Le devoir, 18 décembre 1976, samedi 18 décembre 1976

** +*¦ ' *r V V - * **¦ v;^ I LES VOYAGES 1460 avenue Union Montréal H3A-2B8 Oué 145-1221 TEMPÉRATURE Au Québuc, -7 — Si vous élise à La Guadsloups, 30 Passages nuageux.Maximum: Montréal, samedi 18 décembre 1976 Férié 25 CENTS Taxe spéciale olympique et privilèges abolis “Quasi-tutelle” imposée à Montréal par Bernard Descôteaux QUÉBEC — Le gouvernement québécois a consacré officiellement l’échec du rêve du maire J Jean Drapeau en reléguant dans le domaine de l'utopie le principe de l’autofinancement des Jeux olympiques : Montréal sera tenue d’emprunter une somme de $214 millions pour contribuer au financement du déficit olympique et de lever une “taxe spéciale olympique” à compter de l’an prochain pour amortir cette dette.Tel est l’essentiel du projet de loi no 82 déposé hier à l’Assemblée nationale par le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, dans le but de forcer les autorités municipales de Montréal à assumer sa quote-part du déficit olympique tel que prévu par l’ancien gouvernement.Le maire de Montréal, au nom même du principe de l’autofinancement des Jeux, s’était toujours opposé avec fracas à l’idée de devoir imposer les Montréalais pour assurer même partiellement le financement des Jeux.C’est en vain que le gouvernement libéral de M.Robert Bourassa avait tenté de convaincre M.Drapeau de lever son véto au partage du déficit olympique.Le gouvernement péquiste de M.René Lévesque s’est heurte au même refus systématique ces derniers jours.Aussi est-ce par une loi à caractère tout à fait spécial que ce gouvernement a réagi, imposant à la Ville de Montréal une quasi-tutelle, lui enlevant aussi un certain nombre de privilèges, et enfin lui définissant les règles d’une saine gestion financière.Bref, un projet de loi qui risque d’être lourd de conséquences pour M.Drapeau même.Ce projet de loi annoncé dans le discours inaugural de la session, mardi, n’a été déposé que hier matin par M.Tardif.En dehors de la chambre, il devait expliquer la nature de ce projet de loi en disant qu'il s’agissait pour le gouvernement de prendre la responsabilité refusée par d’autres de forcer Montréal à payer sa part du déficit olympique, de déterminer de quelle manière Montréal devra y contribuer, et enfin de prendre les mesures pour qu’une telle situation, un autre aventure olympique, ne se répète à l’avenir.Essentiellement, le projet de loi stipule que les dépenses effectuées par Montréal pour la construction des installations olympiques sont mises à la charge de la ville pour un montant de $214 millions.A l’origine, l'ancien ministre des Finances, M.Raymond Carneau, avait prévu imposer une quote-part de $200 millions à Montréal, c’est-a-dire l’équivalent de 20% du déficit olympique de $1 milliard.La différence de $14 millions s’explique par les intérêts des emprunts à court terme contractés par Montréal pour ces $200 millions.Considérant ces $200 millions comme un compte à recevoir, M.Drapeau espérait toujours se faire rembourser cette somme par Québec.C’est par un emprunt dont le terme ne doit pas dépasser 20 ans que le projet de loi impose a Montréal de financer sa part du déficit.Faisant preuve de peu de confiance à l’égard de Montréal, le gouvernement a prevu de faire exécuter cet emprunt par la Commission municipale du Québec.Déjà les démarches ont été entreprises il y a une dizaine de jours pour effectuer cet emprunt qui est négocie sur les marchés financiers de New York par le sous-ministre des Finances du Québec, M.Pierre Goyette.D’ici le 31 décembre, cet important emprunt devrait être finalisé.L’amortissement de la dette s'effectuera sur une période de 20 ans.Pour ce faire, une “taxe spéciale olympique” sera prélevé auprès aes contribuables mon- tréalais, et cela à compter du prochain exercice financier de la métropole.Cette taxe figurera distinctement au compte de taxe, comme si on voulait rappeler aux Montréalais qu elle est bien le fruit de l’aventure olympique.Le projet de loi introduit une nouveauté à ce chapitre puisqu'il s'agira d’une taxe progressive basée sur la valeur des immeubles.Les taux ne sont pas connus toutefois.On peut prévoir que cette taxe, suivant le système uniforme de taxation pourrait être l'équivalent de $0.25 par $100 d’évaluation environ, compte-tenu que Montréal dès l'an prochain aura à rembourser au moins une somme de $21 millions.Voir page 6: Montréal MÉlii - | 4 ' satô 1 H Le Protecteur renvoie les enfants à l’école française Marie-Andrée Leclerc a comparu hier à New Delhi en compagnie du Franco-vietnamien Alain Gauthier, présumé leader du gang, et de Jean D’Huisme, un Français.Vêtue d’un blue-jean, d’une blouse et d’un tricot, Mlle Leclerc a réclamé un ajournement au 5 janvier en raison de l’absence de son procureur.Tous trois ont été arrêtés à New Delhi en juillet après qu'un groupe de touristes eurent été drogués et dépouillés.(Téléphoto AP) par Jean-Claude Picard QUEBEC — De l’avis du Protecteur du citoyen, Mme Luce Patenaude, le critère de la connaissance suffisante de la langue d’enseignement — critère qui est au coeur même des tests linguistiques — est “arbitraire et discriminatoire — et le gouvernement devra modifier cet aspect “demi-mesure" de la Loi 22.Par contre, ces tests ont été appliqués avec “bonne foi et compétence” par les fonctionnaires du ministère de l’Education si bien que Mme Patenaude ne retient aucune des 1,146 plaintes qui lui ont été adressées au cours des derniers mois par des parents contestant le fait qu'on ait refusé d’intégrer leurs enfants à l’école anglaise suite à l'échec subi lors de l’administration de ces tests.Ces enfants, en très grande majorité d’origine italienne et dont le sort a été l’une des questions les plus débattues au cours de la dernière campagné électorale, devront donc, ainsi que l’indiquait plus tôt cette semaine; M.Jacques-Yvan Morin, soit s'intégrer à l’école française, soit demeurer simplement à la maison puisque 85% d’entre eux sont au niveau de la maternelle.Mme Patenaude, dont M.Morin a déposé hier la recommandation à l’Assemblée nationale, fait cependant exception pour 220 d’entre eux.Quarante-sept avaient déjà été reconnus admissibles au secteur anglais avant qu’elle n’étudie leurs cas et n’ont qu’à faire valoir leurs droits auprès des commissions scolaires concernées tandis que 173 autres peuvent encore bénéficier d’un droit d’appel auprès du ministre.Ce dernier a d’ailleurs invité hier les parents de ces enfants à utiliser ce droit même s’ils ont dépassé les délais prescrits par la loi.On se souviendra que Mme Patenaude avait été invitée par l’ancien gouvernement à étudier le cas de ces 1,146 enfants afin de voir si, comme le prétendaient leurs parents, une certaine forme de discrimination s’était glissée dans l’administration des tests linguistiques.Mercredi dernier, dans un texte passablement élaboré, elle remettait ses conclusions au nouveau ministre de l'Éducation.Mme Patenaude a d'abord étudié tout le processus entourant l’administration de ces tests, de leur conception jusqu’au traitement des résultats.Elle conclut que “l’analyse générale et particulière du processus d'administration des tests linguisti- ques prévus dans le cadre de l’application de la loi sur la langue officielle ne me permet pas de le qualifier de discriminatoire.” “Comme toute mesure de contrôle, il comporte une part d’arbitraire, comme toute action humaine, il comporte une part d’erreurs; mais il s’est déroulé sous le signe d’une bonne foi et d’une compétence professionnelle généralisée chez les fonctionnaires du ministère de l’Éducation à tous les niveaux”, affirme-t-elle.Mme Patenaude estime qu’il en va de même de la manière dont l’ancien minis- tre de l’Éducation, M.Jean Bienvenue, a utilisé son droit d’appel, une utilisation “sans abus d’aucune sorte” dit-elle.L'opinion du Protecteur du citoyen est d’ailleurs corroborée dans un volumineux document préparé par un comité d’experts.tant québécois qu’étrangers et indépendants du ministère de l’Education.Ce comité qui a été formé à la demande du Conciglio Educative Italo-Canadese et dont le mandat était d’étudier la valeur des tests linguistiques, conclut en effet dans un texte également déposé hier par Voir page 6: Protecteur au sommaire Trudeau décide de limiter ses rencontres avec la presse —page 2 ¦ Le tuteur du local 144 réclame la mise en tutelle de l’Association sportive des plombiers — page 3 ¦ Le Protecteur du citoyen et M.Morin: un éditorial de Michel Roy ¦ Un cadeau séoudite: un commentaire de Georges Vigny -page 4 ¦ Texte intégral de la déclaration du Protecteur du Citoyen -pages Francisation des entreprises Québec abroge le règlement QUÉBEC (Bernard Descôteaux) — Voulant éviter d'engendrer confusion et incertitude d'ici à ce que la loi 22 ait été amendée, le gouvernement du Parti québécois a décidé d’abroger le règlement concernant la francisaüon des entreprises.C’est ce qu’a indiqué hier matin le ministre d’Etat au développement culturel, Pour contrer la hausse L’Arabie séoudite produira plus de pétrole DOHA (d’après Reuter et AFP) — L’Arabie séoudite, imitée par l’Union des émirats arabes, s'est dissociée de ses par-tenaires de l’OPEP: non seulement elle ne relèvera pas le prix du pétrole de 15%, s’en tenant à 5%, mais elle accroîtra sa production selon les exigences du marché.Principal exportateur de pétrole, l’Arabie séoudite a une production actuellement limitée à huit millions et demi de barils par jour.Son ministre du Pétrole, cheikh Ahmed Zaki Yamani, a déclaré que ce plafond serait supprime: “Le marché décidera du niveau de notre production”.Selon les experts, cette production pourrait être portée à quinze millions de barils par jour.La production totale de l'OPEP est actuellement de 30 millions de barils par jour.Le 1er janvier prochain, le brut de l’Arabie séoudite et de l’Union des Émirats arabes vaudra $12.08 le baril, soit une hausse de 5 pour cent du prix maintenu à $11.51 le baril depuis octobre 1975.Il n'y aura pas d’autre augmentation en 1977, dit cheikh Yamani.Les onze autres pays de l'OPEP ont décidé de relever leur prix de 10 pour cent le 1er janvier et de 5 pour cent le 1er juillet Emirats arabes.Cette situation est sans précédent dans l’histoire de l’OPEP créée voilà maintenant 16 ans.Les principaux bénéficiaires vont être les compagnies américaines participant à l'Aramco, c’est-à-dire, Exxon, Chevron, Mobil et Texaco.Les experts estiment toutefois qu’il est trop tôt pour savoir comment les compagnies vont tirer profit de cette situation.Le fait demeure que le brut séoudien, moins cher, est offert à qui veut le prendre, du moins à qui peut changer de fournisseur.Cheikh.Yamani et le ministre du Pétrole de l’Union des Émirats arabes, M.Mana Al Oteiba, ont déclaré que les nations occidentales devraient voir dans leur décision une initiative destinée à protéger l'économie mondiale.Tous deux ont exprimé l’espoir que les pays occidentaux, en échange, déploieraient de nouveaux efforts pour aider les Arabes à parvenir à un règlement au Proche-Orient.C’est la première fois que des membres de l’OPEP avancent des considérations régionales ou politiques pour justifier leur politique en matière de prix.Cheikh Yamani a soutenu qu'une augmentation supérieure à 5 pour cent perturberait l’économie mondiale.Son collègue iranipn, M.Jamshid Amouzegar, ministre d'Etat chargé des questions pétrolières, n’est pas d'accord.“Nous souhaitons donner l’assurance au monde que nous n’avons aucunement l’intention de détruire l’économie mondiale car nos propres plans de développement dépendent de cette économie”, a déclaré le ministre.Les Etats-Unis ont été le pays-industria-lisé à condamner le plus sévèrement la décision de 13 des 15 pays de l'OPEP de relever de 15 pour cent, l’année prochaine, le prix du pétrole.Cependant les spécialistes estiment que la division survenue au sein de l’OPEP va avoir pour effet de faire baisser rapidement les prix, estimant que les producteurs de pétrole n’ont aucun moyen de s'opposer à l’Arabie séoudite.Interrogés, plusieurs experts pétroliers occidentaux pensent que le système de prix pétroliers à deux niveaux ne va pas tenir plus de quelques semaines.Edwin Freed, de l’institut Brookings de Washington, a déclaré: “les prix vont prochainement baisser.Les autres n’ont aucun moyen de pression sur les Séoudiens.Le cartel n’existe que parce que, dans le passé, les Séoudiens ont bien voulu limiter leur production”.Le rédacteur-en-chef d'une publication semestrielle de l’institut de recherche de l’université Columbia a déclaré de son côté: “Le monde peut vivre avec une hausse de cinq pour cent.Mais je ne peux concevoir qu’un système à deux prix survivra très longtemps”.M.William Overholt ajoute: “L’Occident va devoir aux Séoudiens un grand merci.Grâce à eux la réunion de l’OPEP a donné un résultat plus favorable que prévu”.Il ajoute que le succès de l’OPEP en tant que cartel dépendait de la coopération de l’Arabie.Il ne pense pas que le cartel va maintenant s’effondrer mais plutôt que les autres rejoindront finalement les positions des Séoudiens.Les experts pensent en général que la décision de T Arabie a été motivée d’une part par son désir de nouer des relations amicales avec l’administration Carter et d'autre part parce qu’elle estime qu'une économie mondiale en bonne santé sera finalement bénéfique pour elle-même.M.Jimmy Carter a félicité l’Arabie séoudite et l’Union des émirats arabes pour leur décision de limiter à cinq pour cent l’augmentation, mais il n’a pas condamné les 13 autres pour leur decision.Le manque d'unanimité survenu à Doha a fait monter sur la bourse de Londres le cours des actions.Sur les principales places européennes, le dollar, la livre sterling et le yen ont tous trois fait preuve de fermeté dès qu’a été connu le résultat de la réunion de Qatar.Voir pago 6: Pélroie M.Camille Laurin, au cours d’une “déclaration ministérielle” faite à l’Assemblée nationale, à titre de ministre responsable du remaniement et de la revision de la Loi sur la langue officielle.Sans indiquer s’il avait consulté la Régie de la langue française ou encore les entreprises engagées dans le processus de francisation, le ministre a expliqué que puisque le gouvernement a l’intention de modifier de façon substantielle la Loi 22 dont le règlement en cause s’inspire, “toute action entreprise dans le cadre de ce règlement aurait donc dû être infléchie dès 1 année prochaine, dans le sens des modifications législatives à venir, ce qui risquerait d’engendrer confusion et incertitude".En principe, c’est au mois d'avril prochain qu'une nouvelle législation devrait être présentée devant l’Assemblée nationale, si l'on en croit les propos tenus par M.Laurin en dehors de la Chambre.La réforme que veut mettre en oeuvre le gouvernement “visera en particulier à faire du français la langue du travail et la langue de l’entreprise”, a affirmé M.Laurin qui a poursuivi ainsi: “Le gouvernement entend affirmer ainsi sa volonté ferme de franciser au plus tôt l’entreprise, de créer un milieu de vie où l'on travaillera, communiquera et négociera en français, où les francophones accéderont aux plus hautes carrières, participeront aux décisions économiques qui affectent leur collectivité et feront bénéficier l'entreprise de leur compétence et de Voir pogo 6: Québac Madrid rejette l’ultimatum des ravisseurs de M.Oriol MADRID, (d’après Reuter et AFP) — Le gouvernement espagnol n'a pas cédé aux exigences des ravisseurs du président du conseil d’Etat et l’on craint que M.Antonio Maria de Oriol ne soit déjà mort.Alors qu’expirait à 2200 GMT le dernier ultimatum fixé par les ravisseurs qui avaient demandé la libération de tous les détenus politiques espagnols, le ministre .uqut_______, „ ^ de l'Intérieur, M.Rodolfo Martin Villa, a interrompu un programme de télévision pour déclarer que si M.de Oriol était retrouvé mort ses ravisseurs en porteraient l’entière responsabilité.Le ministre a dit que le gouvernement espagnol ne céderait pas au chantage.Il a affirmé que Madrid avait utilisé tous les moyens dont il disposait afin de trouver quelqu'un susceptible de négocier avec les ravisseurs, mais sans résultat.Il a donné l’impression qu’à son avis M.de Oriol avait déjà été exécuté.Dans une nouvelle note déposée hier dans la soirée dans un bar du centre de Madrid, le GRAPO (Groupe de résistance antifasciste premier octobre) avait exigé la libération de tous les prisonniers politiques en Espagne.Il menaçait d'executer son otage à 2200 GMT si le gouvernement Voir pago •: Madrid 2 • Le Devoir, samedi 18 décembre 1976 Trudeau décide de limiter ses rencontres avec la presse par Lisa Bisson nette OTTAWA — Parce qu’il refuse les assauts impromptus et quotidiens des micros et cameras dans les couloirs du Parlement et désire réglementer de façon plus civilisée ses chassés-croisés avec les journalistes, le premier ministre, M.Pierre Trudeau, a créé une douloureuse commotion au cours des derniers jours parmi un groupe de membres de la presse parlementaire.Épousant illico leur cause, le chef de l'Opposition, M.Joe Clark lance dans la cohue l'alarme la plus vibrante: M.Trudeau, dit-il, ne veut rien de moins que créer au Canada un “système présidentiel.” Ce n’est pas un roman à l’eau-de-rose que l’histoire des relations de M.Trudeau avec la presse, notamment avec les media anglophones dont l’agressivité suit d’assez près les courbes des sondages d’opinion à l’égard du gouvernement actuel.Le style désinvolte du premier ministre, ses sautes d’humeur, et le fait réel qu’il n’a Joe Clark: M.Trudeau ne veut rien de moins que créer au Canada un “système présidentiel”.(Téléphoto CP) guère de goût pour les rencontres avec la presse devaient dès lors mener un jour à la collision.M.Trudeau a fait parvenir hier à l’exécutif de la tribune de la presse parlementaire ses “directives’’ pour éviter à l’avenir les bousculades quotidiennes au sortir des débats aux Communes, ou des séances du caucus et du cabinet.Il promet désormais de donner une conférence de presse hebdomadaire, à horaire régulier, durant la session parlementaire.Si des événements d’importance commandent des commentaires immédiats, il assure qu’il se rendra disponible aux journalistes, dans les locaux prévus à cette fin, et non dans un chambranle de porte.Mais qui décidera de l’importance ou non d’un sujet, de lui demander hier un reporter.“Moi”, a répondu M.Trudeau.Scandale.Quelques minutes plus tard, le principal secrétaire de Bresse du premier ministre, I.Richard O'Hagan, se retrouvait à son tour coincé dans l’une des séances qu’il veut éviter à son patron et accusé avec lui de vouloir “é-viter les situations embaras-santes," ou tout simplement de vouloir manipuler le travail des journalistes.L’exécutif de la tribune lui reproche également d’avoir mis de côté sans l’étudier une proposition que le président de la Chambre, M.James Jérôme, avait lui-même jugée conforme au décorum.Des micros auraient été installés en permanence dafis la rotonde qui jouxte les Communes, et près du bureau de M.Trudeau.Il serait venu y faire quotidiennement ou presque ses commentaires, les journalistes promettant alors de se tenir à distance respectueuse au lieu de se livrer à leur hallali habituel.À une question de M.Joe Clark, hier aux Communes, M.Trudeau a répondu ignorer même l’existence de cette proposition.D défend la sienne en affirmant que les journalistes et lui-méme "perdaient tous un peu de dignité dans ces bousculades, et finissaient par avoir l’air d’une bande d'énergu-mènes.’’ Et pour ne pas être en reste avec Joe Clark qui l’accuse tout à la fois d’obstruction, d’évasion, de contrôle de l’information et autres maux anti-démocratiques, M.Trudeau s’en prend à “l’opposition un peu hypocrite" qui refuse d’accepter la télédiffusion des débats de la Chambre, en laquelle il voit pour sa part une solution aux problèmes qui occupent la tribune.En fait le gouvernement vient d’inscrire à nouveau au feuilleton la résolution proposant la télédiffusion et la radiodiffusion des débats; elle y est apparue périodi- uement depuis près de eux ans, mais les premières passes d’armes auront lieu en Chambre lundi prochain seulement, a laissé entendre le leader parlementaire du gouvernement, M.Allan MacEachen.Le gouvernement aurait préféré ne commencer l’étude de cette résolution que lorsque tous les partis se seraient informellement entendus pour en disposer de façon expéditive et éviter de longues discussions.Mais le Parti conservateur est dans une position délicate; son chef, M.Joe Clark, ne s'oppose pas personnellement à la télédiffusion des débats, a-t-il déclaré hier, mais un certain nombre de députés conservateurs ne veulent rien entendre.“Ils ne sont pas d’accord, pour des raisons parlementaires, a expliqué M.Clark; ils craignent chez les députés un grand changement d’attitude envers le Parlement, à cause de la présence des caméras.” Rappelons que l’Ontario fait l’expérience de la télédiffusion des débats à Quèen's Park, et ne semble pas y trouver trop de contre-indications jusqu’à mainte- nant.Le ministre d’Etat à la réforme parlementaire au Québec, M.Robert Bums, a fait savoir la semaine dernière .qu’il espérait innover de la même façon à l'Assemblée nationale.Quoi qu’il en soit, M.Clark trouve que M.Trudeau cherche à faire diversion en attirant l'attention des bonnes gens vers le problème de la télédiffusion des débats.C’est un vieux serpent de mer, selon lui, et le premier ministre ne le ressort que pour éviter les vraies questions qui se posent sur ses relations avec la presse.S’il était premier ministre, promet-il dès aujourd’hui, il maintiendrait l’accès large-jment ouvert.“Les tensions entre les journalistes et les hommes politiques sont normales et créatrices dans un système démocratique”, dit-il.Pour éviter les bousculades, il favoriserait pour sa part la proposition mise de l’avant par la tribune de la presse, ce dont les membres de celle-ci sont aussitôt pris acte.M.Trudeau a promis de donner une conférence de presse hebdomadaire durant la session.(Téléphoto CP) René Lévesque rappelle les engagements du gouvernement par Louis La Rochelle QUÉBEC (PC) - Le Premier ministre du Québec, M.René Lévesque, aura saisi hier l’occasion d'une intervention dans le débat sur le Message inaugural à l’Assemblée nationale pour établir les priorités de son gouvernement péquiste pour les prochains mois.“Nous avons pris, a rappelé le Premier ministre, au cours de la campagne électorale un certain nombre d’engagements concrets.Je les évoque ici, un peu pour les renouveler officiellement à l’Assemblée nationale qui, désormais, aura la responsabilité de les juger, de les discuter et, nous en sommes conscients, le cas échéant de les mettre en vigueur.” Sur le plan politique, une des priorités du nouveau gouvernement péquiste sera “l’abolition une fois pour toutes du système traditionnel de financement des partis par des caisses électorales coulissières qui enfoncent toujours cette partie essentielle de l’action politique dans une espèce de mystère profondément malsain”.“Sur le plan économique, a poursuivi le chef du gouvernement québécois, nous voulons par tous les moyens possibles relancer l’agriculture du Québec ou, en tout cas, l'empêcher de s’enfoncer trop profondément dans la stagnation qui la menace de plus en plus actuellement.” A cet égard, M.Lévesque a soutenu que les malaises de l’agriculture québécoise trouvent essentiellement leurs causes dans les politiques fédérales qu’il entend “combattre de son mieux”.“On va essayer, a promis le chef du gouvernement péquiste, d’amener le gouvernement fédéral à comprendre qu’il est en train de faire avec ses politiques, un mal qui peut devenir mortel, surtout dans le domaine laitier sur lequel repose comme sur un pilier fondamental notre agriculture d’aujourd’hui.” Le premier ministre a promis aux agriculteurs québécois que l’action de son gouvernement ne se limitera pas à l’application de cataplasme, mais “des lois et une adminis- tration qui permettra aux agriculteurs de durer et progresser".“Aussi, s’est engagé M.Lévesque, on tentera par tous les moyens de stimuler, en commençant par la maintenir, notre petite et moyenne entreprise qu’elle soit coopérative ou privée.” Selon le premier ministre, il ne faut pas oublier “que plus de la moitié des emplois qui sont créés chaque année au Québec ne proviennent pas des multinationales non pas des investissements étrangers, mais des petites et moyennes entreprises qui fonctionnent dans toutes les régions à l’échelle de notre territoire”.Sur le plan social, le chef du gouvernement péquiste a renouvelé la promesse déjà faite avant et depuis l’élection d’accorder une importance particulière “à la santé et à la sécurité des travailleurs”.“D’autant plus, a observé le premier ministre, que dans certains secteurs, le capital ne vient pas de chez nous.Même, a-t-il continué, l’équipement vient d’ailleurs.La seule chose qu’on ait comme participation dans certains secteurs de notre économie, ce sont les gens qui y travaillent.” “A cet égard, a encore affirmé le député de Taillon, je considère absolument scandaleuse la façon dont on a négligé ces dernières années cet aspect absolument essentiel d’une société civilisée”.Sur le plan culturel, la priorité du gouvernement du Parti québécois sera, a répété et confirmé M.Lévesque, a la revision de la loi 22 sur la langue officielle.“Cela ne sera pas facile de trouver le point de jonction entre les droits de la majorité et ceux de la minorité” a reconnu le premier ministre qui s’est tout de même engage à “assurer dans le présent et autant que possible pour l’avenir la sécurité et l’avancement de la langue française”.Avant que d’expliquer à la Chambre les priorités de son gouvernement, le premier ministre a tenu à commenter les propos tenus la veille par le chef de l’Opposition officielle ui avait stigmatisé le climat ’incertitude provoqué par l'option séparatiste du Parti québécois.“Je répète, a déclaré M.Lévesque avec l'absolue certitude de dire la vérité que l’inquiétude est toujours là dans le sens de l’incertitude, mais une chose est certaine, c’est qu’il y a de l’espoir.” Le chef du gouvernement a affirmé que par suite des consultations qu'il a pu avoir aussi bien au Québec qu’à l’étranger, il a pu acquérir la certitude qu’on a maintenant espoir de voir le Québec s ’engager sur la voie de la saine administration et de la paix sociale.Quant à l’incertitude que provoque l’avenir politique du Québec, M.Lévesque l’a reconnue mais il a soutenu qu’elle est le lot de tous les pays en période de transition.^’Chacun ne vit pas cela tous les jours, a observé le premier ministre, cela ne nous empêche pas de dormir un par un, mais pour les esprits éveillés à la réalité d’ensemble du Québec, cette inquiétude est deve- nue particubèrement grave depuis les lendemains de la Deuxième guerre mondiale et depuis une quinzaine d’années depuis qu’on a pris connaissance de l’effet conjugué de hénomènes comme la dénata-té et l’assimilation des immigrants".“What does Quebec want, s’est interrogé M.Lévesque.Au fond ce que nous proposons, c’ést qu’on finisse par y répondre et qu’on finisse par se définir”.Pour la présente session, le premier ministre a enfin rappelé qu’il s’agit de résoudre des urgences financières et des urgences législatives.Il s’agit aussi, a déclaré M.Lévesque, d’apporter des amendements à des lois fondamentales comme celle de l’Exécutif et celle de la législature pour des raisons qui découlent de l’évidence du résultat des dernières élections et des changements apportés aux structures du pouvoir exécutif.Québec interrompt son programme de vaccination contre la grippe porcine Le gouvernement du Québec a décidé, hier, d’interrompre complètement son programme de vaccination contre la grippe porcine étant donné l’apparition aux États-Unis d’une maladie singulière connue sous le nom de syndrome de Guillain-Barre parmi les gens qui ont été innoculés.Au Canada, en présence des rapports émanant des États-Unis, le ministre de la Santé nationale, M.Marc Lalonde, avait annoncé jeudi que les provinces feraient bien de suspendre leur programme de vaccination monovalent pour les personnes plus jeunes mais qu'il était préférable de poursuivre l’administration du vaccin bivalent chez les personnes à risques élevés étant donné que les risques d’effets secondaires sont minimes par rapport aux risques d’attraper la grippe porcine.Mais le Québec, à l’instar de l’Ontario, de la Colombie-Britannique et de l’Alberta a fait savoir, par le ministre des Affaires sociales, le Dr Denis Lazure, que le programme était totalement suspendu.Il a demandé aux responsables des départements de santé communautaire d'avoir une attention particulière relativement à toutes les personnes qui ont été vaccinées au cours des dernières semaines et de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour leur venir en aide si des symptô- mes de la paralysie partielle apparaissaient.Le syndrome de Guillain-Barre, d’origine inconnue, est une paralysie partielle temporaire dont les premiers signes sont un picotement aux pieds et graduellement aux jambes et aux membres supérieurs.Il est accompagné de troubles neurologiques sérieux.Aux État-Unis on a repéré une centaine de cas de paralysie parmi les 40 millions de personnes qui ont été vaccinées.Au Manitoba le ministère de la Santé a annoncé qu’il appliquait les recommandations du ministère fédéral tandis que les autres provinces n’ont pas pris de décision encore.Les vaccins de type bivalent et monovalent A New Jersey qui sont produits au Canada seraient de meilleure qualité que les vaccins américains et auraient subi des tests beaucoup plus poussés étant donné une législation plus sévère au Canada qu'aux États-Unis en ces matières.D’autre part les milieux médicaux américains n’ont pas pu établir de façon très certaine le lien entre l’apparition du syndrome de Guillain-Barre et la vaccination, mais ils ont recommandé néanmoins l’interruption des programmes du moins pour les groupes d’âge moins menacés par la grippe porcine.Un, deux, trois, un cadeau de roi ! Offrez à votre reine une de ces bagues à trois pierres, vous triplerez sa joie ! Cest un cadeau classique que toute femme convoite.Les cinq bagues illustrées c i-dessus sont en or 14 et.À partir de $400 Carré Phillips seulement BIRKS Or et diamants au masculin Ce sont des bagues viriles, des bagues en or serties de diamants.Elles ont tout pour flatter l'ego d'un homme et pour le distinguer.Voici cinq créations de l'atelier de joaillerie Birks.Grosses et élégantes, chacune possède un style distinctif.De haut en bas.Or jaune 14 et poli et guilloché serti d'un gros diamant, $525.Un diamant sur fond guilloché d'or 10 et, $300.Diamant encadré, 14 et, $375.Une douzaine de diamants, 14 et, $700.Sept diamants, 14 et, $600.Carré Phillips seulement.BIRKS Les Communes rendent hommage à Réal Caouette OTTAWA (PC) — Les porte-parole des différents partis politiques à la Chambre des Communes ont rendu hommage, hier, à la mémoire de Réal Caouette, s'accordant à reconnaître sa conviction à défendre l'unité canadienne.Le premier ministre Trudeau a pour sa part déclaré que l’attachement de l’ancien leader créditiste pour sa région et pour le Québec était imbrique dans un plus large contexte du pays dans son ensemble.“Il était reçu cordialement partout au Canada, pays qu’il rêvait de voir bilingue,” a dit le premier ministre.M.Trudeau a par ailleurs soutenu qu’on ne pouvait douter de la valeur représentative des opinions de M.Caouette, “tout un secteur de la population laborieuse se reconnaissant en lui comme en un miroir à la fois fidèle, fervent et générateur d’espoii et d’enthousiasme.” Déplorant pour les Communes la perte d’un “parlementaire émérite”, M.Trudeau a ajouté que “sous sa vivacité ses mots d'esprit, sous la drôlerie de ses réparties, à travers son verbe savoureux et dru, il conservait un sérieux imperturbable, le sérieux de ses convictions.” De son côté, le chef du Parti conservateur, M.Joe Clark, a souligné que M.Caouette avait toujours travaillé à raffermir la vigueur de l’unité canadienne.M.Clark a par ailleurs affirmé que M.Caouette s’était particulièrement distingué par son souci de défendre les besoins et les espoirs d'une partie de la population se sentant peut-être laissée un peu à l’écart des institutions du gouvernement du Canada.Au nom du Nouveau Parti démocratique, M.Stanley Knowles, leader parlementaire, a déclaré qu’au cours des récentes années, _ M.Caouette s’était fait le défenseur d’un Canada uni et du fédéralisme.“Nous apprécions le leadership dont il a fait preuve à cet égard dans sa propre province de Québec, et nous reconnaissons profondément son souci de parler au nom des défavorisés et des petits dans toutes les parties du pays.Visitez l'Europe, avec SETA VOYAGES EN.automobile (Ou EUROCAMPER-TOURMOBILE AIR-AUTO Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes Renault — \ AV — Citroën Fiat — Simca — Peugeot Volvo — Micro-bus — etc.KilnnHirütit'illimité VsMiratnt iiMernilionnle Permis de etmduire inlernulionul île .Keoenmiuns hilUis Haieuti - \vjon I Tl NÉ R Al RIS routiers gratuits BILLETS AVION TOUTES DESTINATIONS DÉPUIS 20 ans ou sarvita dos voyageurs SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE I 1176, rue DRUMMOND, MTL - 861 -0200 | "Touring Club de France" Dévaluation de la livre Sterling Le40oz.de Beefeaten $10.95 La dévaluation de la livre Sterling permet à la S.A.Q.d’offrir temporairement Beefeater à ce prix.Le prix de la bouteille de 25 onces est de $7.10.IDON Dtsml^ DRYGIN / LE DEVOIR Page 3 Montréal, samedi 18 décembre 1976 Mise en tutelle de l’Association sportive du local 144 Le rapport Ryan endosse la position des contestataires par Louis-Gilles Francoeur Six mois après l’avoir fait parvenir à l’ex-ministre du Travail, M.Gérald Harvey, le tuteur gouvernemental chargé en vertu de la loi 29 des quatre locaux de la FTQ-Construction, M.Yves Ryan, a rendu public hier son rapport d’opération pour l’année 1975-76, dans lequel il suggère — en annexe — divers amendements a la loi, dont la mise en tutelle de l’Association sportive du local 144 et une interdiction formelle des cotisations parallèles dans les syndicats sous sa juridiction.La levée de l’embargo sur le rapport du tuteur en chef survient au lendemain d’une déclaration d’un “commando” de plombiers, un groupe de syndiqués qui s’est donné pour tâche de démocratiser cette union, qui réclamait la mise en tutelle de la fameuse association sportive dont André Desjardins, l’ex-roi de la construction, est actuellement président.Le commando a aussi fait savoir qu’il pourrait prochainement rencontrer le ministre du Travàil, M.Jacques Couture.L’Association sportive du local 144 n’était pas visée par la loi de tutelle, même si la commission Cliche avait démontré qu’elle constituait en quelque sorte le coffre-fort où s’empilait l’argent des rackets, comme celui de l’étiquette syndicale.Cette association n’est pas reliée au syndicat lui-même et, ayant été incorporée en vertu de la troisième partie de la loi des compagnies, elle demeure un organisme prive.Dans ses recommandations, le tuteur propose par ailleurs d étendre l’autorité de la tutelle à l’Association unie des ouvriers en tuyauterie du Québec, un syndicat qui regroupe officiellement la moitié des syndiqués du local 144, sans que ces derniers le sachent.Desjardins et d'autres dirigeants du 144 avaient à l’époque regroupé dans ce syndicat-sur-papier, la moitié des plombiers du 144 pour éviter de devoir verser leurs cotisations à l’union internationale des plombiers.En dépit de cette lacune dans la loi, la tutelle n’en a pas moins exercé jusqu’ici son autorité sur l’ensemble des 7,000 plombiers affiliés à la FTQ-Construction, enregistrés officiellement ou non au 144.La tutelle suggère enfin que son mandat soit élargi à tout organisme qui prendrait la place des syndicats existants.Au printemps, LE DEVOIR avait publié, grâce à des sources bien informées, que les dirigeants du 144 avaient songé à obtenir une autre charte de l’Internationale.La loi qui vise nommément le 144, n’aurait pas eu juridiquement autorité sur le successeur de cette union.Enfin, les tuteurs demandent l’interdiction formelle des cotisations effectuées en dehors des canaux normaux de la perception à la source.Elle suggère en outre que les percepteurs de ces cotisations parallè- les soient obligés de prouver eux-mêmes qu'ils n’ont pas perçu les cotisations échappant à l’autorité des tuteurs.Cette suggestion fait visiblement référence à la cotisation spéciale de.$25 décrétée à la suite d’une proposition de Des jardins.Une enquête du “commando" de plombiers et de DEVOIR avait démontré a l'époque que la collecte des $25, effectuée directement sur les chantiers par des agents d’affaires et des délégués syndicaux, avait rapporté près de $65,000 à ses auteurs en dépit de l’interdiction formelle des tuteurs.Enfin, les tuteurs demandent — sans préciser davantage — une augmentation de leur budget et un amendement à la loi permettant de couper court ou de prolonger leur mandat sur la base d’un "rapport unanime du Conseil d’administration" de leur groupe.Les tuteurs précisent que leurs rapports avec les électriciens, les opérateurs de machinerie lourde et les mécaniciens d’ascenseurs ont été empreints d’un esprit de “collaboration”, ce qui n’est toutefois pas le cas des dirigeants du local 144 des plombiers, la seule union vraiment visée par leurs recommandations.“Nous éprouvons encore aujourd'hui une évidente difficulté à établir le dialogue souhaitable auprès des responsables du local 144, qui conserve la rare distinction, sanctionnée par un vote de 151 à 1, Le rôle du député devient désormais la priorité au sein du Parti québécois par Pierre O’Neill Avec l'éclantante victoire du 15 novembre, la recherche d'un meilleur équilibre dans les rapports entre députés et militants est devenue la priorité de toutes les instances du Parti québécois.LE LUNDI 15 NOVEMBRE 1976.UK PREMIÈRE DATE DE L’HISTOIRE Dü QUÉBEC üne affiche 2 couleurs (48 cm x 48 cm) imprimée sur papier de qualité.Veuillez m'envoyer affiche(s) à $2.15 l'exemplaire (taxe in- cluse).Chèque ou mandat poste à l'ordre de: Idéacom inc., 1143 ouest, avenue Laurier, Montréal H2V 2L3 Nom Adresse Code postal.UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Depuis le 18 octobre, début du conflit qui oppose le Syndicat des professeurs à l’Administration, y/ la Direction de l’UQAM est payée; v' le personnel-cadre de rilQAM est payé; V les 600 employés syndiqués de l’UQAM ne sont pas payés.C’EST DE LA DISCRIMINATION LES EMPLOYÉS RÉCLAMENT AU MÊME TITRE QUE LA DIRECTION ET LE PERSONNEL-CADRE, LE SALAIRE QUI LEUR EST INJUSTEMENT RETENU DEPUIS NEUF (9) SEMAINES.Le Syndicat daa employés de soutien de l’Université du Québec à Montrée! (SEUQAM-SCFP) C’est d’ailleurs cette question qui occupera la majeure partie de la réunion que tiennent aujourd’hui à Montréal les membres du conseil national.Déjà lundi dernier, les députés réunis en caucus avaient résolu de former un comité d’étude sur ce que devrait être leur participation aux travaux parlementaires qui s’amorcent.Sans oublier, la réforme parlementaire que le ministre d’État, M.Robert Burns, est chargé de mener à terme.Le premier ministre et président du parti, M.René Lévesque, prononcera l’allocution d’ouverture des délibérations du conseil national qui se poursuivront toute la journée à l’école Sir Wilfrid Laurier de Montréal-Nord.Il réitérera sa foi en un militantisme de base vigilant et vigoureux, devant se faire scrutateur incessant du comportement et de la performance du gouvernement.Après un bilan sommaire de la dernière campagne électorale, les participants au conseil national seront invités à discuter des relations entre les députés et le conseil national, de la représentation des députés au sein du conseil national ainsi que de leur représentation au sein du conseil exécutif national.Cet ordre du jour, préparé par l’exécutif national, est cependant loin de satisfaire les membres du conseil national.Aux élections du 15 novembre, onze des membres de l’exécutif national ont été élus députés à l’Assemblée nationale.Les dirigeants du parti n’en demandent pas autant mais ils entendent proposer ce matin que le nombre de quatre prévu dans les statuts du parti soit porté à six.Ils réclameront par ailleurs que la représentation des parlementaires soit également sensiblement accrue au sein du conseil national.En vertu des statuts du parti, tous les députés ont droit de parole au conseil national mais seulement trois peuvent y siéger avec droit de vote.La réunion d’aujourd’hui mettra en relief le déséquilibre que l’élection du 15 novembre a engendre dans les nouveaux rapports de force qui marquent les relations entre le caucus des parlementaires et le conseil national.Les 70 députés feront leur entrée au moment où le conseil national est amputé de plus d’une vingtaine de ses 160 membres.Cette saignee s’explique par les nombreuses nominations de presidents régionaux et de présidents d’associations de comtés dans l’entourage des nouveaux ministres et à certains autres postes politiques de la fonction publique.Interroge par les journalistes à la sortie de l’Assemblée nationale, le président du parti a indiqué que, dans les circonstan- ces, la faible representation des députés prévue par les statuts au sein de l’executif et du conseil national ne convient plus.M.Lévesque a néanmoins soutenu qu'il n’est pas question pour l’aile parlementaire de chercher à contrôler l'aile militante.Quoi qu’il en soit, cette approche, en pièces détachées, du problème, déplaît à un certain nombre de militants dont le groupement régional de Montréal-Centre qui suggérera ce matin à l’assemblée du conseil national d’envisager une étude plus globale et en profondeur du rôle du député.Selon la présidente, Louise Arel, il s’agit de s’assurer que les députés pourront donner leur plein rendement aux instances qui leur sont appropriées.Montréal-Centre croit donc utile d’examiner d’abord le rôle du député au sein du caucus puis aussi en regard du conseil des ministres.Reconnus au sein du parti comme les gardiens de l'orthodoxie de la pensée péquiste, les militants de Montréal-Centre se disent que si le caucus des députés trouvait la façon d’être dynamique, actif et opérationnel, peut-être bien que l’on y perdrait un peu de ces velléités de se faire valoir du côté du conseil national comme à d’autres instances de l’aile militante du parti.Par-delà la question de la représentation des parlementaires aux différentes instances du parti, la réunion du conseil national sera l’occasion pour les militants de s’assurer que les politiques gouvernementales seront conformes aux grandes orientations du programme du parti.Il est déjà prévu que les “grandes décisions politiques" du gouvernement doivent être soumises à la commission permanente du programme mais il n’est pas exclu que l’on convienne d’augmenter la fréquence des réunions du conseil national.Pour l’instant il apparaît certain que le groupement péquiste de Montréal-Centre réussit mieux dans les exercices de réflexion que dans les organisations de soirée de célébration.La fête de la “victoire” 3ue l’on avait voulue grandiose hier soir ans le prétentieux vélodrome de Tailli-bert fut un demi fiasco.A peine 4,000 personnes étaient au rendez-vous pour rendre hommage à leurs députés et ministres.Ils ont eu également droit au spectacle des Raymond Lévesque, Pauline Julien et des Loup Garou.Après Claude Charron et Lise Payette, c’est évidemment le Premier ministre qui a recueilli la meilleure claque.Il en a profité pour exhorter ses militants à réserver une seconde surprise aux Québécois lorsque viendra le temps du référendum sur 1 indépendance.Six ans de prison pour avoir soudoyé un juré “Parce qu’il avait commis l’un des crimes les plus vicieux et pernicieux qui soit", selon les termes employés par le juge Claude Bisson, c’est-à-dire celui d’avoir corrompu un juré, Serge Genest a été condamné hier à six ans de prison.Genest, âgé de 30 ans, était accusé d'entrave à la justice, parce qu’il aurait amené son beau-frère, le juré numéro 9 au procès de Jean-Guy Dubois et Jacques Ouimet, à acquitter les deux prévenus d’une accusation de meurtre.D’après le juge Bisson, le délit commis a eu pour conséquence de miner, dans l'esprit du public, la confiance que l’on pouvait avoir dans l’institution du jury.“Quand on n’aura plus confiance dans cette institution, a-t-il dit, c’est tout le système judiciaire qui aura été effectivement ébranlé, sinon vicié”.Identifiant le prévenu comme celui qui semble avoir été le principal instigateur du complot, le tribunal a ajouté qu’il avait profité des liens qui unissaient fortement toute une famille et de la faiblesse de son parent (Jean-Pierre Renaud, le juré), pour l'entraîner dans cette aventure qui devait lui coûter deux années de pénitencier, en août dernier.Toutefois, il en a fallu pas moins d’une douzaine d'heures de délibérations au jury pour en venir à la conclusion unanime que Genest était bien coupable.Une fois le verdict rendu, Me Frank Shoofey, qui représentait l’accusé, a présenté une requete identique à celle faite lors du procès Dubois-Ouimet, soit l’appel individuel de chaque juré, afin de faire confirmer par chacun la décision collective, mais le juge Bisson a rapidement rejeté cette, demande.Précédemment, dans une ultime tentative de faire acquitter son client, Me Shoofey avait tenté de faire ressortir que le plus coupable, ce n'était pas Genest mais Renaud lui-même et que, d'autre part, ce dernier avait bien déclaré que Genest, à son avis, était lui aussi menacé s’il ne faisait pas ce qu’on lui demandait.Pour sa part, le procureur de la Couronne.Me Yves Berthiaume, a réclamé un châtiment exemplaire en soutenant que les gestes posés par Genest, s’échelonnant sur plusieurs semaines selon un plan suivi à la lettre par chacun, constituaient pour ainsi dire un “jet de vitriol à la face de la justice"."On ne peut pas permettre, a-t-il conclu, que les gens croient que cela puisse se faire sans une peine exemplaire et ce crime doit être cnàtié de façon à ce qu’il ne se répète plus".week-end SAMEDI A compter de 10 h au 1239, rue de l'Hôtel-de-ville, vente de Noël au profit de l’Armée du Salut.• A 20 h 30 au centre des Loisirs Mgr Pigeon, 5550, rue Angers, à Côte Saint-Paul, soiree de l'amitié Haïti-Québec.• A 21 h au sous-sol de l'église Saint-Louis de France, 750 est, rue Roy, soirée bénéfice an- nuelle du Rassemblement des Citoyens de Montréal.DIMANCHE A 16 h à la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, concert spirituel avec Marjorie Sparks, soprano et Hélène Du^al.organiste.A 19 h 30 en l'église Immaculée-Conception, célébration musicale à partir de lectures bibliques.A l'orgue: Monique Gendron.Entre temps, M.Lévesque demande aux péquistes de ne pas gaspiller cette victoire du 15 novembre.Et pour lui, ça veut dire non seulement maintenir le parti en vie, mais le relancer plus démocratique et fougeux que jamais.lors d’une assemblée générale des membres à Montréal le 23 juin 1975, de refuser l’entrée des tuteurs aux assemblées parce qu'ils ne sont pas munis d’une carte de membres en bonne et due forme." Et.poursuit le rapport en justifiant la ligne souple des tuteurs, "Nous poursuivrons nos efforts pour établir un contact plus soutenu quitte à modifier notre approche et procéder à quelques autres nominations".Plus loin, le tuteur dit: “Loin de nous pour l’instant l'idée de recourir aux rigoureuses dispositions de la loi car tout espoir de revitalisation est loin d’être perdu".Ce dernier paragraphe indique que la tutelle a toutefois modifié son approche depuis mai 1976 car, il y a deux jours, M.Yves Ryan déclarait au Devoir qu'il était prêt à “mettre la clef dans la porte" pour trois mois, s'il le fallait, pour améliorer l'administration du local 144.Le tuteur en chef affirme par ailleurs que "les bureaux de placement, il nous faut bien l'admettre, n’ont pas encore reçu de la tutelle toute l’attention requise pour différentes raisons”, un examen étant par contre prévu à l’été, poursuit M.Ryan, si l’Office de la construction n’a pas encore centralisé ce service.M.Ryan justifie la ligne douce de la tutelle d'une part par une nette volonté de ne pas provoquer des arrêts de travail coûteux", ce qui en mai dernier visait directement le chantier olympique, et, d’autre part, par son désir de ne pas accu-Votr page 6: Tutelle COURS GRATUITS DE CONVERSATION ESPAGNOLE Par les yeux et les oreilles avec Paul Levac, 30 ans d’expérience: méthode ultra-rapide S.V.P.rendez-vous personnellement lundi soir, 20 décembre: Débutants 9-10 30 tires Avancés: 7 - 9 hres Sous-sol de l’église C.I.M.(salle verte) 6300 Laurendeau (angle Desmarchais) mercredi soir, 22 décembre: Débutants: 9 -10.30 hres Avancés: 7 - 9 hres Endroit: École Coeur Immaculée de Marie 1845 Desmarchais (Angle Laurendeau) D’Atwater prenez autobus 78).TéL |e matln entre g et 11 h : 766-2296 __________________ Frais d’inscription: $10.00 non remboursables.SEUQAM AVIS AUX EMPLOYÉS DE L’UQAM ASSEMBLÉE GÉNÉRALE lundi, 20 décembre à 9:30h A.M.Sous-sol de l’église St-Louis-de-France 750 est, rue Roy LE SYNDICAT DES PROFESSEURS DE L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC convoque une ASSEMBLÉE GÉNÉRALE dimanche soir, 19 décembre 1976 Inscription: 19h.Début de l’assemblée: 19:30 h.1323 boul.Dorchester est, (en face de Radio-Canada, salle paroissiale St-Pierre -Apôtre).& INSTITUT MARGUERITE-B0URGE0YS (Cours collégial) *Collège mixte reconnu d’intérêt public.• Résidence pour jeunes filles.• COURS COLLÉGIAL PRÉPARANT A TOUS LES PROGRAMMES UNIVERSITAIRES : • Arts plastiques, lettres et langues • musique • sciences de l’administration • sciences humaines sans mathématiques • sciences humaines avec mathématiques • sciences de la santé • sciences pures et appliquées • ADMISSION POUR 1977-78 Date limite : 1er mars 1977 Pour renseignements: Burnu du Regiatrair* 4873, avanua Waatmount Montréal H3Y 1X9 TéL: 487-2420 - post»* 19 ét 20 4 * Le Devoir, samedi 18 décembre 1976 éditorial Le Protecteur du citoyen et M.Morin _____Le Prix scientifique du Québec_ La recherche: carences actuelles et voies d’avenir Le Protecteur du citoyen, qui avait été saisi en octobre de plus de 1,100 plaintes émanant de parents insatisfaits, conclut que les tests linguistiques ont été administrés avec “bonne foi et compétence" par les fonctionnaires du ministère de l'Éducation.Mme Luce Pate-naude ne retient pas, par conséquent, les griefs des contestataires, encore qu elle formule certaines réserves, notamment au sujet de l’information insuffisante communiquée aux familles, de même qu'au chapitre de rétablissement des notes par les examinateurs.Mme Patenaude reconnaît d’autre part qu’elle n'avait pas compétence pour se prononcer sur la valeur scientifique des tests, qu'elle les a donc étudiés à la lumière de sa formation juridique et “du bon sens d'une profane".Mais le Protecteur du citoyen ne nous dit pas toutefois quelles ont été ses méthodes et ses démarches.On ne sait pas si Mme Patenaude ou ses collaborateurs ont rencontré des parents et des enfants.On ignore si des témoins ont été entendus, si des enquêtes sélectives ont été faites sur certains cas précis.Elle indique simplement que “les faits sur lesquels elle s'est appuyée feront l’objet d'un long développement" dans son prochain rapport annuel.Signalons seulement qu'entre la mi-octobre et la mi-décembre, il eût été difficile à une institution relativement modeste comme celle que préside Me Patenaude d'entreprendre un examen poussé et concret sur la valeur des tests et leur mode d’administration.Il est évident que les fonctionnaires du ministère auprès desquels le Protecteur du citoyen a recueilli le gros de ses renseignements n'allaient pas mettre en doute la valeur des épreuves et des contrôles qu'ils avaient la responsabilité de mettre au point et de faire passer.Leur bonne foi et leur compétence ne sont pas en cause ici.Mais ce n'est pas exactement ce que l'on demandait au Protecteur du citoyen.• On ne lui demandait pas davantage de se [irononcer sur la pertinence de l’article 41 de a Loi 22.Mais Mme Patenaude, par souci de cohérence et avec lucidité, a eu l’excellente idée de remonter à l’origine du problème engendré par les tests.Or elle constate que ce sont les dispositions mêmes de la loi qui sont arbitraires et discriminatoires, que le critère de la “connaissance suffisante de la langue ! d’enseignement pour recevoir l’enseignement ; dans cette langue" est en soi “illogique" puis-; que, dit-elle, “il n’est pas nécessaire de connaître une langue pour recevoir l’enseignement dans cette langue".Elle ajoute que ce critère n’est nulle part défini dans la Loi bien qu’il appelle un mode de contrôle, en l’occurrence les tests, qui sera d’autant moins objectif, d’autant plus arbitraire qu’on ne peut s'en- tendre au départ sur une mesure objective.En conséquence, si la teneur même de l’article relatif a la “connaissance suffisante” est discriminatoire, le règlement qui doit en assurer l’application ne sera ps moins discriminatoire, quelles que soient la bonne foi et la compétence de ceux qui sont chargés de préparer et d’administrer les tests.Dans ces conditions, quand M.Jacques-Yvan Morin se félicite des observations de Mme Patenaude au sujet des tests et, du même souffle, déclare qu’il partage son point de vue quant au caractère discriminatoire de l’article 41, son raisonnement est, comme dirait M.Trudeau, paralogique.Voilà, déclare le ministre de l’Éducation, qui confirme la position du Parti québécois: nous avons toujours dit que la Loi 22 était mauvaise, en particulier son chapitre V sur la langue de l'enseignement; c’est pourquoi le gouvernement se propose de la réviser complètement.Donc, pour le ministre, l’article 41 est discriminatoire, mais les tests qui en découlent ne le sont pas.Mais, parce qu’il faut bien obéir à la loi et en respecter les règlements, M.Morin impose des tests à 250 enfants et, à la suite du rapport de Mme Patenaude, dirige vers l’école française les quelque mille autres dont lès parents avaient contesté le résultat des épreuves linguistiques.Il est bon de rappeler ici que la très grande majorité de ces écoliers se situent au niveau de la maternelle et que l’école n’est même pas obligatoire pour eux.• S’il veut bien relire attentivement les six pages dactylographiées que Mme Patenaude vient de lui présenter, M.Morin reconnaîtra sans doute que sa décision ministérielle de mercredi est irréaliste.Pourquoi ne pourrait-il pas abolir le règlement des tests linguistiques?A cette question, le ministre répond que d'autres enfants s'y sont déjà soumis et qu’ils ont réussi à passer l’épreuve, qu'il serait par conséquent injuste à leur égard de faire un traitement d’exception aux jeunes enfants qui ont trébuché.Les tests, dont le principe même paraissait odieux au PQ au cours de la campagne électorale, sont rétrospectivement justifiés simplement parce que beaucoup d’autres enfants sont parvenus à les franchir.Mme Thérèse Lavoie-Roux l’expliquait clairement à l'Assemblée l’autre jour: si on découvre qu’une potion est mauvaise après l'avoir administrée, on cesse de l’injecter.Il n’en va pas autrement des vaccins.Faudrait-il continuer de les distribuer, une fois leur nocivité établie, par souci de justice envers ceux qui l'ont déjà reçu?En cette matière, M.Camille Laurin, ministre d’Ëtat au développement culturel et chargé de la refonte de la Loi 22, a décidé d’employer une logique plus accessible aux profanes.Il annonce d’abord que les dispositions de la Loi intéressant la refrancisation des entreprises seront modifiées profondément.Puis, conséquent dans son action, il abroge le règlement présentement en vigueur.Il serait en effet absurde de poursuivre l’application d’une règle dont les fins sont remises en cause.De même, au chapitre V, la Loi sera modifiée et les tests, abolis.Il s’impose donc d’abroger le règlement du testing.Dès lors que l’article 41 est jugé discriminatoire et arbitraire par le Protecteur du citoyen, et puisque le ministre souscrit à cette conclusion, on comprend mal qu’il persiste à vouloir appliquer ce qu’il tient pour mauvais.D’autant qu'il en a la possibilité: M.Laurin vient tout juste de faire ce que M.Morin aurait dû faire avant lui.Le ministre de l’Éducation a même pris la précaution d’indiquer hier qu’il n’emploiera pas la contrainte pour pousser vers le secteur français les enfants que vise sa décision.En d'autres mots, il accepte à l’avance que le règlement et la Loi ne soient pas respectés.Mais, en vertu du principe qu’il invoquait mercredi suivant lequel la Loi, fût-elle imparfaite, doit être appliquée, son indulgence d aujourd’hui est suspecte.• C’est maintenant le projet de refonte de la Loi 22 qui retiendra l’attention.Dans le secteur scolaire, les grandes lignes exposées par M.Laurin ouvrent des perspectives nouvelles.C’est désormais le critère de la langue maternelle qui sera retenu; seuls les enfants de langue maternelle anglaise seront admissibles, sur demande, au secteur anglophone.Mais certains aspects du projet à l’etude sont plus confus.Il semble qu’outre le critère de la langue maternelle, le gouvernement se propose d'en introduire ou d’en superposer un deuxième qui, celui-là, s’appliquera aux immigrants.On avait espéré que le PQ ne fasse pas intervenir dans la politique de la langue une catégorie particulière pour les aspirants citoyens.Celui dont la langue maternelle est l’anglais est autorisé à s’inscrire au secteur anglophone.Tous les autres vont au secteur francophone.Pourquoi faut-il parler encore des “immigrants” et des “groupes ethniques"?On craint peut-être une invasion d’immigrants irlandais, australiens et néo-zélandais?Hypothèse bien improbable et à laquelle, si elle devait se réaliser, il faudrait plutôt répondre par de nouvelles dispositions dans la politique d’immigration.Ne confondons pas une fois de plus les problèmes de la langue avec ceux de l’immigration et de l’intégration des allopho-nes à la société québécoise.Michel ROY par LOUIS-EDMOND HAMELIN ¦ Le géographe Louis-Edmond Hamelin, de l’Université Laval, s’est vu remettre hier à Québec le Prix scientifique du Québec pour l’année 1976.A l’occasion de la remise du Prix, M.Hamelin a prononcé une brève allocution dans laquelle, à partir de l’expérience du Centre d'Etudes nordiques auquel son nom est associé, il a brossé un tableau des carences actuelles et des voies d’avenir de la recherche au Québec.Voici des extraits de l’allocution de M.Hamelin.Sans toute une génération de collègues dont Fernand Grenier, l’Institut de Géographie n'aurait pas connu le même développement.Analogiquement, sans le botaniste Jacques Rousseau, sans les géologues André Cailieux et Robert Bergeron, sans tous les autres membres, sans l’assistance financière voulue à partir de 1961 par le ministre René Lévesque, la fumée qui allait sortir du petit Centre d’Etudes Nordiques n’aurait pas monter dru comme elle se dressé l’hiver, lors des matins secs.Le Nord fait de plain-pied partie du Québec.Combien trop laurentien ce pays n’aura-t-il pas été?Beaucoup d’auteurs pensent traiter du Québec lorsqu’ils ne parlent que du Québec méridional seulement.Dans cette immense péninsule, de tout bord si mai délimitée, il faut souhaiter une puissante agence nordique, si ce n’est un ministère.Car le Nord est déjà omniprésent dans nos vies quotidiennes; bien sûr par le climat mais aussi par les richesses naturelles, par des cultures amérindiennes qui engagent notre responsabilité et qui mènent à des ententes territoriales lourdes de conséquences.Le Moyen Nord, c’est aussi cette hydroélectricité qui a fait l’objet des développements les plus grandioses du Québec.Quand l’énergie radisso-nienne à produire sur la façade de la baie de James aura rejoint celle du Churchill, des Outardes et du Manicouagan, une simple panne dans ces nouveaux pays d’en haut plongera l’axe laurentien dans la froidure et l’obscurité.Le Centre d’Etudes Nordiques a voulu contribuer à mettre quelques arpents de Nord dans la mentalité des Québécois du Sud.Québec Science écrivait cette année: “Le métier de chercheur n’est pas encore inventé au Québec”.Cette affirmation n’est pas exagérée en dehors de certains foyers privilégiés comme l’Hydro-Québec, les INRS, certains ministères et quelques entreprises.Nombreux les rapports préparés par l’ACFAS, l’AUCC, les Universités et des services gouvernementaux en vue d’améliorer la situation.L’on en est peut-être rendu à faire quelque chose.Les universités qui devraient être le figurant dominant dans la recherche du pays résistent à se convertir au double rôle de l’enseignement et de la recherche.Les chercheurs qui sont peu nombreux n’ont d’ailleurs pas le droit a ce titre.L’on ne fait guère plus que tolérer les centres.Les budgets de recherches ne représentent qu une proportion ridicule des opérations financières totales.Les études graduées sont bien davantage réglementées que vraiment organisées.Le professeur-chercheur est toujours menacé de redevenir un professeur-enseignant, suivant une bien curieuse appellation.La situation de la recherche universitaire en est une de marginalité; dans les conditions présentes, elle demande trop de bénévolat et d’héroïsme.Il ne s'agit pas de se satisfaire d’un cadre idéal sur papier.La réorganisation devrait se faire dans des plans aussi concrets que ceux de la formation des chercheurs, de rétablissement de laboratoires, de l'encouragement aux travaux sur le terrain, de la convergence transdisciplinaire, du traitement de l’information, dfes assistants, des publications, des échanges avec les cellules scientifiques industrielles et gouvernementales, des applications et même d’un code d’éthique.Un petit pays comme le Québec ne peut couvrir tous les champs de recherches.Nous ne serons pas la NASA, demain.L’impraticabilité d’avancer de front dans tous les azimuts pose le problème délicat du choix des domaines d’action.Peut-être que le principe de pertinence — pertinence au Québec — peut aider à identifier nos grandes orientations.Les études sur la culture française et sur l’hydroélectricité fournissent des exemples remarquables de l’application du principe de pertinence.Je verrais aussi d’autres champs comme l’océanographie étant donné les immenses marges maritimes peu connues du Québec, la glaciellogie, le bois, la neige, l’implantation urbaine dans des pays froids, l’évolution politique, les cultures amérindiennes, le type nordique de sous-développement, les déséquilibres interrégionaux.La reconnaissance d’une semblable concentration de sujets prioritaires pourrait accroître le rendement des chercheurs et la chance que nos problèmes reçoivent des solutions appropriées.En conclusion, j’aimerais plaider en faveur d’une plus grande symbiose entre les mondes scientifique et culturel.Il ne suffirait pas que les scientistes poussent la condescendance à orner leurs formules, leurs textes ou leurs cartes de dentelles littéraires ou que le monde des lettres pense se dessécher par la pratique d’une plus grande rigueur.Un tel clivage voile la réalité car ni la culture ni la science ne refusent à l’occasion de s’échanger des valences.Mais la réforme est plutôt à faire au plan des mentalités et des structures.Une unité comme naturelle existe dans les choses et la société, unité voilée, sinon violentée, par les combinaisons universitaires ou gouvernementales.La traduction de cette réalité globale fait souhaiter la reconnaissance d’un double statut officiel pour la science et la culture.Je pense- à un super-organisme oui assurerait les meilleurs intérêts de toutes les opérations intellectives, tant scientifiques que culturelles.Le cadeau séoudite lettres au DEVOIR par GEORGES VIGNY L’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEPl a enregistré à sa réunion de Doha, au Qatar, la plus grave crise de son histoire: l’Arabie séoudite et les Emirats arabes unis ont décidé de n'appliquer qu’une hausse de 5% au prix de leur pétrole, alors que les onze autres pays membres décidaient d’une hausse de 10%.Ces augmentations.qui prendront effet dès le 1er janvier, seront suivies en juillet, et toujours pour le pétrole provenant des mêmes onze pays, d’une 'nouvelle hausse de 5%.Dans un cartel où la règle est l’unanimité, on imagine donc le subterfuge par lequel la rupture a été évitée: les pays membres se sont en quelque sorte entendus qu’ils étaient en désaccord et que, de ce fait, l’Arabie séoudite et les Emirats d’une part, et les onze d’autre part, appliqueraient des hausses différentes.Ainsi, à la suite de cette réunion, le pétrole-OPEP passera de $11.51 le baril à $12.70 le premier janvier 1977, puis à $13.30 le premier juillet.Quant au pétrole séoudite, la hausse de 5% en portera le prix à $12.09 le baril pour une durée indéterminée.Techniquement — et dès hier soir Exxon a annoncé ses projections — 5% d’augmentation le baril équivalent à une hausse de 1.4 cent US le gallon de produits pétroliers.Maix Exxon estime que cet impact sera encore plus réduit du fait que près de la moitié de la consommation intérieure aux États-Unis provient du pétrole “domestique".A quoi la compagnie devrait ajouter cet autre élément capital, qui met les États-Unis dans une position encore plus privilégiée: le quart de l’autre moitié provient de l’Arabie séoudite dont le pétrole est extrait par le consortium Aramco auquel participe présicément Exxon aux côtés de Mobil, Texaco et Socal.De même, avec 305,000 barils par jour (niveau à la baisse qui sera atteint le 1er jan-vier), le Canada est aussi l’un des principaux fournisseurs de pétrole aux États-Unis et le Canada n’est pas membre de l’OPEP! A titre de compa-i',i raison, on notera que l’Arabie séoudite produit actuellement 8.5 millions de narils de brut par jour, ce qui représente environ 30% de la production totale des pays membres de l’OPEP.' Il est utile de rappeler qu'actuelle- «M Z la parole du Jour Z:' “Sans une femme l'Homme gémit et s'en va à la dérive" — Ecclésiastique 36,25." ______ “Le sabbat a été fait pour l'homme, et non l'homme pour le sabbat" - Marc 2,27."Qui va franchement va sûrement; qui use de détours sera vite démasqué” — Proverbes 10 9 ment le baril de brut importé revient, rendu à destination à Montréal, $13.50 le baril, mais ne coûte que $9.05, l'écart étant couvert par le fédéral.Mais en vertu de cette entente fédérale-provinciale sur l'énergie, le baril à Montréal doit, de toute façon, coûter $9.75 le baril à partir du premier janvier.Ce qui signifie que nous paierons un peu plus cher notre énergie non du fait de la hausse décidée a TOPEP mais en vertu de l’entente fédérale-provinciale; toutefois, nous paierons nettement moins cher que le monde extérieur, et c’est le fédéral qui absorbera le déficit supplémentaire découlant des nouvelles hausses décidées par l’OPEP.Il est encore prématuré pour se prononcer sur les conséquences à plus long terme sur le Canada, mais il faut souligner la distorsion suivante : les importations canadiennes se situent toujours aux environs de 700,000 barils par jour, alors que les exportations à destination des États-Unis fléchissent.En d'autres mots, la taxe à l’exportation sur une quantité globalement moins élevée ne peut combler le montant de subventions sans cesse plus importantes sur des importations se maintenant à un niveau élevé.Le pétrole étant une richesse non renouvelable et, de ce fait, étant soumis à des mesures de conservation, il n’est pas question, du moins présentement, d’augmenter le niveau des exportations.• Mais qu’arrivera-t-il, à la suite de ces nouvelles hausses, aussi bien au plan de TOPEP que sur celui des pays consommateurs?En premier lieu, il faut signaler que l'Arabie séoudite, après avoir décidé de faire cavalier seul, a également promis de relever son niveau de production.M.Ahmed Zaki Yamani, ministre séoudien du Pétrole, a évoqué explicitement la capacité de production de son pays, qui est de l’ordre de 11.8 millions de barils par jour.La menace est précise: portant sa part de la production totale de pétrole-OPEP à près de 40% et vendant moins cher son brut, l’Arabie séoudite s’estime capable de s’imposer à ceux des pays producteurs réputés plus gourmands que les autres.Des paroles qui sont douce musique, aux oreilles de l’Administration américaine, l’actuelle et la suivante.D’ores et déjà, on peut en toute vraisemblance imaginer que l’attitude séoudite aura un effet modérateur sur ceux-là mêmes qui ont décidé une hausse plus substantielle: on peut difficilement maintenir deux niveaux de prix et il est permis de penser que c’est le plus haut des'deux qui fléchira à terme.En fait, l’attitude séoudite équivaut à se soumettre au verdict du marché lui-même sans agir directement sur la facture énergétique des pays consommateurs; partant, à permettre aux économies occidentales de parvenir au terme de leur processus de convalescence.C’est dans cet esprit que se comprend le double hommage américain rendu à Ryad, par les deux présidents Ford et Carter, s’accordant à dire que l’Arabie et les Émirats ont fait montre d’une attitude responsable et réfléchie.M.Cyrus Vance, secrétaire d’É-tat désigne, a précisé, concluant son propre couplet d'hommage, que le président Carter transmettrait un message d’appréciation aux dirigeants des deux pays concernés.Quant aux onze autres, on comprendra qu’inverse-ment, l’Administration américaine estime leur attitude “irresponsable".L’Arabie séoudite a donc délibérément choisi de réduire à elle seule l’impact négatif de la décision de l’OPEP.Mais peut-on dire pour autant que le cartel est menacé de dislocation?Il y a lieu de retenir d’emblée ue ces pays n’ont d’autre choix que e resserrer les rangs à la première occasion.Seule l’Arabie pouvait se permettre, par son rang et sa capacité, de tenir tête à tous ses partenaires réunis, mais on peut difficilement conclure que l’Arabie a décidé de casser TOPEP.L’Irak a certes publiquement critiqué le dur coup que M.Yamani a porte à l’organisation des producteurs, mais il s'est fait répondre qu’au moment où tous les pays de TOPEP baissaient leur niveau de production pour absorber la baisse de la demande mondiale, c'est l’Irak qui a unilatéralement augmenté sa production et vendu moins cher! Des pays comme l’Iran et le Venezuela, qui jouent un rôle déterminant à TOPEP, estiment quant à eux que c'est là un problème passager et que la prochaine réunion colmatera les brèches.Mais on a beau vouloir minimiser la gravité du coup, il n’en reste pas moins que l’Arabie a rendu inopérante la politique concertée de ses partenaires et posé un spectaculaire précédent.• Mais c’est le pourquoi de cette attitude séoudite qu’il faut tenter de cerner.C’est un cadeau, un très gros, que M.Yamani a fait aux pays occidentaux en général et aux États-Unis en particulier, mais pourquoi?Bien sûr, l’Arabie séoudite est peu peuplée et a moins de besoins immédiats à assurer même en voulant emprunter à pas accélérés la voie du développement et de l’industrialisation, contrairement, par exemple, à des pays comme l’Algérie ou le Venezuela.Elle est aussi moins mégalomane que son insatiable gros voisin du golfe Per-sique.Elle est aussi et surtout implacablement anticommuniste, et de ce fait, elle a publiquement fait savoir qu’elle s’opposerait à des politiques risquant d’atfaibjir les pays industrialisés de l’Ouest par le biais du pétrole.Mais est-ce tout?Peut-on croire que Ryad, pour des raisons d’ordre philosophique et idéologique, a voulu ménager l’Occident à la prospérité duquel est liée sa propre prospérité?Non: M.Yamani n’a pas fait mystère de ses objectifs précis devant les journalistes.D’un, il espère que l’Occident appréciera ce geste, et plus particulièrement Washington.De deux, cette appréciation ne doit pas être purement verbale mais être démontrée par une attitude constructive à la conférence Nord-Sud qui, se rappellera-t-on, se trouvant dans l'impasse, s’est accordée une “pause” jusqu’après l’investiture de M.Carter.De trois, enfin, et Israël Ta immédiatement senti hier: les États-Unis doivent manifester leur appréciation dans le dossier israélo-arabe.C’est un fait qu’augmenter la facture du pétrole des pays industrialisés équivaut à les rendre moins aptes et surtout moins enclins à faire montre d’une attitude conciliante en ce qui a trait à Taide au développement et à la coopératiôn.Le dialogue Nord-Sud, où ont abouti Tune apres l’autre toutes les “patates chaudes” récoltées en cours de route, depuis l’endettement du tiers monde jusqu’à la stabilisation des prix des matières premières et de base', avait effectivement besoin d’une impulsion nouvelle.On peut aujourd’hui prétendre que l’Arabie séoudite vient d’en donner une, étant donné l’obsession de la diplomatie américaine à accorder la priorité à la table de l’énergie au détriment des trois autres.Et cette impulsion, faut-il l’espérer, viendra conjuguer ses effets avec Tavènement d’une nouvelle Administration à Washington, Administration qui, avec un Cyrus Vance au département d’Ètat et un Andrew Young aux Nations unies, semble mieux équipée pour répondre aux attentes des pays en voie de développement.Quant à l’autre point, le dossier proche-oriental, et plus particulièrement à la lumière au précédent embargo arabe, on peut estimer qu’en choisissant la modération l’Arabie séoudite a voulu prouver qu’inverse-ment il ne dépend que d’elle de chambarder l’économie mondiale et, plus particulièrement, l’économie américaine.Dans le nouveau paysage proche-oriental, marqué par la cohésion à cinq (Arabie séoudite, Syrie, Égypte, Jordanie, Koweit) et le virage politique pris par l’OLP, Tattj-tude séoudite est une impérieuse invitation à Washington afin qu’il mette toute la pression sur Israël pour l’amener à composition.C’est 10% réels qu’Israël devra absorber dans sa facture pétrolière — il est exclu qu’il aille acheter son pétrole moins cher auprès de l’Arabie —, creusant d’autant son déficit, mais c’est toute la puissance américaine ajoutée sans doute aux pressions “amicales” de certains pays européens qui sera encore plus dure à subir.L’habileté de M.Yamani a consiste en fait à payer “cash", comme Tai-ment les Américains, et à réclamer l’article ensuite! À propos d’une série d’émissions sur l’économie du Québec Monsieur le directeur.Dans l'édition du Devoir du lundi 6 décembre, M.Jean Basile a écrit à propos d une série d'é-mission.s portant sur l'économie du Québec une critique que Pierre Fréchette et moi-même, en tant que principaux responsables de la conception de ces quatre émissions, jugeons irrecevable.D'entrée de jeu, je ne voudrais pas laisser croire a un refus de prêter flanc à la critique de notre part.Mais une critique aussi partielle et partiale que celle qui nous fut servie m'oblige à faire, au nom de tous mes collègues du Service de l'éducation permanente, un certain nombre de rectifications.Primo, cette série d'émissions du vendredi soir s’intitule: Qu’en pense le Québec?Elle comporte nuit thèmes et quatre émissions par thème.Le portrait économique des Québécois constitue le troisième thème traité à ce jour.Si M.Basile avait daigné accepter notre invitation, comme l'ont fait ses pareils des autres quotidiens montréalais, mes collègues se seraient fait un plaisir de l'informer davantage sur le contenu, le sens et le type de collaboration entre Télé-Metropole et le Service de Tédueation permanente de TUQAM qui caractérisent ces émissions.Secundo, M.Basile a trouvé la première des quatre émissions irop simple.Sans doute aurait-il préféré que nous lui parlions de la courbe de Lorenz ou des conditions Marshall-Lerner et encore,, des problèmes posés par la colli-néarité! M.Basile et quelques initiés eussent alors été les seuls à comprendre et je parierais qu'on nous aurait vertement semoncés d'entretenir Tobscurité autour d'un sujet que d'aucuns jugent déjà difficile d'accès.Puisque notre propos en est un d'éducation populaire et que nous ne pouvions supposer chez chaque auditeur la culture universelle du critique du Devoir, nous avons jugé préférable dé viser un certain niveau de simplicité afin d’éclairer le plus grand nombre de gens possible sur des questions aussi vitales.Tertio, M.Basile nous accuse d'un nationalisme restreignant.On se croirait encore en pleine campagne électorale! Va-t-il désormais s'avérer impossible dé souligner les problèmes réels que connaît le Québec sans être automatiquement taxé de nationaliste étroit?M.Basile eût sans doute préféré que nous passions l'éponge rapidement et que nous fassions croire aux Québécois que tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles.Outre le fait que nos concitoyens ne sont pas dupes à ce point, force est de mentionper que nous avons consulté pour la réalisation de ces émissions plusieurs économistes, parmi les meilleurs du Québec, et que la plupart d'entre eux n’enseignent même pas à l'Université du Québec.Qui plus est, certaines de nos conclusions s'appuient sur des études effectuées par M.André Raynauld, président sortant du Conseil économique du Canada.N'eussent été les intuitions abyssales de M.Basile, qui eût cru que M.Raynauld appartenait au clan des nationalistes mesquins?Enfin, conformément à une habitude du journal qui l'emploie, M.Basile ne pouvait manquer de mêler le marxisme à sa critique délétère, sous prétexte que la recherche est assumée par TUQAM.Cette accusation qui nous est portée — fait à noter d'ailleurs, M.Basile emploie le futur, comme s'il avait déjà vu les trois émissions à venir — s'avère Vive les étiquettes! À Thonorable Jean Chrétien et aux autres anges gardiens du royaume qui entendent faire étiqueter les versements faits à TÈ-tat du Québec de sorte que leur provenance fédérale soit bien établie et proclamée, le “petit” peuple que nous sommes est en droit d'exprimer la même exigence pour les sommes qu’il verse, lui, au gouvernement fédéral.En effet, l'argent des impôts québécois, au lieu d'être rapidement assimilé à la pâte homogénéisée du trésor fédéral, devrait lui aussi porter l'étiquette de sa provenance.Ainsi, il nous serait plus facile d'identifier le dollar qui nous revient (quand il revient).et nous cesserions peut-être de nous émouvoir devant la soi-disant générosité du très haut Simon BOURNIVAL Trois-Rivières, le 4 décembre 1976 sans fondement objectif et relève du préjugé vasouillard.Les responsables de cette série de quatre émissions ne partagent absolument pas l'idéologie marxiste et aucune de leurs émissions n'avait pour but de confirmer ou d'infirmer cette idéologie.A moins d'étre traité de marxiste dès qu'on parle de disparité de revenus ou de pauvreté.Il faudrait donc, pour plaire à M.Basile, s'enfermer dans le mutisme le plus complet.Alors sans doute, quand tout le monde se serait tu, M.Basile pourrait parler seul au peuple québécois et lui livrer ses ineffables pensées.Le Service de l'éducation permanente de TUQAM a décide en septembre de relever un défi: mettre en application le concept d'éducation populaire à Taide de la télévision éducative.Nous ne refusons pas la critique: elle nous est indispensable afin de corriger les lacunes inévitables d’une initiative encore toute récente.Mais il nous semble qu'un tel projet mérite mieux qu'une critique où prévalent le préjugé, l'information superficielle et ce ton méprisant qui cache Tindigence d'esprit.Au nom du Service de l'éducation permanente de TUqam.Gilles COUTLÉE.directeur des programmes; En tant que conseiller économique pour les quatre émissions concernées, Pierre FRÉCHETTE, économiste Montréal, le 10 décembre 1976 ¦ Nous rappelons d nos lecteurs que les lettres adressées d cette rubrique doivent être signées et comporter, de manière lisible, les noms, adresse et numéro de téléphone de l'auteur.Il nous est impossible de publier les lettres anonymes.L'adresse et le numéro de téléphone ne sont pas destinés d la publication.LE DEVOIR Fondé par Mann Bourotio la 10 jonvtar 1910 Diractaur Claude Ryan Rédocteur en chef Michel Roy Rédacteur en chef adjoint : Georges Vigny Directeurs de l’information Jean Froncoeur PWrre Loignon Trésorier Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé ou numéro 211, rue du Soint Socre-ment, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSalle l'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dons LE DEVOIR ABONNEMENT Édition quotidienne $52 por année; six mois; $28 À l'étranger; $57 par année; six mois $31, trois mois: $19 Éditions du samedi $15 par onnée Édition quotidienne, livrée à domicile por porteur $1,35 par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légat Bibliothèque nationale du Québec TtliPHONIj •44*3361 (lignes groupées) Le Devoir, sarredi 18 décembre 1976 • 5 des idées des événements des hommes Le Protecteur du Citoyen et les tests linguistiques L’article 41 de la loi 22 est discriminatoire et illogique, mais son application n’a donné lieu à aucune irrégularité Monsieur le ministre de l’Éducation Depuis le 7 octobre 1976 j’ai reçu jusqu'à maintenant, à titre de Protecteur du citoyen, 1,146 plaintes de parents québécois contestant le fait qu’on ait refusé d'intégrer leurs enfants au système scolaire anglais, suite à la passation des tests linguistiques prévus dans le cadre de l’application de la Loi sur la langue officielle, (L.Qué.1974, chap.6).De ces plaintes 1,036 me furent adressées par l’intermédiaire du Consiglio Educativo Italiano-Canadese, 75 par le Comité des parents grecs et 36 par les parents eux-mêmes à titre individuel.Puisque le problème soulevé relevait pleinement de la juridiction que m’accorae l’article 11 de la Loi du, Protecteur du citoyen, (L.Qué.1968,1 chap.11), j’ai accepté d’enquêter sur ces cas et je suis maintenant prête à vous faire part des conclusions auxquelles j’en suis arrivée après mûre réflexion.ENQUÊTE GÉNÉRALE Avant d’aborder l'étude de chaque dossier la logique exigeait l’analyse du pro- cessus même d’application des tests qfin de vérifier si, dans l’une ou l’autre de ses opérations, il pouvait s’avérer discriminatoire.Une fois écarté le problème du contingentement qui ne s’était pas produit dans le contexte de l’année 1976, l’intégration des enfants des plaignants ne reposait plus alors que sur l'article 41 de la Loi sur la langue officielle, L.Qué.1974, chap.6: "Art.41: Les élèves doivent connaître suffisamment la langue d’enseignement pour recevoir l’enseignement dans cette langue.Les élèves qui ne connaissent suffisamment aucune des langues d’enseignement reçoivent l’enseignement en langue française.” Critère d’intégration unique et livré à l’état brut i.c.sans définition et sans aucun indice d’interprétation! Voilà la teneur et la rédaction de l’article 41 telles que voulues par le législateur et qui devaient conditionner nécessairement son application.L’article 43 de la Loi sur la langue officielle accordait, à cet effet, au ministre de l’Éducation le pouvoir discrétionnaire d’imposer des tests.Les documents d’inscription La première opération de l’application des tests consistait à analyser la fiche d’inscription et une fiche de renseignements complémentaires concernant chaque enfant qui demandait de recevoir, pour la première fois, l’enseignement en langue anglaise.Pour ce faire il y eut un choix de critères.Je sais que, dans l’absolu, tout choix de critères implique une certaine discrimination, mais, en l’occurence, le ministre le fit pour respecter et appliquer un article de loi imprécis et pour éviter que des enfants, ayant hors de tout doute une connaissance suffisante de la langue d’enseignement, social soumis aux tests.De plus ces critères furent appliqués avec le plus d’uniformité possible dans les circonstances.Enfin cette première opération de l’application des tests n’était pas l’étape définitive et, dès lors, les défauts d’analyse pouvaient être corrigés à d’autres étapes.-—-La crise canadienne Le mal actuel est-il vraiment • • dans l’excès de décentralisation?__________________par DOUGLAS H.FULLERTON Le résultat de l’élection québécoise a de nouveau centré l’attention sur notre vieux débat au sujet du partage des pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces.Plusieurs soutiennent que pour sauver le Canada, il faudra déléguer aux provinces une plus grande mesure de Eouvoirs qui sont présentement à Ottawa.es porte-parole fédéraux ont cependant plaidé avec quelque succès, ces derniers temps, qu’une plus grande mesure de décentralisation serait dangereuse pour le pays.Ils aiment citer des chiffres selon lesquels, si l’on exclut les paiements de transferts du gouvernement fédéral aux provinces, les dépenses d’Ottawa constituent moins de 40 pour cent des dépenses totales faites par les gouvernements au Canada.M.Trudeau déclarait récemment que le Canada “est probablement Tun des pays les plus décentralisés du monde”.Le croyez-vous vraiment, monsieur le premier ministre?Tout dépend de l'idée que Ton se fait de la “centralisation”.Quand je parle de centralisation, je parle surtout de centre de pouvoirs, du pouvoir de façonner les événements, du pouvoir de façonner un pays.Dans le cas des gouvernements, le pouvoir, c’est le pouvoir de concevoir des' programmes, de percevoir l’argent nécessaire à leur financement, de puiser dans la poche de Pierre pour ensuite donner à Paul, d’agir sur la croissance d’un pays, d’accroître ou de diminuer le rôle du gouvernement dans le pays.Au Canada, au cours des dix dernières années, la plupart des décisions importantes touchant les dépenses gouvernementales, la redistribution du revenu et le rôle combiné des gouvernements dans l’économie canadienne, ont été prises à Ottawa.Les provinces ont eu très peu a dire dans ces décisions.Le gouvernement fédéral m’a souvent fait penser à un gigantesque monstre géant qui s’avancerait aveuglément et sans frein, avec les gouvernements provinciaux attachés derrière lui et s’employant désespérément à Tem-pêcher de tituber et de tomber, tandis que les municipalités amaigries, attachées aux provinces, traînent loin en arrière.Mais soyons plus précis.D’où sont venues les augmentations importantes dans les dépenses publiques?Ces augmentations ont eu lieu en général dans le domaine des hôpitaux, des services médicaux, de l’enseignement supérieur et du bien-être.Nos hôpitaux, par exemple, coûteront cette année quelque 5.5 milliards, à comparer à 2 milliards il y a six ans.Comment avons-nous été conduits à une telle augmentation, sinon par le truchement des programmes fédéraux à frais partagés dans le domaine de Tassurance-nospitalisation, de Tassurance-maladie, de l’assistance sociale, de l’enseignement post-secondaire?Je n’entends pas discuter si ces programmes sont bons ou mauvais.Je veux tout simplement établir que c’est à l’initiative du gouvernement fédéral qu’ils ont pris naissance.Dans la plupart des cas, le gouvernement fédéral offrait des subventions embrassant jusqu’à 50 pour cent du coût de ces programmes: cela ne laissait aucun choix réel aux provinces.Comment pouvaient-elles résister à l’idée de dépenser des dollars qifl ne leur coûteraient que cinquante cents chacun?Comment pouvaient-elles priver leurs citoyens d’avantages qui étaient mis à la disposition des Canadiens des autres provinces?Ces programmes entraînent maintenant pour le gouvernement fédéral des coûts directs ou indirects de Tordre de $6 milliards.Pour emprunter le langage des dirigeants tt 'éraux, ils donnent lieu chaque année à des'dépenses “décentralisées ” ou provinciales de Tordre de $16 milliards.Voyons maintenant le rôle du gouvernement fédéral dans l’économie, en ce qui touche le transfert de la richesse entre les individus.L’assurance-chômage coûte $4 milliards, les allocations familiales $2 milliards; les pensions de vieillesse $4.5 milliards.On peut certes mettre en doute l’envergure qu’ont prise ces mesures, mais qui contestera le bien-fondé des dépenses que le gouvernement fédéral fait dans ces secteurs?Ces $10.5 milliards que le gouvernement fédéral consacre annuellement au paiement de transfert à des individus ont des répercussions , considérables sur l’économie, sur les modes de dépense et la taxation, sur l’incitation au travail.Et comment ne pas parler de leur impact sur la montée des aspirations et des attentes des citoyens?Il y a ensuite les paiements de péréquation aux provinces pauvres, qui s’élèvent à $2.6 milliards par an, et les paiements de stabilisation des prix du pétrole, qui totalisent $1 milliard par an.Tout cela procède naturellement d’une philosophie très égalitaire.Mais ces dépenses du gouvernement fédéral ont incontestablement une influence capitale sur les dépenses des provinces, sur les niveaux de taxation et le standard de vie, en particulier dans les quatre provinces de la région atlantique.Pensez maintenant à la politique monétaire.C’est là un domaine qui relève entièrement de la responsabilité fédérale.La plupart des économistes reconnaissent aujourd’hui l'impact crucial que l’augmentation de la masse monétaire peut avoir sur la santé économique d’un pays, sur sa balance des paiements et sur son taux d’inflation par comparaison avec d’autres pays.On pourrait allonger cette liste des responsabilités fédérales.Dans le domaine de la mise en chantier de logements, par exemple, les sommes qui proviennent du gouvernement fédéral par le truchement de la Société centrale d’hypothèques et de logement jouent un rôle capital.Et que dire de la manière souvent molle dont le gouvernement fédéral réagit aux demandes exorbitantes de ses employés syndiqués, et de l’impact que les contrats négociés à ce niveau exercent ensuite sur l’ensemble du pays et sur le taux de l’inflation?Et qui a lancé la Commission de lutte contre l'inflation et le programme de contrôles dans une sorte d’aveu tardif de responsabilités de la part du gouvernement fédéral devant la mauvaise tournure qu’avait prise l’économie?* Non, M.le Premier ministre, ne nous laissons pas tromper par la magie des chiffres dans le débat qui s'engage sur la nécessité d’une confédération plus décentralisée.Votre gouvernement, au cours de cette dernière décennie, a disposé de pouvoirs infiniment plus grands pour changer ce pays, pour le mieux et pour le pire, que tous les autres gouvernements canadiens réunis.(Copyright Toronto Star Syndicate et Le Devoir) I HJnefcmmç, «Éiezles îwmnixs.Une femme chez les hommes par Thériae F.Caagraln ' “Tout au long de ce récit fort intéressant, une ligne continue se dessine qui rejoint toute les principales préoccupations de l’auteur sous une même optique : celle de la justice et de la paix”.Nicole Beaulieu , “Une femme chez les hommes" ajoute à l’intérêt d’un document précieux le charme de confidences directes, dépouillées de toute vanité personnelle.Roger Duhamel En vente à la librairie Hachette, 554 Ste-Catherineeet, Montréal, P.Q.rÆt Les tests La deuxième opération concernait la conception et l’élaboration des tests, leur application proprement dite et le traitement des résultats.N’ayant aucune compétence pour me prononcer sur la valeur scientifique des tests en eux-mêmes, je les ai donc envisagés avec ma formation juridique et le bon sens d’une profane.Ils ont été conçus et élaborés par des professionnels du Service de la Mesure et de l’Évaluation du ministère de l'Éducation dans un contexte de droit et de fait difficile, ces gens de métier ont consulté des maisons étrangères et canadiennes dont la réputation est reconnue dans ce domaine, ils apportèrent des corrections aux tests suite à l’expérimentation et envisagèrent même des améliorations qui pourraient leur être apportées ultérieurement.Tout cela ne dénotait que bonne foi et conscience professionnelle.Je tiens toutefois à faire la remarque suivante: il me semble que pour ce qui est des groupes-témoins le ministère, au lieu de s'incliner devant l’obstruction systématique des commissions scolaires anglo-protestantes, devrait forcer ces dernières à collaborer afin que l’expérimentation des tests se fasse uniquement avec des enfants québécois: cela atténuerait pour une large part le caractère forcément arbitraire de cette procédure.Mon enquête sur l’application des tests proprement dite me mit également en présence de fonctionnaires compétents et de bonne volonté, en dépit des circonstances.Enfin il en fut de même pour le traitement des résultats quoique, ici, certaines réserves m’apparaissent nécessaires.Ainsi il est facile de comprendre que des parents aient été indignés à la réception des résultats obtenus par leurs enfants puisqu'on ne leur avait pas expliqué le processus de transformation des moyennes brutes adopté par le ministère, ni les scores standards maximums qu’un élève pouvait obtenir à chaque test et à chaque degré scolaire; ce manque d’information devrait être corrigé.D’autre part pourquoi, à l’avenir, maintenir deux seuils de passage puisque le ministère à persuadé, du moins pour Tannée 1976-1977, les commissions scolaires à l’exception de celle de Jérôme Le Royer, d’intégrer les enfants dont les résultats aux tests se situaient dans la zone grise?Cela faciliterait le traitement des résultats et la compréhension du système de notation par les profanes.La troisième et dernière opération était l’appel au ministre.Ce dernier dans son rôle d’instance finale a, à mon avis, exercé sa discrétion sans abus d’aucune sorte, en utilisant le peu de latitude que lui laissait le respect de l’article 41 de la Loi sur la langue officielle.Les faiblesses de la loi L’analyse générale et particulière du processus de passation des tests linguistiques prévus dans le cadre de l’application de la Loi sur la langue officielle ne me permet pas de le qualifier de discriminatoire.Comme toute mesure de contrôle, il comporte une part d’arbitraire, comme toute action humaine, il comporte une part d’erreurs; mais il s’est déroulé sous le signe d’une bonne foi et d’une compétence professionnelle généralisées chez les fonctionnaires du ministère de l’Éducation à tous les niveaux: qu’il s’agisse des analystes, des professionnels du Service de la Mesure et de l’Évaluation et du Ministre.Mes conclusions auraient certainement été différentes si j’avais eu à enquêter dans le contexte de Tannée scolaire 1975-1976; à cet égard j’ai Timpr.es-sion très nette que certaines critiques furent répétées de 1975-1976 à 1976-1977 sans qu’on ait vérifié les améliorations étonnantes qui avaient été apportées ____________________________________________________par______ LUCE PATENAUDE ¦ Dans une lettre datée du 14 décembre qu’elle a adressée au ministre de l’Éducation, M.Jacques-Yvan Morin, le Protecteur du Citoyen, Me Luce Patenaude, fait rapport à ce dernier des résultats de l’enquête qu’elle a conduite sur les soi-disant irrégularités ou injustices qui auraient accompagné l’administration âdes centaines d’enfants des tests d’aptitude linguistique prévus par l’article 41 de la loi 22.Madame Patenaude considère qu’à sa face même, l’article 41 est discriminatoire et illogique.Mais son mandat l’appelait surtout à enquêter sur la manière dont a été appliquée cette disposition de la loi controversée.Or, conclut madame Patenaude, il n’y a eu à ce niveau ni irrégularité, ni injustice digne de mention.Il y a au contraire eu amélioration sensible de 1975-76 à la présente année scolaire.Voici le texte intégral de la lettre de Me Patenaude à M.Jacques-Yvan Morin.d’une année scolaire à l’autre.Par contre je n’hésite pas à considérer comme discriminatoire la teneur même de l'article 41 de la Loi sur la langue officielle.En effet cette disposition retient comme unique critère d’intégration “la connaissance suffisante de la langue d’enseignement pour recevoir l’enseignement dans cette langue”; — Ce critère est en soi illogique puisqu’il n’est pas nécessaire de connaître une langue pour recevoir l’enseignement dans cette langue.-* Ce critère n’est pas défini dans la loi, ni même éclairé par la mention de certains facteurs d’appréciation de la suffisance de la connaissance de la langue d’enseignement, laissant la liberté d’interprétation la plus absolue à ceux qui sont chargés de l’application de la loi.— Ce critère exige et appelle indéniablement une mesure de contrôle (test ou Voir page 6: Loi 22 S*," '¦ DISTRIBUTION 5055 St.Denis 844-8950 Veuillez SV.R me faire parvenir.Calendrier(s) Québécois 1977 au coût de-$3.00 l'unité plus 0.25 pour les frais de poste.NOM ADRESSE APR VILLE CODE.TEL chèque certifié ?mandat poste ?p.s.l.(c.o.d.) ?OOOOMW OO**»* : / Ut Merç*' APPRENDRE DIDACTIQUE PAR OBJECTIFS OPÉRATOIRES Applicable aux diverses pédagogies actuellement proposées dans le monde de l’éducation.par les membres du Groupa da Racharcha an Évaluation daa Curriculum (G R E C.) Marcel Lavallée (Dr., Bruxelles), Serge Séguin (Ph D., Toronto), Norbert Coisman (Ph D., Ottawa), Gérard Lucas (Ph.D., Stanford) et autres collaborateurs.chat EDUCO INTER, 3781 Lacomba, Mon trial, H3T IMS DEUXIÈME ÉDITION $9.95 miméographié, relié, 8Vi x 11 Apprendre, Didactique par objectifs opératoires, EDUCO INTER, 3781 Lacombe, Montréal, H3T 1M3 Nom.Tél.Adresse.Ville .Code postal.Ci-inclus mon chèque de $9.95 ?(Educo-inter assume les frais de poste) Facturer.J’assumerai les frais de poste ?de $1.01 < isici v : TOUT UN CADEAU! attrayante carte-cadeau gratuite 6 • Le Devoir, samedi 18 décembre 1976 la météo.V S ’ ¦*¦• ,'771 ¦SK,'’/.NEIGE y**r yl&ÆWz* "¦on^ 4 J pi^cipiUïlion j-J houle j'tessîon g hosî-o piomîon v tt huhso d’oii l»ois L (MOSSO o ou f RAFALES^ 'A tl.Konsoi.Soinl Jean : ' /: ¦ «•yjMouli col XvTTTTT •Onawt^fc^: o,onlo^>a^ •am.-wt • -a*.*V '*> Informations Internationales Le Devoir, samedi 18 décembre 1976 • 9 Pinochet libère Corvalan en échange de Boukovski SANTIAGO (d’après Reuter et AFP) — Le secrétaire général du parti communiste chilien Luis Corvalan a quitté hier Santiago par avion à destination de l’Europe, après avoir été relâché par la junte chilienne en échange de la libération par les autorités soviétiques du dissident Vladimir Boukovski, qui serait expulsé ce matin a destination de Zurich.Les négociations au sujet de cet échange sans précédent de prisonniers politiques se seraient déroulées avec la médiation des Etats-Unis, sans doute aux Nations unies, à New York.M.Luis Corvalan a été placé à bord d’un appareil de la Lufthansa qui a décollé à 15h40, heure locale hier et qui devait faire escale à Buenos Aires, Dakar et Zurich.Il a passé trois ans en détention à la suite du coup d’Etat militaire de septembre 1973.Il pourrait arriver en Suisse à peut près au même moment que Boukovski, le dissident soviétique dénonciateur des traitements psychiatriques infligés dans son pays aux détenus politiques.Mme Nina Boukovski, la mère du dissident qui purge une peine de sept ans dans la prison de Vladimir pour activités et propagande antisoviétiques, a annoncé hier que deux agents du KGB l’avaient informée mardi soir de la bonne nouvelle.Elle a précisé aux correspondants occidentaux à Moscou que Boukovski serait amené directement à l’avion qui décollera à 9h25 (heure locale) et qui est attendu à Genève à 10h50.Elle-même, sa ü ti * Luis Corvalan et Vladimir Boukovski (Téléphoto AP) fille divorcée et le fils de cette dernière voyageront dans le même avion.A Moscou, de source autorisée soviétique on se refuse à tout commentaire mais de source officieuse on indique qu’un communiqué sera probablement publié quand M.Corvalan sera arrivé.L’idée d’un échange de prisonniers a été avancée pour la première fois en octobre par le chef de file des dissidents soviétiques, le physicien Andrei Sakharov, dans des lettres adressées à l'ancien chancelier fédéral allemand Willy Brandt, à M.Henry Kissinger et à M.Bruno Kreisky, chancelier d’Autriche.1 Au mois de novembre, le président chilien avait officiel- lement accepté l’idée d’un échange.Mais début décembre, M.Corvalan qui avait été autorisé par les autorités à s’entretenir par téléphone avec un journaliste danois, a affirmé qu’il préférait rester en prison plutôt que de faire l’objet d’un tel échange.Boukovski a passé lui-même deux ans dans des cliniques psychiatriques où on lui a fait subir les traitements, qu’il a décrits, réservés aux contestataires.Cet internement faisait suite à sa participation, il y a plus d’une dizaine d’années, à un groupe de poésie non-officielle à Moscou.En janvier 1967, il fut arrêté pour avoir pris part à une manifestation contre le procès des écrivains André Siniavski Un crédit au Chili divise la Banque mondiale WASHINGTON (AFP) -L’octroi par la Banque mondiale de 60 millions de dollars de crédits au Chili fait actuellement l’objet d’une vive controverse au sein de cette banque, apprend-on de source autorisée.Deux opérations, l’une portant sur 35 millions de dollars destinée au secteur énergétique et l’autre sur 25 millions de dollars en faveur de l’agriculture,' devaient être soumises au conseil d’administration de la Banque mardi dernier, mais leur examen a été ajourné d'une semaine à la demande du directeur d’un pays Scandinave non identifié.C’est la deuxième fois que des considérations politiques, en l’occurrence la situation des droits de l’homme au Chili, sont prises en ligne de compte par un organisme qui habituellement utilise des critères purement économiques.En février dernier, un crédit de 33 millions de dollars pour l’industrie chilienne du cuivre avait été approuvé de justesse malgré l’oppositipn des pays Scandinaves et de la majorité des membres européens de la Banque.ec ai ré b e m i am u sc n Ile a u be , s il e d à a rg du t i 111S La puissance électrique nécessaire pour alimenter les ampoules de Noel, représente à peu près la moitié de la production d'une centrale comme celle de Manie 5 Aidez-nous à réduire la consommation d’électricité aux heures de pointe En semaine, évitez d'allumer les ampoules de Noel avant 7h du soir Si chaque abonné y va de son petit effort, nous pourrons passer l'hiver sans manquer d'électricité, particulièrement aux heures de pointe.MAISONS D’ENSEIGNEMENT et Youli Daniel.Condamné à trois ans, il reprit ses activités contestataires à sa libération.Il fut de nouveau arrêté lors d’une opération massive contre les dissidents, à la veille du 24e congrès du parti en 1971, et condamné en 1972 à sept ans de travaux forcés pour “agitation et propagande anti-soviétiques”.Il a été transféré il y a peu de temps à Vladimir, à l’est de Moscou, après avoir été détenu dans un camp de travail et, d’après sa mère, a observé plusieurs grèves de la faim pour protester contre ce transfert.Sa mère a précisé que le dernier contact qu’elle ait eu avec son fils remonte au mois d’août.Elle avait alors été autorisée à lui rendre visite à la prison de Vladimir.“Il paraissait terriblement amaigri et ressemblait à une victime des camps de concentration,” a-t-elle dit hier soir.Mme Nina Boukovski, qui est veuve et âgée de soixante-trois ans, a précisé que le voyage vers Genève pour eux quatre était payé par le KGB et ne leur coûterait pas un seul kopeck.Elle compte rester au moins six mois hors de l'URSS et aura un passeport soviétique ce qui lui permettra de rentrer si elle le désire.Mais on ne sait encore si les autorités soviétiques remettront aussi à Vladimir Boukovski un passeport.Boukovski est le deuxième dissident soviétique emprisonné à être libère et déporté vers l’Occident.Le premier avait été au début de l'année le mathématicien Leonide Pliouchtch libéré d'un hôpital psychiatrique en Ukraine et mis à bora d’un train partant pour l’Autriche.Beaucoup d’autres dissidents ont pu quitter ces dernières années l’URSS, la plupart en recevant un visa de sortie pour Israël.La décision de les laisser partir peut être considérée comme visant à décapiter à l’intérieur de l’Union soviétique le mouvement des dissidents qui continue pourtant à bénéficier sur place d’un porte-parole prestigieux, le physicien Andrei Sakharov.A Copenhague, le comité des droits de 1 nomme s’est félicité de la nouvelle y voyant la preuve de l'importance qu’il y a à maintenir une pression internationale en faveur de ce qu’il appelle “les individus, prisonniers de conscience”.TOUS LES SAMEDIS LE DEVOIR REGROUPE LES MAISONS D’ENSEIGNEMENTS TÉLÉPHONER À LE DEVOIR PIERRE GINGRAS 844-3361 UNIVERSITÉ DE MONTREAL FACULTÉ DE L'ÉDUCATION PERMANENTE NOUVEAU PROGRAMME Certificat de Coopération • Un programme souple où l’étudiant choisit de 15 à 27 crédits spécifiquement en COOPÉITA-TION.• Début des cours: 11 janvier 1977.?COP 2010 Le mouvement cooopératif dans l’économie québécoise — 3 cr.Mardi, de 19h à 22h, du 11 janvier au 9 avril Professeur: Yvan Gauthier, économiste, coordonnateur du certificat de COOPÉRATION et plusieurs conférenciers invités.?COP 2020 Droit de la coopération — 3 cr.Mercredi, de 19h à 22h, du 1 2 janvier au 20 avril.Professeur Claude Béland, Directeur général adjoint de la Fédération des caisses d’économie du Québec et plusieurs conféren-ciens invités.?COP 2001 Actualité coopérative! — 1 cr.?COP 2002 Actualité coopérative II — 1 cr.Ces cours prendront la forme d’un colloque de deux jours respectivement à la mi-février et à la fin mars 1977, sur les thèmes suivants: a) “Les cooprix: leur développement et leur rôle de chien de garde du consommateur” b) “Les systèmes de paiements de l’avenir et leur impact sur les caisses populaires”.• Sept autres cours faisant partie du programme sont offerts à la session d’hiver 1977.?Date limite d’admission et d’inscription: 23 décembre.Rentelgnements: FACULTÉ DE L’ÉDUCATION PERMANENTE 3333, chemin Queen Mary, 6e étage Tél.: 343-6090 343-6992 (après 17 heures) COLLÈGE des EU DISTES 3535 boulevard Rosemont (entre 11e avenue et Pie IX) Externat di’ igé par les Pères Eudistes Institution privée reconnue d'intérêt public COURS SECONDAIRE COMPLET POUR GARÇONS ET FILLES EXAMEN D’ADMISSION Pour le Secondaire I: Les samedis, 15 et 22 janvier 1977, à 9h.00 Coût de l’examen: $5.00 Les élèves doivent apporter le bulletin final de l’année dernière et le bulletin le plus récent de l’année en cours.On doit s’inscrire à l'examen d’admission en téléphonant au bureau des admissions du Collège.TÉLÉPHONE: 376-5740 Il reste encore quelques places en Secondaire II, III, IV et V.COLLÈGE STANISLAS 780 boul.Dollard - Montréal H2V 365 - Qué.Inscription pour l’année scolaire 1977- 1978 — Cet établissement est directement rattaché à l’Enseignement Français par un Protocole signé par les Autorités compétentes et il est assimilé par le Gouvernement du Québec aux Établissements reconnus d’intérêt Public au titre de la coopération Franco-Québécoise.— Il est habilité à recevoir les boursiers du Ministère français de l’Éducation Nationale et ses étudiants peuvent bénéficier des bourses et prêts québécois.— Les élèves sont reçus dès l’âge de 5 ans — Les classes élémentaires sont mixtes (filles et garçons).Dès la rentrée, 77-78, la classe de 6e (Secondaire I) est ouverte aux filles.— Le Collège a une cafétéria.— Le Collège dispense son enseignement du Baccalauréat, selon les méthodes et les programmes de France, séries Littéraire, Economique et Scientifique, tout en observant les exigences des Üniversités québécoises et nord-américaines avec lesquelles il est en liaison constante.— Les familles sont invitées à demander au Collège l’ouverture d’un dossier dès maintenant.Classes Élémentsires Secondaire et Collégial 273-9521 FACULTÉ DE L'ÉDUCATION PERMANENTE  UNIVERSITE DE MONTREAL FORMATION PERSONNELLE ET PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL 11! mm ART • De l'impressionnisme à l’art abstrait — 45 h.ANIMATION s • Entraînement au travail en équipe — 3 cr.• Le leadership et l’exercice de la fonction d'autorité — 3 cr.• Prise de décision en groupe — 3 cr.CIVILISATION • Civilisation indienne (2e partie) —24 h.CONNAISSANCE DU QUÉBEC • Littérature et société québécoise — 3 cr.• Québec : hier et aujourd’hui — 3 cr.COMMUNICATION • Initiation aux relations publiques — 3 cr.• Relations humaines dans l’organisation — 3 cr.• Communication — 3 cr.• Communication avec soi et avec autrui — 3 cr.• Communication non verbale — 3 cr.CRIMINOLOGIE • La criminologie : histoire et perspectives actuelles — 3cr.• Droit, justice et criminalité — 3 cr.DROIT • Droit de la coopération — 3 cr.• Droit de la protection du consommateur — 3 cr.ÉCONOMIE ET ÉCONOMIE APPLIQUÉE • Économie I —3 cr.• Le mouvement coopératif dans l’économie québécoise — 3 cr.• Formation du consommateur — 3 cr.ENTREPRISE • Principes de l'administration et de ( organisation —3cr.• Administration du personnel — 3 cr.• Processus et techniques d'organisation — 3 cr.• Psychologie du travail — 3 cr.FAMILLE • Philosophie du management au foyer — 3 cr.• Dynamique de la famille - 3 cr.TRIMESTRE D’HIVER 1977 On peut s’inscrire dès maintenant.Date limite d'inscription : 7 janvier • Relations parents-enfants — 3 cr.• Soins infirmiers à la mère et à l’enfant — 3 cr.LANGUE • Grammaire et rédaction française — 3 cr.LOISIR • Gestion du loisir — 3 cr.MÉTHODOLOGIE • Méthode de travail intellectuel — 15 h.POLITIQUE • Les idéologies et la politique 11—2 cr.• Systèmes politiques : Québec et Canada — 3 cr.• L’Amérique latine et le nouvel ordre économique international — 30 h.PSYCHOLOGIE • Fondements psychologiques de la relation interpersonnelle — 3 cr.• Psychologie sociale — 3 cr.• Psychologie du développement — 3 cr.• Notion et évolution des valeurs chez les jeunes — 3cr.SCIENCES DE LA SANTÉ • Épidémiologie — 3 cr.SCIENCES NATURELLES • Biochimie générale — 3 cr.• Physiologie humaine — 3 cr.SCIENCES SOCIALES • L’organisation scolaire: système social — 3 cr.• Cadre juridique de la communication — 3 cr.• Recherches et méthodes : enquêtes et sondages — 3cr.SOCIOLOGIE • Sociologie de la famille — 3 cr.• Éléments de sociologie — 3 cr.STATISTIQUES • Introduction à la statistique — 3 cr.Brochure sur demande FACULTÉ DE L’ÉDUCATION PERMANENTE 3333, chMfiin Qumo Mary, 6g étage Tél.: 343-6090 (après 17 hauree: 343-6992) > 10 • Le Devoir, samedi 18 décembre 1976 l’actualité économique toronto BCPhlSM BCPh4.84 BCPhtpr BCPhi.IO BCP2.32p Brol Reef Brunswk z40 $50 50 50 Z40 S13'/4 l3>/4 13'/4 Zl5 564 64 64 100 51856 18H 1856 100 52856 2856 2856 1000 19 19 19 2600 475 460 475 + 10 Corby vt 350 518V6 18 18 - V6 Corby B 100 517 17 17 + 56 Cornât Ind 475 55 5 5 +5 CosekaR 47053 430 415 425 +15 - .Vft + ^ 5V5 CostainR Cralgmt Crestbrk 200 Wh 716 200 UVi 556 300 425 425 RÉÉLU PRÉSIDENT Forte augmentation La cote progressait grandement à la Bourse de Toronto au terme d'une séance active, vendredi.L’indice industriel gagnait .87 et atteignait 168.38 et celui des métaux était en hausse de .81 et se situait ainsi à 76.02.D’autre part, l’indice de l'or perdait 5.27 et tombait de la sorte à 291.55, cela à cause notamment d’un recul de $2.25 dans le prix de l’once d’or, régression qui plaçait à $131.50 le prix de l’once d’or.Quant à l’indice des pétroles de l’Ouest, il perdait .60 et se situait à 215.49.Le volume a été de 2.96 millions d’actions d’une valeur totale de $24.72 millions, contre 2.20 millions d’actions d’une valeur totale de $18.99 millions jeudi.Ce virement est le plus élevé depuis six mois.On l’attribue au fait que les membres de l’OPEP ont été incapables de s’entendre sur un projet d’une hausse sensible des prix du petrole.Comportement des valeurs: 249 gains, 198 pertes et 236 inchangées, contre 199 gains, 245 pertes et 251 inchangées jeudi.Neuf des 16 parties constituantes de l'indice industriel ont progressé et les sept autres ont régressé.Les plus forts gains y vont a l’industrie alimentaire, aux pipelines et aux grands magasins et les plus fortes baisses y sont subies par les communications, les aciers et l’immeuble.Sur le marché des options, 318 contrats ont été négociés, contre 237 jeudi.Parmi les valeurs industrielles, Canadian International Power Class A a gagné $2.00 à $16.50; Inglis Ltd.1 à $12, Calgary Power A ’A à $32V2, Canadian Tire A Va à $417/8, Norcen Energy V* à $10% et Inco A Va à $30%.Asbestos Corp a perdu 1 à $22V4, Hudson’s Bay, Oil and Gas 7/a à $34%, Bow Valley Industries 7/a à $20%, MICC Investments % à $7'/4 et MacMillan Bloedel % à $22‘A.Chez les minières.Denison Mines a gagné 2‘A à $60, Roman Corp.% à $213A and Rio Algom ‘A à 26V2.Mattagami Lakes Mines A a perdu % à $13 et Bethlehem Copper A V4 à $11.Dans le secteur pétrolier, United Canso Oil and Gas a gagné % à $7, Canadian Export Gas 'A à $6% et Coseka Resources 15 cents à $4.25.Siebens Oil and Gas a perdu ‘A à $13V2 et Francana Oil V4 à $5‘A.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Budd Auto 1400 $5* 5 5% + «% Crwn Life z41 $39 38* 39 Budd A w 800 130 127 130 + 5 CrwnTrst 120 $20 Va 20* 20 Va -1% Bulora Cor 6300 12 11% 11% - % Crush Intl 140 $8 1 8 - % CAEA 840 S8'/8 8% 8% Cuvier M 3200 58 57 58 - 1 CFCN 400 S8 8 8 Cyprus 2200 $9% 9* 9% + % Cad Frv 5900 $8+4 8% 8% - Va DRGLtdA 110 460 4M 4M +10 Cal PowA 2320 $32% 31% 32 Va + +4 Dalmy A 900 $9+4 9* 9* - % Cal PlOp 10 $108 108 108 +1 Daon Dev 1100 $8% 8* 8* + 1/4 Cal P 9.75 100 $105 103 105 + % Daon A .700 $6% 6* 6* + 1/4 Cam Mine 17000 31 30 30 D Aragon 7000 19 ‘ 18 19 + 1 Camflo 3975 $9 8% 8% Decca R 5500 $6 5* 6 + % CChlbA 1525 285 280 285 + 5 DEIdona 16900 57 54 57 + 1 Camp RL 325 $24% 23% 23 Va -1% Denison 12610 $60 57* M +2>/4 Campau A 2400 360 355 355 - 5 Dicksn 1800 385 380 380 - 5 Campau7p 400 $6% 6% 6% + % Discovry 1705 48% 48* 48% 1% ‘Can Cem A 16075 $7% 7% 7% + Va Doman 1 3550 $5 Va 5* 5% + Vil CDC pr B z61 $99% 98% 98% Dome 200 $44 43* 43*- - 4 CanMaltA 760 $17 Va 17% 17 Va Dome Pete 4260 $38% 37+4 37* - % C NorWest 2900 $7% 6% 7 D Bridge 200 $18% 18% 18* + % C PakrsC 1100 $18% 18% 18% + % D Expfor 8300 11 Va 11 11 Can Perm 1600 $16 15% 16 + Va DofascoA 7182 $25% 24% 24* - % CS Pete 36655 310 297 310 +15 Dom Store 11000 $15 14+4 15 + % Can Trust A 708 $19% 19% 19% - % D Textie A 600 $7% 7% 7* + % C Trust 7% 550 $18% 18 18 - % Domtar 3045 $14% 14% 14*- Va CTung 100 485 485 485 - 5 DonleeM 800 $8% 8% 8*- Va Cdn Arrow 500 10 10 10 Douglas L 200 240 240 240 - 10 C Cablesy 110 $13% 13% 13% + % DoverInd 100 $34+4 34+4 34+4 +1% CCablew 1010 155 148 155 + 7 Du Pont 9235 $13 12+4 12% - 1/4 CdnCel 1200 $6% 6% 6% - % E-LFin 450 $5% 5% 5% CCManA z25 $21% 21% 21% E-L Fin p 450 $8% 8% 8% C ExGas 39999 $6% 6% 6% + Va E-L Finw 1150 70 70 70 CG% z80 521* 21* 21* East Mal 2000 175 175 175 + 1 C Hidrogas 4000 108 108 108 - 2 EastSul A 6210 96 95 96 - 2 C Homestd 6300 $5+4 5% 5% EgoMines 500 59 59 59 + 1 C Hydre 4000 $7 Va 7% 7% + % Electro K 800 30 30 30 - 5 Cl BkCom 4046 $24% 24 24% + % Electro A 64650 251 245 250 - 5 CIL 1900 $17% 17 Ve 17% + % Emco 500 $5% 5% 5% - Va Cl PowrA 37650 $16% 15% 16 Va + 2 Extndcar 650 $6% 6% 6% - % C Malart 9000 28 28 28 + 1 Falcon C 24025 $5% 5 5 C Manoir A 700 425 420 425 +15 Falcon 13658 $31 30% 30% + 1/4 C Marconi 200 350 350 350 +10 FedIndA 800 $5 490 495 + 5 C Merrill 5000 $13% .13 13 Fidelity T/ 200 275 275 275 CNat R 200 330 330 330 -10 FleldsS 1100 $7% 7% 7% C Ocdental 204 $15 Va 15% 15% + Va Finning T 200 $12 11+4 12 + Va CP Inve 9340 $18 Ve 173/4 18 + Va F City Fin 1000 $11+4 11+4 11% CP Invepr Z25 $35% 35% 35% F Mar 500 37 37 37 CP Ltd 22134 $16% 16% 16% + % Foodcrp Lt 425 375 355 375 +15 CPL Ap 800 $8+4 8% 8% Foodex S 570 $5 Va 5% 5% C Reserve 300 460 460 460 +10 FordCnda 345 $86 86 86 CdnSupO 526 $39+4 39+4 393/4 - Va F Seasons 40620 265 260 260 - 5 Cdn Tire 500 $39 383/4 39 + % F Seasonw z40 35 35 35 CklnTire A 21597 $42 41 Va 41% + % Francana 2600 $5 Va 5% 5% - Va C Ulîties 10250 $133/4 13% 13 Va + % G&H Steel 2100 265 260 265 - 4 CU 10% 300 $27 27 27 GazMetr 386 $5+4 5+4 %+4 - % CUtilw 10500 465 440 465 +30 G Distrb A 300 $63/4 6+4 63/4 + % C Vickers 400 $19% 19% 19% GMC 753 $77% 77 77 + Va CWN G 4 pr 100 $8 Va 8 Va 8% + % Gnstar Lw 600 $6% 6% 6% Lost River Lytton M AADS Helth MEPC MICC MICCA MTS Inter MadarnB Melon HA MB Ltd Madeline Madsen Magna Int Magnason 1250 180 Magnates 2000 59 Mafslin I 400 215 MalsteWII 7600 189 800 216 216 216 - 9 2100 25 24 24 -1 500 236 236 236 - 4 1215 56% 6% 6% 4825 5756 7 7'/4 - 54 z60 S26'/4 25% 26'A 500 15 100 529 300 57 15138 523 4406 90 2000 48 15-3 29 29 -2 7 7 22'A ‘22'A - 54 88 90 +4 48 + % PlttsC PlaceG Placer Plysr 840 Pominex Pop Shops 130 520% 20% 20% + % Precamb Preston Price Co Provigo 2500 2000 3000 19600 5000 9 2400 513 z400 35 Maître Nicolas Mateeaco Matte oc., cr.f a été réélu, pour la deuxième fois, Président de la Branche Canadienne de l’Association de droit international (La Société canadienne de droit international), lors de l’assemblée biennale qui a eu lieu le 10 décembre 1976, à Montréal.Mn Bar MLfGard MLf Mills Marcana Maritime Markel F Martin Mass Fer Mas F A Mas F B Matchan Matgmi A Mc Adam -McIntyre ¦McLaghln Melchers Mentor Mercantil MerlandE 8550 365 MetaUran z500 4 Met Stor A _ MetStr67p Mlndamr Mlnrl Res Moffat A Molson A Mtl Trust Moore Multi Acc Murphy N B cook 2010 71 z2 $24 24 24 Z50 $28Va 28Va 28V4 26900 14 )V/2 14 + 1 783 $18% 18»/% 18% - »/% 100 .490 490 490 - 5 9000 7'/% 7»>% 7V2 17479 $22 21% 21% + % 1130 $26% 26% 26% - Va 1510 $26'A 26',% 26'/% 9 13 35 675 $27% 27% 27% - Va 700 $6% 6»/% 6% + '/% 400 340 340 340 +20 1600 121 121 121 581 $15Va 15 15 - ’/% 355 360 +5 4 4 300 $9 9 z50 $13'/a 13»/a 13Va 5300 13 11 13 +2 723 141 140 140 - 1 100 $8>/2 8V% 8 Va 525 $14%.14% 143/4 z50 $10Va 10'/a 10Va 20150 $35'/a 34% 34% - »/% 3300 325 325 325 - 5 3600 $7'/a 7»/a 7'/a + V% z600 57 55 57 NBUMine 68550 140 137 140 N RD Min 5000 24 191% 24 +4»/a, NSI Mark 9800 55 50 52 +1 NaChrsl 17050 $5% 5»/a 5»/% - '/s Nat Drug 500 470 460 465 NHeesEnt z50 205 205 205 500 25 25 25 16800 205 195 200 -4 QasarPet 2000 QMattgml z225 QueSturg 19150 Ram 500 Ranger 10195 RankOrg 1600 Ray rock 4850 Realty A 900 RedpathA 300 Redstone 28000 Reed Pap A 1010 ReedOsIrA 6604 Reichhold 100 % Reich wt 2000 9 - 1 Repub Res 2000 13 — Va Resservie z400 35 Revelstk 3500 RevnuPrp 16801 Rio Algom 6877 R Little 1180 Rolland 2! Romn 43590 Rothman 530 Rothm2p 3400 Rothmnw 4500 - Va Nat Pete Neonex New Ath NB Tel N Dlmens N Kelore N ProvidD 13700 N Que Ragl 350 N York 011 6750 3500 2»/% 2 2600 1000 À.G.F M .AbyGIn w Abitibi Abitbi 7Vap Abitbi 10 Acklands AcmeGas AdanacM Advocate Aetna In AftonMin Agnico E Akaitcho Albany Alt East G Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Industrielles 906 142 140 142 - 1 75 72 75 $9'/a 9'/% 9'/a + '/e z75 $39% 39% 39% 120 $50Va 50'/a 50Va - '/a 500 $11% 11 Va 11'/a — Ve 6 Va 6 Va + Va 17 17-3 200 255 255 255 + 5 z300 50 50 50 $5% 5% 5% 385 400 68 68 +2 29 Va 27Va 29 Va +T/a 14 14 + Va Auric Res 8666 z235 2303 5500 500 800 1800 400 1000 68 17110 100 $14 Alt Energy 1973 Sll'/a 11 Va 11Va + Va AltaGas A 9472 $13'/e Alta G C p z50 $55 AltaGF Alta G 9.76 Alcan AlgoCent AlgomaSt AStel p Algonq pr All-Can B AllarcoDv Alliance B Alminex Alumin4pr Alum 3rd p AmBonza 20250 Am Larder 7000 Am Leduc 4900 Andres W 1030 Ang CT 290 Ang CT 315 Ang U Dev Aquitaine ArborC Argus Cpr Asamera Asbestos Ashland C Asoc Porc AtcoA AtICCop 13 13 55 55 600 $27 26% 27 + Va 1610 $26% 26% 263/a 19285 $22% 22% 22% - Ve 1300 $11 11 11 + '/s 3655 $17% 17Va 17'/a - Ve 500 $26% 26'/a 26% + % z50 $5 5 5 100 260 260 260 +10 600 $103/4 10% 103/4 500 400 400 400 2900 $7 7 7 z50 $12Va 12Va 12Va 800 $27Va 27»/a 27Va 6'/a 63/4 + Va 15 15 7 Va 7'/a 73/4 73/4 z70 $283/4 283/4 283/4 760 $31'/a 31'/a 31'/a BPCan BPCanp Bad Boy BankBC Bank Mtl Bank N S Bankeno Baton B Beavr E A Becker B p Belding A Bell Canad Bell Apr Bell Bpr Bell Cpr Bell Dpr Bell 2.28 Bell 1.80 6900 z40 700 140 750 3700 z79 5900 5600 Haut Bas Farm.Ch.19 18 19 _ Va- $23% 23% 23% + Va $73/4 7% 7 Va $59% 59% 59% 270 270 270 $20% 20% 20% — Va $13% 13% 13 Va + Va $20 Va 193/4 20% + % 145 140 144 + 3 S7% 7% 7% 410 410 410 $5% 5% 5% $6 Va 6% 6% $45% 45% 45% a $45 45 45 $45% 45% 45% + Va $25 25 25 + Va $47 Va 47 Va 47 Va — Va $25% 25% 25% $20 20 20 265 252 260 + 10 $11% 11 11 — Va 14 14 14 + 2 16 16 16 405 405 405 + 5 310 305 305 450 445 450 + 5 275 275 275 + 5 $53/4 5% 5% 210 205 205 — 5 68 68 68 + 3 $213/4 20% 20% — % 292 292 292 + 17 310 300 310 + 14 100 $11’/a ll'/i 11 Va z25 $11% 11% 11% 100 $20% 20% 20% + Va 2075 23 23 23 -2 100 $5% 5% 5% + Ve 8670 299 292 295 100 $21'/a 21'/a 21'/a 220 $26 25% 25% - 700 $5% 5% 5% 2550 $5'/a 5 Ve SVe z40 400 6000 Celan 175p 100 Ctl Fund A 3000 Charter01 1100 325 ChibKay 500 lO'/a 10'/a lO'/a ChieftanD 2300 $10'/^ 10% 10% - '/s Chieftain p 380 $51'/8 51 SV/e + Ve Chromaco 300 205 200 200 -20 3846 $19 Va 19 19»/8 - Ve 200 $6 Va 6»/8 6»/8 500 $7% 7% 7% - Ve 200 $10% 10% 10% - Ve CWNSVap CandelOil Canron CapitDiv Cara Carl OK Cari Ap Cari Bp Carma A Cassiar Cassidy L Casidy Ap Celanese Chrysler CHUM CHUM B C S 103/4 GntMasct 5000 119 116 118 Giant Yk zlO $7% 7% 7% Gibraltar 4120 $5% 5Va 5»/a - Vs Glendale 1200 110 110 110 +10 Goldund M 500 26 26 26 +2 Goldray 6733 58 56 56 -2 Goodyear 143 $12 12 12 + % Granduc 7100 98 96 98 +1 GtOMSds 200 490 490 490 G L Nickl 1350 54 53 53 - 7 345 345 345 GL Paper 1175 $31 30% 30% + »% $6 6 6 GLPapw 110 $7+4 7% 7+4 355 325 335 + 10 GNFin 900 150 146 146 - 4 $16 16 16 Gt W Life z70 $51 50 50 $6 6 6 - i/e Gt West S 2600 305 300 300 325 325 325 G West wt 2100 95 93 95 - 5 GreyhndC 1500 36 36 36 Greyhnd 262 $16 16 16 GuarTrst 9464 $5'/e 5 5 GuardCap z50 310 310 310 Gulf Can 4919 $23'/a 22V2 23»/8 + Va Gulfstrem 32476 46 43 45 —2 HambroC 500 280 280 280 H Group A 1300 255 225 255 5 3800 4723 z450 1405 1000 z107 78 77 77 - 1 BrscnSVap 650 1 $16% 16 16% + % BRENDAM 900 60 60 60 Bridger 9450 $11 11 11 - V8 Bight A 100 $10% 10 Va 10 Va Brinco 100 : $23 22% 22% - 1 BCFP 800 i $93/4 9 Va 93/4 + % BCFPpr 112 1 55 55 55 BC Pack B z50 J $12 Va 12% 12 Va + Va BC Phone 1650 } 21 21 21 BCPh43/4p z5 1 Big Nama Bl Hawk Black P A BlakwodA 400 Block Bros 3650 BonacA 200 Bombdier Border C BovisCor Bow Valy Bowater 500 Bralor Res 3969 Bramalea 1300 $5»/a 5% 5% — Ve Brameda 13356 142 132 141 + 6 BrascanA 28743 $11% 11% 11% - Ve 300 $11% 11% 11% 2 5 Va 24% 25 - Va $7 7 7 $7% 7 Va 7% $6Va 6'/a 6 Va + Va 50 350 350 +15 $24 23% 233/4 33'/a 33'/a 183/4 183/4 13V8 13 Va 483/4 483/4 Claiborne 600 80 80 80 HardCrpA 2000 460 435 460 + %?Coch Will 500 26 26 26 + 1 HardCrpC 300 425 420 420 - 5 Cockfield 300 340 340 340 15 Harlequin 681 $11 11 11 Coles Book 4600 $7% 7% 7* + % Harris J A 500 370 370 370 Comb Met 750 10 10 10 — 2 H Wood 1000 88 88 88 - 4 Cominco 6450 $37 363A 36% Hawker A 3460 455 430 450 + 10 ComincoA 3020 $28% 28 28 Highmont 1500 85 85 85 -14 Com Cap 1925 365 365 365 + 5 HolingerA 100 $28 28 28 + 1 ComCapTr 303 $7 7 7 — % Homco A 3400 95 91 95 + 4 Brascan B C Holiday I 1500 365 360 360 Coniagas 1500 65 65 65 ConBathA 500 $263/4 26V8 263/a + % ConBathp 400 $15Va 15'/a 15'/a + Va C Bath 68 w 500 $10% 10 10% + '/a ConBldg 3000 263 255 260 +10 ConFardy 3054 320 310 310 -15 C Durham 1500 62 60 62 CMarben 3200 94 94 94 +3 CMorisn 1200 148 145 145 - 5 Cons Prof 8022 15 14 15 C Rexspar 61500 100 95 98 ConTextle 500 165 165 165 -15 Con Distrb 4425 325 310 320 Inglis 550 $12 12 12+1 Inland Gas 1900 $9% 9% 9'/* InlndGlOp 200 $263/a 26% 26'/a - Va Inter-City 21787 $6'/a 6 6% + Inter C B w 3700 335 320 335 + 20 IBM 84 $273 270 273 +1% Int Mogul 2150 266 263 263 - 2 1150 $15'% 15% 15% + % 5275 $13% 13% 13% + Va 870 $11% 11 11 - Va 725 $6% 6% 6% + Va 425 $13% 13 Va 13% 100 $10% 10% 10% - % 500 $5% 5% 5% + % 2500 $7 7 7 300 $11% 11% 11 Va - % 800 $6% 63/4 63/a - % 1000 6% 6Va 6Va - % 10200 13 11 Va 11 Va + % 500 13% 13 Va 13% 1375 $13% Ve % % 13% - % 625 $10% 10% 103/a + % “* 48Va 48Va 48Va - 1 83 72 72 -10 74 81+4 z5 $12% 12Va 12% 350 $17 17 17 + Va 456 $12% 12 Va 12% + % 2000 19 19 19 -1 3250 480 470 480 + 5 z50 $5% 5 Va 5% 5200 $16 16 16 200 $15% 15% 15% - % 100 $29 29 29 1160 325 320 325 200 $6% 6% 6% + % 5 5+5 Interpool Inf PipeA Ipsco InvGrpA Inv Grp5p IslandTel IvacoA Jannock Jannock B Jannock D Joliet Jorex Ltd Joutel KaiserRe Kaiser wt Kam Kotia 1100 KapsTran 14750 Keen Ind 2500 81 Kelsey H Kenting Kerr A A KAnacon Koffler A La Luz LabattA LabattAp LabMin Lacna LaidlawA Newconx NfldLPA NfldTel Nfld Te 975 Nick Rim NobleM Nom A Nor Acme $18 17% 18 50 50 50 13 13 13 + Va 12 12 12 187 185 187 - 3 109 107 109 + 2 380 380 380 + 15 z60 $11% 11% 113/4 200 $63/4 63/4 63/4 400 $20Va 20Va 20% 11000 11 1 10 1700 45 44 44 400 430 425 425 5000 7 7 7 + Royal Tr A 1562 RylT&M 100 Russel H 700 StCabien 1000 StLXem A 400 SandwellA z50 SchneidpB 300 Scintrex z200 Scot La sa I 400 Scot Paper 1200 SCOTYork 3900 Scurry Rn z50 Seagram 8500 Seaway M z65 ShawPipe 100 Shell Can 13946 SheperdP 125 2 Va + % SherrittA 9711 Siebens ‘ 14950 Silvmq 1000 Silverwd A 1750 SimcoEri 200 Simpsons 33705 Simpson S 2010 SklarM Sklar W Skye Res SkylineH Slater Stl Sogepet 1500 1000 700 SparAero NorandaA 18589 $28% 27% 27% + Va Spooner Norcen 81514 $10% 10% 10%+'% StelcoA Norcen B 300 $19% 19% 19%-% Steep R Norcn 150 500 $20'/a 20% 20%-% SteinbgA Norcen w 8350 70 69 70 + 4 SudCont NordairA 31410 159 155 159 + 4 Sulivan A Norlex 17100 8% 8 8 SunbrstE NC Oils 2500 $6% 6% 6% - Va Superior E NorTel 4305 $30% 30% 30%+ Va Systems D NTecm B w 800 $103/4 10% 103/4 + Va Talcorp Northgat 1650 455 450 450 - 5 Teck Cor A Northld 5000 8 7 8 + % TeckCorB 100 $11 11 NSSavngs NowscoW Nu-Wst A Nudlama NufortRes 9766 Numac 2825 200 $16% 600 $10% 1000 16 16 18 16 Va $9% 9% 11 16% 16% - Va 10 Va 10 Va - Va 16 + 1 18+2 9% Teledyne Tex Can Txsglf Texmont Texore Thom L Thom Ind Thom N A Thom N pr Tombill Toromont 13000 15000 3312 zlOO 500 11300 35000 3000 1900 ConsGas Con Gas B 12135 $133/4 13 Va 13% z25 $63Va 63% 63% 1 - % Con Glas 200 $13 13 13 - % Conwest 1000 305 305 305 - 5 Cooper C 200 465 455 455 -10 ; + % Copeland 4500 67 61 62 - 8 i Cop Fields 1000 166 166 166 + 1 Home A 2375 $27% 27% 27% Home B 1500 $23% 23'/a 23%+ Va Horne Pit 200 400 400 400 +10 H Bramor 100 20 200 200 LaidlawBp 300 $5 Hd Bay A 4830 $17% 17Va 7% + Va LShore 300 200 HBayCo 4271 $14'/a 13% 13% - Va Lakehead 10000 23 HBOilGas 1984 $35% 343/4 343/4 - % LambdM Hsky Oil 575 $18% 18% 18% - Ve LambMA Husky Ew 500 480 475 475 -25 Laurasia Hydra Ex 2008 19 19 19 - 1 LauFin IAC 10834 $15 143/4 143/4 -% Lau F 1.25 ITL Ind z200 90 85 85 Lau Fn 140 lUIntl 5230 $11% 11% 11% Leigh Inst IWC Com 43700 184 180 180 - 5 Livingsto ImascoA 8100 $22'/a 22 22 Living w lasco A p 200 325 325 325 LobCoA Imp Oil A 32000 $203/4 20 20 - % LobCoB INCO A 23331 $31% 30% 30%+.Va LobCopr INCO B 750 $30% 30% 30% Lob Ltd Ap Indusmin 950 $93/4 9% 9% + Va Lochiel IndAdhes 100 $23 23 23 LoebM Tor Star B 975 Total Pet 14500 Totl Petw +2% 125 140 140 140 + 14 Page Pet 2125 265 265 265 200 125 125 125 Pa Foma P z30 215 215 215 2625 34 33 33 PamourA 6350 294 287 287 100 $6% 6% 6% + % Pancana1 z640 76 57 57 100 $13 13 13 z25 $15 Va 15Va 15Va 2810 190 187 187 + 1 5600 $12 11% 11% 900 $8'/a 8Va 8Va 8 % 1000 280 270 280 + 5 12200 280 265 280 +15 100 $213/4 21% 21% + Va 400 $13% 13Va 13% + % 4200 120 1600 270 116 270 116 - 4 270 montréal Fal Nck-i Fin Coll' 100 14100 500 800 150 200 2100 100 1440 185 Activité intense La cote progressait à la Bourse de Montréal au terme de la séance de ce marché, vendredi, et le virement de la journée s’y établissait à 521,500 actions, contre 440,000 actions jeudi.L'indice général, en hausse de 0.95, se situait à 169.32, l’indice industriel, en hausse de 0.77, atteignait 169.01, l'indice des services publics, en hausse de 1.42, se trouvait à 139.82, celui des banques, en hausse de 1.15, montait à 222.68, mais celui des papiers perdait 0.17 et tombait à 104.29.Comportement des valeurs: 83 gains, 85 pertes et 51 inchangées, contre 56 gains, 86 pertes et 43 inchangées jeudi.Resource Service Group, dont 65,500 actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a perdu cinq cents et est tombée à 70 cents.Dumont Nickel Corp., dont 10,000 actions ont été transigées, a été le titre minier le plus actif et sa cote est restée inchangée, soit à 10 cents.Dans le secteur de la spéculation, Royal Agassiz Mines a perdu deux cents et est tombé a 15 cents, dans un virement de 9,500 actions.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Haut Bat Farm._Ch, $39 39 39 +39 $16% 15% 16% +2 $15 Va 14 Va 15 Va +1 $17% 17% 17% + % $13'/a 13 Va 13Va + % Francana Genstar L Grafton Guar Trst Gulf Can Hawker A Heitmn U Home A Hubs Bay a 120 HB Oil Gas 250 Husky Oil 300 I AC Imp O a Imasco A Inco a IU Int IPLa Kaiser Re Lob Co B Maclarn MB Ltd Maritime Mrtm c Mass Fer Melchers Mercantl Molson A Moore Multi Ac Murphy J Tel Ventes Haut Bas Ferni.1 Ch.Ventes Abitibi 1520 $9% 9% 9% - % CIL pr 300 Alta Gas T 2150 S13'/e 13 13% + Ve C Int Pw 16135 Alcan 9075 $22% 22% 22% Cl Pow pr 1625 Algoma St 500 $173/4 17% 17% + % CP Inv 600 Alg a 100 $26% 26% 26% - % C Util 400 Aquitaine 1300 $16% 16 16% + % Canron 125 Astral 1500 100 100 100 CP Ltd 8395 Bank Mtl 10267 $13% 13% 13% Carl Ok 500 Bank NS 6853 $20% 193/4 20% + % Celanese 11400 Banq CN 1006 $13% 13 Ve 13% + % Cent Dyn 900 Bq Deprg 1350 $13% 13% 13% Chieftain 1500 Bq Pv Can 1900 $12+4 12% 12% - % Cockfield 200 Bell Canad 11338 $45V2 45 Vs 45% - % Cominco 1300 Bell A pr 200 $45% 45% 45% - Vs Cominco a 200 Bell D pr 6100 $47% 47% 47% - % Comodor 400 Bell F pr 100 $79% 79% 79% +59 C Holiday 1 1000 Bell wt 15500 265 255 255 +5 Con Chem 200 BP Can 3822 $7% 71/2 7% - 1/8 Con Bath 1800 Brcan a 2250 $11% 111/2 11% C Bath pr 100 BCFP 700 $24 24 24 Con Gas 750 BC Phone 100 $13% 13% 13% + 1/8 Con Glass 300 Cadi Fvw 100 $8% 8% 8% - % Crain RL 200 Cal P a 800 $32 Va 31% 32 + % Cr Fonc 247 CCemLa 400 $7% 7% 7% CRUSHInt 210 C Malt a 400 $17% 17% 17% - % Denison 100 Can Perm 400 $15% 15% 15% + Ve Dome Pete 100 CTrst a 1100 $19% 19% 19% D Bridge 800 C Cel 800 $6% 6% 6% + Va Dom Store 5300 C Hydro 220 $7% 7% 7% + Va D Tex a 150 C Imp Bank 320 $24% 24 Vs 24% + % Domtar 1240 CIL 400 $17% 17 Va 17% + Va Donohue 100 $21 21 21 + 1 $16% 16% 16% + % 295 295 295 -4 i 340 325 340 +20 55 55 55 $ 10 V2 10% 10% — % 340 340 340 -80 $37 36% 36% + % $28% 28% 28% + Va 425 400 400 -40 365 365 365 +5 $8 Va 8% 8% + 1% $26% 26% 26% + % $15% 15% 15% + Va $133/4 13% 133/4 $13 123/4 123/4 — 3/4 $8% 8% 81/2 + % $83 83 83 -1 $8 Va 8% 8% $59% 59% 59% + 1% $38% 38% 38% $18 18 18 — Va $15 15 15 ' + % $7% 7% 7% + Vb $14% 14% 14% $7% 7% 7% — % 2475 4076 110 11800 8600 2100 5100 1800 100 2250 660 1000 4878 1600 100 7900 2200 1071 200 1067 100 500 950 100 8000 100 1805 2407 300 200 146 100 100 200 100 1000 900 5667 100 10210 100 600 65500 Vs 303/4 145 -2 5 Va - % 22 24 + Va 5% + Ve 23 Va + % 440 +10 6 27% - Va 17 Va 343/a -1 19 15 + _ 20 Ve - Vs 22 30% + Va 113/4 + Va 13 Va + Vs 133/4 280 +20 9 -21 22 Va - % 18 Ve - Va 10% - Vs 213/4 + % +5 - % + Va fonds mutuels AGF Group Amer Grwth 4.78 CdnGs Egy 12.78 Cdn Sec Gth 4.56 Cdn Trusteed4.63 Corp Invest 5.07 Corp Inv Stk 4.42 Gwth Equity 5.65 Japan 8.80 nMoneyMkt 10.00 Special 3.20 All Canadian ér yCompound 5.87 yDividend 5.98 yNorthn Egy 3.34 yRevenuGtn 3.97 yVenture 3.39 y4000 3.|8 Calvin Bullock Gr Acrofund 1.15 CIF 3.99 Ciag Inv Grp nyCo-opera 9.36 nyLdmk GF 9.45 Eaton Group Commwth 15.33 Growth 9.64 Income 4.71 Internatnl 7.59 Leverage 4.17 Venture 3.73 Viking 4.75 Guardian Group Enterprise .81 GIS Comp 9.22 GIS Income 2.73 yGrwth Fnd 8.68 North Amer 3.49 Mutual Acu 5.27 Mutual Inc 4.29 Sec Income 9.66 World Equity 5.89 Investors Group yGrowth 10.27 ylnternatnl 5.87 yJapan 10.04 yMortgage 4.87 yMutual 4.93 yRetiremnt 5.16 yProvidt Mu 6.38 yProvidt Stk 4.77 Nat Res Gth 3.58 Planned Invest Gr Canada Cum 5.33 Canada Grth 6.94 Pld Resourcs3.88 Pld Sec Inc 5.71 Taurus 5.00 Prat et Revenu Gr American 9.67 Canadien 5.87 Fonds H 4.93 Retraite 6.15 Prevest Mut 6.18 Prudential Gr xdGrowth 5.05 Income 5.30 Savings Invest Gr American 9.67 Canadian 5.87 h Fund 4.93 Retiremnt 6.15 Wcotiafund Gr Scotiafnd .85 Scotiafd Mtg 1.05 United Bond Shr yRoyFund 5.62 yRoyFd Inc 5.18 United Group yAccumula 3.78 yAccumul R 3.84 yAmerlcan 1.37 yCont Mortg 5.05 yHorizon 2.05 ySecurity 4.75 yVenture 2.49 yVenture Ret 4.01 Universal Gr Save Equity 7.96 Save Income 5.30 10.18 9.27 6.51 6.07 Non Members Assoc Inv 4.87 yBeaubran 3.81 ynBoltTremE5.20 Cdn S Afr Gd 3.10 Canagex Gr yBond1 9.32 Fund 8.81 Internatnl 8.14 yMortgage Capital Gth xCnase CML Group Growth Intl Energy 2.42 Intl Gth 4.41 Inti Income 4.49 Univest 4.78 Desjardins Gr yCanadian 6.75 yHypotheq 2.29 ylnternatl 7.48 yObligatns 5.24 Quebec 3.20 PEP 1.89 nySpec 4.55 Dixon, Krog 5.29 yDomlnComp6.15 Dreyfus Group Inc 12.64 Internatl 13.97 nExecutv Can 5.65 nExecutv Intl 1.46 xFid Trend 21.61 nHarvard 5.70 Heritage 1.86 Industrial Gr Indust Amer 2.45 indust Div 6.09 Indust Eq 5.21 INDUSTGth16.09 Indst Incm 10.29 Indst Pens 21.04 ITCO 4.63 4.26 6.66 5.00 Keystone Gr Cus K-2 5.14 Cus S-l 18.93 Cus S-4 3.62 Polaris 3.21 xLex Rsrch 15.80 xManhatn 2.69 yMaritlmeEq2.35 Marlborough 4.61 Natrusco 12.16 NW Group Canadian Equity Growth xOne Wm St 14.58 xOppenhmr 6.43 Pemberton Gr nPacific Div 4.91 nPacific Inc 2.76 nPacific Res 2.50 nPacific Ret 4.37 nPacific US 4.46 PHN Group yBond yCanadian Fund yPooled nyRRSP PMF Managmnt nPension Mu 5.81 nXanadu Fd 3.32 Principal Gr Collective 5.98 Growth 4.16 Venture 2.94 nPutnam 10.41 Sterling Eqty 5.37 xTech 7.33 Temple Gth 11.72 Trans Canada Gr yA 4.81 yC 10.43 ySpecial 4.08 Vanguard 5.70 Western Grth 4.85 NB Nfl cl a Nfld pr d Nfld pr e Nfl T b Noran a Nordair a Norcen Nor Tel Oshawa A Pac Pete Peopl St Petrofina Placer Popular Pow C c Prefac a Pnor G Price Com Price 4pr Provigo Redpa a Reed S a Res Ser Rio Algom 4075 Rolland 200 Rothman 100 Royal Bank 7447 RyTrta 1600 St L Cem A 350 Scot Lasal 1000 Seagram c 4730 Shell Can 4620 Simpsons Simpsons S Stham a Stelco a Steinbg A Texasgulf Thom A Tor Dm Bk 1310 TD Rit w 1000 Tot Pet A 1825 Trd a 4600 Tr Can PL 6121 Tr C C pr 250 Trans C PI 367 Tr C pr d 167 Trans Mt a 800 TrizecCrp 2874 Unt Bank 2620 Velcro Walk a West Pet Westcst Weston Zellers $30% 30% 147 136 $5Va 5 Va $22 22 $24 24 $5% 5% $23Va 22Va 440 440 $6 Va 6 $27% 27% $17 Va 17 Va $35 34% $19 19 $15 14% $203/4 20% $22 22 $31 30% $113/4 11% $133/4 13% $133/4 133/4 280 270 $9 9 $23 22 Va $18'/4 18% $10% 10% $21% 21% 350 340 $15 15 $15 15 $35Va 34% 325 325 $7% 7% $17% 17% $11% 113/4 $8% 8 Va $93/4 9 Va $20Va 20Va $28Va 273/4 155 155 $10% 10 Va $30 Va 30 340 340 $27 27 425 425 $16% 163/4 $18Va 18 Va 18 Va + Va 170 170 170 -30 $28Va 28% 28% 100 100 100 -10 $5% 5% 5% - % $10% 93/4 10% + % $40 Va 40 Ve 40 Va-1 % $8% 8 8 - Va new york 340 15 15 .34% + % 325 +15 7% + Va 17% + Va 113/4 8% + % 9 Va 20% 28% +1 155 103/4 + Va 30 - Va 340 +35 27 - Va 425 163/4 - % 6% 6% + '/4 Ventes Haut Bas Ferm.1 Ch.70 70 -5 ACF In 8 51 34% 33+4 34 .26% 26% ASA Ltd 272 21 205 20*- 3/1 375 375 -10 Addrsso 16 122 12% 11+4 11+4- % 16 16 + % Alcan Alu 49 457 22% 22% 22% + % 23% 23% - Vs Allg Lud 7 14 38% 38% 38%.16% 16+4 + % A fît s Ch 6 256 25 24% 243/4- % 14 14 Alcoa 17 178 54% 54% 54 Ve- % 180 180 5800 400 400 2066 100 1200 300 500 1175 14800 921 100 800 $21% 21% $14% 14% $5'/4 5 $8% 8% $18% 18 Va $24 23% $13 13 $29 29 $11% 11% $17% 17% 77 77 $7 6% $13% 133/4 $12% 12 Va 42% 42 Va $322 32 Va $54 54 $8 Va 8 Va $9 Va 9 Va 235 230 S8 8 $28 27% $7 7 $27 27 $11% 11% 260 260 21 Va - % 14% + Va 5 Va + Va 8% + % 18% - Va 23% - Ve 29 + Va 113/4 + Va 17% + Va 77 -25 6% + % 13% 12% + % 42 Va + Va 32 Va -r % 54 8% 9 Va - % 130 -5 8 + % 27% + Va 7 +7 27 + Va 11% + % 260 -5 Junior Induatriolloa Mori Lat 1000 40 40 40 Polcon 1000 11 11 11 +1 11.06 7.02 14.79 27.58 10.87 Minoa Abitib Asb 1000 Acroll Ltd 2500 Aldona Atl Nick Basic Res Bayard Bison Pet Bluewtr Bruneau Cadillac Ex 2000 Chsbar I 1500 ChibCop Cons lmp C Louana CTch Dumont Dyn Mn 1055 7000 1100 9000 500 6300 2000 500 2000 1500 500 10000 3500 •t pétroles 55 55 49 46% 36% 34 Va 3 3 $8% 8% 2 2 Falcon Cop 400 Goldex Gr Coast Hartland Int Rock Jamtown Ladubor Mt Jamie N Insco Nordore Nrth QE Peso Sllv Phoenix Roy Agas SU Stack Untd Asbes 2000 Untd Canso 1000 Wrlghtbr 8000 500 500 3167 500 625 1000 2000 4000 1500 1000 600 1000 9500 2500 35 35 35 +6 310 290 305 +20 22 22 22 +7 82 75 82 +22 50 40 40 -16 10 10 10 26 26 26 -1 23 23 23 +6 10 10 10 10 9% 10 36% 35 36% +3 $50 5 5 25 25 25 20 20 20 3 3 3 42 42 42 15 15 15 25 20 25 26 26 26 -4 45 45 45 16% 16% 1«* -1% 5 5 5 -8 25 25 25 315 315 315 -5 17 15 15 -2 20 20 20 -2 360 360 3M + 15 $7 7 7 + % 9 8 1 + 1 Légère baisse Après une ouverture en hausse de plus de cinq points et une séance assez irrégulière, l’indice des industrielles a finalement cjô-turé à la Bourse de New York en baisse de plus de deux points sur un marché relativement actif.La vive hausse de l’ouverture a été interprétée par les analystes comme une réaction à la division intervenue au sein de l’OPEP considérée dans le monde financier comme une bonne chose pwir les pays consommateurs de pétrole.Mais bien que la hausse soit à des niveaux différents, hausse il y a eu et les investisseurs, après l’optimisme initial, ont commencé à évaluer ses répercussions sur l’économie, d’où l'effritement des cours en fin de séance.En clôture, le nombre de baisses l'emporte sur celui des hausses: 793 contre 672, et 472 titres inchangés.La plupart des compartiments terminent sur une note irrégulière, tels les pétroles, où Texaco gagne quelques fractions de point, tandis que Mobil en perd.Les ordinateurs ont été en baisse.IBM perdant 2 7-8 à 265.5.L'indice Dow Jones a gagné plus de cinq points durant la première demi-heure de la séance, mais il a régresse par la suite et, au terme de la séance, il subissait une perte de 2.24, qui le plaçait à 979.06.Néanmoins, pour la semaine, il enregistre un gain net de 5.91.Comfiortement des valeurs: 691 gains, 786 pertes et 470 inchangées, contre 647 gains, 851 pertes et 445 inchangées jeudi.Le volume a la Bourse de New York a été de 23.87 millions d’actions, au regard de 23.92 millions d'actions la veille.Dans le secteur canadien à la Bourse de New York, les fluctuations ont été en bas d’un point.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE V«nt«s Haut Baa Farm.Ch.Crane Co 5 118 28% 28% 28%+ % Crw Cork 7 53 20 19% 20 + % CrwZell 11 333 44 43% 43%.Curtis Wr 10 176 17% 16% 17%+ Va Dart Ind 9 190 36% 36Va 36Va- Va Data Gen 21 407 42% 41% 41 %- % AMtICI ,3 258 56* ~ ’ ^ 8 6W 3'* 3' ^ * Ambac 8 70 23'/4 A Hess 8 711 29V, Am Air! 7 537 13* Am Can 8 181 39'/4 A Cyan 9 494 273/4 A Home 17 953 29* Am Mot 6 382 4Va Am Stand 7 181 30 Am TT 11 2965 64 Ampx Cp 12 247 V/7 Anacon 124 84 30 Armco St 8 369 30 Armst Ck 12 598 27 Asarco 14 515 16* Atl Rich 12 1899 60* AvCO Cp 2 159 12* Avco Cpf 7 40* Avnet Inc 6 146 17 Avon Pd 17 418 47* Babck W 8 330 35* Baxt Trv 22 315 38* Beckmn 18 284 28 Beech A 8 64 22* Bel How 50 19 Bell Can 6 76 45 BenfICp 5 139 27 BethStl 8 371 41* Blck Okr 18 566 19* Boeing 12 627 46* Boise Cas 12 548 32* Borden 9 212 33 Borg War 7 108 28* Bos Ed 9 70 25* Brlst My 13 223 65* Brit Pet 32 568 12* Brunstvk 8 320 16* BucyEr 14 1476 27'/4 Burl Ind 8 217 30* Burrghs 20 688 88* CBS 11 196 59* CITFIn 8 120 38* CPC Int 9 375 47* Camp RL 16 81 24* Camp Sp 13 178 39* Cdn Pac 7 162 16* CapCCm 13 109 54* CrlngOk 19 10 3 Cater Tr 11 562 55* Celanese 9 91 50* Chase Mn 12 183 28* Chessle 8 116 41* ChrsCrft 13 58 6 Chryslr 5 578 19* Citicorp 11 822 32* Cities Sv 8 239 57* Clark Eq 11 39 38* Clark 011 8 52 14* Clorox Co 10 393 12* Coca Col 16 398 76* CoIgPal 14 889 26* Col Plct 3 125 7* Comsat 7 163 32* Congolm 8 27 14* Con Edls 5 557 20 ContCp 20 168 57 Cent Grp 8 290 33* Cont Dat 10 306 25* Copp Rng 51 19* Copw Cp 7 2 44 OPILtd 325 440 440 440 -10 Oakwood P 700 121 118 118 - 1 Obrien 14200 122 118 118 - 4 Ocdentl Pt 200 *23* 23* 23* + * Tombill 7000 Oceanus I 675 45 45 45 Ocelot A 1400 *8* 8* 8* + '/a Ocelot B 6850 *9 8* 9 + '/a OrchanA 2100 219 207 215 + 3 Oshawa A 2760 340 325 330 Oshawa w 2700 3 3 3 Oslsko 4000 12* 12* 12* + 2 Oxford A 500 *11 11 11 - * Trader Bp z5 PacCoper 9000 103 97 103 + 8 Trader69w 100 Pac Pete 12570 *27* 27* 27* - * TrCGIass 100 Tr Can Res 5000 TrnsMtA 1815 Trans PPL z5 TrCanPL 8752 PanCan P 1050 *24* 24* 24*+* TrCanBpr 300 Paulin A 200 340 340 340 TrCanCpr 970 PeBenO 700 250 250 250 TrCAN D p 120 PembinA 100 375 375 375 TrlmacA 100 PembinB 100 375 375 375 TrinChib 5000 P Dept S 1548 430 420 420 Trizecw 15000 Petrofina 200 *17 17 17 Tru-Wall 200 Petrol 800 217 215 215 - 3 Tundra z375 PeytoOils 2800 470 460 460 TurboR 5265 Phillips Cb 100 *8* 8* 8*-* Ulster Pet 2500 Pine olnt 445 J27'/4 27* 27'* - * Ultramar 300 UnlcanS 1500 UnCarbid UGasA UGasB UGasS* Union Oil U Asbesto U Canso U Corp B Un FnMgt U Keno U Siscoe UnTireA Un Wburn 425 425 425 —10 33 31 31 - 3 $18% 18 18* + * $25 24+4 25 + * 45 45 45 +1* 475 460 470 - 5 $7% 7% 7* 140 140 140 46 44 44 $13% 13% 13* $10% 9% 10* + * $8% 8% 8% - * $12% 12% 12% - * $8 8 8 20 15% 20 63 55 58 - 7 490 480 480 $18 17% 17+4 + % 190 175 190 + 10 62 60 60 - 3 274 270 270 $24+4 24% 24% + % 41 39 41 + 3 $10 9% 10 $6% 6% 6% + % $19% 19% 19% - % $8% 8% 8% - % 135 135 135 - 5 72 72 72 $7% 7% 7% 64 63 63 + 1 $26% 26% 26% + % 159 156 156 - 4 50 380 380 380 + 5 $22% 20% 21+4 + +4 $16 15% 16 + * $14% 14% 14% 52 50 50 + 3 $24 23% 23+4 + % $17 16 Va 17 + % $10% 10% 10% - % $9% 9% 9% - % 1% 1% 1% $14 14 14 $5% 5% 5% $8 8 8 77 77 77 185 180 180 - 5 $23'/2 23 23 - % > 180 176 180 + 3 $16% 16% 16% $21+4 21% 21% - % 450 440 440 410 410 410 - 5 $14% 14% 14% + % 240 240 240 +15 $5% 5% 5% + % $14 13 Va 13* - % 30 30 30 + 1 Va $7% 7% 7* 275 275 275 + 4 $5% 5 5* + * $8% 8% 8% 142 125 139 - 5 63 57 57 415 410 410 - 5 186 186 186 + 1 $8% 8 Ve 8% - Va 86 86 86 - 4 $18% 17% 17% - % 236 236 236 - 4 24 23 23 Va + Va $24% 23% 23% - Ve 201 201 201 - 4 $13 12% 12% 14 14 14 100 98 100 6 6 6 50 50 50 180 175 180 + 5 $11% 11% 11% 495 490 490 -10 460 455 455 - 5 490 490 490 -10 $23 22% 22% - Ve $29 28% 28% — % 7% 6 Va 6 Va 6% 5 6% + 1 47 45 47 + 7 .$9 83/4 9 + % $113/4 11% 113/4 + Ve $38 38 38 + 3/4 45 42 45 250 250 250 -20 $17% 17 Va 17 Va - % $15 15 15 $7 6% 63/4 $15 14% 15 + Ve 235 230 235 + 5 $14% 13% 14 + % $213/4 213/4 213/4 350 350 350 + 10 $5% 5 Va 5% 57 56 57 + 2 $8% 8% 8% $14 14 14 $13 12% 13 + Va $32% 31 31 -1% $42 41 Va 42 + % $53% 53 Va 53 Va - 1 $6 6 6 + Va 9% 9 Va 9 Va + 1 16 14 14% - % 150 150 150 + 5 6 6 1 6 205 200 205 - 5 52 52 52 190 190 190 170 160 160 + 5 $17% 17% 17% + Va Nomination Alcan Bruce L.Davis M.Bruce L.Davis a été nommé vice-président d’Alcan International (1975) Limitée, société de conseils en technologie qui dessert tant les compagnies du Groupe Alcan que desclients de l’extérieur.A ce titre, M.Davis est chargé des projets et des contrats.M.Davis conserve ses fonctions de président de la Société de projets Alcan Limitée, compagnie internationale d’ingénierie et de gestion de travaux et celles de directeur des Services de Génie Alcan, division d'Alu-minium du Canada, Ltée.Wcoastw Westeel west Mine W suppls Westfield Weston Whithorse WhonokA Wix Corp Woodreef Woodwd A Wr Harg YkBear Y Lambon Zellers BBC R un BBC R wt BM-Rtun BM-RTwt C Perm un Heitmanu Heitman w TD Realty TDReltw 28970 405 370 1050 $12% 12% 850 430 425 Z100 $11% 10% 2400 132 127 2450 $12% 113/4 1400 170 166 $7% 7% 210 77 350 $16'% 16% 1210 86 85 7150 330 315 3275 42 41 27890 265 251 Trust Units 900 $14% 14 13850 230 220 2625 $14% 14Va 21550 215 210 4331 $8 Va 8 Va 3265 $6% 6 716 16 16 3085 $23 23 10025 77 75 500 ‘ 1800 210 18450 79 390 +10 12% 430 +10 10% 127 -13 12'/4 + Va 166 - 4 7% 210 + 9 78 - 1 16% - Va 85 320 42-4 265 14% + % 230 + 9 14% + % 212 8% - % 6 16 + 1 23 75-2 les devises 13% 143/4 8% 34 JoyMfg 10 2349 45 Kellogg 16 212 27% Kennecot 37 457 26% Kerr Mg 13 495 68% Kraftco 9 118 47% Krsge SS 19 2250 42% Kroehlr 15 7 ~ Litton 14 641 LckhdAr 3 141 LoewCp 6 111 MCA Inc 7 192 38Va Mad SG 5 37 5% Mallory 17 290 32Va MarathMf 3 75 12% MrthnO 10 484 58% MrshMc 18 80 60% Mars Fd 12 108 21% Martn M 8 185 26Vs Masco Cp 14 362 25% Mass Fer 4 449 21% Mas Cp 57 17% Maytag 14 58 34% McDonld 19 1229 51% McDn D 9 177 24Ve McGrH 10 301 16% Mclntyr 26 z200 27% 43% 26% 26% 67% 45% 40 13 Ve 14% 7 12 17 Va 21 617 67% 484 25% 155 16% 83 28% 24 4% 193 19 Ve 316 86% 56 56%+ Va Denn Mf 8 1 26 24 Ve 23% 23*- * 22% 22% D.XTRC 9 12 24 Ve 24 24 - % 28% 283/4- % Digital E 24 1009 53% 50% 503/4-1+4 13% 13% Disney W 20 1075 48 47% 47%+ % 38% 38% - Va Dr Peppr 18 117 15 14 Va 14+.- % 27 Vs 27%- Va DomeM 14 76 43 Va 42% 43%- % 29% 29%- Va Dow Ch 12 2379 42% 41% 41%+ % 4 4*+ * duPont 13 588 136 135 135%+ +» 293/4 30 EG G 14 164 18 17% 17%— % 63 Ve 63%— +4 Eas Kod 21 1069 84 Va 83 83 -1 7% 7%+ % Eaton 9 28 42% 41% 41 %-l 29 Va 29+4- % EIPNG 7 622 143/» 14 Va 14%+ % 29% 293/4- % EltraCp 8 83 30% 29+» 29+.26 Va 26*+ * Esmark 7 93 33% 323/4 33%+ % 16% 16%+ % Ethyl Cp 6 38 42% 42 421/4— % 58 Va 58*-!'* ExCellO 9 77 243/4 24% 24%— % 12% 12+4 Exxon 8 1962 52* 52% 52* 40* 40*+ * FMCCp 11 354 23% 22% 23%+ % 16+4 163/4 Fairch 25 510 41% 38* 38*—2* 46% 46% - +4 Fireston 14 589 23+4 23% 23* 34% 35%+ % Fluor Cp 10 252 .18 36+4 37 -1 37% 37Va- % Ford M 6 1203 60% 58% 59 - +» 27% 27% — % Foxboro 11 20 49 Ve 483/4 48+4- +4 22% 22%- % Fruehf 7 72 26% 26% 26%— % 18+4 18*- * Gard Den 18 85 19% 19% 19%- % 44% 44%- % Gen Dyn 6 68 53% 52+4 52+»- Va 26 Va 26*- Va Gen Elec 13 2699 53% 52% 52*- * 40% 40*- * GnFood 9 ,560 31* 30+.30+4- +4 18% 18%— % Gen Inst 21 240 20 19% 19%— % 45% 45% Gen Mills 15 419 33* 32% 32*- * McKee Merck Merr Lyn 9 MGM 6 Midi Ros 7 Min MM 19 644 553/4 Mobil O 7 704 63% Mobile H .Mohas 8 Monsant 8 Motorola 21 292 543/a NCR Cp 13 590 36 NL Ind 8 253 19% Nat Distil 7 173 24% Nat Gyp 10 184 16% Norfolk W 8 375 33% NorTel 11 114 30 Nortt\gt 73 11 4 Va Northrop 10 71 48% NorSim 10 470 20% Occ Pet 13 3535 23% Out Mar 8 80 26% PPG Ind 8 176 56% Pac Pétri 9 101 27% Pan Air .417 5% Penney 14 725 53% Pennzoil 10 245 33% Pepsi Co 14 181 77 Perk Elm 18 154 20 Pfizer 13 621 28% PhelpD 15 158 38 Phil Mor 14 390 62% Pitney B 11 167 15% Pittston 8 282 37% Polaroid 17 1060 37% Prct Gm 17 518 913/a Pullman 9 120 33% RCA 13 582 26% Ralston P 15 86 53% Raym Int 7 175 24Va Rdg Bate 4 115 17% Reîian El 11 110 33% Relia Gp 56 60 18% Rep Stl 8 Revlon 16 Rich Mrl 11 Robins A 10 139 Rckwl Int 9 Rosario 10 6 9 145 32% 383 40% 25% 11% 96 32% 53 22% 122 22% 173 37% 32 32% 32%+ % 28% 28%+ % 25% 25%.65 65 - % 12% 12%+ % 15% 15%— % 26% 27%+ % 29% 29%+ % 86% 86%—1% 57% 57%— 1 % 37% 38%+ Va 46% 46%— % 23% 23%— % 383/a 39 + % 16% 16%+ % 54 54 - % 3 ! 50 5% Gen Mot 8 1931 76% Gen Port 13 63 7 GTelEI 10 784 31% 75 75V4- % 6% 6%— % 31 31%.Gen Tire 6 848 26% 26% 26%- % GaPac 18 669 37% 36% 37%+% SunshM Gillette 9 1020 25% 24% 25 - % Taft Brd Goodrich 446 193 27% 26% 26%.Goodyr 17 366 23 % 23 23%+ % Gould 10 381 29% 29% 29%.Gt AP 25 352 13% 13% 13%- % GrenGnt 16 62 17% 17% 17%- % Gulf Oil 7 1372 29 28% 28%+% Halburt 14 1438 64 61% 62V4-1% Hecla M .70 11% 10% 10%-% Heinz HJ 9 118 31% 31 SCMCp StRegP Sanders 12 203 9% SFeln 9 329 41 ScherPI 15 382 43% Schlmbg 20 894 95% Scott Pap 9 ,641 20 Sears R 17 804 68% Sedco Inc 7 22 31% Shell Oil 8 141 78% Singer .114 18% Skyline 24 91 19% Sou Pac 8 242 35% St Brand 12 154 30% StOil Cal 8 1274 39% StOII Ind 9 706 58% Ster Drug 11 Steven J 43%—1% 26%+ Ve 26%+ % 67% - % 45%—1 40%-lVa 13 Vs— % 14%+ % 8% 8%— % 33Va 33Va— % 37% 38 - Va 53/a 5%.32% 32 Va.12% 12 Va— Va 57% 57%— Va 60 Vs 60%.21 Vs 21 %- Vs 253/4 253/4- % 243/a 25 %— % 21 Vs 21%+ % 17 Va.17%+ % 34% 34%+ Vs 49% 50 -1 23% 23 %— % 16 16%+ % 27 Va 27Va.17% 17Va+ % 65% 66%+ % 25 25 Vs— Va 153/4 15%— Vs 27% 27%— % 55% 55%+ % 62% 63 .4% 4%.18Va 18%- % 86% 86%.54 Vs 54%+ % 353/4 353/4- Va 19 19%.24 24%+ Va 16% 16%+ % 33 33Vs- % 29% 29% 4% 4%— Vs 47% 48%+ 3/4 20 Vs 20Vs+ Vs 22% 23 .26% 26Va+ % 553/4 55%- 3/4 263/a 27 .5 5'/s.52 52 -1% 33 33%- % 76 Va 76Va— Va 19% 20 + Va 27% 27%— Va 37Va 37%+ Vs 61 Vs 61 Vs- % 15 15 .36 Va 36 Va— % 36% 36 %— Vs 90% 91 + 3/4 32% 323/a- Va 26 26'/%— % 53 53%+ Vs 233/4 24%+ 16% 16%— % 33V8 33%+ Vs 17% 17%— % 32 32%+ % 39% 40%+ % 25 25%+ % 11% 11%.31% 32 .22 Va 22%— Vs 21% 21%- Vs 37% 37%+ Va 9% 9%+ Vs 40% 40 Va.42 Va 42%+ Vs 94% 94 Va— % 19% 19%— % 67 Va 67+4—1% 31 31 - % 78 78 .18% 18%.19% 19%- % 34% 35 - % 30 30%+ Vs 38+4 39 + Va 56% 56%-1 1577 2000 1700 5450 $8% 8 Va 8 Va + % _ $8% 8% 8% 1300 $21 20% 21 + % 1000 $9% 9Vs 9% 4500 360 350 360 + 5 8450 $7 6% 7 + % 165 $11% 11% 11% - Va 1300 200 160 160 -40 $6% 6% 6% - Vs $5% 5 Va 5% 400 125 120 125 133 $7+4 73/4 73/4 - 5 Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Danemark Espagne France Hollande Italie Japon Mexique États-Unis Norvège Nouvelle Zélande Suède Suisse Band Deutsche Mark Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro Novo Couronne Peseta Franc Florin Lire Yen Peso Dollar Couronne Dollar Couronne Franc 1.1714 4257 1.6989 .0042 1.0804 0602 .0279 .0875 .1743 .0150 .2041 .4086 .001176 .003449 .0503 1.0164 .1951 .9351 .2444 .4175 Univr Gas 4200 $7 6% 7 U Sections 500 320 285 320 +35 UppCan 6000 105 100 105 + 3 ¦ VSServ A 100 335 335 335 + 10 VanDer 1700 240 225 239 + 15 Versatile 200 $12% 12% 12% + Ve Versatil A 1400 $123/4 12 Va 12 Va - % Vespar 4500 20 20 20 Vestgron 100 $12 Va 12 Va 12 Va + Va Vie Tr 292 $24 23 Va 23 Va + Va Voyger P Vulcan Ind 2290 $15% 15% 153/4 - Va 100 $15% 15% 15% + % WClCan 300 $15% 15 Ve 15 Ve + Ve WainocoO 3050 $53/4 5% 53/4 + Ve Walk GW A 7334 $28 273/4 27% + Va Wrintn 5600 210 201 210 Weldwod 600 $12% 12 12 Wstburne 3550 $8% 8 Va 8% + Ve Wburn wt 200 325 325 325 „ Wcoast Pt 3100 $7 6% 7 + Ve W Pet A p 1325 $14 13% 14 + Ve Wcoast T 15384 $27% 26 Va 27 Ve + % Le dollar canadien Le dollar US a fermé hier à Montréal en baisse de 9-25, soit à • $1.0120, et la livre sterling, en hausse de 9-25, soit à $1.6971.A New York, le dollar canadien a fermé en hausse de 7-20, soit à $0.9881, et la livre sterling, en hausse de 19-20, soit à $1.6770.Cours de l’or Voici les cours de l’once d’or à la clôture des principaux marchés mondiaux, en dollars américains: Londres $131.50; Paris $131.57; Francfort $133.46; Zurich $132.875; Hong Kong $130.76.obligations Hausse des prix Les prix ont monté et l’activité a été grande cette semaine sur le marche canadien des obligations.Le court terme a monté de 30 cents, le moyen et le long termes ont monté en moyenne de 11-4, les obligations provinciales, en moyenne de un point et les obligations des sociétés ont gagné entre un demi-point et trois quarts de point.L'argent pour une journée pouvait être obtenu à 8 1-2 p.c.Les bons du Trésor à trois mois se situaient à 8.55 p.c., contre 8.61 p.c.la semaine dernière, et les bons du Trésor à six mois, à 8.42 p.c., contre 8.51 p.c.la semaine dernière.Les prix des obligations québécoises ont fléchi, notamment aux États-Unis.GOUVERNEMENT DU CANADA Offre Dem.7.1er Dèc.1976 99'.99', (a) 9'.lerFév 1977 101'.102 7 lerjuil.1977 104 104', (b) 9 lerFév 1978 101'.102'.(ci 9'.1er Avril 1978 104'.104'.8', 15 Déc 1978 98', 99 3'.1er0ct 1979 88'.89 .(d) 7', lerOct.1979 98'.99'.(e) 9.lerOd.1980 104’.104'.8'.1er Juin 1981 101', 102 8’, lerFév 1981 100'.101'.(a) 9'.lerFév.1982 103'.104', 4', 1er Sept 1983 81 81'.3 15 Sept (perp) 1996 46 48 91, 15 Juin 1994 102'.103'.10 lerOct 1995 106 106', 9', lerOd 2001 102'.103'.A Rachetableen 1983 B Rachetabk m 1081 C Rachetableen 1983 D Rachetableen 1983 E Échangeables pour des obligations de 9 du let Juillet 1983 F Échangeables pour des obligations de 9k dulODfc 2000 SERVICES PUBLICS AltaGas t1'< Bell 9'.BC Tel.10'.Mart Tel 11 tor.Cent 9J.TeCnPIII'i 1995 1995' 1995 ' Stud Wor Sun Oit Tchnclr Teldyn Tenneco Texaco 31*+ * Heubleln 13 376 40'* 39* 397*- * Hew Pck 26 155 55* High Vltg 19 27 6 5* *- * 5*- * Tex Gif Textrn.20 Thlokol Time In 13 Timkn 10 TranUn 10 11 436 15% 15% 15%— % 6 296 19+4 19% 19%— % 7 43 11 103/4 11 .4 250 40% 40% 40%- % 7 201 44 Va 44 Vs 44%+ % 31 38 11 10% 11 + % 9 33 29* 29 29 25 566 100 97% 97*-: 2% 47 5% 5 5 - % 7 153 70+4 70% 70%— % 9 1079 37% 37 37%+ % »: 3916 27% 26* 27%+ % 25 566 100 97% 97*-i 2* 10 290 28+.27* 28* 9 248 28% 27+4 27+.- % 6 101 19% 18+4 18+4- % A Échangeables pour des obUgations de 9'A du 1erF6v 1982 B Échangeables pour des obligations de 9% du lerFév 1990 C Échangeables pour des obligations de 9' « pas de frai* pour lee IHuatratlona Voir autres annonces classées en page 13 ACHATS < APPARTEMENTS A VENDRE ACHETERAIS collection de timbres canadiens ou de monnaies canadiennes.Ecrire à: C.P.792, Trois-Rivières.28-12-76 ‘ AMEUBLEMENTS À VENDRE STYLE LOUIS XV, sofa, fauteuil et bergère, table fait main.Tél: 430-3096 20-12-76 MOBILIER SALLE A MANGER Provincial français, 9 pièces, comme neuf $1,600.Aussi tableaux à l'huile de peintres canadiens.Sur rendez-vous 658-0889.20-12-76 OFFRE DE LIQUIDATION (vente à l'unité ou en lot) 250 lits pliants, avec matelas 4 pouces; ont servi 2 semaines durant les Olympiques.Livraison.Tél: 364-0600 20-12-76 MEUBLES NON PEINTS: Vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes bureaux doubles et triples, bibliothèque, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaine 207 Beaubien Est.Tél: 276-9067 ou 790 Atwater, 935-6716 J.N.0.ANIMAUX A VENDRE AIREDALE: chiots, 9 semaines, un mâle, une femelle, tatoués, enregistrés, vermifugés.Tél: 632-7628 24-12-76 lien.reste peu! Il ne reste que très peu des superbes copropriétés d vendre au Ridgecliff.Hyena sûrement une qui vous plaira.Hdtez-vous! De 13 h d 17 h, du lundi au vendredi.Eri soirée et en fin de semaine: sur rendez-vous seulement.ST-BKRNARD Lignée de champions.Prêts à partir.Adaptés â la neige Propres.Conforme au code d'éthique du Club Canin de Montréal.Très beau masque.Tél: 622-5696 20-12-76 EPAGNEULS, 8 semaines, pure race, femelles.$80.Tél: 387-6089.20-12-76 BRAQUES ALLEMANDS (Chiens de chasse ou de garde) garantis pure-race, très bas prix.Tél.: St-Jean d'Iberville 1-347-0962 20-12-76 AFGHANS chiots, pure race, brun, beige et noir, âge: 7 semaines.Prix “150.et plus.Tél: 1-224-4020 “ $2 12-76 23- ANTIQUITES DEMANDEES ANTIQUITÊES ACHETONS ANTIQUITES de toutes sortes.Appelez: Claude Morrier 6S7-.0774 J.N.O ANTIQUITES A VENDRE MOBILIER DE CHAMBRE Victorien, sofa canadien, manteaux chat sauvage et castor, Tél: 679-7295.20-12-76 Avenue Bonavista 489-1585 20-12-76 ARTICLES A VENDRE SKI, SKI, SKI: bas prix.1000 Gouin ouest.Tél: 336-4797.12-3-77 DEMENAGEMENTS R0USSILE TRANSPORT: Déménagement local, longue distance.Service d’entreposage.Tél: 725-2421.20-12-76 DEMANDES D’EMPLOI ETUDIANTE ALLEMANDE, 24 ans, gui aime les enfants, voudrait travailler au pair dans une famille francophone, pour 9 mois, commençant juillet 1977.Ecrire à: Elisabeth Orgass, Als-terdorfer Str 24, 2000 Hamburg 60.Allemagne.20-12-76 LOGEMENTS À LOUER PRES HOPITAL STE-JUSTINE: Vk, haut-duplex, sous-location de suite jusqu'au 30 avril 1977 seulement.Chauffé, équipé, garage, $330.Dwef-ling Location, courtier 844-3941.20-12-76 .1.OFFRES D’EMPLOIS SECRETAIRE LEGALE, experience, bilingue.Appeler: 866-8881.Mlle Laurie 23-12-76 BAR EN BOIS de grange avec tablettes, tabourets, etc.Idéal pour cadeau.1211 rue Beaudry Tél: 524-4731 20-12-76 CHAMBRES À LOUER LAURENTIDES (St-Sauveur) dans grande maison tranquille, usage de la cuisine, semaine ou fin de semaine.Tél: 1-227-3517.20-12-76 CHALETS À LOUER .t CHALET SUISSE, 2 milles du Mont Or-ford, 3 chambres, salon, dînette meublé et chauffé.Location saison.Tél: jour: 388-0065.soir: 256-8265 20-12-76 STE-AGATHE: luxueux Bavarois, flanc montagne, cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault, saison semaines-ski, vacances-repos.Tél: 256-6825 ou 1-819-326-5836 1-2-77 COTE-DES-NEIGES: McKenna près Fendall, chauffé, 7 pièces, rez-de-chaussée, sous-sol aménagé, garage; libre 1er janvier.$650.par mois.Pour rendez-vous 667-8850.20-12-76 LOGEMENTS DEMANDES PROFESSIONNEL cherche logement 4 pièces ou plus, dans Outremont, endroit paisible.Tél: 273-5575 rés ou 384-8000 messages 20-12-76 LOGEMENTS A PARTAGER ANGLOPHONE irait partager logement avec francophone.Tél: Peter 843-5755.20-12-76 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER STE-AGATHE SUD: 3 chambres, foyer, très beau site, très privé.$1,000 pour la saison.Tél: 288-2845 21-12-76 MAISONS A LOUER OUTREMONT: Townhouse, 8 pièces, 3 salles de bains, garage chauffé, libre 1er janvier 1977.S'adresser: 1425 Boul.Mont-Royal ouest.Tél: 276-5010 21-12-76 ANTIQUES CHAUDRONS ANGLAIS en cuivre, verres Daum, petite armoire de coin anglaise, catalognes québécoises, argenterie, vêtements importés pour dame, fourrures, 12-16.Tableaux, gravures.Sur rendez-vous seulement 276-7715 20-12-76 APPARTEMENTS À LOUER COTE DES NEIGES: S'/t, 3880 de la Peltrie.Tél: 733-1388.20-12-76 OUTREMONT: grand bachelor, vue magnifique, libre 1er février.Tél.: après 4 p.m.279-6852 17-12-76 OUTREMONT: beau et grand Vk avec vue magnifique.12e étage, libre à partir du 1er février.Tél: 271-4116 20-12-76 2V2, près de l'Université de Montréal, non meublé, du 1 er janvier au 31 août avec possibilité de renouvellement.Tél: 733-8535 entre 4 et 10 p.m.20-12-76 4800 DE MAISONNEUVE OUEST: sous-location, appartements de 2 et 3 chambres à coucher, complètement équipés, cuisine avec lave-vaisselle.Balcon, piscine, sauna, portier.Libres.Tél: 932-9424 ou 932-9360.21-12-76 APPARTEMENT A PARTAGER CELIBATAIRE BOUGON échangerait accès à sa villa dans des Laurentldes en retour pour accès à appartement du centreville.Ecrire à Dossier 368, Le Devoir, C P.6033, Montréal H3C 3C9 21-12-76 ARTISANATS BOUTIQUE COUP D'OEIL: 3443 St Denis.Tél: 845-4896 Artisanat qué bécols à bon prix, douce laine du pays pour tricot et tissage.Ouvert les 06 13 à 17 samedis avant Noël ¦ heures 20-12-76 AUTOS A VENDRE VOLVO 1968, modèle 142S, $800 Tél: 663-2379.23-12-76 FORD Elite, 1976, moteur 400, 4,000 milles.Prix: $4,500.Tél: 679-6483 20-12-76 AUSTIN, MG, TRIUMPH, aux plus compétitifs.Un service mt et Intégral.Une maison qui m vous servir.Fort Chambly 58-6623 18-12-76 .TORIN01971,2 portes, V8, transmission automatique, servofreins et direction, radio, déglvreur, 44,000 milles.Bonne condition mécanique.Prix raisonnable.Tél: 336-6285 20-12-76 JIAT X 1-9,1974,17,000 milles, excellente condition, cause voiture fournie, prix à discuter.Tél: 844-3361, local 254 du lundi au vendredi.4-1-77 EASTMAN: 5 minutes du Mont Orford, chalet de ski à louer, tout confort, 2 foyers, 3 chambres à coucher, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle.$2,500 saison.Libre immédiatement.Tél: 514-297-2197 ou 297-5673 23-12-76 LAC L'ACHIGAN: 24-430e avenue, magnifique chalet, 3 chambres, aussi arçonnière pour couple.Tél: 384-811 ou 684-8499 20-12-76 CHAMBRES ET PENSIONS INSTITUTRICE retraitée, 36 ans, légèrement handicapée cherche chambre et pension, Montréal ou banlieue.Servirait dame de compagnie, rendrait menus services.S'adresser: F.Noi-seux 526-5961.20-12-76 COLLECTIONS A VENDRE ART DECO, 30 volumes en bon état.Vitrine Expo 1925.Encyclopédie d'architecture, grand prix Paris 1904-1927, etc.Tél: 843-3675.20-12-76 COMMERCES À VENDRE LA LIBRAIRIE FRANÇAISE DE VANCOUVER • avec catalogue académique important.Mme Ismert, propriétaire 2620 W.1 et ave.Vancouver C.B.20-12-76 COURS PRIVÉS COURS DE PHYSIQUE, chime, mathématiques, système international, préparation cegep, université.Légalement qualifiée.Tél: 271-0741.20-12-76 ESPACES DE BUREAUX A LOUER ¦SPACBS A SOUS-LOUIR à Toronto Dans immeubles à bureaux pour exécutifs, en plein coeur de la ville.• Prix Incomparable • Luxueux, plusieurs extras.Appelez: 1-416-751-8143 ou ¦pré* 5 P.M.1-416-767-7503.6-1-77 FERMES A VENDRE ST-ÂNTOINI AMft Ferme de loisirs, maison centenaire entièrement rénovée, poutres équarles A la hache.Le choix du connaisseur.Faut voir pour apprécier Louis Hamard:: 872-6450 ou soir et fin d* semaine 1-827-2810.METRE) L TRUST.courtier 20-12-76 61 milles de Montréal.Cantons de l'Est, belle petite ferme de 86 acres, bons bâtiments, maison de plus de 100 ans, en excellente condition, boisé d'environ 15 acres, belle prairie, à proximité des pistes de ski, mo-toneige et ski de fond.André Leclerc, 819-563-4422 ou 819-569-9114.Caisse d'Etablissement de l'Estrie, courtier 21-12-76 OUTREMONT: Maison de ville, Boul.Mont-Royal, entre Courcellette et Be-loeil, disponible 1er janvier 1977.4 chambres à coucher, 272 chambres de bains, salon avec foyer, salle à diner, cuisine, salle de jeux au sous-sol.2 espaces de garage inclus.Pour informations: 342-5401 28-12-76 OEUVRES D'ART JEAN-PAUL LEMIEUX 91/2 x 16'', huile, tête d'adolescent 1952, collection privée, $6,000.Ecrire à: C.P.5106, Succursale St-Laurent, H4L 4Z7 20-12-76 Outromont Agence de conseillers en relations publiques et en communications recherche, pour le début de janvier 1977, une: SECRÉTAIRE- RÉCEPTIONNISTE répondant aux exigences suivantes: • débrouillardise et entregent; • Bonne dactylo; • Connaissance supérieure du français écrit et parlé.• Notions d'anglais et de comptabilité; • Intelligence et humour.La travail est varié et intéressant et l'équipe jeune et enthousiaste.Le salaire et les conditions de travail sont avantageux.Prière de se manifester à: Louise Viens au 274-6538 ou écrire à: IDÉACOM INC.1143 ouest, rue Laurier Montréal H2V 2L3 20-12-76 PROFESSEURS DEMANDÉS Le département de sociologie espère disposer d'un ou de plusieurs postes au début de septembre 1977.Les postulants de toutTiiveau seront pris en considération mais préférence sera donnée aux postulants juniors.On tient davantage compte d'excellentes qualités dans la recherche et renseignement que des domaines de spéci-alisation.Les candidats doivent avoir satisfait à toutes les exigences requises pour le PH.D.en août 1977.Les candidats intéressés sont invités à envoyer leur curriculum vitae et les noms de trois personnes auquel-les il peut être fait appel pour des lettres de recommandation à Audry Wipper, Chair, Recruitment Committee, University of Waterloo, Waterloo, Ontario.N2L 3G1 OFFRES D’EMPLOIS RÉDACTRICE DEMANDÉE pour BSA P ublicité & Associés, Montréal Dû à des promotions internes un poste de rédactrice est ouvert chez BSA Publicité.La personne que nous cherchons doit avoir une bonne expérience d’agence de publicité, elle doit avoir travaillé à la rédaction et conception de campagne publicitaires majeurs dans tous les média.Elle doit avoir une certaine connaissance de l'anglais afin de pouvoir communiquer avec son homologue anglais.Toute rédactrice d'expérience intéressée doit communiquer avec: Patricia Carbray à 387-3715 ’ 22-12-76 Texpack, important manufacturier de produits médicaux et chirurgicaux (seringues, gants de chirurgie, coussinets combinés, cataplasmes, etc.) offre un débouché immédiat pour Représentants des ventss Montréal Le candidat choisi devra posséder un diplôme universitaire, être bilingue et posséder une expérience probante en ventes.L'expérience en vente chirurgicale, quoique non esseentielle, sera considérée comme un atout.Nous offrons des salaires au-dessus de la moyenne ainsique d'exceptionnelles possibilités de commissions.Nous fournissons l'automobile de compagnie et de généreux avantages sociaux.Veuillez faire parvenirvotre curriculum vitae détaillé, y inclure votre échelle de salaire, à: Murray J.Small, Gérant du porsonnol TEXPACK 30 rua Craig Brantford, Ontario N3T 5M9 (519)759-5600 REPRÉSENTANT VENTES TECHNIQUES Compagnie internationale de métaux recherche un représentant industriel, professionnel, bilingue pour le Québec et l'Est du Canada.Endroit: Montréal De l'expérience déjà acquise dans des métaux précieux serait un atout.Salaire: selon l'expérience.• Voiture fournie et échelle de bénéfices marginaux très intéressants.Faire parvenir résumé, qui sera traité confidentiellement, à: DOSSIER 369 Lo Devoir, C.P.6033, Montréal H3C 3C9, Qué.22-12-76 OFFRES D’EMPLOIS ,v.*w .J C.L.S.C.CENTRE-VILLE PROGRAMME PERSONNES ÂGÉES Auxiliaire familial (ale) (2 postes) Fonctions: • soinsde baseà domicile • entretien ménager • dépannage occasionnel (accompagnement à l'hôpital, commissions, etc) Exigences: • expérience avec les personnes âgées, si possible • connaissance du quartier serait un atout • capacité de travailler en équipe Traitement: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Veuillez faire parvenir votre curricuiumvitae au: C.L.S.C.Centre-Ville 188 E., bd Dorchester Montréal, Qué.a/s Secrétaire de direction et à la toute fin: DATE LIMITE 7 janvier 1977 20-12-76 Le Projet d’Organisation Populaire d’information et de Regroupement (POPIR) recherche le* services d'un (e): ANIMATEUR (TRICE)-QUARTIER ST-HENRI Tâches: — Responsabilité du Front - conditions féminines (élaboration d’un projet de garderie, information sur les statuts de la femme, regroupement des problèmes: viol, femme battue, avortement, etc.); — Travail d’information, de recherche et d’animation sur les problèmes du quartier.Exigences: — Expérience et connaissance pertinentes en animation; — Expérience et connaissance pertinentes dans le domaine de la condition féminine; — Facilité de communications et de travail en équipe; — Expérience de milieux populaires — Disponibilité de travail pourheures irrégulières.Salaire: $8,000.par année.Toute demande avec curriculum vitae devra parvenir d’ici le 5 janvier 1977, à l'adresse suivante: POPIR Inc.4271, ouest rue Notre-Dame Montréal, Qué.20-12-76 LA COMMISSION SCOLAIRE ST-EXUPÉRY requiert les services d’uune SECRÉTAIRE DE DIRECTION Salaire: $9,391.à $11,193.Compétence: — Secondaire V, avec option appropriée ou toute équivalence reconnue par l'autorité compétente; — Minimum de 5 années d'expérience à titre de secrétaire ou dans des fonctions similaires; — Connaître la sténographie, la dactylographie et la disposition de textes; — Connaître parfaitement les méthodes et les usages propres à la tenue d'un secrétariat; — Connaître parfaitement le français parlé et écrit; — Le bilinguisme est un atout.Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur demande accompagnée d'un curriculum vitae, avant le 5 janvier 1977, à 16:45 heures, à l'adresse suivante: M.André Barrette, Directeur des services du personnel, Commiesion Scolaire St-Exupéry, 790, Boul.Quinn, Longueuil, Qué.J4H 2N5 20-12-76 IMMÉDIATEMENT POSTES OUTRE-MER POUR ENSEIGNER LES MATHÉMATIQUES, LA PHYSIQUE ET LA CHIMIE AUX: Iles comores 5 PROFESSEURS DE MATHÉMATIQUES 5 PROFESSEUR DE CHIMIE ET DE PHYSIQUE pour les écoles secondaires Travail commençant le 15 JANVIER 1977 jusqu’au 15 AOÛT 1977 Téléphoner immédiatement à Gerry Shortt 1-613-225-0988 ou 1-613-237-7422 OFFRES D’EMPLOiS !l| m MAISON NOTRE-DAME-DE-LAVAL INC.Centre d'Accueil et de Réadaptation pour adolescentes demande ÉDUCATEURS - ÉDUCATRICES L'éducateur travaille auprès d'un groupe d'adolescentes mésadaptées socio-affectives.Il organise et participe aux programmes d'activités rééducatives et suit l'évolution des adolescentes par des rapports de comportement.Qualitications: — D.E.C.en éducation spécialisée ou connexe; — Age minimum; 21 ans; — Travailler à plein temps sur une base rotative incluant soirées et fins de semaine; — Expérience auprès des) eunes.Salaire: Selon les normes du Ministère des Affaires sociales.Envoyer votre curriculum vitae complet au: Service du personnel, Maison Notre-Dame-de-Laval 310 Boul.Cartier Laval-das-Rapides, Laval.20-12-76 SLSS PROGRAMME ADMINISTRATION-GESTION SECRÉTAIRE Fonctions: Note en sténographie et transcrit ses notes à la machine à écrire.Dactylographie à partir d'enregistrement sur rubans magnétiques, de brouillons ou de textes.Dépouille le courrier, rédige la correspondance de routine, tient à jour le classement des dossiers et assiste les coordonnateurs de programmes dans leurs fonctions administratives.Exigences: • sténo-dactylo • expérience en secrétariat • expérience de travail en équipe • sens de l'initiative • posséder une bonne connaissance des méthodes et de la routine de bureau Traitement: Selon les normes de ministère des Affaires Sociales, et: Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: C.L.S.C.Centre-Ville 188 E., bd Dorchester Montréal, Qué.a/s Secrétaire de direction et àla toute fin: DATE LIMITE 7 JANVIER 1977 20-12-76 21-12-76 m .les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Doubler un pion, au jeu de dames.— Mesurer avec la Jauge.2— Provoquais l’évaporation de.— A mol.3— Imprimai.— Évacuer l'urine.4— Se dit des dialectes de langue d'oc.— Attache.5— Drame lyrique Japonais.— Personne appartenant au groupe ethnique et linguistique à qui l'on attribue Sem comme ancêtre.6— Pacha de Janlna.— Bordais d'un liséré.7— Noire.— Amusement.8— Propre.— Cochon.9— Insecte sans ailes.— Insane.10— Carrière d’où l'on tire la marne.— Souverain.11— Organe de l'ouïe.— L'eau, en général.12— Fait connaître par un récit.— Recevoir favorablement.Verticalement 1— Qui produit une détonation.— À mol.2— Qui concerne l'aviculture.— Orna.3— Évangéliste.— Ne pas savoir.4— Qui a de l'épaisseur.‘ Rassembler.5— Roi d’un très petit État.Terre entourée d'eau.6— Favorables.— Gelée di eaux.7— Ictère.— Roue à gor( d’une poulie.8— Atmosphère.— Au golf, p tite cheville.— Far.9— Fabriquer en usine.Fleuve d'Italie.— Mél précieux.10— Drame lyrique japonais.Renvoie è un autre jour.11— Celui qui prend part à ui émeute.— Poème lyrique 12— Clairsemé.— On y met sucre.Solution d’hier 12 3 4 5 6 7 1 9 10 11 12 sports Le Devoir, samedi 18 décembre 1976 * 13 Klammer reste le maître incontesté de la descente VAL GARDENA (AFP) - L’Autrichien Franz Klammer a démontré qu’il demeurait le maître de la descente.Effectuant une superbe rentrée dans la première descente masculine de la saison comptant pour l’édition 1976-77 de la Coupe du Monde hier, sur la piste rapide de Val Gardena, il a remporté une nouvelle victoire en battant l’Italien Herbert Plank de 1.08 et le Norvégien Erik Ha-ker de 1.44.Champion olympique, l’an passé à Innsbruck, meilleur descendeur au monde depuis plusieurs saisons, lauréat pratiquement de toutes les grands classiques, l’athlète de Mooswald, en Carinthie, maintenant âgé de 22 ans, a skié parfaitement, après avoir commis cependant une légère faute en haut du parcours.La neige poudreuse était rapide et les concurrents très secoués par les bosses, l’épaisseur de la couche de neige étant mince.Cette première descente de la saison a démontré que les meilleurs descendeurs de ces dernières années sont toujours aux premières places.Russi a été le maître pendant plusieurs saisons, gagnant le championnat du monde en 1970 sur cette même piste de Val Gardena puis le titre olympique à Sapporo en 1972.Par la suite Klammer l’a dépassé couronnant sa supériorité par un titre olympique en février dernier à Innsbruck devant Russi et Plank.Quant à Erik Haker, il se classa Sème à Sapporo, en 1975, 4ème du Kandahar et 2ème à Val Gardena, et, en 1976, 3ème à Madonna di Campiglio et 2ème à Kitzbuhel, derrière Klammer.Par équipes, les Autrichiens ont largement dominé en classant sept coureurs parmi les douze premiers, et les Suisses, sauf Russi et Walter Tresch, 6ème, ont quelque peu déçu.Soyons certains qu'ils se reprendront bientôt.Ainsi donc les “anciens” ont dominé.Une seule révélation: celle du jeune Autrichien Peter Wirnsberger de Vordernberg en Styrie, qui s’est classé 7ème.Ce gendarme âgé de 18 ans, spécialiste du slalom tout d’abord pratique intensivement la descente depuis la saison dernière.Il n’était pas prévu pour la descente de Val Gardena mais gagna sa sélection en début de saison en se classant 2ème de la première descente de Mont Genèvre.Les Canadiens, pourtant spécialistes de la descente, ont par ailleurs fortement déçu.Ainsi Dave Irwin de Thunder Bay a été le meilleur représentant du Canada avec une 14ème place.Il a été suivi de Ken Read, 17ème, Steve Podborski, 18ème, Dave Murray, 29ème, et Jim Hunter, 34ème.Match nul des Jets au tournoi Izvestia ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 844-3361 • Cheque parution coûta $4.20 la pouce • L'heuta de tombée aet midi pour la lendemain • U n> a paa de fraie pour lea Mlue-trationa OFFRES D’EMPLOIS Département du Registraire d’une importante institution privée de formation recherche une SECRÉTAIRE parfaitement bilingue possédant le dictaphone, sténo pas obligatoire bien qu’utile.Le salaire offert variera selon l’expérience et s’ajouteront des bénéfices marginaux intéressants.Prière de contacter: Mme R.S.Schwartz 878-31 48 20-12-76 DACTYLO DEMANDÉE • Excellente connaissance du français écrit et parlé; • • Bonne connaissance de l’anglais; • Intérêt pour le domaine linguistique et la documentation; • Expérience du dictaphone.Conditions de travail très intéressantes.Faire parvenir curriculum vitae à: DOSSIER 366, Le Devoir, C.P.6033, Montréal H3C 3C9 23-12-76 ASSISTANT CONTREMAÎTRE * DE MAINTENANCE recherché — Travail de jour, 8:00 a.m.à 4:30 p.m.— Bonnes conditions de travail et bénéfices marginaux — Bonnes chance d’avancement Qualifications: — Une base de machiniste — 2 à 3 ans d’expérience en supervision.Exigences: — Certificat de machiniste 1ère classe avec cours technique en ajustage mécanique (millwright) Pour plus de renseignements, communiquer avec Mme Renaldin 259-2531 ou se présenter ATLAS ASBESTOS 5650, Hochelaga, Montréal 20-12-76 PROPRltTtS À VENDRE LORRAINE: cottage neuf, à paliers multiples, 8 pièces, chambres spacieuses, 2 foyers, vue superbe, occupation rapide, exclusivité.Gilles Séguin: 622-5819 ou 667-3333 DesRo-siers, courtier.20-12-76 RUE ST-HUBERT 4712: près métro Laurier, duplex 1 x S’/r, 1 x 6, en bon ordre, 220.Un logement vide en mars.Cause départ à l’extérieur.$21,000.Tél: 527-3523 20-12-76 LONGUEUIL: 4% en co-propriété (condominium).Construction en béton, insonorisé, très grand terrain paysagé, potager Grand balcon, dépôt privé, salle de lavage, déneigement, service d'entretien, à 2 pas CTCUM.$29,900 Particulier: 679-9506 ou 679-2630, poste 319.23-12-76 ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR A«it: L*« «itfidneaurt sont priés dé vérfrisr la pramièré parution au C A J Serge Gervais C A VWaqu'h Bou'os C A H Lionel Robin.C A Jean-JacquesOueNette CA Jacques R Chad'ilon C A Jacques Joyai C A Richard De Beiiefeutiie C A Louis Bam c A 492G •#• Vértfun, Verdun, H4G 1N3 770S rué Édouard.LaSatla.MSP 1T9 S5A, BlainvUla Ett.Sta-ThéréM J7E 1L4 789-3171 - 435-4991 NETTOYEUR .ft Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENiS 381-1322 samson.BGLar associas comptables agréés Montréal — Québec — Rimouski — Sherbrooke — Trois-Rivières — Ottawa — Sept-iles Suite 3100, Tour de la Bourse, Montréal H4Z 1H8 861-5741 -f, informations Internationales 14 • Le Devoir, samedi 18 décembre 1976 .V ; Un référendum pour Gallois et Écossais Nouvel soldats incident de frontière entre rhodésiens et le Frelimo LONDRES (AFP) — Pour la seconde fois en moins de trois ans, les électeurs du Royaume-Uni sont appelés à se prononcer par voie de référendum sur une question d’importance nationale.Le gouvernement de M.James Callaghan a en effet annoncé aux Communes cjue les électeurs écossais et gallois voteraient sur la constitution d’assemblées (et pour l’Ecosse d’un exécutif) régionales à Edimbourg et à Cardiff.Ces référendums auront lieu vraisemblablement à la fin (ou vers la fin) du débat parlementaire sur le projet de réforme régionale, qui durera en principe jusqu’à l au-tomne prochain, estime-t-on dans les milieux politiques.Le 5 juin 1975, les électeurs du Royaume-Uni s’étaient prononcés, par une majorité de 67 p.c.des votants pour rentrée de leur pays dans le Marché commun.Deux ans plus tôt, le huit mars 1973, ceux d’Irlande du Nord avaient voté le maintien de la frontière avec la république d’Eire.Le gouvernement travailliste s’est résigné à recourir encore une fois à ce mode de consultation pour éviter une défaite embarrassante jeudi soir lors du premier vote des Communes sur son projet de création d’assemblées écossaises et galloises.Environ 160 députés — un sur quatre — menaçaient en effet de voter contre le projet si le gouvernement ne s’engageait pas formellement à organiser une consultation populaire.La grande majorité d’entre eux, dont les quelque 80 signataires travaillistes, espèrent que les électeurs gallois rejetteront le projet de création d’une assemblée à Cardiff.D’autres souhaitent un référendum pour écarter une fois pour toutes l’idée d’une rupture totale entre l’Ecosse et le Royaume-Uni.Enfin, M.James Callaghan (comme d’ailleurs sans doute Mme Margaret Thatcher, le leader conservateur) voit dans le référendum un moyen commode de faire oublier, après les débats parlementaires, les divisions des membres de son propre parti sur cette question capitale.Son prédécesseur, M.Harold Wilson, avait poursuivi le même objectif en invitant les électeurs à confirmer le vote historique des Communes sur l’appartenance de la Grande-Bretagne au Marcne commun.Cette décision sensationnelle avait provoqué une levée de boucliers au Parlement de Westminster: de nombréux députés avaient vu en effet dans le recours au référendum un empiètement inadmissible sur les pouvoirs souverains de “la mère des Parlements.” Ces scrupules paraissent bien oubliés aujourd’hui.Voir autres Carrières et Professions, en pages 25, 26 et 27 DIRECTION GÉNÉRALE C00RD0NNATEUR(TRICE) Fonctions: • sous l’autorité du directeur général, cette personne a la responsabilité de l'équipe et du programme consultation générale (soins généraux en santé physique et psycho-sociale) • voit à la mise en oeuvre des programmes déjà élaboréés (secteur santé physique et psycho-sociale) • voit à l'élaboration de la nouvelle programmation • voit à la définition des objectifs de travail • responsable de l’organisation du travail • responsable de l'évaluation du travail • prépare et administre le budget du programme • coordonne les activités du personnel affecté au programme • resprésente le personnel du programme au Comité de Régie • responsable de l’implantation des politiques ou des mesures adrmnistratives décidées au Comité de Régie ou au Conseil d'Administration.Exigences: • posséder au moins un diplôme universitaire de 1er cycle dans un domaine de l’administration de la santé ou de l’hygiène, ou scolarité et expérience équivalente • expérience antérieure souhaitable dans le domaine de la santé • avoir déjà dirigé une équipe MEDECIN (A TEMPS PLEIN) Fonctions: • sous la responsabilité du coordonnateur (trice) du programme Consultation Générale, dispenser des soins individuels curatifs et préventifs • Participer au sein d’équipes multidisciplinaires aux programmes de prévention et de soins • participer à la mise sur pied de programmes de médecine préventive • effectuer des visites à domiciles en accord avec les besoins des divers programmes Exigences: • omnipraticien reconnu par le Collège des Médecins • sensibilisé à la prévention et à l’éducation populaire dans le champ de sa compétence • volonté de travailler en équipe Traitement: Selon l'entente entre la F.M.O.Q.et le M.A.S.Mode de rémunération à discuter.INFIRMIÈRE Fonctions: • sous la responsabilité du coordonnateur(trice) du programme Consultation Générale, dispenser des services curatifs et préventifs à domicile et au C.L.S.C.• collaborer à l'élaboration de programmes de prévention, d’éducation et de soins • visiter à domicile des personnes incapables de se rendre au C.L.S.C., pour évaluation de leur situation médico-sociale et références au besoin Exigences: • membre en règle de l'O.I.I.Q.• intérêt et aptitude au travail en équipe et à l’approche communautaire • formation en nursing communautaire et/ou expérience pertinente TRAVAILLEUR(EUSE) SOCIAL(LE) PROFESSIONNEL(LE) * Fonctions: • sous la responsabilité du coordonnateur du programme Consultation Générale, assumer de l'évaluation et de la consultation de première ligne au C.L.S.C.et à domicile (dépannage, information, référence) • assumer des pratiques d'assistance psycho-sociale • encadrer les activités d'autres intervenants sociaux Exigsncss: • Travailleur social professionnel • capacité de travail en équipe • capacité d'organiser et d évaluer Traitement: Selon les normes du ministère des Affaires Sociales.Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae au: C.L.S.C.Contre-Vile 1S8 E., bd Dorchester Montréal, Qué.a/e Secrétaire de direction et à la toute fin: DATE LIMITE 7 JANVIER 1977 UMTALI (Reuter) - Les forces rhodésiennes soutenues par l’aviation se sont battues toute la journée de jeudi et K’aux premières heures de itinée d’hier à l’intérieur du territoire du Mozambique, iapprend-on de source informée à Umtali.L’opération a débuté très classiquement.Un groupe de nationalistes africains a été pris en chasse par les forces rhodésiennes, qui ont traversé la frontière et se sont heurtées aux forces du Frelimo, dit-on de même source.Des habitants d’Umtali, en Rhodésie, ont signalé que des tirs de mortiers et d’artillerie lourde ont été entendus.“Le bruit en était si fort que les gens ont alors parlé de s’abriter dans les refuges”, a déclaré l’un deux.Des chasseurs Hawker Hunter et des bombardiers légers Canberra ont été aperçus, survolant la frontière et pénétrant dans l’espace aérien du Mozambique.L’action, dit-on de source informée, s’est dé- roulée dans la vallée Burma, un secteur de brousse à cheval sur les deux pays.Plus tard, des transports militaires chargés de soldats visiblement harassés ont été vus, regagnant leurs casernements.Par la suite, le quartier général a déclaré à Salisbury que les forces de sécurité avaient usé du “droit de poursuite” au Mozambique après avoir découvert à proximité de la frontière rhodésienne un camp d’entraînement de la guérilla nationaliste.Cinquante et un maquisards ont été tués, ainsi qu’un soldat rhodésien de dix-neuf ans, précise un communiqué.Les forces rhodésiennes soutenues par l’aviation et l’artillerie ont pénétré hier au Mozambique, tuant huit civils et en blessant dix autres, rapporte de son côté Radio Maputo captée à Londres.D’autre part, le Botswana va demander la réunion d’urgence du Conseil de sécurité de l’ONU à la suite des “actes d’agression de la Rhodésie”, a annoncé hier au parlement M.Quett Masire, vice-président du Botswana.Depuis l’indépendance du Botswana en 1966, sa souverai-, neté territoriale a été violée plus de trente fois par les forces rhodésiennes, a-t-il dit.De telles violations ont eu lieu cette année, notamment des assassinats, des incendies volontaires, des enlèvements et des destructions de biens, a ajouté le vice-président.En raison des ressources limitées du pays, il n’est pas possible de faire stationner des forces suffisantes à la frontière de la Rhodésie, a-t-il dit, cependant, les unités mobiles de la police para-militaire ont été renforcées.Les attaques rhodésiennes ne sont plus dirigées uniquement contre des réfugiés rhodésiens comme par le passé mais aussi contre les ressortissants du Botswana, a dit M.Masire.L’armée rhodésienne a annoncé le 13 décembre l’ouverture à l’ouest d’un quatrième C.S.S.DU CENTRE DU QUÉBEC CONSULTANT AUX PROGRAMMES FAMILLE ET SERVICES SOCIAUX SCOLAIRES ENDROIT DE TRAVAIL: Siège Social, 4540 boul.Royal, Trois-Rivières Ouest.STATUT: Cadre-conseil non syndiqué.SUPÉRIEUR IMMÉDIAT: Le Directeur des Services Professionnels.AUTORITÉ: Autorité fonctionnelle sur l'ensemble des praticiens engagés dans la réalisation du programme “Famille” en collaboration avec les responsables du service Famille de chaque point de service.Pouvoir d'évaluer la qualité du service rendu et de faire des recommandations à qui de droit quant àla permanence, àl’engagement, au renvoi,à la promotion d'un praticien.FONCTION PRINCIPALE: Assister et représenter le DSP pour tout ce qui touche à la conception, planification, programmation et évaluation du programme Famille et des acitvités professionnelles s'y rapportant.FONCTIONS SPÉCIFIQUES: — Mettre au point et reviser périodiquement la mission de ces programmes.— Déterminer les clientèles cibles et dégager des objectifs.— En collaboration avec les responsables de services, élaborer périodiquement les programmes de st rvices aux clientèles à desservir.— Agir comme personne-ressource dans l’implantation des programmes.— Superviser la réalisation des programmes en regard de la mission et des objectifs à atteindre.— Établir les critères d évaluation des programmes et procéder àtelle évaluation.— Évaluer les besoins de personnel et la qualification du personnel requis pour la réalisation de ces programmes.— Évaluer les besoins de formation et de perfectionnement du personnel affecté à ces programmes.— Accomplir toute tâche compatible avec ses fonctions générales et spécifiques que pourrait lui confier le DSP.EXIGENCES: — Trois (3) années d'expérience pertinente dans le domaine de la Famille et des Services Sociaux Scolaires.— Expérience dans un poste de gestion ou con naissances de base en gestion.— Capacité d'analyse systémique et de formulation d'objectifs.Faire parvenirvotre curriculum vitae au: Directeur des Ressources Humaines, C.S.S.du Centre du Québec, Case postale 1330, Trois-Rivières, G9A 5L2 J PROGRAMME PERSONNES ÂGÉES TRAVAILLEUR(EUSE) SOCIAL(E) PROFESSIONNEL(E) Fonctions: Au niveau de l'intervention individuelle • répond aux besoins exigeant une intervention clinique plus spécialisée • supervision professionnelle des conseillers sociaux et des auxiliaires familiales (discussions de cas et plans de traitement) Au niveau de l'intervention collective • participe avec l’organisateur communautaire à la recherche de techniques de groupe appropriées au quartier • animation de groupe de resocialisation Exigences: • Travailleur social professionnel • expérience clinique • expérience de travail en milieu populaire • expérience d'une approche communautaire • connaissance des personnes âgées serait un atout • connaissance de la loi 65 et des orientations des CLSC CONSEILLER(ÈRE) SOCIAL(E) (2 POSTES) Fonctions: • responsable de la première démarche auprès des personnes âgées: prise de contact à domicile ou au CLSC et évaluation • répondre aux besoins sociaux selon le cas: — assistance psycho-sociale en vue de le resocialisation — intervention situationnelle — assistance dans les démarches administratives — dépannage — information, éducation — relance • collaboratiort, sur demande, à l'élaboration et/ou à l’actualisation des activités de groupe Exigence*: • posséder un diplôme d'études collégiales en techniques d'assistance sociale ou expérience équivalente • expérience de travail en milieu populaire • connaissance des personnes âgées • intérêt et habileté pour un travail de dépannage et d'assistance psycho-sociale • connaissance de la loi 65 et des orientations des CLSC Traitement: Selon les normes du ministère des Affaires Sociales.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: C.L.S.C.Cantra-Ville 188 E., bd Dorchaatar Montréal, Qué.a/a Sacrétaira da direction DATE LIMITE 7 JANVIER 1977 front à la frontière du Botswana.Cette annonce semble refléter une extension géographique de la lutte armée qui était cantonnée principalement jusou’à présent aux frontières du Mozambique et de la Zambie.Cette quatrième “zone opérationnelle” baptisée “Tangente” va de Beit Bridge jusqu’à Kazangula.Les autres zones sont au nord-est, à l’est et au sud-est.Par ailleurs, Ian Smith, premier ministre de Rhodésie, se refuse que la Grande-Bretagne puisse jouer un rôle direct dans le processus rhodésien d’accession à l’indépendance.Le leader blanc estime sus- pect que les Britanniques aient formé le projet de jouer un rôle sans exercer d’autorité et lors d’un discours prononcé jeudi à Que Que, il a répondu par un “non” catégorique.M.Smith s’inquiète également de la tournée que se propose d’effectuer après Noël le président de la conférence de Genève, le Britannique Ivor Richard, en Afrique australe.“Je dois dire que s’il fallait mesurer Genève à son aune, je ne serais alors pas très optimiste des résultats de la mission de M.Richard quand il tente de jouer les Kissinger”, a-t-il dit.Les locaux de As Saf ir occupés par des Syriens BEYROUTH (d’après AFP et Reuter) — Un commando de soldats syriens a occupé hier peu avant minuit heure locale les locaux du journal As Safir, le principal quotidien libanais de gauche, indique-t-on de source proche de la rédaction du journal.Tous les journalistes du Safir ont été expulsés.Un camion et des militaires en armes stationnent devant l’immeuble où se trouvent les bureaux du journal, dans le centre de Beyrouth-Ouest.Mercredi dernier, les locaux de trois journaux de tendance pro-irakienne publiés à Beyrouth, les quotidiens Moharrer et Beyrouth et l'hebdomadaire Al Destour avaient été occupés par des soldats.Les journaux, qui continuent à être imprimés clandestinement, avaient accusé les forces syriennes d’être responsables de ces occupations qui se poursuivaient hier soir, en dépit de diverses démarches auprès des autorités libanaises et du commandant libanais de la force arabe de dissuasion (en majorité syrienne).Le premier ministre libanais et ministre de l’Information M.Salim el Hoss, avait déclaré dans la soirée: “Le problème de l’occupation des journaux a été confié aux forces de dissuasion qui s’occupent de le circonscrire”.M.Hoss avait fait cette déclaration après un entretien avec le président Elias Sarkis, peu de temps après être rentré de Damas où il s’était rendu hier matin pour des “entretiens urgents”.M.Hoss avait notamment rencontré le président syrien Hafez Assad qui se rendra demain au Caire.* D’autre part, les affrontements qui ont opposé jeudi soir des commandos palestiniens pro-syriens (Saïka) et pro-irakiens (Front de libération arabe), appuyés par des membres du FPLP de Georges Habache, ont fait plusieurs morts et blessés, indique-t-on de sources bien informées.Toutefois, aucun bilan précis n’a été pubhé.Les affrontements qui ont commencé au camp palestinien de Bourj al Barajneh (banlieue sud) et se sont étendus à deux autres camps Cha-tila et Sabra, situés au sud-est de la capitale, n’ont pris fin que vers l’aube, à la suite de l’intervention du CLAP (Commandement de la lutte armée palestinienne), la police militaire de la résistance.À la suite des incidents qui se sont produits entre Palestiniens de la Saika et du “Front du refus” (de M.Georges Habache), le Fatah, l'Armée de libération de la Palestine et ces deux organisations ont décidé hier la création d’une “commission des urgences”, a annoncé à Beyrouth l’agence libanaise Sahafiya.La commission, dont la mise sur pied doit être discutée à Damas lors de la prochaine fTK//ion Vroic-Vic La VRAIE VIE c’est rechercher un régime alimentaire équilibré et fuir les diètes miracles, la malnutrition et l'embonpoint.C’est le soin qu’on apporte à son corps et les règles élémentaires d'hygiène qu’on observe.réunion du comité exécutif de l’Organisation de libération de la Palestine, aura pour tâche “d'éviter toute friction entre les organisations de la résistance palestinienne, et d’empêcher les conflits armés”, précise l’agence.Elle ajoute que la commission placera des postes de contrôle sur les voies principales à l’intérieur des camps palestiniens.À l’origine des incidents de jeudi, une perquisition effectuée dans une maison du quartier par les miliciens de l’organisation pro-syrienne.La Saika affirme que les Palestiniens du Front du refus ont à plusieurs reprises attaqué ses locaux.À la roquette, à la grenade et au fusil-mitrailleur, les deux parties se sont battues avec acharnement.Les combats n’ont cessé que trois heures avant l’aube.Ils auraient fait des victimes, évaluées à une quinzaine, de source palestinienne, mais on n'a pas pu dire s’il s’agissait de blessés ou de morts.Hier matin, les hommes de la Saika veillaient, l’arme à la main, couchés derrière des sacs de sable, devant leurs locaux dans Bourj Barajneh.Les commandos du Fatah s’étaient retranchés sur une colline dominant le quartier, à deux kilomètres à peine de l'aéroport international de Beyrouth.Les magasins ont toutefois rouvert et les habitants se sont rendus normalement à leur travail.De source proche du Front du refus, on déclare que plusieurs incidents secondaires et isolés se sont produits entre Palestiniens à Tripoli, pendant la nuit.Ils n’ont pas fait de victime, ajoute-t-on.D’autre part, une charge de dynamite a fait explosion dans la nuit de jeudi à vendredi à Beyrouth-ouest devant une permanence du parti socialiste progressiste de M.Kamal Joumblatt.Il n’y a pas eu de blessé.es» col COI SXsori /4DK/4LU/MINU/M SAU.E DE MONTRE 4872 BOUL ST-CHARLES PIERREFONDS TEL: 626-6390 prisonniers d’opinion C est en ce mois de décembre 1976 que débute P'An-née du Prisonnier d'Opiriion", campagne d'information et de sensibilisation lancée par Amnistie Internationale, organisme à l'échelle planétaire qui se consacre à la libération des prisonniers d’opinion, à la lutte contre la peine de mort, la torture et les traitements inhumains infligés aux ciotyens de tous les pays où les droits de l’homme restent lettre morte.Fondée le 28 mai 1961, elle a ses quartiers généraux à Londres, avec M.Martin Ennals comme secrétaire général.Ici, au Canada, le secrétariat national est à Ottawa et les locaux de la section québécoise sont situés à Montréal.Le prisonnier d’opinion Est prisonnier d’opinion celui qui, sans avoir aucunement prôné ou utilisé la violence, a été arrêté à cause de son appartenance à un parti, à un syndicat, à une classe sociale ou à une entité raciale ou religieuse, à cause d'une opinion ou d'un état-civil divergent ou différent de ceux qui sont au pouvoir.Souvent, le prisonnier d’opinion est arrête sans qu’une accusation officielle soit portée, ou sous des motifs vagues et lapidaires.Souvent, on ne lui fait même pas de procès, ou bien on attend des mois avant de le juger.Ces procès eux-mêmes ont lieu à huis clos et ne sont, somme toute, que des simulacres de procès.On évalue à un demi-million le nombre de personnes détenues de cette façon à travers le monde: plus dé 50,000 en Indonésie, environ 10,000 en Union soviétique, de 4,000 à 5,000 au Chili, et 2,000 au Malawi.En dépit des grandes déclarations humanitaires officielles, comme, la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme des Nations unies, et leur endossement officiel par une multitude de gouvernements nationaux, les droits de l'homme sont toujours bafoués, d'un bout à l’autre de la planète, et on en vient peu à peu à réaliser que le droit international est une méthode douloureusement lente pour douloureusement lente pour protéger les droits de l’homme.Amnistie Internationale C'est la raison principale qui a amené l’avocat britannique Peter Benenson à fonder Amnesty International.Dès le début, Amnistie Internationale (appellation française) a donc cherché à optimiser l'efficacité des moyens pour venir en aide aux victimes de l'arbitraire.D'abord, Amnistie Internationale recourt à une publicité intensive D'abord, Amnistie Internationale recourt à une publicité intensive contre les violations des droits de l'homme, afin de faire pression sur les chefs d'Etats, les ministres et les autorités des systèmes péniten-ciaires, afin qu’ils en viennent à accepter de libérer les “prisonniers d’opinion" de leurs pays respectifs qui ont été adoptés par Amnistie Internationale.De plus, Amnistie envoie des représentants aux procès et intervient aussi auprès des délégués à l'O.N.U.Enfin, au niveau de l’organisation, la centaine de milliers de membres d'Amnistie sont répartis en 1,600 groupes d'a- doption, dans 74 pays.Chaque groupe reçoit la charge de faire libérer trois prisonniers: un dans un pays de l'Ouest, un dans un pays de l'Est, et un autre dans un pays non-aligné.L'action de base des groupes d'adoption est l'envoi d'une multitude de lettres aux autorités des pays où ils ont des prisonniers adoptés.Cependant, il est également possible de faire des pressions économiques auprès des compagnies exerçant une activité dans ces pays, tout en ne négligeant pas la publicité dans les médias.Dans chaque cas, des moyens privilégiés s'offrent aux agents d'intervention.Depuis sa fondation.Amnistie Internationale a adopté près de 40,000 prisonniers, dont 9,000 ont été libérés.L’ “Année du Prisonnier d’Opinion” Cest le 10 décembre 1976, "Jour des Droits de l’Hom-(suite au verso de ce cahier) LE DEVOIR Samedi 18 décembre 1976 Cahier wtÊÊÊiÊÊÊÊÊÊimÊtmm wmmd J esse Winchester Jesse Winchester n’est pas un homme qui se livre facilement.Attablé à un café de la rue Prince Arthur, il mâche systématiquement ses mots, parle lentement uh français qui a toutes les peines du monde à s'articuler.Après deux heures d'entrevue épuisante, lorsqu'il sera enfin le temps de ranger le crayon agite pour éviter que la conversation ne se mette à tourner en rond, Winchester avoue qu'il déteste faire des entrevues: “Parfois lorsque je m'écoute parler, je n en crois pas mes oreilles, je découvre qu'il y a un monde entre mes aspirations profondes et ce que je suis obligé de répéter en tant qu'artiste qui se nomme Jesse Winchester.Quand plus tard, le lis le résultat écrit de l’entrevue, c'est-à-dire ce que j'ai dit et ce que l'autre a compris, c'est encore pire, c'est pour cela que j'ai décidé de ne plus lire ce que l'on écrit sur moi.D'année en année c'est toujours la même chose, je suis obligé de parler de la guerre au Vietnam, des déserteurs de ce que je pense du système américain alors que ces choses-là sont des technica-lités légales qui m'ennuient plus qu'autre chose''.Américain, originaire du Tennessee, Winchester a quitté son pays il y a dix ans de cela à cause de la guerre au Vietnam, parce frontière américaine sans se faire arrêter.“La moitié de l'électorat, ceux qui ont voté pour Ford me voient comme un hors-la-loi et parmi ces gens-là, il y a les membres de ma famille; pour eux je suis le mouton noir, celui qui s'est montré déloyal face au pays.Aujourd'hui j'ai de la difficulté à parler de cela parce que Tanti-militarisme est une abstraction, je l'ai fait, j’ai accepté de payer pour mes principes, de quitter les États-Unis à jamais, de vivre selon leurs termes.S'ils veulent maintenant apporter certaines modifications aux termes, je suis également prêt à les accepter.De toutes façons, apres ces dix dernières années, je me considère comme un Canadien avant tout".Homme du Sud, né en Louisiane, élevé au Tennessee.son style musical se situe quelque part entre le “country and western" et les blues; ses maîtres ne sont pas des hommes de sa génération comme Dylan ou les Beatles, mais des musiciens de lointaines générations comme Gerry Lee Lewis, Don Gibson, Dallas Frazier, les pilliers de la tradition musicale américaine, les racines, la source pure.A mesure que la conversation avancera, Winchester apparaîtra de lus en plus comme un omme à principes, un humaniste convaincu, un mo- 1111 entre reconnaissance et succès __________________par.NATHALIE PETR0WSKI qu’il refusait d'aller se faire tuer pour son pays et que la seule alternative qui lui restait, était de devenir déserteur.“A cette époque-là je ne connaissais rien du Canada, j'avais seulement rencontré deux Canadiens de toute ma vie et l'image qu'ils me renvoyaient était celle d'un pays humain et civilisé.J'ai choisi Montréal après avoir consulté l'Encyclopédie et découvert que c'était la deuxième plus grande ville francophone au monde.La ville me semblait intéressante de par la duplicité de ses cultures et aussi parce que dans mon esprit, Montréal est une ville littéraire, intellectuelle, une ville où il se passe beaucoup de choses dans l'esprit des gens.Les cultures étrangères m'ont toujours attiré et puis j'avais vingt-deux ans, je jouais un peu de la guitare sans penser à faire carrière, c'était pour moi la grande aventu-re".• Depuis ce temps-là Winchester n'est jamais retourné aux Etats-Unis parce qu'il est encore considéré comme un criminel et qu'il lui est légalement impossible de franchir la raliste invétéré dont la première source d’inspiration est évidemment la Bible.Les problèmes de son époque, les transformations sociales, tout cela importe peu à Winchester car il cherche avant tout les valeurs fondamentales de la vie: “Dans l'histoire des temps, tout se ressemble, les événements, les hommes, les sentiments sont les mêmes, les crimes, les vertus, on aime, on vit, on souffre, on crie, on meurt, on mange, on dort, on fait Tamour, personne n'a rien inventé.Il y a un temps pour tout, pour la maladie, la guerre, toutes ces choses sont inhérentes à la vie.C’est cette dimension-là Sue je veux transcender ans mes chansons et ma musique, l'humain, le vécu, le quotidien.Les modes passent, changent, seules les vraies valeurs restent".En dix ans de vie à Montréal, de tournées en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Europe, Winchester se voit un peu comme une légende: “reu de gens achètent mes disques.je ne joue pas sou- vent à la radio mais la plupart de mes spectacles sont bien remplis, on me connaît un peu partout dans le monde.Malgré cela, je me trouve encore trop pauvre par rapport à mes goûts, j'aime l'argent et je suis prêt à assumer les conséquences engendrées par le succès et l'argent mais je ne suis pas intéressé à “vendre", à jouer à la vedette, à me déguiser.Je voudrais acheter une maison à la campagne pour ma famille, me construire un studio où je pourrais enre-istrer librement mais mal-eureusement le studio et la maison n'existent encore que dans ma tête ’.Pense-t-il à l'avenir?“Je ne sais pas exactement ce que je ferais si le Québec en venait à se séparer.Je me sens solidaire de la cause des Québécois mais en fait ça ne me regarde pas, je ne puis qu'assister à tout cela en tant que spectateur parce que je ne suis pas né ici, que j'ai été élevé et forme ailleurs, que mes préoccupations ne sont pas celles des Québécois." Cette attitude de solitaire aura caractérisé Winchester depuis le début de sa carrière au Québec: quelques rares spectacles dans les cafés de la ville, puis la Place des Arts, peu d'entrevues à la radio ou dans les journaux, peu d'apparitions dans le cercle restreint des musiciens de Montréal même s'il affirme qu'il connaît très bien Bill Gagnon, Louise Forestier, Charlebois et les autres.Winchester ne se mêle pas facilement, préfère s'isoler dans sa tan-nière de vieux loup et mener sa vie comme bon lui semble.On l'associe volontiers aux chansonniers canadiens comme Gordon Lighfoot, Valdy, Joni Mitchell mais il se défend bien d'appartenir à ce réseau, refuse de se voir comme un troubadour, ou un chanteur de “folk” même s'il sait pertinemment que l'image du déserteur-chantant lui collera à la peau pour longtemps encore.“Les gens jugent d'emblée sans réfléchir, catégorisent, moi je refuse de m'inscrire dans une catégorie, d'endosser un personnage plus qu'un autre.Je suis Jesse Winchester, un point et c'est tout" Après trois mois d'absence sur la scène montréa- laise, Winchester sera de retour ce soir O'National.Entouré de cinq musiciens, il interprétera ses succès les plus connus, “Yankee Lady", “Brand New Tennessee Waltz" repris par Joan Baez et les Everly Brothers, “Black Dog", ainsi que plusieurs nouvelles chansons qui feront partie de son prochain long-jeu.Dès le mois de février il entrera en studio pour l'enregistrer et se rendra par la suite au Japon, sonder le terrain qui semble d'ailleurs à Tavance particulièrement favorable à son égard.Quant aux Etats-Unis et à la possibilité d'une tournée américaine.Winchester ne s'avance pas trop sur le sujet mais laisse entendre que l'élection de Carter va sans doute débloquer bien des choses.“C'est un pays jeune, rempli de talent, qui à cause de sa jeunesse a de la difficulté à canaliser ses énergies.Avec Carter, les choses vont changer pour le mieux." Songerait-il à retourner s'établir aux Etats-Unis.“Non, il y a dix ans j'ai pris la ferme décision de vivre ici, aujourd'hui ma position n'a pas changé".Des prix.-par VICTOR-LÉVY BEAULIEU Décidément, il faut plaindre les pauvres lecteurs qui, en guise d’étrennes, vont recevoir ce qu'on appelle les grands Prix littéraires.Parce que cette année la moisson n’est apparemment pas très riche.Cest en tous les cas à la conclusion à laquelle j’en arrive après avoir lu L’amour les yeux fermés (1) de Michel Henry (Prix Renaudot), Les États du désert (2) de Marc Cholodenko (Prix Médicis) et Le Crabe-Tambour (3) de Pierre Schoendoerffer (Prix de l'Académie française).En fait, il n’y à que Le Crabe-Tambour qui se tient tout seul, comme un grand garçon.Sa lecture n'ennuie jamais, c’est rempli de petites trouvailles qui nous rappellent que le plaisir du texte, ppur etre, doit faire appel a* la complicité, et de l'auteur et du lecteur.Lu après les deux autres, cet ouvrage nous réconcilie avec une littérature française de plus en plus stéréotypée et monotone.Mais je vais y revenir, au Crabe-Tambour, après avoir rendu compte des deux autres.Je vous préviens tout de suite: ça ne sera pas très délirant.¦ Michel Henry est, paraît-il, professeur de philosophie.Il aurait même écrit un gros livre sur Marx.A lire L’Amour les yeux fermés, il ne semble pas que ses lectures marxistes l'aient beaucoup éclairé.Que voilà un roman où le prêchi-prêcha moralisateur atteint à des sommets rarement possibles.Pourtant, l’histoire aurait pu fasciner.John Barth, dans L’Enfant-Bouc (4), avait parfaitement réussi le projet qui est aussi celui de Michel Henry.Mais voilà: Barth est un authentique créateur et Michel Henry qu'un abominable discoureur, emprisonné dans des problèmes de dialectique qui, visiblement, lui coupent toute inspiration.Ce que raconte L’Amour les yeux fermés n’est pas très malin: il s'agit dans ce roman de l'histoire d’un dénommé Sahli, professeur à l’Université d'Aliahova, ville fantasmagorique où les hommes et les vieilles valeurs de la civilisation sont en voie de tomber sous la poussée des forces conjuguées de la subversion.Voilà tout le cadre de ce roman.Mais le problème, ce n est pas tant la situation mais l’organisation d'icelle par le bon Monsieur Henry.C'est plat, le narrateur est d'une nullité prétentieuse, éjarré qu’il est par deux femmes qui, comme on s'en doute, sont les deux mamelles dépareillées d'Aliahova: Judith est du côté de la subversion et Texquise Déborah défend Tordre établi,’ c’est-à-dire son popa.Grand Chancelier de TUniversité.Ce qu'il y a de pénible dans cette fiction, c’est qu elle ne constitue en fait qu’un assez malheureux discours philosophique sur les affaires politiques modernes.Là où John Barth avait si bien su fabuler, le bon Monsieur Henry n'arrive qu'à nous confirmer dans l'image exécrable mais typique du pion scolaire.Ce qu’il nous dit, particulièrement sur Tamour et Tart, est à faire brailler une vache espagnole.De même que le long discours du Chancelier avant son assassinat par les terroristes est bien la plus inénarrable plage • que j’ai jamais lue.Tout y passe, la jeunesse qui est décrite comme crasseuse et dopée, les tenants de la liberté sexuelle que le brave Sahli voit en train de se vautrer à quatre pattes, dans l’obscénité de Torgie.bref: un petit dictionnaire parfaitement inutile, qui fait de la fiction une inquiétante affliction.Qu'un savant jury ait couronné cette chose, cela n e-tonne plus depuis que la littérature française a pris le parti de la dissolution, de la quétai-nerie et du dérisoire.Bien sûr, Marc Cholodenko navigue dans d’autres eaux en faisant paraître Les États du désert.Mais ça ne vaut guère plus que le' bon Monsieur Henry.Si la forme est plus contemporaine, le fond, lui, n'a rien de bien audacieux.Remarquez que Cholodenko a bien essayé d’incorporer à son roman une bonne partie de la nouvelle mythologie américaine, mais ça ne change rien à son affairé.Son narrateur, dénommé Shad, est écrivain.Il aimerait se spécialiser dans le policier, il commence même à concocter une vague histoire en ce sens.Alors arrive la belle Hélène qui sera, dans tous les sens du mot, son cheval de Troie.Tout va alors se transformer, les héros se métamorphosant en acteurs.D'abord conçu comme un éclatement, le roman trouve bientôt son orientation.Et ce n’est pas réjouissant, sous une apparente désinvolture, tout se passant comme si Cholodenko, par ignorance, se sentait obligé de réinventer le monde.Ça donne d'incroyables résultats.Entre les courtes scènes dont la grivoiserie n'a rien pour scandaliser un lecteur nord-américain, on retrouve invariablement les longues périodes de l’auteur glosant sur tout, dans des phrases que sans doute il voudrait définitives.On lit alors quelque chose comme du Descartes passablement fatigué, plutôt épais sur les bords tant nous paraissent évidentes ses envolées.Lisez ce qui suit, que je prends au hasard, pour ainsi dire innocemment : "Aimer, en effet, c'est souvent découvrir combien on eut aimer mais aussi comien on peut être aimé; et les gens qui disent que Tamour n'existe pas ont peut-être raison s’ils veulent signifier par là l'importance très relative, en amour, de Tobjet aimé.Le premier effet de Tamour est de dévoiler au regard de celui ui aime le bienveillant regard u monde .Ainsi quand on aime peut-être aime-t-on aimer, être aimé, peut-être aime-t-on seulement Tamour." Au moins Martin Gray et le Père Desmarais ne prétendent pas être écrivains.Cholodenko.lui, y tient.pendant quatre cents pages où il ne se passe absolument rien.Décidément, la jeunesse est déjà bien vieille.Du moins celle qui écrit.Il ne faut donc pas s'étonner si les personnages des États du désert, après une courte séparation, vont se remettre ensemble: tant qu'à ne pas savoir quoi faire quand on est tout seul, aussi bien se retrouver à deux.Ça va permettre au romancier d écrire précisément le roman de ca, avec la petite femme dans les environs, question de bien lécher le papier et de moraliser à plume que veux-tu.Du Guy DesCars pour tout dire.Mais un Guy DesCars qui aurait visité l’Amérique en lisant les bandes dessinées de Lucky Luke.Ce qui n'est pas suffisant pour cacher le reste, c'est-à-dire le vide d'un romancier qui a bien peu de choses à nous faire entendre.Heureusement qu’il y a Le Crabe-Tambour, qui nous laisse croire que la remise des Prix littéraires n’est pas toujours une fumisterie.Dans son roman.Pierre Schoendoerffer ne vise qu'une chose: raconter proprement une histoire et de façon à ce qu’elle fascine le lecteur.Après le brave Monsieur Henry et le Cholodenko, je peux» dire que ça tombe bien.Pas de prétention ici, qu'un excellent artisan qui connaît son métier et s’y livre avec une joie non retenue.Dès le commencement, les jeux sont précisés: écrit pres-quement dans Tombre d’Ulysse et de Moby Dick, Le Crabe-Tambour nous fait renouer avec une tradition romanesque qui a donné à la littérature quelques-unes de ses randes oeuvres.On pense à oseph Conrad, à son Nègre du Narcisse.On pense aux Travailleurs de la mer, voire même aux récits de voyage du capitaine Cook.Comme le brave Monsieur Henry et le Cholodenko, Schoendoerffer a tout lu.Mais il a compris ce qu’il lisait et a su renouveler ce qui déjà a été écrit.Voyez les personnages: deux capitaines de bateaux, jadis en amitié, qui ne se sont pas vus depuis vingt ans et qui, sans le savoir, reprennent en même temps la mer, cette fois-ci à bord de chalutiers de pêche.Le premier a pour main droite un moignon de cuir.Le deuxième a toujours près de lui un gros chat noir qui est son seul interlocuteur.Voilà bien le capitaine Achab revisité: de la jambe, le mal est remonté au bras, ce qui n en fait pas une douleur moins prenante, loin de là.Entre les deux commandants embarqués sur leurs chalutiers pour pénétrer dans * les mers froides du Nord, un homme apparaît, qui connaît et l'un et l'autre.C est le docteur.qui porte le nom melvil-lien sacré, c'est-à-dire celui de Docteur Pierre II est en quelque sorte le Long Ghost de Taipi, une manière de médium, le grand témoin.Tlsh-mael fameux de Moby Dick, celui par qui le puzzle de deux destins étranges se verra reconstitué.(suite, page suivante) .sans prix! 16 • Le Devoir, samedi 18 décembre 1976 culture et société D’Andrée Maillet à Naïm Kattan ______________par.FRANÇOIS RICARD Il ne faut sans doute pas oublier, en lisant les Lettres au surhomme (1), qu’elles ne forment en réalité qu'un fragment, le premier volet d’une oeuvre qui en comprendra éventuellement cinq, selon ce qu'annonce Andrée Maillet, et ne pas se laisser tromper outre mesure, par conséquent, par le caractère quelque peu inachevé de 1 ouvrage.Car tel quel, ce roman épistolaire risquera de décevoir les lecteurs d'Andrée Maillet, particulièrement ceux qui avaient aimé son dernier roman, A la mémoire d’un héros (Éditions La Presse, 1975), dont le titre, le thème, le décor et l’action étaient à peu près les mêmes que ceux de ces Lettres au surhomme, mais dont l’écriture et la composition présentaient une rigueur et une originalité qu’on trouvera plus difficilement ici.Écrites entre décembre 1943 et août 1945, principalement de New York mais aussi de Montréal et des environs, par une jeune bourgeoise canadienne-française au prénom nietzschéen, Salomé, musicienne et écrivain, ces trente-deux lettres sont adressées à un certain Love, soldat américain membre de l'armée d’occupation dans le Pacifique, fervent lecteur de Zarathoustra et héraut de la future Race supérieure.Comme ce Surhomme n’est que le destinataire des lettres et qu’on ne sait de lui que ce qu’en dit Salomé, cette correspondance à sens unique ressemble plus à un journal intime qu'à un dialogue d’amants.C'est que le principal, ici, n’est pas tant l’amour que son impossibilité, pas tant l’approfondissement de l’amour que le cheminement qui conduit Salomé à se libérer de cet amour et à tourner vers elle-même, vers la possession d'elle-même, les énergies spirituelles offertes jusque-là à son bien-aimé surhumain, c'est-à-dire aliénées et perdues.En ce sens, ces Lettres au surhomme sont surtout l’histoire de l’affranchissement d’une jeune femme, qui découvre l'incompatibilité fondamentale opposant à celles de l'homme (dont Love est le prototype à la fois caricatural et exemplaire) les valeurs de sa propre féminité.“Dans ce monde où l'homme décide de vie, de mort, de guerre, de crise monétaire, des cultures et des marchés, de la production, de l’aspect des villes (.), l'amour n’a pas grand-chance.Où, sa place?A quel rang mets-tu l’amour, toi, par exemple?(.) Moi, je ne veux rien conquérir, je n’ai pas de territoire, pas de puissance, de pouvoir, pas d’intérêt profond autre que l’amour.’’ Ce pari absolu sur l’amour, sur le non-pouvoir, cette revendication en faveur des puissances du coeur et du désir, sont l'essentiel du roman et ce qui lui donne le plus clair de sa force d’émotion.Mais malheureusement, l'essentiel, ici, est submergé, peut-être même noyé, dans l'accessoire, c’est-à-dire dans la chronique mondaine et une accumulation de détails, d'anecdotes, de portraits tirés de la vie new-yorkaise durant les années de guerre.Certes, il fallait, pour bien fixer les traits du personnage, reconstituer le milieu dans lequel vit Saiomé, dépeindre ses amis, évoquer ses préoccupations et ses gestes de tous les jours, etc., et à cet égard, le roman brosse un tableau on ne peut plus complet et vivant d'une certaine jeunesse canadienne-française et américaine des années quarante.Mais ce tableau, qui aurait dû normalement servir d’arrière-plan, de “climat", finit par envahir presque toute la scène et par tourner, parfois, au pur pittoresque, obscurcissant ainsi, au lieu de mieux la mettre en lumière, l'aventure intérieure de Salomé.Mais cette impression, je le répète, n’est peut-être due qu'à une erreur de perspective, que les volumes à venir corrigeront sans doute, si tel est le cas, en replaçant dans ses justes proportions cette partie plutôt documentaire du récit de Salomé.La Traversée (2): tel est le titre — très “kattanien” si on le rapproche des précédents: Dans le désert, Adieu Baby-lone — du recueil de onze nouvelles que les Éditions HMH viennent de publier dans la collection — maintenant assez prestigieuse — de “l’Arbre", avec des illustrations plutôt anodines, de Louise Dancoste.Onze nouvelles soignées, relativement courtes (une douzaine de pages) et composées selon les règles traditionnelles du genre, c est-à-dire sans véritable surprise.La plupart racontent ce qu'on pourrait appeler un mo- ment de vérité, quand un drame tenu secret depuis longtemps vient subitement et momentanément à jour, soit pour se résoudre (La fin du voyage), soit, le plus souvent, pour rentrer aussitôt dans l’ombre sans se dénouer (Le collectionneur de robes, L’ami, Le dîner, Le miroir); quelques-unes évoquent une.tranche beaucoup plus étendue de la vie d'un personnage, jusqu’à ce qu’un événement en fasse ressortir fortement le côté pathétique et aliéné (Les bagages, Le substitut, Le gardien de l’alphabet, Le Libraire de Tile); mais toutes, à quelque degré que ce soit, posent le problème du rapport avec l’étranger, de la difficile, de l'impossible intégration du même et de l’autre, malgré la rotonde fascination qui les De Tîle-dù-Prince-Edouard à Edmonton, en passant par Montréal, Ottawa ou Toronto, des êtres venus d’un peu partout se rencontrent brièvement, tentent de communiquer, et se séparent immanquablement, comme si le Canada n’était rien d'autre qu’un vaste hall de gare, où Ton ne fait que passer, que Ton ne peut que traverser — comme un désert — pour s’enfuir aussitôt.Une certaine superficialité se dégage de ces récits, due peut-être à leur forme plutôt conventionnelle, mais c’est une superficialité significative, si je puis dire, dans la mesure où die exprime parfaitement l'impossibilité où sont tous ces personnages de s'ancrer dans une réalité le moindrement stable, qui ne se dérobe pas sous eux et ne les condamne pas à l'errance défi- nitive.Tous, à peine arrivés, demeurent perpétuellement sur le point de repartir, n’ayant jamais, nulle part, le temps de défaire leurs bagages et de se reposer.Mais peut-être n'ont-ils pas le choix et ne se maintiennent-ils en vie que par cette errance même, que par cette interminable traversée qui leur donne malgré tout sur le monde et sur eux-mémes un semblant de possession.On ne s'enracine pas dans le désert; on ne peut que le parcourir.(1) Andrée Maillet, Lettres au surhomme, volume 1, Montréal.La Presse, 1976, 221 pages, $5.95.(2) Nairn Kattan, La Traversée, illustrations de Louise Dancoste, Montréal.HMH.1976, collection "l'Arbre ", 153 pages, $5.95.Marteau et plumeau________________________„ PHILIPPE HAECK Si la majorité de la production poétique depuis le romantisme stagne dans un individualisme oppressant — l'individu incapable d'accepter le monde tel qu'il est se réfugie dans un lyrisme où toute miette du monde réel est soigneusement balayée — il arrive que des poètes originaux essaié d'en finir avec toutes ces “âneries d'une multrtude de sots embourbés dans la fange de leurs VIENT DE PARAÎTRE HISTOIRE DU SYNDICALISME AU CANADA et AU QUÉBEC 1827-1959 par Charles Lipton Traduit de l’anglais par André d’Allemagne En vente partout $14.00 vient de paraître poemes Collection Sur Parole 380 ouest st-an orne montreal éditions hurtubisehmh Cholodenko FYix Médicis.Le style, l’intelligence et surtout l'ambition de son entreprise suffiraient à le distinguer du lot des débutants.L’Express 4 Vous trouverez ces livres et les autres nouveautés Flammarion dans toute bonne librairie du Québec ammanon NE CHERCHEZ PLUS ! RENDEZ-VOUS DIRECTEMENT la LIBRAIRIE D’ESCOMPTE PAPYRUS POUR VOS GRANDE VENTE 150.000 CADEAUX DE NOËL VOLUMES OFFERTS A DES ESCOMPTES DE • Toutes les collections au format de POCHE.• Littérature générale, philosophie, voyages, cinéma, cuisine, bandes dessinées, etc.50% 90% UN GRAND CHOIX DE LIVRES D'ART UNE MINE D’ALRUMS POUR ENFANTS RENDEZ-VOUS à la LIBRAIRIE (SPECIAL FÊTES;) 0mrHNslM|Nn* 9bKi 9 kp PAPYRUS 360 AVENUE LAUfNH OUEST (coin Av.du Parc al Laurier) Métro Laurier — Autobus 50-51 Métro Plaça daa Arts — Autobus SO-125 “états leurs 'Harms riou"): Harms émotionnels” et de “sentiments" (D."Manifeste de l'Obé-c'est le cas de Daniel poète soviétique des années vingt et trente, dont les oeuvres poétiques viennent d être traduites sous le titre Sonner et voler (1) par Gleb Urman.Pour comprendre cette oeuvre il ne faut pas faire appel à la théorie du réalisme socialiste exposée par Jdanov en 1934: “la vérité et le caractère historique concret de la représentation artistique doivent s'unir à la tâche de transformation idéologique et d'éducation des travailleurs dans l'esprit du socialisme" (2); cette théorie aura mené la littérature soviétique à abandonner les expériences littéraires au profit d'une propagande idéologique sclérosante: l'oeuvre littéraire étant forcée de refléter le réel, la vie quotidienne, avec un ajout de romantisme révolutionnaire de commande, il n'y avait plus moyen pour les écrivains de proposer des formes nouvelles sans se faire traiter d'hermétiques ou de bourgeois qui luttent contre la dictature du prolétariat.A quoi faire appel alors?Mais à la révolution d'Octobre 1917; quand le groupe Obériou (Association pour un art réel) auquel appartient Harms publie son manifeste il n'y a que onze ans qui les sépare de la victoire des forces révolutionnaires: “L'énorme poussée révolutionnaire dans la culture et la vie quotidienne, si caractéristique pour notre temps, se trouve freinée dans le domaine de l'art par de nombreux phénomènes anormaux.Nous n’avons pas encore assimilé cette vérité incontestable selon laquelle le prolétariat dans le domaine de l'art ne peut se contenter de la méthode artistique des vieilles écoles.Ses principes artistiques vont beaucoup plus en profondeur et sapent les principes de Tart ancien jusque dans ses racines.” Et pour les poètes du groupe Obériou saper les principes de l'art ancien c’était en finir avec le réalisme de la littérature bourgeoise, avec ses enchaînements logiques et ses prétentions à la vraisemblance: Harms écrit: “Nous élargissons le sens de l'objet, du mot et de l'action.Ce travail, nous l’effectuons dans des directions diverses, et chacun de nous a sa propre personnalité créatrice, ce qui souvent n’est pas sans dérouter certains.(.) l'attention est concentrée non pas sur une figure statique, mais sur la collision d'une série d'objets et sur leurs relations réciproques”.Dans Sonner et voler l'écriture poétique prend diverses formes: fables, dialogues, fragments, courtes pièces de théâtre, strophes en vers libre, nouvelles; mais dans toutes ses formes on reconnaît la personnalité créatrice de Harms: Prix scientifique du Gouvernement du Québec 1976 Louis-Edmond Hamelin Nordicité canadienne Cahiers du Québec Collection Géographie >80 ouest sf-antoint montréa un humour effrayant et sobre qui se sert de la répétition comme d'un marteau.Est-ce que je me fais comprendre si je dis que Harms fait de la poésie a coups de marteau?Un texte de Harms est une série de coups bien frappés, sans éclats, sans déviations, et puis un dernier coup qui ressemble aux autres, il est aussi bien donné, et ne leur ressemble pas: ce dernier coup dit souvent “C'est tout." et effectivement il n'y a plus rien à dire.Aussi ai-je de la difficulté à comprendre comment Gleb Urman peut écrire: “De tous les Obériou Harms est celui dont le caractère fantastique est aussi le plus féerique, le plus proche de l'enfance dont il garde la pureté et ]a fraîcheur "; cette proposition bourrée de lieux communs à propos de Tenfance (les lieux communs ne sont pas toujours vrais!) défigure Toeuvre de Harms, la rend anodine, légère, gentiment absurde, ce que faisaient les adversaires de Harms il y a cinquante ans d une autre façon en parlant d’hermétisme, de galimatias, d'absurdité, de confusion portée jusqu'au cynisme; au moins ces adversaires voyaient-ils la dureté de sa poésie car ce qu'ils appelaient cynisme c'était le regard rieur du poète sur les faits divers de la vie quotidienne — quand je dis regard rieur entendez un regard qui regarde à coups de marteau —.Voici un de ses regards : Une petite vieille qui était trop curieuse bascula par la fenêtre et s'écrasa au sol.Une autre petite vieille se pencha à sa fenetre et se mit à regarder celle qui venait de tomber quand, trop curieuse, elle bascula egalement, tomba et s'écrasa au sol.Puis, par une fenêtre, bascula une troisième petite vieille, puis une quatrième, puis une cinquième.Lorsqu'une sixième petite vieille bascula, j'en eus assez de Des prix.sans prix! suite de la page couverture Il s'agit d'une longue et belle navigation, sur tous les continents, avec de subtils rebondissements, tout se passant comme si le récit répondait aux brusques déferlements des vagues.Et, tout au long, cette demonstration qui veut que Thomme soit au centre de la solitude, dans un espace que la vie a dévasté.Sublime est le vieux commandant de TÉole, dans sa maladie qu'il va tenir en respect tant qu'il n'aura pas une dernière fois entendu Willsdorff, le crabe-tambour.Et c'est cette partie qui se joue sur l’océan que raconte l'auteur, qui met aux prises deux destins trop totalisants pour qu’ils puissent vraiment se fondre et déboucher sur cette amitié que pourtant les personnages appellent de toutes leurs forces.De sorte qu’à la fin, il ne restera plus que le Docteur pour témoigner de ce qui s’est passé et de ce qui continue à se vivre.Si le commandant de TÉole est mort, Willsdorff, lui, est toujours sur la mer, comme le symbole de ce qui ne peut jamais mourir.Ceux qui n'ont pas son courage finissent comme le Docteur Pierre, quelque part sur le bout d'un quai, dans Tat-tente.Tel est le sort qui conditionne les hommes quand ils ne sont que des témoins: ils s'en tirent, mais n'atteignent pas à la dimension des héros.Plein de verve, d'humour et de spontanéité, Le Crabe-Tambour, s'il n est pas un chef-d'oeuvre, est plus qu’un excellent roman.C'est ce qui arrive à la littérature lorsqu'elle est faite par d'honnêtes et passionnés créateurs.(1) L’Amour les yeux fermés par Michel Henry, Éditions Gallimard, 1976.(2) Les États du désert par Marc Cholodenko, Éditions Flammarion, 1976.(3) Le Crabe-Tambour par Pierre Schoendoerffer, Éditions Grasset, 1976.(4) L'Énfant-Bouc par John Barth.Éditions Gallimard, 1975.Une bibliothèque de l’AFEAS éditions hurtubisehmh L’Afeas (l'Association féminine d’éducation et d’action sociale) de Saint-Denis-sur-le-Richelieu, a entrepris la mise sur pied d’une bibliothèque.L’Afeas de Saint-Denis, bénéficie présentement d’un local spacieux pour y loger sa bibliothèque, mais elle ne possède que peu de livres pour garnir ses rayons.C’est pourquoi TAfeas de Saint-Denis demande à chacun de lui faire parvenir tous les livres qui ne servent plus.Ces livres “oubliés”, jeunes ou moins jeunes, trouveront à Saint-Denis, un accueil chaleureux et attentionné, des volontaires pour panser leurs blessures, un toit pour les abriter.Chaque contribution sera reçue avec gratitude et elle permettra à TAfeas de constituer une bibliothèque riche et variée dont pourra bénéficier toute la population de Saint-Denis.On peut poster les livres au Comité de Bibliothèque de TAfeas de Saint-Denis, C.P.240, Saint-Denis-sur-le-Richelieu J0H 1K0.Pour toute information supplémentaire, communiquer avec le (1) (514) 787-5400.les regarder tomber et je m'en allai au marché de MalLsev où, disait-on, on avait offert un châle tricoté à la main à un aveugle.Comme le dit Harms "La poésie, ce n'est pas de la semoule que Ton avale sans mâcher et que Ton oublie aussitôt"! Pas de de Patrick Coppens (3) est un livre qui n'a pas bénifieié de l'atmosphère révolutionnaire comme celui de Harms; s'il n'en a pas bénifi-cié c'est qu'il a été écrit ici dans les années soixante-dix.Aussi ne sont-ce pas des poèmes à coups de marteaux mais des poèmes à coups de plumeau : par la notion de poesie-à-eoups-de-plumeau j'entends une poésie frivole, légère, pleine de mondanités, cultivée en somme.Une telle poésie reflète bien Tespèce de néant culturel auquel nous voue une société léthargique; voici un échantillon du bon goût de Tauteur: A la lueur d'une allumette, il s'aperçut qu elle était muette et maniérée, réduite à l'état de paupiettes, évanescente, antidatée, et elle avait pour habitude d'être simple jusqu'à la haine.Son pas qui s'emboîtait dans la nuit incomplète asservissait l'écho que l'impatience convoite.De sa voix moite, elle répondit: "Je boite?Mais ma robe est en organdi." Mais cette poésie-a-coups-de-plumeau a parfois des vertus : elle épouse et époussette .notre ennui, poésie frileuse (qu'on lise "Frileux 1") et gentille qui attend des jours meilleurs : A qui mange son Père, digestion difficile.Commencée dans la bonne humeur, les prouesses, la pagaille, les proverbes, la révolution s'acheva dans le sang et les promesses; étouffée sous un épais tampon-buvard.Et depuis il ne se passe rien dont on puisse se réjouir.Poésie, on le voit, pleine de bonne humeur mais cette bonne humeur résiste difficilement à Tennui qu'il y a aujourd'hui à vivre dans une société où on croit, espérons à tort, qu'il n'y rien à faire tant ceux qui sont au pouvoir sont forts; dans une certaine mesure le Pouvoir aujourd'hui est semblable à ces gouvernements invisibles et tout-puissants décrits dans les livres de Kafka à cette différence près que nos gouvernements émettent une quantité incroyable de signes pour cacher leur invisibilité.Les textes de Pas de sont d'un poète généreux forcé de vivre dans les salons ou il faut amuser la compagnie, ce qui n'est pas toujours drôle quand on attend des jours meilleurs.La fantaisie est amère quand elle déplace la poussière de notre ennui: - Ah, poésie, confidence d'un soupir à un mot, décrite sous toutes ses coutures et que la mode habille de petits étendards.Pastiche de l'ennui, ce néant nous rassure, montre ses dents blanches ses tatouages bronzés et ses bonnes infortunes.Moi?Grand.Juché sur un banc pour me parler de haut.Le public est aux champs, aux usines, aux bureaux.Je rêve parfois à une société où les poetes ne seraient pas juchés.(1) "Sonner et voler ”, par Daniel Harms, Gallimard, Paris 1976.(2) “Sur la littérature, la philosophie et la musique”, par Andrei Jdanov.Norman Bethune, Paris 1972.(3) “Pas de”, par Patrick Coppens, Quinze, Montréal 1976.U RECHERCHE 4.place de l'Odéon, 75006 Pans - n" 72 - S 2,50 en vente partdut.La Recherche est une revue internationale publiée en français Se: articles sont écrits par des chercheurs du monde entier, et lus dan: le monde entier.Pour le chercheur, l'étudiant, l'universitaire, La Recherche constitue une synthèse mensuelle de tout ce qui se passe d'important sur tou les fronts de la recherche, de la biochimie à l'astrophysique.Extrait du sommaire de ce mois L’atmosphère de Jupiter par le groupe Planètes de l ebservateire de Meudon Vers le contrôle de l’hépatite virale par Ane J Zuckerman L’évolution des neurones chez les vertébrés par David Bdwsher #** Cholodenko FYix Médicis.Il prend place dans la lignée, de ces oeuvres qui, d'un bout à l'autre de la littérature, nous étonnent par la vivacité de leur questionnement.Et demeurent ainsi, à jamais troublantes.Le Mondi Vous trouverez ces livres et les autres nouveauté Flammarion dans toute bonne librairie du Québei lammarior f r f s culture et société Le Devoir, samedi 18 décembre 1976 • 17 EmikrAjar la vie deva nt soi chez votre libraire S:-:':,-'.-1 lil I* illlllfi: PSEUDO LA VIE DEVANT SOI par Emile Ajar Mercure de France Prix CONCOURT 1975 L'histoire de Momo et puis de Madame Rosa, de leur amour, de leu: tendresse, de leur solitude» Un livre drôle, émouvant, plein de bonheur.PRIX: $10.95 I- \ moiii los mtx formes M IHVJm f'7 MxfteMUDcr/?* w .wx ftviri1976 JOSEPH.I CQ KESSfl LCO 1000SOL€ILS COLLECTION 1000 SOLEILS Des cavaliers de Kessel, aux mémoires de Marcel Pagnol, les chefs d'oeuvre de la littérature mondiale en volumes reliés, sous jaquette en couleurs pelliculée, à moins de dix dollars chacun Des livres à garder dans sa bibliothèque.par Emile Ajar Mercure de France ''J'ai refusé le prix Concourt en 1975 parce que j'ai été pris de panique.J'avais peur pour ma mère, qui était morte de sclérose cérébrale et dont je m'étais servi pour le personnage dq'Madame Rosa du livre.J'ai donc refusé le prix, mais ça n'a fait qu'aggraver ma visibilité.On a dit que j'étais publicitaire." Emile Ajar se raconte.Pour tous ceux qui ont adoré LA VIE DEVANT SOI PRIX: $9.95 LE GRAND LIVRE DE LA DÉCORATION CONTEMPORAINE par Terence Conran Elsevier Séquoia 1976 344 pages Plus de 1000 photos-couleurs d'intérieurs réellement existants D'après le New York Times Magazine du 26 septembre 1976, "The House Book" de Terence Conran - dont voici l'édition française - est de tous les livres de décoration le meilleur et le plus satisfaisant.Car décorer une maison, c'est d'abord trouver une solution à une foule de problèmes pratiques d'où les grands thèmes autour desquels cet ouvrage s'articule: - Les sols - Les salles de séjour — Les murs et les plafonds — Les cuisines Les chambres à coucher Les chambres d'enfants Les salles de bains Les caves et les sous-sols Les extérieurs - Etc.Un cadeau au^si utile que beau! PRIX: 35.95 L'AMOUR LES YEUX FERMES par Michel Henry Gallimard Généreux et plein de fureur, ce roman est l'illustration d'une certaine peur très actuelle devant une subversion sociale menaçante.Prix RENAUDOT 1976 PRIX: $11.95 LE TRAJET par Marie-Louise Haumont Gallimard Une petite vie bien rangée et soudain, en plein après-midi, la panique car l'ordre habituel des choses a été bousculé.Un livre plein d'ironie sur les mille petits riens qui font la trame d'une existence.Prix FEMINA 1976 PRIX: $11.95 Les fenêtres — L'éclairage — La couleur — Les armoires — L'entrée et les escaliers 0 livres, cadeaux POUR LE PLAISIR par Catherine Paysan Roman Denoël V976 Les quatre premières années d’une enfant née d'une mère Institutrice d'Ecole de campagne et d'un père, ancien Gendarme, devenu Secrétaire de Mairie.Un livre qui ne se raconte pas mais peut se dire à la rigueur, à la façon des vieux conteurs, à la veillée.Mais un livre qui se vit, assurément.Et qui se vit intensément.PRIX: $11.50 ' .'V#/W///S////s?WA des sports ENCYCLOPEDIE DES SPORTS Editions Elsévier 320 pages Reliure toile Toutes les règles officielles, toutes les techniques et toutes les condi tions de jeu expliquées clairement et illustrées par 2,500 dessins en couleur.L'encyclopédie la plus complète de tous les sports du monde entier.PRIX: $39.95 la photo LA PHOTO par Jeanloup Sieff et Chenz Collection Connaissance et Technique Denoël 1976 Deux auteurs aux points de vue si non opposés, du moins très éloi gnés l'un de l'autre, parlent de la photo.Chenz va au coeur de la technique photographique Avec Jeanloup Sieff, le photographe des grands magazines, s'ouvre l'univers de la sensibilité qui, elle, ne s'apprend pas.Un livre qui renouvelle le genre PRIX: $29.95 CLUB 77 CLUB 77 Gallimard 1976 398 pages 2,000 illustrations Une réponse passionnante aux questions passionnées des moins de 15 ans.Une foule de renseignements pour en savoir plus sur.Les sports: L'histoire des Jeux olympiques et tous les événements de Montréal.La moto sur glace, les planeurs, etc.Les arts: Les secrets des faussaires, Le vol de la Joconde, King Kong, la plus monstrueuse des créatures jamais inventées, etc.Les animaux: L'extraordinaire aventure de la chasse à la baleine, L'homme qui parle aux abeilles, .Les éléphants d'Annibal, etc.Les sciences: Les mystères de l'atome La découverte de l'or noir, Les sous-marin fantôme, etc.La nature: 3,000 étoiles visibles à l'oeil nu.L'observation des planètes, Photographier les éclairs,* Le temps qu'il fera demain.Pour les jeunes, un cadeau exceptionnel.PRIX: $14.95 % i sp**3 as mAffC gallimard COLLECTION KINKAJOU Plus de 40 titres d'activités Créer en s'amusant.Seul ou à plusieurs, pour l'intérieur et à l'extérieur, par tous les temps.Certains titres de la collection développent plus particulièrement les techniques d'expression manuelle.Le Modelage, Tlmprimerie, Joyeux Papiers.D'autres titres incitent aux jeux et à la détente: Jouer en voyage.Jouer à la maison.Chasseur d'images, 50 tours et jeux de cartes.Une collection pleine d'idées.PRIX: $2.50 chaque volume Je sais : compter: 2 MICHEL FOUCAULT HISTOIRE DE LA SEXUALITE T.1: La volonté de savoir par Michel Foucault Gallimard "Plutôt qu'une société vouée à la répression du sexe, je verrais la nôtre vouée à son "expression".Je verrais l'Occident acharné à arracher la vérité du sexe.Les silences, les barrages les dérobades, ne doivent pas être sous-estimés; mais ils n'ont pu se former et produire leurs redoutables effets que sur le fonds d'une volonté de savoir qui traverse tout notre rapport au sexe.Volonté de savoir à ce point impérieuse, que nous en sommes arrivés non seulement à chercher la vérité du sexe, mais à lui demander notre propre vérité.A lui de nous dire ce qu'il en est de nous De Gerson à Freud, toute une logique du sexe s'est édifiée qui a organisé la science du sujet.Nous sommes dans une société du sexe qui parle." $6.95 «*1 4 » * * « & % ^ « Ui volonté île *** a».**», *»'**’** ^on» chez votre libraire AUTOS ETCAMIOKlS, BATEAUX ET AVIONS JE SAIS COMPTER Par Richard Scarry Editions RST 1976 Les deux derniers albums du cé lèbre auteur de livres d'enfants Richard Scarry.PRIX: $9.95 chacun L'AUTRE MOITIE DU MONDE par Arnold Toynbee Préface d'Etiemble Editions Elsévier 1976 23 X 30,5cm 400 pages 522 illustrations dont 160 en couleurs.Relié toile Jaquette dorée , Treize orientalistes sous la direction de Toynbee nous font découvrir l'Extrême-Orient, différent et mystérieux, berceau d'une moitié de l'humanité."Pour somptueux qu'il soit, c'est avant tout un livre d'idées - de grande idées." Le Devoir 4 décembre 1976.PRIX.59.95 [autre moitié du monde «««« ta üfnxœw $6 « (85 OtfKfM 08 » efttt* ta topm tara* asm 8! ta i» gallimard Emmanuel Ber?Intcrrogaioire p->f Pzirkk EMMANUEL BERL INTERROGATOIRE par Patrick Modiano suivi de IL FAIT BEAU, ALLONS AU CIMETIERE Gallimard 1976 Un homme de quatre-vingt-quatre ans se penche sur son passé.A mesure qu'il parle apparaissent les noms de Proust, de Bergson, de Drieu, de Malraux, de Breton, de Céline et de tant d'autres.Mais par dessus tout, Berl nous apprend’ qu'on peut avoir du coeur, être .vulnérable, prendre parti, être sans cesse à l'écoute des autres et "durer", pendant plus de soixante ans.Et enfin conclure: "il fait beau, allons au cimetière" Emmanuel Berl est mort lé 22 septembre 1976.PRIX: $9.95 LE PARIS SECRET DES ANNEES 30 par Brassai Gallimard 1976 Brassai, un photographe de génie mais aussi un conteur inimitable.Ami de Henry Miller, Queneau et Prévert, il fut le premier artiste à photographier Paris la nuit: les voyous, les souteneurs, les invertis, les fumeries d'opium, lè grand bal annuel des travestis, les bordels célèbres.Somptueux témoignage d'un Paris i jamais disparu.PRIX: $29 95 Xndn'' Vliurmix r Miroir - limita LE MIROIR DES LIMBES par André Malraux Bibliothèque de la Pléade Gallimard 1976 Le Miroir des Limbes constitue l'édition définitive revue, corrigée et complétée des texte suivants: Antimémoires Les Chênes qu'on abat Oraisons funèbres La Tete d'Obsidienne Lazare Hôtes de passage "Toutes les questions qui nous ont obsédés, dçpuis la révolution jus-ques et y compris le désespoir, c est Malraux qui les a formulées." Jean Daniel Le Nouvel Observateur du 29 novembre 1976.PRIX: $26.95 L'INTEMPOREL par André Malraux Gallimard L'Intemporel achève les Essais sur l'art d'André Malraux.Cet immense panorama trouve dans ce dernier ouvrage, l'aboutissement de plus d'un demi-siècle de recherches et de méditations sur l'Art et sa significations, sur les facultés créatrices du Monde Contemporain et sur le pouvoir démiurgique des générations futures: Un volume au format 212 X 270mm.438 pages 188 illustrations dont 100 couleurs en quadrichromie et 88 bichromies en noir et gris.Imprimé par Draeger Frères et Georges Lang à Paris.Relié pleine toile dorée au fer par Babouot à Lagny.Jaquette quadrichromie pelliculée.PRIX DE SOUSCRIPTION vala ble jusqu'au 31 décembre 1976: $85 00 PRIX après souscription: $100 00 André Mali aux L’Intemporel BIBLIOTHEQUE DE LA PLEIADE livres cadeaux gallimard 18 • Le Devoir, samedi 18 décembre 1976 culture et société Jacques HÉBERT vient de publier aux Éditions LA TERRE EST RONDE Ouvrage enrichi de 45 photographies racontant une expérience vécue par de nombreux jeunes de chez nous et d'ailleurs.On y parle de la jeu-' nasse, du Canada, et du MONDE.185 pages.Couverture illustrée d’images tirées du nouveau film de l’O.N.F.aussi intitulé “La terre est ronde ”.$4.95 Commandez voire exemplaire immédiatement NOM .ADRESSE.Ci-joint $4.95 + 10% de frais de poste Chez votre libraire ou chez 235 est, boni.Dorchester.MONTRÉAL 861-9621 H2X 1N9 Avec Margaret Atwood, écrivain du “gros bon sens” Margaret Atwood était de passage à Montréal, dernièrement, à l’occasion du lancement de son roman Lady Oracle (1).Elle s’est taillée une place de choix dans les milieux littéraires canadiens-anglais autant comme poétesse que comme romancière d’une conscience nationaliste du Canada anglais et des luttes féministes.i pu Th poésie: The Circle Game (1966), qui a mérité le Prix du Gouverneur général, The Animais in that Country (1968), The Journals oi Susanna Moo-die (1970), adapté pour la télévision, Procedures for Underground (1970), Power Politics (1971), You are Happy (1974).De plus un choix de poèmes (toujours en anglais) a vu le jour cette année.Cependant, de cette poésie certaines traductions existent, dans un numéro de la revue ELLIPSE de 1970, revue qui, comme on le sait, s’intéresse à la littérature comparée anglais/ français, avec à l’appui, des textes dans les deux langues.Cholodenko FYix Médicis.Sans aucun doute l’un des livres les plus importants de l'année, celui qu'il faut lire à tout prix.Nouvel Observateur ^fi Vous trouverez ces livres et les autres nouveautés Flammarion dans toute bonne librairie du Québec.ammarion Alain Peyrefitte^ LE MAU FRANÇAIS PRESSES DE LA CITÉ 9797 Tolhurst, Montréal - 387-7316 chez votre libraire ALAIN PEYREFITE Le Mal Français Format 9 % x 6,520 pages $14.70 / Oui ou non, La France est-elle atteinte d'un mal persistant?Si oui, quelles en sont les manifestations, les causes, quelle fatalité semble peser sur les français ?La France est-elle en voie de guérison ?Ou sur quels principes pourrait s’ébaucher une thérapeutique?ROGER PIC Le Vietnam D’Ho Chi Minh Format 10% x 7, 110 pages — très Illustré $11.45 Après la victoire des petits paysans pauvres de l’oncle Ho contre la plus puissante force militaire américaine, le Vietnam veut prouver, en s’appuyant sur le formidable potentiel des enfants de la révolution, que le socialisme peut se construire dans la fraternité et l’indépendance.ROGER PIC La Chine de Mao Format 10 % % 7,110 pages — tris Illustré $12.25 L'homme qui selon Malraux a ébranlé le monde plus que tout autre depuis Lénine, n’a pas hésité, en s’appuyant sur la force irrésistible des masses populaires à remettre en contestation les instances politiques de la Chine par une fantastique révolution continue.U OTM Or U »* COMODO77 Format 8%x7 %, 1088 pages $26.80 Le livre de la vie quotidienne familiale-culturelle, juridique, sociale et surtout pratique, 10,000 conseils utiles.par.ALAIN HOULE Le numéro qui fait référence à Margaret Atwood trace un parallèle avec Michèle Lalonde qui “.disent chacune à leur manière la même aliénation dans un pays démesuré qui ne compte que des immigrants” (2).Quant aux romans, ils sont au nombre de trois.The Edible Woman (1969), que l’on pourrait traduire par “La Femme Comestible” mais qui, justement, n’a pas encore été traduit, nous montre une femme qui véhicule mythes et archétypes que notre société lui impose quotidiennement.Comme le soulignait Nairn Kattan: “Ce roman est une satire de notre société.Marian (l’héroïne) a peur d’être différente, d’être une personne.Elle souhaite être un numéro interchangeable, semblable aux autres.Heureusement elle ne parviendra pas à étouffer ses instincts et ses désirs” (3).Le second, Surfacing (1972), dont la traduction est envisagée se veut une réflexion sur la recherche des origines d’une autre héroïne par le biais du passé.En parallèle, continue de se développer, la notion d’immensité et de divisions “idéologiques” du territoire canadien.Et Kattan de poursuivre:“On peut trouver dans ce roman des thèmes qui hantent Atwood.Contraire- ment à l’Américain conquérant et destructeur, le Canadien cherche à conjurer l’espace, à s’adapter à une nature hostile et puissante.Il en est la victime.Mais au fond de son dénuement, il retrouve l’es- Eoir d’une pureté renouvelée.e recommencement est possible” (4).Lady Oracle, le troisième roman, est, aux dires des communiqués de McLelland & Stewart “.un mélange de terreur et de brillante satire.Procédant du regard de la vie d’une femme au travers du prisme de son expérience de romancière, Margaret Atwood a créé une histoire d’un impact certain.” L’héroïne de Lady Oracle est une jeune femme dont l’équilibré mental est menacé parce que les différentes existences parallèles, qu’elle a menées jusque là, sont sur le point d’être confrontées à la vue de tous et chacun.Notoirement connue comme auteur de “best-seller”, elle écrit de plus, en secret, sous un nom de plume, des “gothics novels", (ce que nous rattachons à l’expression “para-littérature").Elle entretient de plus une relation avec un poète gauchiste à la mode.Toronto, Londres, ITtalie, autant d'endroits ou l’histoire connaît des rebondissements, multipliant les états psychiques du ' personnage central.Pour éviter le scandale, inévitable, qui découlerait de cet état de fait, elle planifie sa mort accidentelle et le roman s'ouvre comme suit: “I planned my death carefully.’ Enfin, un essai littéraire: Survival, “guide thématique de la littérature canadienne”, a été réalisé par Atwood en 1972.Toujours selon les dires de Kattan, l’essai”.est en vérité, un manifeste du nationalisme canadien-anglais” (5).Nous avons donc rencontré Margaret Atwood.Et faute d'avoir accès à ses ouvrages, en français, nous aurons du moins, une meilleure idée de l’écrivain.Margaret Atwood: “On vous propose toujours des choix étanchés.Les gens vous demandent: “Quelle est ton identité?Es-tu d’abord femme ou d’abord Canadienne ou.” “Eh bien, on n’est rien de tout cela D’ABORD.On est tout ça A LA FOIS, tout comme un Québécois c’est quelqu’un qui vit sous un climat nordique, parle français comme les gens en France, il fait pour le moment partie du Canada et voit comme nous apparaître chaque soir sur son petit écran la Reine, et puis c’est un Nord-Américain et un héritier de la culture occidentale européenne, et il est de religion traditionnellement catholique.On n'est pas réductible à JUST ONE THING mais ce sont toutes ces choses-là mises ensemble qui constituent l’identité” (6).—Margaret Atwood, vous êtes native d’Ottawa; vous avez habité en Europe, au Québec, en Colombie-Britannique; où et comment arrangez-vous votre présente existence?— J’habite près d’Alliston, sur une ferme, à une soixantaine de milles au nord de Toronto.Je vis avec Graeme Gibson, lui aussi romancier.Il écrit des choses très libres, de par son style.Aussi, il s’occupe de “politique” car il fait partie d’un syndicat d’auteurs.Nous menons une existence paisible et assez structurée.A 36 ans, j’ai décidé d'accéder à la maternité.J’élève ma fille de quatre mois en entrevoyant la possibilité d’avoir un autre enfant.Je voudrais qu’elle apprenne le français.Non, je n’ai pas vraiment songé à établir des “règles fixes” pour son éducation; sinon une notion de liberté.C’est important qu’elle s'exprime selon sa manière d’être.Ah oui .en tous les cas je lui ferai la lecture, comme mes parents m’ont appris à l’aimer de cette façon.Je me fie à L’école dans sa forme actuelle.Il est évident que tout milieu imprègne l'individu de bonnes et de mauvaises influences.— Quel est-il donc cet emploi du temps “assez structure”?— Lorsque j’écris, je me retire dans un “camp en bois rond”, un peu à l’extérieur de la ferme; là, pas question de téléphone ni de contrats “perturbateurs”.Donc pendant que Graham s’occupe de l’enfant, l’après-midi, j’écris.Comme Graham a un emploi qui le retient trois jours par semaine à la ville, pendant ce temps, nous avons un ami théologien, qui s’occupe de la “petite” et de la maison.— Et Graham, comment se débrouille-t-il pratiquement?— Justement, il est assez pratique.Il peut faire la cuisine.Comme nous vivons en véritables fermiers, nous cultivons nos légumes et faisons nos conserves.— Comment vivez-vous votre vie de couple, face à l’interaction du travail de deux écrivains, par exemple.— Moi, j’échange peu avec lui, au sens de discuter de ce que je suis en train d’écrire.Lui par contre, parle souvent de ses découvertes.Mais nos textes, une fois terminés, nous nous en faisons mutuellement la lecture.— Et votre oeuvre: relève-t-elle d’une théorie de l’écriture: comment est-elle conçue?— Non, je n’ai pas vraiment de théorie de l’écriture.Je perçois le roman (du moins, les miens.) comme une oeuvre d’imagination dont la trame est la plus authentique possible.Ma poésie est naturellement plus subjective.— Comment naissent les personnages de vos romans?— Ils sont composés à partir des divers caractères que j’ai pu observer et connaître.' — Par rapport à ces personnages, témoins fictifs, comment vous situez-vous dans votre oeuvre?— Même si certaines vérités psychologiques que j’énonce dans mes récits recouvrent aussi mon être, je ne suis jamais présente en tant qu’individu dans mes romans.Je n’existe pas vraiment dans ce monde d’imagination.Dans Eddible Woman, j'apparais, jeune étudiante vêtue de noir, a une fête.Dans Lady Oracle, je suis une des petites filles dans la danse.Je ne m’assimile jamais au personnage principal et je ne vois pourquoi il devrait en être ainsi.— Y verriez-vous une forme de peur, de refus ou de pudeur face à une implication totale?— Mon autobiographie n’est pas encore écrite, c’est toujours dans le domaine des possibilités.Pour moi, le roman représente une forme d’écriture et une forme d’écriture autonome.Ce n’est pas un tour sur soi-même.— Mais le roman n’est-il pas une forme de la réalité?— Oh.cette question est trop métaphysique pour moi.— Margaret Atwood, vous avez beaucoup écrit sur les valeurs de notre société de consommation américaine, comment vous situez-vous aujourd’hui, face aux valeurs traditionnelles?— Moi-même, je ne me considère pas comme une révoltée, même si plusieurs personnes se sont révélées choquées par ce que j'ai écrit.Les idées que j’émets, à ce qu’il me semble, relèvent du “gros bon sens” alors que certains individus les interprètent comme révolutionnaires.— Quelles sont donc ces idées qui relèvent du “gros bon sens”?— Disons que mes oeuvres “contestent” a deux niveaux.Je suis préoccupée de ce qui touche l’aliénation de la femme et les idées traditionnelles qui l’y maintiennent.La forme actuelle du Canada et de la société en général sont aussi pour moi autant de matières à changer.Politiquement je soutiens des idées de centre-gauche.— Comment percevez-vous l’individu dans la société actuelle?— C’est toujours au nom du “gros bon sens’’ que je crois 3ue chaque être humain evrait vivre, en pouvant être lui-même et libre de se développer.Or dans l’arrangement de notre société actuelle, certaines personnes tendent à dominer, à frustrer l’autre.Face à des revendications politiques, on devrait tendre à faire disparaître les inégalités sociales qui sont des obstacles à l’obtention d’une “culture” et au partage d’idées collectivistes.Je demeure en faveur de la survie de petits groupes de personnes, peu importe la sorte.Ainsi, chaque individu peut être touché par rapport à des choses qui lui sont propres.— Si nous revenons plus près de vos structures romanesques, quelle est la part de “réalité sociale” que l’on y trouve?— J’essaie d’être le plus près de la réalité; je pars toujours d’observations et de constatations.Ainsi, dans Surfacing les événements qui se déroulent sont véridiques dans l’ensemble.D’autres par contre sont pure fantaisie.— Vos contacts avec le Québec ont été assez nombreux; quels ont été les écrivains féminins qui vous ont le plus marquée?— J’ai lu les romans, au fur Roy, Françoise Loranger, Michèle Lalonde, Marie-Claire Blais.Dans l’ensemble, je crois qu’elles traduisent assez bien les peurs féminines habituelles.Cependant, si je compare avec la littérature de l'Ontario, les possibilités de “rupture” sont moins marquées chez-nous.Nous n’avons pas subi une répression aussi forte qu’au Québec, donc peu d’éclats, comme dans l’histoire du Québec.Ce fait observé, il s’avère que les idées des Québécoises sont plus avancées : elles ont dû résister de façon plus consciente.L’engagement politique nationaliste a éveillé bien des Québécoises.(Les propos tenus par Margaret Atwood ont été traduits en collaboration avec Hélène R.Patry.) (1) : Atwood, (M.).Lady II McClelland & Stewart, Toronto, 1976.(2) : Souster, (R).Ellipse, Avant-Propos, Ed.HMH, Univ.de Sherbrooke, Vol 3, Printemps 1970, p.4.(3) : Kattan, (N.).Écrivains des Amériques, M.Atwood, Le Goût de ressembler à tout le Monde, Ed.HMH, Montréal, T.II, p.106.(4) : Ibidem,.Ibidem., Surfacing, p.112.(5) : Ibidem, Ibidem., La Survivance du Canada anglais, p.107.(6) : Lalonde, (M.).Maclean, En un Pays Étranger, Mtl., juin 1975, p.52.vient de paraître Nairn Kattan La Traversét nouvelU HO ouest st-.intoini montre,il éditions hurtubise hmh \ q dmts: Anne Hébert, Gabrielle e**»***0 Cholodenko FYix Médicis.vierge.Un livre somptueux et génial, un livre neuf et Les Nouvelles Littéraires Une découverte et une révélation.du Jean D’Ormesson Vous trouverez ces livres et les autres nouveautés Flammarion dans toute bonne librairie du Québec.ammarion Cholodenko FYix Médicis.Cholodenko est le fils de Proust.Personne ne sait, comme lui, dire l’amour.Le Point Vous trouverez ces livres et les eutres nouveautés Flemmerion dans toute bonne librairie du Québec ammanon I i culture et société Le Devoir, samedi 18 décembre 1976 • 19 Livre-cadeau de dernière minute Vous aviez pris de bonnes résolutions?Tous vos achats devaient être complétés avant le 15 décembre?Il y a souvent bien loin entre le rêve et la réalité.À l’intention des inévitables retardataires, voici une liste de suggestions dépannages.Dans la collection Renard Poche — la première collection aü format de poche pour les enfants d'âge maternel et primaire — une autre initiative de l'École des loisirs, .signalons pour les 4/7 ans, Pierre et Paul, par Sendak.Pierre et Paul sont deux amis, deux vrais amis.Us jouent et rient ensemble, ils se chamaillent, se fâchent, se réconcilient.Ils partagent tout, vraiment tout.même la rougeole.C’est simple, frais, avec un minimum de paroles.Le prix: $3.00.Pour les 4/8 ans, les Globi — Globi Junior, Globi en exil, Globi et ses frères et Globi au cirque.Globi est né il y a plus de 30 ans de l'imagination de Schiele et du crayon de Lips, deux “humoristes suisses’’.Avec son bec de perroquet, son béret basque, ses vêtements à carreaux et.son génie inventif, Globi marque une etape importante de l’évolution dans l’histoire en bandes.Les enfa’nts adoreront les bêtises de Globi, des bêtises qui ne sont pas méchantes vient de paraître Yves Theriault Moi, Pierre Huneau narration éditions 380 ouest , .i , sl-antoine hurtubise hmh monlréal mais qui font rire.Les Globi comptent environ 56 pages et se vendent $2.75.Une autre série dans la même collection du Renard Poche, le Renard Magazine et La bande à Renard.à lire, à jouer, à deviner, à cuisiner, à colorier, à explorer et à mettre en scène.Pour les 5/8 ans.Le premier coûte $2.75; le second, $3.25.Dans la même collection, toujours, mentionnons d’Albert La-morisse, un classique: “Crin Blanc" tiré du film du même nom qui a obtenu le Grand Prix du Festival international de Cannes,' le Prix Jean Vigo, le Prix du Centre international de l’enfance et le Grand Prix de la critique polonaise.Les photos sont superbes.Crin Blanc coûte $2.75; il est destiné aux 7/10 ans.Harald le Viking Chez Seghers et Cuénot, Anie et Michel Politzer racontent dans les “Carnets de croquis”, avec mille détails, toute l’aventure des Vikings.comment ils vivaient*, construisaient leurs navires.et combattaient, au temps où les châteaux forts n’étaient pas encore en pierre.Cette nouvelle manière d’aborder l’histoire des grandes civilisations ravira les jeunes car elle sort de l’ordinaire.Magnifiquement illustrée, cette aventure artistique en même temps qu’archéologique, mérite‘aussi l’attention des parents et des professeurs.Ce magnifique album se vend $9.90.Egalement à mentionner, La kermesse, par Pierre Brueghel le Jeune, racontée aux enfants par Maurice Carême.Un livre d’une grande valeur artistique à offrir à tous les jeunes qui s'intéressent à la peinture.C’est publié aux éditions Duculot.• Pour les jeunes de la maternelle et ceux qui commencent à lire, une histoire ravissante, La petite fille et la pluie, par Milena Luke-sova et Jan Kudlacek, une adaptation de la version originale tchèque.Les illustrations sont fort jolies, presque comme des peintures et le texte est très poétique.C’est l’histoire d’une petite fille qui “voudrait tellement rencontrer quelqu’un" et qui finit pas se lier d'amitié avec la pluie.Ce très beau livre est aussi publié aux éditions Duculot.Pour les jeunes de 14 ans et plus, férus d’aventures, un nouveau héros est né.Il a pour nom Freddy Ravage, et a élu domicile dans les pages de la nouvelle collection “Action Jeunesse".Dans le premier volume de cette série, "Freddy Ravage à l’attaque, on fait connaissance du héros, qui a évidemment toutes les qualités.Les autres volumes s’intitulent “Freddy Ravage et les diplodocus", “Freddy Ravage et la ville dorée" et enfin “Freddy Ravage prisonnier des pharaons”.Deux autres titres seront publiés à l’automne.$1.90.¦ Dans la collection “Tour du monde" de Granger, deux titres nouveaux, qui peignent de façon complète et vivante “L'Italie' et "La Grande-Bretagne”.Tous les aspects de la vie publique et privée de ces pays sent évoqués: géographie, histoire, économie, politique, art, famille, école, cuisine.Dans la même collection existent “La France", “Les États-Unis", “L'Espagne" et "La Chine".$9.95.¦ Une autre nouvelle collection de Granger, “L’École du rêve ”, comporte quatre titres déjà: "La 'maison qui nous entoure”, “Le cirque à la ferme", “Un autre métier le dimanche" et "Le voyage interminable".Les illustrations sont belles, et les histoires fantaisistes à souhait, à témoin cette maison qui grandit quand on l’arrose.Maigre la fantaisie, chaque livre est aussi une leçon de choses.$6.95., Les illustrés ont été créés pour les enfants d’abord, ce qui n’a jamais empêché les parents d'y Erendre goût.Les éditions du ombard publient justement de ces histoires qui ont été connues des lecteurs du journal Tintin.On y trouve tour à tour beaucoup de violence, par exemple dans les Cholodenko FVix Médicis.Au premier rang des écrivains de sa génération.La Dépêche du Midi Une littérature vivante dont l’originalité ne se discute pa‘s.Lire ^fl Vous trouverez ces livres et les autres nouveautés Flammarion dans toute bonne librairie du Québec.ammanon aventures de Bruno Brazil, “Orage aux Aléoutiennes", fantaisie et féérie dans celles d’Olivier Rameau “Le miroir à trois faces”, vitesse et adresse dans les exploits de Michel Vaillant “San Francisco Circus", rires et rigolades dans les exploits de Chick Bill, “Le ranch hanté”, des Indiens et les galopades effrénées dans les aventures du Comanche, “Furie rebelle”.Tous ces albums cartonnés à $3.75.Dans la collection Jeune Europe, du même éditeur, une autre aventure que l’on retrouve dans les pages du Journal Tintin, celle de Cobalt.Cette fois, l’album est de qualité .un peu moins bonne, et nç se vend que $2.15.Nadia Qui est Nadia Comaneci, une fée ou un robot?Plusieurs, depuis les Jeux olympiques de juillet dernier se sont posés la question.Pour tenter d’y répondre, Benoît Aubin, journaliste et Denis Brodeur, photographe, tous deux à Montreal-Matin, tentent dans un livre de 96 pages, publié ces jours derniers aux Éditions de l’Homme, de nous en tracer un portrait aussi réalistè que possible.À travers textes et photos, ils nous font découvrir sous le visage de l’athlète, de la vedette, celui d’une petite fille exceptionnelle, farouche, passionnée et parfois attendrissante.Benoît Aubin i suivi la gymnaste étoile jusqu’en Roumanie.Il a assisté au triomphe de son retour; il l a rencontrée chez elle.Il a cherché à savoir pourquoi la fillette réussit mieux que tout autre?Pourquoi, à cause d’elle, il faudra repenser le code d’évaluation des épreuves de gymnastique?Il a tenté de découvrir quel rôle ses entraîneurs, ses parents, les membres de son équipe ont joué.Le livre est intéressant, informatif, écrit sans sentimentalité.Il répond à de nombreuses questions que tous nous nous posions sur ce “phénomène biologique”.En vente partout, il ne coûte que $4.00.En gros caractères Dans la collection “Large vision", signalons aux Éditions de l'espoir, une autre parution: Le crime est notre affaire, par Agatha Christie.Cette collection a pour but de rendre la lecture plus facile aux personnes moins jeunes et aux mal-voyants.C’est le cadeau idéal à offrir à une personne âgée dont la vue est fléchissante, à un ami malade, un convalescent, leur permettant de lire ou de relire d’une manière agréable quelques classi- 3ues comme Les contes choisis, e Guy de Maupassant, La femme de trente ans, de Balzac, L’assassin, de Simenon et Les lettres de mon moulin de Daudet, pour ne mentionner que ces quelques titres.Chaque livre coûte $7.95.“LA NOSTALGIE N’EST PLUS CE QU’ELLE ETAIT’’ par Simone SIGNORET -Amie et confidente de la plupart de -ceux qui ont composé l'avant-garde politique et artistique de son temps% la compagne d’Yves Montand nous livre des mémoires d’une impression liante qualité humaine 384 pagi L ISLE AU DRAGON” Honmn par Jacques GODROl T l/isle au dragon ou comment le héros québécois triomphe du dragon des temps modernes.La réalité s'inspire parfois de la fiction.hfst-srllrr duptiis sa parution rn srplrmbn I (>0 page v% ¦ - .Vv- lilllli I§1ÉIP " ° f 3- ' : ¦ ¦ é- A/':!; - Éfii üm ____i -¦ - -,S ' * .\ I ¦ lai l mm | *-'At .- .I v.-' ¦ * ¦mÊmmæmtÊÊm 1 - ¦ .Si ^ ‘ / Y , ?A ¦ .- I \E DYNASTIE AMERICAINE: LES ROCKFELLER" Peter COLLIER et David HOROWITZ \ oici l'histoire sur quatre générations d'une famille fascinante, et à travers elle, le roman de la toute puissance américaine.1,(11! iiaüTsfdonl 32 p.dr td/ofo- j $ Ifi 'l’i , P^^SHANTALA" un url lm/ ; W ' ' «> Y" >»*¦ font relâche, ce sont les plus modestes; les autres y vont de leur offrande-spectacle d’occasion.Comme tout cadeau, le don est parfois amusant et souvent inutile.Les enfants sont particulièrement gâtés cette année.Noël n'est-elle pas d'abord leur fêté?Et les marionnettes d’envahir les centres commerciaux.Dans les théâtres, la Poudrière, le Rideau-Vert, la Place des Arts (Maisonneuve), la Bibliothèque nationale, le Théâtre de la Main et j’en oublie probablement, sont autant d'endroits où les tout-petits pourront aller rêver et s'amuser.EN VEdETTE au pic pub ACADÉMIE et ÉCOLE SUPÉRIEURE DES GRANDS BALLETS CANADIENS COURS DE JAZZ commençant le 4 janvier 1977 professeur: Nicole Vachon du Luigi Dazz Center de New York pour adultes et adolescents débutants, intermédiaires et avancés Renseignements: 489-4959 laissent pas de traces.De même les dramaturges naissent ou meurent, s’affirment ou échouent.Les premiers tracent tout doucement leur univers dramatique alors que les autres décident que, rien n’allant, il vaut mieux ranger la plume.“Les spectacles à la petite semaine” Après un mois de septembre étonnamment tranquille, la saison se déroule à l’habitude.Sauf sans doute au Quat’sous où l’on se remet laborieusement d’un vingtième anniversaire trop onéreux au point que tout reste pratiquement à venir.Aléas des lendemains de veille! Seul l’attachant et décevant “Mandrake chez lui” de Raymond Cloutier aura empêché le théâtre de l’avenue des Pins d'être désert jusqu’à Noël.Rue Papineau, au Théâtre d’Aujourdhui, Jean-Claude Germain a repris son “Un pays dont la devise est je m’oublie” après que Victor-Lévy Beaulieu ait fait monter sa colorée “Corriveau”.Les deux textes ont été publiés chez VLB éditeur.Rien de particulier à signaler de ce‘ côté.“DTa bonne ouvrage” sans plus, et pas du grand théâtre.Au Centre d’Essai de l’Université de Montréal, les jeunes troupes professionnelles (La Table à Quatre, La Manufacture) se sont succédées dans un lieu qui présente de plus en plus d’intérêt au plan de la création québécoise.De façon moins coordonnée pour l’instant, la Bibliothèque nationale, rue Saint-Denis, tente également d’assurer un circuit théâtral aux jeunes groupes.On peut ajouter que le Patriote travaille depuis nombre d’années dans le même sens, bien que de manière plus mercantile.Les si- moi qu’y fait beau Méo” nous a proposé une réflexion sur le rire par le rire, réflexion un peu décevante devant laquelle, à ce jour, nul n’est encore mort de rire.Du côté des organismes mieux nantis, le Rideau-vert continue d'offrir un théâtre divertissant de qualité.La chose se vérifie même lorsqu'il s’agit d’une oeuvre comme celle d’Antonine Maillet.Il en va presque de même à la compagnie Jean Duceppe où l’on tente de s’attirer les faveurs d'un public populaire.Quand on joue à la Place des Arts, on peut difficilement faire autrement.La compagnie atteint bien son objectif de rejoindre le plus grand nombre avec des innocentes comédies inégalement drôles comme “Le Dernier des Don Juan” et “Je veux voir Mioussov”.De même avec des sujets chauds comme celui de “Médium Saignant”.Ce dernier spectacle a donné lieu à plusieurs élans de racisme assez disgracieux et inutiles de part et d'autre.Il ne faut pas s’en formaliser, il s’agit simplement d’un divertissement théâtral qui se double d'un défoulement collectif.Le théâtre n’a-t-ïl pas eu de tout temps une valeur thérapeutique?Tout l'automne, la NCT nous a raconté la très touchante histoire de Réjean Ducharme: “Inès Pérée et Inat Tendu”.Certes la plus belle chose de cette demi-saison! De son côté, le TNM fête ses vingt-cinq ans accomplis avec une saison hommage aux bâtisseurs d’empire.Défilent donc les visages connus, les Gascon, Roux, Hoffman et autres.Une découverte: “Coup de sang” de Jean Daigle.Ma revue resterait incomplète si je ne glissais un mot de la ville de Québec où le Trident se remet vaillamment du naufrage sous la gouverne Gélinas.Elle vient d’être présentée par le TPQ pour la cinq cent soixantième fois, éclipsant le record enviable de cinq cent quarante-deux représentations que détenait le célèbre “Ti-Coq” du même auteur.A sa création en 1959, “Bousille” joua plus de trois cent soirs.Seize ans plus tard, à l’automne 75, la NCT la reprit au bénéfice de son public étudiant.Elle passa ensuite sa production a la compagnie Jean Duceppe qui elle la repassa au Théâtre populaire du Québec.Le spectacle aura fait le tour du Québec.Le deuxième événement a eu lieu à Paris.Une compagnie de théâtre parisienne, Le Théâtre de la commune d’Aubervillers en banlieue nord de Paris, a mis à l’affiche “Quatre à Quatre” de Michel Garneau dans une mise en lue phaneuf présente LE PLUS BEAU SPECTACLE QUE J’AI VU JUSQU'A DATE pierre beaulieu(la presse) BILLETS EN VENTE I chante felix LECLERC 1 JANVIER 7 8 9 1213141516 __ __ | SAMEDI 1 representations I8h.30 et 22H.OO THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 Madeleine Cross S’accompagnant au piano, Madeleine Cross vous enchantera tous les soirs, sauf le dimanche, au nouveau piano bar du Piccadilly Pub de l’hôtel Sheraton Mont-Royal (entre 18 heures 30 et 23 heures 30).Une douce soirée en perspective.Faites également plaisir à un ami ou un client en l’invitant le midi au buffet chaud et froid du Piccadilly (entre 11 heures 30 et 14 heures 30).Le Piccadilly: un coin qui fera votre affaire! Hôtel Sheraton-Mt.Royal CENTRE-VILLE.MÉTRO REEL, UN HÔTEL SHERATON cft> PLACE DES ARTS Guichets du lundi au samedi inclusivement de midi a 2t heures Pas de reservations téléphoniques Renseignements: 84?2112 .r JOYEUSES 1 FETES GALA DE LA VEILLE DU JOUR DE LAN SOUPER ET CHAMPAGNE REPAS DE GOURMET • SIX PLATS • CHAMPAGNE LIQUEUR • SOUVENIRS • DANSE • ORCHESTRE À compter de 21 h 30, vendredi 31 décembre / *3000 p «r» orne \ Dittmhmt imhmut per erket 4e Mien i l'eeeere ^Tavillon de l’atlantique OTTAWA «.bN™!*1- 253 SLATER 1454A 232-4895 285-1636 lelhéâtrenatiqiaL pourerrarns LES PSSENUTS présente Gulliver d après Jonathan Swift Pour toute la famille eUn spectacle où le merveilleux côtoie le fantastique les 23, 24,26, 27, 28, 29 et 30 décembre et les 4.5et 6 janvier 1977 à 14 heures billets enfants et étudiants* : $1.75 et $2 50 adultes $3 50 et $4 50 THEATRE MAISONNEUVE Une production de la Régie de la Place des Arts * Les cartes d étudiants seront demandées à rentrée S présentent pour la onzième et dernière année la version intégrale de Fernand Nault de noisette Musique de Tchaikovsky 22, 23, 26.27.28, 29 et 30 décembre à 20H30 23, 24 et 26 décembre à 14h30 Salle Wilfrid-Pelletier Billets $4.$5.$7.$9 Étudiants et entants: $4 50 (Parterre) En vente à la Place des Arts Chargex ou Master Charge 487-2200 .les lets jazz iPeva von gencsy geneviève salbaing Jusqu’au 24 décembre PLACE DES ARTS SALLE WILFRID PELLETIÉR 7-8 JANVIER 20 h.30 9 JANVIER 14 h.30 BILLETS 3.00 4.00*6.00*7.00 8.00 en vente • à la Place des Arts • au Montréal Trust • à la compagnie "Les Ballets Jazz" (1231 Ouest, Ste-Catherine, suite 205) ou achetez vos billets par téléphone avec Chargex ou Master Charge à 849-0940 (entre 13h00 et 17h00) Étudiants: $4.50, $5.25 jusqu'au 18 déc.françoise chartrand présenta "Le plus grand gitan de l’histoire des gifar -, (Salvador Dalh musique aux doigts manitas de plata entouré de Los Baliardos : Salle Wilfrid Pelletier lundi 24 janvier, 20h30 , billets en vente dès le 20 décembre Place des Arts.Montreal Trust (Place Ville Man* • Sauvé S l rères $4, $6, $8 GROUPES: 849-0940 ?£ Cnc«1s & irtistRS cnaëiMS (1976) In.présente Eugenia A Pinchas ZUKERMAN violon et flûte Samuel Sanders clavecin Programme BACH - TELEMANN En scène avec du MADRIER Lundi, 3 janvier 20h30 BHMk $12 $10 $a $5 $4 SALLE L.uk ht'H (tu lundi .,u WILFRID-PELLETIER ^1,7.!, PLACE DES ARTS .1*' Montréal iQuébct I H2X 179 Renseignements: 84 2-2)12 » I 24 • Le Devoir, samedi 18 décembre 1976 culture et société Network: la télévision caricaturée .par.S’il fallait croire tout ce que raconte Network, le plus récent film de Sidney Lumet, et prendre au pied de la lettre toutes les mises en garde contenues dans le scenario de Paddy Chayefsky, on ferait mieux de ne plus jamais regarder la télévision.Selon Chayefsky, la télévision est, aujourd’hui, le moyen le plus dangeureux d'aliénation des masses, le médium d’information et de divertissement le plus nocif au bon fonctionnement de l’esprit humain.Network soutient que les stations de télévision sont contrôlées par des despotes uniquement préoccupés par les cotes d'écoute et par leurs intérêts mercantiles.En regardant le film de Sidney Lumet, on se demande si Chayefsky a déjà regardé autres cnoses que les pires téléromans et que les plus insignifiants jeux télévisés.La télévision apparaît comme une immense.fumiste- rie conçue pour laver le cerveau des foules passives et sans une seule once d'intelligence.Chayefsky a oublié de dire qu’elle pouvait être un excellent moyen d’information et d éducation.Son cynisme a pris le dessus et il a construit un scénario qui flatte sa vision résolument pessimiste (pour ne pas dire apocalyptique) et vengeresse.En voulant exposer les grandes vérités sur le milieu dans lequel se fabriquent les émissions de télévision, Chayefsky a passé sous silence tout ce qui fait l’originalité et la force intrinsèque de la télévision: son incroyable capacité de saisir sur le vif tout ce qui se passe un peu partout à travers le monde et de nous montrer les événements au moment même où ils se déroulent.Grâce à la télécision, la guerre du Vietnam est devenue une réalité à laquelle on ne pouvait échapper car elle s’installait ANDRÉ LEROUX SALIE RESNAIS 14 ANS 35 MILTON / 842-6053 HORAIRE: LUN à VEN 7 30; 9 30 SAMEDI l 30.3 30.S 30, 7 30, 10 00 DIM.1 30.3 30.5 30.7 30.9 30 “Une habilité exceptionnelle’’ -Luc Perreault,.LA PRESSE “Un suspense choquant.L’intrigue est bouleversante.” - Normande Juneau.JOURNAL DE MONTREAL “Génial.Remarquable.Brutal." ___________________ - J-P Tadros, LE JOUR “DUPONT LAJOIE” Un film de Yves Boisset avec JEANCARMET GINETTE GARCIN SALLE EISENSTEIN CATHERINE DEtyEUVE AN0UK AIMEE LE NOUVEAU LELOUCH 1 ffî"' > i O CITAIT A R&WE vj mmt CHARLESOENNER FRANCIS MUSTER • JEAN JACQUES SRIOT* NIELS ARESTRUP CARREFOUR STf-CATHCRINf-BlEURY ISM0S7 I.IS-I.N.S.M.7.M.M5 dans nos salons et s’agglutinait à notre univers quotidien.La télévision était la pour nous rappeler régulièrement que la guerre du Vietnam ou le scandale du Watergate nous concernaient tous.Évidemment, la télévision peut, à la longue, nous habituer à vivre avec l’insupportable et a le pouvoir de nous familiariser avec les choses les plus révoltantes, mais réduire ses possibilités à une vaste entreprise de crétinisme constitue une forme de dénonciation tout aussi démagogique que ce qui est dénoncé.Network appartient à un type de cinéma ampoulé qui a fait la gloire d’une certaine époque du cinéma américain.Si le film de Lumet avait été réalisé au début des années ‘50, on aurait facilement pu l’identifier et le classifier dans la série des mélodrames de l’époque.La très solide construction dramatique faite de temps forts et de temps faibles calculés au compte-goutte, les personnages taillés a la hache et porte-parole des idées du scénariste, le message claironné à tue-tête afin de rejoindre les tribus les plus éloignées d'Amazonie, la mise en scène efficace mais monocorde qui souligne sans se lasser les évidences les plus évidentes et les dialogues directs qui ne s’embarrassent pas de détours; tout cela aurait sûrement été applaudi chaleureusement il y a vingt cinq ans par les membres de l’Académie et acclamé comme de véritables révélations cinématographi- Fibn parfait à tous points de vue.Robert CHAZAL (FRANCE SOIR) Un film de la même famille que “Un Homme et une Femme”.Jean de BARONCELU (Le MONDE) Laissez-vous emporter.sans condition, sans réflexion.Remo FORLANI (R.T.L) LELOUCH des plus grands jours, quelle fête ! SORTIR Bourré d’oxygène, de vitamines, de globules roua es.Michel FLACON (le POINT) On sort avec Pœil allègre et le cœur léger.José BESCOS (PARISCOP) _ on ressentait P intense nostalgie du cméma de “Happy End".Henri CHARIER (QUOTIDIEN DE PARIS) _.deux actrices merveilleuses.LELOUCH se divertit, et nous aussi.Michel MOHRT (Le FIGARO) Vous avez de la chance vous qui n’avez pas encore vu “Si c’était à refaire” : vous allez le voir.François CHALAIS (EUROPE N°1) ques.Network est le genre de films qui aurait décroché, sans problème, l’Oscar du meilleur film de l'année au début des années ‘50.Certains y auraient même vu un vibrant témoignage et commentaire social.Mais, depuis, le cinéma a évolué et le film de Lumet a les tristes couleurs d’un mélodrame trop fabriqué pour être taxé d’authenticité et trop simpüste pour être auréolé des prestiges de la réflexion morale sur une société décadente.Comme dans les mélodrames les moins convaincants de série C, les personnages de Network ne semblent pas vivre au hasard du temps et des rencontres.Leurs déplacements et leurs comportements sont manipulés par un scénariste qui ne leur laisse jamais la possibilité de vivre par eux-memes, de se reposer entre deux crises plus violentes l’une que l’autre, et de se promener dans l’existence sans être totalement capables de prévoir ce que le futur leur réserve.Chayefsky les a programmés en accord parfait avec l’intensité de ses fantasmes et de ses obsessions en ne leur offrant aucune marge de liberté et de spontanéité.Ils sont projetés d’une situation extrême à l’autre comme si toute leur vie n’était qu’un volcan en constante éruption.Ils se perdent dans des intrigues et dans des sous-intrigues comme s’ils étaient articulés par les ficelles d’un magicien sadique.Howard Beale (Peter Finch) est la principale victime de toutes les machinations monétaires et de tous les complots monstrueux qui se trament dans les corridors et dans les bureaux de la DBS, Universal Broadcasting System, une station de télévision dont les directeurs opèrent comme s’ils n’avaient jamais dépassé quinze ans d'âge mental (une naïveté typiquement Chayafs-kienne) et dont la popularité auprès du public est en perte de vitesse.Le film débute au moment où Beale, un célèbre annonceur de nouvelles qui nage en pleine dépression nerveuse, déclare, sur les ondes, qu'il quitte l’émission et commence à fulminer contre le capitalisme américain, le matérialisme, la télévision et contre tout ce qui asservit les téléspectateurs.Évidemment, les patrons, enragés, congédient Beale et son ami de longue date Schumacher (William Holden), directeur de la section des nouvelles.Or, les fougues de Beale ont atteint en plein coeur les téléspectateurs qui voient en lui le nouveau prophète des temps modernes, celui qui a osé proclamer ouvertement ce qu’ils ressentent mais ne peuvent exprimer.Les cotes d’écoutent grimpent à une allure vertigineuse et une jeune ambitieuse, Diana Christenson (Faye Dunaway) décide d’utiliser la brusque popularité de Beale afin de promouvoir sa propre carrière.Elle persuade Franck Hackett (Robert Du- 5e MOIS TRIOMPHAL! 2 FILMS INOUBLIABLES ET A VOIR ET A REVOIR ENCORE UNIQUES .Enlevant et sublime.Soulève l'empire des sens! Une joie de vivre POUR TOUS Jonathan^ Livingston le goéland” Un film de Hall Bartlett Musique de Neil Diamond JONATHAN - Sam.: 7:30 Dim.: 3:50 - 7:45 Sem.: 7:30 indescriptible! Une satire incroyable! Harold et Maude1 Musique de CAT STEVENS un film de HAL ASHBY HAROLD - Sam.: 5:25, 9:35-Dim.: 1:50,6:00 9:40 - Sem.: 9:35 DES VENDREDI! Les catastrophes et les miracles s’accumulent pour nous faire rire ! Le Monde Le grand film comique de l’année.Paris Match On rit beaucoup, avec en plus un brin d’émotion ! Jours de France Le Point Un succès triomphal.Un rythme étourdissant, fertile en gags et en rebondissements .Jours de France Une véritable récréation où l’on rit sans remords.France Soir TOUT pour les amateurs de comédie.Le Parisien Le public adorera .L’Express 'u7wè7 /s/éiLMcTfJilbïwriblÉïsï Tfi11lImïsï ImIuMuIe PIERRE DAVID A l on auralow WJ UN FILM DE GEORGES LAUTNER SCENARIO DE FRANCIS VEBER ¦pierrS RICHARD mioü mou JEAN-PIERRE ¦MARIELLE 0DE0H 2-LAVAL CEflTRE 2000-HVPERmARCHE 16 DûUPHIfl 1 CHamPLAin 2 BEAUBIEN PRES D'IBfRVIIU 721 6060 STE.CATHERINE PAPINEAU ITA-IIBS BOUL.ST-MARTIN&MAROIS 687-5207 vall), un cadre sans scrupules et corrompu jusqu’à la pointe des ongles, de réengager Beale et Schumacher et de mettre sur pied un immense spectacle télévisé centré autour de la personnalité du nouveau Messie.Schumacher s’oppose au projet en affirmant que Beale est un homme malade qui a besoin d’être soigné.Diana, la perverse, se charge alors de convaincre Schumacher par la séduction.Elle parvient à lui faire quitter sa femme et ses enfants.Déchiré par le remords, le mari, déconcerté par les aspects inhumains de sa maîtresse, choisit de retourner vers celle qui l’attend impatiemment.Il ne manquera pas, auparavant, de la sermonner sur sa nature frôlant l’humanoïde.Quant à Bealê, il ne pourra demeurer encore très longtemps au sommet de sa popularité.Arthur Jensen (Ned Beatty), le président du conseil d’administration de la station, convainc le prophète de prôner les valeurs de la société dans laquelle il vit, c'est-à-dire, l’argent, le pouvoir et l’abondance matérielle.Comme prévu, les téléspectateurs se mouleront aux nouvelles conceptions et théories de Beale, prouvant ainsi qu’il est possible de faire accepter n’importe quoi et n’importe qui aux avaleurs d'images.Network est un film agaçant parce que Chayefsky essaie de miser sur plusieurs dimensions à la fois afin de soutenir son propos.Beale est-il un malade qui ne peut plus supporter les tensions accumulées en lui ou un visionnaire illuminé par son état pathologique?Chayefsky nous le présenté sous les traits d’un héros qui apporte le salut à l’humanité .aveuglée par les pouvoirs de la télévision et, progressivement, nous offre le portrait grotesque d’un homme manipulé par des forces dont il est incapable de discerner les modes de fonctionnement.Il est difficile de croire qu’aucun téléspectateur ne constate le vide des phrases et des discours de Beale et ne parvient à perçer la supercherie.Il est également difficile de ne pas rire de Diana Christenson qui, selon Chayefsky, incarne l’esprit même de la télévision.Diana vit dans un univers où les sentiments n’ont pas de place.Elle ne fait que répéter les clichés inertes et désensibilisés dont la télévision lui a bourré le crâne depuis sa plus tendre enfance.C'est un per-sonnage tellement monstrueux qu’on ne peut ni ne veut croire à tout ce qu’elle représente.On a l’impression que Diana aurait passé toutes les journées de sa vie devant son petit écran sans même prendre le temps de manger.Chayefsky ne pouvait pas etre plus littéral, plus crû .et' plus emphatique dans sa perception d’un être qui fait l’amour en pensant à ses nouvelles recettes de succès.Le réalisateur Sidney Lumet a déjà fait preuve de beaucoup plus de sensibilité et d’intelligence que dans Network.Son adaptation du roman de Mary McCarthy The Group et du chef-d’oeuvre d’Eugene O’Neil Long Day’s Journey Into Night demeureront tou- jours, à mes yeux, des réussites comme on en voit peu souvent au cinéma.Dans Network, il semble que Lumet n’ait pas su modérer les excès de Chayefsky et ait cédé au culte de la vénération.Certes, la mise en scène est habile mais grossit tout ce que l’imagination du scénariste avait déjà passablement grossi.On croit assister à un téléroman survolté où les personnages sont tellement plus grands que nature qu’il est impossible, pour le spectateur, de distinguer ce qui doit être pris au sérieux et ce qui doit etre considéré avec une dose suffisante d’humour.Chayefsky s’est tellement pris au sérieux que Network a perdu tout sérieux.Pourtant, les comédiens ne manquent pas d’envergure.William Holden joue avec une maîtrise surprenante, Faye Dunaway nous prouve qu’elle n’est pas uniquement une grande dame sophistiquée apartenant au monde torturé de Roman Polanski et Peter Finch nous fait presque prendre en pitié un personnage absolument pas digne de pitié.Network aurait pu être un film intéressant s’il n’avait pas été systématiquement ruiné par le scénario inepte de Paddy Chayefsky à qui nous devons également le scénatio outrancier mais plus amusant de The Hospital.(Claremont) Silver Streak quand l’aventure tourne à la baliverne (par A.L.) — Silver Streak de Arthur Hiller, un Canadien exilé aux États-Unis, est un divertissement tellement peu divertissant qu'on se demande vite ce qui a bien pu pousser des producteurs à s’intéresser à ce projet.‘Le film emprunte son intrigue principale au Meurtre de l’Orient Express tout en faisant un dégour du côté des films de catastrophe, des romances à l’eau de rose dans lesquelles les personnages se livrent à d’indigestes blagues à double sens, et du cinéma d'aventure où tout peut arriver aux personnages pris dans des situations parfaitement rocambolesques.Il ne s'agit pas d’une adaptation du roman d’Agatha Christie mais plutôt du vol d'une idée (un meurtre à bord d’un train express) développée dans un cadre où le comique et le dramatique se côtoient.Le problème majeur tient au fait que la comédie fait défaut, que les moments de tension dramatique sont mal préparés et que l’humour est réduit à des pitreries qui seraient indignes d’apparaître dans un film avec Abott et Castello.Arthur Hiller et son scénariste ont cherché à plaire à trop de spectateurs à la fois, oubliant ainsi de nourrir suffisamment les atteintes de chacun.Dans le Silver Streak, un train extrêmement rapide qui effectue le trajet entre Los Angeles et Chicago, voyagent différents individus dont les comportements laissent présager quelque chose de louche et d'inhabituel.Un éditeur (Gene Wilder), spécialisé dans la publication de livres consacrés au jardinage, fait la connaissance de la secrétaire d’un écrivain, spécialiste de Rembrandt.Le vieil écrivain s'achemine vers Chicago où il doit prononcer une importante conférence sur le grand Dès Vendredi “L’un des plus beaux films de l’histoire du cinéma.Du Michel-Ange sur un écran.Si vous ne croyez plus possible de vous évanouir (presque) devant une œuvre d’art, BARRY LYNDON devrait vous détromper” MIcImI Grisolla / Nouvel Observateur “Un chef-d’œuvre.C’est un des plus beaux films que fai vus” Michel Mollit / le Flioro “Il suffit d’un BARRY LYNDON pour enrichir toute une saison.Un art aussi parfait défie presque l’analyse” Robert Chazal / France Soir C’est un émerveillement, l’apogée d’un genre, un acte de beauté.Un chef-d’œuvre ! François Forastior / l’Express 4 OSCARS HOLLYWOOD^ STANLEY KUBRICK T^fAN 0’HEAL £MARI£A ‘BERENSON3 CREAflAZIE ST-OENIS-CREMAZIE 388-4210 Fa maître de la peinture.Le secrétaire (Jill Clayburg) ne manque pas de charmes et entraîne vite l’éditeur ravi dans son compartiment.Pendant qu’ils commentent les mérites du jardinage sexuel, un cadavre glisse violemment le long de la fenêtre.Seul l’éditeur a le temps de voir le corps de la victime heurter ia vitre et disparaître.La secrétaire tente de le rassurer en lui disant que le cadavre est probablement sorti de son imagination furibonde.Ce qui n’est absolument pas le cas! On apprendra, par la suite, que la jeune femme est détenue par un groupe de ravisseurs dont le chef veut s’accaparer les lettres originales de Rembrandt.En éliminant l’encombrant spécialiste, le chef du gang peut trafiquer les précieux objets.Silver Streak raconte les efforts de l'éditeur pour venir à bout de la bande de criminels et pour sauver celle qui risque à son tour d’être liquidée par les méchants.On a donc droit à des séries de poursuites à travers les couloirs du train, à des chassés-croisés plus invraisemblables les uns que les autres et à une panoplie de rencontres, de disparitions et de retrouvailles qui semble avoir été orchestrée afin de nous faire oublier la minceur alarmante des personnages, l'incohérence des situations et le vide total de l’ensemble.Une comédie doit briller par la précision de son rythme et aar la cohérence des gags qui a soutiennent.Malheureusement, Arthur Hiller a confondu rythme et agitation, souplesse et imprécision.Le film s’en va cahin-caha sans qu’on ne sache jamais exactement ce qui constitue le mo-, teur central de cette grosse machine impersonnelle, les conversations sexuelles à double sens sont là pour dire ce que les images pudiques se refusent à montrer; les meurtres et les disparitions s’organisent pour retenir épisodiquement l’intérêt; les prouesses de l’éditeur qui se retrouve à trois reprises jeté à l’extérieur du train doivent nous faire rire tout en nous rassurant sur l’aboutissement final du voyage; l’impossibilité de stopper le Silver Streak qui fonce à toute vitesse vers la gare de Chicago doit nous faire frissonner de peur.Tôut ce qu’il manque au film d’Hil-ler est l’apparition d’une animal sauvage évadé de sa cage et semartt Ta panique parmi les passagers.Silver Streak est composé de séquences qui s’enchaînent avec la mollesse du laisser-aller.On dirait que le moteur et le réalisateur n’ont même pas pris le temps de trouver un mouvement qui aurait permis à l’ensemble de s’échapper de la lourdeur du scénario.Le film débute de façon amusante mais sombre Petit à petit dans l’informe et insignifiance.Le dénouement est tellement bâclé qu’on est bien obligé de constater le désastre ultime de toute l’entreprise.Arthur Hiller n’a jamais été un cinéaste particulièrement inspiré (exception faite du très beau The Americanization of Emily) et SUver Streak s'inscrit parfaitement dans l’évolution d’une carrière aucunement éclatante.Même l'habituellement talentueux Gene Wilder ne parvient pas à injecter un peu de légèreté et de fraîcheur à un film qui expose la face la moins reluisante du cinéma hollywoodien.Jill Clayburg est une comédienne qui possède beaucoup de ressources affectives et qui peut donner à un personnage des reflets incomparables mais pourquoi faut-il que son talent se gaspille dans des niaiseries aussi accablantes que Gable and Lombard et Silver Streak?(Place Ville-Marie) t Le Devoir, samedi 18 décembre 1976 • 25 AGENT DE RELATIONS HUMAINES recherche Le C.L.S.C.de Lac Etchemin offre à un professionnel des relations humainec, (psychologue, travailleur social, criminologue, psycho-théraueute) l’opportunité de relever un défi humain et professionnel.Dans une atmosphère de travail créatrice, entouré et secondé par des professionnels des secteurs de la santé, du social et du communautaire, il aura le défi d’innover en élaborant, réalisant évaluant des programmes de prévention et d’éducation par rapport aux problèmes de relations conjugales, de relations parents-enfants, de familles monoparentales, etc.Nous cherchons donc un travailleur d’expérience qui a le goût et les capacités d’innover dans les modes de prévention et de solution de problèmes sociaux courants.Si tu as les qualifications (diplôme universitaire et expérience pertinente) et si ce défi t’intéresse, l’équipe de C.L.S.C de Lac Etchemin t’invite àte joindre àelle en faisant parvenir avant le 30 décembre 1976 ton curriculumvitae à: C.L.S.C.de Lac Etchemin a/s de M.Claude Jobin, Adjoint administratif C.P.428 Lac Etchemin, Co.Dorchester GORISO L’école St.George’s de Montréal a un poste de direction qui vous attend Si vous recherchez un environnement pédagogique stimulant où les méthodes dtenseignement modernes sont mises en pratique, la Direction de notre école élémentaire est le poste qui vous convient.St-George’s est une école reconnue au Canada pour son expérimentation et innovation dans l’enseignement.Son école élémentaire est modelée sur “Leichestershire Integrated Day”, et 205 enfants, de l’âge de 3 ans à celui de la 6e année, y sont actuellement inscrits.Les principales fonctions du poste de Direction de l’école élémentaire comprennent la planification, la révision des plans d’étude, le perfectionnement des professeurs en fonction, et un contact constant avec les parents.La personne en charge de ce poste rend compte directement au Principal deStGeorge’s.Si ce poste vous intéresse, vous devez avoir une Maîtrise, posséder d’excellentes aptitudes administratives et une grande expérience dans la programmation de plans d’étude.Vous devez être bilingue et avoir un diplôme reconnu par le Ministère de l’Éducation de la province de Québec.(Si vous n’êtes pas totalement bilingue, vous devrez accepter de suivre un cours d’immersion offert par St.George’s).Salaire: $18,000 - $22,000 plus de généreux avantages marginaux.Entrée en fonction: 1er juillet 1977 mais nous espérons que la personne choisie sera dispobible plus tôt.Veuillez faire parvenir votre Curriculum Vitae à: M.Vincent P.Skinner, Principal, École St.George’s de Montréal 3100 Le Boulevard Montréal, H3Y 1R9 LE CENTRE HOSPITALIER , ROUYN-NORANDA Centre hospitalier de soins spécialisés de 275 lits opérant un Département de santé communautaire (1 (CONSEILLER EN RECHERCHE ET PLANIFICATION SOCIO-ÉCONOMIQUE (Département de santé communautaire) NATURE DE LA FONCTION: Concevoir et réaliser des recherches dans le cadre des mandats qui incombent au Département de santé communautaire.IL DOIT, ENTRE AUTRES: Déterminer, en collaboration avec les professionnels du Département, les besoins en recherche.Évaluer la nature et la pertinence des projets de recherche et en recommander les modalités d’exécution.Collaborer à déterminer les priorités des projets de recherche et assurer leur exécution.Participer à la conception et à l’évaluation des programmes du Département de santé communautaire.Effectuer avec d’autres organismes, s’il y a lieu, les activités de recherche relatives à la santé publique.Déterminer les méthodes de cueillette et de compilation des données statistiques requises par les professionnels du Département, en faire l’interprétation et l’analyse.Constituer et assurer la mise à jour de la "banque de données” pour le Département de santé communautaire.Dresser la liste des ressources socio-économiques et sanitaires du territoire à desservir; la tenir à jour.Effectuer toutes autres tâches connexes à la demande de son supérieur immédiat.TRAITEMENT: Selon les normes salariales du ministère des Affaires sociales.CONCOURS OUVERT JUSQU'AU 21 JANVIER 1977 Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à: Georges Scrive Directeur du personnel Centre hospitalier Rouyn-Noranda Noranda, Gué.Tél.: (819) 764-5131, ext 348 LE C.L.S.C.NORMAN-BETHUNE recherche (1) ORGANISATEUR COMMUNAUTAIRE Exigences: — aptitude et capacité à travailler en équipe — détenir un premier diplôme terminal universitaire en sciences humaines.Tâches: — faire l’identification et l’analyse des besoins de la population avec des groupes concernés.— concevoir, coordonner et actualiser des programmes d’organisation communautaire afin de répondre aux besoins du milieu et de promouvoir son développement.— agir comme personne ressource auprès des groupes.Salaire: Selon les normes du ministère des Affaires Sociales (de $11,800.à $24,850.) Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae complet avant le 31 décembre 1976 à 17 h 00 à l'adresse suivante: C.L.S.C.NORMAN-BETHUNE a/s Richard Rivast, directeur général 1665, rue du Couvent Chomedey, Laval, 687-1525 LA FÉDÉRATION DES CÉGEPS RECHERCHE UN(E) COORDONNATEUR(TRICE) DE GROUPES FONCTION: Sous l’autorité du directeuur général, cette personne se voit confier la coordination de 17 groupes provinciaux formés de cadres et de professionnels des cégeps.Elle s’occupe de mettre ces groupes en communication les uns avec les autres et d’assurer la circulation de l’information entre ces groupes.De plus, elle assure des liens efficaces entre le secteur des commissions, d’une part, et, d'autre part, les autres secteurs et les structures de direction de la Fédération.Elle est aussi responsable de l’administration des budgets du secteur des commissions.Elle participe, enfin, aux travaux de l’équipe de secrétariat de l’organisme que dirige le directeur général.EXIGENCES: • Diplôme de 1 er cycle universitaire en sciences humaines ou l’équivalent.• Une expérience en information et en coordination au niveau régional ou provincial jugée pertinente.• Bonne connaissance du milieu de l’éducation et, en particulier, du niveau collégial.CONDITIONS DE TRAVAIL: • Excellentes conditions de travail et nombreux avantages sociaux, tels caisse de retraite, assurance-santé, assurance-vie, vacances annuelles, etc.• Traitement pouvant aller jusqu'à $28,545 à déterminer se- lon l’expérience et les qualifications.ENTRÉE EN FONCTION: Faire parvenir votre demande et votre curriculum vitae avant le 10 janvier 1977, à: Monsieur Jacques Laberge Directeur général Fédération des cégeps 1940 est, boul.Henri-Bourassa Montréal, Qué.H2B 1S2 SLSS PROGRAMME ACCUEIL- INFORMATION ORGANISATEUR(TRICE) COMMUNAUTAIRE Fonctions: Sous l’autorité du coordonnateur du programme Accueil-Information, cette personne devra, à partir des objectifs du C.L.S.C., participer à la conception et à l’actualisation des programmes d’organisation communautaire, afin de répondre aux besoins du milieu centre-ville.• Étabilir les mécanismes de collaboration avec les organismes et groupes du milieu • À partir des besoins du milieu, travailler au développement de nouvelles ressources • Participer à des recherches-actions visant la connaissance et l’amélioration des conditions de vie de la population • Dégager, à partir de problèmes individuels, des interventions collectives • Développer des techniques de groupes appropriées au quartier • Participer à l’élaboration et à l’évaluation de programmes d’information auprès de la population Exigences: • Détenir un diplôme universitaire de 1er cycle en sciences humaines ou l’équivalent • Avoir acquis une certaine expérience pertinente aux tâches décrites • Aptitude et intérêt pour le travail en équipe • Connaissance de la loi de la réforme des services sociaux et de santé du Québec et plus particulièrement des objectifs et orientations des C.L.S.C.Traitement: Selon les normes du ministère des Affaires Sociales.Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae au: C.L.S.C.C Mitre-Villa 188 E., bd Dorchester Montréal, Qué.a/s Secrétairs de direction et àla toute fin: DATE LIMITE 7 JANVIER 1977 LA COMMISSION SCOLAIRE LAC TÉMIS6AMINGUE EST À LA RECHERCHE D’UN PROFESSEUR D’ANGLAIS-LANGUE SECONDE Niveau: Secondaire III et IV àl’école Secondaire de Ville-Marie.Qualifications requises: Brevet d’enseignement, option spécalité Anglais — langue seconde.Toute personne possédant les qualifications requises est pirée de faire parvenir sa demande écrite à: M.Gérald Dussault, Directeur des services au personnel, Commission Scolaire Lac Témiscamingue, Case Postale 700, Ville-Marie, Cté Témiscamingue, P.Q.J0Z 3W0 Le Centre hospitalier Rouyn-Noranda Centre hospitalier de soins spécialisés de 275 lits opérant un Département de santé communautaire.RECHERCHE (1) Chef du département de Santé communautaire NATURE DE LA FONCTION: Planifie, coordonne et contrôle les activités relatives àla mise en place, au développement et à l’exécution de programmes de santé physique et mentale et de services préventifs en collaboration avec les instances concernées du territoire desservi par le Département de santé communautaire.IL DOIT, ENTRE AUTRES: Étudier les besoins de la population dans les domaines de la santé physique et mentale.Enquêter sur les épidémies et mettre en application des mesures de contrôle appropriées.Voir au fonctionnement et à la coordination des services de santé courants dans le centre hospitalier désigné.Faire en sorte que des médecins et dentistes fournissent les soins d’urgence de première ligne et les services externes généraux.Déterminer les priorités à retenir parmi l’ensemble des besoins identifiés.Élaborer les programmes de santé communautaire correspondant aux besoins de la population.S'assurer de l'exécution, de l'évaluation et du contrôle des programmes mis en place.EXIGENCES: Médecin autorisé à exercer sa profession en vertu de la Loi médicale.De préférence, détenir un diplôme spécialisé dans le domaine de la santé publique ou de la santé communautaire.Posséder des connaissances des principes en sciences de l'administration.TRAITEMENT: Selon les normes salariales du Ministère des Affaires sociales.CONCOURS OUVERT JUSQU’AU 21 JANVIER 1977.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculumvitae à: Georges Scrive Directeur du personnel Centre hospitalier Rouyn-Noranda Noranda, Québec v Tél.: (819) 764-5131, ext.346 y LE CENTRE D’ACCUEIL ÉCOLE STE-AGNES Centre d’accueil se transformant en foyers de groupe pour adolescentes, requiert le poste de: DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS Voir autres Carrières et Professions, en pages 14, 26 et 27 COMPTABLES AGRÉÉS Notre cabinet est à la recherche de comptables agréés ayant au moins deux (2) années d’expérience dans la vérification publique.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae au soin de l'associé en charge du personnel chez: Bélanger, Dallaire, Gagnon et associés C.P.395 Sillery, Qué.G1T2S7 Toute demande sera traitée confidentiellement.Fonctions: Sous l'autorité du directeur général, le directeur des services professionnels participe à l’élaboration des politiques et philosophie de l'établissement: — participe à l ’implantation des foyers de groupe; — planifie et supervise les différents programmes, méthodes et techniques socio-pédagogiques utilisées dans les différents services et activités de l’établissement; — évalue la qualité des services professionnels de l’établissemapt; — veille à ce que le milieu soit des plus thérapeutiques et que les clients reçoivent les services répondant à leurs besoins; — établit et maintient des relations adéquates avec les différents organismes professionnels.Exigences: posséder un diplôme universitaire en psychologie, psycho-éducation, en sciences humaines ou l'équivalent; - avoir à son actif une expérience pratique dans le domaine de l’enfance inadaptée.Salaire: Selon la politique administrative et salarialle du ministère des Affaires Sociales.Faire parvenir sa demande avant le 30 décembre 1976 à: École Ste-Agné» Direction générale 52 eat Sherbrooke Montréal, Qué.H2X1C3 DIRECTEUR GÉNÉRAL Nature du travail: L’emploi du directeur général d'une commission régionale comporte la responsabilité totale de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) de l’ensemble des programmes et des ressources de l’organisme pour l'ensemble des établissements et des champs d'activités: l’enseignement, la vie étudiante, le personnel, les finances, l'équipement, l’informatique, le secrétariat général, conformément aux dispositions législatives et règlementaires en vigueur.Qualifications minimales requises: — diplôme universitaire terminal de premier cycle mais de préférence de deuxième cycle.— dix (10) années d'expérience de préférence dans les milieux de l’éducation dont au moins cinq (5) dans un emploi de cadre.— une habileté à résoudre des problèmes administratifs et techniques complexes.Bénéfices: Ceux de la politique administrative et salariale.Traitement: De $33,213 â 37,475 — 1976-77.(Commission régionale delà classe 2) Toute candidature doit être envoyée avant dix-sept heures le 14 janvier 1977à: Mme Lucie T.Normandin, préx.La Commission Scolaire Régionale Lignery 1250, boul.Ste-Elizabeth Laprairie, Qué.J SR 1X2 C.S.S.DU CENTRE DU QUÉBEC POSTE DE NIVEAU CADRE RESPONSABLE DU SERVICE SOCIAL EN MILIEU SCOLAIRE SUPÉRIEUR IMMÉDIAT: Chef des Services Centralisés.AUTORITÉ: sur les praticiens de son Service.FONCTION PRINCIPALE: — Assure le bon fonctionnement du Service Social en milieu scolaire.DÉTAIL DES FONCTIONS: — Participe à la conception, planification programmation et évaluation du programme “Scolaire"; — Dirige aux plans professionnel et administratif le personnel dont il a la charge; — Participe à l’élaboration et à la révision des objectifs opérationnels de son service: — Assure la préparation et participe à la négociation et à la mise en application des contrats de service avec les diverses Commissions Scolaires; — Participe, au besoin, à l'élaboration de plans de traitement et en assume la supervision avec un ou des superviseurs; — Contrôle la tenue des dossiers àla clientèle; — Établit les besoins en personnel de son service; — Établit les besoins d’entrainement, de formation du personnel sous sa responsabilité; — Participe â l’engagement, à l’affectation et au renvoi de son personnel; le dirige et l’évalue périodiquement; applique des mesures disciplinaires au besoin; — Voit à l'application de la convention collective; — Accomplit toute autre fonction, à la demande du Chef des Services Centralisés.EXIGENCES: — Diplôme universitaire en Service Social ou équivalent; — Expérience pertinente d'au moins deux ans comme praticien; — Expérience de gestion (1 an); — Habileté à animer, organiser, coordonner et diriger des services professionnels à la clientèle.Faire parvenir v otre eu rriculum v itae.au : Directeur des RMeourcM Humaines, C.8.S.du Centre du Québec, Ceeepoetele1330, Troie-Riviéree Ouest, Q8A5L2 26 • Le Devoir, samedi 18 décembre 1976 \ r L’Institut Philippe Pinel de Montréal^ (hôpital psychiatrique) recherche les services de: PERSONNEL CADRE RESPONSABLE D'UNITÉ DE VIE Fonctions: Planifie, coordonne et contrôle tant au plan administratif que clinique les activités relatives à la réadaptation des patients de son unité dans le but d’en permettre la réinsertion sociale.Qualifications: Détenteur(trice) d'un diplôme universitaire de 1er cycle en soins infirmiers, psychoéducation ou dans une discipline clinique pertinente.Salaire: $16,830.à $23,724.ASSISTANT COORDONNATEUR D’ACTIVITÉS DE SOIR: Fonctions: En collaboration avec le coordonnateur, contrôler et superviser les activités de soir afin d'assurer les services adéquats.Qualifications: Infirmier(ère) autorisé(ée) Post-scolaire en psychiatrie de préférence Salace: $14.854.à $20,938.Les candidat(es) intèressês(es) doivent taire parvenir leur curriculum vitae le plus tôt possible au: Service du Personnel Institut Philippe Pinel de Montréal 10905, boulevard Henri-Bourassa est Montréal H1C 1H1,Qué.Commission scolaire de Port-Alfred^\ (Commission scolaire locale) DIRECTEUR GÉNÉRAL POSTE: La Commission scolaire de Port-Alfred recherche des candidats pour occuper le poste de DIRECTEUR GÉNÉRAL à compter de février 1977.Fonctions: Sous l'autorité du Conseil des Commissaires, le directeur général assume toutes les fonctions de la gestion pour l'ensemble des champs d'activités de la Commission, soit l’enseignement, la vie étudiante, le personnel, le financement, l'équipement.Critères d’admissibilité: — Une formation universitaire du premier cycle ou l'équivalent d'au moins 17années de scolaritéreconnue.— Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes obtenue de préférence dans le système d’enseignement.— Une expérience de trois (3) ans au niveau I de cadre (directeur de service) dans le système scolaire ou l’équivalent dans l'entreprise privée.OU — Une expérience de cinq (5) ans au niveau 2 de cadre (coordonnateur) dans le système scolaire ou l'équivalent dans l’entreprise privée.OU — Une expérience de cinq (5) ans dans un poste de direction d'école.T raitement: Le traitement et les bénéfices marginaux sont établis en conformité avec la Politique Administrative et Salariale du Ministère de l'Education du Québec.Documents requis: — Les candidats doivent transmettre leur demande accompagnée d’un curriculum vitae ainsi que tous les documents relatifs à leur scolarité et à leur expérience.Date limite: Les candidatures devront parvenir sous enveloppe cachetée portant la mention “D.G.01-77" avant 17:00 heures le 15 janvier 1977 à l'adresse suivante: M.le Président Commission scolaire de Port-Alfred 951, avenue Mathieu, Port-Alfred.P.Q., G7B1K4 Université du Québec à Rimouski DIDACTICIEN DE FRANÇAIS FONCTIONS: Dans le cadre du programme Permafra, le titulaire de ce poste contribue à: - l’identification, la conception et l’implantation de projets de recherche-action en didactique du français pour les niveaux de l’élémentaire et du secondaire; - l’animation, l’encadrement et la supervision des étudiants de Permafra engagés dans ces projets de recherche-action; - l’évaluation des projets.EXIGENCES: - Posséder une maîtrise en didactique du français ou l’équivalent.- Expérience d’enseignement au niveau élémentaire ou secondaire.STATUT: Professeur substitut ayant un contrat de deux ans.TRAITEMENT: Selon les qualifications et l’expérience.Seules les demandes écrites reçues avant le 6 janvier 1977 seront retenues.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur du département des sciences de l’éducation 300, avenue des Ursullnes Rimouski, Québec.La Commission Scolaire des Manoirs requiert lesservicesd’un SURVEILLANT DE CHANTIER Fonctions: Conformément aux politiques du Ministère et de la commission et compte tenu des responsabilités contractuelles inscrites aux contrats intervenu ou à intervenir entre le propriétaire, d’une part, et les professionnels et l’entrepreneur général.d'autre part, le surveillant des travaux assume, sous l’autorité du directeur des services de l'équipement, les responsabilités qui lui sont confiées relativement à la surveillance de plusieurs projets de construction d'équipement scolaire.Qualifications requises: — diplôme universitaire en génie ou en architecture.— cinq (5) ans d'expérience dont au moins deux (2) ans d'expérience pertinente dans la construction de tels immeubles.Traitement: Suivant la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education du Québec.Les personnes intéressées doivent soumettre leur curriculum vitae le ou avant le 7 janvier 1917 à: COMMISSION SCOLAIRE DES MANOIRS Service du personnel 775, rue St-Louis Terrebonne, J6W 1J7 ROYAL MILITARY COLLEGE 0F CANADA Kingston, Ontario Nous offrons des postes pour enseigner en français Humanités Histoire: histoire canadienne et histoire européenne moderne Economie: Introduction aux principes des sciences économiques, cours intermédiaire de la théorie économique et théories monétaires Sciences Mathématiques: statistiques, recherche opérationnelle, mathématiques appliquées et physique théorique Chimie: thermodynamique et chimie inorganique Physique: deux postes offerts.Génie Chimique et nucléaire: un poste offert Civil: mécanique des sols, hydrologie, béton armé, matériaux de construction Electrique: informatique, machines électriques Mécanique: thermodynamique, dynamique des fluides, résistance des matériaux et métallurgie Gestion: gestion de la fabrication, recherche opérationnelle, contrôle de la qualité Le doctorat ou l'équivalence démontrée par des travaux reconnus est préféré.La connaissance des deux langues officielles est requise.S'adresser à: Or Pierre Bussières A ssistant a u principal Royal Military College Kingston, Ontario K7L 2W3 Université de Montréal Département de science politique Le Département de science politique de la Faculté des arts et des sciences annonce l’ouverture d’un poste de professeur plein temps en relations internationales Domaines privilégiés Théorie, problèmes économiques et spécialisation souhaitée sur l'Asie (analyse politique, analyse comparée) Exigences Doctorat Date d’ouverture du poste 1er juin 1977.Date de clôture pour les candidatures 31 janvier 1977.Les candidats intéressés doivent joindre à leur curriculum vitae détaillé la liste de leurs publications et trois lettres de recommandation.Adresser toute candidature à M.Robert Boily directeur Département de science politique Université de Montréal C.P.6128 Montréal, Québec.LE C.L.S.C.NORMAN-BETHUNE ^ recherche (1) CHARGÉ DE PROGRAMMES SOCIO-COMMUNAUTAIRE Exigences: — aptitude et capacité de travailler en équipe multidisciplinaire.— intérêt à promouvoir la prévention, la prise en charge du milieu par les citoyens, le développement communautaire.— une expérience de cinq (5) ans serait souhaitable.— diplôme d'études universitaires de trois ans en sciences humaines.Téches: — assurer les activités reliées au dépistage et à la prévention des troubles psycho-sociaux et à la promotion de la santé mentale et sociale.— assurer aux usagers les consultations; s'assurer qu'ils sont référés à qui de droit.— analyser ou participer à l’analyse des plaintes; assurer l’application de solutions appropriées.— participer à l’analyse des besoins de la population et l'élaboration des programmes d activités.— participer aux activités professionnelles multidiciplinai-res.— participer à la définition des besoins en formation de son personnel.— planifier et coordonner les activités qui se vivent à l’extérieur du service socio-communautaijre.Salaire: Selon les normes du ministère des Affaires Sociales (classe 13; de $16,830.à $23,724.) Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae complet à l'adresse suivante avant le 31 décembre 1976 à17 h 00.: C.L.S.C.NORMAN-BETHUNE a/s Richard Rivest, directeur général 1695, rue du Couvent v Chomedey, Lavai , union régionale de montréal caisses populaires desjardins CONSEILLER EN PERSONNEL LE POSTE Un conseiller en personnel élabore ou revise des politiques, systèmes et normes en matière de personnel.Il effectue des études sur l'administration du personnel ou sur des problèmes de relations humaines dans les Caisses Populaires.Il conseille les Caisses Populaires dans l'application et l'interprétation des politiques de personnel recommandées par l'union Régionale.Il est appelé à représenter l’Union Régionale lors des négociations collectives dans les Caisses Populaires.Il peut agir comme négociateur.LAPERSONNE Le (la) candidat(e) possède un diplôme universitaire de 1er cycle en relations industrielles ou un autre domaine connexe et une expérience pertinente d’au moins deux ans reliée à l’administration du personnel.La connaissance des champs d'exploration propres au domaine des relations de travail serait un atout (conditions de travail, structure salariale, évaluation de tâches, avantages sociaux, négociations collectives).La personne choisie devra pouvoir à la fois analyser en profondeur un dossier et être apte à le diffuser, à le vulgariser.Autonome dans son travail et possédant un bon sens de l'organisation, la personne choisie doit posséder l’aplomb, l’entregent et la souplesse requis par un tel poste.LES CONDITIONS DE TRAVAIL Le salaire variera selon l'expérience et les qualifications à l'intérieur de l'échelle prévue pour un poste de cette importance.Toute personne intéressée à poser sa candidature pour ce poste doit faire parvenir son curriculum vitae au Service du Personnel de l'Union Régionale de Montréal, au 1 Complexe Desjardins, C.P.35 - Succursale Desjardins, Montréal, au soin de Monsieur Marc Beauchesne, avant le 31 décembre 1976 (référence: dossier 1De).Ce poste est ouvert également aux hommes et aux femmes.Le Centre hospitalier Rouyn-Noranda Centre hospitalier de soins spécialisés de 275 lits opérant un Département de santé communautaire.RECHERCHE (1) CHIRURGIEN-DENTISTE (Département de santé communautaire) NAUTRE DE LA FONCTION: Sous l’autorité du Chef du Département de santé communautaire, il est responsable de la planification, de la coordination et du contrôle des programmes préventifs en hygiène dentaire, au niveau du territoire desservi par le Département de santé communautaire.IL DOIT, EN AUTRES: Orienter les recherches relativement aux besoins de la population et participer à la détermination groupes-cibles dans le cadre des politiques du ministère des Affaires sociales.Développer des programmes susceptibles de répondre aux besoins.Assumer la coordination des activités professionnelles en hygiène dentaire.Assurer la mise en place et l’exécution de programmes d'information en hygiène dentaire.EXIGENCES: Membre de l’Ordre des chirurgiens dentistes de la Province de Québec.TRAITEMENT: Selon les norrmes salariales du ministère des Affaires sociales.CONCOURS OUVERT JUSQU’AU 21 JANVIER 1977.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae à: Georges Scrive Directeur du personnel Centre hospitalier Rouyn-Noranda Noranda, Qué.Tél.: (819)764-5131, exL 346 Voir autres Carrières et Professions, en pages 14, 25 et 27 Proctor-Bouchereau Ltée TRADUCTEURS - RÉVISEURS PLEIN TEMPS - PIGISTES DE L’ANGLAIS AU FRANÇAIS POUR UNE SOCIÉTÉ DE TRADUCTION DE MONTRÉAL Les candidats auront au moins 10 années d’expérience en traduction et posséderont la compétence nécessaire pour travailler dans une grande diversité de domaines techniques.Les candidats doivent être prêts à passer des tests d'une journée environ, à nos bureaux.Notre compagnie, jeune et dynamique, offre des conditions de travail intéressantes.Veuillez adresser votre curriculum vitae détaillé à: PROCTOR-BOUCHEREAU LTÊE a/s: M.Karl ThériauH 550 rue Sherbrooke Ouest Suite 550, v Montréal, Québec > Concours de recrutement ouverts aux femmes et aux hommes.Commission de la fonction publique du Québec CONSEILLER ÉCONOMIQUE ET CONSEILLER ÉCONOMIQUE ADJOINT MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE ET DU COMERCE — Postes aux États-Unis, en Europe et au Japon FONCTIONS — A titre d'agent de développement industriel, planifier, coordonner et diriger les activités de la section économique d’une délégation générale en vue de favoriser le développement de l’économie du Québec.A cette fin, coopérer au développement des exportations québécoises; contribuer à la conclusion d’accords industriels et attirer au Québec des investissements industriels étrangers.EXIGENCES — Diplôme universitaire de 1er cycle, dont l’obtention requiert un minimum de 16 années d’études, de préférence en administration; 5 années d'expérience reliée à la vie économique, sociale et politique au Canada et plus particulièrement au Québec.Un stage d’entraînement d’environ 13 mois,à Montréal, est obligatoire.TRAITEMENT de $18,901 à $27,717 (Allocation de séjour à l’étranger) CONCOURS — E1020AR/03 Date limite pour l’inscription: 7 janvier 1977 Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant, la Commission limitera sa sélection à ces personnes S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC, 1050 rue Conroy, Québec, G1R 4Z8 à l aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main-d oeuvre, dans les caisses populaires ou à l'un des bureaux de la Commission.Il est nécessaire d'indiquer le numéro et le titre du concours.La Commission vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.C.S.S.DU CENTRE DU QUÉBEC RESPONSABLE DU SERVICE “FAMILLE” À LA SUCCURSALE MAURICIE (Poste de niveau cadre) SUPÉRIEUR IMMÉDIAT: Chef de la succursale.AUTORITÉ: Hiérarchique sur les praticiens du Service ’ Famille" de la succursale et fonctionnelle sur ceux de la filiale relevant de cette succursale.ENDROIT DE TRAVAIL: 695, Ave de la Station, Shawinigan.FONCTION PRINCIPALE: Assurer le bon fonctionnement du Service “Famille" dans sa succursale.DÉTAIL DES FONCTIONS: — Participe à l'élaboration et à la révision des objectifs opérationnels de son service; — assure une communication efficace avec le chargé de programme famille à la D.S.P.et avec le responsable du service "Ressources" de sa succursale; — contrôle et promouvoit la qualité et quantité de services dispensés à I a clientèle; — favorise le développement et le perfectionnement de son personnel au moyen de cours, colloques, bibliothèques, documentation et autres; — établit des relations efficaces avec la communauté et plus particulièrement avec les organismes familiaux de façon à intégrer le C.S.S.dans le milieu; — établit les besoins en personnel de son service; — établit les besoins d'entraînement, de formation du personnel sous sa responsabilité; — participe à l’engagement, à l'affectation et au renvoi de son personnel, le dirige et l'évalue aux plans professionnel et administratif et voit à l’application de la convention collective; — accomplit toute autre fonction à la demande du chef de la succursale.QUALIFICATIONS: — Diplôme universitaire de trois ans en Service Social ou l'équivalent.— Expérience pertinente d’au moins deux ans comme praticien.— Expérience de gestion (6 mois minimum).Faire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur des Ressourcée Humaine*, C.S.S.du Centre du Québec Caae postale 1330, Trois-Rivières, G9A 5L2 J* SS** Le Devoir, samedi 18 décembre 1976 • 27 Voir autres Carrières et Professions, en pages 14, 25 et 26 CENTRE HOSPITALIER DE VERDUN CONSEILLER EN GESTION FINANCIÈRE Nature de la (onction: Fournir les techniques professionnelles relatives aux opérations comptables, financières dans le but d’aider à la gestion financière de l'établissement.Exigences: HÔPITAL N.-D.-DE-SAINTE-CROIX MONT-LAURIER, QUE.DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS Fonctions: Sous l'autorité du directeur général, le directeur des Services Professionnels planifie, coordonne, contrôle les activités professionnelles et scientifiques d’un établissement de 100 lits, dans le but d’assurer la qualité des actes médicaux et dentaires.Exigences: Deux (2) ans de pratique médicale et un an (1) de gestion sont recommandés.Salaire Selon les ententes avec la F.M.O.Q.Diplôme d'études universitaire de trois (3) ans en sciences de l’administration (sciences comptable).Faire parvenir curriculum vitae avant le 12 janvier 1977.f LE COLLÈGE ST-JEAN SUR RICHELIEU recherche les services de PROFESSEURS pour la session hiver-77 (17 janvier au 20 mai 1977) psychologie 904 9 pér./sem.philosophie 201 6 pér./sem.comptabilité 110 4 pér./sem.droit des affaires 3 pér./sem.statistiques 5 pér./sem.SM.P.taire parvenir curriculum vitae au plus tard le décembre 1976 à: Jules Roy Directeur des services du personnel Collège St-Jean sur Richelieu C.P.310 St-Jean, J3B 5J4 21 NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a été créée spécialement dans le but d'établir un lien sensible entre nos lecteurs et les maisons d'affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 40‘ la ligne agate (14 lignes agates au pouce).Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service complet de cases postales et du retour du courrier ne coûte qu'un dollar et est strictement confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces est fixée à midi, la veille de la parution.Téléphonez ou écrivez à: LE DEVOIR 211.rue du Saint-Sacrement Montréal - Tél.: 844-3361 Compétence: Christine Légaré Salaire: Selon le M.A.S Faire parvenir curriculum vitae avant le 3 janvier 1977 à.Mme Maryse Laverdière 4000, Boul.LaSalle Verdun, Qué.Tél.: 761-3551 poste 350 r ^ LE C.L.S.C.NORMAN-BETHUNE recherche Pour toute demande d’informations supplémentaires, s’adresser à: Guy LEFEBVRE, Directeur Général.(819)623-3250 LE CEGEP DE L’OUTAOUAIS recherche un y y (1) TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION Exigences: — aptitude et capacité à travailler en équipe — D.E.C.avec spécialisation en techniques administratives ou, suite à une expérience pertinente, certificat d'études collégiales en techniques administratives.Tâches: — travaux reliés àla gestion du personnel — travaux reliés à I a gestion financière — travaux reliés à l'organisation du travail et à la planification de l’exécution de fonctions complexes à caractère administratif en faisant la cueillette et l'analyse des données.PROFESSEUR dans la discipline suivante pour la session Hiver 1977.FONCTION: 1 temps partiel (pleine charge) en ARTS GRAPHIQUES pour enseigner aux étudiants de 3e année de Cartographie.Qualifications requises: Formation académique totalisant un minimum de seize années de scolarité reconnues ou l’équivalent.Expérience industrielle pertinente.Posséder une compétence particulière dans la spécialité.Traitement: Conformément à la convention collective, selon la scolaritéet l'expenence reconnues.Salaire: Selon les normes du ministère des Affaires Sociales Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 décembre 1976 à: Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculumvitae complet avant le 31 décembre 1976 à 17 h 00 à l'adresse suivante: K.r C.L.S.C.NORMAN-TETHUNE a/s dRichard Rivest, directeur général 1665, rue du Couvent Chomedey, Laval 687-1525 J CLAIR FOYER INC.Centre d’accueil de réadaptation (déficients mentaux).160 enfants.DIRECTEUR DES SERVICES P ROFESSIONNELS Fonctions: — il a la responsabilité de la recherche et du développement des techniques et des programmes en vue d’améliorer la qualité des services à la clientèle.— il évalue la performance des programmes.— il évalue et recommande les besoins en formation du personnel clinique.— il participe à l’élaboration des politiques en matière de développement des ressources éducatives et résidentielles.Exigences: Détenir un diplôme universitaire en psycho-éducation et une expérience de trois (3) ans en enfance inadaptée ou toute équivalence.Traitement: Selon les échelles du Ministère des Affaires Sociales (classe 15).Les candidats intéressés sont priés de taire parvenir leur curriculum vitae avant le 19 janvier 1977 à: CLAIR FOYER INC.a/s Comité de sélection 841-3e Rue Ouest Amos, J9T 2T4 J M.Jean Gaétan Directeur du service des ressources humaines CEGEP de l’Outaouais 333, boul.Cité des Jeunes, C.P.220, Hull, Qué.Conseiller juridique de corporation Une importante entreprise d'ingénierie et de fabrication montréalaise est à la recherche d’un avocat dynamique et bilingue récemment admis au Barreau.ATTRIBUTIONS: Le candidat choisi sera impliqué dans: • La préparation, la révision et la négociation d'achats internationaux.• Les contrats et sous contrats de vente.• La coordination avec les conseillers légaux de l’extérieur impliqués dans les litiges et réclamations.• Il agira en qualité de conseiller juridique auprès des dirigeants des différents départements de l’entreprise.Ces tâches à facettes multiples fourniront une excellente occasion de développement professionnel à ceux qui ont déjà acquis quelques années d'expérience dans l’entreprise commerciale ou en pratique privée.Ce poste représente un défi intéressant pour un avocat ambitieux et compétent.En plus d'un salaire équivalent à l'expérience, des avantages sociaux substantiels sont offerts.S'il vous plaît faire parvenir votre demande d'emploi n compagnée d'un curriculum vitae détaillée à: LE DEVOIR OoMier -2673 C.P.6033 Montréal, H3C 3C9 Ouvert également aux hommes et aux femmes.CENTRE FAMILIAL THÉRÈSE MARTIN (Centre de réadaptation) ÉDUCATRICES L'éducatrice travaille auprès d'un groupe d’adolescentes mésadaptées, présentant des troubles sociaux affectifs.Selon les politiques et la philosophie de l’institution, elle participe à l'organisation des programmes d'activités d’éducation et de rééducation.Elle suit l’évolution des bénéficiaires en rédigeant les documents appropriés.Qualifications: — un D.D.C.en techniques d'éducation spécialisée ou de rééducation institutionnelle, diplôme en psycho-éducation.— expérience minimale de trois (3) ans auprès des 14-18 filles.Travail: À temps complet sur une base rotative incluant soirées et fins de semaine.Traitement: Selon les normes salariales du ministère des Affaires sociales.Communiquez le plus tôt possible avec La directrice des services de réadaptation Centre Familial Thérèse Martin 300, Montée St-Luc St-Jean, Qué.J3B 6Y8 ‘ Tél.: (514)348-4941 y §r RÉDACTEUR \ ' EN CHEF N À la Banque Canadienne Nationale, nous croyons que les bonnes communications entre employés à tous les niveaux sont l'essence même d'un bon esprit d’équipe et nous considérons que le rôle du rédacteur en chef du journal du personnel de la Banque est promordial dans l’établissement de ces communications.Notre personnel se veut bien informé et une bonne publication interne peut y contribuer.Nous sommes présentement à la recherche d'un rédacteur qui, de par son rôle de relationniste, s’impliquera dans la vie et les activités du Personnel et les transposera dans la publication d’une revue bimestrielle respectant la philosophie et la raison sociale de la B.C.N.et de ses employés.En tant que membre et conseiller du comité d'orientation du journal, le rédacteur en chef participera à l'élaboration des objectifs de cette publication et il s'assurera que ces objectifs sont atteints.En tant que responsable de la mise en page et de la production, il s'assurera de la qualité de la publication.Les défis auxquels il fera face, seront nombreux: il devra, par exemple, voir à l'établissement d'un réseau de correspondants qui assureront une participation active des employés de toutes les régions et la promotion de la revue qui se veut bien lue.Les personnes possédant une excellente connaissance du français écrit, des qualités de journaliste et le flair artistique, seront considérées pour ce poste.Une bonne connaissance de la photographie serait un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur-adjoint Service du personnel Banque Canadienne Nationale 500, Place d’Armes Montréal, P.Q.CANADËNNE .NATIONALE.La commission scolaire du Golfe Les personnes intéressées à enseigner à des étudiants de niveau secondaire, dans les matières suivantes: ANGLAIS MÉCANIQUE AUTOMOBILE ENFANCE INADAPTÉE sont priées de faire parvenir leur candidature le plus tôt possible à: V.C.S.R.DU GOLFE Service du Personnel, 30 rue Comeau Sept-fles, Québec Traducteurs de langue française/ Rédacteurs analytiques LES NATIONS UNIES tiendront un examen le 6 et le 7 avril 1977, en vue de choisir des candidats pour combler des postes de traducteurs de langue française/rédacteurs analytiques, pour le service français de la division de traduction, à New-York.Les titulaires devront être français de langue maternelle et diplômés d’une université (ou institution de statut équivalent) dont la langue d'enseignement est le français.En cas de doute, “langue maternelle'' veut dire la langue dans laquelle le candidat se sent, lui-même ou elle-même, plus à l’aise pour traduire.Les candidats doivent posséder une parfaite maîtrise du français et de bonnes connaissances de l'anglais et une des langues suivantes: arabe, chinois, russe et espagnol.Les candidats choisis se verront offrir comme rémunération, en tant que traducteurs de langue française/rédacteurs analytiques, un salaire de $15,750.00 brut par année, plus rajustement au coût de la vie (au moins $3,854.00 net par année) et frais de déplacement.Les traducteurs expérimentés peuvent être rémunérés à un plus haut salaire.Les renseignements et formules de candidature peuvent être obtenus, en écrivant au: Secrétariat Regroupement Service (Traducteur* de langue française) Office of Personal Services Room 3601-C United Nations, New York, N.Y.10017, U.S.A.Les candidats résidant en Europe peuvent écrire à Division du Personnel (Tréducteurs de langue française) Bureau A-213 ONU Palaie de* Nations 1211 Genève 10 (Suisse) La date limite pour la réception des formuules de candidatures complétées est février 1977.g CE QU’IL FAUT SAVOIR § DES PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS A LISEZ-LE DANS “LE DEVOIR” * 3 EN SOUSCRIVANT UN ABONNEMENT TARIFS D’ABONNEMENT 12 mois 6 mois CANADA: *52.00 $28.00 ÉTRANGER*' $57.00 $31.00 (*par courrier ordinaire) S.V.P.remplir ce coupon et nous le faire parvenir avec votre cheque ou mandat-poste payable à l’ordre de: Le Devoir, C.P.6033, Mil H3C 3C9.Nom.•Adresse.40^7 28 • Le Devoir, samedi 18 décembre 1976 culture et eoclété L’année du prisonnier d’opinion Mit* de la page couverture me", que s'est amorcée la i campagne de 1"‘Année du ( Prisonnier d’Opinion”.C’est I ce jour-là que les membres et 1 sympathisants d'Amnistie In- i temationale ont entrepris de i recueillir deux millions de 1 signatures pour une pétition ] requérant la libération immé- < / diate de tous les prisonniers d’opinion, où qu’ils soient, et la mise en pratique par tous les pays, des principes contenus dans la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme des Nations Unies.Elle fait partie intégrante de cette campagne qui vise à sus- citer une plus grande conscientisation quant aux constantes violations des droits de l’homme dans le domaine de la répression politique, et qui doit durer toute l’année.Les deux millions de signatures prévues seront présentées aux Nations unies et à tous les gou- vernements, le 10 décembre 1977.Cette campagne mondiale d’Amnistie Internationale pour l’“Année du Prisonnier d’Opinion" vise à recueillir le soutien d’un plus grand nombre de personnes sur tous les continents, de façon à augmenter l’efficacité âu travail quotidien de l’organisation dans le sens du respect des droits de l’homme.Amnistie Internationale espère que cet appui fera croître son influence, permettra d’autres expansions, tout en améliorant sa situation financière.Les besoins pécuniaires sont considérables — pour les recherches, l’assistance aux prisonniers et à leurs familles, pour les réfugiés politiques, Îiour les actions d’urgence et es campagnes.Des directives sévères garantissent l'indépendance d’Amnistie Internationale, de telle sorte que ses re- venus proviennent des cotisations des groupes et des membres, et de dons privés soigneusement sélectionnés.Amnistie Internationale a pu dépenser 366,000 livres sterling pour son secrétariat international, en 1975, somme recueillie par des collectes et des souscriptions privées.La moitié de cette somme est allée aux recherches: 150,000 livres ont alimenté des oeuvres d’assistance.A la veille de l’“Année du Prisonnier d'Opinion”, Amnistie Internationale insiste sur le fait que ‘chaque jour est une journée du prisonnier d’opinion ” pour ses membres.Le mouvement pour le respect des droits de l’homme espère toutefois que, durant 1977, l’engagement de ses membres recevra l’appui d’une partie de plus en plus considérable de l'opinion publique dans tous les pays, parce que “l’opinion Texte de la pétition pour la libération immédiate de tous les prisonniers d’opinion ’’INDIGNÉS du fait que dans plusieurs parties du monde, des hommes et des femmes, n’ayant nullement utilisé ou prôné la violence, soient emprisonnés uniquement à cause de leurs croyances politiques ou religieuses, de leur race, de la couleur de leur peau ou de leur langue; et, ceci, en dépit des multiples déclarations très nobles et très humaines des nations du monde, en commençant par la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme, il y a déjà trois décennie, nous, les signataires, NOUS REQUÉRONS DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES qu’elle prenne des mesures rapides et concrètes pour faire observer rigoureusement les principes contenus dans la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme, par tous les pays, et QUE TOUS LES GOUVERNEMENTS DU MONDÉ entreprennent immédiatement de relâcher tous les prisonniers d’opinion”.Nom .Profession/Adresse Signature._____________Le Prix David Autopsie d’un événement manqué C’est Jacques Ferron qui disait que l'on n'est infaillible qu’avec les gens de sa génération.Pour celui qui a assisté cette semaine à la remise du- Prix David à la Bibliothèque Nationale, cette phrase prenait toute sa dimension.J’avoue tout de suite que j'étais l'un de ceux qui, prêtant foi aux rumeurs, avaient répondu à l’invitation en espérant précisément que Jacques Ferron serait le lauréat de la plus importante reconnaissance que le Québec accorde à ses écrivains.Par anticipation, je voyais déjà Jacques Ferron faisant un p’tit discours qui, bien rapidement, aurait dépassé l’évenement comme tel et révélé son sens caché.Mais je n’avais pas encore mis les pieds dans la salle des cérémonies que je voyais déjà les membres du jury se mettre en rang d’oignons derrière un microphone.Je compris tout de suite ce qui allait se passer.Il y avait là Gaston Miron, Fernand Dumont, Hubert Aquin, Michèle Lalonde et François Ricard Et lorsque, quelques minutes plus tard, je verrai apparaître Louis O’Neill, nouveau ministre de la culture, la chose m’apparaîtra claire: mis à part François Ricard, tous les gens du Prix David (ô coïncidence!) étaient des anciens de la revue Maintenant.Et par devers moi-même, je me dis alors qu’il ne pouvait y avoir qu’un lauréat possible: Pierre Vadeboncoeur.Au même moment, on m’offrait gentiment un communiqué de presse qui confirmait mon intuition.Je ne repensais pas à Ferron tout de suite.J'essayais de comprendre ce qui venait de se passer, et qui me paraissait important, au niveau de la symbolique en tous les cas puisque j'assistais là au triomphe post mortem de la revue Maintenant.Malgré moi, le rapprochement avec la revue Cité Libre se fit de lui-même.Et j’étais bien obligé de me dire que les uns et les autres, après une quinzaine d'années, se retrouvaient tous au pouvoir.Ceux qui n'avaient pas suivi Trudeau à Ottawa avaient maintenant pignon sur rue à Québec.Par la remise du Prix David à Pierre Vadeboncoeur, accueilli avec enthousiasme par René Lévesque et Louis O’Neill, cela prenait tout à coup tout son sens.Et ce sens n’était rien de moins que politique et consacrait la victoire des vieux guerriers de la même génération.Et je me mis à songer qu’une fois j'avais été au milieu de tous ces vieux lutteurs, à la revue Maintenant même où l'on m'avait invité à collaborer à un numéro spécial sur le jouai.Il y avait eu quelques réunions chaleureuses qui avaient amené une espèce de consensus : chacun écrirait un texte sur la question, qu'on publierait.Les commentaires viendraient dans un numéro subséquent.Bien sûr, je fus le seul, pour des raisons tactiques, à défendre le jouai.Tout Maintenant était contre, et si absolument contre, si viscéralement contre, que Pierre Vadeboncoeur, Fernand Dumont et alii, dérogeant à la règle établie, se livrèrent à une critique totalement démesurée de mon propre texte.En lisant leurs propos, j’en tombai par terre tant cela illustrait bien le conflit des générations.La génération de Maintenant se retrouvait en bloc du côté des policiers de la langue, au nom de l’idéal politique.Pas un de ses membres n'avait vu l’astuce ni la ruse: ce qu’il fallait préserver dans le jouai, c'était précisément la grande valeur qu’il pouvait donner à notre imaginaire.Je T'avais fait, je pense, avec un certain humour, mais en oubliant que je m'adressais à des gens qui n'en avaient pas, trop serieux même pour voir les ficelles.Et ce soir-là, à la remise du Prix David, je les retrouvais tous, toujours aussi sérieux, mais avec un peu plus de gravité encore parce qu ’accéder au pouvoir quand déjà on est sérieux, ça en impose.surtout quand on ne l’a pas prévu! Ce qui fait toute la différence entre l’équipe de Cité Libre se retrouvant à Ottawa et celle de Maintenant arrivant à Québec.Comme les patriotes de 1837 qui avaient pensé à tout sauf à la possibilité de gagner, les membres du jury du Prix David, qui ont fait leur choix en octobre dernier, ont été extraordinairement fidèles à la tradition nationaliste: ils ont choisi comme lauréat l’un des écrivains québécois qui représente bien tout ce que notre fiction a de pessimiste, de crispé (même quand il y a triomphe) et d’inquiet.Pas de ruse chez Vadeboncoeur, pas de verdeur, pas de fureur, mais quelque chose de sec, un style qui n’aurait pas mal paru à Port-Royal, sans bavures, admirablement serré, à mi-chemin entre le ton du mémoria- liste et du moraliste.Et tout un univers axé autour du nationalisme.Vadeboncoeur, c’est la veine noire de notre fiction.D’où cette impression trouble qui était la mienne ce soir-là, à voir couronné, à ce moment précis de notre histoire, un écrivain qui venait de publier Un génocide en douce, ce qui faisait curieux à entendre dans cette salle bourrée de partisans péquistes.En fait, tout se passait étrangement parce que la génération de Maintenant, n’ayant pas prévu le triomphe pé-quiste, s’était comportée comme une opposition: une victoire du Parti libéral le 15 novembre dernier aurait donné tout son sens à la remise du Prix David à Pierre Vadeboncoeur, particulièrement dans la perspective d’Un génocide en douce.Au niveau de la symbolique et dans la logique de Maintenant, cela aurait été limpide.Mais voilà, l’histoire avait déjoué les calculs.Et c’est de cela encore que Pierre Vadeboncoeur rendait compte dans sa courte allocution, si courte en vérité qu'il n’a rien dit, lui aussi apparemment dépassé par l’événement, balbutiant avec difficulté.Et pourtant, j’imaginais le même homme au même endroit pour recevoir le même Prix sous un régime libéral.Cela aurait été flamboyant, les mots auraient été à la hauteur, et de l’écrivain et de la puissance à venir du pays.Au lieu de quoi l’on retrouvait un nouveau pouvoir qui paraissait totalement démuni et qui se réfugiait dans un passé conçu comme une apologie pour les vieux lutteurs.J’en étais là dans ma jonglerie lorsqu’un des membres du jury vint me saluer.Je lui dis: “Ce n’est pas la faute de Pierre Vadeboncoeur qui sans aucun doute est un excellent choix, mais je pense que vous avez quand même manqué le bateau, non?Votre fête, elle est un peu courte." A mon sourire narquois, il a tout deviné, répondant: “Nous avions à choisir entre Vadeboncoeur et Ferron, mais on ne pouvait pas savoir.” Un autre membre du jury, plus tard, me confirmera encore mon intuition: si les gens de Maintenant avaient cru possible la victoire péquiste, c’est Jacques Ferron qui aurait eu le Prix.Il a ajouté, ce membre: “Eh bien, il l’aura l’an prochain.” Je lui ai dit: “Ce sera trop tard.” Il m’a dit: “Pourquoi?” Et je lui ai répondu: “Parce qu’on ne manque le bateau qu'une fois et que c'est la profondeur qui crée l’événement.Elle était là cette année, y sera-t-elle l’an prochain?Et sera-t-elle autant signifiante?” Et je m'en suis allé un peu à l’écart, toujours dans ma jonglerie, imaginant quelle reconnaissance c’aurait été pour le pays si l’événement culturel avait coïncidé pour une fois avec l’événement politique.Je me disais que le pays aurait été pour ainsi dire rendu à sa grosseur, dans tous ses niveaux d’être, éclairant tout le ciel de Québec avec une cohérence lumineuse.D’un côté un pouvoir national nouveau et de l’autre écrivain qui avait contribué à le fonder, non pas dans la simple opposition politique mais par la création même de l'imaginaire québécois, ce qui avait donné lieu à une fiction qui rendait compte de tout ce que nous sommes, qui avait assimilé l'Amerique française, l’Amérique rouge, l’Amérique saxonne, qui avait annexé le continent pour l’enquebécoiser à notre manière: par l’humour, par la ruse, par l’escarmouche, par le mythe et par la petite histoire, par la générosité, par la passion, par le Verbe enfin, à nul autre pareil, symbole de notre souveraineté enfin agissante et enfin capable d’appropriation.Cet écrivain, il s’appelait Jacques Ferron et n’était pas de la génération de Maintenant qui n’avait jamais cru qu'à la fiction politique et dont la pensée éditoriale n’avait jamais su que faire de l’imaginaire lorsqu’on ne pouvait le conscrire dans la seule problématique nationale et pour une immédiate utilité.Était-ce dire qu’en dehors de cette fameuse problématique nationale, il n’y avait pas grand-chose qui séparait Cité Libre de Maintenant?Les membres du jury du Prix David 1976 légitimaient la question et démontraient de plus l’ambiguïté de la victoire péquiste, cautionnant du même fait le pays équivoque dont on n’avait pas prévu si tôt la fin.Ce qui pouvait revenir à dire que dans le pays la queste du politique avait occulté celle de l’imaginaire au point d’aveugler ceux-là même dont la fonction était dé lui donner tous ses sens.VICTOR-LEVY BEAULIEU télévision SAMEDI C B F T B 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Demetan la petite grenouille 9.30 Wickie • 10.00 La pierre blanche 10.30 Lassie 11.00 Les enfants du 47A 11.30 Es-tu d'accord0 12.00 Sporthèque 1.00 Football américain: Demi-finale 3.30 À communiquer 4.00 Les héros du samedi 5.00 Bagatelle 6.00 Ukaliq 6.30 Téléjournal 6.35 Partout 7.00 Cosmos 1999 8.00 Michel Fugain et le Big Bazar 10.00 Mon pays, mes amours 10.30 Téléjournal 10.45 Nouvelles du sport 11.00 La soirée du hockey ‘Montréal à Los Angeles " 1.30 Ciné-nuit: "Bloody Mama" (drame-Américain 1970) 3.00 Fin des émissions CFTAA Œ) 8.55 Horaire-Bienvenue 9.00 Les petits bonshommes 9.30 Thierry La Fronde 10.00 Tarzan 11.00 Janosik le brigand 12.00 Pour hommes seulement 2.00 La soeur volante 2:30 Ci né-Jeunesse “Le mercenaire" (cape et d'épée- cinema ATWATER I: Niveau métro Alexis Nihon 935-4246 "Two minute warning" 12.50, 3.00, 5.10, 7.20, 9.30 ATWATER II: Niveau métro Alexis Nihon 935-3313 “Confession of a driving instructor" 1.40, 3.40, 5 30.7.30, 9.20 AVENUE: 1224 Ave Greene Westmount 937-2747 "Bugsy malone" 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.BEAVER: 5117 avenue du Parc 844-1932 “Strangers" 12.00, 3.00,5.50,8.40 “Ultima 70" 1.30, 4.20, 7.10, 10.00.BERRI: 1280 St-Denis 288-2115 “Super express 109" 3.00, 6.20, 9.40 et “Soldat Duroc ça sera la fête" 1.15, 4.45, 8.00.BON A VENTURE: 1 Place Bonaventure (Salle I) "Tokyo Emmanuelle" 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 (Salle II) "Danish Love Acts" "Seventeen" CARREFOUR/ 318 Ste-Catherine O 866-8057 "D'amour et d'eau fraîche" 1.15, 3.35, 5.35, 7.35 9.35 CHAMPLAIN: 1815 Ste-Catherine E.524-1685 (Salle I) “Plein la gueule" 12.45, 5.00, 9.25 "Chinatown" 2.45, 7.10 (Salle II) “Vol au-dessus d’un nid de coucou” 12.00, 2.10, 4.35, 7.00, 9.25.9.25.CHEVALIER: 1590 St-Denis “Le procès de Billy Jack" 1.00, 4.55 , 8.30.CINÉ-CENTRE: 1430 Bleury 849-2384 (Salle II) Samedi “Casablanca" 6.00, 8.00, 10.00.Dimanche: "Ali fear eats the soul" 6.30, 8.15, 10.00.CINÉMA LONGUEUIL: 1 Place Longueuil, 677-7933 “Un Noël tragique" Sam.: 4.05, 7.40 Dim 12.30, 4.05.7.40 "Les mercenaires” Sam : 2.30, 5.50, 9.25.Dim.: 2.15, 5.50, 9.25.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke 348-7395 ¦Network” 12.30, 2.40.4.50, 7.00,9.15.CINEMA 7e ART: 3180 Bélanger E.722-0302 “Jonathan Livingston le goéland” 7.30.Dim.: 3.50, 7.45 et “Harold et Maude” Sam.: 5.45, 9.35.Dim: 1.50, 6 00, 9.50.COMPLEXE DESJARDINS: (Salle I) "Il était une fois la révolution” 12.45, 3.30, 6.15, 9.00 (Salle II) “Cousin, cousine" 12.15, 2.10, 4.05, 6 00.7.55, 9.45 (Salle III) "Le despote cruel” 12.30, 2.20.4.15, 6.05, 8.00, 9.55 (Salle IV) “L’important c'est d'aimer" 12.40, 2.50, 5.00, 7.10, 9.20 CREMAZIE: 8610 St-Denis 388-4210 “La bataille de Midway” 2.00, 4.30, 7.00, 9.30.DAUPHIN: 2396 Beaubien E.721-6060 (Salle Renoir) “Le vieux fusil" 1.30,5.30,9.30 “Parfum de femme" 3.30, 7.30 (Salle McLaren) “Le sauvage" 1 30, 3.30, 5.30, 7.30, 9 30.ELYSÉE: 35 Milton O 842-6053 (Salle Resnais) “Dupont Lajoie" 1 30.3 30, 5 30.7.30, 9.30, (Salle Eiseinstein) “Que la fête commence" 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.KENT: 8100 Sherbrooke 0.489-9707 “King Kong" 12.00, 2.20, 4 40.7.00, 9.30.MAJESTIC: 3166 Henri-Bourassa 381-6116 “Contre une Poignée de diamants" Sam: 7.30 Dim.3.15, 7 30."LOdyssée du Hinden-burg" sam: 5.15.9.30.Djm: 1.00, 5.15, 9 30 publique est devenue le moyen le plus efficace d'assurer le respect des droits de l’homme ”.Violations dans 112 pays Plus de 100 pays à travers le monde ont emprisonné des personnes pour leurs croyances, les ont privées de procès prompts et équitables, et/ou les ont torturées et exécutées en 1975/76, selon le rapport annuel d’A.I., publié le 26 septembre.Avec ses 220 pages, c’est le rapport annuel le plus complet publié par A.I.dans ses 15 années d’existence.Il explique le travail d’A.I.pour 112 pays, du 1er juin 1975 au 31 mai 1976.Dans la préface, Dirk Borner, président du Comité Exécutif International d’A.I., souligne que les gouvernements sont réticents a soumettre à un contrôle international réel leur conduite en ce qui touche les droits de l’homme.“.il devient évident que, de plus en plus, malgré l’accroissement de la conscience internationale au sujet des violations des droits de l’homme,” note M.Borner, “des institutions formées par des gouvernements plutôt que des particuliers, comme la Commission des Droits de l’Homme des Nations Unies, ne sont pas immunisées contre les influences politiques et, par conséquent, sont quelquefois incapables de s'occuper de tels problèmes.” Le sous-secrétaire général d’A.I., Hans Ehrenstrale, souligne dans son introduction qu’en 1975/76, les conventions internationales sur les droits de l’homme sont entrées en vigueur.étant ratifiées par 35 pays.Ces conventions internationales veulent fournir le cadre légal nécessaire à la protection des droits de l’homme établis dans la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme des Nations-Unies, proclamée en 1948, mais qui, ¦ Emissions en noir et blanc Franco-Italien 1963).4.30 La Bobinette Cherra 5.30 Sport mag 6.30 Gros plan sur l'actualité 7.00 Disco-Tourne 8.00 Les grands spectacles: ’’Les mimes du roi Salomon" (aventures-Américain 1950) 10.00 Les protecteurs 10.30 Les nouvelles TVA 11.00 La couleur du temps 11.15 Cinéma: “Tuer n'est pas jouer" (drame policier-Américain 1965) ¦ 1.00 Cinéma: "Voleur de femmes" (drame-Français 1938) ¦ 2.15 Le dix vous informe RADIO-QUÉBEC (Q 18.30 Tourlou 19.00 Silence, on rit 19.15 Ski de randonnée 19.30 Moi.mes chansons 20.00 Première rangée: "Jacquou le croquant" "Années épiques du cinéma".C B M T O 9.30 Sesame Street 10.30 Peanuts and Popcorn 12.00 Hobbledehoy 12.30 Reach for the Top 1.00 NFL Football 3.30 Sports week 4.00 CBC Curling Classic 5.00 Space 1999 6.00 CBC Saturday Evening News 6.30 Response A Quebec Report 7.00 The best of Lapierre 7.30 Andy 8.00 Hockey: “Colorado à Toronto".MERCIER: 4260 Ste-Catherine E.255-6224 "Super express 109" 2.40, 6.15 , 9.50 et “Le secret" 12.50, 7.25, 8.00.MONKLAND: 5505 Monkland 489-2579 “Walking Tall 1" 2 55.7.00, Walking Tall 2" 1.00, 5.00, 9.10.OUTREMONT: 1248 Bernard O.277-4145 Sam.: Sam: “Les aventures extraordinaires d'un visage pâle" 7.00 “Les chiens de paille" 9.30 “La nuit des morts vivants" 12.00 p.m.Dim.: "François et le chemin du soleil" 1.00 “O-range mécanique" 3.30, “Flesh gordon" 7.00 "Parlez-nous d'amour" 9,00.PALACE: 698 Ste-Catherine O.866-6991 “Carrie" 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.PARISIEN: 480 Ste-Catherine O.(Salle I) “Les mercenaires" 2.15,6.00,9.40."Noël tragique" 12.30, 4.10, 7.50.(Salle II) “Je suis loin de toi mignonne " 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.(Salle III) “La béte" 1.35, 5.20, 9.10.“Comtesnmo-raux" 3.30, 7.15.(Salle IV) “Spécial magnum” 1.00, 3.05, 5.20,7.15,9.20, (Salle V) “Face à face" 1.20, 3.45, 6.10, 8.35.PIERROT: 1590 St-Denis 845-3222 “Le mouton enragé" 12.05.2.00, 3.55, 5.50, 7.45.9.40.PLACE DU CANADA: Hôtel Champlain 861-4595 "Clown Murders" 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.PLACE VILLE-MARIE: IGrand cinéma) “How funny can sex be" 12.20, 2.30,4.40,6.55,9.05.PLACE VILLE-MARIE: (Petit cinéma) “Norman is that you" 1.00, 2.55, 4.50, 6.50, 845 PUSSYCAT: 4015 St-LAurent 845-5215 “3 A M." 12.00, 3.00, 5.50, 8.40 "Clamdigger's Daughter" 1.20, 4 15, 7.10, 10.00.SALLE BREBOEUF: 5265 Ave Decelles 731-1297 “Le Bagarreur" 3.00, 7.00, 9,15, SNOWDON: 5225 Décarie 482-1322 "Carrie” 1.30, 3 30.5.30, 7.30.9.30.VAN HORNE: 6150 Côte-des-Neiges 731-8243 "California reich" 3.10, 5.55.8 40 “Old gun” 1.35 .4.15.7.00, 9.40.VERDUN: 2381 rue Wellington 768-2092 "La cité des dangers" 1.45, 5.40, 9.40.VILLERAY: 8042 St-Denis 399-5577 “747 en péril" 3.20, 7.30.“Tremblement de terre” 1.20, 5.20, 9.25.WESTMOUNT SQUARE: 1 Westmount 931-1477 “One flew over the cuckoo’s nest" 1.40, 5 20, 9.10 et "Love and death” 12.15, 3.55, 7.45.YORK: 1487 Ste-Catherine 937-8978 "The pink panther strikes again” 12.50.2.55, 5.00, 7.05, 9.10 CINEMATHEQUE QUEBEJOISE: 170 St Denis 844-8734.Relâche.CONSERVATOIRE DART CINEMATOGRAPHIQUE: 1455 de Maisonneuve 879-4349 Samedi "The best man" (F Schaffner — 1964 ) 7 00 et “Teenage Rebel" (E Goulding — 1956) 9 00.Dimanche: "With six you get egg roll" (H Morris — 1968 ) 3.00 et "Thieves highway" (J.Dassin — 1949 ) 5.00 et "Nathalie Granger” (M Duras — 1972) 7.00 et "Le journal d'un fou" (R.Coggio - 1963) 9.00.¦ Nous avons tous la possibilité d'aider, sous condition de ne pas nous abandonner à la résignation et de transformer en action, notre dégoût et notre réprobation.Les résultats en faveur des prisonniers d’opinion obtenus par Amnesty prouvent que seule l’action directe et concrète est efficace.Face à la répression politique et à la torture, nous n’avons pas le droit de nous taire.Pour l’aide aux prisonniers et à leurs familles, pour le respect des Droits de l'Homme, nous devons agir.en 1976, est.encore longuement ignorée.“Amnistie Internationale n'a pas cessé de s’efforcer de faire appliquer ces conventions", ajoute M.Ehrenstrale, “parce qu’il est préférable d'empêdier l’emprisonnement que de libérer les prisonniers.Au cours de la campagne, de plus en plus de gens et de gouvernements vont réaliser que, dans un monde de pauvreté et de richesse, les droits de l’homme ne sont pas des rêves d'idéalistes, mais les droits fondamentaux de chacun.” Statistiquement, le rapport dit qu’un total de 1,880 nouveaux cas ont été adoptés par A l.en 1975/76, avec 1,599 prisonniers relâchés.L’organisation a également dispensé plus de 80,000 livres sterling pour soutenir des prisonniers et leurs familles en 1975/76, à partir des quartiers généraux de Londres, et a envoyé des missions et des observateurs dans 32 pays.¦ Amnistie Internationale (sectic québécoise) 3836, rue Saint-Hubert, suite 300 Montréal.tél: 844-3069.10.30 Stay Tunel 11.00 The National 11.15 Provincial Affairs 11.21 The City Tonight 11.37 Celebrity Concert Specials 12.37 Saturday super-movies: ’ Don't drink the water" (Comédie - 1969) 2.20 Station closing C F C F © 6.00 University of the Air 7.00 Circle square 7.30 Let's go 8.00 The Pink Panther 8.30 The Bugs Bunny 9.30 Kidstuff 10.30 The Flintstones 11.00 Merrie Melodies 11.30 Spiderman 12.00 Star Trek 1.00 Cinéma: "The railway children" (Drame - 1971) 3.00 Superstars of Wrestling 4.00 Wide World of Sports 6.00 Travel 76 6.30 The Funny Farm 7.00 Emergency , 8.00 Academy performance: 10.00 Delvecchio 11.00 CTV National News 11.21 Pulse 12.00 Cinéma: “King Kong vs Godzilla" (Science fiction) 1968) 4.00 Sign-off DIMANCHE CBFT O 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Yogi et compagnie 9.30 Mon ami Guignol 9.45 La bible en papier 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Temporel 11.30 Ciné-Magazine 12.00 La semaine verte 1.00 Football américain: Demi-finale.3.30 Le monde en liberté: "Les Kangourous".4.00 D’hier à demain: western italian style 5.00 Second regard 6.00 Déclic 6.30 Téléjournal 6.35 Télescopie 7.00 Quinze ans pluS tard 7.30 Les beaux dimanches.Julien Clerc 8.30 Les beaux dimanches L'éclatement de la famille 9.30 Les beaux dimanches: “Scènes de la vie conjugale" (drame d'Ingmar Bergman).10.30 Téléjournal 10.45 Sports-dimanche 11.00 Ciné-club: "L'oeil du diable" (comédie d'Ingmar Bergman - Suède 1960).12.30 Fin des émissions c F T M © 7.55 Horaire-Bienvenue 8.00 Ministère mondial de Rex Humbard 9.00 Les petits bonshommes 10.00 C'était l'bon temps 11.30 2,000 ans après Jésus-Christ 12.00 Bon dimanche 2.00 Jugement, rendu 2.30 Le grand air de la mode 2.45 Tête à tête 3.00 Télé-quilles 4.00 Citoyens du monde 4.30 Information voyage 5.00 Au royaume des animaux 5.30 Flipper 6.00 L'école du music-hall 6.30 La petite maison dans la prairie 7.30 Showbizz 8.30 Ciné-comédie “Pieds nus dans le parc" (Comédie — Américain 1967).10.30 Les nouvelles TVA 11.00 Les gens qui font l'événement 12.00 Sauve qui peut 1.00 Le dix vous informe RADIO-QUÉBEC (Q 18.30 Ciné-vacances: "Le monde de Bambi".19.00 La maisonnéè 19.30 Ciné .plus."Le messager" (Drame psychologique de J.Losey) 22.00 Rythmes: "Le groupe Moromaguy".CB MT O 9.30 Par 27 10.00 Sunday Brunch 11.00 Meeting Place 12.00 Living Tomorrow 12.15 A way out 12.30 The money makers 1.00 NFL Football 3.30 Sportsweek 4.00 Recjtal 4.30 Country Canada 5.00 Hymn sing 5.30 Howie Meeker Hockey School 5.45 Mr.Chips 6.00 The Wonderful World of Disney 7.00 The beachcombers 7.30 Superspecial 8.30 The Tony Randall Show 9.00 A gift to last 10.00 Marketplace 10.30 Ombudsman 11.00 The National 11.15 Nation's Business 11.21 The City tonight 11.37 Cinéma: “The Gaine Mutiny" (drame — Américain 1954).C F C F © 5.59 Sign-on 6.00 The Community 6.30, Crossroads 7.00 Day of Discovery 7.30 Jimmy Swaggart 8.00 Rex Humbard 9.00 Oral Roberts 9.30 It is written 10.00 Hellenic program ¦ 10.30 Teledomenica ¦ 1.30 Edith Serei 2.00 Sunday Theatre: "The Party" (comédie — 1969) 4.30 Question Period 5.00 Lome Greene's last of the wild 5.30 Garner Ted Armstrong 6.00 As it is 6.30 The Amazing Kreskin 7.00 Six million dollar man 8.00 Sonny and Cher 9.00 À communiquer 10.00 W-5 11.00 CTV National News 11.21 Pulse 12.00 The Twelve midnight movie: “Once a thief" (drame - 1965).¦ 2.00 Sign-off sur scene Schmitzler du mardi au samedi 20 manche: 19 h 00, matinée samedi NOUVELLE COMPAGNIE THE/ 1280 rue Bleury 866-1964.Relâche PATRIOTE: 1474 Ste-Catherine E Jacqueline Barrette Semaine et d 21 h 00 Samedi 20 h 00 et 23 h 00 PATRIOTE EN HAUT: "La grande de Serge Mercier.Semaine et dima 00 Samedi 19 h 30.22 h 30 Relâch mardi LA POUDRIERE: île Ste-Hélène 5264)821 “La Doble historla Del Doctor Valmy " de Buero Vallejo - Samedi 18 h 30 et 21 h 30 Relâciie dimanche.SALLE WIIURID PELLETIER: Petula Clark - samedi 20 h 30 Relâche dimanche STUDIO THEATRE: Bibliothèque Nationale rue St-Denis “Plus malin que le diable" de Joèl da Silva - 10 h 00 et 14 h 00.THEATRE D’AUJOURD’HUI: 1297 Papineau 523-lil! Relâche THEATRE MAISONNEUVE: "Equus" de Peter Shoffer samedi 18 h 00 et 20 h 00 dimanche 15 h 00 et 20 h 30 THEATRE DU NOUVEAU MONDE.84 ouest Ste-Catherine 8614)563 Relâche THEATRE PORT-ROYAL: "Je veux voir Mioussov" de Valenün Kataïev - 20 h 30 THEATRE DE «UAT’SOUS: 100 Avenue des Pins 845-7277 "Mandrake chex lui" production du Grand Cirque Ordinaire — tous les soirs à 20 h 30.Relâche: lundi.THEATRE DU RIDEAU-VERT: 355 Gilford 845-0267 "Gapi" d'Antonine Maillet Du mardi au samedi 20 h 00 Dimanche 19 h 00 Relâche lundi