne est autorisée a employer et 6 d'f fuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT Edition quotidienne *45 par annee.s.**mois *25 A I etranger *50 par année su mois *28.trois mois S16 Éditions dui samedi *15 par année Édition quotidienne livrée à domicile par por teur *1 20 por semaine Tarif de I abonnement servi par la poste oe nenne sur demande Courrier de deumème classe enregistrement numéro 0858 Dépôt legal Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE: 844-3361 lignes groupées Le Devoir, lundi 25 août 1975 • 5 des idées des événements des hommes Le réveil des minorités nationales en France 2) Naguère conservateur, le nationalisme occitan allie revendications sociales et objectifs nationaux par DENIS MONIÈRE collaboration spéciale La prise de conscience occitane n’en est qu’à ses débuts et l’unanimité n'est pas faite sur les perspectives d’avenir du mouvement occitan.Pour beaucoup l’Occitanie est chose du passé, objet de floklore et c’est avec un sourire condescendant et ironique qu’ils parlent de l’Occitanie.Pour d’autres, c’est une question essentiellement culturelle qui peut se résoudre à l’intérieur des cadres institutionnels classiques.Ceux-là sont probablement la majorité qui en silence approuvent la combativité des jeunes mais qui publiquement se diront sceptiques quant aux solutions proposées.Enfin il y a ceux qui sont engagés dans la lutte: paysans, étudiants et intellectuels qui sont plus politisés et articulent diverses revendications.Sur le plan culturel, ils demandent la revalorisation de la culture occitane par l’enseignement de la langue et l’histoire occitanes à l’école.Sur le plan économique, ils revendiquent le droit pour les Occitans de gérer les richesses de leur pays pour que l’utilisation et la transformation des ressources du sol et du sous-sol se fassent sur place, ce qui évitera le chômage et l'exode.Cette décolonisation, disent les militants occitans, ne pourra se faire que dans le cadre du socialisme.Au-delà de ces déclarations de principes, l’unanimité se fractionne sur le roc des perspectives politiques et du cadre institutionnel de cette décolonisation; les positions varient selon les affiliations partisanes.On peut les résumer en trois principaux courants.Il y a ceux pour qui l’établissement du socialisme en France résoudra le problème des disparités régionales et des minorités nationales; par conséquent, pour eux, il n’y a nul besoin de structures politiques proprement occitanes.D’autres estiment cette position insuffisante car elle dissimule, disent-ils, une conception bureaucratique du socialisme.Il faut donner aux Occitans les moyens de décider de leur avenir, ce qui implique au plan institutionnel la reconnaissance d’un ensemble occitan et d’une organisation décentralisée des pouvoirs permettant aux régions de s’administrer elles-mêmes.Cela signifie concrètement des assemblées régionales élues au suffrage universel et à la représentation proportionnelle, dotées d’un budget et de larges pouvoirs de décision pour prendre en charge les acti- vités sociales, économiques et culturelles.Ce projet exige une redéfinition de la structure politique et administrative de la France mais n’implique pas la transmission de tous les pouvoirs aux Occitans.Enfin il y a ceux qui estiment que seule Tindépendance politique de l'Occitanie pourra apporter une véritable decolonisation économique et culturelle, ce qui n'exclut nullement la collaboration avec les autres minorités opprimées en France.Il faut aujsi mentionner en dernier lieu une frange non négligeable pour qui le combat occitan est avant tout le combat pour l'écologie, pour la préservation de fa nature et d'un mode de vie réalisant la qualité de la vie et l'harmonie entre la ville et la campagne, pour un monde habitable et pacifique.Cette tendance gauchiste lutte surtout contre [’établissement de centrales atomiques dans l’Aude.C’est la branche antimilitariste et anarchiste du mouvement occitan.C'est donc à travers ces orientations diverses mais non contradictoires que se développe la prise de conscience occitane.Le sens de ces revendications se précisera à travers la description des organisations politiques qui actualisent le mouvement.Fondamentalement, ce que veulent les Occitans, c’est de pouvoir vivre dans leur pays, en orienter le développement comme ils l’entendent, c’est-à-dire pouvoir s'auto-déterminer et s’épanouir en tant que collectivité.Les forces politiques Traditionnellement, le nationalisme minoritaire se situait à la droite de l’échiquier politique français car les monarchistes étaient pratiquement les seuls à soutenir la décentralisation et l'autonomie locale préservant l’unité par la monarchie.Les mouvements nationalistes avaient aussi eu le tort de collaborer avec Pétain et les Allemands qui leur faisaient miroiter la possibilité de l'autonomie locale.La gauche, en raison de son héritage jacobin centralisateur et de ses prétentions universalistes, n'accordait pas non plus beaucoup d’importance à ces revendications autonomistes.Il faut aussi souligner qu’avant 1960, les organisations occitanes se caractérisaient souvent par l’absence de perspectives politiques.L’accent était mis sur la dimension culturelle et l’occitanisme était avant tout une affaire d’intellectuels et de notables.Mais depuis 1968, les choses ont grandement évolué.Le nationalisme minoritaire s’est dégagé de sa gangue historique et s’est radicalisé en faisant coïncider défense des ethnies et socialisme et aussi en passant à l'action.On pourra voir à travers la description des principaux mouvements occitans contemporains comment s'est faite cette radicalisation et comment a été levée l’hypothèque d'un passé droitier et collaborateur.Au début des années 60 est fondé le Parti Nationaliste Occitan.Ses deux caractéristiques principales sont le pragmatisme: il soutient le FLN lors de la guerre d'Algérie, puis recrute ensuite d'anciens membres de l'OAS, il se déclare gaulliste puis en mai 68 se présente comme gauchiste; et le confusionnisme idéologique se réclamant sur le plan philosophique à la fois de Maurras et de Marx.Il n’est pas non plus dépourvu de tendances racistes.Le PNO pose comme objectif primordial l'indépendance nationale.C’est le préalable à toutes les autres revendications.Ce parti a peu de membres.Il ne s’engage presque jamais dans des actions directes, se contentant de récupérer au niveau du discours les luttes des autres.On peut le considérer comme étant à droite sur l'échiquier des forces politiques occitanes.Sa principale contribution à l’histoire politique de l'Occitanie a été d’oser se dire séparatiste et de réclamer l’Occitanie libre.Il a fait connaître l'existence du problème occitan.En 1962, Robert Lafont fonde le Comité Occitan d'Etudes et d’Action en réaction contre le nationalisme étroit du PNO.Son apport principal a été de refuser la prééminence du fait national sur le fait social, d'analyser la situation de TOccitame comme colonie intérieure et de donner un contenu socialiste à la lutte occitane.Ce n’est pas tellement pour lui la libération de l’Occitanie qui compte mais celle des Occitans de leurs aliénations économique, culturelle et politique.Il réclame la propriété régionale, c’est-à-dire la propriété collective des ressources naturelles régionales.Il 'ne prend véritablement son essor qu’après mai 68.Il agit plus comme club de pensee, groupe de pression que comme parti politique.Sa stratégie est axée sur l’action culturelle et le développement d’une prise de conscience de l’identité occitane.Sa base sociale est aussi constituée d’intellectuels et d’écrivains.Reconnaissant l’insuffisance de ses analyses et de son organisation, le Comité Occitan d’Etu-des et d'Action se transforme en 1971 et devient Lutte Occitane.Cette mutation manifeste une radicalisation du mouvement qui est bien exprimée dans sa plate-forme politique: “Notre terrain est celui de la lutte des classes menée par les travailleurs occitans contre la double exploitation capitaliste et nationale.Nous luttons pour une organisation de classe autonome (c’est-à-dire occitane) dans laquelle l’ensemble des classes populaires occitanes se reconnaîtra.Pour une organisation capable de mener en Occitanie la lutte pour le droit des Occitans à vivre dans leur pays, de leur travail, dans le respect de leur personnalité culturelle, pour la décolonisation, contre le gaspillage des ressources matérielles et humaines, contre la déportation des jeunes.’’ Lutte Occitane refuse le nationalisme indépendantiste, elle vise à détruire l’Etat capitaliste français et à instaurer un nouveau pouvoir par le proléjariat et les peuples opprimés dans le cadre du socialisme autogestionnaire.Comme pour l’instant ce groupe n’est pas encore parti politique, ses membres viennent surtout des partis de gauche Parti Socialiste, Parti Communiste et Parti Socialiste Unifié dont il cherche à obtenir le soutien.Dernièrement, à l’occasion de l'élection présidentielle française où un candidat occitan n’a pu se présenter en raison d une technicalité juridique, s’est formé un autre mouvement: Volem Viure al Pais qui veut être un mouvement politico-culturel occitan de masse, autonome et socialiste.Le programme de ce mouvement est contenu dans son nom: Nous voulons vivre au pays: “Pour pouvoir vivre au pays, pour ne plus être forcés de subir la misère pour les plus âgés, ou d’avoir à choisir entre la résignation sur place et l'exode pour les plus jeunes, nous voulons construire ici une société différente, juste et prospère.Nous sommes une nationalité populaire, et ce sont les classes populaires qui parlent notre langue; TOccitanie que nous construirons leur appartiendra.” Pour atteindre l'objectif de l'Occitanie socialiste, ce mouvement estime qu’il est nécessaire de rassembler plutôt que de diviser.Les comités V.V.A.P.veulent regrouper sur une base large paysans, ouvriers, artisans, syndicalistes, militants politiques progressistes, intellectuels etc., tous ceux qui disent non à la.destruction de l’économie et de la culture occitane par le capitalisme moderne, ceux qui refusent la transformation de TOccitanie en jardin public de l’Europe des trusts.Mais pour l'instant, on ne peut encore parler de liaison entre le front prolétarien et le front d'émancipation ethnique car les partis politiques traditionnels tel le Parti Communiste s’en tenant à un réformisme régionaliste font obstacle à cette jonction.Seul le Parti Socialiste Unifié a reconnu en 1971 le droit à la séparation des peuples soumis de Thexagone.Cependant il n'existe aucune force politique autonome capable de concrétiser ce droit et les mouvements natio-nalitaires qui viennent à peine de franchir le seuil de la crédibilité ne se sentent pas prêts à concurrencer directement les organisations politiques "nationales’’.Cette situation n’est pas sans entretenir une certaine ambiguïté sur le plan de la définition des tâches politiques.Dans Tétat actuel des choses, le mouvement occitan axe sa stratégie sur l'information et la participation aux luttes concretes menées par les paysans qui sont pour Tinstant la véritable expression de l’existence politique du mouvement occitan.Les luttes socio-économiques Beaucoup plus que dans les discours, les manifestes et les proclamations, c’est à travers les conflits socio-économiques lettres au DEVOIR Une suggestion aux chauffeurs d’autobus et de métro Suite aux grèves successives dans le transport en commun à Montréal qui atteignent surtout les économiquement faibles et non pas la Commission de transport de Montréal, je voudrais profiter de l’hospitalité des colonnes du Devoir pour faire une suggestion aux dirigeants de la Fraternité des chauffeurs d’autobus et de métro; au lieu de paralyser le transport en commun, les chauffeurs pour- raient travailler mais ne pas percevoir le prix du transport.Je suis persuade qu'une telle attitude leur assurerait a brève échéance Tappui de ce public qui partage leurs préoccupations quant aux rattrapages salariaux et à la réduction de leurs heures de travail mais qui doit lui aussi travailler afin de survivre.Leclerc CASIMIR Montréal, le 20 août 1975.La libération de la femme se fera de l’intérieur M.le Rédacteur, Dans quelques mois Tannée internationale dédiée aux femmes sera terminée.De nombreuses expositions, réunions et conférences ont eu lieu, en particulier la conférence qui dura deux semaines dans la ville de Mexico, subventionnée par les Nations-Unies et qui attira 1,300 délégués du monde entier.On c'ait d'accord concernant de nombreuses réformes qui devraient avoir lieu; toutefois, puisque les gouvernements ne se sont pas engagés à voir à ce que des changements s’opèrent, on se demande si on a, en fait, accompli quelque chose.Il me semble que tout mouvement féministe, dont le point culminant a été de déclarer 1975 l'Année Internationale des Femmes, reflète tout simplement Tabsence de sécurité et de la plénitude véritables dans la vie et l'expérience des femmes de partout.Mais la vraie réponse ne se manifestera pas par aucun moyen extérieur, législatif, ou par la pression exercée au niveau social imposée arbitrairement aux individus ou entre les individus.La libération véritable de la femme ne pourrait avoir lieu à moins que la femme fasse quelque chose intérieurement' et individuellement, parce qu’il s’agit de la libération de sa nature et même de «on vrai, caractère.Si la femme peut faire ressortir dans sa vie de tous les jours des qualités telles que Tintégrité personnelle, Thonneteté et le sens de responsabilité accompagnés de la tendresse authentiqué inhérente à sa féminité, elle atteindra sa propre source d’assurance, et de plénitude au sein d'elle-même.Personne ne saurait la lui enlever.Ce n est qu'à ce moment-là qu elle pourra découvrir son véritable potentiel créateur.Et si les hommes en faisaient autant, une puissance qui semble intangible, mais qui existe, en résulterait.11 pourrait en résulter pour le monde où nous vivons des changements très positifs.Je serais très intéressée à connaître Topinion de vos lecteurs au sujet de ces quelques réflexions.(Je suis co-rédactrice d'un bulletin international appelé Tntégrité”).Joy FOSTER Vancouver, le 15 août 1975.que se manifestent la solidarité et la conscience régionale.Les viticulteurs ont été jusqu’à présent le fer de lance de la révolte occitane.Par leurs luttes, ils ont exprimé la situation coloniale de TOccitanie.Depuis des générations, les viticulteurs vivent avec un sécateur d'une main et une banderole de l’autre pour élever leurs revendications jusqu'aux technocrates de Paris et de Bruxelles qui décident sans tenir compte des besoins et des intérêts du vigneron.Les viticulteurs sont en colère parce qu'ils n'arrivent pas à vendre leur production, ne peuvent rencontrer leurs échéances, s’endettent ou laissent dépérir leur exploitation et un jour ou l'autre sont forcés de vendre et de s'exiler.Le problème est simple.La France produit déjà beaucoup de vin et en vertu des accords du Marché Commun elle importe en masse du vin italien dont le coût de revient est plus bas et la qualité moindre.Un vigneron de TAude se plaint en ces termes: “Nous sommes dans un système où la qualité est pénalisée.Autrement dit, plus vous cherchez à faire bon, moins vous gagnez d'argent.” Pour obtenir la suspension des importations de vins italiens, les viticulteurs ont organisé des manifestations (80,000 personnes à Béziers), occupé la cathédrale de Montpellier et barré des routes.Dans ces manifestations, on s'en prenait au pouvoir central, aux grands négociants et à la Commission européenne du vin et on situait cette lutte dans la problématique régionaliste, comme en témoignent les slogans lancés à ces occasions: “Orne d'oc leva te” “Occitans tous debout”, "Peuple occitan, réveille-toi, tu dois imposer à l'Etat central tes revendications.” On ne se gène pas aussi pour parler et chanter dans la langue du pays afin de renforcer la solidarité et de démontrer sa différence.Pour les militants occitans ces manifestations sont significatives du développement de la prise de conscience de l’identité occitane.La lutte contre l'extension du terrain militaire du Larzac a aussi été un facteur de mobilisation.La bataille du Larzac, c'est le refus des paysans de quitter leurs terres, de se laisser exproprier par l’armée française qui veut faire de TOccitanie la base de sa force de dissuasion atomique.Afin de répondre aux besoins de nouvelles expériences militaires, les autorités avaient décidé de faire passer la superficie du camp de Larzac de 3,000 hectares a 16,650 sans se préoccuper des conséquences économiques et sociales que cela entraînait pour les populations locales, c'est-à-dire l'expropriation de 105 exploitants (550 personnes), abandon de terres cultivables, déstructuration de communautés, dangers permanents pour les habitants non-expropriés, pollution, etc.En plus de sa dimension proprement occitane, la lutte des paysans du Larzac et de ceux qui les ont soutenus symbolisait aussi le combat contre le militarisme, contre la fabrication des armes atomiques et pour la préservation de Cahiers du Québec Pamphile Lemay Picounoc le maudit préscnfufion Annç Gagnon Texte ancien éditions hurtubise hmh m ouest rue c raig mont real WÆ •;«- NON A tEXODE ! NON A LA LIQUIDATION!! Brntôïïg?cntr jkuU l'environnement; et en raison de sa dimension globale, touchant de multiples aspects de la vie politique française, cette lutte eut une répercussion nationale, et reçut le soutien de nombreuses organisations.Elle contribua à diffuser le problème de la minorité occitane et ce qui est peut-être plus important elle ébranla chez beaucoup le complexe d’infériorité et la honte d’être occitan.Conclusion Les mouvements nationalitai-res en France ne sont pas tous au même stade de développement.Certains comme les Bretons et les Basques sont organisés depuis longtemps et mènent une lutte active en vue d une libération nationale sans équivoque.D’autres comme les Occi-tants n'en sont qu’à la prise de conscience de leur identité et n ont pas encore adopté de perspectives politiques claires.Mais au-delà de ces diversités, il n en demeure pas moins que ces mouvements face à la société bureaucratique de consommation dirigée traduisent le besoin de l’affirmation de la différence et de l’attachement à une communauté où Ton se reconnaît.Fondamentalement, le sens de cette lutte est une remise en question du capitalisme des monopoles et des technocrates qui par la hiérarchie des pouvoirs et du savoir tentent d'organiser la vie quotidienne en fonction de la logique du profit et de l’accumulation au détriment de la qualité de la vie.La révolte des minorités NETTOYEUR P.M.Service d'une heure ou comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 BRUNET DE CÔTE-DES-NEIGES EST LE NOM QUI DOMINE DANS LA CRÉATION DES MONUMENTS AUCUN AGENT ÉCONOMISEZ LA COMMISSION AVANT D'ACHETER CONSULTEZ LA PLUS VIEILLE MAISON DU QUÉBEC Inscriptions Réparations et nettoyages J.BRUNET Ltée 48 24 Chemin Côte des Neiges Tél.: 738-8686 Fondée en 1877 Rationales à l’époque de Tidéo-logie des grands ensembles et de la domination des monopoles, est indissociable de la révolte contre l'orientation concentrationnaire et technocratique de la société capitaliste.A l’intolérance de la culture dominante elle oppose et revendique le droit à la différence et surtout le droit pour les travailleurs de prendre les décisions qui les concernent.Affirmation des différences culturelles et socialisme auto-gestionnaire vont de pair.Le visage de la France de demain est incertain tiraillée u'eile est entre la perspective e l’intégration européenne et celle du fractionnement.Les entités nationales n’ont rien de définitif.-FIN- DECORATEURS ENSEMBLIERS , MADELEINE ARBOUR BERNARD MORISSET DÉCORA TEURS-ENSEMBLIERS DESIGNERS D IN TÉ RIE U RS B78-3B46 266 est.St-Paul, Vieux Montréal LAURENT BERUBE DECORATEUR-ENSEMBLIER 8240 AIME-RENAUD ST-LEONARD Mtl 38 324-2580 JACQUES VIAU é décorateur-ensemblier designer d'intérieurs Spécialités : Bureaux et Résidences 43J5, tue Coolbrook Montréal, Qué.H4A 3G1 Tél.: 484-8778 ARCHITECTES DAVID, BOULVA CLEVE ARCHITECTES 1 253 ave McGill College Suite 800 MONTREAL - 866-9854 Les architectes LONGPRÉMARCHAND GOUDREAU DOBUSH STEWART 842-1401 Montréal Ottawa DESIGNER D’INTERIEURS YVON VALLÉE Décorateur-Ensemblier Designer d'intérieurs 336-5877 Intérieure Vallée Inc.1100, St-Amour, St-Laurent Fabricant ée meubles réiidentleli ét cemmerciaux sur commande g CE QU’IL FAUT SAVOIR g DES PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS q LISEZ-LE DANS “LE DEVOIR” S EN SOUSCRIVANT UN ABONNEMENT ¦ • .“ ' -4 ¦ ' ' .1 ¦ ' ' TARIFS D’ABONNEMENT 12 mois 6 moia CANADA: $45.00 $25.00 ÉTRANGER*- $50.00 $28.00 (•par courrier ordinaire) S.V.P., remplir ce coupon et nous le faire parvenir avec votre chèque ou mandat de poste payable à l’ordre de LE DEVOIR, C.P.6033, Mtl H3C 3C9.Nom.Adresse. •4 6 • Le Devoir, lundi 25 août 1975 La Banque Mondiale______________________________________________________ Inflation et récession ont durement frappé le tiers monde par Michel Lefèvre Les pays en voie de développement sont les principales victimes de l’inflation et de la récession mondiales et les perspectives de progrès économique et social dans la plupart de ces pays sont gravement compromises.Telle est la principale conclusion que tire la Banque Mondiale, le plus gros pourvoyeur multilatéral de capitaux pour le développement, dans son rapport annuel rendu public hier, huit jours avant la trentième assemblée annuelle conjointe du groupe de la Banque et du Fonds monétaire international.A moins d'un effort considérable de la communauté internationale, affirme la Banque, un milliard de personnes qui vivent dans les pays les plus pauvres ne peuvent guère espérer que leurs conditions de vie s'amélioreront avant la fin de la décennie.Pour plusieurs centaines de millions d’autres, les progrès, au mieux, seront minces.Ce triste bilan de la Banque Mondiale intervient à la suite d’une année que le Les statistiques du groupe de la Banque Mondiale pour l’exercice financier terminé le 30 juin 1975 révèlent qu’une fois encore il y a eu une expansion substantielle de l’assistance financière et technique.Selon le rapport annuel de la Banque, cette année d une conception très sobre, le groupe dans son ensemble a approuvé des engagements de prêts et d'investissements totalisant $6.108 milliards, soit $1.591 milliards de plus que pendant l’exercice précédent.Malgré le rythme sans précédent de l'inflation, le volume des opérations de la Banque Mondiale et de l’Association internationale de développement (l'IDA qui accorde aux pays-membres les plus pauvres des crédits qui ne portent pas intérêt) a augmenté très sensiblement, aussi bien en valeur réelle qu'en valeur rapport décrit comme marquée par des changements dramatiques dans l'économie internationale.D’abord touchés par l’augmentation des prix du pétrole, les pays en voie de développement ont été frappés par la chute des taux de croissance dans les pays industrialisés ainsi que d’une sérieuse baisse des prix de nombreuses matières premières dont ils sont des exportateurs traditionnels.Selon la Banque les conséquences de ces événements économiques mondiaux ont eu une portée désastreuse sur les économies des pays du tiers monde.Du seul fait des relèvements des prix du pétrole, les pays en voie de développement risquent de voir le coût de leurs importations augmenter de plus de $10 milliards ce qui représente près de 25% d'exportations d’autres produits vers les pays industrialisés ou, si on veut,la presque tota lité de l’apport net d’aide au développement pour les pays membres de l’OCDE qui s’est chiffré à $11.3 milliards au cours de la dernière année.absolue.La Banque a prêté $4.3 milliards, soit une augmentation réelle de 25% par rapport à l'exercice 1974, et l'IDA a engagé $1.5 milliard, ce qui représente une hausse de 34% par rapport au total de l’année précédente, là encore après ajustement pour tenir compte de l’inflation.Une autre filiale du groupe de la Banque Mondiale, la Société financière internationale (SFI) a investi $211.7 millions au cours du dernier exercice, ce qui constitue également un record.De plus la Banque Mondiale a fait un prêt de $50 millions à la SFI.L'IDA a pu accroître ses engagements grâce aux ressources supplémentaires, totalisant environ $4.5 milliards pour les années 1975 à 1977, qu'elle a reçues dans le cadre de la “quatrième reconstitution".Celle-ci a pris effet en janvier 1975, De plus, le pouvoir d'achat des exportations de matières premières et de produits de base pourrait baisser de treize pour cent en 1975, alors que les prix des produits manufacturés, lesquels représentent les deux-tiers des importations des pays en voie de développement, continuent d’augmenter.Il y a un peu plus d’un an encore, on pouvait penser que la croissance annuelle du PNB des pays en voie de développement, dans leur ensemble, pourrait atteindre en valeur réelle un taux légèrement supérieur à 6%, ce qui était conforme à l'objectif fixé pour la deuxième décennie du développement.Or, selon les prévisions actuelles de la Banque Mondiale, et bien que certains pays exportateurs de pétrole puissent dépasser cet objectif, la croissance du PNB dans de nombreux pays en voie du développement tombera bien en dessus de cet objectif et ce jusqu’à la fin de la présente décennie.Dans les pays les plus pauvres, le taux de croissance sera si faible que le lorsque le montant des contributions notifié à l'Association par les pays-membres donateurs a atteint 80% du total.Au cours de la dernière année financière, la Banque Mondiale a sensiblement accru le montant de ses emprunts.Elle a placé 26 émissions d'obligations pour un total de $3.5 milliards, ce qui représente une augmentation de $1.6 milliard, soit près de 89% par rapport au chiffre correspondant de l'exercice précédent.Autres chiffres intéressants mentionnés dans le rapport annuel, les déboursements ont légèrement dépassé les $2 milliards pour la Banque et $1 milliard pour l'Association.C’est la première fois que les versements des deux institutions franchissent ces seuils.Conformément à la politique de la Ban- revenu réel par habitant restera inchangé ou n'augmentera que très peu d’ici 1980.Pour atteindre des taux de croissance tout juste acceptables, il faudrait ou’il y ait une augmentation massive des flux de ressources extérieures vers les pays en voie de développement.Mais la Banque ne s'attend pas à une telle aide massive de la part des pays industrialisés ou des pays qui se sont nouvellement enrichis grace a leurs revenus pétroliers, les deux groupes de pays ayant pourtant et de manière substantielle accru leur aide aux pays pauvres l’an dernier.Deux raisons principales font dire à la Banque Mondiale que ces transferts massifs n’ont aucune chance de se matérialiser.D’une part, l’excédent de la balance des comptes courants des membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ne devrait pas augmenter sensiblement d’ici la fin de la décennie.Certains de ces pays pourraient même enregistrer un déficit d’ici 1980.que, qui vise à fournir une plus grande assistance aux pays et aux peuples les plus pauvres, les engagements de la Banque Mondiale et de l’IDA ont été consacrés pour 38%, comparativement à 31% en 1974, à des pays dont les revenus annuels sont inférieurs à $200 par habitant.L’effort en faveur de ces pays a été particulièrement marqué dans le domaine de l’agriculture, auquel la Banque et l’IDA ont octroyé plus de $1.8 milliard de prêts au lieu de moins d'un milüard au cours de l'année précédente.Cette somme représente 32%) des engagements globaux du groupe de la Banque Mondiale.Parallèlement, les prêts de la Banque dans les secteurs traditionnels, énergie, transport et télécommunications, ont continué de décroître et ne représentent plus que 29% de tous les engagements D’autre part, s’il fallait compter sur la seule aide a des conditions favorables des pays industrialisés pour atteindre l’objectif de six pour cent, il faudrait que cette aide passe de 0.33% du PNB en 1974-75 (contre 0.51% en 1963-64) à 0.81% en 1980.Or, estime la Banque, au lieu de cette augmentation il est plus probable qu’on assiste à une chute dramatique de 1 aide jusqu'à 0.24% du PNB des pays industrialisés.(Les pays membres de l’OCDE avaient accepté au départ de fournir une aide aux pays en voie de développement équivalant en dollars à 0.70%.de leur PNB respectif.) Dans cette situation d’urgence que peuvent faire les pays en voie de développement et les pays industrialisés?Pour la majorité des premiers, et en particulier les plus pauvres et les moins développés, ils ne peuvent que compenser par des mesures à court terme qui risquent cependant d’être fort coûteuses à long terme.Parmi celles-ci, mention- comparativement à 43% l’année précédente.Fait intéressant, plus de la moitié des sommes consacrées au secteur de l'agriculture a été affectée à des projets de “développement rural” visant à accroître la productivité des paysans des régions agricoles les plus pauvres.C’est donc dire que, d’une année à l’autre, la Banque a plus que doublé le montant d'aide accordé à ce chapitre.La Banque Mondiale a décidé l’an dernier de porter une attention toute particulière aux plus pauvres des pauvres et d'accroître considérablement son concours pour le “développement rural".Plus de 500 millions de ruraux très défavorisés vivant dans les pays en voie de développement ont un revenu annuel inférieur à $50.nons entre autres 1) épuiser leurs réserves de change, 2) obtenir un apport d’aide plus important et accroître le montant net de leurs emprunts à l’étranger, 3) réduire leurs importations, ou encore, 4) développer leurs exportations en général, ce qui serait à long terme la solution idéale.Mais il faudrait pour cela que les pays industrialisés abaissent leurs barrières douanières de façon à ouvrir leurs frontières aux produits des pays en voie de développement.D’ailleurs, la Banque Mondiale affirme qu'une simple élimination des barrières douanières dressées contre les produits de base en provenance des pays en voie de développement pourrait représenter la moitié de l’effort nécessaire pour atteindre le taux d’expansion souhaité de six pour cent.Le rapport annuel de la Banque Mondiale souligne aussi que l’adoption par les pays développés de politiques plus libérales à l’égard des importations d’articles manufacturés est essentielle pour les perspectives de croissance à long terme des pays en voie de développement.Il fait état d’une étude de la Banque selon laquelle les exportations d'articles manufacturés des pays pauvres pourraient augmenter de 15% par année entre 1976 et 1980 si le taux d’expansion des pays membres de l’OCDE était de 6% pendant la même période.Mais, souligne la Banque, un traitement plus libéral des exportations des pays pauvres ne peut suffire à résoudre à lui seul tous les problèmes du développement à long terme, notamment pour les plus pauvres d’entre eux.“Si l’on veut que le développement à long terme se poursuive, particulière ment pour le milliard de personnes qui vivent dans les pays à bas revenus, il faudra quand meme fournir un volume beaucoup plus considérable de transferts de capitaux sur une base favorable." C’est là en fait l’autre moitié de l’effort nécessaire pour atteindre le taux d’expansion souhaité de six pour cent pour les pays en voie de développement au cours de cette deuxième décennie du développement.L’aide aux plus pauvres des pauvres a été accrue suites de la première page LE RAPATRIEMENT veloppement de sa langue et de sa culture." Le premier ministre du Québec tenait d'ailleurs à préciser qu'il ne met pas en doute la bonne foi ou l'efficacité de l'équipe Trudeau pour la protection de la culture française.S’il réclame des garanties constitutionnelles, c'est que le rapatriement de la constitution constitue un événement historique engageant les générations à venir qui ne sont pas assurées de toujours avoir des représentants de poids au sein du gouvernement fédéral."La bonne foi ou l'action des hommes en place au niveau du gouvernement fédéral, n est pas ici en cause, a-t-il dit, non plus que les mérites d une éventuelle relève.Le problème n est pas au niveau des hommes, il est au niveau des faits.Et ces faits comportent des “risques évidents” pour l'avenir de la collectivité québécoise pour M.Bourassa, qui mentionne le développement des moyens de communications modernes, la situation de notre taux de natalité et la difficulté croissante d’intégration des immigrants.M.Bourassa reprend donc la thèse du Parti québécois sur le caractère temporaire et aléatoire du french power à Ottawa — “Je ne peux pas admettre que le sort culturel du Québec soit confié a une autre majorité”, répète-t-il depuis quelques mois — mais refuse sa conclusion de la nécessité pour le Québec d’accéder à l'indépendance.la météo Une perturbation à Touest du Quebec a apporté des nuages sur presque toutes nos régions hier après-midi.Quelques averses dispersées accompagnaient aussi cette bande de nuages Cette perturbation continuera à se déplacer vers l'est et donnera des averses sur la plupart des régions lundi Même quelques orages sont attendus dans les régions sud-ouest en fin de journée lundi.L'aperçu pour mardi est pour des conditions généralement nuageuses accompagnées d'averses ou orages.On s'attend à un dégagement progressif dans les régions ouest en fin de journée.• Régions de l'Abitibi, de Chibougamau, de Pontiac-Témiscamingue.de la Haute-Mauricic; nuageux avec pluie passagère.Maximum de 22 à 24 Aperçu pour mardi: ciel variable • Régions des Laurentides, de l'Outaouais.de Montréal, des Cantons de l'Est: passages nuageux avec quelques averses et orages commençant en après-midi.Maximum de 25 à 27.Aperçu pour mardi: nuageux avec averses suivies d’un dégagement, • Régions de Québec/Trois-Rivières, du Lac St-Jean, de Rimouski: plutôt nuageux avec averses ou quelques orages en fin de journée.Maximum de 23 à 25 Aperçu pour mardi: nuageux avec averses • Régions de Baie-Comeau, de Sept-Iles, de la Gaspesie: nuageux avec quelques averses.Maximum près de 20 Aperçu pour mardi: nuageux avec averses.Entre le “fédéralisme rigide” et “l’indépendance à l’africaine du Parti québécois”, M.Bourassa promet de trouver une troisième voie grâce à la souplesse inhérente au régime de type fédéral.Il admet cependant que la chose ne sera pas facile et qu'il faudra du temps pour trouver les moyens et les formules d'amender la constitution de façon à assurer au Québec la souveraineté culturelle tout en laissant au Canada la souveraineté politique.Entend-il réclamer la convocation d'une conférence constitutionnelle?M.Bourassa répond qu'il faudra au préalable envisager les possibilités de succès d’une telle rencontre, sans quoi l’exercice serait inutile.M.Bourassa souligne enfin que la révision constitutionnelle comportera sans doute d’autres secteurs, outre le champ culturel, où le Québec devra de toute évidence faire cavalier seul contre le fédéral.“Evidemment, a-t-il dit, dans le domaine de la révision constitutionnelle, le Québec partage avec d’autres provinces un certain nombre d'objectifs visant à réaliser un meilleur équilibre entre le pouvoir fédéral et le pouvoir provincial ".“Cependant, le gouvernement du Québec, pour des raisons évidentes, se doit d'exiger des garanties constitutionnelles très claires dans des secteurs naturellement liés à la sécurité culturelle parmi lesquels les communications et l’immigration ont une signification particulière ".M.Bourassa admet que le dossier des communications, où les autres provinces ont appuyé le Québec jusqu’au point critique pour ensuite se retirer en douce, démontre que le Québec doit compter sur ses seuls moyens dans la négociation qui s'amorce.LE CABINET qu’il ne contrôle pas la situation.” “Dans les deux cas, ajoute M.Papandreou, nous nous trouvons devant une grave crise politique qui ne peut être résolue que par de nouvelles élections immédiates.” C'est à l’issue d'un procès de trois semaines, souvent qualifié de “procès de Nuremberg grec”, que le tribunal a également condamné huit autres dirigeants de la dictature à la prison à perpétuité pour haute trahison et sept autres à des peines de cinq à vingt ans de prison.Les accusés ont accueilli avec calme l'annonce du verdict, les trois condamnés à mort s’efforçant même de sourire.On s’attend à ce que ces derniers fassent appel en contestant la légalité du procès, puisque leur prise de pouvoir ayant réussi, une nouvelle légitimité avait été créée.Les accusés devraient, pour étayer leur appel, affirmer que la decision du parlement grec en janvier dernier de qualifier leur prise du pouvoir de coup d’Etat empêchait un procès équitable.Ainsi, selon les accuses, le tribunal n'aurait pas eu d’autre latitude que de les condamner, une fois que le parlement leur avait reproché d'avoir usurpé le pouvoir et d'avoir aboli les libertés civiles.La Cour suprême pourrait avoir besoin de six mois pour prendre position sur les appels.Elle n est pas habilitée à connaître du fond, et doit seulement examiner les aspects juridiques du procès.Si les appels sont rejetés, les condamnés peuvent faire un recours en grâce devant la commission responsable.en arguant qu’ils n’ont pas agi pour des motifs bas et qu'ils n avaient pas de casier judiciaire.La décision finale est entre les mains du président de la république, M.Constantin Tsatsos.Voici le tableau des peines infligées par la cour criminelle d'Athènes aux 18 principaux auteurs du coup d'Etat du 21 avril 1967: — peine de mort: les ex-colonels Georges Papadopoulos, Nicolaos Makare- zos et Stylianos Pattakos; — prison à perpétuité : Les ex-généraux Grégoire Spantidakis et Georges Zoitakis, ainsi que les ex-colonels Dimitri loanni-dis, loannis Ladas, Antoine Lekkas, Michel Roufogalis, Constantin Papadopoulos et Ivichel Balopoulos; — vingt ans de prison: l’ex-général Odysseus Anghelis et l’ex-colonel Nicolaos Dertilis; — quinze ans de prison : les ex-colonels Stephanos Karamberis et Nicolaos Cantonas; — douze ans de prison: l’ex-eolonel Georges Constantopoulos; — huit ans de prison: l’ex-colonel Evanghelos Tsakas; — cinq ans de prison: l'ex-colonel Dimitri Stamatelopoulos; Les ex-colonels Constantin Karydas et Alexandre Hatzi ont été acquittés au bénéfice du doute.LA CTCUM le convaincre de modifier ses offres salariales.Il semble clair que Québec n’a pas l’intention d'intervenir de cette sorte.Bref, les deux parties sont laissées à elle-mêmes et le ministre du Travail intervient uniquement par la nomination d’un médiateur pour le moment.Il faut souligner toutefois que le ministre du Travail a insisté pour qu’en médiation la fraternité réduise un peu ses revendications.Le président de la fraternité, M.Normand Hamelin, s'est alors dit prêt à discuter de parité relative avec Toronto à la condition que la base des négociations soit la recommandation soumise officieusement par le conciliateur André Courchesne à la fin de juillet.Cette recommandation n est pas connue, mais on peut facilement imaginer qu’elle représente une amélioration sur les dernières offres de la CTCUM.C’est dans ce cadre que les chauffeurs auront à décider ce matin s’ils retournent au travail.M.Hamelin a précisé que les dernières recommandations soumises à l'assemblée générale seront mises au point ce matin même par l’exécutif de la fraternité, tout en insistant sur le fait que ce sont les chauffeurs qui décideront eux-mémes.Le choix qu’ils auront à poser se résume ainsi: redonner aux Montréalais leur service de transport en commun en considérant la reprise de la médiation comme un élément pouvant amener un règlement du conflit; ou poursuivre l’arrêt du travail pour faire pression sur la CTCUM dans le cadre de la médiation de M.Pilotte en considérant n'avoir pas encore obtenu les garanties sérieuses qu’ils exigeaient la semaine dernière.Le seul élément qui pourrait être encourageant pour le public est la volonté manifestée par les chauffeurs depuis le début du conflit de ne pas priver inutilement ce même public du transport en commun.Rappelons que les dernières propositions salariales de la CTCUM étaient un contrat de travail de deux ans qui aurait permis de faire passer les salaires horaires de $5.05 a $6.53.Les chauffeurs réclament pour leur part un contrat de 18 mois au terme duquel les salaires horaires passeraient à $7.15.COSTA GOMES valho.Les neuf officiers modérés, avec à leur tête le commandant Ernesto Melo Antunes, auteurs du manifeste des modérés, en ont été suspendus.On doute que les modérés acceptent ce recul sans reagir.Bien qu’ils n'aient pas pu s’entendre la veille sur une plateforme d'accord avec les représentants du Copcon, ils estiment avoir le soutien de la majorité des unités du pays.De plus, le général Carlos Fabiao, chef d’état-major de l'armée de terre, s’était rangé dans leur camp samedi, en faisant indirecte- ment “acte de candidature” au poste de premier ministre.On relève aussi que l’appui du chef de l'Etat au général Gonçalves est limité.Le général Costa Gomes est certes plus encourageant que mercredi dernier quand il affirmait que les jours du nouveau gouvernement provisoire étaient comptés, mais il en souligne toujours le caractère de transition.Le premier ministre est toujours sur la sellette; le journal Republica a publié samedi soir une lettre antérieure du général de Carvalho demandant à son destinataire, le général Gonçalves de prendre “un repos très long et bien mérité".Le chef du Copcon a interdit au général Gonçalves d’entrer dans toute unité du Copcon et, toujours selon Republica, lui dit: “Nous avons marché ensemble, de façon amicale, sur le chemin de notre histoire.Le temps est venu, camarade, de nous séparer ".Pour le parti communiste, le communiqué de la présidence est d’une portée extraordinaire et contient des décisions d'importance capitale, car il porte un coup d'arrêt aux “tentatives dangereuses pour précipiter une nouvelle crise gouvernementale".Dans sa déclaration, le P.C.P.salue le communiqué comme une victoire contre la réaction, grâce à l'unité des forces révolutionnaires.Selon lui.la demande de restructuration du Conseil de la révolution — plus modéré que l’assemblée — renforce le rôle du M.F.A.comme avant-garde de la révolution.Enfin, le parti communiste se réjouit des déclarations du chef de l’Etat sur le rétablissement des libertés et la fin des violences.Plus de cinquante permanences communistes, ou d’organisations lui étant proches, ont été détruites ces six dernières semaines par les émeutiers dans le centre et nord du Portugal.LA FAMILLE suite de la page 3 souhaite voir d’une part les générations se renouveler, et d’autre part, une certaine croissance démographique se maintenir.” Mais sur les avantages et désavantages de la croissance nulle, les experts ne s’entendent pas, observe Mme Adamcyk: “Certains voient dans la croissance nulle le moyen de préserver l’écologie et les ressources non renouvelables; les autres y voient Tavènement d’une société vieillie dont le dynamisme sera diminué.” Sur le nombre d’enfants que “devraient” avoir les familles québécoises francophones pour maintenir leur importance relative au Québec, Mme Adamcyk indique certains chiffres: les femmes devraient avoir une surfécondité variant de 20% à 40%.“Exprimée en nombre moyen d'enfants, une surfécondité de 20% signifie que si les autres Québécois (ceux qui ne sont pas francophones) ont 2.5 enfants, les francophones en auraient trois.” Qu'en pensent les femmes interrogées en 1971v Quand on leur demande si elles auraient un enfant de plus pour préserver l’importance de leur groupe ethnique ou religieux, 90%) répondent NON.Curieusement, l’enquête révèle que cette “tentation" est plus forte chez celles dont la langue maternelle n’est ni le français, ni l'anglais ou qui ne sont ni catholiques ni protestantes.Conclusion de Mme Adamcvk, déjà connue au Québec: “L’esprit de survivance de la race a disparu.” Et si on veut amener les couples qui veulent peu d’enfants à en avoir un de plus, il faudra donc agir sur d'autres aspects de leur vie.Sur ce point, l’enquête révèle que les femmes voudraient des allocations familiales plus généreuses, une aide au logement et à l’instruction.L'enquête révèle en outre que les couples souhaitent se donner la possibi- lité de maîtriser le rythme auquel leur famille se bâtit, “faire autre chose que de porter et d’élever des enfants”.Or, dira encore Mme Adamcyk, “la chance de réaliser plusieurs aspirations de nature différente commence a s’offrir aux jeunes couples et ils en profitent”.Mais la maîtrise recherchée n’est pas encore atteinte, il s’en faut.“La charge d'élever des enfants est lourde, les aspirations des couples se diversifient, et leur choix vont se faire dans la direction qui leur permettra de se réaliser le plus complètement possible.(.) Il faut donc que la société se donne, par le truchement de l'Etat ou d’autres mécanismes sociaux, des conditions de vie dans lesquelles les familles pourront s'épanouir.(.) Il faut modifier les structures dans lesquelles nous travaillons et il faut atténuer aussi l'esprit qui fait que l'homme, en particulier, ne trouve d'autres sources de satisfaction que son travail.Il faut trouver un mode de vie souple, attrayant, qui permette aux individus de faire ce qui correspond au plus profond d’eux-mêmes.” Ce qui est extraordinaire, affirme pour sa part le professeur Aries, ce n’est pas que le Québec soit atteint par un phénomène de dénatalité, c'est que celui-ci se soit manifesté si tard.En France, cela avait commencé au milieu du 19e siècle.Les couples se sont un jour avisés qu’ils feraient des enfants “à tel moment et pour telle raison”.Et, bien que “l’acte sexuel échappe par définition à la prévoyance, nous avons assisté à l’introduction de la prévoyance dans l’acte sexuel.C’est un phénomène important." Comment recréer, demande le ministre des Affaires sociales, un environnement propice à la famille?Le professeur Aries lui répond que les solutions de type volontariste lui semblent très difficiles.Dans son exposé, celui-ci a montré comment la notion de famille a changé au cours des siècles.Autrefois ouverte largement sur la communauté qui en était le prolongement naturel, la famille s'est ensuite refermée sur elle-même, devenant un “refuge contre les agressions de la société industrielle”.Mais, aujourd’hui, pour les jeunes, “qu’est-ce qui ressemble plus à un refuge qu’une prison?” C’est donc à une réouverture de la famille sur la communauté qu’il faudrait procéder, tout en préservant la stabilité de cette famille, conclut M.Aries.25 août par la Presse Canadienne Ivan le Terrible, tsar de Moscovie, est né il y a 445 ans aujourd’hui — en 1530 — et est monté sur le trône à Tàge de trois ans.Encore adolescent, il a enlevé le contrôle des affaires au conseil des boyards, et est devenu le premier souverain russe à réclamer le titre de tsar.Ivan édifia un empire russe moderne avec une décennie de conquêtes impressionnantes, mais à partir de 1560, sa crainte maladive de la trahison ouvrit les portes aux meurtres massifs et à la destruction.A 50 ans, Ivan tuait son fils unique et héritier, dans une crise de colere.A sa mort, le trône passa à la famille Romanov, en 1584 1875 — Le capitaine Matthew Webb est le premier à traverser la Manche à la nage.1927 — Les destroyers japonais Wa-rabi et Ashi coulent: 129 morts 1934 — Le premier ministre R.B.Bennett préside au dévoilement de la Croix de Saint-Malo, à Gaspé, pour rappeler le premier débarquement de Jacques Cartier en Amérique du Nord.1937 — La ville de Toronto annonce que l'ouverture des écoles sera retardée, à cause d'une épidémie de poliomyélite qui affligeait tout le sud de l'Ontario dans l’écrasement de son avion, Ecosse.Mais aujourd’hui, poursuit le professeur français, la famille est fonclée sur “une grande intensité d’affectivité et d’émotivité” qui pouvait exister autrefois mais n’était pas indispensable.De sorte que s’il y a crise d’affectivité aujourd’hui, c’est la famille qui est en crise.LES PROBLÈMES Suite de la page 3 "différencié”, l'un pour les pays industrialisés, l’autre pour les pays en voie de développement.Mais il n’y aura plus de course au développement du produit national brut.Il y aura plutôt des tentatives de chacun pour améliorer la qualité de la vie.Il n’est plus possible de copier la civilisation industrielle, parce que c’est une impossibilité matérielle.Quant à la croissance industrielle des sociétés développées, la conclusion du Club de Rome, c’est que la croissance exponentielle que nous avons connue au cours des dernières décennies n’est plus possible, qu'elle n’est plus souhaitable.“D'abord parce que nous ne pouvons plus justifier, ni moralement ni politiquement, une croissance qui entraîne un déséquilibre entre les droits des nations riches et les droits de la société humaine mondiale.On ne peut non plus continuer le gaspillage des richesses.Dans 20 ans ou 30 ans, les sources connues de pétrole seront taries.Et si la croissance continuait au rythme actuel, il faudrait découvrir un Moyen-Orient tous les cinq ans.On doit donc trouver un nouveau stvle, une cadence plus modeste de croissance.En conclusion, M.Guernier réaffirme l’une des conclusions connues du Club de Rome: il faut rechercher un “nouvel ordre mondial”.“A l’heure actuelle, le Club de Rome a installé un groupe de travail qui est présidé par IM.Tinbergen, le Prix Nobel de l'économie, le grand économiste néerlandais, qui avec une équipe de 20 personnes à laquelle j’ai la grande joie de participer, a commencé un travail en profondeur." “Il s’agit de définir ce que pourrait être ce nouvel ordre mondial, non seulement un nouvel ordre économique, mais un nouvel ordre dans lequel on puisse éviter les inégalités, les déséquilibrés, les gaspillages, les fausses routes vers lesquelles nous allons, les tensions sociales, les tensions internationales et repenser ce nouvel ordre économique mondial.Or, déclare M.Guernier en terminant, c'est le devoir de tous les dirigeants politiques de la planète, Québec compris, de penser aux problèmes de son environnement mondial.BLOC-NOTES Suite de la page 4 Certes, bien des affiches sont laides, mais à ce compte combien de vitrines, de panneaux-réclame, d’enseignes lumineuses devraient être démolis?Plus la vie sera démente ou infernale dans la métropole, plus les manifestations visuelles dégradées et dégradantes le proclameront.Quand on laisse passer une autoroute à côté du Vieux-Montréal, Ton doit s'attendre à n’importe quoi dans tout le reste de la ville! Au lieu de s’en prendre aux manifestations extérieures les plus superficielles du désordre urbain, l’hôtel de ville devrait s'employer à redonner la ville aux Montréalais.Si leur exubérance colore la métropole d’affiches à leur image, ce ne sera pas un trop fort prix à payer pour y vivre ou y passer le temps d’un bref séjour.Donnons plutôt la chasse aux déficits et aux éléphants blancs que la folie des grandeurs attire sur les malheureux habitants de cette ville impuissante.I Informations Internationales Le Devoir, lundi 25 août 1975 • 7 Vientiane: le Pathet Lao au pouvoir VIENTIANE, (d’après l'AFP) - C’est au cours d’un meeting rassemblant plusieurs dizaines de milüers de Laotiens à That Luang, le sanctuaire bouddhique situé à la sortie nord-est de la capitale, qü’un nouveau “comité administratif révolutionnaire’’ a annoncé la prise de pouvoir par le Pathet Lao à Vientiane.M.Phao Phim Pha Chanh, membre du comité central du Néo-Lao Haksat et président du nouveau comité administratif préfectoral révolutionnaire, a déclaré que le peuple lao venait de s’emparer du pouvoir et que ce jour de fête coïncidait avec le trentième anniversaire du soulèvement de la population contre le colonialisme français.Saluant “la victoire du peuple lao sur l'impérialisme’’, le nouveau préfet de Vientiane, après avoir énuméré les différents “agresseurs” qui ont asservi le Laos depuis les féodaux birmans jusqu’au néocolonialisme américain, a expliqué que le comité révolutionnaire avait pris, au nom de la population de la province de Vientiane, la décision “de chasser les réactionnaires de l’administration, de supprimer toutes les lois anti-démocratiques et d’organiser un nouveau pouvoir administratif efficace et sain”.La prise du pouvoir par les communistes à Vientiane s'est faite dans le calme et a été soigneusement organisée.Depuis plusieurs jours, des cadres du Pathet Lao rassemblaient les villageois de la région de la capitale pour les amener, selon la radio de Vientiane, à “renforcer les organisations populaires de masse" pour “réclamer la libération de la capitale par l'épuration des éléments pourris prooccidentaux encore en service dans l'administration de la ville et leur remplacement par des cadres représentant vraiment le peuple ", Toute la semaine dernière, des cadres du Pathet Lao mêlés à de petits groupes d'activistes ont systématiquement mis en place à Vientiane, rue par rue, quartier par quartier, les éléments de base de la nouvelle administration révolutionnaire, ont rapporté des réfugiés arrivés à Bangkok.Selon ces mêmes sources, chaque rue a été divisée en blocs, sortes de cellules de plusieurs maisons qui ont dû élire leur chef, véritable commissaire politique.Parallèlement, des milices populaires ont été formées pour assurer la sécurité de chaque quartier.Toujours selon des réfugiés, plusieurs centaines de personnes auraient été arrêtées lors de la prise en main des quartiers par la nouvelle administration et emme-nees en camions vers une destination inconnue.La “libération” de Vientiane constitue le dernier tableau du premier acte du processus révolutionnaire mis en marche par le Pathet Lao qui entend laisser en place, du moins jusqu’aux élections générales les instances suprêmes qui gouvernent actuellement le pays: le gouvernement provisoire d’union nationale présidé par le prince Souvanna Phouma et le conseil politique national de coalition ayant à sa tête le prince Souphanouvong.Entreprise il y a trois mois, par le truchement de soulèvements populaires dirigés et contrôlés par le Pathet Lao, la “libération” du Laos vient de prendre fin après la mise en place samedi des nouvelles autorités administratives en majorité membres du Néo-Lao Haksat au niveau de la préfecture et de la municipalité de Vientiane.Cette “libération” est en fin de compte un changement radical des orientations politiques et des structures administratives du pays pour rompre avec l’ancien régime.Les dirigeants pro-communistes désirent en effet instaurer un pouvoir populaire au service du peuple dans la stricte application du programme en 18 Le prince Sihanouk parlera aux Nations unies “avant décembre” PEKIN (AFP) — Le prince Norodom Sihanouk du Cambodge se rendra cette année à New York pour prononcer un discours devant l'Assemblée générale des Nations unies, a annoncé samedi soir à Pékin le cabinet du prince.Le prince Sihanouk, ajoute-t-on de même source, se rendra aux Etats-Unis “avant le mois de décembre” et n’y restera “que quelques heures seulement".Le prince Sihanouk a egalement décline par avance toute interview à la presse, ainsi que toutes les invitations de caractère social qui pourraient lui être adressées pendant son séjour à New York.L'annonce du voyage du prince Sihanouk fait suite à la première prise de contact qui a eu lieu cette semaine à Pyongyang, en Corée du Nord, entre le prince et M.Khieu Samphan, chef des forces de la résistance et un des vice-premiers mi- nistres du Gouvernement royal d’Union nationale du Cambodge (GRÜNC).A l'issue de cette rencontre, où le retour du prince dans son pays et son rôle en tant que “chef de l’Etat" ont été décidés, on a appris à Pékin, de source diplomatique informée que Norodom Sihanouk se rendrait à Hanoï le 2 septembre pour participer à la célébration de la fete nationale nord-vietnamienne.Le prince Sihanouk, qui est président du Front uni national du Cambodge (FUNC).dirigera dans la capitale nord-vietnamienne une délégation cambodgienne, dont feront notamment partie MM.Khieu Samphan et Penn Nouth, premier ministre du GRUNC.Selon la même source informée, le prince Sihanouk retournera ensuite à Pékin avant d’entreprendre officiellement son voyage vers Phnom-Penh à la mi-septembre.Aucune assurance n’a été donnée au prince Sihanouk quant aux modalités exactes de ce retour.En particulier, on ignore s'il pourra emmener avec lui dans son pays les membres de son entourage, en dehors de son épouse, la princesse Monique.Les details de ce retour doivent faire l'objet de discussions à Pékin, où ils sont rentrés ensemble samedi venant de Pyong, entre le prince Norodom Sihanouk et M.Khieu Samphan, mais on sait déjà que le prince résidera dans le palais royal de Phnom-Penh.Parmi les autres projets immédiats du prince, a-t-on appris par ailleurs, figure notamment sa participation aux célébrations de la fête nationale chinoise le 1er octobre et à celles du 30ème anniversaire du parti nord-coréen des ouvriers le 10 octobre à Pyongyang.C'est semble-t-il à partir de cette date que le prince Sihanouk pourrait se rendre à New York en tant que “chef de l'Etat".points qui devrait aboutir à un socialisme laotien comme l'a évoqué récemment le prince Souvanna Phouma, dont l'autorité n’est en aucune manière remise en cause.Ainsi le changement qui s’est installé au Laos débouche sur une restructuration du système politique et administratif de l'ancienne partie de Vientiane qui se calque sur la zone du Pathet Lao et constitue ainsi la base même de la réunification du pays.Du ban au muong et au tasseng, c’est-à-dire du village au bourg et au district, tout l’appareil administratif du Laos est en mutation sous la houlette du Néo-Lao Haksat qui entend chasser définitivement tous les “réactionnaires” encore en activité dans le royaume.Le Pathet Lao, qui est le seul parti révolutionnaire du Laos vient de marquer la fin de la première partie de son programme en organisant une imposante manifestation populaire qui a réuni plusieurs dizaines de milliers de personnes à Vientiane et qui a donné lieu à une campagne d’explications pour les habitants de la capitale qui jusqu’à présent semblaient indifférents ou craintifs devant l'évolution de la situation politique actuelle du pays.Après la rééducation et la restructuration qui ont notamment composé les principaux tableaux du premier acte, le deuxieme acte verra se renforcer le pouvoir populaire sous l'oeil vigilant des patriotes Lao et des responsables du Néo-Lao Haksat qui vont s’attacher à concrétiser la victoire ainsi acquise."Le peuple qui est maintenant maître du pouvoir doit s'imprégner du nouveau régime", a déclaré un recent éditorial de l'Agence Lao Presse qui précise que “Vientiane, de concert avec toutes les provinces du royaume doit avoir à coeur de diffuser la théorie révolutionnaire et de se mettre activement au travail pour justifier la confiance du gouvernement".La “libération" du Laos qui a fait s'exiler de nombreux Laotiens va désormais transformer la vie politique du royaume qui sera maintenant conforme à revolution politique de la péninsule indochinoise.Indira Gandhi pourrait renvoyer les élections WASHINGTON (d’après Reuter et AFP) — Mme Indira Gandhi, premier ministre indien, s’est refusée hier à certifier que les élections prévues vers le début de l'an prochain auraient effectivement lieu.Dans une interview télévisée en Amérique du Nord au programme Meet the press, Mme Gandhi a déclaré, répondant à une question à ce sujet: “Je ne peux pas donner une réponse catégorique en ce moment, car naturellement, beaucoup dépendra de la situation.Il nous faut être en mesure d’assurer des élections honnêtes.” Elle a démenti que son pays se dirige vers un régime à parti unique.Mme Gandhi a également rejeté l'accusation voulant qu'elle dirige l’Inde toute seule.“Le gouvernement fonctionne comme avant.Je n’ai pas plus de pouvoirs qu auparavant,” a-t-elle dit.A la question de savoir si elle envisageait de mettre fin à l'état d'urgence et de rétablir la liberté de la presse, elle a répondu: “Il est très difficile de donner une date.Naturellement, il ne s'agit pas d'un état de choses permanent." A propos de la proclamation de l'état d'urgence et de l’emprisonnement de ses adversaires politiques, le premier ministre a déclaré: "Quelques gens avaient créé une situation d'indiscipline qui nous conduisait vers de gros problèmes d'ordre public, et s'ils avaient continué, je crois que nous aurions abouti à l'anarchie." Le gouvernement a été contraint d'agir lorsque les partis d'opposition ont annoncé une vaste campagne contre lui le 25 juin.Si la campagne avait été autorisée, a-t-elle ajouté, “il y aurait eu des incidents à grande échelle, et dans cette période d'incertitude internationale et de difficultés écono- miques intérieures, je crois qu’il y avait un grave danger intérieur pour le pays.” Mme Gandhi est demeurée évasive sur ce qu elle ferait si la Cour suprême indienne annulait l’immunité que lui a accordée le parlement et qui lui évite d’avoir à répondre devant la justice d'une violation de la loi électorale, dont elle a été accusée le 12 juin dernier.“La Cour suprême a le droit de décider" de cette question, a-t-elle dit.“Mais l'essence même de la démocratie parlementaire fait que le parlement est absolu en ce qui concerne toute action de l'exécutif”.Mme Gandhi n'a pas précisé le nombre de prisonniers politiques actuellement détenus dans les prisons indiennes, mais elle a rejeté le chiffre, avancé par certains, de 60,000.qui, a-t-elle dit, “est hors de proportion avec la vérité”.A ce sujet, un millier de personnes ont été arrêtées pour des motifs purement politiques et 9,000 autres pour des raisons économiques, depuis la proclamation de l’état d’urgence en Inde, a déclaré samedi M.Yiya Cha-ran Shukla, ministre de l'Information.Environ un tiers des personnes appréhendées dans ces deux catégories ont été remises en liberté.Des éléments douteux et d'autres individus jugés susceptibles de causer des troubles à l'échelon local ont également été arrêtés.Mais le ministre n’a pu donner le total de ceux oui ont été appréhendés et le nombre oe ceux toujours en prison.Le ministre de l'Information a également tracé les grandes lignes d'un projet de fusionner les quatre agences de presse indiennes en une seule au cours des six prochains mois.Timor: des centaines de morts lors de sanglants affrontements INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE 1975 GROUPES DE 15 À 25 ÉLÈVES SECONDAIRE 1,11,111 RENSEIGNEMENTS: 849-2275 ÉCOLE SECONDAIRE DUVAL (École de P attrapage Enr.) Jacques Duval, directeur École reconnue pour fin de subventions Membre delà Fédération des écoles privées de la Province de Québec 1600, rue BERRI (Palais du Commerce) suite 213 Accès direct au métro Berri de Montigny LISBONNE (Reuter) - Des centaines de personnes ont été massacrées à Timor au cours de sanglants affrontements entre les trois mouvements politiques rivaux, qui se sont poursuivis dans la nuit de samedi à dimanche.malgré un cessez-le-feu intervenu dans l'après-midi de samedi, annoncent les autorités portugaises.Selon une déclaration officielle à Lisbonne, le Front révolutionnaire pour l’indépendance de Timor (Fretilin) a bombardé le port de Dili, la capitale, où des centaines de réfugiés attendaient d'être évacués.“La panique est généralisée, au sein de la population, et des centaines d'indigènes ont été massacrés, en particulier des femmes et des enfants” poursuit la déclaration.Un communiqué des autorités portugaises, publié hier à Macao, affirme que la guerre civile se poursuit à Dili entre le Fretilin et l’Union démocratique de Timor (UDT), qui avait déclenché une insurrection au début d’aoùt.Les fusillades et bombardements ont touché la zone neutre où sont stationnés les soldats portugais restants et les réfugiés.Les Portugais et les étrangers n’ont pas été molestés, ajoute le communiqué.Toujours selon le communiqué, le Mac Dili, bâteau parti de Hong-Kong, a été touché, alors qu'il arrivait à Dili et a dù jeter l'ancre hors du port.On ignore s'il y a eu des victimes.Le Mac Dili doit prendre à bord les réfugiés, peut-être au nombre de 300, que n'a pas embarqués le cargo norvégien Lloyd Bakke.Celui-ci est attendu ce matin à l'aube*, avec 1,115 évacués à Darwin, port d’Australie à 650 km de Dili, où des milliers de personnes ont déjà trouvé refuge.Le capitaine du cargo de 9,000 tonnes avait annoncé samedi par radio qu’il avait pu évacuer les réfugiés sans difficultés malgré les bombardements, visant à empêcher son départ.Le gouverneur militaire de Timor, M.Lemos Pires, avait lancé samedi un véritable SOS aux organisations internationales afin qu elles interviennent pour mettre fin à la guerre civile.“Ceci est un SOS.J en ai assez de voir des gens mourir, en particulier des femmes et des enfants”, a proclamé le gouverneur dans son message lancé depuis la base navale de Dili qui reste l'un des rares endroits encore contrôlés par les Portugais et constitue son seul moyen de communiquer avec le monde extérieur.Le gouverneur a réclamé l’envoi immédiat de Casques bleus de LONU, afin d’éviter de nouvel- les effusions de sang.Le ministre portugais des Affaires étrangères avait demandé vendredi aux gouvernements indonésien et australien, ainsi qu'aux Nations unies de partici- iîl6 er a l'évacuation des réfugiés.Kurt Waldheim avait eu à New York un entretien de trois heures avec l’émissaire du gouvernement portugais, M.Antonio de Almeida Santos.Dacca: le nouveau régime durcit le ton NEW DELHI, (AFP) — L'équipe au pouvoir à Dacca depuis le coup d’Etat du 15 août qui a renversé Cheikh Mujibur Rahman vient de consolider sa position à l’intérieur et à l'extérieur, estimait-on hier à New Delhi.Le président Khondakar Mushtaque Ahmed a annoncé samedi de nouvelles dispositions de la loi martiale qui prévoient notamment la peine de mort, la déportation ou quatorze ans de prison pour les personnes reconnues coupables de népotisme, de crimes économiques ou d'activités anti-sociales.D'autre part, le nouveau chef de l’Etat a neutralisé tout un groupe d’adversaires éventuels.Il a fait emprisonner samedi soir 26 personnalités dont plusieurs anciens ministres et des parlementaires qui étaient en résidence surveillée depuis le putsch du 15 août.Ces arrestations marquent un durcissement de la nouvelle équipe, soucieuse de renforcer son assise à l'intérieur au moment où le couvre-feu vient d'être levé dans l’ensemble du pays.Parmi les personnes incarcérées figurent notamment trois anciens ministres, MM.Tajuddin Ahmed, R.H.Kamaruzza-man et Abdus Samad, qui occupaient des fonctions importantes au sein de la Ligue Awami.Tous trois passaient aussi pour favorables à l'Inde et à [’Union soviétique.A l'extérieur, après avoir pris soin de ménager l lnde en réaffirmant leur volonté d'entretenir des relations amicales avec New Delhi, les auteurs du putsch viennent de recevoir l'appui de Moscou.Radio Dacca a annoncé hier matin la reconnaissance du nouveau gouvernement par l'Union soviétique et le chargé d'affaires d'URSS à Dacca s'est entretenu avec le président Ahmed.L’entente Dacca-New Delhi-Moscou étant apparemment préservée et les éléments considérés comme les plus dangereux neutralisés, la nouvelle équipe va être confrontée à deux problèmes essentiels, estime-t-on.SPfO/U PRIX SUGG.: J-> MANUFACTURIER 1 LE DISQUE Vigneau It, Leclerc, Charlebois, à la Superfrancofête Priï2S989': En spécial i99 MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNÉE Lmdbrrg Sensations Entre Deux Joints Ordinaire Le Mur du Son Quô -Can.Blues Mon pays Mon pays Ti-Cul Lachance Gros Pierre Pendant Que La Mamtoukai Il me reste un Pays La Danse à St-Dilon Moi mes Souliers Contumace Bozo La Mort de I Ours Les 100,000 Façons Un soir de février Le P’tit Bonheur L Alouette en Colère 10 DISQUES “SELECT” ET “FESTIVAL” 1 36*452 - CHOPIN: Piono Concerto No 2.Vosory, Berlin Kulko 136*453 - CHOPIN: Pinoo Cencerto No 1.Vosory Berlin Philor-monic.Semkow.136-483 - VIRTUOSO TRUMPET CONCERTOS VOL.2 par Josef & Michael Haydn Leopold Moiart et Telemann.Scherboum 1 36-486 - CHOPIN: The Nocturnes (Nos 1-10) Vosory, 136*517 - TRUMPET CONCERTOS par HAYDN A TELE* MANN.André Munich Boch Orchestra.K Richter 136*550 - MOZART: CLARINET CONCERTO WEBER Clarinet Con certo No 1 Leister Berlin Philormonic.Kubelik.138-076 - RACHMANINOV: Piano Concerto No 2 S R.chter, Warsow Philormonic.Wislocki.138-118- BOIELDIEU: Horp Concerto en C RODRIGO: Concert Seronade for Horp ond Orchestro Zobaleta Berlin Radio Symphony Moerzendorfer 138-777 - BEETHOVEN: Piano Cto No 5 EMPEROR Kempff Berlin Philormonic.Leitner.BEETHOVEN: Symphony No 5 Karajan.Berlin Philormonic 138-805 - BEETHOVEN: Symphony No 6 PASTORAL Karojan Berlin Philormonic.138-822 - TCHAIKOVSKY: Piano Concerto No 1 S Richter Vienne Symphony, Korojon 138-853 - MOZART: Conce rto pour Flute, Harpe 4 Orchestre REINECKE: Harp Concerto in E minor Zoeller, Zobalcto Berlin Philormonic Moerzendorfer.138-907 - J.S.BACH: TOCCATA A FUGUE IN D MINOR - Prelude & Fugue in D.Fantasia & Fugue in G minor.Trio Sonata No 1 K Richter 1 38-924 - BRAHMS: Symphony No 2 Karajan Berlin Philormonic 138-941 - BEETHOVEN; Piono Sonatas No 17 "Tempest" No 26 BEETHOVEN: Piono Sonatas No 8 Pathétique No 14 'Moonlight'' No 15 "Pastoral" & No 24 Kempff 138-943 - BEETHOVEN: Piono Sonatas No 21 "Woldstein" No 23 Appassionato & No 25 Kempff 138-964 - BERLIOZ: SYMPHONIE FANTASTIQUE • Karajan.Berlin Philormonic 138- 996 - MOZART; Clarinet Quintet K 581 Oboe Quarte» K 370 Berlin Philormonic Soloists 139- 002 - MOZART: Symphonies Nos 29 & 33 Karajon.Berlin Philormonic 139-005 - J.S.BACH: The Brandenburg Conceitos Nos 1, 2 & 3 Karajan, Berlin Philormonic.139-006: J.S.BACH: Brandenburg Concertos Nos 4, 5 & 6 Karajan Berlin Philormonic.139-007 - J.S.BACH: Suites for Orchestra Nos 2 4 3 Karajan.Berlin Philormonic 139-021 - BEETHOVEN: Violin Concerto Ferras.Berlin Phtlormo- nie.Karajan 139-028 - TCHAIKOVSKY: Violin Concerto Capnccio italien Ferras Berlin Philormonic Karajon 139-038 - MOZART: THE 4 HORN CONCERTOS • Seifert Ber lin Philormonic Karajan.1 39-044 - DVORAK: Cello Concerto TCHAIKOVSKY: Roccoco Variations Rostropovich Be< lin Philormonic.Karajon.139-1 13 - MOZART: Piano Concertos Nos 12 ond 26 Corona tion".Anda, Pianist 4 Conductor.139-152 - VIRTUOSO OBOE CONCERTOS - by Bell.m, Cimo rosa & Donizetti Holliger.Bamberg Symphony.Maag MOZART: Symphonies No 36 "Linz'' & No 39 Boehm Berlin Philar- monic 1 39- 166 - RODRIGO: Conaerto de Aronjuez CASTELNUOVO-TEDESCO: Concerto for Guitar and Orchestra Behrend Berlin Philormonic Peters 139-300 - BEETHOVEN: PIANO SONATAS.No M Moon light" No 8 "Pathétique”.No 23 "Appassionato".Kempff 139-318 - MOZART: Piano Sonatas No 10, K.330 No 11, K.331 Rondos K 485 & k 511.Eschenbach 139-362 - ORFF: CARMINA BURANA - Jonow.tz Stolze.Fischer Dieskou Germon Opera Chorus & Orchestra Jochum 139-406 - MOZART: Symphonies Nos 28 4 29 Boehm Berlin Philormonic 139-417 • GUITAR CONCERTOS by Carulli, Giuliani 4 V.vold.Mthrend I Musici 139-420 - CHOPIN: The Polonaises Nos 1 7 Shura Cherkassky 139-432 - i.S.BACH CONCERTOS - For Oboe 4 Strings For 139-424 - PAGANINI: Violin Concertos Nos.1 4 2.Ashkenasi Vienna Symphony.Esser 139-440 - RODRIGO: CONCIERTO DE ARANJUEZ Fantasia para un gentilhombre for Guitar ond Orchestra Yepes.Spanish Radio 4 TV Orchestro Alonso.139-446 * BEETHOVEN: Mass in C.Janowitz, Hamari Louben thal, Schramm.Munich Bach Choie 4 Orchestra K Richter 139-447 - MOZART: P tone Concertos Nos 1 4 27.Anda, Pianist 4 Conductor.2530-05 1 - SUPPE OVERTURES • Light Cavalry Poet 4 Peasant Morning, Noon 4 Night in Vienna.Beautiful Golatheo Jolly Robbers Karajan Berlin Philormonic.2530 -062 - EMIL GILELS PLAYS MOZART.Sonatas K 281 4 K 310.Fantasia K 397 Paisiello Variations 2530-102 - HOLST: THE PLANETS - Steinberg Boston Sympho ny 2530-1 12 - TCHAIKOSVKY: P.ono Concerto No 1 Argench Royal Philormonic.Dutoit 2530-120 - MOZART: Symphonies Nos 25.26 4 27 Boehm Bei lin Philormonic.2530*140 - VILLA-LOBOS: 12 tiudei & 5 MM» pour lo Oui-tore Yepes 2530-144 - ROSSINI OVERTURES.W.ll.om Tell, Thieving Mag pie, Barber of Seville.Silken ladder, Italian Girl in Algiers, Semiromid de.Korajon Berlin Philormonic 2530-195 - TCHAIKOVSKY: Swan lake Highlights Sleeping Beauty Highlights.Karajan Berlin Philormonic 2530-197 - MICHELANGELI PLAYS BEETHOVEN Piano Sono to No 4 2530-198 • TCHAIKOVSKY: Symphony No 5 Abbado London Symphony 2530-21 1 - VIVALDI - The Complete Mandolin 4 Lute Concertos Yepes T 4 S.Ochi Kuentz Chamber Orchestra 2530-231 - CHOPIN: The 24 Preludes Op 28 Eschenbach 2530-249 - STRAVINSKY: The Rite of Spring King of Stars Tilson Thomas.Boston Symphony 2530-253 - BEETHOVEN: Piano Sonatas Nos 28 4 21 "Wold stem", Gilels.2530-258 - BRAHMS: Piano Concerto No 1 Gilels Berlin Ph.Ihormonic.Jochum 2530-290 • MOZART: Hoffner Serenade Boehm Berlin Philhar monic.2530-291 • 2530-296 • monic.2530-328 - SCHUBERT DUETS: Fischer Dieskou Baker 2530-333 • NICANOR ZABALETA PLAYS BACH.Partita No 2 S 1004, Suite No 3 S 814 Partita in A S 832 2530-343 • HAYDN: Symphonies Nos 88 4 89 Boehm Vienna Philormonic.2530-344 - MOZART: Flute Concertos Nos 1 4 2 Zoeller.English Chamber Orchestra.Klee 2530-358 • BERLIOZ: SYMPHONIE FANTASTIQUE.Ozawa Bostom Symphony 2530-41 5 - DVORAK: New World Symphony Kubelik Berlin Philharmonic 2530-420 - HAYDN: Symphonies Nos 95 and 96 Miracle' Jo chum London Philharmonic 2530-441 - LISZT: 6 Hungarian Rhapsodies Nos 2.5.9.14.15 4 19.(Original piono versions) Szidon 2530-461 - J.S.BACH: Music for the Lute Vol 1 Yepes (Guitar).2530-462 - J.S.BACH: Music for the lute Vol 2 Yepes (Guitars 2530-466 - DVORAK: Slavonic Donees Scherzo Cappricooso Kubelik Bavarian Radio Symphony 2530-467 • PAGANINI: Violin Concerto No 6 World première recording) Accardo, London Philharmonic Dutoit 2530-525 - HAYDN: Symphony No 103 "Drum Roll" Symphony No 104 "London" Jochum London Philharmonic Orchestro 2530-530 - MARTHA ARGERICH PLAYS CHOPIN.Sonata No 2 m B Flot Minor Op 35 Andanto Spionato 4 Grande Polonaise Op 22 Scherzo No 2 in 8 Minor Op.31 2530-526 - SCHUBERT: Symphonies Nos 3 4 4 Tragic Boehm Berlin Philormonic 2530-537 - STRAVINSKY: Firebird Suite Jeu de Cartes Card Gome) Abbodo London Symphony Orchestra 2530-548 - MOZART: Concertos for Pugg.: Prix >ugg.4.98 sp*t.4,gg S-398.1 50 - RENE CLAUDE - Les gens de lo tournée.La marquise coton.Pendant que La melisa.Funambule.Tu es noire Qui donc me fera ma chanson Le moi d'amour Une vie Les gens de mon, pays Prix sugg.: 3.98 Spéc.3.39 S-398.149 - JEAN-PIERRE FERLAND - Les immortelles Ton visage Ça foi» longtemps déjà.Les fleurs de macadam Feuilles de gui Je te cherche Reste encore un peu.N'ouvre pas Les bums de la 33e avenue.Les noces d'or Prix sugg.: 3.98 Spéc.3.29 SSP-241 95 - JOHN LITTLETON - O Seigneur.,e viens vers toi Je crois Seigneur Alleluia Prix sugg.: 7.29 Spéc.5.99 S-398.21 6 - BOBINO ET BOBINETTE - Bob.no et Bob.nette racontent Beethoven Prix sugg.: 3.98 Spéc.3.29 M-298.1 24 - BOBINO CT BOBINETTE VOL.4 - Le vendeur de tentes La bomba Samson et Dalila, l’argot, Le parisien, lo dans* volante, Prix lugg.i 3.98 Spéc.3.29 M298.1 1 7 - BOBINO ET BOBINETTE VOL.3 .l« vendeur d oi- pirateur Le marchand de tapis.Le général garde à vous Napoléon, les choeurs antiques.Trois jeunes tambours Encore un p tit bout Spéc.3.29 SSP-24.184 - AMEN NO.1 - JOHN LITTLETON - Le Grand Hollel Les moins ouvertes Si le bon Dieu Tu es bon Gethsemom Rassemblement Je cherche Portage Petit David Amen Prix lugg.7,29 Spéc.3.99 ALB 1 39 • The best original Sesvons o< S'dne Bechnit - 2 dis ques Prix sugg.: S.98 Spéc.4.79 SSP-24.189 - AMIN NO.2 - JOHN LITTLITCN - Notrt che min.Seigneur prends pitié Bienheureux Le Seigneur est grand Gloire et louange à toi Prière universelle Saint le Seigneur GlO're à toi Notre pète Agneau de Dieu Tu es le Dieu f'dèle Allez sur te; places.^rix sugg.: 7.29 Spéc.5.99 SAD-501 - 80 comptines du Sablier Prix sugg.: 3.98 Spéc.: 3.98 M-299.093 - RAOUL ROY - Vol.2 folklore .anad.en Prix sugg : 4.98 Spéc.4.29 M-298.11 3 - EMILE NELLIGAN - par René Salvator Cotta Prix sugg : 3.98 Spéc.3.29 M-29B.038 • les Fables de la Fontaine Prix sugg : 3.98 Spéc.3.29 SSP-24.1 99 - JOHN LITTLETON - Spirituels Vol 2 Prix sugg.: 7.29 Spéc.5.99 SSP-24.1 98 - JOHN LITTLETON - Amen No 3 Prix sugg.: 7.29 Spéc.5.99 SSP-24.194 * Donne-nous ton fils John Littleton Prix sugg : 7.29 Spéc.5.99 SSP-24.1 86 • Te reconnoitre Prix sugg.: 7.29 Spéc.3.99 SSP-24.1 93 - PERPLIN IT PINPIN - Vol 2 Prix sugg : 3.98 Spéc.3.29 5-398.217 - BOBINO ET BOBINETTE RACONTENT SCHUBERT Spéc.3.29 S-398.216 - BOBINO ET BOBINETTE RACONTENT BEETHOVEN Spéc.3.29 5-398.147 - BOBINO ET BOBINETTE - Vol 5 Spéc.3.29 S-398.1 38 - FERNANDEL-Pour les enfants Spéc.3.29 M-298.087 - BOBINO ET BOBINETTE - Vol 2 Spéc.3.29 CC 1 5078 - PROKOFIEV - Pierre et le loup SAINT-SAËNS - Carnaval des Animaux Prix sugg.: 4.49 Spéc.3.79 CC15080 • Victor Bouchord et Renée Monsse», Mozart Schubert Prix sugg.: 4.9B Spéc.4.29 CC 1 5087 - LIONEL DAUSSAIS - D amour et de lonto.sie Prix sugg.: 4.98 Spéc.4.29 CC 1 51 00 - LOUISE LEBRUN - Soirées musicales Prix sugg.: 4.98 Spéc.4.29 SSC-1 3044 - COMME UN OISEAU - Vol 1 Prix sugg.: 4.98 Spéc.4.29 SAS-597 - SUCCÈS D'EDITH PIAF - à toccordon de Raymond Boisserie Prix sugg.: 3.98 Spéc.3.29 ALB 141 • 42 Rondes enfantines célèbres 2 disques Prix sugg.: 5 98 Spéc.4.79 SELECT CC 1 S101 - ORCHESTRE SYMPHONIQUE DI MONT-RÉAL.Prix sugg : 4.96 Spéc.4.29 SELECT CC 1 5093 - VALSES DE STRAUSS Prix sugg.: 4.98 Spéc.4.29 SELECT CC 13CB9-ROCOCO Prix usgg.: 4-98 Spéc.4.29 S«l«ct SSP 2420S - HOSANNA VOL.2 JOHN LITTLETON Prix sugg.mfg.7.29 Prix spécial 5.99 SELECT 398 225 • DÉTENTE AVEC COLETTE MAHER Prix spécial 4.49 SELECT 398 228 • JÉSUS ET MARIE AVEC AIMÉ MAJOR Prix spécial 4.49 ALOUETTE AR 910 - NOÜL AVICJIAN MARCEL RAYMOND AL ORGUE Prix sugg.mfg.3.98 Prix spécial 3.29 COMMANDES POSTALES A) Psyibla S l'tvinc* par chiqua ou mandat 1.Valeur de disques 2 8% de taxe 3 50' frais minimum pour 1 à 3 disques y compris de timbres et emballages B) C.O.D.payabla sur livraison* 1.Valeur de disques 2 8% de taxe 3 50' trais minimum pour 1 a 3 disques y compris trsls de timbres et emballages 4.Frais de collection du (acteur 50' jusqu'à valeur de $10.00 et $1.00 pour valeur de $10.00 et plus CENTRE DU DISQUE AAONTROSE 3162 EST, rue BÉLANGER, MONTRÉAL 408 TÉL.:729-2831 V 8 • Le Devoir, lundi 25 août 1975 Informations Internationales En échange de sa non-belligérance, Sadate veut un déblocage aussi sur le front nord Vorster et Kaunda tentent de sauver la conférence de Victoria Falls LONDRES (Reuter) — Le président zambien Kenneth Kaunda et M.John Vorster, premier ministre sud-africain, assisteront aux travaux de la conférence des chutes Victoria, qui s’ouvre ce matin, pour éviter l’avortement des négociations constitutionnelles entre le gouvernement de M.lan Smith, et ses interlocuteurs nationalistes noirs rhodésiens de l’ANC (Conseil national africain).A son arrivée dimanche après-midi à Livingstone, sur la rive zambienne du Zambèze, face aux chutes, le président Kaunda a déclaré: “M.Vorster joue un rôle important dans la détente en Afrique australe et j’attends avec impatience de le rencontrer.” Le premier ministre sud-africain était attendu dans la soirée.A la veille des négociations dans le train installé sur le pont enjambant les chutes Victoria, à la frontière entre la Rhodésie et la Zambie, les délégations rhodésienne et nationaliste se montrent prudentes en dépit des considérables divergences qui les opposent.‘ Nous ferons tout notre possible pour faire un succès”, de cette réunion, a déclaré M.Smith à son arrivée.Mais le premier ministre rhodé-sien a réaffirmé que la réunion ne sera u ‘une cérémonie de signature, une édaration de notre intention de négocier un règlement plutôt que de tenter d’y parvenir par la lutte.” La réunion n'aura “rien à voir avec l’examen de constitutions.” Les représentants de l'ANC insistent sur la nécessité d’engager des négociations en profondeur dès aujourd’hui et refusent d’accepter que celles-ci soient renvoyées à des commissions communes reunies en Rhodesie.ou certains des dirigeants nationalistes noirs en exil risquent la prison.Mgr Abel Muzorewa, président de l’ANC, indique que l’échec de ces conversations, les premières à se tenir à ce niveau depuis la déclaration unilatérale d’indépendance de la minorité blanche de Rhodésie il y a près de dix ans, amèneront une escalade massive de la guérilla dans le pays.Pour M.Smith, il ne faut pas y voir une réunion “de la dernière chance.” Si elle échoue, “nous continuerons d’essayer de négocier (.) Je ne crois pas qu’il faille, a quelque moment que ce soit, opposer le combat à la négociation,” a-t-il précisé à son arrivée aux chutes Victoria.- Prié de dire combien de temps pourraient durer ces conversations, dont il disait samedi quelles ne devraient pas dépasser quelques minutes, M.Smith a répondu: “Je me suis engagé à ne pas faire de provocation à cette phase.Nous poursuivrons la conférence autant qu’il le faudra.” Au terme de la réunion des chutes Victoria, dont on ne s’attend pas qu'elle se prolonge au-delà de deux ou trois jours, les deux parties décideront de la manière dont les négociations se poursuivront, sans doute en commissions.Selon l’accord conclu il y a deux semaines à Pretoria entre MM.Smith, Vorster et Mark Chona, conseiller politique personnel du président zambien, et maintenant dénoncé par l’ANC, ces commissions examineront les propositions constitutionnelles des deux parties, et si un accord intervient, une conférence plénière sera convoquée pour ratifier l'éventuel accord.L’ANC veut présenter dès aujourd’hui son projet de constitution.Ce projet réclamerait l’application immédiate de la règle de majorité, la remise du pouvoir à la majorité noire du pays.Il ne faudra pas moins que les efforts conjugués du président Kaunda et de M.Vorster pour que ces négociations aboutissent.M.Smith a en effet déclaré samedi à Bulawayo, avant de se rendre aux chutes Victoria: “Nous n'avons jamais eu en Rhodésie une politique tendant à remettre le pouvoir à un gouvernement à majorité noire et en ce qui me concerne, je ne le ferai jamais.’ Après avoir dressé ce qu’il a appelé “l’épouvantable bilan" des gouvernements noirs d’Afrique, il a ajouté “En Rhodésie nous voulons un gouvernement responsable”, JERUSALEM (d’après Reuter et AFP) — Dans le cadre du nouvel accord de désengagement dans le Sinai que le secrétaire d’Etat Henry Kissinger s’efforce de lui faire conclure avec Israël, l'Egypte accepte de ne pas se joindre aux éventuels agresseurs d’Israël.En revanche, elle garde les mains libres si l’Etat hébreu prend l’initiative de l’attaque, a-t-on appris hier à Jérusalem dans les milieux autorisés israéliens et américains.Cependant en contrepartie de cette proclamation de non-belligérance, Le Caire affirme qu’il ne permettra pas que cet accord éventuel de désengagement soit suivi d’une longue période de stagnation qui ne verrait aucun progrès vers un réglement global du conflit.Selon toute logique, explique-t-on, la prochaine initiative devra être la conclusion entre Israël et la Syrie d’un accord sur un nouveau retrait des forces israéliennes sur le Golan: Cependant le secrétaire d’Etat américain qui s’est entretenu successivement samedi avec les dirigeants égyptiens, au Caire, et syriens, à Damas, avant de regagner Israël, où il a rencontré le cabinet hier après-midi, a déclaré que des progrès avaient été enregistrés et que “les divergences continuent de disparaître".LUANDA (Reuter) — Quelques milliers d’Européens ont manifeste hier sur la place du marché de Luanda pour réclamer l’accélération de l’évacuation des personnes déplacées et des réfugiés, dont certains attendent depuis trois mois de regagner la métropole.Au début d’août, le Portugal a annoncé un plan d'évacuation des quelque trois cent mille colons blancs d’Angola, avant l'indépendance du territoire le 11 novembre prochain, au rythme d’environ quatre-vingt dix mille réfugiés par mois.Il semble toutefois évident que ce but ne pourra être atteint qu'avec l'aide d’autres organisations nationales et internationales.Reflétant ces craintes, les manifestants, calmes en dépit de leur visible dé- A sa sortie de la présidence du Conseil, M.Kissinger, qui se rend ce matin à Alexandrie pour rencontrer le président Sadate, s’est refusé à préciser une date pour la fin de sa mission.“Je demeure plein d’espoir, car aucune difficulté inattendue n’a surgi”, a-t-il noté.Il a ajouté que sur la base des consultations qu’il avait eues avant son départ de Washington, il pensait que le Congrès ne s’opposerait pas à la présence de techniciens civils américains dans les postes de détections des cols du Sinaï.De son côté, le ministre israélien des Affaires étrangères, M.Yigal Allon, a confirmé qu’il y avait eu accord sur l’un des problèmes les plus ardus: la présence de techniciens israéliens dans le poste de Oum Hashiva, au nord du col de Giddi, dans la nouvelle zone tampon.Les Egyptiens, a-t-il dit, auront le droit de construire une station similaire dans la zone tampon.Dans les milieux égyptiens autorisés à Alexandrie, si on se déclarait confiant quant au succès prochain de la mission de M.Kissinger, on mettait cependant l’accent sur les initiatives de paix qui devront emboîter le pas à un nouvel accord de désengagement israélo-égyptien.On souligne qu’un nouvel accord israélo-égyptien n’écartera aucunement sespoir, ont demandé la multiplication des vols et des passages maritimes vers le Portugal.Une des bannières brandies par les manifestants, adressée au président Francisco da Costa Gomes, déclarait: “Nous avez-vous abandonnés?Ne voulez-vous pas de nous comme Portugais?Nous sommes désespérés, aide-nous, vive le Portugal”.Environ trente-cinq mille réfugiés ont quitté l’Angola en juillet, après la reprise des combats entre le Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLAi, le Front national de libération de l’Angola (FNLA) et l’Union nationale pour l’indépendance totale de l’Angola (UNITA).La situation militaire du territoire reste confuse mais emble évoluer en faveur du le danger d’un nouveau conflit, du fait qu'il ne s’attaquera pas à ses sources, l’occupation des territoires arabes par Israël.On fait valoir que le renouvellement annuel du mandat de la force d’urgence des Nations unies (FUNU) prévu par le projet d’accord ne saurait être automatique.Tout dépendra de l’attitude d’Israël et des progrès réalisés sur la voie de la paix.Prenant le contre-pied des thèses américaines et israéliennes voulant que l’accord assurera la paix entre Israël et l’Egypte pour une période minimale de trois ans, on déclare de même source, “si les Israéliens veulent la paix, ils devront bouger sur les autres fronts avant trois ans.” En ce qui concerne les perspectives de succès de l’actuelle mission de M.Kissinger le porte-parole du président Anouar Sadate a estimé “difficile d évaluer si une percée s’annonce.Nous en saurons davantage quand M.Kissinger reviendra demain.” Par ailleurs, le secrétaire d’Etat américain aurait fait valoir aux dirigeants israéliens que cette promesse de non-belligérance leur donnait l’assurance que l’Egypte même si elle ne pouvait éternellement rester étrangère à un nouveau conflit israélo-arabe, en demeurerait à l’écart au moins pendant les premiers jours.Si elle signe l'accord, elle est léga- MPLA, indiquent les derniers communiqués officiels portugais et ceux du mouvement de M.Agostinho Neto.Pour la seconde fois, à la suite de négociations entre responsables de l’armée portugaise et des mouvements de libération dans le sud de l’Angola, les forces du FNLA et de l’UNITA se seraient rendues à Sa Da Bandeira, laissant virtuellement au MPLA le contrôle du district de Huila.Les informations sur le reste du pays sont confuses, mais le MPLA affirme avoir repris samedi au FNLA le carrefour routier de Lucala.Dans le sud, rien n’est venu confirmer que le FNLA et l’UNITA aient envoyé une importante colonne commune pour reprendre Lobito, principal port du pays, au MPLA.lement tenue de ne pas participer du tout à une cinquième guerre israélo-arabe, mais son engagement sur ce point n’est pas aussi explicite que le souhaiterait Israël, précisait-on de source autorisée américaine.De même source, on confirme que, pour l’essentiel, les précisions fournies hier par le quotidien israélien Jerusalem Post sur la teneur de l’accord en préparation sont exactes.Ce journal d’expression anglaise révélait notamment l'engagement de l’Egypte et précisait qu’il était contenu dans une des clauses secrètes dont l’accord doit être assorti.Le Jerusalem Post affirme que l’Egypte s’engagera d’autre part à renouveler le mandat de la force d’urgence des Nations unies pendant une période de trois ans et que les Etats-Unis promettent d’obtenir sa prorogation si un des membres du Conseil de sécurité s’y opposait.Washington s’engagerait en outre à ne pas réclamer la convocation de la conférence de Genève, à ne pas reconnaître l’Organisation de libération de la Palestine (OLP) et à ne pas faire pression sur Israël pour qu’il conclue de nouveaux accords de désengagement avec l’Egypte ou qu'il évacue de larges secteurs du Golan si une négociation avec la Syrie est amorcée.Toujours selon le journal israélien, qui fournit des précisions sur le tracé des nouvelles lignes de séparation des forces, le caractère international du détroit de Bab el Mendeb serait reconnu — ce qui exclut tout blocus — et les marchandises israéliennes, quelle que soit leur nature, pourraient transiter par le canal de Suez.Enfin, de jeunes manifestants hostiles à un nouveau retrait israélien dans le Sinaï, ont accroché hier des drapeaux noirs aux arbres et aux poteaux téléphoniques à Jérusalem.La police a retiré ces drapeaux et a appréhendé quelques-uns des manifestants.“Kissinger Go Home”, ont-ils crié dans la nuit devant l’hôtel du Roi David, où dormait le secrétaire d’Etat.Les dirigeants du mouvement ultra-religieux “Gush Emunim” ont annoncé hier qu’ils avaient organisé des manifestations et un meeting monstre dans l’hypothèse de la conclusion d’un accord avec l’Egypte.Trois heures après la publication d’un communiqué du gouvernement israélien, le parti Likoud a lancé un appel au cabinet pour rejeter le projet d’accord avec l’Egypte.Le Likoud estime que l’acceptation des replis dans le Sinaf rend Israël vulnérable et qu’il faut craindre d’autres demandes et pressions pour des concessions ultérieures.A Luanda, les colons européens manifestent pour leur rapatriement Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Société d'énergie de la Baie Jame.s APPEL D’OFFRES IXT 637-09-001 DATE DE FERMETURE: 16 septembre 1975 15h30, heure de Montréal AMÉNAGEMENT RIVIÈRE LA GRANDE FOURNITURE DE SERVICES DE MANUTENTION ET D’ENTRETIEN À MATAGMI Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans un document qui est disponible pour examen et peut être obtenu sur paiement d’une somme NON REMBOURSABLE de $25, pour chaque exemplaire complet, payable par chèque visé ou mandat à l’ordre de la Société d’énergie de la baie James, du lundi au vendredi inclusivement, de 8h30 à 16h30, en s'adressant au: Service des Contrats SOCIETE D’ENERGIE DE LA BAIE JAMES 800 est, bout, de Maisonneuve 19e étage Montréal, Québec H2L 4M8 Canada Un dépôt de soumission au montant de cinq cents mille dollars ($500.000 00) est requis sous forme de: a) Cautionnement de soumission émis par l’une des sociétés choisie par le soumissionnaire dans la liste des sociétés mentionnées au document d'appel d'offres, ou alternativement b) Chèque visé, tiré sur une banque à charte canadienne, ou caisse populaire canadienne.ou alternativement c) Garantie bancaire émise par une banque à charte canadienne.Les termes et conditions relatifs à ces dépôts de soumission et aux engagements requis quant aux garanties subséquentes sont décrits dans le document d'appel d'offres Le dépôt de soumission et l'engagement relatif à l'émission de garanties subséquentes, tels que choisis par le soumissionnaire, doivent accompagner la soumission afin qu elle soit acceptée Seules les personnes, sociétés, compagnies.corporations ou entreprises en co-participation ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société d'énergie de la baie James sont admises à soumissionner La Société d'énergie de la baie James se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumis-i sions reçues A.ROUSSEAU Dlractaur da l'Approvlalonnamenl 1 Avis est par les présentes donné qu'un Acte enregistré au Bureau du Registraire de la Division d'enregistrement de Montréal, sous le no 2627306 La Banque de Montréal, (ici appelée "La Banque") a libéré, réassigné et retransféré â Bell Metals Co.(ici appelé "Le Client") 1369 rue Wellington, Montréal, Québec, sous-traitants dans l'acier, tous les droits, titres et intérêts de la Banque, et ce à partir du 18ième jour d'août 1975, sous une certaine assignation générale des dettes figurant aux livres exécutées par le client à la Banque en date du 13 avril 1975 et enregistrée au bureau du Registraire de la Division d'enregistrement de Montréal sous le no: 2590931 Daté du 20ième jour d'août 1975 La Banque de Montréal Société d’énergie de ta^ Baie James APPEL D’OFFRES ITA-610-01-001 f.xTE DE FERMETURE: mardi, le 16 septembre 1975 15h30, heure de Montréal AMÉNAGEMENT LG-3 RIVIERE LA GRANDE Campement LG-3, Phase IA, fourniture de tout le personnel nécessaire à l'exécution des travaux de terrassement et d'installation d'une partie des composantes modulaires Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans un document qui est disponible pour examen et peut être obtenu sur paiement d’une somme NON REMBOURSABLE de $25 , pour chaque exemplaire complet, payable par chèque visé ou mandat à i'ordre de la Société d'énergie de la baie James, du lundi au vendredi inclusivement, de 8h30 â 16h30, en s'adressant au: Service des Contrats SOCIÉTÉ D’ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES 800 est, bout, de Maisonneuve 19e étage Montréal, Québec H2L 4M8 Canada Un dépôt de soumission au montant de HUIT CENT MILLE DOLLARS ($800,000) est requis sous forme de: a) Cautionnement de soumission émis par l'une des sociétés choisie par le soumissionnaire dans la liste des sociétés mentionnées au document d'appel d'offre, ou alternativement b) Chèque visé, tiré sur une banque à charte canadienne, ou caisse populaire canadienne, Les termes et conditions relatifs à ces dépôts de soumission et aux engagements requis quant aux garanties subséquentes sont décrits dans le document d'appel d'cftres Le dépôt de soumission et l'engagement relatif à l’émission de garanties subséquentes, tels que choisis par le soumissionnaire, doivent accompagner la soumission afin qu'elle soit acceptée Seules les personnes, sociétés, compagnies, corporations ou entreprises en co-participation ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société d'énergie de la baie James sont admises à soumissionner La Société d'énergie de la bais James se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumis sions reçues A.ROUSSEAU DlracUur d« l'Approvl»lonn«m*n1.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE N0: 500-05-012068-753 MARVIN PERNICA, demandeur C ROMEO DURAND, autrefois de 2830 Boul Rosemont #3.à Montréal, et maintenant de lieux Inconnus.et GILLES CAISSE détendeurs Le détendeur.ROMEO DURAND, pour eque! copies du bref d'assignation et de la déclaration ont été laissés au bureau de cette cour, est par ces présentes appelé de répondre dans un délai de trente (30) jours.A défaut par vous de produire, dans ce délai, un acte de comparution signé par vous-même ou votre procureur, jugement pourra être rendu contre vous par défaut Montréal, le 6 août 1975 A BEAULIEU.PR0T0N0TAIRE-ADJOINT C.S.M Mes Feinstein, King & Haberkorn 615 Soul Dorchester 0 Chambre 1060 Montréal, Que Q Hydro-Québec APPEL D’OFFRES CCP-75-19186 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 9 septembre 1975 Poste Saint-Louis Comté de Beauharnois INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CIVILS CONNEXES (ADDITION 1975) Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à THydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUÉBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1 A4 Un dépôt de soumission au montant de QUATRE MILLE DOLLARS ($4,000).chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à THydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de THydro-Québec sont admises à soumissionner L'Hydro-Quêbec se réserve le droit de rejeter Tune quelconque ou toutes les soumissions reçues Les cosecrétaires M.-A.DEMERS-W.E.JOHNSON Montréal, le 12 août 1975 "Avis est donné par les présentes que le contrai de vente en date du 6 août 1975 à La Corporation de Factoring Mirabel Ltée.de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Logix Enterprises U.S A.Ltd.a été enregistré au bureau de la Division d'enregistrement de Montréal le 14 août 1975, sous numéro 2625847." CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS SPECIAL PRENEZ AVIS que LIVRAISON L GRAVEL INC 6000 Chemin St-François, Ville St-Laurent, P.Q permis no.15831-V s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisé en donnant le service en vertu de sa clause (a), à tirer les remorques de compagnies de transport contenant des marchandises consignées à Courtage Gravel Liée Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports — 505 est.rue Sherbrooke, Place du Cercle.Montréal 1ère publication 25 août 1975 2'ème publication: 26 août 1975 3ième publication: 27 août 1975 SIGNE BENOIT GROLEAU PAQUETTE.PAQUETTE.PERREAULT, RIVET & GROLEAU Q Hydro-Québec APPEL D'OFFRES CCP-75-19218 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 9 septembre 1975 Poste Cascapédia Comté de Bonaventure TRAVAUX DE DRAINAGE Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible dans pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à THydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à Tendroif suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1 A4 Un dépôt de soumission au montant de DIX MILLE DOLLARS ($10,000), chèque officiel d une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à THydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de THydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Quêbec se réserve le droit de rejeter Tune quelconque ou toutes les soumissions reçues Les cosecrétaires M.-A.DEMERS-W.E.JOHNSON Montréal, le 13 août 1975 Avis est par les présentes donné que en vertu j d’un aute enregistré au Bureau d’Enregistrement j de la Division d'Enregistrement de Montréal sous le N0 2599083.la Banque Provinciale du Canada (ci-après appelée "La Banque") a rétrocédé et i transféré de nouveau â R G Hydraulic Products Ltd.Les Produits Hydroliques R.G Ltée, (ci- J après appelé "le Client") tout droit, titre et intérêt de la Banque en vertu d’un transport générale de créances fait par le client en faveur de la Banque en date du 31 janvier 1975 j et enregistré au Bureau (l'Enregistrement de la Division d'Enregistrement de Montréal sous le N0- 2577208 Fait ce 19ême jour d'août 1975 La Banque Provinciale du Canada.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS SPÉCIAL COURRIERS COVOTE INC.COURRIERS COYOTE INC s'adressera â la Commission des Transports du Québec en vue d'obtenir un permis spécial pour le transport de colis et d'envelopes pour les compagnies suivantes seulement: 1) Les Services de Traduction Simultanée International: 2) The Color Laboratory Corp.; 3) Vickers & Benson Ltd .4) Canadian Met-Chem Consultants: 5) Garth Allen Travel Ltd : Tout intéressé qui désire s opposer â la présente requête déposée ê ladite Commission doit le faire dans les quatre jours qui suivent la date de la première parution de cet avis en s'adressant è la Commission des Transports — 505 est, rue Sherbrooke, 3ème étage.Montréal, Québec PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-011496-754 LES SERVICES CANPARC LTÉE, corps politique dûment incorporé selon la Loi et ayant un bureau et une place d’affaires en les Cité et District de Montréal DEMANDERESSE -vs- DENIS BOUSQUET, autrefois résidant et domicilié â St-Hyacinthe dit district, présentement de lieux inconnus PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur DENIS BOUSQUET est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, â compter de la dernière publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour provinciale de Montréal ê son intention.MONTRÉAL, ce 20 août 1975 A BEAULIEU.G A.C.PM Mes YANOFSKY KAHN & ASS 1 Place Ville-Marie, suite 1540.Montréal.QUE PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE DEFENDEUR 1 + Travaux publics Canada Public Works Canada NO: 500-05-013-615-750 MICHAEL SOSSIN, de la ville de Dollard des Ormeaux, District de Montréal, domicilié et résidant au 536, rue Spring Garden Demandeur -vs- Me Harvey Earl Shaffer Avocat de Courriers Coyote Inc.1ère publication: 25 Août 1975 2ème publication: 26 Août 1975 3ème publication: 27 Août 1975 APPEL D’OFFRES SUSAN TARRANT, de la Province de la Colombie Britannique Défenderesse IL EST ENJOINT A SUSAN TARRANT â l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours MONTREAL, le 21 août, 1975 J Bélanger Mes Boisvert, Pickel & Teitelbaum 800 Dorchester blvd West Suite 2610 Montreal.Quebec a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES DST-75-10140 pour 10h30 a.m.heure de Montréal Mardi, le 9 septembre 1975 Montréal, P.Q.FOURNITURE D’UNE PRESSE ROTATIVE POUR PROCEDE OFFSET Tcutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m à l’endroit suivant: HYDRO-QUEBEC Bureau no 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1 A4 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) NO: 500-12-053579-755 DAME CLAUDETTE SAMSON, ménagère, épouse commune en biens de Francis Plante, résidant et domiciliée au 12.301 rue Lapierre.App 8 Montréal-Nord, District de Montréal, Requérante vs- FRANCIS PLANTE, d’adresse inconnue.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé FRANCIS PLANTE est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée è la Division des Divorces ê son intention Prener de plus avis qu'é défaut par vous de signitier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera ê obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 20 août 1975 (S) A BEAULIEU REGISTRAIRE HARGREAVES, MONETTE, TRUOEL LEDUC, avocats 6850 est, Sherbrooke, suite 350 Montréal H1N 1E1 -Tél:253-2261 Domicile élu: 31.rue St-Jacques, suite 500 Montréal CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'administrateur régional des Services financiers et administratifs.région de la Capitale, ministère des Travaux publics, pièce 108 66.rue Slater.Ottawa (Ontario) K1A 0M3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de ( entreprise, seront reçues jusqu â 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, pièce 110, 66, rue Slater.Ottawa (Ontario) K1A 0M3 sur versement du dépôt exigible.SERVICE Pour gérer un parc de stationnement sous-terrain à la Place du Portage, rue Notre-Dame, Hull, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto Date limite: mardi, le 9 septembre 1975.Dépôt: 25.00.PROLONGATION Numéro 78100/365 — Isolants thermiques et acoustiques, secteurs 3 et 4, programme d'aménagement pour Hull, Phase III, Hull, Québec.Veuillez prendre avis que la date de réception des soumissions du 26 août 1975, est reportée au jeudi le 28 août 1975.Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3,000.) chèque qfficiel d’une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à THydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission, Seules les personnes, sociétés, compagnies el corporations ayant leur princij>ale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document à'appel d'offres directement de THydro-Québec sont admises à soumissionner L'Hydro-Quêbec se réserve le droit de rejeter Tune quelconque ou toutes les soumissions reçues Les cosecrétalres M.-A.DEMERS-W.E.JOHNSON Montréal, le 15 août 1975.COUR SUPERIEURE N0 500-05-013233-752 DAVID ALBERT.demandeur: -vs- REPUBLIC CONVERTING CO INC défenderesse DAVID ALBERT, vendeur, de la Cité d Outremont, District de Montréal, versus.REPUBLIC CONVERTING C0.INC, un corps politique et incorporé.dûment constitué selon les Lois de l'Etat de New York, ayant son siège social et sa principale place d aHaires au 49 ouest.37e tue.New York délenderesse Par ordre de la Cour La délenderesse.REPUBLIC CONVERTING CO INC , est pai les présentes requise de comparatlre dans un délai de 30 jours, suivant la dernière dale de publication Une copie du Bref d Assignation et de la Déclaration a été laissée pour la délenderesse.au Bureau du Proto-notaire de la Cour Supérieure pour le District de Montréal, au 10 est.rue Craig Pranez de plus avis, gu é défaut, par vous de signifier et de déposer votre comparution dans les délais susdits, le demandeur procédera ê obtenir, par délaut, un jugement contre vous sans autre avis Montréal 21 août 1975 GLISERMAN, ACKMAN, CUTLER S BOIDMAN 625 avenue Président Kennedy, suite 1505.Monbéal Procureurs du demandeur INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous (orme d un chèque vise tire sur une banque 8 laquelle s applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d épargné du Quebec, établi a (ordre du Receveur général du Canada II sera rembourse sur reception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront presentees sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission Le Ministère ne s engage â accepter m la plus basse m aucune des soumissions W.R.Ewing administrateur services tinanciers et administratifs (capitale nationale) ministère des travaux publics 66, rue Slater Ottawa, Ont K1AOM3.0 arts et spectacles Le Devoir, lundi 25 août 1975 • 9 Blackburn, artiste-lissier De la neige et du soleil par Angèle Dagenais Pour ceux qui ne connaîtraient pas encore l’oeuvre de Jacques Blackburn, artiste-lissier, voici une excellente occasion de se familiariser avec une forme d'art tout à fait originale et pourtant vieille comme le monde, celle de la tapisserie.Qu’est-ce qui distingue l’artiste-lissier du tisserand professionnel ou même amateur?Selon Jacques Blackburn la démarcation est subtile et difficile à cerner.C'est dans une certaine recherche que s’établit la démarcation, dans les coloris utilisés, la technique, les matériaux, la création elle-même.Un bref coup d’oeil sur ses tapisseries montées sur cadres de plexiglass nous fait hésiter sur cette forme d’art qui ressemble étrangement au tableau.La précision du tracé, la texture et le mouvement des pièces, les nuances subtiles de ses couleurs monochromes, autant d’éléments qui rappellent le pictural.Jacques Blackburn n’est pas inconscient de ces rapprochements et signale qu’il aurait peut-être fait de la peinture s’il n’avait pas été aussi “paresseux”.On peut se demander ce qu’il entend par paresse, lorsque l’on sait que confectionner une tapisserie selon les exi- gences qu’il se pose, peut .prendre plusieurs mois.Jacques Blackburn a commencé à tisser en mars 74 et en est maintenant à sa cinquième exposition dont deux solo.Autodidacte, il s’est rapidement distingué des tisserands québécois par sa technique, ses sources d’inspiration et les fibres qu’il utilise.La collection qu'il expose actuellement à la Galerie Sazele Carie de la Boutique Soleil dans le Vieux Montréal, s'intitule “Plexineige” et présente le contraste intéressant d’un matériau chaud, la laine, confronté à la soie et au plexiglass, sur le thème de l’hiver québécois.Ses tapisseries représentent l’hiver calme et serein de la vallée du Richelieu où il a son atelier de travail, et des paysages vallonnés de la région du Lac St-Jean où il est né.Jacques Blackburn parle de ses fibres qu'il importe en grande partie d’Irlande, de Scandinavie, du Japon, avec tendresse, comme un musicien de son instrument.“J’importe des laines, des soies, de l’alpaga, non par snobisme mais parce que je n’en trouve pas ici et ce sont des matériaux que j’affectionne particulièrement.” Il utilise entre autres, la soie pour créer des forêts enneigées et poudreuses dans des paysages tout blancs nuancés uniquement par des textures de laines et des tissages différents.Parfois une maisonnette apparaît au flanc d’une colline ou un ruisseau coule au fond d’une vallée.Les fibres de couleur qu’il emploie à l’occasion sont teintées par des procédés-maison: il n’achète que des fibres natu-, relies blanches.Jacques Blackburn souhaite rendre la tapisserie d’art accessible à tous.Selon lui, les formats relativement petits qu’il crée, (2 pieds x 2 pieds) s'adaptent mieux aux espaces de plus en plus réduits des habitations modernes.Ses couleurs discrètes se marient bien par contre aux intérieurs anciens ou modernes.Les prix cependant peuvent rester prohibitifs pour plusieurs mais sont évidemment de beaucoup inférieurs aux prix des grandes murales tissées, compte tenu du format.Le rêve de Jacques Blackburn, qui est partiellement réalisé, est de faire évoluer la tapisserie au Québec, de stimuler la recherche pour amener cette forme d’expression typique de chez nous, au rang de la véritable création artistique.ütS tpft#; ?y Ms Y > s XXV \x • j\\vwxv yyÿy MB “Sotis-bois” de Jacques Blackburn, artiste-lissier ____variétés_______________ Nanette, hélas décevante.par Yves Taschereau Oui, je sais, il y avait Ti-Jean Carignan, Raoul Duguay et “Beau Dommage” à la Place des Nations en fin de semaine.Je sais l’importance de chacun, la qualité de leur travail et leur originalité respective.Mais il y avait aussi autre chose au Jardin des Etoiles, une musique écoutée très souvent distraitement, une musique faite pour danser, pour distraire ou pour amuser.Et si j’ai parlé plusieurs fois de “Beau Dommage" et de Raoul Duguay.je n’ai jamais tellement accordé la place qu elle mérite à la musique de Nanette.Pourtant, celle-ci a toujours occupé un rang enviable au palmarès des 45 tours et, cette semaine, son microsillon occupe la quatrième place.C’est donc qu’il y a un public pour Nanette.Et pas nécessairement le public que certains intellectuels peuvent imaginer.Je souris toujours quand certaines personnes cherchent une caution morale dans le Mt que Nanette ait chanté avec les “Stones” pour en parler.Nanette, c’est les Etats Unis, les discothèques, l’érotisme immédiat et non raffiné.Bref, un genre efficace et aussi valable que n’importe quel autre: à sa manière, “Lady Marmelade” vaut bien des grandes chansons classiques et vaut plus que bien des prétentions rockandrolleu-ses du type “Aut’Chose".Quand vous écoutez une chanson et que vous vous apercevez tout à coup que vous êtes de- bout en train de danser, c’est que vous vous êtes fait avoir.Et qu’est-ce que vous pouvez demander de plus que de vous faire avoir par une chanson, que ce soit par les mots, un accord, une rime etc.?Bref, je suis aile voir Nanette parce que j’en avais envie.Quelques émissions télévisées m’avaient convaincu qu’il fallait aller à un de ses spectacles.Hélas, j’ai été déçu.Pour plusieurs raisons.La musique était là, ce qui était parfait.Mais la musique, je l’ai sur son disque, et sans les problèmes de la sonorisation qui brisaient les finales des chansons ou empêchaient d’entendre l’harmo-nica ou les percussions.Mais ce qui m’a surtout déçu, c’est que la chanteuse a passé presque tout son spectacle derrière un piano dont elle jouait très bien d’ailleurs mais qui rendait statique sa performance scénique et privait les spectateurs d’un aspect essentiel de son style: sa façon de chanter en dansant.Me sont restés de bons rythmes de danse, un beau blues, et une déception.En première partie, le groupe “Maelstrom" (percussion + carré classique: batterie, basse, guitare et claviers) a interprété plusieurs pièces à tendance sophistiquée qui s’écoutent déjà avec beaucoup d’intérêt.télévision Imissions en noir et blanc arts en bref OPERA COMIQUE: Le théâtre de la Poudrière de File Sainte-Hélène reprendra à compter du 17 septembre prochain, l’opéra comique de Georges Bizet, “Docteur Miracle ”.Cette oeuvre mettra en vedette Bruno Laplante dans le rôle de Podestat.Céline Dussault dans celui de sa fille, soupirante d’un beau militaire qu’interprète Paul Trépanier.Le rôle de la mère sera chanté par Paule Verschelden.La mise en scène est de Janine Beau-bien."Docteur Miracle’’ tiendra l’affiche jusqu'au 27 septembre, du mardi au samedi à 20h30.EXPOSITION: La maison des Arts de la Sauvegarde présentera les dessins de l’artftte Lucie Laporte du 6 septembre au 6 octobre prochain.• LIVRE: Des subventions totalisant $42,500 du ministère des Affaires culturelles ont été accordées à trois organismes engagés dans la production et la diffusion du livre québécois.L'Association canadienne de •men cuvinot diffusion du livre a reçu la somme de $25,000 afin d’assurer une meilleure distribution, à taux réduits du livre québécois à travers la province.Par ailleurs, le Conseil supérieur du livre bénéficie d’une subvention de $15,000 pour continuer son action en faveur de la promotion du livre au Québec, aux Etats-Unis et en Europe.Enfin, la Société des poètes canadiens-français a reçu $25,000 pour la relance de la revue “Poésie", organe officiel de la société.• THEATRE: L'Atelier d’art dramatique de Portage présentera du 2 au 7 septembre prochain, le spectacle ‘Métamorphose” au Théâtre Revue, 1858 boul.de Maisonneuve ouest à 20h30 (entrée libre).L’Atelier est composé de jeunes résidents au “Programme de Portage”, communauté thérapeutique pour toxicomanes, située à quelques milles de Saint-Jérôme.La musique, les textes Bientôt au GÉSÜ C B F T O 8.IHI Les gens de Mogador 9.00 Rusa 9.30 Jason King Ouverture et horaire 10.30 Telejournal 10.4(1 10.50 Nouvelles du sport 10.45 Kn mouvement 11.(H) Cinéma: 11 (Ht La souris verte ¦ La rue chaude (drame) ¦ 11.15 Los aventures de Colargol 12.30 Téléjournal 11.30 Les l’ierrafeu 12.00 Cher onele Bill 12.30 Le comportement animal C F T M (D 1 (Ml Dans la note 1.30 Telejournal 1.35 Réseau-soleil 10.00 Bonjour Montréal 2.30 Cinéma: WM A votre service il faut que tu m aimes (mélodrame) 11.30 Pour vous mesdames 4.011 Allô! Grenouille 12.00 Les bouts d'ehou 4.30 Maigrichon et Gras Double 12.30 Cinema 5.041 Daktan 4.0(1 Patofville 6.00 La vie qui bat 4.30 Aventures La mer de Cortez' 6.0(1 Parle, parle, jase, jase 6.30 Actualités 24 7.0(1 Le 10 vous informe 7.00 Les recettes de Juliette 7.30 Les Berger 7.30 Défi 8.011 A la Canadienne cinema ANJOt : 7817 boul dos Galeries d Anjou 353*5960 La roule de la violence 8 20, 9 55 et Jo le Ko" 8 00 ATW’ATKK I: Niveau métro Alexis Nihon 935-4246 Dragon files" 1.05 3 15.5.15.7.15.9 15 ATWATKK II Niveau metro Alexis Nihon 931-3313 Funny Lady" 7 00, 9 30 AV KM'K 1224 ave Greene West mount 937 2747 Hennessv' 1.20.3 15.5 10.710.9 15 BKAVKR 5117 ave l’arc 844 1932 Kran cesca sexual Whirpool 12.00.2.50.5 40.8 30 et French love secrets" 120.4 10 7 00, 9 50 BKHHI 12(H) St-Denis 288-2929 La tour infernale 1 25 .4 50.8 15 HIJOl 5030 Papineau 527 9131 Geor gina la nonne perverse" 12 00 .3 20 6 20.9 50 et "Le sexe à la barre 1 35.5 00.8 25 CANADIICN: 1204 SteCatherine K 523 5180 Chair pour Frankenstein 2 45, 4.30, 6 15, 8 00.9 45 CHAMPLAIN: 1815 Ste Catherine K 524 1684 Plein la gueule 1 00 5 15 , 9 30 et Le flambeur" 3 10.7 30 CHKVALIF.lt 1590 St Denis 845 3222 Mahler I 30.4 05 6 35 .9 10 CINKMA 2001: 855 Deçà rie 277 2001 ' Gum me Shelter 7.00 Ladies and gentlemen the Hulling Slones" 9 30 CINKMA DK PARIS 896 SteCatherme i) 8612998 7.1g /.ig 1 30.3 30.5 30.7 30 9 30 CINKMA DK LONtil Ki ll.1 Place Lon gueuil 677 7933 U mute de la violence" 6 20 9 55 Le fauve 8 00 CINKMA ?e ART 3180 Belanger K 723 0302 Jeremiah Johnson 7 30 "Le guet a pens' 9 30 CLARKMONT 5038 Sherbrooke O 486 7395 Once is not enough 12 30.2 40, 4 50, 7 00 9 10 CRKMAZIK 8810 St-Denis 388-4*10 Trcm blement de terre 7 00.9 30 DACPHIN: 2398 Beaubien K 721 6000 (Salle Renoir* Lenny 7 30.9 30 (Salle Mac-Laren» “Chinatown" 7 15 9 30 KI.YSKK 35 Milton 842 6053 (Salle Res naisi I.escapade 7 30.9 30 (Salle Ki-senstein* Parade 7 30.9 30 KKSTIVAI 2108 SteCatherme F, 525 8600 Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil I 20.3.20.6 20 7.20.9 30 IT.Kl R DK LYS; 858 SteCathenne K 288-3393 7.1g /.ig 1 30 , 3 30.5.30.7.30.9.30 JK, AN-TALON: 4255 Jean Talon K 725-7000 Les lous du stade 7 10.10 15 cl Les chariots font l'Kspagne ' 8 45 KKNT: 8KHI Sherbrooke O 489-9077 Jaws 12 15.2 25.4 45.7(H).9 15 LOI-AN s 954 SteCalherme O 885-5851 Jaws 12 15.2 25 4 45.7 00 9.15 MAISONNKl YK: 3001 Sherbrooke K 525-2174 Les fous du slade" 7 10.10 15 et Les chariots font I Kspagne 8 45 MKIUTKR : 4280 SteCatherme 255-6224 Au rendez vous de la mort joyeuse 8 00 Terreur sur le Britannic 6 15.9 35 MONKI.AND: 5504 Monkland 484-3579 Rein earnntion of Peter Proud 2 40.6.15.9.55 Happv Hooker 12 55 4 30.8 10 OI TRKMONT: 1248 Bernard O 277-4145 Cris et ehucholements 6 (H) La femme de Jean 8(H) Love 10 00 PA1.ACK: 698 SteCatherme O 8(ib609l WalkmgTall 11 12 50 3 00.5 10 .7 20 9 30 PIKKKOT: 1590 S( Denis 845-3222 Le mouton enrage I 00.3 10, 5 20 .7 30.9 40 PLACK Dl CANADA: Hotel Champlain 881 4595 "Blue water while death 7.15.9 15 PLACK VILt.K MARIK: Petit Cinema) 577 Dorchester 868 2844 Mmdingo ' 12 10.2 30 4 30.9 00 PLACK VTI.I.K MARIK (Grand cinema) 577 Dorchester 866 2644 Nashville 1 00.3 50 .6 40 .9 30 PLAZA: 6505 St Hubert 274 6155 Chair pour Frankenstein" 1 00.2 45.4 30, 6 15.8 00.9 45 Pt S.SYCAT: 4015 St Laurent 277-0025 "Comptuter Game 12 10.2 55.5 40 8 25 et "House of a Thousand Delights I 30.' 4 15 7 00.9 45 RIVOLI I: 6909 St Denis 271-4129 (‘has se a l amour I 15.4 00.8 45.9 35 Plat sir a trois 2.45, 5 35.8 20 RIVOLI H 6969 St Denis 277 4129 La gifle 120 .5 20 9 20 et "Vincent.Fran cois.Paul et les autres 3.10.7 15 ST DKNIS: 1594 St Denis 849 4211 La route de la violence 12 15.3 35, 6 40.10 05.I,a loi du Talion 1 35.5 00.8 25 SKVTLLK 2155 SteCatherme () 932 1139 Roller hall 2 00 4 20 , 6 40, 9 00 SNOWDON 5225 Décarie 482 1322 One 8.30 Médecin d'aujourd'hui 9.30 L univers de Yoland Guérard 10.30 Les nouvelles TVA 11.00 La couleur du temps 11.15 Sans pantoufles: 12.45 Le 10 vous informe RADIO-QUÉBEC Q 19.00 Fugue et vie 20.00 Ambroise raconte 21.00 C'est quoi va?21.30 Conteurs d images C B MT O 9.30 Summer schools 10.00 Mon ami 10.15 Friendly Giant 10.30 Mr Dressup 11.00 Sesame Street 12.(Hi Boh Switzer of or dinausors is missing 12 30 .2 35 .6 40.9 25 Cinderella 2.15.5 20 8 15 VAN HORN! 6150 Côte des Neiges 731 8243 "Mandingo 12.30.2 35 4.50.7.05.9 25 VKNDOMK: Place Victoria 878 1451 Sa- turday night at the baths 12 15.1 50 3 25.5 00 6 35.8 10.9 45 VKRDl \ 3841 rue Wellington 768-2092 Le voyage fantastique de Sinbad" 8.00.Le grand Jacob 6 10.9 4(1 Ml,I.KRAY 8042 St-Dems 388 5577 Au rendez vous de la mort joyeuse 8 (H) Ter rcur sur le BrilanmC 6 05.9.35 WKSTMOl NT MR ARK 1 Westmbunt 931 2744 The wind and llie lion 12 30.2.35.4 40 6 50.9 (H) YORK: 1487 SteCatherme O 937-8978 Return ol the pink panther 12 45.2 50.4 50.7 (H) 9 15 1.00 TB A 2.0(i Love American Style 2.30 The Edge of Night 3.00 Juliette and Friends 3.30 Thirty from Ottawa 4.00 Family Court 4.30 Forest Rangers 5.00 Mr.Dressup 5.30 Partridge Family 6.00 City at Six 6.30 Bon appétit 7.00 The Onedin Line 8.00 The Mary Tyler Moore Show 8.30 Cannon 9.30 Dreamland 11.00 The National 11.22 Viewpoint 11.3(1 Montreal Tonight 11.55 Cine-Six "Adventure i196Hi CFCF © 5.50 Sign-on 6.00 University of the Air 6.30 Kd Allen 7.00 Canada A M 8.30 Romper Room 9.00 Yoga 9.30 The Community 10.00 Dick Van Dyke 10.30 Magistrate s Court 11.(HI Doctor's Diary 11.30 Tile art of cooking 12.(Ml Magic Tom s Summer Show 12.30 Summer Theatre The Tribe" (1974* 2 (H) What 's The Good Word 2.30 He Knows She Knows 3.00 Another World 4(H) Definition 4.30 Pay Cards 5.00 Truth or Consequences 5.30 It's Your Move 6.(Mi Pulse 7.00 The Rookies 8.00 The Ian Tyson Show 8.30 (TV Specials Thursday s child 9.30 Pig and Whistle 10.00 The Sweeny 11.00 The CTV National News 11.22 Pulse 12.00 The 12 Midnight Movie A raisin in the sun (drame' 2.(Hi Sign Off sur scène TMKATRK DK L ATKIJKR (Sherbrooke* Si Aurore m'était contée deux fois de J C Germain, du mercredi au dim 20h30 Relâche.lundi et mardi TH K A TR K DKS MARGl KRITKS: (Trois R i viéres) "("est malin de F Janin du mardi au vendredi 21h.Sam I9H30 et 23h30 Relâche dim et lundi mi \iKi DE MARJOLAINE; Ea tman Madeleine de Verchères" Sur semaine.2lh Sam I9h et 22hl5 Dim 20h Relâche lundi TR K A TR K Dl NOt'VKAt MONDK 84 Ste Catherine 861-0563 Citrouille de Jean Barbeau du mardi au sam 21 h Relâche dim et lundi THKATRl; DKS PRAIRIKS N Dame des Prairies) La libellule d'Aldo Nicolai du mardi au vendredi 21h Sam I9h30 et 22h30 Relâche dim et lundi THKATRK SI N VALLKY: iSte-Adèlei O mes aïeux de José André Labour du mat di au vendredi 21 h Sam 20h et 23H30 Dim 20h Relâche lundi BATKAt THKATRK I.KSCALK; (St Marc sur le Richelieu' L'été sappellc Julie de M Dube du mardi au vendredi 21h sam I9h et 22h dim 20h Relâche lundi LA BCTTK A MATHIEU: (Val David), Claude Leveillee sur sem 21(H) sam 20h30 et 23hOO Relâche lundi MAISON DKS ARTS LA SAUVEGARDE: 160 N Dame Est Les voyageaient s de M Garneau du jeudi au samedi 21h Relâche du dim au mercredi.PATRIOTE STE AGATHE: Yvon Deschamps Sur semaine 21 h sam 2(>h et 23h Relâche lundi LA POt DRIER» die Ste Heléne* Who s Home7 de J H (Tip du mardi au vendredi 20h30 Samedi I8H30 et 2lh30 Relâche dim et lundi STI RIO THEATRE (Ste Sophie de La corne* Les Tourtereaux ou la vieillesse frappe a l'aube" de J -C Germain Du jeudi au sam 21 h Relâche du dim au mer» Un film de MICHEL SOUTTER Rens.Tél.861-0589 Dustin Hoffman “Lenny” UN FILM DE BOB FOSSÉ AVEC VALÉRIE PERRINE PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE À CANNES LE DAUPHIN BMUBKN PRtS O'IBEIVIUL )2l BOBO VERSION FRANÇAISE Joué et dirigé avec une intensité brûlante, ce film vous laisse à peine respirer d'une scène à l'autre.New-York Post Le film de Robert Enrico est un thriller magnifiquement cons truit avec une fin explosive.Judith Crist New-York Magazine Un suspense sensationnel, les comédiens principaux sont de premier ordre.NBC TV New York Un suspense passionnant.Trin-tignant.Noiret et Jobert remar quables.Un grand film d'acteurs.Telerama Un film fantastique qui nous intrigue.nous subjugue, nous in quiète et nous épouvante.Pariscope_______________________ On voudrait que le cinéma nous donne beaucoup de films de cette qualité.Europe No 1 Si le scénario est habile, le plus grand mérite en revient à la direction d'acteurs et aux comédiens eux-mémes.POUR TOUS France-Soir Tout est parfait.Un récit captivant qui ratiant constamment l'at tention du spectateur tout an le laissant baigner dans une atmosphère mystérieuse et an lui suggérant è chaque instant une autre clé de l'énigme.Le Figaro 90 minutas au cours desquelles Trintignant, Jobert at Noiret nous causant bien des angoissas.L'Aurore UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS PIERRE DAVID présente une production JACQUES ERIC STRAUSS Jean Louis Trintignant Marlene Jobert Philippê Noiret 1 1 Un film de Robert Enrico SECRET LE DAUPHIN iubiiu nu oii(ivium}i bobo Bientôt des chansons, les textes dramatiques ont été créés à l’Atelier.• CINEMA: L’Office national du film en collaboration avec le Service des sports et loisirs de la ville de Montréal, présente jusqu'au 6 septembre des courts métrages pour enfants et adultes au Théâtre de Verdure du parc Lafontaine.Les projections ont lieu les lundis, mardis, vendredis et samedis de 20h30 à 22h30.L’entrée est libre.Renseignements: 872-3455.• VARIETES: Claude Léveil-lée présente ses nouvelles chansons à la Butte à Mathieu de Val David jusqu'au 1er septembre.Entourant Claude Lé-veillée, on retrouve Richard McClish à la guitare, Michel Lefrançois à la guitare et à l'éminent, Régean Emond à la batterie, Florient Richard à la contrebasse et André Vincelii au clavier.• THEATRE POUR ENFANTS: Le comédien et metteur-en-scène roumain Ion Lucian sera à Montréal du 25 août au 26 septembre pour signer la mise-en-scène de sa pièce "Le petit coq désobéissant”.Ion Lucian est invité par le Théâtre des Pissenlits, troupe de théâtre pour enfants La pièce sera présentée dans les provinces maritimes en octobre et en tournée métropolitaine pendant la saison scolaire.La production visuelle est de Solange Legendre, GALERIES: Esther Warkov présente ses oeuvres récentes du 26 août au 20 septembre à la galerie Marlborough Godard, 1490 Sherbrooke ouest.Par ailleurs, le peintre Gilles Séguin exposera ses toiles à la Galerie Georges Dor du 28 août au 14 septembre.Suivra à la Galerie, l’exposition des oeuvres nouvelles de Gilles Derome du 18 septembre au 5 octobre.La Galerie Georges Dor est située au 19 ouest de la rue Saint-Charles à Longueuil, Orchestre de Chambre McGill chef d’orchestre: ALEXANDER BROTT Demain soir 26 août, 20h15 CONCERT-CALÈCHE Chaque dame recevra un parfum-souvenir \ 2 Concerti Grossi .Handel 2 Concertos Brandebourgeols .Bach Solistes Yaëla Hertz, violon - Donelda Gartshore -Eric Wilner, flûtes * Dom Laberge, clavecin Billets $5.00 (concert) et $7.00 (avec calèche) En vente è International Music Store,et è l'EgliseSt.Sauveur Il y a seulement 100 billets è $7.00 comprenant calèches disponibles après le concert pour trotter vers l’Auberge le "Vieux St-Gabriel ".Diner de gourmet à vos trais.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT, RÉSERVATIONS: 935-4955 EGLISE ST.SAUVEUR St-Denis coin Viger — Ample stationnement Vieux Montréal - Metro: Champs de Mars Ce concert est sous le patronage des Parfums Hermès.Paris.DE MOSCOU ! BERYOZKA 100 DANSEURS CHANTEURS MUSICIENS $10.$8 $6 $4 $3 Du 2 bu 6 SEPT Mal 7 SEPT 2 30 p m EN VENTE: CCA 1122 ouest Sherbrooke, Place des Arts, Montréal Trust PVM.Sauvé A Frères.Dsml lsrlf sur SI: enlsnts, étudiants st Age d'Or en vente è CCA seulement CHARGEX 932-2234 MASTER CHARGE Groupes 932-2171 cAa SALLE WILFR1D-PELLET1ER 10 • Le Devoir, lundi 25 août 1975 sports Des erreurs perdent les Dodgers Les Expos ont raison de Marshall à la 14e manche LOS ANGELES (AP) - Les Expos de Montréal ont enregistré trois points contre le lanceur-de relève Mike Marshall à la 14e manche et ont défait les Dodgers de Los Angeles 5-3, hier après-midi, inscrivant ainsi une troisième victoire en quatre parties dans cette série.Gary Carter a bénéficié d'une passe gratuite après un retrait à la 14e manche, puis s’est rendu au 3e but à la suite du simple de Pete Mackanin.Marshall, impeccable jusqu’alors, effectua un mauvais lancer qui permit à Carter de rompre l’égalité qui persistait depuis la 5e reprise.Le lanceur des Dodgers accorda ensuite un autre but sur balles, volontaire cette fois à José Morales, mais un mauvais relais du voltigeur John Haie, après qu'il eut capté le ballon de Pepe Frias, permit à Mackanin de marquer le 4e point des Expos.Il s’agissait de la 5e erreur des Dodgers dans le match Jim Lyttle compléta le pointage avec son second double de la journée.Les Dodgers ont marqué un point contre Chuck Taylor, venu en relève de Dale Murray, le vainqueur, à ta 14e manche.Samedi, les Expos ont partagé les honneurs d’un programme double, perdant le foofliall Ligue Canadienne Jeudi Calgary 23, Ottawa 6 Hier Ottawa 23, Saskatchewan 16 Mardi Calgary à Winnipeg Mercredi Toronto à Montréal C.-B.à Edmonton LIGUE CANADIENNE Section Est Pi g P n pp pc pis MONTREAL .5 3 2 0 130 106 6 OTTAWA .6 3 3 0 123 114 6 TORONTO .5 2 3 0 82 81 4 HAMILTON .5 1 4 Section Ouest 0 67 134 2 SASKATCHEWAN .6 4 2 0 121 93 8 EDMONTON .4 3 1 0 99 74 6 CALGARY .5 3 2 0 96 85 6 WINNIPEG .5 3 2 0 87 88 6 C.-BRITANNIQUE .5 1 4 0 102 129 2 premier match 3-1 avant de remporter dans le second 5-2 grâce à trois points à la 8e reprise, résultat de simples de Larry Biittner et Pete Mackanin contre Mike Marshall.Des circuits de Biittner et de Mike Jorgensen en 2e et 4e manches ont procuré aux Expos une priorité de 2-0 que les Dodgers, blanchis durant les six premières reprises par Steve Renko, ont effacé à la 7e grâce à des simples de Bill Russell, Lopes, Jim Wynn et Steve Garvey, ce dernier contre le lanceur de relève Dale Murray, l'éventuel vainqueur.Dans le premier match, Lopes a compté depuis le 2e-but le point brisant l égalité quand Rogers a vainement tenté de le prendre à contre-pied.Larry Parrish a frappé un circuit à la 2e manche, mais Steve Yeager a répliqué à la 5e pour les Dodgers, qui n’ont réussi que quatre coups sûrs contre Rogers.10-10.Ailleurs dans la Ligue nationale hier, les Pirates de Pittsburgh ont accru leur priorité au premier rang de la section Est à deux parties Vz devant les Phillies de Philadelphie à la suite d'une victoire de 5-1 contre les Reds de Cincinnati.Al Oliver a réussi un triple et un circuit, en plus de produire trois points.Jerry Reuss, 14-9, a mérité la victoire.A San Diego, les Padres ont vaincu les Phillies 7-2 alors que Randy Jones a inscrit sa 17e victoire contre sept revers, dans le premier match programme double.d’un MONTREAL (1) ab p es pp Lyttle.cc 3 0 10 Dwyer, cg 3 0 0 0 Jorgensen.1b 2 0 1 0 Biittner, cd 4 0 2 0 Parrish 3b 4 111 Mackanin, 2b 4 0 0 0 LOS Foli.ac Foote, r Rogers, I Morales, fu ANGELES (3) •bp es pp 3 111 3 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 3 0 10 3 111 3 110 10 0 0 10 0 0 26 3 4 2 Lopes.2b Lacy, cd Wynn, cc Haie, cd Garvey, 1b Crawford, cd 4 0 0 0 Marshall, l 4 0 10 Cey, 3b 3 0 10 Yeager, r 1 0 0 0 Russell, ac Hooton, I Buckner, cg Totaux 32 1 7 1 Totaux Montréal 010 000 000 - 1 Los Angeles 002 010 OOx — 3 E—Foote, Rogers.Parrish LSB—Montreal 8 2B—Lyttle CC—Parrish 9e Yeager 9e S—Hooton ml es p pm bb rb Rogers P.10-10 8 4 3 2 0 5 Hooton G, 12-9 7 2-3 7 1 1 4 8 Marshall 1 1-3 0 0 0 0 0 VP—Marshall 13.ML-Hooton T-1:59.2e match MONTRÉAL (5) LOS ANGELES (2) ab p es pp ab p es pp Lyttle, cc 5 110 Lopes, 2b 5 12 0 Dwyer, cg Jorgensn.1b Biittner, cd Parrish, 3b Carter, c 4 110 4 110 4 2 3 2 4 0 11 3 0 0 0 Mackanin, 2b 4 0 1 1 Foli, ac Renko.I Murray, I 4 0 10 3 0 0 0 10 0 0 Totaux 36 5 9 Haie, cd Wynn, cc Garvey, 1b WCrwfrd, cg Hough,I MMota, fu Marshall.I Ruerbach, ac Cey, 3b Yeager, r Russell, ac Lee, fu Wall.I Rhoden, I Buckner, cg 5 Totaux 37 U $-1» Montréal Los Angeles E—Parrish, geles 9 2B-gensen 12.010 100 030 - 5 000 000 200 - 2 Foli LSB—Montréal 6, Los An-Biittner CC: Mtl-Biittner 3e, Jor- Renko Murray -Rhoden Hough Marshall Wall G - 8' ml 6 2-3 7 2 1-3 6 1 9-131 1 Durée: 2:29 A-35.050 La course s’annonçait comme devant être très spectaculaire, mais les organisateurs de l'épreuve disputée hier, à Miami, n’auraient jamais cru que dès le départ, trois bolides quitteraient les eaux dans un chassé-croisé aérien.Miraculeusement, aucun des pilotes n’a été blessé.(Téléphoto AP) Une longueur devant Silk Stockings Prix d’Été: Alberts Star en 1:58 baseball sommaires Ligue Nationale Samedi Los Angeles 3-2, Montréal 1-5 Houston 14, Chicago 12 San Francisco 2, New York 1 Cincinnati 12, Pittsburgh 7 St-Louis 7, Atlanta 2 San Diego 8, Philadelphie 3 Hier Montréal à Los Angeles Pittsburgh 5, Cincinnati 1 Houston 8, Chicago 4 St-Louis 6, Atlanta 2 New York 9, San Francisco 5, 1ère partie San Diego 7, Philadelphie 2, 1ère partie Aujourd'hui Cincinnati, Norman (8-4) à Chicago, R.Reuschel (10-13), 14h30 Atlanta, Thompson (0-4) à Pittsburgh, Rooker (9-9), 19h35 Houston, Roberts (7-14) à St-Louis, McGIothen (13-9), 20h15 New York, Webb (5-5) à San Diego, Strom (5-4), 22h Philadelphie, Lonborg (8-6) à Los Angeles, Messersmith (14-12), 22h30 Ligue Américaine Vendredi Boston 2, Chicago 1 New York 5, Californie 2 Cleveland 9, Kansas City 5 Minnesota 8, Détroit 4 Baltimore 8, Texas 5 Oakland à Milwaukee, remis Samedi New York 12, Californie 4 Chicago 6, Boston 4 Detroit 6, Minnesota 5 Cleveland 7, Kansas City 1 Texas 1, Baltimore 0 Oakland 6-9, Milwaukee 3-3 Hier Boston 6, Chicago 1 Minnesota 3, Détroit 1 Kansas City 5, Cleveland 2 Milwaukee 7, Oakland 6 Californie 9, New York 0, 1ère partie Baltimore à Texas Aujourd'hui Chicago, Kaat (18-0) à Cleveland, Eckersley (9-5), 19h30 Baltimore, Alexander (5-7) à Kansas City, Leonard (9-5), 20h15 Minnesota, Decker (1-3) à Milwaukee, Slaton (11-14), 20h30 Détroit, Ruhle (10-9) à Texas, (5-5), 21h Ligue Nationale Hier Cincinnati 100 000 000-1 9 0 Pittsburgh 202 000 10x-5 5 0 Nolan (11-8), Borbon 7e et Bench: Reuss (14-9) et Dyer.CC-Pittsburgh, Oliver 15e Atlanta 010 000 010-2 8 1 St-Louis 310 000 02x-6 7 2 Morton (15-14), Sosa 6e, Leon 8e et Poco-roba: Forsch (12-9).Hrabosky 8e et Simmons Houston 000 311 300-8 14 3 Chicago 201 001 000-4 6 0 Dierker (12-13) et Johnson: Burris (10-10), Wilcox 6e, Zamora 7e, Frailing 7e et Swisher CC-Houston.Cruz 2, 6e et 7e, Johnson 13, Watson 16: Chicago, Thorton 8e 1er match Philadelphie 000 010 001-2 8 4 San Diego 202 020 01x-7 10 0 Ruthven (1-2), Twitchell 6e, Hilgendorf 7e et Boone: Jones (17-7) et Kendall CC-Philadelphie, Schmidt 30e: SD.Winfield 13e 1er match New York 000 251 100-9 12 1 San Francisco 000 020 300-5 8 1 Matlack (15-8) Apodaca 7e et Grote: Barr (11-11).Caldwell 6e Bradley 8e, Heaverlo 9e et Sa-dek.CC-NY.Kingman 26e Chicago 000 010 000 - 1 8 0 Boston 100 021 20x - 6 11 1 Wood (13-17), Upshaw 7e.Hinton 7e et Downing; Lee (17-7) et Montgomery.CC-Boston.Yastrzemski 13e, Rice 20e.Samedi Californie 020 020 00 - 4 5 0 New York 330 204 OOx - 12 15 1 Singer (7-12), Hassler 4e.Hockenberry 6e et Rodriguez: Gura (5-4) et Munson CC NY— Nettles 17e.Bonds 24e.Herrmann 4e.Bladt 1er Chicago Boston Jefferson (4-7), (16-8), 1er CC: Chi Burton 100 002 210 - 6 10 2 020 000 020 - 4 5 0 Gossage 8e et Varney: Wise e.Segui 9e et Fisk.Blackwell - Melton 11e, Nyman 1er Samedi 005 211 050-4 12 2 000 000 660-12 12 4 Houston Chicato York (1-2), Granger 7e, Sosa 8e, Cosgrove 9e et Johnson, Jutze 8; Bonham (11-11).Wilcox 4e.Zamora 6e.Dettore 8e P Reuschel 9e et Hosley CC: Hou—Johnson 14e.Cruz 5; Chi—Summers 7e Monday 11e LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.diff.PITTSBURGH 72 56 .563 — PHILADELPHIE .69 58 .543 2 y* ST-LOUIS 69 59 .539 3 NEW YORK 66 61 .520 SW CHICAGO 60 70 .462 13 MONTREAL 54 Section Ouest 72 .429 17 CINCINNATI 84 44 .656 — LOS ANGELES.68 60 .531 16 SAN FRANCISCO .62 66 .484 22 SAN DIEGO 59 69 .461 25 ATLANTA 57 73 .438 28 HOUSTON 50 82 LIGUE AMERICAINE Section Est .379 36 g P moy.diff.BOSTON 77 51 .602 BALTIMORE 70 57 .551 6'/! NEW YORK 64 63 .504 12’/2 CLEVELAND 58 67 .464 17’/! MILWAUKEE 57 72 442 20W DETROIT 51 Section Ouest 77 .398 26 OAKLAND 78 51 .605 KANSAS CITY .69 57 .548 7’/2 CHICAGO 63 65 492 14 W TEXAS 6?68 .474 16’/* MINNESOTA.60 69 465 18 CALIFORNIE 59 71 .454 19’/2 New York 000 100 000-1 2 1 San Francisco 000 000 002-2 4 0 Koosman, Lockwood (1-1) 9e Hall 9e et Stearns; Montefusco.Lavelle (6-3) 9e et Sadek CC NY-Unser 7e.Cincinnati 000 080 040-12 10 1 Pittsburgh 100 300 120- 7 12 2 Gullett Borbon 4e, Kirby (9-4) 5e.Carroll 7e.Eastwick 9e et Bench; Kison (9-11).Tekulve 5e, Brett 5e et Dyer CC: Cin—Bench 24e; Pgh—Zisk 16e Détroit 000 001 310 001 - 6 11 2 Minnesota 100 031 000 000 - 5 13 0 LaGrow.Lemanczyk (1-4) 5e et Wockenfuse; Blyleven.Campbell 7e.Burgmeier (5-7) 9e et Roof CC Det— Wockenfuss 4e.Horton 21e.Rodriguez (2) 12e.Veryzer 4e Cleveland 012 003 010 - 7 12 0 Kansas City 000 000 010 - 1 5 2 Waits (3-)) et Ashby: Bnles (6-6), Pattin 3e Bird 6e.Littell (8-5) et Martinez CC Cle— Powell 21e Baltimore 000 000 000 — 0 2 0 Texas 000 001 OOx - 1 70 Cuellar (12-10) et Hendricks; Jenkins (15-13) et Sundberg Première partie Oakland 000 020 310 - 6 10 0 Milwaukee 011 001 000 — 3 10 0 Abbott.Lmdblad 4e Todd (5-3) 6e.Fingers 7e et Haney; Travers Murphy (1-6) 7e.Austin 7e et Porter Deuxième partie Oakland 204 00Ô 201-9 16 0 Milwaukee 000 003 000 — 3 7 0 Bahnsen (9-11), Todd 6e et Tenace; Hausman (3-6), Currence 3e et Moore CC: Oak— Williams 2.18e, Tenace 20e Alberts Star, conduit par Keith Waples et propriété de Selling Farms de Elmira, Ont., a remporté hier le prix d'Eté pour ambleurs de trois ans en parcourant le mille à la piste Blue Bonnets en une minute et 58 secondes en dépit d’une pluie continuelle.Alberts Star a ainsi battu le favori de l'épreuve, Silk Stockings, par une longueur.C’est la quatrième année consécutive que la course est remportée par un cheval canadien.Rod Selling, défenseur des Maple Leafs de Toronto, de la LNH, est propriétaire minoritaire de Selling Farms, dirigé par son père, Donald.Alberts Star, coté à 6 contre 1, a retourné $8.10 et $2.30.Une foule de 19,225 personnes a parié la somme de $1,355.881.• LE JAPON s’est nettement imposé aux Compétitions internationales de lutte Montréal 75, qui ont pris fin samedi à l’Université de Montréal, en remportant cinq des 10 médailles d’or en style libre dans les catégories des poids légers et mi-lourds.L'Union soviétique a pour sa part récolté trois médailles d’or chez les poids lourds.Le Canadien Gary Gardiner, de Vancouver, a mérité la première place dans le combat des 57 kilos, cependant que Ray Takahashi, d’Ottawa, Gordon Bertie, de Montréal, Egon Beiler, de London, Clive Llewellyn, de London, Jim Miller.de Vancouver, et Richard Deschatelets, de Guelph, ont récolté une médaille d’argent chacun en style libre.• JIM MONTGOMERY et Bruce Furniss ont réalisé deux nouveaux records mondiaux au cours des championnats des Etats-Unis de natation.Le premier a éclipsé le record du 100 mètres nage libre en 50.59 secondes, alors que le second abaissait la marque du 200 mètres quatre nages individuelles en 2:06.08.• ARTHUR ASHE, vainqueur du tournoi de Wimbledon, en juillet dernier, a été nommé "meilleur joueur de Tannée" par l’Association des joueurs de tennis professionnel (ATP).Ashe, qui est le président de TATP, a reçu 170 des 175 voix de ses pairs.D'autre part, le Mexicain Raul Ramirez et TAméricain Brian Gottfried ont été désignés "meilleure équipe de double de Tannée’’.L’ancien champion américain Pancho Gonzales s'est de son côté vu décerner le titre de “grand maître" en tant que “joueur professionnel des années écoulées qui a donné le meilleur exemple des idéaux de TATP".Par ailleurs, Philippe Chatrier, président de la Fédération française de tennis, a reçu de TATP une récompense honorifique à vie “lifetime award" pour son “importante contribution apportée depuis de longues années à la cause du tennis." • LE NICARAGUA a marqué six points dans la seconde moitié de la quatrième manche, hier, et a mérité une victoire de 9-5 contre la Colombie dans une rencontre du tournoi pour la coupe Intercontinentale de ba- seball.Il s’agissait pour le Nicaragua d’une deuxieme victoire en cinq matches, ce qui lui confère la deuxième place au classement du groupe B, ex-aequo avec l’Italie, La Colombie, de son côté, a subi sa cinquième défaite en autant de rencontres.Cesar Jarquin a couronné la poussée offensive du Nicaragua en quatrième avec un triple de trois points.Jose Molina et Wayne Taylor avaient auparavant réussi un ballon sacrifice et un simple de deux points respectivement.Taylor, Vincente Lopez et Jarquin ont produit les trois derniers points des vainqueurs.Marcial Del Valle s’est signalé à l'offensive pour la Colombie avec un simple de deux points à la neuvième, simple qui devait chasser du montiquie le lanceur partant et gagnant Luis Cruz.Championnats mondiaux de cyclisme Les couronnés perdent leur titre LIEGE-ROCOURT (AFP) -Les champions du monde couronnés il y a un an à Montréal continuent à connaître l'échec cette année à Liège-Rocourt.Depuis Touverture du meeting mondial, il y a cinq jours, seul le poursuiteur professionnel hollandais Roy Schuiten est parvenu à garder son titre.Hier Atlanta 001 000 100-2 9 2 St-Louis 100 051 00X—7 11 3 P Niekro (12-12).Dal Canton 5e.Beard 7e et Correll; Denny (9-3) et Simmons CC: SL—Simmons 15e Philadelphia 000 210 000-3 9 1 San Diego 003 100 31X-8 10 3 Carlton (11-10), Schueler 6e.Garber 7e.Twitchell 8e et Oates: Spillner (5-10).Frisella 7e et Davis CC: SD—Fuentes 4e Torres 3e Ligue Américaine Hier 1er match Californie 002 402 100 - 9 13 2 New York 000 000 000 - 0 4 1 Tanana (12-6) et Rodriguez: May (11-10), Dobson 4e, Sawyer 7e.Suidry 9e et Munson.Dempsey 8e CC-Calitomie, Miley 4e Détroit 000 010 000 - 1 7 3 Minnesota OOt 020 OOx - 3 10 1 Lolich (11-14) el Freehan: Hughes (12-li) el Borgmann Cleveland 000 110 000 - 2 7 1 Kansas City 100 220 OOx - 5 10 0 Harrison (6-5), Hood 5e et Ashby; FiUmorris (13-10).Buo 8e el Slinson CC-KC McRae 5e Oakland 001 102 101 - 6 9 1 Milwaukee 001 000 33x - 7 9 2 Bosman, Lindblad 7e Fingers (8-6) 6e et Tenace.Colborn.E Rodriguez (7-0) 7e Austin 9e.Murphy 9e et Porter CC-Milwaiikee.Bevacqua 2e.Vount 6e Quatre bogeys en dernière tournée Geiberger gagne difficilement FORTH WORTH, Texas (AP) Al Geiberger a vu s’effriter une priorité de quatre coups et a concédé la tête à deux reprises avant de réaliser un dernier parcours de 69 et de finalement l'emporter par la marge de trois coups devant Dave Stockton, hier, au Championnat des joueurs de tournois.Geiberger a réussi cinq birdies mais quatre bogeys hier.Il a néanmoins terminé l’épreuve à 66-68-67-69 270, dix sous la normale du difficile parcours Colonial d'une distance de 7,190 verges.Le vétéran golfeur a amélioré de deux coups l'ancien record du parcours à 272 établi par Clayton Heafner en 1948.Le terrain était cependant beaucoup plus facile il y a 27 ans.Stockton, à l’instar de Geiberger, a mené en deux occasions, mais il n’a pu en revanche maintenir l'allure de l’éventuel vainqueur.Il a terminé à 69-273.Hubert Green, deuxième la semaine dernière à l'Omnium Hartford, s'est classé troisième à 275, demeurant ainsi parmi les trois golfeurs seulement avant amélioré la normale.au cours d’une réunion que la pluie a interrompue pendant plus d une heure, ce sont les tandémistes tchécoslovaques Vackar et Vymazal, depuis deux ans les meilleurs, qui ont dû s’incliner.Par deux fois en finale, les Polonais Kotlinski et Kocot les ont littéralement mystifiés.En demi-finale Kotlinski et Kocot avaient battu les Soviétiques lablunowski et Komelkov après leur avoir toutefois cédé la première manche.Un autre titre a changé de main, celui de la poursuite féminine.Il est vrai que la Soviétique Tamara Garkouschina championne du monde à six reprises, était cette fois absente.La Hollandaise Cornelia Van Oosten Hage a pris sa succession.Sa domination face à l'Américaine Mary Jane Reoch fut éloquemment traduite par les chronomètres: 4’06’’15 contre 4T5"19.Au cours de cette avant-dernière réunion on a assisté à la déroute des Italiens dans le championnat de vitesse professionnels.Turrini, Borghetti et Card! ont en effet été nettement défaits.Un seul Européen, le Danois Pedersen reste qualifié avec deux Australiens Nicholson et Clarke et un Japonais Abbe.C’est la premiere fois qu’un Japonais va aussi loin dans la compétition mais il est quasi certain que la finale aujourd'hui sera la même que celle de 1974 et qu elle opposera Pedersen tenant du titre à Nicholson.COMPTABLES AGRÉÉS Ottawa profite des erreurs des Riders REGINA (CP) — Les Rough Riders d’Ottawa ont profité de ABONNEMENT OU CHANGEMENT D'ADRESSE POUR LES VACANCES LE DEVOIR Nos lecteurs dont l'abonnement est payé d'avance peuvent faire suivre leur journal durant leurs vacances à l'intérieur du Canada sans trais additionnels Pour ceux qui paient à la semaine au porteur ou qui achètent LE DEVOIR au numéro, les tarifs d abonnements-vacances sont les suivants 2 SEMAINES CANADA $3.00 ÉTATS-UNIS$4 00 A CES TARIFS.AJOUTER $1 00 POUR CHAQUE SEMAINE SUPPLÉMENTAIRE Le public helvétique comblé Victoire de Regazzoni S il vous pion remplir ce coupon el nous le taire parvenu DEVOIR, Case postale 6033 Montreal H3C 3C9 au moins dix jours i ' avance a JOURNAL LE D Mon abonnement est payé d avance Je le reçois par la poste O par porteur ?Pendant les vacances, veuillez me le taire suivre durant semaines â I adresse mentionnée ci-contre O Je paie mon |ournal au porteur chaque semaine Ci-inclus S pour un abonnement-vacances de semaines.O J acheie LE DEVOIR au numéro Ci-inclusS pour un abonnement-vacances de semâmes N B Ne pas oublier d'inscrire votre adresse actuelle Nom Adresse actuelle Adresse de vacances Période du inclusivement DIJON (AFP) — Le Suisse Clay Regazzoni, sur Ferrari, a remporte, hier, sur le circuit de Dijon-Prenois le 13ème Grand prix de Suisse de formule un (ne comptant pas pour le championnat du monde des conduc-Uurs), devant le Français Patrick Dépailler (Tyrrell), l’Allemand Jochen Mass (MacLa-ren), le Suédois Ronni Peterson (Lotus-JPS), l’irlandais John Watson (Surtees) et le Brésilien Carlos Pare (Brabham).Victoire qui a comblé d’aise les spectateurs helvétiques venus nombreux sur le circuit bourguignon pour encourager le champion suisse.Dès le départ, donné aux 16 concurrents, le Français Jarier se postait au commandement et.au premier tour, il précédait Regazzoni.Patrick Dépailler et Jochen Mass Quant au Brésilien Emerson Fittipaldi, surprise, il occupait la dernière place, ayant pris un très mauvais depart en raison de Tentbrayage défaillant de sa “MacLaren", Au 6-ème tour, d ailleurs, Tactuel champion du monde tombait en panne sur le circuit Pendant ce temps, Jean-Pierre Jarier creusait régulièrement Técart avec ses suivants.Jusqu'au 33-ème tour, Jarier pouvait croire à la victoire mais dans le 34-ème, il s'arrêtait brusquement dans la ligne droite, arbre de transmission arrière gauche de sa "Shadow-Ford" rompu.Dès lors, Clay Regazzoni s'installait au commandement et remportait ce 13-ème Grand prix de Suisse.coûteux échappés des vétérans Ron Lancaster et George Reed et ont infligé aux Roughriders de la Saskatchewan une défaite de 23-16, hier après-midi à Ré-gina, rejoignant ainsi les Alouettes de Montréal au premier rang de la section Est de la LCF.Ces derniers ont toutefois disputé un match de moins.Reed a échappé le ballon au premier quart et Gerry Organ en a profité pour réussir un placement de 48 verges.Puis au deuxième quart, John Schuette a recouvré l'échappé de Lancaster dans la zone des buts pour le premier majeur d'Ottawa.Art Greene a compté l'autre touché des vainqueurs à la fin du dernier quart, enlevant toute chance à la Saskatchewan de l’emporter.Organ a par ailleurs réussi deux autres placements.BELZ1LE.ST-JEAN.SPERAN0 ET ASSOCIÉS Comptables agréés ALAIN BELZIIE C A ROBERT ST.JEAN C A Gilles sperano c a 2345 est.Montréal Bélanger 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST C A ROLAND PROVOST C A 1255, Université.Suite 618 866-3326 LUCIEN DAHMÉ.C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 VIAU, ROBIN & ASSOCIÉS CompiBblas agréés 412*ov# Vtrdvn, Vvrilvn, M4G INJ 770* rut fdouord.loSollt, HIP IT4 SSA.Iluinvillt tu, Slt Thtrdtt I7t H4 7*11*71 41S4411 USEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Montréal 107 288-2152 Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic A Robic ci-devant Marion & Marion VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBtEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc .7035 AVE.DU PARC 270-1141 Di BUREAUX MEUBLES Duvul, Bureau & Cie COMPTABLES AGREES MONTRÉAL samson.Bei_air associes comptables agréés Montréal — Québec — Rimouski — Sherbrooke — Trois-Rivières— Ottawa — Sept-lles Suit* 3100, Tour do la Bourto, Montréal H4Z 1HO 861-5741 $ sports Le Devoir, lundi 25 août 1975 • 11 Malgré un meilleur équilibre aux Ve Jeux La région de Québec inscrit un 5e titre Plus sereins que leurs entraîneurs Les jeunes ont fraternisé par André Chartrand TROIS-RIVIERES - Décidément, il faudra trouver le moyen de déloger la région de Quebec puisqu'elle a remporté son 5e titre successif aux Jeux d’été du Québec.En deuxième position, l’on retrouve la région de l’Estrie, qui, fidèle à son habitude, est toujours dans les cinq premières places.En 3e, l'Abitibi-Témiscamingue a régressé d’une place par rapport à l’an dernier.Fait à noter, seulement sept points séparent les clubs de la 3e position à la 8e.C’est donc dire que le développement de ces régions est comparable tant qualitativement que quantitativement.Il y a seulement deux régions qui ne sont pas véritablement dans le coup.Ce sont celles de Lanaudière et de TOutaouais qui ont accumulé respectivement 99 et 80 points.Ces deux régions ont toujours, ou à peu près, occupé ses positions a la fin des Jeux du Québec et la seule façon de remédier à cette situation déplorable pour ces tcr/on^ * panricipacTion Le mouvement canadien du bien être physique régions serait qu’elles reçoivent les Jeux.Ce qui ne sera pas le cas puisque les Jeux d'hiver du Québec de 1976 auront lieu à Jonquière et ceux d’été de 1977 à LaSalle, en banlieue de Montréal.Plusieurs missions ont considérablement amélioré leur position au classement.La region hôte, la Mauricie, est celle qui a le plus progressé, passant du 13e rang au 4e.Faut dire qu’ils avaient mis le paquet mais ils ont vu leurs efforts dûment récompensés.Laval est passé du 15e Tan dernier au 8e ici.Les autres régions qui ont progressé sont le Saguenay-Lac-St-Jean, passant de la 10e place en 1974 a la 5e cette année.Le Richelieu-Yamaska, pour sa part, est descendu du 3e rang à Valleyfield au 7e cette année.Mais, proportionnellement, si des régions montent dans le classement, d’autres descendent.Ce fut le cas notamment de la région du Lac-St-Louis qui a baissé de cinq rangs, se retrouvant en 12e position contre la 7e à Valleyfield.La Rive-Sud a régressé de la 5e à la 10e comparativement à Tan dernier.Mais la pire descente fut entreprise par la région montréalaise de Bourassa qui de la 5e place Tan passé s’est contenté d’une piètre 15e position en Mauricie.Une seule région a conservé le même rang que Tan dernier, le Centre du Québec, bonne 16e depuis deux ans.En ce qui a trait au dernier bloc des compétitions, l’athlétisme a certes volé le spectacle, 38 records des Jeux étant égalés ou bien éclipsés.C’est la région Richelieu-Yamaska qui a remporté la palme dans cette discipline suivi de TEst du Québec et de la région de Québec.Au tir à Tare, Laval, fidèle à son habitude, a dominé ce sport suivi du Saguenay et de la Rive-Sud.En plongeon, le Saguenay, le Lac-St-Louis et Montréal-Concordia se sont classés respectivement premier, 2e et 3e.A la crosse, autre domination outrageuse d’une région sur les autres: la Côte-Nord a tout raflé, se permettant même une victoire de 12-1 sur Richelieu-Yamaska en finale.Pendant les six matches qui constituaient le tournoi, ses représentants ont compté à 104 reprises contre seulement 12.Certaines mauvaises langues les ont même comparé aux Québécois de Montréal, avantageusement.Donc, prochain rendez-vous à LaSalle en 1977 pour les Jeux d’été et à Jonquière pour ceux d’hiver en 1976.Vu les JO Tan prochain, les responsables de la Société des Jeux du Québec ont décidé de sauter une année.Classement Régions Points 1—Québec 237 2—Estrie 192 3—Abitibi 188 4—Mauricie 1875 5—Saguenay-Lac-St-Jean 184 6—Montréal-Concordia 185.5 7—Richelieu-Yamaska 186 8—Laval 181 9—Laurentides 171 10—Rive sud 168 11—Sud-Ouest 162 12—Lac-Saint-Louis 155 13—Est du Québec 145 14—Côte Nord 135 15—Montréal-Bourassa 125 16—Centre du Québec 115 17—Lanaudière 99 18—Outaouais 80 TROIS-RIVIERES (par André Chartrandi — L’odyssée trifluvienne des Ve Jeux d’été du Québec a pris fin hier après-midi devant 10,000 spectateurs entassés à la piste d'athlétisme de TUQTR quand M.Bernard Lachapelle, ministre d'Etat responsable de TOPDQ.a décrété les Jeux de Trois-Rivières, de Trois-Rivières-ouest et du Cap-de-la-Madeleine clos.Maintenant qu’il ne reste plus qu’à comptabiliser l'expérience, la parole revient au président de la Société des Jeux du Québec, Me Gilles Morier: "Un succès très important ”, a-t-il reconnu, un trémolo dans la voix.C'était la première fois que la SJQ confiait à trois municipalités adjacentes le soin d’organiser la finale provinciale et Me Morier, à cet égard, a déclaré ‘‘qu'une ville (le Trois-Rivières métropolitain) de cette taille pouvait présenter les finales provinciales sans pour autant gonfler indûment le budget des Jeux.’’ Les trois villes hôtesses, il est vrai, n'ont rien ménagé pour bien accueillir les quelque 4,500 athlètes qui s’étaient donné rendez-vous en Mauricie pour disputer les honneurs de 16 disciplines obligatoires et de deux sports de démonstration.L'élite des jeunes sportifs québécois, sélectionnée lors des jeux régionaux, a donc assure à un public nombreux un haut niveau de compétitions.Pour le president du Comité organisateur, M.Paul Lacoursière, ‘Tes Jeux sont presque idéalement ce que nous avons voulu qu’ils soient”, soulignant au passage l'immense travail des bénévoles et Tappui inconditionnel de la population.On estimait hier à tout près de 200,000 le nombre de spectateurs sur les divers sites de ANNONCES CLASSAIS RECüuERES I ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR 18/L i I Avis t Us uimoitteuri sont (triés d« vérKitr la premièr* parution wWPw I d« leuri annonces.• Omam parntian c*ât.$1.50, maximum 25 mots U iâtvnir s* rend raspamabl* d'aaa sauia hnwtton erronée.• Tout met «WIHawrel cette 0.05 chacun Twrte fft?«eullyétjmméfttemett.• l'heure âetemfaée est miti peur le leudemnin | S.V.P.téléphoner à 844-33H.ANNONCES CLASSICS ENCADREES 844-3361 e Chaque parution coûte $4.20 le peace e L’heure de tombée est midi pour le tendemoin • Il n'y a pas de trail pear les IRustratioas.¦» I AMEUBLEMENTS À VENDRE ANTIQUITES DEMANDÉES BUREAUX À LOUER CHALETS A LOUER ENTREPRENEURS LOGEMENTS À PARTAGER MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèque, mobilers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaine 207 Beaubien est.Tel: 276-9067 J.N).BEFRIGERATEUR, cuisinière, machine à laver et coudre, téléviseur couleurs, mobilier de chambre, de salon et salle à manger — antiquité canadienne.Cause départ.Tél: 737-6413 28-8-75 A BESOIN toutes sortes meubles, 40 ans et plus, aussi porcelaine, bijoux, lustres, petit piano, etc.Tél: 374-1224 6-9-75 ANTIQUITES A VENDRE ANTIQUITE: set de salle à dîner, 100 ans, sculpté à la main, en chêne, 10 morceaux.Faites offre à 585-0270 2-9-75 GRAND BUREAU MINISTRE, en acajou massif, impeccable, style classique, très beau meuble.Aubaine $325.Tél: 843-4714 27-8-75 ST-HUBERT-CHERRIER: 2 grandes pièces, rez-de-chaussée.Idéal notaires.comptables.Tél: 527-9651 2-9-75 FEMMES DEMANDÉES SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE Secrétaire bilingue, quelques années d'expérience, sténo française et anglaise, dictaphone et pouvant répondre au téléphone.Société financière (Métro Victoria).Possibilité d avancement vers un poste de responsabilité administrative.Salaire selon qualifications.Adressez Curriculum Vilae à: DOSSIER 285, Le Devoir, C.P.6033, Montréal 26-8-75 Le Centre hospitalier de Huntington requiert les services d’infirmières licenciées pour un hôpital de 22 lits desservant 20,000 habitants et situé à 45 milles au sud-ouest de Montréal.Prière de s 'adresser à: Mme Jean Arnold, I.L., Directrice des soins infirmiers, 198, rue Chdteauguay, Huntingdon, Qué.2g g 75 LE CENTRE HOSPITALIER HÔTEL-DIEU DE GASPÉ recherche POSTE: Infirmière autorisée en service de santé Pour la Commission Scolaire Régionale de la Péninsule (Polyvalentes de Riviére-au-Renard et Gaspé) Département: Santé communautaire FONCTIONS PRINCIPALES: Dispenser les premiers soins aux élèves fréquentant la polyvalente: Aider les adolescents à aprrendre à vivre en bonne santé et collaborer à la prévention des accidents; Leur procurer les connaissances et la compréhension utile dans la solution de leurs problèmes de santé individuelle et de groupe; Leur inculquer une responsabilité personnelle de leur santé; Couvrir le large champ d'action de la nutrition, de la sécurité, de la prévention des maladies contagieuses, de la santé dentaire, mentale et émotionnelle, de l'hygiène corporelle, de la santé communautaire, de I alcool, du tabac et des narcotiques; QUALIFICATIONS REQUISES: Etre en règle avec l;0 I I P Q.; De préférence: A) Détenir un post-scolaire en hygiène B) Expérience en milieu scolaire ou expérience minimum: a) Deux ans comme infirmière autorisée en milieu hospitalier: b) Expérience de travail avec des groupes d adolescents.Aptitudes à diriger et â faire respecter les politiques du service de santé.Aptltudess à animer et à travailler en groupe de travail; Participer aux sessions de formation en santé scolaire; Sens des responsabilités, esprit d équipe, et bonnes relations sociales.Etre bilingue de préférence; Avoir une voilure à sa disposition et posséder un permis de conduire HORAIRE DE TRAVAIL: Selon les besoins du service.SALAIRE: Selon la convention collective en vigueur Les personnes intéressées é ce poste sont priées d adresser leur demande demploi (photocopie de licence et certiticat deludes inclus), accompagnée de leur curriculum vitae avant le cinq (5) septembre 1975 au Service du personnel Centre Hospiteller Hôtel-Dieu de Qespé C.P.120 HAVRE DE GASPÉ, P.Q.GOC ISO 26-8-75 DANS LE VIEUX MONTRÉAL Idéal pour professionnels agence de presse, petites entreprises ou autres, e Bureaux très éclairés e Dans petit édifice paisible et central.211 DU SI-SACREMENT TÉL: 844-3361 poste 238 J.N.O COURS CHALETS A VENDRE STE-AGATHE, luxueux style Bavarois près pente de ski, SV?, meubles Thibault, toit cathédrale, foyer, pierre, télévision.Location semaine et saison.Tél.: 1-819-326-5836.1-9-75 COMMERCES À VENDRE CAUSE DEPART: commerce de poterie, clients établis, revenu net: $40,000.et plus.Aucun agent.Tél.: 670-6686 28-8-75 COURS PRIVÉS LEÇONS DE PIANO données par étudiante de l’Université McGill, chez-elle.Pour groupe ou individuel (enfants et adultes) Tél.: 878-2801 28-8-75 COURS DE PIANO par pianiste diplômé de Moscou.Tél.: 845-0648 M.Parent (centre-ville-Peel).28-8-75 PROFESSEUR D'ANGLAIS expérimenté, cours à domicile, conversation.Tél: 733-2484 27-8-75 DEMENAGEMENTS MEMO CONSTRUCTION (1964) LTEE.Réparations et maçonnerie générales.Menuiserie et finition intérieures.Redressons planchers, fondation fuyante.Creusons cave en sous-oeuvre.Neuf.Garantie.Assurance Service 24 heures.Tél.: 388-2137, 669-2547 J.N.0.RÉNOVATION: réparation, foyer pierre-brique: menuiserie générale, galerie, escalier, redressons les planchers, réparons les solages.Assurance incluse.Tél: 642-4077 J.N.0.TRAVAUX DE PEINTURE et tapisserie, intérieur et extérieur.Finition soignée.Prix raisonnable.Tél : 731-1031 soir 1-11-75 ÉDUCATION INSTITUTRICE demandée — Pour classe élémentaire française Écrire à.DOSSIER 286, Le Devoir, C.P.6033, Montréal 29-8-75 a LAC ROUGE St-Alphonse de Rodriguez, beau chalet d'été 40' x25', meublé, fosse septique neuve, terrain 55 x 168 sur Lac Rouge, beaux arbres.$19.000 Visitez sam -dim 117-lère avenue.Lac Rouge Nord ou téléphoner semaine 671-8127 26-8-75 Hydro-Québec Votre déménagement s'en vient ••• Si le service d’électricité est à votre nom, avez-vous avisé l’Hy-dro-Québec?Communiquez sans tarder avec le bureau le plus près de chez vous; c'est important.26-8-75 ESPACES DE BUREAUX A LOUER AUTONOMIE S Louez cet édifice a bureaux au complet • Situé dans secteur Dor-chester-Université • 30.000 pi ca.sur 5 étages Une exclusivité de K.E.McNAMARA IS LE PERMANENT Canada Permanent Truat, Département de la Location commerciale, 4014 ouest, Ste-Catherine, Westmount Tél.: 937-9291 26-8-75 COIN PARC LAFONTAINE et Roy: 8’/?, ensoleillé, partagerions avec fille "cool" et propre, $65.par mois tout | compris.Tél.: 522-6716 29-8-75 | PAPINEAU près boui.St-Joseph: 5 j pièces, chauffées, tapis mur/mur, | poêle, réfrigérateur, propre, 2e étage, j $200, Aussi 4 pièces, chauffées, poê- j les, réfrigérateur, tapis, ménage fait, j 3e, $150.Tél: soir-fin de semaine 581-2304 26-8-75 SHERBROOKE EST 2394: app 5.6 j pièces fermées, face au parc, chauffé, eau chaude.220, 3e étage, escalier intérieur.Visite lundi 25, mardi 26 entre 18-21 heures.$225 Tél: 653-7811 27-8-75 HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS FEMMES DEMANDEES LA COMMISSION SCOLAIRE BALDWIN-CARTIER est à la recherche de: UN(E) SPÉCIALISTE DIPLÔMÉ(E) EN ANGLAIS Langue seconde au niveau élémentaire Entrée en fonction: Début septembre Les personnes intéressées sont priées d entrer en communication avec M.Marcel Areeneult Directeur de l'Enseignement 697-8466 26-8-75 SECRÉTAIRE-DACTYLO • Bilingue • 3 ans d'expérience minimum.Institution culturelle (métro Guy) Traitement: $600 par mois Envoyer curriculum vitae a DOSSIER 287, Le Devoir, C.P.6033, Montréal 26-8-75 LA COMMISSION SCOLAIRE -CARTIER est à la recherche de: ORTHOPÉDAGOGUES Rééducation è Dénombrement flottant Qualifications: Baccalauréat spécialisé en enlance inadaptée ou orthopédagogie Entrée en fonction: Début septembre Les personnes intéressées sont priées d entrer en communication avec M.Yves Q revel Directeur des Service* aux Etudiante 697-6320, poste 79 FIRMES A VENDRE FERME: 160 acres, prés du Seigneury Club de Montebello $30.000 Tél 766-3819 2-9-75 GARDERIES GARDIENNE A DOMICILE, attectueuse et responsable, avec de bonnes références, pour Etienne, 20 mois, 4 jours par semaine de 8 30 à 17 30 heures Cflte-des-Neiges Tél 455-3941 26-8-75 ST-ANDRE: 3738: 9 grandes pièces, meublées, chauffées, eau chaude payée, situé entre Parc Lafontaine et métro Sherbrooke, $275.par mois.28-8-75 MAISONS A LOUER REGION MAG0G: cottage meublé, face au lac, très joli, toutes commodités, couche 5, $150.par mois plus usages courants ou $200.par mois tout compris.Disponible 1er septembre au 30 juin.Idéal saison ski.Tél: après 3:30 hres 843-5361 26-8-75 BEL0EIL: Sur le bord du Richelieu, 8 pièces, foyer, grand terrain paysagé, quai.Libre 1er octobre.Pour renseignements appelez 845-5050 jour, ou 467-1954 soir 30-8-75 PERSONNEL AMASO: Service de rencontres.Sérieux, 822 est Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.pn.L ,ès lettres.Tél : 524-3852 J N 0 RENCONTREZ votre compagnon idéal par ordinateur.Pour livret gratuit, appelez C0MPUDATE 933-3673 (M heures) J N 0 RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE: Service de rencontres de distinction depuis 1966 Confidentiel, sérieux, professionnel 1117 ouest.Ste-Catherine, suite 108, Montréal Tél.: 282-0058 Lundi, vendredi entre 1-9 p.m J NO DU BONHEUR ENRG Agence but amical, social, matrimonial, veuf (ves) personnes seules.Ecrire case postale 101.Station Rosemont.Montréal Information: 729-0680 26-8-75 PROPRIETES A VENDRE ANJOU: joli cottage semi-détaché, 6'?, garage, piscine Faut vendre 1 Pas d’agent Tél: 352-4835 30-8-75 ST-CHAALES-SUR-LE-RICHELIEU “Sur le bord du Richelieu" Maison canadienne avec foyer.IV» étage terrain 16,000 pi ca R.Ste-Marie: 331-7582 SOCIÉTÉ NATIONALE courtier 27-8-75 — i GARDERAIS ENFANT de 1 an â 5 ans.5 jours par semaine St-Eustache.Ctê • Deux-Montagnes Tél: 472-: 4692 27 8 75 j - CHERCHE GARDIENNE pour 2 enfants.environ 2 ans.5 jours par semaine.coin Bernard — de l'Epée Tél 271-3402 28-8-75 HOMMES OU FEMMES DEMANDES JEUNE FILLE ou jeune homme bilingue.demandé, pour travailler dans les arts comme secrétaire au Youtheatre Travail peu rémunéré mais tort varié et captivant.Appelez Charles Hart 844-8781 28-8-75 REMBOURRAGE REMBOURRAGE GENERAL, sets de salon, sofas-lits chaises de cuisine, meubles antiques Capitonnage, sets neufs sur commande Estimatif tuite Souliére Rembourreur 5484 J N0 ion gra-521- TERRAINS A VENDRE TIRRAINI IN MONTAQNB $350.00 par année, location è bai! PoaaibMité d achat sur le versant nord du Mont Ortord.30.000 pieds carres par terrain Pour details 0NF0ND SUN LA MONTAGNE 522-8112 28-8-75 competitions et les participants aux activités socio-culturelles.Mais au-delà de ces activités sportives et socio-culturelles certes dignes d’intérêt, la fraternisation opérée dans le cadre des Jeux est sûrement le plus gros acquis au dossier du comité organisateur.Les milliers de bénévoles et d’athlètes implioués dans l’organisation et le déroulement de la fête sportive ont sans doute été marqués par l’atmosphère d'allégresse qui baignait les trois villes hôtesses.On n’avait qu’à faire un tour dans les dortoirs le soir ou sur les différents sites de compétitions le jour pour remarquer que tous les petits Québécois, réunis pour compétionner, n’y tenaient pas tant que ça après tout.Il était bien évident que pour ces enfants, le voyage en Mauricie ne constituait pas une recherche aux médailles, même s’il y en eut 15,000 de distribuées.Dans l'émulation, ils sont demeurés plus calmes et sereins que leurs entraîneurs et ils ont pris le temps de faire connaissance, plus aisément que leurs aînés d’ailleurs.Au volet socio-culturel, la participation a dépassé toute attente des organisateurs.Ceux-ci, qui n’avaient pas tablé sur les athlètes mais sur les Trifluviens, ont tout de même attiré 40% du public.Il semble donc que cette facette des Jeux soit assurée d'une continuité.La dernière rumeur circulant dans la centrale administrative des Jeux laisse croire que le Comité organisateur, face aux succès encourus, ait demandé l'obtention des Jeux du Canada pour 1983, Nous saurons bien.PROPRIETES A VENDRE A.E.LePAGE I MM EU BI.ES W ESTM OU N I REALTIES COURTIER ILE BIZARD •DOMAINE SUPERBE" Sur 9'/! acres, 650 pieds en bordure du lac, pelouses soignées à perte de vue, beaux arbres matures, bungalow pour domesticité, piscine chauffée, court de tennis La maison est de construction récente et de premier ordre.Vaste salon avec immense foyer en pierre, poutres au plafond.Chambre des maîtres avec foyer en brique, salle de bain attenante, véranda privée côté jardin, balcon côté de l’eau, 6 autres chambres à coucher, 4 salles de bains.Domaine superbe, vue panoramique de toute beauté.Dora Brunet, 687-1010 ou 627-0348.BOUCHERVILLE Face au fleuve.Bungalow impeccable, 10 pièces, 4 chambres à coucher, sous-sol complètement fini, salle tamiliale.salle de billard, passage souterrain au garage.Magnifique terrain 8,046 pieds carrés Jacqueline Gervais: 672-0321 ou 655-9532.(MUS).ST-HILAIRE Au pied de la montagne.Cottage canadien, 12 pièces.Cachet unique.Foyer, 2 dépendances pouvant servir d'atelier, piscine Terrain magnifiquement paysager, 41,614 pieds carrés.Informez-vous au plus tôt Jacqueline Gervais: 672-0321 ou 655-9532.(MLS).BOUCHERVILLE Luxe et confort I vous trouverez dans cet immense cottage canadien 5 lucarnes en pierre de taille, 16 pièces, 5 chambres à coucher, piscine intérieure, 2 foyers, ascenseur, sauna, intercom ainsi que plusieurs autres utilités.Le tout sur un terrain splendide de 30,000 pieds carrés couronné d’un petit étang.Venez voir ! Jacqueline Gervais, 672-0321 ou 655-9532.Exclusif les MOTS CROISÉS du Devoir ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Ustensile pour arranger le teu.— Poisson d'eau douce.2— Qui manque d'énergie.— Partie la plus grossière du son.3— Chien qui prend les rats.— Tissu qui constitue la couche profonde de la peau 4— Durée de la vie.— Première période de 1ère tertiaire 5— Prend un certain repas — Cadavre qui se dessèche naturellement, sans se putréfier 6— Possèdent — Fis trembler 7— Xénon.— Jeu.— La plus vile populace.8— De la nature de l'ardoise.9— Règle obligatoire.— Noir.— Actinium.10— Amas de neige en cours de transformation en glafe, — Habitation en bois de sapin de divers peuples du nord de l Afrique et de l'Asie 11— Suit une action en justice — Qui se rapporte au crâne 12— Dieu de l'amour.— Transformée en glace Verticaloment 1— Porté au paradoxe — Eminence.2— Supposerons.3— Marquent — Suppression d'une partie des aliments.4— Eclat de voix.— Sud-ouest.— Animal mou.5— Arme ancienne.— Excroissance dure et pointue qui naît sur certains végétaux.6— Formation de caillots dans un vaisseau sanguin, pendant la vie — Caesium 7— Tellure — Rendre meilleur 8— Abattre les mâts.— Argent.9— Qui est sans conséquences 8 raves.— Souveraine.ul n'est pas réelle — Argile rouge ou jaune.11—Peine des damnés — Du verbe avoir.— Canal de sortie de l'eau d'un moulin.12—Faculté que possède un système de corps de fournir du travail.— Femelle du canard Solution de aamedi ?1 4 5 A 7 t 9 10 I' • Ê&'H.A'P ,P .A.T,Oi I .RjE NiP.QiY.E.A.A.U ST-.ql 0 I M l NU.^ÀWl LL, EXTTBEEHrMR.E,/) R CEEBITSEH/VM / 9.r4(RMx£|[EMD,U r.E.R.rT .iMBr H AVEC LE PETIT ROBERT., PAS DE PROBLÈME ¦ i D$B 12 • Le Devoir, lundi 25 août 1975 l’année de la femme par Renée Rowan Le Conseil du statut de la femme travaille actuellement à [ elaboration d'un projet qui pourrait être fort intéressant non seulement pour les Montréalaises, mais pour l'ensemble des Québécoises.Aux services déjà existants — documentation, recherche, action-femme et information — viendrait s'ajouter un autre volet: celui de la consultation doublé d’un service d'animation et de concertation.“La création de ce nouveau service découle des besoins exprimés par les participantes à Carrefour 75, souligne la présidente du Conseil du statut de la femme, Mme Laurette Robil-lard.Il nous semble impérieux de le mettre sur pied le plus tôt possible, mais tout demeure une question de budget." La phase de planification est déjà bien avancée et Mme Ro-billaid conserve l'espoir que l'annonce officielle de la mise sur pied de ce service puisse se faire dès cet automne.Accessible à toute la population du Québec, le nouveau service sera installé à Montréal.Pourquoi avoir choisi la métropole?“Ça pourrait compenser pour l’absence d’une rencontre régionale à Montréal comme il y en a eu une dans les neuf autres régions administratives du Québec en préparation à Carrefour, répond Mme Robillard.Ce nouveau service assurerait, en outre, une présence continue du Conseil du statut de la femme à Montréal où l'on retrouve le siège social de nombreux organismes féminins" Il pourrait aussi permettre aux divers groupements de se concerter face a une action à entreprendre, à des pressions à exercer.Une femme qui voudrait se présenter à une élection pourrait consulter le service pour savoir comment s'y prendre; une autre qui voudrait retourner sur le marché du travail et qui ne saurait comment préparer son curriculum vitae pour mettre toutes les chances de son côté pourrait y trouver l’assistance voulue; on pourrait également y trouver l'aide nécessaire au moment de rédiger un mémoire.de préparer un document de travail, d’organiser une rencontre, et le reste.Le nouveau service, précise la présidente du Conseil, n'offrira aucune aide financière, mais sera là pour orienter, assister, encourager.L'année internationale de Ta femme a suscité partout à travers le Québec d'excellentes initiatives bien souvent peu connues d'une région à l'autre.Il appartiendra a ce service auquel on n'a pas encore trouvé de nom de les faire connaître afin que d'autres puissent en profiter et s'en servent comme modèle.Souhaitons que le gouvernement mette à la disposition du Conseil les fonds necessaires pour la réalisation de ce nouvel outil de formation et d’action.• Une brochure à se procurer — Au Conseil du statut de la femme, le dépouillement des rapports des tables-rondes de Carrefour 75 est terminé et l’acheminement des recommandations et des solutions proposées par les Québécoises aux ministères et organismes concernés est en cours.Pour faciliter la diffusion de ces rapports, le Conseil les a regroupés en une brochure de 24 pages disponible à qui en fait la demande.(Pour l'obtenir, il suffit de s'adresser au Conseil, 100 Place d'Youville, suite 610, Québec.) Déjà, près de 1,500 exemplaires ont été envoyés aux différents niveaux des gouvernements fédéral et provincial, à quelques syndicats incluant les centrales syndicales, à tous les hôpitaux de la province, aux différentes associations féminines du Québec, à des organismes comme les caisses populaires, les chambres de commerce, les chefs indiens des conseils de bande, à la Fédération des CLSC, à l'Association des CSS, à plusieurs corporations professionnelles, à toutes les commissions scolaires ainsi qu'aux comités de parents, à plusieurs organismes familiaux, aux compagnies d assurance-vie et à tous les média d'information.• Place aux femmes — En cette année internationale de la femme, l'Union des producteurs agricoles du Saguenay-Lac Saint-Jean a tenu à souligner de façon particulière l'importance de la femme en agriculture.A son congrès annuel qui s'ouvrira demain, à Saint-Bruno, Mme René Tremblay, d'Alma, fera un exposé sur “le rôle de la femme en agriculture en 1975 ", Le même thème sera repris dans un des ateliers de travail.Mme Jeanne Blackburn, présidente de l'AFEAS, sera la conférencière à la soirée organisée en hommage à la femme d'agriculteur.• Presque “curé” — Soeur Claire Richer, des soeurs de Sainte-Anne vient d'abandonner son poste de directrice adjointe d'une polyvalente pour devenir “responsable de la communauté chrétienne" de la paroisse Saint-Michel de Napier-ville.En fait, elle agira presque comme curé de la paroisse, sauf pour la célébration des sacrements.Elle verra à l'administration de la paroisse, à la visite des malades, à la préparation aux sacrements, à l’enseignement de la catéchèse et agira comme présidente du conseil paroissial de la pastorale.11 n'y aura plus de prêtre résident dans cette paroisse même s'il y en a un qui viendra célébrer la messe chaque dimanche, ainsi qu’à l'occasion sur semaine.• Un nouvel exécutif — Des élections ont eu lieu récemment au Conseil régional de Montréal de la Fédération des femmes du Québec.Le nouvel exécutif se compose ainsi: Mme Madeleine Dubuc, présidente; Mme Huguette Lapointe-Roy, 1ère vice-présidente; Mme Marie-Paul Corriveau, 2ème vice-présidente; Mlle Anne-Marie Dionne, Sème vice-présidente; Mlle Huguette Matte, secrétaire et Mme Berthe Beaulieu, tréso-rière.• Etes-vous victime de discrimination?— L'Union canadienne des employés de la fonction publique a rédigé un guide à l'intention des travailleuses, guide qui permet de déceler toute discrimination selon le sexe.Pour l’obtenir il suffit d’écrire à Elizabeth Plettei-berg, CUPE, 233, rue Gilmour, Pièce 800, Ottawa.Photographie 75 — Si vous passez par Ottawa, faites un saut à la Galerie de l’ONF, au 150, rue Kent.Vous y verrez 185 photos choisies dans l'oeuvre de 83 femmes photographes.En montre jusqu’au 28 septembre.S l PHYSIOTHÉRAPEUTES TECHNICIENS EN RÉADAPTATION demandés pour clinique privée.Travail à temps plein ou partiel, le jour et le soir.Prière d'appeler au numéro suivant: 735-5547 CENTRE HOSPITALIER DE HUNTINGDON ET LE C.L.S.C.recherchent DIRECTEUR GÉNÉRAL Pour centre hospitalier de 22 lits et le C.L.S.C desservant 20.000 personnes.Responsabilités: Personne qui.mandatée par le Conseil d'Administration.est responsable de l'administration de l'établissement, de l'élaboration et de la direction des programmes et des activités, le tout en conformité avec les politiques et les directives émises par le Conseil d'Administration.Exiqences: — Être détenteur d’un diplôme universitaire en sciences administra-lives ou autres disciplines connexes; toutefois une experience pertinente dans un domaine relié à la fonction peut compenser l'absence d'un diplôme universitaire — Doit être bilingue.Rémunération: Selon les normes du Ministèrre des Affaires sociales.Inscription: Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi, accompagnée d'un curriculum vitae, à l'adresse suivante, avant le 3 septembre 1975.à M.Jon Proudloot, Président, 198, rue Châteauguay, Huntingdon, Qué.CENTRE HOSPITALIER JEFFERY HALE recherche DIRECTEUR DU PERSONNEL Sur la Côte-Nord Les Montagnais réclament les territoires cédés à l’ITT Après le territoire de la baie James, c'est celui que le gouvernement du Québec a cédé à la compagnie ITT, sur la Côte Nord, qui fera l’objet de revendications de la part des Montagnais.Le chef regional de la Cote Nord, M.Léonard Paul, vient de demander à l’Association des Indiens du Québec son appui pour des négociations qu’ils doivent entreprendre sous peu à ce sujet.Les Montagnais de la Côte Nord considèrent que le gouvernement de M.Bou-rassa n’avait pas le droit de donner à la compagnie ITT ce vaste territoire qui leur appartient.Comme à la Baie James, disent-ils, le gouvernement Bourassa a agi comme s’il était propriétaire de ces terres, et cette façon de procéder du gouvernement, en plus de démontrer son arrogance, prouve le peu de considération qü’il a des Indiens.Pour l’Association des Indiens du Québec; ce dossier est aussi important que celui de la baie James et tous les efforts nécessaires seront faits pour que les Montagnais reçoivent satisfaction.Cette déclaration émane de la réunion des chefs Indiens du Québec, réunis en conférence annuelle à La Macaza.Lors d’une pareille réunion, l'an dernier, les chefs Indiens avaient annoncé leur intention de prendre en charge leurs “affaires”: développement social, culturel et économique.Hier, ils ont rendu compte de la première étape de cette prise en charge.Plusieurs jalons importants ont été posés et le président de l’Association des Indiens du Québec, M.Andrew Delisle, a même parle d’un échéancier qui s’inscrit dans une période de deux ans.Une structure administrative a été mise en place, divisée en quatre secteurs : planification, évaluation, animation et information et enfin l’implantation sur le territoire de cette prise en charge.En plus d’établir des échéanciers précis, l’Association des Indiens du Québec a obtenu du ministère des Affaires indiennes un budget temporaire et des négociations sont en cours pour l’obtention d’un budget pour une période de trois ans.Cette réunion des chefs Indiens a donné lieu à une sortie du président, M.Delisle, contre l’attitude paternaliste des gouvernements, fédéral, provincial, face à la présentation du programme de l’Association des Indiens sur l’alcoolisme.0 r PRÊTRE Nouveau centre de réadaptation pour adolescentes requiert les services d’un animateur en pastorale.Préférence temps plein.Adresser curriculum vitae avant le 4 septembre 1975 à: Jodoin.Lamarre.Pratte.architectes recherche DESSINATEUR SENIOR Minimum 5 ans d’expérience.Directrice générale Maison Notre-Dame-de-la-Garde, 4515, rue de la Colline, Cap Rouge, Qué.Tél.: 418-653-5241 REPRÉSENTANT SPÉCIAL Importante institution financière établie depuis près d'un siècle au Québec Revenu minimum garanti - première année - $18,000.Ouvertures prochaines: Ouest de Montréal ef banlieue Nord.Qualifications: — Âge: 25-45 ans.— Instruction équivalence 12 ans de scolarité — Qualités: ambitieux, travailleur, autonome.Préférence sera donnée à la personne mariée, ayant déjà un emploi.P S.Le revenu moyen de nos représentants québécois en 1974 dépasse $24,000 Envoyer votre curriculum vitae à: DOSSIER 2529, Le Devoir, C.P.6033, Montréal LA COMMISSION SCOLAIRE DES LAURENTIDES Requiert les services d'un: PSYCHOLOGUE (Niveau élémentaire) SAINT-JOVITE NATURE DU TRAVAIL: Sous la responsabilité de la direction des services aux étudiants, celui-ci est appelé à fournir une assistance professionnelle aux élèves des institutions du ministère des affaires sociales pour lesquelles la commis- Salaire à discuter.Prière de téléphoner à Gérard Pratte 526-9131 J ftp Mi ïi Ili ÉCOLE POLYVALENTE NEUFCHÀTEL (2000 élèves) PRINCIPAL QUALIFICATIONS REQUISES: Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministre.Formation universitaire exigeant au moins seize (16) années de scolarité.Expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes Expérience de trois (3) ans au niveau 1 ou au niveau 2, à l’élémentaire ou au secondaire, directement reliée aux fonctions à remplir, ou l'équivalent.CONDITIONS DE TRAVAIL: Voir celles de la politique administrative et salariale du ministère de l’Éducation, contenues dans le document no 1.La sécheresse sévit à Granby GRANBY (Le Devoir) — Si la pénurie d'eau persiste, les 140 manufactures de Granby devront fermer leurs portes au milieu de la semaine prochaine, mettant à pied temporairement leurs 8,000 employes.Déjà, l'état d urgence décrété jeudi dernier par le maire l’aul-().Trépannier, a réduit leur production en ne leur permettant de n’ouvrir que quelques jours par semaine.On a aussi demandé à la population de restreindre sa consommation d'eau.Granby devra diminuer d'au moins 50 pour cent sa consommation totale de 10 millions de gallons d'eau par jour M.André Laliberté, ingénieur de la ville, avoue "qu'il n'y a aucun moyen d'éviter ces mesures d'urgence, sinon quelques bons nuages qui apporteraient l'eau nécessaire" Si tout tournait au pire, le plan d'urgence du maire Trépannier accorderait priorité aux services essentiels.11 y aurait ainsi suffisamment d'eau pour alimenter l'hôpital, les quatre foyers pour vieillards ef le service d'incendie Les citoyens seraient alors privés totalement d'eau.Pour éviter les risques d'épidémie, l'armée canadienne enverra, si la Protection civile du Québec y consent, une partie de scs troupes mobiles En plus de leurs conseils, ces deux groupes pourront construire des toilettes extérieures, et aider à l'enlèvement des détritus et des matières fécales.Quant au jardin zoologique, le maire Trépanier est catégorique.“Les animaux resteront au zoo quitte à faire venir de l'eau par camions-citernes" a-t-il déclaré.La consommation d'eau a déjà baissé de 25 pour cent au jardin zoologique et de fortes odeurs s'en dégagent.La situation ne sera définitivement réglée qu'en 1978, au moment où seront terminés les travaux de construction d'un barrage sur la Yamaska-Nord, à Savage Mills, entre Granby et Waterloo.La pénurie d'eau cause aussi des difficultés à certaines municipalités du nord de Montréal Les résidents de Sainte-Thérèse, Blainville et Bois-Briand doivent faire bouillir leur eau pendant au moins dix minutes afin d'éliminer son mauvais goût et les risques de contamination Le niveau anormalement bas de la rivière a entraîné une concentration record d’agents de pollution, a précisé un porte-parole de l'usine de filtration de Sainte Thérèse.L'usine traite habituellement 2,600 pieds cubes d'eau à la seconde, alors que la rivière ne lui en fournit que 530 en ce moment JEUNES PORTEURS DEMANDÉS pour faire la livraison du journal LE DEVOIR à Montréal et Banlieue Excellentes routes disponibles 844-3361 Nature de la fonction: — Planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à la gestion du Personnel et des relations de travail dans le but d'assurer l'utilisation optimale des ressources humaines dans un milieu de travail favorable.sion scolaire offre la scolarisation.Population scolaire: environ 300 élèves.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire terminal de 2ième cycle en psychologie, avec option appropriée.CONDITIONS DE TRAVAIL: Exigences: — Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en relations industrielles ou en administration ou Conformément à la convention collective de travail.FAIRE PARVENIR ‘CURRICULUM VITAE' AVANT LE 30 AOÛT 1975.l'équivalent.— Bonne connaissance de la langue anglaise.Conditions de travail: — Salaire et avantages d'appoint selon les normes approuvées par le Ministère des Affaires Sociales.Les candidats devront taire parvenir leur curriculum vitae avant le 5 septembre 1975 au: DIRECTEUR GÉNÉRAL Centre Hospitalier Jetfery Haie 1250, chemin Sainte-Foy, Québec.G1S2M6 V______________________________I__________________J | TRAVAILLEUR SOCIAL IV $17,100 à$20,796 FONCTIONS: Deux postes sont disponibles au Bureau central du ministère des Services sociaux à Fredericton dans le domaine des services à la famille et à l’enfance particulièrement en ce qui concerne les services d’hébergement et de protection.Le travail comprend l'étude, l'évaluation, le perfectionnement et l'interprétation de ces services conjointement avec les services extérieurs et pour leur bénéfice.Il comprend aussi l'élaboration de la loi et des règlements relatifs ainsi que la mise sur pied des méthodes de travail et de dispensation des services.QUALITÉS REQUISES.Diplôme universitaire de maîtrise en service social ou dans une discipline voisine ainsi qu'une expérience complète du domaine des services sociaux notamment du travail de surveillance au niveau de la gestion ou de la programmation.Une préférence sera accordée aux candidats bilingues (anglais et français).ENDROIT: Ministère des Services sociaux.Fredericton Numéro du concours: NB 75-437 Les demandes devront nous parvenir au plus tard le 5 septembre 1975 ADRESSER SA DEMANDE A LA: Commission d# la Fonction publlquo du Nouvoau-Brunswlck 212, rutQuoon C.P.6000 Frsdoricton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1 SERVICE DU PERSONNEL COMMISSION SCOLAIRE DES LAURENTIDES 13 RUE ST-ANTOINE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS Université du Québec Ecole nationale d'administration publique DIRECTEUR DE CENTRE (CADRE) La direction du pertectionnemenl de I ENAP recherche les services d'un directeur pour le Centre de perfectionnement des administrateurs du secteur des Affaires sociales Fonction: Sous la responsabilité du directeur du perfectionnement de I Écolo un directeur de Centre de perfectionnement d administrateur voit à I analyse des besoins de perfectionnement des administrateurs.Il a la responsabilité de diriger la conception, l élaboration.la réalisation et revaluation de programmes et de sessions de pertection-nement.et d assurer la coordination de la réalisation d'activilés de pertectionnemenl auprès des organismes de son secteur II voit aussi à la réalisation d interventions d'aide-conseil auprès des organismes de ce secteur Exigences: — Posséder un diplôme universitaire de second cycle (de prêtêrence) dans le domaine de l'administration ou des sciences humaines — Avoir une experience d au moins cinq (5) ans comme administrateur public (cadre) dans un ministère ou un organisme du gouvernement, ou dans un organisme de run ou l'autre des secteurs para-publics Traitement: Selon les qualilications et l'expérience Lieu de travail: Québec Les personnes intéressées voudront bien taire parvenir leur curriculum vitae, avant le 5 septembre 1975 au Directeur du perfectionnement École nationale d'administration publique 625, Saint-Amable, 2e étage Québec, Qué.GIR 2G5 Les personnes qui satisfont aux exigences de la fonction et intéressées à postuler ledit poste devront nous faire parvenir leur offre de services ainsi que leur curriculum vitae le ou avant le 5 septembre, 16:00 heures.C.S.R.Chauveau Service du Personnel 1 avenue Chauveau Neufchâtel, Québec CEGEP ANDRÉ-LAURENDEAU Collège d’enseignement général et prolessionnel requiert les services d un COORDONNATEUR DES SECTEURS D’ENSEIGNEMENT Concours no 75-02 Personnel de cadre Nature du travail: Sous l'autorité du directeur des services pédagogiques, le coordonnateur de'sécteurs d'enseignement est responsable du travail de planification, d'organisation, de coordination et de contrôle de l'enseignement de tous les départements du collège.— Animer et coordonner les activités de départements pour que ceux-ci dispensent l'enseignement suivant les exigences des programmes et du régime pédagogique — Aider les départements à implanter de nouvelles méthodes d'enseignement et à améliorer celles déjà utilisées, et être responsable du secteur recherche et expérimentation.— Informer les départements sur les diverses expériences pédagogiques tentées dans le réseau d'enseignement collégial.— Collaborer à l'établissement des prévisions budgétaires de son secteur.— Participer à l’engagement des professeurs Qualification* requises: — Diplôme universitaire de 1er cycle dans une discipline enseignée au collège ou l'équivalent.— Posséder un brevet d'enseignement.— De préférence, connaissance de la docimologie et de la taxonomie.— Huit (8) années d'expérience dans renseignement dont quatre (4) au niveau collégial.Traitament: Entre $11,249, et $20,463 selon l'échelle en vigueur en 1974/ 75 Data d’entrée en fonction: Le plus tôt possible.Le» candidats intéressés sont priés de taire parvenir leur curriculum vitae avant le 2 septembre 1975 è 17h é I adresse suivante M.AndréTétraull, Directeur du personnel, 1111, rue Laplerre, LaSalle, Qué.y