Le devoir, 7 juin 1977, mardi 7 juin 1977

DEV ; : is ce que dois ütCamii W la petite Icite française oi< I on mançje tien.' au 2063 rue Victoria (arrière les Terrasses) 844-1624 Vol.LXIX - No 129 Nuageux avec pluie.Maximum 14.Montréal, mardi 7 juin 1977 Férié 25 CENTS Les sièges sociaux 1) 240 grandes entreprises qui emploient 50,000personnes par Michel Vaste! Même si les sièges sociaux risquent d’être au centre du débat sur le projet de loi 1, le gouvernement demeure dans la plus complète ignorance quant au nombre, à l’importance, à la nature et au mode de fonctionnement de ces unités administratives d’un genre très particulier.Il y a par exemple à peine plus d’un mois que le gouvernement a formellement demande à l’Office de planification du Québec d’étudier cette question en profondeur.D’après les renseignements obtenus par LE DEVOIR, l’OPDQ n’en serait qu’au stade préliminaire de ses recherches.Même si, depuis la défunte loi 22, les gouvernements ont admis que les sièges sociaux doivent jouir d'un statut particulier quant à leur politique linguistique, c’est seulement cette semaine, sous la direction de la Régie de la Langue française, qu’un groupe de 10 hommes d’affaires se rend en Europe, notamment en France, en Hollande, en Belgique et en Suisse pour étudier, sur place, deux questions importantes: la terminologie employée et la mobilité des cadres au sein des grandes multinationales européennes.Le groupe d’hommes d’affaires, qui a quitté Montréal ces jours derniers, se rendra dans de grandes entreprises en France: Lafarge, la Compagnie française des pétroles, IBM, Esso, mais aussi chez Phillips, en Hollande, Nestlé en Suisse, Petrofina en Belgique.Des demandes repétées ont été faites aux gouvernements depuis le début des années 70 aux fins de vider la question des sièges sociaux.En vain semble-t-il, mais le ministre d’Etat au développement culturel, M.Camille Laurin, et ses collègues de la commission parlementaire qui commence aujourd’hui l’étude du projet de Charte de la langue française, auront la primeur, cette semaine, d’une première étude, exhaustive sur les grands sièges so- ciaux implantés au Québec.Selon les résultats de cette enquête, dont LE DEVOIR a pu prendre connaissance en partie, les constatations suivantes se dégagent: • Le nombre des sièges sociaux de “grandes” entreprises, plus de 500 employés, se situe entre 230 et 240 pour l’ensemble de la province.• L’ensemble de ces sièges sociaux emploie quelque 50,000 personnes dont la moitié environ sont des cadres, l’autre moitié étant le personnel de soutien.Les sièges sociaux emploient donc en moyenne 216 personnes.• On peut évaluer la masse salariale de tous ces sièges sociaux à environ $800 millions.Ils contrôlent l’embauche de 500,000 à 600,000 personnes au Québec.Ces quelques renseignements préliminaires ne font cependant pas justice à un Ehénomène d’une complexité extrême.a seule cueillette de ces données par SECOR, bureau de conseillers en gestion de Montréal, et qui donnera lieu à un mé; moire de près de 200 pages, a demandé plus de deux semaines de travail, à temps plein, par une équipe pluridisciplinaire de sept professionnels.En fait, pour arriver à analyser complètement le phénomène des sièges sociaux au Québec, seul le gouvernement (avec les vastes ressources dont il dispose, et surtout les possibilités que représente le “fichier central des entreprises” au ministère des Institutions financières) pourrait réunir toutes les données nécessaires, Deux autres études ont été réalisées au cours des dernières années, par des groupes privés mais elles ne prétendent pas avoir un caractère scientifique.L’une d’entre elles, réalisée par le Conseil du Patronat en février 1975, réunit cependant un échantillon assez vaste (162 sièges sociaux) et aboutit à des résultats qui recoupent ceux du groupe SECOR.Le CPQ avait dû lui-même bâtir sa propre Voir page 6: Sièges sociaux De 1961 à 1974, Québec aurait retiré $1.7 milliard par Donald Charette OTTAWA (PC) - Tout en affirmant qu'il est impossible d’en tirer le bilan de la Confédération, le ministre des Finances, M.Donald Macdonald, a ajouté hier une nouvelle pièce au dossier des comptes économiques et a rendu publique une étude de Statistique Canada qui démontré que, de 1961 à 1974, le Québec a retiré $1.7 milliard du fédéralisme canadien.Ces “comptes économiques provinciaux” établissent que trois provinces, l’Ontario, l’Alberta et la Colombie-Britannique, ont été “perdantes” au cours de ces 13 années puisqu’elles ont davantage contribué au fédéral qu’elles n’en ont retiré.Selon ce document, qui est le fruit de quatre ans de travail de Statistique Canada, toutes les autres provinces ont reçu davantage qu’elles n’ont versé, la diffé- E! rence étant absorbée par les provinces les lus riches.Le Québec, quant à lui, aurait énéficié d’un surplus de $1.7 milliard, ce qui représente environ $250 par habitant.M.Macdonald s'est bien défendu hier au cours d’une conférence de presse de vouloir relancer la guerre des chiffres avec le Québec.Le ministre québécois de l’Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, a lancé la première salve le 25 Pri mars dernier en révélant des documents * Il est possible de faire d'un capharnaüm un musée de grande classe comme en témoigne cette pièce du château de Ramesay meublée sous la direction de M.Jean Palardy.Fermée depuis plus d'un an pour des fins de restauration, l'immense maison sera accessible dès aujourd'hui au public.Nos informations page J.1 (Photo Jacques Grenier) La revanfehe du Japon 2) Condamné au développement _par_______ multiplient contacts et invitations dans la meilleure tradition d'une campagne bien orchestrée.L’objectif: montrer que l’industrie automobile japonaise est une industrie “comme les autres ”, juste un peu plus performante, et que son succès n est dû qu’à une bonne organisation commerciale, à des choix judicieux, à des efforts d'investissements importants et aux qualités exceptionnelles ae sa main-d'oeuvre.C'est vrai pour une large part.Il suffit de visiter le Wharf Center, le port privé de Toyota, pour saisir à quel point l'organisation commerciale est efficace et étudiée dans ses moindres détails.A 30 kilomètres des usines, au coeur d’un invraisemblable fouillis de cheminées et de maisonnettes en bois aux murs sales, coupés de jardinets, où des cerisiers ravoir page 2: La ravancha qui prouvaient que le Québec s’était fait siphonner $4.3 milliards de 1961 à 1975.Le fédéral devait répliquer le 6 avril lorsque le ministre de l’Industrie et du Commerce, M.Jean Chrétien, se livrait à des “observations préliminaires’’ concluant que le gouvernement du Qué-.bec avait mal interprété certains chiffres contenus dans ce document.L’Ontario entrait dans la ronde un peu plus tard Voir page 6: $1.7 milliard L’UN tend la main à Samson QUEBEC (par Jean-Claude Picard) — Cherchant par tous les moyens à devancer le plus rapidement possible les libéraux dans l’opinion publique et voulant ainsi écarter du chemin tous les obstacles immédiats, si minuscules fussent-ils, l’Union nationale flirte avec le Ralliement des créditistes et cherche même à attirer dans ses rangs leur chef et député de Rouyn-Noranda, M.Camil Samson.Pour l’instant, ces fréquentations, que l’on tient de part et d autre à garder discrètes, n’ont aucun caractère officiel et l’intégration des créditistes aux troupes de M.Rodrigue Biron est loin d’être accomplie mais il n’en reste pas moins, a appris LE DEVOIR de bonne source que les premiers contacts ont été établis il y a déjà plusieurs semaines et que M.Samson s'est montré intéressé.En fait l'appât est alléchant puisque M.Biron aurait offert au chef créditiste le poste de leader parlementaire de son narti s’il acceptait de joindre les rangs de Union nationale, ce qui en ferait auto- F'1 NAGAVA — "Nous vous recevons pour dissiper un malentendu: lorsque vous rentrerez en France vous pourrez expliquer ce qui se passe”, déclare, en guise -l'accueil, le responsable des relations publiques de Toyota.Justement non, car, noyé sous les effusions de l’hospitalité nippone, saturé d’audio-visuels, encombré de brochures et de documents, l’invité n’arrive jamais à se défaire d’une impression de malaise.Promené du stade Toyota à la coopérative Toyota, sans oublier le centre d études, le port privé, le syndicat, le mémorial, etc., étourdi par une avalanche de chiffres en forme de records et par l’apologie insistante du “bon esprit" ae l’ouvrier nippon, il perd le souffle et ne parvient pas a se laisser convaincre.La machine est trop parfaite, n balance entre la sensation désagréable Véronique Maurus envoyé spécial du Monde m cm m d’être berné et celle — pire encore — de n’y rieji comprendre, enfermé qu’il est dans les limites d’un esprit occidental.L’industrie nippone, et, en particulier, le secteur automobile — l’un de ses plus beaux fleurons — lui apparaît comme un monstre.Un monstre incompréhensible, mais d’une efficacité redoutable.Il n’a fallu qu’une quinzaine d’années aux constructeurs nippons pour se hisser aux premiers rangs mondiaux et rafler tous les records: production, ventes (les deux voitures les plus vendues dans le monde sont japonaises), exportation, productivité — un ouvrier nippon produit en moyenne 32 véhicules par an contre 12,5 pour son homologue français.L’insolente vitalité des firmes japonaises agace.Elle inquiète aussi les constructeurs européens, menacés désormais sur leur propre territoire par des modèles peut-etre moins performants, mais d’une qualité tout à tait honnête et vendus sur place à des prix équivalant aux fleurs, ce qui, compte tenu des frais de transport, de douane et de distribution, reflète un écart de prix de revient de 25 à 30% en faveur des Japonais.Du "comment font-ils?au Ils en font trop”, le pas est vite franchi.Lés savantes manoeuvres déployées depuis un an par les firmes européennes afin de se prémunir contre cette concurrence jugée déloyale, ne laissent pas d’alarmer les firmes nippones.qui pour les désamorcer ««.au sommaire U Les élections scolaires sur l’île de Montréal: 205 candidats se disputent 80 sièges _pag,3 U Autour de deux textes collectifs: un éditorial de Claude Ryan ¦ Les préoccupations de la FPJQ: une analyse de Michel Roy L’ONTARIO Pour un Davis fort en réserve?A matiquement le numéro deux du parti.L'UN, on le sait, est sans leader parlementaire depuis une bonne quinzaine de jours alors que le député de Johnson, qui occupait le poste, M.Maurice Bellemare, a dû être hospitalisé d’urgence suite à l'excès de fatigue et au surmenage accumulés au cours des deux dernieres an-nées., , Le vieux batailleur de 64 ans, à qui l’Union nationale doit de ne pas être complètement disparue de la scene politique au lendemain de la déroute de 1973, subissait encore il y a quelques jours examen sur examen dans un hôpital de Montréal.Selon nos informations, le diagnostic des médecins est formel: M.Bellemare souffre de diabète, de cholestérol et de haute pression.Il n'a plus l’âge ni la santé pour occuper l'éreintant poste de leader parlementair et devra de toutes façons s'astreindre au repos le plus complet d’ici l'automne.Ce qui évidemment place le parti en fort mauvaise posture au moment où la session parlementaire bat son plein et où s'amorce l'orageux débat sur la Charte de la langue française.Or, on ne cache pas, dans l’entourage de M.Biron, qu'aucun membre de la députation actuelle n'a l'expérience ou l'étoffe pour remplacer à pied levé le vieux lion au Cap-de-la-Madeleine, se colleter à tous les jours avec le gouvernement et jouer d'astuce, ainsi que le veut la tradi-Volr page 6: Camil Samaon ¦ Une capitale sinistrée?un commentaire de J.-C.Leclerc _w< ¦ L’Office de la langue française deviendra un monstre administratif (CPQ) -papa, ¦ L’industrie manufactu- rière devra créer un demi-million d’emplois _ „ par Lise Bisson nette TORONTO — Encore mal remis de ses émotions du 15 novembre québécois, le quotidien Toronto Star demandait samedi à ses lecteurs de fermer les yeux sur les quelques défauts de William Davis, le premier ministre conservateur, et de lui accorder leur suffrage jeudi prochain en songeant à l’intérêt supérieur de l’unité canadienne.Le lendemain, dimanche, le quotidien populaire The Sun se réfugiait dans le même raisonnement pour appuyer le gouvernement sortant, alors qu’il lui avait préféré les néodémocrates en 1975.Alors que les hommes politiques ont été à peu près les seuls a traiter entre eux de ce problème durant la campagne électorale, on se demande avec une inquiétude certaine, dans les camps adverses, si ces interventions de dernière heure ne guideront pas, au jour du scrutin, le choix des 30% d’indécis encore rebelles à tous les sondages.Car le leader néo-démocrate, Stephen Lewis, et le leâder libéral, Stuart Smith, ont négligé à peu près entièrement d’aller sur ce terrain durant les dernières semaines, n’y faisant le plus souvent allusion que pour vilipender l’usage “partisan , selon eux, qu’en faisait M.Davis.Le Toronto Star a épousé étroitement la rhétorique conservatrice.Après avoir reconnu les trois leaders au-dessus de tout soupçon pour ce qui est de leur dévouement à la cause canadienne, il a renvoyé MM.Smith et Lewis sur les bancs de l’opposition, le premier à cause de son inexpérience, le second à cause des changements économiques qu’il propose et qu’on craint porteurs "d’incertitude sinon d'instabilité”.Le Star conclut: “Au moment où le doute pèse sur l’avenir du Canada, le gouvernement Davis peut servir le pays mieux que ses opposants sur le plan de l’experience, de la confiance, de la stabilité”.A la formulation près, on croirait entendre l’exposé de William Davis cha- William Davis que fois qu’il parle à ses électeurs de l'importance “historique" de cette élection."Les autres leaders ne sont pas moins engagés que moi envers la cause canadienne, disait-il par exemple mercredi dernier à des hommes d’affaires de Sault-Sainte-Marie Mais il faut comprendre que la force et la santé de l’Ontario jouent un rôle vital dans le destin du Canada tout entier”.The Sun s’exprime de la même façon mais comme son genre ne craint pas les rumeurs, il reprend celle qui a couru avec le plus d’insistance depuis le début de la campagne: “Ce sera rassurant d’avoir un Davis fort en réserve, juste au cas où quelque événement exigerait un changement dans les rangs du Parti conservateur fédéral.De plus en plus, il semble devenir une figure nationale.” Depuis le lancement de cette rumeur, William Davis Ta toujours repoussée.Il veut simplement parler au nom de l’Ontario, dit-il.Il n’est pas bilingue et jusqu’ici, nul ne l’a vraiment Voir page 7: L’Ontario Laurin évoque des changements de fond par Gérald LeBlanc Le parrain de la Charte de la langue française, M.Camille Laurin, attendra la fin des audiences de la commission parlementaire, qui débutent aujourd'hui, avant de présenter au conseil des ministres la brochette d’amendements qu’il entend apporter au projet de loi no 1.Le ministre d'Etat au Développement culturel ne prévoit pas de nouvelle impression du projet de loi.qu'il entend toujours faire adopter avant la fin de la session d’été, mais il laisse maintenant entendre que certaines modifications “pourront toucher le fond” de la législa-tion., .Rencontrant la presse hier soir, avant le souperouserie au Conseil des hommes d'affaires québécois au Holiday Inn de la Place Dupuis, M.Laurin a même indiqué quatre secteurs susceptibles de "changements significatifs”.U s’agit de la langue d'enseignement, de la langue d'administration des communautés à majorité anglophone, de la langue des tribunaux et de l'Assemblée nationale.Aux journalistes anglophones, M Laurin a admis que les changements envisagés seraient plus importants que ceux survenus entre son Livre blanc et le projet de loi no 1.Il n'est cependant pas question, selon le ministre, de modifier la direction fondamentale et les principes directeurs de sa législation.C’est pourquoi il ne prévoit d’ailleurs pas de réimpression du projet de loi, comme c'est souvent le cas lorsque les amendements sont trop nombreux ou trop substantiels.Même si le texte de certains amende-ments est déjà rédigé et que le comité de révision, mis sur pied la semaine dernière, en prépare d'autres, M.Laurin a refusé de mentionner spécifiquement les articles qui seront modifiés Tout au plus, a-t-il répété que l’article 172, modifiant la Charte des droits et libertés de la personne pour l’ajuster à la nouvelle Charte du français, serait sans doute le premier à subir des modifications.“J’ai toujours soutenu, a-t-il dit, que la formulation de l’article laissait à désirer.Il nous faut encore trouver une meilleure rédaction." Pris par ses tournées à travers le Quebec, M Laurin n’a pu lire jusqu'ici qu’une dizaine des quelque 200 mémoires reçus à la commission parlementaire de l'Education, qui étudiera ce matin, à compter de 10 heures la Charte de la langue française , au Québec ou le projet de loi no 1.M.Laurin ne sain pas encore s’il faudra prolonger les audiences de la commission en raison du grand nombre de mémoires déjà annonces mais il rappelle l'expé-Voir page 6: CamiNe Laurin No 1352 — du 6 au 12 juin L’EXPRESS Nord-Sud: l'impossible dialogue Le plan Barre: les menaces de l’été Pétroliers: 213 accidents en huit ans.•t 2 • Le Devoir, mardi 7 juin 1977 La revanche du Japon Suite de la première page bougris rappellent seuls le Japon des estampes, des milliers de voitures alignées attendent le départ.Le port est vide aujourd’hui.Sous la lumière triste d’un soleil brouillé, les quais déserts paraissent disproportionnés.Ils accueillent pourtant chaque mois trente-cinq navires dans lesquels sont chargées en un temps record (six heures et quatre équipes de treize personnes pour deux mille quatre-vingts véhicules) quelque soixante mille voitures.Les dix-sept bateaux spécialement affrétés par Toyota les acheminent dans cent cinquante pays à un coût défiant toute concurrence: 1,400 francs par véhicule du Japon à la France, 300 dollars (1500 francs) en moyenne pour les Etats-Unis.Et un pourcentage de véhicules endommagés qui ne dépasse pas 5%.Ce n’est qu’un exemple de la redoutable efficacité commerciale nippone.L’importance accordée par les constructeurs japonais au marketing trouve sa meilleure expression dans la conception des modèles et des gammes.“Calqués” sur les véhicules les plus prisés sur les marchés visés, ils sont conformes non seulement aux normes et aux réglementations du pays, mais aussi à son climat et surtout aux goûts de ses consommateurs.Un exemple: après avoir, dans un premier temps, “attaqué” en Europe, selon la tactique de l'encerclement progressif, dite “de l’escargot”, les pays non producteurs (plus la Grande-Bretagne) avec une gamme “jumelle” de celle d’Opel, Toyota prépare la deuxième étape de son offensive (en France et en R.F.A.) en s’apprêtant à sortir des modèles de “conception européenne", dont les premiers échantillons — aperçus dans l’usine — évoquent irrésistiblement des formes connues (Peugeot 104, Volkswagen Golf, etc.).L’adaptation parfaite de la production au marché, organisée par une société commerciale (Toyota Motors Sales) distincte, qui dicte et oriente l’activité de la société principale (Toyota Motors Corporation), uniquement chargée de la production, est sans doute l’un des principaux facteurs de succès du constructeur japonais.Reste le prix de revient, inférieur en moyenne de 20 à 30% à ceux de ses concurrents.Là aussi de nombreux éléments entrent en jeu : au premier chef, le prix de l'acier, fourni à un niveau inférieur de 30% environ au niveau européen, ainsi que l'importance des investissements (en moyenne 10% du chiffre d’affaires depuis dix ans), oui ont permis aux firmes automobiles d'atteindre un degré d’automatisation remarquable — mais pas vraiment exceptionnel — et de limiter au minimum le nombre de ses ouvriers.Productivité fait loi.Les ateliers de Toyota n’ont a Eriori rien de particulièrement attrayant.es machines sont sales, bruyantes, entassées, pauvrement éclairées, mais les automates sont si nombreux et astucieusement disposés que l’ensemble a l’air de tourner tout seul sans intervention humaine.A cet égard, l’un des meilleurs exemples est sans doute l’usine de moteurs Toyota, de Kamigo, qui, avec seulement guatre mille deux cents salariés en deux équipés, “crache” neuf mille moteurs par jour.L’une des causes essentielles de la compétitivité japonaise — l’une des plus incompréhensibles aussi pour l’observateur occidental — reste cependant l’extraordinaire “qualité” de la main-d’oeuvre.Dextérité, habileté (les “pertes) et les défauts sont exceptionnellement faibles), assiduité (le taux d’absentéïsme dépasse rarement 5%), plus un niveau d’instruction quasiment équivalent à celui du baccalauréat, rien apparemment ne manque à cet ouvrier modèle qui, dit-il (1), ne fait pas grève, car “ce n’est pas raisonnable, l’employeur perdrait de l’argent!” Les patrons japonais ne manquent pas une occasion de louer ce “bon esprit”, encouragé par le niveau élevé des salaires (supérieurs de 20% au niveau français), les nombreuses “réalisations sociales” (stade, foyers, coopératives, télégrammes de félicitations aux jeunes mariés, etc.) et l’encadrement vigilant d’un syndicat “maison", dont les cotisations sont prélevées directement sur les salaires, l’inscription étant obligatoire.Ceux qui paient Voilà l’image que veulent projeter les Japonais.Pas de “miracle”, pas de dumping, les secrets de l’industrie automobile nippone seraient somme toute bien simples et ses méthodes inattaquables d’un point de vue strictement industriel.Mais est-ce bien tout?Derrière la façade triomphante l’arrière-boutique est moins rose car derrière “ceux qui gagnent” il y a “ceux qui paient”, et ils sont nombreux.Au premier rang, les sous-traitants, comme on l’a vu dans l’article précédent.Toyota, qui achète à l’extérieur les deux tiers des éléments nécessaires à la fabrication d’une automobile, n’emploie officiellement que 282 sous-traitants, mais, ceux-ci font appel à leur tour à une foule de petites entreprises (dont certaines quasi artisanales).De proche en proche Toyota utiliserait ainsi les services de au moins 25,000 firmes, employant au total quelques 200,000 travailleurs, au lieu de 43,500 indiqués par le chiffre des effectifs.‘ D’autre part, chez ces petits sous-traitants, le niveau des salaires, on le sait, est loin d’atteindre celui des grandes firmes et la garantie d’emploi, pilier de la politique sociale des grands groupes, n’a ici aucun sens.La plupart de ces petites firmes emploient des retraités des grandes, auxquels leurs maigres ressources — le système français de retraite n’existe pas au Japon — ne permettent pas de survivre sans travailler; c’est ce qu’on nomme au Japon la “deuxième vie”, celle des salariés de plus de cinquante-cinq ans.Quant à l’exceptionnelle qualité de la main-d’oeuvre nippone, et à la solidité du consensus social, tant vantés, on peut s’interroger.Un journaliste japonais s’est rendu à la source et a publie un livre (2) décrivant, de l’intérieur, une situation qui n’a rien d’idyllique.Ecoutons le parler: "Le respect de l’homme, voici l’esprit Toyota! C’est d’une impudence extreme quand on y a travaillé.Et tous mes copains au visage maladif, tous ces saisonniers qui se sont succédé, où sont-ils?Et Yamamota ou Kudo en train de tourner en cavalant entre les vieilles machines, dans le froid, le vacarme et la poussière, et les soupirs poussés lors du travail à la chaîne”.Témoignage saisissant, ce livre remet en cause un certain nombre d’idées reçues.La productivité?Elle est, selon lui, largement “encouragée” par le fait que si les objectifs de production journaliers fixés à chaque équipe ne sont pas atteints, celle-ci est astreinte à des heures supplémentaires quasiment inévitables.“Si l’on fait une maladresse, la chaîne s’arrête.Mais si la chaîne s’arrête, les heures de travail vont s’allonger et il y aura des heures supplémentaires.C’est ainsi que, uniquement pour ne pas être en retard, pour ne pas causer d’ennuis aux copains, on est amenés à s’y mettre de toutes ses forces”, explique M.Kamata Satoshi, qui dénonce par ailleurs la pssai-vité des ouvriers “forcés à l’automatisme”, conditionnés, “robotisés.Isolés par des mutations continuelles, ils demeurent silencieux, faute de “relais” permettant la contestation.Le syndicat: Voilà ce qu’en dit un de ses camarades: “Le syndicat qui vit grâce à notre argent est vendu aux patrons.Qu'est-ce qu’on peut attendre d’un syndicat où les responsables sont tous des chefs> d’atelier ou des Le ministre des Postes reproche au syndicat son attitude rétrograde OTTAWA (PC) - Le ministre des Postes, M.Jean-Jacques Blais s’en est pris, hier aux Communes, au Syndicat canadien des postiers qu'il a accusé d'utiliser des tactiques du 19e siècle.M.Blais a tenu à préciser que la direction des postes avait tenté de consulter le Syndicat afin de mettre fin au climat de lutte pour le pouvoir.Les députés de l’opposition conservatrice lui demandaient s'il allait donner suite à une recommandation des postiers visant la création d'une commission royale d’enquête sur l'administration aux postes.Le ministre des Postes a répliqué que les postiers avaient adopté une position de confrontation qui rendait la négociation et la coopération difficiles.Il a ajouté que le Syndicat tentait de démoraliser la direction du bureau de poste pour améliorer son pouvoir de négociation.A sa sortie des Communes, M.Blais a avoué qu’il avait été un peu agressif mais a dit qu'il devait defendre son ministère des attaques des conservateurs.Selon lui les conserva- OC.ILW ftta£45 milliards pour l’électricité et dépenser >65 milliards pour l’importation du gaz et du pétrole.Aux yeux du gouvernement, notre société ne peut se payer un tel luxe et c'est pourquoi on entend faire un effort très particulier pour réduire cette demande à des niveaux plus acceptables.Cette réduction, aussi pénible soit-elle, permettrait au Québec de diminuer sa dépendance à l’égard de l'étranger, de diminuer ses paiements pour le gaz et le pétrole et de limiter fe montant des investissements dans l’électricité.Sur les moyens, toutefois, le conférencier est resté muet, se contentant de dire qu’ils se-rortt énoncés dans le Livre blanc qui sera bientôt publié à ce sujet.Plus tôt dans l’après-midi, le président de l’Energie atomique du Canada, M.Ross Campbell, a lui aussi tracé un tableau assez sombre de l’avenir énergétique du Canada (même si nous sommes encore mieux pourvus que plusieurs autres pays développes), et il a conclu à la nécessité de développer l’énergie nucléaire aussi rapidement que possible.Selon M.Campbell, le Canada fera face dans quelques POUR LES ÉTUDIANTS A TEMPS PARTIEL BACCALAURÉAT D'ENSEIGNEMENT DE LA MUSIQUE (B.MUS.) Objectifs Le programme offre une formation musicale et pédagogique de l'étudiant.Choix de cinq orientations: éducation musicale, interprétation, musicologie, écriture musicale, musicothérapie en milieu scolaire.Ce programme prépare à enseigner le langage musical, la littérature musicale, l'instrument, la musique d’ensemble.Il permet d'accéder aux études supérieures en interprétation, en écriture musicale et en musicologie.La concentration en musicothérapie oriente vers l'enseignement dans les classes d’éducation spéciale.Admission à temps partiel Jusqu'au 1er juillet 1977.Conditions d'admission • Diplôme d'études collégiales (formation générale ou professionnelle) ou l'équivalent.Cours de niveau collégial exigés: Littérature musicale: 102, 202, 302, 402.Solfège, culture auditive et langage musical: 101, 201, 301, 401.Exécution: 103, 203, 303, 403.¦ Les candidats, âgés d'au moins vingt-deux ans, possédant des connaissances suffisantes et une expérience pertinente peuvent être admis sur recommanda tion du comité de sélection concerné.Quelques-uns des cours offerts: • Cours sur les méthodes d'éducation musicale: MARTENOT•ORFF¦KODALY•CORNELOUP¦DALCROZE • Cours de pédagogie musicale à l'intention des professeurs de PIANO, de GUITARE, de VIOLON (MUS 5660 MUS 5750).Etude des programmes et d'un répertoire couvrant les degrés du préparatoire au niveau collégial.• Cours sur l'éveil des facultés musicales au niveau préscolaire (MUS 1500).• Session intensive pour les professeurs à l'élémentaire sur la méthode CORNELOUP, les 25, 26 et 27 novembre 1977.Pour information, communiquez avec le module Musique au numéro suivant: 282 6876.Les demandes d'admission doivent parvenir au Service de l'admission avant le 1er juillet 1977.Présentez-vous à l'adresse suivante: OU 1187, rue de Bleury Local 2930 Tél.282-7161 Envoyez vos demandes à l'adresse suivante: Université du Québec à Montréal Bureau du registraire Case postale 8888, Succursale «A» Montréal, P.Q.H3C 3P8 Université du Québec à Montréal années à une pénurie de pétrole et même le développement rapide de l’exploitation des sables bitumineux en Alberta ne pourra pas empêcher une dépendance de plus en plus marquée à l'égard de l’étranger.“D'ici quinze ans, nous pourrions être contraints de dépenser chaque jour de $20 à $25 millions pour importer le million de barils de pétrole quotidien dont nous aurons besoin, même en limitant le gaspillage”, dit-il.Même si l’avenir du gaz est plus rose, M.Campbell estime que le Canada devra développer rapidement son industrie seconoaire et exporter des produits finis en quantité pour compenser le pétrole que nous devrons importer.Le seul moyen de réduire le déficit de notre balance des paiements, à ses yeux, sera de développer autant que possible les sources d’énergie non conventionnelles et d’utiliser au maximum l’énergie nucléaire.Le Canada, rappelle M.Campbell, est autosuffisant en uranium et il peut même en exporter une quantité appréciable.De plus, le transport de l’uranium ne coûte pratiquement rien, contrairement aux coûts élevés de transport pour le charbon, le pétrole et le gaz.Troisièmement, le Canada possède déjà sa propre industrie nucléaire et les centrales originales mises au point au pays sont parmi les plus efficaces, les moins chères et les plus fiables au monde.Le président de l’EACL soutient aussi que l'énergie nucléaire a un impact minime sur l'environnement, comparativement aux autres formes d’énergie.Passant aux aspects négatifs, M.Campbell a rapidement balayé les objections, affirmant que le problème des déchets nucléaires, aussi déli- cat soit-il, peut être réglé assez facilement par un enfouissement dans des mines de sel ou dans des roches volcaniques.Non seulement est-il possible d’isoler les déchets nucléaires de l’environnement en permanence et pour un coût très raisonnable mais même la démolition éventuelle des réacteurs a été étudiée en détail, soutient le président de l’EACL.Ici encore, on arrive à la conclusion que ce démentèlement est possible et relativement peu onéreux.“L'étude très fouillée” à laquelle M.Campbell fait allusion a été résumée dans LE DEVOIR d'hier et il ne s'agit en fait que d'une évaluation préliminaire du problème.Quoi qu'il en soit, le président de l'EACL a aussi insisté sur la nécessité d’accélérer les formalités nécessaires avant la construction d’une centrale nucléaire (sans restreindre la participation du public évidemment) comme les Etats-Unis semblent vouloir le faire.Présentement, il faut de dix à douze ans pour construire une centrale, si on tient compte de toutes les études préliminaires.A cet égard, M.Campbell a déploré les divisions juridictionnelles du Canada, soulignant que cela alourdissait considérablement le processus de décision dans le domaine de l'énergie.“Je suppose qu’à peu près personne ne contesterait que tout ce qui affecte le bien-être national aussi profondément que l’alimentation en énergie est de responsabilité fédérale”, a-t-il dit.Le congrès de l’Association nucléaire canadienne réunit plus d'un millier de délégués provenant de toutes les régions du Canada.La très grande majorité d'entre eux sont directement impliqués dans l'industrie nucléaire.On a mis un accent spécial sur le bilinguisme puisque la traduction simultanée est complétée par la distribution du texte de toutes les conférences, dans les deux langues.Hier, l'assemblée a écouté stoïquement une vingtaine de conférences d’affilée sur la situation de l’énergie nucléaire au Canada et dans les pays où nous exportons des reacteurs ainsi que sur divers aspects de l'élaboration des politiques énergétiques au pays et à l'étranger.Aujourd'hui, une autre vingtaine de conférences porteront OTTAWA (PC) - Le ministère fédéral de la Consommation et celui de l’Agriculture feront connaître vendredi prochain, dans un communiqué commun, les grandes lignes d'une politique nationale de l'alimentation, ont annoncé hier des sources bien informées.Le communiqué tracera les grandes lignes de développement d'une politique nationale globale couvrant tout un éventail de problèmes, allant de la production des aliments à leur transport, en passant par la transformation, le marketing et la nutrition.Il aura un caractère général, et ne comportera aucune recommandation spécifique, ont dit les mêmes sources.Cette politique arrive à un moment ou l'on se préoccupe de plus en plus de la croissance verticale des prix enregistrée au cours des derniers mois, alors qu’un an plus tôt les prix connaissaient une relative stabilité.L’an dernier, en effet, ils avaient augmenté de 6 p.c.tandis que l'indice des prix à la consommation — l’élement le plus communément utilisé pour mesurer l'inflation — montait de 6.8 p.c.Au cours des derniers mois, les prix des produits alimentaires ont augmenté à un rythme plus rapide que tout autre produit.En avril, la hausse a été de 1 p.c., soit deux fois le taux d'augmentation de tous les autres produits qui composent POUR LES ÉTUDIANTS A TEMPS PARTIEL BACCALAURÉAT EN HISTOIRE DE L'ART (B.A.) Objectifs Ce programme vise à former des historiens de l'art en faisant appel à l'utilisation des théories et de méthodologies de pointe en Histoire de l'Art.Ce programme permet en outre d’acquérir, dès le premier cycle, une formation pratique en recherche et en administration de l’art; dans ce but, les étudiants participent aux travaux de groupes de recherche et à des activités telles que l'organisation d’expositions, la collaboration avec le Musée d’Art Contemporain et avec diverses galeries d'Art.Parmi les groupes de recherche, on peut citer: le Groupe de Recherche en Arts Populaires, le Groupe de Recherche en Administration de l'art et le Groupe de Recherche et de Diffusion des Arts Anciens du Québec.Conditions d’admission - Diplôme d’études collégiales (formation générale ou professionnelle) ou l'équivalent.- Candidats adultes: les candidats, âgés d'au moins vingt-deux ans, possédant des connaissances suffisantes et une expérience pertinente peuvent être admis sur recommandation du comité de sélection concerné.Pour information, communiquez avec le module d’Histoire de l'Art au numéro 282 4610 ou au Service de l'admission 282 7161.Admission Jusqu'au 1er juillet 1977.Présentez-vous à l'adresse suivante: OU 1187, rue de Bleury Local 2930 Tél.: 282 7161 Envoyer votre demande à l'adresse suivante: Université du Québec à Montréal Bureau du registraire Case postale 8888, Succursale «A» Montréal, P.Q.H3C 3P8 Université du Québec à Montréal sur le stockage des déchets, sur les inquiétudes du public, sur les chances de succès des réacteurs canadiens sur les marchés internationaux futurs, etc.Demain, enfin, ce seront surtout des conférences beaucoup plus techniques sur plusieurs aspects spécialisés de la technologie nucléaire.Le fédéral dévoilera vendredi une politique de l’alimentation l'indice des prix à la consommation.Les associations de consommateurs se plaignent sans cesse de ce que la politique alimentaire au Canada est réduite à une simple politique agricole.La plupart des critiques visaient les comités de commercialisation des produits agricoles qui contrôlent l'approvisionnement en produits alimentaires, afin de maintenir les prix à un niveau élevé.Cependant, les agriculteurs, appuyés par M.Eugene Whelan, ministre fédéral de l'Agriculture, estiment que ces comités sont indispensables pour les protéger contre les fluctuations des prix Les revenus des agriculteurs sont en déclin depuis quelques années et, de plus en plus, les petites fermes familiales sont acculées à la faillite.Il existe actuellement près d une centaine de comités de commercialisation sous juridiction provinciale ou fédérale qui contrôlent le ravitaillement et les prix des céréales, du lait et des produits laitiers, des oeufs et des poulets, des fruits et des légumes, des porcs et du poisson.Depuis 1973, les divers ministres qui se sont succédés au portefeuille de la Consommation — M.Herh Gray d'abord, fuis M André Ouellet et M ôny Abbott - ont critiqué la méthode de gestion de la production alimentaire et préconisé une politique plus globale.Un comité composé de 10 sous-ministres avait soumis, l'an dernier, un rapport recommandant l'élaboration d'une politique nationale globale.Depuis, un comité spécial composé de représentants des ministères fédéraux de l’Agriculture, de la Consommation et de la Santé et du Bien-être, a mis au point une définition des éléments de base qui devraient être inclus dans une politique globale.Il a soumis son rapport au gouvernement et le conseil des ministres, réuni jeudi dernier, l'entérinait.Le communiqué commun qui sera publié vendredi prochain aurait pour but de dissiper les rumeurs selon lesquelles il y aurait désaccord entre les ministres Whelan et Abbot au sujet de cette politique nationale La nouvelle minimachine à dicter Stenorette prend moins d’espace.Aussi pourrez-vous facilement l'apporter partout où vous irez.Et si vous ne l’oubliez pas.elle se souviendra toujours de vous! Si vous voulez d’autres raisons pour lesquelles il faut viser le minimum, téléphonez à NT1 Equipement de bureau liée à Montréal: (514)8661492.) Société Canadienne du Cancer Mj?de côté Grandeur réelle (4 V x 3V x 1") 1 6 1 6 8 • Le Devoir, mardi 7 juin 1977 Des handicapés se prononcent contre la création de l’Office par Gilles St-Jean Le Comité de liaison des handicapés physiques du Québec qui regroupe 4,000 personnes, s’est prononcé hier contre le projet de loi no 9, déposé vendredi à l’Assemblée nationale par M.Denis Lazure, ministre des Affaires sociales.L’argumentation du CLHPQ porte principalement contre l’article du bill 9 qui instituerait un Office des personnes handicapées.Le comité demande des modifications substantielles, à défaut du retrait du bill 9.A cause de l’Office, dit-on.Cette agence gouvernementale, selon ses porte-parole, deviendrait un monstre de centralisation, qui subordonnerait les libertés et droits fondamentaux du groupe de personnes qu’il représente, à cause de leurs caractéristiques physiques.Pour le comité, il est impensable que l’Office se voit accorder des pouvoirs de dépistage, d’orientation professionnelle, de catalogage que propose le bill 9.“Nous n’accepterons pas, ont déclaré les porte-parole du groupe, que l’on nous traite comme des citoyens de seconde zone.” “Nous préférerions, dit l’un d’eux, M.Jean Bellefeuille, president du Comité, que le MAS, si le bill 9 est adopté, confère à chaque ministère le devoir et lui fasse les suggestions d’opérer des changements dans son secteur particulier, et non pas que l'Office élabore tout de lui-même.” "L’attitude du gouvernement nous inquiète, ajoute M.Jean-Pierre Bouchard, administrateur du Comité.Il semble vouloir nous “mettre sur la glace” en attendant que l’Office soit créé et fasse ses recommandations.On n’en a pas besoin, de cet Office.” Au chapitre du travail, le Comité indioue qu’il préférerait, au lieu de mesures “coercitives” prônées par le projet de loi, une série de mesures positives, comme la création de centres de formation où les handicapés physiques pourraient se préparer à travailler.Pour eux, il est particulièrement dégradant, dit-on, de se voir prendre la main par l’Office et conduire à un bureau ou une usine dont le patron se verra menacé de poursuites s’il n’a pas “ses 3% d'handicapés”.“Si ce système de prise en main par l'Etat était appliqué, La chaleur du soleil Un spécialiste français de l’énergie solaire, M.Félix Trombe, est d’avis que dans 40 ans, la Colombie-Britannique pourrait suffire à tous ses besoins d’énergie à partir d’usines solaires qui seraient bâties dans les Rocheuses.M.Trombe, qui assiste à Vancouver à un congrès sur la mécanique appliquée, précise que la côte de la Colombie-Britannique est trop sujette à des périodes nuageuses pour permettre la construction d’usines scolaires, mais que les régions montagneuses sont suffisamment exposées au soleil pour rendre possible l’exploitation de cette source d’énergie.dit M.Jean-Marc Chabot, secrétaire du Comité, les handicapés auraient peut-être moins le choix de faire ce qu’ils aiment.Par ailleurs, depuis le dépôt du projet de loi vendredi, tous les organismes qui s'occupent des handicapés sont débordés d’appels de patrons désireux d'obtenir immédiatement les services des handicapés.C’est ainsi ou’ils vont pouvoir “écrémer’ les plus compétents parmi nous, laissant les autres sans préparation, pour quand la loi sera adoptée.” Le Comité a l’intention de présenter aux handicapés physiques du Québec l’étalage de ses revendications puis de se préparer à intervenir en commission parlementaire cet automne.Pour le Comité, le Livre blanc qui précédait la rédaction du projet de loi était presque parfait, de leur point de vue.Peut-être, dit l'un deux, le Livre blanc était-il un cheval de Troie pour M.Lazure.D’autre part, à Québec, l’Association pour les déficients mentaux a condamné elle aussi le bill 9, qui ressemble trop, selon elle, a la Loi 55 actuellement en vigueur.Telle a été la première réaction du directeur général de l’AQDM, M.Jacques Pelletier, qui a exprimé nier le sentiment de son groupe.M.Pelletier a déploré que le ministère n’ait pas consulté l’Association pour connaître les réels besoins des handicapés mais il espère qu'il ne sera pas trop tard, lors de l’étude en commission, pour apporter des améliorations au projet de loi.L’Association soumettra alors un mémoire où elle fera part de ses revendications.L’Association aurait aimé que la Charte des droits et des libertés de la personne inclue la catégorie des personnes handicapées au meme titre que la religion, la langue, la race au chapitre de la non-discrimination envers les citoyens.En ce qui regarde le projet d’un Office de la personne handicapée, prévu dans le projet de loi 9, M.Pelletier dit qu’on lui attribue trop de pou-voiu et trop de tâcnes pour qu’il mène à bien ses objectifs.Les intentions des législateurs sont assurément louables, a expliqué M.Pelletier, mais les moyens pour arriver à faire des handicapés des citoyens à part entière “laissent à désirer parce qu’on veut aller trop vite” et sans trop de consultation avec les principaux intéressés.En outre, le projet de loi semble s’adresser davantage aux handicapés physiques qu'aux déficients mentaux et favoriser plus l'intégration au travail qu’à la société elle-même, selon M.Pelletier, qui compte beaucoup sur un rajustement du projet de loi pendant l’étude en commission parlementaire pour l’apprécier davantage.Le président de l’Association ne croit pas que le fait de forcer des entreprises à embaucher des handicapés jusqu’à trois pour cent de leur personnel soit de nature à favoriser ces personnes.Il aurait préféré des mesures incitatives, comme des compensations fiscales pour les entreprises qui engageraient des handicapés.Environnement: laSDJB * doit donner l’exemple (Léger) par André Tardif La Société de développement de la baie James ainsi que sa filiale, la So^ ciété d’énergie de la baie James , à titre de sociétés d’Etat, doivent respecter la Loi sur la qualité de l’environnement afin de donner l’exemple aux entreprises privées qui opèrent dans les autres parties du territoire québécois.C’est ce qu’a affirmé hier le ministre délégué à Environnement, M.Marcel Léger, en rendant public un volumineux rapport déposé récemment par le Conseil consultatif de l’environnement, après plus de deux années d’audiences tenues par cet organisme sur l’impact environnemental du développement de la baie James.Rappelant le contexte de partisanne-rie politique qui a entoure le lancement du “projet du siècle” en avril 1971, quana l’ex-premier ministre Robert Bourassa l’avait dévoilé devant un groupe de partisans, M.Léger a souligne que la moindre critique formulée à l’endroit de l’un ou l’autre des aspects du projet avait été automatiquement rejetée, “car c’était devenu l’affaire des Libéraux et qu’il ne fallait surtout pas en retarder l’aboutissement".“L’intervention tardive et limitée des Services de protection de l’environnement dans ce dossier s’explique également par le fait qu’à l'époque, la population était encore peu sensibilisée aux problèmes de l’environnement.“Mais ces temps sont révolus, et je prendrai les responsabilités que m’attribue la loi pour sévir contre les infractions commises par des sociétés d’Etat ou des entrepreneurs privés, autant de la baie James qu’ailleurs sur le territoire québécois”.SI Le ministre a indiqué qu'au cours d’une visite effectuée sur les chantiers en avril dernier, il s’était entretenu avec les dirigeants de la SEBJ et de la SD JB, qui lui avaient alors semblé nettement plus sensibilisés qu auparavant à la nécessité de protéger l’environnement.“Mais cette sensibilisation ne paraît pas s’être étendue aux niveaux subalternes.Les entrepreneurs privés ne respectent pas les clauses de leur contrat relatives à l’environnement, et les chefs de chantiers font peu de cas des rapports d'infraction rédigés par les inspecteurs à l’emploi du service d’environnement de la SEBJ”.A cet effet, M.Léger a révélé que les SPE, noyau de son futur ministère, venaient d’ajouter un deuxième inspec- de d aïoi teur à la baie James — un territoire plus grand que la France — et que leur nombre serait porté à quatre au cours des prochains mois, ces inspecteurs étant dotés des pouvoirs nécessaires pour faire respecter la loi.De plus, il a confié au directeur adjoint des SPE, M.Réal L’Heureux, la tâche d’établir des contacts étroits et suivis avec la haute direction des deux sociétés afin de mieux coordonner les efforts déployés de part et d’autre pour protéger l’environnement du territoire.“On commence à réaliser, à la SDBJ, que réparer le gâchis qu’on a fait en certains endroits peut coûter beaucoup plus cher que si on avait pris des mesures pour l'eviter au départ, a dit M.Léger.Ce n’est pas parce que ce territoire est peu populeux qu’on doive se permette de tout dévaster.Ça s’est produit à Rouyn-Noranda il y a 50 ans, et aujourd'hui, les citoyens de cette région doivent vivre avec des problèmes énormes de pollution et de dégradation”.Le ministre a par ailleurs rendu public un rapport des fonctionnaires des SPE sur un certain nombre de iroblèmes pour la solution desquels la EBJ j’aurait offert une collaboration mitigée.“Par exemple, en ce qui concerne la gestion des dechets liquides, et en particulier des huiles usées, les SPE reclament en vain depuis plus d’un an la présentation d'un plan global d'élimination de ces déchets.Notons que les chantiers de la baie James doivent disposer chaque année de près de 500,000 gallons d'huile usée; dont une partie seulement est stockee dans des réservoirs, le reste étant déversé dans la nature ou sur les routes pour abattre la poussière.” Les SPE éprouveraient également : nombreuses difficultés à faire mo- difier par la SEBJ certains systèmes d’alimentation en eau potable où on a constaté un risque grave de contamination.Le rapport mentionne en outre que la Société ne s'est jamais conformée à l'article de la loi qui prévoit l’obtention d’un certificat d’autorisation avant la réalisation d’un système d’approvisionnement en eau potable ou de gestion des eaux usées, non plus qu’à celui qui prévoit une demande a’autorisation pour l’exploitation des bancs d’emprunt tels que carrières et sablières.Commentant enfin les recommandations du Conseil consultatif de l’environnement, M.Léger dit qu’elles répondent dans l’ensemble aux objectifs au’il s’est lui-même fixés.Il s’est ’une part engagé à recommander l’application de celles formulées à l’endroit de la SEBJ et de la SDBJ auprès des organismes concernées, et d’autre part, Tl a indiqué que les recommandations s’adressant plus particulièrement aux SPE étaient déjà en application ou en voie de l’étre.L’intégration progressive des écoles privées Raquette souhaite voir réaliser ce processus dans des délais courts par Pierre O'Neill A la question: “Est-ce la fin des écoles privées?’’, le député péquiste de Rosemont à l'Assemblée nationale, M.Gilbert Paquette, répond: “ouiet non." Parlant devant un groupe de professeurs et d'aornimstra-teurs du Cégep privé Marie- LE VOICI! RABAIS GÉNÉRAL OGILVY rabais de 10% a 33*% et mSf've jusqu’à 50% sur presque tout dans les trois magasins Centre-Ville-fairview • Anjou ¦_OGlLYY«a Victorin de Montréal, M.Paquette s’est efforcé d’expliquer hier que “l’école privée doit devenir publique et que l’école publique doit devenir privée.,r Dans les termes qu’il a posé le problème et par la façon dont il a présente les hypothèses de solutions de son gouvernement, M.Paquette s’est assuré la sympathie des uns et a suscité le scepticisme des autres qui lui ont reproché notamment de manquer de courage et de jouer sur les mots.L’intervention du député de Rosemont s’est essentiellement inscrite dans la ligne tracée par le congrès national du Parti québécois, mettant l’accent sur la revalorisation du secteur public: • décentralisation vers l’école en vue de lui donner suffisamment d’autonomie pour s'adapter aux besoins du milieu: • réduction de la taille des institutions: • personnalisation de l'enseignement et meilleure qualité de l’encadrement; • participation des parents aux prises de décision de l’école; • diversification des types d’écoles offerts aux choix des parents, La résolution du congrès du PQ parle en outre “d’intégration progressive et de planification conjointe" entre le secteur public et le secteur Drivé.C’est un processus que M.Paquette souhaite voir réaliser VACANCES 77 Nos tecteurs dont l a bonnement est payé d avance peuvent (aire suivre leur journal durant leurs vacances â l'intérieur du Canada sanstrais additionnels Pour ceux qui paient à la semaine au porteur ou qui achètent LE DEVOIR au numéro, les tarifs dabonnements-vacances sont les suivants 2 SEMAINES- CANADA $4 00 ETATS-UNIS $5 00 A ces tards.a|0uter$t 50 pour chaque semaine supplémentaire LE DEVOIR à votre adresse de vacances.AU MOINS 10 JOURS A L’AVANCE Nom.Adresse actuelle.Adresse de vacances à compter du.dans des délais relativement courts.Les écoles privées qui refuseraient de s’intégrer au public verraient réduire leurs subventions sur une période de cinq ans, à zéro dans certains cas, à 15 ou 20% de leur budget, dans la plupart des cas.Essentiellement, le député de Rosemont croit que toutes les caractéristiques “intéressantes" qui font le succès de l’école privée et qui promettent de rendre l’école publique “de plus en plus attrayante concurrentielle et revalorisée aux yeux de la population" devraient se retrouver dans le livre vert que le ministre de l’Education, M.Jacques-Yvan Morin, rendra public au cours des prochaines semaines.Le représentant du gouvernement Lévesque s’est par ailleurs montré favorable aux conclusions du comité d'étude mis sur pied par la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.Ce rapport, qui doit être publié sous peu.propose à coté du maintien d'institutions privées non subventionnées, une révision du statut des institutions privées subventionnées.Celles-ci seraient ainsi intégrées au système d’enseignement public subdivisé en deux catégories d’écoles: purement publique et associée.Ces deux catégories d’écoles seraient soumises à des normes communes notamment quant aux critères d’admission, et coor- données par un comité paritaire régional.Les parents et les étudiants auraient le libre choix entre les diverses écoles de la région, les écoles associées n’etant cependant subventionnées qu’à 75%, les autres 25% étant défrayés par les parents ou les etudiants.Même des mesures aussi “douces” qu’un gel de l’expansion du secteur privé ou encore le contrôle du secteur privé à l’aide des mêmes nor- mes qui prévalent au public, en Plus de ne rien régler, selon M.aquette, seraient impopulaires en ce qu’elles priveraient la population de services, qu’à tort ou à raison, elle désire.Il imagine aussitôt le gouvernement accusé de s’attaquer au symptôme plutôt qu’à la racine du mal.“Il faut une nouvelle approche", qui pourrait signifier la disparition du secteur privé dans le sens que la plu- part des écoles devraient être éventuellement subventionnées à 100% et se coordonner avec les écoles publiques dans un seul et même réseau.Une nouvelle approche qui ne veut pas nécessairement dire la fin du secteur privé dans ce sens où les écoles continueront d’exister, de maintenir leurs caractéristiques pédagogiques les plus valables et d’offrir des services différents à la population.ihOSLOJLSÎJ!.JLfiJL£U3_8JÎ.9 ÜJULî A fi.SS 0 9.^JI.9J).i.fiOJL6.a8.0S > les tribunaux Réal Garneau écope de deux ans de prison pour trafic de drogues QUÉBEC £ Je poie mon abonnement au porteur à (haque semaine Mon abonnement est paye d’avame je le reçois par porteur ?¦ je le reçois par la poste ?r«Prij« .| K, 5.v.P.remplir ce coupon et l’adreiter à Journal Le DEVOIR.Cetepoilale 6033.MonUial H3C 3C9 (Québec) par Bernard Morrier Le juge Emile Trottier, de la Cour des sessions, a imposé une sentence de deux ans de prison à Réal Garneau, après que celui-ci eut avoué sa culpabilité à une accusation de trafic de drogues.De plus, Garneau, âgé de 29 ans, a écopé d’un mois de prison additionnel, à être purgé concurremment, après avoir reconnu sa culpabilité à l’accusation d’avoir résisté à son arrestation.Une autre accusation de complot pour trafic de drogues qui pesait contre lui a été retirée.L’arrestation de Garneau, survenue le 16 mai dernier, à Sainte-Thérèse, avait obligé les policiers de l’escouade des drogues et moeurs de la police de la Communauté urbaine de Montréal à employer la force nécessaire dans les circonstances.Lore de sa comparution, le prévenu portait évidemment certaines marques à la figure, ce qui avait incité le juge Bernard Bilodeau à demander que certaines photos soient prises et que la section de la régie interne de la police de la CÜM désigne un observateur, en l’occurrence le sergent Hubert, au moment où se dérouleraient les procédures judiciaires contre Garneau.Toutefois, selon les faits mis en preuve à l’enquête sur cautionnement de l’accusé, celui-ci, qui semblait être lui-même sous l’effet d’une drogue quelconque, s’était tellement débattu lors de son arrestation que les policiers n’avaient pas eu d’autre choix que celui de le ramener à la raison par les moyens que l’on sait.Garneau qui mesure cinq pieds et quatre pouces et pèse 116 livres, avait réussi, malgré sa petite taille, à avoir le dès-sus sur l’agent Pierre Rochon qui, pour sa part, mesure cinq pieds et huit pouces et pèse a peine 140 livres.C’est ragent Jacques Breault qui avait dû lui porter secours, non sans lui-même recevoir un douloureux coup de pied aux parties génitales La scène se passait après que Garneau eut présu-mément reçu une somme de $1,300 de l’agent Rochon en échange d’une livraison de drogues.Une fois maîtrisé, Garneau aurait refusé de monter dans l’auto des policiers, obligeant ainsi ces derniers à le traîner sur une certaine distance.Plus tard, alors que l’auto roulait en direction de Montréal, Garneau se plaignant que ses menottes lui faisaient mal.avait obtenu de se les faire enlever avec la promesse de se tenir tranquille.Sitôt dégagé, Garneau prit le chauffeur du véhicule à la gorge risquant ainsi de causer un accident sur l’autoroute des Laurentides.Un nouvel échange de coups devait encore survenir avant que les policiers ne réussissent à le maîtriser pour de bon.A la suite de ces incidents, une rumeur voulait que Garneau se plaigne du comportement des policiers à la Commission de police du Québec, mais il semble qu’il ait laisse tomber ce projet en même temps qu’il décidait de recon- naître sa culpabilité.Suite à sa comparution devant le juge Trottier, Garneau a immédiatement été conduit devant le tribunal de Saint-Jérôme, où, là encore, il a reconnu sa culpabilité à une accusation de trafic et usage de drogues.Le juge lui a imposé deux ans de prison, qu’il devra purger en même temps que la peine qu’il vient de recevoir à ë Montreal.Z Selon les représentations faites à l’enquête sur cautionnement, le dossier judiciaire de Garneau remontait à 1964.Feltrin: sentence reportée » Depuis 23 ans à votre service Le pionnier de la boucherie charcuterie française à Montréal Produits d'importation, fromages, pain français, bière DES PRIX ! ! ! DE LA QUALITE ! ! ! SPECIAUX CHAQUE SEMAINE 'Boeuf marque rouge, qualité A T “Steaks B.B.Q.” ''Brochettes de boeuf maison" “Fondue bourguignonne" "Veau extra" "Agneau frais de l’ouest conadien’ "Brochettes d’agneau Maison" "Côtelettes d’agneau B.B.Q." "Merguez" "Volaille, lapins, cailles, canards" “Charcuterie fine exclusive" ASPERGES BLANCHES DU QUÉBEC' “SA QUALITÉ FAIT SA RENOMMÉE ' Livraison B domicile 272-4065/86 807, est rue Laurier Métro station Laurier tnnmnnnnnnnrrinnrinrTtn^^ b b bÇ ° l Le juge Gérard Deslandes a reporté au 9 septembre la sentence qu'il doit prononcer contre Christian Feltrin.âge de 35 ans, demeurant rue Montarville, à Longueuil.En août dernier.Feltrin aurait aspergé son épouse de gazoline à deux reprises dans le but apparent de l'immoler.Mais il ne fit jamais craquer l’allumette qui aurait pu être fatale.Devant d’abord faire face a une accusation de tentative de meurtre, devant un jury qui était d’ailleurs déjà choisi, Feltrin fit savoir qu’il était prêt à reconnaître sa culpabilité sur-le-champ si la poursuite consentait a modifier son accusation en celle de voies de fait.Notant que son principal témoin, soit la victime, n’était ni dans la salle ni dans le hall voisin, le procureur de la Couronne, Me Jean-Pierre Bonin, consentit donc à cette demande.En reportant sa sentence, le juge Deslandes a autorisé Feltrin à regagner son domicile, puisqu'il semble que la paix soit revenue entre les conjoints.Il faut souligner également que depuis les incidents de l’été dernier, l’accusé avait fait deux mois de prison préventive, en plus d’avoir reçu des traitements psychiatriques à Pinel.Il était en liberté au moment ou son procès devait s'instruire hier.Vol de viande: comparutions Six personnes arrêtées au cours du week-end dans le cadre d’une enquête sur un vol de viande doivent comparaître ce matin à Montréal Il s'agit de Marc Beaulne, 26 ans.Jean-Claude Gunville.28 ans.Jean-Claude Vinette, 42 ans, Michel Boudreau.37 ans et Jean-Claude Hébert, 44 ans, lesquels devront tous répliquer à des accusations de complot et de vol, et Jean-Guy Brunet.37 ans.lequel devra répondre à des accusations de recel Tous ces personnages sont connus de la police de la Communauté urbaine de Montréal Du reste, la police de la CU.M recherchait depuis un certain temps Jean-Claude Gunville pour le vol d'une cargaison de margarine évaluée a $7,000.De plus, la Gendarmerie royale du Canada dans la région de Québec recherchait Marc Beaulne pour une affaire de trafic de drogues Vendredi dernier, aux petites heures du matin, des voleurs s'emparaient d'une cargaison de viande de la compagnie Hochelaga Western Beef, sise au 2840 est.de la rue Ontario.Dans la même journée, les policiers repéraient le camion volé dans la région de Blain-ville.Samedi matin, les policiers ont arrêté six personnes au moment où elles déchar- geaient la viande volée dans un marché d'alimentation sis au 1501 est, de la rue Marie-Anne à Montréal, à partir d’un camion loué.Marche/ régulièrement pour marcher longtemps.ftTTYSAf Le premier Scotch Whisky léger Le triomphe du bon goût Distillé et embouteillé en Ecosse.BLENDED , SCOTS WHISKY I «-«xi I Ruÿ'hôii Match»i D»»au)nmd huf Le Devoir, mardi 7 juin 1977 • 9 Le CPQ et le projet de loi no, 1 L’Office deviendra un “monstre administratif” L’Office de la langue française proposé dans le projet de loi no 1, la Charte de la langue française au Québec, deviendra un “monstre administratif”, selon le Conseil du patronat du Québec (CPQ).C’est l’avertissement fourni au parrain du projet de loi no 1, M.Camille Laurin, dans le mémoire transmis par le CPQ à la commission parlementaire, où commence aujourd’hui l’étude de la législation linguistique du gouvernement péquiste.“Nous né pouvons accepter, lit-on dans le mémoire, que le législateur accorde autant de pouvoirs discrétionnaires à un organe administratif de l’Etat, comme 1 Office de la langue française”.Les auteurs du mémoire s’élèvent contre deux dispositions particulières du projet de loi relativement à l’Office de la langue française: la préséance accordée à la réglementation de l’Office sur tous les autres règlements en vigueur au Québec et l’absence de droit d'appel des décisions de cet organisme.‘‘On peut se demander, ajoutent les auteurs du rapport, pourquoi le gouvernement, qui veut instituter un droit d’appel contre les décisions de la Commission des accidents du travail devant le tribunal des Affaires sociales (Bill 5), ne prévoit pas, au nom des mêmes principes, un tribunal d'appel dans les questions aussi importantes pour l’entreprise oue celles soulevées dans la loi no 1.” Avant de détailler ses critiques, particulièrement sur l’absence de considération du projet de loi no 1 à l’endroit du monde des affaires en Amérique du Nord, le CPQ se dit d’accord avec l’intention du gouvernement Lévesque “d’inscrire dans la vie concrète du Québec une présence toujours plus active du français et des francophones”.Les auteurs du mémoire signalent quatre objectifs généraux que le CPQ est prêt à appuyer: droit de la majorité francophone de parler sa lan- QFHSA: le projet de loi no 1 ouvre la porte à des décisions dictatoriales par Rodolphe Morissette On devrait récrire à partir de zéro le projet de loi no 1 sur le français car ce dernier est “tout à la fois coercitif, restrictif, discriminatoire et, à maints égards, contraire à la constitution, voire dangereux, car il ouvre la porte à des décisions dictatoriales.” Voilà la conclusion essentielle du mémoire que présentera en commission parlementaire la Quebec Federatipn of Home and School Association, un organisme qui regroupe cent comités de parents anglo-protestants du Québec.Le nouveau président de la Fédération, M.Alex Morris, accompagné de l’ex-présidente, Mme Betty O’Connell et de leur conseiller juridique, Me William Miller, ont présenté hier le mémoire, qui est le fruit d’une consultation provinciale.Celle-ci s’est faite surtout auprès des présidents des 100 comités de parents.Le projet de loi n’est en rien une “charte”, puisqu’il rogne sur les droits et privilèges des uns pour en accorder aux autres, disent les auteurs du mémoire.Et il y a plus ici qu’une loi sur la langue, poursuit-on: il s'agit de dispositions qui visent à transformer complètement la société québécoise, dans le sens d’un ghetto.Le mémoire reproche en outre au projet de loi de ne pas définir les termes “Québécois”, “peuple québécois”, “personnes intéressées”, “con naissance satisfaisante”, etc.On y dénonce de plus la séparation que tend à instituer la loi entre les Franco-Québécois et “les autres”.D'accord sur l’objectif ultime de la Charte, qui est de reconnaître la primauté de la culture et de la langue française au Québec, les auteurs du document estiment “rétrograde" le préambule de la Charte, qui ignore systématiquement la présence historique, depuis 200 ans, d’une minorité anglophone.Le conseiller juridique de la QFHSA, Me William Miller, qui est l'un des auteurs principaux du mémoire, soutient que le projet de loi sur la langue est contraire à la constitution, notamment en ce qui touche la langue des tribunaux et des délibérations parlementaires.Il a déclaré que cinq autres avocats montréalais et lui-même se préparaient à contester devant les tribunaux la nouvelle loi, si du moins elle est votée dans sa forme actuelle.En restreignant comme elle le fait les privilèges de la langue anglaise dans la plupart des secteurs de la vie humaine, la loi proposée va à l’encontre de la liberté de parole, d’expression, de presse et de choix de la langue d’enseignement.En somme, conclut le mémoire, la Charte s'oppose à celle des droits et libertés de la personne.Et voilà, a commenté Me Miller, “un acte immoral”.Quant à l'enseignement, on revendique le libre choix de la langue en se fondant sur le fait que le droit des parents en la matière prime sur celui de l’E-.tat.Ainsi, les articles 51 et 52 de la Charte violeraient l’Acte d’Union (1840), l’AANB, la Déclaration des droits de l’horiime de l’ONU (1966) et le Pacte de l’Unesco contre la discrimination en éducation.Dans un long préambule historique qui fait état de la dialectique du français et de l’anglais comme langues canadiennes depuis une centaine d’années, le document note que la politique de rattrapage qu'a voulu donner au Québec le gouvernement Lesage au début des années 60, a engendré une classe moyenne de Francophones qui a tenté de recouvrer, à l’aide de l’appa-r?il étatique, le pouvoir économique et social.Or voilà qui aurait provoqué parallèlement un recul considérable des droits des minorités non fran- cophones ainsi qu’un déséquilibre sérieux des rapports entre la majorité et la minorité au Québec.Enfin, la QFHSA refuse le “bilinguisme territorial” que préconise la Charte, soit la division du territoire canadien, à l’instar de celui de la Belgique, en deux terres unilingues.Car un tel principe irait à l’encontre du “bilinguisme per- sonnel" mis en avant par la constitution et qui fait de l'anglais et du français les deux langues officielles sur tout le territoire canadien.Quoi qu’il en soit, la Fédération n’a pu remettre aux journalistes une version française de son mémoire, le traducteur embauché s’étant désisté vendredi.Les maisons victoriennes de la rue Drummond Montréal est presque impuissante par Clément Trudel Montréal doit examiner les recours juridiques qui lui restent du fait que l’avis de classement de trois maisons victoriennes, rue Drummond, vient d’être retiré par le ministère des Affaires culturelles.C’est l’un des points qui occuperont les membres du comité exécutif à leur séance d’aujourd’hui, suivant ce qu’a laisse entendre hier le vice-président de ce comité, M.Yvon Lamarre.M.Lamarre déplore que la ville ait à fonctionner suivant des règles du jeu qu’elle ne contrôle pas.Il signale une certaine contradiction entre l’attitude du ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, qui veut déléguer aux villes certains pouvoirs de contrôle sur les démolitions et celle du ministre des Affaires culturelles, M.Louis O’Neill, qui retire maintenant un avis de classement émis au printemps 1975, alors que Montréal a intérêt à protéger son patrimoine.Depuis décembre 1974, la ville et la compagnie Jean Talon Fashion Centre Inc.se sont livrées une joute juridique, la ville refusant d’émettre un permis de démolition et JTFC réclamant ce droit ou devançant brutalement l'autorisation en coupant les services et en jouant du marteau-pilon, ce qui lui valut une amende de $10,000.M.Lamarre se demande même s’il y a intérêt à conserver les "ruines" présentes “ad vitam ae-ternam”.L'un des motifs avancés par la ville pour refuser un permis de démolition à JTFC était que ces immeubles se situaient dans un périmètre de 500 pieds de la maison Corby ’s (rue Sherbrooke) déjà classée maison historique.M.Lamarre soutient qu’indépen-damment du sort fait à ces maisons “victoriennes”, il faut faire en sorte que la ville puisse contribuer à la conservation du patrimoine.Il faudrait en ce sens exiger des dépôts en garantie de ceux qui sollicitent de tels permis et, surtout, créer une commission d'arbitrage qui, sur le modèle d’une commission formée pour l'application du code de logement, trancherait les cas litigieux.Le référendum se déroule normalement à Outremont Les piquets de grève ont fait leur apparition hier matin devant l’hôtel de ville d’Outremont et à quelques points de la ville où sont normalement dispenses des services, tel le centre d'arts et de loisirs Comme il se déroule un référendum, jusqu’à 21 h aujourd’hui, ce sont des employés-cadres qui y travaillent en l’absence des syndiqués, soit de 125 cols bleus et cols blancs qui ont choisi d’exercer leur droit de grève, se disant insatisfaits des dernières offres monétaires faites par la ville.Les trois écoles où les citoyens-propriétaires ont droit de vote à ce référendum ont été fréquentées modérément hier par les votants, qui avaient à voter une fois en tant que personne et “x” fois suivant la valeur de la propriété qui les rendai t éligibles à ce référendum.La question posée aux citoyens-propriétaires d’Outremont touche la rénovation d’une partie du quartier nord et le transfert de fonds Le mal des chaumes: 87 morts BUENOS AIRES (AFP) -Le mal des chaumes a fait 87 morts en Argentine depuis le 1er janvier, annonce-t-on officiellement à Buenos Aires.Les autorités gouvernementales évitent de parler d’épidémie.La maladie, dont on constate la recrudescence depuis un peu plus de deux semaines, est provoquée par un virus encore mal connu.On indique, de source médicale, qu’il est transmis par les puces que portent les mulots et autres rongeurs qui se trouvent habituellement dans les champs de maïs au moment des moissons.La période d'incubation est de l'ordre de deux à trois semaines, suivie d’une forte fièvre qui peut persister pen- dant plusieurs mois.Dans cinq ou six pour cent des cas, des complications hépatiques et pulmonaires se produisent, provoquant des hémorragies puis la mort.Tous les travaux entrepris jusqu'à présent pour mettre au point un vaccin spécifique n'ont pas donné de résultat satisfaisant.BACCALAURÉAT ET CERTIFICAT EN LINGUISTIQUE ,1er CYCLE L’Université du Québec à Montréal offre deux programmes en linguistique au niveau du 1er cycle.- Baccalauréat en linguistique IB.A.) Ce programme a pour objectif de donner une formation de base en linguistique et une initiation à quelques-uns de ses champs d activité.Il offre la possibilité d’études théoriques et pratiques, en particulier sur le français du Québec.• Certificat en linguistique Ce programme s'adresse aux professeurs de langue, aux personnes des champs divers de la communication, des bureaux de publicité ou de traduction et des organismes gouvernementaux, qui ont une formation linguistique incomplète.Comportant dix (10) cours (soit 30 crédits), il a l’avantage de pouvoir se compléter en un an.Conditions d'admission • Diplôme d’études collégiales (DEC) ou l’équivalent.• Cependant les candidats âgés d’au moins 22 ans peuvent être admis sans le DEC.Date limite d'admission Le 1er août 1977.Pour plus de renseignements adressez vous au directeur du programme: 282 7385 OU Bureau du registraire, Service de l'admission Université du Québec à Montréal 1187, rue de Bleury, bureau 2930 Case postale 8888, succursale «A», Montréal, P.Q.H3C 3P8 Université du Québec à Montréal PROGRAMME DU BACCALAURÉAT EN RECHERCHE CULTURELLE (B.A.90crédits-30cours) Ce programme vise à regrouper à l'intérieur d’un cadre théorique plus large, celui d’une science de la culture, l’étude des diverses pratiques culturelles, d’articuler l’étude du niveau culturel global aux niveaux économique et politique de l’ensemble social, de mettre la recherche culturelle en rapport avec les besoins réels de la société québécoise.Conditions d’admission - DEC ou être àgé(e) de 22 ans ou plus et posséder une expérience et des connaissances pertinentes au champ d'étude du module.¦ Faire parvenir au Service de l’admission avant le 1er août 1977: a) le formulaire de demande d'admission dûment complété b) un dossier complet c) un chèque visé de $15 (non remboursable).• Les personnes dont les candidatures auront été retenues, après examen du dossier, seront invitées à participer à une entrevue avec des étudiants et des professeurs du module.Présente?vous à l'adresse suivante: OU 1187, rue de Bleury Local 2930 Tél.: 282 7161 Envoyé?votre demande à l'adresse suivante: Université du Québec à Montréal Bureau du registraire Case postale 8888, Succursale «A» Montréal, P.Q.H3C 3P8 Université du Québec à Montréal gue au travail, caractère fondamentalement français de l’Etat du Québec, nécessité de donner une image fidèle du Québec notamment par Taf-fichage et le respect des minorités.Dans les moyens pour mettre en oeuvre l’obtention de ces objectifs, le CPQ devient cependant moins sympathique au projet de loi de M.Laurin, qu’il invite à une nouvelle redaction de la Charte du français à la lumière des contraintes de l’entreprise québécoise, appelée à évoluer en compétition avec l’ensemble de l’Amérique du Nord.La promotion du français ne peut, selon le CPQ, être considérée comme un absolu, mais elle doit plutôt être harmonisée avec d’autres objectifs, tels les conditions du développement économique, les relations commerciales et technologiques du Québec avec l’en-sémble de l’économie nord-américaine ainsi que le droit des Québécois de conserver et de développer leur niveau de vie.Tout en proposant des modifications a de nombreux articles de la Charte du français, les auteurs du mémoire présentent quatre recommandations jugées primordiales par le CPQ: • il faut permettre aux cadres anglophones oeuvrant au Québec de façon transitoire d’envoyer leurs enfants à l’école anglaise afin d’assurer le recrutement des compétences nécessaires à la gestion des entreprises québécoises, à la recherche et à l’innovation technologique; • il faut éviter que l’obtention du permis, he au certificat de francisation, soit conditionnelle à des considérations discriminatoires; • il faut accorder une plus grande marge de manoeuvre, non seulement aux sièges sociaux mais également aux bureaux régionaux d’une entreprise, comme le siège canadien d’une entreprise étrangère ou le siège régional pour l’Est du Canada d'une société canadienne ou internationale; • il ne faut profiter des “comités de francisation”, pour introduire des principes de gestion contraires à la pratique nord-américaine.Sur ce dernier point, le CPQ craint en effet une introduction, par le biais de la langue, d'un nouveau partage du pouvoir au sein des entreprises.Il suffirait, selon le CPQ, d’exiger que la direction des entreprises informe les employés de la progression des travaux de francisation au sein de l'entreprise.Signalons enfin l'objection formulée par le CPQ à la rédaction de la première phrase du préambule de la Charte: "L’Assemblée nationale constate que la langue française est, depuis toujours, la langue du peuple québécois et que c’est elle qui lui permet d'exprimer son identité.” Il faudrait plutôt écrire, selon le CPQ, que le français est la langue de la “majorité des citoyens du Québec”.($720,000) déjà votés par deux règlements en 1973.Il est à prévoir que le résultat du référendum ne sera connu que mercredi matin, en raison de la complexité inhérente à un vote où l’on tient compte de la valeur des propriétés.526 citoyens avaient approuvé la tenue d’un référendum sur le régler» ont 1103 qui marquerait le départ de la dernière phase d’un plan d’a-mélioration de quartier, dans le quadrilatère borné par les rues Van Horne, Bernard, Hutchison et Wiseman.Le rôle d évaluation d’Outremont a été fixé à $277.4 millions par la Communauté Urbaine de Montréal: une Forte proportion de ce rôle vient du quartier sud, moins densément peuplé mais où les maisons unifamiliales atteignent des valeurs plus grandes que celles des “triplex" du quartier en rénovation où vivent quatre Outre-montais sur 10.Obtenez-en moins pour votre argent La toute nouvelle minimachine à dicter Stenorette en a beaucoup moins à offrir.Moins grosse dans voire poche ou votre serviette.Moins pesante que toutes les autres machines portatives du genre sur le marché.Moins compliquée grâce à son cadran gradué unique.Faites en Fessai gratuitement.Téléphonez à NTI Equipement de bureau liée à Montréal: (514) Sbb 1492.Stenorette • ••••••••• OR U RDI O stenprette 2010 Grandeur réelle (4H"x3M»" x 1") 10 • Le Devoir, mardi 7 juin 1977 Un été rassurant à Radio-Canada signifie annexion est par Gilles Constantineau La Société Radio-Canada offre cet été à la clientèle de sa télévision une programmation on ne peut plus vacancière, sans trop de relief mais d’un niveau de qualité assez élevé dans l’ensemble.Quelques productions tentant de faire mentir le fait que la télévision estivale comporte inévitablement plus de reprises que de nouveauté.La première de ces tentatives, sur le plan de l’horaire, est un nouveau jeu-questionnaire que dès le 20 juin Pierre Marcotte (eh oui ravi au 10 pour l’été!) animera quotidiennement, à 13 h; titre: Sur des roulettes.Le jeu porte sur la langue française, et recrutera cet été ses participants dans les régions de Trois-Rivières, de Rouyn, de Jonquière, de Rivière-du-Loup et de Ri-mouski.Et puisqu’il est question de M.Marcotte, disons également un mot de madame: elle aussi recrutée par Radio-Canada, Shirley Tné-roux animera au sein des Beaux dimanches une émission de music-hall qui al- L’unité menacée ailleurs qu’au Québec CHARLOTTETOWN (PC) — Il n’y a pas qu’au Québec que l'unité du pays est en danger, a affirmé, hier, le président de la Chambre de commerce du Canada, M.Bernard Panet-Raymond.Prenant la parole au cours de l’assemblée annuelle de la Chambre de commerce des provinces de l’Atlantique, M.Panet-Raymond a déclaré que le Parti québécois constituait une menace évidente à l’unité nationale.Cependant, a-t-il ajouté, les affrontements entre les secteurs régionaux ou économiques comme le monde des affaires, le gouvernement, les syndicats, les consommateurs et les groùpes de défense de l’environnement divisent également la nation.Au moment où les petites nations du monde se regroupent pour former des unités economiques plus importantes à cause des avantages qui en découlent, nous avons tendance, au Canada, à bâtir des murailles et des clôtures entre nos diverses régions.Pour avoir une économie stable, nous devons créer un climat de compréhension entre les principaux secteurs.Pourtant, ces secteurs — les travailleurs, le gouvernement et les hommes d’affaires — sont incapables ou ne veulent tout simplement pas en arriver à une coopération fructueuse, a poursuivi M.Panet-Raymond.Le fédéralisme canadien sied parfaitement à la situation prévalant au Canada où les principaux groupes linguistiques jouissent chacun d une position dominante dans certaines régions du pays seulement.Reconnaissant que la “confédération est la meilleure alternative pour nous" une révision constitutionnelle est probablement nécessaire, a dit M.Panet-Raymond Les affrontements entre les gouvernements fédéral et provinciaux ne seront peut-etre jamais éliminés, mais pour en arriver à une réforme réaliste de la constitution nous devons mettre temporairement de côté notre provincialisme en faveur de notre pays, le Canada.C'est pourquoi, selon M.Panet-Raymond, les modérés doivent devenir agressifs et faire entendre leurs voix aussi fort que les extrémistes car, trop souvent, une minorité insatisfaite et bruyante est parvenue à noyer la fierté d une majorité silencieuse, a conclu M Panet-Raymond.Dernier hommage à Rossellini ROME (AFP) - Une foule nombreuse et silencieuse a rendu hier à Rome, un dernier hommage à Roberto Rossellini.Parmi les deux mille personnes, massées sur la Place de la consolation, bien peu appartenaient au milieu du cinéma, seuls les metteurs en scène Paolo et Vittorio Ta-viani, Cesare Zavattini, Luigi Zampa, Francesco Rosi et Giulano Montaldo étaient présents.En revanche aucune comédienne, aucun acteur ne s'étaient déplacés.Cette absence remarquée contrastait avec la ferveur de la foule, réunie autour de la famille Rossellini, et composée essentiellement de personnes âgées qui vraisemblablement avaient découvert un "autre mode de vivre" avec les premières oeuvres du cinéaste, ainsi que l’a souligné le ministre du Spectacle M.Dario Antoniozzi dans son éloge funèbre temera avec d’autres spectacles.Titre de son émission: T.D.H.Plus.Autre nouveauté.autre quiz.Rétro-Spec, le mardi, à 20 h., fera appel, chez les participants, à la mémoire des faits et des événements de tout ordre.Animation, Benoît Girard.Encore une, qui ne prendra personne par surprise: le célébré téléroman Rue des Pignons offrira près d’une'dizaine d’épisodes inédits durant tout l’été (ce qui en soi est un précédent), et marquera ainsi la fin de sa lon-.gue carrière (longue et valeureuse, inutile de le souligner: l’émission a presque constamment eu la premiere cote d’écoute de toutes les productions de Radio-Canada).Moins étonnante encore sera la réinscription à l’affiche de l’émission Consommateurs avertis.Au nombre des sujets qui seront traités au cours des premières semaines, les climatiseurs d’auto, les ventes par la poste, les voitures à quatre roues motrices, les bikinis et autres.A propos des bikinis, l’animateur de l’émission, Simon Durivage, racontait hier (en donnant l’air de s’en scandaliser, nul ne sait pourquoi), sous les chapiteaux du restaurant où Radio-Canada annonçait son programme à la presse, qu’il était parvenu à se fourrer dix de ces présumés vêtements dans une seule main.Nouvelle série policière également, pour ceux que le genre attire (et ils sont nombreux): le samedi noir, à 21 h 00, Héli-patrouille.Tout est dans le titre.Contentons-nous de citer les scribes de Radio-Canada selon lesquels les héros de la série possèdent évidemment toutes les qualités du bon policier”.Et encore des nouveautés, d’un choix plus ou moins heureux — il faudrait voir pour s’assurer.Ainsi Le nom des Français d’Amérique, le lundi soir, à 22 h 00, appartient à une suite signée André Gladu et Michel Brault qui n’a guère encore eu de succès que d’estime.Enfin pour le reste, la rassurante grille des émissions habituelles, suites ou autres, Sur la côte du Pacifique (jeudi soir, 19 h 00) ou Marcus Welby l’inépuisable (jeudi, 19 h 30), et le train habituel de l’information.Et au terme de la saison, du 6 au 18 septembre, une foule d’émissions spéciales qui marqueront le 25e anniversaire de la télévision de Radio-Canada.CHARLOTTETOWN -"Toute province séparée économiquement et politiquement du Canada serait irrémédiablement assimilée par la vaste union américaine et devrait très probablement se rendre à ses conditions”, a déclaré hier M.Robert W.Ba-uley, économiste senior de la anque Royale.Cédant aux difficultés économiques à court et à moyen termes, la première province à se désaffilier du Canada pourrait bien devenir également la première à faire partie des Etats-Unis, a affirmé M.Bagu-ley au cours d’une allocution prononcée devant les membres de la Chambre de commerce des provinces de l’Atlantique.Il a signalé que l’entité économique que forme le Canada CARRIÈRES ET PROFESSIONS Appel de candidatures mixtes * c*°% r L’UNIVERSITE DE MONCTON sollicite des candidatures de PROFESSEURS EN ART DRAMATIQUE FONCTIONS: Enseignement dans les différents domaines de l'Art dramatique, responsabilité dans la supervision des productions publiques faites par les étudiants du département, participation au développement du département.QUALIFICATIONS: Maîtrise en art dramatique: les candidats détenant un baccalauréat seront aussi considérés.Intérêt marqué pour l’enseignement et ranimation théâtrale.Expériences pertinentes de la pratique théâtrale.Adresser toute candidature à: Monsieur Jean-Claude Marcus Directeur Département d’art dramatique Faculté des arts Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A 3E9 AVOCAT Le candidat que notre compagnie désire intéresser est véritablement un chercheur dont l’esprit de synthèse aiguisé se double d’un sens analytique développé et d’une bonne maîtrise des communications verbales et écrites dans les deux langues.Relevant du secrétaire et conseiller juridique, il assumera progressivement la responsabilité de colliger la documentation nécessaire, d'en superviser la gestion et d’en surveiller l’évolution, de participer à la rédaction d’opinions ou déclaraions et de mener tout genre de recherches sur des sujets très diversifiés en rapport avec nos compagnies d’assurance-vie et générale.Tout candidat intéressé, homme ou femme, comptant un minimum de 3 années d’expérience comme avocat, est prié de faire parvenir son curriculum vitae à: Santé nationale et Bien-être social Direction des services médicaux Régions : Manitoba et Saskatchewan !ï GROUPE S PRENOR LES PRÉVOYANTS DU CANADA 801 ett, rue Sherbrooke Montréal H2L1K8 Attention: service du personnel DIRECTEURS MÉDICAUX DE ZONE ET MÉDECIN DE DISTRICT | Directeurs médicaux de zone : $34 342 — $39 702 Médecin de district : $29 717 - $37 778 (Traitement en révision) No de référence : 77-PSTP WPG-1 ( 10) Fonctions Sous la direction générale du directeur régional, à Prince Albert, Saskatchewan ou à Thompson, Manitoba, le directeur de zone dirigera et coordonnera un programme entier de services de soins médicaux de traitement et d’hygiène publique dans plusieurs communautés situées dans ces zones du nord.-s Le médecin de district à North Battleford, Saskatchewan agira en tant qu’expert conseil au directeur de la zone dans l’exécution des activités et programmes médicaux comprenant la santé publique, l’hygiène publique, la santé du milieu et les services médicaux destinés aux indiens inscrits dans la zone.Conditions de candidature Etre diplômé d’une école de médecine reconnue et être éligible à exercer la médecine dans l’une des provinces du Canada.Un diplôme dans la santé publique ou une formation et une expérience équivalente est nécessaire.Pour les postes de directeur de zones, une expérience dans l’administration est aussi requise.La connaissance de l’anglais est essentielle pour ces postes.On peut obtenir de plus amples renseignements auprès du Docteur Peter Warner, directeur régional intérimaire, Manitoba à (204) 9854171 ou auprès du Docteur C.A.Bentley, directeur régional, Saskatchewan à (306) 569-5413.D’autres postes équivalents seront peut-être comblés à partir de ce concours.Comment se porter cendidet Faites parvenir un formulaire de demande d’emploi C.F.P.3674110, - on le trouve dans les bureaux de poste, les centres fédéraux de main-d’oeuvre, et les bureaux de la Commission de la fonction publique du Canada, — ou un résumé complet à : , libérales Programme des professions scientifiques, et techniques Commission de la fonction publique du Canada 300 ouest, avenue Laurier Ottawa (Ontario) K1A OM7 Date limite : le 21 juin 1977 Pritre de toujours rappeler le numéro de référence approprié était dans une situation quelque peu précaire.“Avec une Elation de moins de 30 mil-d’habitants, le fait même que nous puissions nous compter parmi les sept plus grandes puissances industrielles de l’Occident constitue en soi un exploit.” L’an dernier, le Canada, grâce à un produit intérieur brut de $8,000 par habitant, créait un précédent en supplantant les Etats-Unis, dont la production nationale de biens et de services se soldait par $7,900 par habitant.Baguley a fait observer que, l’an dernier, le revenu réel par habitant aux Etats-Unis était encore de 11% supérieur à celui que Ton touchait au Canada.Or il y a six ans, le niveau de vie moyen des Canadiens était inférieur de 25% à celui de leurs voisins américains.“En l’espace de cinq ans, le fossé entre les niveaux de vie américain et canadien aura donc été comblé plus que de moitié", a-t-il déclaré, ajoutant qu’il était tentant de penser qu’avec des politiques valables et de la détermination, l’écart économique pourrait être entièrement supprimé au cours des cinq ou six prochaines années.“Les perspectives économiques à long terme du Canada restent extrêmement reluisantes, plus peut-être que celles de bien d’autres pays, y compris les Etats-Unis, a déclaré Monsieur Baguley.Direction Ressources humaines Cette fonction nouvellement créée s'adresse aux professionnels de la gestion des ressources humaines ayant acquis une solide expérience en personnel et qui veulent jouer aujourd’hui un rôle de premier plan au sein d’une importante institution financière du Québec.Le titulaire aura la responsabilité de la fonction gestion des ressources humaines au siège social qui compte environ 700 employés dont 350 professionnels.Secondé par ses adjoints, il élaborera les politiques de gestion de son service et coordonnera entre autres les secteurs de la dotation, de la planification des ressources humaines, de la formation et de la rémunération.Les candidats possèdent une formation universitaire et ils ont déjà oeuvré dans un service de personnel à titre de directeur ou de chef de service; il est préférable que leur expérience ait été acquise dans l'industrie des services.Souples et capables de travailler aussi bien en équipe que de façon autonome, ils pourront aider leur équipe à réaliser les nombreux objectifs du service du personnel.Le salaire offert se situe aux environs de $30,000; une voiture est fournie.Ce concours s'adresse également aux'hommes et aux femmes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Jean-Claude Lauzon, vous référant au dossier 890.Montréal: 1808 ouest, rue Sherbrooke H3H 1E5(514) 937-9525 Toronto: 20, av.Prince Arthur M5R 1B1 (416) 925-3451 cRourkç, ^^Bourbonnais & (Associés Cabinet-conseil en gestion des ressources humaines Personnel et relations de travail jusqu’à $35,000.Notre client, une importante institution financière, compte plusieurs milliers d'employés et joue un rôle prépondérant dans l'économie québécoise.À la suite d'une réorganisation, la fonction de directeur du personnel et des relations de travail vient d'être créée au siège social.Le nouveau titulaire sera l expert-conseil en matière de relations de travail et de gestion du personnel.Il sera secondé d'une équipe de spécialistes responsable de la négociation de conventions collectives, de la planification des ressources humaines et de l'évaluation des tâches.Il coordonnera également des projets de recherche et de développement visant â donner une nouvelle orientation gu style de gestion des ressources humaines.Les candidats sont des généralistes en personnel et ils possèdent une bonne expérience de la direction d’un tel service.Diplômés universitaires, ils retiennent tout particulièrement l'attention grâce à un esprit d'analyse développé, à un niveau élevé d'empathie et à une facilité de communication avec les gens.Leur style de gestion est souple et ils peuvent s’ajuster rapidement aux nombreuses situations auxquelles ils ont à faire face.En plus d’un niveau de rémunération fort intéressant, les candidats auront l’avantage d’une voiture fournie.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Jean-Claude Lauzon, vous référant au dossier 891.Montréal: 1808 ouest, rue Sherbrooke H3H 1E5(514) 937-9525 Toronto: 20, av.Prince Arthur M5R 1B1 (416)925-3451 cRourHç, 'Bourbonnais ^ (^Associés Cabinet-conseil en gestion des ressources humaines DIRECTEUR DU MARKETING SECTEUR MANUFACTURIER JUSQU’À $30,000 Une société canadienne dynamique et en plein essor se spécialisant dans le secteur de la fabrication et de la commercialisation d'appareillage de distribution électrique, recherche un cadre supérieur pour assumer l'entière responsabilité de sa Division Marketing à Montréal.Relevant du Président, le titulaire sera responsable de l'élaboration et de l'implantation des politiques et stratégies affectant la mise en marché et la distribution de tous les produits de la compagnie ainsi que les différents systèmes reliés à la moyenne et très haute tension.La gamme des produits fabriqués comprend les disjoncteurs, les transformateurs de différentes puissance, les circuits et consoles de contrôles utilisés dans les centrales électrique, les sous-staTions et les industries autonomes dans le secteur de la génération électrique.Il aura à collaborer étroitement avec une équipe technique très compétente et hautement Qualifiée et devra maintenir d'étroites relations avec les sociétés d'énergie hydro-électrique canadiennes et transiger fréquemment et à tous les niveaux de ces organismes.Il sera appelé à voyager environ 50% de son temps principalement dans le Québec et l'Est de l'Ontario.Le mandat comporte des visites occasionnelles en Europe dans le but de se familiariser avec toute la gamme des produits industriels offerts par la société.Le candidat idéal est de préférence un ingénieur ou un postulant ayant des antécédents techniques dans le secteur électrique et possédant une vaste expérience pratique dans la mise en marché.Il doit avoir occupé des postes de supervision et avoir démontré le dynamisme, l’initiative, l’entregent, l'envergure et le leadership nécessaires à assurer le développement et l’expansion rationnelle des ventes dans son territoire.Le salaire sera en fonction de l'expérience du candidat et sera constitué d'un salaire de base et de d'autres compensations financières.Le bilinguisme est essentiel.Si intéressé veuillez communiquer confidentiellement avec G.Maurice Gilvert, vous référant au dossier MG-284.G.MAURICE GILBERT & èii&iSf?400 Dorchester Blvd West.Suite 1204, Montreal, Quebec H2Z 1V5, Tel.(514) 861-9457 CoMitilfiinti: Mum.m Nctimri rs .imf Greer Pf,timing "I PROFESSEURS Le Centre d’études universitaires dans l’Ouest québécois (CEUOQ), constituante de l’Université du Québec, recherche pour le campus de Rouyn des professeurs dans les domaines suivants: Administration Comptabilité (1 poste) Administration du personnel (1 poste) Nursing (1 poste) Exigences: Diplôme universitaire pertinent (2e ou 3e cycle ou l’équivalent) Traitement: Selon les normes en vigueur Date d’entrée en fonction: 1er août 1977 Lieu de travail: Rouyn Date limite: Prière de faire parvenir votre candidature avant 17h00 le 15 juin 1977 à l’adresse suivante: L’Adjoint au Directeur des études et de la recherche, Université du Québec Centre d’études universitaires dans l’Ouest québécois 435, rue Gagné, case postale 700 Rouyn, Québec J9X 5C6 76-77-162 Université du Quebec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois LE DEVOIR Cahier / Montréal, mardi 7 juin 1977 Vers un gouvernement minoritaire?Turquie: victoire de Bulent Ecevit M.Bulent Ecevit, président du Parti républicain du peuple, salue la foule qui l’acclame après sa victoire aux élections générales en Turquie.(Téléphoto AP) Madrid libère 2 autres Basques MADRID (d’après AFP et AP) — Alors qu’on entre dans la dernière semaine de cam- K électorale en Espagne, vernement a remis en liberté hier deux autres prisonniers basques qui avaient été condamnes lors des procès de Burgos, en 1970, à la détention à perpétuité.Ils ont accepté de partir en ! part exil et se sont envolés, pour une destination inconnue, à bord d’un avion militaire espagnol, â annoncé l’agence Cifra.On pense que leur desti- ' nation serait la Norvège ou les Pays-Bas.Les deux détenus sont José Antonio Garmendia, condamné en 1975 pour le meurtre d’un garde civil à Az-peitia.L’autre militant basque, Angel Otregui, condamné en même temps que lui, avait été exécuté.Le deuxième prisonnier expatrié est Xavier Izco de la Iglesia.Il avait été condamné a Burgos pour le meurtre d’un commissaire de police.Ces deux libérations portent à huit le nombre des Basques bannis en vertu des récentes mesures d’amnistie (cinq en Belgique, un en Norvège).Il reste encore 16 prisonniers basques, détenus a titre préventif, qui attendent de bénéficier de ces mesures.Depuis samedi, 20 attentats, en général à l'explosif, ont été commis en Espagne, alors que la campagne électorale entre dans sa phase finale.Les élections législatives auront lieu le 15 juin.L’attentat le plus meurtrier a été commis samedi à Barcelone.Deux gardes civils ont été abattus devant leur caserne par un commando appartenant aux GRAPO (Groupes révolutionnaires antifascistes du premier octobre).Les attentats par explosifs ont été perpétrés contre des installations électriques ou de télévision.Ils ont été revendiqués pour la plupart, tant à Madrid qu’au Pays basque, par des éléments de l’organisation séparatiste ETA.Le plus spectaculaire d’entre eux a été commis aux premières heures de la journée de samedi contre cinq pylônes de câbles à haute tension alimentant la capitale.ANKARA (AFP) - M.Bulent Ecevit, président du Parti républicain du peuple (PRP), social-démocrate, victorieux aux élections turques de dimanche, a déclare hier que son parti était prêt à assumer le pouvoir.M.Ecevit, s’adressant à Ankara à une foule de plus de 5,000 personnes, a précisé: “C’est nous qui avons gagné les élections mais c'est le peuple qui sera au pouvoir.” M.Ecevit a aussi promis, au cours d’une conference de presse, de s’occuper en priorité de la sécurité et de l’économie.Le président du PRP, qui souhaite un rapprochement avec la Grèce, desire, pour le faire, rencontrer le premier ministre grec, M.Constantin Caramanhs.L’embargo par Washington sur les ventes d’armes a la Turquie ayant détérioré les relations entre les deux pays, son maintien pourrait remettre en question, selon M.Ecevit, la participation turque à l’Alliance atlantique (OTAN).Cependant, le dirigeant du PRP veut “continuer a être ami avec les Etats-Unis”.Sur le plan intérieur, sans promettre une légalisation éventuelle du parti communiste, M.Ecevit a déclaré vouloir faire annuler les articles du Code pénal limitant la liberté d’opinion et d’expression.Enfin, le dirigeant du PRP a souligné qu’il n’avait aucune intention de former un gouvernement de coalition.Alors que 14,4 millions de voix, soit environ 90 pour cent des suffrages, étaient dépouillées, hier soir, le Parti républicain du peuple obtenait 5,7 millions de voix, soit 41,5 pour cent, contre 5,5 millions au Parti de la justice, soit 37,3 pour cent.M.Ecevit n'était cependant pas assuré d'atteindre les 226 sièges sur 450 qui lui donneraient la majorité à l’Assemblée.Mais les observateurs estimaient généralement que l’ancien premier ministre ramené au pouvoir par les électeurs trouverait l’appoint éventuellement nécessaire parmi les indépendants et quelques transfuges d’autres partis.Selon ces résultats presque complets, le Parti du salut national, qui était membre de la coalition conservatrice du gouvernement Demirel, arrivait en troisième position avec 1,1 millions de voix, soit 8,1 pour cent.M.Ecevit pourrait être obligé de recourir à une nouvelle coalition, comme lors de son passage de sept mois à la tête du gouvernement, en 1974, avec le Parti du salut national.Le Parti républicain du peuple avait 188 sièges dans l’assemblée sortante.Le Parti de la justice disposait de 171 sièges, mais M.Suleyman Demirel, premier ministre sortant, avait pu former une coalition avec trois autres partis, ce qui lui donnait une majorité de 228 sièges.Le Parti de la justice a cependant gagné des voix sur certains de ses propres alliés au sein de la coalition gouvernementale.En 1973, le parti de M.Demirel n’avait recueilli que 33 pour cent des voix.Les gains les plus importants, relativement, sont obtenus par le Parti d'action nationale, de tendance néo-fasciste, dont les "commandos” ont été impliqués dans de nombreux incidents violents et qui passe de 3,4 pour cent à plus de 6 pour cent.Quelles que soient les difficultés qui attendent le vainqueur, la Turquie a passé dans le calme l'épreuve ae ces élections démocratiques après une campagne électorale qui pouvait faire craindre le pire.Après le coup d’État Un régime de gauche aux Seychelles?ar M.Mancham, qui a af- VICTORIA (d’après AP et AFP) — Les nouveaux dirigeants de Seychelles ont maintenu Tétat d’urgence dans l’archipel, où la situation semble calme après le coup d’Etat du weekend çlemier qui a renversé le régime de M.James R.Mancham.Le nouveau président de la république seychelloise, M.Albert René, dirigeant du parti progressiste SPUP (Seychelles People United Party) qui occupait le poste de premier ministre dans le gou- TOKYO (AFP) — Les pourparlers nippo-canadiens pour la révision de l’actuel traité de coopération nucléaire entre les deux pays, ont été interrompus à la suite d’une demande canadienne imposant au Japon l’autorisation préalable du Canada pour l’achat de minerai d’uranium enrichi destiné à être retraité par un pays tiers, a rapporté nier le quotidien japonais “Yomiu- Cette demande du Canada aurait été formulée au mois de mai lors de négociations tenues à Ottawa, précise Yo-miuri, qui ajoute que les Canadiens auraient en outre proposé à cette occasion d’intituler désormais le traité de coopération “Traité nippo-canadien de sauvegarde nucléaire".Le quotidien es- time que cette nouvelle appellation ne peut absolument pas être acceptée par le Japon.On avait annoncé antérieurement que les deux pays étaient parvenus à un accord et qu’un nouveau traité de coopération nucléaire pourrait être signé à la mi-juin, au moment de la visite a Ottawa du ministre japonais des Affaires étrangères, M.Lichiro Ha-toyama, dans le cadre de la première session de la commission économique nippo-canadienne.Cette rupture des négociations porte un rude coup au Japon, qui importe du Canada 70 pour cent de l’uranium qu'il utilise.Le Canada a pour sa part interrompu depuis le mois de janvier dernier ses livraisons d'uranium au Japon, jusqu’à la conclusion du nouvel accord nucléaire.te compte*6 Desjardins hisse les voiles Le Complexe Desjardins a le vent dans les voiles.Du 6 au 11 juin, venez admirer les manoeuvres de voile d’un expert dans un bassin spécialement monté Venez admirer et vous renseigner.En plus de l'exposition de voiliers, des membres de la Fédération de Voile du Québec, de l'Association Régionale de Voile Lanaudiêre, de La Dérive, de l'Ecole de Voile Deux-Montagnes et du Club de Voile St-Sulpice vous attendent sur La Place.Gagnez un voilier, d'une valeur de $1,500.00.gracieuseté de la Orme Mistral.Vous pourrez également vous mériter un cours de voile soit â l'école de Voile De’.x-Montagnes ou à La Dérive Le tirage au sort du voilier et des deux cours je voile se fera la veille de la fête des Pères, soit le 18 juin Demandez vos coupons de participation dans les boutiques du Complexe: aucun achat n'est requis le Complexe Desjardins on emmagasine du soleil vernement renverse, a pris ses fonctions après la désignation par les putchistes, tous militants de son parti, qui ont voulu conserver l’anonymat.Les nouveaux dirigeants ont annoncé la création d’un comité chargé d’organiser de nouvelles élections avant la fin de 1979 et la suspension de la constitution et de l’Assemblée nationale.A Victoria, capitale de l’archipel, M.René a démenti catégoriquement hier les déclarations faites à Londres par M.Mancham, qui a ai-firmé que l’Union soviétique était derrière le coup d'état à cause de la situation stratégique des Seychelles.Cette affirmation a également été démentie hier par l’agence soviétique Tass.Le président déchu,qui se trouvait dans la capitale britannique pour participer à la conference du Commonwealth, avait souligné dimanche, dans une conférence de presse, qu'il refusait d’accepter le coup d'Etat comme “un fait accompli”."Je suis prêt à retourner aux Seychelles, avait-il ajouté, si l’O.N.U.et l'O.U.A.prennent le contrôle du pays afin d’y organiser des élections libres.” Les nouveaux dirigeants seychellois ont, pour leur part, indiqué que les anciens ministres se trouvant à l’étranger pourraient rentrer au pays s'ils açceptent de reconnaître les nouvelles autorités à l’exception de M.Mancham, dont les biens personnels seront toutefois sauvegardés.Mitchell et Haldeman iront en prison quelques jours pour préparer avec ses avocats une dernière pétition a la Cour suprême qui n’a, pense-t-on, guère de chances d’a- Rupture des pourparlers entre Tokyo et Ottawa WASHINGTON (AFP) - Les deux derniers condamnés de l’affaire du Watergate n’ayant pas encore purgé leurs peines, MM.John Mitchell et H.R.Haldeman, devront entrer en prison le 22 juin, après avoir épuisé, depuis plus de deux ans, tous les recours et appels possibles.M.John Sirica, le célèbre juge de la Cour fédérale de Washington, qui les avait condamnés le 21 février 1975 à 2 ans et demi à huit ans de prison pour obstruction à la justice, dans leurs tentatives pour “étouffer” l'affaire, les a fait comparaître une dernière fois devant lui hier et leur a accordé deux dernières semaines pour mettre leurs affaires en ordre.Haldeman, ancien “chef d’Etat-major” de la Maison-Blanche sous la présidence de Richard Nixon, pourra ainsi assister, avant de commencer à purger sa peine, à la remise de diplôme de sa fille, étudiante en droit.Mitchell, premier ancien ministre de la Justice américain à connaître la prison, va mettre à profit ces boutir.Ils seront envoyés dans des prisons fédérales à “sécurité minimum”, où ils jouiront d’un certain confort, et bénéficieront très probablement assez vite de remises de peine pour “bonne conduite”.John Ehrlichman, ancien conseiller de Nixon pour les affaires intérieures, condamné en même temps qu’eux, a, quant à lui, choisi de commencer dès octobre à purger sa peine.L'envoi en prison de Mitchell et de Haldeman constitue le dernier épisode judiciaire du long drame du Watergate.Celui-ci avait retrouvé la première page en mai avec les interviews télévisées de Nixon, qui avaient d ailleurs provoqué des réactions indignées de ses anciens collaborateurs n'ayant pas bénéficié, comme lui, de la grâce présidentielle accordée par le président Gerald Ford.L’ancien président a indqiué qu’il tenterait d'exposer son point de vue sur la situation dans l’archipel à la conférence du Commonwealth, ce qui risque de soulever certains problèmes diplomatiques.On ignore si les nouveaux dirigeant ont l'intention d’envoyer une nouvelle délégation à Londres.Aucune réaction officielle n’a encore été enregistrée à Londres ou parmi les délégations africaines présentes.Seul le président ldi Amine d’Ouganda, qui a renoncé à participer à la réunion du Commonwealth après les réticences manifestées, a assuré le nouveau président des Seychelles de son “soutien révolutionnaire".Selon des sources bien informées, deux policiers ont été tués et plusieurs autres blessés, dimanche matin, au début du coup d'Etat, lorsqu’un groupe d’hommes non identifiés s’est emparé de la caserne de la police a la périphérie de la capitale.Ce groupe a ensuite occupé la radio et a arrêté le président de la Cour suprême, M.O'Brien Quinn, ainsi que cinq policiers britanniques de haut rang qui s’opposaient au coup de force.Des comptes en souffrance?Encaissez-les, avecTëléforce.est un fait qu'une lettre est plutôt qu ui telle.impersonnelle .et facile à ignorer.C'est pourquoi plus de 1,000 compagnies ont déjà adopté le système Téléforce.* Téléforce est un système d'utilisation maximale du téléphone qui peut, entre autres, vous aider à accélérer la perception des comptes.Les spécialistes de Téléforce sont à votre disposition pour vous aider à concevoir des méthodes qui, en plus d'accélérer la perception des comptes, vous permettront aussi de réduire les coûts de représentation de l'entreprise, de reprendre contact avec d'anciens clients, d'en sélectionner de nouveaux.en somme de prendre de l'avance sur vos compétiteurs.Vous cherchez l'efficacité?Téléforce peut vous aider! Pour plus de renseignements, appelez sans frais N.Girard, Contrôleur adjoint— Téléforce, à 1-800-267-8223 ou envoyez-nous le coupon ci-dessous.Téléforce Un nouveau service de Bell Canada 'Marque déposée Tëléforce, D-i-7-6 1 rue Nicholas, 4e etage, Ottawa, K IG 3N6 a/s N Girard, Contrôleur adjoint J’aimerais savoir comment Teleforce peut profiter a mon entreprise ?Veuillez expedier votre brochure Teleforce ?J'aimerais que l'un de vos spécialistes m'appelle Nom______________________ Compagnie -Nombre de représentants.Nn Ru» Ville____________________ Code postal______________ Prov_____________________ Telephone ______ (Code regional) _Titre.Bell Canada t i V \ 12 • Le Devoir, mardi 7 juin 1977 arts et spectacles les fêtes nationales musique.Les écoliers en rallyes historiques par Nathalie Petrowski Quelque 8,000 élèves du niveau élémentaire iront à travers les rues des quartiers historiques de Montréal et de Trois-Rivières s’initier à l’histoire de leurs ancêtres.Ces promenades prendront la forme de rallyes historiques qui se dérouleront dans le cadre de la fête les 17,20,21 et 22 juin en ce qui concerne Montréal et du 31 mai au 20 juin à Trois-Rivières.“Lorsque le Comité organisateur des fêtes a approché la CECM avec un projet visant à impliquer un grand nombre de jeunes, déclarait le Dr Luc La-rivée, président de la CECM, c’est avec enthousiasme que nos services pédagogiques ont offert leur collanoration.Il s'agit pour nous d’une premiere dans le domaine de la participation de nos élèves aux fêtes nationales’’.A Montréal, les rallyes mobiliseront en tout 4,500 élèves qui pourront repérer les sites historiques et prendre conscience de la valeur de leur patrimoine.Chaque enfant aura en main au moment du rallye, un cahier de parcours à valeur d’outil pédagogique, préparé à la demande du Comité des fêtes.Serge Courville, coordonnateur de l’enseignement des Sciences humaines à l’élémentaire et Alain Johnson ont collaboré à la réalisation du cahier.L’élève devra compléter son cahier afin d’être éligible au tirage qui aura lieu le 23 juin.Les gagnants mériteront des bons d’achat de livres et des bicyclettes.Une classe complète pourra bénéficier d’un voyage en avion à la Ma-nicouagan.Initiative heureuse de la part du comité organisateur, les rallyes poursuivront à leur manière, la pénible tâche de décentraliser et de décommercialiser la fête en permettant à divers groupes sociaux d’y participer.C’est la première fois u’on fait appel aux jeunes ’une façon aussi concrète en essayant de susciter chez eux aussi bien l’intérêt historique que la fierté nationale.C’est d’ailleurs une initiative, qui selon le Dr Larivée, devrait se prolonger dans les années à venir.Outre les rallyes, on nous apprenait que l’organisation de la fête se porte bien et qu’elle grossit a chaque jour.Une dizaine de conférences de presse auront lieu d’ici la tenue des fêtes, conférences traitant de diverses activités comme les sports, le pavoisement, les spectacles, les lieux animés, les hommages et même les sonneries de cloches.Six centres de presse, dont les deux principaux au stade olympique, seront installés aux coins statégiques de la ville.D’ici quelques jours, une ligne téléphonique sera mise sur pied pour ceux qui désirent des renseignements complémentaires sur les activités.Les gens sont également invités à appeler au comité des fêtes s’ils veulent participer à la campagne de pavoisement et ne savent pas ou se procurer les drapeaux et banderoles.A ce sujet, on murmure dans les couloirs que les usines de drapeaux sont débordées ces jours-ci et qu'on risque de connaître une disette de drapeaux si elles ne viennent pas a bout de leurs commandes québécoises, pour les fêtes nationales et, canadiennes, pour les fêtes du Canada.Espérons que ce conflit d’horaire ne saura pas brimer l’esprit patriotique de nos organisateurs.J3i la.mémoire en fête RALLYE HISTORIQUE DE MONTRÉAL VIEUX MONTREAL Une belle carrière attend ’organiste Hélène Panneton pareilles Potvin L’été est arrivé et l’on ne sait rien encore de ce que sera la saison estivale sur le plan musical, principalement du côté de l’Orchestre symphonique de Montréal.L’on peut cependant compter sur un 2e Festival d’été au Grand Orgue de la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, lequel débutait dimanche après-midi par un recital de la jeune organiste Hélène Panneton.Durant nuit semaines consécutives, chaque dimanche après-midi, autant de jeunes organistes se succéderont au gros Casavant du boulevard Dorchester.Tous sont des Québécois sauf le 10 juillet, alors que l’on entendra l’organiste flamand Gerard Akkerhuis assisté du contralto Sylvia Schlüter.Outre Mlle Panneton, l’on entendra Keith Sadko (12 juin); Réjean Poirier (19 juin); Hélène Dugal (26 juin); Jacques Lecavalier (3 juillet); Pierre Grandmai-son (17 juillet) et Christopher Jackson (24 juillet).Organiste titulaire à l’église Saint-Viateur d’Outremont, Hélène Panneton obtenait récemment son premier prix aux examens de sortie du Conservatoire de musique de Montréal.Dans un programme difficile, où plusieurs écoles et styles étaient représentés, elle a affiché une constante maîtnse de son instrument et une registration pleine d’ima-'ination, utilisant toutes les ressources de 'instrument.Les meilleurs résultats ont été obtenus avec les oeuvres destinées à l’orgue romantique, comme la monumentale Fantaisie et fugue en ré mineur, op.135b de Max Reger, la tendre et sentimentale Pastorale de Franck ou encore la brillante Toccate en si mineur d’Eugène Gigout, un maître organiste français que Ton ne joue plus beaucoup mais qui enseigna à plusieurs Québécois au début du siècle.Mlle Panneton avait ouvert son programme avec quatre extraits du Gloria de Nicolas de Grigny, incluant aussi le Prélude et fugue en mi bémol de Bach et le Prélude et fugue sur le nom d’Alain de Maurice Duruflé.L’organiste réussit à passer d’im style à l’autre avec une remarquable aisance, nonobstant quelques légères hésitations dans l’attaque.Mais voilà une jeune organiste sur qui Ton peut compter, dont la carrière s’annonce prometteuse.* * * Michel Franck, pianiste de 19 ans, de Québec, a été proclamé gagnant du Prix d’Europe, accordé chaque année depuis 1911 par l'Académie de musique de Quebec.Ce prix de $8,000 est octroyé par le ministère des Affaires culturelles pour un stage d’études à l’étranger.Originaire de Saint-Joseph-de-Kamouraska, Michel Franck étudie depuis sept ans à l’école de musique de l’Université Laval avec Robert Weisz.Selon les organisateurs, la participation cette année, avec 21 candidats, a été la plus considérable dans l'histoire de ce concours prestigieux qui compte parmi ses lauréats Wilfrid Pelletier.Jean Dansereau et Lionel Daunais.* * Deux jeunes pianistes, étudiantes à l'Ecole Vincent-dTndy, Louise-Andrée Baril, 18 ans, et Insung Chun, 22 ans, ont remporté ex-aequo le premier prix lors d’un concours organisé par le Canadian Women’s Club de New York.Chacune a reçu une bourse de $500 et s’est produite en récital au Carnegie Recita! Hall à la fin du mois dernier.la boite à échos.FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC CAHIER DU MAITRE Mime, théâtre, poésie La scène québécoise en France cet été par Renée Maheu, collaboration spéciale 35 MILTON / 842-6053 SALIE RESNAIS NOIRS BL'AMeS , w.t.t, GAGNANT DEL OSCAR (Ç> Meilleor Film 'I Etranger 1977 SALIE EISENSTEIN JACQUES TATI , POUR 'fTOUS uni'.(PARIS) — L’été dernier, le théâtre québécois a fait une poussée très remarquée en Avignon.Première conséquence: le directeur artistique, Paul Puaux, se rendait sur place, malgré la rigueur des tempêtes hivernales, tâter le poulx de la vie théâtrale au Québec.Révélation.il en revenait avec plein de projets pour son festival.Depuis, il est ouvert à toutes les suggestions audacieuses.Le théâtre québécois sera en force Tété prochain et on ne peut que souhaiter un succès surpassant celui de Tété dernier.Succédant à Aude Nantais et J.J.Tremblay, le grand invité sera Marc Favreau — “Sol" — clown, poète.Après Marcel Marceau, Milan Sladek, les Colombaioni, les Mummenschanz et Bob Wilson, là salle Benoit XII accueillera d’autres démarches du théâtre gestuel.Avignon 1977 en fait son orientation principale et en liaison avec la recherche entreprise à la chartreuse de Villeneuve-lez- Concerts & Artistes Canadiens Inc.ABONNEMENT DANSE 1977-78 Avignon dans le cadre de TE-cole d’Etat des Arts et Spectacles de traditions populaires qui offre aux stagiaires discussions, ateliers, projections et spectacles divers.“La pantomime, affirme Paul Puaux, revendique la place qu elle occupait dans toute Thistoire de Tart dramatique, celle du théâtre populaire, bien avant la commedia delTarte.Depuis les périodes de recherches menees par Decroux, Barrault, Marceau et par Taïkov en URSS ou Kreutzberg en Allemagne, les mimes ne jouent plus seuls sur une scène vide devant un public restreint d'amateurs.Ils se regroupent, font de plus en plus souvent appel aux auteurs dramatiques et aux metteurs en scène, découvrent de nouvelles voies.Aujourd’hui, les mimes ressuscitent la commedia delTarte et le mimodrame classique, s’inspirent des clowns et des marionnettes, se confrontent au théâtre dramatique, à la danse et aux traditions théâtrales chinoises, japonaises, indiennes, trouvent un équivalent scénique du cinéma muet, s’essaient au surréalisme, à l’abstraction, ou au contraire, s'engagent politiquement.” Avec “Sol”, que Michel Garneau présente comme un “écrivain québécois populaire’’ c'est-a-dire audible et r’gardable” viendra de Londres, Nola Rae, danseuse, mime, clown, avec une série de sketches aux personnages plein d’humour, Milan Sladek, mime tchécoslovaque qui présentera avec neuf acteurs, “Le Marchand d’habits”, mimodrame baroque inspiré de Jean-Baptiste Deburau (“Les enfants du Paradis”).Kiran Segal, danseuse indienne de Bharat Natyam, le mime Cary Rick, et on parle de l'Italien, Dario Fo, ainsi que de plusieurs artistes et troupes qui seront annoncés d’ici la mi-juillet.Au Cloître des Carmes, pendant une semaine, une soirée entière sera consacrée au théâtre québécois avec deux spectacles: “Le temps d’une vie” de Roland Lepage par le Théâtre populaire du Québec, pop huit tableaux qui racontent la vie de Rosanna Guillemette, Québécoise née sur une ferme au début du siècle et morte transplantée à la ville, et, "quatre destins de femmes" de générations différentes que raconte Michel Garneau dans "Quatre à quatre".Présenté dans une mise en scène de Gabriel Garran au Théâtre de la Commune d’Aubervilliers l’automne dernier avec un succès "fort discuté”, il est repris ces jours-ci dans la petite salle Gémier de Chaillot.En Avignon, ces personnages de la femme québécoise susciteront bien des commentaires.Etrange que l’homme québécois soit si souvent dans Tombre.(!).Avec le mime et le théâtre, la poésie québécoise aura sa soirée et déjà de jeunes comédiens songent à prendre la route du Sud, la route du soleil.Le Québec commence seulement à sortir de son village en dehors des sentiers battus et ainsi vouloir vivre la grande aventure universelle.Malgré les déceptions inévitables, il ne peut que s'en enrichir.Depuis mon premier voyage au Québec, en 1950, racontait Paul Puaux, tout a évolué.Les jeunes sont plus ouverts — plus engagés — plus politisés.Les horizons semblent ouverts à toutes les expériences.La Société culturelle Québec/URSS lance aujourd’hui de midi à 16 h, le texte intégral Helsinki au 4570, rue Saint-Denis.Tenue du 30 juillet au 1er août 1975 à Helsinki, en Finlande, la Conférence sur la Sécurité et la Coopération en Europe a réuni les chefs de 33 pays européens ainsi que ceux des Etats-Unis et du Canada.Les résultats de cette Conférence et l’Acte final n'ayant pas été portés à la connaissance de larges milieux de Tm pinion québécoise, la Société culturelle Québec/URSS a décidé d’en publier le texte intégral.• L’exposition annuelle des travaux des étudiants se tiendra au Centre des Arts Visuels, 350 avenue Victoria, du 9 au 30 juin 1977.Toutes les techniques enseignées au Centre seront représentées: céramique, tissage, batik, sérigraphies sur tissus, macramé etc.Le public pourra profiter de l’occasion pour visiter les ateliers et rencontrer professeurs et étudiants.• Gian Piero Brunetta, professeur d'histoire et de criti; que du cinéma à l’Université oe Padoue parlera de Mauro Rolognini: Cinema and Literature, ce soir à 20 h 30 à l’Institut culturel italien, 1200, avenue McGregor.Cette causerie marquera l’ouverture de la rétrospective des films du cinéaste italien Mauro Bo-lognini, présentée au Conservatoire d'art cinématographique de l’Université Concordia sous les auspices du ministère italien des Affaires extérieu- res, du 8 au 16 juin.• M.Nahum Ravel, Directeur du Centre Saidye Bronfman vient d’annoncer la nomination de M.Torn Paskal comme Directeur de l’école d’art du Centre Saidye Bronfman.M.Paskal succédé à M.Georges Dyens, qui se consacrera dorénavant à la tâche de coordona-teur des expositions au Centre Saidye Bronfman et à son enseignement à TUQAM.• Les Editions Flammarion et la Régie de la Place des arts annoncent la tenue d’une exposition d’oeuvres esquimaudes dans le cadre des Expositions Flammarion de la Place des Arts du 7 juin au 10 juillet.Cette exposition regroupera 28 estampes provenant des collections du Musée dfs beaux arts de Montréal ainsi que plus de 40 sculptures provenant de la collection Rothmans de Pali Mall Canada Limitée.• Les Coryphées, troupe de ballet classique du Studio Blanchet présentera une soirée de ballet samedi prochain à l’auditorium du collège Marie-Victorin de Montréal-Nord a 19 h 30.Au programme, 19 pièces, ballets ou pas de deux sur des musiques de Ponchelli, Ravel, Strauss, Tcha’ikowsky et André Gagnon.La mise en scène et le jeu télévision i I missions t*n noir ti blanc C B F T O ENTRE-SIX * Compagnie de danse Sept.15-16 20h30 BALLET NACIONAL FESTIVALES DE ESPANA Nouveau programme Jeu., Oct.13 20h30 DANSEURS& MUSICIENS DE BALI Ven., Nov.25 20h30 BALLET du XXe SIÈCLE ’ MAURICE BÉJART “Molière" Mar.-Mer.Jan.24-25 20h30 BALLET DU XXe SIÈCLE ** MAURICE BÉJART "Notre Faust” Jeu., Fév.2 20h30 THÉÂTRE du SILENCE * Ballet de France Artiste invité: Michaël Denard Jeu.-Ven.Avr.13-14 20h30 * Théâtre Maisonneuve •'Salle Willrid-Pelletier VOUS ÉCONOMISEZ 15°o sur le prix régulier Harlrru’AA-P Corl) A D Loqrs?-'C $56 00/P.iM 0-7 Corb E-J ¦ • .$46.00/M- .••• A ” *38.00/H.ncon A I' $28.00/ Bnicon E F,G $23.00 / Enlants etudiants et Age d Or (avec preuve d âge No de cartel $27 00 COMMANDES POSTALES SEULEMENT: Concerts & Artistes Canadiens (1976) Inc.2090 ouest Sherbrooke, Suite 5.Montreal H3H 1G5 rpas de guichet à cette adresse) CHARGEX 935-0678 MASTER CHARGE cfti> PLACE DES ARTS La critique européenne est unanime: Un des meilleurs films de l’année! DOMINIQUE SANDA ANTHONY QUINN Un film ck* Mauro Rolognini l'héritage 6e Semaine ! Le PARISIEN 3 I VERSAILLES 2 i:«: 486 SH CATHiRlNl 0 866 1IS6 PlACf VlRSAIlttS 3S3 1810 ^ LE CENTRE DES ARTS VISUELS offre un DIPLOME EN ARTS APPLIQUÉS ET DESIGN Programme de trois ans conduisant a l obtention d un diplôme en arts appliques et design avec specialisation en céramique ou textiles Ce diplôme certifie que l etudiant a complete avec succès un programme deludes d au moins 1 170 neures et obtenu 39 crédits par anneel INSCRIPTION; Février à luillel pour l annee scolaire commençant en octobre 1977 Pour de plus amples renseignements (514)488-9559 CENTRE DES ARTS VISUELS 350 AVE VICTORIA MONTREAL QUEBEC H3Z 2N4 6 55 Ouverture et horaire 7.00 Vingt-cinq ans de règne 10 00 Hou-hou 10.15 Minute Moumoute 10 30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de ( ïémenre 11 30 Francis aux paradis perdus 12 00 Les reporters de la venture 12.30 Les coqueluches 130 Télèjoumal 1 35 Femme d aujourd hui 2.30 Cinéma • Le château de la dernière chance" (Comédie - Français 1947 4 00 Bobmo 4 30 Nie et Pic 5 00 Nanny 5.30 L heure de pointe 6 00 Ce soir 7 00 Le monde merveilleux de Disney Le secret du château de Lord Boyne R oo Le travail à la chaine 8 30 Vedettes en direct 9 00 Hue des Pignons 9 30 Le 60 10 30 Télèjoumal 10.55 Nouvelles du sport 1105 Vingt-cinq ans de régné 12 05 Brigade spéciale 1.00 Tèlèjoumal 21 00 Si on s v mettait P O P! R 21.30 Portraits d’artistes ’Céianne” C B M T O C F T M (D 10.25 1030 1045 11.15 Il 45 1200 200 300 500 600 700 7 30 800 830 900 930 10 30 11 00 Il 15 Il 45 1215 Horaire biquvenue l^s p tlt* bonshommes Fanfan Dede Les p tlls bonshommes \jp 10 vous informe Va du soleil Cne heure avec nous ( inc Qui; Le fils de Tarass Boulba (aventures Italien 1964' Les tannants Parle, parle, jase, jase Le 10 vous informe (Itère Isabelle Auto-patrouille L’union fait la farce A la canadienne Hawaii 54 l,es nouvelles TVA U couleur du temps Brigade criminelle Coup de filet Le 10 vous informe C F C F S) RADIO-QUÉBEC (D 15.18 (Tier F.ugène 16 88 Livraison spèciale 18 88 Nos epaulettes 18 38 Ambroise raconte "Les femmes à gauche, les hommes i droite" Il 38 Histoire sur le vif "La Chine ' 28 38 Bien dans sa peau L engagement d’Albert Miliaire dans la version anglaise d’une pièce de Victorien Sardou Let's get a Divorce, ont connu un important succès à Toronto et aujourd’hui à Ottawa au Centre National des Arts.Les représentations de la pièce se dérouleront jusqu’à samedi prochain, à Ottawa.• Le Bureau de Voyages des auberges de jeunesse organise chaque fin de semaine des voyages qui ont pour but de faire découvrir à un groupe, une région du Québec ou des Etats-Unis.Pour la fin de semaine du 11-12 juin, la visite aura lieu dans la région du Sud du Québec.Le départ se fera de Tauberge de Montréal (3541 rue Aylmer) samedi matin à 7 h 30.Le coût est de $27.00 pour le transport aller-retour, ’ les transferts, la nourriture, Thébergement et les services d'animateurs.Pour de plus amples renseignements: 842-9048.Durant la dernière campagne électorale et surtout, le 15 novembre, une équipe de cinéastes a suivi les événements que Ton a par la suite qualifiés d’historiques.Il en résulte un film intitulé 15 Novembre, réalisé par Hugues Migneault et Ronald Brault.Le film prendra l’affiche à Montréal au Cinéma Outremont du 16 au 21 juin.cmema 7 00 Queen Elizabeth II Silver Jubilee Celebrations 10 30 Mr Drenup 1100 Sesame Street 12.00 The Bob Mcl^an Show 12.55 CBC News 1 00 In Touch 2 00 All in the Family 2 30 The Edge of Night 3 00 Take 30 3.38 Celebrity Cooks 4 00 It's Your Choice 4 30 Hi Diddle Day 5 00 Heritage Lunenburg foundry 5 30 Room 222 6 00 The City at Six 7 00 taverne and Shirley 7.30 The Wolfman Jack Show 8 00 Barnev Miller 8 30 M \ Ml 9 30 Jubilee Celebrations and Commonwealth Address 11 90 The National 11.22 The City Tonlghl II 40 M.trv Hartman 12.09 CTné-six The gladiators 'drame I969i 140 Station Closing 5 59 Sign-on 6 00 I’niverslty of the Air « 30 Pots aad Pans ?99 Canada A M 9 00 Homper Room 9 30 Kareen s Yoga 10 no Montreal Summer 10 30 Kd Allen 11 09 Doctor s Diary 11.30 The Art of cooking 12 00 Spiderman 12,38 Kmergency 1 39 First impressions 2 99 Alan Hamel 3 00 Another world 4 08 Celebrity Revue 500 Definition 5 30 The Price Is Right «00 Pulse 7 (to The Bobby Vinton Show 7 30 Bitty (irafiam Crusade 8 .10 Julie 9 oo On Dav at a Time 9 30 David Steinberg 10 08 Koiak 11 M CTV National News 1121 Pulse 12 00 Thr Twrhr Midnight M.n,r Our man in Jamaica (drame 1905' 2 00 Sign-off ATWATER I; Niveau mélro Alexis Nihon 935-4246 Slapshot" 12 30, 2 50.5 00, 7 20, 9 40 ATW ATER II: Niveau métro Alexis Nihon 935-3313 Airport 77" 7 00.9 00 AVENUE: 1224 Ave Greene Westmount 937 2747 Nasty Habits" 8.10.7 50.9 30 BEAVER; 5117 Avenue du Parc 844-1932 The opening of Misty Beethoven 12 00.2 50.5 40.8 35 et ’’The image 1 20, 4 10, 7 00.9 55 BERRI: 1280 St-Dems 288-2115 Le dimanche de la violence 2 40, 6 10, 9 35 et "Le telephone rouge" 1 05.4 30.8 00 BONAVENTlîRE: 1 Place Bonaventure 861-2725 «Salle I) The greatest 1 00.3 00.5 00.7 00.9 00 'Salle Hi "Amt misbehavin'' et "Tapestrv of love" des 10 30 a m CARREFOUR: 318 Ste-Cathenne O 8664057 Dracula père et fils" 1 35, 3 30, 5 30, 7 30, 9 30 CHAMPLAIN: 1816 SteCathenne E.524 1685 'Salle li "L’arnaque 1 10.5 25.9 25 et "Le lave-auto" 3 40.7 35 (Salle II) "Carrie au bal du diable" 2 35.6 10.9 50 "Le vent de la violence 12 50.4 20.7 55 CHEVALIER: 1590 St-Denis King Kong s'est échappé 2 45.6 10, 9 40 et Les deux flibustiers 12 50.4 15,7 45 CINEMA LONGUEUIL: 1 Place Longueuil 677-7933 Tremblement de terre" 7 15 et "Les dents de la mer" 9 20 CLAREMONT: 5038 Sherbrooke E 246-7395 Annie Hall" 7 15.9 00 (1NEMA 7e ART; 3I80 Belanger K 722-0302 Cours après mol que je I attrape" 7 30 et I ne femme a s.» fenêtre 9 I0 COTE-DES-NEIGES; 6800 Côte-des Neiges 735 5527 (Salle II The greatest 700, 9 00 (Salle IL Papillon" 6 30.900 CREMAZIE.86I0 St-Denis 388 4210 "L arnaque 9 15 et Le lave-auto 7 30 COMPLEXE DESJARDINS: (Salle Ii "L'affiche rouge" 12 45.2 30, 4 20.6 06.7 55.9 45 (Salle II) "JA Martin photographe" 12 20 2 10.4 00.5 50.7 30 9 25 (Salle III• Vol au-dessus d un nid de coucou" I 40.4 05, 6 30.8 55 (Salle IV) "Cousin, cousine l 30.3 25.5 25 7 30 9 30 sur scene NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: 1200 rue Bleurv MO 19M Relâche PATRIOTE: 1474 SteCathenne E 52.111 Jl Le trio Paul et Paul Semaine et dimanche 21 h OO Samedi 20 h 00 2.1 h 00 PATRIOTE EN HAUT: ReUrhe LA POUDRIERE: Ile SleHhlhne 52001121 Relâche SALLE WILFRID PELLETIER: Ginette Reno - 20 h 30 THEATRE D'AUJOURD'HUI: 12*7 Papineau 523-1211 ReUrhe pour l élc THEATRE EXPERIMENTAI.320 Notre-Dame E 37»-1300 Finalement 21 h 00 THEATRE MAISONNEUVE Relâche THEATRE DU NOUVEAU-MONDE.*4 oueat Ste-Uatherlne *61-0503 le Balcon de Jean Genet de mardi au vendredi 30 h 00 Samedi «17 h 00 et 21 h 00 dim I* h 00 THEATRE PORT ROYAL Relâche THEATRE DU RIDEAU VERT 4664 St Dema 644-1793 "L impr+aarlo de Smyme de Carlo Goldoni Du mardi au aamedl 20 h 00 Relâche dim et (un DAUPHIN: 2396 Beaubien E.721-6060 (Salle Renom "Jonas" 7 30.9 35 et (Salle Mc-Lareni Un éléphant ça trompe énormément” 7.30.9 30 ELYSEE: 35 Millon O 642-6053 (Salle Resnaisi "Noira et blancs en couleurs" 7 00.9 00.11 00 (Salle Eisenstein) '"Jours de fête" 7.00, 900.1100 KENT: 6100 Sherbrooke O 489-9707 ' Seven beauties’ 9 05 et "Swept away" 7,05.LOEWS: (Salle li The van" 12 40 .2 30.4 20.6 10.8 00, 9 50 iSalle III: Cross ol iron 12 50.3 00, 5 10, 7 20.9 30 (Salle till "Rocky 12.30 .2 40.4 50, 7 00.9 10 (Salle IVl Black Sunday 1 00.3 40, 6 20.9 00 (Salle VI Tross ol Iron" 12 40.2 50, 5 00.7 10, 9 20 MAJESTIC: 3166 Henn-Bourassa 301-6116 "L'or" 7 00 et "Papillon" 915 MERCIER: 4260 Ste Catherine E 2554224 "Le dimanche de la violence" 8.00 et "Le téléphoné muge” 6.20 , 9.45.MONKLAND: 5505 Monkland 489 2579 The little girl who live down the lane" 2 45.6 15.9 40 el "To the devil a daughter " 1 00.4 30.600 OUTREMONT: 1248 Bernard O 277-4145 Vol au-dessus d'un nid de coucou" 7.00 "Infidélités 9 30 PALACE: 698 Ste-Cathértne O 666-6991 "Entt the dragon enter the tiger" 1 00.3.00.5.00, 7 00.9 00 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O (Salle II “La submersion du Japon" 2 55, 5 55.9 25 et Tueur a gage à Trinita" 12 45 .4 15.7 45 (Salle 111 "Main basse sur ta T V" 1.50, 5 45.9 40 et Femmes sans maris" 12 05.4 00,7 55 (Salle II!) "L'hérilage" 12 50.3 00, 5 10, 7 20, 9.30 (Salle IVi 'Revanche d'un homme nommé Cheval I 50.5 45 .9 45 et "Le solitaire du Fort Humboldt 12 05 , 4 05 , 8 05 (Salle Vi “Couple témoin I 00.3 00, 5 00.7 00, 9 00 PIERROT: 1590 St-Denis 845 3222 “Orange mécanique ' 1 25 , 3 50.6 15 .8 45 PUCE DU CANADA: Hotel Champlain 861-4595 "The sling ' 7 00.9 15 PLACE VH.LEMAR1E: (Grand cinémai Island In the stream" 12 30, 2 20.4 35.6 50.905 PUCE VILLE-MARIE: (Petit rinémil Inheritance 12 30.2 35.4 45 .6 55.9 10 PUSSYCAT: 4015 St-Laurcnt 845-5215 "The bite 12 h 00.2 h 50.5 h 40.8 h 20 et Oona ' I h 30.4 h 15.7 h 00, » h 45 SEVILLE: 2155 Ste-Catherine 823-1139 Casablanca 7 h 30.et Zachariah ' 9 h 30 SNOWDON 5225 Decane 842-1322 The late show 7 h 40.9 h 45 ST-DEMS 1549 rue St-Denls 849-4211 La grande casse" 1 h 25.5 h 29,9 h 33 et “Un génie.deus associés, une cloche ' 3 h 09 7 h 13 VAN HORNE CotodesNeiges 731-8243 Jabber Wocky' 7 h 00.9 h 00 , VERDUN: 238i Wellington 789.2(192 La bataille de Midwav 9 h 15 el Duel" 7 h 30 VtLLERAV: 8042 St-Denis 399-5577 Colère froide 6 h 15,9 h 35 et Flics au» trousses ' ?h 30 WESTMOUNT SQUARE: 1 Westmount 931 1477 "Listen to mv storv 1 h 00.2 h 40.4 h 20.6h00, 7h45.9hS0 YORK: 1487 Ste-Catherine 937-8978 FriU the cat I h 00 3 h 45 6 h 30 9 h 20 et Nine lives ol Frit» the cat 2 h 30.5 h IS.6 h OO CINEMATHEQUE QUEBECOISE 1700 Ste Denis 844-8734 3Hiroshlma mon amour" (d A Resnais - 1959i 7 h 30 et Le huitième Jour (de M Hamoun — 1959i * h 30 CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE 1455 de Maisonneuve 879-4349 Brève vicanee ide Maisonneuve 679-4.149 tsrevé vacitue '4» è 4 informations internationales * Le Devoir, mardi 7 juin 1977 • 13 À la conférence du Commonwealth Trudeau relancera les discussions sur le nouvel ordre économique LONDRES (PC) - Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau est arrivé à Londres hier pour participer aux célébrations du jubilé d’argent du règne de la reine Elizabeth II et assister à la conférence des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth qui s'ouvrira demain.Le gouverneur général Jules Léger et sa femme, accompagnés de l'ancien gouverneur général Roland Michener et de sa femme, se sont également rendus à Londres dans un autre avion pour assister pendant cinq jours aux fêtes du jubilé.M.Trudeau est accompagné par l’ancien premier ministre John Diefenbaker et une suite de 25 adjoints et conseillers ainsi que par une quarantaine de journalistes.C’est la deuxième fois en un mois que M.Trudeau se rend à Londres pour prendre part à une réunion internationale.Il avait assisté le mois dernier à la conférence au sommet de sept pays qui a discuté des tendances économiques mondiales et des relations entre pays riches et pays pauvres.Ces questions figurent également en bonne place à Tordre du jour de la conférence tête du gouvernement canadien.Agé de 57 ans et séparé de sa femme, il n’est certes plus le même Pierre Trudeau qui ar- LONDRES (d’après Reuter) - La radio ougandaise a annoncé hier soir que le président ldi Amine Dada quitterait Kampala aujourd’hui pour participer à la conference du Commonwealth.Citant une “source fiable”, la radio a indique que le maréchal Amine “atterrirait probablement dans son avion privé dans un endroit non loin de l’Angleterre, d pu il pourrait se rendre à Londres par bateau pour la conférence”., , , , L’heure exacte du départ du président n’a pas ete révélée.Dimanche, la radio ougandaise avait laissé entendre que le maréchal ne se rendrait pas à la conference.De nombreuses protestations s’étaient élevées contre l éventuelle présence à Londres du président Amine, à qui on reproche l’assassinat de plusieurs milliers d’adversaires.du Commonwealth.M.Trudeau aura notamment pour tâche de relancer les échanges de vues au sujet de la réforme des relations économiques entre riches et pauvres.M.Trudeau fait maintenant figure d’aîné parmi ses collègues du Commonwealth.Il est en effet depuis neuf ans à la rivait à Londres il y a huit ans et demi pour participer à sa première conférence des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth.C’était alors la première fois qu’il entrait pour vrai dans la politique internationale et il se plaignit alors amèrement des média.Les années ont changé Tru- deau, mais elles ont changé aussi le Commonwealth et la Reine.Le 6 janvier 1969, Trudeau, qui n’était premier ministre au Canada que depuis neuf mois, s’envolait vers Londres pour participer, pour la première fois, a une conférence des dirigeants du Commonwealth.fl était célibataire.Les média parlèrent alors abon-.damment des relations qu’il avait à Londres avec l’actrice Jennifer Hales ainsi qu’avec une divorcée, la blonde Eva Rittinghausen.Mais à cette conférence du début de 1969, Trudeau ne fut pas un point de mire uniquement sur le plan mondain.Au fait, le journaliste français Jean-Jacques Servan-Schreiber affirma alors, en parlant de Trudeau, qu'il était “la première personnalité politique vraiment moderne en Occident”.D’autre part, lors d'une manifestation assez rare d’unité, John Diefenbaker et Pierre Trudeau avaient partagé les deux couchettes d’un même compartiment à 40,000 pieds L’affaire des Sud-Moluquois Les otages se portent bien GRONINGUE (d’après AFP et AP) — Les deux femmes enceintes libérées dimanche par les Sud-Moluquois qui détiennent encore une cinquantaine d’otages dans un train près de Groningue, aux Pays-Bas.ont déclaré nier que l’état physique et moral des séquestres était “raisonnablement bon” bien qu’ils subissent une très forte tension Avis Public Ottawa, le 31 mai 1977 MODIFICATION DE L’AVIS PUBLIC 1977-51 du 26 AVRIL 1977.CHANGEMENT DE DATE DE L’AUDIENCE PUBLIQUE.LE 21 NOVEMBRE 1977, OTTAWA (ONTARIO) Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes tiendra son audience publique au Château Laurier, rue Rideau, Ottawa (Ontario) à partir du 15 novembre 1977 à 9h00 et non le 21 novembre 1977 à 9h00 à l'Hôtel Skyline, rue Lyon, Ottawa (Ontario) tel qu’annoncé antérieurement.Lise Ouimet, Secrétaire général.#• Avis Public CRTC 1977-65.psychologique.Mme Nelly Ellenbroek, 25 ans, et Mme Brouwer Korf, 31 ans, ont révélé au cours d’une conférence de presse qu’elles n’avaient reçu, durant leur séquestration, aucune nouvelle de l’extérieur.La principale préoccupation des otages est de lutter contre, l’ennui, ont-elles dit.Le matériel qui nous avait été livré en même temps que le ravitaillement ne nous permettait pas d’autre distraction que “des ouvrages de dames”, ont-elles dit.Les deux futures mères ont ajouté dans la déclaration écrite qu’elles ont lue à la presse, qu’elles ne voulaient pas révéler davantage de détails sur la vie à bord du train pour ne pas menacer la sécurité des personnes séquestrées.D’autre part, un groupe de terroristes sud-moluquois est toujours retranché dans une école non loin du train avec quatre otages.Les négociations avec Tes deux commandos n'ont pas évolué depuis l’intervention, dimanche, des deux médiateurs.Les 40,000 Sud-Moluquois vivant en Hollande, sont des Mélanésiens, originaires d’un archipel situé entre l’Australie etles Philippines.Leur région a été rattachée à l’Indonésie dont ils contestent l’autorité en réclamant la reconnaissance d’une “République libre des Moluques du Sud".au-dessus de l’Atlantique, au cours de leur voyage à Londres, dans la nuit de dimanche à hier.“Je suppose que c’est une de ces fois où la politique fait parfois d’étranges compagnons de chambre”, a déclaré avec humour M.Diefenbaker.M.Trudeau a invité Dief â partager la seule cabine de son avion militaire quand il a appris que l’ancien premier ministre, âgé-de 81 ans, aurait été obligé de rester assis danis Tavion où il devait d’abord faire le voyage à Londres.En effet, à l’origine, M.Diefenbaker devait prendre un autre avion militaire en compagnie du gouverneur général, M.Léger, et du prédécesseur de celui-ci, M.Rolqnd Michener, tous trois invités par la reine Elizabeth pour les fêtes données à l’occasion de son jubilé.Ainsi M.Trudeau et M.Diefenbaker ont dormi quelques heures dans une cabine à l’avant de Tavion, où on leur avait préparé de sommaires couchettes.M.Diefenbaker a déclaré qu’il avait passé une bonne nuit.Un milliard de personnes — le quart de la population du globe — habitent dans les 36 pays membres du Commonwealth, organisation qui a succédé à l’Empire britannique et dont les représentants se réunissent à Londres du 8 au 15 juin.La population de ces pays varie énormément — de Tlnde qui a 604,000,000 habitants à Tile de Nauru (Pacifique) qui en a 7,000 et qui, d’ailleurs, ne participe pas aux réunions des chefs ae gouvernement.Tous les pays membres reconnaissent la reine d’Angleterre comme “chef du Commonwealth”.Vingt-et-un d’entre eux sont des républiques et 15 des royaumes.Elizabeth II est souveraine du Royaume-Uni et de 10 autres pays: Australie, Bahamas, Barbade, Canada, Fidji, Grenade, Jamaïque, De Maurice, Nouvelle-Zélande et Papouasie-Nouvelle-Guinée.I* Conseil de la radioditlusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission BELGRADE (AFP) - Le maréchal Tito, âgé de 85 ans, se rendra en août prochain successivement en URSS, en Corée du Nord et en Chine.Le chef de l’Etat yougoslave a fait cette révélation au ministre des Affaires étrangères d’Italie, M.Arnaldo Forlani.lu’il recevait hier matin à.Le voyage du maréchal Tito en Chine illustre les progrès enregistrés sur le chemin de la normalisation des rapports entre la Yougoslavie et la Chine.Le président Tito sera reçu à Pékin en tant que chef d’Etat et non en tant que chef de parti, précise-t-on dans la capitale yougoslave.(Les relations entre les PC chinois et yougoslave demeurent bloquées en raison de leurs divergences idéologiques.) Le voyage était prévu depuis longtemps.L’invitation faite il va plusieurs mois au maréchal Tito à se rendre en Chine avait été réitérée en mai dernier par le vice-président de l’Assemblée.M.Sai Fu Din, lors de son séjour à Belgrade.Les relations sino-yougoslaves, très réduites durant 11 années à la suite de violentes attaques de Pékin contre le "révisionnisme moderne ", avaient connu une légère amélioration en 1969: Belgrade et Pékin avaient alors décidé de ramener leurs relations diplomatiques au ni- G Médaillon n :/ Le premier ministre Trudeau s’entretient ci-haut, à l’aéroport de Heathrow, près de Londres, avec Mme Judith Hart, ministre britannique du Développement outre-mer.De gauche à droite, on aperçoit également M.Paul Martin, haut-commissaire du Canada à Londres et l’ex-premier ministre John Diefenbaker.(Téléphoto CP) Plusieurs signataires de la “Charte 77” émigreraient Le maréchal Tito ira en URSS, en Corée du Nord et en Chine veau des ambassadeurs.Une nouvelle étape décisive avait été franchie en 1971 avec la visite à Pékin du secrétaire d’Etat yougoslave aux Affaires étrangères, M.Mirko Tepa-vac.L’hebdomadaire “Nin” avait à l’époque expliqué que l’intervention soviétique en Tchécoslovaquie en 1968 et les affrontements sino-soviétiques sur TOussouri un an plus tard, avaient contribué à une réévaluation des politiques étrangères de Belgrade et Pékin.En 1975, c’était au tour du remier ministre yougoslave, Dzemal Bijedic, de se rendre à Pékin.Il s'agissait alors du voyage au plus haut niveau jamais effectué dans les deux sens.PRAGUE (AFP) - Le départ de Ivan Binar, le premier signataire de la “Charte 77” à émigrer, n’est sans doute que le premier d'une série que les autorités tchécoslovaques souhaitent aussi longue que possible, estiment les observa-tuers à Prague.Originaire d’Ostrava, M.Binar est arrivé il y a quelques jours à Vienne avec son épouse et ses deux enfants après avoir reçu les documents nécessaires il y a une quinzaine de jours.M.Binar sera rejoint à Vienne à la fin de la semaine, vraisemblablement le 10 juin, par deux autres signataires oeaucoup plus connus, M.Zdenek Mlynar, ancien membre du présidium du PC tchécoslovaque, et son épouse, Mme Irekan Dubska.Tous deux ont obtenu passeport et visa pour TAutricne il y a une quinzaine de jours également.L’exil “volontaire^’ de M.Mlynar est l’objet d’une assez large controverse parmi les signataires mêmes de la “Charte”, apprend-on de source informée.Certains signataires estiment que le départ d'une personnalité aussi importante que M.Mlynar aura une influence démoralisante sur le mouvement et que peu à peu, d’autres signataires, aux prises avec les mêmes difficultés, imiteront son exemple.Licencié de son emploi au Musée national de Prague à la fin du mois de janvier dernier, M.Mlynar n'a pu retrouver le moindre travail, et.se trouve depuis trois mois sous une surveillance constante de la police qui ne le lâche pas d un pas, jour et nuit.D'autres signataires, au contraire, approuvent son départ en espérant que l’ancien compagnon d’Alexandre Dub-cek, qui a gardé des contacts assez étroits avec certains partis communistes occidentaux, sera plus utile à l’extérieur qu'à Tintérieur.Quoi qu'il en soit, son exil constitue une nouvelle victoires des autorités sur la “Charte ", qu elles espèrent peu à peu priver de ses “têtes pensantes”.Il y a quatre mois, elles avaient déjà proposé à huit signataires de premier plan, dont M.Mlynar, un passeport, avec, semble-t-il, la promesse de ne pas les priver de leur nationalité.Mais tous avaient alors refusé ce marché.Les pressions administratives, multipliées depuis, ont commencé à avoir raison de l’obstination de certains signataires.Plusieurs d’entre eux ont approché les autorités pour négocier leur départ.C’est notamment le cas a Ostrava (Moravie du Nord), pour quatre autres signataires dont Tun, M.Vratislav Valtr, a particulièrement retiré son adhésion au manifeste, sans doute pour faciliter ses démarches.Il a, apprend-on de source informée, maintenu sa signature sur la Charte elle-même, mais s’est désolidarisé des documents suivants.Cette tactique était habile et n'a pas vraiment échoué.CHANGEMENT D’ADRESSE Nos lecteurs dont l a bonnement est paye d avance peuvent faire suivre leur journal durant leurs vacances à I intérieur du Canada sansfrais additionnels Pour ceux qui demenagent et qui portent LE DEVOIR a la semaine faire parve mr votre nouvelle adresse au moins 10 jours à I avance LE DEVOIR à votre adresse 6 FOIS PAR SEMAINE Je pale mon abonnement au porteur à chaque semaine Mon abonnement est paye d'avance je le reçois par porteur je le reçois par la poste ?Nom.Adresse actuelle.Nouvelle adresse.a compter du.reprise le.S.V.P.remplir ce coupon et l’adresser à Journal Le DEVOIR.Case postale 6033, Montréal H3C 3C9 (Québec) Aucune cigarette n’est plus faible.Comparez les chiffres.J -r .J •Vr» • ••a™ s s Médaillon ^ lltra Douce ^«Mettes King Si» $ ?* Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage-éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette: "goudron" 1 mg.nicotine 01 mg J 14 • Le Devoir, mardi 7 juin 1977 annonces classées ACHATS-VENTIS ACHAT-VENTE-ECHANGE: 'disques usagés, livres science-fiction, policier et bandes dessinées.L’Echange, 3706 St-Denis (métro Sherbrooke) Tél : 849-1913 8-6-77 A VENDRE CANOT, canot, canot.Voilier, camping (André Jamet) 1,000 Gouin ouest tél: 336-4797 1-8-77 AMEUBLEMENT À VENDRE MOBILIER de salle à diner, ancien, une table, 6 chaises, buffet, vaissel-lier.Prix: $600.Demandez Mme Scott 677-3725 11-6-77 APPARTEMENTS A LOUER COTE STE-CATHERINE Nelson, sous-louer juillet 77 à mai 78 (bail renouvelable) 4V2, chauffé, 2 salles bains, balcons, porte-patio, vue superbe, équipé, lave-vaisselle.Piscine, sauna.$375.Tél: 271-2911 11-6-77 CÔTE-DES-NEIGES Près Ridgewood, pas de côte à monter Éditice bien aménagé, avec piscine, saunas, etc.Appartements de luxe.2 chambres à coucher $375 (2 salles de bains et lave-vaisselle) une chambre à coucher $215.Studio $190.ALTITUDE 500 4760 chemin Côte-des-Neiges 739-5533 10-6-77 AUTOS À VENDRE HONDA 74, 30,000 milles, mécanique excellente.Tél: 739-1833 8-6-77 FORD Econoline 1970, bonne condition, 40,000 milles équipé “camper", prix à discuter.Tél: 738-9194 après 18 heures 10-6-77 VOLVO, S-142,1974,25,000 milles, 4 pneus radiaux et 2 pneus d’hiver Très bonne condition, automatique.Tél: 277-4601 surtout le soir 9-6-77 'MEUBLES NON PEINTS: Vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaine.207 Beaubien Est.Tél.: 276-9067 ou 790 Atwater, 935-6716 J.N 0 AIDES DOMESTIQUES DEMANDEES GOUVERNANTE demandée pour 2 filles: 4 ans et 1 an, 4 jours par semaine, Secteur Sherbrooke et Victoria.Tél.: après 6 heures 933-0965 11-6-77 ANTIQUITES A VENDRE MEUBLES CANADIENS en pin, armoires, buffets, commodes, coffres, tables, armoires de coin et divers.Tél: 659-2651 17-6-77 APPARTEMENTS A LOUER OUTREMONT: 3V2, moderne, panorama, sous-location immédiate.$225.Tél : 645-8150 13-6-77 6280 DÉCARIE et Van home complètement meublé IVs.R’/j et3'/2 à partir de S180.Bail court ou long piscine, saunas, etc.Castel blanc 342-0300 10-6-77 METRO SHERBROOKE: dans l’immeuble, 4'/2, libre immédiatement, tapis mur à mur, ensoleillé, piscine, garage, grand balcon.$325.Tél.: après 6:30h.288-2199 14-6-77 LE VIEUX MONTREAL: appartements à louer, 849-2841 de 10 heures à 17 heures 10-6-77 2 pièces, meublées, salle de toiletle, douche, très propre, homme sérieux seulement Références.$135.Tél.: 731-3158 8-6-77 * GOYER 2835: app 20, près Université de Montréal, 3'/2, chauffé, poêle et réfrigérateur fournis.$170.Libre immédiatement Pour visite: 522-6495 13-6-77 Meublé ou non, un des appartements prestigieux de Montréal \ y HADDON ARMS r 'W IVz, 2Vz, 2Vi et 4'/2 Tarifs hebdomadaires, Mensuels ou annuels.¦ À l'air climatisé ¦ Piscine, saunas ¦ Toit-jardin 2170 AV LINCOLN Près du Métro et Forum 935-9224 .10-6-77 CHRYSLER New-Yorker, 1975, St-Régls, complètement équipée, comme neuve.24,000 milles.Vendrais ou échangerais pour voiture moins récente.Tél: 256-7418 10-6-77 AUBAINE pour vente rapide, Jaguar 1968, propriétaire Serge Laprade, modèle "E”, 4.2 de luxe, limousine dernière de sa catégorie, très bonne condition, pièces et millage authentiques prix et termes à discuter.Proposition sérieuse seulement.Information: Entreprise Laprade Liée, laissez message à Daniel Arsenault 521-3111 10-6-77 BUREAUX A LOUER PLACE JACQUES CARTIER, 2,500 p.c.ou plus.Tél: 861-0080 27-6-77 ÉCOLES COTE-DES-NEIGES: Un grand 3'/2, chauffé, poêle frigidaire fournis, $165 par mois, libre le 1er juillet.Tél: 731-4006 ou 253-8916 8-6-77 OUTREMONT 4V2 pièces, Vn salle de bains, salle à manger, occupation juin ou juillet, $375 par mois Sur rendez-vous C Demers 735-2559 27-6-77 LONGUEUIL: près métro.4V2,2 salles de toilette, garage intérieur, taxes, piscine, sauna, chauffage, électricité, poêle, réfrigérateur, moquette: $375.1 mois gratuit si à partir du 1er juillet Possibilité de bail de 2 ans.Tél : 733-8705 8-6-77 APPARTEMENTS A LOUER A l Etranger ESPAGNE: à louer appartement de vacances quatre personnes.Costa Brava-Rorada Pour d’agréables vacances étrangères au bord de la mer.Tél : 681-4545 8-6-77 ANIMAUX A VENDRE JUMENT couleur B.8 ans, grandeur: 16-1, demi-sang, chasseur Tél: 627-3137 8-6-77 AUTOS A VENDRE MERCURY, bob cat, 1974, “run about", 3 portes ouvrant, radio, 6 pneus radiaux, très bonne condition, doit vendre.Tél 651-9906 9-6-77 BUREAU ATTRAYANT, centreville, 500 â 40,000 pieds, près du métro, étage complet au choix, Ste-Catherine, Dorchester et Maisonneuve aussi sous-location à prix coupé.G.C.Gagnon F.R.I.Gagnon Inc courtier 9-6-77 CHALETS A VENDRE REGION ST-GABRIEL: lac Deligny Tél: 6 P.M 331-5469 8-6-77 CAMP D’ÉTÉ ÉQUESTRE POUR enfants Séjour de2 à 4 semaines Enseignement équestre à tous niveaux par instructeur diplômé Brochures sur demande CLUB EQUESTRE MIRABEL 1560, Côfe St-Louis, Mirabel, P.Q.Demandez JACK CHARTON: Tél.: 1-(514) 258-3728 (8-11 A.M.etS-IOP.M.) Réservez dés maintenant Inscription limitées 8-6-77 MAISONS A LOUER OUTREMONT, cottage rénové, très élégant, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger séparée, foyer, cuisine équipée moderne.Libre juillet.$600.Le Dwelling 844-3941 courtier 9-6-77 OFFRES D’EMPLOIS SECRETAIRE avec expérience dans bureau de notaire, près métro Jean-Talon Tél: 273-3611 13-6-77 EQUIPEMENTS DE BUREAU , ATOMIC équipement de buieau, neuf et usagé, chaises, tables, filières, nouveaux bureaux révolutionnaire-ment bas.Prix d’escompte.4532 St-Denis, 845-8463 1-7-77 FERMES A VENDRE COTEAU DU LAC (Station) Vous cherchez1 un endroit paisible?Venez visiter une belle ferme non loin de Montréal.Ferme et bâtiments et le nombre d’arpents que vous désirez.Ghyslaine Marchand: 653-7841 ou 653-8959.Trust National, courtier 8-6-77 SECRETAIRE JURIDIQUE, temps partiel avec expérience pour bureau d’avocat centreville.Tél.: 934-0841 21-6-77 GERANT(E) pour Galerie d’art.Doit être bilingue et connaître l’histoire et l’art.Ecrire à Dossier 415, LE DEVOIR, CP 6033, Montréal H3C 3C9.13-6-77 PERSONNEL AMASO: Service de rencontres, 822 est Sherbrooke, suite 5, Marthe Gau-dette, b.a., b.pédagogie, b.philosophie, licence ès lettres.Tél.: 524-3852.Sherbrooke: 565-7598 J.N.O.J’ < , j ' , PROPRIÉTÉS À VENDRE OUTREMONT Rue Querbet.Cottage en brique de 4 ou 5 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine rénovée, sous-sol fini, une salle de bain complète et une toilette Boiseries en chêne.OUTREMONT-EN-HAUT Rue Maplewood, propriété de 5 chambres à coucher, 4 salles de bains complètes, 1 “powder-room", 2 salons, sous-sol fini.Jardin et piscine.Rénovation récente.Stella Mongeau 849-4553 ou 342-5747 SHERBROOKE TRUST courtier 11-6-77 UN MAGNIFIQUE CHALET SUISSE hi-vernisé, foyer, plage privée, piscine, tennis, $30,600.$246.07 mensuel.Occupation 15 juillet 844-8342 ou 430-0430 J.N.O.CHALETS A LOUER GRAND CHALET moderne.Plage accès trois lads.Cadre superbe.20 milles nord Lachute.Juillet, août.Tél.: 681-4545.Pour vacances typiquement laurentiennes.8-6-77 Victoriaville, Beau paysage, calme, eau pure, air sain Possibilité jardinage.Juillet, août Tél.: 681-4545 Pour vraies vacances de détente 8-6-77 REGION VICTORIAVILLE: très belle maison traditionnelle, parfait état, 8 pièces, cave, garage double.300 arpents vallonnés, érablière, cabane à sucre, boisés, rivière, ruisseau, cascade.Bâtiments de ferme.Prix: $50,000.Tél: 524-7888 après 18 heures 18-6-77 IMMEUBLES EDIFICE A BUREAUX en béton avec entreposage, 10,000 p.c., climatisé, grand terrain, comptant $50,000.G.C.Gagnon FRI, Gagnon Inc.courtier 861-8395 9-6-77 LOGEMENTS À LOUER C.D N.: bas duplex, 5 pièces et haut duplex 6 pièces, poêle à gaz, eau chaude, chauffé.5802 Trans Island 8-6-77 CHEVROLET Impala, station wagon, 454, 1976, servo-freins, servo-direction, automatique plus équipement.10,000 milles, excellente condition.Doit vendre.Tél: 849-9261 de 9à4p.m.9-6-77 üiu/mflt/vouy .•fe-QüjJüRowX» ~Ct> STE-AGATHE.Vacances-repos.Luxueux Bavarois, flanc de montagne, cheminée pierre, meubles Thibault.Piscine chauffée, terrain de jeu.Location à la semaine.256-6825 ou 1-819-5836 1-7-77 COURS COURS DE PIANO, classique, populaire et jazz, pour amateur et professionnel.Cours particulier ou de groupe.Tél: 935-0796 11-6-77 COMMERCES A VENDRE BOISBRIAND: librairie, très bon chiffre d’affaires, clientèle scolaire, $13,500.plus l’inventaire des volumes.MI S.Pierre Hudon: 661-5117 ou 667-3333 DesRosiers, courtier 8-6-77 DEMANDES D EMPLOI OUTREMONT: "townhouse", 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 "powder-room", salle de jeu, garage, chauffage électrique.$625.342-5776 15-6-77 OUTREMONT : Stuart et Ducharme, logement confortable, 6Vj, 1er étage, chauffé, eau chaude, tapis, $325.Libre juillet 667-5566 10-6-77 BOUL ST-JOSEPH: 6V2 pièces, chauffé, libre 1er juillet.$275.Tél: 279-1078 13-6-77 LOGEMENTS ALOUER ST-LEONARD, près Pie IX, luxueux bas de duplex, o’/?, IV?salle de bain, garage, très grande cour Juillet $380.326-2971 9-6-77 les MOTS CROISÉS du Devoir RETRAITE.Voudrait passer son temps.Santé, activités excellentes, comptabilité générale, travail bureau, dactylo.Tél: 337-4030, de lOh à 16h 9-6-77 Horizontalement 1— Lieu planté de peupliers.2— Actinium — Qui a l’esprit changeant.3— Premier compartiment de l’estomac des ruminants.— Thorium.— Utilisa.4— Exaltation violente.— Rivière alpestre d’Europe centrale.5— Formée d’air.— Petit cube.6— Myrlapode.— A mol 7— Donnerons aux terres un troisième labour.8— Roi d'Israël -r Charpente du corps humain.— Trois fois.9— Qui appartient au croupion des oiseaux 10— Eminence.— Terre entourée d'eau.— Lassitude morale.11— Officier public qui reçoit et rédige les actes, les contrats, etc — Deux cents 12— Ote la vie.— Pluie.— Poète grec de l'époque primitive.Verticalement 1— De façon parfaite 2— Rongeur consistance.3— Petit merle.— Tellure — Sans 4— Entier, complet — Partie aval d'une vallée envahie par la mer.5— En forme de croissant.— Travailleur asiatique.6— Dans.— Etain.— Considéra ce qu'il désirait comme capable de se réaliser, 7 —Passer un drap â la machine à friser.— Obtenu.8— Qui nie l'existence de toute divinité.— Céréale.9— Deux.— Manganèse.— Relatif aux Incas.10— Qualité de ce qui est équidistant.11— Lichen filamenteux.— , Bienheureux.12— Evangéliste.— Ver marin.Solution d'hltr I | J 4 $ A ?I ?10 U 11 TjhlÆL 'AfaÙèWïûfi • aËMV.O.Z-ÆT E r / .R£ *m±iGA>ujmpy-& 1 EDUCATION PROFESSEUR PRIVE offre ses services pour étudiants du niveau primaire et secondaire.Tél: 738-8159 10-6-77 ESPACES DE BUREAUX A LOUER C.D.N.: près Université et hôpital Ste-Justine.haut duplex.6 pièces chauffé, équipé, garage, très grande cuisine, 1 juillet.$3/5.mois.Jour: 282-6900 Résidence: 739-9501 21-6-77 OUTREMONT, haut de duplex, près Université Luxueux 8V?, très grandes pièces, boiseries en chêne, tapis mur à mur.2 salles de bains, sorties pour lessiveuse et sécheuse, balcon, garage, disponible 1er juillet $800.S’adresser à dossier 302, Le Devoir C.P 6033, Montréal.H3C 3C9 13- 6-77 OCCASIONS D AFFAIRES 'idyl ii.$6.50 Dorchester ouest Espace à bureau 2 étages de 6.500 p.c.aussi espace 1,150 p.c.bâtisse de prestige.— air climatisé — tous les services — stationnement — bouche de métro — partitions — tapis muré mur — store vénitien Guy C ouette 735-2761 LE PERMANENT courtier 10-6-77 DES MILLIONS de propriétaires d’autos, de camions, fourgons, avions, bateaux, de véhicules-plaisir.recherchent un service unique d'entretien de véhi-culesà domicile Ils sont prêts à payer $20 de I heure.C'est une occasion pour un concessionnaire d opérer dans plusieurs régions â travers le pays INVESTISSEMENT TOTAL MOINS DE $500.Demandez notre brochure gratuite de 14 pages TIDY CAR INC.1585 Britannia Road, E.Unit A3, Miatiaaauga Ontario L4W ISS Tél (416) 671-0211 8-6-77 APPARTEMENTS A LOUER LaCité vous offre des appartements des plus modernes, conçus selon vos désirs les plus capricieux Visitez nos appartements-témoins au 3550.nié Jeanne-Mance.de lOh 0 21h.en semaine.et de lOh a 19h, les week ends Ou téléphonez- nous au 846-4173.Luxe, Calme et Volupté ETRE DEUX.Pour vraiment apprécier les plaisirs de la vie, il faut être deux.Service de rencontres réputé établi à Montréal depuis 1966.pour personnes libres et sérieuses.Dépliant gratuit sur demande.Tél 282-0058 ouvert de 1 P.M.à 9 P.M.lundi au vendredi RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE 1117 ouest, Ste-Catherine suite 108, Montréal JM.0 PROPRIÉTÉS A VENDRE ST-ISIDORE DE LAPRAIRIE: maison neuve, 5 pièces, brique et aluminium, terrain 100’ x 100’.Prix: $30,000.Tél: 454-4793 16-6-77 DUVERNAY: Val des Arbres, grande propriété, luxueuse, 5 chambres, 2 garages, piscine, possibilité d’occupation rapide, faut voir.M.L.S.$97,500.Thérèse Laniel: 667-0902 ou 667-3333.DesRosiers, courtier 8 6-77 PROPRIÉTÉS A VENDRE RICHELIEU: Face rivière, bijou de bungalow sur terrain de 75’ x 100’, près sortie 29, autoroute Cantons de l’Est.$38,000.Hélène DeSerres: 658-4117 ou 656-0660.DesRosiers, courtier 8-6-77 STE-FOY, bois de Vincennes, style canadien, bungalow 28 x 44; 8 pièces (4 chambres à coucher plus une au sous-sol).Terrain boisé, toutes taxes: $1,100.Prix: $60,000 (pas d’agent).Disponibilité 1er août.Renseignement: Montréal (514) 655-5858, Québec (418) 656-0452 10-6-77 PROPRIÉTÉS À VENDRE SNOWDON, $39,000 9 pièces, cottage semi-détaché ensoleillé tout isolé, grand jardin, sauna en bois de cèdre, 5224 Coolbrook.Tél.482-9134 10- 6-77 ST-BRUNO: Nouveau sur le marché.Beau bungalow, 4 chambres â coucher, sous-sol fini.Appelez ou venez nous voir.Basile Chiasson: 653-7841 ou 653-8038.Trust National, courtier 8-6-77 DUVERNAY: cottage attaché, 7 pièces, 1V?salle de bains, garage construction récente sur terrain paysager, patio, piscine, devant sous-bois, zoné parc, doit vendre, $37,500, tél: 661-8929 8-6-77 HULL-OTTAWA: résidence neuve d’une superficie totale de 3,000 pi.ca 12V?pièces, terrain de 60,000 pi.ca à 10 minutes des édifices parlementaires.Occupation 1er septembre.Tél.: 1-819-777-0084 5-7-77 ST-BRUNO: Site exceptionnel, cottage style Normand, 13 pièces, 5 salles de bains, piscine chauffée 18’ x 36’.Terrain boisé avec ruisseau.Propriété de très grand luxe.Avis aux professionnels.Jocelyne Hébert: 655-3756 ou 656-0660.DesRosiers, courtier 8-6-77 WESTMOUNT: duplex exceptionnel, avec 3V?pièces, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon et salle à manger séparés, superbe cuisine.Garages.Condition et site excellents.Revenu annuel: $19,560.Frais d’administration hypothèque non incluse: $4,500.Propriétaire: 487-7171 ou 937-7751 8-6-77 LAC CHAMPLAIN: 45 milles de Montréal, résidence moderne, construction récente, climatisée, accessoires électriques modernes.Ameublements récent, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher.Salon avec cheminée pierre, salle à manger, 2 salles de bains, piscine intérieure, patio, arbres adultes, potager, haie, quai ciment, bateau avec support.Renseignements: Dossier 302.Le Devoir, C.P 6033 Montréal H3C 3C9.13-6-77 COMMERCES A VENDRE RECHERCHE LIBRAIRIE / MAGASIN DE DISQUES Serais Intéressé à l’achat d’une librairie avec ou sans comptoir de disques, dans la région de Montréal.Écrire en fournissant les détails nécessaires à: DOSSIER 420, Le Devoir, C.P.6033, Montréal H3C 3C9 10-6-77 COMMERCES DEMANDÉS RECHERCHE AGENCE DE VOYAGES Serais intéressé à l’achat d’une agence de voyages dans la région de Montréal ou de Québec.Écrire en fournissant le plus de détails possible, à: DOSSIER 419, Le Devoir, C.P.6033, Montréal H3C 3C9 10-6-77 8-6-77 OCCASIONS D'AFFAIRES PLACEMENT INTÉRESSANT Aurais besoin de $25,000.pour achat d’une terme comprenant: maison, bâtiments et équipement.en excellente condition.Prêt garanti par hypothèque sur propriété d’une valeur de $85.000.Ecrire en spécifiant détails à: DOSSIER 418, Le Devoir, C.P.6033, Montréal H3C 3C9 10.6.77 OFFRES D’EMPLOIS La Voie de l’Amérique (Washington) recherche un: “TRADUCTEUR-SPEAKER” de langue française pour un contrat de 2 ans renouvelable.• Une parfaite compréhension de l’anglais et une expérience radio-journalisme sont exigées.Prière d adresser curriculum vitae et indiquer numéro de téléphone à: Voice ol America U nited Stataa Information Agency Personnel Diviaion 1750 Pennsylvania ave North West.Washington DC 20547 U.8.A.& Montréal Trust s $ss Is H ST-BRUNO Magnifique cottage, 14 pièces, piscine intérieure, bain sauna, site de choix pour professionnel.Faut visiter pour apprécier.Inf: Fernand Balade: 467-1120 ou 464-1262.courtier en immeuble 8-6-77 .E.LePAGE IMMEUBLES WESTMOUNT REALITES COURTIER MM LAVAL-SUR LE-LAC Au bord de l’eau.Une villa de grande distinction, 42.000 pi.ca.de terrain avec piscine.Mur en ciment, descente pour bateau.Toutes les pièces sont grandes avec balcons et terrasses.4 chambres à coucher.Maison de qualité dans état impeccable.MLS.Dora Brunet: 627-0348 ou 7-1010.8-6-77 L'immeuble,c'est notre,affaire.PROPRIÉTÉS À VENDRE ST-HILAIRE Propriété unique sur un immense terrain boisé, 2 foyers, garage double.A qui la chance ?Hélène Levasseur 467-1120 ou 467-8722.Splendide canadienne, 12 pièces, planchers & rampes en chêne, air climatisé, alarme, terrain 32,900 pi.ca.boise, piscine chauffée.Vue dominante sur Beloeil.Appelez Fernand Balade: 467-1120 ou 464-1262.MONTRÉAL TRUST, courtier 8-6-77 MONTRÉAL CENTRE Idéal pour clinique médicale ou bureaux de professionnels.Comprend: 22 pièces communicantes.7 salles de bains.Information: Claire Gaulin : 679-8530 ou 672-0321 ou Suzanne Prévost: 671-3365 ou 672-0321.IMMEUBLES A.E.LePAGE WESTMOUNT INC.courtier 8-6-77 PROPRIÉTÉS A VENDRE BROSSARD Split-level, 8 pièces, 4 chambres à coucher, 2 foyers.Bien décoré, grand terrain, piscine.Appeler: Lucette Brennan: 672-3098 ou 672-6450.MONTRÉAL TRUST, courtier 8-6-77 BAIE D’URFÉE 20713 Bord du Lac $53,900.magnifique site près du lac, vieille maison en très bon état, grand vivoir avec foyer, grande salle à manger séparée, grande chambre des maîtres, 2 autres chambres à coucher, 1V?salle de bain.Pour ceux qui aiment quelque chose de différent.Appeler: Mme Gibb: 457-6744 (bur) ou 697-1945 (rés) M.L.S.CROWN TRUST courtier 8-6-77 8-6-77 OUTREMONT Face au Parc Pratt.9 pièces, 4 chambres à coucher, foyer naturel au salon, cuisine moderne.pièce familiale au rez-de-chaussée 19’ x 20’.salle de jeux au sous-sol.Garage.Bon terrain.ADJACENT OUTREMONT Sterling, près Université de Montréal, cottage détaché de B pièces, 4 chambres plus boudoir, cuisine moderne, salle de jeux et buanderie au sous-sol.Garage sur la rue Propriété en excellente condition.Roland Audette 273-3653, soir: 334-0119 AUDETTE & AULLTTE 8-6-77 Trust Royal Courtier CENTRE 2 triplex, on demande dans les $30.000.5 logements disponibles.Chacun excellent revenu.MLS.Dorothy McNeil 933-2341 ou 487-9560.OUTREMONT Excellente valeur.Cottage en pierre de 5 chambres à coucher, joli jardin.Suzan Frankel 484-9591 ou 487-9560.courtier en immeuble 8-6-77 PROPRIÉTÉS A VENDRE A L'ÉTRANGER PROPRIÉTÉS A VENDRE OU A LOUER OUTREMONT avenue Bloomfield, i vendre ou à louer-malson détachée 11 pièces.5 chambres, bureau, buanderie Garage double Jardin Impeccable Vente privée.Occupation im médiate Tél: 274-9909 10-6-77 SERVICES DIVERS IMPRESSION de T-Shirst de tous genres.chandails de sport, d'autocollants et d’affiches en sérigraphia.Design souvent gratuit Appeler André Beaulieu à 484-3479 ou 343-7790 Le T-Shirt fait un cadeau original.J.N 0.TABLEAUX-PEINTURES TABLEAUX de peintres canadiens, prix raisonnables Rlopelle.McEwen.Gervais, Hurtublse Tél.: 274 3436 8-6-77 TRANSPORT A BAS PRIX accepterais petits déménagements ou petits transports Service rapide Tél: 525-6872 IN 0 FLORIDE $29,500, 4’J?pièces meublées.vente et location.1,000 pieds ^le la mer.Annetl Lanoue 334-8388 CANADA PERMANENT Courtier 6-6-77 TERRES A VENDRE COTEAU DU LAC (Station) Terre à culture environ 150 x 780 arpents, non loin de la Transcanadienne Beau site pour Industrie aussi Ghyslaine Marchand: 653-7841 ou 653-8959 Trust National, courtier 8-6-77 TERRAINS A VENDRE A 58 MILLES du pont Champlain, autoroute des Cantons de l’Est, vue superbe, lac privé, plage, truite, 100 x 100 et plus 10 cents le pied, léger comptant, balance terme sans Intérlt Tél: 747-9673 13-6-77 sports Le Devoir, mardi 7 juin 1^77 *15 Aux assises de la Ligue nationale Le “non” de Ballard pourrait faire boule de neige Perdu dans ses rêveries, Scotty Bowman, au centre, ne s’intéresse guère aux préoccupations que peuvent avoir Ray Miron et John Ferguson, respectivement directeurs généraux des Rockies du Colorado et des Rangers de New York.(Photo CP) 4e victoire consécutive Les Expos triomphent des Braves Les assises annuelles de la Ligue nationale de hockey ont débuté hier à Montréal et même si cette première journée de pourparlers n’a pas ap^ porté de solutions précises à des problèmes d’importance, on pouvait sentir que le climat était lourd et que des changements importants se préparaient dans l’ombre.Le hockey majeur, et la Ligue nationale surtout, connaît des problèmes graves.Plusieurs concessions éprouvent de grandes difficultés financières, le hockey baisse en popularité, le calibre du jeu n est plus ce qu’il était et la LNH se cherche un nouveau président.On sait que certaines concessions ne pourront survivre, mais pourtant on parle ouvertement d'accepter certaines concessions de l’Association mondiale, pensant que cela va régler tous les problèmes.Au cours de cette première journée de délibérations, certains, comme Harold Ballard, Président des Maples Leafs de bronto, ont protesté violemment contre l’acceptation dans la ligue de certains clubs de l'AMH et d’autres, comme Alan Eagleson, directeur-exécutif de l’Association des joueurs de la LNH, ont proposé des changements à l’intérieur même de la ligue, changements qui seraient susceptibles d’améliorer le produit et de ramener certains spectateurs dans les gradins.Eagleson, qui revient tout juste de l’assemblée annuelle de l’Association des joueurs, avait quelques propositions à formuler, dont plusieurs semblent fort acceptables et qui devraient obtenir l’approbation des gouverneurs plus tard au cours de la semaine.Eagleson a proposé quelques changements mineurs aux règlements.Il a également proposé deux changements majeurs.Il voudrait tout d’a- baseball Ligue Nationale Dimanche Montréal 7, St-Louis 5 Cincinnati 14, Houston 4 San Francisco 10, Atlanta 9 Pittsburgh 5, Chicago 4 Los Angeles 4, San Diego 2 New York 6-3, Philadelphie 5-2 Hier Los Angeles à Chicago Atlanta à Montréal Houston à Philadelphie San Francisco à Pittsburgh Cincinnati à New York San Diego à St-Louis Aujourd’hui Los Angeles, John (6-2) à Chicago, Burris (7-5), 13 h 35 Atlanta, Messersmith (4-1) à Montréal, Rogers (7-4), 19 h 35 Houston, Bannister (1-5) à Philadelphie, Lonborg (1-0), 19 h 35 San Francisco, Barr (6-5) à Pittsburgh, Candelaria (7-1), 19 h 35 Cincinnati, Billingham (6-3) a New York, Koosman (4-5), 20 h 05 San Diego, Jones (4-5) à St-Louis, Dierker (1-1)., 20 h 35 Les meneurs (parties d'hier non comprises) pb et moy.Trillo, Chi.165 61 .370 Parker, Pgh.193 70 .363 Ontiveros,Chi.144 47 .326 Simmons, SL- 166 54 .325 Rose, Gin.194 63 .325 Smith, LA.171 55 .322 Luzinski, Pha- 158 50 .316 Baker, LA .181 57 .315 Valentine, Mit .176 55 .313 Brock, SL.154 48.312 Circuits Cey, Los Angeles, 14; Burroughs, Atlanta, Smith, Los Angeles, chacun 13.Ligue Américaine Dimanche New York 8, Chicago 6 Boston 5, Minnesota 1 • Kansas City 4, Baltimore 3 Toronto 7, Oakland 3 Seattle 6, Cleveland 1 Texas 7, Milwaukke 6 Californie 5, Detroit 1 Hier New York à Texas Boston à Kansas City Chicago â Minnesota Baltimore à Milwaukee Cleveland à Oakland Detroit à Californie Aujourd'hui New York, Figueroa (6-3) à Texas, Briles (2-2), 20 h 30 Boston, Jenkins (5-5) à Kansas City, Bird (2-1), 20 h 30 Chicago, Barrios (5-3) à Minnesota, Holly (2-2), 20 h 30 Baltimore, Grimsley (6-3) à Milwaukee, Augustine (6-6), 20 h 30 Détroit.Rozema (5-2) à Seattle, Abbott (2-5), 22 h 30 Toronto, Vukovich (2-4) à Californie, Simpson (3-4), 22 h 30 Les meneurs (parties d'hier non comprises) pb es moy.Carew, Min.200 Bailor, Tor.141 Fisk, Bos.168 Bostock, Min.179 Soderholm, Chi .144 Singleton.Bal — 143 Hisle, Min.187 Chalk, Cal .157 A.Woods, Tor — 130 Poquette, KC .127 Circuits Zisk, Chicago, 15; Nettles, New York, 13.75 .375 49 .348 57 .339 60 .335 48 .333 329 .326 .325 .323 .323 47 61 51 42 41 MONTREAL (PC) - Limités à cinq coups sûrs par le droitier Jackie Brown, les Braves d’Atlanta se sont inclinés par 4-2 devant les Expos de Montréal, hier soir, dans une rencontre de la Ligue nationale de baseball.Brown, qui a porté son palmarès à deux victoires contre quatre défaites, a tenu les frappeurs des Braves en échec pendant cinq manches deux tiers, avant d’accorder un simple à Barry Bonnell.Gary Carter a procuré les devants aux Expos en deuxième manche avec son 16ème circuit de la saison.Larry Parrish a ensuite profité d’une erreur du troisième-but Junior Moore pour gagner le deuxième coussin et a croisé le marbre sur un simple de Brown.Il s’agissait pour ce dernier d'un premier coup sûr depuis 1971, epoque à laquelle il portait l uniforme des Senators de Washington, de la Ligue américaine.Parrish a entrepris la quatrième manche avec un double et, deux retraits plus tard, a marqué sur un simple de Dave Casn.Kay Leon s'est présenté au monticule pour Atlanta et a donné des buts sur balles à Chris Speier et Ellis Valentine avant d’atteindre Tony Perez avec trois coussins occupés.Les Braves ont répliqué à la huitième avec un simple d’un point de Bonnell.Après deux retraits à la neuvième, Biff Pocoroba a cogné son quatrième circuit de l'année.Ailleurs dans la Ligue nationale.Rick Reuschel a bien lancé pendant 6 1-3 manches et Bruce Sutter a enregistré son 16e gain préservé alors que les Cubs ae Chicago ont vaincu les Dodgers de Los Angeles 3-1.Reuschel a dû céder sa place à Sutter après un retrait dans la 7e manche.Il venait de retirer 16 rivaux de suite avant de commencer la 7e avec une avance de 2-0.Il a retiré un premier rival au bâton, mais une erreur, suivie d’un simple et d’un lancer erratique ont procuré leur seul point aux Dodgers.Puis Reuschel a suivi avec un but sur balles et Sutter s'est amené pour mettre fin à la menace avec deux retraits d’affilée avant de limiter les Dodgers à un seul coup sûr pendant le reste du match.Les Cubs ont marqué deux points dans la 3e manche, puis ont profité d’une erreur pour compléter leur total dans la 7e.A Pittsburgh, Darrell Evans et Mike Sadek.en soutirant chacun un double d’un point au lanceur de relève Rich Gos-sage, en 12ème manche, ont procuré aux Giants de San Francisco une victoire de 3-1 contre les Pirates de Pittsburgh.Après un retrait à la 12ème, Gery Thomasson a obtenu un but sur balles et a croisé le marbre sur le double d’Evans vers la gauche.Sadek a suivi avec un double vers la droite.Gossage a subi sa deuxième défaite en six parties tandis que Gary Lavelle, qui a terminé le match pour les Giants, a récolté sa cinquième victoire, contre deux revers.Cey, Pointe produite 51; Burroughs 44.Pointe produite Hisle.Minnesota, 47; Californie.42.Le joueur de la semaine Rogers en vedette Rudi.Lanceurs (6 décisions) Denny, St.Louis, 7-0, 1.000; Candelaria, Pittsburgh, 875.7-1, Lanceurs (6 décisions) Tanana, Californie, 9-2, .818; Castro, Milwaukee, Alexander, Texas, chacun 6-2, .750.LIGUE NATIONALE Section Est 9 P .30 18 PITTSBURGH ST LOUIS .29 .28 26 18 22 23 MONTRÉAL .21 .21 28 30 Section Ouost 16 25 LOS ANGELES .36 .25 .25 31 .22 30 SAN FRANCISCO .ATLANTA .22 .20 30 34 LIGUE AMÉRICAINE Section Est BALTIMORE NEW YORK .BOSTON .MILWAUKEE CLEVELAND DETROIT .TORONTO.MINNESOTA CHICAGO TEXAS .CALIFORNIE OAKLAND SEATTLE 9 28 29 27 26 22 20 20 Section Ouest .31 .28 .24 .25 25 KAlQSASCÏTY .22 P 22 23 23 27 25 28 30 20 21 23 24 26 25 34 moy.625 .617 .560 .531 .429 .412 .629 .500 446 .423 .423 .370 moy.560 558 .540 491 468 417 400 .608 .571 .511 510 490 490 393 diff.Vi 3 4Vt 9W 10W 10 13 14 14 17 diff.1 3Vk 4Vk •7 2 5 5 6 6 11Vk NEW YORK - Le lanceur droitier Steve Rogers, des Expos de Montréal, qui a réussi vendredi dernier un match d’un coup sûr, a été nommé le joueur par excellence de la semaine dernière dans la Ligue nationale de baseball.Rogers, qui avait permis aux Expos de battre les Cardinals de Saint-Louis 2-0 et qui avait réussi 10 retraits sur des prises, avait porté sa fiche à 7-4.Il mène présentement la Ligue nationale pour le nombre de manches lancées, 108, les matches complets, huit, et le plus grand nombre de retraits au baton, soit 83.Il a également l’excellente moyenne de 1.92 point mérité.• VIENNE (AFP) - Le nageur sud-africain Jonty Skinner, détenteur du record mondial du 100m.nage libre ne pourra probablement pas participer, les 18 et 19 juin, au "tournoi des nations organisé à Vienne, le ministère autrichien des Affaires étrangères ayant signifié à la fédération autrichienne d'appli- 3uer pleinement la résolution e l’ONU 31/8 f sur "l'apartheid et le sport", Dans ce contexte, le quotidien viennois “Die Presse" doute cependant du bien fondé d'une telle maure dans le cas de Skinner qui.rappelle-t-il, vit aux Etats-Unis et dont le record a récemment été homologué par la fédération internationale de natation à Tokyo.• BOWLUS.Minnesota (AFP) — Le boxeur américain Rodney Bobick, frère aîné du “grand espoir blanc" Duane Bodick.s'est tué dans la nuit de dimanche à lundi dans un accident d’automobile près de sa ville natale de Bowlus, dans le Minnesota La voiture de Bobick, qui était âgé de 25 ans.a percuté un poteau télégraphique de plein fouet.Le boxeur est mort peu après l’accident.Il était seul à bord.Poids lourd professionnel depuis 1972, Rodney Bobick, moins connu que son frère, comptait 38 victoires et sept défaites à son palmarès.Il avait récemment été le sparring-partner de Mohamed.Au, champion du monde des poids lourds.NEW YORK - Les White Sox de Chicago auront le premier choix lors du repêchage des agents libres amateurs qui se derouleraà New York aujourd’hui.Les White Sox avaient également eu le premier choix en 1971, mais ils sont la seule équipe à ne pas avoir réussi à faire parapher un contrat à leur premier choix depuis les 12 années d’existence de ce repêchage.bord que les joueurs aient droit de veto sur tout échange d’un joueur qui porte les couleurs d’une même équipe depuis cinq ans ou d’un joueur qui est dans le circuit depuis 10 ans.L’autre changement majeur proposé par Eagleson est un réaménagement du circuit en deux sections de neuf équipes.Les équipes seraient alors appelées à jouer moins de matches contre les équipes de l’autre section.Eagleson a peut-être été critiqué par plusieurs dans le passé a cause de son omniprésence et surtout à cause de sa grande influence auprès des joueurs et de certaines personnes en autorité, mais ses propositions pourraient aider à solutionner certains problèmes majeurs.“Nous pourrions retrouver de vieilles rivalités naturelles et réduire les frais de transports si Montréal, Toronto, Vancouver, Buffalo, Detroit, St.Louis, Minnesota, Los Angeles et Colorado faisaient partie d’une section, a mentionné Eagleson.L’autre section pourrait bien s’en tirer aVbc des équipes comme les Islanders, les Rangers, Boston, Chicago, Philadelphie, Atlanta, Washington, Pitts-burgh et Cleveland”.Eagleson a mentionné par ailleurs que l’Association des joueurs n’était pas opposée à une expansion qui engloberait les équipes de l’Association mondiale.Il a cependant ajouté que l’association s’inquiétait beaucoup plus des problèmes d’actualité dans la Lnh.“L’expansion n’est qu’un des nombreux pmblèmes existant dans la LNH.Les joueurs et les propriétaires doivent travailler ensemble pour les solutionner.Des concessions comme Denver, Cleveland et St.Louis sont en danger et une L’équipe d’étoiles MONTREAL (d’après PC) — Cinq Canadiens ont été désignés hier sôir pour faire partie des deux équipes d’étoiles de la Ligue nationale de hockey.La première équipe est formée du gardien de but Ken Dryden, du défenseur Larry Robinson, de l’ailier droit Guy Lafleur et de l’ailier gauche Steve Shutt, tous des Canadiens, et du centre Marcel Dionne des Kings de Los Angeles ainsi que du défenseur Borge Salming des Maple Leafs de Toronto.Dans la deuxième équipe on retrouve le défenseur Guy Lapointe, des Canadiens, le gardien de but Rogatien Vachon des Kings, le défenseur Denis Potvin des Islanders de New York, le centre Gilbert Perreault des Sabres de Buffalo, l’ailier droit Lanny McDonald du Toronto et l’ailier gauche Richard Martin des Sabres.C’est la première fois depuis 1958 que quatre joueurs des Canadiens font partie de la première équipe d’étoiles.centaine d’emplois pourraient être perdus si ces concessions fermaient leur porte.Ce n’est pas en créant 100 emplois nouveaux qu’on solutionnera le problème de façon définitive”.Ballard, qui dirige une des plus vieilles concessions de la LNH et qui a souffert de la venue de l’AMH, est totalement opposé à ce que les gouverneurs acceptent des équipés de la ligue rivale.Il prétend même qu’il n’est pas le seul à penser ainsi."D’après ma petite enquête personnelle, au moins sept propriétaires sont opposés à la venue de certaines équipes de l’AMH, a mentionné Ballard.On ne devrait pas s'associer en affaires avec des gens qui ont tenté de nous torpiller.L’AMH a volé aux Leafs 18 joueurs en plus de venir ceuil-lir nos joueurs juniors sans demander la permission.L'AMH est dans une condition déplorable présentement et nous avons nos propres difficultés avec quatre ou cinq équipes dans notre propre circuit.Je parle comme un homme d’affaires.Les équipes qui veulent quitter I'AMH abandonnent leurs partenaires.Je ne voudrais jamais être associé à ces gens-là”.Ballard reconnaît que plusieurs équipes de LNH connaissent beaucoup de difficultés et il prêt à les aider si les autres propriétaires y consentent également."Les Islanders de New York ont bâti une concession excellente en gardant leurs choix au repêchage.Maintenant, il est très difncle d’obtenir des billets pour les matches locaux des Islanders.Avec quelques bons joueurs en plus, certaines concessions pourraient remonter la pente.Je suis prêt à cé-der mes troisième et quatrième choix aux repêchage aux équipes plus faibles à conditions que les autres équipes fassent de même".ca COMPTABLES AGREES Ordre des comptables agréés du Québec Constitue en 1880 C.D.Mellor, C.A., Directeur administratif 680, rue Sherbrooke ouest, 7e étage, Montréal P.Q.H3A 2S3 Tél.: (514) 288-3256 AUDET.GOSSELIN ET ASSOCIÉS Comptables Agréés Romam AuOél l S C CA WicneiH Gosselin M SC CA Robert Moreau MS C ca Carol Lapomie C A 50 ouest, Bout.Crémazie, Suite 700 Montreal H2P 2T4 382-3080 BERNIER & BISSON Comptables Agréés Georges Bernier C A Marcel Bisson c A 60.St-Jacques.Suite 601 ?Montréal — 845-0209 CAZELAIS.LAVOIE & ASSOCIES MONTRÉAL-NORD 3737, rue Monselet 321-3832 ST-DONAT 444.rue Principale Poste Lussier, C.P.30 424-2363 CLARKSON.GORDON & CIE Comptables Agréés Aaeocies-residentt Montreal-Québec P V Barren C A JC Bonnycastie C A h M Caron C A G Chambertand C A S P Gagne C A JB Gicfc C A J P Graveime C A G limoges C A M A Mactenfie C A J D Morrison C A JJ Peacock C A W J Smith C A C K Bissegger C a M Camwana C A L J C arriéré C A j P Deiis'e C A P Germam C A G Gingras C A P E Lavoie C A DG P Lmdsay C A P j Messie» C A R H Pair tr ( A P Pearl C A Bureau! a; St-Jean iT -N » HaMai Samt-Jean iN -B i Qtiehec Montreal Ottawa Toronto Hand-ton kitchener londo*' Windsor T Mur Or» Bay Winnipeg Pegma Calgary Edmonton Vancouver Victoria CLOUTIER.LACHANCE FONTAINE.ALLARD CROTEAU & ASSOCIÉS Comptables Agréés MONTRÉAL-LAVAL 1320.Boul.Graham Ville Mont-Royal 341-3660 COGAN.LANDORI & DURE Comptables Agréés P Lardon* Hoffmann C A Leonard Cogan C A Stanley M Hopr-tve» C A 3901, Jean Talon Ouest.Suite 214 Montréal.Oué.H3R2G5 Tél.(514) 731-7851 .COOPERS «LYBRAND Comptables Agréés 630 ouost.boul.Dorchestér Montréal H3B 1W6 (614)176-5140 •t É D avers le monde COURTOIS.FREOETTE CHARETTE & CIE Comptables Agréés GuyCnarette c a Hubert Met le* c A PaymcrdPoine* C A jean-Paul Bert.C A Normand Boiaven C A Pay mono P roui* t A V Pisté Vllle-Marit Suite 2220 (614)866-9911 Montréal H 3B 3M4 OELOITTE.HASKINS & SELLS Comptables Agréés 1, Place Ville-Marie 861-8512 Montreal.Québec H3B 2W3 Bureaux au Canada et cabinets associes â travers le monde DIRY.LAPLANTE& ASSOCIÉS Comptables Agréés Édifice Le Cberrier suite 207 3500, rue du Parc Lafontaine Montréal H2L 3M2 (514) 527-4557 DUNWOODY & COMPAGNIE Comptables Agréés 1440.rue Ste-Catherine ouest Suite 810- 861-9081 Montréal.Québec H3G 1R8 Bureau* dans tes principales villes do C anaoa et cabinets associes a travers le monde ERNST & ERNST 1200.ave McGill College Suite 1100 Montréal, Gué.H3B 4G7 871-8901 Montreal - Sept-Mes - Toronto • Ottawa Hamilton kitchener-London Winnipeg Calgary tdmonton - Vancouver • Victoria • Abbotsford - Langley Et bureaux associes dans les principales villes des Etats-Unis du Royaume-Uni et autres pays GAGNÉ.VAILLANCOURT & ASSOCIÉS Comptables Agréés «mut * ARTHUR ANDERSEN A CC 800 bout.Dorchester oueat Montréal H3B 1X9 861-1641 GAUVIN.PRENOVOST.DUMAIS& ASSOCIÉS Comptables Agréés PogerGauvin C, A Bernard Duman C A Poge» Forget C A Claude Boye» C A Gifles Villeneuve C A jean-Peat Chareffe C A Michel Duquette CA 561 ast, boul.Crémazie Montréal H2M 1L8 - 384-1430 KENDALL.TRUDEL 4 CIE Comptables Agréés 668 ouest, rue Sherbrooke Suite 1400 286-0986 MacGILLIVRAY & CIE LLOYD.COUREY.WHALEN & BRUNEAU Comptables Agréés Montreal Toronto Hamiton Prompter St f «rames PonCofborne listosvet Wmnipeg Caigatv Edmonton veocoo** et autres grandes vit tes a travers le mon» 11SS O., boul.D orchester Montréal.Oué H3B3T9 (614)671-8630 MAHEU.N OISEUX & ASSOCIES Comptables agréés 2, Comptais Da^ardlna, Bureau 2600,C .0.163 Montréal H6B 1EI.Tél:281-1555 Socéte nations* Colins Bat to* avec bureaux a Vancouver Calgary Edmonton Winnipeg Toronlo al Maillai Allihation Internationale Douglas loi Kidsons international MALLETTE.BENOIT & ASSOCIÉS Comptables agréés 1.Complexe Desiardins, Bureau 1800 281-1850 420, Place du Marché.St-Jérôme * 430-4610 Société nationale ^ftiiee Ward.Mallette & Cte Montreal Ottawa.Toronto Winnipeg Calgary Vancouver Representation internationale MESSIER.BOURGEOIS & CIE NADEAU.PAQUET & CIE Comptables Agréés Guy Messie» L S C C A Jacuuesfioiirqeois i S C E A Pobên Houfle B A C A Guy Ouimet C A JacquesDesn ara>s l SC C A AndreMontgrain l SC C A Yvon MarsolaiS C A Gates Blondm c A PeaiMainvitle C A 50, Place Crémazie suite 921 Montréal H2P 2T6 - 384-1020 NORMANDIN.SEGUIN S ASSOCIÉS Comptables agréés 225.rue Notre- Dame ouest Montréal.Québec H 2Y 1T4 Téléphone (514) 844-4445 Bureau > a Montreal Ottawa nawkesbury Huit Gatineau GrandVe*e Shaw*» igan Ville Samt-Georges laiEtchemr Bar Co»* eau Bureau! efhlet Quebec levit Granby Sherbrooke lac Meqanlc ( hnoutir* ¦ Vike de tafiar Pobervai Sam| FeiiC»en laMaibar Siège social 1010 Sharbrooka ouest.Suite 2010 Montréal.Québec • H3A 2R7 PETRIE.RAYMOND & CIE.Proulx.0 Orsoninns & Ci* Comptables Agréés 360 oueat, rue St-Jecquea.Suite 1225 Montréal, H2Y IPS.Oué.Tél.: 288-0291 PRICE WATERHOUSE 4 CIE Comptables Agréés Montreal Quebec Hairfas Ottawa Toronto Hamilton l on don WindtO* kitchener Winni»g S«»»ataon Calgary Edmonton vancouver v 13*6 25*6 45'» 12' a 26'» 72'’i 32*6 250 19*» 36*6 21'» 51"i 34*6 4*» 14 24 + 75*» + 7’»-21 13 38 ?» + 50'a 16*6 19"a 10 + 15'»—IW US Steel 13*6- *» Un Tech 25'/» 45'»- '» 12'/» 26*6- *6 72'/»- *6 32*6— V» 250'/»- '» 20 36*6- »» 21'» 51*»+ V» 34'/»- V» 4La- ’» 14 - H Uplohn Varlan A»!3 9 24 7 526 37 11 99 10 755 7 115 12 207 94 Walk HA 7 «10 Walt J 8 22 Warn L 14 294 Weathrd 8 355 Westg El 81116 Weyerh» 15 591 Whit Con ?94 Wolwth 7 112 Xero* Cp10 886 Zenith R 12 221 Zurn ind 4 61 17 16*» 16?» + % 13*6 12?» 13'»- % 46*6 46 46 Va 45'/» 44V.44'»- % 14?» 14*» 14*»- % 27?» 27*6 27?» 65 63*6 63*» — % 31!» 31*» 31*»— % 26*» 26'» 26*6— % S9V» 17'» 17'»- % 24?» 24*6 24*» 24'/» 25*.26'» + % 25 24*6 24»»- % 35*6 34*6 35’» + % 34'/» 35*.35**- % 10*6 10*6 IOV1 + % 24'/» 24 24'» + % 24 23*» 24 + % u21V» 20*» 21» + 1*t 1»'/» 15’» 14 SOI» 50'» 50»- % 10*6 10'» 10'*- % 23V» 22*.22*»- % 41*.040*.40*»— Ma 311» 31 38'»— % 32*6 31*» 31*»— % !0V» 10'» 10»- % ! 22V» d22’» 73%- % 33*6 33*6 33» — % 1 21'» 27*.27’»+ % 1 12’» 12*» 12*»— % 1 20V» 10*» 10’»- % 35’» 35 35»+ % 1 26'» 2» 20 - % 1 22'» 22*0 22**- % , 46 44*.44’6- 1 24'» 23?» 24 15 14*.14»*- % (a) Echangeables pour rts obligations de 7 .pc duleriuil 1982 (blEchangeables pour des obligations de 9 pc du lertév i960 (Cl E change abirs paît des obligations de 8 , pc duletoci 1984 10 ) Echangeables pour des obligations de 6 .p c d') 1er oct 1984 (ei Echangeables pour ifes obligations de 9' : p c du 1eroct 1985 PROVINCIALES Offre Oem (il BC Hydro 10 15 «I 2000 107'i 107'.BCHy»o8 i 12|anv 1982 102'.103 > Manitoba 9 5 déc 1981 102; 103 Manitoba 10 5déC 1999 103 104 NB Eltc 9 15 mai 1981101 102 NBEIeclO’i 15 mai 1995 101 102 NFLDlab 10 9 mai 2002 97', 97'.NF1010 5 ianv 1999 98 .98'.NSRiwerS'.22 Nv 2002 96 - 96 i OntHyd9’.5oct 2003 100 • 100 .6|an« 2004 98'.98 (I) Pr Ont 10'.10 déc 1987 109 Or Ont 9>.22mars 1998 106 Oué Hyd 10 21 CCI 2X1 100 Oué Hyd 10 leriuin 1997 100 (al Rachetables en 198.3 (ClRachetablesen1963 (d|Rachetablesenl983 (ei Echangeables poui des obligations de 9% du leriuillet 1963 (Il Echangeables pour nés obligations de 9 > du 10 décembre 20X SERVICES PUBLICS OHre Oem AltaGasIV.1er aoi'it 1995 108' 109 Bell9'.1er avril 1995 101': BC Tel 10 .1er avril 1995 103 Man Tel 11 15|um 1996 106 Nor Cent 9'.ISianv 1990 97 Tr OiP ll'a 20|anv 1995 108 INDUSTRIELLES OHre Oem Alcan 10>.ISnov 1994 105 105 B de Mtl 10 ¦ 1er août 1960 104 la) CIBCB'i 2|anv 1995 1 04', Dofasco 10.15 mai 1995 197 Dofasco 10'.15mai 1996 104’, ImpOlB'i 15 Nv 1995 101', lb| B Royale'0 1er déc '994 105 Slelco9'.leravril 1995 10V.(c) Sternberg 10 .15 déc 1994 103 Seagrams 9', 1ét|um 1980 100 SeagramsIO • leriuin 1995 107 (d) B Tor Dom7'; 1er avril 1993 98 IPL 10 • 2Nv 1996 107 Un Car 10'.15|um 1995 105 la) Echangeants pour des obhgetions de 9V du 2ianv 1985 (b| Echangeables pour des obligations de 10N du 1er déc 1984 (cl Echangeants pout des obkgahons de m du 15 déc 1984 (d)Echangeabies pout des obligations de 7 % du1etavtiil979 102 103 107 98 109 105 105 i 108 104 102 .106 .101.104 100 .108 9B i 107 106 Ont Hyd 10.30 oct 1995 109', 109.C0NVERTI9LES OnlHydlO'.29|anv 2X1 104 .104'.Offre Oem OntHyd 10 19 mai 2X1104'.104 Alta Gas 7 léitv 1990 143 147 Pr Oué 9, 22 murs 1992 105'.IX Ashlan* 5 15|8IN 1993 75 77 (C| PrOiÉ 9 • 10 non 2X0 103 103, Oom T S1.15 Kt 1992 74 77 Pr Oué 10’.4 mai 2X1101'.102 .Mud Bay 6 15|U.I 1993 94 96 Pr Oué 10'.19nov 1995 102 102 IAC 9', 15|U.I 1994 102 103 Pr Saik 9 2 déc 1991 102'; 103 Moore C6 15 avril ' 7994 90 92 Pr Sask 9 lérNv 2X2 96 96 , Pacific P5 1er it».1992 94 96 («) Pr Sa* 9 • 3nov 2000 106'.109’.Wesicoast 5 1er avril