Le devoir, 19 janvier 1976, lundi 19 janvier 1976

la météos nuageux, neige passagère, moins froid.Minimum la nuit dernière - 25.Maximum - 8.Demain: ensoleillé.Détails en page 6.Fais ce que dois 25CENTS Vol.LXVIII - No 14 Montréal, lundi 19 janvier 1976 Saint Marius Si Valorinvest ne peut s’y plier, Ottawa?Montréal tient à l’ensemble de la maison des Soeurs grises par Bernard DescAteaux La chapelle de la maison-mère des Soeurs grises de Montréal.sy.-.w.-xrv ' • ¦ • •• .y.' ¦ -ÿ; il ! | “Il faut tenter de conserver l’ensemble de la maison-mère des Soeurs prises, et si la compagnie Valorinvest ne peut pas le faire, il faudra peut-être trouver un autre client”.Cet autre client pourrait être le gouvernement fédéral qui installerait dans l’édifice des religieuses, boulevard Dorchester, une partie des services devant être aménagés Place Guy-Favreau.U s’agit de voir ce qu’est la meilleure soluüon pour la collectivité montréalaise.Telle est la position des autorités de la ville de Montréal dans ce dossier alors que se poursuivent entre la compagnie suisse Valorinvest, le ministère des Affaires culturelles du Québec et Montréal des négociations sur le projet de construction d’un ensemble immobilier sur l’emplacement de la maison-mère des Soeurs grises.C’est le vice-président du comité exécutif de Montréal, M.Yvon Lamarre, qui a expliqué au cours d’une entrevue accordée au DEVOIR, les positions qu’il défend: conserver non seulement le couvent, mais aussi les aires de verdure l’entourant.La société Valorinvest s’est portée acquéreur de cette propriété il y a plus d’un an, au moment ou le ministre des Affaires culturelles de l’époque, M.Dénis Hardy, consentait enfin a classer “bien culturel” la chapelle, située au centre de l’en- semble conventuel, oeuvre de l’architecte Victor Bourgeau.L’un des plus beaux ensembles architecturaux du Québec se voyait ainsi protégé de toute démolition, en principe, à moins que le ministre ne l’autorise.L’on comprendra la déception des promoteurs qui pour le quadrilatère formé par les rues Sainte-Catherine, Saint-Mathieu, Guy et le boulevard Dorchester se seraient engagés à verser aux religieuses la somme de $17 millions.L’an dernier, ils soumettaient au ministre des Affaires culturelles un projet de construction d’édifices d’une quarantaine d’étages nécessitant la démolition d’une grande partie du couvent.Ce projet fut refusé, mais Québec a cuver la porte à un projet plus modeste.Selon nos informations, le ministère des Affaires culturelles aurait été prêt à autoriser la construction d’édifices de 12 et de six étages le long de la rue Sainte-Catherine, de huit et de quatre étages le long de la rue Saint-Mathieu, et d'un édifice de quatre étages à l’arrière du couvent.On aurait autorisé la démolition des édifices de la rue Sainte-Catherine, l’aile ouest du couvent, la partie nord de l’aile est, la buanderie et la chaufferie.La semaine dernière, les promoteurs, c’est-à-dire leurs avocats et leurs urbanistes, ont rencontré les représentants du Voir page 6: Soeurs grises au sommalr ¦ Wagner et Mulroney insultent la liberté des délégués, selon Grafftey-pagez ¦ La FTQ-Construction recherche le salaire garanti ¦ Grève du papier: accord de principe avec quatre compagnies -pages ¦ Le Liban, le silence, et Ottawa: un éditorial de Georges Vigny ¦ Les chants les plus beaux: un commentaire de Michel Roy ¦ Les Jeux mais pas de métro?un commentaire de J.-C.Leclerc — page 4 ¦ Féminin pluriel -page?¦ Au fil des mots — pages ¦ Les Steelers remportent un second Super Bowl — page 10 Bourassa dit en quoi PLQ et PQ se ressemblent par Michel Roy Robert Bourassa ne plaisante pas quand il parle de la social-démocratie de son gouvernement et, à cet égard, il ne voit pas beaucoup de différences idéologiques entre son parti et le Parti québécois.Au cours de l’entretien cm’il avait la semaine dernjpre avec LE DEVOIR, le premier ministre s’est en tout cas efforce de mieux définir cette notion, tout en reconnaissant qu'il y a autant de social-démocraties qu’il y a de pays qui en font l’expérience.Celle qu'il exalte périodiquement ne saurait se comparer facilement à la social-démocratie allemande, britannique, suédoise ou yougoslave."Pour moi, dit-il, la social-démocratie c’est l’ensemble des services sociaux, fiscaux et économiques offerts aux citoyens et qui ont pour but de réduire les inégalités sociales.Songez, par exemple, à l'assurance-hospitalisation, à l'assurance-santé, à l aide juridique, à la cour des petites créances, à ^assistance sociale.“Sur le plan public, depuis 1970, le gouvernement a beaucoup fait dans ce sens.Il reste bien sûr des questions importantes à régler: l assurance-automobile, l'habitation et les logements à prix modiques, le régime des médicaments gratuits, les soins dentaires.Mais nous avons déjà —DEMAIN— ¦ Il y a plus de 6,500 incendies chaque année à Montréal qui font des morts, des blessés et qui jettent des familles à la rue en plus de causer des pertes matérielles importantes.Où frappent-ils en particulier?Qui en sont les victimes?Quels sont les moyens disponibles pour les combattre?Dans une série de trois articles, dont le premier paraîtra demain, Guy Deshaies tente de répondre à ces questions.cftezVITO RISTORANTE Mena gastrenoama ^ —-— I Wlltaw • 735-3623 5412 C6te rfes Nefges Montréal presque tout l’éventail de la social-démocratie! ” Il est certain, poursuit le premier ministre, que l’Opposition dira toujours: plus vite et plus loin! Quand on lui fait observer que la social-démocratie postule d'ordinaire la prise en charge par l'Etat des principaux moyens de production, le contrôle des richesses naturelles, une certaine forme de participation des travailleurs à la gestion des entreprises, de même que l’élimination progressive des écarts de revenus par des moyens fiscaux, M.Bourassa propose plusieurs distinctions.“Nous ne voyons pas d’objections d’ordre idéologique à l’intervention déterminante de l’Etat dans les grands secteurs de production et dans les ressources naturelles.A preuve: l’Hydro-Québec, Sidbec, Soquem, Soquip, etc.Nous avons investi des centaines de millions dans Sidbec.Nous avons investi des sommes considérables dans la SGF.Dans le domaine forestier, nous avons fait plusieurs actions: pensez à Timbec, à Cabano, etc.Ce sont des investissements plus sociaux qu'économiques.La réforme forestière, la reprise en main de tout le patrimoine, le Parti québécois proposait d’y mettre $120 millions.Eh bien, nous avons réglé, nous, pour $60 millions.Sur ce point, je ne vois pas de différence idéologique entre le PQ et le PLQ, sauf que nous devons tenir compte des contraintes du pouvoir qui, parfois, ralentissent la mise en oeuvre de nos politiques."Songez à Michael Foot, travailliste britannique, bien plus à gauche que Robert Burns.Quand M.Foot est devenu ministre de l'Emploi dans le gouvernement de M Wilson, il a dû changer d’attitude.“Je pense aussi que, dans le cas du salaire minimum, de l’indexation, des médecins, nous avons doublé le PQ sur sa auche.Il voulait que nous consentions avantage aux médecins lors des dernières négociations.Il voulait que nous indexions Te salaire minimum, ce qui aurait entraîné une hausse de 40%, alors que nous l'avons augmenté de plus de 80%.” Quelles sont à ses yeux les prochaines étapes?“En 30 ans ou 40 ans, nous avons assisté à un renversement complet; nous sommes passés de la société de pénurie à la société “d’abondance".J’insiste sur les guillemets quand je dis “abondance”, car U est évident qu’il reste encore des secteurs importants où se posent de sérieux problèmes.Par exemple, depuis quatre ans au Québec, le revenu personnel disponible a augmenté de 70%, contre une augmentation parallèle de l'inflation de 40%.C'est donc une hausse du niveau de vie de 30%.Ce qui permet, je crois, d’appliquer en priorité ces revenus à la réduction des inégalités sociales."Dans le domaine des mesures sociales, cette société a déjà beaucoup fait.Il faudrait maintenant se préoccuper davan- Voir page 6: Bourassa •pWÉijj W*ï> Z.>ÿ.: bfim- ^ /• * # ‘ Des miliciens druzes de M.Kamal Joumblatt font le siège de l’agglomération chrétienne de Jiyeh, au sud de Beyrouth.C’est dans cette môme région que le ministre de l’Intérieur, M.Camille Chamoun, se trouve assiégé dans sa résidence défendue par ses propres miliciens du PNL.(Téléphoto AP) Le Liban sans gouvernement alors que la guerre fait rage à la Quarantaine BEYROUTH (d’après Reuter) — Femmes et enfants évacués vers le quartier arménien, les miliciens Kataeb ont sommé les forces musulmanes et palestiniennes retranchées dans le quartier populeux de la Quarantaine de se rendre avant l'assaut final qui ouvrirait le passage à 15 mille combattants chrétiens descendus de la montagne et dépêchés en renforts vers le sud.Alors que ces combats, les plus acharnés de ces dix mois de guerre civile, se déroulaient, le premier ministre, (musulman sunnite), M.Rachid Karamé, a an- noncé officiellement sa démission, qui entraine automatiquement celle de son gouvernement.Ce vide politique, au moment où les batailles font rage aussi bien dans la capitale qu autour des quatre agglomérations chrétiennes assiégées au sud, et à Zahlé, dans le centre du pays, est des plus inquiétants, le geste de M.Ka-rame, en dépit de ses déclarations, étant considéré comme un défi au chef de l’Etat (maronite), qui se trouve aujourd'hui dans l'impossibilité de former un gouvernement civil.C’est, de fait, l'intervention de l'armée, Voir page 6: Le Liban Initiative secrète africaine pour arrêter les combats en Angola?Plusieurs Etats africains ont lancé une nouvelle initiative diplomatique secrète pour tenter d’arrêter la guerre civile angolaise.Cette initiative viserait à promouvoir un accord entre les deux principaux mouvements de libération angolais en lutte, le mouvement populaire pour la libération de l'Angola (MPLA), soutenu par l’Union soviétique, et l’Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA), appuyée par les puissances occidentales, en excluant le troisième mouvement, le Front national de libération de l'Angola (FNLA).Cette initiative est considérée comme le dernier espoir pour empêcher une guerre totale, mais ses chances de succès sont envisagées sans grand optimisme.La Zambie, qui a adopté une position modérée sur la question angolaise, et qui a proposé la formation d'un gouvernement d'unité nationale, serait disposée à appuyer cette initiative.D'autres Etats africains, comme la Tanzanie et le Mozambique.qui soutiennent le MPLA, seraient prêts à étudier cette initiative, et si elle réussit, à la soutenir.Cette initiative diplomatique n en est qu’à ses débuts, et pour le moment ni le MPLA ni l'UNITA n’y ont répondu.Cependant, M.Savimbi, leader ae l'UNITA avait déclaré dans le passé qu'il pourrait accepter la deuxième place derrière M.Neto, dirigeant du MPLA, dans le prévoir page 6: Angola POUR PRÉPARER MA 2e VIE! Rencontres ’ ACJOORDTUT: 1297 Papineau, 52.11211 Relâche THEATRE MAISONNEUVE: Conjervalolre de musique 20hiu THEATRE 1)1! NOUVEAU MONDE: M SteCatherine O, 861-0561."Marche, Laura Sec-ord", de Claude Houssin du mardi au vendredi 20h00 Samedi: 17h00.21h00 Dimanche I9h00.Relâche lundi.THEATRE PORT-ROVAL: Relâche THEATRE DE QUAT SOUS: loo E Avenue des lins.845-7277 Relâche THEATRE DU RIDEAU-VERT: 4664 Saint-Denis 844-1791 "Nodl" de Claude Sauvé tous les soirs 20h00 Dimanche I9h00 Relâche lundi PHILADELPHIE (AP) - Le gardien de but des Flyers de Philadelphie, Bernard Parent, ne jouera plus cette saison en raison de la blessure au cou au’il a aggravée vendredi.C’est u moins ce qu’affirme le Sunday Inquirer de Philadelphie dans son édition d’hier, "il serait plus sage de renoncer au jeu cette saison au risque de compromettre ma carrière,” aurait dit Parent.Le gardien des Flyers donnerait une conférence de presse cette semaine afin d’informer le public de son intention d’interrompre tout entrainement d’ici l’an prochain.• EMILE FRANCIS, récemment congédié comme directeur général des Rangers de New York, serait pressenti par plusieurs pour succéder à Clarence Campbell comme président de la Ligue nationale.Une telle suggestion serait en effet soumise aujourd'hui à Philadelphie à l’occasion de la réunion des dirigeants de la LNH à la veille du match des étoiles.Fin connaisseur en hockey, Le rencontre prit fin alors que Staubach, qui avait épuisé ses .trois arrêts réglementaires du jeu, tentait de compléter la longue passe qui aurait permis aux siens de l’emporter.John Stallworth (no 82), ailier éloigné des Steelers de Pittsburgh, attrape de façon remarquable une passe de Terry Bradshaw, au moment même où le défenseur Cliff Harris, des Cowboys de Dallas, le plaque solidement.(Téléphoto AP) tois.Chez les femmes, Lynn Nightingale, d’Ottawa, a facilement remporté son 3e championnat d’affilée, tel que prévu.Elle a distancé sa concitoyenne Kim Alletson et Susan MacDonald, de Vancouver.Chez les couples, Susan Jones a uni ses efforts à ceux de son concitoyen torontois Don Fraser pour défendre leur titre avec succès, tandis qu'à la danse, les Ontariens Barbara Berezowski et David Porter ont également retenu leur titre.Chez les juniors, Vern Taylor, de Toronto, l’a emporté, tandis que le Montréalais Daniel Bé-land terminait 3e.Deborah Albright, de Toronto, a décroché le titre féminin.Cranston, Shaver et Bohonek, de même que Nightingale et Alletson représenteront le Canada aux prochains Jeux olympiques d’Innsbruck, où ils affronteront la crème internationale des patineurs, entre autres la Hollandaise Dianne de Leeuw, la championne du monde qui, samedi à Genève, a défendu avec succès son titre d’Europe.Mlle de Leeuw, qui s’entraîne maintenant aux Etats-Unis, a nettement dominé ses rivales, les Est-allemandes Anett Poetsch et Christine Errath.COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE.ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIÉS Comptables agréés ALAIN BELZILE.CA ROBERT ST-JEAN CA GILLES SPERANO C A 2345 est, Bélanger Montréal 729-5229 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST CA ROLAND PROVOST C» 1255, Université, Suite 618 866-3326 LUCIEN DAHMÉ.C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 VIAU.RORIN& ASSOCIÉS Comptables agréés Lucien D Viau C A Armand H Viau.C A J Serge Gervais C A WaquihBoulos C A H Lionel Robm C A Jean-JacquesOueHette CA Jacques R ChadiHon C A Jacques Joyai C A Richard De Belleleuille C A Louis Baril CA 4926 avt Vordurv Verdun, H4G1N3 7708 rue Édouard, LaSalle.H8P1T9 55A, Blelnville Eet, Ste-Thérèee J7E 1L4 769-3871 • 435-4691 samson.BGLair associas comptables agréés Montréal — Québec — Rimouski — Sherbrooke — Trois-Rivières — Ottawa — Sept-iles Suite 3100, lourde la Bourse, Montréal H4Z 1H8 861-5741 Francis aurait également l’avantage d'être un Canadien qui demeure désormais aux Etats-Unis.Robert Sedgewick, vice-président des Maple Leafs de Toronto, et James Cullen, secrétaire de la LNH et conseiller auprès des Blues de Saint-Louis, sont également des candidats à la succession de M.Campbell.• GERTRUD GABL, l’ancienne championne autrichienne de ski, vainqueur de la coupe du monde féminine en 1969, a trouvé la mort hier dans une avalanche alors qu'elle skiait dans les Alpes du Tyrol occidental en compagnie de son époux, Anton Buettner, ainsi qu'un moniteur de ski, Alois Fahrner, qui sont tous deux sortis indemnes.Agée de 27 ans, Gertrud Gabl a été ensevelie sous une importante masse de neige dévalant la face nord du Ganbger, dans le massif de l'Arlberg.Elle était la première skieuse autrichienne à avoir remporté la coupe du monde, au cours de sa brève mais brillante carrière.MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal 107 288-2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR JEUNES PORTEURS DEMANDÉS pour faire la livraison du journal LE DEVOIR à Montréal et Banlieue Excellentes routes disponibles 844-3361 E QU’IL FAUT SAVOIR DES PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS LISEZ-LE DANS “LE DEVOIR” EN SOUSCRIVANT UN ABONNEMENT CANADA: ÉTRANGER** TARIFS D’ABONNEMENT 12 mois *52.00 $57.00 (*par courrier ordinaire) S.V.P., remplir ce coupon et nous le taire parvenir avec votre chèque ou mandat de poste payable à l'ordre de LE DEVOIR, C.P.6033, Mtl H3C 3C9.Nom.Adresse. sports Le Devoir, lundi 19 janvier 1976 •11 L’AMH et Ottawa perdent les Civics TORONTO (CP) — Les dirigeants de l’Association moniale de hockey ont annoncé samedi que les Civics d’Ottawa - anciens Spurs de Denver — avaient été démentelés mais que les négociations se poursuivaient avec les membres du Ottawa Founders Club afin de doter la capitale fédérale équipe dans l’AMH l’an prochain.Les Civics ne joue-lonc plus à Ottawa et tous les joueurs, à l’exception ',~-membres des Civics déjà impliqués dans des man avec d’autres clubs du circuit, deviennent agents libres.Il git de Ralph Backstrom, Gary MacGregor, Barry Legge, 1 ryl Maggs, Bryan Baltimore, Mark Lomenda et Fran diale oe nocxey ont annonce samedi que L___________________ anciens Spurs de Denver — avaient été démentelés mais Sue les négociations se poursuivaient avec les membres du ttawa d’une i _ ______________# ront donc plus à Ottawa et tous les joueurs, à l’exception des sept membres des Civics déjà impliqués dans des marchés avec d^autres clubs du circuit, deviennent agents libres.Il s’a- ,Dar- __ rançois Rochon.Yvan Mullinex, ex-propriétaire de la concession, a été victime de difficultés financières dues en grande partie à un manque d’intérêt des gens de Denver.C’est pour cette raison qu’il a déménagé son équipé à Ottawa il y a deux semaines.Mullinex a toutefois été incapable d’en venir à une entente avec le groupe d’Ottawa la semaine dernière.Le Canadien gagne la troisième période contre Atlanta Trois buts éteignent les Flames sommaires Ligue Nationale Samedi Canadien 4, Kings 2 Prtmièr* périod* 1- MONTREAL: Mahovllch (20) Robinson, Chartraw.8:33 Pénalités: Olonne (LA) 4:48, Risebrough (M) 7:40, Murdoch (LA) 7:46.Douniim* périod* 2— MONTREAL: Robinson (4) Labeur, Awrey .1:50 .5:52 Labeur, Awrey.3— LOS ANGELES: Berry (14) Kozak, Venasky .4— MONTREAL: Mahovllch (21) Awrey.5— MONTREAL: Roberts (10) Risebrough, Wilson.Pénalités: Dionne (LA), Labeur (M) 13:58, La- pointe (M) 16:34.Trolilém* périod* 6— LOS ANGELES: Williams (9) Murphy, Dionne.Pénalités: Awrey (M) 16:19.L*nc*r* par Los Angeles.5 Montréal.10 Gardiens: Edwards.Los Angeles Montréal.A—16,702.18:05 .19:12 .17:22 9 12-26 8 8-26 : Dryden, 1:24 13:05 Flames 2, Islanders 2 Pramlér* périod* Aucun but Pénalités: Bennett A.Lewis 1 dble.mineures 0:14, St.Laurent I 0:37, Kea A11:49, Harris I.Carrière A 13:48.Dauxlém* périod* 1— ATLANTA: Graves (12) 2— ISLANDERS: Giiles (20) ' Lewis, Trottler.Pénalités: Lysiak A.St.Laurent I dble.mineures 5:21, Comeau A 18:12 Troialém* périod* 3— ISLANDERS: Hart (4) Westfall, Orouln .2:10 4— ATLANTA: Meehan (7) Manery.2:10 Pénalités: MacMillan I, Carrière A 6:23, Trot-lier I 7:57.L*nc*r* par Atlanta.7 6 8-21 Islanders .10 10 8-28 Gardiens: Bouchard.Atlanta: Resch.Islanders.A—14,865.2~DETR0IT: Bergeron (16) Malnneu 3—TORONTO Williams (8) 6:08 Neely 8:37 4—TORONTO: Seiling (3) Ferguson 9:49 5—DETROIT: McKechnie (17) Bergeron, Maloney 17:21 Pénalités: Hamel 0 12:43, Vallguette T 13:38, Williams T 17:43.Troltièm* périod* 6—DETROIT : Libett (12) Hogaboam.Redmond 1:09 7—TORONTO: Garland (1) Ferguson, Hammarstrom 5:36 8—TORONTO: Turnbull (9) Boulette.Valiouette 16:10 Blues 7, Bruins S lér* périod* 1—ST-LOUIS: Sanderson (13) Larose .2ST-LOUIS: Larose (4) Sanderson .3—BOSTON: Park (14) Smith, Hodge.4—ST-LOUIS: Unger (27) Butler, MacMillan.5— BOSTON: Cashman (14) Sheppard, Park.Pénalités: Edestrand B 14.11.MacMillan SL 1940 2ém* périod* 6— BOSTON: Sheppard (21) Cashman .7—ST-LOUIS: Labey (22) Larose .8— ST-LOUIS: Thomson (6) Butler .Pénalités : SimsB Butler SL811.Sheppard B 1321 3)ém* période 9— BOSTON: Râtelle (14) Marcotte.Hodge.10—ST-LOUIS: Lebey(23) 11—BOSTON: Park (15) Sheppard.Râtelle 12—ST-LOUIS: Ledey (24) Sanderson, R.Plager .Pénalités: Hodge B 4.24.Sims B Boston banc servie par Gibson 721.Gassob SL 1634 4— VANCOUVER: Murray (2) O'Flaherty, Ververgaert.16:35 5— CALIFORNIE: Girard (9) Hampton, Sabourin .17:57 Pénalités: Lever V 2:40, Hold C 11.47, Bring C 14:12, Ververgaert V 17:19.Dcunlém* période 6— VANCOUVER: Lever (15) Blight.16:27 Pénalités: Blight V 2:26.Troldém* période 7— CALIFORNIE: Maruk (16) Gardner .1:02 8— CALIFORNIE: Gardner (8) Holt, King .15:41 Pénalités: Oddleifson V 0:28, Hampton C 15:41 Lancer* par Californie.12 9 12-33 Vancouver.10 15 15—40 Gardiens: Meloche.Californie: Lockett.Smith, Vancouver.A—15,612.% Pengouint 3, Sabres 2 Pramlér* période Aucun but Pénalités: Guèvremont (B) 0:13, Kelly (P) 3:02.Omilém* période 1— BUFFALO: Guèvremont (7) Stanfield.2— PITTSBURGH: Kehoe (15) Larouche, Kelly.Pénalités: Aucune.TroMém* périod* 3— PITTSBURGH: Hadbeld (18) Stackhouse, Schock .4— BUFFALO: Korab (8) Richard, Robert.5— PITTSBURGH: Pronovost (28) 4:31 11 24 .6:36 .7:35 11:36 Maple Leafs 4, Red Wings 4 Pramlér* période 1—DETROIT: Redmond (11) Harper, McKechnie .4:02 Pénalités: Seiling T 2:34, Hamel D, Boulette T 4:36, Bloom 0 10:55, Watson 0 11:13,17:21, Va-liquette T 14:38, Harper 0.Williams T 19:47 Deuxième périod* Pénalités Neely T 8:45.Polonich 0 15:07.Watson 0 18:07, Williams T 18:33 Lancer* par Toronto .9 9 9-27 Détroit .8 8 10-26 Gardiens: McRae, Toronto: Rutherford, Détroit A—14,111.0.10/L 4.52/L 1034/L 1146/L 1950 .8.42/L 10.31/L .18.14 15.46/L 16.53/L 18.13/L 19.43 Boston.18 15 14—47 St-Louis.8 8 10-26 Gardiens: Gilbert, Reece, Boston; Belanger.St- Louis A—18.808 Flyers 7, Scouts 1 Pramlér* périod* 1— PHILADELPHIE: Klndrachuk (14) Clarke.Dupont 2— PHILADELPHIE: Saleski (10) Klndrachuk, Schultz .Pénalités: Patterson KC 1:38.Durbano KC 7:48, Schultz 11:29.OKialém* périod* 3— PHILADELPHIE: Clarke (22) Barber.Bladon 4— PHILADELPHIE Bridgeman (12) Crisp, Dupont 5— PHILADELPHIE: Leach (31) Crisp, clarke .6— PHILADELPHIE: Schultz (7) Joe Watson.Klndrachuk 7— KANSAS CITY: Rota (7) Croteau, Durbano .Pénalités: Dornhoeter P 18:06.Barber P 1958 Pénalités: Aucune Lancer* par Buffalo.4 5 10-19 Pittsburgh .13 13 14—40 Gardiens: Desjardins Bubalo: Plasse.Pittsburgh.A-13,126.Capitals 7, North Stars 3 lér* période 1—MINNESOTA: Hicke (15) Nanne.7 23/L 2—WASHINGTON: Bennett (8) Clement, Lampman .8.51/L 3—MINNESOTA Jarry (8) 13 55/L 4—MINNESOTA: 0 Hextall (8) O.Hextall.Goldsworthy.17.57/L 5— WASHINGTON: White (15) Pyatt, Sirois.19.46 Pénalités: Lampman W.2.36, White W.4.34, O'Brien M.15.06 2iém* période 6— MINNESOTA: Goldsworthy (17) B.Hextall.0 Hextall .4.03/L 7—WASHINGTON: Smith (t) Lynch .1031 Pénalités: O'Brien M.4.14, Clement W.4.29, Barrett M.6.59.Sather M 9.09, Young M.L abre W.12.36, Bailey W, 15 27.labre W.Sather M.majeures 1942 3lém* périod* 6—MINNESOTA: Talafous (8) Hlcke.Jarry.2.57/L 9—MINNESOTA: Sather (4) Hicke.Dunlop .16.09/L 10—MINNESOTA: Young (6) Jarry.Bialowas .16.53 Pénalités: 0 Hextall, M Labre W, dble ml-, neures 10 04 Lancer* par: Washington.9 5 5—19 Minnesota .9 12 11—32 Gardiens: Low.Washington: LoPrestl, Minnesota A—9,305.Association Mondiale Samedi Nordiques 4, Toroe 3 Pramlér* périod* 1— QUEBEC: Cloutier (30) Bordeleau, Tardif .6:09 2— QUEBEC: S.Bernier (12) Houle.Tremblay Napier (15) .9:13 .19:54 6:36 .11:20 .17:49 3— TORONTO Kirk.Mahovllch Pénalités—Aucune.Dmixlém* période 4— TORONTO: Henderson (14) Heaver .5— TORONTO: Simpson (8) 6— QUEBEC: Bordeleau (23) S Bernier.Cloutier Pénalité—Mahovlich T 16:42.Troialém* période Aucun but Pénalités—Turkiewlcz T 4:40, Rollins T, Sutherland O mineures, majeures, inconduite 7:25 Prolongation 7— QUEBEC: House (26) S.Bernier, Tardif .Pénalité—Aucune Lancer* par Toronto .8 13 5 Québec .8 18 16 Gardiens—Sahw.Toronto; Brodeur, Québec A—8,381.9:45 4-30 6-48 2:53 16:21 041 3:24 9.56 12:40 15:03 8—PHILADELPHIE: Saleski (11) Schultz, Klndrachuk .2 38 Pénalités: Oornhoefet P 12:39.Macllhargey P.Rota KC 15:48, Clarke P 20:00 L*nc*r* par Philadelphie.13 20 8-41 Kansas City 3 11 10-24 Gardiens: Taylor, Philadelphie; Herron, Kansas City A—12.037 Suis 5, Canucks 3 Pramlér* périod* 1- CAUFORNIE: Maruk (15) Hampton, Gardner 3 29 2- CALIFORNIE : Ahern (5) Moxey.Christie .429 3- VANCOUVER: Blight (13) Kearns.Gould