Le devoir, 31 octobre 1977, lundi 31 octobre 1977

Vol.LXIX - No 250 Ensoleillé.Max.16 Montréal, lundi 31 octobre 1977 Il faut lire.Le Féminisme au masculin de Benoîte Groult “Livre violent, carré, un tournant peut-être dans l’histoire des Femmes” Le Nouvel Observateur LACOMBE/DEINIOËL Férié 25 CENTS La visite de Lévesque en France Accord Paris-Québec sur l’uranium?par Bernard Descôteaux QUÉBEC — La coopération économique franco-québécoise qui depuis 15 ans a connu plus de misères que de grandeurs, se verra donner une nouvelle impulsion par la signature d’accords portant sur le développement des ressources naturelles du Quebec lors des entretiens qu’auront cette semaine à Paris le premier ministre, M.René Lévesque et son homologue français M.Raymond Barre.Meme si le voyage officiel de trois jours qu’entreprendra mercredi M.Rene Lévesque a d’abord une portée politique comme l’ont souhaitée les autorités québécoises, les deux gouvernements ne pouvaient éviter de discuter, ne serait-ce que pour faire le point, de la coopération en- tre deux pays.Si comme il sê doit en ces occasion quelques mesures nouvelles doivent être annoncées conjointement par les deux gouvernements, il appert cependant que la pièce de résistance portera sur les échanges de nature économique.Un premier accord portant sur le cuivre, comme l’annonçait LE DEVOIR la semaine dernière, a déjà été conclu et sera rendu public par MM.Barre et Lévesque, et on n’écarte pas la possibilité qu’un deuxième accord soit conclu portant sur l’uranium.Déjà depuis quelques années, des discussions sont en cours entre Québec et Paris sur la question de l’uranium.Rappelons qu’en 1974, le premier ministre Robert Bourassa avait signé deux accords sur l’exploration et le traitement de l’ura- nium à la baie James.Ces accords faisaient notamment état de la construction éventuelle à la baie James d’une usine pour la production d’uranium à faible enrichissement.Depuis il en fut très peu question publiquement, ce qui n’a pas empêché la société SERU nucléaire (Canada) Ltée, une filiale du Commissariat à l’énergie atomique de France, la société de la couronne canadienne Eldorado nucléaire, et la Société de développement de la baie James de prospecter plus avant le territoire de la baie James et d’entreprendre enfin cette année des sondages à très grande profondeur.Les discussions entre Québec et Paris se seraient accélérées ces derniers mois, notamment avec le Commissariat à l’é- nergie atomique de France et aussi avec les membres du gouvernement français cjui ont été reçus à Québec au cours de 1 automne.Dans les milieux gouvernementaux uébécois, on fait montre d’une grande iscrétion à l’égard des discussions récentes qui ont eu heu.Selon certains, il serait possible qu’elles soient assez avancées pour donner lieu à la signature d’une nouvelle entente, alors que pour d’autres le passage de M.Lévesque a Paris sera l’occasion d’intensifier les négocations qui alors pourraient être conclues plus tard en novembre lors de la visite qu’effectuera à Paris le ministre des Richesses naturelles, M.Yves Bérubé.Il ne faut pas oublier non plus que le gouvernement canadien est partie déjà aux accords signés en 1974 et qu’encore cette fois-ci, Ottawa aura son mot à dire.Dépendant du succès de l’exploration en cours, on peut raisonnablement présumer que les gouvernements français et québécois sont désireux de pousser plus loin les premiers accords de 1974.La coopération économique qui fut toujours le parent pauvre des relations France-Quebec pourrait, grâce à ces accords sur le cuivre et sur l'uranium, parvenir enfin à connaître un minimum de succès, cela au moment où la coopération culturelle a atteint un seuil où il ne lui est plus tellement possible de progresser.Constatant les échecs des diverses tentatives pour intéresser la grande industrie française à s’établir au Québec, le gouver-Voir page 6: Accord au sommaire ¦ Les Ontariens décou- vrent que l’INCO est une multinationale -page 2 ¦ De nombreux maires et conseillers sont réélus par acclamation -pages ¦ Transmettre la foi aujourd’hui: un éditorial de Claude Ryan ¦ L' ‘‘eurocommunisme" tout en nuances: un commentaire de Georges Vigny — page 4 ¦ Deniau doute du succès d’un commonwealth francophone — page 7 ¦ Patrimoine: la loi sur les biens culturels sera plus Sévère —pagell mammmmmimmmsBir* La fin du cinquième synode Respectez les droits de l’homme (Paul VI) Quelques instants avant d’être libérée, après 14 heures de captivité, une jeune femme embrasse l'homme armé qui l'avait tenue en otage, en même temps qu'une vingtaine d’autres personnes, dans une succursale de la National Trust Company à Toronto.L'homme armé s’était réfugié au National Trust après un vol à main armée dans une pharmacie samedi après-midi.(Téléphoto CP) CITÉ DU VATICAN (d’après Reuter et AFP) — Le pape Paul VI a lancé un appel solennel à tous les gouvernements pour qu’ils respectent les droits de l’homme, dans une intervention destinée à marquer, samedi, la clôture du cinquième synode des évêques, “Une fois encore, nous demandons à tous les chefs de gouvernement, pour le bien de leurs nations, de respecter les droits de l’homme et les droits des communautés rehgieuses”, a déclaré le souverain pontife.Une part importante du document final du synode des évêques est consacrée au problème des libertés humaines et religieuses qui, dit-il, sont “réprimées de manière intolérable” ou interdites dans certains pays.“Aucun pouvoir au monde n’a le droit d’interdire aux hommes de rechercher la vérité, de l’accueillir librement, de la connaître dans toute sa plénitude et de la professer librement et ouvertement, ajoute le document, qui a été approuvé à la quasi unanimité par les 204 évêques réunis depuis un mois au Vatican.Au cours du synode, un certain nombre d’appels ont été lancés pour le respect des droits humains et religieux, notamment de la part d'évêques de Pologne, de Tchécoslovaquie, du Mozambique et du Vietnam.L’évêque polonais, Mgr Karol Woj-tyla.a averti l’Eglise qu’elle était menacée “d’une campagne programmée pour imposer l’athéisme”.Un rapport sur l'évolution de la situation de l’Église depuis le précédent synode (1974) souligne que les droits de l’homme et les libertés religieuses • sont parfois aussi menacés sous les dictatures militaires.Le document final du synode rappelle que l’Église catholique insiste sur le fait qu elle se considère comme “porteuse du message de salut destiné à toute l'humanité”.Les chrétiens, ajoute le texte, doivent se montrer courageux “face aux tendances matérialistes, séculaires ou athéiste actuelles ainsi que face à un cer- À l’Université de Sherbrooke Front commun contre le projet de charte par Rodolphe Morissette C’est ce soir que le conseil d’administration de l’Université de Sherbrooke prendra une decision quant à l’avenir immédiat du projet de loi privée no 246 touchant la nouvelle charte éventuelle de l'institution.Dans l’intervalle s’est constitué un front commun d’associations qui contestent le projet de charte dans sa forme actuelle.L’objet de la réunion spéciale du conseil d’administration de l’Université est de décider si en procédera, ou non, au dépôt à l'Assemblee nationale du projet de loi, pour étude en première lecture à la commission permanente de l’éducation, des affaires culturelles et des communications.Depuis que quelques membres du conseil d’administration ont protesté, le 26 septembre, contre la précipitation avec laquelle la direction de l’Université voulait procéder au dépôt du projet de loi privée et ont obtenu de celle-ci qu elle informe la communauté universitaire de ses desseins en l’occurrence et depuis que LE DEVOIR a rendu publics et le cheminement premier, plutôt discret, du projet de charte au cours de l’été et le contenu de ce dernier, divers groupements de la communauté universitaire de Sherbrooke ont décidé de former un front de résistance à la charte telle que rédigée actuellement.Le front commun, qui s’est constitué en fin de semaine derniere, comprend trois organismes: le Syndicat des professeurs de U de S (le SPUS), le Syndicat des employés de soutien de l’institution (le SESUS) et l’Association fédérative des étudiants de Ude S.(AFEUS).Vendredi dernier, le front commun enregistrait ses premières protestations officielles et notait entre autres qu’“il appert déjà que le comité exécutif (de l’Université) se montrera intraitable quant à des modifications au projet de loi no 246”.Certes, les trois organismes dénoncent la manière dont la direction a procédé pour cacher le projet de loi à l’ensemble de la communauté universitaire; mais il s’en prend également à certains aspects de son contenu et surtout au style de gestion qu’il peut engendrer.Parfaitement d’accord avec le recteur de l’institution, M.Yves Martin, sur le fait que la charte existante, désuète et même dangereuse au point de vue juridique, doit être remplacée, les trois organismes restent cependant peu convaincus de D'urgence” d’y procéder.Cela a pu attendre quelques années, dit-on, et quelques mois de plus ne feront de tort à personne.Quant au contenu discutable du projet de charte, le front commun s’en remet à la critique qu’en a faite le SPUS la veille, soit jeudi soir.On se souvient qu’au lendemain de la publication du dossier par LE DEVOIR, les 11 et 12 octobre, le SPUS avait chargé un comité d'étudier le texte proposé par la direction pour la nouvelle charte.Ce comité, formé de trois professeurs — MM Michel Poirier et Paul-Emile Bilodeau, du droit, et Gérard Pelletier, professeur de chimie, a remis son rapport mercredi soir au conseil syndical, lequel l’a approuvé le lendemain sans en modifier un iota.Entre-temps, TAFEUS et le SESUS, Voir page 6: Front commun Les Inuit en transition par Paule des Rivières M.Charles Watt.(Photo Jacques Grenier) La Convention de la baie James et du Nord Québécois doit être sanctionnée d’ici le 11 novembre.Cette entente signée, en 1975 a pour but la définition d'un nouvel équilibre entre les peuples autochtones du nord et la population du “sud".Selon M.Charlie Watt, président de la Northern Quebec Inuit Association (NQIA), cette entente permettra aux 4,700 Inuit du Nouveau-Québec — territoire qui représente un tiers de la superficie du Québec — de s’impliquer davantage dans les activités de cette région et d’avoir un statut clairement défini à l’intérieur de la province et du pays.Au cours d’une entrevue accordée au DÈVOIR, M.Watt s'est dit satisfait de la majeure partie des clauses qu’il a négociées au nom des Inuit avec les gouvernements provincial et fédéral au cours des quatre dernières années.M.Watt s’est dit confiant que les nouvelles relations avec le gouvernement du Qu< bec sauront constituer une base acceptable pour l’évolution des Inuit.Il a reconnu qu’une “minorité” refusait toujours de céder ses droits autochtones mais a souligné que ce “renoncement” était, en vertu de la constitution canadienne, préalable à une entente avec les autorités gouvernementales.Rappelons que l’entente, dont certaines dispositions sont à l’heure actuelle partiellement en vigueur, fut signée entre le gouvernement du Québec, la Société d’énergie de la baie James, la Société de développement de la baie James, la Commission hydroélectrique de Québec, le Grand conseil des Cris de Québec, la NQIA et le gouvernement fédéral.En vertu de l’entente, les Inuit s’engagent à céder à toutes leurs revendications, droits, titres et intérêts autochtones.” en échange desquels ils sont assurés de pouvoirs administratifs dans la région, de compensations de Tordre de $90 mitions et de certains droits relatifs à la protection de leur mode de vie traditionnel.Deux points n’ont pas encore fait l’objet d’un accord total, soit la division du territoire et la loi 101.Fiber de la NQIA depuis sa mise sur pied en 1972, M.Mett possède manifestement une connaissance approfondie des “deux mondes”.Outre Tinouittitut, il parle couramment l’anglais et joue un rôle actif au sein de la communauté esquimaude depuis 1966.Il a travaillé comme commis à Ottawa et a exercé divers métiers avant de se consacer entièrement à l’amélioration des relations entre Blancs et Inuit.Aujourd’hui, dit-il, son poste de président de la NQIA lui vole tout son temps, et son salaire au sein de cet organisme, plus de $30,000 par année, lui suffit amplement.C’est surtout à lui qu’on doit les efforts entrepris dans le Nouveau-Québec en vue d’informer les Inuit du contenu de la convention.Les Inuit ont d’ailleurs voté, il y a un an et demi, en faveur de l’entente par une majorité de 1,253 contre 45.Dix bulletins de vote furent annulés et 660 Inuit ne se sont pas prévalus de leur droit de vote.Parmi ces derniers, la grande majorité a, par son refus d’aller voter, signifié son opposition à l’entente.Ces dissidents, qui proviennent des villages de Povungnituk, Sugluk et Ivunuji-vik; revendiquent toujours une prise en charge complète de leurs affaires et soutiennent que la NQIA n’a pas su sauvegarder leurs droits.Dans une lettre adressée cet été au ministre d'État au Développement culturel, M.Camille Laurin, le groupe s'est à nouveau dissocié de la position de la NQIA vis-à-vis de la loi 101.Pour sa part, M.Watt, qui doit rencontrer cette semaine tous les chefs de locaü-tés du Nouveau-Québec ainsi que les “dissidents” en vue d'obtenir un consensus au sein du peuple Inuit et de discuter des modalités d’appücation de la convention, Voir page 6: Inuit ! OU vraie dimension humaine de la personne".Contrairement au précédent synode, à la fin duquel les évêques trop profondément divisés n'avaient pu se mettre d'accord sur une déclaration finale, le synode qui vient de s’achever s’est déroulé en l’absence de graves controverses.Convoqués en synode, les 204 évêques délibèrent en tant qu'assemblée purement consultative.Cette institution découle des réformes adoptées lors du Concile du Vatican.Deux pères synodaux bien différents, un vétéran, le cardinal Stephanos 1er Si-darouss, patriarche catholique copte d’Alexandrie, et un “nouveau”, Mgr Bernard Hubert, du Canada, ont porte un jugement très favorable sur le synode.Mais l’Église, ont-ils ajouté, doit mettre davantage l’accent sur la jeunesse.Le cardinal a déclaré que le synode avait permis de mesurer les préoccupations des évêques devant une jeunesse de plus en plus indifférente aux problèmes religieux.“J’en parlera avec mes évêques les 7 et 8 novembre, a-t-il précisé.En Égypte du moins, cette indifférence est beaucoup plus dangereuse que le marxisme".Le cardinal Sidarouss est le chef spirituel d’environ 150,000 coptes cathobques (contre huit millions d’orthodoxes et environ 27 millions de musulmans).Ils ont droit pour la catéchèse à un quart d’heure de radio par jour et le dimanche, une demi-heure avec une brève émission télévisée.Les rapports avec les coptes orthodoxes sont bons, “en dépit du fait regrettable qu’ils ne reconnaissent pas le baptême catholique”, a précisé le cardinal D’autre part, il a estimé que l’usage du latin n’avait pas constitué un obstacle aux Voir page 6: Paul VI Gauthier rejette le rôle de pion QUÉBEC (PC) — Coincés entre les souverainistes et les fédéralistes, les francophones hors-Québec refusent d’être les pions”d’un petit chantage qui pourrait facilement et qui devient dans une certaine mesure facilement odieux".C’est ce qu’a déclaré en fin de semaine aux délégués au congrès de la Société Samt-Jean-Baptiste de Québec le directeur général de la Fédération des franco phones hors Québec, M.Hubert Gauthier qui prenait la parole après le député nts quisle de Vanier, M.Jean-François Ber trand, et le ministre d’Etat aux relations federales-provinciales, M.Marc Lalonde “Que les Québécois décident de leur avenir, a déclaré M.Gauthier.Nous francophones hors Québec, nous avons aussi a tailler notre avenir" s Cet avenir du Québec, M.Bertrand en avait parle avec chaleur, en précisant Voir page 6: Gauthier TIRAGE: 731 VENDREDI: 28/10/77 39 Séries émises- 90,000 chacun» NOMBRE DE GAGNANTS GAGNANTS NUMEROS NO COMPLÉMENTAIRE S’APPLIQUANT SEULEMENT AU 5 SUR 6 + POSSIBLES 6 SUR 6 23887 GROS LOT 5 SUR 6 31802 4 SUR 6 69.40 26909 approximatif, vendredi S SUR 6+ VENTES TOTHLES : 1.304.092 PERFECTA NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L’ORDRE ' ( 2 • Le Devoir, lundi 31 octobre.1977 le pouls de Toronto.Les Ontariens découvrent que l’INCO est une multinationale par Michel Nadeau TORONTO — Lorsque la population de Sudbury s’éveillera le 14 février prochain, les choses ne seront plus comme avant dans cette petite ville du nord de l’Ontario.Ce matin-là près du quart des ouvriers n’iront pas travailler autour des cheminées de TINCO.D’un seul coup, le nombre des chômeurs en Ontario grimpera de 1%.La décision de 1TNCO de mettre à pied 3,450 employés n’a fait que confirmer chez plusieurs Ontariens Timpres- DÉJEUNER- CAUSERIE Institut Canadien des Affaires Internationales Section de Québec Monsieur Francis Terry McNamara Consul général des États-Unis à Québec sera conférencier à un déjeuner-causerie qui aura lieu le mardi 1er novembre 1977 à midi, au restaurant Le Villeray de l'hôtel Hilton 3 Place Québec, à Québec Titre de I?conférence: “Initiatives américaines relatives au problème rhodésien”.Prix du repas: $6.75 Veuillez réserver au numéro (418) 656-4010 sion que la guigne s’acharne sur cette province où tout a si bien fonctionné jusqu’à maintenant.Payant à un prix fort élevé en pollution son premier rang au chapitre des salaires industriels au Canada, Sudbury était, croyait-on, à Tabri de la grippe économique qui court en Occident.Mais le 14 février, il ne restera que la moitié de l’effectif de 18,000 travailleurs que comptait jusqu’à tout récemment la capitale mondiale du nickel.Au cours des six mois terminés le 30 septembre, 85 entreprises manufacturières ont fermé leurs portes ou réduit leur personnel de façon importante.Au cours de cette période, 8,894 travailleurs ont perdu leur emploi dans cette province qui comptait le mois dernier 60,000 chômeurs de plus qu’en septembre 1976.Cette semaine à l’Assemblée législative, le premier ministre, M.William Davis s’est adressé à la population: "Nous avons des moments difficiles.Néanmoins il faut avoir confiance dans notre capacité de faire face à la situation”.‘‘Les milieux financiers nous observent.Il ne faut pas perdre notre réputation et leur confiance” a dit M.Davis lors du débat sur les mesures à prendre à la suite de la décision de 1TNCO.Aux partis d’opposition, le chef conservateur a demandé: “Perdons moins de temps à nous blâmer les uns les autres pour les seuls caprices du jeu politique”.C’est en effet un “jeu politi- en librairie lierre VcideborK oeur La ligne du risque /Vc/iK deux hommes, ni les coûts astronomiques, ni les échéanciers par trop serrés, et encore moins l’opinion publique.Le maire Drapeau tenait tout autant au stade Taillibert et aux fontaines du parc olympique qu’il avait tenu à la tour Paris-Montréal (d’ailleurs réincarnée, ô heureux hasard, dans le mât du stade) dix ans plus tôt.Et les deux hommes se le répétaient, en personne ou par téléphone, du bureau de THô-tel de ville à la suite de l’architecte au Reine Elizabeth, évidemment défrayée par les contribuables montréalais, quand ce n’était pas par le biais de la “ligne rouge’’ qui reliait Paris à Montréal.On pourrait bien sûr épilo-guer pendant plusieurs châpi-# très sur les dizaines d’équipements Sportifs que l’on aurait pu construire aux quatre coins du Québec avec $950 millions, c’est-à-dire le déficit laissé par l’aventure olympique.Il est maintenant trop tard; c’est en janvier 1975, sinon deux ans plus tôt (à l’occasion de la présentation de l’incroyable budget équilibré), qu’il aurait fallu mettre un frein aux idées de grandeur que l’architecte parisien cou-cnait sur plans.Dès cette époque, il était évident pour qui voulait le moindrement se pencher consciencieusement sur les chif: fres et les échéanciers que le • Le stationnement olympique: une discipline de tout repos Maintenant ouvert au grand public, le Parc Olympique vous offre une discipline de tout repos: le stationnement.Rejoignez le centre-ville par métro, sans encombrement, sans fatigue et sans payer le coût élevé d’un stationnement que vous auriez cru mieux situé.Ouvert 24 heures par jour, vous n'aurez plus à vous soucier de l'heure, ni de l’endroit où votre voiture pourrait passer la nuit.Pour $25 par mois, vous bénéficiez d’un Pour de plus amples renseignements, téléphonez stationnement au • couvert 252-4665 • ouvert 24 heures par jour • sous surveillance continuelle • à deux pas du métro • à quelques minutes du centre-ville.Régie Vous avez accès à votre stationnement en tout temps, y compris pour tous les événements.des Installations Le Parc olympique met 4000 places à votre disposition; profitez-en pendant qu’il en reste encore ! Olympiques École des Hautes Études Commerciales Aflihée à l’Université de Montréal cours de 2e cycle en administration offerts en cours du soir dans le cadre du programme de diplôme en sciences administratives à l'intention • des diplômés d'un 1er cycle universitaire • de ceux qui détiennent un dossier jugé équivalent objectifs: • connaissance des principes scientifiques de la gestion des affaires acquisition d aptitudes à solutionner des problèmes administratifs le programme (30 crédits): 15 crédits obligatoires • 15 crédits optionnels la durée de deux à trois ans en moyenne • six ans au maximum Demander la brochure Centre de Formation et de Perfectionnement en Administration Ecole des Hautes Études Commerciales 5255.avenue Decelles.Montréal Tél : 343-4440 Inscription au trimestre d hiver du 1er au 30 novembre 1977 projet Taillibert ne pouvait résister à l’analyse la moindrement sérieuse.D’ailleurs, la construction du vélodrome, avec ses retards sur les échéanciers et ses coûts démesurés pour ne pas dire scandaleux, aurait dû sonner la clochette d’alarme et convaincre nos édiles provinciaux de retirer la responsabilité du dossier à la ville de Montréal, et de concevoir une solution de rechange plus économique.D’autant plus que les championnats du monde du cyclisme, en août 1974, ont connu un succès foudroyant sur un vélodrome temporaire de $1 million à l’Université de Montréal, prouvant sans l’ombre d’un doute que les équipements somptuaires ne représentaient pas un prérequis indispensable pour le succès des Jeux.La disproportion entre l’équipement utilisé pour les championnats du monde (vélodrome temporaire de $1 million) et celui des Jeux (vélodrome somptuaire de $86,5 millions) est d’autant plus scandaleuse que les championnats du monde impliquaient les professionnels comme les amateurs, les hommes comme les femmes, alors que seuls les hommes, et amateurs encore, ont participé aux Jeux! De toute façon, personne n’a bougé, et on connaît les résultats catastrophiques: les travaux du parc olympique (sans parler des quelque $250 millions investis dans la construction et dans l’aménagement d’équipements sportifs ailleurs, par la Ville de Montréal ou le COJO) ont déjà coûté la somme de $886 millions selon le comité Marsan, soit cinq fois les prévisions initiales de $178 millions pour le quadrilatère.Et pour obtenir quoi?Des aires de stationnement déraisonnables, des fontaines pour flatter l’ego d’un homme.et trois éléphants blancs qui ne seront jamais rentables, et qui coûteront annuellement de $6 à $15 millions aux contribuables québécois, au seul chapitre des frais d’exploitation, service de la dette non compris! Même le vélodrome ne sera jamais rentable, surtout si le gouvernement du Québec donne suite à la recommandation du rapport Marsan de lui conserver une vocation exclusivement sportive.Le cheminement du dossier olympique ne pouvait déboucher sur une autre solution, il faut bien le dire hélas, que le parachèvement du stade selon les plans Taillibert.Il est vrai que les membres du comité Marsan n’ont pu faire ruanimité sur le sujet.Il est même ironique de constater que le seul membre du comité — l’architecte Jean-Claude Marsan — à s’ojbecter au parachèvement des travaux est justement celui des trois qui aurait dû prôner l’intégrité architecturale.Pourtant, les chiffres mentionnés par le rapport du comité, les arguments soulevés après près d’un an d’évaluations de dossiers, suffisent à mon humble avis pour convaincre les plus irréductibles — dont j’étais — du fait que sur les plans économique, technique, politique et social, la seule solution valable, aussi douloureuse soit-elle à prendre.passe par le parachèvement du projet Taillibert.Commençons par le plan économique en rappelant les chiffres cités dans le rapport Marsan: • $25 millions pour effectuer certains travaux essentiels, peu importe la solution retenue; • $15 millions de plus pour la solution Marsan, c’est-à-dire l’installation d’un toit fixe ou rétractile, sans parachever le mât; • $16 millions pour l’installation de la toiture préconisée par l’architecte Taillibert, mais en la fixant à un mât évidé; • $41 millions pour parachever le stade en respectant l’intégrité architecturale du projet Taillibert.En somme, si on ajoute aux sommes déjà dépensées dans le parc, $886 millions, les $25 millions requis de toute manière pour les travaux essentiels, les prévisions de $41 millions pour le parachèvement du stade ne représenteraient que 4,3% du nouveau coût de $952 millions du complexe sportif.Et n’oublions pas un fait très important: toute solution autre que le parachèvement intégral du projet.Taillibert entraînera un gaspillage d’au moins $20 millions, soit le coût — déjà payé! — de la toile, du système de levage de la toiture, du système de funiculaires et des panneaux préfabriqués en béton pour le mât.Et nous disons au moins $20 millions, car cette somme ne comprend pas les millions engloutis dans le béton de la base du mât, et les $12500 dépensés mensuellement ($150000 par année) pour l’entreposage de la toile, à Port-Saint-Louis, près de Marseille.En somme, il faudrait injecter $66 millions pour parachever le stade.D’accord, on pourrait construire une trentaine d’arenas ou de gymnases dans autant de ville du Québec avec cette somme.D’accord, c’est beaucoup pour six millions de Québécois qui ont dû s’endetter de $900 millions, qu’ils paieront jusqu’à la fin du 20e siècle.D’accord aussi, un tel montant a suffi aux villes de Seattle et de Pontiac, Michigan, pour se doter d’un stade couvert et climatise de 60000 places.Mais serait-il logique de se contenter des $25 millions absolument requis, tout en sachant qu’on jetterait $20 millions au moins à l’eau?La réponse paraît évidente, surtout au point où nous en sommes.C’est le prix qu’on doit payer pour avoir laissé autant de pouvoirs entre les mains de deux hommes.Le mieux que l’on puisse souhaiter, c’est qu’un stade couvert, avec son mât, son funiculaire et son restaurant pour richards, en viennent un jour à coûter de moins en moins cher en terme de déficit d’exploitation, surtout si le mât devient l’attrait touris- Le prix du vin blanc pourrait grimper de 20% au printemps par Renée Rowan En raison des gelées du printemps dernier et de la pluie qui a détrempé les sols de France cet été, ruinant ainsi plus du tiers de la récolte des raisins les plus délicats, les amateurs de vins blancs en provenance de la région de Bordeaux, surtout, auront à faire face, au cours des prochains mois, à des hausses de prix importantes.Cette nouvelle, annoncée par l’Associated Press a été confirmée par le vice-président aux communications a la Société des alcools du Québec, M.Jean-Claude Faucher, qui prévoit ici, le printemps prochain, une augmentation d’au moins 20% pour l’ensemble des vins blancs français, en particulier pour les Sancerre, les Muscadet et les Pouilly.Ce désastre au niveau des récoltes se complique encore du fait qu’en Amérique du Nord, il s’est développé ces dernières années un engoue- • ment marqué pour le vin blanc, ce qui vient ajouter à une situation déjà grave: “En raison de cette demande accrue, les producteurs de vins blancs n'ont pas été en mesure de bâtir des stocks régularisa-teurs qui permettraient de tempérer les choses au moment d’une mauvaise récolte,” souligne M.Faucher.“Tant de personnes sont devenues amateurs de vins blancs français, aux États-Unis, que la demande dépasse largement les approvisionnements,” souligne de son côté l’éditeur du guide Finigan sur les vins, M.Robert Finigan, dans nne entrevue accordée à l'Agence France presse.“Certains des meilleurs vins de 1976 sont déjà tous vendus,” a-t-il ajoute.M.Finigan, actuellement en France pour se rendre compte de l’état des récoltes, a déclaré que les dégâts considérables enregistrés dans la région du Muscadet en particulier — on affirme même que dans certains vignobles 80 a 90% de la récolte aurait été ruinée — feront doubler le prix de certains vins.Ainsi, la bouteille qui se vendait pour l’exportation $3.50 pourra bientôt coûter $7.00.Les approvisionnements de rouges, rosés, pétillants et de blancs venant des autres régions semblent suffisants, mais il ne s’agit certainement pas d’une année record, toujours selon cette même dépêche.Il y a eu des pertes consi- dérables dans certaines régions de la Loire et de la Bourgogne, mais plusieurs vignobles ont été épargnés.La région de l’Alsace, grande productrice de vin blanc, sort également indemne de cettte situation.D’autre part, plusieurs producteurs sont conscients du fait que s’ils augmentent trop le prix de leurs vins, ils pourraient se retrouver avec des caves pleines de bouteilles qui n’auront pas trouvé acheteurs.“Cela présente une réelle difficulté, a déclaré M.Finigan.On craint en effet que les Américains, qui sont devenus récemment des adeptes du vin blanc, ne retournent à leur bière ou à ce qu’ils buvaient auparavant.” Nous apprenons, d’autre part, que la qualité du Beaujolais nouveau est sérieusement mise en doute cette année, à la Société des alcools du Québec.~ ^- mm.r***» 4x3* -ï*f Fines bagues en or serties d’un vrai diamant Elles ont un petit air de jeunesse et de fraîcheur.Nous en avons 8 modèles différents, 8 petites merveilles en or jaune 14 et.où brille un modeste, mais un vrai diamant Birks.Seulement $49.50 chacune I BIRKS O A I L L I E R tique prévu.Sur le plan technique (duquel on ne peut incidemment aissocier l’aspect esthétique du projet), la seule solution logique passe par le parachèvement des travaux, a la condition bien sûr que les essais réalisés par le Conseil national de la recherche s’avèrent concluants.En respectant le projet Taillibert, la Régie des Installations olympiques travaillerait sur du concret, et plus d’un professionel, architecte ou ingénieur, vous dira qu’il s’avère toujours très coûteux de modifier un projet en cours de route.Opter pour un autre type de toiture pour économiser $26 millions ( et jeter $20 millions à l’eau), comme le propose M.Marsan, c’est s’aventurer sur un terrain glissant et sans la moindre garantie, en fin du compte, que la note ne sera finalement pas plus élevée.Il faudrait savoir aussi si la toiture mobile ne risquerait pas d’imposer des efforts démesurés à la toiture fixe.Le comité Marsan a sans doute évalué les risques, et il n’a certainement pas proposé une telle solution de rechange les yeux fermés.Il n’en reste pas moins qu’elle est bâtarde, qu’elle brise l’harmonie du complexe, et quelle est disgracieuse, pour ne pas dire peu pratique compte tenu de notre climat.Et comme le prix global du complexe ne baisserait que de 2,7% (de $952 à $926 millions), le stade ferait penser à un chômeur qui, dans un moment de folie, s’achèterait une Rolls-Royce et la doterait de pneus à flancs noirs pour économiser! Sur le plan politique, le Parti québécois ne courrait aucun risque stratégique en donnant le feu vert au parachèvement du projet Taillibert, d’autant plus que 70% des personnes consultées souhaitent ce parachèvement.Il y a aussi l’image, que le Parti québécois ne peut ignorer.Peut-on s’imaginer un ins- tant l’impression que laisserait le stade avec son mât tronqué?C’est là un point très important pour un gouvernement qui tente de projeter sur la scène internationale, l’image d’un peuple en quête d’une identité propre, d’un peuple aux grandes réalisations.Reste enfin le plan social.Les projets qu’entretient le comité Marsan pour Tutilisation des équipements parachevés sont aussi nombreux qu’intéressants.L’idée de loger dans le mât les fédérations sportives et Radio-Québec, celle de réserver le vélodrome ou le hall de natation aux sports amateurs, et l’idée plus générale de mettre les équipements à la disposition des contribuables, voilà autant de suggestions qui font honneur a ses membres.Elles n’ont rien pour contribuer à alléger le fardeau financier du déficit d’exploitation, mais elles ont au moins l’avantage d’assurer l’accessibilité des équipements à ceux qui, sur leur cnè-que de paie, leur compte de taxes municipales, ou à l’achat de cigarettes, doivent défrayer le coût de ces équipements somptuaires.Tous ces facteurs justifient le parachèvement des travaux.Évidemment, le conseil des ministres n’aura pas la tâche facile le moment venu de prendre sa décision.Quoi qu’elle soit, les Québécois s’endetteront encore un peu plus, d’au moins $25 millions de toute manière.Accepteront-ils d’ajouter $41 millions de plus pour parachever un projet de $1 milliard ou presque?S’ils disent oui, ils répondront aux critères fixés par le ministre responsable, M.Claude Charron, lors de la création du comité, à savoir la recherche d’une solution “économiquement raisonnable et socialement justifiable”, même si, comme tant d’autres, il aurait sans doute souhaité que ce projet démesuré, somptuaire et injustifiable, n’ait jamais vu le jour.le français, je le parle par r' cl la future mariée Venez inscrire votre liste de mariage au Bureau de la mariée.À n'importe quel magasin Birks, venez indiquer votre préférence pour le sterling, le plaqué Regency, la porcelaine, le cristal ou toute autre catégorie d'articles que vous aimeriez recevoir en cadeau de mariage.Nous serons ainsi en mesure d'aider vos parents ou amis à choisir les cadeaux qui seront le plus en accord avec vos préférences.C'est aussi un bon moyen d'éviter de recevoir deux fois le même cadeau.Birks se fait le confident de la fiancée.C'est pourquoi ce service vous est offert à titre gracieux et avec nos meilleurs voeux.A « BIRKS O A I L L I E R ^ Le Devoir, lundi 31 octobre 1 977 • 9 Le Centre d’aide aux victimes de viol poursuit sa lutte Tous les hôpitaux devraient faire leur part féminin pluriel par RENÉE ROWAN Si le Centre d’aide aux victimes du viol appuie l’effort récent en vue d’une plus grande coopération entre la police et quatre hôpitaux de la métropole dans les cas de viol, il n’en continue pas moins à exercer des pressions pour que tous les hôpitaux ouvrent leurs portes aux femmes violées.Le Centre estime en outre que tout le personnel policier et hospitalier devrait être entraîné au protocole et informé de l’aide et du traitement à apporter aux victimes de viol.Dans une déclaration publique, le centre réaffirme egalement son intention de continuer à travailler pour que change l’attitude de la population envers le viol afin que cet acte ne soit pas considéré comme de la “frustration sexuelle’’, mais bien comme un acte de violence.“Nous croyons, souligne le porte-parole du centre, que toute personne devrait être reçue dans son hôpital local et ne devrait pas être soumise à la preuve dégradante “qu’il y a eu pénétration”, ni subir de pressions pour décider immédiatement si oui ou non elle porte plainte.” Toutes les personnes qui rencontreraient des difficultés tant de la part de la police que de l’hôpital, sont invitées à en faire part au Centre d’aide aux victimes du viol, 866-6666.• C’est parti — La politique d’ensemble sur la condition féminine commandée par le gouvernement du Québec au Conseil du statut de la femme est en voie d’élaboration.Les membres des sept groupes de travail, mis sur pied à cette fin par le CSF, se sont déjà rencontrés au moins une fois et se réuniront de nouveau à une dizaine de reprises, d’ici la mi-janvier, alors que devrait être complétée la première ébauche de la politique d’ensemble attendue depuis longtemps par les Québécoises.Chacun des groupes de travail étudie un aspect de la condition féminine.Les thèmes retenus sont: les femmes et leur formation, les femmes et la culture, les femmes sur le marché du travail, les femmes au foyer, les femmes et leur coips, les femmes, le couple et la famille et enfin, les femmes et l’agression.A partir d’une étude de la situation, le rôle des groupes de travail est d’identifier les changements à opérer et d’analyser les instruments disponibles ou à acquérir pour réaliser les changements souhaités.La composition d’un groupe de travail est la suivante: la présidente du CSF, Laurette Champigny Robillard, un ou deux autres membres du Conseil, les délégués des ministères concernes par le thème étudié, deux employées du CSF agissant comme secrétaire et rapporteur du groupe de travail et, au besoin, une ou des personnes ressources appelées à titre de consultant sur une question précise, soit au total entre huit et 15 participants.L’approche privilégiée par le CSC — qui implique, dans la préparation de la politique d’ensemble, les ministères concernés — devrait permettre d’éviter que chacun de ces ministères ne traite des problèmes reliés à la condition féminine à l’intérieur d’un cadre administratif précis et ne propose des solutions partielles.• Pluri-elles — C’est le nom d’un nouveau bulletin qui sera lancé, ce soir, à la Librairie des femmes d’ici, 375 est, rue Rachel, près du métro Mont- Royal.“Au cours des dernières années, souligne le porte-parole du collectif de Pluri-elles, des groupes autonomes de femmes ont émergé un peu partout, tant à Mbntréal qu’en province.Cela témoigne de la prise de conscience grandissante d’un nombre croissant de femmes de leur propre oppression, Cependant, les succès que nous avons connus dans nos luttes sont encore bien minces en regard de nos aspirations.Et nos actions se déroulent encore trop souvent dans un cadre isolé.C’est du besoin de rompre cet isolement des divers groupes de femmes qu’est né le projet de Pluri-elles, bulletin de liaison des groupes autonomes: “Nous pensons qu’à ’.’heure actuelle, note un porte-parole, le renforcement du mouvement des femmes passe fondamentalement par la coordination et la centralisation de ses activités.C’est à ce processus que veut contribuer Pluri-elles.Il est bien évident qu’il ne s’agit pas de s’auto-proclamer centre du mouvement, mais plutôt, nous nous fixons comme tâche de centraliser et diffuser l’information sur l’activité des divers groupes de femmes.Ainsi, Plurielles ne pourra vivre réellement que si nous disposons d’un lien permanent avec les différentes composantes du mouvement des femmes.” Le thème du premier numéro de ce bulletin porte sur l’avortement: “Ce n’est pas fortuit, explique le collectif de Plur-elles.Le droit à Tavorte-ment est au centre de la question du contrôle de nos propres corps, pré-condition à toute prise en charge réelle de nos vies.C’est en tenant compte de cette importance que nous avons choisi ce thème pour notre premier dossier.” Le collectif profite de la “fête des sorcières” , aujourd’hui, pour vous inviter au lancement de ce premier numéro de Plurielles qui aura lieu à 19 h.Un autre événement prendra également place cette semaine à la Librairie des femmes d’ici.C’est en effet mercredi, à 17 h, que sera lancé le premier livre de la nouvelle collection “Délire” que dirigent, aux éditions Parti Pris, Nicole Brassard et Andrée Ya-nacopoulo.Il s’agit d’un ro- man de Marcelle Brisson intitulé “Maman”.• Une première — Créé il y a dix ans, le mérite annuel des diplômés de TUniversité de Montréal est attribué cette année et pour la première fois à une femme, Mme Denise Leclerc, directeur du Bureau d’appréciation des médicaments au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.La remise du “Mérite”, une médaille conçue spécialement par l’artiste Bernard Chaudron, aura lieu ce soir au cours d’une réception à l’université.Cette remise veut souligner le rayonnement natipnal et international de l’action de Mme Leclerc qui, après avoir reçu un diplôme en pharmacie d'hôpital à l’université de Montréal, y a obtenu un Ph.D.en 1966, puis un certificat en gestion d’hôpital de l’Institut d’administration hospitalière, en 1969, avant de réussir dans une carrière vouée aux sciences de la santé.Soulignons, en outre, que la présidente du Conseil consultatif de la situation de la femme au Canada, Mme Yvette Boucher-Rousseau, vient de se voir décerner par le recteur de l’Université de Moncton, M.Jean Cadieux, un doctorat honorifique en reconnaissance de son action au sein de la communauté.La CAT modifie ses dispositions d’indemnisation L'automne et l’hiver; c’est magnifique ! Encore mieux ! C’est excitant avec nos styles ! Nous avons reçu les tissus et les collections exclusives comprenant les créations BOZART (Paris.Milan et Rome).TO-DAY.DUE PI et BIBAN (Florence.Milan et Rome).Venez faire votre choix puisque nous avons maintenant les grandeurs 6 à 16 ans.altérations gratuites dans notre atelier.Robes, costumes, tailleurs 3 pièces, deux pièces coordonnées, jupes, vaste assortiment de “pull", vestes, vestons, vestons sportifs, chemisiers, sacoches en cuir souple et en cuir de sellier, vaste gamme de bijouterie, foulards, gants et accessoires.NOUVEAU chez CARLA! Nous confectionnons sur mesure avec nos tissus exclusifs importés d’Italie.Nous exécuterons le style que vous préférez, sur demande.Portez-nous vos modèles et vos suggestions, nous les réaliserons impeccablement, exclusivement pour vous dans le tissu de votre choix s’adaptant le mieux à votre personnalité.NOUS ACHETONS ET VENDONS DIRECTEMENT SANS INTERMEDIAIRES.CARLA vous offre donc un choix de vêtements et des tissus à meilleurs prix sans sacrifier qualité et exclusivité.De plus, la devaluation du dollar n'affecte en rien nos bas prix ! Pret à-porter et confection sur mesure h.c.CARLA inc.521 est, rue Belanger, 'M'^rLon dé 10 a 6 p.m.lun.mardi marc dé 10 à 9 p.m.jeudi et vendredi dé 10 à 5 p m samedi Tél.: 270-1182 par Louis-Gilles Francoeur Les travailleurs accidentés continueront de toucher leurs prestations de la Commission des accidents du travail lors-ue leur employeur décidera ’en appeler du montant versé en son nom par cet organisme gouvernemental.Cette décision de la CAT a été annoncée la semaine dernière par le président de la commission, M.Robert Sauvé, lors d’une causerie devant le Kiwanis de ville Saint-Laurent.Auparavant, la CAT suspendait ses prestations lorsqu’un employeur en appelait de sa décision devant la Commission des Affaires sociales.Si l’appel devait donner gain de cause à l’employeur, précise cependant la nouvelle réglementation, l’argent versé en trop par la CAT à un travailleur devrait alors être remboursé par ce dernier.Le nouveau régime d’appel s’applique de la même façon au profit des dépendants d un travailleur, qu’il s'agisse d'une compensation, d une indemnité ou d'une rente.Selon M.Sauvé, le maintien des prestations, jusqu'au verdict final de la commission d'appel, a pour but d’éviter de “sérieux préjudices” aux travailleurs ou à leur famille en les mettant à l’abri de difficultés financières subites.D'autre part, le président de la CAT a dit qu'il espérait une diminution prochaine des délais mis par les employeurs à produire leurs rapports d'accidents.Les entreprises québé- coises mettent actuellement 17.2 jours en moyenne pour rapporter leurs accidents de travail même si la loi prévoit un maximum de deux jours.M.Sauvé fonde son optimisme sur les nouvelles dispositions de la loi 5, sanctionnée le 1er septembre, qui obligent désormais les employeurs à verser eux-mêmes les prestations des cinq premiers jours d'inactivité d’un de leurs employés.“Nous attendons de cette mesure les effets positifs suivants, a dit le président de la CAT.D’abord, une accélération de l’avis de l’employeur en vue de hâter le règlement du cas et de récupérer l’indemnité versée pour ces cinq premiers jours.Ensuite, une accélération du processus d’indemnisation susceptible d’empêcher que l’accident n’entraîne en cascade des répercussions d’ordre socioéconomique sur la famille.” Après avoir signalé d'autre part que le saliare maximum assurable était passé récemment de $13,500 à $15,500, M.Sauvé a indiqué que la CAT n'en demeurait pas moins en bonne santé financière.“C’est ainsi, a-t-il dit, qu’en dépit des augmentations des prestations, le taux moyen de cotisation payé par les employeurs est de $1.93 en 1977 alors qu’il se situe pour la même période à $2.00 en Ontario.Sur une masse salariale de $20 milliards, ajoute-t-il, la différence des deux taux représente $15 millions en faveur des entreprises québécoises.” Dépôts garantis % '/2 5 ans, intérêt annuel Dépôt initial minimum: $1,000.00 auprcv de \olre < aisse populaire .on rliriTli'imnl* à la l iilmii' du Qui hi'c aux niinuTox xuix aulx: 1 Montreal: 281-884» Oiicl'i'i: fi5,l')27(l sherbrooke: SuS-XIXI Xppelx inlerurhainx: eompoxe/xanx Irais l-XIMI-.IUI-MUO.poste 8X4» ^ Cf Fiducie du Québec Institution inscrite a la Regie de l'assurance-depôts du Québec Quand économiser rélectricite?ï] On peut économiser l'électricité en tout temps.Il suffit d'un peu de réflexion pour réussir à éliminer bien des formes de gaspillage.Cependant, il est des saisons et des circonstances où l'on se doit d'être plus vigilant.D'abord, rappelons un fait: les jours de consommation illimitée de l'électricité sont révolus.Il est donc très important d'identifier certaines périodes de haute consommation et de prendre, dans la mesure du possible, les moyens qui s'imposent, pour réduire le gaspillage d'électricité, où et quand il se produit.L'automne et l'hiver, à la fin de la matinée et, surtout, à l'heure du souper, l'électricité est en très grande demande (chauffage, cuisson et éclairage contribuent à créer des heures de pointe où la consommation atteint son plus fort niveau.Ce n'est pas le bon moment pour prendre un bain ou mettre en marche la machine à laver, le sèche-linge ou le lave-vaisselle, toutes choses qui peuvent aussi bien se faire à d'autres heures de la journée.Si votre maison est bien isolée, vous y trouverez un plus grand confort cet hiver.et vous économiserez de l'électricité et des dollars.Et si vous vous absentez pour un certain temps, en vacances par exemple, abaissez le thermostat de quelques degrés et fermez le chauffe-eau.Bien que votre voiture fonctionne à l'essence, elle peut aussi gaspiller de l'électricité.si, par exemple, le chauffe-moteur reste constamment branché, de votre arrivée à la maison jusqu'à votre départ le lendemain matin.Quelques heures seulement devraient pourtant suffire à tout réchauffer.Lorsqu'on fait construire une maison, on doit exiger une isolation thermique satisfaisante et s'assurer que le système de chauffage correspondra aux besoins réels.Autrement, il en résultera un gaspillage d'énergie et d'argent.À surveiller de près: la «qualité isolante» des portes et fenêtres et, s'il y a lieu, l'étanchéité des registres de la cheminée.Quand le chauffe-eau a besoin d'être remplacé, voilà l'occasion idéale pour arrêter votre choix sur un appareil parfaitement isolé et pour le faire installer dans un local chauffé et le plus près possible des points de consommation.Quand tous les membres de la famille décident de prendre leur bain aux mêmes heures de la journée, le chauffe-eau doit alors fonctionner au maximum pour remplacer toute l'eau chaude qu'on en soutire.En étalant les bains (ou en optant pour la douche qui nécessite ordinairement moins d'eau chaude), là encore, vous économiserez l'électricité.Le lave-vaisselle fonctionne plus économiquement lorsqu'il est bien rempli.Le fait d'accumuler vaisselle et ustensiles de plusieurs repas et de les laver en même temps, tard en soirée, réduit le gaspillage de l'électricité.À la maison comme au travail, l'Hydro-Québec vous invite à utiliser judicieusement l'électricité, en tout temps, mais surtout aux heures de pointe.Dans la mesure du possible, économisons Félectncite. U 10 • Le Devoir, lund! 31 octobre 1977 Rive sud-ouest • Des élections généralement tranquilles par Rodolphe Morissette Sur la rive sud-ouest de Montréal, une demi-douzaine de municipalités renouvellent leur conseil municipal le 6 novembre, Or, c’est assurément à Delson et à Saint-Constant, où deux équipes complètes s’affrontent, que la lutte se fera la plus vive.Les citoyens de la rive sud-ouest iront aux urnes à Delson, Saint-Constant, Candiac, Mercier et Sainte-Martine, à quoi il faut ajouter l’Ile Perrot.À Delson, petite ville de 5,000 habitants (10% d’anglophones) à quelques milles à l'ouest de Candiac, deux équipes s’affrontent: celle du maire sortant, M.Georges Gagné, qui a nom “Le Renouveau municipal de Delson’’, et celle de M.Jacques Guille-mette, conseiller sortant.L’équipe du “Renouveau” du maire Gagné, un homme d’affaires de la région, comprend deux des trois conseillers sortants du quartier nord, MM.Lionel Dulude et Conrad Renaud, plus un nouveau venu, M.Yves Gagnon, qui se propose de remplacer le conseiller Denis Marsan, lequel ne se représente pas.Dans le quartier sud, les trois candidats du maire Gagné sont MM.Gilles H.La-palme et Gilles Courchesne, conseillers sortants, et un nouveau venu, M.Jean Dubuc, qui se présente au siège de conseiller laissé vacant par I aspirant-maire Jacques Guil-lemette.M.Guillemette a fait connaître les membres de son équipe plus tôt cette semaine.II s'agit de MM.Jean-Maurice Usereau, Gaétan Boardman, Maurice Beauregard, René Tremblay, Michef Lussier et de Mme Jeannine Plante.Si le maire Gagné voit dans l’opposition oui se dresse contre lui “une bande de péquis-tes barbus' — un certain nombre de ces candidats sont en effet des organisateurs du Parti québécois — d’autres y lisent plutôt un phénomène de vengeance de type familial.En 1973, en effet, Georges Gagné a défait Wilfrid Boardman, qui était maire de Delson depuis 20 ans.Or, ce serait par esprit de vengeance que le gendre de M.Boardman, M.Jacques Guillemette, et le fils de l’ex-maire, M.Gaétan Boardman, auraient constitué l’éauipe qui fait face, aujourd’hui, au maire Gagné.Mais, trêve de potins, Te-quipe Guillemette se propose d’améliorer l’apparence de la ville, notamment de sa rue principale, d’organiser les loisirs, “la bête noire de Delson”, dit-on, et d’augmenter la fréquence des autobus entre Delson et la métropole.On veut enfin réaménager le dépotoir de l’endroit et repenser la manière de l’administrer.Les projets de l'équipe Gagné sont de nature differente.D’abord, il est question d’aménager un immense centre commercial: la compagnie Steinberg a déjà acheté un terrain d’un million de pieds carrés dans la ville, ce qui représentera, selon le maire, des investissements de $4,500,000.On veut ensuite ouvrir un parc industriel sur un terrain de 100 arpents acheté à la compagnie Domtar.Enfin, on se propose d’entamer avec les muncipali-tés voisines, notamment avec Candiac, des négociations en vue de la mise en place d’un réseau d’acqueduc et d’égouts.Saint-Constant — Deux Venez choisir vos MEUBLES et MACHINES DE BUREAU sur les lieux Salle de montre unique à Montréal dactylos, calculateurs, horloges de temps, heures flexibles, duplicateurs, machines â dicter photocopieurs.systèmes de son, etc.CANADA DACTYLOGRAPHE INC 7035 av du Parc 270-1141 Stationnement Ouvert samedi de 9 à 12 721-9630 ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN JEAN K.MALOUF INC.entretien industriel - commercial résidentiel Plus de 25 ans d expérience Bureau 6305, 25e Ave, Rosemont Montréal CONSULTEZ LES IMMEUBLES G.C.GAGNON INC.COURTIER EN IMMEUBLES industriel commercial investissements évaluations C.P.1406, Place Bona venture Montréal HSA 1H3 861-8395 Brevets d'invention MARQUESdeCOMM ERCE Robic, Robic ET ASSOCIÉS 2100, rue DRUMMOND Montréal H3G 1X5 288-2152 AGENCEMENT DE MAGASIN PLACE BONAVENTIM MARTvA-35 ARVIDA MONTREAL TÉL.861-2687 modulairt commercial NOUS ACHETONS DES FILMS "RAYON X" d'hôpitaux, d’industries ou lithographiques NOUS INSTALLONS DES RÉCUPÉRATEURS DARGENT PAR L ELECTROLYSE DE SOLUTIONS 514-481-8191 COMPTABLES AGRÉES LUCIEN DAHMÊ.CH Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 BELZII.E.ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIES Comptables agréés VIAU.ROBIN & ASSOCIES Comptables agréés LuC'tn O V'Au C A Armant; M V'Au C A J SerqeGervJiS C A WaquiR Bouios C A H L ‘Otiei RoDin C A jean JacquesOuenette C A Jacque«.R Crmd'iion C A Jac que* Jo»ai C A R'Cnard De Beiic'eu'iie C A LOU'S Bar., c A Al A N BEl/u.F C A ROBERî ST JEAN C A GillES SPERANO C A 2345 est.Bélanger Montréal 729-5226 4926 ave Verdun, Verdun.H4G 1N3 7708 rue Édouerd, LeSelle.H8P 1 T9 S5A, BleinvilleCst, St# Thérèae J7E 1L4 769-3871 -435-4691 PROVOST.LAVOIE, LAR0SE & POIRIER CornptablM Agréé* Jean Provost, C.A Henri Lavoie, C.A.Jacques Larose, C.A.Raymond Poirier, C.A.eoooest.Métropolitain &4-7S59 samson.BGLair associes comptables agréés Montréal — Québec — Rimouski — Sherbrooke — Trois-Rivières — Ottawa — Sept-iles Suite 3100, Tour de la Bourse, Montréal H4Z 1H8 861-5741 équipes complètes se font aussi la lutte à Saint-Constant, une municipalité de 8,500 habitants situee entre Delson et Châteauguay.S’opposent, d’un côte, l’équipe du maire sortant, M.Claude Hébert, qui avait été élue sans opposition en 1973 et dont deux membres qui ne se représentent pas seront remplacés, et, de l’autre, le Renouveau municipal de Saint-Constant, fondé cette année et dirigé par l’aspirant-maire, M.Yves Demers.Il ne semble pas que l’élection se fasse sur un thème particulier: le maire Hébert tient à “continuer le travail amorcé”, tandis que ses adversaires veulent sortir l’administration de son “habitude du pouvoir” et démocratiser la gestion des affaires municipales.L’équipe du Renouveau se propose, notamment, de rationaliser l’administration de la ville en utilisant au maximum les ressources dont elle dispose, de planifier l’aménagement des parcs, dont un parc industriel, de voir à mettre un terme aux inondations annuelles qui sévissent dans la région et de créer le poste de coordonnateur des loisirs et des affaires culturelles.Les candidats du Renouveau, outre Me Demers, sont les suivants: Lise Charest, Pierre Arcouette, Jacques La-frenaye, Yves Longtin, Yvan Marctl et Jean-Paul Sainte-Marie.Toutes les couleurs politiques se retrouvent dans t’équipe du Renouveau, tandis que les libéraux dominent le groupe adverse.De son côté, l’équipe sortante a remplacé les échevins Henri Lemeilleur et Marcel Robidoux, qui ne sont plus sur les rangs, par Jean Thibault et Denis Maillé.Les quatre autres aspirants-conseillers, tous élus sans opposition en 1973, sont MM.Jacques Col-pron, Alain Boulé, Robert Dumouchel et Wilfrid Lamarche.Candiac — À Candiac, il n’y aura d’élection le 6 novembre * que dans deux quartiers.Le maire sortant, M.Claude Hébert, et trois des quatre conseillers étaient de nouveau sur les rangs cette année.Or, outre le maire, deux de ces conseillers, MM.Victor Bédard (quartier 2) et Jean Vocino (quartier 4), ont été réélus sans opposition.Un seul d’entre eux, M.Normand Langlois du quartier 3, est contesté.Ses adversaires sont MM.Pierre Patry et Wayne Goldthort.Au siège no 1, M.Hercule Vachon ne sollicite pas le renouvellement de son mandat.Trois candidats sont sur les rangs pour le remplacer, soit MM.Claude Roy, Réjean Girard, et Gilles Savaria.L’équipe sortante n’a pas vraiment fait connaître son programme.De toute manière, il n’y a pas de véritable campagne électorale dans cette ville-dortoir d’un peu plus de 8,000 âmes qui est caractérisée entre autres par de forts mouvements migratoires.Mercier — À Mercier, au sud de Châteauguay (4,000 habitants), cinq des conseillers ont annoncé qu’ils ne se représentaient pas.Seuls le maire, le Dr Roger Tougas, et le conseiller Léopold Daigneault sollicitaient un nouveau mandat.Le premier a été élu par acclamation hier, tandis que le second est contesté, au siège du quartier 4, par M.Maurice Gendron.Quant aux nouveaux venus, MM.Robert Dubuc, Bernard Provost et Michel Lussier, ils ont été élus sans adversaires aux sièges 1, 3 et 6.MM.Fernand Galarneau et Maurice Martel se disputent le siège no 2, tandis que MM.André Pri-meau et Germain Vallee s’affrontent dans le quartier 4.LTle Perrot — Dans la ville de File Perrot, en banlieue de Montréal, le maire et trois des six conseillers sortants demandent à la population de les réé- lire à la tête de la ville, tandis que deux de ces derniers ont été élus sans opposition hier.Seul Mme Lorraine Séguin-Tremblay, du siège 2, ne se représente pas.Le maire sortant, M.Marcel Rainville, un homme d’affaires de ITle, est d’ores et déjà contesté par trois candidats: MM.Claude DeGuire, Jean Gauthier, candidat défait à la mairie en 1973, et René Emard, ancien député libéral fédéral.Ce dernier s’est retiré de la politique il y a quelques années, apres avoir été député pendant 12 ans, engagé qu’il est maintenant dans l’industrie de maisons préfabriquées.Aucune équipe à l’Ile Perrot, chacun se présentant comme indépendant.Les conseillers sortants Claude Gi-rouard et André Legault, respectivement aux sièges 1 et 6, n’ont pas eu plus d’opposition cette année qu’en 1973.Aux quatre autres sièges, cependant, la liste des candidats est complète depuis hier.Au siège 2, le départ de Mme Séguin-Tremblay a suscité les candidatures de M.Aurélien Séguin et de Mme Gisèle Trot-tier.Le premier, qui avait été conseiller autrefois, était l’un des candidats à la mairie qu’a défaits M.Marcel Rainville en 1973.Le conseiller sortant du siège 3, M.Henri Gauthier, devra affronter MM.Edouard Pelletier et Raymond Blair; M.Gilles Portelance tentera d’enlever à M.André La-combe le siège 4 et Mme Rita Legault-Laviolette, défaite en 1973, tentera de nouveau sa chance contre le conseiller sortant du siège 5, M.André Allard.Le moins qu’on puisse dire, à ce jour, c’est que l’élection du 6 novembre ne suscite guère d’enthousiasme au sein de cette population de 6,000 âmes.Deux questions retiennent surtout l’attention, selon le maire Rainville.D’abord, celle de l’usine de filtration de Sainte-Foy • Un réveil tardif.par Paul Bennett Amorcée discrètement au milieu de l’indifférence générale.la campagne en vue des élections municipales, à Sainte-Foy, s’est soudainement animée à la fin de la semaine dernière, lorsque Tun des trois candidats à la mairie, M.Georges Caron, a accusé le maire actuel, M.Ben Morin, ainsi que les autres membres du conseil de ville de “dilapider” les biens publics au profit d’une firme d’entrepreneurs de la ville.M.Caron, un vieux routier de la politique municipale qui a siégé comme conseiller de 1966 a 1973, croit avoir mis le doigt sur un exemple de ce u’il appelle “la main mise es promoteurs sur Sainte-Foy”.Il se fonde sur un avis de motion présenté au conseil municipal lors de sa dernière réunion, le 21 octobre dernier, par lequel la ville s'engageait à vendre à M.André Bilodeau un terrain d’une superficie de 323,641 pieds carrés à $3.50 le pied carré.Or, toujours selon M.Caron, ce terrain serait évalué par la Communauté urbaine de Québec à $6 le pi.carré, ce qui, ad-venant la conclusion de cette transaction, priverait la municipalité de quelque $700,000.Quant à M.Morin, qui a siégé durant 10 ans comme conseiller avant d'être élu maire en 1973, il a aussitôt repoussé les allégations de son adversaire en soutenant que la ville avait fait là une excellente affaire, se réservant toutefois de ne répliquer à M.Caron qu’au début de cette semaine.M.Morin, dont le prénom est Bernardin mais qu’on appelle familièrement “Ben”, à Sainte-Foy, n’est pas peu fier du bilan de ses réalisations au cours des quatre dernières années.C’est d’ailleurs à la nomenclature de ses réalisations qu’est consacrée la plus grande partie de la brochure où est exposé son programme.M.Morin se vante en particulier d'avoir réussi à solutionner presque entièrement le problème d'approvisionnement d'eau de la ville en investissant quelque $24 millions pour construire un nouveau réservoir et agrandir l’usine de traitement des eaux.Il compte régler définitivement ce problème “pour les 25 prochaines années”, grâce à la construction d’une prise d’eau au fleuve.Par ailleurs, sans promettre de maintenir les taxes à leur niveau actuel, M.Morin aime toutefois rappeler qu'en 1977, huit des treize municipalités de la Communauté urbaine de Québec taxent plus lourdement les propriétaires de maisons unifamiliales que Sainte-Foy.D’autre part, M.Morin se défend bien d’avoir négligé de consulter ses concitoyens sur les projets importants, comme l’en accuse M.Caron.M.Morin rappelle que le conseil a mis sur pied, au début de 1976, un comité consultatif chargé de reviser le plan directeur de près de $400 millions pour le développement du centre-ville.Il ajoute qu'il existe d’autres comités consultatifs à Sainte-Foy, dont un sur l’aménagement des aires de verdure et un autre sur le zonage.“On a toujours consulté la population, soutient-il.Avant, on consultait dans le silence, aujourd’hui on dirait qu'il faut consulter dans le tapage.” Ses projets, M.Morin les regroupe sous trois thèmes: la planification et l’aménagement du territoire, la planification financière et l’amélioration des services.Sur le premier point, M.Morin, qui se représente avec une équipe complète aux sept postes de conseillers, promet une mise à jour et une révision du plan directeur de zonage en vue de “préserver la qualité de la vie”, dit-il pour employer une expression à la mode.Sur le plan financier, M.Morin se propose de mettre au point un plan triennal de développement, de façon à ce que le service de la dette ne puisse ruser plus de 30 pour cent du uoget total et a ce que la dette obligatoire ne puisse dépasser 10 pour cent de l’évaluation imposable.Son adversaire, M.Caron, soutient évidemment qu’il ne s'agit là que de belles promesses et reproche en particulier à M.Morin de “jouer dans le dos” des contribuables en arrêtant des décisions importantes pour l’avenir de la ville, sans consulter la population.M.Caron, un homme d’affaires assez prospère, se présente à la mairie sans faire équipe avec aucun des candidats aux sièges de conseillers.Il se dit quand même confiant que les quelque 50,000 électeurs de Sainte-Foy le porteront au pouvoir, le 6 novembre prochain.Le troisième candidat à la mairie, M.Hubert Sohet, un étudiant en relations industrielles, a été pour le moins discret jusqu'à maintenant.Un seul conseiller a été élu par acclamation, soit M.Paul Outil dans Saint-Thomas.Tous les autres sièges sont contestés.Les Communes s’attaquent à la réforme électorale OTTAWA (PC) — Le Parlement s’apprête cette semaine aux prochaines élections générales Les députés vont commencer par débattre un projet de loi sur les dépenses électorales, avec l’espoir qu’ils l’auront adoptée assez tôt pour que cette loi soit en vigueur aux élections du printemps.Ils devraient ensuite s'attaquer à un projet de loi du ministre des Finances, M.Jean Chrétien, concernant l'impôt sur le revenu.Le ministre en a parlé lors de la présentation de son minibudget la semaine dernière.Les députés de l’Opposition auront alors une belle occasion de reprocher au gouvernement de ne rien faire pour améliorer l’économie.De son côté, le gouvernement pourra peut-être mar- quer des points en vue des élections.Le gouvernement veut faire voter la loi électorale le plus tôt possible, mais le premier ministre, M.Trudeau, a déclaré la semaine dernière aux Communes qu'il attachait encore plus d’importance aux mesures économiques concernant le chômage qui s'aggrave, les licenciements et l’inflation.Il a dit que la première moitié de cette session — soit jusqu'à Noël — sera surtout consacrée aux questions économiques.Quand le vice-premier ministre, M.Allan MacEachen, retenu chez lui par la maladie depuis deux semaines, reviendra aux Communes cette semaine, il négociera avec l’Opposition l’adoption rapide de certains projets de loi.la ville, qui dessert les munici-alités environnantes de errasse-Vaudreuil, Pincourt et Notre-Dame-de-l’Ile-Perrot.Certains citoyens, avec ceux des villes desservies par l’usine, font des représentations pour que les coûts de l’eau traitée soient partagés également entre les quatre municipalités.Mais, le maire Rainville refuse cette manière de voir et rappelle que sa ville, qui a eu le bonheur d’acquérir l'usine de filtration à un moment où les prix étaient beaucoup moins élevés, n’a pas à supporter aujourd’hui une partie des coûts que doivent envisager les municipalités voisines.Autre problème, mineur, qui divise pourtant les esprits: l’administration du budget consacré aux loisirs.Le candidat-maire Emard préco- nise l’idée que la ville verse à l’Association des loisirs de ITle Perrot, une fois par année, le montant total du budget municipal qui doit être consacré aux loisirs et qu’elle laisse à l’Association la responsabilité de le gérer à sa guise.Mais l’équipe sortante est loin d’accepter l’idée de se soustraire à ses responsabilités, comme le souligne M.Rainville.OPINION PUBLIQUE Yvon Dupuis 0N PROVOQUE ET ON RECUEILLE LES OPINIONS DU PUBLIC.DES INVITÉS.ET LE STYLE DUPUIS [•lié OTT»: donnez-nous votre avis du lundi au vendredi 21h.30 à 0h,30 MïïlflUïKHHI WISëUmHHI HP Claude mailhot une émission complète avant le souper JM GRIMALDI CLAUDE JOSE DENIS NIQUETTE ROGER (ENQUÊTE) POIRIER LEDOUX * (CIRCULATION) DROLET _________ (NOUVELLES) (NOUVELLES) (INSOLENCE) québec soir 17h30àl7h45 JACQUES ST-GERMAIN nouvelles, météo, circulation, humour dans le style percutant de mailhot 15h30 à 17h30 du lundi au vendredi Le Devoir, lundi 31 octobre 1977 • 11 Biens culturels: une loi plus sévère patrimoine par ALAIN DUHAMEL ¦¦ La tragédie de Beauport aura vraisemblablement des suites dans les amendements attendus à la Loi des biens culturels.En effet, dans une lettre que le ministre des Affaires culturelles adresse au propriétaire de la maison Montcalm, M.Elzéar Verreault, M.Louis O’Neill laisse entendre que la loi des Biens culturels contiendra des dispositions sévères à l’égard des destructeurs du patrimoine québécois.“Face au comportement d’individus de votre espèce, il devient impérieux d’introduire dans la Loi des biens culturels plus d’exigences et plus de sévérité.Certains diront que l’État ne pense qu’à ajouter aux contraintes que doivent subir les citoyens.Mais que voulez-vous?La loi doit se montrer plus ferme là où le civisme fait gravement défaut”.Récemment, une maison ancienne dite de Montcalm, dans le quartier Giffard de la ville de Beauport en banlieue de Québec, a été rasée sans que l’administration municipale et le ministère des Affaires culturelles en aient été avertis.La maison dite de Montcalm est ainsi appelée parce qu’elle aurait servi de résidence et de quartier général au chef des troupes de la Nouvelle-France avant la bataille des plaines d’Abraham.Elle était située dans l’aire de protection non homologuée de la maison Edouard T.Parent, classée en 1965.Le ministre des Affaires cul- turelles reconnaît dans cette lettre que les lenteurs de l’appareil nureaucratique ne lui ont pas permis d’intervenir en temps utile.“En effet, n’eut été l’une de ces lenteurs administratives que je déplore et auxquelles je m’efforce de mettre fin, cette maison aurait fait l’objet, dans un proche avenir, d’une reconnaissance officielle”.Depuis cette tragédie, le ministre des Affaires culturelles a pris les dispositions pour que l’espace qu’occupait la maison dite de Montcalm ne puisse servir à des fins qui compromettraient l’intégrité de la maison historique voisine et du quartier.M.O’Neill s’étonne, en outre, que l’arasement ait pu survenir sans que l’administration municipale intervienne, tout au moins par la procédure d’émission d’un permis de démolition.“J’ai également demandé à cette direction (Direction générale du patrimoine) de porter à l’attention du conseil de ville de Beauport et à celle de son maire la liste des édifices si- tués sur le territoire de la municipalité qui se distinguent par des caractéristiques historiques ou architecturales particulières.Car il est manifeste que la conservation du patrimoine demeurera une entreprise aléatoire aussi longtemps que les conseils municipaux n’apporteront à cette question qu’une attention distraite.Or, il s’avère pour le moins étonnant, dans le cas de la maison Montcalm, que vous ayez pu mettre à exécution votre projet de destruction sans que personne n’intervienne”.• Dans quelques jours, les fidèles qui ont l’habitude de se rendre aux cérémonies religieuses tenues dans une église propriété de l’Armée du salut seront informés des projets de cet organisme à l’égard de l’immeuble.Située rue Drummond, au numéro 2085, l’église dont la devanture est enlaidie par une affiche lumineuse annonçant le “Salvation Army Citadel”, a un aspect classique.Elle aurait été construite au début du siècle, par les architectes Sax et Archibald auxquels ont doit aussi quelques autres constructions intéressantes dans la région de Montréal.À cette époque, les architectes s’inspiraient fréquemment de l’architecture gothique dans la construction des églises.Cette église se distingue nettement par son aspect classique, inspirée de l’architecture de l’antiquité gréco-romaine.L’Armée du salut se proposait de démolir cet immeuble pour y ériger à sa place un ensemble immobilier voué à des bureaux et au logement de personnes âgées.L’église se trouve dans l’aire de protection du Mount Stephen Club, rue Drummond, et dans l’aire de protection du Mount Royal Club, rue Sherbrooke.En juillet, l’Armée du salut a fait une demande auprès du ministère des Affaires culturelles afin d’obtenir la permission de démolir.La Commission des biens culturels s’y est opposée.Récemment, la Commission des biens culturels a été saisie d’une nouvelle demande dans le but de modifier l’immeuble.L’Armée du salut se proposerait de conserver la facade et le portique de l'église derrière lesquels elle construirait un immeuble tout neuf.Pour l’heure, le dossier demeure entre les mains de la Commission de biens culturels.Selon le major Carter, responsable des relations pu- bliques de 1’ Armée du salut, l’organisme, dont le bureau principal se trouve à Toronto, n’ira pas de l’avant avec son projet si les fidèles s’y opposent.“Sans le consentement de la communauté, c’est impossible”, nous a-t-il déclaré.• Le ministre des Affaires culturelles a donné avis de son intention de classer, à titre de monument historique, le moulin banal de Saint-Roch-des-Aulnaies, dans le comté de LTslet.Selon le ministère, ce moulin offre un double intérêt historique et esthétique.Son emplacement le protège tout naturellement: d’un coté, une rivière et un manoir seigneurial, de l’autre la route 132 et le chemin du moulin.Le moulin banal aurait été construit entre 1832 et 1871.Il a trois étages et demi en hauteur, 60 pieds en longueur sur 40 en largeur.• La Société historique de Montréal accueillera, à sa réunion de lundi à la Bibliothèoue nationale, rue Saint-Denis, les deux co-directeurs du Groupe de recherche sur la société montréalaise au XIXème siècle, de l’Université du Québec à Montréal.Il s’agit de MM.Paul-André Linteau et Jean-Claude Robert qui illustreront leur conférence de nombreuses diapositives.ARCHITECTES DAVID, BOULVA CLEVE ARCHITECTES 1 25 3 ave McGill College Suite 800 MONTRÉAL - 866-8621 LONGPRÉ MARCHAND GOUDREAU DODUSH STEWART HEIN affaires sociales.Une pédagogie nouvelle à l’intention des handicapés Il existe plusieurs méthodes d'approche à l’endroit des déficients mentaux profonds pour faire en sorte qu’ils acquièrent une certaine autonomie.Et un professeur améri- MADELE!NE AMOUR BERNARD MORISSET DÉCO fl A TEURS-ENSÉMBLIERS DESIGNERS D'INTÉRIEURS 878-3846 266 Mt, St-Paul, Vmux Montréal LALTHCNTKHJC Chateau d aujourd hui M.Serge Lefrance, 382-4710 NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 en librairie #4 Ce* \e^t LEYLAND l’équipement itandord comprend: • Radio • Pneu» rodiow» • Puissant moteur de 1800 tm’ • Couche protectrice antirouille A partir de • Servofreins a disque a l ovant • Dégivrewr de glace arrière • Sièges avant inclinable* • Direction a pignon et crémaillère 3495 00 * Coupé 2 porte* Auitin Marina Comparai les coroctérittiques et le pria à ceui des outres voitures de même catégorie, et vous serei d’accord avec nous, lo Austin Marino représente un des meilleurs achats de l’année Passes faire un petit tour d'essai en Austin Marina Sedan 4 porte* Au*tin Marina Cette Marina de format familial vous surprendra par sa spociosité, sa tenue de route et son luae Mois ce qui va vous surprendre encore plus agréablement c est son pria de fin b'onnée ! COITEUX AUTO Liée 5180 PSPINMU 528 9137 MONTREAL DÉCARIE MOTORS ITEE 55 SINCE 334 9910 ST-IAURINT CENTRE AUTO CLINIC 261 ST JOHN S ROM 697 3333 POINTE-CLAIRE LACORDAIRE AUTO Ltee 7630 UIMNS 254 3566 ST-LEONARD GARAGE LAVIGNE inc.3) ST! «NN1 457 5327 STE-ANNE DE BELLEVUE 'Préparation du véhicule, transport, plaques et ta ne en sut LEMENN AUTO LTEE 3039 boni T4SCHERC4U 878 1220 ST-HUBERT MIDLAND MOTOR SALES INC.1934 STE CtîHERINE.0UES7 937 3543 MONTREAL ST LOUIS GARAGE LTEE 356 (67NUR S4UVE 627 0861 ST-EUSTACHE PARKLANE AUTOMOBILE INC 9660 bal SOlilN mit 604 6122 PIERREfONDS VÉZEAU AUTO INC 509 FRANÇOIS UVIll 666 0932 TERREBONNE Alain Grandbois Visages du monde lof) ouest éditions hurtubise hmh intoim montre,! cain, M.Marc Gold, qui s’intéresse depuis fort longtemps à la recherche en ce domaine, a mis au point une pédagogie jugée inédite en ce qu’elle enseigne la fragmentation des gestes dans toute tâche de la vie quotidienne.M.Gold séjournait la semaine dernière à Montréal et 300 éducateurs spécialisés du Québec, de l’Ontario et du Vermont ont pu se familiariser pendant trois jours aux méthodés nouvelles d’insertion sociale pour les déficients mentaux.Le résultat le plus important du programme propose par le spéciahste de TUniversité de nilirais porte sur “l’analyse de la tâche” qu’il définit ainsi: ressemble de l’activité qui assure suffisamment de puissance disponible pour que le sujet parvienne à maîtriser la tâche.Ainsi, si le profane ne s’en soucie guère, pour le déficient profond qui est affligé souvent d’un double handicap, physique et mental, il existe plusieurs méthodes d’enfiler un manteau.L’une consiste à introduire un bras dans la manche correspondante et à ramener le manteau de l’autre côté; une autre, à placer le • ê-tement sur une table en introduisant les bras dans les manches pour ensuite relever les bras en laissant retomber le manteau sur la tête, etc.Pour une tâche particulière, enseigne le professeur Gold dont la méthode s’intitule "Try another way”, la personne qui en effectue l’analyse doit prendre une décision subjective quant à la meilleure technique parmi celles qui sont proposées.Le nombre des possibilités est fonction de la créativité et de l’expérience de l’éducateur.Il en va de même pour toute une gamme de gestes simples ui font partie de la vie quoti- iienne, gestes que les bien-portants font machinalement di i qu blés obstacles pour les handicapés.Le professeur Gold a donc raffine une technique qui est de nature à améliorer le sort des handicapés et par ricochet, celui des personnes qui s’en occupent.Ces cours étaient organisés par l’Institut québécois en déficience mentale (recherche) et l’Association du Québec pour la déficience mentale (35 associations de parents à travers le Québec).Une subvention du Secrétariat d’état a pourvu aux frais de la traduction simultanée.• Congrès des ergothérapeutes — ’’Les ergothérapeutes jouent un rôle essentiel puisque leur objectif est de restaurer les capacités fonctionnelles des individus.” C’est ce que déclarait le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure devant les ergothérapeutes réunis en congrès la semaine dernière à Montréal.Le ministre a rappelé le rôle important de ces professionnels de la santé dans le cadre du projet de Loi 9 qui créera un Office des handicapés.Il a souhaité que cette profession contribue auprès des employeurs à suggérer des modifications de postes de travail afin d’adapter les machines aux capacités des handicapés.• Chirurgie d’un jour — Le ministère des Affaires sociales doit favoriser le développement de services de chirurgie d’un jour dans les cas d’opérations mineures ne nécessitant pas l’hospitalisation du patient pour une plus longue période.Voilà l’essentiel du rapport que vient de déposer le comité d’études sur l’implantation des services ambulatoires spécialisés, présidé par le Dr E.Monaghan, directeur du département de santé communautaire du General Hospital de Montréal.Les objectifs vi- sés par le développement des services de chirurgie d’un jour sont de maximiser l’utilisation des lits d’hôpitaux, de favoriser l’accès aux services chirurgicaux et de permettre aux patients de regagner leur domicile le plus rapidement possible.• Conférences prénatales — Depuis plusieurs années déjà, sous la direction du Dr Pierre Fugère, l’hôpital Saint-Luc offre aux futures mamans des séries de conférences et d’exercices prénatals.Ces conférences auront lieu cette saison les mardis 1er, 8 et 15 novembre à l’auditorium du Pavillon Edouard-Asselin, rue Sangui-net.Elles ont pour thèmes, l’accouchement conscient avec présentation de film, les différents moyens de surveillance durant la grossesse et les soins du nouveau-né à la pouponnière.Pour renseignements: 285-1525, poste 423.• Numéro unique d’information — Les infirmières et infirmiers du Québec peuvent maintenant téléphoner de partout à travers la province, 24 heures sur 24, pour se tenir au courant des dernières nouvelles concernant leur profession.L’Ordre des infirmières et infirmiers inaugure ce nouveau service d’information dans le but de renforcer la communication avec ses 44,000 membres.Le système fonctionne par messages enregistrés de trois minutes et leur contenu change chaque semaine, sauf en cas de circonstances spéciales, comme, par exemple, l’assemblée générale annuelle de la corporation où il se renouvellera chaque jour.Les sujets traités portent sur la protection de la jeunesse, les handicapés, la toxicomanie, la santé mentale, etc.Le numéro unique: 1-800-361-8417.Marie Laurier FORMATION PROFESSIONNELLE EN INFORMATIQUE PAR CONTROL DATA (Fabricant des plus puissants ordinateurs au monde) Choix de cours intensifs • Programmation — Cours niveau collégial — Informatique — Programme, 420.00 durée: 9 mois.• Technicien d’ordinateur — Cours niveau collégial — Electronique — Durée: 9 mois • Opérateir d’ordinateur — Cours professionnel niveau secondaire, durée 3 mois • Keypunch cours professionnel niveau secondaire, durée 2 mois, e Langage de programmation — Cobol, R.P.G.Il, Fortrand, etc.SÉANCE D’INFORMATION SANS FRAIS NI OBLIGATION LUNDI 24 oct.à 19h30 FILMS • DÉMONSTRATION TEST D’APTITUDE ny Ministère de TEducation permis«74S747 INSTITUT CONTROL DATA Service de formation de control data canada Itée.2020 rue University suite 1600 Montréal, Québec H3A 2A5 284-8484 CONTRPL DATA PflETS ÉTUDIANTS DISPONIBLES AVANT DE CHOISIR UN ?ENTRE DE FORMATIOP • Regardez autour • Comparez les différentes écoles • Obtenez tous les renseignements • Ne vous inscrivez pas à votre premté visite.L’Armée du salut se proposait de démolir cette église située au 2085.rue Drummond pour faire place à un immeuble à bureaux.; ¦ ¦ m##* «SW»* ^ •y/* (Photo Clair Beaugrand-Champagne) McGill conférences publiques sur les sociétés pluralistes] Problèmes et solutions des sociétés multilingues et multiculturelles.Exposés présentés par des personnalités invitées.Chaim Perelman Université libre de Bruxelles La philosophie du pluralisme (The Philosophy of Pluralism) En anglais avec service d'interprétation simultanée Pavillon Stephen Leacock, Auditorium 132 20h.mardi 1er novembre 1977 McGill entrée libre (aucun billet exigé) University / • CARTES D'AFFAIRES • ENVELOPPES • EN-TÊTE DE LETTRES MARCEL PERRIER 1589.RUE SAINT HUE ERT MONTRÉAL.QUÉBEC H 2 L 3Z1 TÉL 527 9268 MARCEL PERRIER §pÉClAL pp.PV^ UNE PRIMEUR II nr\\/ CHEZ 11.nUlLTÉE 1589, RUE SAINT-HUBERT, MONTRÉAL Papeterie commerciale en thermographie sur papier de qualité, modèle No 1 2 en spécial CARTES D'AFFAIRES ENVELOPPES No 10 EN TÈTE DE LETTRES 2"x3V," AVEC ETUI WHITE WOVE 24 lb IVx lr CHENEAUX 20 Ib 250 $10.75 250 $14.40 250 $15.48 500 SU 87 1000 815 17 500 8 20 84 1000 834 79 500 819 31 1000 827 86 (allouer 3 à 4 semaines pour la livraison) HEURES D’AFFAIRES lundi mardi mercredi 0930 a 1730 JEUDI VENDREDI 09 30_A 21.00 - SAMEDI 09 30'A16i00 • OFFRE VALABLE jusqu'au 1er janvier 1978 • Commande au bureau seulement • 12 • Le Devoir, lundi 31 octobre 1977 informations internationales Deux personnes meurent au cours de manifestations hostiles à Mme Gandhi MADRAS (d’après Reuter et AFP) — Deux personnes ont été tuées et 40 autres blessées durant un affrontement de deux heures à Madras entre la police et une foule de manifestants hostiles à Mme Indira Gandhi, qui effectue actuellement une tournée dans le sud de l’Inde.La police avait d’abord tenté de disperser les manifestants à coups de grenades lacrymogènes, mais devant l’échec de cette tentative, elle a ouvert le feu dans le faubourg de Guindy, provoquant la mort de deux personnes.Après les indidents de sa-meoi à Madurai, où la voiture de l’ex-premier ministre avait été lapidée, plusieurs milliers de personnes s’étaient rassemblées hier à Madras, à l’appel du parti régional D.M.K., pour manifester leur hostilité à Mme Gandhi dont ils ont dénoncé les “activités fascistes” durant l’état d’urgence qu’elle imposa en 1975.C’est la première fois depuis le retour a la vie politique de "ancien premier ministre, il y a trois mois, qu’une manifestation provoquée par sa présence entraîne mort d’homme.Mme Gandhi a multiplié au Israël se dit disposé à libérer Mgr Cappucci JERUSALEM (d’après Reuter et AFP) — Israël a annoncé hier qu’il était prêt à remettre en liberté l’archevêque orthodoxe grec de Jérusalem, Mgr Hilarion Cappucci, condamné il y a trois ans à 12 années de détention pour trafic d’armes au profit des Palestiniens.Un porte-parole du gouvernement a précisé que des mesures seraient prises rapide^ ment pour lui rendre la liberté dès qu’une demande officielle formulée par le pape aurait été reçue par le président Ephraim Katzir.Il a souligné que le prélat ne bénéficierait pas d’une amnistie mais que la durée de sa peine serait réduite au nombre de jours qu’il aura passés en prison.Mgr Cappacci a été condamné le 9 décembre 1974 à 12 ans de prison pour avoir introduit illégalement dans sa voiture des armes provenant du Liban et destinées aux maquisards palestiniens des territoires occupés par Israël.Depuis, le prélat a observé un certain nombre de grèves de la faim pour protester contre sa détention.A maintes reprises son nom a figuré sur les listes de prisonniers à libérer présentées par des auteurs de détournements d’avion.Mgr Cappucci était mourant il y a une semaine, a déclaré le patriarche Maximos V, hier soir à Rome.À la suite de sa grève de la faim, l’archevêque melchite a perdu 35 kgs en deux mois.Il passe 22 heures sur 24 dans une cellule de 1 mètre 50 sur 3 mètres, dont la lucarne est protégée par trois rangées de barreaux.Il n’absorbe que quelques liquides et a des syncopes de plus en plus fréquentes, a ajouté Maximos V.Les hausses de prix, effectives en Israël depuis hier matin, ont déjà causé plusieurs perturbations dans le domaine social.Ainsi 250 facteurs et employés des PTT se sont mis en grève pour protester contre la réforme économique et la hausse des prix.Les ingénieurs ont de leur côté déclenché un arrêt de travail, et convoqué une réunion urgente.Les ouvriers des usines de phosphates de la Mer Morte ont quant à eux observé une grève d’avertissement de quatre heures.cours des derniers mois ses tournées aux quatre coins de l’Inde, afin de s’expliquer sur les mesures autoritaires qu’elle avait imposées durant les deux années précédant sa défaite électorale de mars dernier, et critiquer le gouvernement mis en place oepuis par ses opposants regroupés dans le Parti Janata (parti du peuple).Elle a ainsi visité, avec des fortunes diverses, les Etats d’Uttar Pradesh, où se trouve sa circonscription électorale, du Bihar, où elle a critiqué les atrocités commises contre des “intouchables” et du Bengale occidental, où la police a dû utiliser des grenades lacrymogènes pour disperser ses opposants.Elle s’est rendue également à Agra, au sud de New Delhi, où elle a reçu un accueil chaleureux la veille même de son arrestation qui ne dura que 24 heures.Enhardie par sa rapide libération, Mme Gandhi s’est ensuite rendue dans l’Etat de Goujerat, à l’extrême ouest du pays, berceau de son principal adversaire, M.Morarji Desai, actuel premier ministre, et au Cachemire, où elle a rencontré le chef du gouvernement, son vieil ami le cheikh Abdullah, également opposé à M.Desai.A Madras, la violence de la manifestation organisée contre elle est due au fait qu’en 1975 elle avait dissous le gou- vernement de l’Etat, dirigé par la D.M.K., parti local '‘dravidien”, indépendant aussi bien du Parti du congrès que du Janata.Les incidents de Madras ne manqueront pas de provoquer des remous aussi bien au sein du gouvernement, qui a marqué son intention de reconduire Mme Gandhi en prison dès qu’il aura réuni les charges suffisantes, qu’au sein du Parti du congrès, que Mme Gandhi essaie de reprendre en main.Un appareil vietnamien détourné sur Singapour SINGAPOUR (Reuter) -Quatre Vietnamiens armes cherchant à fuir leur pays ont forcé samedi un DC-3 d’Air Vietnam à se diriger vers Singapour, où, après cinq heures de négociations, ils se sont rendus aux autorités.Leur action a coûté la vie à deux membres vietnamiens du personnel navigant.Une troisième personne, blessée, a été hospitalisée.Un communiqué .officiel déclare que l’appareil, un DC-3 bimoteur à hélices, a été autorisé à se poser, car il commençait à être à court de carburant.Trente-quatre passagers se trouvaient à bord.L’arrivée de cet appareil vietnamien à Singapour, avec deux cadavres à bord, pose un grave problème diplomatique au gouvernement de M.Lee Yuan Yew, premier ministre.H va maintenant devoir décider s’il convient de renvoyer les quatre hommes au Viet- nam ou de leur accorder l’asile politique qu’ils demandent.Singapour et le Vietnam n’ont pas conclu d’accord d’extradition, mais l’octroi de l’asile aux quatre hommes ris- Suerait de nuire aux efforts éployés par Singapour pour améliorer ses relations avec Hanoi.Aucune réaction n’a encore été enregistrée à ce sujet au Vietnam.Le rapt Caransa: l’enquête piétine AMSTERDAM (AFP) - Deux jours après la disparition de Maurits Caransa, la famille de l’homme d’affaires néerlandais enlevé vendredi matin a lancé un appel aux ravisseurs pour qu’ils se manifestent.Ce message, diffusé hier par l’Agence de presse néerlandaise, confirme qu’“au-cune des informations qui nous sont parvenues jusqu’à maintenant ne donne 1 impression d’etre sérieuse et d’émaner des véritables ravisseurs”.Il est en effet difficile, de l’avis de la police, d’accorder le moindre crédit aux exigences et demandes de rançons qui ont littéralement submergé les redactions des journaux néerlandais.La télévision ayant branché tous ses téléphones sur des enregistreurs, il apparaît que l’auteur d’un de ces appels anonymes parlant hier avec un fort accent sud-moluquois, se réclamait à la fois de la “Fraction Armée rouge”, d’un “Mouvement suicide” sud-moluquois et du “Front de libération de la Palestine”.Face à cette vague d’appels fantaisistes, les autorités gardent leur sang froid: la police d’Amsterdam, qui a affecté 40 hommes à l’affaire, demeure seule chargée de l’enquête tant qu’il n’est pas prouvé qu’il s'agit d’un enlèvement politique, incuque-t-on à La Haye.Il est évident, ajoute-t-on, que si elle était exigée par les vrais ravisseurs, la libération de détenus dépendrait de La Haye et non de la police d’Amsterdam.Celle-ci en est toujours réduite à analyser les maigres indices dont elle dispose: des traces de piétinement sur le trottoir où M.Caransa a échangé des coups avec ses ravisseurs avant d’être embarqué à bord d’une petite voiture rouge qui s’est per- due dans le brouillard nocturne et le récit fragmentaire de la seule voisine qui a observé la scène de sa fenêtre.Marcher, c’est bon marché.4) mon^c pamroœnanM Marchez.Dés aujourd'hui.Les Philippins iront aux urnes d’ici mai 1978 MANILLE (Reuter) - Le président Ferdinand Marcos, qui dirige les Philippines en appliquant la loi martiale depuis cinq ans, a annoncé hier qu’il organisera des élections a’ici le mois de mai 1978 pour doter le pays d’une nouvelle assemblée legislative partiellement élue.Le dernier Parlement philippin a été dissous en 1972 lorsque la loi martiale a été imposée.Le président a annoncé ces prochaines élections à l’issue de la réunion de deux jours de son conseil législatif qui a pressé M.Marcos d’organiser le 17 décembre un référendum Conduire ave' Prudence est u , Attaire de Famille'1 pour un renouvellement de son mandat.Le président Marcos a également fait savoir que le gouvernement régional provisoire du sud des Philippines pourrait devenir un gouvernement élu et autonome.Toutefois, a-t-il souligné, il faudrait attendre la fin des troubles qui sévissent dans cette région, où les nationalistes musulmans et les troupes gouvernementales s’affrontent périodiquement depuis six ans.Dans une résolution approuvée par le conseil législatif, le gouvernement s’est engagé à laisser la porte ouverte à des négociations en vue de régler le conflit et tenter de rétablir le cessez-le-feu.- Il a indiqué toutefois qu’il continuerait sans relâche à pourchasser les insurgés qui ont repris les combats contre les forces gouvernementales.M.Marcos a lancé un appel aux nations islamiques pour qu’elles l’aident à rouvrir les négociations, rompues en avril dernier, avec les nationalistes musulmans, tout en insistant sur le fait qu’il s’agissait d’un ui devait ppins.oui it icxiv vqu problème interne qui etre réglé entre Philip • MAINTENANT DISPONIBLES ' AU QUEBEC 2 Obligations à cinq ans Intérêts versés annuellement Minimum $1,(XX) Appeler à frais virés Anne-Marie Poglitsch (514) 866-1071 COMPAGNIE DE PLACEMENTS HYPOTHÉCAIRES MORGUARD DU CANADA Suite 604 3 place Ville Marie, Montréal (Québec) ' H3B 2E3 Uiux suiots à changements Membre de la Six iété d Assurance-Dépôts du Canada Insr rit à la Régie de l'Assuram e-Dépôts du Québec urasM EICBUKS HUES On dit, parfois à tort, que l’herbe est plus verte chez le voisin; il en va ainsi des tarifs aériens: on croit généralement que nos tarifs sont plus élevés que ceux des autres pays.Et pourtant, les tarifs aériens canadiens sont beaucoup moins chers que les tarifs des transporteurs aériens réguliers d’Europe.Le tableau suivant démontre que la comparaison tient toujours, qu’il s’agisse de courtes ou de longues distances.Tarifs réguliers au Canada et en Europe* Distance Coût Coût aller-retour aller-retour par mille milles $ canadiens C canadiens Londres-Paris 430 129 30,0 Sudbury-Toronto 422 88 20,9 Rome-Londres 1 792 438 24,4 Windsor-Winnipeg 1 720 194 11,3 Paris-Nice 862 200 23,2 Edmonton-Regina 858 124 14,5 ‘Les tarifs européens peuvent varier à cause de la fluctuation des taux de change Tarifs réguliers au Canada et aux États-Unis* Distance Coût Coût par mille milles $ canadiens (canadiens Denver-Phoenix 1 024 139 13,6 Montréal-Halifax 1 000 136 13,6 Washington-Grand Rapids 1 026 124 12,1 Thunder Bay-Toronto 1 130 146 12,9 Chicago-Phoenix 2 874 274 9,5 Ottawa-Saskatoon 2 954 294 10,0 New York-San Francisco 5156 425 8,2 Frédéricton-Vancouver 5 270 464 8,8 ‘ Les tarifs américains peuvent varier à cause de la fluctuation des taux de change Les tarifs promotionnels: supériorité canadienne Malgré tous les avantages qui donnent aux transporteurs américains une légère prépondérance sur les tarifs, les transporteurs aériens réguliers du Canada dominent toutefois pour ce qui est des tarifs promotionnels et ce, dans de nombreux cas.Ces tarifs, tels les Noliprix, sous réserve de certaines conditions, permettent aux Canadiens de voyager à des conditions plus avantageuses que leurs voisins américains.Les tarifs aériens canadiens se comparent-ils aux tarifs américains?Beaucoup de Canadiens seraient portés à croire que les tarifs au Canada sont beaucoup plus élevés; et pourtant, si on compare les tarifs réguliers canadiens en classe économique aux tarifs américains et ce, pour des trajets semblables, les tarifs américains sont à peine plus économiques que les tarifs canadiens, comme nous le démontre le tableau qui suit: Les coûts d’exploitation des lignes aériennes au Canada et aux Etats-Unis.Comment expliquer cette légère prépondérance des lignes aériennes américaines?Il y a premièrement le coût du pétrole.Aux États-Unis, un gallon impérial de carburant coûte 43,4 cents, tandis qu’au Canada, ce même gallon coûte en moyenne 53,6 cents.Nous payons également plus cher pour les appareils, les pièces de rechange et les frais d’atterissage et d’aérogare.De plus, les lignes aériennes canadiennes doivent affronter le climat rigoureux du Canada.Il faut adapter l’équipement au climat hivernal, dégivrer les appareils et les garer dans des hangars chauffés.Les Canadiens connaissent le prix de l’hiver! Tarifs promotionnels au Canada et aux Etats-Unis* Distança Coût Coût aller-retour aller-retour par mille milles S canadiens t canadiens Denver-Phoenix 1 024 111 10,8 Montréal-Halifax 1 000 102 10,2 Washington-Grand Rapids 1 026 99 9,7 Thunder Bay-Toronto 1 130 95 8,4 Chicago-Phoenix 2 874 206 7,1 Ottawa-Saskatoon 2954 178 6,0 New York-San Francisco 5156 233 (mar.mere.4,5 jeudi) 255 5,0 (lun.vend.) 276 (sam.dim ) 5,4 Frédéricton-Vancouver 5 270 263 5,0 ‘ Les tarifs américains peuvent varier à cause de la fluctuation des taux de change Malgré les coûts élevés d’exploitation, nous pouvons affirmer que les tarifs des transporteurs aériens réguliers du Canada sont parmi les plus bas au monde.Les tableaux ci-dessus en font foi.LES PRINCIPAUX TRANSPORTEURS AÉRIENS RÉGULIERS DU CANADA Air Canada—CP Air—Eastern Provincial Airways—Nordair Ltée—Pacific Western Airlineç— Quebecair—Transair fl LE DEVOIR Cahier 2 mÊM Montréal, lundi 31 octobre 1977 De violents combats sont signalés en Namibie Vague d’arrestations en Afrique du Sud Le représentant des États-Unis à l’ONU, M.Andrew Young, a déconseillé hier aux entreprises américaines tout nouvel investissement en Afrique du Sud, tout en mettant Pretoria en garde contre la mise au point de l’arme atomique.(Téléphoto AP) PRETORIA (d’après Reuter et AFP) — Alors que les forces sud-africaines livraient leur combat le plus meurtrier jusqu’ici avec les guérilleros de la Namibie, les autorités de Pretoria procédaient en fin de semaine, dans uh climat d’agitation, à une nouvelle série d'arrestations.Cette nouvelle vague d’arrestations portait sur des “agitateurs” responsables, selon les autorités, de troubles sporadiques à l’intérieur des cités africaines du territoire, a annoncé samedi le major-général David Kriel, naut-commissaire adjoint responsable de la répression des émeu-tes.Le général Kriel a précisé que cette nouvelle action policière de grande envergure s’est étendue sur l’ensemble de la République mais il n’a pas été en mesure de révéler La France expulse huit militants du Polisario le nombre exact des personnes appréhendées.Ces arrestations, qui suivent de 10 jours le train de mesures spectaculaires de répression prises le 19 octobre par le gouvernement sud-africain à l’égard de trois publications en vue, de 18 organisations antiapartheid et d’une cinquantaine de personnalités, sont loin, semble-t-il, d’avoir la portée internationale de ces mesures antérieures.Il s’agit apparemment cette fois de la neutralisation à Té-chelle nationale mais à un niveau local dans chaque cas particulier, de réseaux d’agitation” chargés, selon les autorités sud-africaines, de l’exécution des plans de “subversion” élaborés par les organisations et personnes frappées par les mesures d’interdition et de détention du 19 octobre.D’autre part, un porte-parole militaire sud-africain a déclaré que cinq soldats blancs de l’armée sud-africaine et 61 maquisards de l’Organisation populaire du Sud-Ouest africain (S.W.A.P.O.) ont trouvé la mort dans un très violent accrochage qui s’est produit vendredi et samedi matin de part et d’autre de la frontière séparant la Namibie de l’Angola.À Londres, un porte-parole de la S.W.A.P.O., confirmant la violence de l’engagement, a estimé qu'il marquait “le début d’une importante offensive” des nationalistes.Il a précisé que l’incident avait eu pour theatre la région située près de la localité d On-dangua, à 55 kilomètres de la frontière entre la Namibie et l’Angola.11 a démenti que des combats aient eu lieu aussi en territoire angolais et repoussé le chiffre des victimes avancé oar Pretoria.À New York, M.Andrew Young, représentant des États-Unis à l’ONU, a dit que l’Union soviétique pourrait ê-tre tentée de fournir des armes nucléaires aux voisins de l’Afrique du Sud au cas où celle-ci procéderait à des essais nucléaires.Dans une interview télévisée diffusée hier, M.Young a déclaré que l’explosion d’un engin nucléaire sud-africain pousserait immédiatement des pays comme le Mozambique et l’Angola à se tourner vers les Soviétiques.Le diplomate américain a ajouté que ces derniers seraient alors en mesure de doter les pays en question d’armes nucléaires “beaucoup plus perfectionnées que celles que l’Afrique du Sud est en mesure de fabriquer”.Par ailleurs, l’agitation dans les milieux noirs sud-africains s’est poursuivie durant le week-end.Au cours d’incidents dans la cité-dortoir de New Brighton près de Port-Elizabeth, la police a tiré et blessé un Noir alors que des manifestants lapidaient les forces de l’ordre.À Kwaza-kela, une cité-dortoir proche, des Noirs ont pris d’assaut la maison d’un policier noir qui s’est défendu en ouvrant le feu avec un revolver, blessant un homme.Rhodésie: un dialogue pénible DAR-ES-SALAAM (Reuter) — Les entretiens entre lord Carver, le commissaire-résident pour la Rhodésie désigné par Londres, et les dirigeants du “Front patriotique” de M.Joshua Nkomo et Robert Mugabe s’ouvrent aujourd’hui à Dar-Es-Salaam.La mission de lord Carver, qui sera accompagné du général indien Prem Chand, représentant spécial des Nations unies, s’annonce difficile.Dès leur arrivée, hier, dans la capitale tanzanienne, MM.Nkomo et Mugabe ont contesté le rôle que le plan anglo-américain, au centre des discussions d’aujourd’hui et demain, réserve au commissaire-résident.Aux termes des propositions de Londres et Washington, lord Carver, qui disposerait du soutien d’une force de l'ONU pour le maintien de la paix, exercerait le pouvoir à Salisbury durant une période transitoire de six mois précédant des élections libres.Les deux coprésidents du “Front patriotique” rhodé-sien, qui sont arrivés séparément a l’aéroport de Dar-Es-Salaam, le premier en provenance de Lusaka et le second de Tripoli, ont estimé que les pouvoirs prévus pour lord Car-ver étaient trop importants.M.Mugabe a déclaré: “Nous avions élevé des objections à propos de l’organisation du pouvoir durant la période transitoire au ministre britannique des Affaires étrangères David Owen mais nous n’avons pas eu de réponse.” Comme M.Nkomo, M.Mugabe pense qu’un partage du pouvoir entre le commissaire-résident et les nationalistes noirs devrait intervenir durant la période de transition.Interrogé sur les perspectives de ces deux journées d’entretiens avec lord Carver, M.Nkomo a répondu: “Il va d’abord falloir découvrir si nous parlons le même langage.” PARIS (d’après AFP et Reuter) — Les autorités françaises ont expulsé en fin de semaine huit représentants du Front Polisario en guise de représailles contre l’enlèvement de huit ressortissants français en Mauritanie.Cette mesure d’expulsion fait suite à la disparition de six techniciens, dont une femme, en mai à Zouerate et celle, mardi dernier, de deux techniciens de la SNCF détachés auprès des chemins de fer mauri- DJIBOUTI (Reuter) - Les forces somalies n’ont pas réussi à remporter de succès décisifs dans la bataille engagée pour la prise des villes éthiopiennes de Harrar et Dire Dawa, indique-t-on de source informée à Djibouti, Après avoir tenté vainement de conquérir de vive force Dire Dawa le 16 août dernier, les maquisards du Front de libération de la Somalie occidentale (F.L.S.O.) aidés, selon Addis Abeba, par l’armée régulière somalienne, ont entrepris d’isoler Djidjiga, Harrar taniens.Par ailleurs l’ambassadeur de France à Alger, M.Guy de Commines, était reçu hier par le président algérien Houari Boumediene, à qui il remettait un message du président Valery Giscard d’Estaing.La veille, le ministère français de la défense, tout en démantant formellement un départ massif de troupes d'intervention pour l’Afrique du Nord, avait admis officiellement que la force d’intervention inter- et Dire Dawa, en coupant les voies de communication.Au milieu du mois de septembre le F.L.S.O.s'emparait de Djidjiga mais les tentatives du F.L.S.O.pour encercler Harrar et Dire Dawa en isolant les garnisons éthiopiennes n’ont pas abouti, estiment les experts militaires.Les forces somalies sont stabilisées à environ 50 kilomètres de Harrar à l’est de la rivière Dacata, dont les deux rives sont tenues par les troupes éthiopiennes, dit-on dans des milieux informés.armes avait été placée depuis-jeudi en état d’alerte “comme cela se produit chaque fois que surgit un problème mettant en jeu les intérêts de la France ou des pays avec qui elle est liée par des accords de défense”.Le démenti xiu ministère de la Défense répondait aux affirmations de l’Association des amis de la République arabe sahraouie démocratique, selon lesquelles au moins 1,600 militaires français auraient quitté la France pour "une destination inconnue” mercredi dernier.à bord de 18 avions chargés d’un matériel important.Le message du président français faisait suite a une déclaration publiée aux Nations unies par la délégation algérienne.dans laquelle celle-ci reconnaissait pour la première fois que des Français étaient entre les mains du Polisario et offrait à nouveau ses bons offices pour leur libération.De son côté, dans sa première réaction officielle depuis la récente disparition des deux cheminots français, le Front Polisario a déclaré hier qu’il ne se laisserait pas intimider “par les menaces".Le Front a ajouté que “rengagement et l’alignement de la France sur les positions maroco-mauritaniennes en ce ui concerne le problème du ahara occidental sont maintenant officiellement dévoilées.Le masque est tombé”.L’Éthiopie tient le FLSO en échec Voici de quoi éveiller votre intérêt! Dépôts a terme' ___ 8!4% ¦ an S¥l% 2ans %•/< O Sans Certificats d’épargne fixes* m dépôt minimum $500 9% Sans ?Intérêt payé annuellement LA BANQUE D’ÉPARGNE Charte fédérale.Membre: Société d'assurance-dépôts du Canada Pourquoi Montréal?^*5 < ¦ MB*?La région de Montréal, c'est spécial ! Un nouveau programme d'aide à l’industrie a été instauré par le ministère fédéral de l’Expansion économique régionale afin de stimuler les investissements dans la région de Montréal.Les entreprises manufacturières à haute technologie désireuses de s'implanter, s’agrandir ou se moderniser dans cette région peuvent ainsi bénéficier de subventions.Cette mesure vise à moderniser la structure industrielle du Québec tout en créant des emplois.Pourquoi Montréal ?Parce que la zonede Montréal est le moteur de l’économie québécoise.Parce qu’en aidant Montréal, c’est tout le Québec que nous aidons.En aidant Montréal, nous aidons tout le Québec me ou sur les subventions offertes à l’industrie dans les autres régions du Québec, adressez-vous au MEER, 800, Place Victoria, bureau 4328, Montréal, Québec.H4Z 1E8 r.I* Gouvernement du Canada Expansion Economique Régionale Government ol Canada Regional Economie Expansion MARCEL LESSARD, ministre Veuillez me faire parvenir de la documen-~! tation sur vos programmes de subventions à l’industrie manufacturière.0-25-10-77 Nom Nom de la compagnie Adresse Vllle Code postal ! i 14 • Le Devoir, lundi 31 octobre 1977 arts et spectacles ^théâtre du rideau vert DÈS LE 3 NOVEMBRE mise en scène danièle j suissa mireille deyglun françoise faucher michel dumont léniescoffié yvon bouchard marthe Choquette décor alistair mac rae costumes françois barbeau de Colette adaptation théâtrale de colette et anita tocs RÉSERVATIONS d« 12h a 19h, 844-1793 Métro Laurier, sortie Gilford — 4664, rue Saint-Dénis UNE TRAGÉDIE AUTHENTIQUE D’UNE ANGOISSANTE ET ÉMOUVANTE INTENSITÉ DRAMATIQUE.avec FRANCO NERO W1UUAM HOLDEN SHIRLEY KNIGHT - ANTHONY QUALE aussi: RICHARD BASEHART -— AU MEME PROGRAMME- UNE COMÉDIE ÉPOUSTOUFLANTE! IWICttBGlS le paradis 1 849 4211 8215 RUE HOCHELAGA 354 3110 __________mwBmsm PIAZA K MAR' 10NGUEUIL 463 3330 226 MS LAURENT10ES 669 3866 tfiaüüi 1594 RUE St DENIS mega 1 les films Canafox présentent Montand/Laure: Une révélation extraordinaire.Un puzzle criminel spectaculaire arrenni TOUS julit chmSîiE'AlAN bATES VEN SAM 930.DEM 5 00.700 LUN MAR MER JEU 7 00 TOUS FRANÇAIS VEN 5 30 9 30.SAM 9 30 DIM 5 CO 9 00 LUN MAR MER JEU 7 00 Les dimanches de ville dAvray Enquête sur un citoyen au dessus de tout soupçon Devine qui vient diner Abattoir 5 HORAIRE COMPLET.•• .288-7102 UN CHEF D’OEUVRE NOMME “FEMME” ET SIGNE AGNES VARDA On ne naît pas femme."n'"m * On le devient.£Tf) Simone de Beauvoir Utwut Couleur 4e SEMAINE TRIOMPHALE I THERESE LIOTARD • VALERIE MAIRESSE SCÉNARIO É! OIALOCUÉS ACNÉS VARDA IMAGÉS C VANOAMMÉ MUSIQUE F WERTHEIMER ÉT ORCHIDÉE DECORS F UiAGO 12.20, 2.25, 4.50,, 7.05, 9.20 Le PARISIEN 3 486 ST CATHERINE W 866^3856 impérial ANCIEN CINERAMA 1430 RUE BLEURY TOUS LES FILMS $1.50 AGE D'OR & MOINS 14 ANS $1.00 ;**; PL ACE DES ARTS SOM’if (¦' I Le groupe La Laurentienne présente Compagnie d'assurance LES GRANDS EXPLORATEURS NÉRAL De Katmandu à l’Annapurna avec Louis Mahuzier qui commente personnellement son film-couleur Vj#.un film de Alain Corneau produit par Richard Heilman cascades Remy Julienne musique Gerry Mulligan une coproduction canado française canafox cinémas unis montréal daunou paris Le PARISIEN 4 Dès vendredi 486 SH CA1HÉRINÉ 0 166 3166 mmmm ^nüÜitTTÉlîïciR V\ HO’ PI GRURFItlD PAR» tri 61» n LAVAL 2 VERSAILLES 3 PI ACE Vf RSAIllt S 3b3 /8S0 CENTRE lAvAl 6887776 MASKA GALERIES CARREFOUR Sl-Hvacinthe d.GRANBY (St-Jêrôme) BOITES AFILMS St-Jean STUDIO Joliette SALLE LE PLATEAU 3710.CALIXA-LAVALLÉE Métro Sherbrooke et autobus 24 est Billets: En vente à Explo-Mundo, 1151, Alexandre De Sève, de 9.00 h à 5.00 h.(Métro Papineau).Au Plateau de midi à 8h.à partir du 31 octobre, A renseignements:527-0766 " T ' Une production Explo Mundo MS Ou 1 er au 6 novembre à 20:30 h 6 novembre en matinée à 14.00h.françoise chortrand présente accompagné par l’ensemble Balalaïka IVAN REBROFF /.eft> Le LUNDI 31 OCTOBRE, 20h30 Billets: $5.50, $6, $7, $7.50, $8 En vente au Montreal Trust (OVM) et chez Sauvé & Frères.cai j c Ç.uichets: du lundi au WILFRID-PELLETIER ,i, PLACE DES ARTS reservation'.téléphoniques.Montréal (Québec) H2X 1Z9 Renseignements: 842-2112 TÉL.: 2BB-3iai Stationnement S2 00 apres 6 00 p.m i 40 4 50 7 00 9 10 "Tout sonne juste dans cette épopée domestique.Mais plus importante, plus attachante que cette exactitude est la tendresse qui imprègne le récit." - LE MONDE LA un film de POUR TOUS COMMUNION SOLENNELLE BALLE B 1 46 3 40 5 40 7 40 9 40 .L Vni DES PLUS GRANDS SUCCES DU FESTIVAL DE CANNES, jcan a* baaoncelu • le monde 18ans L’EMPIRE DES SENS lin tlie Rt Al M (IF THt SI NSI Si UNI ILMDt NAUIHAÜSHIMA version originale sous-titres français tAisstr P4ssm n prix spiciaux non «cctPits AUCUNE ADMISSION APRtS tt OtBUI OIS R( PRt St NT ATIONS SALLE A VIO 3 10 5 10-7 10 9 15 À PARTIR DU 15 OCTOBRE À 20h.30 RÉSERVATIONS: 253-8974 THÉÂTRE DENISE-PELLETIER 4353 EST Ste-CATHERINE 8 au 14 décembre 20h30 Les Productions Géant Beaupré en collaboration avec Beau Bec Une présentation dm Lps cinémas du Complexe Desjardins 150 ouest.Ste-Catherme.Basilaire 1 THÉÂTRE m wAMT-WBNIS 1594 St-Denis 849-4211 ®Berri Demontigny I Place des Arts RENÉ MALO présente ClflUdC Bdl,réalisateur de POUR TOUS L’AILE OU LA CUISSE, LA MOUTARDE ME MONTE AU NEZ, LA COURSE A L’ÉCHALOTTE, réunit maintenant pour la première fois^.Jean-Paul Belmondo Raquel Welch produit par CHRISTIAN FECHNER dialogue de Michel ÂiKtiard Le PARISIEN 1 À L'AFFICHE ! CÉNTRÉlAVAlMnTTÎ PLACÉ VÉRSAILIES 363 tltO GREENFIELD PARK 1 «I6SIÉ CATHÉRINÉO «66 3«S6 m VERSAILLES 1 RIVOLI 2 ST DENIS ET BELANGER 2?J 3125 PL GREENFIELD PARU 6716129 MASKA CARREFOUR AUSSI: St-Hyacinthe St-Jérôme BOlTE A FILMS MONTENACH VENUS St-Jean Beloeil Joliette “Jonathan Livingston le goéland” LaCité 1 3575, AV, DU PARC 844-2829 1 Harold et Maude [POUR TOUSl tu tin.1.00.418.7.50.8WIK 0.10.7.50.ISABELLE HUPPERT YVESBENEYTON un film de — CLAUDE GORETTA Sem.: 7.30-9.30 Sam.-Dim; 1.30-3.30-5.30 - 7.30 - 9.30 te DAURHin i BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721-6060 J die est m C'tff- POLIR TOUS un film de PHILIPPE ____________ DE BROC A Marlène JOBERT Jean-Claude BRIALY 1.15-3.15-5.20- ’STE-CATHERINE - BLEURY 866-8057 CARREFOUR Elles sont superbes, soumises, initiées et très expérimentées.onlesoppelle V il \ LES FILLES DE JF ^ Htadame Claud Le PARISIEN 2 4e Semaine ! 486 ste catherinto CENTRE LAVAI 688 77)6 PLACE VERSAILLES 353 7880 Radisson CHATEAU 2 GREENFIELD PARK 2 ST DENIS ET BELANGER 271H03 GREENFIELD PAR» PL 6716129 AUSSI: CARREFOUR (St-Jérôme) IMPERIAL St-Jean & MARSEILLES (Repentigny) Orchestre symphonique de Montréal Concerts Préludes Avant les concerts du Maurier, rencontre-conversation sur les oeuvres au programme, dirigée par William Stevens et ses invités.Piano nobile de la Place des Arts — 19.15 heures.— Entrée $2.00.Casse-croûte facultatif à 18.30 heures.Commandités par La Baie.Concerts du Maurier 1er, 2 novembre Chef d'orchestre Max Rudolf Soliste Walter Klien Pianiste Walter Klien Mozart Symphonie no 35 en ré majeur, K.385, "Haffner" Mozart Concerto no 19 en fa majeur, K.459 R.Strauss Burleske en ré mineur R.Strauss Tod und Verklàrung (Mort et transfiguration) Grands Concerts 8, 9 novembre Murray Perahia Chef d'orchestre Jerzv Semkow Soliste Murray Perahia pianiste Soirée Beethoven Egmont, ouverture, opus 84 Concerto no 3 en do mineur, opus 37 Symphonie no 5 en do mineur, opus 67 Grands Concerts 22, 23 novembre Chef d'orchestre Sergiu Comissiona Soliste Henryk Henryk Szeryng Szeryng violoniste Prokofiev Symphonie classique opus 25 Tchaikovsky Concerto en ré majeur, opus 35 Chostakovitch Symphonie no 1 en fa mineur, opus 10 Information générale Participsz au dinar symphonique du Chitesu Champlain Billets: $3.00 à $9.50 Si disponibles à 19 heures 100 billets à $2.50 Grands Concerts Salle Wilfrid-Pelletier Concerts Gala Mardi et mercredi Concerta du Maurier 20 h 30 Concarta Esso Salle Wilfrid-Pelletier Dimanche 14 h 30 Billets: $4 00 * Première exécution à fO.S.M. arts et spectacles Le Devoir, lundi 31 octobre 1977 * 15 vient de paraître par Angèle Dagenais aux Presses de l’Université Laval: Marc Gagné a mis dix ans à rechercher, classer et ordonner la matière qui a servi à constituer le dossier le plus complet existant actuellement sur l'oeuvre du poète et chansonnier Gilles Vingeault.Ce volume monumental de plus de mille pages, intitulé Gilles Vigneault: bibliographie descriptive et critique, discographie, filmographie, iconographie, chronologie dresse ainsi un dossier complet de tout ce qui a constitué jusqu’ici la carrière de cet auteur-compositeur-interprète né à Natashquan en 1928: oeuvres manuscrites et imprimées (poèmes, chansons, contes et textes en prose, interviews, conférences, causeries, etc), recitals, disques, films, caricatures, écrits sur Gilles Vigneault.Marc Gagné décrit chaque document et, au besoin, en fait la critique.De tous les poètes du Québec, Vigneault est certainement celui qui a atteint les auditoires les plus vastes et les plus variés.Cette première bibliogrphie est un outil indispensable à l’étude de l’oeuvre de Vigneault et, par là, à celle de toute la chanson québécoise contemporaine.aux Éditions Quinze: Le prolifique Jacques Lamarche publie son 37ième livre en quinze ans de carrière d’écrivain avec le Guide de correspondance commerciale française et anglaise au Québec.Récemment il publiait chez ce même éditeur, Confessions d’un enfant d’un demi-siècle, dans lequel il raconte cette carrière qui englobe aussi bien essais pédagogiques que socio-économiques, romans, biographies et ¦fantaisies” .Dans le Guide de la correspondance commerciale, Jacques Lamarche a conçu un manuel éminemment pratique, enrichi de nombreux spécimens de lettres commerciales pouvant convenir aux situations les plus fré- uentes: accusé de réception, demande ’emploi, de crédit, lettres de références et de félicitations, etc.Ce livre s’inspire d’une méthodologie moderne et poursuit un objectif pédagogique; 164 pages, $6.60.aux Éditions de l’Homme: Traduit de l’américain par Claire Dupond, La séparation du couple du sociologue Robert S Weiss présente une étude objective de toutes les facettes de la séparation, exempte de jugements de valeur et de morale.Établi à partir des témoignages de centaines de personnes, cet ouvrage trace des pistes à ceux qui passent à travers ce moment fort éprouvant de la vie adulte, pour faire face aux problèmes juridiques et pécuniaires; pour combattre la solitude, la persistance de l’attachement, la culpabilité, le sentiment d’échec; pour affronter les membres de la famille, les amis; se refaire une identité sociale, chercher un travail ou de nouvelles activités; assurer la sécurité émotive des enfants, apprendre à vivre son rôle de parent unique; reconstruire sa vie sexuelle et affective, etc.Ce livre est conçu pour ceux qui sont sur le point de se séparer ou qui le sont déjà, pour ceux qui veulent mieux comprendre les personnes aux prises avec les difficultés de la séparation ou qui, d’une manière générale, s’intéressent aux problèmes humains de notre temps.La séparation du couple par le Dr Robert S.Weiss, 408 pages, $8.aux Éditions La Presse: Deux Québécoises, Denise Richard-Raymond et Huguette Saint-Jules-Bélanger, professeurs de macramé de longue date, présentent dans un manuel joliment illustré par Louise Dan-coste, les secrets de leur riche expérience sur le sujet.Dans la première partie, les auteurs expliquent leurs méthodes de travail, montages et présentent les différents noeuds: noeud plat, noeud feston et leurs nombreuses variantes, jo-séphine, mouchet, franges et finitions.La deuxieme partie du volume est consacrée à la confection de modèles originaux et personnels tels jardinières, abats-jour, portières, ceintures, etc.Elles montrent également comment on peut trouver des solutions originales au recyclage d’objets divers tels que chaises, corbeilles à ouvrages, tables d’appoint etc.Le livre du macramé par Denise Richard-Raymond et Huguette Saint-Jules-Bélanger, 188 pages.aux Éditions de l’Étincelle: Surréalisme et littérature québécoise de André G.Bourassa retrace l’impact du mouvement surréaliste dans l’expression artistique québécoise.De Philippe Aubert de Gaspe à Louis Geoffroy en passant par les grands initiateurs que furent Pellan et Borduas, s’attardant à relater tout l’esprit qui entoura la rédaction du Refus global et à l’impact qui s’ensuivit dans le domaine du théâtre, du roman, de la poésie, Bourassa dresse un tableau exhaustif d’une des périodes les plus dynamiques de l’histoire du Québec.Surréalisme et littérature québécoise par André G.Bourassa, 380 pages, $8.95.Les Éditions L’Étincelle lancent quatre titres à Paris Quatre ouvrages publiés aux Éditions l’Étincelle ont été lancés à Paris cette semaine.Ces livres sont québécois et ils témoignent chacun à leur façon des champs de recherches qui sont en ce moment explorés ici.Jean-Yves Roy, placé dans un contexte qui lui permet de faire la synthèse des expériences américaines et européennes en psychiatrie, s'interroge sur son métier tout en parlant de l'univers des psychotiques dans un essai intitulé Etre psychiatre.Retailles, de Madeleine Gagnon et Denise Boucher, donne un té- moignage empli de vitalité et d’exhubérance sur la condition féminine.Avec Les Vrais Propriétaires de Montréal, qui sera diffusé en France sous le titre La Nouvelle Conquête de l’Amérique, Henry Aubin dresse un tableau saisissant de la présence plus que marquante des investisseurs européens à Montréal.Enfin.Surréalisme et littérature québécoise d’André G.Bourassa présente une étude exhaustive du mouvement surréaliste au Québec et permet de revoir l’histoire esthétique, sociale et politique du Quebec.Ce lancement des Éditions télévision i Kmissions en noir et blanc C B F T O 10.00 10.30 Newsmagazine Man Alive 11.00 The National 9.05 Ouverture et horaire 11.22 The City Tonight 9.10 The Sunrunners 11.35 90 Minutes Live 9.30 Les Oraliens 1.00 Station Closing 9.45 Mon ami Guignol 10.00 10.15 Une (enètre dans ma tète Virginie C F C F © 10.30 Magazine-Express 11.00 I-es trouvailles de Clémence 6.00 University of the Air 11.30 laurel et Hardv ¦ 6.30 Morning 12.00 Sesame 7.00 Canada A M.12.30 Les coqueluches 9.00 Romper Room 1.30 Telejournal 9.30 The Community 1.35 Femme d'aujourd hui 10.00 Ed Allen 2.30 Cinéma 10.30 The Joyce Davidson Show Le jugement dernier' idrame-français 11 00 The Art of Cooking 1945 11.30 Rocket Robinhood 4 00 Bobino 12.00 The Flintstones 4.30 Major Plum-Pouding 12.30 It s Your Move 5.00 Cosmos 1999 1 00 Definition 6.00 Ce soir 1.30 McGowan and Co 7.00 Daniel Boone 2.00 The Alan Hamel Show 8.00 A cause de mon oncle 3.00 Another World 8.30 Le pont 4.00 The Pink Panther 9.00 Téle-selection 4.30 Match Game ‘77 "L'enjeu" (drame-Britannique' 5.00 The Price is Right 10.30 Telejournal 6.00 Pulse 10.55 Nouvelles du sport 7.00 Bobby Vinton 11.05 Arsène Lupin 7.30 The Waltons 12.05 Cinéma 9.30 Soap Opération jupons" (comédie- 10.00 Gong Show Américain 1959' 10.30 Operation Petticoat 2.15 Telejournal 11.00 CTV National News 11.21 Pulse C F T M CD 8.00 Les petits bonshommes 8.15 Fanfan Dede 8.45 Les petits bonshommes A la bonn'heure 1 9,00 10.30 Une heure avec vous 13.30 11.30 I^s Petits bonshommes 13.45 12.20 Midi-nouvelles 14.00 12.30 Diner chaud 14.15 1.30 Cine Quiz 14.45 Etoile sans lumière tcomédie- Français 1946) 15.45 3.15 Services à la communauté 4.00 Monsieur Tranquille 16.00 4.30 Les nouveaux tannants 17.00 5.30 Le 10 vous informe 17.30 6.30 Parie, parle, jase, jase 18.00 7.00 Que sera sera 7.30 Les Berge- 18.30 8.00 Dominique 8.30 Nouvelles Express 18.45 8.31 Indiscretion d une ramera 19.00 900 Ciné-Choix 20.00 •Les missiles d Octobre (drame- Américain 1974) 20.30 10.30 Les nouvelles T V A 11.00 Sports au 10 11.05 La couleur du temps Festival de comédies musicales : 11.15 •'Cléopâtre (drame historique-Américain 1963) 1.00 1.30 Auto-patrouille Brigade criminelle S 2.00 Le dix vous informe C B M T O — ¦ CENT 12.00 The Twelve Midnight Movie Zardoz" (science-fiction 1974) 2.00 Sign-Off RADIO-QUÉBEC (Q A romain, romain et demi" ’Le bal des sirènes" Les sujets" Autonomie La suspension Plaie ou bienfait" longtemps que je chante l’Etincelle s’est fait sous les auspices de la délégation générale du Québec et du Centre culturel canadien et a eu lieu dans les locaux du Centre culturel canadien.Les auteurs étaient tous présents à Paris pour l’événement et ont profité de l'occasion pour effectuer une tournée en France, en Belgique et en Suisse.Parmi les nombreuses activités au programme, soulignons outre les rencontres avec les journalistes et les séances de signature, l’organisation d’un débat à la FNAC dont le thème était Souffrance et idéologie, avec la participation de Jean-Yves Roy, Henri Pra-dal.Michel Meignant, Roger Gentis.De plus, une rencontre au Centre culturel canadien a regroupé Madeleine Gagnon, Denise Boucher, Annie Leclerc, Marie Cardinal et des auteurs des Éditions des Femmes qui aura pour thème: Le Féminisme: son entrée et sa sortie.On ne peut pas ne pas pouvoir.cinema ATWATER I: Niveau métro Alexis Nihon 935-4246 ’ Surpiria" 1.25 , 3.25.5.25 .7 25 .9 25.ATW ATER II: Niveau métro Alexis Nihon 935-3313 "À chacun son enfer" 1.20, 3.20, 5.20.7.20.9.20 AVENUE: 1224 Ave Greene Westmount 937-2747 • Valentino" 6.10, 8 40 BEAVER: 5117 Avenue du Parc 844-1952 •‘Young, rich and ripe" 12.00, 3.00, 5.50.8.40 et 'Hollywood she wolves" 1.20, 4.10, 7.00.9.50 BERRI: 1280 St-Denis 288-2115 'Les naufragés du 747" 2.15, 6.00,9 50 et “Enfer mécanique" 12.30, 4.15, 8.00 BONAVENTURE: 1 Place Bonaventure 261-2725 (Salle I) "Star Wars" 1 30.4 00.6.30.9.00 (Salle II) "Usa the Siberian Tigress" "Swapping Partners" dés 10.30 CARREFOUR: 318 Ste-Catherine O 866-8057 Julie pot-de-colle" 1.15, 3.15.5.20.7.30, 9.30 CHAMPLAIN: 1816 SteCatherine E.524-1685 (Salle I) "Une étoile est née" 12.45, 3.15.6 00.8 45 (Salle II) "La ligne du fleuve" 2.30, 5.55.9.20 et "Le gaffeur" 1 00.4.20.7.45.CINEMA 5: 5560 Sherbrooke O 489-5559 "Silver streak" 7.00 et " Cousin, cousine" 7.15 et "Sorcerer" 9.15 et "Lisztomania" 9.45 CINEMA LONGUEUIL: 1 Place Longueuil 677-7933 "Rage" 7.45 et "Usa la tigresse de Sibérie" 9.20.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke E.246-7395 "Looking for Mr.Good bar" 7.00.9.30 CINEMA 7e ART: 3180 Bélanger E 722-0302 "Un nuage entre les dents" 7.30 et "Main basse sur la T V." 9.10.COTE-DES-NEIGES: 735-5527 (Salle I) "You light up my life" 1 00, 3.00, 5.00.7.00, 9.00.(Salle II) "Star Wars" 12.15, 2.30.4.45.7.00.9 15.CRÉMAZIE: 8610 St-Denis 388-4210 "Une étoile est née" 6 00.8.45.COMPLEXE DESJARDINS: (Salle I) "Canasnova.un adolescent à Venise" 12.30, 2 40 .4 50, 7 00.9.10.(Salle II) Communion solennelle" 1.45.3.40.5.40, 7.40, 9 40 (Salle sur scene 9.00 The Friendly Giant 9 15 Bonjour Bon jour 9.30 Quebec School Telecast 10.30 Mr Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Bob McLean Show 12.55 CBC News 1.00 Tattletales 1.30 Coronation Street 2.00 Ryan s Hope 2.30 The Edge of Night 300 Take 30 3.30 Celebrity Cooks 4 00 After Four 4 30 Mr Dressup 5.00 This Land 5 30 All in the Family 600 The City at Six 7 00 The Mary Tyler Moore Show 7.30 In Question 8 00 The Betty White Show 830 Front Page Challenge 900 Supenpecial (Salle II): "Cruel tears" de K Mitchell et Humphrey and the dumptrucks du mardi au samedi 20 h 00 dim: 19 h 00 Matinées mercredi 13 h 00 Samedi 14 h 00 relâche lundi CENTRE D’ESSAI DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL 2332 Edouard Montpetit 343-6524 ' Abriés, désabriées' de Michel Garneau.production du théâtre de la manufacture — tous les soirs 20 h 30 Relâche Dimanche lundi NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE 4253 Ste-Catherine E 253-8974 Zone" de Marcel Dubé 14 h 30 PATRIOTE 1474 Ste-Catherine E 523-1131 Les Carcasses Semaine et Dimanche 21 h 00 Samedi 20 h 00 et 23 h 00 PATRIOTE EN HAUT 1474 Ste-Catherine E 623-1131 "Les fiancés de Rose Latulipe" création du Grand Cirque Ordinaire Semaine et dim 20 h 00.samedi 19 h 30 et 22 h 30.relâche lundi et mardi POUDRIÈRE Ile Ste Hélène 5264821 The Norman Conquests' de A Ayckbourm's du mardi au vendredi 20 h 30 Samedi 18 h 00 et 21 h 30 Relâche dimanche et lundi SALLE DE CONCERT POLLACK 555 Sherbrooke O 392-4501 Relâche SALLE WILFRID PELLETIER Yvan Rebroff 20 h 30.THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI 1297 Papineau 523-1211 "Dernier recours de Baptiste à Catherine de M Lalonde, tous les soirs à 20 h 30 Relâche lundi THÉÂTRE MAISONNEUVE: Pat Metheny, jazz.20 h 30 THÉÂTRE DU NOUVEAU-MONDE 84 Ste Catherine O 861-7488 Ti-Jésus, bonjour" de Jean Frigon — du mardi au vendredi : 20 h 00, samedi 17 h 00 et 21 h 00.dim 19 h 00.relâche lundi THÉÂTRE PORT ROYAL Les voyagements de M Garneau - tous les soirs 20 h 30 Relâche Lundi THÉÂTRE DE QUAT’SOUS 100 av des Pins 845-7278 "Une amie d'enfance" de Louis Saia Tous les soirs 20 h 30 Relâche lundi THÉÂTRE DU RIDEAU VERT 4664 St Denis.844-1793 Relâche Pat Metheny De la nouvelle génération des virtuoses par Nathalie Petrowski De passage à Montréal, samedi matin, quelques jours avant son spectacle à la Place des Arts, Pat Metheny, jeune guitariste de grand talent, protégé du vibraphoniste Gary Burton, explique calmement les nouveaux courants de jazz qui viennent d'émerger aux États-Unis et dont il fait partie intégrante.À peine âgé de 23 ans, d’apparence fragile, Metheny parle avec une incroyable pondération, donne l’impression d’avoir beaucoup voyagé intérieurement et d’avoir longuement réfléchi sur ce qu’il voulait faire dans la vie.Né à Lee’s Summit, petit bled anonyme et rural, du Missouri, Metheny a commencé à apprendre la guitare tout seul à l’âge de 14 ans, après s’être immergé pendant de nombreuses années dans l’écoute de disques de jazz, dont ceux de Gary Burton, Wes Montgomery, Jim Hall, Omette Coleman et Miles Davis.À 19 ans, il va voir un spectacle de Burton à Witchita au Kansas, se présente au vibraphoniste et lui demande s’il peut l’accompagner pour la soirée.Déjà il manie la guitare, aussi bien la six que la douze cordes, avec une grande dextérité, mais surtout à cause de ses origines rurales et bucoliques, il arrive à communiquer dans son jeu, une douce intensité qui lui insuffle déjà son propre style.“Avec Burton ça a marché tout de suite, d’abord parce que je connaissait son matériel par coeur et aussi parce que personnellement nous avions plus ou moins les mêmes antécédants et les mêmes affinités.Lui aussi venait d’une région rurale du Mid-West, n’était pas du tout intéressé par le rock et découvrait de nouvelles subtilités dans le jazz”.Quelques mois plus tard, Burton appelle Metheny, lui demande de venir enseigner à l'Université de Boston, puis de se joindre au groupe.En même temps que Metheny travaille considérablement avec Burton, il forme son propre groupe avec un jeune bassiste qu'il a rencontré à l’Université Je Miami et avec qui il s’est lié d’amitié.Le bassiste en question, c’est évidemment Jaco Pastorius, qui, à l’époque, donne aussi des cours à l’IIni-versité.“Avec Jaco, on a fait toutes sortes de choses, on a joué et enregistré avec Hubert Laws, Clark Terry, Paul Bley et on a passé des soirées plutôt étranges à accompagner Torn Jones, Della Resse, Pearl Bailey, Ira Sullivan.Le style de Jaco était déjà complètement défini à cette époque-là, il se voyait déjà comme le plus grand bassiste au monde.C’est comme si toute une nouvelle génération de jeunes musiciens venait de naître, une génération qui ne voulait rien savoir du rock, qui puisait son inspiration dans le jazz et dans le rythm’n blues, une génération de jeunes blancs qui avaient une approche nouvelle et fraîche et qui ne nourrissaient plus les vieux complexes à l’égard d’une musique qui avait toujours appartenue aux noirs.Cette génération porte fruit aujourd’hui avec des groupes comme Weather Report qui, à mon avis, est le groupe numéro un en ce moment.Sans dire que noureje-tons tout ce qui a été fait auparavant par des musiciens comme Mingus et toute cette école, je pense que nous avons quelque chose d’autre à apporter.Ces musiciens plus âgés ont tendance aujourd’hui à ê-tre un peu déphasés, ils vont jouer dans des petits clubs minables pour le reste de leur vie, par paresse.Ils viennent tous d’un milieu culturel tellement différent du nôtre.Il y a vingt ans, je n’aurais jamais pu etre accepté dans le milieu du jazz américain.À cette époque-là il fallait être noir, ê-tre junkie.Moi je ne fume pas, je ne bois pas, je veux seulement jouer le plus souvent possible”.Après trois ans d’apprentissage dans le groupe de Burton, à passer pour le petit génie de la guitare, il a décidé il y a à peine six mois de voler de ses propres ailes et de former son groupe.“j'ai eu envie d’être responsable de mes affaires, de ne plus être l’enfant prodige, la révélation sensationnelle dans le groupe de Gary Burton.Je me suis également découvert des talents de compositeur.Quand j’ai quitté le groupe, je savais eactement avec qui je voulais travailler.Les musiciens que j’ai regroupés étaient tous des gars que je connaissais depuis cinq ou six ans, avec qui j’avais joué à un moment ou a un autre.Pastorius n’est pas venu parce qu’il faisait déjà partie de Weather Report, que le style plutôt ethéré et rêveur de mon t '*?«% groupe ne lui convenait pas tout à fait, et évidemment parce que le salaire n’était pas des plus alléchants.On est très humbles dans nos demandes.C’est moi qui m’occupe de tout en tournée, on n’a pas de roadies, les musiciens s’occupent chacun de leurs instruments.J’aime mieux ça, on joue moins aux vedettes, notre musique s’en ressent davantage”.Metheny avec son sourire perpétuel et son air d’ange déclare volontiers qu’il n’a pas de grandes ambitions d’argent, de gloire mais qu’il veut seulement être un grand musicien.“Je ne cherche pas à remplir les grosses arenas, j’aime mieux jouer devant six personnes dans ma chambre d’hôtel, Pat Metheny lutôt plutôt que devant 40,000 qui font mille autres choses et qui n’écoutent rien’’.L’énergie pour lui est capitale, une énergie intense et quasi-spirituelle qui rayonne sur la scène, et qui ressemble au feu intérieur dont parle quelques fois Miles Dayis.' L’important c’est pas d’être vite et virtuose, c’est pas d’éblouir tout le monde avec une technique impeccable comme peuvent le faire McLaughlin, mais surtout Di Meola.L’important c’est la façon dont tu joues l’instrument, c’est le coeur et l’âme que tu y mets, c’est ce que tu dis au monde quand tu joues.Moi, je découvre que finalement, je me révèle bien plus sur la scène que dans la vie.C’est sans doute pour cela que j’aime tellement etre sur scène”.La SMCQ inaugure sa saison à la veille de partir en tournée III) "Les vacances de Monsieur Hulot" 1 00, 2.45, 4.30.6.15, 8.00, 9.50 (Salle IV) "L'empire des sens” 1.10, 3.10, 5.10, 7.10, 9.15.DAUPHIN: 2396 Beaubien E 721-6060 (Salle Renoir) "La dentelière" 7.30, 9.30 (Salle McClaren) ‘ L'homme qui aimait les femmes" 7.30, 9.45.ÉLYSÉE: 35 Milton O.842-6053 (SaUe Resnais) "L'horloge de St-Paul" 7.30.9.30, (Salle Eisenstein) "Le désert des Tartares" 7 00.9.30.IMPERIAL: 1430 rue Bleury, 288-7102 (Salle I): "Le messager" 7.00 et ’Devine qui vient dîner" 9 00 (Salle II): "Duel" 7.00 et Dimanche de Ville d'Avray" 9.00.KENT: 610 Sherbrooke 0.489-9707 "Trap on cougar mountain" 7.00.8.55.LOEWS: 954 Ste-Catherine O.861-7437 (Salle I) "Damnation Alley" 1.05, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.(Salle II) "I never promised you a rose garden" 1 30, 3.30, 5.25, 7 25, 9 25 (Salle III) "The Spy who loved me" 12.30, 2.45.5 00.7.15, 9.30 (Salle IV) "Pice of the Action" 1 25.4.00, 6.30, 9 05 (Salle V) "Cant I do it till I need glasses" 12.55.2.35, 4.15, 6 00, 7.40, 9.25 MAJESTIC: 3166 Bourassa E.381-6116 "Dimanche noir" 8.50 et "Le Gang" 7.00.MERCIER: 4250 Ste-Catherine E 254-6124 "Exorciste no: 2 L'Hérétique" 9 45 et "Le piège infernal" 7.50.MONKLAND: 5505 Monkland 489-2579 Two minutes warning" 9 25 et "The car" 7 40.OUTREMONT: 1248 Bernard 277-4145 "Un cadavre au dessert" 7.00 et "L’aventure c’est l’aventure" 9.30.PARISIEN: 480 Ste-Catherine O (Salle I) "L’animal" 1.40, 3.40.5.40, 7.40.9.40 (Salle II) "Madame Claude" 12.50, 3.00, 5.10, 7.20.9 30 (Salle III) "L une chante l'autre pas" 12*20, 2.35, 4 50, 7.05, 9.20 (Salle IV) "Affreux, sales et méchants" 12 30, 2.40.4.50, 7 00,9 10.(Salle V) "Panique" 1 40, 3.40.5.40.7.40,9 40 PLACE DU CANADA: Hôtel Champlain 861-4595 "Bobby Deerfield" 7.10, 9 20 PLACE VILLE-MARIE: (Grand cinéma) "Portrait of An Artist" 1 00.2.40.4.20, 6.00, 7.40, 9.25 PLACE VILLE-MARIE: (Petit cinéma) "Fantastic animation festival" 1.10.3.10,5.10, 7 10.9.10 PUSSYCAT: 4015 St-Laurent 845-5215 Spirit of seventy sex" 12.00, 2 50, 5.40, 8.30, "Red white and blue" 1 00, 4 00.6 50, 9.30 SÉVILLE: 2155 Ste-Catherine 932-1189 "Watch on the Rhine" 7.15."Network" 9 30 SNOWDON: 6225 Décarie 842-1322 "Fantastic animation festival" 7 10, 9 20 ST-DENIS: 1594 St-Dems 849-4211 (Salle I) "Les 21 hres de Munich" 2 00.5 45.9 25, Drôles de zèbres 12.15, 3.55, 7 40 (Salle II) "Dernier arrêt du tram c?nuit" 2.00.5 45 9.30."Deux grandes filles dans un pyjama" 12.20, 4.00.7.45 (Salle III) "Vol au dessus d'un nid de coucou" 1 30.3.50, 6.15, 8 45 VAN HORNE: Côte-des-Neiges 731-8243 "Piece of the action" 6.30, 9.00.VERDUN: 1381 WelUngton 769-2092 "Exorciste no 2" 6.10, 10.00 et "Catherine et cie" 8 00 VILLERAY: 8042 St-Dems 389-5577 "Exorciste no 2” 6 10, 10.00 et "Piege infernal" 8 00 WESTMOUNT SQUARE: 1 Westmount 931-1477 "Oh God" 1 00, 3 00.5 00, 7 00, 9 00 YORK: 1487 Ste-Catherine 937-8978 The killing of a Chinese bookie” 1 00.3 00,5 00.7 00,9 00 CINEMATHEQUE QUEBECOISE: 1700 St-Denis 844-8734 "Le crime de M Lange (de Jean Renoir-France 1935) 8 h 30 CONSERVATOIRE D’ART CINEMATOGRAP HIQUE: 1455 boul de Maisonneuve 879-4349.relâche par Gilles Potvin À la veille de partir pour sa troisième et, de loin, sa plus importante tournée européenne alors qu’elle se produira dans quatre pays, T Angleterre, la France, la Belgique et la République fédérale J’Allemagne, la Société de musique contemporaine du Québec inaugurait jeudi soir à la salle Pollack sa 12ième saison.Il s’agissait de son 93ième concert, ce qui signifie qu’à son retour d’Europe (le dernier concert de la tournée est à Cologne le 22 novembre) la SMCQ aura dépassé le cap de ses cent concerts.Six compositeurs, dont trois Canadiens, étaient représentés à ce programme, il y avait deux créations absolues, Tune étant Images (Refractions of Time and Space) du Montréalais Donald Steven, une commande de la SMCQ, et l’autre, Contribution à l’étude de certains phénomènes musicaux: chaîne de tierces et de quintes en cycles de Michel Gonne-ville, une commande de l’excellent pianiste Louis-Philippe Pelletier.Bien qu’essentiellement différente, la démarche de ces deux compositeurs s’apparente par le fait que ni Tun ni l'autre ne semble se soucier le moindrement de conférer à son oeuvre des possibilités expressives.Dans sa notice au programme, Gonneville sent le besoin de préciser “qu’il y a d’abord quand même la musique à entendre” et il souligne même ces trois derniers mots.On veut bien le croire mais il reste que les quelque vingt minutes de piano qu’il nous propose, et que l’interprète a exécuté avec une conviction et une détermination admirables, n’arrivent qu’à susciter une espèce d’indifférence ou de neutralité.L'on voudrait se pâmer d’admiration ou se choquer d’indignation, mais rien à faire.Cette musique n’a pas, parmi ses mérites, celui de faire réagir nos fibres.Il en est ainsi de Images de Steven pour flûte, piano et contrebasse électriques et deux percussionnistes.Malgré des titres ambitieux et parfois bizarres Ton a droit qu’à des petits morceaux aux sonorités aériennes et modulantes d’où se détache parfois une mélodie qui retient un moment Tat-tenuon parce qu’elle semble, ô surprise, être écrite en majeur.Mais l’oeuvre commence, se déroule et s’achève sans que nous en sachions plus long sur Tame et la pensée du compositeur.C’est tout autre chose avec Rivages de Serge Garant, pour baryton et petit ensemble, que le compositeur décrit comme “un environnement sonore” du très beau poème Rivages de l’Homme d’Alain Grand-bois.Il ne faut pas plus que Tappel déchirant et désespéré du début, véritable leitmotiv que le cor dirige dans le piano, pour nous faire sursauter et réaliser d’emblée que de grandes choses vont se passer.La voix de Bruno Laplante s’intégre totalement à 1 appareil instrumental et le texte se détache difficilement.Qu’à cela ne tienne, le message du compositeur fajoute à celui du poète et cette incantation, qui alterne entre la méditation introspective et l’explosion désespérée, prend aussitôt des proportions grandioses et humaines.Nous sommes touchés au vif par cette rencontre géniale de Tart et de l’expression.Serge Garant a eu l’excellente idée de reprendre le Concerto pour neuf instruments, op.24 d'Anton Webern, page capitale de la musique de notre siècle, dont l’audition s’impose périodiquement, ne serait-ce que pour référence.Garant a également dirigé en première audition ici Muriendo Enfonces de l’Argentin Mariano Etkin, une oeuvre pour sept exécutants qui s'inscrit dans le sillage des oeuvres de Varèse par l’utilisation des registres les plus extrêmes des instruments.Il y a vraiment peu à dire de Graduai du compositeur néo-zélandais Denis Smalley, écrite pour un exécutant appelé à jouer la clarinette, la clarinette basse et le “tromba-phone", en réalité un trombone avec un embouchure de clarinette ou de saxophone (pas bête!), avec participation d’une bande.Le texte du programme indique que le compositeur s'est appliqué à “explorer un monde limité de Un spectacle de Miche: Gelmas avec la collaboration de CFGL-FM _ _ „ moustaki ¦ -m sons brefs”.Il s’agit en fait d’un petit monde et d’une petite exploration, reprenant les clichés habituels des pièces contemporaines pour un instrument.Emil Subirana a droit à toute notre admiration.CKOI-FM et BEAUBEC PRÉSENTENT P AT EX-GUITARISTE DE I O I GARY BURTON METHENY ET SON GROUPE 35 MILTON / 842-6053 SEM™1; 9.30 CRITIQUE UNANIME ! “UN FILM EXTRAORDINAIRE" "UN HIM E10NNANT INttRPRtTAHONS EXTRAORDINAIRES'' "UN DES MEIUEURS FILMS DE L'ANNEE" UN EVENEMENT MEMORABLE'" PHILIPPE NOIRET "Ce sera un événement à ne pas manquer" Nathalie Petrowski CE SOIR 31 OCT.20h30 4.50-5.50-6.50 BIRTRANO TAVERNIER Miv4l*uf d* OUI UxrCTI COMMA NCI Uîorloger 5ainte«9aul SALLE EISENSTEIN un film de VALERIO ZURLINI THEATRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS LE DESE IDESTAKÇV: UN GRAND SUSPENSE de JEAN-CLAUDE LORD Le PARISIEN 5 486 STE CATHERINE 0 866 3866 - Billets en vente Place des Arts, Sauvé Frères CIEL-MF 87 ouest, St-Charles.Longueuil Librairie TARAFF, 40, Place du Commerce, Ile des Soeurs FESTIVAL de CANNES Tj GRAND PRIX DE LA MISE EN SCENE 14 ANS ASALLE CT TDwilfr CT vDwilfrid-pelletier PLACE DES ARTS Montréal (Québec ) H2X 1Z9 Guichets: du lundi au samedi inclusivement, de midi à 21 heures.Pas de réservations téléphoniques.Renseignements: 842-2,t12 MfREUfi ! 5ALFS *tTnecmTs Le PARISIEN 4 V .LAVAL 3 486 STE CATHERINE 0 866 3866 CENTRE LAVAL PARISIEN : 12.30, 2.40, 4.50, 7.00, 9.10 LAVAL: SUR SEMAINE 7.15.9.20 688 7776 À COMpTFR dû 5OCT0bRE sim /*0lt20sAjiilTh&AHi50 Mins $900 ( Ii/Svm FiïKtsf iOIEl'MF ft/S( WlisO.Im,m4 "'•ntair '•^Odéj THEATRE MAISONNEUVE l’I ACE DES ARTS ’ Montreal (Québec.) H2X l/‘) • ££ (anihels rtu lundi au samedi ini lùsivémeut de midi a 21 heure., l’.e de léservations léléphiiniques Renseignements: 847.7112 9 f 1 ! 16 • Le Devoir, lundi 31 octobre 1977 arts et spectacles Malaise chez les cinéastes-artisans par Jean-Pierre Tadros B s’est tenu vendredi, samedi et dimanche derniers ce que l’on pensait devoir être au départ des “États généraux du cinéma artisanal , puisque c’est sous cette appellation qu’on avait convoque la rencontre de cette fin de semaine.On allait cependant passer la plupart du temps à se demander s’il s’agissait bien d’État Généraux.On premier avertissement allait être lancé vendredi soir par les responsables du Conventum.De laborieuses discussions allaient tourner autour du sujet durant la journée du samedi.Et finalement, les participants à l’assemblée plénière de dimanche allaient en venir à la conclusion qu’il ne s’agissait pas vraiment d’État généraux mais plutôt d’un “coUoque sur le cinéma artisanal".Il faut penser qu’après avoir fait ce pas, plusieurs aient été à bout de souffle, car on a tout à coup oublié de préciser qu’il s'agissait en fait du cinéma artisanal “montréalais”.En effet, plusieurs des participants n'ont pas manque, au cours des discussions, de souligner la faible participation des cinéastes artisanaux des différentes régions.Ainsi donc, beaucoup d’é- théâtre “Des Voyagements” pleins d’agrément par Adrien Gruslin Entre la création originale de février 1975 et l’actuelle reprise, Les Voyagements sont demeurés intacts.Dans ces circonstances, le critique est amené à refaire substantiellement les mêmes commentaires.A quoi bon modifier l’écriture de la pièce, la mise en scène du spectacle, le jeu des acteurs ou encore l'appréciation du critique quand les choix de départ s’étaient avérés excellents et qu’ils continuent de l’ètre?Au théâtre de Quat’sous pour le mois de novembre et depuis déjà quelques jours, le texte de Michel Garneau permet, aujourd’hui comme en 1975 à la Maison des Arts La Sauvegarde, de passer un très bon moment de théâtre.Les Voyagements s’effectuent dans le temps, dans la mémoire, l’imagination et la parlure du poète.Bs exposent le traditionnel “connais-toi, toi-même” vu comme un mouvement, une partance, une al-lance sans arrivée, un perpétuel déménagement à la recherche de son identité.Ni fable, ni anecdote ne viennent embarrasser la parole de l’auteur d’Abriés, Désa-briées; uniquement des mouvements, des cheminements physiques et intérieurs à partir d’une phrase: “J’sais pas qui chus’’.La quête est faite ici en humour et au rythme des parlances imaginaires.L’être cherche toujours un ailleurs qu’il fixe forcément au-delà de quelque chose.Mais arrivé là, l’ailleurs devient l’ici, un ici souhaité mais rapidement devenu insatisfaisant.Et il repart vers ailleurs.La roue tourne, elle passe et repasse, sans cesse.L’originalité de la présentation saute aux yeux dès l’ouverture lorsque les comédiens enfourchent leur monture de voyage: quatre exercycles (ces bicyclettes fixes servant au conditionnement physique en salle).Les quatre voyageurs passent les trois-quarts du temps à pédaler sur ces moyens de transport qui n’en sont pas.Bs vont tantôt énergiquement, tantôt de façon décontractée, tantôt le coeur en fête.L’énergie et la conviction de leur jeu d’aller-retour, d’ici et d’ailleurs les transporte et transporte le public avec eux.Les masques accompagnent étroitement les déplacements.On voyage pour se trouver, en chemin on laisse tomber les masques, l’aventure comporte des difficultés, on a beau en ô-ter, il en reste toujours.Et l’e-xercycle est cloué au plancher, ce que les puissances évocatrices et imaginaires n’arrivent jamais à faire oublier.L’auteur de Quatre à Quatre a construit un quatuor de quaUté.L’équipe des Voyagements se montre capable de la perfection de jeu qu’il nécessite.Aucun problème sur la scène du Quat’sous, les acteufs Vincent Bilodeau, Marcel Gauthier, Véronique Le Elaguais et Jacques L’Heureux ont du plaisir à jouer et le commumquent à leur public.Bilodeau et L’Heureux remplacent adéquatement les Michel Côté et Marc Messier de la création de 1975.Le spectacle possède un égal fignolement.Seul le rythme apparaît sporadiquement un peu plus lent.nergie aura été dépensé durant ces discussions sur des problèmes d’organisation.On a ainsi reproche aux organisateurs certaines carences dans l’organisation même de cette rencontre; en même temps d’ailleurs qu’on faisait savoir qu’il n’était pas question de se faire “orgamser”.Car, s’il fallait tirer des conclusions de ces trois jours de débat, la première serait que les cinéastes-artisans sont déjà victimes des différentes factions qui ont vu le jour au sein de ce cinéma artisanal.D’où les tiraillements qui ont vite dominé les débats.On ne s’étonnera donc pas que cette rencontre, qui réunissait des cinéastes-artisans et autres artisans du cinéma, ait ressemblé à toutes ceUes qu’ont tenues ou tenté de tenir les “professionnels” du cinéma au Québec.C’était un peu comme si l’histoire se répétait, sans imagination.Certes, les organisateurs de ces États généraux ont peut-être succombé à cette inflation terminologique qui caractérise depuis quelque temps le milieu cinématographique dans son ensemble.On a seulement oublié de se demander si autant de monde se serait rendu à cette rencontre si elle ne portait pas, précisément, le nom ronflant d’États généraux?Car beaucoup de monde y ont finalement assisté.Le plus surprenant aussi, c’est que dès le début les organisateurs ont bien fait savoir qu’ils ne tenaient absolument pas à l’appellation originelle.Tout comme la proposition de rédiger un mémoire, qui con- tiendrait les recommandations issues de ces débats et qui pourrait être envoyé aux autorités gouvernementales, ne constituait qu’une proposition de travail.Proposition qui ne pouvait de toutes façons être tenue étant donnée la tournure des débats, mais qui n’en a pas moins occasionné de longues discussions.Mais le plus surprenant aura été la remise en cause du film tourné autour de cette rencontre.Venant de la part de cinéastes-artisans, cette remise en cause avait de quoi surprendre.Cela reflétait cependant le malaise ambiant qui s’était développé pendant les tortueuses discussions de la plupart des débats.Malaise qui allait aussi se cristalliser autour de la présence à l’assemblée plénière de personnes dont le grand défaut était d’appartenir à des organismes gouvernementaux; en l’occurrence, l’Office national du film et la Direction générale du cinéma du ministère des Communications du Québec.Or ces personnes allaient vite indiquer qu’elles étaient là à titre tout à fait privé et ne représentaient absolument pas les organismes concernés.Elles allaient finalement quitter la salle pour que les discussions autour de leur présence ne s’éternisent pas.Le malaise est donc là, énorme.On est quand même arrivé, au cours de ces trois jours, à mettre en commun des expériences.Et puis, il y a eu malgré tout un groupe de travail qui aura été finalement formé.Il a pour mandat de faire la cueillette des informations sur le cinéma artisanal au Québec et de dégager un consensus minimal parmi les différents groupes impliqués dans ce cinéma.Cinéma qui voudrait sortir des modes de fonctionnement traditionnels mais dont les dissensions nous rappellent étrangement les querelles “traditionnelles” du milieu cinématographique.De nouvelles rencontres sont prévues pour février.Une fois que ce groupe de travail aura complété ses recherches.D’ici là, le cinéma artisanal survivra.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Marcel Gauthier, Véronique Le Elaguais (première rangée), Vincent Bilodeau et Jacques L’Heureux sont les interprètes de la pièce “Les Voyagements” de Michel Garneau, présentée au Quat’sous durant tout le mois de novembre.la boîte à échos Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 4 octobre.1977 a LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables â ENSEIGNES TEMP-O-PERM LTEE/TERM-O-PERM SIGNS LTD a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal le 18e jour d octobre 1977, sous le numéro 2823085.Ce 24e jour d’octobre.1977.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC DEMANDE DE PERMIS SPECIAL Prenez avis que Gérard Labrie, 1110 Lestrat, Hau-terive, s’adressera â la C T 0 pour obtenir l’émission d'un permis spécial se lisant: TRANSPORT RESTREINT, LONGUE DISTANCE, ROUTE RESTREINTE SUR 172 ET 138 Contrat de Jon-quière â Sept-lles et à tous les endroits situés entre Chute au* Outardes et Sept-lles; pour le transport et la livraison aux dépositaires et aux camelots, pour fin de distribution gratuite du journal LE NORDIC et des panphlets s’y rattachant pour le compte de LES EDITIONS LE FRANCOIS INC de Sept-lles Tout intéressé peut porter objection â la dite requête, dans les cinq jours de la date de la dernière parution de cet avis, en s’adressant ê la Commission des Transports du Québec 585 est.ooulevard Charest.Québec G1K 7W5 ROULEAU CARRIER ET ASS avocats du requérant Première publication 31 octobre 1977 deuxième publication 1 novembre 1977 troisième publication 2 novembre 1977 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 26 octobre 1977 è LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables â Les Industries Inter Ponds Ltêe/lnter Fonds Industries Ltd a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal, le 27 jour d’octobre 1977 sous le numéro 2825347 Ce 27 jour d’octobre.1977 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Pierre Desjardins.65, 22iême Avenue, Vlmont Laval.demande â la Commission des Transports du Québec de transférer â Maryse Desrochers, 1845 Albert Murphy app.7, Chomedy, le permis no.M-502312 D-002 qu’il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 10 c.entrepreneur.Tout intéressé peut s'opposer â cette demande en s'adressant a la Commission dans les 5 jours suivant la troisième parution de cet avis CHOUINARD & ROY.procureurs.1259 rue Berri.Suite 425, Montréal.1ère parution: 31 octobre 1977 2iême parution: 1 novembre 1977 3ième parution 2 novembre 1977 Le “lundi du conservatoire” a inscrit à son programme de ce soir des pieces musicales pour percussion, saxophone, basson, clarinette et violon.À cette occasion, les étudiants du conservatoire vont interpréter des oeuvres de compositeurs tels que Pitfield, Bach, Saint-Saëns, Charpentier, Thcaikovsky et Poulenc.Il faut noter que durant la saison 1977-78 le prix d’entrée sera désormais d'un dollar par personne.Cette nouvelle tarification permettra de défrayer en partie les coûts de production des “Lundis du conservatoire”.Le spectacle débuté à 20 h 30 à la salle Octave-Crémazie du Grand théâtre.Une exposition se tient au Centre culturel canadien de Paris à l’occasion du 25ème anniversaire de “Radio-Canada-C.B.C.” (Canadian Broadcasting Corporation).L'exposition, visant à faire connaître au public français le fonctionnement de Radio-Canada, occupe trois étages du Centre.Chaque niveau est consacré à un secteur des activités de la radio télévision canadienne: les “dramatiques” et la musique, la jeunesse et les variétés, et les émissions d'informations, affaires publiques et sports.Au cours de l'exposition dont l’objectif est de donner une idée “d’une journée à Radio Canada”, des extraits des diverses émissions seront diffusés.L’exposition est ouverte jusqu'au 4 décembre prochain.L’émission pour enfants intitulée Nie et Pic que réalise Hélène Roberge pour Radio-Canada a été primée récemment par l’Institut de la Radio-Télévision pour l’enfant qui tenait sa deuxième biennale à Montréal.C’est Robert Roy, chef des émissions Jeunesse à Radio-Canada qui présidait le Comité d’organisation de la biennale.Rappelons que cet institut regroupe tous les organismes créateurs d’émissions pour enfants au Canada Nie et Pic qui s’est attribué les honneurs de la meilleure émission de la catégorie d’âge préscolaire tient 1 antenne à Radio-Canada depuis 1972.Traduite par le réseau anglais de Radio-Canada et achetée par plusieurs pays, cette série d’émissions compte parmi celles qui suscitent le plus d’intérêt sur le marché international.Une exposition des toiles récentes de Michelle Rémil-lard se tient présentement jusqu’au 20 novembre à la Galerie Frédéric à Saint-Lambert (1170, rue Victoria).Tout en puisant son inspiration dans la nature, cette artiste apporte à la réalisation de ses oeuvres la technique et la poésie de Tart oriental, que ce soit Tencre japonaise (sumi-e) ou l’arrangement floral japonais (ikebana), disciplines quelle a étudiées durant de nombreuses années et qu elle enseigne de même que la peinture et le dessin.L’émission Femme d'aujourd'hui, demain à 13 h 30 présentera une “Rencontre avec Bernard Clavel", prix Concourt 1968 avec son roman Les fruits de l’hiver.Cette émission spéciale a été réalisée par Lucile Paradis.La recherche et l'entrevue sont assumées par Denise Bombardier.Mercredi, la Cinémathèque québécoise présentera la première d'une sé rie de trois séances consacrées au court métrage indépendant au Canada.Cette projection qui débutera à 21 h 30 sera suivie de deux autres les 9 et 16 novembre à la même heure, fl s’agit d'une sélection de courts métrages qui a été établie sous la responsabilité de lan Birnie, responsable du cinéma à la Art Gallery of Ontario.De l’animation au documentaire en passant par le cinéma non-narratif, ces films proviennent de toutes les régions du Canada.La première des trois séances présentera donc Pensée/ Thought de Darcia Labrosse; Revisited de Joyce Borens-tein ; Je suis moi du groupe Québec-Love; The Bridai Shower de Sandy Wilson; Le Scrapeur de Bruno Carrière; Canadian Pacific et Fracture de David Rimmer et Surreal de Kim Cross.Les projections de la Cinémathèque ont lieu à la Bibliothèque nationale du Québec, 1700 rue Saint-Denis.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE N0 500-02-012665-779 LES PLACEMENTS V I A.INC corps politique et incorporé ayant son siège social au 625, Président Kennedy, suite 1603, Montréal, district de Montréal.demanderesse vs ANDRE RACINE autrefois domicilié et résidant au 128 Elmslie à Ville La Salle, district de Montréal, mais maintenant d'adresse inconnue, défendeur IL EST ENJOINT à M André Racine, à l’intention de qui une copie de l avis de cession de créance a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.MONTRÉAL le 20 octobre 1977 Richard J McCONOMY Procureurs de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Division des divorces) NO: 500 12-072-727-773 DAME JULIENNE LAB8E requérant(e).PRENEZ AVIS que Léo Paul Desmarals.détenteur des permis M-502382 D-001 à D-012, s'adresse â la Commission des Transports du Québec dans le but de transférer tous les titres et privilèges qu'il détient dans lesdlts permis à Léo Paul Desmarias Inc., dans laquelle compagnie monsieur Léo Paul Desmarais détient 99.5% des actions.Tout intéressé peut contester cette demande dans les cinq (5) jours de la troisième publication de cet avis, en s’adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 est.rue Sherbrooke.Place du Cercle, Montréal.1iêre publication: 31 octobre 1977 2iême publication: 1 novembre 1977 3ième publication: 2 novembre 1977 CORBEIL & DUFRESNE 465, rue St-Jean, Suite 605, Montréal, Qué.H2Y 2R6 DENIS FONTAINE lntimê(e).PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé(e).Denis Fontaine, est par les présentes requis(e) de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée a la Division des Divorces è son intention.Prenez de plus avis qu ’à détaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits.le (la) requêrant(e) procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divroce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous LAVAL, le 20 octobre 1977 (S) A BEAULIEU Registraire Saint-Aubin, Londêi, Charbonneau & Lacroix, a/s Me Johanne Canning-Lacroix.avocate.3509 boul.de la Concorde, Suite 207.Duvernay, Laval.P.Q.DOM ELU: 31 ouest.St-Jacques.a/s Linteau & Linteau.H.C.S.Cour de Bien Être Social Valleytield No 500-43-000-859-76 Avis A: M.Jacques Clermont Veuillez être avisé qu une requête en adoption de Caroline Clermont est fixée pour audition le 30 novembre, 1977 à 9:30 à la Cour de Bien Etre Social Valleyfleld.Défaut par vous de comparaître et contester ladite requête ou être présent à l'audition de la cause, résultera dans un jugement par défaut de la requête en adoption.Mire.Simon Richter Procureur des Requérants PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE No.: 500-05-022041-774 Avis est donné par le soussigné qu’une requête en homologation d'un acte de changement de régime matrimonial par Monsieur Jean Karam et son épouse Dame Françoise Halpin, tous deux domiciliés dans les Cité et District de Montréal, au numéro 3165 de la rue Linton, appartement numéro quatre, sera présentée à la Cour Supérieure du District de Montréal Division de Pratique, chambre 2.16 du Nouveau Palais de Justice, â Montréal, le dix-sept novembre mil neuf cent soixante-dix-sept, â neuf heures trente de I avant-midi (9.30 a.m ), le tout en conformité avec l’article 1266 du Code Civil de cette province et de ceux auxquels il se rapporte LAVIOLETTE ET VEZINA.notaires Procureurs des Requérants Q, Hydro-Québec APPELS D'OFFRES Pour 10h30, heure de Montréal, aux dates indiquées CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) NO: 12-072 694-771 DAME ELDA FONTAINE, opératrice, résidant et domiciliée au 5531 est.Henri Bourassa, app.15, Montréal-Nord, district de Montréal; Requérante -vs- PIERRE ANTOINE CAZIMY.présentement d’adresse inconnue; Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L’intimé est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la première publication Une copie de la requête en divorce a été laissée â la division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu’à défaut par voie de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera â obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu’elle sollicite contre vous MONTRÉAL, le 18 octobm 1977 (S) H.ARONOVITCH Juge de la Cour Supérieure CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02 -0 CANFARGE LTD, un corps politique et constitué, dûment incorporé selon la loi.et ayant sa principale place d’affaires dans les Cité et District de Montréal, au 3701 rue Jarry est, demandeur, -versus- ANDRÉ SERVAIS, de la Cité de St-Léonard.District de Montréal, et présentement résidant au 9163A rue Saguenay, défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur André Servais est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours suivant la date de la dernière publication Une copie du bref d’assignation et de la déclaration a été laissée à son intention au bureau de la Cour Provinciale de Montréal.MONTREAL, ce 25e jour d’octobre 1977 RÉNALD CHASSÉ, Protonotaire de la Cour Supérieure, Mes GAMEROFF.FENSTER, KANDESTIN KUGLER & KAY.avocats, suite 2204, 800 Place Victoria.Montréal, Québec La présente est pour aviser que, en vertu d’un acte enregistré au Bureau d’enregistrement de la Division d’enregistrement de Montréal sous le no 2818753 La Banque Canadienne Impériale de Commerce a rétrocédé et transféré de nouveau à Satinesse Inc., 9494 Boul.St.Laurent, Suite 702, Montréal, Quêbdc, Vendeur En Gros de Doublure, tout droit, titre et intérêt de la Banque en vertu d’un transport général de créances lait par le client en faveur de la Banque en date du 14iéme jour de mai 1976 et enregistré au Bureau d’enregistrement de la Division d’enregistrement de Montréal sous le no.2696854 Fait ce 24iême jour d’octobre 1977 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE COMMISSION DES TRANSPORTS OU QUÉBEC PRENEZ AVIS que le Bureau des Tarifs du Québec Inc.a été autorisée par décision MCR-4070 TF de modifier ses taux d’expédition d’anodes de cuivre de Murdochvllle â Montréal de 0 60 â 0.66 40.000 Ibs Modification exécutoire le 1er novembre 1977 Tout intéressé peut s'opposer à cette modification dans les 5 jours de la 3iême parution de cet avis CHOUINARD & ROY procureurs.1259 Bern Montréal 1ère publication: 31 octobre 1977 2ième publication: 1 novembre 1977 3iéme publication 2 novembre 1977 CCP-77-19240 le mardi 15 novembre 1977 AUTOMATISATION DU RÉSEAU DE POSTES ET CENTRALES DANS LES RÉGIONS MAUR1CIE ET LAURENTIDES (INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE MATÉRIEL DE COMMANDE) Garantie de soumission: $5,000 Principale place d’affaires au Québec GPE-77-19225 le mardi 13 décembre 1977 FOURNITURE ET INSTALLATION D’UNE LIAISON HERTZIENNE POINT A POINT, À PLUSIEURS VOIES ENTRE VIGNAN ET BRYSON (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) Garantie de soumission: $80,000 Principale place d’affaires au Canada Toutes les conditions de chacun des appels d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE deS25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l’Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à I6h.lt) à l’endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC DIRECTION DES CONTRATS BUREAU N" 809 75 OUEST, BOUL.IX)RCHESTER MONTRÉAL, QUÉ., CANADA H27.IA4 Pour renseignements, tel.(514) 285-1711, poste 1464.La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé, soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué.Lorsqu’il est indiqué ei-haut qu’une soumission partielle est acceptable, la garantie choisie doit être d’un montant égal au multiple de SI ,(XX) le plus près de DIX POUR CENT (IOri) de la somme totale de la soumission ou de la proposition la plus élevée, jusqu’à concurrence du montant mentionné ci-dessus.Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d’appel d’offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner.L’Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire, M A DEMERS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) N0.500-12-072-994-779 YVES RAYMOND Requérant -vs- JEANINA BIELECKA Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L’Intimée JEANINA BIELECKA est par les présentes requise de ccmparaltre dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée â la Division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu’elle sollicite contre vous MONTRÉAL, le 25 octobre 1977 (S) A.BEAULIEU REGISTRAIRE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Division des divorces) NO: 12-07 648-771 DAME JOHANNE DUBOIS, sans emploi, résidant et domiciliée en les ville et district de Montréal: Requérante -vs- MARTIAL BOULIANE.présentement d’adresse inconnue; Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L’imtimé est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la première publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention Prenez de plus avis qu’à défaut par voie de signifier ef de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 26 octobre 1977.(S) H.ARONOVITCH Juge de la Cour Supérieure Me Micheline Sasseville-Jarry 4906 est, boul.Gouln Montréal-Nord.P.Q.Tél: 326-6400 4, COMMISSION DE CONTRÔLE fWt DES PERMIS D’ALCOOL OU QUÉBEC AVIS La (les) personnels) ci-après mentionnée(s) a (ont) demandé le (s) permis suivant(s): NOM ADRESSE CATÉGORIE MORENCY, Jean-Claude L AUBERGE MORENCY LIMITEE 3872.St-Charles.Pierrefonds TREMBLAY, Adrien & Robert Tremblay & Alain Tremblay (Suite a une vente) BOIVIN, Florian (Suite a une vente) TANGUAY, Louisette & Daniel Leveille (Suite a une vente) DAIGLE.Yvon ASSOCIATION ATHLETIQUE NATIONALE DE LA JEUNESSE (Changement de titulaire) MURO, Carmine RESTAURANT DE NAPLES INC.MURO, Carmine RESTAURANT DE NAPLES INC.SANGOWICZ, Alexander (Suiteaune vente) KERKHOVEN, Joseph LES ENTREPRISES DE TERMINUS MAC Y LTEE (Suite a une vente) GUILBAULT, Jean Claude (Suite a une vente) COUSINEAU, Denis MARCHE PROVIDERO INC.Trudel Claude (Suite à une vente) LEBLANC, Edouard 2520, L éclairé, Montreal 6070, Darlington.Montreal 1963 Est, Ontario, Montreal 4000 Est.Beaubien.Montreal 815 Beaubien, Montreal 6501 St-Hubert, Montreal 4 Restaurants -1 Bar + autorisation d exploiter ce permis en dehors de la piece contormement a I article 75 delà loi -1 Receptions 1 Epicerie 1 Epicerie 1 Epicerie 2 Bars dans amphitheatre 1 Bar avec danse 64 est, Prince Arthur, Montreal 1 Restaurant -1 Bar - 505 est.Maisonneuve 1 Restaurant -Montreal 1 Bar - 932 est, Rachel Montréal 8700 Langelier.St-Leonard 1018 est, Ontario Montreal 5890, 2e Avenue, (Rosemont) Montreal 1 Epicerie 1 Epicerie 1 Epicerie 1 Epicerie Afin d’être valide, toute objection à cette (ces) deman-de(s) doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Case postale 200, Place d’Armes, Montréal, P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille (Divorces) NO 500-12-073059-770 SERGE ALLARD, jqurnaller domicilié et résidant au numéro 4167 de la rue St-Denis, appartement 11 dans les cité et district de Mcntrêal, Requérant -VS- ROSEMARY MAGNAN, autrefois domiciliée et résidant dans les cité et district de Montréal, et aujourd’hui d’adresse Inconnue.Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L’Intimée ROSEMARY MAGNAN, est de par les présentes requise de comparaître dans un délai de soixante jours oe la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces â son intention.Prenez de plus avis qu à défaut par vous de signifier jr de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu’il sollicite contre vous MONTRÉAL, le 25 octobre 1977 RENALD CHASSE REGISTRAIRE * VILLE DE MONTRÉAL AVIS FERMETURE DE L’HÔTEL DE VILLE ET DE LA COUR MUNICIPALE AVIS PUBLIC est par les présentes donné que l’Hôtel de Ville et la Cour municipale seront fermés toute la journée le mardi 1er novembre 1977.Marc Boyer, C.R.Le greffier de la Ville Hôtel de Ville, Montréal, le 31 octobre 1977.i f ! r Le Devoir, lundi 31 octobre 1 977 * 17 A R R I E R E S ET R 0 F E S S 1 O N S Traducteur-rédacteur qui veut travailler en publicité On demande un traducteur (homme ou femme) de fort calibre pour travailler au service de création d’une grande agence de publicité.Le traducteur fera, non pas de la traduction littérale, mais de l’adaptation de l’anglais au français en tenant compte des caractéristiques du marché québécois.Graduellement, on l’initiera aux techniques de la création originale pour la télévision, la radio, les journaux et les affiches.Ce poste débouche sur une carrière enrichissante en publicité.À la base, le candidat doit posséder une bonne connaissance écrite et parlée des deux langues, mais exceller en rédaction française.Nous exigeons une scolarité universitaire et au moins cinq années d’expérience en traduction.Ce poste est important et bien rémunéré dès le départ.Les défis à relever sont nombreux dans le milieu publicitaire.> Veuillez préciser, dans votre curriculum, vos années d’études et les emplois occupés dans l’ordre chronologique.DOSSIER 2770 Le Devoir C.P.6033, Montréal H3C 3C9 pavillon du parc inc.Le Pavillon du Parc est un CENTRE D'ACCUEIL desservant une clientèle en Déficience mentale et en Mésadaptation sociale.Recherche CHEF D’UNITÉ EN RÉADAPTATION — Secteur Déficience mentale FONCTIONS: Coordonner et contrôler les activités relatives à la vie en groupe des bénéficiaires de son (ses) unité(s) dans le but de leur assurer un milieu favorisant leur réadaptation.EXIGENCES: Diplôme universitaire de 1er cycle dans un domaine relatif à la fonction ou toute expérience jugée équivalente.LIEU DE TRAVAIL: Aylmer.Qué SERVICE: De jour.STATUT: Temps complet.TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 novembre 1977 au: Pavillon du Parc Bureau du personnel * 253 bout.St-Jospeh Hull, Qué.J8Y 3X5 Le Personnel Vendeur est Notre Actif Le Plus Précieux, Revenu annuel des plus élevés selon l’expérience et la compétence, commissions généreuses Vous êtes un vendeur ou une vendeuse qui a fait ses preuves mais vous voulez faire encore mieux.Vous êtes peut-être celui ou celle que nous cherchons pour un poste exceptionnel dans la région.Nous sommes, depuis 58 ans.une manufacture très réputée de produits chimiques Si notre croissances été si rapide, c'est que nos vendeurs et vendeuses gagnent plus de $22,000 la première année et leur revenu s'accroît considérablement à la deuxième et la troisième années Une formation spéciale n'est pas requise.Nous offrons ine formation complète et des avantages sociaux très généreux.ENTREVUES À MONTRÉAL Appeler Fern Laniel.lundi et mardi, 31 octobre et 1er novembre, après 9 h.514-631-4022 Si on ne peut appeler, écrire à Fern Laniel NATIONAL CHEMSEARCH OF CANADA, LTD.245 Orenda Road Bramalea,Ontario AVOCAT Étude légale recherche un avocat avec expérience en droit fiscal et corporatif (minimum 3 ans).Le candidat sera couramment bilingue.Salaire en fonction de l’expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à LE DEVOIR Dossier # 2780 C.P.6033 Montréal, H3C 3C9 Commission Scolaire St-Jérôme Offre d’emploi CONSEILLER PÉDAGOGIQUE EN FRANÇAIS # Deuxième concours CPF-77-2 Nature du travail: L’emploi de conseiller pédagogique en français est un emploi de professionnel qui comporte des fonctions de conseil auprès du personnel de cadre responsable des services d'enseignements (écoles et services) et d’animation pédagogique auprès des instituteurs et des autres professionnels relativement à sa discipline.Qualifications requises : Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation ap-prorpié à l'emploi.Traitement: Selon la convention collective.Date d’entrée en fonction: Immédiatement.Prière de faire parvenir curriculum vitae avant le 4 novembre, 1977 à: Mme Madeleine L.Perreault COMMISSION SCOLAIRE ST-JÉRÔME 1010 rua Labelle Saint-Jérôme, J7Z 5N6 RELATIONNISTES Les personnes que nous recherchons ont une expérience dans le domaine des agences de personnel comme relationnistes.Elles sont bilingues et aiment les contacts avec le public.Si vous possédez ces qualifications nous vous invitons à communiquer avec nous.SECRÉTAIRE JURIDIQUE Ce poste est offert à la candidate qui a de 5 à 10 ans d’expérience dans le domaine juridique et a déjà supervisé du personnel.L'entreprise est un organisme para-gouvernemental.Elle-offre un salaire des plus avantageux et des bénéfices marginaux intéressants.Un curriculum vitae est nécessaire.ACHETEUR Une compagnie qui prend de l’essor cherche une personne dynamique ayant 2 à 3 ans d’expérience dans les achats et étant parfaitement bilingue.Ce poste pourrait être un défi à relever pour un homme ou une femme ayant de l’ambition.GÉRANT DE BUREAU Responsable de l’aménagement des locaux (installation téléphones - électricité, réparations).Le candidat devra pouvoir communiquer aisément avec le personnel cadre et clérical et pourra s’exprimer aussi bien en anglais qu'en français.Il devra manifester beaucoup de débrouillardise et de jugement.Salaire selon expérience et compétence.Si vous avez les qualifications requises pour l’un de ces postes, veuillez communiquer avec nous à: 282-1008 ACCÉLÉRATION PERSONNEL Complexe Desjardins PSYCHOLOGUE Nous sommes à la recherche d’un(e) psychologue clinicien(ienne) pour travail à plein temps au sein d'une équipe psychiatrique communautaire desservant la population anglophone de notre secteur pour notre centre de traitement gériatrique actif.EXPÉRIENCE: • en comportement béhavioural: • minimum d’un an d’expérience.QUALIFICATIONS: • Membre en règle de la CPPQ; • Doctorat de préférence.Pour de plus amples informations, communiquer avec: Dr.E.Gutbrodt Directrice du département de psychiatrie 761-6131, poste 246 DOUGLAS HOSPITAL CENTRK HOSPITALIER DOUGLAS 6875 BOUL LASALLE BLVD./VERDUN, QUEBEC, H4H 1R3 JÊS ANALYSTE DE SYSTÈMES Nous sommes présentement à la recherche d’un analyste de systèmes informatiques pour s occuper de l’élaboration et de la mise à jour de nos systèmes intégrés de gestion.Au début, la personne choisie sera responsable de la mise à jour des programmes d’application existant afin de se familiariser avec les systèmes de gestion de la Compagnie.Ce poste très intéressant requiert les services d une personne qui a de l’initiative et qui aime le travail d équipe.Le matériel suivant est utilisé: IBM 370/135, 360/30.DOS.VS, POWER.Les personnes doivent détenir un diplôme universitaire ou avoir ( expérience équivalente dans le domaine des affaires et avoir de préférence 2 à 3 ans d expérience dans le domaine de l informatique de gestion.Si vous êtes à la recherche d une carrière offrant un défi et d excellents avantages sociaux, et si vous croyez avoir les qualifications requises, veuillez écrire ou laisser un curriculum vitae détaillé spécifiant le salaire désiré, à : 1 BP Canada Bureau d'embauche 1245 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Québec H3G 1G7 LE 6* ARTISANS ACTUAIRE Recherchons un actuaire possédant quelques années d’expérience dans le domaine des rentes collectives pour prendre la direction d’un service en pleine expansion.ASA de préférence Avantages sociaux exceptionnels Salaire selon l’expérience et la compétence Faites parvenir curriculum vitae au: Directeur du personnel Les Artisans Coopvie 333 est, rue Saint-Antoine Montréal, Qué.H2X 1R9 TECHNICIEN (NE) EN ALIMENTATION Contrôle de la qualité Les Laboratoires Abbott, Limitée offrent une excellente occasion de carrière à un(e) candidat(e) ambitieux(se) qui est prêt(e) à prendre la responsabilité administrative de l’aspect contrôle de la qualité de ses Produits nutritionnels.Ce défi unique, bien qu’il émane de Montréal, nécessitera de fréquentes tournées à notre maison de manufacture en Ontario.Le dossier idéal de carrière cumulera un degré universitaire en technologie nutritionnelle ou en microbiologie avec une expérience pertinente de 2 à 3 ans dans l'industrie alimentaire orientée préférablement vers les produits laitiers.i Le salaire sera défini selon l’expérience et les qualifications du (de la) candidate, choisi(e).De plus, nous offrons un éventail complet d avantage' .ociaux.Les candidatures seront traitées en stricte confidence et doivent être adressées à : Diane LeBlanc Reaponioble, Secteur Emploi a Laboratoires Abbott, Limitée C.P.6150 • Montréal, Québec, H3C 3K6 SPÉCIALISTE EN LOGICIEL Les Laboratoires Abbott Limitée, important manufacturier de produits pharmaceutiques et hospitaliers, ont présentement un poste de défi exceptionnel pour un(e) candidat(e) avec expérience dans le domaine IBM 370 DOS/VS.Cette position, comme membre de notre équipe d’informatique, est structurée afin de permettre au titulaire de se développer au sein de l’organisation à la suite d’une orientation graduelle à différents niveaux de complexité en technologie d’informatique.Un programme de formation et une orientation professionnelle seront pourvus à chaque étape et offriront les opportunités d’avancement et de satisfaction personnelle.Le salaire sera directement proportionnel aux qualifications et à l expérience du (de la) candidat (e).Nous offrons un éventail complet d’avantages sociaux, des conditions de travail supérieures dans une compagnie qui reconnaît et récompense les accomplissements.Pour une attention particulière, vous êtes prié de faire parvenir votre curriculum vitae, à titre confidentiel, à: Diane LeBlanc Responsable, secteur emploi Laboratoires Abbott, Limitée C.P.6150 • Montréal, Québec, H3C 3K6 TECHNICIENS HONEYWELL Limitée, une société d’avant-garde d’envergure internationale est présentement à la recherche du personnel suivant pour combler des postes-clé au sein de son organisation d’entretien technique.Les postes suivants sont permanents et offrent d’excellentes perspectives d’avenir.TECHNICIEN -Entretien Instrumentation industrielle Notre titulaire possède une connaissance approfondie de l'électronique et a déjà acquis une certaine expérience en réparation d’instrumentation industrielle.De plus, il est disposé à effectuer de fréquents déplacements ENTRETIEN Équipement Scientifique La personne que nous recherchons possédé une experience antérieure en entretien d équipement médical et/ou scientifique et a une connaissance approfondie de (électronique.Ce poste comporte certains deplacements ENTRETIEN Équipement HVAC Le candidat choisi sera un diplômé récent d'école technique en électronique et aura acquis de l expérience dans l'entretien d équipement HVAC.Ce poste est disponible à Montréal REPRÉSENTANT Contrats d’entretien Nous recherchons un représentant possédant dé|â une expérience solide en ventes, de préférence dans le domaine technique.pour représenter auprès des propriétaires d'édifices nos contrats de systèmes de contrôle et d équipement mécanique Tous ces postes offrent une rémunération très intéressante ainsi qu'un éventail complet d’avantages sociaux.Auto fournie par la compagnie.Notre société accorde à tous ses employés un défi proportionnel à leurs qualifications et à leurs aspirations futures.Pour une entrevue confidentielle veuillez téléphoner à M.C.LeBlanc HONEYWELL LIMITÉE .6277 rue St-Jacques ’ Montréal, Québec H4B 119 Téléphone: 484-3501, poste 200 18 • Le Devoir, lundi 31 octobre 1977 Le Devoir, lundi 31 octobre 1977 «19 Les nettoyeurs ei t les manoeuvres de la GICIIM face au vote foffre ou la demande ?Demande du syndicat COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE MONTREAL NETTOYEUR ET MANOEUVRE Demande du 20 octobre 1977 COUT ANNUEL MOYEN ET COUT A L'HEURE DE TRAVAIL DU 12 JUILLET 1977 AU 11 JUILLET 1979 (A L'EXCLUSION DU TEMPS SUPPLEMENTAIRE ET DU TRAVAIL LES JOURS FERIES) SUIVANT LES DEMANDES DU 20 OCTOBRE 1977 (Basé sur une augmentation du coût de la vie de 1.5% par trimestre (6.14% par année) de juin 1977 à juin 1979) Taux de base moyen durant l'année - Nettoyeur et Manoeuvre 1 552 heures 44 heures Salaire de base Heures travaillées à l'exclusion du temps supplémentaire Allocation de temps pour pause-café et lavage Maladie Congés personnels et congés sociaux Jours fériés chômés Vacances Total - Salaire de base Avantages reflétés dans le salaire (excepté le temps supplémentaire et le travail des jours fériés) Paiement forfaitaire pour indexation avant intégration au salaire de base Jours fériés (les jours de congé) Prime du dimanche Prime de nuit Total - Avantages reflétés dans le salaire Salaire à l'exclusion du temps supplémentaire et du travail les jours fériés Avantages additionnels au salaire Caisses de retraite Banque de jours en maladie Assurance-vie Assurance-santé (plan familial) Assurance-maladie du Québec Vêtements et uniformes Assuranche-chômage Compensation en sus de la loi des accidents du travail Transport gratuit Total - Avantages additionnels au salaire Coût annuel moyen du nettoyeur et manoeuvre pour 1 552 heures de travail Coût à l'heure de travail Pourcentage du coût a l'heure de travail par rapport aux taux de base J.-Jacques Bouvrette, c.a.Ce 26 octobre 1977 Du 12/07/77 Du 12/07/78 au 11/07/78 au 11/07/79 $6.27/£ $7.12 $ 9 738.80 $11 050.24 884.78 1 003.92 753.00 854.40 181.97 206.48 376.50 427.20 1 167.15 1 324.32 $13 102.20 $14 866.56 $ 146.16 $ 167.04 276.10 313.28 98.91 112.23 131.31 131.31 $ 652.48 $ 723.86 $13 754.68 M5 590.42 $ 1 566.24 $ 1 777.15 157.95 175.50 29.16 29.16 206.32 233.86 112.39 112.39 241,16 241.16 - 1.85 192.00 192.00 $ 2 505.22 $ 2 763.07 $16 259.90 /$18 353.49 $10.48 $11.83 167.0% 166.2% Les documents reproduits ci-après représentent, à gauche, l’évaluation de la demande syndicale présentée à la CTCUM le 20 octobre dernier et à droite, l’évaluation de la proposition de la CTCUM remise au conciliateur du gouvernement du Québec le 28 octobre.Les membres du Syndicat du transport de Montréal (employés de services d’entretien — CSN) seront appelés à court terme à se prononcer sur cette proposition de la CTCUM./æ djMâMlÜ Ç(M\dAüél ÇtC^tfie: hiuM (3 SmcûMf it 140 dt hrCdMCtioitÉ en moîmç pxntf m m basa sudriau.Um dSL soit ll°[o dt WmS f*4 5 'mu-fad awt 0 Ua dmt h twodMïfotâ tdr rédM'fa cüs [lOj Idiu/ws üofâtM, è fMS- t \j \ j i ts r /P (a ^ ^ ^alm^ ,.Ito ni?fMÏtt ' niu CLÏWZ fyvOkUÙM ^4 bCV-WJ d dûhûyt & ( W Mût di U Oie vit 9A.îw(*urt b im à U di (Mcum dis sUm/' (M (a CùUUciÂüt.Proposition de la CTCUM COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE MONTREAL NETTOYEUR ET MANOEUVRE COUT ANNUEL MOYEN ET COUT A L'HEURE DE TRAVAIL ' DU 12 JUILLET 1977 AU 11 JUILLET 1979 (A L'EXCLUSION DU TEMPS SUPPLEMENTAIRE ET DÜ TRAVAIL LES JOURS FERIES) SUIVANT L'OFFRE DU 28 OCTOBRE 1977 (1) (Base: Exercice financier terminé le 31/12/76) Du 12/07/77 Du 12/07/78 au 11/07/78 au 11/07/79 eur et Manoeuvre 1 671 heures $6.11 $6.48 Salaire de base Heures travaillées à l'exclusion du temps supplémentaire Allocation de temps pour pause-café et lavage Maladie et congés sociaux Jours fériés chômés Vacances Total - Salaire de base Avantages reflétés dans le salaire Dté le temps supplémentaire et le tra fériés)______ Jours içsjje congé) Prime du dimanche Prime de nuit Total - Avantages reflétés dans le Salaire Salaire à l'exclusion du temps supplémentaire et du travail les jours fériés $10 209.81 $10 828.08 678.21 763.75 317.72 788.19 719.28 810.00 336.96 835.92 2 088 heures $12 757.68 $13 530.24 36 heures $ 466.73 $ 447.58 $13 996.97 $13 2057 219.96 96.31 131.31 233.28 102.14 131.31 $ 1 525.06 (30.55) 76.05 29.16 198.08 97.55 241.16 $ 1 617.41 (32.40) 78.98 29.16 209.95 97.55 241.16 Avantages additionnels au salaire aisses de retraite Ban^lbe^jle jours en maladie (5 heures en moins) Assurance Assurance-santê^p^n familial) Assurance-maladie du'ISuébec Vêtements et uniformes Assurance-chômage Compensation en sus de la loi des acci de travail Transport gratuit 192.00 192.00 Total - Avantages additionnels au salaire 28.51 $ 2 433.81 Coût annuel moyen7J8^«eüoyeur et manoeuvre pour 1 671 heures de mayaï $16 430.78 $15 533.77 Coût a l'heure de travail 151.7% 6% tour Pourcentage du coût a l'heure de travail par rapport aux taux de base (1) En plus de l'augmentation des taux de salaire a¥6%jjbur la 1ère annæ' la 2ème année, cette offre comporte le droit à ^semaines de vacances au niversaire au lieu d'au 12ème anniversaire à compter du 1er janvier 1978.J.-Jacques Bouvrette, c.a.Ce 28 octobre 1977 COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL 20 • Le Devoir, lundi 31 octobre 1977 ANNONCES CLASSEES HCUlltKES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 465-2145 .• C toqua parution coûl* $3.00, moximum 25 mot» • Tout mot additionnai coOta 0.10 chacun A via: La* annonceur* aont pria* da vérifier la première parution de (aura annonce*.La Devoir a* rend raaponaabfa d'une aaula insertion erronse Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner à 405-2145 469*2145 • Chaque parution coûta 55.00 la pouce a II n’y a pas de Irais pour las illustrations.Voir autres annonces classées, en pages 21 et 22 \\\e-z.P N|e?.rO- ¦ au a °° e^''0 VapVrt o^eC c r .safO’ 6t°SoiA 141 .*i*6 APPARTEMENTS A LOUER OUTREMONT: Grand duplex l'k de luxe, entrée séparée, près de l'Université de Montréal et centre-ville redécoré $500.00 par mois.738-6958 1-11-77 DUVERNAY VAL-DES-ARBRES 3V2 et 4'/* neufs moquettes, lave-vaisselle, intercom etc.Tout confort, site champêtre autobus et communication métro.322-3230 Boulevard St-Martin Est Près d'AUTEUIL 661-3413 22-11-77 APPARTEMENTS À LOUER CHAUFFE, 41?fermé, libre, ménage fait, face au Métro Pie IX.tapis, réfrigérateur, près du stade olympique, poêle, eau chaude.$300.00.256-3519 2-11-77 TERRASSE OUTREMONT: 3V?à sous-louer, vue splendide sur la montagne, silencieux, 24e étage service complet d'un appartement moderne $300.00 1er décembre ou avant si nécessaire 270-2669.9-11-77 Appartement AVi, Notre-Oame-de-Grâce de luxe, $270.00, Libre le 1er décembre.Téléphone 484-0568.2-11-77 8rossard, appartement 2 1/2 meublé $155.00 par mois pas de bail.Tout frais payé: 671-6133.3-11-77 (JlLL/rntfC/vOUy .RofcÂx* H&» APPARTEMENTS À LOUER Rosemont 29e avenue idéal pour personne seule ou couple 3 pièces moderne.Possession novembre.Information 341-4081 après 7 heures.VI-Site sur rendez-vous 374-0651 de 9 heures à midi.2-11-77 les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SECTEUR DOLLARD-DES- Boni spécial avant-Noël.Profitez de l'atmosphère de la campagne, à quelques minutes du centre-ville de Montréal, aux magnifiques Jardins Mirasol.Nouveau appartements de 1-2-3- chambres à coucher.Thermostats individuels, tapis mur à mur, réfrigérateur, cuisinière.APPELEZ APPARTEMENTS À LOUER Maître Joliette 211, Vk chauffé meublé ou non.Téléphone 521-6955.1-11-77 Ville Mont-Royal chauffé poêle, frigidaire 2 chambres de bains $250.00 par mois.Appelez â 277-5300.3-11-77 Nouveaux Bordeaux bas triplex sous-louer chauffage eau chaude compris.6V2, propre avec terrain clôturé plus garage; $450.00 par mois.11459 de Poutrincourt, Montréal.337-2734.2-11-77 Pour une période de 4 mois Alcôve électricité, chauffage et garage compris.Situé au coin des rues Atwater et Maisonneuve.$275.00.Contacter après 6 heures 935-4740.2-11-77 Outremont, AV?chauffé équipé libre le 1er décembre $220.00.Téléphone 273-9208 ou 272-2650.2-11-77 APPARTEMENTS MEUBLÉS A LOUER LAVAL APPARTEMENTS MEUBLÉS 1 MOIS GRATUIT Appartements de 1 & 2 chambres à coucher, tout à l’électricité, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur.355 Avenue Ampère Laval des Rapides 663-4534 1-11-77 Secrétaire bibliothèque en chêne, verre dans le plomb avec tiffany, penderie, récamier, divan, causeuse, porte-chapeau, vitrine, curio, divers.659-3883 8-11-77 Boulevard St-Joseph Est 1 Vi, chauffé, meublé ou non.Téléphone 523-5137.1-11-77 Outremont; rue Willowdale, 3'/2 pièces, tout service.738-2028.1-11-77 Centre-ville, Penthouse â louer, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande terrasse, appeler: 843-8510 après 5 PM.3-11-77 MEUBLÉS Boni spécial avant-Noôl.Profitez de l'atmosphère de la campagne, à quelques minutes du centre-ville de Montréal, aux magnifiques Jardins Mirasol.Nouveaux appartements de 1-2-3 chambres à coucher.Thermostats individuels, tapis mur à mur, réfrigérateur et cuisinière.APPELER 620-3337 1-11-77 LAVAL APPARTEMENTS 1 MOIS GRATUIT Appartements de 1 & 2 chambres à coucher, tout à l’électri-l cité, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur.355 Avenue Ampère Laval des Rapides Appelez: 663-4534 1-11-77 APPARTEMENTS A LOUER AMEUBLEMENTS A VENDRE Vente d’entrepôt, lits jumeaux $69.00, lits doubles $99.00, mobilier cuisine 5 morceaux $89.00 grand sofa et fauteuils $189 00 sofa lit $185.00.Aussi ameublements complets pour 3 pièces à partir de $475.00 meubles neufs et garantis.945 Beaumont, Parc ext.274-5519 J.N.O.MEUBLES NON PEINTS: Vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques.mobilers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaine.207 Beaubien Est.Tél: 276-9067 ou 790 Atwater, 935-6716 J.N.O APPARTEMENTS A LOUER 620-3333 1-11-77 Longueuil 4'/2 propre,électricité,chauffage et toutes taxes payées, tapis mur à mur, autobus 71 CTUM direct ou métro, $200.00.Téléphone 674-7784,670-5285.17-11-77 PRES de l'Université de Montréal 5624 Gatineau, beau Vh, balcon, let mois gratuit $230.par mois.M.Martin 731-6316 4-11-77 PIERREF0NDS Boni spécial avant-Noél.Profitez de l'atmosphère de la campagne, à quelques mi-nutes du centre-ville de Montréal, aux matnifiques jardins Mirasol.Nouveaux appartements de 1-2-3 chambres A coucher.Thermostats individuels, tapis mur à mur, réfrigérateur, cuisinière.APPELER “ Horizontalement 1_Des Pyrénées.- Grosse verrue qui se produit sur le corps du cheval.2— Qui servent à épurer.3— "foute rurale.— Faite de vive voix.— Revers.4— Qui pense que tout va mal 5_Pluie.— Propre.— Souci.6— Étoffe légère.— Crustacé.7— Fer.— Journal.8— Tromper.— En les 9_Mettrons à sec — Recueil de bons mots.0— Sa capitale est Téhéran.— Portion d'un tout partagé entre plusieurs.— Poisson d'eau douce 1— Compère-loriot.— Qui a une • saveur rude et désagréable 2— Venue au monde.— Cercle pigmenté qui entoure le mamelon du sein.Verticalement 1— Accomplissement (péjor.j.2— Peu plier blanc.— Lingot de forme allongée 3— Ruisselet.— Opération qui a pour but l'Introduction dans le sol de sulfure de-carbone 4— Dieu de l'amour.— Ladrerie 5— Ouverture du nez — Erbium.— Adverbe de lieu.6— Met le tain d'une glace — Toucher légèrement en passant.7— Silex tertiaire retouché par les forces naturelles.•— Marque.8— Dis qu'une chose n'est pas vraie.— Point cardinal.— 9— Sas.— Aluminium.10— Relatif à une fédération.— A de l'affection pour.11— Préfixe égalitaire.— La plus occidentale des fies Britanniques 12— Lieu destiné à des manifestations sportives.— Change l'air.Solution d’hier I 2 J 4 5 6 7 8 9 10 II 12 ' E q/JE|e|7~ aramaa QJi.no ai 620-3333 1-11-77 Longueuil Vk et 2V2 meublés, électrici cité, chauffage et toutes taxes payées.Autobus 71 là CTUM direct au métro.$145.00 et $165.00.Téléphone 674-7784,670-5285.17-11-77 S0US-L0UER 2V2 pièces semi meublées stationnement libre 1er décembre au 1er mai Jardins Mérlci Québec, appelez: 683-9451.3-11 77 WEST ISLAND Boni spécial avant-Noël.Profitez de l'atmosphère de la campagne, à quelques mi-nutes du centre-ville de Montréal, aux magnifiques Jardins Mirasol.Nouveaux appartements de 1-2-3 chambrée è coucher.Thermostats individuels tapis mur à mur, réfrigérateur, cuisinière.APPELER 620-3333 1-11-77 LES DAUPHINS 3535 PAPINEAU Profitez de la ville tout en utilisant les espaces verts.IMMEUBLE DE PRESTIGE ¦ Près du magnifique Parc Lafontaine ¦ Près centre sportif, tennis, natation, loisirs, etc.¦ Près hôpital Notre-Dame APPARTEMENTS LUXUEUX de 1V2 à 5V2 pièces ¦ Service de sécurité et de conciergerie - 24 h.¦ Immense et luxueuse piscine au 27e étage, sauna.¦ Magasins de service sur place ¦ Intérieur au cachet original, ambiance calme ¦ À lépreuve du feu.Insonorisé Bureau de location: mardi à samedi 15h à 20h 522-1777 1-11-77 Lîle des Soeurs Nous sommes de service pour ce qui est de vos loisirs.I Jouer au Tennis à l’intérieur ou à l’extérieur est un des nombreux attraits de la vie à file des Soeurs.Choix de maisons à un ou plusieurs étages.Appartements studio à partir de $177; 1 ch.à partir de $233; 2 ch.à partir de $257; 3 ch.à partir de $293.Stationnement compris.Maisons-ville à 3 et 4 ch.aussi disponibles.Venez visiter.' LLS AMI MAUX BILN DRESSES SOMT BIENVENUS EMMÉNAGEZ DÈS MAINTENANT lÀ L’ÎLE DES SOEURS.VOTRE BAIL NE COMMENCERA QUE LE 1er JANVIER, 1973.TÉL 769-8511.De Montréal, empruntez la sortie île des Soeurs avant le poste oe péage du pont Champlain.Suivez les enseignes jusqu'au bureau de location.Semaine: midi à 20h.Fin de semaine: lOh à 18h.1-11-77 Tlle des Soeurs La vie en campagne T à quelques minutes de la ville AMEUBLEMENTS AVENDRE Complet 3 pièces neuf incluant mobilier de chambre moderne, bureau triple 9 tiroirs, bureau monsieur, sofa faisant lit moderne avec chaise, table à café, lampes.Le tout $475.00 termes acceptés.738-4761, J.N.O.ANTIQUITES SECRÉTAIRE bibliothèque en chêne, verre dans le plomb, avec Tiffany, penderie, récamier, divan, causeuse, porte-chapeau vitrine “Curuo", divers.659-3883.8-11-77 Meubles canadiens en pin, table à olateaux basculants Baie St-Paul, fau-leuil à la capucine, table réfectoire Frères des Ecoles Chrétiennes 8 pieds 10 tiroirs, armoires, buffet 2-corps bleu-vert coffre bleu, buffet, évier-sec couleur rouge, et autres.659-2651.14-11-77 AUTOS A VENDRE Volkswagen 1972, bonne mécanique $500.00 entre 8.00 heures et 9.00 heures 259-4345 2-11-77 PEUGEOT 504, sedan, 1973, automatique, toit ouvrant, 32,000 milles, éo-nizée, $2,600.Très bonne condition.Tél : 489-1017 1-11-77 ANIMAUX A VENDRE CHIOT Serra Da Estrela Le fameux chien de garde portugais.Écrire à José Gunha, ave Liber-dade, 202-40-E, Lisbonne 2, Portugal.1-11-77 BUREAUX A LOUER VIEUX-MONTREAL: 2500 p.c.ou plus $3 à $4.00 le pied carré.Chauffé.861-0080 14-11-77 AhunsticSt-Laurent et Henri-Bourassa 750 pieds carré moderne tapis mur à mur chauffé occupation immédiate entre 9am et 5 pm.334-9182.7-11-77 Professionnel, 3201 Henri-Bourassa Est, édifice moderne en béton, espace oour un ou deux bureaux, grande salle d'attente climatisée, complètement séparée.Le tout sera aménagé selon les besoins du locataire.Prix ntéressants.Après 6 heures.622-0402-663-4029.1-11-77 Très raisonnable 2009 Lasalle, Ontario est, 843-8055, soir 738-7852.6-11-77 CENTRE-VILLE Bureaux attrayants, près du métro.Étages complets au choix.Sous-locations à prix coupés.G.C.Gagnon: F.B.I.861 -8395.GAGMON INC.courtier 27-10-77 MÉTROPOLITAIN ET CHRISTOPHE COLOMB Bureau moderne subdivisé à compter de $115.00 par mois.Ou espaces vastes aménagés selon vos besoins.725-5255.1100 est, blvd Crémazie.2-11-77 CHALETS A LOUER MONT 0RF0RD: Auberge Cheribourg, chalets à 2 ou 3 chambres avec foyer, bois de foyer et literie fournis.5 minutes des pistes de skis alpin, ski de fond, patinoire privée.Saison ou mois: Inf.655-7555 10-11 77 STE-AGATHE: Vacances-repos, lu-xueurx Bavarois, flanc de montagne, cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault.Saison — semaine — fin de semaine.Tél.: 256-6825 ou 1-819-326-5836.J.N.O.Lac Simon: La Conception - bord du lac: 40,000 pieds carrés; 6 pièces Va; électricité: $17,000.00.Tél.: 389-5001 après 17 heures.1-11-77 St-Sauveur, 56 Alarie, face au Mont-Habitant, chalet chauffé, foyer, loge 6 personnes, tout fourni, déblaiement de neige compris, saison hiver, aubaine $2,000.331-1389.1-227-5278 1-11-77 Mont-Rolland: chalet suisse 262 Deschambault sous-sol, 4 pièces, literie, vaisselle, laveuse, sécheuse, foyer, chauffé, éclairé, famille seulement.Saison $1,800.00.322-2073.14-11-77 Chalets à louer Lac Echo (près Lesage) 1er décembre 1er avril.3 personnes $250,00 par mois.Téléphone 342-1624 ou 739-4637 1-11-77 CHAMBRES A LOUER - OUTREMONT, accès aux salon et cuisine, à louer ou en échange de travaux ménagers.271-3158 2-11-77 COMMERCES A VENDRE Salon de coiffure dans Notre-Dame-de-Grâce bonne clientèle établie depuis 15 ans.352-4527.2-11-77 RESTAURANT Français à vendre Près du carré St-Louis emplacement d'avenir.C A en hausse constante, licence complète, idéal pour professionnel ou artiste intéressé: Inf : Michel 845-0035 1-10-77 EDIFICE Commercial, secteur nord, revenu $65,000.J C.Martel.849-4553 ou 271-7413, Sherbrooke Trust Courtier.1-11-77 COMMERCE A LOUER Westmount Avenue Greene, 1,000 pi.carrés.Excellente vitrine pour étalage, tapis mur à mur, entrée pour marchandise par en arrière, stationnement.932-7990 - Soir 935-1919.4-11-77 COURS PRIVÉS Cours de rattrapage au niveau primaire et secondaire.738-8159.4-11-77 DIVERS VOITURES A ENTREPOSER: Garage chauffé du 1er novembre jusqu’au 30 avril $90.00.342-5115.6-11-77 ÉQUITATION GERARD FONTAINE, maître d'équitation de renom, est maintenant directeur du Manège St-Marc sur Richelieu.Faites de l’équitation cet automne.Inscrivez-vous pour une série de cours: $110.pour 15 cours.Pour rens.: Marcelle ou Guy Messier, 534-3384.14-11-77 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU DACTYLO exécutive électrique IBM bleue, 1 an d'usage.845-5119.5-11-77 ESPACES DE BUREAUX À LOUER Très belle boutique â vendre centre-ville cause de séparation.Tél : 288-0120.3-11-77 Deux planchers, 4000 pi.ca.chacun, béton armé, chauffé, air climatisé, bureaux déjà aménagés, stationnement ext.- 35 places; $1500.00/-mois/étage.8790 ave du Parc, tél.: A.Drolet, 337-1030 3-11-77 Québec-SMIery - Location ôe bureaux avec Service de secrétariat et de photocopies, à proximité des Plaines 0 Abraham.Vieille maison redécorèe.Idéal pour professionnel.418-831-3139 418-831-5826 1-11-77 ESPACES COMMERCIAUX À VENDRE Québec-SMIery Location de bureaux avec Service de secrétariat et de photocopies, à proximité des Plaines d'Abraham.Vieille maison redécorée.Idéal pour professionnel.418-831-3139, 418-831-5826 1 novembre 1977 FERMES A PARTAGER PARTAGERIONS occupation notre ferme, toute meublée, près Victoria-ville; 2 fins semaine sur 3, avec personnes tranquilles, soigneuses.Calme, détente, ski.Tél.: 681-4545 1-11-77 LOGEMENTSALOUER LONGUEUIL 4V2 chauffé stationnement occupation immédiate $185.00.1 mois gratuit.674-9822.8-11 -77 VILLERAY: Aubaine semi sous-sol 3V2, $80.00,1er décembre, 727-5786 après 6 heures 1-11-77 OUTREMONT : sur la montagne, maison moderne, détachée très éclairée, 8 pièces, 21/2 salles de bains, foyer naturel.Jardin paysagé.Vente privée.77 Beloeil.342-3618 2-11-77 B0ISBRIAND, grand 5V2 pièces chauffées, près autoroute des Lauren-tides et autoroute 640.435-5418 1-11-77 OUTREMONT: Place Plantagenet, luxueux bas de duplex (5V2 ou B'M 1er décembre ou 1er janvier.Magnifique jardin à lavant, 2 salles de bains, garage.489-4810 soir.2-11-77 Agnès logement A’/i, S'/i, $151 à $161, près le 1er novembre.Tél: 669-9646.1-11-77 'STE-R0SE, grand 4V2, neuf, tout confort.Domaine Champs fleuris, 2635 Boul.des Oiseaux, 625-3661.1-11-77 PRES GALERIES D'ANJOU 7351 Joseph Renaud, réfrigérateur, cuisinière, tout payé, Apis mur à mur, grand balcon, piscine; nouveaux, modernes 4'/2, $220.3Vi, $200.Tél.: 353-1074 ou 256-6690.5-11-77 5360 LOUIS COLLIN.Situation exceptionnelle, face au campus de l'Université de Montréal.Haut duplex.Peinture et planchers refaits.4 chambres à coucher.Chauffé.Stationnement Tél.: 747-6521 poste 249.Soir et fin de semaine 738-1464 2-11-77 ST-BRUN0: grand 5Vi chauffé, eau chaude, semi-meublé, très propre, $21C,00 par mois, libre le 1er décembre, 283-3916, 653-5474.(McKeighan).13-11-77 Tétrauville 4 pièces neuves 1 mois gratis 351-09/0, 354-7687 moderne, écoles, autobus, la rue Mousseau $215.00 par mois.2-11-77 C.D.N.Plantagenet Grand 6V2, poêle,réfrigérateur, tapis, garage 653-2974 1-11-77.A sous-louer rue de la Montagne, grand 3 1/2, vue magnifique, piscine, sauna et portier $305 00 mensuel.Tél : 842-3649 3-11-77 BOIS-BRIAND: cottage 7 pièces, $295.00.Achat possible, petit comptant.731-6129 3-11-77 LOGEMENTS ALOUER v /-M.t St-Léonard près de PI-IX haut de duplex, grand 5V2 très propre, grande cour clôturée stationnement chauffé libre le 1er novembre, $260.00.326-2971.2-11-77 ST-BRUN0: grand 5V2 chauffé, eau chaude, semi-meublé, très propre, $210.00 par mois, libre le 1er décembre, 283-3916, 653-5474.(McKeighan).13-11-77 MAISONS A LOUER VILLE MONT ROYAL — Joli cottage, 3 chambres à coucher — salon avec cheminée — salle à manger séparée — jolie cuisine — salle de jeu — grand jardin.$550.par mois.Pour de plus amples détails, veuillez appeler Mme Lola Aucoin, 342-9300 ou FRANK.A.NORMAN A CIE LTÉE, 731-6817.31-11-77 OUTREMONT 9 pièces 4 enambres à coucher chauffée garage double rue Courcelette construction 1970.$675.00 par mois.Téléphone 271-7329.2-11-77 Ville St-Laurent (section ouest), 8 pièces, foyer naturel, près autobus et école, jour: 695-7676 — soir 334-8067 1-11-77 PIERREFONDS 8 pièces sous-sol fini: libre le 1er novembre.678-0364 soir 678-7325.1-11-77 MAISONS A VENDRE Maison neuve toute meublée, tapis mur à mur, 5 pièces, St-Cuthbert, 60 milles de Montréal, accès facile près d'un lac, à proximité de pertes de mo-toneiges et de ski de fond.Prix: 19,400.tél.: après 4 heures, 1-836-2181.5-11-77 OCCASIONS D'AFFAIRES ACAPULCO demande directeur régional, franchise exclusive (Canada).location condominium, $50/semame pour toute la famille.secteur protégé, investissement $2,500.Écrire à dossier 462.Le Devoir.C.P.6033.Montréal H3C 3C9 6-11-77 OFFRES D'EMPLOIS Recherche d'une personne avec expérience pour la garde d’enfants qui résident à la maison, nourriture et logement compris.Claude 341-4887, 1-11-77 Concession de vestiaire disponible pour personne d’expérience bilingue d'uis société de restauration, pour enseignement, Mlle Rubin 284-1104.1-11-77 Cuisinier d’expérience pour club privé, cuisine FRANÇAISE EMPLOI STABLE ET AVANTAGE SOCIAUX INTÉRESSANTS.TÉLÉPHONEZ AU CHEF-613-236-0687.4-11-77 Travail de couture à la maison, expérience dans les robes d'enfants nécessaire, machine à coudre industrielle.Téléphone 327-2222.8-11-77 Opératrice demandée, expérimentée dans les robes d’enfants.Si intéressé: se rendre au 5945 Boulevard Couture à St-Léonard du lundi au jeudi 8-11-77 SECRÉTAIRE JURIDIQUE 1 an ou plus d’expérience, sténo, bilingue, étude, située Place du Canada 878-9381.8-11-77 • Analyste de» Transporta.1- Un poste des plus intéressant est disponible au service central des transport de Domtar Limitée à Montréal.2- Les principales (onctions comprennent, la tenue d’étude sur les transports ainsi que l'analyse et la négociation des tarifs de fret.3- Nous sommes à la recherche d'une personne compétente qui possède au moins 4 années d'expérience commerce acquise, de préférence auprès d'une entreprise ferrovière et de comionage canadienne et internationale.Le titulaire doit pouvoir converser en anglais.4- Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec: 282-5401 Services d'emplois Domtar Limitée.Dossier It C7-158 1-11-77 Centra Marie-Vincent 840 Côte-Vertu.St-Laurent, H4L 1Y4 Internat de rééducation pour fillettes de 5 à 12 ans demande un commis senior à la comptabilité Responsable des tâches reliées aux encaissements, aux déboursés et à la création de l'ensemble des rapports financiers dans un contexte budgétaire Exigences: études post-secondaires en comptabilité, dactylographie, 3 â 5 ans d'expérience Rémunération selon les normes du ministère des Affaires sociales.Note pour un remplacement temporaire Faire parvenir curriculum vilae avant le 11 novembre, au Directeur des Services administratifs 1-11-77 3381 Le Devoir, lundi 31 octobre 1977 • 21 ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES 465-2145 • Chaque parution coûta *3.00, maximum 25 mou a Tout mot additionnai coûte 0.10 chacun ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Avli: Lee annonceur* tant prie* de vérifier la première parution de leur* annoncée Le Devoir a* rend retponaable d'une aeule inaértion erroné*.Tout* erreur doit être soulignée immédietement.8.V.P.téléphoner à