Le devoir, 17 août 1977, mercredi 17 août 1977

¦H , ' 7 li faut fire:.LA STORIA d’Eisa Morantc « Roman ruisselant de beauté et de générosité», «Chant de tout un peuple», « Livre prodigieux ».(l’Express) ^jûJiïuVLOAli Vol.LXIX - No 188 Nuageux avec éclaircies, maximum 20.Montréal, mercredi 17 août 1977 Férié 25 CENTS Le bâillon et les heures supplémentaires Burns négocie avec les leaders de l’opposition parGérald LeBlanc QUÉBEC — Avec ou sans bâillon et les heures supplémentaires qu’il faudra, le gouvernement Lévesque entend faire adopter la Charte de la langue français d’ici la fin de la semaine prochaine, de façon à libérer les députés pour un court intermède durant le mois de septembre.C’est ce que le leader parlementaire du gouvernement, M.Robert Burns, négociait hier avec les leaders parlementaires des partis d’opposition, MM.Jean-Noël Lavoie (libéral) et Yvon Brochu (unioniste).D’après les miettes d’informations glanées par les journalistes entre deux rencontres de ces experts de la procédure, il semble bien que M.Burns a mis l’opposition devant une alternative claire et nette: vous vous engagez à adopter la Charte du français d’ici le 26 ou 27 août, sinon nous suspendrons les règles ordinaires de procédures et vous mettrons le bâillon.Ce marchandage de fin de session inclut peut-être également les autres grands projets de loi dont est saisie l’Assemblée nationale, le projet de loi 49 sur l’assurance automobile, le projet de loi 45 modifiant le Code du travail et projet de loi 2 sur la réforme électorale.Comme l’intersession ou plutôt l’intervalle entre ces deux parties de session sera de courte durée, environ un mois, le gouvernement pourrait se contenter de taire avancer sa législation jusqu’à l’étape de la deuxième lecture, quitte à compléter le trajet à la reprise en octobre.Le mois de répit servira notamment à une tournée d’information et de propagande de l’équipe ministérielle dans un premier temps et de toute la députation péquiste dans la deuxième étape, comme le révélait hier LE DEVOIR.De toute façon, l’urgence de modifier le tempo à la commission parlementaire sur le projet de loi 101 est apparu de façon criante hier alors que la journée entière n’a même pas permis l’adoption d’un seul article.Il s’agit du dernier article du troisième chapitre: “La langue de la législation et de la justice”.Le projet péquiste y établit Voir page 2: Le Millon Elvis Presley (Téléphoto AP) Le roi du rock meurt à Memphis MEMPHIS, Tennessee (d’après AFP, Reuter et AP) - Elvis Presley, le roi du “rock and roll” qui a révolutionné la musique populaire dans les années 50, est décédé hier à l’Hôpital baptiste de Memphis.Un porte-parole de la police a déclare que le chanteur de 42 ans a peut-être succombé à un abus de drogue.Les médecins ont cependant émis l’hypothèse d’une attaque cardiaque, en attendant les résultats de Tautop-sie.Presley a été trouvé sans connaissance chez lui à 14 h 30 par un membre de son équipe qui a appelé l’ambulance.Les tentatives de réanimation ont commencé dans l’ambulance mais sont demeurées vaines.Son médecin personnel a déclaré le décès à 15 h 30.Presley, qui ne buvait et ne fumait pas, avait été hospitalisé à plusieurs reprises depuis deux ans pour des ennuis respiratoires et des troubles oculaires.En avril dernier, il avait encore été hospitalisé, souffrant cette fois d’épuisement.Selon son médecin, il est peut-être mort des suites d’une attaque cardiaque.Depuis quelque temps, le chanteur sortait rarement et son poids, disait-on avait considérablement augmenté.Né à Tupelo, petit village du sud des Voir page 6: Elvis Presley L’existence même des Postes est menacee, soutient le ministre OTTAWA (CP) — La concurrence des compagnies privées de messageries et le climat qui prévaut dans les relations patronales-syndicale met en péril l’existence même du ministère des Postes, estime le titulaire de ce portefeuille, M.Jean-Jacques Blais.Dans une allocution qu’il prononçait hier devant un groupe d’hommes d’affaires, M.Blais a expliqué que le ministère des Postes allait a sa perte, et que seule une amélioration des relations syndicales-patronales pourrait le sauver.Depuis le 1er mai, a rappelé M.Blais, les négociations avec le Syndicat canadien des postiers n’ont duré que deux heures.Le ministère des Postes doit se présenter aujourd’hui devant la Commission des relations de travail de la fonction publique pour faire établir que la partie syndicale n’a pas négocié de bonne foi.îl faut rapprocher les deux parties si nous voulons éviter une grève comme celle qui a paralysé le service postal pendant 42 jours en 1975, a-t-il déclaré.Le ministère des Postes a pourtant d’excellentes relations avec ses autres syndicats, mais les postiers semblent avoir adopté la confrontation avec les au- torités comme credo syndical.Si la Commission des relations de travail ne donne pas raison à la partie patronale aujourd’hui, il faudra attendre le mois d’octobre avant que le syndicat ne pose l’autre jalon des négociations.M.Blais a dressé un sombre tableau de la situation actuelle.Les postes manutentionnent un milliard de lettres de moins par année que prévu, tandis que les livraisons de colis sont tombées au niveau qu’elles avaient atteint il y a 20 ans.Près de 40% du courrier acheminé par les postes canadiennes, a poursuivi M.Blais, consiste en chèques, relevés de ban-ues, relevés de comptes, etc., articles ont le système bancaire canadien assurera sous peu lui-même la livraison.Depuis une dizaine d’années, le ministère des Postes a perdu des millions de revenus aux mains des compagnies privées de messageries.Il doit d’ailleurs s’opposer à un projet d’expansion d’une com- Çagnie américaine, United Parcel Services e plus le grave problème des disparités régionales au Pays n’a pas trouvé la panacée que l’on croyait dans les politiques sectorielles à la pièce qui ont été appliquées à date.Enfin, relié au problème précédent, celui de la Constitution et des amendements nécessaires qui doivent intervenir, font du thème de l’unité nationale, un élément majeur de la prochaine -par- ANDRÉ D.PORTAS campagne.Vue du Québec, la situation est claire: au cours du prochain scrutin fédéral, l’adversaire sera le Parti québécois.Il appartiendra aux fédéralistes d’obliger les indépendantistes à faire une élection sur l’appartenance ou non à la Fédération Canadienne; et il ne saurait y avoir d’échappatoire à ce sujet, d’autant que si des changements d’ordre constitutionnel doivent intervenir, ce n’est certainement pas à l’occasion d’un scrutin provincial que les clarifications nécessaires se feront.D’ailleurs, la dernière élection provinciale n’a pas eu lieu sur ce thème.Ce qui n’a pas empêché le Gouvernement provincial de prendre toute une série de mesures en vue de déstabiliser un statu quo que beaucoup de Québécois rejettent à juste titre.Si on ne veut pas donc que l’actuel gouvernement du Québec prenne la voie de la subversion, qui consisterait à détourner de leurs fins constitutionnelles les pouvoirs qu’il détient en vertu de la loi fonda-mentale du Pays, il importe que les problèmes soient posés avec clarté au peuple souverain.Ou bien le P.Q.aura le courage de ses convictions et demandera aux Qué- bécois de rejeter les propositions fédérales en annulant leurs votes ou en élisant des représentants qui iront plaider leur cause a Ottawa, ou alors, il enlèvera toute valeur même indicative à son référendum.Rappelons que le politicologue Charles Bonenfant s’est déjà interrogé sur les aspects positifs d’une telle approche.Il est bien evident que dans un tel contexte, le P.Q.ne saurait faire honnêtement campagne sur le thème volatile, et actuellement vide de sens, de la souveraineté-association.En effet, si la population du Québec a le pouvoir de voter pour sa souveraineté totale, c’est-à-dire, l’indépendance, il est clair qu’elle n’a pas le pouvoir d’obliger les autres parties du Canada à s'associer à elle.Ce serait comme si on décidait que l’on va épouser une demoiselle alors que celle-ci n’a indiqué à aucun moment qu’elle était prête à donner son consentement à une telle union.Dès lors, parler de souveraineté-association en l’état actuel du dossier, c’est se mouvoir dans le rêve et prendre ses désirs pour des réalités.Parmi les clarifications qui s’imposeront au niveau provincial, celle-ci est sans conteste une des principales, et on aime à penser que la simple honnêteté politique obligera les uns et les autres à s’y conformer.Ce genre de clarification de la part du P.Q.appelle il va sans dire, des clarifications encore moins équivoques de la part À bas le séparatisme ! Vive la souveraineté-association Jeu de mots?Astuce stratégique?Piège électoral?Non: vérité pure et simple.Réalité des choses et des idées.Car enfin entre le séparatisme et ce que propose le gouvernement québécois, il y a une différence essentielle: le séparatisme veut la séparation totale, et le Parti québécois, lui, veut l’association.Arrangez les choses et les mots comme vous voudrez, vous ne ferez croire à personne que vouloir associer, c’est vouloir séparer.Je sais bien que ça fait suer les fédéralistes de l’entendre dire, et que ça ferait bien mieux leur affaire de pouvoir nous accuser de refuser le Canada, de vouloir tout briser, de n’être que négatifs, etc._.etc.Il faut les comprendre, car si le PQ dénonce le séparatisme et proclame l’association des souverainetés, ils se font couper l’herbe sous les pieds, les pauvres, Tél.: 861-0200/3906 Permis 13868252-0280 BILLETS AVION toutes destinations ACHAT-RACHAT chez le spécialiste de la location et ils n’ont guère plus d’arguments contre nous.Car l’espoir désespéré des fédéralistes, c’est que les Québécois votent “non” au référendum par peur du séparatisme.Et leur stratégie, qu’ils croient encore rentable même après son échec du 15 novembre, c’est d'organiser, mais cette fois par TOUS les moyens, n’excluant pas les grands trucs genre “crise d’octobre”, l’orgie de la GRANDE PEUR.Le terrorisme psychologique étant leur seule arme, on comprend que ça les mette en beau maudit de voir le P.Q.tuer leur cheval de babille en luttant contre le séparatisme et pour l'association.On le serait à moins.Les mots et la réalité Ils vont nous accuser, bien sûr, d’hypocrisie, d’imposture, de jouer sur les mots et de cacher nos vraies couleurs pour tromper le peuple.Or c’est justement le contraire que nous allons faire.Nous allons justement exorciser les mots qui font peur et montrer la réalité qui rassure.Nous allons démontrer aux Québécois que la souveraineté-association, c’est exactement le contraire du séparatisme.Que c'est la seule solution de sagesse au problème canado-québécois.Que loin de vouloir diviser les Canadiens et les Québécois, nous voulons les unir.non plus par le carcan fédéral actuel, qui n’est nen d'autre qu’une camisole de force déguisée en Constitution, mais sur une autre base, celle de l’égalité réelle.Que la seule façon d’assurer une paix définitive et féconde entre le Canada et le Québec, c’est de commencer par admettre, en théorie et en fait, que nos deux nations sont des communautés sociologiquement différentes que la nature des choses appelle à être politiquement distinctes mais que la géographie et l’économie rendent fatalement -par DORIS LUSSIER complementaires.Et que, cela étant, la sagesse politique la plus élémentaire commande l’association libre entre pays égaux qui acceptent leurs différences mais reconnaissent et, mieux encore, organisent leur communauté d’intérêts.Distinguer pour unir Le philosophe Jacques Maritain a jadis écrit un livre dont le titre était “Distinguer pour unir”.Il parlait des choses de la connaissance.Et ce qui est vrai dans l’ordre de la connaissance l’est tout autant dans celui de l’action.Surtout de l’action politique.On n'unit vraiment que ce u'on distingue bien.La confusion engen- re toujours l’erreur.Or vouloir garder ensemble dans un cadre constitutionnel périmé et par des artifices juridiques deux États qui n’y sont plus à l’aise, c’est caresser une perfide illusion.Quand deux personnes — et les nations ce sont des personnes morales — ne veulent plus vivre dans une structure juridique qui ne leur convient pas, il est illusoire de penser qu’on peut les faire vivre en paix en la leur imposant.On ne fait vivre ensemble que ceux qui le veulent.La première condition de l’unité politique d’un groupe humain, c’est le vouloir vivre collectif.Or ce vouloir vivre collectif, il n’existe plus entre le Québec et le Canada.C’est pourquoi il faut trouver un autre “modus vivendi” pour qu'ils vivent en paix et en harmonie.Ils ne seront vraiment unis que lorsqu’ils seront politiquement distincts.Distinguer pour unir.Car distincts ne veut pas dire séparés.Reconnaître que nous sommes differents et vouloir vivre chacun sa vie politique, ça ne veut pas dire qu'on ne veut plus rien faire en commun.Au contraire.Dans les relations entre États, la règle d’or est la suivante: être distincts dans tout ce en quoi on a le goût de rester distincts, et s’unir dans tout ce en quoi on a un intérêt mutuel à être unis.La souveraineté-association, c’est ça.C’est sortir le Québec de la minorité perpétuelle à laquelle le condamne la Confédération actuelle our l’associer au Canada.mais dans la berté et l’égalité réelles.C’est l’indépendance sans le séparatisme.Oui, mais si les Anglais.À ceux qui prétendraient que c’est impossible, que les Canadiens anglais n’accepteront jamais, je réponds d'avance qu’ils connaissent bien peu de choses à l’histoire contemporaine et à la psychologie des peuples.S’ils lisaient l’histoire de notre époque, ils sauraient que des marchés communs, il y en a partout.Et s’ils lisaient mieux dans l’âme des peuples, ils verraient que les impératifs économiques qui appellent les associations sont toujours plus forts que les mauvais souvenirs qu'ont laissés les guerres qu’ils se sont livrées.La France et l’Allemagne en sont un exemple frappant.Voici en effet deux pays qui, en l’espace d’à peine soixante ans, se sont livre trois grandes guerres.On aurait pu croire qu’après toutes les horreurs humaines qu’ils se sont mutuellement infligées, ces deux peuples ne se parleraient plus pendant quelques siècles.Or qu’est-il arrivé?Quelque temps après la fin des combats, on les retrouvait tous les deux associés dans le Marché commun.Qui croira que les Canadiens ne voudraient plus avoir rien à faire avec les Québécois parce que ces derniers se seraient démocratiquement voté leur liberté politique?Ce serait bien mal connaître les Canadiens qui sont bien plus fins que ça.Oh, bien sûr,ça ne leur fait pas plaisir comme à nous : ils étaient depuis si longtemps habitués à nous voir en colonisés dociles.On doit aussi s’attendre Voir page 6: Séparatisme des fédéralistes; car il ne saurait être Question pour les libéraux fédéraux du qébec, de profiter du flou de la situation et du désarroi de la population face aux effets secondaires désastreux de la menace sécessionniste, et de recommencer à jouer les mêmes airs connus.Cela veut dire quoi?Cela veut dire que le Parti libéral doit se présenter devant l’électorat avec des propositions précises qui indiquent à la population canadienne en général et celle du Québec en particulier, qu’il est ouvert et flexible sur le plan constitutionnel et qu’il s’engage sans équivoque à oeuvrer pour que des correctifs majeurs soient apportés au mode de fonctionnement de l’été fédéral.Dans cette optique, il est clair que les politiques dites nationales ui ont été décriées depuis si longtemps, oivent être corrigées par une régionalisation du budget fédéral.Ce concept qui effarouche sans aucune raison valable la bureaucratie fédérale, devrait faire l'objet d'un engagement précis.Il rejoindrait dans une certaine mesure les préoccupations provinciales au plan des disparités régionales que l’on n’arrivera pas a corriger avec les politiques actuelles.Or, plus ue tout autre aspect, il ne fait pas de oute que l’économique qui contribue à créer deux catégories de citoyens dans un même pays, est au Canada l’aspect le plus criard d’un certain échec.Nul doute que cet échec relatif est utilisé pour décrier un système qui a par ailleurs apporté la preuve de sa flexibilité et de son efficacité.De même, il est absolûment nécessaire de prévoir à l’instar de la Constitution américaine, un premier amendement sur les droits fondamentaux du citoyen, avec un alinéa consacré aux droits dès minoré tés qui deviendraient une responsabilité fédérale.Si à l’ensemble on ajoute des éléments sur le partage des pouvoirs, et en particulier une représentation paritaire au Sénat avec un mode de désignation qui associe davantage les provinces, il est probable que l’on ramènera la discussion des problèmes au niveau des citoyens avant de les engager au niveau fédéral-provincial.Et puisque le temps est au référendum, il sera alors intéressant de promettre que tout amendement constitutionnel qui aura fait l'objet d'un accord entre les paliers de Gouvernement, sera soumis à l'approbation de la population de chaque province afin d'enlever aux politiciens provinciaux une fois pour toutes la tentation de remettre en question chaque fois que ça fait leur affaire, la loi fondamentale au Pays.Voilà pour moi citoyen du Canada, vivant dans la province de Québec, et parlant le français, ce que serait l’esquisse d'une politique qui répondrait à mes préoccupations.Mon voeu est d’espérer ue ces préoccupations rejoignent celles e mes concitoyens, et que dans la perspective d’un appel anticipé aux urnes, ceux qui nous gouvernent acceptent pour une fois le dén à ras du sol.Nous avons besoin en ce moment de choix lucides plus que de pratiques complaisantes où les langages de la seduction et de l’intimidation viennent tour à tour égarer et confondre.Et si la politique est faite d’opportunisme et d’arrivisme, elle est aussi l’occasion pour celui qui croit au bien public de choisir au meilleur de sa connaissance et des possibilités du moment la voie qui permette aux vertus démocratiques de s’exprimer.C’est tout un défi dans le contexte actuel du Canada, où “qui veut faire entièrement profession d’homme de bien, ne peut éviter sa perte parmi tant d'autres qui ne sont pas bons.” (Machiavel), placements en OBLIGATIONS avec rendement défiant toute concurrence 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 6 ans 7 ans 8 ans W2% 9% 9V4% 9V2% 93/4% 10% LÉVESOJE, BEAUBIEN INC.Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec nous Montréal 879-2222 Chicoutimi 549-8888 Ottawa 232-9681 St-Hyacmthe 774-5354 Sherbrooke S69-S583 Victoriaville 758-3131 Trois-Rivières 379-0000 Joliette 759-0160 Moncton 855-9926 Rivière du Loup 862-9341 Rouyn-Noranda 762-4347 St-Jean 348-4720 Québec 529-1771 Valleylield 371-0368 s 6 • Le Devoir, mercredi 17 août 1977 la météo.::ivXvEnvironm*r»l Conodo.Foracatt \Y a«rknif« d , Hormon Jb- ¦ i ¦ Goo>« , 16 lurch ;PLUIE ^Èdmc ^Qrxouv^r B O* 'AVERSES, f Thuîi Sain) J«on -3»L\ ÔIU.Baj IfinniMOx^ H iinn*opoli» 25* I jYoflt;:;: Soit lake * 2>?- ChitJ FranciKO 3\ tlo» « ORAGES Kontot City t précipitation haut* proition bo>«« prottion r matio d'air Irais *¦ mass* d'air chaud LharUi N*» jMiamiiljji Du temps généralement nuageux avec verses suivi d’ui averses suivi d’une éclaircie en après-midi avec des températures un peu en bas de la normale saisonnière.Pour jeudi, un ciel plutôt variable.Chibougamau, Haute-Mauricie: pluie intermittente.Maximum de 16 à 18.Aperçu pour jeudi; ciel variable.Abitibi, Pontiac-Témiscamingue: nuageux avec averses suivies d’éclaircies en après-midi.Maximum de 16 à 18.Aperçu pour jeudi: ciel variable.• Outaouais, Montréal, Laurentides: risques d orages en matinée, nuageux avec éclaircies en après-midi.Maximum de 18 à 2Q, Aperçu pour jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.Québec, Trois-Rivières, Cantons de l’est: risque d'orages.Maximum près de 16.Aperçu pour jeudi : ensoleillé avec passages nuageux.Saguenay-Lac Saint-Jean: pluie intermittente.Maximum près de 16.Aperçu pour jeudi : ciel variable.Rimouski, Sept-Iles, Baie-Comeau, Gas- Résie: nuageux avec pluie intermittente, laximum de 16 à 28.Aperçu pour jeudi: ciel variable avec possibilité d'averses.continuent malgré les prix approuvés.aillj suites de la première page Selon l’Association des détaillants d’essence les raffineries vont stabiliser les prix au moment où elles le décideront et les augmentations prévues seront appliquées au cours des prochains douze mois au détriment des consommateurs qui, d’après M.Rivest, bénéficieraient grandement d’une saine concurrence entre les détaillants si les raffineries étaient retirées du commerce au détail.Entre-temps les automobilistes ont un léger répit.ELVIS PRESLEY LE CHÔMAGE l'automne car c’est lui qui a la marge de manoeuvre principale”, a-t-il affirmé, expliquant que partout au Canada, on pouvait trouver les arguments permettant de mettre la pression maximale sur le gouvernement central pour qu’il agisse dans l'immédiat.Oh se souviendra à cet égard que le ministre fédéral des Finances, M.Donald Macdonald, devait refuser la semaine dernière de présenter le budget supplémentaire que réclamait pourtant les députés d’opposition à la Chambre des communes.Soulignons enfin que le premier ministre s est dit tout disposé à examiner de concert avec le gouvernement fédéral et à l'intérieur du cadre constitutionnel actuel toute mesure qui permettrait de corriger quelque peu l’actuelle situation de l’émploi au Québec.L’ESSENCE Selon M.Rivest, il " tudrait que les raf-fiperies ne puissent vendre seulement aux grossistes selon un tarif fixe et laisser en-sa •.:S grossistes et les détaillants se 1.ik.seï .ur système de véritable concurrence libre.Quoiqu’il en soit ces guerres de prix au Québec et dans les Maritimes depuis quelques années ne sont pas étrangères à une décision prise par la Commission d'énergie du Canada en 1974 interdisant l’exportation des produits pétroliers et d’autres richesses énergétiques.Depuis la fin des années 60 les raffineries de l'Est du Canada produisaient plus d’essence et d’huile que la demande ne le justifiait.Mais leurs surplus s’écoulaient régulièrement aux États-Unis, et plus précisément sur la côte est américaine.Depuis 1974 les raffineries, ne pouvant subitement réduire leur production, sont aux prises avec ces surplus et tentent de susciter la consommation comme en font foi les coûteuses campagnes publicitaires qui battaient leur plein même à l'époque où il était question de “rareté".Présentement des contracteurs indépendants réussissent à acheter a très bon marché des grandes quantité d’essence ce qui leur permet de vendre en bas dû prix coûtant approuvé.Selon le porte-parole de Shell Canada il États-Unis, Elvis Presley fait ses études à l’école secondaire de Memphis.Il devient ensuite chauffeur de poids lourds avant d’enregistrer son premier disque.En 1956, à l’âge de 21 ans, il fit fureur sur scène avec ses cheveux noirs gominés et plaqués en arrière, ses favoris, ses jeans ultra collants, et son célèbre déhanchement.Lors de sa première apparition à l’émission d’Ed Sullivan, on n’osa d’ailleurs filmer que sa moitié supérieure.Le “show business” tenait enfin un monstre sacré 10 ans après l’heure de gloire de Frank Sinatra.La “country music” du Middle West américain était vigoureusement sécouée, mais chacun apprit à fredonner “Heartbreak Hotel”, "Young Dog”, “Don’s Be Cruel” et surtout “It’s Now Or Never”.Elvis Presley menait une vie très régulière, ne buvant pas, ne fumant jamais et ne conduisant même pas sa Rolls Royce et ses cinq Cadillacs de couleur différente: blanche, or, jaune canari, rose et bleu tendre.a —, roc r—riiers succès, Elvis fut • ' r,ar ' pj.,ei.et y i.-ait des cacfieis tabu leux pour l’époque (1 millions de dollars).Il en fit 31 au total.Elvis s’était marié en 1967 avec Priscilla Ann Beaulieu dont il eut une petite fill en 1968, et dont il divorça en 1973.Il vivait dans une semi-retraite depuis 1972, dans son palais de style grec de Bel Air, rempli de machines à sous et de "flippers II aura marqué l’histoire du disque en vendant le premier disque d’or 33-tours à plus d un million d’exemplaires, et 400 millions d’exemplaires divers, ainsi que la télé^ vision, où son taux d’écoute dépassa à rànsvniio oolni H ’un HUnnnri; du nrési- l’époque celui d’un discours du président Eisenhower qui était malencontreusement diffusé sur une chaîne concurrente.HERBERT KAPPLER n’est donc pas certain que le prix dépasse i le $1 le gallon bientôt si les ventes à rabais au fil des mots.i Pour la réconciliation (2) par Louis-Paul Béguin Larousse a reconnu son erreur: le jouai est une déformation qui s’expli-jque, même si elle est difficile à defi- Pl qui , français ont i la langue française.Miroir de ce danger qu’est l’assimilation, le dialecte des Belles-Soeurs a sensibilisé bien des gens au péril qui menaçait leur iden-4 fité.Ce n’est jamais de la faute de ceux qui ne parlent que cette langue pieurtrie, si leur moyen d’expression est pauvre et inadéquat.Mais ceux qui pensaient le propager à titre de langue ' québécoise, alors qu’eux connaissaient • le vocabulaire et la syntaxe français, rendaient un bien mauvais service à la .1 population en lui niant le droit de cor-i riger un état de choses qui pouvait les 5 conduire au néant.Je ne parle pas des * 'pièces de théâtre, en soi, puisqu'elles ne faisaient que refléter une réalité en en montrant les dangers, mais de cette Îrétention qui fit que nos meilleurs crivains s’égarèrent dans les méandres de l'incompréhenslbilité, limitant leur communication à un petit groupe de la population qui, par exemple, ne lisait pas de poésies, en bon français ou en dialecte, d’ailleurs, et c’est ce qui est ironique.C’était comme si un savant ne communiquerait qu’avec le vocabulaire spécialisé et abstrait de son domaine.Remarquez que ça existe, mais ce n'est pas une raison.Voici le jour de la réconciliation des écrivains de toutes tendances idéologiques, de toutes opinions politiques.L’important est de considérer la langue française comme un tout, universel, de s'en servir en fonction de ses besoins: le juriste n’utilise pas la même langue que le poète, le serrurier angue qu« .n’a que faire du langage de la science nucléaire.Il y a de la place pour tous les niveaux de langue, cela est vrai en France comme ici, aux États-Unis comme en Allemagne ou en Russie.Le Québec est capable de se faire connaître par sa langue, le français dans tous ses aspects, tous ses niveaux, du français neutre au français régional.Alors, et seulement alors, le français sera LA LANGUE OFFICIELLE du Québec.chefs de gouvernement des deux ut décidé ;ence, le 19 août à Vérone, pour examiner ger les lectlves économiques de la rentrée d’automne, particulièrement in-’Itafie.quiétantes pour 1T Le gouvernement Italien compte beaucoup sur l’économie allemande pour servir de locomotive à sa efforts de relance.On ne cachait pas à Rome que M.Glulio Andreotti, président du conseil, avait l’intention d’aborder en priorité ce sujet avec le chancelier Helmut Schmidt.Si l’Italie paraît, en effet, en bonne voie pour freiner sa crise monétaire (21% d’inflation en 1976), le problème du chômage ne cesse en revanche de s’y aggraver.avec près de 1,400,000 chômeurs et un nombre croissant d’entreprises en danger.C’est à l’aggravation de ce problème que l’on avait attribué, à Rome, la décision d’avancer au 19 août la rencontre primitivement prévue pour le 16 septembre.On s’y Inquiète d’autant plus de son ajournement.En annonçant l’ajournement de la rencontre, la présidence du Conseil a confirmé qu’il était lié à l’affaire Kappler.On a voulu éviter que la visite de M.Schmidt à Vérone “puisse donner lieu à des manifestations” à ce sujet, a déclaré le secrétaire d’Êtat à la présidence, M.Franco EvangelisÜ.L’évasion de l’hôpital militaire de Rome de l’ancien colonel des SS a en effet provoqué une très vive émotion en Italie.Des manifestations étaient à prévoir de la part notamment des milieux Israélites et de la résistance.FRONT COMMUN Suite de la page 3 l’état de santé possiblement déficient du citoyen ordinaire.Interrogé hier sur les critiques dont le projet est question, le directeur du service d’assainissement de l’air de la CUM, M.Jean Marier, a souligné que ce projet est certainement perfectible et il s’est dit disposé à recevoir le plus vite possible toute suggestion qui permettrait d’atteindre les mêmes objectifs plus facilement.M.Marier a aussi souligné que tous les citoyens peuvent obtenir copie de ce projet en s’adressant à son service et il a exprimé l’espoir que ceux qui ont des réactions à formuler le fassent rapidement pour ne pas retarder indûment l’adoption du règlement.Personnellement, il a bon espoir que cette réglementation pourra être adoptée dans deux mois.Les mouvements écologiques reprochent à ce règlement de ne rien faire pour enrayer la pollution automobile alors que les véhicules causent 60% de la pollution montréalaise.Confronté à cet argument, le directeur adjoint du service d’assainissement de l’air, M.Walter Brabant, a souligné que le règlement a privilégié les solutions facilement réalisables.On peut aisément modifier la teneur en souffre des huiles à chauffage ou imposer un système de chauffage particulier aux constructeurs de nouveaux édifices dans le centre-ville; core cinq criminels de guerre nazis allemands dans des prisons étrangères ou alliées.Le plus célébré d’entre eux reste l’ancien dauphin de Hitler, Rudolf Hess (83 ans), qui purge sa peine de détention à vie à la prison inter-alliée de Spandau (Berlin-Ouest).Le coup de froid provoqué par l’affaire Kappler entre l’Allemagne de l’Ouest et 1 Italie lie survient au moment même où les par contre, puisque Montréal n’a aucune juridiction sur la construction des véhicu- u les, il faudrait agir plutôt sur le nombre des voitures admises dans le centre-ville.Une telle mesure demanderait des dispositifs coûteux en personnel et en argent et elle provoquerait beaucoup plus de perturbations dans les activités de la population.Il est évident toutefois que de telles réponses ne satisferont pas les militants du Monde à bicyclette”.et les opposants au nucléaire ne voient pas d’un très bon oeil l’électrification massive du centre-ville qui pourrait obliger l’Hydro-Québec à accélérer son programme nucléaire.Enfin, il n’ei t oas certain que le gouvernement fc, désireux d’augmenter la consommation du gaz naturel au Québec, se réjouira de l'abandon progressif du réseau de distribution de gaz déjà bien implanté dans le centre-ville.Én somme, s’il doit y avoir un débat, il risque d’être long et coloré! LABERGE Suited* la page 3 terminant dans la prévention des conflits de travail.” Il a noté qu’il était significatif que le Conseil du patronat n’avait même pas pris la peine de relever cet aspect, “qui devrait pourtant intéresser au plus haut point les employeurs”., Le président de la FTQ a souligne que la généralisation de la formule Rand, qui obuge l’employeur à retenir à la source la cotisation syndicale pour tout salarié inclus dans une unité d’accréditation, ne fait que reconnaître ce que plus de 80% des entreprises où il y a syndicat mit déjà i dai reconnu clans les conventions collectives.“Cette généralisation constitue en quelque sorte la victoire à retardement des travailleurs de Pratt and Whitney (ex-United Aircraft), pour qui la formule Rand était l’un des enjeux majeurs dans la grève de 22 mois qu’ils ont menée en 1974 et 1975.” M.Laberge a conclu en disant qu'il fallait bien reconnaître que le contenu du projet de loi 45 était un minimum “sans lequel il est illusoire de croire à un assainissement durable et réel du climat social”.“En tentant de bloquer ce minimum, le CPQ semble avoir la nostalgie des heures les plus sombres du régime Bourassa.Nous incitons le gouvernement Lévesque à agir avec célérité sur des questions sur lesquelles tous les intéressés ont déjà pu faire connaître amplement leurs points de vue.” SÉPARATISME Suite de la pages t par tous les moyens efforts à ce qu’ils s’opp et jusqu’à la dernière minute à nos ef! de libération politique.Mais dès le lendemain de la souveraineté, ils vont, prati- 3ues comme ils sont, être les premiers à ire; “Bon, ce qui est fait est fait; maintenant mettons-nous à table et discutons de l’avenir”.Parce que c’est leur intérêt autant que le nôtre.Et parce que c’est dans la nature et dans les habituaes politiques des Anglo-saxons de négocier.Ils ont un joU dicton qu dit: “If you can’t beat them, join them”.Parce que c’est le simple bon sens.Et parce qu’eux aussi sont des gens civilisés.De laborieux exercices Suit* dt la pramlèra page dis dans l’Agora du Complexe Desjar-nd le monde ordinaire ne dlns.Quand veut pas aller à vous, 11 ne vous reste plus qu’à aller à lui! C’est évident, mais encore fallait-il y penser.Il y a donc eu des débats tous les midis (a l’exception de dimanche), et cela depuis l’ouverture du festival de la critique.Les cinéastes et les comédiens invités, très souvent en compagnie de cinéastes et comédiens québécois, sont cinéma s'aggravent.Comment alors s’en sortir?Il est d’ailleurs intéressant de noter que la foule à tout à coup doublé quand, brusquement, le ton s’est élevé.Une personne de l'assistance faire.C’est un ami qui, après avoir lu le scénario, a décidé de.avait alors pris la parole pour dénon-Tiage” inutile de ces débats, é lieu à une joute oratoire cer le “verbi Cela a donm 'inutile de ces débats, u à une toute oratoire qui a eu l'effet d'attirer le monde.On a semblé brusquement apprécier le snertaf'lp nffprt' venus ainsi et tout simplement parler .¦ fra.de leurs films, de leur travail et du cinéma en général.Et naturellement, comme ces discussions se tiennent dans un lieu fort passant, surtout à l’heure du midi, elles ont pu accrocher spectacle offert! Pourtant, tout ce qu’il fallait attendre de cette rencontre c’était un témoignage: celui de Mario Brenta, auteur d’un film unique, Verrmsat.Le témoignage d’un homme, venu du Nord de T’Italle, nous dira-t-il, et qui faire les démarches pour moi.Et c’est comme ça, grâce à lui, que la télévision italienne s’est Intéressée à mon projet et a accepté de le financer.” Pour faire son film, en 16mm couleur, Mario Brenta a eu droit à un budget de 120,000.Ce qui est incroyablement peu.Mais ça ne l’a pas empêché de faire un film d’une étonnante richesse.Même si le sujet est ardu, car ce n’est finalement que le portrait s".Cela d’un “ramasseur de vers”.Cela vous surprend?Il y a de ces gens qui existent et c’est pour ces pauvres, obligés de vendre des vers de terre jjour^sur- ne pensait jamais faire du cinéma.l’éL "C’était pour moi quelque chose de un public vaste et passablement hété-cute.T rocute.Son sandwich à la main, ou occupé à surveiller discrètement des yeux son cornet de glace, ils étaient là, ces spectateurs anonymes que l’on cherchait désespérément; mais écoutaient-ils vraiment?Hier midi, on a surtout parlé de cinéma italien en compagnie du cinéaste Mario Brenta, dont on avait pu voir l’angoissant Vermisat, et du critique lefes- italien Aldo Tassone, invité par 1 tival.Patrick Straram dirigeait comme à l’accoutumée les échanges.Tous les problèmes du cinéma ont été évoqués: on a parlé de la difficulté de produire, de l’impossibilité de distribuer, de l’implaccable hégémonie américaine.et dans tout ce triste décor, de la situation malheureuse du cinéaste.Et pas seulement du cinéaste italien, car la situation est finalement la même qu’on se trouve ici, en France, en Suisse ou en Italie.Pour ceux qui sont proches du milieu cinématographie, ce sont là des problèmes malheureusement fort connus.Pour les autres, j’ai souvent eu cette impression et la discussion d’hier me l’a confirmée, que c’était là avant tout un abominable charabia dont on ne veut rien comprendre.Il n’y a rien à faire: le fossé est énorme entre le public et les artisans du cinéma, et il va malheureusement s’agrandissant au fur et à mesure que les problèmes du qu’on ne pouvait pas approcher.Le cinéma, c’était à Rome qu’on le faisait, et pour moi, petit gars du Nord, il était donc inaccessible.J’ai donc commencé à faire des études d’ingénieur.” “Mais au bout d’un moment je me suis rendu compte que ce n’était vraiment pas ça que je voulais faire.Alors, j’ai abandonné mes études et j’ai commencé à faire les mille et un métiers du cinéma.Je me suis occupé de la publicité des films, j’ai été assistant, scénariste.Cela a pris huit ans de ma vie.Je ne pensais pas pouvoir me mettre à tourner moi-même, mes propres films.D’ailleurs, lorsque j’ai écrit le scénario de Vermisat je ne me suis pas mis de suite à essayer de le vivre, que Mario Brenta a décidé de faire son film.Mais pas dans le genre naturaliste, ou néo-réaliste, "Dans le néo-réalisme italien, expliquera-t-il, il y a un petit côté pittoresque, larmoyant, et puis on essaye toujours d’être optimiste.Dans Vermisat, il n’y a vraiment pas d’issue.C’est tout simplement un film réaliste qui s’attachera à l’homme, au personnage principal qui sera le reflet de la réalité qui l'entoure.Et si je donne par la même occasion beaucoup d’importance aux objets, c’est qu’ils sont les symboles des situations vécues”.Et Mario Brenta continuera, longtemps, à nous parler de son film, de sa difficulté de faire un second film, de la difficulté de tourner ce que Ton veut vraiment au cinéma.Ce n’est peut-être qu’une expérience individuelle mais combien significative.Et il est dom- Aujourd’hui mage qu’on n'ait pas pris vraiment la i ae ’ peine de l’entendre.17 h 00: ZOFIA/SOPHIE de Ryszard “ iln et Czekala avec Ryszarda Han Zdzislaw Wrozewski.(Pologne, 1976, V.O.s.-t.français, couleur, 95 minutes.One Man de Robin Spry est en Ce fih 19 h 00: IRACEMA de Jorge Bo-dansky avec Edna de Cassia et Paolo Cesar Pereiro.(Brésil-Allemagne, 1975, V.O.s.-t.français, couleur, 90 minutes.) 21 h 30: LE VIEUX PAYS OU RIMBAUD EST MORT de Jean-Pierre Lefebvre avec Marcel Sabourin, Anouk Ferjac et Myriam Boyer.(Québec, 1977, V.O., couleur, 113 minutes).train d’établir un record.Ce film, produit à l’Office national du film, sera présenté à tous les festivals de film de long métrage se déroulant cette année au Canada.Le festival d’Ottawa Ta présenté la semaine dernière; avant-hier c’était au tour du festival de la critique; et très bientôt le festival des films du monde puis le festival de Toronto le présenteront.Et ce n’est pas tout, car il a été annoncé que le film prendrait l’affiche dans sept salles du reseau France Film (dont le Saint-Denis) dès le 26 août.Qui dit mieux! L’instituteur, le reporter, un cadavre par André Leroux Présenté lundi après-midi à 17 heures, Marchant pas d pas de Frédé-rico Weingartshofer est un film ennuyeux et mal conçu qui, au lieu de se livrer à une analyse rigoureuse des mé- canismes socio-politiques déterminant les conditions de ' ' ' de vie de la classe paysanne mexicaine, se contente de décrire gauchement les menus faits et gestes d’un groupe d’indigènes isolés dans un petit village de montagne.Weingartshofer a voulu donner à sa démarche ûne nette valeur exemplaire et montrer comment les paysans mexicains sont écrasés par la superstition religieuse, la maladie causée par une affreuse nutrition, le pouvoir des propriétaires et par la resignation à une forme de vie asservissante.Malheureusement, il a voulu ajouter à ses observations une courbe narrative et dra- pagnie chimique, d’un produit extrêmement toxique.Produit déjà responsable de la maladie et de la mort de plusieurs jeunes enfants.Notre héros mènera une enquête tambour battant, rencontrera l’opposition de la compagnie et même celle de son épouse et de son employeur menacés physiquement et économiquement et se retrouvera finalement seul confronté à un ennemi puissant et décidé.Robin Spry et ses scénaristes Peter Pearson et Peter Madden n’ont rien oublié pour rendre le récit spectaculaire, mélodramatique et héroïque.Le film prend si rapidement des allures de suspense policier que lorsqu’à la fin le réalisateur nous livre une longue liste de désastres économiques et humains attribuables à la negligence et à l’indifférence des grandes compagnies chimiques, on se demande inevi- i.n 111 •« 4 ni 1m m « I m4 «•AmI ** ’ n r\oo fice National du Film.La présentation à 21 h 30 de Les Chasseurs du cinéaste grec Théo An-gelopoulos fut Tun des «événements marquants du festival.Dernier volet d’un triptyque consacré à l’Histoire de la Grèce entre 1936 et 1977, le film somptueux de Angelopoulos s’ouvre sur un immense paysage hivernal.Un groupe de chasseurs, représentant symboliquement les diverses couches de la bougeoisie grecque, découvre, étendu sur la neige, le cadavre d’un partisan révolutionnaire du maquis de 1949.Nous sommes à la veille de Tannée 1977.À la fin du film, les chasseurs retourneront ensevelir le cadavre là où ils Tont trouvé.Entre le point de départ et le point d’arrivée, les chasseurs et leurs femmes seront invités, à tour de rôle, à témoigner devant tablement si le sujet réel n’a pas ete matique qui zigzague dans la confusion iplè .JPa tout bonnement évité ou si Spry ne le chef de police.Chacun parlera, à sa i THistoire et de la façon dont complete et qui ne s’impose jamais.Un instituteur, rempli de bonne volonté mais aveugle aux véritables réalités qui l’entourent, tente de promouvoir la construction d’une route.H espère ainsi permettre à la population locale de sortir de sa misère quotidienne.B réalisera, un peu trop tard, que sa solution ne favorisera ultimement que les exploiteurs du peuple.Weingartshofer place en position de désavantage l’homme instruit.Il en fait un inconscient plus préoccupé par l’enseignement, aux enfants, de la signification des feux de circulation que par une explication rationnelle des moyens socio-politiques indispensables à la transformation de Tordre des choses.Outre cette vision limitative et simplificatrice du “penseur” qui ne se rend pas compte des réalités sociales les plus transparentes et qui passe à côte de l’essentiel, Marchant pas à pas jette un éclairage fort insuffisant sur la situation respective des personnages, hésite sans cesse entre le documentaire et la fiction, n’établit pas les liens nécessaires entre les événements et s'appesantit lourdement sur les détails de la vie quotidienne des paysans.Beaucoup de bonnes intentions perdues dans l’incohérence de l’ensemble.One Man du cinéaste canadien anglais Robin Spry présenté à 19 hres, s’inscrit dans la lignée de ces films dits “engagés", qui s’évertuent à ménager à la fois la chèvre et le chou, le spectacle et la prise de conscience, et dont Z de Costa-Gavras reste, jusqu’à ce jour, le prototype le plus connu.Dans One Man, un reporter-annonceur de la télévision, Jason Brady (Len Cariou), reconnu pour son audace et pour la fermeté de ses convictions, est alerté par une jeune travailleuse sociale (Carol Lazare) du déversement, par une com- tente pas de donner, in extremis, à sa démarche un sens et une dimension sociale auparavant négligeables.En plus de cette troublante dichotomie, One Man a tendance à nous détourner sans arrêt de sa ligne dramatique centrale et à s’engager dans toutes sortes de voies secondaires grossièrement esquissées.C'est ainsi que le film s’attache d’abord à une histoire de règlements de compte dans le monde interlope abandonnée dès que deux affirmations douteuses sont soulignées: la police n’est pas moins sournoise et violente que ceux qu’elle pourchasse; les mafiosi sont souvent beaucoup moins insensibles et pervers que les dirigeants des grandes sociétés.Sitôt cette parenthèse bien fermée, Robin Spn en oeuvre une àutre toute aussi inutile et prévisible: l’inévitable relation avec la travailleuse sociale doublée des éternels déboires du triangle amoureux.On a donc droit aux chapelets de larmes (filmées, il va s’en dire, en gros plans) et au cortège de scènes de jalousie et de ruptures.Tous les cliches sur façon, de 1 il Ta vécue.Le réel et l’imaginaire s’entrecroisent sans que nous puissions toujours les dissocier.Passé et présent s’enchevêtrent avec une remarquable fluidité.Un mouvement d’appareil peut nous plonger, sans brusque rupture, dans le temps de la e individuelle et colla mémoire individuelle et collective.Une porte peut ouvrir sur le passé.Le film est conçu comme un vaste psychodrame historique qui place les personnages en constante représentation théâtrale par rapport à eux-mêmes et à tous ceux devant lesquels ils déversent le flux de leur imaginaire et de leurs souvenirs.Dans Les Chasseurs tout prend son sens, sa mesure et son poids dans et par la mise en scène qui refuse le gros plan Pour privilégier les plans très longs à intérieur desquels Angelopoulos orchestre plusieurs mouvements.Les événements historiques auraient eu avantage à être un peu plus éclaircis mais on reste pantois d’admiration devant le travail effectué sur la couleur (choix délibéré de teintes froides sur lesquelles viennent se heurter passagè- la dégradation physique, sur la perte .ir Ten’ d’idéal et sur l’embourgeoisement sont au rendez-vous.Ajoutez-y les problèmes posés par la protection de la famille menacée et le dilemme émotif et moral qui en résulte.One Man repose sur un tel manichéisme dans ce combat d’un Don Quichotte moderne contre les grandes sû- rement quelques couleurs chaudes vite aies), de évanouies), devant le superbe balancement entre la fable et l’histoire, la beauté hiératique des déplacements dans l’espace, l’évocatrice interven-gulière de la musique et de la ciétés manipulatrices et prêtes à tout ' afi< (achat, trafic d’influences, pressions physiques et économiques, recours au meurtre) qu’on finit par se désintéresser de ce qui se passe sur l’écran.One Man n’est rien d’autre qu’un banal film coup-de-point qui a à son actif une solide interprétation de Len Cariou, une photographie adéquate de Douglas Kiefer et un m i montage conventionnellement efficace.Produit par TOf- tion rég danse, la théâtralité tragique fougueusement soutenue et devant la lenteur solennelle du déroulement des séquences.Les Chasseurs est non seulement le film le plus parfait de Angelopoulos; c’est également son plus ouvertement pessimiste.Lorsqu’à la fin, les chasseurs ensevelissent, sous la neige, le cadavre du maquisard, ils ensevelissent symboliquement leur peur de la révolution, leur crainte du changement.Le film se clôt sur une terrifiante image de fixité.C’est d’une beauté et d’une intensité à couper le souffle.que d'après les termes du contrat actuel que les Canadiens anglais vont se transformer en Huns et vouloir nous détruire.Une fois passées les émotions bien compréhensibles que leur fera ressentir notre accession à la souveraineté, ils vont s’a- percevoir, et vite, que par-delà les diffé-dis” rences qui nous distinguent culturellement et qui nous auront amenés à choisir des régimes politiques distincts, il reste et restera toujours une communauté d’inté- Une déclaration de paix Nous sommes deux nations pacifiques qui ont vécu ensemble dans une relative mais réelle tranquillité pendant deux cents ans.Ce n’est pas parce que nous voulons nous associer à eux autrement rêts — spirituels autant que matériels — lia chacun sa maison, qu'ils ne le sont maintenant dans une demeure dont la construction les oblige à se chicaner constamment et à vivre dans une commune et perpétuelle frustration.D'ailleurs une déclaration de souveraineté, ce n’est pas une déclaration de guerre.Bien au contraire, c’est une déclaration de paix.Dans l'esprit et le coeur des souverainistes même les plus fervents, il n'y a pas de place pour la haine, d'arriver à un régime de justice, d’amitié et de paix avec les Canadiens.Vouloir chercher l’amitié ailleurs que dans la jus- êtstA />*ac4 ca frAmrvAt* oit /!amn*«4 /~V*« In *«À tice, c’est se tromper au depart.Or la rè-.alit qui vaut la peine que nous travaillions ensemble, dans un contexte nouveau, à leur sauvegarde et à leur développement.Bien plus, j'ai la certitude que les Canadiens et les Québécois seront cent fois meilleurs amis en vivant les uns près des autres comme de bons voisins habitant ni pour quelque forme de racisme que ce lit.- soit.Ils savent ?u'"on ne prouve pas son patriotisme en détestant la patrie des autres”.Nous ne tendons pas aux Canadiens un poing fermé, mais une main et un coeur ouverts.Ce n’est pas par hostilité que nous voulons la souveraineté de notre patrie, c'est parce que c’est le seul moyen gle de la justice, c'est l’égalité, toute l'égalité et rien que l’égalité.Pas seulement l’égalité culturelle, dont on a jusqu’ici trop souvent voulu faire Talibi et la justice, mais l’égalité politique.Comme la liberté, l’égalité est indivisible: on Ta en entier ou on ne Ta pas.On ne traite pas d'égal à égal quand on traite de dominé à dominant, d'inférieur à supérieur.C’est pour cela que nous voulons une association libre d'Êtats souverains.C’est-à-dire, aux termes mêmes du droit constitutionnel, une vraie confédération.A bas le séparatisme! Et vive la souveraineté-association! Ê Le Devoir, mercredi 17 août 1977 • 7 La“kilométiisatiorï’ retardée au Québec ?par Gilles Provost Le débat qui s’éternise sur la Charte de la langue française pourrait retarder la conversion du Québec au système métrique.En effet, pour que le Québec puisse remplacer les milles par des kilomètres sur tous les panneaux routiers en même temps que les autres provinces canadiennes, en septembre, il faudrait au préalable que l’Assemblée nationale adopte les amendements nécessaires au code de la route.Même si le gouvernement mettait fin rapidement au débat sur la charte de la langue, il pourrait arriver ou’il décide de mettre fin aux travaux de la Chambre le plus tôt possible.La “kilométrisation” du Québec serait alors retardée de quelques mois.Sur le plan technique, toutefois, le service de la Voirie est prêt à respecter l’échéancier proposé par la commission canadienne au système métrique et à remplacer, au cours de septembre, les 33,000 panneaux qui indiquent les limites de vitesse le long des routes provinciales.Les nouveaux panneaux auraient la même allure que la signalisation présente mais un petit panonceau fixé au bas spécifierait qu’il s’agit de kilomètres.Par la suite, on pense qu’il faudra environ un an pour changer les bornes minières par des bornes kilométriques le long des autoroutes, pour corriger les panneaux qui annoncent les sorties des voies rapides ou encore les distances jusqu’aux agglomérations importantes.Dans ce dernier cas, rien ne précisera qu’il s’agit de kilomètres.Par ailleurs, les fabricants d’automobiles sont obligés, depuis le début de 1977, de doter tous leurs véhicules de tachymè-tres (indicateurs de vitesse) gradués en kilomètres.De plus, les odomètres (qui enregistrent le millage ou le kilométrage de la voiture) devront aussi être gradues en kilomètres à partir de septembre 1977, date de sortie approximative des modèles 1978.Ce décalage des dates fait que la grande majorité des voitures 1977 indiquent la vitesse en kilomètres même si elles enregistrent les parcours en milles.Pour compliquer les choses, un manufacturier d’automobiles, Chrysler, a doté sa production d’odomètres métriques depuis le début de 1977.Les propriétaires de ces véhicules pourraient avoir des difficultés lors de la revente de leur voiture si l’acheteur croit lire le nombre de milles parcourus alors qu’il lit un chiffre de kilomètres beaucoup plus élevé.Rien n’oblige le propriétaire d’un véhicule construit avant 1977 à modifier son tachymètre ou son odomètre pour passer aux unités métriques.Dans le cas de l’o-domètre, particulièrement, une telle opération serait probablement illégale et le propriétaire nuirait à sa cause lors de la revente du véhicule parce qu’il ne pourrait démontrer facilement que le chiffre indiqué représente des kilomètres plutôt que des milles.Pour ce qui est du tachèmètrê, on peut douter de l’utilité d’une conversion au système métrique.Une simple table de conversion pour “traduire” les nouveaux panneaux de limites de vitesse serait bien suffisante.D’ailleurs, même dans ce cas, l’utilité restera théorique puisque les limites de vitesse resteront pratiquement identiques à ce qu’elles ont été jusqu’à maintenant.Si le propriétaire d’un véhicule veut quand même se doter d’un indicateur de vitesse métrique, la solution la plus simple est d’acheter un collant transparent gradué en kilomètres qu’il pourra coller directement sur la vitre protectrice devant le cadran du tachymètre.La plupart des manufacturiers possèdent déjà de tels collants pour leurs principaux modèles.Il est aussi possible d’obtenir des collants destinés a être fixés directement sur le cadran du tachymètre.L’apparence peut être meilleure mais, il faut alors démonter le tableau de bord pour effectuer la modification, ce qui représente souvent des efforts prohibitifs.ïüimk Contrairement au désir de la Commission canadienne du système métrique, les provinces ont décidé de conserver la forme des anciens panneaux de limitation de vitesse en rajoutant un panonceau précisant qu'il s’agit désormais de kilomètres/heure plutôt que d’adopter le symbole international, un cercle rouge au centre duquel on inscrit la vitesse permise.On a pris cette décision parce que le nouveau symbole n’est pas familier aux Nord-Américains et parce qu’il n'aurait pas été possible d’inscrire le nouveau symbole sur les anciens panneaux tout en lui conservant une taille suffisante.L’Association métrique canadienne soutient pourtant que cette décision est irrationelle.affaires sociales 800 bénévoles de Montréal participent au téléthon annuel de Jerry Lewis La CECQ distribuera une ration quotidienne de lait par Marie Laurier Des vedettes et des personnalités locales apporteront leur appui à Jerry Lewis et à d’autres artistes du domaine des spectacles au cours du téléthon annuel de la Fête du Travail, contre la dystrophie musculaire.Cette émission spéciale de 21 heures passera à l’écran WPTZ-TV-5 de Plattsburgh, N.Y.depuis 21 h 30 le dimanche 4 septembre jusqu’à 19 h.le lundi, 5 septembre., .Ce téléthon de près d’une journée complète servira a aider la division du Québec de l’Association canadienne contre la dystrophie musculaire en même temps que les autres sections oe l’association au Canada et aux Etats-Unis.L’objectif est de dépasser la somme de $22.5 millions recueillie l'an dernier qui comprenait plus de $1.2 millions au Canada dont $550,000 dans la seule region de Montréal.Pour y arriver, des vedettes comme Frank Sinatra, Tony Bennett, Charo, David Hartman, Barry Manilow et Dione Warwick, sans parler des surprises, prêteront leur concours.Même si le spectacle doit être diffusé en direct de Las Vegas, les postes locaux se détacheront du réseau au premier quart de toutes les heures afin de permettre l’insertion de sé-quances spéciales et d’appels à la générosité à l’intention des téléspectateurs de la région de Montréal et des états de New York et du Vermont.Il y aura de 700 à 800 bénévoles au Centre de souscnption de Montréal, un des seize qui opéreront au Canada.Ce téléthon de 1977 sera diffusé en direct par plus de 200 postes de télévision au Canada et aux États-Unis et sera retransmis à Hawaï, ainsi qu’en Alaska, à Porto Rico et à Guam.C’est Ed McMahon, du Johnny Carson Show, qui, une fois de plus, assurera la continuité avec Jerry Lewis.Les sommes recueillies par le téléthon serviront à combattre la dystrophie musculaire, une maladie mortelle de cause inconnue qui.immobilise chaque année des milliers d’enfants dans tous les milieux de la société.ÉDUCATION AUX ADULTES AUTOMNE 77 m QUÉBEC (PC) — Environ 40% des écoliers de niveau élémentaire de la Commission des écoles catholiques de Québec recevront gratuitement une ration quotidienne le lait au cours de la prochaine année scolaire.Mme Pauline Bousquet, diététiste-nutritionniste à la CECQ a révélé que la demande de la commission scolaire en vue de participer au programme de distribution gratuite mis sur pied par le ministère québécois de l’Agnculture avait été accueillie favorablement.Par contre une demande identique soumise par la Corn mission scolaire de Saint-Foy, a été rejetée.Le SFPQ dénonce l’inertie de la SQ Après une brève analyse de 13 secteurs administratifs de la Sûreté du Québec dans la métropole, il s'avère que 77 postes sont occupés par des policiers accomplissant “plus ou moins avantageusement" des tâches de fonctionnaire, de technicien ou d’ouvrier.Dans un mémoire qu’elle doit soumettre ce matin au Groupe de travail sur les fonctions policières, la section Parthe-nais du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec dénonce ainsi l'inertie des autorités administratives de la SQ en regard du problème de la répartition des taches entre son personnel policier et civil.“Quand on entend des plaintes sur le manque d’effectifs policiers et les difficultés de recrutement, et quand on pense au coût sans cesse croissant des forces policières, on ne peut qu’être surpris de voir des policiers effectuer entre autres des tâches d’auxiliaires et d’agents de bureau, de secrétaires, de dessinateurs et même de mécaniciens”, explique M.Pierre-Paul Gauthier, président de la section montréalaise, dans un communiqué accompagnant une copie du mémoire.Cette section regroupe les employés fonctionnaires du grand quartier général de la SQ, de l’Institut de médecine légale et de police scientifique du Québec ainsi que du Bureau du coroner de Montréal.Le mémoire qu’ils soumettent prétend être “un reflet de l’épineux problème du partage des tâches entre fonctionnaires et policiers, situation qui, dans l’organisation d’un corps de securité publique, réfère directement à l’organisation et à la *.motivation de son personnel ainsi qu’^u coût et au rôle d’un corps de police”, t» On y fait la distinction entre trois typçs £ de fonctions au sein d’un corps dépolie*: f les tâches policières, para-policieres et ! administratives.Si les syndiqués sont -d’accord pour que les premières appartiennent uniquement aux policiers de par leur statut, leur compétence et leur fqr:< ^ mation, ils croient que les secondes relèvent plutôt d’une technique spécialisée.“La police scientifique relève de scién-tifiques et non de policiers, lit-on.Certes, : les deux ne sont pas inconciliables mais c’est une politique coûteuse, au point de vue éducationnel comme salarial, que de confier aux policiers des tâches qui in-1 cornbent à d autres catégories de travailleurs.La formation technique de plus en plus poussée du policier doit être orientée et définie en regard des tâches opérationnelle qui lui sont dévolues.” PROGRAMMES PROFESSIONNELS CERTIFICAT D'ÉTUDESCOLLÉGIALES • MARKETING (20 COURS) • FINANCE (20 COURS) • SECRÉTARIAT (26 COURS) • PROGRAMMEUR-ANALYSTE (17 COURS) ATTESTATION D'ÉTUDES COLLÉGIALES • ADMINISTRATION (10 COURS) • PERSONNEL (8 COURS) • COMPTABILITÉ (SCOURS) • PROGRAMMEUR (10 COURS) • ENTREVUE INDIVIDUELLE OU DE GROUPE (6 COURS) Serge Bélair et Jerry Lewis prêtent leur concours à une cause humanitaire.C’est donc la principale source de financement du combat que livre l’Association canadienne contre la dystrophie musculaire qui a affecté $1.8 million à la recherche et au traitement et $431,000 au service aux malades, en 1976.Vaccination pré-scolaire — Le Département de santé communautaire de l’hôpital Maisonneuve-Rosemont tient à informer les parents qui ont un enfant inscrit à l’école maternelle pour septembre aes vaccins de rappel nécessaires à la protection de la santé du jeune écolier.Il s’agit du vaccin de rappel contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos de même que celui contre la poliomyélite.Si l’enfant n’a pas encore reçu ces vaccins de rappel ou s’il n’est pas immunisé contre la rougeole, la rubéole et les oreil-, Ions, les parents doivent présenter l’enfant à une clinique d’immunisation.Le DSC de Maisonneuve-Rosemont tient des cliniques d’immunisation dans quatorze endroits différents pour bien desservir la population des villes de Saint-Léonard, Anjou, Pointeaux-Trembles et Montréal-est.Pour connaître l’emplacement et l’horaire de la clinique la plus rapprochée de leur domicile, les intéressés n’ont qu’à composer 255-7763.Rappelons que tous les services du DSC sont grauits.Les citoyens des quartiers de Montréal peuvent également obtenir des services gratuits d’immunisation en s’adressant à la clinique de santé publique de la Ville de Montréal la plus rapprochée de leur domicile ou à leur CLSC.Roue de secours a reçu un renouvellement de subvention, soit $59,598, dans le cadre des programmes Canada au travail.Les activités de cet organisme sont centrées sur les handicapés physiques et mentaux, de même que leurs familles.Un programme d’intégration des enfants handicapés aux activités des terrains de jeux est mis en oeuvre par Roue de secours et l’équipe rappelle aussi qu’elle continue toujours les services a domicile portant sur les activités socioculturelles et de loisirs à l’intention de toute personne handicapée et sa famille à Longueuil.Renseignements: 651-9014.dédit fonder FIDUCIE CRÉDIT FONCIER ¦ POURQUOI CHAUFFER L’EXTÉRIEUR Pour votre moison, cottoge ou solle de jeux, les loyers norvégiens Dttul sons outune installation spéciale VOICI UN APfRCU DU CHAUFFAGt RESIDENTIEL PAR ANNtl 100,000,000 B.T.U Si vous chauffez Votre coût du chauffage totalement à: par aimée sera J0TUL EPARGNEZ AVEC JOTU électricité JSJS J180 S406 00 par année huile $440 $180 $260 00 par année au bois standard S270 $180 soo oo OECI KSOUT RIEN DES PROMIMES DE CHAUFFAGE AUX PROMtlETAItlS - RENDEMENT - SECURITE - Economie - indIperdance (bote sur ht torih touronls du thauHaçe) O0tuL JOTUL 1 Performance maximale de la capacité du chauf fage 8300 pieds eu.BTfJ 41,825 M.Un foyer at trayant fou» en étant efficace avec portes fermées, un poêle a bois des plus sécuritaires.m ÉQUIPEMENT DE LUXE INC.(importateurs exclusifs au Canada) 8026 Jarry est, Montréal, 354-1155 330, St-Roch, Québec 529-2911 ADULTES Plus de 2,000 fidèles ont participé samedi soir à la procession aux flambeaux jusqu’à l’église du Gesù en l’honneur de la Fête de l’Assomption.La foule avait assisté auparavant à une messe concélébrée en l’église Notre-Dame.(photo Jacques Grenier) ÉDUCATION DES ADULTES Session Automne 1977 DEC-CEC-AEC Date limite pour les demandes d’admission 2ième série -26 août ÉDUCATION AUX ADULTES AUTOMNE 77 FORMATION GÉNÉ8ALE DES DÉPLIANTS SUR CHACUN DE CES PROGRAMMES SONT DISPONIBLES INSCRIPTIONS: 1er AU 17 AOÛT Éducation aux Adultes CEGEP Rosemont, 6400,16e Avenue, Rosemont, Montréal, P.Q.376-6310 Le CEGEP, ca vous appartient aussi Garanti pour 5 ans.Placements à terme avec intérêt versé annuellement (placement minimum $500).Teléphonez-nous (frais virés) pour vous renseigner sur l'intérêt mensuel, semi-annuel ou composé Echéances de 30 jours à 10 ans.Montréal: 612, rue St-Jacques (514) 282-1880 Québec (418) 681-0277 • Ottawa (613) 232-5309 • Halifax • Toronlo • London • Winnipeg • Regma • Saskatoon • Edmonlon • Calqafy • Vernon • While Rock • Vancouver • Victoria ucubdc RÉGIE DE L ASSURANCE-DÉPÔTS DU QUÉBEC MEMBHfc S0C|ÉTÉ O'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA FONDÉ EN 1880 169 cours sont offerts dans les disciplines suivantes: — Sciences et Techniques générales et appliquées — Sciences et Techniques humaines — Arts Plastiques — Lettres — Sciences et Techniques administratives Début des cours: 29 août 1977 Renseignements: Régistrariat, local A510 284-7265 SCIENCES HUMAINES: 31 coursoHerts Un large éventail de cours s offre a vous dans le domaine des sciences humaines.Histoire Anthropologie Géographie Politique Philosophie Economique Psychologie Civilisation Sociologie SCIENCES: 22 cours ofterts Vous pouvez completer un diplôme deludes collegiales en Sciences à temps partiel le soir a Rosemont grâce aux cours qui sont offerts en chimie en physique, en biologie, en mathématique ARTS ET LETTRES: 19 cours offerts Dans le secteur Arts et Lettres vous toucherez a des disciplines telles arts, histoire de l art et de l architecture.littérature québécoise et étrangère, cinema linguistique et langues étrangères.ADULTES cégep > € du vieux montréal * Vous pouvez suivre ces cours gratuitement a la condition d être inscrit a 4 cours incluant les activités d'éducation physique.INSCRIPTIONS : 1er AU 17 AOÛT Éducation aux Adultes CEGEP Rosemont, 6400, 16e Avenue.Rosemont, Montréal.P O.376-6310 Le CEGEP, ça vous appartient aussi. 8 • Le Devoir, mercredi 17 août 1977 L’enlèvement de M.Marion La SQ dit avoir affaire à des professionnels SHERBROOKE (d’après CP) — Les autorités de la Sûreté du Québec croient que l’enlèvement de M.Charles Marion est l’oeuvre de professionnels aguerris.M.André Dugas, porte-parole de la SQ, a dit hier lors d’une conférence de presse que les enquêteurs ne savaient pas si M.Marion, enlevé le 6 août dernier à son chalet de Stoke, non loin de Sherbrooke, était encore vivant.Ses ravisseurs ont exigé une rançon de $1 million que la Caisse populaire de Sherbrooke-est, ou il occupait le poste de gérant du crédit, serait consentante à verser.M.Dugas a ajouté que les policiers croient avoir affaire à des professionnels déjà impliqués dans d’autres enlèvements antérieurs, mais il n’a pas voulu élaborer sur le sujet.Q a précisé que donner de plus amples détails à la presse pourrait nuire au travail des enquêteurs.Entre-temps, ces derniers ont poursuivi leurs recherches de porte à porte dans l’espoir de retrouver M.Marion, avec l’aide de chiens entraînés et d’un hélicoptère, dans la vaste région boisée entourant Sherbrooke.Réduction des tarifs de l’IATA Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 7 février 1977 é LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables a Les Entreprises Divàc Ltée.a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement de Laval le vingtième jour de juillet 1977.sous le numéro 403512 Ce onzième jour d’août.1977.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Pour contrer la navette aérienne de la Laker Airways, une société britannique qui commencera le 26 septembre à assurer une liaison New York-Londres pour un tarif de $236 aller-retour, l’Association internationale des transports aériens a annonçé hier des tarifs réduits sur l’Atlantique Nord.Six compagnies aériennes membres de PlATA pourront offrir des tarifs nolisés de $256 à compter du 15 septembre entre New York et Londres.Il s’agit de Pan American, Trans World, British Airways, Iran Air, Air India et El Al.Au surplus l’accord conclu à Genève prévoit des diminutions de tarifs d’environ 7% entre les États-Unis et l’Europe par d’autres transporteurs.Le nouveau tarif nolisé de $256 ne visera plus les séjours de 22 à 45 jours mais sera valable pour les séjours de plus de 14 jours.Les réservations pourront être faites à l’avance et les transporteurs offriront les repas et autres services à bord.La compagnie Laker offre son tarif sur une base annuelle sans réservation à plus de six heures avant les départs et sans repas ni service.M.John Laker, président de cette société qui n’est pas membre de 1TATA, a qualifié de stupide l’accord de Genève en disant notamment que British Airways éparpillerait ses vols sur New York au détriment des gens qui paient le tarif normal.Au Canada le tarif Noliprix demeurera en vigueur et Air Canada n’entend pas pour le «moment entrer dans cette ¦guerre des tarifs puisque le ta-«rif via New York, quoique plus fréduit, n’est aucunement ^avantageux pour les Canadiens 'qui doivent se rendre d’abord j New York sans avoir l’assu-'Tance d’une réservation et en ' subissant la correspondance.¦ Au départ de Montréal les ; tarifs Noliprix permettent de payer environ $300 un aller-.retour sur Londres.Le tarif est sensiblement le même « pour Paris.De plus, un avion DC-3, propriété du gouvernement du Québec, a été mis à la disposition des quelque 100 policiers affectés aux recherches, à l’aéroport local.Requin blanc découvert sur la plage à St.Andrews ST.ANDREWS, N.-B.(PC) — Un requin blanc d’une longueur de 17 pieds, d#la même espèce que la vedette mangeuse d’hommes du film “Jaws”, s’est échoué sur une plage de la baie de Passama-quoddy près de St.Andrews, cette semaine, après s’être blessé dans un barrage de pêche.M.Michael Strong, technicien au laboratoire de recherche biologique de St.Andrew, a déclare, lundi, que les requins remontent parfois très au nord jusqu’à Terre-Neuve, mais qu’il était rare d’en trouver dans la baie de Fundy.En 1937, un requin blanc d’une longueur de 27 pieds a été pris près de l’île Grand Manan et en 1972, un requin de 16 pieds de la même espèce a été capturé près de Deer Island.Selon M.Strong, les requins entrent dans la baie de Fundy en suivant les marsouins qui, a leur tour, suivent des bancs de harengs.Le requin qui nous intéresse ici, une femelle, a été disséqué.On a trouvé dans son corps la carcasse d’un marsouin entier.D’autre part, M.Bev Scott, biologiste au Huntsman Marine Laboratory de St.Andrew, a expliqué que la possibilité que des nageurs au bord des plages de la baie de Fundy puissent être attaqués par un grand requin blanc, est mince.Il estime que la foudre, la noyade et les petites embarcations constituent un danger bien plus grand pour les baigneurs.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE N0 500 02-020931-775 LA COMMISSION DU SALAIRE MINIMUM; partie demanderesse, -vs- M0NSIEUR ROCK LEMIEUX, faisant affaires sous la raison sociale de ROCK BEANS PIZZERIA: partie défenderesse.La partie défenderesse.MONSIEUR ROCK LEMIEUX, pour lequel une copie de la déclaration et du bref d'assignation ont été déposées au bureau de cette Cour, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours suivant la dernière publication de cet avis MONTREAL ce 8 août 1977 LAM0UREUX & MIGNAULT procureurs de la partie demanderesse Vous partez en vacances?N'oubliez pas le compagnon idéal: un beau livre, un très beau livre Pourquoi pas LE TEMPS DES VILLAGES d'Adrlenne Choquait»?Chez votre libraire tes Rresses Laurentiennes C.P.130.Nntre-Oanw-des-laurentiJtis GOA 2S0 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DE BIEN-ÊTRE SOCIAL Monsieur et Madame X, requérants AVIS A.Ghislaine FONTAINE, de lieux inconnus.PRENEZ AVIS qu'une requête en adoption en faveur d'un enfant prénommé DONALD né le 8 août 1965 sera présenté au Juge en Chef de la Cour de Bien-Etre Social, de Montréal, le 19 septembre 1977 à dix (10) heures de l'avant-midi ou aussitôt que Conseil pourra être entendu au 410 est de la rue Bellechasse, Chambre 100A, Montréal.Vous êtes donc requise de vous présenter à ces lieu et date.MONTREAL, ce 12 août 1977.d'AMOURS & VILLENEUVE Procureurs des requérants Prenez avis que la requérante Transport Alimentaire Bas St-Laurent Inc s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin de rajouter dans son permis portant le no 24736-V le droit additionnel suivant: prendre à louage à long terme (pour une période de plus d'un an) des véhicules et les utiliser pour donner les services autorisés par son permis le tout jusqu'à concurrence de 20% du nombre total de ses propres véhicules enregistrés à la Commission des Transports du Québec Toute personne intéressée à s'opposer à la présente demande doit le faire dans les cinq (5) jours de la 3e publication de cet avis, à la Commission des Transports du Québec.585 Boul Charest est, à Québec Marc M Delage Procureur 1ère publication 15 août 1977 2ème publication- 16 août 1977 3ème publication: 17 août 1977 Prenez avis que la requérante-cêdante Dame Aline Lessard-Lambert demande à la Commission des Transports du Québec de transférer aux requérants-cessionnaires Reynald McMurray et Clovis Giguère faisant affaire sous les nom et raison sociale de Murray Guy Enr son permis portant le no Q 503 063 D 001 pour effectuer du camionnage en vrac pour la région 04.catégorie Entrepreneur Toute personne désirant porter opposition à la présente demande doit le faire dans les cinq (5) jours de la 3e publication de cet avis, à la Commission des Transports du Québec, 585 Bout Charest est, à Québec Marc M Delage Procureur 1ère publication: 15 août 1977 2ème publication 16 août 1977 3ème publication 17 août 1977 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRCIT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No: 500 15-010 124-772 HOWARD SHEPHARD, Demandeur.Détendeurs, -vs- TERRY ROBERT CONNELL et MRS, RITA CONNELL, et THE ROYAL TRUST COMPANY, Mis-en-cause est enjoint à TERRY ROBERT CONNELL et Mrs, RITA CONNELL, à l'intention desquels des copies du bref et de la déclaration ont été laissées au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.MONTREAL, le 12 août 1977, (Sgn) A.Beaulieu Greffier de la Cour Supérieure District de Montréal Mes.Amaron, Stead et Viberg, 280 avenue Dorval, Ste, 200, Dorval.Québec, H9S 3H4 Avocats du demandeur.AVIS i Avis est par les présentes donné, conformément à l’article 1571-D du code civil de la Province de Québec, que THEROUX AUTO-PARTS AND REDISTRIBUTION INC.dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans le district judiciaire de Drummond a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à La Banque Provinciale du Canada à titre de garantie, par acte portant la date du 27ième jour du mois de juin 1972 et enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de Drummond le ttième jour du mois de juillet 1972 sous le numéro 195248 Daté à Montréal ce 5ième jour du mois d'août 1977 LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DE BIEN-ÊTRE SOCIAL Monsieur, et madame X, requérants, • AVIS A: Francine BLANCHETTE, de lieux inconnus.PRENEZ AVIS qu’une requête en adoption en faveur d'un enfant prénommé STEPHANE né le 21 mars 1968 sera présentée au Juge en Chef de la Cour de Bien-Etre Social, de Montréal, le 19 septembre 1977 à dix (10) heures de l’avant-midi ou aussitôt que Conseil pourra être entendu au 410 est de la rue Bellechasse.Chambre 100A, Montréal.Vous êtes donc requise de vous présenter à ces lieu et date.MONTRÉAL, ce 12 août 1977.d'AMOURS & VILLENEUVE, Procureurs des requérants.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 26 juillet 1977 ê LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Marcel Morel et Réjean Paquet faisant affaire sous le nom et la raison sociale de "Réparations d'Autos Jeunesse Enrg " — "Youth Auto Repair Reg’d" a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 5iême jour d'août 1977, sous le numéro 2805192.Ce 9ième jour d'août, 1977.LA BANQUE TOR0NT0-D0MINIQN.PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-030234^772 LA COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE MONTREAL, corps politique dûment constitué ayant sa principale place d'affaires au 159 ouest, rue St-Antoine à Montréal, district de Montréal.Province de Québec.demanderesse -vs- ANDRE DESROSIERS, résidant anciennement au numéro civique 4389, rue St-Hubert, Montréal, district judiciaire de MONTREAL, Province de QUEBEC, présentement de lieux inconnus, Défendeur - PAR ORDRE DE LA COUR -Le défendeur ANDRE DESROSIERS est par les présentes requis de comparaître dans un délai de deux (2) mois, à compter de la dernière publication.Une copie du Bref d'Assignation et Déclaration a été laissée au Greffe de la Cour Provinciale de Montréal â son intention.MONTREAL, ce 11 août 1977.Mes Pépin, Lêtourneau 8 Associés 360.rue Saint-Jacques.Suite 1800 MONTREAL.QUEBEC, H2Y 1P5 Procureurs de la demanderesse.Avis légaux Avis publics \ Appels d'offres Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 25 juillet 1977 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Equipements Bourassa & Larocque Ltée a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 5ième jour d'août 1977, sous le numéro 2805193 Ce 10e jour d'août 1977 LA BANQUE T0R0NT0-00MINI0N TAMARA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DE BIEN-ÊTRE SOCIAL Monsieur et madame X, requérants AVIS A: Marie Jeanne TALBOT, de lieux inconnus.PRENEZ AVIS qu’une requête en adoption en faveur d’un enfant prénommée NANCY née le 23 février 1970 sera présentée au Juge en Chef de la Cour de Bien-Etre Social, de Montréal, le 19 septembre 1977 â dix (10) heures de l'avant-midi ou aussitôt que Conseil pourra être entendu au 410 est de la rue Bellechasse.Chambre 100A.Montréal.Vous êtes donc requise de vous présenter à ces lieu et date MONTREAL, ce 12 août 1977.d'AMOURS & VILLENEUVE Procureurs des requérants.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DE BIEN-ÊTRE SOCIAL AVIS A: Louis DESCHATELETS et Denise VALLEE, de lieux inconnus.PRENEZ AVIS que deux requêtes en adoption en faveur de deux enfants prénommées JOHANNE et CAROLE, nées respectivement le 6 juillet 1972 et le 7 juillet 1973 seront présentées au Juge en Chef de la Cour de Bien-Etre Social de Montréal le 19 septembre 1977 à dix (10) heures de l'avant-midi ou aussitôt que Conseil pourra être entendu au 410 est de la rue Bellechasse, Chambre 100A, Montréal.Vous êtes donc requis de vous présenter â ces lieu et date.MONTREAL, ce 12 août 1977.d'AMOURS 8 VILLENEUVE, Procureurs des requérants CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DE BIEN-ÊTRE SOCIAL Monsieur et madame X.requérants.AVIS A: Micheline GUERIN, de lieux inconnus.PRENEZ AVIS qu'une requête en adoption en faveur d'un enfant prénommé Emmanuel né le 10 mai 1976 sera présentée au Juge en Chef de la Cour de Bien-Etre Social, de Montréal, le 19 septembre 1977 à dix (1û) heures de l’avant-midi ou aussitôt que Conseil pourra être entendu au 410 est de la rue Bellechasse, Chambre 100A, Montréal.Vous êtes donc requise de vous présenter à ces lieu et date.MONTREAL, ce 12 août 1977.d'AMOURS 8 VILLENEUVE, Procureurs des requérants.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE N0: 500-05-013.566-763 BANQUE CANADIENNE NATIONALE, Demanderesse, -vs- A MARCEL GIGUERE & AL, Défendeurs.PAR ORDRE DE LA COUR A MARCEL GIGUERE Avis vous esf donné qu’une action a été intentée contre vous par la demanderesse dans cette cause pour le montant de $26,930.70 plus intérêts et frais.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été déposée à votre intention au greffe de la Cour Supérieure de Montréal, et vous êtes requis de comparaître d’ici trente jouis, à défaut de quoi, jugement pourra être rendu j^rYléfaut.(s) Rénald Chassé Protonotaire adjoint.Cour Supérieure de Montréal.REINHARDT, DESCHAMPS & LEBEL, 500 Place d’Armes.Suite 2750, Montréal, Qué.Avocats de la demanderesse.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No 500-12-071276-772 IRIDE DE LUC A, requérante -vs- C0NRAD DI BLASI0, intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé CONRAD DI BLASI0 est par les présente requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 11 août 1977 (S) A Beaulieu REGISTRAIRE Me Mathias Kozina, avocat 4906 est.boul Gouin Mil -Nord Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 3 juin 1977 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Decary.Tanguay & Associées Inc, a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le vingt-septième jour de juillet 1977, sous le numéro 2803012 Ce onzième jour d'août, 1977 LA BANQUE TORONTO-DOMINION PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-002147-773 SOUS-MINISTRE DU REVENU, Partie demanderesse, vs ABRAHAM WEINSTEIN, Partie défenderesse AVIS PUBLIC Soyez avisés qu'après l’expiration de trente jours depuis la publication du présent avis de vente, se ront vendues par l'intermédiaire Nesbitt.Thompson & Ass., courtiers, 355 St-Jacques ouest, Montréal.selon les règles et usages de la Bourse, des actions de HORIZON C0RP , saisies en la possession de l'huissier instrumentaire et ci-après énumérées: 100 actions communes de Horizon Corp.portant le no: NCL139383: 100 actions communes de Horizon Corp portant le no: NC139382 100 action communes de Horizon Corp portant le no: NCI39381: 100 actions communes de Horizon Corp., portant le no: NC139380; 500 actions communes de Horizon Corp , portant le no: NC52742 900 au total CONDITION argent comptant.Montréal ce 5 août 1977.André Mathieu, h;c;s„ Huissier instrumentaire, 210 St-Jacques, #700, Montréal, P O.Canada Tél : 284-1007.Mes St-Jean, Fortin, Ouellet & Ass ?A/S Me Michel Legendre.3 Complexes Desjardins.Montréal.P.Q.Tél : 873-3400 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DE BIEN-ÊTRE SOCIAL Monsieur et madame X.requérants AVIS A: Evelyne LANGIS, de lieux.inconnus.PRENEZ AVIS qu'une reqûete en adoption en laveur d’un enfant prénommé EDEN né le 4 avril 1975 sera présentée au Juge en Chef de la Cour de Bien-Etre Social, de Montréal, le 19 septembre 1977 à dix (10) heures de l'avant-midi ou aussitôt que Conseil pourra être entendu au 410 est de la rue Bellechasse.Chambre 100A.Montréal Vous êtes donc requise de vous présenter â ces lieu et date MONTRÉAL, ce 12 août 1977 d AMOURS 8 VILLENEUVE, Procureurs des requérants CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-014005-779 GEORGES LUSSIER LORENZO RUEL JEAN-LOUIS MERCIER Partie Demanderesse Partie défenderesse DE LA DIVISION LE REGISTRATEUR D ENREGISTREMENT DE MONTREAL Mis-en-cause La partie défenderesse JEAN LOUIS MERCIER est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente jours suivant la dernière publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à son intention au Greffe de la Cour Montréal ce 10 août 1977 Protonotaire.C.S M BOUVIER Me Jean M Desrosiers, avocat I Montréal.P ü ' Tél 482-7428 La requérante Les Entreprises B M R Enr Gabriel Raymond opérant sous le nom de.C P 9, Baie des Sables.Co Matane détentrice du permis 19604-V s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin de modifier son permis et d'obtenir l'autorisation de donner le service de transport suivant TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - TERRITOIRE - TRANSPORT SPECIALISE de tous points à tous points dans les Districts électoraux de Duplessis et Saguenay pour le déplacement de maisons et bâtisses par équipement spécialisé Restrictions 1 Ce permis n'est valide que pour le transport de maisons et bâtisses nécessitant vu leurs dimensions l'obtention d'un permis spécial du Ministère des Transports 2 La présente demande exclut expressément tout transport de roulottes Toute personne désirant porter opposition à la présente demande doit le faire dans les cinq (5) jours de la 3e publication de cet avis à la Commission des Transports du Québec 585 Boul Charest est.à Québec Marc M Delage Procureur 1ère publication 15 août 1977 2e publication 16 août 1977 3e publication 17 août 1977 La Voie maritime Transports Canada The Seaway Transport Canada CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (division des divorces) no: 500-12-071.296-770 GREFFE DES DIVORCES DI DISTRICT DE MONTRÉAL WASIL DUDYCH.domicilié au 2354 rue Mariette, app.14, en les cité et district de Montréal, requérant.-vs- JOAN SHIRLEY DAVIES, de lieux inconnus.intimée.AVIS POUR SIGNIFICATION PAR LA VOIE DES JOURNAUX PAR ORDRE DE LA COUR: L'intimée est par les présentes requise de compa-raîlre dans un délai de soixante jours (60) é compter de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce, affidavit du requérant.déclaration de l'avocat, avis relatif à la contestation et certificat du rêgistraire, a été laissé au greffe de la Cour Supérieure, division des divorces.pour le District de Montréal, à son.infenlion Montréal, le 9 août 1977 (S) ROLANDE ALARIE, Rêgistraire Adjointe.Me Gilles Laframboise, Avocat.MASSE 8 MASSE 235 est boni Dorchester, suite 410, Montréal, Québec.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille (Divorces) No 500-12 -071384-774 MONIQUE BERNIER, résidant el domiciliée A Ver dun, district de Montréal requérante c.LUCIEN GREGOIRE, de lieux inconnus, intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé LUCIEN GREGOIRE, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante jours de la dernière publication Une copie de la Requête en Divorce a été laissée à la Division des Divorces a son intention Prenez de plus avis qu'â défaut par vous de signifier et de déposer votre Comparution ou Contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera a obtenir contre vous, par défaut, un logement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTREAL, le 12 août 1977 RENALD CHASSE Rêgistraire Mes TRUDEL, BIBEAU 8 FAUTEUX 4255 rue Welllnomn *101 Verdun.Qué H4G 1V9 Tél 761-4838 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 500/02-014874-775 STANISLAS KIEPURA domicilié el résidant au 3850 rue Bélair en la Cité et District de Montréal.demandeur -vs- GALMA LIMITED corporation faisant affaires au 5650 rue Iberville.Suite 303 en la Cité et District de Montréal -et PIERRE GUEROL, domicilié et résidant au 11440 rue Langelier, app 3.en la Cité et District de Montréal et JOSEPH ROY.adresse inconnue défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur, JOSEPH ROY, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 jours de la dernière publication du présent avis.Une copie du bref d’assignation et de la déclara-tion ont été laissées au Greffe de la Cour Provinciale de Montréal a son intention.Prenez de plus avis qu'â défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le demandeur procédera â obtenir contre vous un jugement par défaut par défaut MONTREAL, le 12 août 1977 deGRANDPRE COLAS AMYOT LESAGE DESCHENES 8 GODIN Procureurs du demandeur 2501 Toi ¦ te la Bourse Montréal.Québec H4Z 1C2 AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par l’Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent et marquées '"SOUMISSION POUR LE CONTRAT N.12-1529" relativement au DRANAGE DU PORT DE PORT WELLER CANAL DE WELLAND VOIE MARITIME, RÉGION DE L'OUEST seront reçues à l’Edifice de la Voie maritime, Pièce 210, 508, avenue Glendale, B.P.370, St.Catharines, Ont.L2R 6V8 jusqu’à 15:00 heures, heures avancée de l'Est, le 7 septembre 1977.On pourra se procurer les documents nécessaires à cette adresse contre versement de $100.00, montant qui sera remboursable sur réception desdits documents.Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents fournis et doit être accompagnée de la garantie prescrite.Les termes dans lesquels l’Entrepreneur a présenté son offre constitueront le langage dominant aux fins de la rédaction et de l’application du Contrat.L’Administration ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire, L.E.BÉLAND.L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, OTTAWA, le 15 août 1977.1 + Travaux publics Canada r Public Works Canada APPEL D’OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à I Administrateur régional des Services financiers et administratifs (Québec), ministère des Travaux publics.18e étage.2001, rue Université.Montréal (Québec) H3A 1K3 et portant sur I enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu à 15h00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans.18e étage.2001, rue Université.Montréal (Québec) H3A 1K3 sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Appel d’offres no 77M-266P Aménagement incluant l’éclairage et travaux connexes — Zone 1 Canal Lachine MONTRÉAL (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l’Association de la Construction à Montréal et Québec (Québec) ainsi qu’aux bureaux du ministère des Travaux publics à Montréal et Québec (Québec).Date limite: Le mardi 6 septembre 1977 Dépôt: $50.00 BUREAUX DE SOUMISSIONS DÉPOSÉES Les sous-entrepreneurs pour les travaux d’électricité doivent présenter leur soumission par l'entremise du Bureau de Soumissions déposées du Québec, 4970, Place delà Savane, pièce 215, Montréal (Québec) H4P 1Z6, au plus tard à 15:00 (heure de Montréal) le vendredi 2 septembre 1977 conformément aux dispositions du document intitulé "Principes et procédures à suivre pour présenter des offres aux dépôts de soumissions concernant les travaux fédéraux", deuxième édition, 1er avril 1970.INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l’ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.D.B.Norwood Administrateur régional des Services financiers et administratifs Région du Québec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DE BIEN-ÊTRE SOCIAL Monsieur et madame X, requérants.AVIS A: Conrad FORTIN el Claire PEARSON, de lieux inconnus.PRENEZ AVIS qu’une requête en adoption en faveur d'un enfant prénommée LINDA née le 25 août 1963 sera présentée au Juge en Chef de la Cour de Bien-Etre Social, de Montréal, le 19 septembre 1977 a dix (10) heures de l'avant-midi ou aussitôt que Conseil pourra être entendu au 410 est de la rue Bellechasse, Chambre 100A.Montréal.Vous êtes donc requis de vous présenter a ces lieu et date.MONTREAL, ce 12 août 1977.d'AMOURS 8 VILLENEUVE, Procureurs des requérants CANADA PROVINCE DE QUEBEC OISTRICT DE MONTREAL C.T.Q.PERMIS SPECIAL ART 2.74 - REG.2 (1976) PRENEZ AVIS QUE P A BONNEAU INC.détenteur du permis no 16635-V dont la clause a) se lit comme suit: a) TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - TERRITOIRE a) De tout point a un autre dans la Province de Québec a l’ouest de la route no.23, (Lévis Jackman).pour le transport d'animaux vivants.S’adresse a la Commission des Transports du Québec afin de modifier ladite clause de la façon suivante: a) TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - TERRITOIRE a) De tout point a tout autre point dans la Province de Québec, pour le transport d'animaux vivants.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial déposée i ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant a la Commission des Transports — 505 est, rue Sherbrooke.Place du Cercle.Montréal.1ère publication: 17 août 1977 2e publication: le 18 août 1977 3e publication: le 19 août 1977 PAQUETTE, PAQUETTE, PERREAULT, RIVET 8 GROLEAU: 200 ouest.St-Jacques.suite 900 Montréal AVIS est donné que.le 1er septembre 1977.à 10:00 heures.Me E.G Sabloft.le notaire soussigné procédera a la vente a I enchère à son bureau, ch 1001.1010 ouest, rue Ste-Catherine.Montréal, de l’immeuble dont une partie indivise appartient à Mlle MARA SHNAY, mineure, savoir: Un emplacemenl désigné comme la subdivision TROIS CENT DEUX du lot originaire CENT QUATRE-VINGT HUIT (188-302) aux plan el livre de renvoi officiels de la Paroisse de Montréal, avec la maison érigée portant le numéro civique 4007, avenue Marlowe, Montréal.Avec et sujet a servitude réciproque de vue et de passage, établie sous actes enregistrés sous les numéros 393972 et 1077591 Cette vente sera laite en vertu d'un jugement de la Cour Supérieure du District de Montréal, rendu le 28 juillet 1977, sous le numéro 14-002267-771 Pour les conditions de la vente, s'adresser au notaire soussigné.E.G.Sabloft, notaire Tél.: 861-8459 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT OE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500 05-014455-776 KATHERINE CHONTOS, étudiante résidante et domiciliée au 29 Fabre.Dollard des Ormeaux, district de Montréal, Demanderesse -vs- CLAUDE CHEVRIER, d'adresse inconnue, -et- JEAN MARC FILION, résidant et domicilié au 527 des Mille-Iles Ouest, Ste-Thérèse.District de Montréal, -et- THE BOYS' FARM AND TRAINING SCHOOL, une corporation légalement constituée, ayant son siège social au 7200 Hutchison, en les cité et district de Montréal, Défendeurs ORDRE Par ordre de cette cour, le Défendeur, Claude Chevrier, est ordonné de comparaître au Palais de Justice à Montréal, dans les trente (30) |0urs de publication de cet avis, copie du Bref d'assignation, Déclaration, et avis selon Art 119a C.C.P ont èté-déposés pour vous au greffe de cette cour MONTREAL, le 12ième jour d'août 1977 A.BEAULIEU Mervyn N Rosenstein Procureur de la demanderesse Mjà* Transports Transport I ” Canada Canada ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AÉRIENS RÉGION DU QUÉBEC APPEL D’OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Mirabel.Québec FOURNITURE ET INSTALLATION DE FEUX DE CIRCULATION ENCASTRÉS POUR GUIDER LES AÉRONEFS AU CENTRE DE DÉGIVRAGE A L’AÉROPORT INTERNATIONAL DE MONTRÉAL, MIRABEL, QUÉBEC.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressées au Surintendant.Gestion du Matériel.Ministère des Transports, pièce 175-C, Édifice de l'Administration régionalle, aéroport international de Montréal.Dorval.Québec (636-3203).seront reçues jusqu'à 15:00 heures, heure locale, le 1 septembre 1977.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-dessus sur présentation d'un chèque visé de $50.00 fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de quatorze jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Une séance d'information pour les soumissionnaires suivie d'une visite de remplacement est prévue pour vendredi, le 19 août 1977 à 10:00 heures, heure locale, à la salle de conférence du M.D T.au sixième étage de l'Édifice de l'Administration à l'aéroport international de Montréal.Mirabel.Québec.Deux (2) représentants par compagnie seulement pourront participer à cette visite Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.A.O.Dumas Administrateur régional du Québec Administration canadienne des Transports aériens Transports Canada Aéroport int.de Montréal (Dorval) Le 4 août 1977.1+ Travaux publics Canada Public Works Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Canada, L’Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rueO'Connor, Ottawa (Ontario), K1AOM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l’entreprise, seront reçues jusqu’à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro téléphone 992-6433, sur versements du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 080477-D9-000 — Construction d’un édifice fédéral, Mont Laurier, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: Le jeudi 15 septembre 1977 Dépôt: $250.00 dlrs.« BUREAU DÉPOSITAIRE DES SOUMISSIONS Les sous-traitants des travaux d’électricité et de mécanique doivent présenter leur soumission par l’entremise du Bureau Dépositaire des Soumissions, 176 rue Jean-Talon, Parc Industriel Richelieu, Hull, Qué.au plus tard à 15 heures le mardi, 13 septembre 1977.Numéro 78144/14D-1 — Ascenseurs, édifice de l’Est, Colline du Parlement, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: Le jeudi 8 septembre 1977 Dépôt: $50.00 dlrs.Numéro 78940/4B-3831 — Équipement pour le nettoyage des fenêtres, Immeuble du Gouvernement Canadien, Hull No 4, Hull, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de constructeurs d’Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: Le mardi, 13 septembre 1977 Dépôt: $25.00 dlrs.INSTRUCTIONS Le dépôt nfférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s’applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec, établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, E.A.Slot Chef, politique et Adminictration des marché*, Capitale nationale 4 LE DEVOIR Cahier 2 i Montréal, mercredi 17 août 1977 Tout en dénonçant une reprise de la guerre froide Brejnev conciliant envers Carter M.Leonid Brejnev a accueilli chaleureusement à Moscou le maréchal Tito, en visite officielle.Sur notre photo, les deux hommes saluent la foule; à l’arrière-plan, une personnalité dont l’identité n’est pas précisée.(Téléphoto AP) MOSCOU (d’après Reuter et AFP) — M.Leonide Brejnev, prenant la parole hier au cours d’un banquet offert en l’honneur du cnef de l’État yougoslave Josip Tito, s’est montré conciliant envers les États-Unis dont les relations avec l’Union soviétique s’étaient détériorées depuis le début de la campagne du président Jimmy Carter en faveur des droits de l’homme.Le chef de l’État soviétique a mentionné les “dernières déclarations” du président Carter et les a trouvées positives par comparaison aux initiatives antérieures de l’administration américaine.M.Carter; le mois dernier, a demande que de nouveaux efforts soient consacrés à l’amélioration des relations américano-soviétiques.!‘Si le souhait de traduire ces déclarations dans le langage des actes concrets existe, nous chercherons volontiers Pékin et Bagdad se rangent dans le camp de la Somal ie PARIS (AFP) - La Chine populaire, comme elle l’avait fait lors de la guerre d’Angola en se rangeant dans le camp opposé à celui soutenu par T limon soviétique, a pris une position identique en se prononçant en faveur de la Somalie dans le conflit qui l’oppose à l’Éthiopie, militairement appuyée par Moscou, au sujet ae l’Ogaden.L’agence chinoise, en condamnant violemment la politique de l’URSS dans la “corne” de l’Afrique, sans pour autant critiquer l’Éthiopie, a en effet évoqué pour la première fois hier, en termes favorables, la thèse somalienne rejetée par Addis-Abeba et récemment par la commission de conciliation de l'OUA, réunie à Libreville, selon laquelle le différend territorial somalo-éthiopien est un legs de l’ancien colonialisme.Or, c’est sur cet argument que la revendication territoriale de la Somalie sur l’Ogaden repose essentiellement.Chine-Nouvelle accuse à cette occasion l’Union soviétique d'avoir aggravé le conflit en proposant, par l’intermédiaire ou premier ministre cubain Fidel Castro, une “confédération” des pays de la mer Rouge, d’ailleurs rejetée par le president somahen Siad Barre, dans le seul but, ajoute l’agence, de contrôler les routes maritimes océan Indien- Moyen-Orient-Europe, Cap.via la mer Rouge ou Le L’agence officielle chinoise, qui accuse également l’URSS d’avoir répandu la rumeur favorable à Addis-Abeba selon laquelle le Soudan aurait massé des troupes à ses frontières et préparerait une invasion de l’Éthiopie, mentionne sans la critiquer la proposition des Etats-Unis d’examiner “avec sympathie” tout appel d’assistance de la part des “pays menacés” par le conflit dans la “corne” de l’Afrique.À cet appui “moral” que lui apporte la Chine populaire, le gouvernement de Mogadiscio peut également ajouter celui de l'Irak, qui selon le quotidien al-Saoura organe du parti Baas, au pouvoir, “soutient fermement le droit de la Somalie à récupérer ses territoires occupés’’ de même d’ailleurs que “la révolution éryt-hréenne".Cette escalade diplomatique, qui tend à cristalliser sur le terrain les idéologies dont se réclament les parties en présence, n’est pas sans accroître les inquiétudes dans les capitales africaines et en Europe.Ainsi, le président Omar Bongo, du Gabon, président en exercice de l’Organisation de l’unité africaine (OUA) a lancé lundi soir un appel solennel à tous les Africains qui se battent, pour qu'ils cessent tout acte de belligérance.Le président Didier Ratsi-raka, a par ailleurs pris lundi l’initiative d’une médiation malgache dans le conflit somalo-éthiopien, en annonçant l’envoi d’émissaires auprès des deux chefs d’État, à Mogadiscio et à Addis-Abeba.L’Italie n’excluait pas, pour sa part, ces derniers jours, une tentative identique à l’issue d’un entretien à Rome, entre ministres somalien et italien des Affaires étrangères.L’Organisation de solidarité des peuples afro-asiatiques lançait pour sa part durant le dernier week-end à tous les progressistes d’Éthiopie et de Somalie un appel pour favoriser l’ouverture d’un dialogue entre les deux pays.Face à la montée des périls, l’Éthiopie, bien qu’assurée de l’aide soviétique, est inquiète de la position de la France, sollicitée par la Somalie pour une éventuelle fourniture d’armes.M.Seleke Ghiorgis, ministre éthiopien des Affaires étrangères s’en est entretenu dimanche, à Nairobi, avec M.Louis de Guiringaud, ministre des Affaires étrangères.Selon le ministre français, son gouvernement se propose “d’etudier cette commande” mais de ne fournir de toute manière que “des armes défensives et en petites quantités”.Pour l’heure, et malgré les tentatives pour faire cesser les Le désengagement n’est pas encore en vue au Sud-Liban BEYROUTH (AFP) - Les tirs d’artillerie entre les positions chrétiennes et les forces palestino-progressistes ont été intenses hier matin dans la région frontalière libano-israélienne, tandis que l’on déclarait, de source officielle libanaise, qu’aucune date n’a encore été arrêtée pour l’application au Sud-Liban d'un récent record de paix libano-syro-palestinien.Selon les informations en provenance du Sud-Liban, aucun combat n’était en cours, hier à la mi-journée, les parties en présence échangeant, comme elles le font depuis des mois, des tirs d’artillerie nourris auxquels se mêlent fréquemment les canons israéliens installés de l’autre côté de la frontière libano-israélienne.La ville de Nabatieh, quar- tier général palestino-progressiste située à une quinzaine de kilomètres de la frontière, a reçu de nombreux obus dans la nuit de lundi à mardi et hier matin, a-t-on annoncé de source palestinienne.L’artillerie palestino-pro-gressiste a riposté.L’artillerie israélienne a participé au bombardement de cette ville, aujourd’hui abandonnée par ses habitants, a-t-on ajouté de source palestinienne.Des tirs ont également été signalés, de source chrétienne, dans la région orientale de la frontière, autour des localités de Marjayoun, Kleia, Adeisse, Deir Mimass, tenues par l’un et l’autre camp.Estimant que la situation s’est détériorée au Sud-Liban, M.Yasser Arafat, président Vague d’attentats à la bombe en Corse BASTIA (AFP) - Les prises de position se multiplient en Corse après la série d’attentats commis par le Front de libération nationale corse (FLNC), et notamment celui qui a ravagé le centre émetteur de télé-diffusion de France à Serra-di-Pigno dans la nuit du 12 au 13 août.Ce dernier attentat, qui prive de télévision et de radio la majeure partie de l'île, a semble-til durci les positions de part et d’autre entre pro et anti-autonomistes.La population insulaire, qui n’avait jusqu'à présent jamais réagi ouvertement contre les plasticages, mais qui est désormais atteinte dans sa vie quotidienne, risque de manifester son mécontentement.Les forces politiques traditionnelles de l’île, de gauche ou de droite, ont unanimement condamné pour leur part la dernière vague d’attentats.A Ajaccio, où les autonomistes sont très faiblement représentés, la municipalité et le comité central bonapartiste, favorables à la majonté présidentielle, envisagent de manifester afin de “mettre un terme immédiat à toutes Tes violences".Cet appel à la “majorité silencieuse”, dans le climat actuel de Tile, pourrait désormais rencontrer un certain écho.Les séparatistes clandestins du FLNC ne semblent pas de leur côté être affectés par la vague de réprobations que leurs derniers attentats a suscitée.hostilités, les combats se poursuivent sur le terrain avec une rare violence.De TOgaden, ils se sont rapidement étendus aux provinces de Baie et du Si-damo sud éthiopien où le “Front de libération de la Somalie occidentale” FLSO paraît accentuer sa pression.En raison de la coupure, en plusieurs endroits, de la ligne de chemin de fer Djibouti-Addis-Abeba, un pont aérien, organisé par des autorités éthiopiennes, a permis depuis trois jours d’acheminer vers Addis-Abeba plus de 150 tonnes de marchandises en attente à Djibouti.des solutions acceptables,” a dit M.Brejnev.Il a cependant accusé “certains milieux impérialistes d’avoir déclenché une campagne de propagande hostile aux pays socialistes dans l'esprit de la guerre froide”."Cette campagne hostile est utilisée comme écran de fumée dans une nouvelle étape de la course aux armements.Cela est devenu particulièrement évident après la décision des États-Unis de produire le missible Cruise et de dég des fonds pour la borne neutrons”, a-t-il dit.Malgré cette référence à la guerre froide, le discours de M.Brejnev était moins dur que celui de mars dernier dans lequel il avait accusé les États-Unis d’ingérence dans les affaires inferieures de TUnion soviétique.Il a notamment fait allusion aux résultats de la réunion préparatoire à la conférence sur la sécurité européenne qui se tiendra à Belgrade en octobre prochain.M.Brejnev a également parlé des relations entre l’Union soviétique et la Yougoslavie, assurant que Moscou respecterait l’indépendance de cette dernière.Il s’est prononcé en faveur d’un accroissement de la coopération soviéto-yougoslave, affirmant que les deux pays avaient trouvé la clef au développement régulier de leurs relations.Répondant à l’inquiétude soulevée en Yougoslavie par les attaques du Kremlin contre l’eurocommunisme, M.Brejnev a déclaré que les principes de la politique soviétique “entraient parfaitement dans une formule combinant l’indépendance de chaque contingent révolutionnaire avec leur solidarité et leur coopération vers des buts communs.” De son côté, — le chef de l'État Yougoslave a vigoureusement souligné hier l’importance du respect de “l’indé- pendance et de l’égalité des droits” des partis communistes.Le maréchal Tito a notamment déclaré que "les principes de la responsabilité de chaque parti devant sa classe ouvrière et son peuple, de l'indépendance et de la non-ingérence dans les affaires intérieures d’autrui”, devaient être à la base des relations entre tous les partis communistes et les mouvements révolutionnaires et progressistes.Le maréchal Tito a ajouté que c'était le sens donné par la Yougoslavie aux conclusions de la conférence de Berlin des partis communistes d’Europe.Le président yougoslavie a aussi rappelé l’importance que son pays attachait au développement de l’autogestion en même temps qu’à T’accroisse ment du role de la Ligue des communistes de Yougoslavie.Le maréchal Tito a évoqué d’autre part “l’instabilité internationale” qui est “une me nace sérieuse pour la paix et la sécurité dans le monde”.“D n’y a pas d’alternative à la dé-tente’\ a-t-il ajouté, tout en dénonçant les tentatives “d’utiliser ce processus à des fins étroites, et non comme un moyen de démocratiser les re lations internationales et surmonter la division en blocs”.Le maréchal Tito a fait à cette occasion l’éloge du non-alignement et indiqué en particulier que la Yougoslavie se prononçait pour “le plein respect de l’indépendance et de la politique de non-alignement des pays d’Afrique et de leur droit à définir librement et en toute indépendance la voie de leur développement, sans intervention de l’extérieur”.Enfin, le maréchal Tito s’est félicité du développement des relations entre la Yougoslavie et l’URSS, en particulier dans les domaines économique, culturel et scientifique.Le maréchal Tito a insisté sur le fait que ces relations restaient fondées sur les principes “définis il a vingt ans”, c’est-à-dire "l'indépendance, la souveraineté, l'égalité des droits, la non-ingérence” et que le respect de ces principes était “la condition de la compréhension mutuelle et de la confiance, aujourd’hui comme demain".Le maréchal Tito, qui rend à M.Brejnev la visite que celi% ci a faite à Belgrade en novembre dernier, aura deux joiuf d'entretiens à Moscou avant de partir pour la Sibérie.De là, il continuera son voyage pour la Corée du Nord et la Chine ou il effectuera sa pr* mière visite officielle.Le mausolée de Mao est ouvert PÉKIN (AFP) - Les Pékinois ont afflué pas dizaines de milliers hier toute la journée et tard dans la nuit sur la place Tien An-Men plus vaste qu’au-trefois où ils ont pu découvrir le mausolée de Mao Tsé-toung récemment achevé.Pour la première fois, la palissade élevée au début des travaux et entourant la grande place a été enlevée dans la nuit de lundi à mardi, la foule a pu voir de près le monument élevé à la gloire du “grand timonier” et qui devra bientôt être le point de ralliement quotidien de dizaines de milliers de Chinois.Afin de bien mettre en valeur le mémorial, deux quartiers ont disparu pour élargir encore les perspectives de la place Tien An-Men qui pouvait déjà contenir plus d’un million de personnes.Le mausolée, dont certaines pierres viennent de l’Everest et à l’édification duquel 52,000 ouvriers, artisans et artistes ont participé, s’élève dans la partie sud ae la place entre l’élégante porte Tien Men et la lourde stèle “aux héros du peuple”.Des milliers de curieux n’ont pas cessé de contempler toute la journée ce témoignage du “style national”, ainsi défini dans la presse officielle chinoise.Le monument, généralement décrit avec fierté p» l'homme de la rue, a été accueilli de façon plus réservée par les amateurs de l'art chinois traditionnel.Rien ne rappelle en effet l’harmonieux style Ming des palais impériaux de la cité interdite, toute proche.Énorme cube de béton de quelque 105 mètres de côté siir une trentaine de haut, façade à colonnes lui donnant un vague air de temple grec, le memorial, de couleur blanche et ocre, est bordé à l’ouest et à l’est par une triple rangée de sapins, arbre qui symbolise l’etemité de la Chine.Les matériaux de construction et de décoration proviennent de toutes les régions de la Chine, afin que la nation tout entière y soit représentée.Quatre énormes bas-reliefs, gardant les entrées nord et sud du mémorial, portent les portraits sculptés de Mao et des groupes de soldats, ouvriers paysans saisis dans des élans révolutionnaires.du comité exécutif de l’Organisation de libération de la Palestine (CEOLP), a adressé hier un “message urgent" à M.Mahmoud Riad, secrétaire général de la Ligue arabe, pour l’informer “de l'escalade des opérations militaires israéliennes contre la région méridionale du Liban".Au cours des derniers jours, la résistance palestinienne avait fait état de concentrations israéliennes à proximité de la frontière libanaise.Aucune date n’a encore été fixée pour l’application au Sud-Liban, du recent accord li-bano syro-palestinien signé, le 25 juillet à Chtaura (centre-Liban), a-t-on annoncé lundi de source officielle libanaise, à Beyrouth.Les deux premières phases de ce plan ont été appliquées avec succès.Il s’agissait de déployer les “casques verts”, en majorité syrienne, de la Ligue arabe autour des camps palestiniens de Beyrouth et de faire disparaître les hommes en armes et les armes lourdes.La troisième étape du plan prévoit le remplacement des combattants qui s’affrontent au Sud-Liban par des soldats de la nouvelle armée libanaise.Les “casques verts” arabes n’ont pas pu rétablir le calme au Sud-Liban en raison de l’opposition du gouvernement israélien à leur présence dans cette région.M.Fouad Boutros, ministre libanais des Affaires étrangères et de la Défense, a déclaré hier “qu’aucune date n’a encore été fixée” pour la mise en application de la troisième pnase qui est actuellement mise au point.Interrogé au sujet des informations Faisant état de concentrations israéliennes, M.rqué qt mère fois l’on entend ’ parler de telles concentrations”.Boutros a remarqué que “ce n'est pas la première fois que •’ .elle ACHETEZ VOS Bl LOTO CANADA EN CROUPE! Multipliez vos chances de gagner! Plusieurs gagnants des $ MILLIONS de Loto Canada sont des groupes d’amis qui travaillent ou pratiquent des sports ensemble.Formez-vous un groupe dès aujourd’hui.Vous vous amuserez tout en augmentant vos chances de gagner! & Avec vous, nous participons aux Jeux du Commonwealth.Loto Canada COMPLETEZ CE FORMULAIRE, EN GROUPE, ET CONSERVEZ-LE JUSQU'AU TIRAGE.| Nous, les soussignés, déclarons par les présentes que nous sommes les propriétaires conioints dans les proportions inscrites en regard de nos noms respectifs, des billets de Loto Canada, tirage numéro devant être tenu le 197 , portant les numéros inscrits ci-contre.Chacun des billets mentionnés sera endossé comme suit Wom Hune ueisom en liiteicominis nom tie gtoupe ou lotis les ims menlioimes ci Kessous et si un ou plusieurs de ces billets sàvéraient gagnants, le ou les prix seraient partages entre les soussignés dans les proportions stipulées Nous reconnaissons que.en cas de décès, nos droits respectifs dans ces billets passeront a nos ayants droit.Oatéâ ce_______________ 197 Numéros des billets Noms (en lettres moulées) Adresses Signatures Parts .j.¦ - 4 I 1 I j I i i i i ! -î * 10 • Le Devoir, mercredi 17 août 1977 ANNOKES CLASSICS KtSUHlKS 844-3361 • Chaque parution coûta $2.00, maximum 25 mot* • Tout mot additiormaicoûtaO.05 chacun a L'houra da tomMr.11:00 ajn.pour la tandamain ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES A vie Lm *nnonc»ur» (ont priés dé vérifier ta première parution de leurs annoncée.La Devoir ae rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner é 844-3361.844-3361 • Chaque parution coûta $4.20 le pouce e L'heure de tombée: 11 :OC e.m.pour la tandamain • Il n'y a pas de frets pour las illustrations.Voir autres annonces classées, en page 11 APPARTEMENTS A LOUER CHALETS A VENDRE FERMES A VENDRE LOGEMENTS A PARTAGER OCCASIONS D'AFFAIRES • TP TERRAINS A VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE N V, Venez vivreàLaQté, jo^iewwisàsondub! EN LOUANT DÈS MAINTENANT, VOUS SEREZ MEMBRE À PART ENTIÈRE (POUR UN AN) DU CLUB SANTÉ/SPORT LE PLUS COMPLET DE MONTRÉAL.Splendides studios et appartements de une à quatre chambres.Climatisation.Moquettes.DISPONIBLE MAINTENANT.Visitez nos appartements-modèles en semaine de 9h à 21h les week-ends de 9h à 19h.Stationnement gratuit durant les visites.3550, me Jeanne-Mance.8454173 Desvacancesàfannée APPARTEMENTS A LOUER ÊDOUARD-MONTPETIT: Vk, redécoré, chauffé, $325.Tél: 691-6608 ou 523-3784 22-8-77 AMEUBLEMENTS A VENDRE MEUBLES ET ARTICLES de maison, excellente condition.Tél: soir 653-7573 18-8-77 A LOUER OU A SOUS-LOUER, près Université de Montréal, rue Linton 3V2, chauffé, $185.00 après 4 heures Tél 738-6841 20-8-77 N 0.6.modernes, proximité autobus 66, 103, 104, 3%, septembre — $186 4VJ, octobre-$222.Tél: 738-3324 ou 488-2930 20-8-77 MEUBLES NON PEINTS: Vendons et tabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaine.207 Beaubien Est.Tél.: 276-9067 ou 790 Atwater, 935-6716 J.N.0.AUTOS A VENDRE CHEMIN COTE ST-LUC 4965: près de Victoria, S’A — $200 — $225.Ensoleillés, tranquilles, balcon, libres immédiatement ou septembre Tét 272-6563 ou 488-6013 22-8-77 RENAULT 15, 1975, 22,000 milles, éonizer, radio AM-FM, 5 pneus neufs, état général impeccable.$2,500.00 Tél.674-0698 23-8-77 Près Radio-Canada, SVi, chauffé, cuisine, entièrement équipée, salle à manger d’été Libre 1er septembre Tél 522-5477 $270 27-8-77 CHERRIER, près métro Sherbrooke, sous-location, S'/?, chauffé, $165 par mois.Inf: Mlle Fiset 842-2233 19-8-77 A S0US-L0UER, sur Gatineau, à 5 minutes Université de Montréal, à partir du 1er septembre, Vk, chauffé, bien éclairé, $155 par mois.Tél: après 6 P M 737-9824 19-8-77 ACHATS - VENTES DESIRONS ACHETER livres anciens et modernes sur les Arts, Architecture, Bibliographies, Canadiens, Histoire, Livres illustrés etc.Aussi peintures et oeuvres graphiques d'artistes canadiens et européens.Tél: 727-7390 19-8-77 AIDES DOMESTIQUES DEMANDÉES AIDE FAMILIALE RECHERCHÉE, mère professionnelle.3 enfants, (7-13 et 14 ans), légers travaux ménagers, horaire flexible, septembre à juin, Outremont 735-3274 ou 636-0769 20-8-77 AIDES DOMESTIQUES DEMANDÉES AIDE FAMILIALE sérieuse demandée personne fiable et responsable pour garder bébé de 7 mois, entretien ménager.du lundi au vendredi de 10 hres à 18 heures, disponibilité certains soirs de la semaine, références.849-9297 entre 9 h et 5 heures 18-8-77 RENAULT 12.1974.manuelle, 44.000 milles, radio AM, très bonne condition ($1,600.Tél: 463-2413 20-8-77 CITROEN 0 3PECIAL, 1971, bonne condition, $800.00 Après 7 heures Tél: 273-8753 22-8-77 RENAULT 12 TL 1974, Ziebart, radio AM-FM.35,000 milles, $1,500, Téléphoner 276-6443 22-8-77 PONTIAC ASTRE 1976, voiture économique, bonne condition, mécanique A-1.Meilleure offre, téléphoner après 6 heures P.M Tél: 253-9946 19-8-77 BUREAUX À LOUER Vieux-Montréal, 2,500 p.c.ou plus, Place Jacques-Cartier, site exceptionnel, idéal pour professionnels, 861-0080 7-9-77 VIEUX MONTREAL, emplacement idéal, 3,500 pc.entièrement rénové, à sous-louer, air climatisé central.317 Place d’Youville, 4ème étage, 845-4165.20-8-77 COURS DONNERAIS cours de relations internationales, Inf: 935-4536 M.Jocelyn Coulon Après 6 heures 30.18-8-77 PROFESSEUR D'ANGAIS EXPÉRIMENTE, à domicile si désiré.Accent sur conversation.Tél.733-2484 1-9-77 PROFESSEUR DE FRANÇAIS, niveau secondaire dans une école privée à Pierrefonds pour septembre 1977, doit être certifié.Tél: 626-7060 19-8-77 ___/e bridge______ Analysez chaque couleur, vous gagnerez une levée par Charles-A.Durand ?V ?Donneur Sud Vulnérables: Nord-Sud NORD ?10 87 4 V I) V .1 ?R 9 5 4 R 10.1 OI LS I ?53 EST ?92 V 964 1 V A R 10 5 é 1) 10 6 4 « V 7 .1 ?965 ?1)872 SU) ?A R 1) \ 6 V 87 ?A 82 ?A V 4 Les «ichèrcs: Sud Ouesl [ Nord Est 1 ?passe 2 ?passe 4 ?passe passe passe L'Entame: le 4 de carreau par Ouest.Beaucoup de joueurs d’envergure moyenne verraient leur jeu s'améliorer grandement s’ils analysaient mieux la texture de leur main lorsqu’ils s’aventurent à jouer un contrat de manche.En effet, lors de la confection de son plan tout joueur doit étudier la disposition des cartes dans chacune des couleurs et exploiter cette disposition au maximum.S’il se soumet à cette gymnastique, il découvrira dans beaucoup de cas, qu’il possède une couleur répartie dans les deux mains en séquences brisées, telle la couleur trèfle de la donne ci-dessus.Cette suite de trois cartes, réparties dans chaque main, que l’on appelle couleur d’embuscade, produira toujours une levée ae plus si elle est attaquée par les adversaires plutôt que par le déclarant car elle donnera à celui-ci l’avantage d’une impasse gratuite.Observons comment cette main peut être jouée et tirons-en de profondes leçons.C’est une donne d’apparence banale dont la texture se présente très fréquemment; elle contient quatre perdantes qui conduiront le declarant à la perte de son contrat s’il perd une levée en trèfle en attaquant lui même cette couleur.L’entame du 4 de carreau fut remportée par le déclarant avec son As.Il joua l’As et le Roi de pique pour capturer les atouts adverses.Il joua ensuite l’As de trèfle et se replia sur la chance de réussir 1 impasse de la Dame de trèfle et ainsi de confiner son jeu à 3 perdantes.Malheureusement cette impasse ne réussit pas et la Dame du joueur Est fit une levée.Ainsi 2 coeurs, un trèfle et un carreau mirent le contrat en chute.Le déclarant fut victime d'un suicide irraisonné par une impasse faite sans aucun besoin.Un joueur plus avisé, après avoir retiré les atouts adverses aurait joué le Roi de carreau et un petit carreau.Les défenseurs feront ainsi 1 levée en carreau et 2 coeurs et joueront vers la couleur trèfle pour donner l'avantage d'une impasse; donnant trois levées en cette couleur et le contrat accompli.UN MAGNIFIQUE CHALET SUISSE hi-verisé, foyer, plage privée, piscine, tennis, $30,000.$246.07 mensuel.430-0430 ou 1-819-326-5922J.N.0.Chasse et pêche; Territoire boisé giboyeux, 14X16.8 arpents, lac privé ensemencé truite saumonnêe, chalet en construction habitable, électricité 110-220.Seulement $35,000.MLS Lise Plourde 655-9400, 653-3931.T-ust National, courtier.18-8-77 CHAMBRES À LOUER AVENUE ESPLANADE 4407, face au Mont-Royal, grandes chambres, tout compris.Tél: 844-5077 23-8-77 JEUNE ETUDIANTE ANGLOPHONE, de Vancouver, veut habiter avec une famille francophone pour pratiquer le français.Ecrivez à Susan Mirhady, 1679 ouest, 65e Avenue, Vancouver.19-8-77 CHALETS A LOUER STE-AGATHE: Vacances-repos, luxueux Bavarois, flanc de montagne, cheminée pierre, immeubles Thibault.Piscine chauffée, terrain de jeu.Location à la semaine (aussi saison ski).727-9841 ou 1-819-326-5836 1-9-77 COMMERaS À VENDRE 2 librairies à vendre: 254-0612.25-8-77 MAGASIN très bien établi, Prix d’affaire pour vente rapide.Tet 766-3503.19-8-77 RESTAURANTS BAR SALON Excellente location, environnement commercial, Vi million oar année.Comptant $125,000.A.A.PhaneuT, 271-1271, 487-7800.¦mm.MacDonald, courtier 18-8-77 ÉDUCATION ENSEIGNANT(E) DEMANDE avec brevet A ou baccalauriat spécialisé préscolaire et élémentaire.Téléphoner immédiatement à 387-5378 22-8-77 ECOLE EXPERIMENTALE RECHERCHE instituteurs(rices) primaire et maternelle pour rentrée scolaire 1er septembre 1977 Veuillez envoyer curriculum vitae à The Toronto French School 3229 Yonge St„ Toronto, Ont M4N2L3 19-8-77 PROFESSEURS Quelques professeurs de français.langue seconde aux adultes.Lieu; différents endroits dans I?Province de Québec.Ces postes représentent un défi I intéressant pour les candidats choisis de par la responsabilité et l’autonomie qui leur seront accordées.Exigences: — Bonne connaissance de L.F.P.deuxième version — ¦Expérience de l'enseignement aux adultes.Veuillez téléphoner à: 849-6236 20-8-77 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU ATOMIC équipement de bureau, neuf et usagé, chaises, tables, filières, nouveaux bureaux révolutionnaire-ment bas.Prix d’escompte.4532 St-Denis, 845-8463 1-9-77 ENTRETIEN-RÉPARATIONS SABREV0IS: vous cherchez une ferme non loin de Montréal.J’ai ce qu’il vous faut.Prix réduit avec 13 arpents de terre.Etable en très bonne condition pour porcherie ou chevaux.MLS.Ghyslaine Marchand 653-7841, 653-8959.Trust National courtier.18-8-77 ST-BARNABÉ SUD Rang Barreau, 10 milles de St-Hyacinthe, idéal pour petit élevage, cottage 6 pièces, confortable.3 hangars.1 grange.65,000 pi.ca.de terrain.Albert Houle 467-1120,658-7272.MONTRÉAL TRUST courtier 18-8-77 Montreal Trust CALIXA-LAVALLÉE Belle ferme'laitière, 150 arpents, animaux, quota, machinerie complète.Pierre De La Rue 651-1000, 787-5707.ST-ANTOINE SUR RICHELIEU Du rivage, fermette 20 arpents.Pierre De La Rue 651-1000, 787-5707.Courtier en immeuble 18-8-77 LOGEMENTSALOUER CHRISTOPHE-COLOMB (près Gilford) 4 pièces (2 doubles), au 3e, poêle et réfrégirateur fournis, chauffage électrique, $120.00 par mois, Tét 521-1776 19-8-77 ST-DENIS COIN JARRY, à 2 pas du métro, grand rez-de-chaussée, de 8 pièces chauffées, boiseries, cachet 1930, $325.00 Tél: 381-9017 après 6 heures.22-8-77 Luxueux haut duplex.7^ pièces, cuisine rénovée, tapis mur à mur.Libre $500731-1012 18-8-77 DOMAINE DU BOUL VANIER.V/z, 3V?, 4'/?neuf, stationnement extérieur autobus direct au métro, chauffage électrique avec thermostat, boul.Violer sortie nord, pont Pie IX.661-9351,ou 661-5623.1-9-77 AV?fermé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, ménage frais fait.1 sept $175 00 pas chauffé Tel: 521-8752 22-8-77 N.D.G.7V2 duplex, 2e, un foyer, salle à dîner, $300.00 Tél: 489-5203 20-8-77 6 PIECES: 2ème étage, sortie laveuse-sécheuse, 220, non-chauffé, chauffage électrique, stationnement, bail de 2 ans $190, par mois.63 Est rue Beaubien.Visile le 16 août de 17 heures à 19 heures.19-8-77 PAPINEAU PRES BOUL ST-J0SEPH.grand logement de 5 pièces chauffées, 3e étage, poêle, frigo, tapis mur à mur, ménage fait, libre $210.00.Information 274-7875 22-8-77 OUTREMONT: bas de duplex 7V2, chauffé, garage, disponible vers fin septembre.Pour personnes tranquilles seulement, jour 849-4136 soir 731-9990 19-8-77 BEAUBIEN E.2685, Grand 6 fermé, 2ème, chauffé, presque neuf, ventilateur, hangar, lingerie, dépense, plancher chêne, entrée privée, galerie 20'x10\ $285.00 Libre immédiatement.334-3933.24-8-77 LONGUEUIL A louer: 1 x 3V2, et 1 x 4V2, dans triplex neuf en pierre-deschamps, libre immédiatement, près du métro, rue Marquette.Venez visiter, Robert Vivian: 651-5300 ou 670-9991.MONTREAL TRUST, courtier 18-8-77 PARTAGERAIS logement avec couple, appeler Claude Tél: 253-8919 22-8-77 MAISONS A LOUER STE-FOY(Québec),luxueux cottage jumelé, siyle canadien, construction neuve, foyer intérieur, terrain pay-sagé, libre immédiatement.S'adresser à 3627 rue Pelissier.Tél: 1-418-658-3468.29-8-77 BONNE OCCASION Crawford Park Verdun près de Ville LaSalle, cottage 6 pièces avec foyer, 3 chambres à coucher, poêle et réfréqirateur fournis si désiré, terrasse aménagée et très privée, transport facile 10 minutes du centre-ville, $350.00 par mois, occupation immédiate Tél: 767-3367 22-8-77 MOTOSAVENDRE 0SSA 250 "Trail-bike” 69.Reconstruit $290.00 Bonne condition Tél: 331-8t75 après AV?heures.19-8-77 OFFRES D’EMPLOIS NOTAIRE CHERCHE SECRÉTAIRE bilingue, préférablement avec expérience.Pelletier, Poirier, Kimmel, et Filion, Place d’Armes, Téléphoner 282-1287 19-8-77 STENO-DACTYLO BILINGUE, de 19 à 23 ans ayant 1 an d'expérience et initiative, avec bonne orthographe dans les deux langues pour bureau dans centre-ville.Pour conditions et entrevue, appelez Mlle Dubé 871-8084 19-8-77 A LA RECHERCHE de personnes qui aiment faire face au défi et qui seront prêtes à travailler en équipe pour développer un village isolé et rural.Les conditions sont difficiles mais rémunérations minimales.Contacter 525-7324 pour rendez-vous.20-8-77 ON DEMANDE un professeur de violon et un professeur de flûte traversière, région Ahuntsic, pour cours privés.M.André Arsenault 384-9729 20-8-77 - DAME PROFESSIONNELLE, 44 ans, handicapée physique demande personne pour accompagner à la piscine et aux spectacles.Taux horaires.Tél: 486-6872 ou 486-6342 25-8-77 MANUFACTURIER DE MEUBLES demande des opérateurs de machines avec expérience; des emballeurs et des assembleurs.Femmes aussi demandées pour polissage et sablage de meubles.Se présenter au 8965 Pascal-Gagnon à St-Léonard.19-8-77 COORDONNATEUR(TRICE) Pour une Galerie d'Art.Personne responsable, ayant le sens de l'organisation.Traduction, correspondance en anglais et en français.Travail de bureau.Tél.: 844-9623 entre 14 et 19 heures 18-8-77 WINGS NECKWEAR LIMITED.manufacturier de chemises et cravates de haute renommée et partout l’étiquette de Pegasus.Comtesse Mara et Yves St-Laurent, offre une occasion exceptionnelle dans la vente, à un représentant professionnel et bilingue.Cette occasion présente par elle-même une réorganisation de notre département afin d'offrir un meilleur service aux clients de Montréal et de la Province de Québec.Veuillez contacter Bob Langley 842-5796 du 22 au 26 août ou Toronto 1-416-661-1066 du 15 au 19 août 25-8-77 PERSONNEL AMAS0: Service de rencontres.822 est Sherbrooke, suite 5, Marthe Gau-dette, b.a., b.pédagogie, b.philosophie, licence ès lettres.Tél.: 524-3852.Sherbrooke: 565-7598 J.N.0.ETRE DEUX.Pour vraiment apprécier les plaisirs de la vie, il faut être deux.Service de rencontres réputé établi à Montréal depuis 1966.pour personnes libres et sérieuses.Dépliant gratuit sur demande Tél 282-0058 ouvert de 1 P.M.à 9 P.M.lundi au vendredi RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE 1117 ouest, Ste-Catherine suite 108, Montréal J N O SERVICES DIVERS IMPRESSION de T-Shirt de tous genres, chandails de sport, d’autocollants et d’affiches en sérigraphie.Design souvent gratuit.Appeler André Beaulieu à 484-3479 ou 343-7790.Le T-Shirt fait un cadeau original.J.N.0.STUDIO 35 Atelier de photographie appliquée pour les travaux d'architecture, de génie civil, décoration, théâtre, publicité et industrie.Tél.; 332-0644 à partir de 15 heures p.m.is-8-77 VOULEZ-VOUS SAUVER DE $30,000 à $40,000 PAR ANNÉE SUR VOTRE IMPÔT plus l’hôtel, plus les restaurants, pour vos invités et hôtesses, cuisinières à votre disposition.Tél.: 653-7002 19-8-77 OFFRES D’EMPLOIS CONTREMAlTRE/CONTREMAÎTRESSE PRINCIPAL DE PÉPINIÈRE La Commission de la Capitale nationale.Ottawa, cherche un contremaître/contremaîtresse à participer à la culture des arbres et des arbustes ornementaux et d'autres fonctions connexes dans la pépinière.Les candidat(e)s devraient posséder un certain nombre d'années d’expérience pratique.Le poste est bilingue.Les candidat(e)s qui ne répondent pas aux exigences linguistiquues doivent indiquer par écrit qu'ils sont prêts à suivre des cours de langue.$6.29 de l'heure pour une semaine de 40 heures.Veuillez faire parvenir vos demandes avant le 2 septembre CONSTRUCTION & RENOVATION.A & L Enrg Spécialité rénovations de vieux bâtiments, estimation gratuite Téléphoner à 842-0053 22-8-77 FERMES À VENDRE PRES VICTORIAVILLE.100 arpents, maison, grange, atelier, meubles antiques.prairie et boisé, téléphone 344-2091.344-2011 20-8-77 REGION RIP0N.Comté Argenteuil, maison canadienne, pièces sur pièces, rénovée, 2 foyers, tous les services grange, site magnifique sur bord de l’eau (lac Simone»).Tél: 667-2287 ou 667-2908 18-8-77 LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE septembre ou octobre, 5 ou 6 pièces, proximité du Cegep St-Laurent, 2 adultes, loyer raisonnable.Références Tél: 747-6438 après 17 heures 20-8-77 MAISONS A LOUER POUR CONNAISSEURS SEULEMENT Longueuil, 1,360 Maple.Rez-de-chaussée aire ouverte pour séjour, salle à manger, cuisine, étage, 3 chambres à coucher plus patio, terrain 10,000 pi.ca.Libre 1er septembre.Prix $400 00 par mois; Téléphoner 677-7583 18-8-77 ARTICLES A VENDRE ORDINATEUR Cygnet DCC mémoire de 48K • 1 unité de disque Wango-capacité 100m bites.• 2 écrans, cathoudiques hazelpine - 27 x 74 caractères.• 1 imprimante Centronix 102A.125 LPM.• Escompte très avantageux.Appelez Mme Louiee Hallé: 514-288-3170 f'8-8-77 * -o m Agent principal de dotation Division du personnel Commission de la Capitale nationale 48, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1N8K5 18-8-77 Société dénergie de la Baie James SECRÉTAIRE, DIRECTION DE FILIALE Grammaticalement bilingue, siège social Fonctions: — Prise de notes, par rédaction manuelle ou par sténo et dactylographie de procès-verbaux.— Communications téléphoniques ou directes avec les interlocuteurs de la filiale (agences gouvernementales, groupes multi-culturels et conseillers scientifiques).— Réquisitions et tenue de livres pour fins administratives et de contrôle.Exigences: — Formation secrétariale (académique et professionnelle) — Bilingue — Au moins 5 ans d'expérience — Intérêt pour matières juridiques et économiques.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Société d'énergie de la Baie James Division Embauchage, 14e étage 800 est, boul.de Maisonneuve Montréal, Qué.H2L 4M8 18-8-77 ROSEMÊRE, non-boisé, quartier résidentiel.11,150 pi.ca.aubaine, 621-2924, 334-6246.22-8-77 RIVIERE Petite Nation, près de Ripon, immense terrain boisé plus de 1,000 pieds de rive; chute de 40 pieds, terrain de 30 à 60,000 pc.667-2287 ou 667-2908 18-8-77 GLEN-SUTT0N, terrain boisé de 95 acres.Situé sur le flanc sud du Mont-Sutton Chemin Eastman, nombreux ruisseaux.Vue exceptionnelle, $28,500.Tél: 845-0958 ou 1-538-3576.30-8-77 BAIE ST-PAUL VUE SUP FLEUVE Grand terrain, vue exceptionnelle sur fleuve, baie et montagnes.1-418-694-1191 1-9-77 TAILLEURS DROLET: vous avez maigri ou engraissé.Faites réajuster vos vêtements, habits, paletots, sur mesure $149.Tél.: 388-2532, 351 rue Guizot.18-8-77 TRANSPORT À BAS PRIX accepterais petits déménagements ou petits transports Service rapide Tél: 525-6872J.N.0.GARDERIES RECHERCHE GARDIENNE pour 2 fillettes de 7 et 9 ans.Quartier Outremont.De 11 heures à 19 heures.Aucun travail ménager n'est demandé.Emploi régulier à compter de maintenant.Ponctualité et fiabilité seront exigées.845-9183 (jour), 276-0763 (soir) 22-8-77 PROPRIÉTÉS A VINDRt OUTREMONT Duplex pierre style écossais, 6-7 pièces, sous-sol fini avec entrée séparée.Chemin Ste-Catherine, près Ste-Justine et Université de Montréal.Prix demandé: $90,000.Guy Martineau, 737-8163.IMMEUBLES TREMBLAY courtier .19-8-77 Trust Royal Courtier N.D.Q.Cottage détaché, 4 chambres à coucher, IV2 salle de bain, salle de leux, garage niveau rue.jardin.$52.000.Ann Maaterson: 487-3400 ou 481-3736.N.D.G.$5.000.comptant pour un cottage spacieux, 9 pièces.4 chambres, grand jardin, près école primaire francophone A.Ortenberg: 489-5321 OU 487-2202 (MLS).PRÈS UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Cottage impeccable, 9 piièces et sous-sol.5 chambres.2 bains, lapis mur â mur partout.Foyer en marbre, cuisine ultra-moderne.A.Ortenberg: 489-5321 ou 487-2202 (MLS).18-8-77 PROPRIÉTÉS A VENDRE A ST-LAMBERT, condominium de luxe.9 pièces, 3 chambres, particulier 514-658-7483 22-8-77 MAISON pièces sur pièces, cave, entrée 200 ampères avec terre de 30 arpents, sur bord rivière Nicolet à St-Léonard d'Aston.Prix $16,000.00 Tél: 729-4607 après 7 hre 30 P.M 20-8-77 FACE à la montagne joli et luxueux ranch bungalow, entrée en marbre, foyer en cuivre au salon avec jardinière d'hiver.Garage pour 2 autos et magnifique terrain de plus de 20,000 p.c.Roger Lefebvre 651-5710-677-3593.IMMEUBLES BEAUDRY INC.18-8-77 RIVE-SUD: Près de l'eau, magnifique bungalow pierre et brique, 9 pièces, 3 chambres.Foyer marbre.Garage double.Sous-sol fini avec bar.Système d'alarme.Tapis.Lave-vaisselle.Grand terrain paysagé 19,000 p.c.arbres murs.Yves Quévillon, 851-5710-632-5767 IMMEUBLES BEAUDRY INC.18-8-77 ST-HILAIRE, fait beau chez nous, mais nous sommes mutés à Québec 3ord du Richelieu, magnifique terrain boisé, 8 pièces, 4 minutes du train, $44,000, sans agents.467-8805 22-8-77 Repentigny, Notre-Dame, cottage 6 pièces plus local commerce ou bureau en annexe, foyer, grand terrain, gros arbres $64,500.Tel: 581-3607 22-8-77 WESTM0UNT: exceptionnellement bonne location, tout équipée, résidence privée.5 chambres à coucher, 2 salles de bains, cuisine moderne, salon séparé avec foyer, salle à manger, grande entrée, sous-sol fini.Garage pour 2 autos, 2 balcons, grand sundeck, jardin paysagé avec terrain libre à côté.Le tout pour $195,000 Appelez à 488-7256 ou 937-1494 Vente privée 22-8-77 .-fpXiXj Rû&aXj -tu les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 —Faire de nouveau.— Groupe d'animaux qui volent ensemble.2— Poudrer de farine.— Ruisselet.3— Magnésium.— Aride.— Chance.4— Affirmation.— Masque de carnaval.5— Caractère de ce qui est réni-tent.— Sert à lier.6— Souverain d'un duché.— Interjection.— Petite prairie.7— Descente à ski consistant en une succession de virages.— Arme ancienne.8— Entourer de branches épineuses la tige des arbres, pour la protéger contre les animaux.— Charpente du corps humain.9— Recouvre le matelas.— Champ de riz.10— Qui concerne la bile.11— Tout homme qui appartient à la profession militaire.— Vçnu au monde.— Seul.12— Canal de sortie de l'eau d'un moulin.— Agite l’encensoir devant l'autel.Verticalement 1— Contrition.— Détermina la dose.2— Accabler de reproches.— Fleuvedel'U.R.S.S.3— Conifère.— Qui n’est pas en état de taire une chose.4—Amas.— Nom donné aux substances organiques usuellement appelées graisses.5 —Action d’élever, de construire.— Adverbe de lieu.6— Qui possède de grands biens.— Ce qui rend une personne digne d'estime, de récompense.7— Dans.— Fille de Cadmus — Partie aval d’une vallée envahie par la mer.8— Rébarbatif, — Comptoir d’un café.9— Prénom masculin.— Plante du genre bette.10— Lui.— Action de peser.11— Trace creusée par les roues des voitures.— Usages.12— Appendice charnu qui pend à l'entrée du gosier.— Qui appartient à la jeunesse.Solution d’hlor 12 3 4 5 6 7 8 9 10 M 12 ?I f informations internationaies Le Devoir, mercredi 17 août 1977 * 11 Les dessous argentins de l’affaire Revelli-Beaumont Au sujet de l’affaire Revelli-Beaumont, le directeur de la Fiat française séquestré puis libéré par une bande où prédominent les Argentins, les commentateurs ont posé les questions suivantes: Est-ce une affaire politique ou de droit commun?Les individus impliqués appartiennent-ils à la gauche?Appartiennent-ils à la droite?Ou sont-ils simplement des malfaiteurs de droit commun?' Pour qui a pris de l’Amérique du sud une connaissance prolongée, la réponse est des plus simples : ils sont tout cela en même temps, simultanément ou par étapes, en dosifi-cations variables selon les cas et selon les moments; et le mélange paradoxal a une dénomination: ils sont péronis-tes! Le gouvernement argentin a fait publier par son ambassade en France, le 1er août, un communiqué rappelant comme précécent "rorganisa-tion subversive Tacuara”, qui apparut vers 1960.Par un rapide tour de passe-passe, Tacuara est présentée comme une formation de guérillas de gauche, le lecteur d’outre-mer devant ignorer qu’elle a été fondée comme un groupe combattant de l’extrême-droite nationaliste-fasciste: son chef de ce temps-là, un certain Ezcurra, a été tué plus tard à Saigon.Il est exact qu’une fraction de ce groupe s'en est séparée pour adopter, dans le cadre du péronisme, des positions de gauche.On a pu voir défiler ses adhérents, une cinquantaine de très jeunes gens en uniforme noir, dans la manifestation péroniste autorisée par le gouvernement radical d’Dlia, le 17 octobre 1963, sur la place Once de Buenos Aires.Leur chef était ce José Baxter qui, plus tard, voyagea à Hanoï et devait mourir dans un accident d’aviation de la compagnie brésilienne Varig, à Orly, en juillet 1973.Un rapprochement s’était opéré, vers 1963, entre les “soldats” de Baxter et Hector Hernando Villalon, également impliqué dans l’affaire Revelli-Beaumont.Il s’était produit autour de la publication “Companero” (Compagnon) de l’ex-frondiziste Valotta.Villalon était alors l’une des “mains” de Péron: Péron assurait que, possédant deux mains, la droite et la gauche, il devait se servir de l’une et de l’autre Dans la pratique, comme telle divinité orientale, il en employait des dizai- X :! ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Avi*: Ce» annonceurs «ont prit* de vérlller la première parution de leur» annonce».Le Devoir »e rend retpontable d'une teule insertion erronée.Toute erreur doit être (oullgnée Immédiatement.S.V.P.téléphoner é 844-3361 PROPRIÉTÉS A VINDRI ® Montréal Trust 'wÊmmê, ,7/YS//////,/,, //Zy7y7///Y/, BROSSARD.Magnifique 9 pièces, salle à manger, foyer dans salle familiale, salle de bain dans chambre des maîtres, clôturé, bien paysagé.Plusieurs extras! À voir! Lucille Beaudette, 672-6450, résidence, 672-2339 Courtier en immeuble is-s-r?® Montréal Trust IPIJjgpi; RIVE SUD ST-BRUNO 7.5 ACRES DOMAINE EXTRAORDINAIRE EN MONTAGNE Un rêve souvent caressé, qui peut se réaliser pour vous.7Vr arpents de terre, vue formidable de la vallée et du terrain de golf, spacieuse résidence rénovée en 1962, 12 pièces, 5 salles de bains.5 chambres à coucher, garage double séparé, maison séparée pour concierge.Piscine, nombreux extras.$220,000.EXCLUSIF Jeff Thornton 653-2496 Courtier en immeuble PROPRIÉTÉS A VENDRE PROPRIÉTÉS A VINDRI fil Fiducie du Québec le 'Trust 'des Caines populaires AHUNTSIC, jolie maivai québécoise construit^*^SV00.en pierre de^^^VÉ^Jpièces, 2 foy£-i i .oih*i Huit m t.A jf.i*> J.icqoi’tOui'iii'in* L A J .iujo*'» H C'Md'HKM C, A Jitt UUl'h Jo*.!* l A Comptables agréés l.A t inpsBrt' i G a Ai A'*» Ht i/ll (CA MOBl «T ST JfcAN A 2345 est, Belanger Montréal 729-5226 49?« ave Verdun, Verdun.H40 1N J 77CR rue Édouard, Latalle.HIP 1T9 55A.Blainville Ért, Bte-Théréee J7f 1L4 7f9-3871 • 438-4691 PROVOST.LAVOIE.LAR0SE S POIRIER ComptablM Agréé* Jean Provost, C A.Henri Lavoie.C.A.Jacques Larose, C.A.Raymond Poirier, C.A.6000est, Métropolitain 254-7559 samson, Beuair associas comptables agréés Montréal —• Québec - Rimouski — Sherbrooke — Trois-Rivières — Ottawa — Sept-iles Suite 3100, Tour de la Bourse.Montréal H4Z 1H8 861-5741 CHIITES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES y, ¦ ANNONCEZ DANS LE DEVOIR, QUELQU’UN VOUS LIRA AMEUBIEMENÎ SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canndo Dactylographe Inc , DE BUREAUX 270-1 141 MEUBLES Brevet» d'invention MARQUES deCOMMERCE Robic, Robic ET ASSOCIÉS 2100.ru* DRUMMOND Montréal H3G 1X5 281-2152 •nwiibltmanf modulaire eommorctaî Conception d’ameublement modulaire, magasin, bureau, résidence.Montrésl 931-8931 1160 St Mathieu Québec-683-1971 2376 Golvanie St.Foy cinema A TW VTK R i Niveau métro Alexis Nihon 935-4246 Smokey and the bandit 1 30,3 15,5 20.7.20, 9.25.ATV.ATKR II: Niveau metro Alexis Nihon 935-3313 "Slapshot 7 20.9 40 AVENU!'.; 1224 Ave Greene Westmount 937 2747 "New York New York 6.00, 8 40 BKAVKK: 5117 Avenue du Parc 644-1932 "Altar of lust 12 00.2 55.5 45.8 35 et Jenny gets on top" 1 30, 4 20, 7 10, 10.00 HKRIU 1280 St-Dems 288-2115 Trans American Kxpress- 130, 5 20, 9 10 et "Le frère le plus futé de Sherlock Holmes” 3 40.7 20 BOYAVKNTl'RK: 1 Place Bonaventure 861-2725 (Salle K Star wars 12 15,2 30,4 45.7 00, 9 15.(Salle II) Bedside Whoopee" et "Pusiy talk des 10 30 a m ( ARREFOUR: .116 Ste-( atherine O 866-3057 "The other side of the midnight" 2 00, 5 15, 8 15 CHAMPLAIN 1816 Ste Catherine K 524-1685 (Salle I* "Rocky 1.00, 3 05, 5 15.7 25, 9 30.(Salle II) "La folle escapade' 2 00, 5 45.9 30 et "Frissons garantis 12 00.4 00, 7 45 CINEMA LONGUKLTL: 1 Place I.ongueuil 677-7933 "Le pirate des Caraïbes 7 30 et "Un tueur dans la foule" 9 15 CLAREMONT: 5038 Sherbrooke E 246-7395 Breaking Training 100 3 00 .5 00.7 00, 900 CINEMA 7e ART 3180 Belanger K 722-0302 "Le coureur de Marathon 9 00 et "Survivre" 7.30 LE CONVENTUM 1237 Sanguinet 843-3460 Deux pouces en haut de la carte 7 00 COTE-DES-NEIGES: 735-5527 (Salle I* March or die" 1 00.3 00.5 00 7 00.9 00 "Star Wars 12 15.2 30 4 45.7 00 9 15 CREMAZ1E: 8610 St-Denis 388-4210 Rocky" 7 30.9 30 COMPLEX F DESJARDINS: Salle 1 ' Vol au-dessus d un nid de coucou" 1 10, 3 40 6 15.8 50 'Salle IL "Ce cochon de Paolo' 12 15.2 25, 4 40, 6 50 9 05 (Salle IIII) "J A Martin photographe 12 20.2 10.4 00.5 50, 7 40 9 35 (Salle IVi Cousin, cousine 120.3 15, 5 15.7 20 9 20 DAUPHIN 2196 Beaubien E 721-6060 'Salle Renoir* Serai! 7 30.9 30 Salle McLaren) "Une femme a sa fenêtre 7 30, 9 30 ELYSEE: 35 Milton O 842-6053 Salle Resnais "Jeux intime*» 7 30, 9 30 'Salle Kiienitelm Noirs et blancs en couleur 7 30.9 30 *Salle Kslsensteln* "Noirs et blancs en couleur" 7 30, B 30 KENT: 610 Sherbrooke O 489-9707 Annie Hall 7 00, 9 00 LOEWS: (Salle I The spy who loved me 12 00.2 15 4 30.6 45 9 00 'Salle IL loiandof Dr Moreau 12 10.2 00 3 50 5 40.7 30 9 20 'Salle III) "Orea 12 05, 2 00 3 50 5 45 7 35, 9 30 (Salle IV* One one one 1 05 3 05 5 05 7 05.9 05 (Salle V) Love at first sight 12 50 2 35.4 20, 6 05.7 50.9 35 MAJESTIC: 3166 Henn-Bourassa 381-6116 "Les hommes du président" 9 30 et "Alice n’est plus ici" 7 30 MERCIER: 4260 Ste-Catherine E 254-6224 Trans American Express 6 00, 9 30 et "Le frère le plus futé de Sherlock Holmes" 0 00 MONKLAND; 5505 Monkland 489-2579 "Sorcerer 12 40.4 50 et "Island in the Stream" 2 55, 7 05 Ot TREMONT: 1248 Bernard O 277-4245 "Let the good times roll" 6 00 Le fantôme du paradis" 8 00 Stardust" 10 00 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O (Salle I) L enfant" 3 10, 6 30, 9 55 et "L'incorrigible 1 20 4 40, 8 05 (Salle II) "Soudain les monstres 2 45.6 10, B 30 et Vengeance aux tripes 1 00, 4 20, 7 45 (Salle III) "Le gang 1 35.3 35, 5 35, 7 35 9 35 'Salle IV) "Jeune lady Chatterley" 2 50, 8 20, 9 50 et "Dépravée du plaisir" 1 10 , 4 40 .8 10 «Salle V) "Harold et Maude 2 45, 6 15 9 45 et "Jonathan le goéland" 1 00.4 30.8 00 PLACE DU CANADA: Hôtel Champlain 861-4595 Last remake of Beau geste 7 30.9 30 PLACE VILLE-MARIE: (Grand cinéma) "New York, New York" 12 15, 3 00, 5 50, 8 35 PLACE VILLE-MARIE: (Petit cinéma) "Why shoot the teacher" 12.40, 2.45, 4.50, 7.00, 9.05 PUSSYCAT: 4015 St-Laurent 845-5215 "Naked afternoon" midi - 2.45.5 30.8 20 et "Relatives are coming" 1 30, 4 20 , 7 10 .9 50 SÉVILLE: 2155 Ste-Catherine 932-1189 Network" 7 00 et "Bound of Glory" 9 15 SNOWDON: 6225 Décarie 842-1322 The child" 7 10.9 10 ST-DENIS: 1594 St-Denis 849-4211 (Salle Ii Dynamite Express 2 05, 5 45, 9 30 et "Marc la gâchette 12 15, 3 55 7 40 'Salle ID "Police Python 12 10, 4 05, 8 00 et "Catastrophe' 2 15.6 10,10 05 'Salle III) Orange mé-canlque" 1 25 , 3 50 , 6 25 , 8 45 VAN HORNE: C6te-desN>)ges 731*8243 Herbie goes to Monte Carlo" 1 00,3 05 5 19 7 10.9 05 1 VERDUN: 2381 Wellington 780-2092 "Trans American Exprès» b 00.0 30 et "Le frère 1» plus fûté de Sherlock Holme»" 7 50 VILLERAY: 8042 St-Denli 389-5577 ta folle escapade 2 00 5 40.0 25 et Frmoni garantis 3 50 7 35 WESTMOUNT SQUARE l Weitmount 931-1477 The spy who loved me 12 45 2 45 4 50.7 00, 0 00 YORK: 1487 Ste-Catherine 037-8978 A Bridge too far" 2 00.3 30,8 45 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 1700 St-Demi 844-8734 Relâ.he CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE 1455 Boul de Maisonneuve 879-4340 "A »ong to remember 8 00 t 12' • Le Devoir, mercredi 17 août 1977 Voir autres Carrières et Professions, en page 13 , c ^ PROFESSEUR DE FRANÇAIS Niveau secondaire, dans une école privée à Pierrefonds, pour septembre 1977.Doit être certifié.Téléphonez: 626-7060 V J Infirmier(ère) en chef La Banque du Canada recherche un(e) Infirmier(ère) en chef pour son service de Santé.Sous la direction du Chef du service de Santé, le titulaire supervisera les infirmières du service; organisera les examens médicaux que doivent subir tes nouveaux employés ainsi que les contrôles de santé périodiques du personnel; s'occupera des services de counselling, de la conception et de la mise en oeuvre de programmes de santé préventive, coordonnera le budget du service et tiendra à jour les dossiers médicaux de même que les fiches d'absence des employés.Exigences; Si possible un baccalauréat en Nursing ainsi qu'une vaste expérience de l'administration, du counselling et des services de santé en milieu de travail.La connaissance des deux langues constitue un atout.Le traitement sera en fonction de la formation et de l'expérience.Les intéressés sont priés d'adresser leur demande (discrétion assurée) à: L'Agent à la dotation en personnel Banque du Canada 234, rue Wellington Ottawa, Ontario.BANQUE DU CANADA samson, BELair s, associes Comptables agréés MONTREAL QUEBEC RIMOUSKI SHERBROOKE TROIS RIVIERES OTTAWA SEPT ILES Recherchent COMPTABLES AGRÉÉS ET VÉRIFICATEURS SÉNIORS ENDROIT DE TRAVAIL Montréal EXIGENCES Formation universitaire de base en comptabilité; Expérience dans un cabinet de comptables agréés; Bilingue.TRAITEMENT Établi en fonction de l'expérience et des qualifications; Avantages sociaux intéressants.Toute demande d'emploi confidentielle.Adresser un curriculum vitae a: Directeur du personnel C.P.325, Tour de la Bourse Montréal, P.Québec H4Z1H8 -X LE CENTRE HOSPITALIER DE MONT-LAURIER cherche URGENTOLOGUES (minimums), pour prendre charge en exclusivité de l’URGENCE.(25,000 consultations par année).v_ r pour informations: Docteur Yvan MARCOTTE, D.S.P., Centre Hospitalier, Mont-Laurier, Qué.(819) 623-1234.URBANISTE y y La Commission de la Capitale nationale, l'organisme fédéral chargé de l'aménagement de la Région de la capitale nationale, cherche un urbaniste qui participera à l'élaboration de politiques et aux reccommandations touchant aux interventions de la C.C.N.dans le domaine de la récréation, de la conservation et d’autres utilisations du sol.Les candidat(e)s doivent détenir une maîtrise en aménagement du territoire ou en urbanisme; expérience d'au moins deux ans en aménagement récréatif."A VILLE DE ST-EUSTACHE TRÉSORIER MUNICIPAL La Ville de St-Eustache requiert les services d'un candidat dynamique pouvant combler le poste de Trésorier.vM'W T raitement jusqu’à $22,990.Lieu de travail: Ottawa.La connaissance et l'usage du français sont essentielles.Veuillez faire parvenir votre demande avant le 2 septembre 1977 à: * %** Agent de dotation Division du personnel Commission de la Capitale nationale 48, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1N8K5 y FONCTIONS: — Sous la direction générale des autorités, le candidat choisi devra combler les fonctions prévues à la Loi des Cités et Villes, et plus spécialement en ce qui concerne la gestion financière, la direction et le contrôle des opérations comptables, la gérance du personnel rattaché à ladite division financière, incluant taxation et perception, comptabilité budgétaire, comptes payables, etc.r LA CONFÉDÉRATION DES LOISIRS DU QUÉBEC est à la recherche d’un LA FÉDÉRATION DES C.L.S.C.DU QUÉBEC (F.C.L.S.C.Q.) Regroupement volontaire d'établissements du secteur des affaires sociales est à la recherche d’un DIRECTEUR GÉNÉRAL QUALIFICATIONS: — Avoir complété, ou en cours de compléter, des études universitaires d'une durée minimale de trois (3) ans en science comptable ou équivalent.— La candidature d*une personne, ayant une expérience dans la gestion financière municipale, sera prise en sérieuse considération.TRAITEMENT: — En fonction des qualifications et du potentiel du candidat et selon les politiques salariales en vigueur.INSCRIPTION: Sous l'autorité du Conseil d’Administration de la fédération, le directeur général: — voit à la bonne exécution des décisions du Conseil; — planifie, coordonne et contrôle les activités de la fédération; —- assure une représentation dynamique de la fédération auprès des interlocuteurs des C.L.S.C.Ce poste offre des défis d'envergure pour celui ou celle qui possède une compétence démontrée en organisation et qui a su faire preuve de leadeeship, d’iniative et de créativité dans ses réalisations passées.Situé à Montréal, ce travail est de rayonnement provincial et exige une grande disponibilité.Des études au niveau universitaire sont nécessaires ainsi qu'une expérience pertinente de quelques années.Une connaissance du réseau des Affaires sociales est préférable.Nous offrons un salaire fort intéressant et une gamme complète d'avantages sociaux.Les candidats(es) intéressés(es) sont priés(es) d'envoyer leur curriculum vitae avant le 9 septembre 1977 à l’adresse suivante: V y La Fédération des C.L.S.C.du Québec a/s Comité de sélection 7333, Place des Roseraies suite 410 Ville d'Anjou, H1M 2X6 Dans le cadre de l'expansion rapide de ses affaires.(BERNARD DE VIENNE INC.recherche, pour l'une de ses équipes de traducteurs, un • TRADUCTEUR-RÉVISEUR (homme ou femme) Ce collaborateur révisera et traduira des textes de nature surtout économique.financière et administrative (discours, mémoires, articles, manuels, rapports annuels, etc.), répartira le i travail entre les traducteurs placés sous ses ordres et gérera des dossiers parfois considérables en fonction des échéances.Il aura la responsabilité définitive de la qualité ; des textes.Nous souhaitons pour ce poste, qui nécessite du jugement et de l'esiJrit d'initiative, des candidats justifiant d'une solide formation universitaire, ayant de préférence le titre de traducteur agréé et manifestant un vif intérêt pour les questions économiques et financières.Le candidat retenu aura une plume assez agile pour adapter intelligemment les textes, au besoin; son ambition l'amènera à participer au progrès de la maison et le fera accéder rapidement, s'il le désire, à un poste supérieur.Nous offrons une excellente rémunération, à la mesure de la compétence en traduction et en gestion, et une gamme complète i d'avantages sociaux.Ce poste intéressera les personnes J touchant actuellement $18 000 ou plus.i i •Renseignements: Mme Andrée Amann, 866-588S lAdresser curriculum vitae à: i » « Bernard de Vienne Inc.1200, av.McGill College Montréal (Québec) H3B4G7 y — Les personnes intéressées doivent soumettre leur curriculum vitae au soussigné avant le 30 août 1977.NOTE: Ce poste est ouvert aux candidats masculins ou féminins.RONALD BIARD DIRECTEUR GÉNÉRAL VILLE DE ST-EUSTACHE 235 RUE ST-EUSTACHE ST-EUSTACHE, QUÉ.J7R 2L8 CENTRE D’ACCUEIL DOMRÉMY-MONTRÉAL “Centre de réadaptation pour alcooliques et toxicomanes qui offre des services cliniques multidisciplinaires dévaluation, de réadaptation et de réinsertion sociale en collaboration avec les ressources communautaires de la région.” CHEF DE SECTEUR Suite à la promotion du chef de secteur nord.Domrémy-Montréal cherche un professionnel pour combler ce poste.Responsabilités: Sous l'autorité immédiate du directeur des services de réadaptation, participer à l’élaboration, coordonner, planifier et contrôler des programmes de réadaptation dans le but d'assurer une accessibilité et une continuité de soins à la population du secteur et d'offrir une complémentarité avec les autres ressources communautaires du secteur.Qualifications requises: Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences humaines ou sciences de la santé ou l'équivalent.Avoir un minimum de 3 ans d'expérience clinique avec de préférence une expérience dans le domaine de la toxicomanie.Une expérience administrative serait souhaitable.Membre en règle de sa Corporation Professionnelle.Qualités personnelles: Sens des responsabilités et capacité de décision.Esprit d'initiative.Capacité de leadership et de dynamisme.Souplesse d'adaptation.Sens des relations humaines et de communication.Sens de l'organisation.Sensibilisation aux problèmes humains et sociaux.Llau de travail: Secteur nord-ouest.367 Henri Bourassa est.Montréal.MÉDECIN OMNIPRATICIEN A TEMPS COMPLET Dynamique et enthousiaste, intéressé à travailler à part entière et égale avec une équipe multidisciplinaire, capable d'engagement et de souplesse pour pratiquer une médecine axée sur la santé, détenir un permis de pratique de la Corporation Professionnelle des Médecins du Québec.Entré* an fonction: le plus tôt possible.Salaire: Selon les normes de rémunération des Affaires Sociales.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature jointe d'un curriculum vitae au plus tard le 27 août 1977 é: Jean-Claude TissBur, C.G.A., Directeur général, Centre cPAccueil Domrémy-Montréal, 15,693 ouest Boul.Gouin, Ste-Geneviéve de Pierrefonds, Qué.H9H 1C3 DIRECTEUR GÉNÉRAL Nature du poste: Poste cadre-professionnel.Plein temps.Sommsire des responsabilités: Sous la direction du comité exécutif, le directeur général est responsable de la gestion de la confédération des loisirs du Québec.Il élabore et propose les politiques et les orientations de l'organisme, voit à leur mise en application lorsqu'approuvées par le conseil d'administration et coordonne l'ensemble des opérations.Il assure le lien entre les élus et la permanence pour l'application des politiques et des décisions.Il maintient des liens étroits avec les organismes-membres afin que la C.L.Q.réponde le plus adéquatement possible à leurs besoins et représente la corporation auprès des organismes publics et privés.Lieu de travail: Montréal.Exigences du poste: A) Formation académique; Premier cycle universitaire (requérant un minimum de 16 ans de scolarité) dans le domaine de l’administration, des sciences humaines ou des sciences sociales ou l'équivalent.B) Expérience: Cinq (5) années d'expérience dans des fonctions de direction et avoir travaillé avec des bénévoles.Salaire: Le salaire dépendra de l'expérience et des qualifications du candidat et devrait intéresser les personnes gagnant $22,000.et plus.Toute personne intéressée doit taire parvenir son curriculum vitae avant 17 h.le mardi 23 août 1977 à: S.O.L.Q.Service du personnel Dossier: 77-030-02 1415, rue Jerry est Montréal, H 2E 2Z7 Toute offre d'emploi sera traitée très confidentiellement.Ce poste est également ouvert aux hommes et aux femmes.Canadian Law Information Council Conseil canadien de la documentation juridique Le Conseil canadien de la documentation juridique est une société à but non lucratif qui appuie la recherche visant à améliorer les systèmes canadiens de transmission des informations juridiques à l'usage des avocats en exercice, des gouvernements et du public en général.Le Conseil poursuit également ses propres activités en matière de publication et de recherche.Il compte parmi ses membres des représentants des gouvernements lédéral et provinciaux, des corps administratifs et de la profession du droit, ainsi que d'autres groupes intéressés, tel le Barreau Canadien.RECRUTEMENT D’UN DIRECTEUR GÉNÉRAL Le candidat choisi sera l'agent exécutil du rang le plus élevé du Conseil canadien de la documentation juridique sur le plan de l'exploitation et à ce titre il devra répondre devant le Conseil des gouverneurs du fonctionnement d'ensemble du Conseil.Le directeur général sera appelé à traiter avec une large tranche de la population représentative de la communauté juridique et devra définir et coordonner les programmes du Conseil en collaboration avec les gouvernements et les organisations représentant la profession juridique d'un bout à l'autre du Canada.Parmi les qualités jugées souhaitables pour occuper ce poste, citons des aptitudes supérieures en matière d'administration et de communication.la connaissance des systèmes juridiques canadiens et en particulier de l'édition juridique; une bonne compréhension des nouvelles technologies, à savoir micrographie, systèmes d'information électroniques et photo-composition.Une certaine expérience en matière de budget et de finances serait Incontestablement un atout.Le candidat admissible ne doit pas nécessairement être avocat, mais dans ce cas.il faut qu'il puisse démontrer une connaissance approfondie des milieux juridiques acquise par une longue fréquentation.De plus, le candidat devra être bilingue (français-anglais).Le Conseil a son siège social à Ottawa.Le poste nécessitera de nombreux voyages de la pan de son titulaire, du moins au début.Le traitement est à discuter mais il est hors de doute qu'il sera en rapport avec le niveau élevé de ce poste et fonction de l'expérience professionnelle du candidat choisi.Contell canadien de la documentation juridique Attention: M.Gordon F.Henderson 130, rue Albert, Suite SOS Ottawa, Ontario K1P 5G4 DIRECTEUR-ADJOINT Des Services Pédagogiques Concours C-77-8-459 (Éducation Permanente) ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du directeur des services pédagogiques, il remplit les fonctions de l'administration du champ d'activité des services de l'enseignement qu'on lui confie.Il est notamment responsable de l'opération reliée à l’implantation, à l'évaluation et au développement de programmes d'enseignement (enseignement régulier et éducation aux adultes) et de la supervision de l'organisation des cours du soir.Il exécute toute tâche que le directeur des services pédagogiques lui confie.QUALIFICATIONS: • Diplôme universitaire en sciences de l'éducation, en administration scolaire ou dans une discipline de l'enseignement.• Un diplôme requérant au moins seize (16) années de scolarité.• Cinq années d'expérience pertinente, dont au moins trois (3) de niveau collégial.TRAITEMENT: • Selon les normes du Ministère de l'Éducation.Faire parvenir votre demande et curriculum vitae avant le 29 août 1977 à IThOOau: y cégep ^ du !*> vieux montréal directeur du personnel c.p 1444, station n, montréal H2X 3M8 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE HARRICANA OFFRE D'EMPLOI La Commission Scolaire Régionale Harricana est à la recherche d’un: PSYCHOLOGUE à temps plein pour le secteur Chibougamau-Chapais pour l'année 77-78.Clientèle à desservir: De façon spéciale, la clientèle de l'enfance inadaptée de ce secteur.Exigences: Diplôme universitaire de 2e cycle en psychologie.Conditions de travail et salariales: Selon la convention collective en vigueur.Entrée en fonction immédiate.Les candidats sérieux et intéressés peuvent offrir leurs services à: Denys Campeau Directeur du personnel Commission Scolaire Régionale Harricana 800-1ére Rue Est Amos, Qué.(819)732-6561 Combattez la pollution avec le Groupe SNC Le Groupe SNC est l’une des plus grandes entreprises canadiennes à offrir des services en ingénierie, approvisionnement et construction au Canada et à l’étranger.Présentement, nous avons deux postes à combler à la division de l’Environnement.Le titulaire du premier poste, un adjoint au directeur de projets, devra être ingénieur sanitaire et posséder plus de quinze ans d'expérience en conception de réseaux de canalisation et d’égouts, de systèmes de traitement des eaux et de stations de pompage.Il sera chargé de la planification et de la coordination des dessins, devis et estimations pour tous les projets de la division.Une très bonne connaissance du français et de l'anglais et, plus particulièrement, une facilité pour la rédaction en français de cahiers de charges et de rapports sont essentielles.Le titulaire du second poste, un Ingénieur municipal chargé de l’expansion des affaires, devra posséder au moins dix ans d expérience en génie sanitaire ou municipal Il sera chaigé d’établir des rapports avec les clients éventuels, de rédiger et négocier les offres de services et les contrats et de voir à I expansion des affaires de la division dans l’Est du Canada.Il doit jxiuvoir ** communiquer et rédiger dans les deux langues et posséder beaucoup d’initiative.Les deux candidats doivent être membres de l’Ordre des Ingénieurs du Québec et d’une association professionnelle dans le domaine de l’environnement.Si la protection de l’environnement vous intéresse, Envoyez votre curriculum vitae à Tom E.Ross ou Danielle Pagé 1, Complexe Desjardins Case postale 10 Succursale Desjardins Montréal H5B 1C8 Le Groupa SNC ; Le Devoir, mercredi 17 août 1977 • 13 arts et spectacles Voir autres Carrières et Professions, en page 12 INGÉNIEUR D’ENTRETIEN Nous sommes à la recherche d'un ingénieur diplômé en mécanique possédant de l'expérience en entretien d'usine.Les responsabilités comprendront l'ingénierie de l'entretien dans les domaines suivants: — équipement d'usine chimique; — aménagements d'épuration des eaux et génération de vapeur — équipement utilisé dans les usines de raftinerie Ce poste est disponible à notre usine de Montréal.La société offre un éventail complet d'avantages sociaux.Le salaire sera proportionnel aux qualifications ainsi qu'à l'expérience.Veuillez postuler par écrit au: Surintendant du personnel Monsanto Le Devoir, dossier# 2731 C.P.6033 Montréal, H3C 3C9 Canada Limitée INGÉNIEUR DE PROCÉDÉS Nous sommes présentement à la recherche de plusieurs ingénieurs en chimie ou en mécanique possédant de un à cinq ans d'expérience en procédés et équipement.LES RESPONSABILITÉS COMPRENDRONT: — la mise en marche et l'exécution de projets d’équipement en ingénierie de procédés; — la mise sur pied de produits et de procédés améliorés; — l'assistance technique aux services de fabrication d’une usine chimique complexe.Ces postes sont disponibles à Montréal ainsi qu’à notre usine de Sarnia.La société offre un éventail complet d'avantages sociaux.Le salaire sera proportionnel aux qualifications ainsi qu'à l'expérience.Veuillez postuler par écrit, au: Surintendant du personnel I Monsanto Canada Limitée Le Devoir, dossier# 2732 C.P.6033 Montréal, H3C 3C9 ENSEIGNANTS POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 1977-78 École Manikoutai, Sept-lles • mécanique ajustage 1 poste e techniques infirmières 2 postes • diesel et machinerie lourde 1 poste e machinerie lourde 1 poste École Jean du Nord, Sept-lles e mathématiques et anglais (sec.I et II) 1 poste • atelier général (initiation au travail) 1 poste • anglais et catéchèse (aux amérindiens) 1 ooste École Tortellier, Pori-Ctnier • catéchèse, français et mathématiques (initiation au travail) 1 poste • mathématiques, arts plastiques et suppléance régulière (présecondaire et secondaire I) 1 poste e information scolaire et arts plastiques 1 poste • e exploration et initiation à la technologie (secondaire I et présecondaire) 1 poste École St-Thoma* d’Aquin, Gagnon • français et mathématiques (récupération) sciences familiales secondaire II 1 poste • atelier (initiation au travaiil) 1 poste Centre Éducatif, Fermont • musique et atelier (sec.I et II) 1 poste • français, mathématiques, atelier et religion (sec.I) 1 poste e sciences générales et physique (sec.Il et IV) 1 poste École Notre-Dame, Schefferville • arts plastiques (sec.I-II-III) 1 poste • français et mathématiques (enfance inadaptée) 2 postes e français, mathématiques, sciences, anglais et éducation physique (initiation au travail II-garçons) 2 postes.e atelier et catéchèse (initiation au travail) 1 poste École Mgr Labrie, Havre St-Pierre e Physique et chimie (sec IV) 1 poste • sciences (sec III) 1 poste e éducation physique (sec.II-lll-V) 1 poste École Notre-Dame-dea-Angea, Nataahquan e éducation physique (sec.I et II) 1 poste Exlgancm Détenir une qualification légale du ministère de l'Éducation, Les personnes intéressées peuvent rencontrer les représentants de la Commission Régionale du Colle aux dates et endroits suivants: À Montréal: Vendredi le 19 août 1977 Mlle Lucie Vanasse (514)283-5 1 50 Centre de la Maln-cTOeuvre pour Profesalonnela Édifice de la Bourae 800, Place Victoria (Métro Carré Victoria) suite 904 A Québec: Jeudi le 18 août 1977 Mme Danielle Beaulac-Gendron (418)843-8465 Complexe “G” 1035, de la Chevrôtlére 17e étage.Commission^! Ci RégionoleÆI v> du Tàolfe ÆÊÊ ___chronique des ondes_________________ ____par Gilles Constantineau Poulets, navets et bleuets.Bien sûr, dans la peau de leurs interprètes actuels, les représentants des premières brigades du genre, à nos yeux de Nord-Américains, ont la réputation idéalisée.Leur action témoigne ma) de la culture physique oui leur était censément imposée, leur raffinement fait regretter Arsène Lupin, et pour tout résumer, à voir simplement la taille de certains d’entre eux, on se prend à soupçonner qu’elle ne ferait pas les normes d’aujourd’hui.Peu importe: les membres des Brigades du Tigre (Radio-Canada, lundi, 20 h) ont, sur leurs collègues de la télévision américaine, des avantages qui les rendent a priori fort sympathiques à des Québécois.Tout comme ceux, d’autre part, du groupe qui soutient les Nouvelles aventures de Vidocq, le même soir, à 24 h 30.Ils n’ont pas tous la même stature, ni les mêmes traits, ni les mêmes coiffures, ni les mêmes vêtements sobrement moches, ni les mêmes réactions idiosyncrasiques, ni les mêmes goûts; il leur arrive de sourire, ils avouent que la trouille les étreint, et il ne les gêne pas de déclarer leurs erreurs; le tout assaisonné parfois de sentimentalisme.Des humains donc, non des momies conformes à un archétype commercial dont les mâchoires ont été coupées dans un madrier d’érable.La question qui se pose toutefois est de savoir pourquoi Radio-Canada présente en une même soirée ses deux séries hebdomadaires consacrées aux poulets de l’histoire européenne.L’inévitable influence américaine, peut-être; une sorte de barbecue de 150 minutes.• Dialogue imaginaire entre Paul et Louise, les héros du dernier épisode de La pêche miraculeuse, téléfeuilleton de conception suisse diffusé par Radio-Canada le lundi soir a 21 h: — Mon cher Paul, l’air mo- rose que vous affichez depuis quelques jours ne peut avoir qu’une raison.Vous ne parvenez peut-être pas à goûter les images, les dialogues, les décors, la mise en scène, bref*la somptuosité dramatique de La Pêche miraculeuse.— Je crains, ma chère Louise, que vous n’exploriez mes sentiments de façon excessive.Je tiens à vous mettre en garde, car vous risquez, je vous l’affirme, de dévoiler les plus sombres de mes hontes.— Allons, resaississez-vous, Paul, je vous en prie.Ne reconnaissez-vous pas que les images étaient d’une grande beauté?Ne voulez-vous pas admettre que le statisme dont elles étaient imprégnées en rehaussait les évanescentes couleurs?— Il me faut, hélas! convenir, chère Louise, que vous avez tout à fait raison.— Cher Paul! N’avez-vous pas été semblablement saisi par la pondération des dialogues?N’estimez-vous pas qu’il faille soumettre tous les sentiments un peu vifs à un contrôle rigoureux de l’expression?Et navez-vous pas aimé ces recours superbes à des trucs techniques, grâce auxquels on a tourné à f aube dans les rues désertes de Neuchâtel, sans qu’elles ne paraissent trop vides ni trop pales?— Attention, chère Louise, je vous en supplie, vous débridez la plaie.— Dois-je comprendre que mes propos vous ennuient?— Moins encore, je vous l’avouerai, que ce feuilleton-navet, qui pousse l'insipidité aux sommets de sa perfection.(Soupir retenu; larmes discrètes; sanglots étouffés).• Radio-Québec a souvent recours, pour finir la journée en beauté, à des séries de ce type, affublées de titres ronflants — autant que dépourvus de sens réel: — A la mesure de la terre.Sous cette rubrique, lundi soir; à 22 h, une demi-heure sur les bleuets, ceux du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Moitié de l’épisode en pleine bruyère saguenéenne, mais en plan éloigné, avec, au bas du cadre, une intervieweuse de dos, et un “porte-parole’’ dont les traits sont indiscernables, because l’éloignement.Pas de plan rapproché, pas de gros plan, moins encore de gros plan serré.On aurait tout de même aimé voir à quoi ressemblait un bleuet de l’endroit (mille pardons aux myrtilles), dans son environnement naturel.Frustration: on n’en a pas fait voir un seul, bien qu’on semblât en écraser des milliers.Quart d’heure suivi de l’inévitable entretien en studio avec l’inévitable diététiste qui aura réponse à tout, sauf à la question, qui ne lui sera pas posée, de savoir où se procurer les célèbres baies de la non moins fameuse région.Madame n’utilise que des bleuets surgelés.Autre forme de navet.Un spectacle-enregistrement avec Michel Legrand Au-delà des barrières du ‘showbizz’ par Nathalie Petrowski On nous avait promis l’après-midi même un spectacle continu, sans intervention de la part de l’équipe technique qui travaillait sur les lieux, sans reprise, un spectacle où les caméras n’auraient qu’à jouer leur rôle passif de témoins de la réalité.Mais les machines comme les hommes ont souvent des raisons que la raison ne connaît point.Ainsi sur la scène très éclairée du Port-Royal, nous avons eu le plaisir de voir Juliet Prowse danser deux fois un même numéro complètement époustouflant, d’entendre Michel Legrand diriger la merveilleuse pièce Ice station Zebra, V: %: Retour des Antilles anglaises où il s’était offert une semaine de repos, loin de toutes les rumeurs de démission, l’animateur de l'émission Parle parle, jase jase, Réal Giguère, s’est empressé hier de signer un nouveau contrat d'une durée d’un an avec Télé-Métropole.Le jeu des rumeurs a-t-il entraîné, comme on l’avait soupçonné, une élévation de ses cachets ?Le vice-président à la programmation, M.Robert L’Herbier, est resté bouche cousue.la boita à échos Les concerts populaires d’été organisés par la Ville de Montréal et le commanditaire Kraft Ltée présenteront mercredi le 17 août deux chanteurs québécois de haute réputation: le baryton Robert Savoie et la soprano Gina Fiordaliso (premier prix du concours de cnant du Conservatoire cette année).C'est Alexander Brott qui dirigera exceptionnellement l’Orchestre des concerts d’été du Conser- vatoire.Le programme comprend des oeuvres de Haendel, Mozart, Liszt (Concerto en mi bémol No 1 qu’interprétera le pianiste André Laplante), Grieg, Puccini, Verdi et Sibelius.Cette soirée musicale et lyrique promet d’être des plus réussies.Billets et réservations à 872-2440 ou 872-4259 ou aux guichets de Taréna Maurice Richard jusqu’au début du spectacle.(Sation Viau du métro).tnni B4 ouesl lueSte Cntherinr du 2 septembre au 2 octobre RESERVATIONS: 861-0563 .j».O une production IE NORDET I deux fois de suite également, sans compter les nombreuses pauses pendant lesquelles les caméras, ou les réalisateurs font le plein, les applaudissements à chaque fois que la petite lumière rouge s’allume, soit à toutes les deux secondes et les improvisations délirantes de Michel Legrand sur les méfaits des spaghetti diaboliques.En fait nous n’avons pas vu de spectacle, mais nous avons vécu avec Michel Legrand et ses amis, l’enregistrement d’une émission de télévision.Ceux qui ne s’y attendaient pas ont été déçus, quant aux autres, ils ont su tirer parti de cette curieuse situation complice où ils avaient le loisir d’observer leurs vedettes en plein travail alors que pour une fois les barrières du showbizz disparaissaient vraiment, pour situer les choses dans leur juste contexte.Michel Legrand a d’ailleurs eu une phrase célèbre à ce sujet-là: “Enregistrer une émission, a-t-il dit, c’est une suite d'absurdités, c’est dire une chose parfaitement idiote, qui en sortant de la bouche, devient comme par magie une phrase historique.Ça n’a l’air de rien cette émission, c’est décousu, interrompu, vous allez voir à la télévision, ça va être génial”.Legrand avait bien raison, le spectacle à l’oeil nu avait l’air absurde, pompeux, écrasé par le faste et la folie des grandeurs américaines.Au debut, les orchestrations parfaitement mielleuses des grands thèmes connus de Legrand baignent l’oreille dans la ouate et endorment carrément.Les 86 musiciens de l’Orchestre symphonique de Montréal jouent si doucement en regardant leurs feuilles de musique, 20è anniversaire Wfe PREMIÈRE DEMAIN 4ES MILLIONNAIRES une comédie poétique de Roger Dumas avec: Gisèle Schmidt.Julien Bessstts.Suzanne Dupont, Dente Larocque.Francisco, Gilles Michaud.Jean Guy Latour, Jacques Thérlsult Mise en scène: Raymond Royer ÏBChniqu* audio-visuBfle QHIm Kaspriak Direction artistique Jeanine Beaubien DU 18A0ÛIAU17 SEPTEMBRE BiNets en vente: Sheraton Mt-Roysl, suite 0-20, et eu Montréal True! P.V.M.Réeervattone - S2S-OS21.Exposition de Peintures de DENISE RASICOT su Jnrdm rte la Poudrière qu’on dirait qu’ils sont à peine 12.Ce n’est que pendant la deuxième partie de l’émission, une fois que les présentations sont faites, que les choses deviennent intéressantes et que Legrand peut enfin faire ce aull cherche à faire depuis le ébut: de la musique.Assis à son piano, il interprète Les moulins de mon coeur, selon une orchestration complètement différente qui lui est venue pendant une nuit d’insomnie.Mêlant le lyrisme mélodique au jazz, en passant par le tango, il tisse une mosaïque de la musique populaire contemporaine.Phil Woods, saxophoniste virtuose, vient le rejoindre et interprète avec lui Images, pièce sublime où piano et saxe se complètent et se donnent la répartie pendant que l’orchestre prend un somptueux envol mené par la section de cordes.C’est peut-être la pièce la mieux réussie au point de vue musical car l’intiltration de rythmes plus sensuels fait tout à coup ressortir le côté carrément swing de Legrand.L’émission se poursuit avec La valse des lilas, que Legrand chante en français avec cette voix tendre et claire qui lui est propre.La mélodie simple et romantique transforme la scène-studio et SOLEIL LEVANT Club de Jazz des Célébrités A la demandé générale BODDY GUY JUNIOR6'WELLS phénomènes du Chicago Blues au SOLEIL LEVANT du mardi 18 août au dimanche 21 août Incluéivament FENTON ROBINSON du 23 août au 28 août inclusivement Permis complet de la Société des Alcools Spectacles: de 21.30à 3h.• Sincère, émouvant at drôle à ta fois Une dei plus belles déclarations d'amour d'un homme à la Femme.Vous l'aimerez FRANCE-SOIR e Allègre et grinçant, brillant et crual Un bon, très bon.excellant Truffaut.PARISCOP aie film ravira ceux qui aiment les histoires drôles et ceux qui adorant les histoires pour pleurer.L'AURORE #Un das meilleurs Truffaut, un des plus vrais, un des plus réussis.LE FIGARO #La pire film da Truffaut.l'amour avec deux femmes, l'amour par téléphona, l'amour avec la t>aby-sitter, la femme nue tout l'Imperméable.L'EXPRESS LES JAMBES DCS FEMMES SONT DCS COMPAS OUI ARPCNTENT LE GLOW TERRESTRE EN TOUT SENS LUI DONNANT SON EQUILIBRE ET SON HARMONIE •Francois Truffaut Le nouveau film dé FRANÇOIS TRUFFAUT LHONNE«N aimait LES FIHNESl CHARLES DENNER BRIGITTE FOSSEY NELLY BORGEAUD l ESLIE CARON PES VEMOPcrvf BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 7?16060 11 — nous transporte dans un jardin en France, loin des projecteurs et des chronomètres de télévision.L’émission se termine avec Ice Station Zebra où Legrand, devenu chef d’orchestre, peut enfin pleinement exploiter les ressources de l’OSM et nous faire voyager dans un pays aux sonorités étranges.Cinq autres spectacles de ce genre attendent encore le public montréalais, aussi tôt que demain soir avec Helen Reddy.Malgré les inconvénients et le coté technique des enregistrements, ces spectacles ne manquent pas d’être intéressants, ne serait-ce que pour voir Michel Legrand à l’oeuvre.35 MILTON / 842-6053 LUN.à VEN.7.30: 9.30 POUR1 SALLE RESNAIS TOUS CATHERINE DENEUVE GIANCARLO GIANNIM LA GRANDE BOURGEOISE un film de Mauro Bolognini SALLE EISENSTEIN EN COULEURS" \U R( R KOI 17 I7MNI /.OKU SOPMO Je R w.iftl ( /ck.il.t .ne.Kw.inl.i ll.mm cl AI/isI.h' NS ’ ’'c '»Li l,;l„\l>u I'l'r, I O ./ Irmuun •¦«'• -i* •/f miniitf* Premier liMi)* meir.iee «le iMiun •! m» vine i'U piiLm.iis oinnti pmir >cn li|ii)\ il .imm.ition I n film (ViriKiilier mit I.i vicillc"c ivhoo IR K( KM \ de lorge Hh\ avec I dru de ( .ism.i et D.mI ¦ ( cvir l’ereif" lllt'iHininc /V'i \ () i lrtiii\W' nsilflir Vlnilmilcs Buljnxhv l'Mirnc k dii'.m < mem i V.s.m film est un won\t.ti.vui' mc'vipe diil.uliquc Il marque l'.i'cncmcnt d'un metteur en vécue qui mur rail cire le ('rentier il.m» un iinii'e.iii vixirant du eimJma brésilien 21 MO I.K VIKl X PUS Ot RIMHSt O KM MORI de lean-Pierre I debvre avec Marcel S.ib.mrm V'mh I eri.u et Mxriam Hm cr Çm'hc, It" I ,K 16'/* Coen Will 700 37 37 37 - 1 échos boursiers V«ntM Haut Bas Farm.Ch.Industrielles A.G.FM 2800 195 195 195 +10 AbyGInw 5000 130 130 130 Abitibi 4897 S10'/4 10>4 10Va - '4 AbltbllO 120 $544 544 544 - 4 AcKlands 225 $11% 11% 11% Acklnd2p 500 $11% 11% 11% - '4 Advocate 1200 355 355 355 - 5 Alton Min 500 $74 64 64 - 4 Agnlco E 4300 S54 5% 5% - Vt AgralndA 210 $5% 5 5% Ahed M 510 135 135 135 Akaltcho 500 73 73 73 Albany 1500 41 40 41 +1 Alt Energy 10240 $164 174 184-4 AltaGasA 10230 $16 154 16 Alla G C p 259 $68% 68% 68% AltaGF 300 $29 29 29 - 4 Alla G 9.76 2400 $294 29 29 4 + 4 Alcan 15350 $ 28 4 27% 284 - 4 AlgoCent 110 $12% 12% 12% - 4 AlgomaSt 920 $17% 17% 17% ASI'îl p 100 $28% 28% 28% All-CKANB 1550 365 360 360 - 5 AllarcoDv 9110 $18% 18 18% + % Almlnek 33075 $10% 10% 10% Alrrtln 44 p 210 $384 384 384 Alum 3rd p 500 $28% 28% 28% 1 $38% 38% 38% 66 63 64 5500 $54 15% 154 + 4 250 $32% 32% 32% 2100 $35 35 35 11% 11% + 4 114 114 + 4 24'/b 24Va - Va 12% 12% - 4.154 154 + 4 10 10+1 28 28 134 134 - Va 160 160 + 5 Vantas Haut Brenda M 400 5114 Arr>Ounza 7500 $23 2214 23 A Bza r 12026V 82 76 80 Am Eagle 1000 55 SS 55 Am Leduc zSOO 6 6 6 Andres W 1125 $9'/a 94* 9'/* z 10 2000 Ang CT 315 AngU Dev Aquitaine Args260p Argus Bpr Argus C pr Asamera Asbestos Ashland C Atco A Atlas Yk BC Sugar A BRCan Bad Boy Banister C Bank BC BankMtl Bank N S Bankeno Bdrtaco 8,’-y Expl Bate B Beavr E A Becker B p BeJding A Bell Canad 9508 Bell A pr Bell C pr Bell Dpr Bell 2.28 Bell 1.80 Beth Cop A •VHrvk • k P A B.uck Bros BovIsCor BowValy 500 $11% 1100 SI 14 3200 S24|l 1450 $2% 1400 $154 1000 10 z25 $28 4208 $134 100 160 100 $124 124 12Va - Va 677 $27 27 27 7207 $164 16% 16Va 3485 $21% 21 Ve 214 + 4 1500 200 200 200 600 215 215 215 - 5 500 300 1600 500 Baa Farm.Ch.114 114 - 4 7800 $94 9% 9% - 4 850 $64 64 64 153 400 400 400 200 $23% 234 234 - 4 200 $33 33 33 + 4 800 $144 144 144 2 0 $60 60 60 200 $724 724 724 -14 500 $2212 22 4 224 + 4 100 S2S4 224 224 - 4 700 $28% 28% 28% 260 $32 31% 31% 1000 24 24 24 +1 2355 410 405 405 400 574 74 74 - 4 2138 $94 9 9 250 $14 14 14 200 $94 94 94 380 $354 354 354 - 4 165 151 SI SI z! $56 56 56 200 $994 994 994 + 4 100 $114 114 114 '05 5304 29 % 304 + 4 50 5110 110 110 500 265 265 265 - 1 5000 13 13 13 +1 1000 38 38 38 +1 4500 $12% 124 124 - 4 840 $30 284 28% -14 3000 435 425 430 +10 5801 $84 8% 84 1050 $16% 164 164 - 4 211 $105 104% 104% 1000 $244 24 244 + 4 4500 $74 74 74 + 4 285 $18% 184 18% + 4 1600 $26% 26% 26% 210 $82 81% 82 16800 299 281 292 + 5 CanTrustA 2149 $25% 25% 25%-% C Trust 74 525 $224 224 224-% C Tung 3600 $104 10% 10% + 4 CCablesyA zlO $13 13 13 CCablew 2000 98 98 98 +3 CdnCel 625 $74 74 74-4 CGE 200 $25 25 25 CHidrogas 3700 282 275 282 + 7 C Homestd 3700 $7 6% 6% - 4 Bridger Bright A Brlnco BCFP BC Pack B BC Phone BCPh 4% p BCPh6pr BCPh 6.80 BCP7.04P BCP 10,16 p BCP2 32P Broul Real Bruniwk Budd Auto BurniFdl CFCN CadFrv Cal PowA Cal P4p Cal P44p Cal P 74 p CalPtOp Cal P 2,36 Cal P 8% CalvrtDla Calvert CamMIne Camllo Camp RL CambauA CanCemA CCeCp CDC pr B CanMalt A CNorWest Can Perm CPerrn6% CSafwayp CS Pete Coles Book Cominco Com Cap C Holiday I CHInsAp Compr Ap Comtech Con Bath A Con Bldg ConFardy C Durham CMarben C Morlsn Cons Prof C Rambler Con Textle Con Dlstrb Cons Gas Conwest Cooper C Cop Fields Corbyvt CornâtInd Coseka R Costaln R Cralgmt Cresfbrk Crwn Life CrwnTrit Crush Inti Cygnus B Cyprus DRGLtdA Oalmy A Daon Dav DaonA Datllne Dacca R DEIdona Denison Dlcknsn Dlgtech 300 $13% 13% 13% + 4 525 $334 334 334 + 4 475 465 465 465 +10 ZlO 450 450 450 100 $23 23 23 -4 100 $124 124 124 + % 1000 300 300 300 485 $25% 25% 25% - % 7900 295 285 285 - 5 340 315 310 315 3500 89 89 8» - 4 550 50 50 50 5000 140 135 140 + 2 2000 164 164 164 - 4 600 173 169 173 +13 1700 197 195 195 5850 360 345 355 + 5 10876 $164 164 164 - % 540 410 400 400 - 5 300 480 480 480 Z25 210 210 210 250 $194 19 194 + % 600 $6 5% 6 + 4 48926 $7 6% 7 + Va 100 $14% 14% 14% 2280 $5% 5 Va 5% + 4 300 405 405 405 + 5 618 $46 46 46 + 1 500 $21% 21% 21% + 4 870 194* 94* 94* z75 S5 5 5 3900 $8'* 614 84* - V* 100 $5 5 5 + S 400 $54* 5'-* 51* - v* 200 $844 844 844 + V* 100 $74* 74* 74* + V* 100 400 400 400 +10 Dlscpvry DIstTrA Dpmanl Dome 6700 $8% 8% 8% - 4 30700 64 61 64 +3 2825 $55 54 4 55 + Va 100 425 425 425 - 5 6500 109 100 109 +9 11200 48 45 48 +4 100 $54 54 54 2600 $6% 6% 6% + 4 8925 155 544 544 - 4 Dome Pete 1747 $43% 43% 43% - Va D Bridge 2780 1244 24 24 4 + 4 lor 2000 11 11 II 2916 124% 244 244 1450 $8% 1% 8% - 4 1126 $15% 15% 15% - 4 300 112% 124 12% + 4 5500 40 40 40 +1 400 $144 144 144 - 4 200 $6% 6% 6% + 4 200 174 74 74 4600 $74 7% 7% - 4 2100 $10 94 9% + 4 z25 1104 04 104 18500 120 116 116 - 4 2700 265 260 265 + 9 1880 140 139 140 - 4 .6000 88 88 81 200 230 225 230 700 69 4 9 9 4 2400 $5 495 495 - 5 $27’/* 27'/* 2744 350 340 340 $19 19 19 $114* 114* 114* $6+4 644 644 $87 861* 86’/» 275 270 270 $64* 64* 64* S7'/i 74* 74* $254* 254* 254* »7'/4 7V4 714 345 335 335 -10 700 240 1000 1201! 1400 6650 Bow-m pr Bralcr Res Bramaiea Drameda Brascan A 1300 550 4647 70 70 70 SU 103/4 11 + Và S5*fe 5>b 5% + Va S5V4 53/4 53/4 S6'/î 6 Va 6 Va $537/s 53 Va 537/a + Va $53 Va 53 Va 53 Va $29V4 29^ 293/4 $553/4 55^ 55* $29M> 29 Va 29* + * $23^ 23 V4 23 V4 $17'/2 17 Va 17 Va 11 11 11 465 455 465 4*15 $6 6 6 69 67 67 $193/4 19 Va 19* — * $33 33 33 $5 495 5 + 5 $63/4 6V4 6* 116 115 116 — 2 $13H 13 Va 134* + Vf C Hvdro Cl 8kCom CIL Cl Powr A CLI Pete CManoIrA C Marconi C Merrill CNat R C Ocdental CPInve CP Invepr CP Ltd CPLAp C Reserve CdnSupO CdnTIre CdnTIreA C Ulltlai C UtllSpr CUtll 6 pr CU 104 CWN G 4 pr CandelOII Canray 55 55 55 - 3 450 450 450 - 5 460 450 450 - 5 $15'/4 15'/4 15'/4 1200 5104 104 lOVe + 4 4079 $24% 244 244 + 4 100 $ 20 20 20 + Va 5974 $22Va 224 224 - 4 500 1500 3400 100 9980 $5 470 490 +20 1350 $16% 16% 16% - Va 883 $18% 18% 18% - Va 310 $374 374 374 - 4 19515 $19 18% 19 200 $104 104 104 312 $7% 74 74 - 4 01 $544 544 544 + % 555 $31% 31 Va 314 - 4 692 $32% 324 32% + 4 6700 $14% 144 144 - 4 25 $58% 58% 58% 100 $764 7614 764 - 4 6633 $30 29% 30 + 4 zS $10 10 10 100 $144 144 144 625 105 105 105 + 5 O Expier Defasco A O Textle A Domtar DonleeM DundePal Du Pont Dustbane Dylax Ltd Oylex L A E-LFIn E-L Fin p E-LFInw East Mal EattSul A Ego Mines Electro A ElksStors Falcon C FlbrgNIkA Fidelity Tr 2400 350 340 340 +10 FlnnlngT 500 " Foodcrp Lt 705 Foodex S 2100 FordCnda 250 F Seasons 300 F Sea A pr 300 Francana 830 $74 7% 7% - % Fraser A 400 $25% 25% 25% + % Fruehauf 200 GM Res 5041 GM Res r Galtaco A GazMetr G Distrb A G Distrbw G MC GenstarL Gnstar 1.50 Gnstar Lw GescoDis 300 300 300 300 +5 Giant Yk Gibraltar Goldund A Goodyear Granduc GtOMSds GL Paper GN Fin GNGas Ap GtWestS G Westwt Grevhnd Gulf Can Gulfstrem HambroC 710 $54 54 54 HamTr 200 $174 174 174 HardCrpA 400 305 305 305 + 5 Harlequin 1000 $194 194 194 - 4 Harris J A 200 345 345 345 +10 H Wood 1300 85 85 85 -2 Hawker A 225 $54 54 54 Hawker or z5S $64 63 63 Quebec Telephone: les gains progressent de plus de 24% Nome A 200 $54 54 NorandaA 4120 $264 264 Norbaska 2000 23 23 Norcen 11681 $12% 12 Norcan B Norcn150 Les bénéfices nets de Québec-Téléphone, pour les six premiers mois de l’année, ont augmenté de 23.4 pour cent par rapport à la période correspondante de l’an dernier, passant de $3.2 à $4 millions.Dans un communiqué publié hier à Rimouski, Québec-Téléphone précise que ses revenus d’exploitation se sont accrus de 19.6 pour cent pendant ce premier semestre, tandis que ses dépenses ont augmenté de 17.4% comparativement aux six premiers mois de 1976.Après déductions des dividendes sur les actions privilégiées, les bénéfices disponibles pour les actions ordinaires se sont élevés à $2.9 millions, soit $1.25 par action, en regard de $2.5 millions ou $1.08 par action en 1976, d’où un rendement augmenté de 15,9 pour cent.• La Compagnie Internationale de Papier (CIP) annonce qu’elle amorcera dès l’automne prochain un programme de modernisation de l’ordre de $2.5 millions à son usine de papier-journal de Gatineau.Cette modernisation se réalisera surtout dans les services de livraison et d’emballage, afin de les rendre plus rapides et efficaces.La production régulière ne sera aucunement ralentie par ce programme.La Canadian Industries (CIL) a décidé de fusionner la Cana- dian Safety Fuse et le secteur des détonateurs de son usine de Brownsburg.Cette fusion donnera naissance à une nouvelle société, CXA Limitée, dont le siège social et les principales installations de fabrication se trouveront à Brownsburg.La CIL a affirmé que la fusion contribuera à rationaliser la production d’une vaste gamme d’accessoires de tir, tout en permettant à la compagnie de consolider la première place qu’elle occupe sur le marché canadien des explosifs et des accessoires de tir destinés aux secteurs des mines, de la construction, de la prospection sismique et de l’exploitation forestière.La CIL, qui a déjà une participation majoritaire au sein de Canadian Safety Fuse, accroîtra, aux termes de la fusion, sa part du capital-actions.Ensign-Bickford Company de Simsbury (Connecticut) copropriétaire de CSF depuis 1919, aura aussi une participation dans CXA Limitée.Les produits CXA seront fabriqués dans les installations de Brownsburg (Québec) et de Tap-pen (Colombie-Britannique), et seront distribués par l’entremise de trois fabricants d’explosifs la CIL, Dupont du Canada et Ireco Canada, • Genstar, qui s’est lancé récemment dans la direction de projeta de construction à l’échelle Internationale, a obtenu un contrat de $850,000 du Royaume Hachemite de Jordanie en vue d’une étude de praticabilité sur rétablissement d’un complexe touristique à Aqaba, Jordanie.On estime qu’il s’agit d’un projet touristique de l’ordre de $250 millions.Aqaba est une ville portuaire importante située sur le Golfe d’A-qaba à l’extrémité nord de la Mer Rouge.Genstar est une société d’exploitation diversifiée qui fabrique du ciment, des matériaux de construction, des produits chimiques et des engrais, en plus d’être engagée dans la mise en valeur de projets domiciliaires et de terrains, la mise en valeur et l’administration de complexes commerciaux, la construction, le transport par remorqueurs et chalanas, la construction et la réparation de navires, l’importation-exportation de minéraux industriels et les capitaux spéculatifs.• ujkL’indice composite des princi-pfibx indicateurs économiques aux États-Unis a baissé de 0.8% en juin a fait savoir le département américain du commerce.Il s’agit de la deuxième baisse mensuelle de suite.En juin l’Indice s’élevait de 129.4 contre 130.2 en mai.L’indice a comme base 100 en 1967.Des 10 indicateurs 4 ont monté et six ont baissé.NqrdalrA Norlex NCOUs NorC1260p Nor Tel NSSavngs Nu-WstA Nudlama Numac DPI A Oakwood P 81743 247 Obrien Ocelot A 54 - 4 264 23 + 1 12% + % 900 $20 20 20 -4 1975 $22% 21% 224 + % NOMINATION 1000 365 360 360 1000 6 6 6 200 $9% 9% 9% + 4 100 $33 33 33 -1 720 $33 32% 32% - 4 NTecmBw 1800 $12% 12% 12%+ 4 Northget 2500 490 485 490 + 5 z25 $13% 13% 13% 1050 $14% 144 14% + 4 1000 15 15 15 -2 1450 $11% 114 114- 4 100 $84 84 84 + 4 235 245 + 2 3100 107 107 107 + 1 400 5104 10% 10% - % 6150 $104 10% 104 + 4 Ocelot B OrchanA 300 205 205 205 Oshawa A 18500 495 480 490 +10 Oxford A 5500 SU* 13’/* 14* + * PacCoper 11000 128 120 123 _ 5 Pac Nth G 1600 355 350 355 +10 Pac Pete 5250 $31* 31 31 — * Page Pet 5071 320 315 315 Paloma P 3300 $5* 5 5 Ve + * Pamour A 2760 385 375 385 Pan Cenfr 1000 60 60 60 Pancana 1 900 105 103 103 + 1 PanCanP 971 $30* 304* 30* * PangoGld 500 25 25 25 ¦4* 3 Patino NV Zl5 $16* 16 16 PeBenO 900 350 340 350 Pennlngtn 100 $9 9 9 + Vâ P Dept S 950 S6V4 6'/* 6V4 PJewl A 1600 $7* 7'/* 7 Va Haye» DA Hlghmont HollngerA HomcoA Home A Home B HudBayA HBayCo HBOIIGas HB Oil G pr 711 50105 15 10 10 • 250 $8 8 8 200 $6'/4 6'/, 6+4 ¦ 750 $7'/* 7'/» 7'/* 4810 185 175 175 120 $70'/a 70’/a 70'/a 3755 527'/» 27 27'/* 1 300 $26+4 26+4 26+4 1310 $10 9’/e 10 300 300 300 300 200 »7'/4 7’/4 7'/, 100 $5 5 5 1 3000 30 28'/* 28'/a 400 S15'/a 15'/* 15'/* 1500 90 90 90 1300 »7'/4 7 7 950 $26'/* 26'/* 26'/* 220 119 119 11» 1 z25 $18 18 18 600 300 290 290 1000 100 100 100 920 81746 174* 174* 3359 $28'/, 21 28 V, 3500 32 30 32 HuskyOI Husky Ew 10750 Hydra Ex 1040 Hy'sLtd IAC ITLInd ITL Ind pr lUIntl IWC Corn Imasco A ImpOil A ImpOIIB INCOA INCOB Indal Inland Gas Inland Gp Inter-City Inter CAp Inter C B w Intrmetco IBM Int Mogul I Mogul A Int Pipe A Ipsco InvGrpA 5413 InvGrpSp 500 IrwinTA 19900 Island Tel z80 ISO IvacoA IvacoS.SS JannockA Jannock B JennockS Jannockw Jelex 1300 200 425 1000 25 11972 5324 225 $29 465 $17% 400 $14% 100 $404 z25 $39% 4820 $26 ' $8% 24 200 193 $5% 54 54 - % 110 110 110 + 2 $33 32 4 324 - 4 25 25 -2 32 32 29 29 + 4 17% 17% 14% 14% 404 404 39% 39% 25% 25% - % 8% 84- 4 24 24 193 193 Jollet 2500 4 Jorex Ltd 6250 24 Kaiser Re 4150 $14% Kam Kotla 2000 70 KapiTran 23350 95 Kentlng z75 $254 Kerr A A 525 $15 Keffler A 550 $5% KPffler A p 200 $84 31700 $184 18 18 2500 270 270 270 z25 $124 124 124 31129 $13% 13% 13% 1700 158 155 158 - 2 1765 $27Va 274 274 + % 9706 $22% 21% 21% - 4 244 $21% 21% 21% 36673 $24% 23% 23% - % 635 $24 24 24 1225 $94 94 94 855 $114 11 Ve 114 200 $12% 12% 12% - Ve 1700 $7% 74 74-4 100 $16% 16% 16% - '4 900 455 450 450 + 25 2000 $64 64 64- 4 119 $289 287 287 -1 z22 280 280 280 250 $12% 12% 12% 8250 $154 15% 15% - 4 1531 $164 16 16 - 4 $7% 7% 7% $15% 15% 15%+ 4 365 345 350 + 5 $144 144 144 108 108 108 - 3 $74 74 74 $49% 49% 49% $104 10 104 - 4 $9% 9% 9% - 4 $14% 144 14%+ 4 ~ 240 240 3 3 300 2000 600 1550 300 625 Z112 240 23000 3 La Vrndr Labatt A LabattAp Lacana Laldlaw A Ldi 9a/4 LOnt Cem L Shore LambdM LambM A Langis Laurasia Lau Fin Lau F 1.25 Leigh Inst Leons Frn Liberian LL Lac Llvingsto Lob Co A Lob Co B LobCopr Lob Ltd Ap Lochlel LoebM Lost River MEPC MEPCp MICC MICC A Mclan H A MB Ltd Madeline Madsen Magna A Magnetcs Maher pr MalstcWII Malartlc 4 4 23 23 + 2 14* 14’/« + * 70 70 93 95 + 2 25 Va 25'-* 14* 15 5V4 5+4 - Và 8 Va 5'* 7 7 18 Va 18'/a - * 18* 1840 - Va 455 465 9 Va 9'/e - Vf 11V4 11'/* - Va 320 320 200 200 175 175 +15 165 165 +15 7 7 + 1 12000 8333 5000 $7 1095 $18% 700 $18% 4900 465 300 $94 200 $114 500 325 z4 220 100 175 100 165 3000 8 2300 414 41'4 41 Va 200 $7% 7% 73/4- Ve 700 $164 16Va 16Va 8000 400 400 400 500 $6% 6% 6% - 4 230 $15 15 15 - Va 305 157 157 157 + 4 300 $174 17Va ]7Va - 4 150 365 365 365 200 360 360 360 - 5 233 $26% 26 4 26% + Ve 250 $174 174 174 20815 170 160 170 +10 225 490 450 450 -50 4000 90 90 90 +2 114 22 10% 29 104 204 71 67 18 53 7 330 78 3000 500 2200 1425 250 400 1700 1460 3900 $114 100 $22 15500 5114 100 $29 1610 $104 3985 $20% 2000 71 500 67 200 $18 2000 53 400 $7 3300 340 1000 76 Man Ber 500 MLf Mills 300 Maritime 800 Martlm A p 1000 Mar T 940 2000 Martin Mass Fer Mas F A Mas F B Matchan Matgml A Mc Adam Mc Intyre McLaghln Melccr Mentor Mercantil MerlandE 41420 MetStorA 210 MetStorsp Mlndarnr Minrl Res Molson A Mon Inv Mtl Trust Vonre 7/,t Wright Multi Acc Murphy MymarM N BU Mine NRDMIn NaChrs I Nat Pete Nemco 86 86 86 -2 $13 13 13 - % $21% 214 214 - 4 $9 Va 94 94 - 4, $11% 11% 11% | 104 10 104 + 4 $194 18% 18% - 4 2620 $27Va 27% 274 4000 $28% 28 284 + 4 11 11 11 + 4 $124 124 124 23 23 23 $33 32Va 324 - 4 $64 64 64 $7% 7% 7% 340 340 340 - 5 $134 134 134 - 4 $74 7 74 $12% 12% 12% - % 220 $15 15 15 2500 8 4 8 8 -2 100 145 145 145 - 7 1180 $17% 17 Ve 17% + Ve 274 $6 6 6 500 $13 13 13 + 4 10013 $29% 29 4 294 525 15 15 15 1200 360 360 360 +10 650 $94 9% 9% - 4 19222 95 85 85 300 100 100 100 1500 114 11 Va 114-34 800 $5% 54 54 - Va 2100 41 41 41 45900 210 197 200 - 4 Petroflna Petrel PeytoOlls Plne Peint Pitts C Place G Placer Plysr840 Pemlnex Ponder Pop Shops PowCorpA Pow C 4% PowC5 Prado Exp PralrleOII Precamb Précâblé Preston Price Co Prov B Can QasarPet Que Man QueSturg Ram Ranger RenkOrg Rayrock Realty A Radpath A Redstone Raad PapA ReedOilr A Relchhold Repub Res Resservie Revelitk RavnuPrp Rio Algom R Little Rolland Roman Ronyx Cor Rothman Rothm A p Rothm2p Royal Bnk RoyalTrA Russel 9% Schneld p B Scot Paper Scot York Scotts A Seagram Seaway M Seawai' pr Shaw Pipe Shell Can Sherritt A Siebens Sigma Silvmq Silverwd A SlmcoEri Simpsons Simpson S SklarM Sklarw Skye Res Skyline H SlaterStl Sogepet Southm A 22 11 29 71 67 18 53 7 335 78 — Va Neonex 6700 281 280 280 Southm B NB Tel 2100 $19’/* 19+4 1946 SparAero + * NB Tel A p 100 $184* 184* 184* - '/» Spooner NBTell.85 100 $23 23 23 St Brode»! — Va N Kelore 2000 14'.* 14 14 - V* StelcoA — * N Provld D zlOO 12 12 12 Steep R N Senator 2400 3 3 3 SterTrust N YorkOII 4592 142 140 142 Strathrn A — Va NewcoFIn 100 $25 25 25 StuartOII Newconx 100 310 380 380 + 5 Sud Cent NfldLPA 725 $144* 14'* 144* + '/* Sulivan A -10 - 2 montréal Baisse des cours Les cours étaient généralement à la baisse à l’issue d’une séance modérée hier à la Bourse de Montréal.A la fermeture, le volume des transactions s'établissait à 316,780.Tous les indices ont perdu du terrain.L’indice composé a reculé de 1.07 et marquait 180.94.Les valeurs industrielles ont baissé de 1.41 à 175.03, les services publics de 0.46 à 164.29, les banques de 0.17 à 241.02 et les papeteries de 0.18 à 102.06.Sur 194 titres observés, 38 étaient en hausse, 99 en baisse et 57 inchangés par rapport à la séance précédente.Inco A a pris la tête des valeurs industrielles, clôturant en baisse de 3-4 à $23 3-4 dans un volume d’échanges de 15,430 actions.New Insco Mines a été le titre minier le plus traité, en baisse de 15 cents à 68 cents après un virement de 36,400 actions.Massey Ferguson a perdu 1-8 à $19, Alcan 1-2 à 27 5-8, Canadian Pacific Investments 1-4 à 18 3-4 et Stelco A 1-8 à 26 5-8.Zeller a gagné 1-4 et clôturé à $5 3-8.Dans le secteur de la spéculation, Basic Resources International a glissé de 1-8 à $8 et 5,000 titres ont changé de main.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Cdn Tir» A 1600 $32 C»nron Cintol CPLtd CP A p Cari Ok Celanese _ 32 32 - % 200 $ 24 24 24 350 200 200 200 +48 3917 $19 18% 19 200 $10V< I0V< 10% 1900 280 276 276 -6 5100 350 350 350 Vantes Hsut Bas Farm.Ch.Abitibi 5800 $10 Va 10 10 — v» BC Phone Alta Gas T 3785 $16 15* 15* — ’