Le devoir, 21 janvier 1978, samedi 21 janvier 1978

TEMPÉRATURE Au Québec -12 — Si voue étiez é Le Mertinique, 28.Vol.LXIX - No 17 Chutes de neige.Accumulation de 15 cm.Maximum -12.Montréal, samedi 21 janvier 1978 Sainte Agnès 25 CENTS Une entrevue au DEVOIR Trudeau incite ses troupes à rester sur la scène fédérale par Lise Bissonnette A mots couverts, comme en passant, le premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, a averti sa troupe de députés libéraux fédéraux et, faut-il comprendre, son ministre des Finances, M.Jean Chrétien, qu’il n’apprécierait guère de les voir délaisser Ottawa pour se lancer dans la mêlée politique provinciale au Québec.Au cours d’une entrevue qu’il accordait au DEVOIR, au début de la semaine, M.Trudeau a lancé sa mise en garde à deux reprises, au milieu de réflexions plus ou moins apparentées, et sans même qu’on lui pose la question.Selon lui, certains hommes politiques fédéraux, dont les plus jeunes, sont tentés de vivre la “nouvelle révolution tranquille” qui a ramené l’intérêt autour des affaires québécoises.Il soutient pour sa part que ce serait “une erreur d’aller se battre seulement dans la province de Québec.” Les rumeurs courent en effet toujours à Ottawa, autour de la personne de Jean Chrétien, dont les derniers discours ne manquent pas de flamme québécoise et qu’on soupçonne de vouloir se joindre à la course au leadership du Parti libéral du Québec.Au moins deux autres députés libéraux à Ottawa songeraient à déménager éventuellement en politique provinciale, attirés par l’importante bataille des prochaines années.“Réflexion faite, plusieurs de ceux qui, parmi nos troupes, lorgnent actuellement du côté du Québec, se rendront compte qu’il y a toujours du travail à faire à Ot- tawa, de dire M.Trudeau.C’est un travail important et il faut qu’Ottawa conserve un certain nombre de pouvoirs essentiels.” Au cours de cette entrevue, dont on trouvera le texte en pages 8 et 9 de l’édi- ¦ En pages 8 et 9, le texte Intégral de l’entrevue de M.Trudeau.tion d’aujourd’hui, le premier ministre, dont son entourage accélère pourtant les contacts avec les médias refuse de se dire en période péélectorale.Il affirme se préoccuper plutôt de présenter au Parlement, vers le mois de mars, les propositions de réforme constitutionnelle promises dans le discours du Trône, à l’ouverture de la session parlementaire, en octobre dernier.Il s’agira, dit-il, d’une “édition revue, corrigée et augmentée” de la charte de Victoria, de célèbre mémoire, à propos de laquelle les provinces n’avaient pu se mettre d’accord en 1971.Majs les provinces, si elles sont affamées de nouveaux pouvoirs que pourrait délaisser le gouvernement fédéral, vont devoir rester sur leur faim.“Nous ne voulons pas nous attaquer unilatéralement à ce problème quand nous ferons nos propositions constitutionnelles au Parlement, vers le mois de mars”, annonce M.Trudeau.Voir page 6: Pierre Trudeau Photo Jacques Grenier L’opération Ham La GRC recherchait des séparatistes chez les fonctionnaires La neige fait fermer la bourse à New York.Ce n’est pas peu dire.Des Newyorkais qui marchent à la file indienne comme dans un sentier de forêt sur Wall Street.Bref c’est l'état d’urgence dans tout l’État.Les Occidentaux envisagent une intervention en Éthiopie WASHINGTON (d’après AFP et Reuter) — Les États-Unis et quatre de leurs alliés européens se consultent aujourd'hui à Washington sur une éventuelle intervention dans les conflits de la Come de TAfri- 3ue, où TUnion soviétique est accusée intensifier son intervention militaire en faveur de l'Éthiopie.Un porte-parole de la Maison-Blanche a déclaré hier que l'objet de ces discussions entre les Etats-Unis, la France, la Grande-Bretagne, l'Allemagne fédérale et l'Italie serait "de procéder à un échange de vues sur la situation dans la Corne" et d'étudier ce qui pourrait être fait pour rétablir la paix dans la région.Ces consultations, a encore déclaré le porte-parole, entrent dans le contexte “de nos relations avec nos alliés européens ".Il a souligné que les pays européens qui participeront a la réunion entretiennent des relations diplomatiques aussi bien avec l’Éthiopie qu’avec la Somalie et sont les plus "concernés par la Corne de l’Afrique".Les États-Unis seront représentés, au cèurs de ces entretiens, par le secrétaire d'État adjoint pour les Affaires africaines, M.Richard Moose.La rencontre devrait normalement durer une journée, a noté le porte-parole.Entre-temps, toujours à Washington, l’ambassadeur d'Éthiopie aux États-Unis, M.Ayalew Mandefro, a averti que son pays pourrait rompre ses relations diplomatiques avec les États-Unis si ces derniers ne condamnent pas r' agression" somalienne dans le désert de l'Ogaden, en Éthiopie.Lors d'une conférence de presse, le diplomate éthiopien a déclare également que si l'occident décidait de venir en aide à la Somalie, il commettrait "une très grave erreur”.M.Mandefro faisait allusion à la rencontre qui réunit aujourd'hui à Washington des représentants des Etats-Unis, oe la Grande-Bretagne, de la France, de l'Allemagne fédérale et de ITtalie.L'Ethiopie, a-t-il dit, ne nermettra aucune ingérence étrangère dans sa “guerre défensive".L'ambassadeur a accusé par ailleurs le président Carter de manquer de courage parce qu'il n'a pas condamné la Somalie.Il a également accusé la Somalie de me- ner une politique raciale de tendance nazie, en cherchant à annexer tout territoire abritant des populations d’origine et d'ethnie Somalie.Quant au Front de libération de la Somalie occidentale, qui, selon le gouvernement de Mogadiscio est engage dans le conflit avec l’Ethiopie, il s’agit, a dit l'ambassadeur, d’une organisation fictive qui est en réalité partie intégrante des forces armées somahennes.Jeudi, l’ambassadeur de Somalie à Washington, M.Abdoullah Adou.a déclaré que son pays était menacé d’une pro-Volr page 8: L’Éthiopie par Alain Duhamel Dès les premières étapes de sa conception, il ne faisait pas de doute que l’opération “Ham” avait aussi pour but de repérer dans les secteurs clés de la fonction publique les éléments séparatistes.En effet, dans une communication du 11 août 1972, la section spéciale “E” des services de sécurité de la Gendarmerie royale du Canada à Montréal informait les quartiers généraux d’Ottawa de l'intérêt de cette opération en vue d'obtenir les listes de membres du Parti québécois.“Selon notre section “G'’ Dès mercredi, ces gigantesques pompes de la nouvelle usine Charles des Baiilets de la CUM fourniront une partie de l’eau potable nécessaire aux Montréalais.Chaque pompe, actionnée par un moteur de 6,000 chevaux situé à l’étage du dessus, peut porter 80 millions de gallons par jour jusqu’au sommet du Mont-Royal, 265 pieds plus haut.(Photo Jacques Grenier) la salle des pompes qui expédieront toute cette eau jusqu?à chaque consommateur de la Communauté urbaine.Il y a cinq pompes au total, actionnées par des moteurs électriques de 3,000 à 6,000 chevaux-vapeur selon le cas.Les plus puissantes peuvent chacune porter 80 millions de gallons par jour a une hauteur de 265 pieds.Dans cette usine, tout est démesuré: par exemple, les trois “petites pompes” destinées simplement à nettoyer les filtres de sable en faisant circuler de l’eau à rebours périodiquement sont quand même capables de porter 10,000 gallons par minute à une hauteur de 40 pieds.Cela leur donne une puissance supérieure à celle des pompes principales de toutes les autres municipalités québécoises! Tout le fonctionnement de cette usine est constamment contrôlé par deux ordinateurs (l’un peut prendre la relève de l’autre en tout temps), ce qui réduit au minimum le personnel requis pour la bonne marche des installations.Le lavage des 60 filtres de l’usine, notamment, est fait tout à fait automatiquement mais une console mobile, qu’on peut brancher à côté de chaque unité, permet de commander les opérations sur place en cas de besoin.Évidemment, une ville comme Montréal ne peut se permettre de manquer d’eau potable et c’est pourquoi l’usine peut être alimentée en électricité par trois centrales différentes de l'Hydro-Québec.De plus, on a prévu des accumulateurs gigantesques d'une capacité totale de 400 kilowatts.Ces accumulateurs ne peuvent faire fonctionner l’usine que pendant un quart d’heure, à pleine charge, mais cela laisse tout le temps requis pour mettre en marche des génératrices d’urgence.Tout aussi spectaculaire est le système d’amortisseurs prévu pour réduire l’impact d’un arrêt subit d’une des pompes principales: dans un premier temps, en effet, l’eau qui sort à pleine vitesse dans ces conduites de neuf pieds de diamètre et longues de cinq milles créerait une succion formidable en continuant sur sa lancée, après quoi elle reviendrait vers les pompes comme un bélier et risquerait de tout faire éclater.Les quatre amortisseurs en question ont chacun 60 pieds de hauteur et 20 pieds de diamètre et ils sont aux trois quarts remplis d’eau.En cas d’arrêt brusque des pompes, cette eau serait entraînée dans la Voir page 6: L’usine L’OCQ songe à administrer elle-même ses régimes d’assurances collectives par Louis-Gilles Francoeur L’Office de la construction du Québec (OCQ) pourrait administrer elle-même au cours des prochaines années le régime d’assurance-maladie et salaires des 100,000 syndiqués de la construction, quitte à laisser à l’une ou l’autre des nombreuses compagnies d’assurance privées les risques à taux élevés comme la mortalité ou l’invalidité à long terme.C’est ce qu’a déclaré hier le président de l’OCQ, M.Réal Mireault, au cours d'une conférence de presse organisée par cet organisme afin de faire le point sur l’octroi d'un contrat d’assurance de $14 millions à la compagnie ontarienne Confederation Life.Ce contrat d’assurance- vie, maladie et salaire était détenu depuis cinq ans par l’industrielle, un assureur québécois.La prise en charge par l’OCQ du régime d’assurance collectif des travailleurs de la construction a été suggéré cette semaine par le président de la CSN-Construction, M.Michel Bourdon.Ce dernier a notamment fait valoir qu’une telle décision aurait l’avantage de garantir au Québec les retombées économiques d’un contrat annuel de cette importance, y compris au niveau de la création des emplois.Le président de l’OCQ a toutefois précisé que cet organisme ne pouvait s’engager immédiatement dans cette voie dans la mesure où les divers services administratifs de l'OCQ, notamment celui de l’in- formatique, sont débordés de travail.Il n'a pas exclu l'hypothèse que l’OCQ demande prochainement une étude fort détaillée à des experts sur les répercussions administratives de cette décision éventuelle afin d’en mesurer toutes les implications.Cette formule, a dit M.Mireault, “peut avoir beaucoup d’avantages et ça peut être envisagé avec le temps ".Le président de l'OCQ s’est toutefois refusé a préciser la nature des délais auxquels il songeait.Les contrats d’assurance d une telle envergure correspondent peu à ceux habituellement signés par des individus.Ainsi, les millions payés par l'OCQ pour assurer les travailleurs de la construction couvrent exactement les frais qu'une compagnie d’assurance encourt en payant pendant un an des indemnités aux milliers de travailleurs de la construction.Un individu, par contre, paye habituellement une partie infime de ce qu’il en coûterait normalement à son assureur pour com- penser, par exemple, l’incendie d'une maison.Le fait que l’OCQ assume complètement les coûts du système et paye un profit en surplus à une entreprise privée constitue l’argument-clé qui incitait cette semaine la CSN-Construction à proposer une administration directe du régime.D’autres facteurs militent dans le même sens, dont l’existence des nombreux bureaux régionaux de l'OCQ et son important réseau d’informatique, qui relie tous les coins de la province.M.Mireault a d’autre part tenu à “déplorer" l’image que les journaux ont projetée de l’OCQ en publiant des informations sur l'octroi du contrat de $14 millions à la compagnie ontarienne Confederation à quelques jours de l’explosif dossier de la Sun Life.Après avoir redit publiquement que le choix de cette compagnie avait été fait après un appel d’offres rigoureux, il s’en est pris à ceux qui auraient voulu voir ce Voir page 6: L’OCQ RENCONTRES DE GROUPES Croissance personnelle selon l’approche bio-énergétique et gestalt Renseignements Marielle Thériault-Lebel 382-2096 week-end L’ATELIER DU CONTRÔLE MENTAL A.C.M.INC.Mme K.M.Dinard présidente Dénia Marcoux vice-préeident La prise en charge de soi-même par soi-même Nos méthodes purement mentales vous permettront d’utiliser toutes les ressources qui sont en vous: détente, concentration, intuition, attitude positive, échanges avec autrui, modification de certaines habitudes, vivre des expériences supra-sensorielles, découvrir les facultés insoupçonnées qui dorment en vous.Il ne s’agit pas d'éveiller les vieux rêves et les convoitises de puissances de l’humanité.Le principal objectif est d’accéder à un plus grand contrôle de soi-même et de développer son immense potentiel.Soirée d’information (sans frais ni obligation) le 23 janvier i 19h.30 HOTEL SHERATON MT-ROYAL Mezzanine 37-38 1455 rue Peel Téi: 845-4473 Heures de bureau Lundi au vendredi 8 h 30 à 18 h.SAMEDI A 13 h 30, rassemblement au Carré Dominion organisé par le Monde à bicyclette pour protester contre le Salon de l'auto.Il y aura défilé jusqu'au Carré Phillips, où une pièce de théâtre sera présentée par la Troupe écologique Maisonneuve à 14 h 30.• A la Polyvalente André-Laurendeau, 7450 boul.Cousineau, à Saint-Hubert, session d'étude organisée par l’Association des commissions scolaires de la Vallée du Richelieu sur le chapitre 4 du Livre vert de l'enseignement primaire et secondaire.La discussion portera sur la gestion scolaire.• A 18 h, au restaurant Le Cellier (motel Universel), au 2300 chemin de Sainte-Foy, à Sainte-Foy, diner-causerie en hommage au chanoine Lionel Groulx.Conférencier: M.François-Albert Angers, président de la Ligue d'action nationale, qui a choisi pour sujet: Lionel Groulx et le nationalisme DIMANCHE A compter de 13 h 30.au Cégep de l'Ou-taouais à Hull, première d'une séné de rencontres publiques dans le cadre de la course au leadership du Parti libéral du Québec Us candidats déclarés prendront la parole et répondront aux questions de l'auditoire.• De 10 à 16 h, au 4355 de Lanaudière.première rencontre provinciale des non-fumeurs québécois.Il sera notamment question de la formation possible d'une association provinciale.• A 14 h.au 445 rue Saint-Françoix-Xavier, assemblée générale de l'Association du personnel domestique, organisme qui vise à améliorer les conditions ae travail du personnel domestique.• A 14 h, au 445 nie Saint-François-Xavier, as-de la Caisse populaire de Saint-Albert-Le-Grand.au 3925 est, rue Mont-Royal.Au nombre des invités, MM.Jean Drapeau, Robert Burns et Serge Joyal.• Au Reine-Elisabeth, ouverture du 34e congrès annuel de l'Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec.Le congrès se poursuit jusqu'à mardi.• Dans le cadre de la semaine de prière pour l'unité des chrétiens, célébrations oecuméniques à l'église anglicane Saint-Paul, 3970 chemin de la Côte-Sainte-Catherine, à 19 h; à la St.James United Church, 463 ouest, me Sainte-Catherine, à 19 h 30: à l'église St.Malachy, 5330 avenue Clanranald, à 15 h.• A 19 h 30, au Centre culturel de l'Est, soirée pour marquer le 10e anniversaire de la Klick, section-jeunesse du centre.B y aura dégustation de bière, fromage et vin et présentation d'un diaporama sur les événements qui ont forgé la Klick au cours des années.srroir IT(-MADELEINE, QUt Pour habiller vos fenêtres de tentures vraiment "québécoises" 795-3315 (St-Hyacintht) les tribunaux Procès fédéraux remis à lévrier Alors que la veille, on avait subitement ajourné d’une semaine tous les procès "fédéraux”' qui devaient s’instruire en chambre 5.08 du Palais de Justice, hier, c’est au 3 févr er prochain que les ajournements se sont produits, devant le juge Maurice Johnson.C'est d’ailleurs l’avocat de la Gendarmerie Royale lui-même qui a proposé ces remises, cependant que jeudi, c’était le procureur-chef de la Couronne, Me Gérard Girouard, qui était intervenu pour faire suspendre les procédures, suite au jugement-choc rendu par le juge en chef James K.Hugessen sur les pouvoirs du procureur-géneral du Canada.Et, par voie de conséquence, sur ceux des avocats qui le représentent devant les tribunaux québécois.Dans tous les cas, il s’agissait d’accusés qui avaient été appréhendés par la police fédérale pour des affaires de drogues, et, fort heureusement, tous les prévenus “frappés" par cet ajournement étaient en liberté sous cautionnement.Aucun des avocats de la défense ne s’est donc opposé à ce que Ton réclamait.On se demande toutefois ce qui va se produire si, dans les prochains jours, l’un ou l’autre des prévenus est incarcéré et si son procureur s’oppose à un tel ajournement.On sait par ailleurs qu’il doit y avoir réunion dès lundi, à Québec, à ce sujet et les procureurs fédéraux, pour leur part, semblent confiants qu'on trouvera une façon de les laisser continuer à plaider les causes fédérales, sous un modus vivendi peut-être différent.Mais vivable quand même.Perquisition de la GRC annulée La Gendarmerie Royale, qui avait saisi soixante pour cent de la marchandise qu’elle avait trouvée dans une bijouterie de la rue Beaubien, trois jours après avoir obtenu un mandat pour y effectuer une perquisition, en octobre dernier, devra remettre le tout au propriétaire, dans les prochaines quinze journées.C’est ce qu’a décidé le juge Benjamin J.Greenberg, de la Cour supérieure, hier après-midi, en annulant tout simplement le mandat accordé par un juge de paix, à la requête de deux officiels de la police fédérale.S’il accorde par ailleurs l’immunité au magistrat qui a signé la permission de perquisitionner, le juge Greenberg refuse cette protection aux deux agents, qui, en l’occurrence, pourraient être poursuivis devant les tribunaux civils pour le geste qu'ils ont posé il y a quelques mois.C’est à l’établissement de M.Mounir Abou-Assale, la Bijouterie M.A., au 426 Beaubien est, que les fouilles avaient été effectuées et les policiers avaient emporté avec eux sept sacs remplis de quelque mille articles divers.Le requérant avait affirmé que 99 pour cent de ce qui était en or, dans la place, avait été emporté, de même que les livres de comptabilité de la bijouterie.Par la suite, un ordre avait été donné par un autre juge de confier la garde de tous ces articles à la GRC, en vue d'une poursuite éventuelle, mais tous les délais expirés, aucune accusation n'a jamais été portée contre M.Ass ale.La principale raison invoquée par le juge Greenberg pour annuler la perquisition et la saisie, c’est que les officiers de police ont réclamé le mandat en vertu des dispositions du code criminèl, alors que celles-ci, en l’occurrence, ne s’appliquaient pas à des délits prévus par la loi des douanes.Le tribunal se dit d’avis que le mandat doit également être annulé parce que les renseignements fournis par les agents, quant à la nature des documents qu’ils recherchaient, étaient définitivement trop vagues.“Ils auraient pu effectivement empor- ter tout ce qui était papier dans l’établissement”, souligne-t-il.S’il accorde la protection prévue pour le juge de paix qui a agi de bonne foi, le tribunal se dit d'avis qu’il doit user de sa discrétion pour se prononcer dans le cas des policiers, qui n’auraient pas eu à faire face à ces difficultés, s’ils avaient procédé comme ils devaient le faire.Dentiste poursuivi pour mauvais soins L’ex-éditeur Jacques Hébert, qui demeure à Beloeil, a intenté hier contre le Dr Claude Tétreault, un dentiste qui demeure dans la même localité, une action de $19,250, en se plaignant que les soins dentaires que ce dernier lui avait procurés, pendant une dizaine d'années, avaient dû être recommencés à la suite d’un voyage “gâté" en Asie.Selon les prétentions d’Hébert, ces soins se seraient poursuivis de 1965 à 1975, alors que le dentiste lui aurait dit qu’il pouvait partir sans danger pour une mission d’un mois à l'étranger.C’est à ce moment-là qu’il aurait eu des ennuis sérieux avec sa dentition et ses gencives et, à son retour, il aurait appris que si cela s’était produit, c’était parce que le praticien n’avait pas procédé a certains traitements pérodontiques préparatoires.Il soutient par ailleurs que la tâche dépassait la compétence et le talent du dentiste, à qui il réclame donc diverses sommes pour les nouveaux examens qu’il a dû subir, les nouveaux traitements qui lui ont été donnés, et également pour les douleurs et inconvénients qu’il a subis.Robin Hood: la preuve est terminée La preuve de la Couronne, au procès de Marc Lévesque et Antonio Rolland, les deux gardiens de sécurité accusés de né- Voir page 6: Tribunaux TOUT L'HOMME EN SANTÉ Par Louis Turgeon L’auteur à 73 ans Le pionnier des recettes alimentaires de santé au Québec IL Ni SE CHERCHE PAS DE CLIENTÈLE Pas besoin de le consulter, tout est dans son livre — 300 pages décrivant les troubleset malaises — 350 pages donnant les recettes découvertes et éprouvées comme efficaces.650 pages — $20 00 — (200 recettes) dans les bonnes librairies ÉDITEUR Études de la nature Humaine 165, Grande Allée est, Québec (418) 523-3259 ^Ste-Adèle t mi r Le Domaine’ Moirée du paysaff vous réserve tous les bienfaits de la vie à la campagne et les avantages d’une communauté bien structurée.Avant d'acheter vous vous devez de visiter le NOUVEAU projet de la "Montée du Paysan" PRIX À COMPTER DE $49,500.(financement facile) • Site strictement résidentiel • Choix de 3 styles de spacieuses maisons: CANADIEN * NORMAND * SUISSE • Foyer naturel dans chaque maison • Terrain paysagé surface minimum: 15,000 p.c.• Système de chauffage électrique • Aqueduc et égouts déjà posés SKIEURS LE DOMAINE 'MONTEE DU PAYSAN" EST SITUE A S MIN DES PENTES V Comment s’y rendre: Autoroute des Laurentides.sortie 67.Roulez tout droit jusqu'au 3è feu de circulation, tourner è gauche (rue Morin).Rouler V» mille.Voir enseigne è droite Téléphonai à Ste Adèle 229-5106 Pour rendez-vous, sur semaine appelez C.B., courtier: 663-0540 i 1 4* Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 éditorial L’ancien et le nouveau.De Jésus aux Béatitudes A Le message de Mgr Grégoire L’Église de Montréal continue de réagir aux défis qui se posent à toutes nos institutions, dans la grande région métropolitaine, et oui ces dermères années ont semblé toucher plus durement la communauté catholique.On connaissait déjà le virage, prudent mais résolu, pris par une organisation traditionnelle comme la Société Saint-Vincent-de-Paul, qui soutient désormais des projets de promotion sociale.Fondée il y a trois ans seulement à l’aide d’une donation d’un million de dollars, la Fondation Ignace-Bourget a déjà quelques réalisations enviables dans le domaine de 1 habitation.En citant dans son message aux membres du Club Richelieu de Montreal, outre ces deux exemples, la constitution toute récente d’un “Fonds d’entraide financière” entre les 291 paroisses et missions de son diocèse, Mgr Paul Grégoire peut à juste titre estimer que loin d’avoir perdu sa pertinence dans la vaste communauté montréalaise, l’Église locale est en train d’y apporter des contributions fort significatives.• Avec le tournant de la “révolution tranquille”, l’Église de Montréal offrit assez tôt le spectacle d’un empire matériel et institutionnel déserté par une grande partie de ses fidèles.Au désarroi moral qui s’empara alors de bon nombre de ses membres et de ses dirigeants, s’ajouta la menace d’un effondrement financier.La baisse de la pratique religieuse et la dépopulation de maintes vieilles paroisses laissaient entrevoir un abandon partiel sinon une fermeture totale d’un grand nombre de lieux de culte.A l’instar des ecoles, de certains marchés publics, plusieurs temples semblaient vouées à la démolition.Marchant à la suite de ses fidèles qui fuyaient la ville vers la banlieue, on eût cru un instant que l’Église de Montréal allait abandonner à son tour ceux-là mêmes que la métropole rejetait dans des conditions de misère.Avec raison, Mgr Grégoire souligne dans son message au club Richelieu et, à travers cet auditoire, à toute la communauté, que l’ensemble des immeubles et services que possèdent-paroisses et missions (on pourrait y ajouter les biens des communautés religieuses) n’ont point perdu, dans le contexte social et spirituel nouveau que nous connaissons, leur fonction sociale.Certaines démolitions d’églises, il est vrai, ont donné lieu à des polémiques plus ou moins vives.De manière générale, toutefois, l’on peut dire aujourd’hui que les immeubles à caractère religieux sont largement ouverts à la population, y compris aux citoyens et aux organisations pour qui la pratique religieuse et la fréquentation de l’eglise n’ont plus de valeur.A la fois pour maintenir ce patrimoine historique au service de la collectivité, et pour décharger les paroisses de soucis financiers qui, autrement, pourraient les distraire de leur mission essentielle, l’évêque de Montréal et les administrateurs des “fabriques” ont convenu d’une sorte de marché commun financier entre les paroisses, les riches et les pauvres, les endettées et les économes.Pareil moyen d’assainir un bilan qui est, au reste, loin d’être mauvais a emporté l’adhésion unanime.Voilà à n’en point douter une pratique financière plus digne de l’Eglise que par exemple ce recours au “bingo” ouvert, avec toutes les loteries que l’on sait, par le nouveau code criminel.Avec une dette totale de $15,8 millions et un portefeuille global de $23,2 millions, les paroisses peuvent non seulement élargir leur sens de la solidarité mais y donner une traduction financière non négligeable.Alors que trop de contribuables veulent fuir leur ville vers une municipalité moins taxée et 3ue leurs édiles tentent par tous les moyens ’échapper à la péréquation des dépenses métropolitaines, il n’est pas superflu de voir autant de paroisses déborder leurs horizons familiers pour assumer une responsabilité à la grandeur de toute la région.“La chose parut si naturelle qu’on s’étonne parfois qu’une telle réalisation n’ait pas vu le jour plus tôt,” a commenté Mgr Grégoire, n est vrai que dans l’Église locale età l’égard des Églises “missionnaires”, la solidarité est devenue “naturelle”.Mais entre les paroisses le même “esprit de clocher” ne l’avait-il pas emporté qu’entre les quartiers et qu’entre les municipalités de la région métropolitaine?Dans la gestion de ce nouveau Fonds qui prêtera à taux d’intérêt inférieur à celui du marché et qui, éventuellement, pouira faire des dons, il faut souhaiter que se développe une politique d’investissement faisant appel au même esprit.Prêter à faible taux d’intérêt à une paroisse à l’aise l’argent recueilli avec la vente, en milieu défavorisé, d’une église vétuste, comme cela se fit dans le passé, pourrait, dans certains cas, être loin de l’idéal recherché et contribuer, au contraire, à la paupérisation des églises et des quartiers pauvres au bénéfice des “développements” plus fortunés.Le chef de l’Église diocésaine a fait allusion, toutefois, à une autre préoccupation non moins importante.La dette totale des paroisses serait plus élevée si certaines dépenses d’immobilisation (réparations ou constructions) parfois retardées devaient entrer en ligne de compte.Quand on sait ce qu’il en coûte aujourd’hui pour construire ou rénover, on comprend qu’un tel sujet ne puisse passer sous si- lence au chapitre des finances ecclésiastiques.A cet égard, il faut souhaiter, sans nécessairement condamner le passé, que les projets trop ambitieux ou trop coûteux fassent désormais l’objet de débats ouverts et de politiques communes dans l’Église, comme on le réclame dans le secteur, gouvernemental, où les abus restent difficiles à éviter.Les paroisses ont accepté entre elles le principe de l’entraide.Reste à développer, avec les moyens financiers accrus qu’une gestion économe et austère devrait permettre, ces autres outils de justice distributive et de solidarité sociale encore plus fondamentaux que sont les autres institutions de service direct à la communauté, telles la Fondation et la SSVP également choisies pour illustrer les “démarches” que trouve significatives le pasteur montréalais.Quand on mesure les sommes dont celles-ci disposent à l’ordre de grandeur des biens d’Église et de sommes qu’ils exigent pour leur entretien sous notre climat, il saute aux yeux que beaucoup reste à faire de ce côté.• Sans trop s’y attarder, Mgr Grégoire a évoqué la prise en charge par l’État d’un grand nombre de services autrefois rendus par l’Église ou par des associations nées souvent de son inspiration.Il aurait pu ajouter que les services publics non seulement n’ont pu supprimer la nécessité de l’entraide et des formes changeantes de la solidarité sociale, mais souvent sont restés d’une qualité et d’une accessibilité bien basses pour de larges secteurs de la population.Même dans les années où les crédits n’étaient pas aussi serrés ou coupés qu’ils ne le sont maintenant, écoles, hôpitaux, pour ne citer que deux exemples, étaient fort loin de répondre aux besoms prioritaires d’un grand nombre de quartiers ou de localités dans la région métropolitaine — comme du reste ailleurs.Les choses n’ont guère changé depuis, elle se seront même aggravées avec la détérioration des conditions economiques.Bref, au milieu de la tourmente sociale et de la crise urbaine des dernières années à Montréal, l’Église diocésaine s’est ressaisie.Elle dispose de ressources matérielles considérables qui lui permettent d’intervenir, discrètement peut-être mais de manière non négligeable, dans la poursuite d’une communauté plus fraternelle.Avec raison, Mgr Grégoire rappelle l’apport des forces, anciennes et nouvelles, que sont les services bénévoles.Es ne sont pas moins essentiels, bien au contraire, que les ressources matérieUes.Un chantier immense attend les uns et les autres.Jean-Oaude LECLERC LIBRE OPINION par JEAN MARTUCCI Jésus a consacré sa vie tout entière à aimer les non-aimés, favoriser les défavorisés et faire justice aux méprisés.Vrai prophète, il voulait ainsi témoigner d'avance de la manifestation certaine — et sans doute prochaine — de Dieu comme Roi par excellence.Si le roi en Israël avait pour mission nécessaire de protéger les gens sans défense, quelle n’allait pas être la joie des malheureux dans le règne qui s’annonçait! D fallait déjà le dire et déjà en vivre, au risque de déplaire.Jésus s’est mis résolument du côté de ceux qui souffraient.Reprenant à son compte le genre incisif et lapidaire des formules de déclaration de bonheur dont l’Ancien Testament fournit de nombreux exemples, Jésus, d’une façon ou d’une autre, a sûrement déclaré “heureux les pauvres, heureux les affamés, heureux les affligés” et il a mis leur bonheur en relation avec le règne d’un Dieu-Roi qui venait les rassasier et les soutenir.Son espérance et son assurance à leur sujet les englobaient tous, dans toutes les conditions de la vie et partout où ils se trouvaient.Mais Jésus n’a pas écrit.Jésus n’a pas composé de discours.Et, dans son entourage volontiers illettré, personne ne prenait des notes quand il avait une formule heureuse.La mémoire a pu combler des lacunes, mais ce que nous appelons “les Béatitudes” constitue le résultat de plus d’une intervention de Jésus et de plus d’une réflexion des premières communautés issues de lui.Quand les premiers chrétiens découvrirent que leur option pour Jésus les plongeait dans le mépris, quand ils s’aperçurent qu’on leur interdisait l’accès à toute promotion sociale précisément parce qu’ils étaient chrétiens, quand ils firent l’expérience d’une indigence, d’une faim et d’une affliction endurees au nom de Jésus lui-même, la mémoire collective des gestes et des paroles de Jésus s'ajusta à ces nouvelles conditions.C’est alors que naquirent les Béatitudes selon saint Luc, adressées comme un encouragement de foi à des chrétiens qui commençaient à désespérer: “Heureux, vous qui etes pauvres, car vôtre est le règne de Dieu”.Que la chrétiens persécutés le sachent: ils font partie de ceux a qui le règne qui vient fera droit un jour.Quand la chrétiens voulurent se donner une charte commune énonçant da régla de vie spécifiques à leur option, la même mémoire da gesta et des parola de Jésus fit naître un texte où da situations à endurer dans l’apérance sa muèrent en attituda à prendre dans la foi.Ce sont la Béatituda selon Matthieu.Mais, comme il n’était pas quation d’inviter la chrétiens à l’indigence et à la famine, c’at aux “pauvra de coeur” (tous la coeurs brisés et la aprits abattus) et aux “affamés de justice” que le bonheur fut promis.La liste primitive da Béatitudes s’enrichit même d’attituda à prendre et de qualités à avoir que la tradition n’avait jamais expriméa de cette façon jusque-là, même si elle la tenait en substance de l’enseignement de Jésus: “Heureux la doux, la miséricordieux, les purs de coeur, les artisans de paix.” Jésus dit déjà la Béatituda par sa vie.Luc la lui fait proclamer “dans la plaine” où se situent les combats.Matthieu la lui fait dire “sur la montagne” où sont proclamées la lois.Os ont raison tous deux car la vie de Jésus at sans case reprise dans le combat chrétien et la loi nouvelle.lettres au DEVOIR Lorsque deux valeurs se rencontrent A la lecture du testament politique de Mgr Savard et à la réplique de Louis O’Neill, il semble bien qu’on soit en présence d’un accusateur et d’un accusé.Ce dernier se sentant visé y va d’affirmations fausses pour ne pas dire malhonnêtes.Permettez que je relève les faiblesses parues dans cet article du 10 janvier, 78.— Indépendance.Séparatisme.Souveraineté-Association.Mais mon cher M.O’Neill vous jouez sur les mots.Je veux croire que vos tendres oreilles se révoltent au mot “séparatisme” gui pour vous a une résonance “negative”.C’est vous qui le dites.Rien de plus faux à notre avis.Vous concevez un Québec indépendant sans qu’il se “sépare" et vous concevez un Québec souverain tout en étant associé.Il y a au moins contradiction dans les termes s’il n’y en a pas dans votre esprit.Quand donc aurez-vous la decence de nous dire, vous et vos collègues ce que vous concevez pour le Québec.Vous le voulez français?nous aussi.Vous le voulez prospère?nous aussi.Vous le voulez reconnaissant les droits des travailleurs, les droits des mal nantis, les droits des gens âgés etc?nous aussi.C’est pour cela que l’on vous a élus à la direction de notre Belle Province.Alors que viennent faire dans cela toutes les acrobaties de nos députés et ministres pour nous leurrer des mots Indépendance, Séparatisme, etc.avec l’invocation au référendum.— M.Trudeau et la Violence.D semble bien, mon cher M.O’Neill, que vous avez une aversion pour M.Trudeau que vous pouvez difficilement dissimuler.A vous lire on croirait que M.Trudeau aurait provoqué les événements de 1970.A vous lire on reste sous l’impression que notre premier ministre se promène de Halifax à Vancouver crachant sa haine à l’endroit du Québec.Homme intelligent, lui, Trudeau reconnaît certains droits au Québec; le seul droit qu'il lui refuse c’est de planter des piquets autour du Québec pour nous garder comme des singes en cage.— Exhortations pieuses et Mgr Lartigue.Mais là où vous charriez c’est lorsque vous ergotez sur la compréhension mutuelle, la charité, et les exhortations pieuses.Vous devriez être le dernier à tenir un tel langage puisque vous avez renié tout cela.Quand vous avez suivi vos cours de théologie vous deviez certainement roupiller lorsque l'on vous a parlé des mandements de Mgr Lartigue.C’est facile, sans preuve à l’appui, de qualifier ces mandements de “malheureux”.A ce que je sache Mgr Lartigue n’a jamais forcé le “petit peuple” à coups de citations bibliques et de clichés théologiques.C’est curieux, comment la matière grise d’un individu, vous en l’occurrence, peut se déplisser au cours des années.— Et les Minorités.Vous faites prétentieux lorsque, pompeusement, vous affirmez que ce n’est que depuis l'accession au pouvoir du P.Q.que ces minorités ont commencé à “réévaluer leur situation et à réajuster leur propre trajectoire”.Je suppose qu’avant novembre 76, masochistes qu’elles étaient, ces minorités prenaient un malin plaisir à se laisser piétiner par la majorité anglophone et cela sous l’oeil bienveillant de Pierre Elliott Trudeau, apôtre de la violence.Il me répugne d’analyser davantage vos propos.On a raison de mettre votre bonne foi en doute, ie laisse aux lecteurs du DEVOIR le soin de tirer leurs conclusions selon “leur propre trajectoire” pour plagier votre expression.Bibuquement vôtre Gérard TESSIER Montréal, le 18 janvier 1978.L’avenir au-delà du mépris par JEAN-LOUIS ROY Les décisions du conseil d’administration de la Sun Life ont provoqué à travers le Canada une réaction impressionnante qui a permis de réaliser que plusieurs, dans ce pays, cherchent un avenir au-delà du mépris.La provocation était et continue d’être d’envergure.Elle n’a à son crédit aucun motif à caractère objectivement économique.Elle se situe ailleurs, dans une malheureuse tradition de provocation, de manipulation qui, en d’autres temps, créait la peur! Ce temps est heureusement révolu.Que la réaction à cette provocation soit venue de députés liberaux ontariens, de syndicats pan-canadiens et québécois, du gouvernement québécois et d’ailleurs, indique bien qu’au-delà des différentes options politiques, le mépris et la machine à inventer la panique ne sauraient dans l’avenir constituer une intervention efficace.L’avenir au-delà de l’ignorance Les décisions du Conseil d’administration de la Sun Life constituent un véritable rejet de l’immense effort de connaissance consenti pour analyser, comprendre et dépasser les fondements et les manifestations concrètes des rapports d’inégalité entre la communauté francophone et les anglopho- nes du Canada.Faut-il rappeler que depuis 1963, tant au Québec qu’à Ottawa, en passant par certaines capitales provinciales (conférence, Le Canada de demain, Toronto, 1967) la crise canadienne a fait l’objet d’innombrables enquêtes et recommandations s'inscrivant toutes à l'opposé du choix du Conseil d’administration de la Sun Life.En 1963, le gouvernement du Quebec créait par résolution unanime de l’Assemblée législative le comité par- lementaire sur la Constitution.La même année, le gouvernement fédéral annonçait la création de la commission d’enquête sur le biculturalisme et le bilinguisme (Laurendeau-Dunton).Quelques années plus tard, le gouvernement canadien annonçait la création d’un comité mixte du Sénat et de la Chambre des Communes sur la Constitution et le Québec créait une commission d'enquête sur le statut de la langue française (Gendron).Alors que ces corps constitués invitaient les corps intermédiaires, les groupes sociaux et les citoyens à les rencontrer pour débattre des formes possibles de co-habitation des sociétés régionales et culturelles diversifiées qui composent ce pays et cette province, les parlements canadien et québécois entreprenaient la difficile tâche de définir une politioue linguistique pour le Canada et le Québec.Ces politiques tenaient partiellement compte des travaux de ces comités et commissions.En moins de dix ans, le parlement du Québec était le théâtre de trois importants débats sur la politique linguistique conduits par les trois grands partis politiques québécois.Au moment même ou le Conseil d’administration de la Sun Life annonçait ses décisions, la Commission Pépin-Robarts avait a peine repris la route à la recherche des avis, des sentiments et des intentions des Canadiens.À tous ces efforts dont les résultats peuvent être évalués à leur mérite, s’ajoutent les travaux des conférences constitutionnelles qui ont été tenues entre 1968 et 1971.Ces quinze années de recherche et de tentative d'ajustement, ces efforts consentis par les gouvernements, les corps intermédiaires et d'innombrables citoyens qui ont participé à ces travaux difficiles et complexes ont fait la parole du Jour n ami fidèle est un puissant soutien: a trouvé, a trouvé un trésor.Un ami , n’a pas de prix : il n'y a pas de poids peser sa valeur Un ami fidèle, c’est ¦mède capable de rendre la vie " -siastique 6.14-16 (deuxième siecle JC) ne ta générosité rejoigne tous les vi-et meme aux morts ne refuse pas ton et Ne te soustrais pas à ceux gui pieu-mais afflige-toi avec les affilié».N betas à t'occuper des malades C est par Iles actions que tu te feras aimer -•siastique 7,33-36 (deuxième siècle "Que de fois n'ai-je pas entendu vos propos et quels pénibles consolateurs vous faites! Y aura-t-il une fin à ces paroles en ^air, Et quelle maladie que ce besoin de répondre' Moi aussi, je pourrais parler comme vous, si c'étaient vous gui étiez là où j’en suis.Je saurais vous accabler de discours et vous réconforter en paroles!” — Job 16,2-5 (cinquième siècle avant JC)."Puisque vous écrasez les faibles et que vous leur imposez une taxe même sur le nécessaire, ces maisons en pierres de taille que vous avez bâties, vous n'y habiterez pas oppresseurs des justes et extorqueurs de paiements!" — Amos 5,11-12.l’objet d’un magistral mépris par les dirigeants de la Sun Life.Ceux qui cherchent honnêtement à définir le contenu de la thèse souveraineté-association ou à redéfinir le fédéralisme canadien savent que l’avenir passe par cette connaissance longuement et difficilement acquise et bien au-delà de l’ignorance explosive de ces messieurs de la Sun Life qui invoquent d’une façon boiteuse la Loi 101 pour justifier leurs décisions, feignant d’ignorer que la Loi 101 existe parce qu’avant elle il y avait des institutions comme la Sun Life qui se comportaient et qui continuent de se comporter comme si le Canada et le Quebec étaient des sociétés culturellement et linguistiquement homogènes, comme si le Québec était une anomalie que le temps absorbera.On croyait que cette mentalité tendait à se résorber mais la Sun Life nous force à nouveau à réévaluer l’avenir au-delà des mots.L’avenir au-delà des mots Les décisions du Conseil d'administration de la Sun Life nous imposent l’obligation de réfléchir à nos comportements, aux choix que nous avons déjà faits ou que nous ferons, au niveau de respect que nous attendons de nos interlocuteurs et de celui que nous sommes prêts à leur consentir, au statut que nous recherchons si minoritaires que nous soyons les Québécois dans le Canada ou comme partenaire du Canada et au statut que nous reconnaissons aux diverses minorités vivant au Québec et à fixer dans la loi, dans les comportements et dans les faits l'avenir au-delà des mots.L’État doit nous fournir les données précises qui nous permettront d'évaluer la valeur de ses choix en politique et en réglementation linguistiques et d’en mesurer la justice et l’efficacité.Nous attendons de lui une ferme et constante attention quant aux politiques de sélection du personnel des grandes corporations qui sont installées chez nous.A ces grandes corporations qui gèrent en partie nos épargnes et nos ressources.nous offrons des avantages considérables: à titre d'exemple, mentionnons l'accès à nos ressources, une main-d'œuvre spécialisée, des institutions scolaires et culturelles diversi-fées francophones et anglophones, des possibilités de transfert pour les plans de sécurité et de retraite de leurs employés en provenance des autres provinces canadiennes.En retour, nous sommes en droit d'attendre d'elles qu elles respectent nos lois, qu elles cherchent en priorité à recruter leur personnel chez nous et cela à tous les niveaux de l’entreprise.Les dirigeants d’entreprises se plaignent des multiples contraintes que leur impose l’État.Ils ont sans doute raison mais les raisons de ces contraintes ne sont trop souvent que les justes conséquences de leur comportement irresponsable.L’État a de plus l’obligation de s’assurer que des actionnaires ne soient pas trompés par des administrateurs rusés à l’occasion de collecte de “procurations”.Les corps intermédiaires et les individus auront pris conscience à nouveau grâce aux décisions du Conseil d’administration de la Sun Life qu'ils doivent être vigilants dans leurs choix d'investissements collectifs et privés.Pourquoi accepteraient-ils, non informés et dociles, que leur épargne, leurs plans d’assurance et de retraite soient confiés à des corporations qui, après plus d’un siècle d’existence au Québec sont restées étrangères et méprisantes pour la société québécoise?Des groupes anglophones québécois, on attend qu’ils soient eux-mêmes, dynamiques et agressifs.Mais ils ne sauraient continuer à pratiquer une politique des mots, à se présenter dans certains cas comme les défenseurs d'un Canada bilingue et biculturel alors qu'ils ne font aucun effort pour s’intégrer à la société québécoise.A ces intentions déclarées dans certains cas depuis plus de quinze ans n’ont pas correspondu les politiques de sélection du personnel, de sélection de cadres qui puissent comprendre et parler la langue de la majorité, la bi-linguisation des services au public, des raisons sociales et de l'affichage.L’avenir au-delà des mots leur impose l'obligation de briser leur silence quand le mépris et l’ignorance se conjuguent pour créer la peur dans la société qui est la leur.C'est au niveau des faits et de leur intervention dans le débat collectif que sera évaluée la valeur des options politiques qu’ils nous invitent à partager avec eux.Nous les avons entendus depuis quinze ans.Désormais, nous chercherons à vérifier le rapport entre leurs principes et leurs actions.A noter que cette règle vaut aussi pour nous.Après des décennies de gestation, nous sommes en droit de croire que l’avenir se fera ici au-delà du mépris, de l'ignorance et des mots.Les décisions du Conseil d’administration de la Sun Life sont étrangères à cet avenir.¦ M.Jean-Louis Roy est directeur du Centre d'études canadiennes-françaises à l’Université McGill de Montréal.Untestamentà réécrire Mgr Félix-Antoine Savard, St-Joseph de la Rive, Comté de Charlevoix.J’ai lu votre testament politique dans LE DEVOIR du 6 janvier.En somme, vous léguez aux Québécois votre résignation.Et vous nous prévenez contre les incertitudes et les dangers de la souveraineté, de la dignité, de la liberté, de l’espoir populaire, du respect de soi-même.J’ai pris une semaine avant de vous écrire pour laisser passer ma colère.Selon vous, “le séparatisme est une solution pleine d’incertitudes et de dangers.” Cela fait 10 ans que M.René Lévesque et le Parti québécois s'arrachent le coeur pour proposer l’option souveraineté-association.Et vous parlez encore de séparatisme comme Trudeau, Chrétien, Ryan et autres fédéralistes.Cela me parait très peu honnête.L’association c’est le contraire de la séparation.Un mensonge répété 100 fois demeure un mensonge, Monseigneur.Cela ne peut devenir une vérité.Avis aux fédéralistes renouvelés ou non.Monseigneur, voulez-vous nous faire croire que le fédéralisme est une solution de certitude et exempte de danger?Croyez-vous sincèrement que la majorité canadienne va "slaguer” les guides au moment où le cheval québécois se cabre et rue dans les brancards?Allons-nous croire cela’’ Les évêques québécois viennent de condamner le capitalisme et le marxisme.Le Parti québécois s'efforce, avec les moyens du bord, de construire un pays pour les Québécois et à forger un socialisme d’ici comme l’appelle le ministre Robert Burns.Préférez-vous le fédéralisme de Trudeau dont le parti est financé par les ca- Citalistes du Canada, des Etats-Inis, et même du Japon?Etes-vous pour le peuple québécois ou pour le fédéralisme de Jean Lesage.directeur d’une quarantaine de compagnies parmi les plus capitalistes” H vous faut choisir entre le fédéralisme capitaliste ou un gouvernement québécois qui s’efforce de construire un socialisme d’ici.Le salaire minimum à $3 27 au Québec, le plus élevé de toute l’Amérique Tous les capitalistes fédéralistes se sont prononcés contre.Et vous Monseigneur?C’est cela construire un socialisme d’ici.Menaud veut devenir propriétaire de son propre chantier.Êtes-vous contre?vous citez l’Apocalypse et les psaumes.Rappelez-vous la parabole des talents de l’Evangile Vous nous conseillez de cacher notre talent au lieu de partir à notre compte et faire fructifier nos talents et ceux de notre jeunesse.C’est le fédéralisme qui est responsable du chômage actuel.Voulez-vous que cela continue ainsi?Si oui.gardez votre vieux ba-zou fédéral.Vous vous inquiétez pour nos frères minoritaires.Vous devez avouer que nos frères minoritaires n’ont jamais été si bien appuyés que depuis le 15 novembre 1976.Vous les voyez partout à l’attaque.Craignez-vous des représailles si le Québec devenait souverain?Vous n'avez pas, dans ce cas, une haute estime des Canadiens.Où est votre confiance dans M.Trudeau?S’ils étaient déportés, nous les accueillerions à bras ouverts et nous les logerions temporairement dans "édifice Sun Life à Montréal.Vous vous répandez en conseils de toutes sortes sur l’éducation, la langue, l’économie, la pollution, la centralisation, les communications, la régionalisation et même sur le cheval mort nommé "Sénat”.Selon vous LE gouvernement devrait faire ceci ou cela.Vous oubhez que nous sommes toujours dans votre Confédération et qu’il n’y a pas UN gouvernement, mais DÈS gouvernements et que dans presque tous les domaines il faut d'abord que LES gouvernements s'entendent avant de pouvoir agir.Et, avant de s’entendre, ils forment des comités d’étude.C’est comme cela que les siècles passent.C’est en ne changeant rien ou presque rien que des peuples sont passes directement du capitalisme au marxisme.Si vous voulez de l’action, ne serait-il pas préférable d’avoir UN gouvernement responsable avec les pleins pouvoirs, avec les juridictions complètes dans tous les domaines et avec un budget entier?N'est-il pas normal pour un peuple d’ètre souverain9 Peut-on empêcher un enfant de devenir majeur?de fonder un foyer?de partir à son compte?Êtes-vous pour l'avortement des peuples?pour l'anormalité?Sans vouloir me gonfler d’orgueil, je puis dire que je suis un chrétien catholique et pratiquant âgé de 47 ans.L’homme n’est grand qu'à genoux, je suis d’accord avec cela.Pour moi cela veut dire à genoux devant Dieu, pas devant Trudeau et encore moins devant la Sun Life.Un testament ce n’est pas un commandement de Dieu, ça peut se changer et se réécrire.Vous savez que des centaines de milliers de Québécois ont mis tous leurs espoirs dans le Parti québécois.On a même constaté une augmentation dans les naissances depuis le 15 novembre 1976.C’est presque un miracle.Avez-vous le droit de travailler contre un Québec souverain?un Québec aux Québécois?Est-ce mal que de prendre ce qui nous appartient?de nous administrer nous-mêmes?Il y a des fédéralistes qui sont pour l'indépendance de Djibouti, de la Namibie, mais contre l’indépendance du Québec.Comprenez-vous quelque chose?Quand vous aurez répondu à toutes ces questions, vous serez peut-être encore un Québécois fédéraliste, mais vous commencerez à avoir des remords.C’est un bon signe.Je vous invite à réécrire votre testament.Dans ce nouveau testament, laissez donc à vos exécuteurs testamentaires pleine liberté d’agir selon les meilleurs intérêts de vos héritiers québécois.Jules LEBEAU Montréal, le 16 janvier 1978.¦ Nous rappelons d nos lerleurs que les lettres adressées d cette rubrique doivent être signées et comporter, de manière lisible, les noms, adresse et numéro de téléphone de l'auteur.Il nous est impossible de publier les lettres anonymes.L'adresse et le numéro de téléphone ne sont pas destinés d la publication.LE DEVOIR Fondé par Henri Bourosia le 10 janvier 1910 Directeur Intérimaire et rédacteur en chef: Michel Roy Rédacteur en chef adjoint : Georges Vigny Directeurs de l’information : Jean Francoeur Pierre Loignon LE DEVOIR est publié par l’Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé ou numéro 211, rue du Saint-Sacre ment, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l’Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSalle.L agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dons LE DEVOIR.' ABONNEMENT: Edition quotidienne: $60 per année; Kx mois: $33; trois mois $21.A ( étranger: $65 par année; six mois: $36; trois mois: $24.Éditions du samedi: $19 par année Edition quotidienne, livrée é domicile par porteur: $1.50 par semaine Tarif de l’abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal.Bibliothèque nationale du Québec Trésorier : Bernard larocque TÉLÉPHONE: 144-3361 (lignes groupées) B I Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 • 5 des idées des événements des hommes En prévision de la recommandation Charron Le comité Marsan et le parachèvement du stade Taillibert ¦ M.Claude Charron, ministre responsable des installations olympiques, a indiqué qu’il entendait présenter au cabinet d'ici la fin du mois sa recommandation au sujet du stade olympique.Dans son étude du même problème, le comité Marsan a soumis au gouvernement une synthèse des raisons qui ont amené son président à rejeter la “solution Taillibert” et les deux autres membres à en recommander plutôt l’adoption par Québec.À titre documentaire, voici le texte de cette importante partie du rapport Marsan.Le comité tient à préciser qu’il n’aurait jamais souscrit à l’idée d’un projet, et encore moins à la réalisation du Parc olympique, à un coût de près d'un milliard de dollars.Mais là n’est pas la question: le complexe existe.Et aussi lourd que soit l’héritage, il lui appartient, eu égard à la vocation retenue et aux objectifs d’ordre social et économique, de recommander les travaux de parachèvement qui permettent d’en tirer le meilleur parti possible.Or, si le comité s’entend pour reconnaître qu’il y a un net avantage à recouvrir le stade plutôt que le laisser ouvert, il est partagé, quant à la formule à retenir, entre: • la réalisation intégrale du projet selon le concept original, c’est-à-dire avec le mât-toiture mobile; • le recouvrement du stade avec une toiture d’une autre conception, sans mât, Le pour— Même s’il appert, selon les estimations établies par la Régie des installations olympiques, qu’il en coûterait quelque $26 millions additionnels pour compléter l’oeuvre selon le concept original plutôt que de recourir à une solution de rechange qui introduit une toiture fixe, sans mât, il reste que c’est là un bien faible montant au regard des sommes déjà consenties.De plus, les études de rentabilité effectuées, basées sur deux hypothèses fort conservatrices, soit une vie utile de l’ensemble établie à 25 ans et une modeste hausse annuelle des recettes nettes de 5%, démontrent qu’il est raisonnable de croire que l’on puisse atteindre le seuil de rentabilité de cet investissement additionnel.Dans ces conditions, et sans même tenir compte des recettes fiscales appréciables découlant de l’investissement, le coût réel pour la collectivité serait donc nul ou, à tout le moins, fort négligeable.L’état du dossier technique Des toitures fixes composées de membranes auto-portantes ou d’éléments métalliques ont déjà été réalisées pour couvrir des surfaces plus grandes que celle du stade.Néanmoins, il s’agissait, dans tous les cas, de toitures adaptées à des bâtiments conçus pour les recevoir.Par ailleurs, il n’existe pas d’autres formes éprouvées de toiture mobile de dimension semblable.Dans le cas du stade, et en raison meme de concept architectural, il n’est pas_assuré que de telles toitures puissent être installées sans devoir apporter des modifications importantes a la structure en place et sans en altérer l’aspect.De plus, en raison de la contrainte d’ordre technique qui limite la charge supportée par la toiture à 5 livres au pied carré et partant, qui commande l’instàlla-tion d’un système de fonte de neige de grande fiabilité, il subsiste un risque sérieux, à la faveur de la conjonction de divers facteurs défavorables, d’endommager, voire même d’entraîner la destruction de la structure existante.D’autre part, la toiture mobile selon le concept original élimine ce danger du fait que les charges supportées par cette dernière sont transmises à la fois au mât et aux consoles du stade.Et il est raisonnable de croire, à la lumière de l'expérience acquise avec l’utilisation (à plus modeste échelle bien sûr) de ce genre de toiture et des résultats des essais en soufflerie effectués jusqu’à présent par le par le Conseil national de la recherche, à son bon fonctionnement.Tout compte fait, dans l’état actuel du dossier, la solution originale comporte moins d’impodérables et revêt un caractère moins hypothétique que celle qui implique l'installation d’une toiture fixe.La flexibilité et le confort La construction du mât-toiture mobile selon le concept original ajoute 100,000 pieds carrés de superficie utile de plancher.Au regard des occupations retenues pour la partie est du complexe, soit les fixe, ou mobile si possible.Dans l’immédiat, chaque option exclut l’autre.Le comité a été amené ainsi à considérer un ensemble de facteurs dont quelques-uns à caractère subjectif, susceptibles d’orienter son choix.Les membres du comité n’ont toutefois pas pu formuler de concensus sur les modalités du parachèvement du stade olympique.Le président du comité, M- Jean-Claude Marsan, favorise une toiture sans mât, fixe ou mobile si possible, laissant aux générations futures le soin de déterminer, à la lumière des informations et des priorités qu’elles auront à ce moment-là, la pertinence de compléter le mât-toiture mobile.Les deux autres membres du comité, MM.Aimé Desautels et Jean Gérin-Lajoie favorisent, pour leur part, le parachèvement de l’option mât-toiture mobile et excluent l’option d’une toiture d’une autre conception.services d’éducation physique et les équi-ments sportifs des Universités du Qué-c à Montréal et Concordia, les services administratifs et les équipements sportifs des organismes dédiés à la promotion du sport amateur, les services administratifs et les services de production de Radio-Québec, il va de soi que cette superficie additionnelle assure une plus grande flexibilité dans la répartition des espaces et de meilleures conditions pour réaliser la vocation première du Parc olympique qui est de valoriser et de concrétiser l’activité physique par la participation et la compétition sportive à tous les niveaux.Il est à retenir également que la réalisation du mât-toiture mobile contribue largement, avec les revenus découlant du funiculaire projeté au long de l'arête du mât, du restaurant, des boutiques de souvenirs, etc., à la rentabilité du parachèvement.Enfin, la toiture mobile offre l’avantage d’assurer à la fois une protection contre les éléments et la possibilité d’assister à des compétitions sportives ou à des spectacles à l’air libre.Cet avantage n’ést pas négligeable au point de vue confort physique et psychologique des usagers.L’aspect visuel et l’attrait touristique Afin de lui permettre de mieux percevoir l’attitude de la population vis-à-vis du complexe olympique, le comité a procédé à un sondage d’opinions par le truchement d’appels dans la presse écrite.Dès quelque 1,980 réponses reçues, 70% des répondants se sont'dits favorables au parachèvement du stade selon le concept original même si ce dernier devait impliquer des investissements additionnels de l’ordre de $100 millions.Or, il est établi que le coût de parachèvement du mât-toiture mobile ne coûterait, en définitive, que $26 millions de plus que la solution impliquant une toiture fixe.De plus, on ne saurait ignorer que le stade, en raison même de sa conception et de la formule du mât-toiture mobile, a reçu une publicité considérable et que son image a été largement diffusée à travers le monde du fait de la tenue des Jeux olympiques.Et l’image même qu’il projette rejoint la préoccupation du comité à l’effet de créer le cadre qui favorise le mieux l’activité physique par la participation sportive et par la compétition.À cet égard, et sans porter de jugement sur le projet, il apparaît éminemment souhaitable de le compléter selon le concept original, concept propre à assurer, semble-t-il, la valorisation de cet objectif.Compte tenu de l’état d’avancement des travaux et des avantages certains reliés à son parachèvement, il parait inopportun de laisser cette oeuvre architecturale inachevée puisque c’est en définitive l’ensemble qui lui confère son caractère unique.D’ailleurs, en relation avec les autres options considérées, il apparaît évident que le concept original est celui qui assure le mieux l’harmonie de l’ensemble.Dans le même ordre d'idées, le parachèvement d'un équipement aussi unique ne peut, ne serait-ce que pour l’opération du déploiement de la toiture mobile, que constituer un élément solide DECISION CANADA Un groupe d’unité canadienne invite la population à participer à la prochaine conférence qui se tiendra au sous-sol de l’église St-Pierre Apôtre, 210 ouest, rue Gentilly à Longueuil, le mardi 24 janvier à 20:00 heures.Parmi les conférenciers invités, Monsieur CAMIL SAMSON, chef du Ralliement Créditiste et vice-président du Comité pré-référendaire.N.B.: Métro (Longueuil) et autobus C.T.C.U.M.No.75.Entrée libre.olympique pour raffermir le potentiel touristique de Montréal à un moment où il en a le plus grand besoin.Enfin, il est à retenir que les retombées économiques découlant de cet attrait touristique s’ajoutent aux recettes établies en relation avec le parachèvement de l’ensemble et raffermissent l’espoir d’atteindre le seuil de rentabilité du parachèvement.Faut-il parachever le stade maintenant Il n’appartient pas au comité de recommander au Gouvernement un échéancier de parachèvement dont la plupart des facteurs échappent à sa compétence.Le comité ne saurait non plus identifier les priorités du Gouvernement en matière d’investissements.Néanmoins, deux facteurs, semble-t-il, militent en faveur du parachèvement prochain du Parc olympique.Le premier est le niveau exceptionnellement elevé de chômage au Québec et, plus particulièrement, dans le domaine de la construction.Or, le parachèvement du stade nous paraît de nature à réduire le chômage, dans la région de Montréal tout au moins, et ce, avec un projet qui est prêt à être réalisé et dont la rentabilité, à toutes fins pratiques, est fort probable.Le second facteur est la probabilité accrue que les offres reçues à la suite d’un appel d’offres soient conformes aux estimations établies en raison de la situation actuelle du marché et du fait que l’exécution des travaux se ferait dans des conditions normales et suivant des échéanciers faciles à contrôler.L’incidence sociale et économique de ces deux facteurs serait très importante.Le contre A En envisageant cette question du parachèvement du stade olympique, on ne peut faire abstraction de la situation économique et sociale du Québec, laquelle réclame de la part des Gouvernements un réalisme réfléchi dans le choix des priorités.Le présent exercice budgetaire du Gouvernement québécois démontre bien que l'état général de l'économie nous force plus que jamais à vivre à la mesure de nos moyens.Si le comité ne saurait identifier les priorités des autorités en matière d’investissements, il lui importe néanmoins, dans le cadre de son mandat, de formuler des recommandations qui tiennent compte de la conjoncture globale actuelle.L’entreprise olympique s’est soldée par un déficit considerable et il est impérieux de réduire d’abord ce déficit avant de se lancer dans un projet de luxe qui risque de l’accroître davantage.Étant donné que le programme général de financement donne un rendement plus faible que prévu (notamment Loto-Canada), il est inévitable que le rythme d’achèvement et d’utilisation de ces équipements en soit affecté.Dans l'immédiat, il est préférable de privilégier le développement de la vocation préconisée pour l’ensemble du Rare olympique plutôt que de compléter le mât — toiture mobile.Plusieurs raisons peuvent être retenues pour expliquer l’ampleur du déficit de l’entreprise olympique.Une est certaine: elle a trait à une sous-estimation chronique des coûts de construction des équipements.Et les chances sont grandes de ré- péter encore la même erreur en envisageant de compléter le concept original.En effet, notre analyse coûts-bénéfices est basée, en grande partie, sur un nombre hypothétique de jours-activités (événements ponctuels, expositions, etc.) qui pourraient avoir heu dans un stade couvert durant la période du 15 novembre au 15 avril.Si ce nombre de jours-activités, en comparaison avec la performance des stades couverts américains, semble probable, il n’est en aucun cas assuré.Quel sera l’impact, par exemple, de l’ouverture du Palais des congrès avec ses salles d’expositions sur le stade comme heu d’expositions?Et quelle sera la valeur, pour l'économie de la métropole, d’une compétition entre les grands équipements (le stade, le Palais des congrès, la Place Bonaventure, etc.) visant à s’arracher ce genre de manifestations?De l’autre côté, le coût estimé de l’investissement marginal requis pour compléter le mât-toiture mobile apparaît réaüste, particulièrement dans cette période actuelle de faible activité dans le domaine de la construction.Cependant, ce coût ne tient évidemment pas compte des difficultés pouvant survenir en cours de construction (difficultés techniques imprévues, grèves, augmentation probable des coûts de la main-d’oeuvre et des matériaux lorsque l’activité de la construction reprendra son rythme normal, etc.).L’expérience des récentes années a montre que rares sont les grands projets.lettres au DEVOIR Les lenteurs d’un service postal présumé l’un des meilleurs au monde M.le ministre des Postes Ottawa, Ont.Comme abonné du journal LE DEVOIR de Montréal, j’ai l'honneur de vous informer que je reçois ce jour, 6 janvier 1978, le numéro du 10 décembre 1977, et de vous exprimer mon plus vif étonnement devant la lenteur du courrier en provenance de Montréal en particulier et d’Europe en général, Je comprends certes que l’abondance du courrier en décembre soit une cause de retard dans la distribution de ce même courrier, ie doute pourtant que cette abondance soit telle au début de décembre que la distribution en soit retardée de plusieurs semaines.J'ai aussi l'honneur de vous faire savoir que les journaux en provenance de Montréal n'arrivent pas à leurs destinataires de cette province dans l'ordre de leur date de parution.C’est ainsi qu'il n'est pas rare que je reçoive le 25 du mois les journaux du 20 alors que ceux du 15 ou 16 ne sont distribués que le 27 ou le 28 du même mois.Cela me parait d'autant plus incompréhensible que ie présume que les journaux sont embarques dans le wagon postal du train transcontinental qui quitte Montréal chaque jour et arrive à Regina le surlendemain.De sorte que le courrier de surface en provenance de Montréal ne devrait pas mettre plus de trois Surs pour atteindre ses destinataires de la Sas-tchewan.On nous a répété maintes fois que le service postal canadien était un des meilleurs au monde; je me permets d’en douter.Avec l'augmentation fréquente des tarifs postaux, les Canadiens sont tout de même en droit d'espérer une distribution meilleure et plus rapide.J.BORDET, fmi, p.p.Saint-Front, Sask.le 6 janvier 1978.même de caractère conventionnel, qui ont été réaüsés selon les estimations prévues.Qu’en sera-t-il pour ce projet techniquement complexe (l’equivalent de construire un gratte-ciel penché) et dont plusieurs problèmes reüés au fonctionnement de la toiture mobile ne sont pas encore résolus?Le type de garantie offert par les concepteurs de cette toiture concernant son bon fonctionnement n’est pas des plus rassurants.Sans doute des correctifs pourront être apportés pour régler les déficiences possibles, mais les coûts en seront en grande partie à la charge de la R.I.O.Une seule chose est certaine: lorsque le feu vert sera donné pour compléter la solution originale, le feu vert sera par le fait même donné à toute augmentation imprévue.Ainsi, à partir d’une estimation probable, mais nullement certaine des recettes (lesquelles incluent les revenus découlant du funiculaire, du restaurant, des boutiques, de la publicité, etc.), et d’un coût de construction prévisible mais aucunement définitif, la valeur présente nette du projet, dans la meilleure des hypothèses, n’atteint pas le seuil de la rentabilité souhaitée.Ces calculs sont trop à la marge pour qu’il n’y ait pas un risque sérieux de déficit.Ce nouveau déficit d’immobihsation viendra s’ajouter au déficit annuel d’opération, lequel sera considérable si l’on en juge par le présent exercice financier de la R.I.O.(de l’ordre de $6.5 millions).Il apparaît de loin plus recommandable de couvrir le stade avec une toiture d'une autre conception, de type auto-portant, fixe ou mobile si possible.Il existe actuellement suffisamment d’expertises dans ce domaine pour présumer qu’une telle toiture est réalisable à un coût n’excédant pas $15 millions.Dans ce cas, même si les hypothèses de départ concernant le nombre de jours-activités probable dans le stade couvert s’avéraient trop_ optimistes, il est sûr du moins que le coût de l’investissement additionnel pour réaliser cette toiture serait entièrement amorti par ces recettes.Et tout surplus des bénéfices contribuerait alors à diminuer le déficit d’opération.Cette toiture devrait cependant être conçue de façon à ne pas empêcher, le cas échéant, la reaüsation du concept original si la population le juge à propos apres la fin de la vie utile de cette toiture.Enfin, il est vrai que le parachèvement du mât-toiture mobile permettrait de réduire le chômage actuel dans la construction, comme il est vrai que le Gouvernement récupérerait des recettes fiscales importantes de ces investissements.Cependant, il faut d’abord noter que, quelle que soit la solution retenue pour le parachèvement du stade, un investissement considérable sera de toute façon requis pour compléter les travaux essentiels du Parc olympique et pour y réaliser les aménagements nécessaires à l'intégration des Universités et de Radio-Québec, conformément à la vocation préconisée.Il faut également signaler que, concernant la récupération de recettes fiscales, n'importe quel investissement pubüc aurait le même effet.Dépendant des projets choisis, les retombées économiques et sociales pourraient être de loin plus bénéfiques que de compléter le mât-toiture mobile.Par exemple, la différence de coût entre le conception pourrait être suffisante pour doter chaque quartier montréalais d’un comllexe intégré , piscine-gymnase, ce qui ferait plus pour la cause des sports et des loisirs qu’un mât splendide mais peu utilisable à cette fin.Il est fort probable, d’ailleurs, que les résultats de notre sondage auraient été différents si la population s’était vue offrir une alternative semblable.Ainsi, le Gouvernement pourrait envisager des projets socialement plus justifiables (par exemple, investissements dans les secteurs manufacturiers, de l'habitation, etc.) dont les effets d’entrainement économique sont plus évidents et dont certains ne requièrent pas de longues phases de mise en oeuvre pour que ces effets soient perceptibles rapidement.Les exigences du mandat Recommander la parachèvement du mât-toiture mobile ne répond pas aux exigences de notre mandat, lesquelles nous engagent à tenir compte de ce qui est socialement justifiable et économiquement raisonnable.Car l’utilité sociale du concept original apparaît très faible, alors meme qu’il constitue la solution la plus coûteuse qui pouvait être imaginée pour remplir cette fonction.En effet, il faut se rendre à l’évidence que ce concept de couverture, qui est en somme celui du parapluie, devient insensé lorsque la superficie à couvrir dépasse une certaine dimension.Dans le cas du stade olympique, le mât (l’équivalent du manche du parapluie) coûterait à lui seul plus de $100 millions, soit le prix d'un stade couvert conventionnel de même capacité.L’intégration des Universités et de Radio-Québec peut se faire adéquatement que le stade soit couvert ou non, et ainsi contribuer à renforcer la vocation sociale préconisée pour l'ensemble.S’il y a de bonnes justifications, pour une meilleure utilisation, de couvrir le stade, on peut convenir qu’un investissement limité pour cette fonction permettrait de consacrer plus de fonds et d'énergie à réaliser la vocation recommandée.Il y a une contradiction certaine à chercher, d’un côté, à réaliser des économies (par exemple, en amenant deux universités à partager partiellement les mêmes équipements), et de l’autre, à recommander un type de toiture dont le coût est fort élevé et dont le caractère de luxe est indéniable.Car la seule raison d’être du mât est de soutenir la toiture.Ses autres fonctions utilitaires, en raison même de sa forme et de la petitesse des espaces utiles intérieurs, et des difficultés de circula- tion verticale inhérentes à cette forme, sont minimes, peu attrayantes et peu rentables.Il est vrai que des investissements énormes ont déjà été engagés dans cette option.Mais ceci ne change en rien le caractère déraisonnable de ce concept de couverture, ni le fait que la situation économique et sociale du Québec se prête peu à la poursuite de cette réalisation.L aménagement différé apparaît comme une attitude sociale plus juste et plus prudente, laissant aux générations futures le soin de décider de la pertinence de compléter le mât-toiture mobile.D’autant plus qu’elles auront à ce moment-là une meilleure connaissance de l’achalandage du stade, de l’impact de la création du Palais des congrès, des performances réalistes de la toiture mobile et qu’elles pourront mieux situer l’importance de cet équipement dans la vie economique, sociale et culturelle des Montréalais.L’intégrité architecturale Le fait de ne pas terminer le mât-toiture mobile ne rendra évidemment pas justice à la composition architecturale première.Et il est indéniable qu'une toiture d’une autre conception, meme si elle est intégrée harmonieusement à l’ensemble construit existant, ne possédera jamais l’élan ni le caractère spectaculaire du concept original.Cepenoant, que le stade ne soit pas terminé selon l’image qui en a été diffusée, ou qu’il le soit dans une vingtaine d’années, ne constitue pas en soi un fait exceptionnel.Dans l’histoire de toutes les sociétés et sur tous les continents, il existe une quantité considérable de monuments qui n’on jamais été complétés (la majorité des cathédrales d’Europe, par exemple) ou qui l’ont été sur plusieurs dizaines ou centaines d’années.Même à Montréal: les deux clochers prévus pour l’église du Gésu n’ont jamais été érigés, ceux de l'église Notre-Dame l’ont été quinze ans après l’achèvement de l’édifice, l’Oratoire St-Joseph est en construction depuis un demi-siecle, la Place des Arts depuis vingt ans, la seconde tour de la Place de la Bourse est présentement en voie d’achèvement dix ans après la première et dans un style complètement différent, etc.Différer La réalisation du projet original, ou l’abandonner en faveur d’un autre mieux adapté à nos besoins et nos priorités actuels, ne doit pas être interprété comme une attitude prudente et réfléchie, reflétant la maturité d’une société.L’attrait touristique On peut craindre que le mât- n’étant pas construit, l’attrait touristique de Montréal en soit affaibli.Cet attrait du mât est très difficile à apprécier.Est-ce que les touristes de l’extérieur de la province vont venir à Montréal spécialement pour admirer le mât et contempler l’opération du déploiement du toit mobile?Il est plutôt probable qu’ils seront attirés à Montréal par un ensemble d’attraits, incluant celui des équipements olympiques.Vont-ils hésiter a visiter le Parc olympique, en lui-même assez spectaculaire, parce que le stade n’aura pas été complété selon la conception originale?On a déjà dit qu'une tour (d'ailleurs étrangement semblable à celle du mât Taillibert) était essentielle au succès d'Expo 67.Les faits ont démenti cette assertion.Et présentement, qui peut chiffrer l’impact de l’absence de cette tour sur la fréquentation actuelle de Terre des Hommes?Si le mât est élégant, il n’est pas très haut pour une ville qui s’enorgueillit déjà de plusieurs belvédères d’observation élevés.Quel est l’attrait touristique, par exemple, d Altitude 737 de Place Ville-Marie avec son panorama de loin plus captivant et dramatique que celui de l’est montréalais?Enfin, sur cette question, il serait étrange que l’on ait des fonds à tti-vestir pour compléter le mât-toiture mobile, dont l’impact sur l’industrie touristique est particulièrement difficile à évaluer, et qu'on ne trouverait pas sensiblement le même montant pour investir dans un Palais des congrès dont les retombées économiques dues au tourisme apparaissent de loin plus probables.it,.O O U O • o o HAUTE FOURRURE Jeanne JCarôy MAIL ST-ROCH, QUÉBEC 461 est, rue Saint-Joseph 529-5756 6 • Le Devoir, sarnedi 21 janvier 1978 la météo Proviiioni ronncment Canada Goose Harrison Edm ont PLUIE Saint Joan ' iSoskatoorf^^ r Colour y' Th^ oronio Nouvelle ^ ^Winnipeg.‘'IC' Soh lake Ci»y X Z’ !!/ \ ^ V,a^,n0,on A 'S an FfanoKO ^ \ Kàn«,.W précipilaliom j-| houle prestion g baise prestion ¦ moue cTaif Irais Orléans musse d'air chaud Miami ; JpÇ À midi, aujourd’hui Une tempête de neige s'est abattue sur nos régions et devait déverser des quantités de neige allant de 15 à 25 centimetres.Les régions les plus touchées sont celles situées au sud de la vallée du Saint-Laurent.La tempête prendra une trajectoire plus à l’est que précédemment prévu et ira se perdre dans l’Atlantique ce soir.Les vents seront de 40 à 60 km/h.Les températures seront légèrement en dessous de la normale saisonnière.• Outaouais, Montréal, Sud des Laurenti-des, Québec, Trois-Rivières, Sud de la Haute-Mauricie; neige se changeant en chutes de neige.Vents allant jusqu’à 60 km/h.Accumulation de 15 cm.Maximum de -12.Aperçu pour dimanche: retour au beau temps.• Nord de la Haute-Mauricie, Abitibi, Chi-bougamau, Nord de Pontiac-Témiscamingue: nuageux avec possibilités de quelques flocons dé neige.Maximum de -14.Aperçu pour dimanche: beau.• Sud de Pontiac-Témiscamingue, Nord des Laurentides: Nuageux avec éclaircies et quelques chutes de neige.Maximum de -12 à -14.Accumulation totale de 3 à 5 cm.Aperçu pour dimanche: beau.• Cantons de l’Est: neige se changeant en chutes de neige.Accumulation totale de 15 à 25 cm.Vents allant jusqu'à 60 km/h.Maximum de -9.Aperçu pour dimanche: beau.• Lac St-Jean: Neige intermittente se changeant en chutes de neige au cours de la journée.Vents modérés occasionnant de la poudrerie par endroits.Accumulation totale de neige de 3 à 5 cm.Maximum -13 à -15.Aperçu pour dimanche: beau.• Gaspésie, Rimouski.Neige et poudrerie.Vents du nord-est de 40 à 60 km/h.Accumulation totale de neige près de 15 cm.Maximum -10.Aperçu pour dimanche: dégagement.Baie-Comeau, Sept-Iles: Nuageux avec neige intermittente.Vents modérés venant .du nord-est de 30 à 50 km/h.Accumulation totale de neige près de 3 cm.Maximum -14.Aperçu pour dimanche: beau.milliards aux comptes nationaux, mais constate immédiatement kiue ces techniques classiques de relance de l’économie par l’augmentation des dépenses sont assez inefficaces.La seule solution, finit-il par conclure, revenant à ses théories préférées, c’est la “conversion mentale” d’une population qui, en limitant d’elle-même ses demandes, arrivera à briser “le ressort psychologique de l’inflation”, qui détruit aufur et a mesure les espoirs de relance.L’ÉTHIOPIE chaîne attaque de l’Ethiopie, munie d’importante quantités d’armes soviétiques.Il avait demandé aux puissances occidentales de venir en aide à la Somalie et avait ajouté que Mogadiscio était prêt à accepter un cessez-le-feu et à participer à des négociations de paix.Cependant, l’Ethiopie a répliqué hier qu’elle ne négocierait jamais avec la Somalie tant qu’un seul soldat somalien se trouverait sur son territoire.“L'Union soviétique prépare sa plus grande intervention militaire dans la suites de la première page PIERRE TRUDEAU Lueur d’espoir pour la Commission sur l’unité canadienne, dont on dit à Ottawa que M.Trudeau l’ignore et accorde peu d’intérêt à ses travaux: il affirme que c’est plutôt d’elle qu’il attend des recommandations sur un nouveau partage des pouvoirs.Selon lui, en effet, c’est parce que la conférence fédérale-provinciale de Victoria travaillait en cénacle, en 1971, qu’elle a échoué, l’opinion publique n’ayant pas été dûment avertie des enjeux.En se promenant à travers tout le pays, et surtout hors du Québec, le groupe Pépin-Robarts “va réussir à faire en sorte qu'un nombre grandissant de personnes se convainquent de la nécessite de chan-cements constitutionnels , dit-il.M/us sa toute première réflexion, au sujet ue la commission, a été de lui reconnaître au moins une valeur pédagogique , interpretation moins large que celle que donnent habituellement les commissaires de leur mandat.,.Sans doute pour ne pas accréditer les rumeurs d’élections, il reste fort évasif sur les thèmes de la prochaine campagne, qui devrait avoir lieu au printemps ou a l’automne.C’est l’opinion publique qui impose des thèmes, à son avis, et il n en voit pas d’autres pour l’instant que ceux qui crèvent les yeux, l’unité canadienne et les problèmes economiques dans lesquels le Canada est plongé.au tildes mots.LE MOBILIER (1) par Louis-Paul Béguin Si l’on désire traiter des mots courants, de ceux qui nous sont familiers et qui désignent des objets utiles et qui nous sont chers (et parfois chers.pour notre bourse), il faut bien un jour s’occuper du vocabulaire du mobilier.Le meuble fait partie de notre décor.On se passait jadis ses meubles, de père en fils, et cette partie de l’héritage était parfois la plus importante.La société de consommation pousse à l’achat, la mode change, celle des meubles aussi, et on est plus enclin à changer d’ameublement qu’autrefois.Une table ne dure plus toute la vie.C'est bien dommage.Pourtant il y a encore l’amour des beaux meubles dans le coeur des Québécois.Le mot meuble vient de l’adjectif mobilis.Il signifiait tout ce qui se déplace.Il a encore cette acception en droit: biens meubles, biens immeubles.De là vient l’immeuble, qui, en fait, reste là où on le construit.Des râleurs mobilières et immobilières présentent les mêmes différences de sens.Le meuble a donné le verbe meubler quand il est devenu nom, et ameublement.Ajoutons le collectif mobilier, On dit encore que la terre est meuble.Les artisans qui faisaient des meubles travaillaient le bois.Le mot germain base a donné le mot bois.Le travail du bois fut toujours une occu- Eition joyeuse, artistique.Mais il fal-it d’abord abattre les arbres, tâche du bûcheron.On retrouve le mot bosc dans bûcheron.L'artisan qui faisait les maisons en bois de jadis, la charpente, I était le charpentier.Et puis le menuisier fit des meubles, jusqu'au jour où on lui ajouta un autre travailleur plus prestigieux, l’ébéniste, qui faisait des meubles précieux d’abord en ébène, bois fort coûteux.L’ébéniste (le suffixe “iste” se trouve dans bien des noms d'artistes) existe toujours, comme le menuisier d’ailleurs et le charpentier, chacun travaillant dans sa sphère.Alors que le charpentier travaillait dans le gros ouvrage du bois, le menuisier s'occupait des petits ouvrages.Dans son nom, on retrouve le verbe menuiser, qui signifiait faire un travail minutieux.Sans forcément que ce soit “en bois”.On a dit effectivement: menuisier d’étain.Puis le nom de menuisier fut réservé exclusivement aux artisans travaillant (minutieusement) le bois.A noter que le mot latin lignum, qui signifiait bois, fut supplanté par bosc, ne résistant que dans un adjectif, ligneux, qui signifie: qui a 1 aspect des fibres du bois.Le travail du bois s’est donc raffiné avec les siècles.Les meubles sont devenus des objets indispensables.Des objets de prix.Au XVIIe siècle, certains nobles envoyaient en Chine leurs meubles précieux, pour qu'ils soient décorés par les artistes chinois qui seuls connaissaient le secret de la laque, des incrustations d’ivoire, etc.Il fallait quelquefois attendre dix ans avant de recevoir d'Orient le meuble magnifique que le seigneur aurait devant les yeux toute sa vie (s'il n’était pas mort avant que le meuble revint de Chine) et qu’il laisserait à ses enfants, patrimoine précieux qui resterait le témoin de son bon goût.Il crâne fermement sur l’état de préparation de son parti à la bataille.Tout va pour le mieux sur tous les plans, dit-il sans sourciller, et si le parti semble manquer d’un peu de lustre, notamment chez ses troupes fort tranquilles du Québec, tout cela est dû à un phénomène apolitique, “macluhanesque”, créé par l’attirance des médias électroniques envers la personne des chefs et ignorant la valeur de leurs soldats.“C’est une nouvelle réalité de la politique démocratique”, dit-il.Il s’explique longuement à propos des questions économiques mais n’annonce rien de très nouveau.Le pays ne retournera pas tout bêtement à la situation qui prévalait avant l’imposition des mesures anti-inflationnistes en octobre 1975, annonce-t-il., .t .Puisque l’accord des synsicats lui fait défaut sur le chemin de l'auto-discipline qu'il a tant souhaitée, sa stratégie consistera à “présumer” un petit peu de leur bonne volonté, et surtout à tenter d’obtenir, durant la conférence fédérale-provinciale des premiers ministres, à la mi-février, l’appui des provinces pour qu’elles retiennent les appétits de leurs employés dans le secteur public.Cette méthode devrait former barrière contre la menace, toujours présente, d’une relance de la “spirale inflationniste” et les salaires des employés du secteur public devraient être établis en comparaison avec le secteur privé.C’esMà un principe qui, comme on le sait, fait pousser les hauts cris aux syndicats intéressés.Quand il reprend, un an plus tard, ses fameuses réflexions philosophiques sur la nécessité d'un changement de valeurs, sur les sociétés appelées à devenir moins matérialistes, il doit constater que les signes des temps nouveaux ne sont toujours pas arrivés, du moins pas au Canada.Il attribue la chose aux circonstances difficiles, et notamment au chômage.Il n’aime pas qu'on dise son gouvernement “résigné au chômage", malgré la mauvaise année qui s’annonce.Il invoque le milliard de dollars consacré annuellement à la création directe d’emplois, affirme que c’est pour cette raison qu’on endure le “t.“déficit extraordinaire" de huit i commumque j fusé hier à Paris.“Le pont aérien entre Addis Abeba et Moscou s’est intensifié” depuis l’offensive du EPLE contre le port de Massaoua, port sur la mer Rouge aujourd’hui “quasj-ment libéré et que oombardent des navires et des Migs soviétiques”, indique le communiqué.Le EPLE précise ainsi que “de gigantesques avions-cargos et des bateaux soviétiques” ont livre au DERG (conseil militaire provisoire éthiopien) les armements “les plus sophistiqués Migs-23, chars T-54, véhiculés blindes, orgues de Staline”.“Ces armements très modernes, ajoute-t-il, ne peuvent être utilisés que par des Soviétiques ou des Cubains participant aux combats aux côtés des forces d'occupation éthiopiennes”.D’autre part, des soldats appartenant aux forces des pays du Pacte de Varsovie se battraient en Ethiopie aux côtés des forces éthiopiennes, soviétiques et cubaines.Hier à Nairobi, le chargé d’affaires somalien dans la capitale kenyanne, Da-hir Hussein Dirir a estimé le nombre de ces soldats à cinq ou six mille, indiquant qu’ils venaient notamment d’Allemagne démocratique, de Hongrie, de Tchécoslovaquie et de Pologne.Os sont, a-t-il dit, mêlés aux soldats soviétiques.Ces derniers, a ajouté M.Dirir, au cours d'une conférence de presse, sont entre sept à huit mille tandis qu’il y a de six à sept mille militaires cubains.Pour le diplomate somalien, le chef de l’État éthiopien, le lieutenant-colonel Mengistu Haile Mariam, est “isolé de son peuple” et même ses gardes du corps sont cubains.A Moscou, l’Union soviétique a opposé hier un nouveau démenti aux affirmations selon lesquelles elle serait en train d’aider TÉthiopie à préparer une invasion de la Somalie.L’agence Tass a affirmé que les dirigeants somaliens tiennent de toute évidence à ne pas interrompre “leur série d’affabulations” concernant les plans d'invasion qui seraient mis en oeuvre par l'Éthiopie avec l'aide de pays communistes.LES TRÉSORS que ne peut être aliéné sans une résolution des marquilliers et un consentement écrit de l'archevêché.Or, soutient la demanderesse, cela ne fut jamais le cas et aucune de ces “transactions" ne figure soit dans le procès-verbal des assemblées des marquilliers, soit dans les livres de comptes de la paroisse pour les années mentionnées.Les objets que la fabrique tente aujourd’hui de récupérer furent, semblent-ils, acquis par des trafiquants qui, à leur tour, les vendirent soit à des antiquaires soit à des collectionneurs.Parmi les personnes mises en cause soit à titre de détenteurs de ces objets soit à titre d'intermédiaires figurent, outre les Musées nationaux du Canada et le Musee du Québec, le peintre Jean-Pauj Lemieux, l’ancien directeur du Musée du Québec, Jean Soucy, l’abbé Benoît Ga-riépy du Séminaire de Québec, l’antiquaire bien connu de Montréal Jean Oc-teau, un collectionneur de Québec, Mme Madeleine Bergeron, et le statuaire Roger Prévost.Dans une déclaration préliminaire, ce dernier invoque pour sa défense avoir "rendu service à la fabrique en achetant les dits objets" et avoir protégé le patrimoine québécois en évitant qu'ils ne se détériorent et qu’ils ne soient transfères dans d’autres pays ou d’autres provinces.Le même argument est repris par presque toutes les personnes impliquées, dont M.Lemieux, qui déclare que les objets, qu’il a acquis de M.Prévost, "provenaient d'un entrepôt dans lequel ils étaient conservés de telle sorte qu’il était préférable qu'ils soient conservé par un collectionneur plutôt que d’etre de-truits".J „ "C’est grâce à l’achat par des collectionneurs, soutient M.Lemieux, que les objets d’art de la paroisse de l’Ange-Gardien ont pu être conservés dans le patrimoine québécois.” Cette argumentation soulève de nombreuses questions: faut-il pénaliser les gens qui ont acheté certains objets d’art sacré qui, au début des années soixante, se détérioraient dans des voûtes ou des greniers d'église, victimes de l’ignorance ou du mépris des curés d’alors pour ces ’ vieilleries"?Comment se fait-il que personne, ni curé ni marguilliers, n ait cru bon de dénoncer la “disparition” de ces objets appartenant pourtant à la fabri- Mini-loto Le détenteur du billet portant le numéro de série 40 et du billet portant le numéro 75696 gagne $50,000.Les détenteurs du numéro 75696 parmi toutes les autres séries gagnent $5,000.Les détenteurs du numéro se terminant par 5696 dans toutes les séries gagnent $500.Les détenteurs du numéro se terminant par 696 dans toutes les séries gagnent $100.Loto-perfecta 22 - 24 - 25 - 31 - 32 - 34 Le numéro complémentaire: 33 que?Comment se fait-il que les personnes en autorité au ministère des Affaires culturelles n’aient pas dénoncé à l’époque le “saccage” des vieilles églises, phénomène dont ils étaient pourtant au courant?Ce sont là certaines des questions auxquelles ce procès, qui doit durer au moins une semaine, permettra peut-être d’apporter certains éléments de réponse.Parmi les personnes qui seront appelées à témoigner figurent l’ex-ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay, l’abbé Joseph-Henri Gariépy, qui fut curé de la paroisse de l’Ange-Gardien de 1962 à 1973, le curé actuel, M.Marc Leclerc, ainsi que des experts en droit canon et en art sacré.Jusqu’à maintenant, plusieurs saisies ont été faites afin de recouvrer certains des objets.Une seule des personnes mises en cause, Tabbé Benoit Gariépy, a d’elle-même remis à la fabrique les objets qui étaient en sa possession, soit la porte des fonts baptismaux et le tabernacle.Par ailleurs, le directeur actuel du Musée du Québec, M.Laurent Bouchard, a déclaré au DEVOIR qu’il n’était pas question que le musée cède à la fabrique de l’Ange-Gardien les objets qu’elle lui réclame.Selon M.Bouchard, ces objete sont en sécurité au Musée alors que les églises, elles, ne sont pas équipées pour protéger leurs objets d’art ancien contre le vol et l’incendie.D’ailleurs, souligne-t-il, de plus en plus de curés préfèrent que ces objets soient mis en dépôt au musee, plutôt que conservés sur place.Interrogé aussi par LE DEVOIR, le procureur de la fabrique, Me Richard Mailhot, conteste cette argumentation puisque, dit-il, c’est justement l’intention de la fabrique de mettre en dépôt au musée les objets qu’elle réclame, dès que le tribunal l’aura reconnue comme “seule et unique propriétaire” de ces biens.Son cuent, ajoute-t-il, n’a pas jugé opportun, pour le moment, d’intenter des poursuites au criminel contre quiconque et il reviendra plutôt au ministère de la Justice, au terme de ce procès en revendication de biens, de déterminer s’il y a lieu d’entreprendre de telles procédures.De toute façon, la cause qui sera entendue à partir de lundi pourrait bien servir de cause type et faire pour ainsi dire ’’boule de nage” puisque, si jamais le tribunal agréait la demande de la fabrique de l’Ange-Gardien, beaucoup d’autres fabriques pourraient être tentées de l'imiter et de récupérer leurs objets d’art ancien “disparus” ou, à défaut, les sommes parfois mirobolantes que ces objets valent aujourd’hui sur le marché des collectionneurs.L’OCQ Suite de la page 3 système mis de côté afin de favoriser jusqu’à la limite du possible les assureurs québécois.On se rappellera que le président de TAssurance-Vie Desjardins, M.Oscar Mercure, a fait tenir le 29 décembre dernier une lettre au président de la FTQ-Construction pour déplorer le fait que les dirigeants de la construction avaient retiré un contrat de cette importance à une entreprise québécoise sans lui donner une derniere chance de rajuster son tir.Pour les dirigeants de TOCQ, il est non seulement inconcevable de modifier en cours de route le processus des soumissions d’une telle façon, mais ils ont clairement laissé entendre qu’ils n’avaient pas la liberté de favopser au détriment de leur budget des entreprises québécoises, comme le gouvernement peut le faire en pensant aux avantages des retombées économiques.Un des trois membres de TOCQ, M.Jacques Brûlé, devait dire à ce sujet, en marge de la conférence de presse, que cet organisme administrait non pas des fonds publics mais ceux des travailleurs et qu’il appartenait aux parties intéressées dans la construction de déterminer l'utilisation de leur argent.L’USINE .Suite de la page 3 conduite et le vide se créerait progressivement dans l’amortisseur, freinant la masse d'eau de plus en plus énergiquement.Ensuite, Teau refoulerait dans 1 a-mortisseur (beaucoup plus difficilement qu’elle n'en est sortie) et, cette fois, Tair serait progressivement comprimé pour absorber le choc.En somme, c^est de la belle mécanique, de quoi faire rêver bien des plombiers.21 janvier parla PC et TAP Il y a aujourd’hui 117 ans, en 1861, le sénateur Jefferson Davis du Mississippi démissionnait, soit douze jours après la sécession de cet État de l'union américaine.Nommé commandant des troupes de son État, il espérait entreprendre une carrière militaire en cas de guerre.A sa grande surprise, il fut unanimement choisi comme president des États confédérés d'Amérique.Davis ne fut pas un leader extraordinaire, mais il réussit tout de même à tenir tete aux Nordistes pendant quatre années de guerre civile, alors que les ressources du Sud étaient de toute évidence bien inférieures à celle de l’Union.Principaux anniversaires historioues: 1977 — Le président Carter prend une mesure de grâce en faveur de tous les insoumis de la guerre du Vietnam.1976 — Les Français et les Anglais mettent Concorde en service sur les ligne Paris-Rio de Janiero et Londres-Bahrein.1973 — Amilcar Cabrai, leader nationaliste africain, est assassiné en Guinée.1970 — Annonce de la vente de Mirages français à la Libye.Échec d'un putsch en Irak, où 12 personnes sont exécutées.1964 — Ouverture, à Genève, de la sixième session de la Conférence sur le désarmement, à laquelle siègent 17 P 1962 - Un pilote militaire bulgare fait un atterrissage en catastrophe dans le sud de l'Italie et demande le bénéfice du droit d'asile politique.1954 — Lancement du premier sous-marin nucléaire américain, le Nautilus.1924 — Lénine meurt à Tâge de 54 ans.1793 - Le roi de France Louis XVI pcf HÂranitp 1606 - Le parlement britannique décrète de sévères sanctions à l’encontre des catholiques.Ils sont nés un 21 Janvier: le con leur français Léo Delibes.(1836-1891); le golfeur américain Jack Nicklaus, (1940-).Confirmé président de la CUQ QUÉBEC (par Paul Bennett) — Le maire de TAncienne-Lorette, M.Marcel Pageau, a été confirmé, jeudi, dans son te de président du comité exécutif de Communauté urbaine de Québec (CUQ), au cours d’une réunion régulière du conseil.M.Pageau, qui avait succédé à M.Armand Trottier au début décembre, a été réélu à l’unanimité des membres du conseil.D s’agissait en réalité plutôt d’une formalité technique puisque son mandat en tant que représentant des maires des petites municipalités sur le comité exécutif prenait fin vendredi prochain.Confirmé quelques heures plus tôt comme représentant de ces dernières sur le comité exécutif, M.Pageau devait également être reconfirmé dans ses fonctions en tant que président de l’exécutif.C’est le maire de Québec, M.Jean Pelletier, qui agit comme président du conseil.Les modifications que le gouvernement du Québec a l’intention d’apporter à la charte de la CUQ auraient pour effet de fusionner les deux postes, de sorte qu’il n'y aurait plus désormais qu’un seul individu pour assumer les deux rôles.Par ailleurs, la CUQ a fixé au cours de la même séance à $2.05 du $100 d’évaluation les taxes que devront payer en 1978 les industries établies au Parc industriel de Saint-Augustin.L’an dernier, cette taxe, qui comprend la taxe foncière et la taxe d’aqueduc et d’égout, était de $1.86 du $100 d’évaluation.Elle devrait rapporter quelque $202,000 à la CUQ en 1978, dont le tiers sera remis à la municipalité de St-Augustin.Le Jour n’est que suspendu L’hebdomadaire Le Jour, qui a cessé de paraître cette semaine après 50 numéros, est suspendu temporairement et non pas fermé définitivement, a dit hier M.Bernard Carisse, le président du conseil d’administration.Dans l’immédiat, les administrateurs, contraints à la suspension, auraient entrepris une étude “en vue de reprendre la publication du journal, peut-être sous une forme plus populaire et plus concurrentielle”.Bon nombre des 10 employés réguliers et collaborateurs du Jour, embauchés à même les effectifs du défunt quotidien du même nom auquel avait succédé l’hebdomadaire, apprennent donc, pour la se- conde fois en 17 mois, qu’ils sont mis à pied temporairement.Selon M.Carisse, il fallait, dans le but d’assurer la promotion de l’hebdomadaire, analyser les critiques de certains lecteurs sur le prix de vente (un dollar) et sur le contenu "jugé par certains, d’une facture trop intellectuelle”.Il souligne que la fermeture du Jour signifie malheureusement la mise à pied d’une excellente équipe de rédaction, et 3ue les administrateurs sont conscients es difficultés que présente cette suspension de publication, même temporaire, à la fois pour les options du journal et pour la cause qu’il s’etait donne pour mission de défendre.Productivité et portes de toilette SINGAPOUR (AFP) — La productivité d’une entreprise dépend-elle de la taille des portes des toilettes mises à la disposition de ses employés?Cette question apparemment farfelue est à l’origine d’un sérieux conflit entre le “syndicat des employés des industries de pointe” (PIEU) et une usine de réfrigérateurs et climatiseurs de Singapour, Acma Electrical Industries.La direction d’Acma vient en effet de faire installer des mini-portes, style saloon, dans les toilettes du personnel.Le PIEU a aussitôt protesté contre cette atteinte à la vie privée des travailleurs et a menacé de déclencher une grève si les portes ne retrouvaient pas leur taille première.Le syndicat accuse la direction d’Acma de vouloir empêcher ses employés de lire des journaux ou de fumer aux toilettes dans le but d’accroître la productivité.Une affaire du même genre avait secoué le monde syndicat de Singapour il y a trois mois.Également pour améliorer sa productivité, une firme de composants électroniques avait institué des laissez-passer spéciaux que les ouvriers devaient demander à leur contremaître chaque fois qu’ils voulaient se rendre aux toilettes.Devant les protestations des syndicats, la firme avait dû battre en retraite.les tribunaux Suite de la page 3 gligence criminelle en marge de la fusillade de Tété dernier, à la Robin Hood, s’est terminée hier devant le jury que préside le juge Paul Reeves.C’est le 9 que cette preuve avait débute et elle a été sensiblement la même que le procureur de la Couronne, Me_ Claude Millette, avait présentée à l’enquête préliminaire, à l’automne.Un seul témoin a été entendu en sus de ceux qui avaient alors été interrogés.Il s’agit d’un reporter du canal 12, qui accompagnait rue Notre-Dame le cameraman qui a filmé, on le sait, des images fort saisissantes de l’affrontement qui s’est alors produit entre quelques grévistes et les gardiens qui se trouvaient sur les lieux.Au cours de l’instruction, le lieutenant de police qui était en charge du petit noyau d'agents qui étaient restés sur place après le départ de l’escouade antiémeute, a déclare que s’il avait demandé à ces quelques hommes de retourner à , leurs véhicules, lorsqu'on s’est mis à “brasser la barrière” dt l’usine, c’est qu’il a lui-même voulu éviter un affrontement entre les grévistes et ses hommes.Un gardien, qui n’est pas accusé, a pour sa part déclaré qu’il n’avait pas tellement eu peur, lorsque les incidents se sont produits, et que s’il est resté contamment sur les lieux, c’est qu’il.était payé pour le faire.C’est lundi que le procureur de la dà fense, Me Clément Bluteau, annoncera si une défense sera effectivement présentée pour les prévenus.La Cour d’appel est plus sévère Quatre jeunes gens qui, en mars de Tan dernier, avaient été condamnés à des peines de vingt, dix et six jours de prison pour trafic de cinquante livres de marijuana, devront maintenant retourner en prison.Et pour une période beaucoup plus longue.Bernard Fournier, Jean Péloquin et Raymond Péloquin y passeront dix-huit mois, Yves Crevier y restera douze mois.C’est l’effet d’une décision “partagée” de la Cour d’appel, rendue hier.Alors que les juges Marcel Crète et Amédée Monet ont opté pour cette majoration considérable de peines, le juge Montgomery s’est dit d’avis que, même fort clémentes, ces peines ne devaient pas être modifiées pour les prévenus, qui, à une seule exception, étaient sans dossier judiciaire jusqu’à maintenant.Tout en soulignant que le recours aux agents provocateurs pouvait être inévitable dans le cas de ce genre, le magistrat dissident déclare que si cette circonstance n’affecte pas la culpabilité des prévenus, elle doit tout de même être prise en considération, au moment d'imposer la sentence.Et il insiste qu’il ne voit pas le “bon” de renvoyer en prison, pour des délits commis en 1973, des accusés qui semblent s’être constamment bien conduits, depuis.Les deux autres juges font toutefois re- aier qu'ils doivent prendre en consi-on Tampleur du trafic, la facilité avec laquelle ils pouvaient apparemment se procurer de la drogue pour revente et le fait que le législateur a édicté des peines séveres pour des délits du genre, afin, précisément, de servir d’exemple.Peine de 9 mois à l’amie de Blass Ginette Charron, une jeune fille de 22 ans qui accompagnait Richard Blass lorsqu'il fut mitraille à mort dans son refuge de Val David, a été condamnée à neuf mois de prison, hier, pour l’avoir également accompagné lors d'un hold-up de $50,000 dans une bijouterie de la rue Beaubien.La jeune femme subissait son procès devant le juge Dollard Dansereau, il y a quelques jours, lorsque ce dernier, la preuve de la Couronne terminée, la confina aux cellules.En raison même du “poids” de cette preuve.L’avocat de la défense, Me Frank D.Schoofey, avait alors protesté avec véhémence, en soutenant qu’un magistrat n’avait pas le droit d'agir ainsi.Et il avait même menacé de prendre des procédures en prohibition contre lq juge, pour l’empêcher de continuer à présider le procès.Mais hier, l’accusée a soudainement changé d’attitude et c’est elle-même qui a offert un aveu au tribunal.Ce dernier Ta alors condamnée à la peine précitée en soulignant qu’elle n’était évidemment pas la plus coupable de ce crime auquel avaient également parti; ripé un frère et un ami intime de son ami Blass.La poursuite exige 20 ans de prison Même s’il n’a pas réussi à obtenir un seul cent alors qu’il convoitait tout simplement une somme de deux millions de dollars, un jeune récidiviste de Québec sera probablement condamné à une peine d’au moins dix ans de pénitencier.Si on peut faire cette affirmation, c’est que le procureur d’Alain Marceau a lui-même présenté une telle peine comme adéquate, au juge Benjamen Greenberg, hier après-midi.Le procureur de la Couronne, Me Jean-Pierre Bonin, y est toutefois allé plus radicalement, et c’est une incarcération de vingt ans qu’il a réclamée contre le prévenu.En mai dernier, celui-ci avait déposé des bombes dans deux succursales de la Banque Royale, en laissant à un endroit une note réclamant une rançon de $2,000,000.Autrement, selon ses menaces, plusieurs succursales, également “piégées” à ses dires, allaient sauter, et à Theure d’affluence pour la chentèle.L'empreinte de Tub de ses pouces, incidemment, avait été relevée sur la lettre, mais il avait quand même présenté une preuve d'ahbi pour établir qu'il était en visite dans sa famille au moment de ces incidents.Il devait cependant avouer qu’au cours d'une série de cinq hold-up qu’il avait commis en 1970, il avait tiré sur une personne qui ne voulait pas le suivre, a sa sortie d’une banque.“Mais cette fois-ci, dit-il, je n’ai rien à faire dans cette histoire et je ne vois pas comment les deux avocats qui sont ici se chamaillent sur la sentence qui doit m'être décernée." Le juge Greenberg a ajourné sa décision au 3 février.a Moi un pollueur?JAMAIS! AQTE Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 • 7 La commission mixte suggère d’ériger un barrage à St-Jean OTTAWA (PC) — Dans une étude publiée hier, la Commission mixte internationale recommande la construction d'un barrage à vannes mobiles à St-Jean, Québec, afin de contrôler la crue des eaux de la rivière Richelieu et du lac Champlain.Selon ce rapport, la construction d’un tel ouvrage permettrait de réduire de 60 pour cent les dommages causés par les inondations saisonnières de cette rivière au Québec et dans les états du Vermont et de New York.Le nouvel ouvrage à six vannes mobiles sur un barrage en béton d’une longueur de 670 pieds serait situé à environ 3000 pieds en aval du pont ferroviaire du Canadien Pacifique à St-Jean.Le groupe de travail, qui a entrepris son étude en 1976 à la demande du Canada et des Etats-Unis, estime que les coûts de construction du barrage et du dragage atteindraient environ $16 millions.La rivière Richelieu s’écoule du lac Champlain, dont la majeure partie est située dans les états de New York et du Vermont, et se jette dans le fleuve St-Laurent à Sorel.Chaque année, la crue des eaux dans cette région cause pour $4 millions de dommages pour les deux pays, et 55 pour cent des dégâts se produisent aux Etats-Unis.En 1976 par exemple, les dommages ont totalise $7,448,500 dans la région étudiée et 46 pour cent des frais encourus, soit $3,417,200, ont dû être assu- més par le Canada.Le comité note dans son étude que le niveau des eaux dans cette région peut varier considérablement, 10 pieds par année, et qu’en plus de protéger les propriétés riveraines et agricoles, cet ouvrage permettrait de protéger l’environnement du lac et de la rivière.L’étude propose que les coûts de construction du banage soient partagés à parts égales entre le Canada et les Etats-Unis et que l’on mette en place un système de prédiction et d’avertissement des inondations.La commission mixte internationale a été créée en 1909 et elle a pour mandat d’étudier tous les problèmes relatifs aux eaux limitrophes entre le Canada et les Etats-Unis.Parizeau précise les limites de son rôle dans le conflit de Sabem Ottawa veut augmenter le nombre des vols intérieurs à prix réduits OTTAWA (PC) - Le gouvernement fédéral va demander à la Commission canadienne des Transports (CCT) d’autoriser une augmentation du nombre de vols nolisés à l’intérieur du pays.Le ministre des Transports, M.Otto Lang, a annoncé en effet, hier, qu’il serait souhaitable que l’on ajoute des vols nolisés avec réservations anticipées, aux 50 déjà existants.L’objectif du ministère des Transports est d’obtenir davantage de vols à prix réduits à Ecole Secondaire fflont-Rouai 2165, rue Baldwin Montréal Collège d'enseignement secondaire reconnu d’intérêt public par le Ministère de l’Éducation.INSTITUTION PRIVÉE MIXTE SEC.I.II.III.IV.V EXAMEN D’ADMISSION 1978-79 Le 14 février 1978 pour secondaire let II Se présenter dans les jours qui précèdent l'examen et remplir une demande d’admission.N.B.Pour secondaire III, IV et V Inscription après étude du dossier.Pour renseignements: 351-7851 TECCfIRT Collège d’électronique moderne tpp DÉCLARÉ D'INTERET PUBLIC AUXCOURS DEJOUR L’INSTITUT TECCART DISPENSE LE PROGRAMME ÉLECTRONIQUE No 243.03 ENSEIGNEMENT SUBVENTIONNÉ CONDUISANT AU DIPLOME D’ÉTUDES COLLÉGIALES AVANTAGES: 1— Les 6 sessions du cours professionnel normalement échelonnées sur 3 années scolaires sont comprimées en deux années au Teccart en augmentant le nombre de périodes de cours par semaine et en portant la durée de l’année scolaire à 11 mois.2— PROGRAMME ENRICHI: l’Institut Teccart ajoute des périodes de cours en électronique pour rendre l'enseignement en conformité avec les récents développements surtout dans le domaine de la logique et des circuits intégrés.3— L’équipement, les guides de manipulation et les nouvelles méthodes d’analyse en laboratoire, assurent une meilleure formation avec un sens pratique plus développé.PROSPECTUS FOURNI SUR DEMANDE 526-0493 INSCRIPTION: Pour s'inscrire il faut fournir les documents qui établissent l'éligibilité de l'élève pour le niveau collégial et remplir la formule d'inscription de (Institut Teccart.EXAMEN D’ADMISSION: Les candidats seront Invités à passer un examen d'admission pour une meilleure évaluation des possibilités de réussite.INSTITUT TECCART 3155, rue H0CHELAGA, MONTRÉAL H1W 1G4 COLLÈGE PRIVÉ DÊCLARÊD INTÉRÊT PUBLIC travers le Canada.La CCT, un organisme fédéral, devrait rendre sa décision d’ici la fin du mois de mars, a signalé le ministre.M.Lang a également noté qu’il faudrait quand même faire preuve de prudence dans ce processus afin d’éviter de porter atteinte aux vols réguliers, à horaire fixe.La commission des Transports rendra sa décision en tenant compte des requêtes reçues des transporteurs intéressés.Les deux principales compagnies aériennes canadiennes, Air Canada et CP Air, ont obtenu l’an dernier la permission d’exploiter cette année 25 vols intérieurs avec réservations anticipées et ont exprimé l’intention de s’en prévaloir complètement.D'autres transporteurs seront maintenant autorisés à présenter des requêtes similaires.L’an dernier, les vols à tarifs réduits d’Air Canada ont été très bien accueillis par le public et la société d’État a dû publier des annonces pour avertir le public que tous les sièges pour la saison d’été et le temps des fêtes avaient été réservés.En 1978, les 50 vols autorisés par la CCT ajouteront 15,700 places de retour de plus qu’en 1977.M.Lang a souligné que le gouvernement désire encourager autant que possible les M.Jacques Parizeau, ministre des Finances du Québec et député de l’Assomption, comté où une grève de chauffeurs d’autobus scolaires compromet actuellement l’année de quelques milliers d’étudiants, a expliqué hier le sens limité de son intervention dans le conflit.La commission scolaire Le Gardeur, qui regroupe six municipalités au nord-est de l’ile de Montréal, est affectée depuis le 24 octobre dernier par un conflit de travail entre la Société d’autobus de la banlieue est de Montréal (Sabem) et l’Association des chauffeurs de Repentigny, oui regroupe quelque 95 employés syndiqués (CSN) dont une dizaine de mécaniciens.Dans un communiqué, M.Parizeau explique qu’il n’a d’aucune façon reçu le mandat de se substituer aux fonctionnaires du ministère du Travail et de la Main-d’oeuvre, nommément au médiateur dans le conflit, M.Raymond Désilets, directeur du service de la conciliation au ministère.“A la suite de la réunion qui a eu lieu mardi à Québec, au cours de laquelle la commission scolaire Le Gardeur, les étudiants, les parents et les maires ont exposé leurs griefs au premier ministre Lévesque, certaines interprétations ont voulu que j’aie reçu un quasi mandat de négocier, alors qu’il n’en est rien.” Le ministre ajoute que le travail qu’il s'est alors engagé à faire, et qu’il peut en grande Otto Lang voyages à l’intérieur du pays.On sait que les organisations touristiques se sont inquiétées depuis quelque temps de la prolifération des voyages à l’etranger par les Canadiens.Commentant la déclaration du ministre, Air Canada, dans un communiqué publié à Montréal, souligne que cette société est à l’avant-garde dans le domaine des affrètements avec réservations anticipées et qu’elle entend continuer à fournir des tarifs réduits aux Canadiens.Environ 195,000 places à tarif noliprix seront offertes par Air Canada durant la période de pointe en 1978, représentant une augmentation de 254 p.c.par rapport à 1977.Ceci permettra d’offrir un voyage aller-retour au Canada au prix d’un voyage simple plus $31.rtw PoùUt Dori 340 est, rue Sainte-Catherine près de Saint-Denis 288-2441 EN VERTU DE LA LOI DE L ENSEIGNEMENT PRIVE a-7-1-78 FORMATION PROFESSIONNELLE EN INFORMATIQUE PAR CONTROL DATA (Fabricant des plus puissants ordinateurs au monde) Choix de cours intensifs • Programmation — Cours niveau collégial — Informatique — Programme, 420.00 durée: 9 mois.e Technicien d'ordinateur — Cours niveau collégial — Electronique — Durée: 9 mois • Opéra te iv d’ordinateur — Coure professionnel niveau secondaire, durée 3 mois e Keypunch cours professionnel niveau secondaire, durée 2 mois.• Langage de programmation — Cobol, R.P.G.Il, Fortrand, etc.SÉANCE D’INFORMATION SANS FRAIS NI OBLIGATION LUNDI 23 janvier à 19 h 30 FILMS-DÉMONSTRATION TEST D’APTITUDE Ministère de rEducation permis#749747 INSTITUT CONTROL DATA Service de formation de control data canada liée.2020 rue University suite 1600 Montréal, Québec H3A 2A5 284-8484 €S> CONTRpL DATA PRÊTS ÉTUOUNTS DISPONIBLES AVANT DE CHOISIR UN DENTRE DE FORMATION • Regardez autour e Comparez les différentes écoles e Obtenez tous tes renseigntments e Ns vous inscrivez pas à votre première visite.ACTIVITÉS CULTURELLES • TRAVAIL ET STRESS • CÉRAMIQUE • SERIGRAPHIE • RENCONTRES MUSICALES • LECTURE RAPIDE • TAILLE DE PIERRES PRÉCIEUSES • TAPISSERIE • SERVICE DE REGULATION DES NAISSANCES Date du début des activités: semaine du 20 février 1978 ACTIVITÉS SPORTIVES • CONDITIONNEMENT PHYSIQUE • TENNIS • GOLF • BALLET-JAZZ • YOGA • BADMINTON Dates d’inscription: du 13 au 16 février 1978 de 19h00 à 20h30 (dépliants sur demande) rp Renseignements 463-1840 .ri .111 Service de l'Education des Adultes Collège Edouard-Monipetit 945;Chemin Chambly Longueuil.Quebec J4H 3M6 partie réaliser, consiste essentiellement à favoriser une rencontre rapide des fonctionnaires des ministères concernés par le conflit .Il s’agit d’un conflit entre un sous-traitant et ses employés et le contrat qui lie la CS Le Gardeur à Sabem est financé par le ministère des Transports, par l’entremise du ministère de l’Éducation."L’essentiel de ma tâche a été d’obtenir pour M.Désilets toutes les informations pertinentes au secteur en cause, ajoute M.Parizeau.Quant à la négociation ou à la médiation, elles demeurent toujours entre les mains des parties et du médiateur au conflit, M.Désilets.” La grève affecte près de 10,000 élèves habituellement transportés par les autobus de Sabem.Elle a occasionné une forte hausse du taux d’absentéisme, marquant surtout depuis la reprise des cours au début de l’année.Ce taux est en effet passé de six à 20% dans deux polyvalentes et il atteint même 40% dans le secteur professionnel court où plusieurs élèves fréquentent des institutions de la métropole.LE SERVICE DE L’ÉDUCATION DES ADULTES vous otlre des ACTIVITÉS CULTURELLES ET SPORTIVES ACADÉMIE MICHÈLE-PROVOST INC.1517 Ave des Pins Ouest Montréal - H3G 1B3 COLLÈGE PRIVÉ RECONNU D'INTÉRÊT PUBLIC PRIMAIRE-SECONDAIRE PENSIONNAT - EXTERNAT Pour inscription 78779 at renseignements Téléphoner au plus tôt au numéro: 934-0596 UNE UNIVERSITÉ À CONNAITRE Le Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois (CEUOQ) offre les programmes suivants à Hull et à Rouyn ainsi que dans plusieurs localités de l'Outaouais et du Nord-Ouest québécois.SCIENCES DE L'ADMINISTRATION Certificats: administration sciences comptables Baccalauréats: Maîtrise: administration (administration publique) administration (gestion du personnel) administration (marketing) administration (mathématiques appliquées) (1) sciences comptables administration publique (programme offert en extension à Hull par l'Ecole nationale d'administration publique ) (1 ) Les cours de niveau collégial Mathématiques 101,103, 105 et 203 seront exigés pour les étudiants qui postulent l'orientation "Mathématiques appliquées".SCIENCES DE L'EDUCATION Certificats: sciences de l'éducation enseignement d'une langue seconde (anglais ou français) enseignement professionnel Baccalauréats: Maîtrise: sciences de l'éducation enseignement en administration enseignement à l'élémentaire (et au préscolaire) enseignement à l'enfance inadaptée enseignement en études françaises enseignement en études anglaises enseignement en géographie enseignement en histoire enseignement professionnel enfance inadaptée sciences de l'éducation (programme offert en extension à Hull et à Rouyn par l’Université du Québec à Rimouski).SCIENCES SOCIALES ET SCIENCES DE LA SANTE Certificats: animation nursing communautaire Baccalauréat: travail social ARTS Certificat: arts plastiques CONDITIONS GENERALES D'ADMISSION (études de premier cycle) Soit posséder un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) ou l'équivalent; soit posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins 22 ans.DATES LIMITES DES ADMISSIONS (études de premier cycle) Session d'automne 1978: 1er mars 1978 (temps complet) 1er juin 1978 (temps partiel) Session d'été 1978: Hull • 3 mars 1978 Rouyn - 7 avril 1978 RENSEIGNEMENTS ET FORMULAIRES D'ADMISSION Bureau du Registraire Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois Case postale 1250, Succursale Hull, Québec J8X 3X7 Téléphone: (819) 770-3360 Bureau du .Registraire Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois Case postale 700 Rouyn, Québec J9X 5C6 Téléphone: (819) 762-0971 77-78-059 •H Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois 6 8 • Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 Pierre Trudeau au DEVOIR ¦ Le congrès de leadership du PLQ va heureusement transporter au Québec la lutte pour le fédéralisme Photo Jacques Grenier ¦ • ¦ i- ;:ï Q: Avec l’abolition des mesures anti- inflationnistes qui viendra en avril, et l’inflation qui ne se résorbe guère, que pouvons-nous attendre au printemps?Allons-nous revenir d la situation qui prévalait en octobre 1975, avant la Loi anti-inflation?R: Avant le mois d’avril, nous espérons réussir à convaincre un certain nombre des agents décisionnels de l’économie des dangers d'une nouvelle poussée inflationniste.Nous cherchons d’abord la collaboration des gouvernements provinciaux, en tant qu’em-ployeurs, comme d’un certain nombre de dirigeants syndicaux et de dirigeants d’entreprises auxquels la leçon des mois écoulés depuis octobre 1975 aura servi.Un des objectifs de la conférence fédérale-provinciale des premiers ministres, le mois prochain, est précisément d’obtenir un accord sur la sorte d’ambiance économique qui prévaudra cette année et dans les années à venir, à moyen terme.Nous sommes décidés à éviter de nous relancer dans la course qui a précédé les mesures anti-inflationnistes, quand les provinces et les municipalités consentaient des augmen- tations de salaires allant de 18% à 29%.Si les gouvernements réussissent à maintenir les ententes salariales à un niveau compatible avec la stabilité de l’économie, je crois que le secteur privé suivra le mouvement, il n’aura plus à nous faire concurrence.Le secteur privé, il faut bien le dire d’ailleurs, subit davantage de pressions actuellement, à cause de son fort taux de chômage.Si les demandes salariales sont trop fortes, les entreprises risquent la banqueroute.propos recueillis.toire; ce fut notamment le cas du Congrès du Travail du Canada.Vous vous souvenez sans doute de leur manifeste de Québec en 1976.Ils y demandaient une certaine participation aux mécanismes de decisions, dans des domaines tels que les investissements, le budget national et d'autres secteurs économiques très importants.Paradoxalement, l’été dernier, le CTC nous disait qu’il pouvait exprimer de bonnes intentions, mais ne pouvait garantir la livraison de par Lise Bissonnette et Michel Roy Q: Mais le mouvement syndical a résisté assez fermement d toutes les invitations que vous lui avez faites pour la mise en place de mécanismes favorisant les restrictions volontaires.Comment pouvez-vous espérer qu’il réexamine cette position qui semblait assez irréductible?R: Le mouvement syndical a tout de même adopté une position un peu contradic- la marchandise, garantir que ses unités syndicales formuleraient des demandes raisonnables.Le président Morris a même invoqué le régime démocratique et l’autonomie des syndicats pour nous dire qu’il ne pouvait ni les contrôler, ni les diriger, et nous a simplement demandé de nous fier au climat ambiant.C’est parce que ces assurances fermes ne sont pas venues que nous n’avons pu lever les mesures anti-inflationnistes en octobre dernier et avons décidé de les conserver jusqu’en avril.Et c’est pour la même raison que nous avons mis sur pied un mécanisme de consultation des provinces.Au moins, dans le secteur public, on gardera en tête le danger d’une relance de la spirale inflationniste et on pourra maintenir les règlements salariaux dans les limites correspondant à la hausse du coût de la vie.Le CTC a aussi des problèmes internes.D y aura des élections à sa direction au prochain congrès plénier et ceux qui briguent les suffrages préfèrent la prudence préélectorale.Peut-être est-ce là une partie des raisons qui les ont empêchés de s’engager, vis-à-vis nous, alors qu’au fond de leur coeur, ils croyaient que c’était nécessaire.Q.: Voulez-vous toujours instituer un organisme de surveillance des prix et des salaires?Le ministre des Finances, M.Chrétien, n’en a pas parlé en annonçant la levée des mesures antiinflationnistes.R: Nous croyons encore cet organisme essentiel et nous nous proposons de légiférer à ce sujet avant l’expiration des contrôles, en avril.Nous voulons également rendre illéga- les les clauses dites “anticontrôles”, celles que certains ont signées durant les deux dernières années et qui prévoient un rattrapage automatique dès la levée des contrôles.Nous avons l’intention de déposer un projet de loi rendant ces pratiques illégales.Q.Attendez-vous des provinces une sorte d’entente ferme qui serait presque un prolongement des contrôles?R.: Non, nous levons vraiment les contrôles.Mais nous espérons que les provinces imiteront le gouvernement fédéral qui, en tant qu’em-ployeur du secteur public, n’a pas l’intention de régler les conflits ouvriers en offrant des taux de salaires, disons “moyens”, sans les comparer au secteur privé.Nous voulons éviter que le secteur public ne soit à l origine d’une nouvelle course inflationniste, comme ce fut le cas avant octobre 1975.La conférence fédérale-provinciale de février cherchera à établir, à moyen terme, un climat d’optimisme et de confiance en l’avenir.Cela suppose d'abord une croissance plus rapide des investissements et un ralentissement continu du taux inflationniste.Nous aurions pré- PIERRE TRUDEAU, SANS PROVOCATION C’est un lundi ensoleillé.Froid sec et ciel éblouissant sur Ottawa-Une fois faites les vérifications de sécurité, les deux agents de la GRC nous prient d’entrer dans cette magnifique maison de peirres grises qui porte le numéro 24 du Sussex Drive.Une hôtesse affable accueille gentiment les deux journalistes du DEVOIR que le premier ministre va recevoir dans un instant.Dans l’immense salon, plutôt impersonnel, ce qui frappe d’abord, c'est la lumière qui envahit la pièce par les larges fenêtres ouvrant sur l’Ou-taouais, une lumière qui accentue la beauté d’une peinture de Vanier (fils du général) au-dessus de la cheminée.Sur la table basse, quelques oeillets.Dans un coin, un vase qui est peut-être chinois.Les divans et la moquette gris-perle composent une sorte de décor d la Roche-Bo bois.Du doigt, l’hôtesse montre un petit bâtiment presque enfoui sous la neige."Cela, dit-elle, c'est la piscine où le premier ministre va nager tous les jours avec les enfants.” Mais, d cette heure, le 24 Sussex est paisible et silencieux comme la surface givrée de la rivière au loin.Les enfants ne sont pas là.Le premier ministre fait son entrée.Il est en tenue de vacances: veste de laine et pantalon de velour côtelé.Sa plus récente coiffure, légèrement romaine, d la Titus, le rajeunit.Devant lui, un grand verre de jus d’orange, boisson vitaminée pour combattre un rhume.Puis commence l'entrevue.Nous étions résolus d éviter les sentiers battus et rebattus.Nous n'allions pas, encore une fois, demander au premier ministre de redire d nouveau ce qu’il pense du PQ, du référendum, de l’avenir des Québécois.Nous n’entendions pas davantage le soumettre au jeu des hypothèses terrifiantes: que ferait Ottawa si, d’aventure, d la tête d’un bataillon bien armé, René Lévesque escamotait le référendum et s'emparait des aéroports fédéraux?Nos que stions, pensions-nous modestement, permettront ' au premier ministre de s’exprimer librement, de phi- VOTf(p: >«• ü us jjiiim Mir SOYONS POSITIFS Norman Vincent Peak VOTRE RÉINCARNATION par Jean-Louis Victor Le lecteur qui s’intéresse au phénomène de la réincarnation et aux problèmes qu'elle soulève (la religion, les tabous, les croyances populaires), pourra trouver dans cet ouvrage quelques éclaircissements.De plus, les faits relatés dans cet ouvrage (réincarnation, clairvoyance, dédoublement de la personnalité, etc.) ne pourront laisser le lecteur passif ou indifférent.EN VENTE PARTOUT $6.95 ÉDITIONS SÉLECT SOYONS POSITIFS Norman Vincent Peale Bien servi par une plume émérite, le Dr Peale explique, à l’aide d’exemples vivants et pertinents, comment renouveler et maintenir le POUVOIR DE LA PENSÉE POSITIVE, comment affronter sereinement le mot impossible.Vous tous — hommes d’affaires, épouses, étudiants — trouverez dans ce livre du Dr Peale, le courage de faire face aux frustrations quotidiennes.EN VENTE PARTOUT $7.95 ÉDITIONS SÉLECT 1555 ouest, rue de Louvain Montréal.Qué.H4N 1G6 Tél.: 387-6268 Ci-joint: ?chèque ?mandat de poste paideP.S.L.Expédiez-moi, sans frais ni taxe: ?VOTRE RÉINCARNATION $6.95 ?SOYONS POSITIFS $7.95 Nom.;.Adresse.Ville.Code.(N'oublle»-p«i d'inclure votre paiement.) losopher s’il en avait envie, sans contrainte ni précipitation.Il en serait sans doute ravi, lui qui a si souvent déploré le caractère provoquant et parfois inepte des questions qui lui sont posées par la presse.Est-ce le sommeil de l’hiver, la luminosité du ciel ce jour-ld, la fatigue et le rhume, ou quelque autre préoccupation personnelle?Nous n’en savons rien.Mais toujours est-il que notre technique, d l’usage, s'est révélée parfaitement inefficace.Il y a comme ça dans la vie des hommes publics des jours oû ils n'ont pas envie de se prêter aux interviews.Certes, M.Trudeau a exprimé devant nous des idées et formulé des .observations qui ne sont pas dépourvues d’intérêt.t Mais, au total, on en conviendra, ce n’est pas précisément l’interview du siècle.Et quand, vers la fin, nous avons cru un instant que, peut-être, oui, l'homme allait s’animer, voilà que son attaché de presse, solennel et ponctuel, donne le signal de la conclusion.C'était terminé.Et le premier ministre, comme s'il avait intercepté le regard de panique que ma consoeur me jette alors, s’avise de nous dire qu'il apprécie le comportement de vrais journalistes professionnels.Merci quand même.Mais il se doute bien de quelque chose parce qu’il ce que nous bien faire de demande pourrions "cela’’.En réalité, quand il n’est pas "provoqué", quand on ne lui demande pas comment il réagirait devant une révolution sanglante entre Gaspé et Rock Island, quand on ne lui parle ni de René Lévesque ni de Claude Morin, le premier ministre ne s'emballe pas.Ajoutez-y un peu de lassitude, un début de rhume, le sommeil de l’hiver et le résultat est plutôt décevant.Il était prés de 16 heures.L’autobus ramenait les enfants.Enfin la maison allait s’animer.Mais nous étions partis.Michel ROY féré obtenir l’accord des syndicats, mais nous le prenons tout de même un peu pour acquis.Et l’organisme de surveillance des prix et des revenus aura une influence sur l’opinion publique, contribuant aussi à retenir la spirale inflationniste.Nous ne retournerons pas aux contrôles de façon déguisée.L’État ne pourra plus empêcher une hausse de prix ou de salaire.Mais si nous établissons le vaste forum consultatif dont nous avons parlé, regroupant l’ensemble des secteurs qui prennent des décisions dans le domaine économique, le climat pourra s’assainir et le ressort psychologique, qui est peut-etre le ressort principal de l’inflation, sera brisé.Q.; Vous déclariez au début de 1977 que les Canadiens devraient apprendre d modifier leur mode de vie, leur comportement, d mettre fin au gaspillage, d l’appétit de consommation.Ce voeu vous paratt-il toujours réaliste et voyez-vous poindre quelques signes de succès?R.: Les valeurs changent avec les générations et, en douze mois, il est sans doute trop tôt pour remarquer des changements profonds de cet ordre, notamment dans le domaine économique.D n’y a certes pas eu de changements très visibles depuis un an.Cela s’explique par le taux de chômage, assez élevé.Tant que le rythme de production economique ne sera pas revenu à la normale, il est plus difficile, pour les gens, de s’imposer, ou d’imposer aux investisseurs des contraintes qui mèneraient à une modification des valeurs.Quand l’industrie de la pulpe et du papier souffre de chômage, il est plus difficile d’imposer à un employeur — qui déjà, ne peut faire concurrence aux Américains — des dépenses additionnelles pour qu’il respecte l’environnement, par exemple.Je ne m’inquiète donc pas trop de l’absence de changements visibles.Je pense que nous nous orientons inévitablement vers une société qui privilégiera moins la consommation matérielle que les loisirs, moins la consommation somptuaire que la qualité de la vie.Mais je ne peux pas Pssst.Nos vêtements de croisière sont arrivés Qu’on se le dise •3S6 o.Sfc-Catbcrtac • LcCamfear Laval • Ln Galtries é’A^oa • Falrvfov, Pie-Claire • 9*0 o.Sle-C atheria* COLLÈGE PRIVÉ RECONNU D’INTÉRÊT PUBLIC- SCIENCE DE LA PAROLE 620-01 DIPLÔME D’ÉTUDES COLLÉGIALES (D.E.C.) PROGRAMME PRÉ-UNIVERSITAIRE COURS: JOUR OU SOIR -ANIMATION - COMMUNICATION - THÉÂTRE - FRANÇAIS POSSIBILITÉ DE PRÊTS ET BOURSES PROGRAMME DES ÉTUDES ENVOYÉ SUR DEMANDE CONSERVATOIRE LASSALLE 3505, rue DUROCHER (Coin MILTON) MONTRÉAL H2X 2E7 Tel.: >2884140 constater de progrès actuellement.Q: Chez beaucoup de citoyens, on décèle une sorte de morosité, de pessimisme, devant les statistiques du chômage ou de l’inflation.Plusieurs pensent sans doute que les gouvernements, ceux des sociétés industrielles tout au moins, ne sont plus en mesure de résoudre les problèmes économiques, qu’ils se résignent d attendre.Est-ce vraiment le cas ?R: C’est vrai.On sent une certaine lassitude chez les civilisations occidentales, dans les démocraties industrialisées, et Suite à la page 9 COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF (cours collégial) • Collège reconnu d’intérêt public • Collège mixte -'résidence pour étudiants seulement • Bourses d’études possibles.PROGRAMME: Le cours collégial (diplôme d’études collégiales secteur général) COURS PRÉPARANT À TOUS LES PROGRAMMES UNIVERSITAIRES: 1.Sciences de la santé 2.Sciences pures et appliquées 3.Sciences humaines et sciences de l’administration 4.Arts plastiques (p/ogramme exhaustif) 5.Lettres, langues modernes et théâtre ADMISSION POUR SEPTEMBRE 1978 Date limite: 1er mars 1978 RENSEIGNEMENTS: BUREAU DES ADMISSIONS Cours collégial 3200, chemin Sainte-Catherine Montréal H3T1C1 Tél.: 342-1320 poste 337 ou 262 À (Le Collège offre aussi un cours secondaire complet de cinq ans) Collège Marie de France — Reconnu par le gouvernement du Québec au titre de la Coopération France-Québécoise.— Rattaché au Ministère de l'Éducation Français.— Le Collège prépare au Baccalauréat Français (série Lettres, Économie, Mathématiques et Sciences) et à l'entrée dans les Universités Canadiennes et Nord-Américaines.— Le Collège est habilité à recevoir les boursiers du Ministère de l'Education Français.— Un service de cafétéria (demi-pension et lunch) est offert au Collège pour les repas de midi.— De multiples activités parascolaires sont offertes aux élèves de tous les niveaux.COURS DISPENSÉS NIVEAU PRÉ-ÉLÉMENTAIRE (Mixte) NIVEAU ÉLÉMENTAIRE (Mixta) NIVEAU SECONDAIRE (mixité progrcMiva: garçons acceptés en Sième(Secondaire 2) à la rentrée de septembre ’78).Enseignement général donnant accès aux études de niveau collégial et comprenant: — Programme obligatoire: français - histoire géographie (dont celles du Canada particulièrement étudiées) - anglais - mathématiques -sciences biologiques et sciences de la terre - introduction aux sciences physiques et chimiques - dessin - musique - éducation physique.— Programme optionnel: * partir de la 44me (secondaire III) Allemand - espagnol • latin - musique - travaux manuels éducatifs.NIVEAU COLLÉGIAL Enseignement général donnant accès aux universités : — Sciences de la Santé — Sciences pures et appliquées — Sciences humaines — Sciences de l’Administration — Sciences de l'Education — Lettres-Langues Modernes - Histoire-Géographie.— Arts * LES INSCRIPTIONS SONT OUVERTES RENSEIGNEMENTS AU SECRÉTARIAT du lundi m vendredi - de • h a.m.è 5 h p.m.(17 heuree) eene Inlurrupllon.4635 Chemin de la Reine Marie Téléphone: 737-1177 Montréal-H3W1W3 • 737-1178 * Section ouverte en 1976.737-3023 Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 • 9 Pierre Trudeau au DEVOIR * Nous espérons que les provinces imiteront Ottawa pour enrayer l’inflation dans le secteur public Suite de la page 8 c’est inquiétant.Car il y a plusieurs pays, en particulier dans le tiers-monde qui, voyant les difficultés des démocraties industrialisées, tendent à regarder ailleurs, les régimes totalitaires, les sociétés non démocratiques.C’est pourquoi j’accorde de l’importance aux “sommets” de chefs d’états et de gouvernements.Il faut donner au monde, et surtout au tiers-monde, l’exemple de sociétés qui savent s’attaquer aux problèmes économiques et sociaux.Je digresse un peu mais cela me préoccupé beaucoup.A Londres, au sommet économique de mai dernier, tant le premier ministre de l’Italie que celui du Japon disaient: “Beaucoup de jeunes sont en chômage chez nous, mais ce que nous craignons, bien plus que leur détresse économique, c’est la séduction qu’exercent sur eux d’autres idéologies.” On a connu ce phénomène au cours des années trente, quand le taux de chômage était fort élevé.Nos propres pays, et non seulement ceux du tiers-monde, peuvent être meurtris par les problèmes économiques et se tourner vers d’au-tres idéologies.Le danger est moins grand aux Etats-Unis qu’en Europe ou au Japon, mais il est neanmoins présent.Q: Une solution d longue durée passerait donc par une concertation des gouvernements?R: Oui, et les recommandations qui suivent ces sommets sont habituellement d’ordre multinational, “interétatique”.Après le sommet de Londres, la pression internationale s’est exercée sur l’Allemagne et le Japon pour qu’ils réévaluent leurs devises respectives, leur succès commercial étant en quelque sorte trop grand.Ils exportaient le chômage vers d’autres pays en réussissant aussi bien et une réévaluation de leur devises pouvait ralentir ce phénomène, en baissant le prix de leurs importations et en haussant le prix de leurs exportations.Ainsi, on tendait à créer plus d’emplois dans d’autres pays, et moins d’inflation chez eux.Q: Sur la scène canadienne, on a tout de même l’impression que votre gouvernement est presque résigné au chômage.On ne prévoit aucune amélioration pour 1978.Le Canada doit-il attendre passivement ?R: Nous ne sommes certainement pas résignés au chômage puisque nous adoptons toute une série de mesures, dont une dépense d’un milliard pour la création directe d’emplois cette année et l’an prochain, comme l’an dernier.Nous éviterions ces dépenses si nous étions résignés au chômage.Mais notre gouvernement, comme d’autres, sait qu’il ne peut pas le résorber par la technique classique qui veut qu'on augmente les dépenses pour relancer l’écono-mie.La spirale inflationniste nous guette en effet de l’autre côté.Les milliards que nous dépensons pour la creation directe d’emplois, il faut les emprunter ou les imprimer, ce qui est cause d’inflation dans l'un et l’autre cas.Quandqn se rend compte que les liquidités du gouvernement fédéral seront cette année de l’ordre de huit milliards, on doit reconnaître que nous faisons beaucoup pour résorber le chômage.Huit milliards de déficit aux comptes nationaux, c’est tout de même un déficit extraordinaire.Nous soutenons donc qu’il est impossible de mettre fin au chômage selon des techniques classiques, car même d’énormes déficits n'arrivent pas à relancer l’économie au rythme désiré, à cause de la menace de l’inflation.Il faut donc faire comprendre aux gens, par des réunions fédérales-provinciales, par des consultations avec le secteur privé, le milieu des affaires et le milieu syndical, qu’il faut arriver à une sorte de conversion mentale, psychologique.Il faut éviter de contrer les efforts de relance par des demandes plus fortes de profits ou de revenus.Il existe des mécanismes correctifs, la dévaluation du dollar canadien par exemple.Nos exportations tendront à augmenter, nos importations à baisser.Mais le coût de la vie augmentera un peu, à cause de la hausse du prix des importations.Si les gens réagissent en réclamant des salaires ou des profits plus élevés, la dévaluation perdra évidemment ses effets bénéfiques.Nous avons donc besoin d’auto-contrôle, d’auto-restriction.Q: Il y aura sans doute des élections bientôt.Comment se porte le Parti libéral du Canada, que pensez-vous de sa dynamique, de sa préparation â la lutte électorale.Pouvez-vous vous en remettre d sa “machine"?R: Je crois que je peux répondre positivement.Le parti et les partisans savent que les élections sont possibles et probables au bout de quatre ans de mandat.Tout se passe normalement pour ce qui est de l’organisation, de la nomination et du recrutement des candidats, du «financement.Nous avons mis en place un mécanisme de recueil des contributions selon lequel chaque comté ramasse de $10,000 à $12,000 par année, selon des moyens démocratiques, sans se fier seulement aux contributions des grandes compagnies.Cela a sans doute revivifié le parti.Quant aux candidats, si j’en juge par le nombre de gens qui veulent se présenter aux élections, même dans les comtés appartenant actuellement à l’opposition, le mouvement est plus fort que d'habitude.Les gens ont confiance, ils veulent militer au Parti libéral et réussir des percées politiques.Q: Au Québec, votre groupe de députés semble pourtant relativement faible.Vous prenez toute l’avant-scène et peu d'entre eux jouent un rôle prépondérant, s’expriment: Vous semblez assez seul, si l'on se rappelle l’époque oü vous avez travaillé avec MM.Marchand et Pelletier.R: Oui et non.Je me demande s’il ne s’agit pas là d’un phénomène à peu près universel dans les démocraties.A cause des médias électroniques, les gens ont tendance à identifier le parti et le chef, plus qu'autrefois.J’ose esquisser cette explication “maclu-hanesque”.C’est aussi vrai au niveau provincial qu'au niveau fédéral.M.Lévesque, au Qué- Pirate de l’air maîtrisé KARACHI (AFP, Reuter) — Le pirate de l’air qui avait détourné un avion Fokker de Pakistan International Airlines au cours d’un vol intérieur entre Sukkur et Karachi, a été maîtrisé tôt ce matin à l’aéroport de Karachi, a annoncé un porte-parole de la PIA.Le pirate a été maîtris” dans l'avion par le maréchal de l’air à la retraite Nur Khan et par l'équipage, a.précisé le porte-parole.Le maréchal Nur Khan, qui est président de la PIA, a été blessé par balles à la hanche gauche au cours de la lutte contre le pirate.Auparavant, le maréchal avait négocié pendant une heure à l’intérieur de l’appareil avec l’auteur du détournement.Ce dernier demandait une rançons de $2 millions et la possibilité de se rendre à Bombay pour se faire soigner contre le cancer.Le pilote refusa de se rendre en Inde et posa son appareil à Karachi.Pendant que les négociations se poursuivaient, le pirate avait libéré successivement deux groupes de six et neuf passagers.bec, n’est pas le seul homme intéressant de son gouvernement et, pourtant, la plupart des analyses se font autour de sa personne.C’est vrai pour M.Lougheed en Alberta.Je me demande même si ce n’est pas vrai aussi pour M.Davis en Ontario.C’était en tout cas vrai pour M.Bourassa, qui avait pourtant autour de lui une équipe d’hommes et de femmes valables et qui servaient pourtant de tête de turc.Ce phénomène relève moins de l’etat de préparation du parti que d’une nouvelle réalité de la politique démocratique.L’un dans l’autre en effet, le caucus libéral est prop-bablement plus valable que le caucus moyen, il y a vingt ans.Dans le caucus québécois fédéral, vous trouverez des tas de gens brillants, en plus des ministres.Je ne suis pas inquiet du recrutement.Je digresse, mais vous y arriverez sans doute, en remarquant qu’il est certain que le congrès au leadership du Parti libéral du Québec va heureusement transporter au Québec la lutte pour le fédéralisme.Elle semblait avoir lieu jusqu’à maintenant entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec.L’opposition se manifestera maintenant au Québec même et je ne serais pas étonné si beaucoup de militants libéraux, peut-être même des députés, se mettent à se dire que l’action a désormais lieu au Québec.Q: Sommes-nous entrés en période préélectorale?R: C’est une période que d’autres peuvent définir comme pré-électorale, mais je constate pour ma part que je fais peut-êre moins de sorties pré-electorales, présentement, que j’en faisais il y a un an.Il faut par exemple se rappeler les interminables séries de discours que j’ai faits après l'annonce des mesures antiinflationnistes, ou les discours que j’ai prononcés après les elections québécoises de novembre 1976.Quant aux thèmes que j’aborde, ils correspondent aux questions qu’on me pose.A Sherbrooke, j’ai répondu à des questions qui portaient surtout sur la constitution.A Stanstead, j’ai parlé des deux thèmes qu’on m’a proposés: l’économie et la question séparatiste.Sauf erreur, les journaux n’ont pas beaucoup repris la partie de mon discours qui portait sur l’économie.Q: Justement, la question constitutionnelle vous paraft-elle devoir é-tre un des thèmes majeurs de la prochaine consultation électorale?C’est l'un des thèmes sur lesquels vous insistez toujours fortement.R: Il est indéniable que la population voudra qu’on l’entretienne des questions économiques, comme de l’unité nationale.Ce n’est pas nous qui voulons centrer l’attention sur ces questions.Faites des sondages, demandez à l’homme de la rue, assistez à une séance de questions, partout on vous parlera de l’économie et de l’unité nationale.Il est toujours possible que surgisse un autre thème; en novembre dernier, par exemple, il aurait été question de la Gendarme- rie royale.Ce sera peut-être autre chose en juin ou en septembre.Nous ne sommes pas maîtres de l’opinion publique et elle s’intéresse pour le moment à ces deux thèmes.Q: Allez-vous soumettre vos propositions constitutionnelles par (a voie des élections, ou les déposerez-vous au Parlement d’abord?R: Nous comptons les présenter au Parlement, comme le prévoyait en octobre le discours du trône.Deux sujets retiendront l’attention au cours de la session qui va reprendre: l'économique, et par la suite, l’unité nationale.Nous savions fort bien que si nous avions parlé de problèmes constitutionnels au début de la session, tant l’opposition que le pays entier nous seraient tombés dessus en disant: “C’est bien joli, mais que faites-vous pour le chômage, pour l’économie?” C’est donc délibérément que nous avons ordonné la session de façon à présenter toutes les mesures possibles pour améliorer la situation économique et aborder plus tard le problème constitutionnel, après la conférence des premiers ministres.D me paraît essentiel de terminer avant avril l’adoption de lois anti-inflationnistes, notamment la création de la commission de surveillance des prix et des salaires.D’autres mesures économiques sont absolument nécessaires, telle la législation touchant au projet Foothills, et je crois qu’il est possible d’y arriver avant le mois de mars.Nous faudra-t-il absolument parler d’unité nationale et de constitution?On peut en débattre, mais je crois pour ma part qu’aucun des grands partis ne pourra esquiver la question.On me soupçonne toujours de vouloir en faire un thème d’élection parce que c’est, paraît-il, l’atout de notre parti.Je n’en sais rien, mais je sais au moins que la population ne nous trouverait pas très sérieux si nous tentions de nous lancer dans 57 jours de campagne électorale sans parler de réforme constitutionnelle.ni d’unité nationale.Q: Vos propositions constitutionnelle prendront-elles la forme d’une sorte d'édition revue et corrigée de la charte de Victoria en 1971?R: S’il s’agit d’une édition, comme vous le dites, elle sera revue, corrigée et augmentée.La charte de Victoria comportait beaucoup d'éléments valables.J’en ai débattu souvent à la télévision et je me suis beaucoup lamente parce que l’opinion publique, à mon avis, n’avait pas perçu la chance ratée a Victoria.Je pense que si nous y revenions maintenant, la population serait beaucoup plus consciente des enjeux et de l'importance Photo Jacques Grenier de nos propositions.Nous n’allons pas ramener textuellement ces propositions et nous allons en faire de nouvelles.Mais je suis toujours de ceux qui ne croient pas que le problème de l’unité se résoudra simplement en donnant massivement aux provinces des pouvoirs accrus.Toutes ces discussions me rappellent la période de la révolution tranquille et je songe à l’envie d’un certain nombre d’hommes politiques, particu- lièrement les plus jeunes, de vouloir être de la nouvelle révolution tranquille.Pour les séparatistes, c’est celle de M.Levesque et, pour les fédéralistes, ce sera, je le suppose, le combat du référendum.Sans doute y aura-t-il un mouvement de retour à un plus grand intérêt pour les affaires québécoises, comme ce fut le cas lors des élections de l’année dernière.Mais je continuerai de soutenir que ce serait une erreur, particulièrement pour tous les francophones, d’aller se battre seulement dans la province de Québec.Tant que nous demeurons fédéralistes, le combat d’Ottawa est extrêmement important.La roue pourra tourner de 360 degrés, et certains se dirent en reaction: “il faut tout de même aller affirmer notre présence à Ottawa”.Réflexion faite, plusieurs de ceux qui, parmi nos troupes, lorgnent actuellement du côte du Québec se rendront compte qu’il y a toujours du travail à faire a Ottawa.C’est un travail important et il faut qu’Ottawa conserve un certain nombre de pouvoirs essentiels.Q.; Sur un sujet connexe, nous constatons que la Commission sur l’unité canadienne devient un appareil assez lourd, qui prolonge la commission Laurendeau-Dunton et met du temps d voir la fin de ses travaux.Est-ce ce que le gouvernement voulait en la créant?Et que vaudront ses recommandations si elles arrivent après les élections qui pourraient avoir lieu au printemps?R.: Ces opérations là ont au moins une valeur pédagogique.Ceux qui se présentent devant la commission se renseignent et s’identifient aux problèmes de l’unité nationale, et c'est en grande partie ce que nous voulions, une sensibilisation de l’opinion publique, surtout dans les autres provinces que le Québec.Nous voulions les amener à comprendre la nécessité des réformes et des changements.Ce sera toujours bénéfique.Je suppose au surplus qu'une bonne part des recommandations de la commission portera sur un partage des pouvoirs entre le fédéral et les provinces.Comme nous ne voulons pas nous attaquer unilatéralement à ce problème quand nous ferons nos propositions constitutionnelles au Parlement, vers le mois de mars, la commission Pépin-Robarts aura à s’occuper d’un domaine constitutionnel particulièrement important, celui qui pourrait modifier les articles 91 et 92 de la constitution canadienne.Q.: Ce genre d’avis ne devrait-il pas vous venir d’une conférence fédérale-provinciale, plutôt que de la commission Pépin-Robarts?R.: Il devrait nous venir des deux à la fois.Je laissais entendre tantôt que la conférence de Victoria en 1971 avait été perçue comme les élucubrations d’une superstructure de l’intelligentsia de la constitution.Je pense que la commission sur l’unité va réussir à faire en sorte qu’un nombre g-andissant de personnes se convainquent de la nécessité de changements constitutionnels.Elle aura donc servi une cause très importante, car on sait bien que si le Québec demeure le seul à percevoir la nécessité de ces changements, ce sera insuffisant.Q.: Il est délicat de vous poser une question sur les candidats d la course au leadership du Parti libéral du Québec.Mais nous avons remarqué que la candidature de Claude Ryan a été accueillie avec bienveillance d Ottawa par certains de vos députés.Comment percevez-vous son arrivée sur la scène politique?R: Ce serait une erreur de ma part, et de celle du gouvernement fédéral, que d'essayer de prendre parti dans cette course à la direction du Parti libéral provincial.Les candidats ont tous soigneusement évité de nous consulter avant d’annoncer leur décision, d’ailleurs.Je vous réponds donc, un peu abstraitement, que je trouve excellent qu'un homme comme Claude Ryan sente à ce point l’urgence des décisions politiques et qu’il se lance dans l’arène.Peu importe son programme et peu importe son sort éventuel, je crois que le fait qu'un homme aussi connu et aussi prestigieux donne le signal et décide, contre toute l’histoire de sa vie, d’exercer une action partisane, l’adhésion à un parti politique, je crois que cela renforcera notre démocratie dans l’esprit des citoyens.Je trouve ça très, très heureux.BATIK Cours et atelier Inscription maintenant Jacqueline Duplessis, 272-0308 QUAND LA JEUNESSE N’A PAS D’ÂGE TJFüNlSSl J’ai 15, 25 ou 55 ans.Je veux un voyage qui me convienne.Quels sont les itinéraires les plus captivants — insolites ou traditionnels — en Amérique et en Europe?La liste la plus complète et la plus explicative des vols noliprix en direction de l’Europe pour 1978.Où et comment louer une voiture en France, aux meilleures conditions?Club Jeunesse a conçu et préparé, pour les vacanciers de tous âges, quatre brochures-réponses à ces questions: faites-les venir.Pratiques et faciles à consulter, ces brochures vous permettront de trouver, en un clin-d’oeil, toutes les informations pour un voyage réussi et des vacances sans problèmes.1 Passeport Club Jtunssss vers l'Europe 78 Cette brochure de 32 pages comprend toutes les informations utiles aux voyageurs qui désirent partir pour l’Europe en individuel: vols économiques, auto, train, hôtels, auberges, itinéraires type.2 Club Jeunesse, Vacances 78 (18 ans et plus) De l'aventure en Amazonie aux circuits traditionnels dans l’ouest canadien et en Europe; voyages autogérés pour célibataires de 18-35 ans; séjours familiaux en France pour parents (seuls ou couples) avec enfant; camping ou hôtels de luxe; autobus, minibus, cyclotourisme.3 Séjours linguistiques en Angleterre, Espagne Autriche et Allemagne Programmes de niveau secondaire, collégial et universitaire Séjours en famille ou en résidence universitaire.Adulte ou junior.4 Club Jeunesse.Vacances 78 juniors (14/17 ans 11/13 ans — 8/11 ans) Destinations Québec, ouest canadien, Europe, ouest américain.Des formules de voyage adaptées à chaque groupe d'âges.Critères de sécurité et de bien-être garantis par un encadrement sérieux et 14 années d'expérience.COMPLETEZ CE COUPON ET RÉUSSISSEZ VOS VACANCES OUI Faites-moi parvenir GRATUITEMENT et sans aucune obligation de ma part, votre documentation du voyage.Mon groupe d'âge est: 35 ans et plus ?18-35 ans ?17 ans et moins ?bon pour documentation GRATUITE ¦KÜBl uJfüNËSSI 5450 Côte de» Neiges Suite 320 Montréel.P.O H3T 1Y8 (514)341-4420 Prénom (en MAJUSCULES, svp) Nom Adresse App Ville * Province Code postai 4 f | Passeport Club Jeunesse 1 1 vers l'Europe '78 J Vacances 71 (Il ans et plus) Oi—I Séjours linguistiques —'en Angleterre, Espagne.Autriche et en Allemagne 4|~~| Club Jeunesse, HL-1 Vacances 78 Juniors (14/17 ans 11/13 ans - 1/11 ans) .y LE CANADA ET LE QUEBEC SUR IA SCENE NTWNAnONALE w ot »*«.weoaue ü.'ïsssk.'ss- LECMSIADA SUR LA SCENE sous la direction de Paul Painchaud ET Lf QUEBEC INTERNATIONALE (Publié sous l’égide du Centre Québécois des Relations Internationales) L’objectif premier de cet ouvrage est de présenter une vue d’ensemMe de la politique internationale du Canada et du Québec depuis 1945.Cet ouvrage est donc destiné au grand public de même qu’aux étudiants, qui n’ont à l’heure actuelle que peu d’instruments de référence à leur disposition.Un volume de 650 pages $ 14.95 puq les presses de l’université du québec t P.250.Succuisale N.Montréal H2X .W4.Tel.: 282-4954 4465.rue Durocher.focal 06, Montréal BON DE COMMANDE Nom.Adresse.Ci-joint la somme de $14.95 (chèque ou mandat à l’ordre des Presses de l’Université du Québec.) [+5% pour frais de manutention) En vente chez votre libraire et chez l’éditeur 10 • Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 MMMKiS CLASS! ES riUHÜtfS ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR ANNONCES CLASSÉES ENCAMÉES / 465-214S • ChaquoporutloncoOlN 03.00, moxlmum 25 mou • Tout mot tddltionnol coOto 0.10 ehoum Avlc Loi «nnoncoun ion! priét do vérllior la promlèu parution do loun annonçai.LO Davoir la rond reiponsable d'une laula insertion erronée.Toula erreur doit tira loulignée Immédiatement.8.V.P.tétéphonar * 405-2145 465-2145 • Chaque parution coûta 05.00 la pouce a II n'y a pas da trail pour lai illuitrations.Voir autres annonces classées, en pages 11, 12,13 et 14 Je APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER UN VRAI BON LOYER.s.ÇPFriAI PRÉ-OUVERTURE 4 MOIS GRATUITS* A L’HERITAGE Ne signez rien avant d’être venu constater ce que peut valoir votre argent ici.L'Héritage vous offre de luxueux avantages: entre autres, un système de gicleurs individuels, la climatisation et une piscine intérieure bien chaude.Venez comparer vous-même la qualité de la vie à bon compte qui vous attend à L’Héritage.*Mais faites vite.Cette offre n'est valide que pour un temps limité.L'HÉRITAGE 10500, boulevard L'Acadie 23-1-78 Appartements à 1.2 et 3 chambres à coucher.A proximité d'écoles, de magasins et des voies de transport.Visitez nos appartements-modèles ou composez 337-2822 pour plus de renseignements.Ouvert du lundi au vendredi de 9h A 21 h et la An de semaine de lOh à 18h.rvOtty .les MOTS CROISÉS du Devoir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 mm Horizontalement 1— Transformer un corps en chlorure.— Chemin de halage.2— Double d'oualine.— Point de la sphère célestre situé dans la Constellation d'Hercule.3— République de l'Afrique occidentale.— Avance sur l'eau.4— Relatif à la fleur.— Assujettir à demeure.5— Fixa les rênes à.— Particule d'un élément chimique qui forme la plus petite quantité pouvant se combiner.6— Marque l'alternative.— Langue de terre resserrée entre deux mers et réunissant deux terres.— Fer.7— Notre-Seigneur.— Ote la vie.— Munir d'armes.8— Pareil.— Sa capitale est Téhéran.— Tenta avec audace.9— Lésion nécrotique des tissus, due à un trouble circulatoire.10—Réduisit en poudre avec la râpe.— Servent à lier les gerbes.11 —Plante de la famille des rosacées.— Le meilleur en son genre.12—Couleur.— Ruban étroit dont on borde un vêtement.Verticalement 1 —Comparer.2— Qui est de la nature de l'huile.— Roi de Juda.3— Étendue d'eau fermée vers le large par un récif corallien.— Qui a de grosses lèvres.4— Enlèverait.— Très petit.5— Exprimera un sentiment de gaieté.— Nom donné en boucherie à une partie de la graisse des ruminants.— Ile de l'Atlantique.6— Située d'un seul côté.7— Roue à gorge d'une poulie.— Thorium.— Personnage de la Tempête de Shakespeare.8— Chanson sur un sujet tendre et touchant.9— Redonner la vie.— Otas la vie.10— Partie d'une rue pavée.— Ecume qui se forme à la surface de certains liquides.11— Se dit d'un navire sans chargement ni cargaison.— Partie charnue du derrière de l'homme.12— Dressera, formera.— Transpire.Solution d’hier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER vous recherchez la paix et la tranquillité dans un des plus beaux sites riverains, vous vous devez alors de visiter la résidence la plus huppée de tout "West Island”.sypLACE ras Crouin ^ Le vaste terrain est retiré, quoique facile d'accès.Oe Montréal, direction nord sur l'autoroute Mirabel |13j et sortie au bout.Gouin.Vers l’ouest sur Gouin.passer 2 feux de circulation, et rouler jusqu'à la rue Meighen.en face du centre d'achat Pierrefonds.Si vous vener de l'ouest, la rue Meighen se situe à environ un mille à l'est du boul.des Sources, en haut de Gouin.BUREAU DE LOCATION 11150, RUE MEIGHEN Ouvert en semaine de 10 A M à 8 P M Sam et dim jusqu à 6 P M 684-1407 00 K QUANQ.0N COMPARE L’HERITAGE IL N’Y A AUCUNE COMPARAISON POSSIBLE THKHITACL AUTRES À L’ÉPREUVE DU FEU CLIMATISÉ PISCINE INTÉRIEURE PATIOS PRIVÉS TAPIS MUR À MUR 1-2-3 chambres à coucher sont disponibles.A proximité des écoles, moyens de transport et des magasins.Visitez nos modèles ou pour plus d'informations: ., _ Appelez 9h00 21h{)0 Lun ,Ven 337-2822 10hOO -18h00 Sam.-DIm.?rn S P / ?U HERITAGE 10500 boul.de l’Acadie *:0c0 i '&&*.V La vraie vie Servez votre création gastronomique à un dîner en tête-à-tête ou commandez “le service aux chambres" de l'Hôtel Loews LaCité avec son “menu du gourmet”.Ça c^est vivre à LaCité.Les Appartements LaCité, une promenade agréable soit de la Place Ville-Marie, soit de la PJace des Arts, et en face, votre terrain de jeu de 800 acres, le parc Mont-Royal.Et, le confort et le plaisir que vous offre le complexe LaCité sont à votre portée au simple toucher d’un bouton d'ascenseur.À votre disposition Une Promenade superbe pour le magasinage intérieur, avec son supermarché, ses boutiques de mode et de spécialités diverses dont la boutique culinaire de Mme Jehane Benoit, la seule à Montréal; salon de beauté, nettoyeurs, pharmacie, magasin de disques, banque et bureau de poste.Pour vos loisirs 5 restaurants et 3 cinémas, tennis et cou rts de squash, piscine, bars et la discothèque Au Galop de l’Hôtel Loews LaCité.De plus, un des clubs de conditionnement physique le plus complet à Montréal flouez maintenant et LaCité paiera votre carte de membre pour la première année.) Ça c’est vivre à LaCité! Luxueux studios et appartements de 1 à 4 chambres à coucher-moquettes-air climatisé-sont maintenant disponibles.Visitez nos appartements témoins, en semaine: 9h à 21 h fin de semaine: 9hà19h 350 ouest, Prince Arthur coin Avenue du Parc 845-4173 (Tout juste au nord de la station de métro Place des Arts) 23-1-78 r • ' sü : 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER SPATHODIA MANAGEMENT SERVICES LTD.offr# un grand choix d’immcubt** blnn gérés 2V2-3V2-4V2 OCCUPATION IMMEDIATE OU ULTERIEURE QUEEN MARY OECELLES Edouard Mont- petit ARRÊT D’AUTOBUS A LA PORTE A DESTINATION DU CENTRE-VILLE Face au Queen Maty Veterans Hospital A quelques pas de l’H6pital Ste-Justlne et du Jewish General Hospital.Près de l’Université de Montréal.A quelques pas de St.Mary’s Hospital.** SERVICE DE CONCIERGE ** SOLARIUM ** BALCONS ** SAUNA ** ASCENSEUR ** PISCINE ** VASTES APPARTEMENTS MODERNES 24H sur 24 — SEMAINE ET WEEK-ENDS TÉL: 731-6449 23-1-78 INOUÏ inouï inouï Pas de loyer à payer avant mai 78 Profitez de cette offre inouïe: déménagez MAIMTENANT à l'ile des Soeurs et ne commencez à payer votre loyer que le 1er mai 78.L’offre est valide jusqu’au 28 janvier 78 Hâtez-vous.Venez habiter l’appartement qui vous convient.Choix complet.Rez-de-chaussée, étages.Studio, 1,2,3 chambres à coucher.Maisons de ville, 3,4 chambres à coucher.Déménagez maintenant à fl le des Soeurs I a vraie bonne vie.Espaces verts.Golf, piscines.Centres communautaires et commerciaux.À quelques minutes du centre-ville.Après le 28 janvier 78, il sera trop tard Bureau de location: 200 de Gaspé.769-8511.De Montréal, empn intez la sortie Ile des Soeurs avant le poste de péage du pont Champlain.Suivez les enseignes jusqu'au bureau de location.Semaine: midi à 20h.Fin de semaine: lOhà 18h CE SERA PEUT-ÊTRE LA MEILLEURE DÉCISION DE VOTRE VIE.23-1-78 _ l’ile des Soeurs, Lflvie en campagne—â quelques minutes de la ville.St» à ricubrl" Nepk* so préoccuper.le DOIS de CHftmPDÊllétl phase 2 5 v2 Au cotur du VIEUX LONGUEUIL (5it« boit*) un immoublt dt Prttligt, è l'éprouv* du f«u, doté , 3Vi meublé ou pae.Penthouse.4V2.Loyer è partir de $170 par mois.Service: Construction en béton, insonorisée, électricité, chauffage, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur, piscine, balcon, stationnement intérieur, système intercom, buanderie, concierge résidant et portier.Service d'autobus à la porte.Face au parc.Bureau de location 3415rueGirouard Appartement 301 489-1255,10 a.m.è 9 p.m.23-1-78 ^NOUS VOUS ^ DONNONS QUATRE MOIS (GRATUITS) POUR SUCCOMBER AU CHARME DE LA VIE DES ILES * Si vous croyez que la vie de chiteau doit coûter les, yeux de la tête, une heureuse surprise vous attend à Promenade des Iles.Vous y.trouverez une vie de rêve: une marina au long cours.des pistes de ski de fond.du tennis, des piscines intérieure et extérieure, des saunas.et, bien sûr, de superbes appartements — moquette, air climatisé — protégés par tfultra-modemes systèmes de sécurité.Venez y faire une Promenade de quatre mois é nos Irai*.vous tomberez pour toujours sous le charme des Iles.Il vous faut conetater sur place tout ce qu’è loyer égal, Promenade des Iles offre de plus.Cette offre de loyer gratuit n’est valide que pour une période limitée.Direction: Autoroute de Mirabel jusqu'au boulevard Samson aat, è droite sur Carleton jusqu’au boulevard Lévesque, è gauche jutqu'i Promenade des Iles, puis à droite.Renseignements: 687-1622 23-1-78 DES ILES PIÎDMfaAÛF 2555 HAVRE DES ILES UVAL, DUEDEC — / l * Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 • 11 annonces classics eEcmiCks ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR ANNONCES CLASSEES ENCAMtES 465-214S • Choquo parution coûta *3.00, maximum 25 mots a Tout mot additionnai coStaD.IO chacun Avis: Las annoncaurs sont priés da vérifier la premièra parution da leurs annonças.* La Davoir sa rend rasponsabla d'une sauta insertion erronée.Toute erreur doit tira soulignée immédiatement.S.VJ>.téléphoner é 405-2145 465-2145 N • Chaque parution coûte S5.00 la pouce a || n'y a pas de frais pour las Illustrations.Voir autrot annonces classées, en pages 10,12, 13 et 14 APPARTEMENTS A LOUER BROSSARD 2 mois gratuit.2Vt, 3V4, 4Vi, face é farrêt d'autobus, direct métro Bonaventure et Longueuil, stationnement gratuit, chauffage électrique, 5 minutes à pied des centres d'achats, 2920 Lapi-inière (coin pitre) 671-4185, 672-107«.24-1-78 ?* PIERREFONDS MEUBLÉS Spécial d'avant Noël.Déménagez maintenant.Commencez à payer en janvier 78.Nouveau 1-2-3 chambres à coucher.Thermostats individuels.Tapis mur à mur.Réfrigérateur et cuisinière.APPELEZ 620-3337.a» 23-1-78 V WEST ISLAND Bonus spécial ) d’avant Noël, déménagez maintenant.Commencez à payer janvier 1978.Nouveaux appartements de 1-2-3 chambres à * coucher.Thermostats individuels, tapis mur à mur, réfrigérateur, cuisinière.Appelez 620-l 3333.Hî 23-1-78 ^ I j 1 ( » ï f I i i TOUT NOUVEAU 1 MOIS GRATUIT 3’ ?.4'j, 5'7.près du Pont Papineau et du métro; vue splendide et panoramique de la rivière des Prairies et Montréal.• Edifice en béton • Chauffage électrique Novelec • Thermostats individuels • Insonorisés • Prés centres d'achats • Stationnement intérieur et extérieur • Ascenseur , 663-6344 1700, boul.Lévesque Duvernay, Laval, Québec SNOWDON: demi sous-sol.Appartement 3 pièces (petites) $125.Réfrigé-; rateur et poêle électrique fournis.: Idéal pour une personne.738-; 0174.23-1-78 CENTRAL: Près métro, grand appariement meublé, 3 chambres séparées, $45.00 par semaine, tout payé, 845-3151 ou 844-5247.Immeubles Zurich Courtier.23-1-78 ST-LAURENT: 21/2,31/2,4 1/2, magnifiques, modernes, toutes commodités, 455-575-595 Boul.Laurentien.747-3298, 744-4598, 747-: 2607.23-1-78 OUTREMONT: 6 1/2 pour le 1er février, compris chauffage, poêle, réfrigérateur, stationnement, $275.00.271-5622 23-1-78 ; UNIVERSITE ET PRINCE ARTHUR, maisons centenaires, rénovés, toute 1 électrique, 3 V?, 4 Vz, $330.à $600.Tél.: 288-4251 lundi au vendredi 9 à •' 5 P.M.23-1-78 WESTM0UNT, 10e étage, luxueux 3 c.à c., 2 salles de bains, air climatisé, garage intérieur, tél.heure de bureau 866-6985 Fin de semaine 933-1844 .30-1-78 LACHINE: 3 1/2 chauffé, poêle, frigo, 634-9243 - 276-2281 23-1-78 GRAND 4 1/2 moderne, centre-ville, .libre immédiatement, $375.00, soir et fin de semaine 739-6938.30-1-78 C.D.N.Grand SV?ensoleillé, chauffé, - près de hflpital St-Justine et Univer-sité.Garage libre.Libre 1er février 78, ' 342-2125 ou 731-1001.23-1-78 ; Rez-de-chaussée, 4Vz édifice neuf, • jardin Prince-Arthur, grande et petite J chambre à coucher, salon en contre-.bas, avec mur en brique apparant, f foyer, patio, plafond avec poutres ap-, parentes, 4 pièces, plancher de céra- • mique dans le hall, cuisine, l'/z salle ; de bains, chauffage électrique, grand • entreposage, 1er février, $600.288-4 4977-288-4251.23-1-78 v___________________________________ A S0US-L0UER rue Drummond une chambre à coucher de luxe libre im-¦ médiatement.Joyce 871-1795 soir: • 849-6732.23-1-78 ¦ McGregor Drummond à sous-louer grand 31/2 pour février, $250.00 tout , inclus, jour 866-6961, soir 286-9506, Louise.23-1-78 PLESSIS 2250, 2% neuf, voisin hôpital Notre-Dame, parc Lafontaine, meublé, chauffé, 522-9084.24-1-78 • DUVERNAY très beau 5Vz haut, * chauffé, décoré, garage inclus, au- baine.$213.00.Libre début février ' sous location.Appeler M.G.Glorieux .661-6127.23-1-78 CENTRE-VILLE, très joli alcôve, 31e étage, vue splendide, tout nouveau complex, centre d'achats et centre sportif attenants, tout inclus, $280.Appelez après-midi seulement 844-1898.23-1-78 RIDGEWOOD 3235 tout près C.D.N.grand 3 1/2 balcon, ascenseur, $212.00 et aussi complètement meu-1 blé, tapis, $220.00 taxe d'eau Incluse, occupation immédiate 737-8913.25-1-78 [ MONTREAL-NORD: 4 1/2 moderne, chauffé, poêle, réfrigérateur, 327-6389 le soir 23-1-78 APPARTEMENTS A LOUER sjc •)( PIERREFONDS BONUS SPÉCIAL D'AVANT NOËL Déménagez maintenant.Commencez à payer en janvier 1978.Nouveaux appariements de 1-2-3 chambres à coucher.Thermostats individuels, tapis mur à mur, réfrigérateur, cuisinière.APPELEZ 620-333 H* 23-1-78 Hî CHATEAU-BOULOGNE 10620 Soi* de Boulogne 3V>, 4'/:.Avec 2 salles de bain et 2 balcons.Ascenseur, Jardin en lace et parc en arrière.2 autobus 163 et 180.Entre centre d'achats RocKland et Normandie.Près du métro.Édifice entièrement en béton armé._____334-2069 jno parle coût des loyers au centre-ville?Venez en causer un peu Vous en apprendrez long sur I art de bien vivre à peu de frais au centre-ville — en conservant toutes les petites douceurs de la vie.Une piscine chauffée, par exemple.un court de squash, une salle de gymnastique, deux saunas.un restaurant, un nettoyeur â sec et un dépanneur.le tout dans l'édifice même! Et quels appartements! Vous trouverez dans nos IVi, 2N et 3'/2 de la moquette, des salons en contrebas, la climatisation et des balcons privés.Le tout à des prix qui vous permettront de respirer Venez le vérifier sur place.935-4673 LA CITADELLE 2125.rue Saint-Marc juste au sud de Sherbrooke Ste-Catherine est, 5 appt, de 2 pièces, poêle, réfrigérateur fournis, eau chaude et taxe d'eau payée.352-6905 24-1-78 Université et Prince-Arthur, maison centenaire rénovée, tout électrique, 5V2, $700.Tél.: 288-4251 lundi au vendredi 9 â5.24-1-78 COTE-DES-NEIGES, 3955 St-Keven, nouveaux, Vk, 3%, meublés et non meublés, chauffé électricité payée, réfrigérateur, cuisinière, garage.731-6083 23-1-78 N.D.G.grand 3% chauffé, cuisinière, réfrigérateur, garage, repeint 731-6083.23-1-78 STE-CATHERINE EST: 2 pièces, $115.poêle, réfrigérateur, fournie eau chaude et taxe d'eau payée.Tél: 352-6905 1-2-78 Brossard.2Vz meublé, $155.par mois, pas de bail, tél.: 671-6133.JN0 Edouard Montpetit, face é l’université, très beau 4 pièces, complètement rénové, planchers de chêne etc.Libre, loyer $275.738-4614.24-1-78 A sous-louer Côte-des-Neiges jusqu'à juillet 78, 4 1/2 chauffé, libre immédiatement, prix $160., possibilité de nouveau bail.489-1396.23-1-78 COTE-DES-NEIGES: sous-sol 2 pièces, équipées, $125.00.739-8446.23-1-78 APPARTEMENT À PARTAGER OUTREMONT: 61/2 ensoleillé et propre, libre immédiatement, téléphonez à 271-3952.23-1-78 AIDES DOMESTIQUES Famille sympathique langue ar.gl' ,e, demande jeune fille pour garder 3 enfants 3, 7,10 ans.Pension et salaire.S.V.P.écrire à Mme Welsberg, 20 Bearmoe, Willowdale, Ontario M2K 2P5.23-1-78 AMEUBLEMENTS A VENDRE AUBUSSEN, tapis chinois 18 x 12, $2,500.Pispono Louis XIV, table et 6 chaises $2,000.Chippendale, bibliothèque $1,000.739-8640 après 5 heures, 24-1-78 Complet 3 pièces neuf Incluant mobilier de chambre moderne, bureau triple 9 tiroirs, bureau monsieur, sofa faisant lit moderne avec chaise, table à café, lampes.Le tout $475,00 termes acceptés.738-4761 J.N.0.Vente d’entrepôt, lits jumeaux $69.00, lits doubles $99.00, mobilier cuisine 5 morceaux $89.00, grand sofa et fauteuils $189.00, sofa lit $185.00.Aussi ameublements complets pour 3 pièces à partir de $475.00 meubles neufs et garantis.945 Beaumont, Parc ext.274-5519 J.N.0.MEUBLES NON PEINTS: Vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaine.207 est, Beaubien.Tél.: 276-9067 ou 790 Atwater 935-6716.J.N.O.- Complet, salon, vrai colonial, 3 morceaux.Plusieurs autres choses.Prix vraiment exceptionnel.334-2069.23-1-78 ANIMAUX A VENDRE UN CHOIX incomparables de chevaux pur sang, santé parfaite, entraînement sur le plat, et aux obstacles, un 17 hongre gris, un 16 jument grise, plus 4 beaux chevaux.829-3091 23-1-78 Huskys de Sibérie.Attelage de 3 chiens, chien de tête excellent, traîneau, harnais.1-548-2392.23-1- 78 LOVE-BIRDS (2) et cage ovale sur pied.$300.00.331-2842.23-1-77 Labrqdors chiots noirs enregistrés, excellents pour la chasse et les enfants.$125.642-1129.23-1-78 A placer: beau chat de gouttières abandonné, mâle, très propre, sera opéré.737-3234.23-1-78 ASSURANCES Autos, locataires occupants, feu-vol, propriétaires occupants, toutes classe d’assurance-plan budgétaire 331-2480.1-2-78 AUTOS À VENDRE CHEVROLET 1929 Condition auto neuve sédan 4 portes.Prix $6,500.Pour rendez-vous 689-5546.23-1-78 CHEVELLE Malibu classique 1977, V.8, excellente condition, téléphoner à 481-7327.23-1-78 CORDOBA 1976, P.S.P.B.17,800 milles, fenêtres électriques, dégivreur arr.électrique, radio AM/FM light package, anti-rouille, bonne condition,, propriétaire original, 481-6831.24-1-78 PEUG0T 504 1975, cause départ, 37 m/m, parfaite condition, blanche, compte-tours, toit ouvrant, vitres teintées, radio, Michelin XAS, $4,200.00.Téléphone: Ottawa (613) 728-9942 30-1-78 A VENDRE Ford Galaxie 1974, 2 portes, 40 m/m, très bon état.Tél.bureau: 842-4861 ou 738-6979.23-1-78 VOLV01971 St.W.transmission manuelle, bonne condition, $1,150.658-2604 après 6 hresp.m.26-1-78 MUSTANG 1970 convertible, peinture métallique, tout équipée, $700.00, roues sport: $60.chacune.Muffler neuf.665-1218.23-1-78 Peugeot 304, 1972.A discuter, meilleure offre, approximativement $500.Tél : 282-1004 le soir.25-1-78 Triumph, Spitfire, 1974, 23,000 milles, excellent état $1,300, doit vendre cause maternité.Tél.: 524-1209 et 844-4423.23-1-78 Peugot 504, St W.1973, excellente condition $2,400 jour 655-7441 soir 622-4489.Demandez M.Allard 23-1-78 A VENDRE ÉQUIPEMENT DE RESTAURANTS A vendre 40 chaises en bois avec bras 20 tables 30 p.c.1 table à salade réfrigérée, 1 frigidaire é bière 2 portes (compresseur inclus) 1 frigidaire à crème glacée, 1 caisse enregistreuse NCR.1 bain marie, 1 réchaud à café et évier commercial.843-8723.31-1-78 ARTICLES A VENDRE POÊLE et RÉFRIGÉRATEUR En très bonnes conditions.Bas prix àdiscuter.874-8601.26-1-78 Enregistreuse â messages téléphoniques, comme neuve, $135.00.747-5067.30-1-78 PHARMACIE: équipement comptoirs, étagères avec armoires de laboratoire.1 1/2 an.Excellent prix.735-4555.30-1-78 Piano droit "Rippen" noyer comme neuf, $885.00, 272-9248.23-1-78 Set de cuisine, chromé et noyer moderne $150.Table à carte avec 4 chaises presque pas d’usure $40.Table de salon futuriste faite sur mesure dessus en vitre $100 un fauteuil ul fait un lit simple $80.un tourne-isque table "Garar marque Amiral" une télévisipn console 26" en noir et blanc $40 une chaise en cuir noir et chrome $15.chaise genre tabouret en velours avec base dorée $15.2 lames de plafonds $25 et $15 un dactylo ancien "Wonderwood" anglais tél.387-4115 23-1-78.AVIS Nous recherchons Carlo Picoli: de parents écossais.Marie, décédée.Avait 4 belles soeurs: Claudette, Jean, Thé-rèsa et Alice.Dernier domicile connu, Manufacturers Street Toronto 1958.Cousin: Lizzie.Écrivez à Agence Val-rain C.P.117 Brossard.Dossier No.B 119.30-1-78 BUREAUX À LOUER AHUNTSIC Il nous reste quelques bureaux à louer, variant de 800 pieds à 4,000 pi.ca.dans un édifice neuf avec climatisation centrale, ascenseur, stationnement intérieur et extérieur, occupation immédiate.560 HENRI-BOURASSA OUEST 334-9130 23-1-78 ST-HUBERT & ROY.Espace pour bureaux à louer.1,300 p.c., chauffé, stationnement.Demandez Suzanne Lavoie.524-3753.23-1-78 Entrepôt à louer, chauffé, un plancher, 12 pi.de haut.22,600 pi.de plancher, incluant 2,000 pi.de bureau, 5025 Ontario est 259-3771.27-1-78 Entrepôt à louer, chauffer, un plancher, 12 pi.de haut, 14,000 pi.de superficie, incluant environ 3,000 pi.de bureau 5025 Ontario est 259-3771.27-1-78 CENTRE-VILLE près Palais de Justice et complexe Desjardins, $5.50 pi.ca.avec toutes commodités 871-8291 ou 878-1363.30-1-78 5 OUEST BOULEVARD ST-J0SEPH, 2ième plancher, espace pour 3 bureaux (pour professionnel) plus salle d’attente, très propre, tapis mur à mur, chauffé, coin de rue face au parc.MONIQUE DESPRÊS 845-4221.1-2-78 Local à louer pr.Professionnel à Montréal Nord prix $225.chauffage inclus 352-3020,326-9596 23-1-78 CENTRAL: près métro et Université de Québec, 4 bureaux avec réception, rénové.Style Victoria.Loyer raisonnable, immédiatement.Information 845-3339.Immeubles Zurich Courtier, 23-1-78 Bureau de médecin â sous-louer, centre Bois de Boulogne, 1575 ouest Henri-Bourassa, tél.: 331-1133, 23-1-78 CHALETS À LOUER CHERTSEY: Chalet hivernisé, 5’/î pces.près lac Michel, endroit tranquille, terrain 115 x 350.Gilles Gariépy 861-0856.Fiducie du Québec, Courtier 23-1-78 DOMAINE NEW GLASGOW, ski de fond, motoneige, luxueux chalets "Suisse" 2 et 3 chambres à coucher, foyer, laveuse, sécheuse, 29 milles de Montréal.Robert Allard 1-438-1520.JN0 .STE-AGATHE: Vacances-repos, luxueux bavarois, flanc de montagne, cheminée pierre, toit cathédral, meubles Thibault.Location semaine (aussi fin de semaine, balance saison).Tél.: 256-6825 ou 1-819-326-5836.JN0 Luxueuse résidence, 5 chambres à coucher, près du mont Sutton, disponible pour semaine de ski, jour 932-3991, soir 482-4661, fin de semaine 1-538-2241.23-1-78 ANTIQUITÉS A VENDRE AMEUBLEMENTS A VENDRE Horloge grand-père en chêne fumé,-style allemand et tableaux à l’hullle.Soir 272-2263 après 6 hres.23-1-78 Armoire en pin, buffet deux corps, coffre, commode, table, ensemble de 10 chaises.659-2651 1-2-78 Fontaine murale début 19e siècle, bois et cuivre, 6 pi.par 2 pi.Particulier seulement après 18 hrs.279-3675 23-1-78.Armoire à glace $325.00.Armoire de coin $200.00.Tenture tissée â demi prix.Laurette Pellerin 672-6563.Travail 679-1110.23-1-78 FABRICATION ARTISANALE — Ensemble de chambre à coucher, 5 pièces, style canadien.— Pointe de diamant.— 2 ensembles en pin.— 2 ensembles en chêne.— Prix régulier $4,500.• — Prix liquidation $2,300 — Information 849-8586.Soir seulement.23-1-78 CHALETS A LOUER Ste-Marguerite 2 milles de l’auberge Jean Coutu 2 chalets neufs, tout fournis, 3 chambres et 2 chambres foyer, laveuse, sécheuse, chauffage électrique.M.Hamel le jour 323-2873, soir 387-9421, local: 288-2313 et 228-2124.23-1-78 LAC SIMON, 20 milles de Montebello, 3 chambres.Fpyer Franklin, bord de l’eau, ski de fond.Tél.: 382-5815.27-1-78 Chalet 4 saisons, chauffé, meublé, idéal pour ski, moto-neige, endroit tranquille situé à Frelighsburg.430-5763 ou 1-298-5168 23-1-78 CHALETS A VENDRE \ iws ^ '¦ v.¦.ï\., s s.St-Adolphe d’Howard, foyer, lac, ski, 4 saisons, 1-418-667-7215 6-2-78.NOUVEAU RUSTIQUE chalet bavarois $31,650.00 incluant terrain et foyer, proximité des pentes de ski, mensualité $225.Tél: 430-0430 et 861-0636.6-2-78 CHALETS A VENDRE OU A LOUER ¦ mm mil' mi mm Chalets luxueux près Orlord disponible semaine ou mois, aussi terrains â vendre tél.Semaine 819-563-7456.Fin de semaine 297-3283 23-1-78 g||&gMg&g|j|g "N; jm 'k CHAMBRES A LOUER MOTEL RAPHAEL: Montréal Ouest, grande chambre meublée, à la journée, semaine et au mois, avec poêle et réfrigérateur 489-4911 18-2-78 LINCOLN 1839, métro Guy, meublé, chauffé, lessive $85.à $102.24-1-78 LONGUEUIL.Chambre meublée avec oêle, frigidaire, t.v.Prix variant de 15 à $32.00.Service autobus CTCUM.Près épicerie, dépanneur.470 chemin Chambly.677-4706, 674-3160.1-2-78 Chambre meublée maison tranquille service inclus laveuse sécheuse, cuisinière, réfrigérateur et téléphone.Situé face au parc Molson et du cinéma le Dauphin $25.00 semaine.Tél.: 729-3982, références nécessaires 23-1-78 CHAMBRES ET PENSIONS OUTREMONT, chambre-pension excellente.277-7254.23-1-78 CONDOMINIUM A LOUER FLORIDE au nord de Palm Beach, très bel appariement sur la mer, 2 chambres, 2 salles de bains, plage de plusieurs milles non fréquentées, endroit privilégié pour soq calme, golf, tennis, piscines, club bouse, restaurant, appartement disponible avril, mai et juin 1978.S'adresser à Mlle Renaud, 282-1960, lundi au vendredi 10h à 17h.23-1-78 CONDOMINIUMS  VENDRE CONDOMINIUM: Construction récente, édifice à 2 étages, 1 chambre â coucher, 1 salle de bain,toilette pour dames, paysages magnifiques, excellente location tout près de l'océan et des magasins.Prix à partir de $31,500.et plus.Prix de l'entretien raisonnable.A l’adresse suivante 7633 Avenue Harding, Miami Beach, Floride (305)868-9549 23-1-78 CONDOMINIUM - CONSTRUCTION IÉCENTE: Édifice à 2 étages, 1 chambre à coucher, 1 salle de bain, toilette pour dames, paysages magnifiques, excellente location, tout près de l'océan et des magasins.Prix à partir de $31,500 et plus.Prix de l'entretien raisonnable.A l’adresse suivante: 7633 AVENUE HAROING MIAMI BEACH, FLORIDE (305) 868-9549 23-1-78 , COMMERCESAVENDRE Boutique décoration fleuriste Établie depuis 8 ans, excellente renommée, près métro.Considérations A négocier.S'adresser le soir après 6 h.au 331 -6362.2-2-78 A vendre, très bon chiffre d'affaire avec local spacieux moderne.Écrire è: Agence Valrain C.P.117 Broaurd, J4Z3J1 Dossier B-114 30-1-78 PHARMACIE Restaurant français style bon chiffre d’affaire, Mme L’espérance 363-7000 14-2-78 A Mont Rollant: 370 R.R.117, sortie 64 de l’autoroute, près Mont-Gabriel Lodge, (restaurant la promenade) avec tout l'équipement, grand terrain 1/2 million p.c.ainsi qu’un chalet rr deux familles.S'adresser jour M.Paquette 326-6800 soir 321-2216.23-1-78 COMMERCES A VENDRE ST-HIPPOLYTE: Quincaillerie-matériaux construction, gaz-bar, fruits et légumes, inventaire $100.000.environ, terrain 40,000 pieds carrés, chiffre d'affaire $250,000.MLS.Pierre Le Pon 621-5608, 621-3800 Des Rosiers, le maître, courtier.23-1-78 COURS PRIVÉS COURS DE PIANO, professeur diplômé.Appelez: 270-8967.23-1-78 COURS de piano pour jeunes enfants par petits groupes.Formation musl-cela complète.Cours privé pour adultes et enfants, professeur expérimenté.387-4490 23-1-78 Cours d'art, peinture, dessin et croquis.844-7131.23-1-78 ATTENTION cours de percussion: Professeur qualifié, caisse-claire, xylophone, timbales, etc., à Montréal et possibilité sur la rive Sud.Information Michel.277-0697 (soir) 23-1-78 Conversation anglaise, méthode moderne.Inscrivez-vous dès maintenant.Centre'llngulstlque clé.Tél.: 522-2498 (Permis de culture personnelle).24-1-78 PHOTOGRAPHIE:- cours pour amateurs sérieux, 12 semaines, $140.Aussi location chambre noire.Informations: semaine 11 hres à 13 hres ou 17 hres à 20 hres.523-4468.Samedi et dimanche 653-7291.23-1-78 DEMANDES D'EMPLOI DISPONIBLE pour services complets de comptabilité, laissez travailler mes doigts pour vous, écrire à Agence Valrain C.P.117 Brossard J4Z 3J1 Dossier B116.23-1-78 ¦Secrétaire d'expérience légale, demande emploi permanent.Tél/ 322-7196 soir après 8 heures ou samedi toute la journée.23-1-78 Technicien supérieur, chimiste, technologue, organicien du pétrole et du gaz, expérimenté, urgent cherche travail dans raffinerie ou industrie chimique ou plastique.Daho Mokhtar 279-1698.23-1-78 Homme demandé, ouvrage, 5 ans d’expérience en technicien laboratoire pour polir le verre en optique,' demander M.Serge 767-8837.27-1-78 TRADUCTEUR expérimenté et consciencieux, ferait travaux â ta pige.Dossier b-120.Agence Valrain, case postale 117 Brossard, Québec, Canada J4Z3J1.23-1-78 DÉMÉNAGEMENTS A bas prix, appeler Pierre Déménagement en tout temps, estimation gratuite, 761-3431.JNO DIVERS Leçons de dactylo pour débutant.Excellent pour pratique, responsable.527-0258.23-1-78 ROULOTTE motorisée, marque Supérieure 1976, 29 pieds, 6,000 miles.Tél.: 526-3611 soir 254-7961.23-1-78 Néons usagés, achetons, quantité minimum de 10 toutes les grandeurs.341-6330 23-1-78 PIANISTE accompagnant classe de ballet, bonne lecture à vue obligatoire, improvisation.735-4214 entre 9 hres et 18 hres.23-1-78 Poêles Franklin, foyers, accessoires, à liquider, prix coûtant ou meilleure offre.388-9207.26-1-78 ÉBÉNISTERIE Fonçage 416 chaise en racine de mer (sea grass) motif du tressage "pointe Diamant" Lise Basulières 146 Côte Sud Boisbriand (Ste-Thérèse ouest) 435-0716.23-1-78 ENTRETIEN-RÉPARATIONS Peintures sur auto $87.aussi débos-selage garanti 645-4281.24-1-78 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU A BAS PRIX, bureaux, chaises, plusieurs armoires, coffre-fort neuf et usagés, à prix d'escompte, 4532 St-Denis, 845-8463 Richaro J.N.0.Machine comptable Burroughs model E 4,000, électronique, possédant 200 mémoires, utile pour payroll, comptes rec., comptes pay., etc.Equipements inclus.842-1739.Demander Réjean.23-1-78 ESPACES DE BUREAUX 'Ul * L0U8R Slâil 10,000 p.c.ou moins, superbes bureaux avec air conditionné dans un édifice avec stationnement, meublé complètement, espace prêt à être aménagé.Arrêt d'autobus â la porte.Accès facile à l'autoroute.Ou 3000 p.c.1er plancher, 1,000 p.c., Sème étage, 600 p.c 6ème étage.J.Baldwin 878-3861.Fiducie Morgan, courtier.23-1-78 ESPACESCOMMERCIAUX A LOUER 2031 St-Denis, près Ontario, local aménagé i neuf, ancienne galerie d’art, excellent pour atelier, galerie ou bureau, appeler 270-7058.30-1- ESPACES COMMERCIAUX A LOUER BOUTIQUE RUE CRESCENT Espace commercial de prestige à louer, rez de chaussée, vitrines élégantes, emplacement exceptionnel.jour: 747-9844 soir: 484-6467 23-1-78 FOURRURES Beau manteau vison pastel et chapeau presque neuf, 14-15 ans.Prix raisonnable 321-0278.23-1-78 GARDERIES Prendrais enfants 2 à 5 ans, chambre et pensions $50.00 pour la semaine.Et prix à discuter par jour.Très grande maison sur le bord de l'eau "Laval" très confortable.665-1218.23-1-78 INSTRUMENTS DE MUSIQUE A VENDRE ORGUE Lowrey, modèle TGS, sym.holiday, 1975, valeur $4,900 pour $3,500.Tél.: 526-3611 soir 254-7961.23-1-78 LOCAL A LOUER RUE ST-DENIS A louer locaux fraichements rénovés pouvant servir de magasin.d atelier ou d'espaces à bureaux.Salle principale 600 pi.ca.Aucune colonne, plus cuisine et toilette, près du métro, soir.843-8723.31-1-78 CLINIQUE MÉDICALE ^ PROFESSIONNELLE Local neuf! chauffé et climatisé d'environ 3,200 pi .car.ou caisse populaire très bien situé avec stationnement.Renseignements: R.Taschereau 255-2801 23-1-78 LOGEMENTS A LOUER N.D.Gu 2236 WILSON logement, bas de duplex, rénové, 5V4, 3 chambres, foyer, sous-sol, non-chauffé, libre immédiatement $290.Téléphonez entre 18 et 21 heures.J.C.Labrecque 737- L0NGUEUIL: logement 5 1/2, tapis mur à mur, idéal pour gens tranquilles.Libre immédiatement.651-9194.23-1-78 N D.G.près Sherbrooke haut duplex, 71/2, libre immédiatement, très clair, propre, foyer naturel, boiseries, balcons, salle de bain rénovée, $235.00.Appeler soir 488-6602 23-1-78 DE L0RIMIER.près Boulevard Rosemont, 3 1/2 belles pièces éclairées, chauffées, eau chaude fourni, $135.00.Tél : 387-7732.23-1-78 DUVERNAY: bungalow sous-sol fini, garage, piscine, occupation immédiate.Tél.: 661-7303 entre 9 hres et5 hres.27-1-78 C.D.N.Plantagenet, grand 6 et demi, garage, poêle, réfrigérateur, tél.: 653-2974.24-1-78 ST-LAURENT: 6 pièces chauffées, 20 minutes du centre-ville.Premier mai 1978.Tél.: 336-7729 après 6 heures p.m.24-1-78 HENRI BOURASSA et Pie IX, magnifique 51/2 chauffé, $250., Michel Brodeur 873-4074 poste 275.JNO JEAN-TALON: sous-location, sous-sol, 4 1/2, fournaise.$100.Tél.382-4329,337-4002 .23-1-78 5, ouest, BLVD ST-JOSEPH, face au parc, 61/2 redécoré, tapis mur â mur, chauffé, Monique Despré 845-4221.1-2-78 3Vz pièces, rénovée téléphone 525-2953.23-1-78 VICTORIA entre Reine-Marie et Sun-nyside, grand 8 1/2, haut de duplex, chauffé, garage, libre 1er mai, soir et fin de semaine 487-0663 23-1-78 Nouveau Rosemont près des Galeries D'Anjou.Haut de luxueux triplex, Grand 4% neuf 353-3637.23-1-78 Libre, 2V2, $150, Lajeunesse, 2Vz, $130.Drolet, 3V2, $160.Carré St-Louis, 5%, $195, rue Laval, 5V2, $250.Crémazie, 5V2, $225.Lacordaire, 5V2 $195.Tétreauville, 7V2 $250.St-Denis, 6V2 $225 St-Zotique, appeler le matin 277-3466.25-1-78 LAVAL: Ste-Rose, grand 4% tout confort, domaine Champs Fleury, dispo-nible immédiatement 625-3661.JNO 4V2 moderne, St-Léonard, haut triplex, chauffage électrique, porte patio, ménage fait, disponible immédiatement, 6247 La Jemmerais, 471-5292 ou 326-6095.23-1-78 ROSEMONT, 9e ave., face parc, M, ménage fait, chauffage électrique, stationnement $190.libre HOCHELAGA 7777, 4V2 chauffé, concierge, ménage fait $165 libre 376-8723 ou 1-224-4001.23-1-78 A SOUS-LOUER: M St-Kevin, 180, et garage, bail 30 avril 78, du 1er février ou plus tard, tél.: 731-5818.23-1-78 FOUCHER PRÉS MÉTRO CRÉMAZIE: 7 1/2 chauffé, toutes les pièces fermées, libre en mars.Idéal pour professionnel.Jour: 276-3767, soir: 747-1036 25-1-78 LOGEMENTS A LOUER LONGUEUIL: 1095 Curé-Poirier est, logement chauffé, janvier et février ratuits, grand 5 1/2 frais peint, 240.00 tout inclus.Bail jusqu'au 1er juillet 1979, 468-4739.23-1-78 OUTREMONT: Côte Ste-Catherine, extra spécial, bas de duplex pas chauffé, 3 ou 4 chambres â coucher, grande cuisine, salle de jeux avec foyer, garage, $700.00.Appelez 387-3110.23-1-78 NOUVEAU BORDEAUX: logement â louer.332-2348.26-1-78 Duplex Côte-des-Neiges Dolbeau 6Y2, 2e étage, cuisine toute équipée, chauffé, garage, près Université Mil Hôpitaux adultes préférés, $400.00 après 5 hres 737-4151.24-1-78 _ N.D.G.haut duplex 6V2 éclairé, redécoré, foyer naturel, plancher de chêne, pas chauffé, $300.00 849-2598,488-7292.28-1-78 OUTREMONT: haut de duplex 7Vt, 2 salles de bain, boiseries, stationnement près écoles et universités, 840 Rockland près de Van Horne.Le jour 934-0381 le soir 279-3374 .30-1-78 Boul.Rosemont: 2598.3Vi moderne, chauffé.331-1591.23-1-78 VIEUX LONGUEUIL, 5V2, bas $180, taxe Incluse, non chauffé, 651-2395, 525-6950.23-1-78 5233 RUE GL0BERT (Décarie et Queen Mary Road) bas de duplex à deux pas des écoles, université, autoroute.métro et grands magasins, 5 pièces entièrement rénovées, chauf-faga électrique.Electricité, eau chaude, taxe d'eau, frais peint, tapis mur à mur, laveuse et sécheuse, $385.00.Information du lundi au vendredi.Tél : 481-9921.23-1-78 Côte-des-Neiges, bas duplex, 5'/2 équipé, $375.00, 739-8446.23-1- Ville St-Pierre joli 5V2,75/mois Michel Brodeur 873-4074 poste 275.28-1-78 2345 Cartier, 4 pièces 2e étage $100.00 842-2394 23-1-78 N.D.G.4151 Northcliff, logement deux niveaux supérieur 2% chambres plus grande cuisine, dépendance donnant sur cour arrière, salle de bain, entrée et garde rob'e.Niveau inférieur, grande salle et salle moyenne, toilette & lavabo, garage, endroit prévu pour sauna, réfrigérateur plus cuisinière fournis, chauffage électrique aux frais du locataire $325.00 occupation immédiate visite sur rendez-vous appeler 488-4486.23-1-78 MAISONS A LOUER POINTE CLAIRE: Bas duplex, 7V2 pièces, non chauffé, garage, salle de jeu avec foyer, $375.libre immédiatement.Tél: 488-8550 23-1-78 ST-BRUNO: bungalow 8 pièces avec garage, très beau terrain avec piscine libre immédiatement $400.par mois 653-7780 23-1-78 VILLE MONT-ROYAL: cottage de 8 pièces donc 4 chambres à coucher, foyer, garage, appareils électriques inclus, grand terrain, situation idéale, occupation immédiate.G.Brosseau 738-0829 23-1-78 Hampstead, haut de duplex 7V2, foyer, buanderie, garage, poêle et réfrigérateur, boiserie de chêne, chauffé, $475.00 739-3027.23-1-78 IMMÉDIATEMENT Pointe Claire.Town house, chauffée taxes, frigidaire, poêle, cour en gazon, piscine, air conditionné, 747-7913.24-1-78 MAISON A LOUER COTE DES NEIGES Comprenant bureaux et logements, rénovations et décorations exceptionnelles.2V4 salles de bains, grandes terrasses, piscine chauffée et creusée.Idéale pour bureau et résidence de professionnel ou pour service de relations publiques de Compagnie.Espace de stationnement 341-7025, 731-7308.9-2-78 OCCASIONS D’AFFAIRES CRÉER DES EMPLOIS, est mon but! Mes idées sont rentables, mais coûteuses Votre participation financière immédiate est BIENVENUE.Exportation possible.Discrétion.E.J.BELANGER 465-3800.23-1-78 Concessionnaires demandés pour les régions de Québec.Grossiste distributeur établi recherche concessionnaire pour Montréal et les villes principales du Québec.Nouveau bain tourbillon portatil pour résidence, adaptable dans chambre de bain.C.S A.approuvé, recommandé par médecin, se détaille moins que $400 avec un profit considérable.Cette unité est exclusive et révolutionnaire et n'est pas disponible dans les magasins Potentiel illimité.Personnes sérieuses seulement.Inventaire à acheter pour territoire protégé, environ $4,000 Adressez votre demande à agence Valrain c.p.117 Brossard dossier B-118.27-1-77 OCCASION D’AFFAIRES — Concessions disponibles — Pour Montréal et l’extérieur — Chiffres d Affaires garantis — Mise de fonds requise: $35,000 — Pour informations : — Demandez M.Poirier — TélJ 1-514-527-3656 — Département du Marketing 1-2-78 12 • Ltd Devoir, samedi 21 Janvier 1978 ANNONCES CLASSÉES RtCUIIÉRES 465-2145 • Ch«qu» parution coûta (3.00, maximum 25 mot» • Tout mot additionnai coûte 0.10 chacun AHNOHCES CLASSÉES DU DEVOIR A «la: La» annonceur» «ont pria» d» «ariflar la pramièra parution da (aura annonça».La Devoir aa rend raaponaabla d'un» aaula Imartlon arronaa.Toute erreur doit être «oulignee immadiatamant.8.V.P.taiaphoner à 405-214S LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER 1 TOUT A L’INTERIEUR 3,/2-4,/2-5V2 PLUS •Métro Logements à deux niveaux Salle à diner au premier et •Magasin au Métro et au Centre Ville chambre en bas.•Stationnement Tranquillité •Luxueux •Sauna - Piscine Vue magnifique sur le fleuve •Cable TV - chauffage - Eau SPECIAL chaude - Taxes incluses Venez négocier différents arrangements.Heures de bureau : 10:00h à 20:00 Samedis et Dimanches 13:00 à 17:00 h.mâ PORT DE MER 101 PLACE CHARLES LEMOYNE SUITE 202 LONGUEUIL P.Q.MAISONS A LOUER MAISONS A LOUER PLACE BEACONSFIELD MAISONS DE VILLE À LOUER 2-3 CHAMBRES À COUCHER ENTRÉES INDIVIDUELLES COMMODITÉS DE TOUTES SORTES 695-2740 J.N.O OFFRES REMPLOIS INFORMATION 679-6010 OFFRES D'EMPLOIS OFFRES D’EMPLOIS OFFRES D’EMPLOIS JEUNE AGENCE DE PUBLICITÉ Recherche adjoint(e) au Président TAchas: Tenir lieu à la fois de secrétaire exécutif (exécutive) et de coordonnateur (coordonnatrice).Qualilicationa: Sténo-dactylo, français impeccable, expérience dans le domaine de la publicité, initiative et débrouillardise, sens de l’humour, souplesse de caractère.Rémunération: A discuter selon les qualifications.COMMIS COMPTABLE TAchea: Devra s’occuper de toutes les opérations se rattachant à la tenue de livre.Qualifications: Minimum 12e année commerciale avec au moins 1 an d’expérience, références.Rémunération: A discuter selon les qualifications.Faire parvenir curriculum vitae à: La Botta é Idées Communications Marketing 2,300 est, rue Sherbrooke Bureau 3, Montréal, Québec H2K 1F5 — a/s Mlla Diane Dubeau 23-1-78 SECRÉTAIRE AUX AVISEURS LÉGAUX Le département légal de notre compagnie recherche une seaétaire bilingue.Une certaine expérience légale serait un avantage sans être de rigueur.Une personne compétente qui a des dispositions pour cette discipline pourrait trouver dans ce poste et défi et expérience.La personnalité et la présentation de la candidate seront un fâcteur important pour cet environnement de grande classe ainsi qu’une compétence marquée en ce qui a trait à la grammaire et syntaxe des deux langues.Si vous êtes cette secrétaire, nous aimerions vous connaître.Vous pouvez nous faire parvenir votre résumé et vos exigences salariales ou bien téléphoner au 876-7519.SERVICE OU PERSONNEL Trust Royal H 630 oueat, bout.Dorchester, 6ième étage Montréal, Québec H3B 1S6 23-1-78 TELEPHONISTE- RÉCEPTIONNISTE Pour cabinet conseil en relations publiques situé près Métro Guy.La candidate doit être parfaitement bilingue, avoir une personnalité accueillante et être capable de taper à la machine rapidement.Pour rendez-vous 937-5383, poste 52.23-1-78 Importante gérance immobilière recherche une personne d’expérience pour prendre en charge son département des baux.Cette personne aura la responsabilité de négocier les nouveaux baux et de préparer les factures aux locataires.Nous offrons un salaire au-dessus de la moyenne, une ambiance et une place de travail agréable.La personne recherchée aura l’expérience des baux et sera bilingue.Veuillez.contacter Mme Russell, 937-9131.23-1-78 TECHNICIENS DE LABORATOIRE L’Institut Canadien de Recherche sur les Pâtes et Papiers désire offrir les postes permanents suivants: b-n Une personne possédant plusieurs années d'expérience dans un laboratoire de photographie (industriel, médical ou commercial).Le candidat choisi travaillera dans cre chambre noire non-auto-matisée.Il devra posséder une bonne connaissance des procédés photographiques noir et blanc et couleur.L'expérience de l’utilisation d’une caméra quoique non essentielle serait un atout.D-15 Tâchas: Participer au développement d’un laboratoire d’imprimabilrté.Responsable de l'opération des presses à imprimer, des mesures de qualité du papier et des impressions.Qualité* requite»: Doit posséder quelques années d'expérience en analyse d’impri-mabilité ou être diplômé(e) en technologie d'impression et du papier.Veuillez taire parvenir voire curriculum vitae en mentionnant le numéro de code à l'attention de: L'Administrateur du personnel INSTITUT CANADIEN DE RECHERCHE SUR LES PATES ET PAPIERS 570 BOUL.ST-JEAN.POINTE CLAIRE.P.Q.H9R 3J9 23-1-78 ANNONCES CLASSÉES BKANNÉES 46S-214S e Chaque perutlan coûte (5.60 le pouce e II n'y a pas d* trsl» pour le» Illustrations.OFFRES D’EMPLOIS .CIMETIÈRE NOTRE-DAME-DES-NEIGES CORPORATION ÉTABLIE DEPUIS 1855 RECHERCHE UNE RÉCEPTIONISTE BILINGUE La candidate’ de personnalité agréable et acceuillante recevra en plus de nombreux bénéfices marginaux, un salaire en fonction de son expérience et ces qualifications.POUR RENDEZ-VOUS: RAYMOND DUVERNOIS 731-7685 23-1-78 SECRETAIRE Un cabinet de conseillers en administration dont les bureaux sont situés au centre-ville recherche les services d'une secrétaire.Cette dernière évoluera dans un milieu professionnel â des tâches diversifiées et intéressantes.La candidate idéale a quelques années d'expérience où elle a acquis une attitude professionnelle et de bonnes méthodes de travail.Elle doit aussi posséder une dactylographie rapide et précise et une excellente connaissance du français.Le salaire et les conditions de travail sont très concurrentielles.Les candidates intéressées doivent taire parvenir leur curriculum vitae ou communiquer avec CLAUDE ROUSSEAU au 281-1953.HEBERT.MALLETTE S ASSOCIES Conssiliirs an gistion Casa PaslalaZIl 1 Complaxa Dasjardins.Montràal.Québec.H5B 1B1 23-1-78 SECRÉTAIRE Nous avons présentement un poste pour une personne possédant trois années d’expérience en tant que secrétaire intermédiaire.La personne devra être capable d'organiser et de dactylographier des rapports scientifiques provenant de manuscrits.Endroit: Campus McGill, 3420 rue Université Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le numéro D-13à l’attention de: L’Administrateur.du personnel INSTITUT CANADIEN DE RECHERCHE SUR LES PATES ET PAPIERS 570 Boul.St-Jean Pointe Claire, P.Q.H9R 3J9 Bend by Aviation Electric Ltd COMMIS (VÉRIFICATION INTERNE) Destiné à devenir entièrement responsable du contrôle des inventaires.Il/elle devra arranger personnellement les prises d’inventaire et la réconciliation aux livres.Il/elle devra également vérifier les coûts internes et prêter main-forte aux vérifications opérationnelles lorsque nécessaire.Prérequis — Bachelier en Administration d’Affai-res ou en Commerce (ou presque), option comptabilité.Une expérience en vérification interne et avec des dossiers informatiques sera un atout de valeur.Salaire intéressant en plus d’une gamme complète d’avantages sociaux.Si intéressé, prière de faire parvenir votre curriculum vitae à: Superviseur Service de l’emploi 200.boul.LAURENTIEN SAINT-LAURENT.P.Q.H4M 2L5 7M-2811.poste 308 23-1-™ OCCASIONS D’AFFAIRES OCCASIONS D AFFAIRES OCCASIONS D’AFFAIRES NOUS CHERCHONS CONCESSIONNAIRES Avec exclusivité pour notre série complète d’appareils pneumatiques industriels.Fabriqués au Canada, aux U.S.A.Compr/s: Vannes, électro-vannes, vérins, S.R.L.groupes et accessoires.A Peur renseignements écrivez à: WAIRCOM CO.P.P.Box 861 .Granby, Qué.ADMINISTRATEUR(TRICE) DES VENTES Il existe une ouverture dans notre groupe des ventes domestiques au terminus Clare pour un(e) administra-teur(trice) des ventes dont la tâche principale sera d'assister les vendeurs dans le secteur administratif.Le travail comprend diverses tâches administratives ainsi que le contact téléphonique avec nos clients.Cette position a été conçue comme un échelon de développement en vue de la formation de représentant des ventes.Les candidats(es) devront posséder plusieurs années d’expérience du trafic domestique, un entrainement de niveau universitaire et ils devront être couramment bilingues.Il est aussi nécessaire que leurs intérêts soient fortement orientés vers le secteur des ventes.Si cette position vous intéresse, veuillez communiquer avec: Mme D.Gagnon Téléphone: 876-5150 | CLARKE TRANSPORTATION CANADA LTÉE-CLARKE 1155 OUEST, BOUL.DORCHESTER.MONTRÉAL.QUÉ.23-1-78 OFFRES D’EMPLOIS Voir autros annonças classées, an pagaa 10, 11,13 et 14 OFFRES D’EMPLOIS OFFRES D’EMPLOIS COMMIS-COMPTABLE L'Association des médecins de langue française du Canada est à la recherche d'une jeune personne ayant une tormation en comptabilité et une connaissance de la dactylographie.Une expérience de 6 mois à 1 an est requise dans ces 2 domaines.— Salaire à discuter — Bénéfices marginaux « Pour rendaz-vàus contactez Mlle Manon Marchand, 273-M76.24-1-78 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL LIBRAIRIE L.poete: LIBRA,*E Consiste à fournir à la clientèle un service complet de librairie et à assurer le contrôle et le réassortiment de volumes de plusieurs rayons à caractère scientifique et technique et quelques collections.Le candidat Le libraire recherché possède un diplôme terminal du cours secondaire et évolue dans le milieu de la librairie depuis au moins deux (2) ans.Il possède une bonne connaissance de l'anglais.I! est intéressé à un salaire annuel variant actuellement entre $10,011.et $12,167.Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 /envier 1978 au: Directeur Service du personneI, U niversité de Montréal, ' C.P.6128, Montréal, Québec 23-1-78 tiep Notre entreprise de courtage en Réassurance est à la recherche d'une secrétaire de direction pour assister le vice-président de la division Internationale dans les fonctions de secrétariat.Les personnes intéressées devront répondre aux critères suivants : — Six (6) années d'expérience — Formation sténo-dactylo bilingue — Maîtrise des deux langues (français et anglais) sur le plan de l'oral et de l'écrit — Sens des responsabilités, initiative, maturité, stabilité au cours emplois précédents, rapidité et précision du travail exécuté.Avantages ofterl»: — Horaire personnalisé — Programme de bénéfices sociaux 1- Lieu de travail au centre-ville.Communiquer ou taire parvenir votre curriculum vitae au: Sarvica des Rassources Humaines Le Blanc Eldridge Parizeau, Inc., 2, Complaxa DesJardins, Suite 1700 ' C.P.183, Suce.Desjardms Montréal, H5B 1B3 288-1132 23-1-78 ANALYSTE-PROGRAMMEUR (Départemint du Système d’information et de Gestion Le candidat recherché doit posséder une expérience de programmation de deux ans dont une année comme concepteur de systèmes.Il doit posséder une bonne connaissance de la programmation en RPG II.Le système utilisé est le UNIVAC 9030, 98K, 3 disk.Au cours de la prochaine année on espère introduire le traitement en direct (ON-LINE processing).Antécédents scolaires: un diplôme universitaire ou l’équivalent.Excellentes conditions de travail et de salaire.Gamme complète d’avantages sociaux.S.V.P.faire parvenir son curriculum vitae à: Superviseur — Service du Personnel Bendix OFFRES D’EMPLOIS Aviation Electric Ltd 200.boni.LAURENTIEN SAINT-LAURENT.P.Q.H4M 2L5 744-2811, poete 308 23-1-78 - f" ' T - v- , OFFRES D'EMPLOIS ¦.¦ - /I.-•S-i; L’ORDRE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU QUÉBEC SECRÉTAIRE DU GREFFE (poete ouvert pour homme ou femme) FONCTIONS: — assistance aux réunions et comités de l’Ordre — rédaction et préparation des procès-verbaux — autres tâches administratives EXIGENCES: — études secondaires plus cours commercial ou l'équivalent — sténo rapide en français — 90 à 100 mots/minute — dactylographie rapide — connaissance parfaite de la langue anglaise — de préférence 2 à 3 ans d'expérience dans ce domaine.PRENDRE RENDEZ-VOUS: L’Ordre des inflrmlèret et Infirmière du Québec Johanne P ha neuf 935-2501 poete 245 SECRETAIRE SENIOR (poete ouvert pour homme ou femme) FONCTIONS: — rédaction et préparation de la correspondance dans les deux langues — classification des dossiers — autres tâches administratives EXIGENCES: — études secondaires plus cours commercial ou l'équivalent — connaissance d'usage de l’anglais — bonne dactylo — bonne expérience pratique.PRENDRE RENDEZ- VOUS: L’Ordre des infirmières et Infirmière du Québec Johanne P ha neuf 935-2501 poete 245 23-1-78 Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 * 13 AM ONCES CLASSÉES RtCUUtKS 465-2145 • ChAqu* parution coOl* 13.00, maxtinum 25 mots • Tout KMlMMmonncleoOl* 0.10 ohaoLin ANNONCES CIASSÉES DU DEVOIR Avlt: LOS «nnoncaurt ton) prié* d* vértlior la premièr* parution de leur» annonça».La Devoir *» rend ratpontable d'un» aaula inaartion arrodéa.Tout* arraur doit étra aoulignéa immédiatamtnt.8.V.R.téléphonar à 46S-2145 ANNONCES CIASStES ENCADRAIS 465-2145 • Chaque parution coûta SS.SO la pouce a || n'y a pa» da Irai* pour la» llludration».Voir autros annonças classOos, on page» 10, 11, 12 ot 14 PflOPRIÊlfS A VENDRE DUVERNAY-LAVAL: Aubaine, cottage bord de l'eau, 7 pièces, 2 garages.Tél.: 668-2222.Propobac Courtier.M.Poirier.23-1-78 N.D.G.: Magnifique duplex 2x6'/j, jardin, garage, foyer, sous-sol fini M.Sa».737-0755, 735-2761.Le Permanent courtier 23-1-78 STE-THÊRÈSE EN HAUT Bungalow 3 chambres, sous-sol fini avec foyer, garage, terrain boisé, taxe peu élevée, près des écoles.Propriétaire: 435-5338.23-1-78 CHOMEDEY-LAVAL SPLIT-LEVEL, 4 chambres è coucher, vivoir décoré, salle familiale additionnelle avec foyer, air climatisé, tapis, accessoires fournis, pas d'agent.688-0077 23-1-78 SHERBROOKE PRÉS ST-DENIS: Immeuble rénové.11 appts.revenu $21,500.Comptant: $30,000.Inf.: Gisèle Barrette, 324-0852 ou 254-4591.LE PERMANENT courtier 23-1-78 CÔTE DES NEIGES: très beau duplex, 2x6'/:.Sous-sol fini, jardin, garage.M.Sas.737-0755, 735-2761.N.D.G.: Magnifique duplex 2 x 6Vi, jardin, garage, foyer, sous-sol Uni.M.Sas, 737-0755, 735-2761.LE PERMANENT courtier 23-1-78 O Fiducie du Québec le,'Trust''des Caisses populaires OUVERT AUX VISITEURS 14 d» St-Malo HAUT-BOIS, STE-JULIE Cottage 3+1 chambre, garage, boisé, foyer.Un prix d'aubaine.Direction: Trans-Canadienne, 20 est.sortie 62.suivez direction D.Haut-Bois, Bout.Haut-Bois, au bout à gauche, jusqu à 14.St-Malo.Louise Brault 679-1110.23-1-78 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Samedi 21 janvier 14 heures à 17 heures MIRABEL (St-Canut) Pascal Goulon 621-0710,621-8792 Fiduciaires courtiers, trust banque d’Épar-gne.23-1-78 OUVERT AUX VISITEURS Dimanche 2 è 4 hrs P.M.Première offre 528 Argyte Avenue Wealmount $79,500 5 chambres à coucher, spacieuse, (2,900 pi.carrés par plancher) incluant salle à dîner de 28 pi., 2 foyers, entreposage, salle de jeu, jardin arrière 80 pi.Stationnement privé, bien entretenue.libre occupation M.L.S.Johane Draper, 1 F.R.I.courtier 871-8997,937-8263 Multiples Real Estate Ltd.23-1-78 PROPRIÉTÉS A VENDRE BROSSARD, 6 Vz, secteur P, A.C.grand B.B.Q., briques dehors, demandé $37,800.67^-8731 24-1-78 L0NGUEUIL, particulier vend spacieux cottage, état neuf, foyer naturel, terrain fini, entièrement clôturé, prix $40.000, agent s'abstenir.Tél.: 861-5337.23-1-78 LAVAL, maison de pierres 150 ans, 3 foyers, 8 pièces, chauffage électrique, piscine, une centaine d’arbres, 30 milles pi.ca., excellente condition.625-4437.23-1-78 BOUCHERVILLE: cottage style canadien 1966, secteur Seigneurie, 8 pièces, 4 chambres, foyer, S.C.H.L., 63/ r ntussens C9UIMtMI*T L Tl C "\ DIRECTEUR DU SERVICE Une des plus importantes compagnies au Québec de distribution de machineries et d’équipements lourds au service des industries de la construction, forestières, minières et industrielles cherche un directeur du service pour ses plus grandes opérations situées à Montréal.RESPONSABILITÉS Responsable de la planification et des méthodes de travail, ainsi que de la direction et l’organisation du département du service comprenant un effectif d’environ 150 personnes.Les responsabilités comportent aussi le contrôle du budget et des coûts d’opération, ainsi qu’une liaison étroite avec les clients de la compagnie.Responsable et travaille conjointement avec le département de l’ingénierie pour tout problème technique.QUALIFICATIONS Approximativement 10 ans d’expérience dans le domaine de l’équipement et la machinerie lourde, tel que tracteurs, grues, pelles hydrauliques, camions hors-route, concasseurs, foreuses, camions chargeurs et multiples produits connexes.Doit être bilingue et doit préférablement posséder un grade d’ingénieur mécanique ou l’équivalent.Faire parvenir par écrit votre résumé confidentiel à: MUSSENS ÉQUIPEMENT LTÉE 1100 RUE NORMAN LACHINE, P.Q.H8S1A6 ________________________________________- OFFRE DE SERVICE RÉGIE DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC VÉRIFICATEUR INTERNE (Poste à Québec) FONCTIONS Pour et au nom du président et directeur général, élaborer et assurer un programme continu de contrôle de gestion; s'assurer que les services et fonctionnaires de la Régie, observent les politiques, décisions et directives de la Régie; effectuer sur demande de la direction générale toute vérification, investigation ou enquête sur les opérations de la Régie; participer aux réunions du comité de direction et s'assurer que les décisions prises sont appliquées d'une façon conforme par toutes les directions; assurer les relations entre la Régie et les organismes de vérification, tels le Vérificateur général, le Conseil du trésor; assurer les relations entre l'Institut des vérificateurs internes et la direction de la vérification interne.EXIGENCES Diplôme universitaire en sciences commerciales ou dans toute autre discipline appropriée; vaste expérience reliée aux fonctions du poste plus particulièrement dans les domaines de l'analyse de la gestion et de la gestion des opérations; quelques années d’expérience dans la direction d une unité administrative; une connaissance en informatique et en analyse des procédés administratifs est souhaitable TRAITEMENT Pouvant atteindre $36,200.Si le candidal retenu est un employé de la Fonction publique québécoise, il demeure assujetti à la Loi de la Fonction publique et conserve donc les mêmes droits, privilèges et conditions de travail que pour l’emploi actuel.Dans le cas contraire, le candidat retenu sera recruté immédiatement et intégré à la Fonction publique québécoise le Ver mars 1978.Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum .vitae avant le 3 février 1978 à: Monsieur Pierre Gagnon Service du personnel Régie de l'assurance automobile du Québec 2050.boul.Saint-Cyrille ouest 4e étage, SAINTE-FOY, G1V4L5 Seules les candidatures /ugées les plus intéressantes seront retenues pour évaluation.Régie de l’assurance automobile du Québec I Le Devoir, samedi 21 ianvier 1978 • 21 U FÊDÊMTION CYCLISTE DU QUE1EC INC.recherche un : COORDONNATEUR TECHNIQUE Sous la responsabilité de l’exécutif de la Fédération, le titulaire du poste réalise tout plan d’action au niveau technique, voit à la formation des cadres à tous les niveaux (entraîneurs officiels, etc.), à l’élaboration et à la bonne marche des programmés de compétitions régionales et provinciales de la Fédération et s'assure que ceux-ci sont conformes aux objectifs de la Fédération.Il anime et supervise le travail des associations régionales au plan technique et effectue tout autre travail connexe à la demande de l'exécutif.Le lieu de travail est à Montréal, mais les déplacements sont nécessaires à l'exercice normal de la fonction.Le candidat idéal possède un diplôme universitaire de 1er cycle de préférence en éducation physique ou l’équivalent et une expérience pertinente.La connaissance technique au niveau du cyclisme serait un atout.Le traitement dépendra de l’expérience et des qualifications du candidat.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant le vendredi 3 février 1978,10:00 heures.S.O.L.Q.Service du personnel .Dossier: 78-033-01 1415 est, rue Jarry Montréal, Québec.H2E 2Z7 Voir autres Carrières et Professions, ) en pages 18, 19, 20, 22, 23 24, 25, 26, 27, 45, 46 et 47 OCCASION EXCEPTIONNELLE REPRÉSENTANT DES VENTES - BILINGUE Nous sommes la plus grande compagnie au Canada dans le domaine de la restauration de bâtiments et dû à notre expansion.nous avons besoin d'autres représentants de première classe.Au cours du développement de notre compagnie, les chances d'avancement seront favorables aux individus intelligents et ambitieux.Vous serez intégrés à une équipe qui a de l'initiative et se plaît à relever le défi de satisfaire les besoins de nos clients.De préférence, les candidats posséderont un diplôme universitaire et auront acquis une certaine expérience dans le domaine de la construction.Nous désirons des personnes ayant atteint leurs premiers buts et désirant s'améliorer.Les personnes intéressées devront s'adresser par téléphone ou parécrità M.P.Michel.A.N.Shaw Restoration Ltd., , 3175 rue Halpern, Ville St-Laurent, Qué.H4S1P5 Tél: 334-3963.DIRECTEUR COMMERCIAL Nous sommes une société en pleine expansion fabriquant des produits industriels et nous désirons relever notre niveau de ventes.Nous recherchons les services d'un Directeur commercial qualifié et expérimenté.Ceci est une excellente occasion pour une personne dynamique et orientée dans le domaine de la vente, qui devra coordonner l'étude du marché et un programme de ventes à travers le Canada.Ses responsabilités comprendront l'élaboration de plans et programmes pour atteindre les objectifs de ventes fixés, assurer l'expansion des présents marchés et le développement des marchés futurs.Les candidats devront parler couramment le français et l'anglais, posséder de bonnes connaissances techniques (niveau de technicien ou ingénieur) et connaître à fond la mise en marché du secteur des produits industriels électroniques.Ce poste est situé à Montréal mais le candidat sera appelé à voyager.Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae à: Boite postale 250 ValleyReld, Qué.J6S4V6 HÔPITAL SAINTE-JUSTINE Le département de santé communautaire recherche un CONSEILLER EN RECHERCHE ET EN PLANIFICATION SOCIO-SANITAIRE Fonctions: — Procéder à l’étude et à l’évaluation des besoins en Santé du territoire du Département de Santé Communautaire.— Procéder à l’évaluation des différents programmes du Département de Santé Communautaire.Exigences d’emploi: — Détenteur d’un diplôme de second cycle universitaire en sciences humaines.— Connaissance des disciplines: bio-statistiques, sciences de la Santé.— Expérience en recherche dans le domaine des sciences de la Santé.— Initiative, dynamisme.Rémunération: — Selon les échelles prévues par le Ministère des Affaires sociales du Québec.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 3 février 1978 au: Directeur du Personnel Hôpital Sainte-Justine 3175 Chemin Côte Ste-Catherine Montréal, Qué.H3T 1C5 Directeur général des ressourcés humaines Une société dont le siège social est situé à Ottawa est à la recherche d'un directeur général, ressources humaines qui rend compte au Vice-Président, administration.LA FONCTION — Diriger les activités du service du personnel, du service de perfectionnement des cadres et du bureau des langues officielles — Conseiller et guider les cadres de ces services sur des problèmes de ressources humaines — Développer avec les cadres de ces services de nouvelles politiques, lignes de conduite, programmes de ressources humaines, etc.— Planifier, suivre et évaluer le travail des divers services sous sa direction — Exécuter d'autres fonctions connexes telles que siéger sur divers comités, etc.QUALITÉS REQUISES — Doit détenir un diplôme universitaire, de préférence en relations industrielles ou en sciences de gestion — Approximativement 5 à 10 ans d’expérience dans la gestion des ressources humaines y compris le recrutement, la dotation, la classification, les relations industrielles, la forma-tion et le perfectionnement, etc.— Homme ou femme âgé(e) de 30 à 40 ans de préférence — Le bilinguisme est essentiel.Les candidats unilingues doivent selon le cas s’engager à apprendre l'anglais ou le français tel que requis.— Avantages marginaux généreux Faire parvenir curriculum vitae à: Le Deovir Dossier # 2871 C.P.6033 Montréal, H3C 3C9 commission scolaire Régionale de Tilly CONSEILLER PÉDAGOGIQUE EN FORMATION INDUSTRIELLE Endroit: Centre administratif, Service de l'Éducation des Adultes, 945 rue Wolfe, Ste-Foy Nature du travail : Il assume des tâches relatives à l’assistance pédagogique pour les programmes de formation en industrie.Attributions caractéristiques : Il assure à l’entreprise l'assiëtance pédagogique nécessaire pour mener à bonne fin la formation.Il complète, si nécessaire, l'analyse de tâches des employés d’une entreprise.Il élabore le programme de formation et propose les normes méthodologiques.Il évalue tout programme de formation soumis par le Ministère.Il assume la supervision pédagogique des programmes de formation-.Il rédige un rapport final sur les aspects pédagogiques de chaque programme.Il élabore des programmes d’évaluation des stagiaires.H peut se voir confier toutes autres tâches inhérentes à sa fonction.Qualifications requises: Diplôme universitaire de premier cycle soit un baccalauréat en enseignement professionnel ou l’équivalent (années d'expériences peuvent suppléer en fabsence de diplôme universitaire).Les candidats ayant 5 ans d’expérience en enseignement professionnel et 3 ans d’expérience en industrie auront la préférence.Salaire: $13.577 à $29.835.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 27 janvier 1978, 16:00 heures, au: SERVICE DU PERSONNEL (concours 78-02) v 945 rue Wolfe Ste-Foy G1V 4E2 > IDC IRON ORE COMPANY OF CANADA ENVIRON $25000.IRON ORE COMPANY OF CANADA offre présente-ment des postes d’avenir au sein de ses services financiers à SEPT-ÏLES.En plus d’un salaire très intéressant, (dépendant des qualifications et de l’expérience) nous offrons un programme complet d’avantages sociaux tels que fonds de retraite, assurance-vie, frais de relogement, boni de vie chère, etc.Analyste d’impôt sur le revenu C.A.bilingue avec 2 à 3 ans d’expérience en taxation.Nous considérerons aussi un gradué d’université, option taxation.Vérificateur Sr.“E.D.P.” C.A.avec expérience en “EDP” ou expérience en vérification avec connaissances des traitements des données.Les candidats qualifiés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae en toute confidentialité à: Iron Ore Company of Canada Surveillant de (’Embauche 100, rue Retty Sept-îles, Qué.G4R 3E1 Projet Boie James Postes aux chantiers Inspecteurs Fonctions: Surveiller et inspecter les travaux de construction pour s'assurer qu'ils sont conformes aux plans et devis.Fxigences : — Formation de niveau secondaire ou technique — Au moins cinq ans d'expérience en inspection ou en supervision d'équipe dans un ou plusieurs des domaines suivants : — mécanique de bâtiments — entretien de machinerie lourde — électricité — mécanique des sols — coffrage -fbéton — mécanique d'ajustage et soudure — injection Fieu de travail: Sur un des différents chantiers de la Baie James.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae et leurs attestations d'études à l'adresse suivante ou communiquer avec Berchmans Rauzon.poste I60.Division—Recrutement Groupe Lavalin 1130 Ouest me Sherbrooke, 10 iéme étage Montréal, Québec, H3A 2R5 Téi.(514) 288-1740 CRia Production .«¦i 0C " ¦ - v''" .Jacques Lemaire a affronté l'équipe du Spartak de Moscou le 6 janvier dernier au Forum, mais il dit ignorer comment pourra être organisé un tournoi réunissant les meilleurs joueurs des deux continents.Les gouverneurs de la LNH pourraient modifier le calendrier des éliminatoires BUFFALO — L’agenda des sessions d’hiver de la Ligue nationale de hockey comprend des points cruciaux: celui des éliminatoires et du calendrier émerge des problèmes qui seront abordés lors de ces assises, qui précéderont dès demain la partie d’étoiles de la ligue.On a appris de source digne de foi que les dirigeants de la ligue voudraient modifier substantiellement la nature des premières éliminatoires de fin de saison, et qu’un projet ajoutant deux matchs à ces séries trois-de-cinq sera déposé au cours des assises.Ceci aurait pour effet, au dire des promoteurs du projet de modification, de donner plus de chances aux équipes faibles qui se sont rendues aux séries de demeurer un peu plus longtemps dans la course.Avec bien sûr l’effet monétaire correspondant à deux soirées de hockey de plus,, ’ dans des arénas qui ne sont pas toujours régulièrement remplis.La ligue pourrait aussi se pencher sur le calendrier des rencontres inter-divisionnaires.À l’heure actuelle, chaque équipe est opposée plusieurs fois par saison à chaque autre équipe de la ligue.On remédierait à ce que d’aucuns qualifient de rencontres “qui émoussent l’intérêt des spectateurs” en n’opposant chaque équipe à ses rivales de l’autre conférence que deux fois par saison, une fois sur la patinoire de chaque formation.Selon les parrains de l’idée, les éliminatoires de fin de saison, en opposant des équipés que l’on n aurait vues qu’une fois, à la maison, rapporteraient des profits beaucoup plus intéressants.Pour revenir au hockey proprement dit, la conférence Clarence-Campbell (sections Patrick et Smythe) devra déployer toutes ses énergies mardi contre les représentants de la conférence Prince-de-Galles, qui ont inscrit trois victoires consécutives dans le match des étoiles, 7-1 en 1975, 7-5 en 1976 et 4-3 l’an dernier, l’un des meilleurs matches ces dernières années, en fait.Il appert que cette constance dans la défaite de la Campbell revient au fait qu’elle compte la section Connie-Smythe, qui est formée des pires équipes de la li- gue: St.Louis, Chicago, Vancouver, Colorado et Minnesota.Comme qui dirait, il est difficile de trouver de vraies étoiles dans une division dont aucune formation ne peut garder une moyenne de .500.La section Lester-Patrick, qui regroupe Philadelphie, Islanders et Rangers de New York ainsi que les Flames d’Atlanta, soutient seule, en fait, les destinées de la conférence.11 n’est évidemment pas étonnant de constater que 10 des 12 joueurs de l’alignement partant proviennent des Flyers de Philadelphie et des Islanders.Ces joueurs ont du reste été choisis par l’Association des chroniqueurs de hockey et non pas par les instructeurs.Cinq Islanders, Denis Pot-vin, le gardien Bill Smith et l’impressionnant trio Clark Gillies-Michel Bossy-Bryan Trottier, s’aligneront parmi les partants de la Clarence-Campbell, en compagnie de cinq Flyers: le gardien Wayne Stephenson, les défenseurs Bob Dailey et Jim Watson, ainsi que les avants Bobby Clarke et Bill Barber.Les deux autres joueurs originellement choisis au scrutin sont le défenseur Barry Beck et l’aillier Wilf Paiement, du Colorado.Afin de ne pas être impoli et pour respecter le quota d’au moins un joueur par équipe imposé par la ligue, Fred Shero, instructeur de la section Campbell, a ensuite ajouté les huit joueurs manquants: les défenseurs Carol Vadnais des Rangers et Torn Bladon du Philadelphie; les avants Phil Esposito (Rangers), Ivan Boldirev (Chicago), Garry Unger (St.Louis), Roland Eriksson (Minnesota), Dennis Ververgaert (Vancouver) et Bill Clément (Atlanta).Roach rejoint Levy à K.C.KANSAS CITY (d’après AP) — Marv Levy, le nouvel instructeur-chef des Chiefs de Kansas City de la Ligue nationale de football, a annoncé jeudi soir que l’équipe s’est assuré les services de Dick Roach, l’un de ses anciens adjoints avec les Alouettes de Montréal, qui assumera les fonctions d’instructeur de la défensive tertiaire.Roach est ainsi devenu le quatrième assistant de Levy, suivant de peu l’arrivée de.Rod Rust, un autre vieux collègue de Levy qui s’est joint aux Chiefs au début de janvier.Rust est coordonnateur de la défensive, pendant que Walt Corey veille a la ligne défensive et Joe Spence à la ligne à l’attaque.Levy avait assuré les Alouettes en décembre dernier, quand il leur a remis sa démission, qu’il ne ferait rien pour leur prendre les instructeurs qui travaillaient pour lui.Roach, d’abord pressenti pour succéder à Levy, a ensuite décidé de démissionner afin de travailler aux Etats-Unis.La direction des Alouettes a pallié à sa défection en engageant cette semaine l’ex-instructeur des unités spéciales des Raiders d’Oakland, Joe Scannella.Klammer s’ineline devant son compatriote Walcher LIGUE NATIONALE Section James Norris Pi 0 P n PP pc pts MONTRÉAL 44 31 7 6 177 95 68 LOS ANGELES.43 18 16 9 133 119 45 DETROIT 41 16 19 6 125 136 38 PITTSBURGH 44 14 20 10 149 176 38 WASHINGTON .44 8 26 10 99 164 26 Section Charles Adams BOSTON 43 27 10 6 163 106 60 BUFFALO 43 24 9 10 161 121 58 TORONTO 43 24 13 7 155 120 55 CLEVELAND 46 14 28 4 131 185 32 Section Lester Patrick PHILADELPHIE .44 27 9 8 183 109 62 ISLANDERS NY .44 26 10 8 180 106 60 ATLANTA 45 17 17 11 132 143 45 RANGERS NY 45 16 20 9 151 157 41 Section Connie Smythe CHICAGO 44 15 17 12 113 118 (42 VANCOUVER 42 12 20 11 127 165 35 COLORADO 41 9 22 10 128 154 28 ST.LOUIS 44 11 27 6 101 164 28 MINNESOTA 42 9 28 5 112 182 23 ASSOCIATION MONDIALE pi g p n PP pc pts N.-ANGLETERRE .42 26 13 3 172 131 55 WINNIPEG 41 26 14 1 195 124 53 QUEBEC 38 20 16 2 168 162 42 EDMONTON 40 20 19 1 145 143 41 BIRMINGHAM .41 18 21 2 141 156 38 HOUSTON 39 17 19 3 140 150 37 CINCINNATI 42 16 24 2 142 166 34 INDIANAPOLIS .41 13 24 4 125 168 30 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Lebet pts Pi g P n PP pc r.ORNWAI L .45 29 11 6 253 161 63 MONTRÉAL I AV Al 44 46 24 22 14 17 6 7 235 288 209 247 54 51 VERDUN 46 21 21 4 256 211 46 hui l 45 21 21 3 235 244 45 Section Dilio TROIS-RIVIÈRES .46 31 11 4 261 159 66 SHERBROOKE.46 26 19 1 294 273 53 QUÉBFC 44 16 25 3 193 217 35 CHICOUTIMI 46 13 24 9 219 264 35 SHAWINIGAN 46 2 42 2 169 417 6 KITZBUHEL, Autriche (Reuter) — Les favoris n’ont pas la vie facile ces temps-ci: après Ingemar Stenmark, FRANZ Klammer connaît à son tour un léger passage à vide dans sa spécialité d’elec-tion, la descente.Le roi de la vitesse, qui paraissait invincible hier dans la première descente de Kitzbu-hel, a dû s’incliner.Il n’a fini que 4e après avoir triomphé à trois reprises, depuis 1975, sur cette piste qu’il affectionne.Il n’a concédé que 35 centièmes sur le vainqueur, son compatriote Sepp Walcher, mais cela suffit pour ne pas le faire figurer sur la photo des vainqueurs de cette épreuve très ouverte et très disputée, douze champions terminant dans la même seconde.Sepp Walcher a battu de 7 centièmes l’étonnant Suisse Walter Vesti, et de 15 centièmes Tin-connu italien Renato Anto-nioli.Aucun des grands favoris n’a d’ailleurs réussi à réaliser la performance attendue, le meilleur spécialiste du mois de décembre, TItalien Herbert Plank, devant se contenter de la 8e place, derrière Peter Wirnsberger.En revanche, la motivation que représente l’espoir d’une sélection pour les championnats du monde de Garmisch-Partenkirchen, a fait se surpasser leurs jeunes rivaux.Sur les dix premiers, six ne sont en effet pas encore tout à fait assurés de prendre le départ à Garmisch.Troisième à Val d’Isère dans la première descente de la Coupe du Monde de la saison, Sepp Walcher n’a pas ensuite connu d’aussi bons résultats.Il s’agissait pour lui de confirmer des possibilités affichées en 1977, où il avait remporté les descentes de Morzine-Avoriaz et de Heavenly Valley, et terminé au 2e rang dans le classement de Coupe du Monde de la spécialité.“J’étais confiant même si je n’avais pas particulièrement brillé à l’entraînement car j’aime cette piste, dit-il.En 1976, j’avais déjà réussi à arracher in extremis la sélection olympique en y terminant 3e.C’était mon rêve de remporter une épreuve “classique”: je ne pouvais mieux réussir.Pourtant, je n'avais pas l’impression d’avoir négocié à la perfection les premières cour-, bes, très sélectives en raison du revêtement glacé.Mais je me suis efforcé de ne jamais carnet sportif.Tennis: les deux Canadiennes qui ont été choisies pour participer au prochain tournoi des Avon Futures de Montréal, où se disputera une bourse de $20,000, sont Nicole Marois, de Québec, et Marjorie Blackwood, d’Ottawa.Le tournoi aura lieu au club de tennis Côte-de-Liesse à ville Saint-Laurent, du 13 au 19 février, et constitue la septième des douze étapes du programme Avon Futures pour dames.Agée de 18 ans, Nicole Marois est une des dix meilleures joueuses du Canada, même si elle vient à peine de quitter la catégorie junior.Actuellement, Nicole est étudiante au collège Rollins à Orlando, Floride, où elle est la favorite de l’équipe de tennis de cette institution.• Ice Follies 1978: oji ne sait pas si le démon du midi y est pour quelque chose, mais voici ce que nous écrit Camil DesRoches, du Forum, à pro-des Ice Follies qui seront à lontréal du 31 janvier au 6 fé- vrier: “R fait toujours bon de rêver à de jolies filles, à des hommes élégants, à tout ce qui brille, au spectaculaire, à des costumes et décors d’une rare richesse.vous trouverez tout cela une fois de plus dans la somptueuse et toute nouvelle édition des Ice Follies 78.Créée par le génie des revues sur glace qu'est Bob Shipstad, la 42e édition annuelle des Ice Follies est le fruit du travail et de l'imagination des plus grands créateurs de cette industrie,” affirme Camil.• Saut de barils: c'est demain à 13 h 30 que se déroulera le 28e championnat canadien de saut de barils, au Palais des sports d’Acton Vale.Le champion canadien, Yvon John, fils d'un ancien champion dans cette même discipline, défendra son titre contre les meilleurs sauteurs au pays.Parmi tous les athlètes qui seront au Palais des sports, six seront choisis pour représenter le Canada au championnat mondial, qui se déroulera le 28 jan- vier à Northbrook, en Illinois.• Boxe amateur: le Service des sports et loisirs de Montréal organise aujourd’hui, le 28 janvier et le 4 février, un stage d’entraîneur de 1er degré dans le cadre du programme national de développement des entraîneurs.Cette clinique, dirigée par Michel Gagné et Georges Lemire, se tiendra au 7400, boulevard St-Michel, salle 118.• Montgolfière au dessus de Montréal: en 1783, Joseph et Etienne Montgolfier ont fait voler un ballon de papier doublé de toile qu’ils avaient rempli d’air chaud fourni par un brasier placé sous le ballon.L’année suivante, le marquis d’Arlandes et un de ses amis, Pilâtre de Rozier, effectuaient à bord d’un ballon similaire un vol en ligne droite de huit kilomètres au dessus de Pans; c’étaitent les premiers aéro-nautes.D’ici le 26 janvier, à l’occasion du Salon international du voyage, nous aurons la possibilité de voir Phil Jackson diriger sa montgolfière au dessus de Montréal, en autant que le temps le permette.Le Salon ouvrira ses portes le 26 janvier au Hall d’exposition de la place Bonaventure.• Semaine nationale du ski: dès aujourd’hui et jusqu’au 29 janvier, c'est la Semaine nationale du ski.Dans tous les centres de ski du pays, il y aura manifestations spéciales et certains organismes, comme la Patrouille de ski des Ambulanciers St-Jean, feront appel à votre générosité, afin de pouvoir continuer à prodiguer leurs services.• Loisir scientifique: le mardi 24 janvier à 20 heures, à la salle Léon-Provencher du Jardin botanique, M.Henri Coia prononcera une conférence sur les concepts de l’astronomie contemporaine.Le public est cordialement invité et l’entrée est libre.-GILLES HOUDE perdre mon calme et de toujours laisser glisser les skis.” Walcher, qui a fêté son 23e anniversaire il y a un mois, mérite amplement sa victoire.Souvent malchanceux, il a été handicapé par plusieurs blessures.L’éte dernier encore, il s’est brisé une jambe en chargeant une moto sur un camion, et n’a commencé Ten-traînement qu’avec du retard.Sa forme actuelle en fait un des grands favoris de la des-cente de Garmisch-Partenkirchen.Pour Walter Vesti, qui aura 28 ans en mars prochain, cette course met un terme à une longue période d’insuccès.Le vainqueur de la descente de Megève en 1975, dans laquelle tous les meilleurs tombèrent, s’est blessé à une épaule en décembre 1975 en chutant à Val d’Isère.En 1977, il s’est laissé démoraliser par les difficultés qu’il avait a mettre au point son matériel.Il était en tète à mi-parcours, mais a concédé quelques fractions de secondes dans la petite compression située au bas du vertigineux Schuss d’arrivée, où il a failli tomber.“Mais ce 2ème rang me remplit de joie”, dit-il.La Sème place de TItalien Renato Antonioli, âgé de 24 ans, démontre que Tequipe de Mario Cotelli a été stimulée par les triomphes de Herbert Plank en décembre.Antonioli qui avait terminé à la 12ème place à Kitzbuhel en 1977, n’avait jamais fini une descente de Coupe du Monde parmi les dix premiers.Son chef de file, Herbert Plank, a commis, comme ses grands rivaux autrichiens Franz Klammer et Peter Wirnsberger, beaucoup de fautes dans la première partie très technique.Mais, au con- traire des Autrichiens, il prend sa défaite avec philosophie: “Demain est un autre jour,” dit-il en souriant.Franz Klammer n’a lui pas du tout l’humeur à plaisanter et accusé le coup avec une grande amertume.“J’ai tout raté, je ne pouvais pas plus mal skier.Si j’avais glissé normalement comme à l’entraînement je remportais cette course sans problèmes: j’ai trop voulu en faire et je me suis laissé gagner par la nervosité.,” dit-il.Klammer tentera de prendre sa revanche dans la deuxième descente, aujourd’hui, mais il n’est plus qu’un favori parmi les autres, et la médaille d’or mise en jeu à Garmisch-Partenkirchen est en ce moment à la portée d’une dizaine de concurrents.Deux Canadiens ont fait suffisamment bonne figure pour espérer bien tirer leur épingle du jeu à l’avenir: le Torontois Steve Pogorski, auteur de bons temps à l’entraînement, a pris le 10e rang et Ken Read, de Calgary, a terminé 12e.BRASSERIE —TEXAS— LA PLUS BELLE ET LA PLUS MODERNE BRASSERIE SUR L IEE DE MONTRÉAL.PEUT ACCOMMODER 600 PERSONNES 3 SPÉCIAUX DU JOUR ROAST BEEF $2.50 T-BONE STEAK $3.24 970 BOUL DECARIE VILLE ST LAURENT (PRES COTE VERTU) POUR RESERVATION 336-1420 \ l’actualité économique Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 • 29 Renault Canada i part à la conquête de l’Ouest.par Marie-Agnès Thellier Renault Canada va fêter en 1978 à la fois son vingtième anniversaire, les 80 ans de la marque française Renault et sa 7000ème voiture vendue dans l’année.La part de Renault Canada sur le marché canadien représentait en 1977, 6050 véhicules vendus sur un total de 150,000 à 200,000 voitures importées dont six sur dix sont japonaises.Le vice-président et directeur général d’Automobiles Renault Canada Ltée, M.Patrick de Butler, voit plusieurs motifs d’être optimiste au sujet de l’implantation de la première firme automobile française au Canada.Depuis 1975, les Ventes de la R5, une petite traction avant, ne cessent d’augmenter pour atteindre 75% des ventes totales l’an dernier; de plus, sous l’impulsion du nouveau président de la Régie Renault à Paris, la firme déploie des efforts plus grands pour adopter sa production aux marchés étrangers; enfin, après avoir augmenté ses ventes en Ontario, Renault-Canada compte sur sa meilleure implantation aux Etats-Unis pour favoriser son expansion dans les provinces canadiennes anglophones.L’histoire de Renault-Canada a connu bien des vicissitudes en vingt ans, et ayant atteint sa majorité, l’entreprise voit enfin ses marchés et son réseau de distribution se stabiliser.Le siège social de Renault-Canada est à Saint-Bruno de Montarville, tandis que deux bureaux régionaux fonctionnent à Toronto et à Vancouver Renault est avec Peugeot le seul constructeur automobile étranger à posséder en siège social au Québec; tous les autres constructeurs sont installés à Toronto ou à Vancouver.120 personnes sont employées par Renault Canada dont le cniffre d’affaires a atteint $28,750,000 en 1977, soit $11.1 millions de plus qu’en 1975.Renault Canada compte cette année renforcer son implantation dans le bas du fleuve, à Baie-Comeau par exemple, assurant au Québec un réseau de distribution et de services satisfaisant, ce qui n’est pas le cas du reste du Canada mis à part l’Ontario et la Colombie-Britannique.Les voitures vendues au Canada viennent de France puisque, après l’expéfience malheureuse de la Soma entre 1967 et 1972, et comme la plupart des constructeurs étrangers, la Régie Renault a renoncé à l’assemblé au Canada.Malgré la taxe de 15% imposée par le Canada aux voitures importées, l’assemblage se révélait non-rentable car la chaîne de montage n’a jamais sorti plus de 54 voitures par jour, contre 6,000 en France.Les voitures arrivent donc déjà adaptées aux normes américaines mais subissent quelques améliorations et contrôles pour convenir aux conditions climatiques du Québec et de l’Ontario.M.de Butler, qui a été directeur de Renault-Norvège pendant cinq ans, juge ces conditions comme “les plus éprouvantes au monde pour les voitures”, en particulier à cause de la poudrerie.C’est pourquoi depuis l’hiver 74, des essais sévères sont réalisés pendant plus d’un an pour tester les nouveaux modèles avant de les mettre en marché au Canada.Val d’Or ou d’autres villes québécoises verront COMPTABLES AGRÉÉS BELZII.E, ST-JEAN SPERAN0 ET ASSOCIÉS Comptables agréés ALAIN EïELZILE.C A ROBERT ST-JEAN.C A GILLES SPERANO.C A.JACQUES BRANCHAUD.C.A 2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptable! agrées 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 J.ANDRÉ LAURIN ET ASSOCIÉS Comptables Agréés 7152, rue Pontoise Montréal 256-3503 PROVOST.LAVOIE, LAR0SE & POIRIER Comptables Agréés Jean Provost, C.A.Henri Lavoie, C.A.Jacques Larose, C.A.Raymond Poirier, C.A.6000est, Métropolitain 254-7559 samson.eeLair & associes comptables agréés Montréal — Québec — Rimouski — Sherbrooke — Trois-Rivières — Ottawa — Sept-iles Suite 3100, Tour de la Bourse, Montréal H4Z 1 HS 861-5741 M.Patrick de Butler bientôt circuler une toute nouvelle voiture•.une familiale de taille moyenne que le bureau d’études parisien va ensuite améliorer pour l’adapter à l’Amérique du Nord.Cette voiture sortira au printemps en France et pourrait être disponible au Canada à l’été 1979.Malgré un fort rétablissement au Canada en 1976, à cette date, les ventes d’automobiles Renault en Amérique du Nord représentaient moins de 1% du chiffre d’affaires total de la Régie Renault, (environ $6 milliards).Le constructeur français a connu des déboires successifs avec ses premiers modèles exportés outre Atlantique: la Dauphine, la R8 et la RIO n’étaient adaptées ni à l’hiver canadien ni aux habitudes nord-américaines.“Cela a joué contre nous”, reconnaît M.de Butler pour qui la R12, maintenant connue sous le nom de Nordic, est la première voiture Renault réellement adaptée au marché nord-americain.L’année d’arrivée de la R12, 1970, fut aussi l’année des ventes record pour Renault-Canada, soit 9,000 voitures.Les normes antipollution plus sévères et la réduction de moitié de la gamme offerte aux Canadiens expliquent une forte réduction des ventes dans les premières années de notre décade.Alors qu’en Europe Renault rivalise dans la plupart des pays avec Honda, Toyota, Datsun et Volkswagen, ces quatre fabricants dominent le marché canadien de la voiture importée.Malgré l’arrivée des géants américains, ce marché ne cesse de croitre puisque la petite voiture économique séduit de plus en plus les consommateurs.L’Amérique du Nord s’est révélée pour les Français un marché difficile, qui demandait des efforts de marketing considérables à une firme lourde comme Renault.Selon M.de Butler, le nouveau PDG a réussi à adapter les production à la souplesse et à la rapidité qu’exigent le difficile marche nord-américain.Le vice-président de Renault Canada est fier des modifications mensuelles qui améliorent les voitures destinées au pays, modifications minimes dans le garnissage et la finition qui limitent de plus en plus les ennuis dus aux conditions atmosphériques.Et, malgré toutes les modifications et les contrôles subis par les modèles, les Canadiens ne paient pas les voitures Renault plus cner que les Français, au contraire.Ainsi un modèle R5 s’obtient à partir de $4,000 ici contre $4,900 en France.Il est vrai que la taxation frappe lourdement les automobiles en France.Renault Canada dépend directement de la direction des affaires internationales de la Régie Renault à Paris.Même si Détroit est l’une des trois “antennes” pour les essais techniques dans le monde.Cela ne donne pas à Renault Inc.des Etats-Unis une responsabilité sur la politique de Renault Canada.Le Canada reçoit même toujours plu- Un objectif de 7,000 voitures vendues pour l’année 1978.sieurs mois avant les Etats-Unis les nouveaux modèles car la réglementation canadienne est, selon M.de Butler, plus raisonnable et plus objective sur les problèmes de pollution.Cependant, grâce à leurs quatre revues spécialisées dans l’automobile les Etats-Unis ont une voix prédominante pour que les modèles importés soient acceptés par la clientèle canadienne anglophone.Alors qu’en 1975, les ventes Renault y avaient dangereusement baissé, elles ont remonté à 13,000 en 1977 et devraient plus que doubler cette année.Le succès américain escompté avec la R5 ne peut que Renault au Canada.Dès 1977, Renault Canada a vu ses ventes faire un bond en Ontario: par rapport à 1976, les ventes ont augmenté de 52% dans la région de Toronto et de 15% en Ontario, contre 5% au Québec.Parmi les trois-modèles proposés actuellement aux Canadiens (R5, Nordic et R30), la R5 est la première voiture que, selon M.de Butcher, les concessionnaires ont d'emblé trouver entièrement fiable et bénéficier à Renault dont le marché privilégié reste actuellement la clientèle francophone du Québec.Le Québec assure 65 à 70% des Ventes de surtout économe en frais d’entretien.Cela leur crée même, parait-il, quelques problèmes de rentabilité pour leurs ateliers.Renault-Canada a aussi remarqué que jusqu’ici se vendaient pour cette voiture moins de pièces détachées par voiture et par an que pour les deux autres modèles.En octobre 1975, en annonçant l’arrivée de la R5, les responsables de Renault Canada espéraient beaucoup en cette voiture pour relancer leurs ventes sur le marché canadien.Même si la progression a été peut-être plus lente que prévu, l’objectif est de doubler cette année les ventes de 1975 : 7,000 voitures contre 3,662 au total.Le défi n'est pas impossible; il est même peut-être raisonnable car la carte R5 n’a jusqu’ici pas déçu Renault.Reste à savoir si le réseau de distribution et d’entretien est aussi fiable que le produit et aussi dense que le souhaitent les clients.CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES Gatt: La CEE présente ses propositions GENEVE (Reuter) - La Communauté économique européenne a officiellement déposé vendredi au secrétariat du GATT (l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) ses propositions en vue de la phase finale des négociations commerciales multilatérales connues sous “Tokyo Round”.Ces propositions avaient été approuvées mardi par les ministres des Affaires étrangères des neuf.Le Japon a déposé les siennes mercredi dernier et les États-Unis s’apprêtent à le faire lundi.Ce lundi verra se réunir à Genève les représentants du Japon — M.Nobuhiko Ushiba, ministre des Affaires économiques étrangères — de la CEE — M.Wilhelm Haferkamp, vice-président de la Commission de Bruxelles — et des États-Unis, M.Robert Strauss, représentant spécial en matières commerciales du président Carter.Les trois parties prendront la parole au cours d’une séance qui devrait durer envi- ron deux heures.Elle marquera le début de la phase active des négociations, lancées officiellement en 1973 et qui auraient dû se conclure en 1975.Les principales nations commerçantes du monde — sauf l'Union soviétique et la Chine — y participent aux côtés d’une soixantaine de pays en développement, en tout 98 nations.Cependant à Bruxelles on apprend de source communautaire que la CEE va offrir à Genève des réductions de tarifs douaniers de l'ordre d’environ neuf milliards de dollars par an sur les produits agricoles et tropicaux en provenance des pays tiers.Mardi les ministres des Affaires étrangères avaient fait savoir qu'ils proposeraient une réduction des droits de 40% bien qu'en réalité ils tablent sur une réduction de l’ordre de 25 à 35%.La CEE a fait savoir vendredi que son offre sur les produits agricoles représenterait quelque 5 milliards d’unités de compte (six milliards de dollars), calculée sur le volume des importations en 1976.Son offre concernant les produits tropicaux résulterait en une baisse de droits d’environ 2,4 milliards d’unités de compte (2,9 milliards de dollars).Cette mesure est déjà UNE NOMINATION.C'EST UNE BONNE NOUIÆLLE .D/INS LE DEVOIR cest une aee contactez BENOÎT MARCOTTE 844-3361 TRUST HELLÉNIQUE CANADIEN Dés MAINTENANT.Contribuez à un “PLAN D’ÉPARGNE DE RETRAITE ENREGISTRÉ” Le placement de vos contributions, dans un certificat d’épargne garanti, pour une période de 5 ans, vous permettra d’épargner sur l’impôt et en outre de bénéficier dim taux dIntérêt avantageux non imposable.appliquée unilatéralement depuis janvier 1977.En ce qui concerne le deuxième volet — non tarifâire — la Communauté, indique-t-on de source proche de la CEE, a proposé de supprimer immédiatement ou graduellement 33 quotas en volume concernant l’importation de produits industriels par un ou plusieurs des pays du marché commun.ABRI FISCAL L’amortissement de 10% consentie sur la valeur d’un immeuble influe sur le total de tous vos revenus imposables.Nous pouvons guider votre participation dans un projet à l’échelle de vos besoins.Venez choisir vos MEUBLES et MACHINES DE BUREAU Salle de montre unique à Montréal: dactylos, calculateurs, horloges de temps, heures flexibles, duplicateurs.machines à dicter, photocopieurs.systèmes de son, etc .CANADA DACTYLOGRAPHE INC.7035 av.du Parc 270-1 141 Stationnement Ouvert samedi de 9 à 12 Brevet* d'invention MARQUES deCOMMERCE Robic, Robic ET ASSOCIÉS 2100, rue DRUMMOND Montrée) H3G 1X5 288-2152 680.Lenoir, Ste-Foy.Québec Tél.(418) 659-1122 721-9630 ENTREPRENEUR ÉLKTRICIEN JEAN K.MALOUF INC.entretien industriel - commercial résidentiel Plus de 30 ans d'expérience Bureau 6305, 2 5e Ave, Rosemont Montréal AGENCEMENT DE MAGASIN PLACE BONAVENTURE MART-A-35 ARVIDA MONTRÉAL TÉL.:861-2687 TAXI 273 6331 Au lieu d'utiliser de 7argent comptant, Pourquoi n’auriez-vous pas un compte courant avec nous ! Association des Taxis Diamond U6e 909 St-Grégoire Appelez 273-1725 3/0/* Contribution minimum $500.00 AUCUN FRAIS D’ADMINISTRATION INTÉRÊT PAYÉ ANNUELLEMENT Un placement de $1000.rapportera $558.18 si l’inMrM réalisé est composé dans un compte courant d’un "PLAN D’ÉPARGNE DE RETRAITE ENREGISTRE au taux courant,* lequel est de 1% plus élevé que le taux en vigueur.TRUST HELLÉNIQUE CANADIEN Inscrite à la Régie de l'Assurance- Dépôts du Québec.TROIS SUCCURSALES À VOTRE DISPOSITION A MONTRÉAL 852 ouest, Jean Talon Montréal H3N1S4 273-423 5101, avenue du Parc Montréal H2V 4G3 273-128 1405, rue Pool Montréal H3A1S5 844-118 OUVERT SIX JOURS PAR SEMAINE *Sujtt à changement uns avis \ JEAN-LOUIS LACERTE Constructeur général tn Floride En 1960, Jean-Louis Lacerte, âgé de 21 ans, décide d'aller apprendre l'anglais en Floride.Familier avec la construction, il n'a aucune difficulté à se trouver un emploi.Il brûle les étapes et en quelques mois II devient administrateur de différents projets de construction; la région de Fort Lauderdale — Pompano devient son pays d'adoption.Dès 1961 il obtient son permis de constructeur général et fonde la compagnie Colonial Builders of Fort Lauderdale Inc.Son premier projet le "Water Way Apts" situé au 2845 N.E.-51e rue à Fort Lauderdale devient vite un rendez-vous de cana-diens-trançais en vacances dans l'état du soleil.Par la suite, il bâtit des maisons unifamiliales.En 1972, il réalise son premier devis de condominiums le “Barcelona Gardens", c’est un succès.L'année suivante il érige le Barcelona North.S'impliquant directement à la construction, il exécute un seul chantier à la fois.Son dernier projet le "Cypress Park Condominium" (150 appartements) èst situé au 140 S.Cypress Road à Pompano.C'est un projet de $5,300,000.Assurant un service en 3 différentes langues: français, anglais, espagnol, Monsieur Lacerte peut être rejoint à son bureau de Pompano Beach situé au 902 N.E.1st Street.Tél.: 305- 942-4520.(Pubii.r.po,iw) I 30 » Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 l’actualité économique toronto Marché irrégulier Une forte pression à la hausse dans la colonne du pétrole hier en fin de séance a provoqué lïrrègulanté des cours à la Bourse de Toronto.Le marché a été modéré et 2.72 millions d’actions ont été échangées.L'indice composé s'est lassé de 0.02 à 1,010.48.Les produits industriels terminent en baisse de 3.46 à 836.11 et les services financiers de 0.27 à 927.96.Les pétroles font un bond de 7 points à 1,387 et les métaux avancent de 2.14 à 830.51.Les pertes l’emportent sur les gains par 188 à 162 et 272 titres demeurent sur leurs positions.Interprovincial Pipeline a été le titre le plus transigé de la séance, suivi de Power Corporation.Parmi les autres titres industriels, Imasco A descend de 5-8 à 827 7-8, Bell de 1-8 à 53, Home Oil A de 3-8 à 41 1-2, Canadian Pacific de 1-8 à 16 7-8 et MacMillan Bloedel de 3-8 à 16 38.Husky Oil monte de 78 à $27 38, Ashland Oil de 78 à 17 3-4, Hudson Bay Oil and Gas de 3-4 à 45 34, Bay Mills de 3-4 à 11 et Harlequin Enterprises de 5-8 à 24 58.Dans le secteur minier.Kerr Addison Mines A recule de 38 à $12 3-8, Roman Corp.de 1-4 a 22 1-4, Cyprus Anvil Mining de 1-4 à 8 1-4.Campbell Red Lake avance de 3-4 à $41 1-4 et Yellowknife de 1-2 à 13.Enfin aux pétroles, Ocelot Industries B baisse de 38 à $14, Northwest Land de 3-8 à 11 58 et Amalgamated Bonanza Petroleum de 18 à 37 7-8.Ram Petroleums gagne 1 à $13 1-2 et Voyager Petroleums 7-8 à 1.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE CP Ltd 31845 $17 16% 16% - % CPLAp 875 $10 9% 10 + Vi C Reserve 100 $7 7 7 CRenolAp 200 12 2 2 2 22 -1 CdnSupO 2950 $55'*, Sp N* • Tarifs Noliprix vers Londres à compter de $299.* Nouvelle durée de séjour en vigueur toute l'année: de 14 à 60 jours.* • Vols quotidiens garantis vers Londres et Paris en 747 en collaboration avec Air France et British Airways.• Réservations 45 jours d'avance.•Tous les détails chez votre agent de voyage ou Air Canada.Réservez au plus tôt afin de ne pas être déçu dans votre choix de départs.‘Veuille! noter tants et duree de setour suiets a t aporobation du gouvernement Reservations 45 tours d avance par dépôt non remboursable de $50 Reglement du solde 45 tours avant le depart Frais de $100 de pénalité a l annulation moms de 45 tours avant le depart Taxes de transport aenen n excedant pas $8 en sus Al R CANADA Détenteur d’un permis du Québec rw—— Entre autres, deux romans Toutes ses résignations accumulées étaient devenues apatri- HUbtn I MtLANÇUN Le roman est le genre littéraire dominant de notre époque.Presque tous les écrivains en publient, en préparent, en projettent, en mettent en chantier.Les prix littéraires récompensent presque exclusivement des romans.Les lecteurs en achètent dix pour un essai et cent pour un recueil de poèmes.Les éditeurs, par conséquent, en font l’essentiel de leur production avec les livres de cuisine, les biographies de grands hommes et de vedettes de cinéma, les manuels de toute sorte sur la méditation transcendentale, l’occultisme, les extra-terrestres, les mystères de l’Atlantide, la culture physique, la vie sexuelle, le développement de la personnalité, la poterie, le macramé, la photographie, les nouveaux philosophes.On connaît l’anecdote rapportée par Dylan Thomas: un éditeur accepte le recueil manuscrit d’un jeune poète et lui propose un contrat réservant les droits de ses cinq prochains.romans.Les libraires remplissent leurs vitrines de romans, ils en encombrent leurs rayons les plus accessibles, ils en font des piles près de leur caisse.Va pour le commerce.Mais comment expliquer que le roman domine à ce point ce qu’on peut appeler l’idéologie de la littérature?Faut-il citer le nouveau roman, le nouveau “nouveau roman”, leurs séquelles, les innombrables articles, essais, thèses universitaires dont ils font l’objet?Faut-il rappeler la considération dont jouissent, entre tous les écrivains, les romanciers, l’importance qu’on accorde à leur entreprise, la vérité qu’on cherche dans leurs affabulations, le sérieux qu’on leur prête?Presque tous les jeunes gens qui se sentent des dons, même si neuf fois sur dix ils élaborent d’abord des poèmes ou tiennent un journal intime, révent du roman qui les imposera.La niaiserie d’une production surabondante laisse pourtant songeur: il ne s’y trouve rien qui justifie ce statut d’exception.Témoins deux romans choisis au hasard de la production québécoise récente, ni pires ni meilleurs que la masse ce ce qui se publie.La Beauceronne — Marie à Georges à Joseph de Jean-Louis Roy (1) est l’histoire mélodramatique d’une tuberculeuse devenue orpheline, Marie Vendale, la dernière de ce nom.La famille des Vendale, paysans beaucerons, compte, outre l’héroïne, quatre personnages: le grand-père Joseph, un pionnier énergi- que, un “géant qui a fait le pays”; la grand-mère Anne, “issue des rencontres interdites” (traduisez: née de père inconnu); le père Georges, seul enfant vivant, faible, bègue et niais; la mère Jeanne, douce, douce, silencieuse.L’argument du récit se développe à peu près ainsi: Jeanne meurt en donnant naissance à un deuxième enfant mort-né; Georges, accablé par le chagrin, se réfugie à l’étable, refuse tout contact humain, perd le peu de raison qu'il avait et finit par disparaître sans laisser de traces.Marie, devenue tuberculeuse, doit quitter la ferme de ses grands-parents et son “enfance unique et remarquable” pour un sanatorium qui tient plus de la prison que de l’hôpital.Ses grands-parents meurent à leur tour en lui laissant, toutes dettes payées, un maigre héritage de trois cents dollars, bilan des “quarante-cinq années de labeur” des Vendale.Elle se retrouve alors dans un orphelinat qui est une sorte de camp de concentration.À la fin, elle meurt “dans une chambre sordide” sans autre secours que le bavardage décousu d’une compagne “qui remplit le silence de son inutile histoire à l’instant même où Marie se cherche un dernier lien avec la vie”: “ainsi se brisa dans la déroute la mémoire des Vendale”.Ce méli-mélo sentimental est écrit dans une langue ridicule, involontairement comique à force d’accumuler les recherches de style d’une préciosité loufoque.Le grand-père Joseph discute avec le curé devant l’assemblée des paroissiens: “Comme une formation d’oies sauvages, alternativement son long bras gauche et sa main droite maintenaient le grand rythme.’’Son front martelait chacune de ses phrases.“Il lançait dans tous les visages figés une chaîne de regard captivants, s’asseoir.“Les yeux de chacun se tournèrent vers le curé”.La grand-mère Anne, qui a l’habitude de cacher ses peines, se met à pleurer à table en apprenant que la récolte est compromise par une gelée précoce: “Toutes les continences de son vieil âge étaient soudainement absentes.des”.Marie pleure à son tour dans le train qui l’emporte vers le sanatorium: “Elle pressa ses mains sur ses joues luisantes comme pour retenir la réponse bouleversante qui l’envahit en sa totalité”.Pour finir, cette analyse des rapports entre Georges Vendale et sa fenune Jeanne: “Seul un être dépourvu d’apparentes richesses qui font la force des femmes avait réussi à pénétrer Georges Vendale et à le délivrer de ses ombres voraces.Sans détour, presque sans intelligence, Jeanne, sa femme, lui avait ouvert les écluses des plaisirs charnels.Avec elle, il avait connu les extases futiles dans lesquels (sic) tous les hommes, bègues ou borgnes, sont égaux dans la fragile lumière de l’instant vaporeux.Ce corps de femme qu’il étreignait dans l’obscurité constituait sa seule richesse, son vrai domaine.Quand il lui croquait les seins plantureux, il ressentait comme une joie sauvage de n’avoir pas à se contracter la bouche comme U le faisait pour amorcer chaque phrase qu’il arrachait à son esprit fragile.Avec tous les êtres, il mesurait chaque contact prolongé malgré lui par son infirmité incontrôlable”.J’en passe des meilleures, en invitant les amateurs éventuels à se reporter à l’original.Avec Les fruits arrachés de Naïm Kattan (2), on reste dans la sentimentalité, même si on change de registre stylistique.Le héros de ce roman, Mé'ir, est un jeune juif de Bagdad, boursier du Gouvernement français, qui débarqué à Paris en 1947 pour faire des études de lettres.De ces études, on ne saura rien, sinon qu’il doit, une fois, passer des examens; et les fréquentations avec les Surréahstes.la visite de l’étudiant à André Gide et la description de ce “Paris en effervescence intellectuelle et artistique” que le prière d’insérer annonce pour allécher le lecteur n’auront guère plus d’importance et ne seront que mentionnées en passant.Tout dans ce roman se rapporte à “la plus grande découverte de toutes: la femme”.Il faut voir comment.Méïr devient amoureux de presque toutes les jeunes filles qu'il rencontre et, séducteur irrésistible, il arrive rapidement dans leur lit: Halina la Polonaise, Maxie la Hollandaise, Anne la Française y passent tour à tour.Il n’y a pas là de quoi fouetter un chat.Tout s'arrange d'ailleurs dans le meilleur des mondes: Hahna doit rentrer en Pologne d’où elle ne pourra revenir à cause du rideau de fer; quant à Maxie.elle habite la Hollande, loin de Paris, et.comme dit le proverbe, loin des yeux loin du coeur.Reste donc Anne, la fille d'un riche avocat du Havre, avec laquelle il entretient des relations plus suivies , au dernier moment toutefois, quand Méïr.l'étudiant irakien dont la situation reste aléatoire en France, a été accepté par les riches parents d’Anne, résignées à un mariage, il s’enfuit seul en .Amérique où Anne pourra le rejoindre quand il se sera fait une situation.Ce canevas ébauche l’argument d'une sorte d'éducation sentimentale.un thème romanesque fondamental depuis au moins deux siècles.Mais les fruits arrachés restent une ébauche superficielle.Descriptions, dialogues et analyses restent au niveau des bulles d’un roman-photo à l’eau de rose, interchangeables d’une scène à l'autre.Coup de foudre pour Anne, à la première rencontre: “Anne m’entraine vers la fenêtre.Nous regardons la mer, mais je ne vois plus que son visage.Son regard fuyant, son sourire ironique.Soudain, elle m’attire par la taille, met l’autre bras autour de mon cou.“J’allais justement lui dire que, si j'osais, je l’aimerais, que je l’aime.Elle rapproche son visage du mien.Ne dites rien.“Elle m’embrasse.En moi, tout s’effondre.Je la serre, la caresse, l’embrasse sur le cou, les lèvres.Attention, attention.Jacqueline revient."En effet, nous entendons ses pas.Vous êtes fou, chuchote-t-elle”.Coup de foudre pour Halina, toujours à la première rencontre: Regardez comme ils s’embrassent.Un couple d'amoureux.“Nous étions devant la Comédie Française, rue de Vaugirard.- Suite au verso du cahier (1) Québec, Editions Garaeau, 1977, 159 p.(2) Montréal, Éditions HMH, 1977, 230 p.UE DEVOIR Samedi 21 janvier 1978 Cahier Le chômage créateur divan Illich Désormais, la qualité d'une société et de sa culture dépendra du statut des sans travail : en seront-ils les citoyens représentatifs ou en seront-ils les assistés?” Avez-vous la chance d’être chômeur?Non.Cet hiver peut-être, lorsque le taux de chômage grimpera au Québec au-delà du 10% fatidique, vous serez parmi les heureux élus.Il reste à espérer que vos attentes ne soient pas trop déçues par un succès intempestif et inattendu du train de mesures du gouvernement Lévesque.Chômeur, ne broyez plus du noir, êt ne vous laissez surtout pas culpabiliser par ceux qui vous dénigrent en vous appelant des "paresseux”, des “parasites", vivant au crochet de la société.Dégustez le pudding qui porte votre nom et écoutez le message d’Ivan Illich! Il nous est familier depuis 1971, avec “Libérer l’avenir” et "Une société sans école” et encore davantage avec “La convivialité” (1973) et “La né-mesis médicale” (1975).Illich vulgarisateur d’Illich.Depuis les études du Club de Rome et d’économistes tels qu’Alfred Sauvy, l’avenir a cessé d être l’image embellie et agrandie du présent.Malthus, longtemps mis à l’index parce qu’il péchait contre le “croissez et multipliez-vous" biblique, est tout d’un coup à la mode avec la “croissance zéro".Mais prenons garde, le Club de Rome est lui-même financé par la grande industrie, qui, en payant ainsi son tribut a la mode du temps — écologie, austérité —, garde malgré tout la haute main sur la production des marchés.De toute façon, acculée par les méfaits de la “contre-productivité”, la grande industrie n’avait guère de choix.La "contre-productivité”, idée centrale chez Illich, est provoquée par les forces mêmes qui d'ordinaire assurent le bon fonctionnement d’un système, mais qui.dépassé un seuil critique de croissance, se tournent contre lui, en annihilant ou en tournant en leur contraire les effets initialement visés.L’exemple classique est la voiture.Conçue pour un déplacement à haute vitesse, elle reste, aux heures de pointe, paralysée pendant parfois des heures.La belle avance, si l’économie de temps que nous fait gagner le Concorde, nous la perdons pendant notre trajet de l’aéroport au centre ville.Dans sa “Némésis médicale".Illich avait appliqué cette grille de la “contre-productivité" au système médical.Il nous a montré, chiffres à l’appui, comme d'ailleurs A.L.Cochrane avant lui, qu’il n'y a aucune relation proportionnelle entre l’accroissement du budget des soins de santé et l’état de santé effectif d'une population.La proportionnalité entre les deux facteurs est plutôt inverse: plus les frais médicaux augmentent, plus le nombre des bien-portants diminue.Car le système médical crée ses propres malades, à cause de la “iatrogenèse" (maladies provoquées ou intensifiées par l'acte médical).Le soleil qui brille sur notre carte d'assurance-maladie tend à nous rendre aveugle à cette vérité.Si jusqu’ici Illich s'attaquait au Système (École, Service de Santé), dans son dernier üvre, “Le chômage créateur”, il s'en prend aux “officiants” du système: professeurs, docteurs, planificateurs, juristes, bref, aux “professionnels”.Pire que la mafia, les profes- ____________par HEINZ WEiNMANN sionnels se sont ligués pour dicter — à l’image de l’industrie de consommation — au client "ses” besoins, “ses” désirs.Dès l'école maternelle, pédiatres, orthophonistes, allergologues, phychologues de l'enfance, travailleurs sociaux, (j en oublie),, “prennent en charge” Tenfant, détectent et corrigent les “déviances" et le mettent sur le chemin droit de la "normalité" du système: efficacité, productivité.Jusqu’à la mort où les "thanatologues ” des entreprises funèbres dictent la façon de “bien" mourir et de “bien” nous enterrer.Les professionnels, ce sont les grands prêtres d’une société laïcisée.“La transformation d’une profession libérale en profession dominante est équivalente à l’institution légale d’une église.En tant qu’instructeur diffusant ce qui est conforme à l'orthodoxie scientifique, le professionnel agit comme un théologien.En tant qu'inquisiteur, il proscrit les déviationnistes: il impose ses solutions au récalcitrant qui se refuse à reconnaître qu'il est un problème.” Hors cette église des professionnels pas de salut.Essayez donc d'instruire votre enfant vous-même à la maison, de vous “porter malade" sans l'avis du médecin ou de construire votre habitation à votre guise, sans les “conseils d'un architecte: vous être déjà sur le chemin de la délinquance."Professions mutilantes” qui nous amputent des besoins et des désirs naturels, autonomes.que nous pourrions satisfaire nous-mêmes, pour nous greffer artificiellement des dé- sirs "hétéronomes”, satisfaits par des prestations de services et des biens de consommation uniquement étrangers.Certes l'analyse d’Illich est loin d'être originale.Car il, ne fait que diluer et galvauder la distinction magistrale établie jadis par Marx entre “valeurs d'usage" (Gebrauchswerte) et "valeurs d’échange” (Tausch-werte).Illich nous rappelle avec ironie que lorsqu il apprenait à parler, il n'existait de problèmes qu'en mathématiques ou aux echecs; les solutions étaient salines ou légales, et l'on ne parlait que d’“avoir besoin" et non d'“avoir un besoin".La “solution finale” de Hitler a montré cruellement que tout problème peut être "solutionné”.Le besoin, jadis la marque honteuse des nécessiteux et des pauvres, a grimpé l'échelle sociale.Pluriels, les besoins sont devenus respectables.L’indigence, le besoin, ainsi mis au goût du jour, constituent les signes de ce que Illich appelle notre “pauvreté modernisée”.On ne “subvient plus aux besoins”, on les “écoute”.Des cohortes de professionnels, sociologues, psychologues, syndicalistes, etc, toute oreille, se promènent “dans le milieu”, aux aguets des moindres bruits.C'est la version officielle.En vérité, ils imposent leurs "besoins" à coups de diktats et de '‘solutions finales".Pour Illich, le salut ne saurait venir d’un système collectif, quel qu’il soit: assurance-maladie, assurance-auto etc.Il n’y a de solution qu’individuelle.Pour cela, il faut se mettre en marge des systèmes, devenir "drop out”, casser le cercle vicieux de la production-consommation hétéronome du "ready-made", pour s'adonner à la production autonome: bricolage, jardinage, macramé, travail ménager.allaiter son bébé, peu importe l'activité.Il devient alors impérieux de revaloriser ces travaux taxés d’“impro-ductifs" par une société qui ne connaît que le travail rémunéré.“Le travail, ce n'est plus la création d une valeur perçue comme telle par le travailleur, mais avant tout une "place", c'est-à-dire quelque chose qui vous situe socialement.Manquer de travail, c’est être tristement oisif, et non plus avoir la liberté de faire des choses utiles pour soi-même ou pour le voisin".Très riches et assistés sociaux ont ceci en commun qu’ils sont des oisifs, des chômeurs, hors jeu des contraintes de production du système.Illich, utopiste, rêve d une société à T'économie de subsistance”, d'une “austérité conviviale” comme celle de Sparte, où chacun serait son "chômeur créateur".Mais qui travaillera alors pour ces chômeurs?Personne.Puisque travail et plaisir coïncideront.Malgré certains apports intéressants, sur lesquels nous nous sommes efforcé d'insister, c’est un livre qui utilise, dans le domaine intellectuel, les procédés que l'auteur dénonce farouchement dans la vie courante: cliché, répétition, “ready made”.Il a donc tout pour, devenir encore un best-seller.C'est en effet le livre d’un chômeur, mais hélas peu créateur.Ivan Illich, Le chômage créateur, postface à La convivialité, Seuil,, 1977, 89 p.4" ; Québec prcpose une refonte de sa loi du cinéma Et ça recommence.Pendant douze ans, les cinéastes et artisans du cinéma québécois se sont battus sans relâche pour que le gouvernement québécois assume ses responsabilités en matière culturelle, donc ci-* nématographique, et édicte une loi-cadre du cinéma.C’est-à-dire.plus concrètement, un ensemble de réglements qui auraient permis un développement harmonieux du cinéma québécois, c’est-à-dire en harmonie avec les aspirations culturelles des Québécois.Douze années, donc, durant lesquelles cinéastes et artisans de notre cinéma auront mené une lutte implacable pour faire valoir leurs droits et leurs aspirations.On a ainsi vu défiler projet après projet; mais de loi, point.Et pourtant, les differens ministres des Affaires culturelles qui se sont succédés au poste durant ces années se sont toujours fait un devoir de faire part, dés leur entrée en fonction, de leur désir de faire “sortir” cette loi au plus vite."Donnez-moi juste le temps d'étudier le dossier’’, demandaient-ils alors avec condescendance.Ils ignoraient, cependant, que ce dossier était le plus délicat et le plus complexe qui pouvait les attendre Car la magie que ne manque jamais d’exercer le cinéma sur le commun des mortels (et apparemment les ministres en font partie) cache subtilement l'extrême complexité de cette grosse machine industrielle qu'a développée subtilement le commerce de la pellicule cinématographique.Un art, un commerce, une industrie: le cinéma c’est tout cela à la fois, mais aussi un curieux noeud de vipères.Car le einéma peut vous amener prestige et puissance, et si vous savez vous y prendre, beaucoup d’argent aussi.C'est pourquoi les luttes dans ce “milieu^' deviennent vite âpres et sans pitié, mais toujours sournoises (par prudence).C'est donc pour mettre un peu d'ordre dans le développefnent de notre in- dustrie cinématographique naissante que les cinéastes ont exigé cette loi du cinéma.Depuis juin 1975, ils l’ont.et depuis, le cinéma québécois ne s’est jamais aussi mal porté.On aurait difficilement imaginé plus grand marasme.Il ne faudrait naturellement pas rejeter tout le blâme sur la loi que le ministre Denis Hardy avait su habilement imposer à une Assemblée nationale qui avait fait, pour l'occasion, l'unanimité.Les causes du marasme sont multiples.Mais il est évident, aujourd'hui, que la loi du cinéma ne permet pas de faire face à la crise que traverse le cinéma.Car, si elle est fort généreuse dans ses intentions, elle reste aussi très ambiguë dans les mesures qu’elle préconise afin de parvenir à ses fins.Aussi, au lieu de régler des problèmes, la loi du cinéma n'a fait qu'en créer plusieurs autres, avec lesquels tout le milieu cinématographique se débat depuis.C’est que dans son enthousiasme, le ministre d’alors s'était tout simplement ingénié à tout mettre à terre dans l’espoir de pouvoir tout Reconstruire, à son image.Ce qui pouvait être tentant, mais ne pouvait sûrement pas réussir.Ainsi, sur les cent quatre articles qui constituent la loi du cinéma, il y en a trente^ cinq qui n’ont toujours pas été promulgués, et ne le seront sans doute jamais.Quant à ceux qui ont été promulgués, il y en a plusieurs qui n'ont pu être appliqués parce qu’il serait bien délicat ou dangereux de le faire (en fait, neuf de ces articles posent des problèmes majeurs).On ne s'étonnera donc pas ue les résultats de l’élection u 15 novembre aient été reçus avec un certain soulagement par une grande partie du milieu cinématographique, en particulier par ceux-là même qui ont le plus besoin d'une telle loi c’est-à-dire les créateurs.Depuis le 15 novembre, donc, on n’attend plus qu'une refonte de la loi.Et c'est de cette refonte qu’il est aujourd'hui question.Ce qui veut dire que le débat autour de cette loi du cinéma va lentement reprendre, avec tout ce que cela comprend de déchirements et d’inquiétudes pour toutes les parties en cause.Et déjà un certain malentendu s'est installé entre la Direction générale du cinéma et de l'audio-visuel (DGCA) et certaines associations professionnelles.Cette direction’générale du ministère des Communications est en effet responsable.sous l'autorité du sous-ministre, M.Gérard Fri-gon, de l'application de la loi.B lui revenait donc de proposer les amendements susceptibles de rendre cette loi applicable.C'est à cette tâche délicate entre toutes que s'est alors attelé le directeur général de la DGCA, M Michel Brûlé.Au début de décembre, au “projet de refonte de la Loi sur le cinéma" était prêt.Ce projet allait être remis aux différentes associations professionnelles pour discussion, mais accouplé d’un échéancier qui rendait cette discussion pratiquement impossible.Il aurait été dit, en effet, que ce projet serait soumis au ministre dès le 15 janvier.On a donc crié au meurtre.Maintenant, il n'est plus question d'imposer dédales aussi précises: "nous nous proposons d'aller aussi vite que possible mais sans bulldozer”, nous a affirmé il y a quelques jours le directeur général de la DGCA Dans le préambule au projet de refonte de la loi il est donc réaffirmé très justement le rôle de l’État."Le rôle de l'État dans le secteur de la culture est double.Il doit contribuer à mettre les moyens collectifs à la disposition des citoyens et il doit utiliser son pouvoir pour lever les obstacles empêchant ou freinant les expressions de culture des citoyens, quelles qu elles soient et qpi qu'ils soient." Voilà donc qui est clair, mais étant donné Ta nature particulière du cinéma, art et industrie, l'intervention de l'Etat devra se manifester en établissant au niveau de la législation des objectifs qui touchent le culturel et l’ècono- _______________________par______ JEAN-PIERRE TADROS j mique.” Dans cette perspective, mdique-t-on dans le projet, le cadre général d’une telle loi devrait être "le respect de la liberté de création, d'expression et de choix des citoyens".Quant aux objectifs, ils sont donc doubles.Tout d'abord culturels, et cela implique donc “le développement d un cinéma québécois, sa promotion sur le territoire et à l'étranger” et T’épanouisse-ment de la culture cinématographique dans toutes les régions du Québec”.Et aussi, des objectifs économiques, donc favoriser “l'implantation et le développement de l'infrastructure artistique, industrielle et commerciale d ’un cinéma québécois et d'entreprises québécoises indépendantes et financièrement autonomes dans le do- maine du cinéma et de l'audiovisuel".La loi actuelle du cinéma avait Prévu une structure principale, Institut québécois du cinéma.au mandat très large et administré par l’ensemblè du milieu cinématographique à partir d'un contrat passe avec le ministre des Communications lia totalité des fonds de cet Institut provient en effet du gouvernement québécois).R était créé également une structure administrative, à l'intérieur du ministère des Communications, aux fonctions multiples C’est la Direction générale du cinéma et de 1 audio-visuel (DGCA) dont le mandat recoupe sur bien des points celui de l’Institut D'où les tiraillements inévitables entre ces deux structures qu’il Suite au verso du cahier Il 34 • Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 culture et société Du côté de Vinteuil __________________par.LUC MEUNIER-MAILLOUX Lorsque l’auteur, jeune soldat de l'armée du Rhin, reconnaît dans la pénombre malodorante d’un salon du Ritz le moribond en smoking qui lui tend une main gantée de coton gris, il s’étonne de ce qu’à cet homme nous puissions devoir l’éclat vermeil des Jeunes filles en fleurs.“Il y avait loin du cavalier élégant que je m’étais apprêté à voir, a ce mage assyrien aux paupières tombantes, qui s’adressait à moi d’une voix étouffée”.J’aime assez cette image du prêtre curateur d’un temple oriental, dispensateur de rites et d’initiations Car La recherche du temps perdu n’est qu’en apparence le défilé des duchesses et des princes, ou la chronique des milieux aristocratiques de la belle époque.Avec Marcel Proust sera donc moitié re- cueil de souvenirs proustiens, moitié exploration de la philosophie de Proust, telle qu’illustrée dans sa perception de la musique et dans le rôle qu’il lui assigne.Je connaissais Benoist-Méchin par un ouvrage sur T.E.Lawrence, mais j’ignorais qu’il avait été ambassadeur en Orient, et ministre de l’État français, c’est-à-dire du gouvernement de Vichy.C’est dans le but d'obtenir son autorisation pour la traduction allemande de La recherche, projet dont il avait déjà entretenu le grand romaniste Ernst Robert Curtius, qu’il prit contact avec Proust.Le chapitre intitulé “Un entretien au Ritz” relate cet épisode où la déception devant le moribond toussotant cède à l’admiration pour un homme “qui avait dé- libérément sacrifié sa vie à son oeuvre et s’était littéralement laissé dévorer par elle.” Proust avait encouragé Benoist-Méchin à écrire un essai sur la musique dans La recherche du temps perdu.Ce n’est que quelques mois plus tard, au cours d’une représentation des Maîtres chanteurs de Nuremberg à Wiesbaden, alors que l’assistance allemande, ranimée à cette heure de la défaite par la scène finale, se lève par rangées entières en une communion silencieuse, que l’officier français, convaincu du pouvoir de la musique sur les âmes, prend la résolution d’écrire cet essai, comme Proust l’en avait prié avant sa mort.On pourrait écrire que toute la pensée musicale de Proust s’est exprimée à propos de la célèbre phrase de Vinteuil.Dans un passage capital, Benoist-Méchin délimite en même temps que le dessein de Proust, son dessein propre: “Une phrase musicale qui serait à la fois du Beethoven, du Saint-Saëns, du Wagner, du Franck, du Schubert et du Fauré n’a manifestement jamais été inscrite sur du papier à musique.Elle n’est qu’un simple support, le symbole que Proust a choisi pour exprimer la musique tout entière (comme la duchesse de Guer-mantes n’est pas telle ou telle personne dont le nom et l’adresse figurent dans le Bot-tin mondain, mais l’incarnation de l’aristocratie, et Françoise, non point telle ou telle paysanne normande, mais une créature fictive en qui viennent converger toutes les vertus traditionnelles de la campagne française).De même, le Vinteuil du Temps perdu n’est pas tel ou tel musicien dont on pourrait finir par connaître la date et le lieu de naissance, mais l’image idéale 3ue Proust s’est faite de celui ont la vocation est de s’exprimer au moyen des sons.” Parfois, la musjque fera apparaître l’essence cachée des choses, que le narrateur avait en vain cherchée derrière les clochers de Martinville ou dans la cuillerée de thé où il avait laissé s'amollir un morceau de madeleine.Elle sera aussi le langage de l’ineffable que nous ressentons et que les mots ne peuvent exprimer.Enfin, la musique pourra devenir la mémoire de notre passé.Ainsi voyons-nous Swann associer à la petite phrase de Vinteuil le nom d’Odette de Crécy.Cette phrase de la sonate qu’entre toutes il a élue lui parle de son amour; elle le symbolise et le complète.Comment pourrait-il être précaire s’il est associé à ce fragment d’art immortel?Et lorsque l’amour sera tari, la même phrase, jadis accordée au bonheur présent ressuscitera le bonheur passé et, par contraste, l’infortune du moment présent.Pourtant, nulle amertume envers la phrase elle-même.Swann a le sentiment du lien spécial qui les unit.Au milieu d’un monde indifférent, il y a cette petite phrase qui se souvient de lui, connaît son secret et lui parle du passé: “D’où vient l’espèce de réconfort qu’elle lui verse?De ce que, grâce à elle, il se sent moins seul et moins exilé.Ne s’adresse-t-elle pas à lui, pour lui parler d’Odette?Autrefois, il avait l'impression qu’Odette et lui n'étaient pas connus de la petite phrase.Maintenant il a la certitude du contraire.Si souvent elle a été le témoin de leurs joies!” À son tour, le narrateur découvre, grâce à la phrase de Vinteuil, le pouvoir exceptionnel de la musique.Elle est un langage exprimant les réalités d’un monde supérieur, auxquelles s’est éveillée la composition intime, la quintessence, incommunicable par le langage, verbal, de chaque individu.À la communion des saints, la petite phrase substitue la communion des âmes, puisqu'elle réussit “à faire ressentir à tous, au même mo- ment, une même émotion”.Nous nous accordons à voir dans le souvenir ta matière première de l’oeuvre de Proust.Mais ce souvenir, propre à chacun, il ne suffit pas de la ressusciter: il faut le transfigurer dans l’art.La préférence de Galsworthy, dans sa Forsyte Saga, va toujours à l'art et aux artistes: Jolyon est aquarelliste, Irène, musicienne; même Soames, tout retors qu’il soit, accède à ce monde, puisqu'il est collectionneur de tableaux.Proust, de même, accorde à l’artiste le mérite qui revient à celui qui a donné a son passé la forme parfaite qui lui survivra.(1) Benoist-Méchin, Avec Marcel Proust.Paris, Albin Michel, 1977, 183 pages.Livres pratiques La psychanalyse, ses marginaux et ses contestataires On assiste aujourd'hui, de toutes parts, à la dénonciation du pouvoir sous toutes ses formes.On assiste en même temps à la réhabilitation de toutes (ou presque) les marginalités.Du moins les étudie-t-on, s’y intéresse-t-on.Comme si dans la dissidence par rapport au Logos central, on tenait une ou des grilles de lecture capables de nous brosser un tableau de la réalité certes plus 'complexe mais garant de notre autonomie par la multiplicité des modèles.La psychanalyse n’échappe pas au phénomène.D n’est pas question de nier sa capacité productrice d’âme, mais d’orienter le projecteur sur l'appareil psychique qui a formulé ses concepts-clefs et d'en tirer les conclusions.Il y a d’autre part des “analystes sauvages”, des marginaux comme Georg Groddeck ou Wilhelm Fliess.Quelques livres récents explorent ces avenues, mais d'abord un outil de travail: Lexique de la psychanalyse par Jean-Pierre Trempe Les Presses de l’Université du Québec 1977, 144 pp.Les écrits psychanalytiques ne sont pas, comme le souligne l'auteur, toujours d'une lecture facile.Ce qui fait leur difficulté c’est soit qu’ils ne sont pas illustrés d’un “matériel clinique” suffisant, c'est-à-dire d'exemples vécus, soit que le lecteur est incapable de faire correspondre le jargon qu'il a sous les yeux avec son expérience personnelle.Jean-Pierre Trempe pense qu'il y a beaucoup à apprendre de certains grands textes psychanalytiques et c’est pour aider / ceux qui ont besoin d’un “référent" aux termes incompréhensibles qu'ils auraient sous les yeux qu’il a conçu le petit lexique de 144 pages.On y trouve un nombre limité de termes que les principales études analytiques se partagent, pourvu qu'elles soient en droite ligne issues de la pensée de Freud.Les écoles de Jung, Adler et les écoles américaines ne sont pas incluses.Dire que ce lexique se lit aussi facilement qu'un dictionnaire serait abusif.H faut en fait avoir un texte analytique sur lequel on travaille.Se référer au lexique accélère alors la en librairie Le Québec qui se fait Textes choisis et présentés par Claude Ryan éditions hurtubise hmh tâche et aide la compréhension du texte et de sa portée.C’est un manuel d’étudiant.Soulignons une grande précision de langage et une clarté optimale pour le domaine concerné.Signalons en passant aux fanatiques la première édition de poche des oeuvres (presque) complètes de Freud.Sous le titre “The Pelican Freud Library”, les Éditions Penguin publient en 15 volumes relativement bon marché, et en langue anglaise (plus proche de l’allemand que le français), toutes les oeuvres où Freud ne se répète pas, d'après la “James Strachey’s Standard Edition" qui fait au-torité dans le monde anglophone.Ça et Moi par Georg Groddeck (Connaissance de l’Inconscient) Gallimard, 1977, 206 pp.Il s'agit principalement de la correspondance entre Freud et Groddeck de 1917 à 1925, et à quelques autres correspondants.Èn appendices on trouve plusieurs textes importants de T’analyste sauvage”: un extrait de Nasamecu ("Natura sanat, medicus curât" qui contient, dit Groddeck, "un jugement téméraire sur la psychanalyse’’); un échange dé lettres entre Fe-renczi et Groddeck sur l’iautol-analyse; un (Mange de lettres entre Hattinmerg et Groddeck; et le portfuit de Schweninger par Groddeck (Schweninger avait été le maître, et surtout le modèle de Groddeck en médecine).Deux préfaces aussi éclairantes que stimulantes, l une de François Gantheret, psychanalyste, l’autre de Roger Lewinter, traducteur des ouvrages de Groddeck en français, nous disent tout ce qu'il faut penser des rapports entre Freud et Groddeck Ce qu’il convient de souligner ici, c’est qu’apparemment les deux hommes ont découvert la .V, I I VJ iRT ILiOT MIVRE L’IMPOT TOUS LES SECRETS POUR ALLEGER VOTRE B4RDE4U FISCAL Robert Pouliot ¦ réuni le tour de force de réduire au maximum le fardeau fiscal des contribuables Pourquoi?Parce qu'il considère que notre société taxe démesurément les salariés Pierre francoeur “psychanalyse” presque en même temps; et il n’est pas certain que Freud soit le premier Celui-ci l’a découverte, comme on sait, à travers des travaux sur l'hystérie; celui-là l’a “expérimentée” directement à travers les maladies organiques.C’est pourquoi il écrit à Freud.Il lui écrit comme un enfant écrit à un père pour lui demander de mettre des mots sur des choses qu'il sait: d'incorporer ses découvertes originales dans le corps de doctrine et le vocabulaire de la psychanalyse.La Grande découverte de Groddeck c'est la force créatrice du ca.Certes il reconnaît que les axes du traitement analytique sont le transfert et la résistance, mais c’est sa conception du ça qu’il veut promouvoir et faire approuver par Freud: pour lui ce qui se passe dans le corps, les maladies organic ques, la forme même de nos organes est l’oeuvre du ça.Freud lui répond qu’il est prêt à reconnaître “une action plastique intense de l’inconscient sur les processus somatiques”.Groddeck dit que ces processus en eux-mêmes sont l'oeuvre du ça.Freud voulait faire de la psychanalyse une science.Groddeck savait que sous le langage scientifique, il y avait un en-dessous, souterrain et inconscient, un langage muet qu’il avait choisi d’appeler ame.Et si quelque chose de vrai (du ça) passe dans le langage, c’est “dans les trébuche-ments du texte”.Il faut donc “jouer pour ouvrir la possibilité de ces trébuchements, se rendre perméable au ça”.D'où la bonne humeur, l’iro-'nie de Groddeck, son côté voyant, poète, mystique.Freud semble dire à Groddeck: et le père?Montrant là le “pivot obscur” des théories freudiennes.A la “démarche prométhéenne” de la métapsychologie freudienne, Groddeck répond par l’a-topique de son ça qui “englobe conscient et inconscient, moi et pulsions, corps et âme, physiologie et psychologie”, “ça” qu'on peut surprendre en restant dans les phénomènes, le corporel.Ce que Groddeck édifie est, non une métapsychologie, mais une “méta-somatique” ; ce qui fait de lui le véritable fondateur de la psychosomatique.Les relations entre le nez et les organes génitaux féminins présentées selon leurs significations biologiques par Wilhelm Fliess Ed.du Seuil, Coll.Le champ freudien 1977, 280 pp.Voilà un livre étonnant.Tout à fait marginal, et fascinant.Sa thèse n est pas seulement qu’il existe une relation entre le nez et l’organe génital proüvé statistiquement par la tuméfaction des cornets inférieurs pendant la menstruation, mais aussi que notre destin corporel en entier (pousse des dents, apprentissage de la parole,.) est lié très étroitement aux périodes maternelles.Nous héritons en quelque sorte de nos mères une périodicité qui conditionne les événements majeurs de notre vie physique: héritage matrilinéaire puisque notre mère a elle-même reçu son “héritage périodique” de sa mère.Ces séries menstruelles sont de 28 ou de 23 jours et affectent autant le sexe masculin que le sexe féminin.Notre mort elle-même, semble-t-il, ainsi que nos jours d'angoisse, sont menstruels.par.CHRISTIAN ALLÈGRE “Mille Plumes” est arrivée Ecrivons-le tout de suite: Mille Plumes est une nouvelle revue de création littéraire et artistique qui vient de faire son apparition sur le marché.Mais un marché restreint pour le moment parce que, en dehors des quelques librairies de la rue Ste-Catherine et de la rue St-Denis où furent déposés en consignation un certain nombre d'exemplaires, nous la distribuons nous-mêmes.Dans ce premier numéro, nous sommes dix participants: Bibeau Paul-André (écrivain), Deheusch Jean (peintre, marin), Hamel Gérald (dessinateur), Johnson Saint-Germain Annette (dessinatrice), Lange-vin Gilbert (poète), Pelerin Roger (dessinateur, graveur), Renaud Jacques (écrivain), Saint-Arnault André (photographe).Turcotte Serge (dessinateur, photographe) et moi-même (écrivain, éditeur).Certains sont connus, quelques-uns moins et ?autres pas du tout.Qu'importe! Quand j’ai décidé de fonder la revue, mon idée était la suivante, permettre aux écrivains et artistes québécois (connus ou méconnus) d'essayer une nouvelle porte de sortie pour faire valoir leur talent, leur vibration et leur message.J’ai pensé aussi aux bannis, aux génials refusés et à tous ces créateurs qui sont en train de devenir fous parce que ceux qui détiennent les pouvoirs refusent d'éditer ou d'expaser leurs oeuvres.C'est à partir de cette optique que j’ai trouvé le titre: Mille Plumes; mille et une idéologies, mille et un créateurs; et avec une plume on écrit, on dessine.La majorité des textes dans cette première parution sont écrits en prose.Ce sont des textes de création : on y trouve deux contes extraordinaires, une légende québécoise, une nouvelle, un texte fantastique, un extrait de livre ( monologue intérieur écrit en vers et en prose) et un poème Nous sommes ouverts à la science-fiction.aux autobiographies, aux pièces de théâtre, aux récits de voyage ou d'aventures personnelles, aux oeuvres d'i- magination, etc.Il en se- .ra ainsi dans tous les numéros à venir.Nous devons cepdndant improviser une limite à la longueur des tex- .tas: une revue, ce n’est pas une encyclopédie.Mille Plumes n’est donc pas une revue de poésie, mais une revue de création littéraire.et artistique à cause des dessins, des photos, des bandes dessinées, des peintures et des gravures dont la compagnie est plus que souhaitable.Voilà ce qui fait l’originalité de Mille Plumes dans l'univers des revues québécoises.Je crois que ce genre de revue est nécessaire dans un milieu où l’actualité politique la publicité et l’information sont, aujourd'hui, les principales nourritures spirituelles du peuple.Il faut créer un produit différent, et un produit capable d’entrer dans les couches profondes de la vie, parce que notre société secrète dans son sein beaucoup de gens qui ont soif de profondeur et de lumière et qui s’attristent de la pénurie des oeuvres, à Montréal ou ailleurs dans le Québec, dans lesquelles ils pourraient se reconnaître ou dénicher de nouveaux sujets de réflexion.C’est à ces gens-là que Mille Plumes s’adresse.¦ J'écrivais plus haut que nous faisons nous-mêmes la distribution.Nous-mêmes, c’est (à date): Paul-André Bibeau, Serge Turcotte et moi-méme pour Montréal.Nous visitons les universités, nous courons les bars, nous rencontrons des amis, des connaissances.Roger Pelerin, demeure à Québec, essaie d’or- ?;aniser un réseau là-bas Ma emme, acadienne d’origine, s’occupe de l’Acadie.Personnellement, je suis allé à Sorel, ma ville natale, pour y semer Mille Plumes.En une semaine.nous avons réussi à écouler plus de 600 exemplaires.Paul-André.Serge et moi dépassons largement notre objectif: nous vendons 50 à 60 exemplaires par jour, et les cégeps ne sont même pas encore ouverts.La revue se vend $1 00 et c'est pourquoi nous sommes obligés de la vendre nous-mêmes Le pourcentage Vivre avec l’impôt, c’est: • un guide pour votre déclaration d'impôt.• 45 façons de mettre vos revenus à l’abri du fisc.• comment éviter le fisc au moment de votre retraite.• comment utiliser votre maison comme -par.CLAUDE SAINT-GERMAIN qu'exigent les distributeurs officiels et les libraires nous brisent carrément les reins.De plus, nous ne sommes pas subventionnés.Notre distribution, c'est un travail d'artisan.Il faut y croire.Nous défions même l'inflation en vendant chaque exemplaire $1.00.Le défi est de taille et la tâche, gi-antesque.Nous garderons sûrement le format actuel: BVkxll.Dans le premier numéro, nous avons 24 pages (couvert inclus) dont nous augmenterons le nombre au fil des parutions.En cette première année, nous nous sommes entendus pour faire paraître un numéro par saison.sans solliciter d’abonnement (c’est plus honnête comme ça ; si nous avions à subir un échec, nous éviterions la colère et le mépris légitimes de nos abonnés).Enfin, il faut grossir l’équipe.Après, nous aviserons.L'avenir de Mille Plumes tient dans ceci: si les gens la désirent et l’aiment, elle vivra et tracera un beau grand sillon dans la terre québécoise d’où émergeront plusieurs bouleversements et maints soleils; si les gens ne la veulent pas, elle s’eteindra d'elle-même, et ceux qui l’auront aimée en garderont un bon souvenir.Mille Plumes n’est pas venue En librairie Inflexions au monde pour s’imposer, mais pour communiquer la joie profonde et la plénitude intérieure queprocure toute réalisation artistique intègre.Si vous voulez entrer en contact avec nous, pour quelque raison que ce soit, voici l'adresse de Mille Plumes: C.P.693,Suce.N.Montréal, Qui., H2X 3N4 On pense bien sûr à nos biorythmes modernes avec leurs cycles émotif, physique et intellectuel de 28, 23 et 33 jours.Ce qui est fascinant, c’est que ces constatations sont étayees d une formidable masse statistique clinique largement déployée dans le livre que Freud lui-même insista beaucoup pour que son éditeur le publie; et qu’il écrivit en décembre 1896 que “Fliess ne construisait rien de moins que le socle même de la psychanalyse,” d’où sans doute sa publication dans une collection dirigée par Jacques Lacan.Le mythe de la psychanalyse par James Hillman Editions Imago (Diff.Payot) 1977, 260 pp.Un très beau livre.S’il me fallait ne garder qu'un seul des quatre livres mentionnés cette semaine, ce serait celui-ci: parce que c’est un livre précieux par son érudition et sa pénétration, et que ce dont il s'agit, une fois compris et reconnu, est de nature à améliorer nos vies.Et il ne s’agit de rien moins que d’annoncer la fin de la psychanalyse, non pas sa fin mais sa transmutation — cryp-tomnésie — si nous réussissons à comprendre que le discours sur l'âme dans l'analyse peut se passer des névroses habituelles comme porté d’entrée, et qu’on peut remplacer celles-ci par une activité imaginative, une imagi- nation créatrice qui réalisera l’âme en la mettant en scène.Mais ce “rite" ne pourra être mis en place que si nous nous imaginai (instauratif ilyse pouvoir imagin de l'étre) de la psyché en l'appelant l’inconscient; 2) que le “pivot obscur” de l’analyse est le mythe de l’infériorité féminine, dénoncé de plus en plus souvent par nos comtempo-rains (et principalement Luce Trigaray in Speculum).Ce rite ne pourra être mis en scène que si nous comprenons que “le féminin et l’inférieur sont inhérents à la conscience et ne la menacent pas”.A ce terme, ce que.nous appelons le transfert, l’inconscient et la névrose, pourra se nommer l’érotique, l'imaginai et le dyonisiaque.Bonne semaine.en librairie Anne Hebert Théâtre Le Temps sauvage La Mercière assassinée Les invités au procès Î80 ouest st-antome mont real éditions hurtubise hmh de voix Thomas Ravel un* méditation, un chant LES PRESSES DE L UNIVERSITE OE MONTREAL >Mii TU 343 «331 LA RELIGIEUSE Vue par un Laïc.s "L’auteur laïc, en l'occurence, Claude TRUCHOTsemble avoir pénétré, l’univers religieux avec beaucoup de précautions, et à travers ses écrits une immense tendresse vous enveloppe et vous invite à cotoyer plus intimement ces femmes.un livre de 17 chapitres qui vous mène par la main sur un sentier jusque là inconnu et que vous découvrez avec un certain émerveillement,./" T.O.Mazel-LE DEVOIR "Des choses dites par un laïc, dans une langue directe, brûlante, d’une sincérité évidente.Quel beau et bon livre".Revue ASSEMBLÉE NOUVELLE "Toute la Communauté a lu votre livre.C'est un merci collectif que nous vous adressons toutes.Soeur Paule — Paris Un livre étonnant qui éclaire sur les motivations, la vie, l'avenir des religieuses.En seconde partie de nombreux témoignages.LA RELIGIEUSE D'AUJOURD’HUI VUE PAR UN LAiC — 300 p.AUX ÉDITIONS DU LEVAIN-CANADA A En vente chez votre libraire habituel ou dans les librairies suivantes: MONTRÉAL Sarvlc* d* Documentation, 312 Eat, Sherbrooke FHIeede St-Paul, 4362 St-Denie Librairie Paulinee, 3MS Eel, Bouraeea Bertrand, Fouchar, Bélanger, 171 Eet, Rachat Deemarale-Robitallle, 10 Notre Dama O.QUÉBEC: Librairie Canadlanna, 39»de la Canardlère Librairie O ARNE AU, rua Buada Librairie da r Action, B75 Eat, Charaat Llb.Paulinaa.2SO N.St-Franc oit.SHERBROOKE Doamaralo-Robltalllo, rua Dalwueie.OTTAWA Comptoir du Centra, rua Cathédrale, T R.-RIVIÈRES rampe d'investissement et réduire les frais d’intérêt hypothécaire.• l'indication des différentes “portes de sortie” d'un vendeur, d’un chauffeur de taxi, d'une infirmière, d'un ouvrier de la construction, d'un coiffeur, d'une ménagère, etc.• et bien d'autres choses.Les Editions Quinze, 3465 Côte-des-Neiges, suite 50, Montréal, Québec H3H 1T7 Nom Adresse Ville Cl-I^nt: li ai ?MANDAT ?CHÊQUf ?Master Chargt QCIwgii N*.Code postal Vous pouvez vous procurer ce livre dans toutes les bonnes librairies ou en retournant le coupon ci-joint GMmgi s 19248325 culture et société Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 • 35 Chez Fides, un somptueux “Survenant” Dans le milieu culturel québécois, on déplore souvent que galeries d’art et éditeurs se bornent couramment à encaisser les revenus de leurs opérations, sans se préoccuper d’investir une fraction de leurs profits nets (quand il y en a!) dans des entreprises dites de prestige, comme cela se fait fréquemment ailleurs, en Europe et aux Etats-Unis, avec d’excellents résultats non seulement publicitaires, mais aussi financiers.Par exemple, la galerie parisienne Maeght, comme la Galerie de France il y a une quinzaine d’années, recycle une bonne part de ses bénéfices en produisant des publications de grand style (“Derrière le miroir” etc.! gloire i pieuse consommation de ses amateurs, et pour l'avantage de ses coffres; et un éditeur comme Gallimard a su tirer copieux avantage de prestige et de rentabilité en publiant sa monumentale collection de “L’Univers des Formes’’, comme Draeger a étalé majestueusement et avec succès les oeuvres d’un Braque, d’un Dali, d’un Picasso.A un niveau supérieur, si l’on veut, soit celui de la très grande édition accompagnée d’estampes originales, on peut souligner en rouge l’association féconde entre le marchand de tableaux Ambroise Vollard et des artistes comme Bonnard et Degas, Chagall et Redon, Picasso et Segonzac, association dominée par Rouault et son majestueux “Miserere”, et récemment, en 1976, un éditeur new-yorkais, Transworld Art, publiait à 175 exemplaires un gigantesque ouvrage intitulé “An American Portrait” et rassemblant en trois énormes boîtiers les estampes et reliefs de 33 artistes contemporains de grande réputation, parmi lesquels les inevitables Dali et Vasarely, et aussi Moore et Calder, Tobey et Bellmer, Matta et Marini, Man Ray et Wesselmann, Segal et Appel.C’est aussi à 175 exemplaires que vient de paraître à Montréal une “édition de très grand luxe”, comme la présente la maison Fides, du roman de Germaine Guèvre-mont que la télévision a su diffuser sans en galvauder la singulière poésie, “Le Survenant”.Il n’est pas facile de décrire brièvement cette belle et grande entreprise, quiplacela “vénérable” maison Fides en enviable position d’audace et de classe, et la fierté qu’elle manifeste en présentant cette oeuvre comme une “édition de très grand luxe” s’en trouve parfaitement justifiée.L’ouvrage se présente en effet dans une grande boîte de fort carton, de 17.5 sur 22.5 sur 3.5 pouces, et pesant près d'une vingtaine de livres.L’emboîtage en est sobre et sensuel, en pleine peau et exécuté soigneusement dans les ateliers de l’Art de la Reliure, dans le Vieux-Montréal.Le texte de Germaine Guèvre-mont est imprimé en Gara-mond d’élégante coupe par les Presses Élite de Montréal, et disposé sur trois colonnes par page, ce qui permet de rassembler toute la version définitive du “Survenant” (telle que parue en 1974 dans la collection du Nénuphar chez Fi- des) en dix cahiers de quatre grandes pages chacun.Et il s'agit bien de grandes pages, de 50 sur 38 cm, ce qui donne un impressionnant format ouvert de tout près de 20 sur 30 pouces.L’intérêt bibliophilique de cette grande édition ne se trouve toutefois pas seulement dans son magnifique boîtier et dans l’admirable et toujours jeune texte de Germaine Guèvre-mont, le tout étalé sur grand velin pur chiffon d'Arches.En effet, les dix cahiers du texte du roman alternent avec dix autres cahiers portant chacun en exergue une phrase tirée du “Survenant” et contenant une lithographie originale, numérotée, titrée et signée par l'artiste André Bergeron.André Bergeron a déjà réalisé quelques remarquables suites de lithographies, dont une longue série en accompagnement à deux poèmes de Jean de la Croix en 1973.Sa suite pour “Le Survenant”, qu’il faudrait longuement commenter, se ramène en dix “paysages”, stratégiquement isoles du texte du roman par leur enveloppe, ce qui en indique l’orientation et l'option: l'artiste n’a pas voulu “illustrer" le roman, comme Clarence Gagnon l’a fait pour “Marie Chapdelaine” ou Lemieux pour “La petite poule d’eau"; les dix lithographies de Bergeron, magistralement imprimées en couleurs à l’atelier parisien Champfleury sur des pierres poncées apres tirage, offrent une sorte d’accompagnement visuel autonome au texte, un peu à la façon de visions qui n'auraient rien d’un décor de théâtre ni d'une illustration anecdotique GUY ROBERT (pièces de mobilier, vêtements, traits de visages, attitudes, etc.hc'est de paysages “intérieurs” qu’il sagit ici, et qui créent un climat poétique parallèle, comme en écho toutefois à celui de la grande romancière, et comme lui bien au-delà des contingences anecdotiques ou folkloriques ou ré-gionalistes.Bergeron s’est évidemment imprégné du poème de Germaine Guèvremont qui sous-tend le roman, et c'est en écho à la fois fidèle, et libre à ce poème verbal que l’artiste déploie le sien, sur la pierre lithographique, d'une main attentive aux nuances, audacieuse dans sa chorégraphie et 'dans sa palette, et heureusement inspirée dans sa démarche.Et l'ouvrage est là, qui a déjà trouvé une centaine d'acquéreurs en moins d'un mois, davantage sûrement quand paraîtront ces lignes: avis aux amateurs, bibliophiles et collectionneurs! — Grâce à une heureuse alliance entre “Le Survenant” toujours émouvant de Germaine Guèvremont et la suite de paysages poétiques d'André Bergeron, la maison Fides nous offre un superbe écrin, marquant ainsi d'une pierre blanche le jardin encore peu encombré de’ la bibliophilie au Québec./ La somnambule: l’étonnante déœuverte d’une.voyelle “La somnambule” est le titre du premier roman d’Anne J.Vergne, roman étonnant qui nous fait découvrir avec surprise un excellent écrivain."La somnambule”, c’est l’histoire d’une voyelle — féminin de voyou bien sûr.Cette voyelle s’appelle José.Elle a vingt deux ans, a masculinisé son nom, et se promène avec un couteau à cran d’arrêt, traverse la vie goulûment, les yeux grands ouverts et pourtant agit comme une somnambule, automate insconscient et importun.L’histoire d’une voyelle qui devient tueuse à gages et exécute son premier contrat en gavant sa victime d’hallucinogènes.Parce qu’elle se veut sans scrupule et refuse les conventions de la société.Pourquoi?Pour cinq millions anciens?(environ $10,000) L’histoire d’une petite fille paumée, un peu étudiante, un peu clocharde, fille d’un couple éclaté, trimbalée de crèches en institutions, vaguement protégée par une marraine lointaine.L’histoire d’une adolescente sauvage et libre, privée d’a- mour.La rencontre et l’histoire d’amour de deux filles aux yeux jaunes, José et Lila, qui s’aiment d’amour et veulent le droit de crever plutôt que de “s’appuyer” des types idiots dans des villes pourries.L’histoire de deux diablesses quj partagent un lit, un homme, les plaisirs de la gourmandise et de l’insolence et passent leur temps à chercher de l’argent pour fuir vers le soleil.Les balades en France et dans le monde, à Paris beaucoup, d’une sans famille, cynique et rageuse, qui, parmi ses “faits d’armes” a traversé le Brésil sur un camion de bananes et crevé l’oeil d’un homme qui voulait la violer.La balade (La Ballade) triste mais gaie, désespérée mais comique d’une petite fille égarée à jamais chez les grandes personnes.Un “trip” entre “Pierrot le fou” et “A bout de souffle”, après “Easy rider" de ce que José appellerait “La solitude merdique”.La solitude, José l'avait oubhée auprès de Lila.Lila Sa Meneuse, Sa Maîtresse, Son Amour.José la suit partout, apprend, s’éveille à son contact, se fond en elle.Mais Lila a choisi de partir — des somnifères avalés dans un parking — et a laissé José seule, face à la vie.Alors forcément, sans Lila pour la guider, doublement et cruellement orpheline, José, pour se venger, accepte de tuer.Pourtant, comme elle aime la vie cette gamine qui crie son désespoir d’une voue claire 'et rageuse, avec des affectations de cynisme et une grosse détresse d’orpheline, avec une dureté provocante mais noyée aussitôt par l’affreuse marée des regrets, et qui décide fina- lement d’aller rejoindre sa victime et de s'enfermer volontairement pour la vie.Tout au long de ce roman on ne peut s’empêcher de penser à cette autre orpheline égarée qu'était Albertine Sarrazin.Anne J.Vergne a un peu le même style qu'elle, passant de la narration haletante aux imprécations et aux interrogations, avec gouaille et humour, avec tendresse et désespoir.Anne J.Vergne a vingt-trois ans.Après une enfance et des études à l’étranger — elle parte plusieurs langues — elle a fait de nombreux métiers, d’hôtesse d’accueil à bonne d'enfants.“La somnambule” est son premier livre publié.Commencé sur un ton de Série Noire et d’humour, ce court roman monologué prend peu à peu des accents pathétiques.Anne J.Vergne a su évoquer une atmosphère, donner aux dialogues un naturel déconcertant et le portrait ou elle trace de José exprime ae façon authentique le profond malaise d’une certaine jeunesse actuelle.La liberté d'écriture, la liberté d'expression, éclatent à chaque ligne.En parlant avec tant d’ai- VIVIANE JUNGFER sance de la drogue, de l'homosexualité, du refus des carcans traditionnels, de la jeunesse paumée.Anne J.Vergne oscille entre le conte, l'imaginaire et l’étude sociologique Son histoire est belle et bouleversante.Il faut la lire, la — La somnambule.Anne J Vergne.Ed.Jean-Claude Lattes, Paris 1977, $9.50, 175 pages.La mort, quand s’en occupent les vivants JEAN BASILE Nul, désormais, ne pourra ignorer sa mort.Ou plutôt, tout ce qui l’entoure et qui l’a entouree.Dans sa opus magnum, L’Homme devant la mort, (1) l’incroyable chercheur qu’est Philippe Ariès nous présente, enfin, le résultat de quinze ans de travail sur le terrain, du cimetière au notaire.C’est une brique, plus de 600 pages, et une fresque fascinante de ce qui est avec la naissance le moment le plus important de l’existence.Soulignons d’abord l’érudition, impeccable.L’historien a dépouillé plus d’un millénaire de textes et de documents, de La Chanson de Rolland à toutes sortes d’actes privés, en passant par le laboureur de Lafontaine “qui sent sa mort prochaine”.Cette érudition à l’avantage immense de remettre bien des choses à leur place, et d’abord les innombrables clichés qui entourent ce sujet.Ainsi, il ne reste plus grand chose des opinions de Huizinga sur la mort tragi- que du Moyen âge.Tout au contraire, les cimetières d’alors étaient des places publiques où l’on ouvrait boutique, où l’on se faisait Tamour, eh! oui, entre une vieille sépulture et une fosse commune encore ouverte.Mais enfin, on comprend vite que la mort est l’un des grands témoins de notre collectivité puisque nous nous reflétons à travers l’attitude que nous avons face à elle.L’ouvrage de Philippe Ariès tente avant tout de définir les différents modèles qu’à emprunter la mort durant notre évolution sociale et culturelle.B montre comment nous passons de; 1) nous mourrons tous, à 2) la mort apprivoisée, à 3) la mort de soi, à 4) la mort longue et proche, à 5) la mort de toi, à, enfin, 6) la mort inversée.On devine que cette dernière mort est la nôtre, à l’hôpital, relié à une machine par des tubes.Non seulement, nous ne voulons plus mourrir, mais on ne nous laisse pas mourir en paix.Que nous sommes loin du temps où les preux chevaliers “savaient” qu’ils allaient mourrir, s’allongeaient, faisaient leurs adieux et trépassaient placidement.Il peut paraître qu’un tel sujet soit austère.Il n’en est rien.Philippe Ariès a de l’humour et il manie son énorme érudition avec un sens du drame et de la comédie qui est une bonne image de notre vie.Mais le dermer chapitre est atroce puisqu’il nous montre comment et pourquoi nous Les Dènès font le procès des gens du Sud en librairie Michel Brunet Québec Canada anglais éditions hurtubisehmh Une société dominée, celle des Dénès de la vallée du MacKenzIe, fait le procès des gens du Sud et de leur hâte de “développement ”.Jean Mo-risset livre ainsi en vrac des entrevues réalisées en 1974 dans “Les chiens s’entredévorent" (éditions Nouvelle Optique).Depuis, l’on sait que le rapport Berger, sympatnique à la vision des autochtones, a empêché le gazoduc d’adopter le tracé du MacKenzie.Le dossier de Morisset apporte crûment à la surface des accusations, des réticences, des apprehensions qui lui font croire qu'un durcissement est inévitable dans le Nord, même si le scénario du gazoduc ne s'est pas concrétisé et même si le pouvoir Blanc fait mine d’avoir saisi la leçon d’une “consultation” soutenue.Morisset se retrouve devant des interlocuteurs méfiants.Vient-il vraiment pour savoir ou n’est-il qu’un “mercenaire intellectuel” dont les travaux étaieront la thèse pré-établié du gouvernement?On lui fera voir que le Blanc ne s’intéresse qu’à lui-mème à travers l'Indien (p.66) et que ce que l’on baptise "études indiennes” exige l’aliénation de Tln- GERMAINE GUÈVREMONT LE SURVENANT Illustré de 10 lithographies en couleurs d'ANDRÉ BERGERON ÉDITIONS 235 est, boul.Dorchester Montréal 'Tél.: 861-9621 Poste 215 dien (p.102).Sous les codes d’éthique visant à préserver l’environnement se perpétuent en catimini “des ethno-cides quotidiens, inoffensifs, banals et indémontrables” (p.113).L’auteur identifie des formes de ségrégation raciale comparable a 1 apartheid et s'interrogera: “pourquoi tous ces doubles jeux?.parce que la bonne conscience canadienne cherche à régulariser son comportement vis-à-vis des Indiens, parce qu elle craint de se surprendre à bafouer sur un plan national les valeurs qu’elle prône et défend sur un plan international”.Dans la description de la situation socio-économique on retient ces lignes de force: l’éducation “détruit insidieusement” l’Indien, le flot d’alcool consommé indique l’acuité d’une crise où les Indiens se sentent impuissants face aux fonctionnaires qui jouent souvent habilement conseils de village contre conseils de bande.La priorité donnée par la Fraternité des Indiens aux revendications territoriales correspond à un voeu général mais quelle assurance a-t-on que Ton ne noiera pas les autochtones dans une vague de population importée du Sud?L’embauche nordique (Hire north) est aussi perçue comme une sorte d’anesthésie locale.Habilement, les gens de la vallée ont su offrir une résis- CLÉMENT TRUDEL tance acharnée aux compagnies qui avaient tout planifié sans l'accord préalable des autochtones.“Nous coupons leurs traditions avec la déch-catesse d’un bulldozer”, dira un interviewé qui n’est pas Indien.Impossible donc de n’avoir pas prévu les vives réactions de ces administrés qui ne veulent pas être acculés à épouser un malheur différent de leur dilemme présent: docilité face au paternalisme ambiant, ou acceptation d’une mentalité qui valorise les dollars et l’assimilation.Aucune de ces avenues ne prévoit un leadership autochtone exercé à partir oes valeurs autres que matérielles.Le chef Dan George a peut-être frappé la note juste dans son adresse aux Blancs: “mes trésors dévalorisés ne feraient que l’objet de votre dédain”, si vous continuez ainsi à vouloir “blanchir” les Indiens.Morisset n’est pas très optimiste.Il a le sentiment, comme ses interviewés, que le Blanc veut enseigner au non-Blanc “tout ce qu’il faut bien savoir pour bien nous utiliser”, et ne trouverait de répit que le jour où un territoire autonome Dénè ferait la preuve qu’en ce vaste pays, on sait construire l’unité dans le respect des diversités.mourrons seuls dans le temps d’aujourd’hui.Un livre tout à fait indispensable même si on doit prendre le reste de sa vie pour le lire.• Si l’évolution des Société peut se définir par notre attitude devant la mort, l’évolution des moeurs peut s’illustrer par l’importance des publications dans un domaine particulier.Ainsi de l’homosexualité (de la sexualité en général).Il s’agit ici non pas d’un essai mais d'un livre d’art, énorme, illustré en pleines couleurs, dont le titre curieux est Beau petit ami (2).L’auteur, une femme, Cécile Beur-deley, y présente une somme impressionnante de documents littéraires qu’elle double d une somme identique d’images.En tout, sept chapitres: les Temps grecs, la Rome antique, la renaissance italienne et les Elisabethain, l’École française (du délicieux libertin qu’était Théophile de Viau au Marquis de Sade, sans oublier le “vice philosophique” de Voltaire), le 19e siecle français avec l’incursion obligatoire du côté de Wilde et de Crowley, les temps modernes enfin.L’objet de l'auteur est d’ail- leurs moins l’histoire que le survol de cette passion qui “malgré les interdits a suscité de nombreux chef d’oeuvres”.Que l'on pense que les modèles masculins de Vinci étaient parfois ses “beaux petits amis"! Comme il se doit, la recherche est meilleure là où le sujet a été déjà largement exploré.La période grecque est excellente mais il existe de nombreux ouvrages sur le sujet.Le chapitre consacré à la renaissance, au maniérisme italien en particulier, a de la qualité; on peut comparer cet ouvrage avec le magnifique Labyrinthe de l’art fantastique de Hocke (Médiations, De-noel/Gonthier).Le chapitre consacré à la France des 16e et 17e siècles est, souvent excellent; mais le sujet est moins connu.D’ailleurs, l’auteur précise que sous l’Ancien régime “si la législation frappe durement les sodomites, le?membres de l’aristocratie jouissent d’une certaine immunité”.Le poète Théophole de Viau fut le Wilde de cette époque et il courrouce Louis Les temps modernes, pourtant si riches sur le sujet, sont nettement moins bien documentés.La recherche iconographi- que est excellente de qualités bien que parfois étrange dans le choix des sujets.Mais quoi, on ne peut pas tout avoir Un très beau livre et une somme de documentation somme toute raisonnable.Mais le sujet reste pris par l’extérieur.(Il L’Homme devant la mort par Philippe Ariès, 650 pages, Le Seuil édietuer, Paris 1978 (2) Beau petit ami par Cécile Berr-delev, un album de 300 pages (environ $70), Édition Vilo.Paris vient de paraître Marshall McLuhan D’œil a orei éditions .si anlome hurtubise hmh munir, ai UNE PREMIÈRE PUBLICITAIRE AU QUÉBEC! Une publicité en quête de qualité Jean-François Pelletier conseil en publicité et communication "Jean- François Pelletier veut mettre la publicité sur la voie de la qualité.Il en parle en spécialiste (28 ans de métier), en technicien, en artiste, en érudit, en humaniste et.ce qui ne compte pas pour peu.en humoriste.Le tout construit avec le souci constant de la perfection.Il n'est pas de ceux qui croient écrire en Irancais.Il écrit en français '' Le Devoir GUY CORMIER 31-12-77 $18.75 chez tout bon libraire.ou presque I Édition et diffusion: Publicité Pelletier Limitée 1500, rue Stanley, bureau 425, Montréal 842-3989 LIBRAIRIE LEMÉAC VOUS INVITE À SA GRANDE VENTE ANNUELLE SÉRIE GUIDES PRATIQUES PX •CRÉATIONS MANUELLES «CUISINE • BRICOLAGE: GRANDS TRAVAUX «JARDINAGE • BRICOLAGE: PETITS TRAVAUX «DÉCORATION Rég.24^0 Prix de vente: 12.S0 chacun LIVRES D’ART : • LES PEINTRES DE VEDUTE.BRIGANTI.Ed.ELECTA • LES PAYSAGISTES DU XIXe SIECLE.VALSECCHI.Ed.ELECTA • LES PAYSAGISTES DU XXe SIÈCLE.SANTINI.Ed.ELECTA • LA GRAVURE CONTEMPORAINE.CASTLEMAN.OFFICE du LIVRE Rég.STrCÜ 34.55 Rég.STÆO 34.55 Rég.57^0 34.55 Rég.57r60 34.55 20% 20% 40% SUR TOUS LES LIVRES D'ENFANTS et BANDES DESSINEES SUR TOUS LES LIVRES D ART CANADIENS SUR TOUS LES LIVRES D ART EUROPÉENS Personnel Courtois e 7 .à votre Service LIBRAIRIE LEMÉAC INC.iE°s7 et Louis Saisi avec Jean-Pierre Cartier Pauline Lapointe Murielle Outil Jean-Guy Viau décors: François Séguin et Réal Godbout éclairages: Jean-Claude Leblanc costumes: Mélusine Piloune mise en scène: Louis Saia musique: Robert Léger produit par le Géant Beaupré - Encore un peu, de Serge Mercier (photo de répétition), à la Salle Fred-Barry du Théâtre Denise Pelletier, 24 janvier au 4 février.Avec Louisette Dussault et Paul Savoie.Barry.L’ateher cherche en premier lieu à élargir le répertoire québécois en présentant des pièces jamais vues à Montréal ou jamais créées.Cette initiative pourrait éventuellement alimenter la NCT en oeuvres nouvelles pour la salle Denise-Pelletier.Offerte à des troupes comme La Rallonge, Les Voyagements, Organisation 0, et d’autres, la nouvelle salle fera place au travail collectif.Enfin une troisième catégorie de manifestations sera menée par des individus, metteurs en scènes, comédiens ou divers artisans de la scène.Trois modes de création: Ateliers NCT, projets collectifs et initiatives individuelles.Jean-Luc Bas-tien souligne que tout projet soumis par qui que ce soit sera analysé et discuté sérieusement.La première saison Jean-Luc Bastien n’a pas eu à chercher beaucoup pour bâtir la programmation de la saison d'ouverture de l’endroit qu'il anime.Sitôt la nouvelle parue dans les journaux, à l’effet qu'une nouvelle salle naissait les propositions se sont accumulées.“En dix jours, raconte mon interlocuteur j'ai reçu une vingtaine d’appels téléphoniques et une dizaine de textes ont été déposés au théâtre.Connaissant déjà plusieurs groupes par mon travail à l'option-théâtre de Sainte-Thérèse, j’ai eu la tâche facilitée.Il n'a fallu que quelque temps pour arrêter un choix précis.Dix manifestations, trois ateliers et sept co-productions, dont les titres sont encore parfois provisoires ou inexistants et les contenus à compléter, composeront du 24 janvier au 3 juin la première saison de création de la Salle Fred-Barry.Le calendrier se Ut comme suit: — 24 janvier au 4 février: Atelier NCT, Encore un peu de Serge Mercier.— 18 février au 19 mars: En écoutant le coeur des pommes de François Dépatie — matinées samedi et dimanche — spectacle pour enfants par Le Garoscope ”.— 18 février au 5 mars — Atelier NCT, Collectif de la troupe “La Rallonge” — matinées samedi et dimanche — spectacle pour adolescents.— 21 février au 25 février — Spectacle du Théâtre sans Fil.— 14 mars au 18 mars: Activités du Centre d'Essai des Auteurs dramatiques.— 28 mars au 8avril: Collectif de la troupe “Les Beaux Cossins".— 11 avril au 22 avril: Troisième ateUer NCT, à déterminer.— 25 avril au 6 mai: Peur fais-moi peur (titre provisoire) collectif du groupe “Organisation O’’.— 9 mai au 20 mai: Spectacle de l’Atelier-Studio Kaléi-doscopede Marthe Mercure.— 23 mai au 3 juin: Spectacle du Théâtre de l'Arsenal, composé de Robert Gurik, Olivier Reichenbach, Michel Côté et Bastien lui-même.Encore un peu Encore un peu étrenne la Salle Fred-Barry dès mardi soir prochain.Bien que jamais créée à Montréal, la pièce de Serge Mercier possédé une feuille de route impressionnante.Rédigé en 67 et 68, le texte fut lu au CE AD en 71.Une scène, celle du déjeuner, fut montée par Jean-Claude Germain au Théâtre d’Au-jourd’hui en 73 dans un spectacle-anthologie intitulé Les Jeunes c'tout des fous.Publiée à L'Aurore en 74, l'oeuvre intimiste vit sa création scénique au Théâtre de l'Est parisien dans le cadre de l’événement Théâtre-Québec, organisé en octobre 75 par le CEAD.L'année suivante, la troupe québécoise V.G.C.I., résidant en France, la monta en tournée et fut invitée au festival d'Avignon.Cette troupe, diri-géf par le tandem Aude Nantais-Jean Joseph Tremblay, n'en était pas à ses débuts en terre française Elle précéda d'ailleurs le Théâtre Populaire du Québec qui s'est vanté, à tort, d'étre le premier groupe québécois à être invité a Avignon en 77 avec Le Temps d’une vie.Enfin, signalons que la pièce de Serge Mercier doit paraître en anglais à Toronto les jours prochains.Pour l'ouverture de la Salle Fred-Barry.TEncore un peu est enfin créee à Montréal daas une mise en scène de Jean-Luc Bastien avec Louisette Dussault et Paul Savoie.L’écrit de Mercier, signataire .échos spectacle rêvé pour toute la famille c M'jPPE’ NC 9" '6 SHIPSTflDS (^JOHNSON ICE FOUIES 1 UNE VÉRITABLE FÉÉRIE SEULEMENT 7 JOURS 31 JAN .AU 6 FÉV.AVECMATINÉES SAMEDI ET DIMANCHE A 1H30 ET 5H30 P M 3 REPRÉSENTATIONS SAMEDI.LE 4 FÉV à 1H30.5H30 & 9H PM EU SOIRÉE LUNDI A VENDREDI A 8 H SAMEDI SOIR A 9H.i SOIRÉE D'OUVERTURE MARDI.LE 31 JANV.EN VENTEAUX MAGASINS DOMINION SEULEMENT PRIX POPULAIRES: $4.00, $5.50, $7.00 BILLETS EN VENTE MAINTENANT AU FORUM ET A TOUS LES COMPTOIRS TRS COMMANDES POSTALES ACCEPTÉES FORUM * FORUM Mouvement comnnunicaMon culture ^ montrée I Les Ateliers MCÇM Session Hiver 78 • Atelier de clown • Exploration vocale • Improvisation avec le masque • Exploration rythmique et sonore • Danse traditionnelle Inscriptions dés maintenant 4828 St-Denis (Métro Laurier) téi: 849-8224 81 NOTRE BUREAU EST FERME, LAISSEZ VOTRE MESSAGE AU REPONDEUR TÉLÉPHONIQUE • Écriture (collectif-théâtre) • Formation de l'acteur • TaiChi • Guitare • Eutonie Intermezzo Mercredi, 25 janvier 1978 17 heures 30 Récital de LOUISE LEBRUN, L I soprano au piano, MADELEINE R0CH Oeuvres de: Mozart, Schubert, Donizetti, Debussy, Strauss, Thomas ENTRÉE: $2.25 Uns production do M Régit do la Place dta Arts commanditée par La Banque Provinciale du Canada.Une tournée à l'échelle de la province, intitulée: Tournée '’Image par image", en référence a la technique de base propre au film d'animation.et mise sur pied par l'Office national du film prendra CONCOURS D’ADMISSION pour l’année scolaire 1978-79 0/^jE LIMITE le mercredi 1er février 1978 rvmcrniDTinN* Les premières auditions au-D INSCnlrl IUN.^ |jeu |eg 25 e( 26 fév(.jer 1978.l’ONF, en collaboration avec des cégeps, centres culturels ou associations diverses, présentera une série de huit films d'animation, parmi les plus prestigieux produits par l'ONr, et illustrant chacun une technique particulière.Le but d'une telle tournée est d’i- nitier le grand public aux différentes techniques inhérentes au cinéma d'animation, allant du grattage de la pellicule, technique souvent employée par le célèbre Norman McLaren jusqu'à l'animation par ordinateur dont le regretté Peter Foldès fut l'un des pionniers et de faire connaitre, en même temps, les productioas réalisées par les cinéastes du studio a'animation française à l’ONF Aujourd'hui à 12 h 30 à l'émission Présent, édition métropolitaine à CBF, le ministre Jean Chrétien parlera de la Sun Life.Louis-Philippe Beaudoin ex- Kera ses oeuvres à la salle lineau de la Maison de Radio-Canada à Montréal, du 23 janvier au 10 février 1978 L'exposition sera ouverte du lundi au vendredi, de 12h à 20 h.L'exposition s'intitule: firotisme optique du sixième sens.• Les Ice Follies reviennent à Montréal cette année encore, et seront au Forum de Montréal du 31 janvier au 6 février CONDITIONS D’ADMISSION: POUR PLUS DE RENSEIGNE MENTS: Diplôme d'études collégiales.Le Conservatoire d'art dramatique de Montréal dispense un enseignement gratuit.composer 873-4283 ou se rendre au 100, est rue Notre-Dame, à Montréal.CONSERVATOIRE D’ART DRAMATIQUE DE MONTRÉAL VENDREDI SOIR pxonnr.noNs ihimri iimi MK JfAN PII SRI BRfifRON CAROLE DIATEl r.HTSLAIN TRFMHAY DfNIS LAPKRRt II JtAR PlfRRf TRtMBRY PAITJI Al • JRD’HUi " < ‘O » ‘H ENCORE CETTE ANNÉE A MIAMI BEACH.L'ACTION EST au Motel SU€Z ROSE OUELLETTE LOUIS ARMEL “La Poune" TEX LECOR LES GRANDES ETOILES QUEBECOISES EN VEDETTE TOUS LES HIVERS FAITES COÏNCIDER VOS VACANCES AVEC VOTRE VEDETTE PREFEREE GRATUIT : 2 enfants molnt de Hans occupent la mime chambre que leur* parente aerent logea gratuitement.Terrain de |eui pour entants t piscinas et piscine spéciale paie enfants Court de tennis sur l'océan 300 pieds de plage prives Réfrigérateurs dans chaque chambre.Rereonnel MHngue Vols directs nolises de Montréal et de la VlNs d# Québec par Vive Tours Votre hAt* Louis Armel 17 janv.au 3 avril *20.par jour / par personne 2 par chambrée 84 des t>4 chambres du 3au 24avril $1400 par jour / par personne 2 par chambres 84 dM 184 chambre* Plan américain modifié disponible • Cartes de crédit reconnues sc-ceptées: BANKAMERI-CARO • CHARGEA • BANCARDCHEK • AMERICAN EXPRESS • DINERS CLUB.APPELEZ FRAIS VINES AMIAMI BEACH (305) 947-6748 VOYEZ VOTRE AOENTOEVOYAGES • BOB LUCAS, propriétaire gérant «suez A MIAMI BEACN - FAC! A IDC (A N A LA 1B2a RUE.MIAMI K ACM.FLORID! I f540 • Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 culture et société PIERRE DAVID présente UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS ?La réussite totale! Un formidable spectacle! Le film coup-de-poing qui secoue le cinéma français.- LE JOURNAL DU DIMANCHE ?La vérité dérange, et Boisset la veut la plus dérangeante possible.Le film vient à son heure.Précis et bien rythmé, passionnant, il rappelle que la réalité dépasse la fiction.- le monde ?Jamais Boisset n’a eu tant de force et de sens du spectacle que dans “Le Shériff”.Il nous tient en haleine de bout en bout dans ce film au succès assuré.- FRANCE SOIR ?Utile, courageux, ce genre de cinéma?Mieux: indispensable! - LE NOUVEL OBSERVATEUR ?Le plus achevé, le plus mûr des films de Boisset.Un film admirable qui va déranger_____l humanité ?Film bien fait, “engagé”, interprété à la perfection, passionnant comme les meilleurs “policiers”.- radio LUXEMBOURG ?On ne s’ennuie pas avec Boisset.Il a du punch, et nous tient en haleine jusqu’au bout.Un film passionnant et important.- le point ?Du vrai cinéma! On ne s’ennuie pas une seconde avec ce film qui nous dérange et nous fascine .- EUROPE NO.1 PRIX LOUIS DELLUC1977 la plus haute distinction du cinéma français.Il dérange beaucoup de gens, trop de gens ••• et ceux*ci sont très puissants.ISABEUT HUPPERT • YVES BENEYTON leurs routes n’auraieitt jamais du se croiser, niais l’amouï.un film de CLAUDE GORETTA SEM.: 7.30,9.30.le DAUPHIN 2 SAM.-DIM.: 1.30.3.30 5.30, 7.30, 9.30 BEAUBIEN PRÈS D’IBERVILLE 721-6060 Carlo Ponti et Richard Heilman pffcsenlent un film di?ETTORE SCOLA SOPHIA LORENT-MARCELLO MASTROIANNI ^ne journée particulière JOHN VERNON » FRANÇOISE BERD ° NICOLE /MAGNY scenarioei ilidkAjue iinjOeoinaccan-Claude foümrer nttuie sema inoduclew detetjup maneioseiaymonrl unerojKoductotraradaiiahecaialoiilHminc montieal compamacmemaloyiatcacltampron rome AVEC LA COLLABORATION DE FILMCO DISTRIBUE PAR LES FILMS AMBASSADEURS LTEE Le PARISIEN 4 ¦ 486 STE CATHERINE 0 866 3856 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20 LE*» ditUE SHERIFF un film d’YVES BOISSET avec PATRICK DEWAERE AURORE CLEMENT PHILIPPE LEOTARD 16 DAUPHIN 1 BEAUBIEN PRÈS D IBERVILLE 721-6060 Swn.: 7.30 - 0.30 S am.-dim j 1.00-3.10 S.20-7.30-1.30 après "MOURIR D'AIMER’ et “DOCTEUR FRANÇOISE OAILLAND» voici IE FIUH LE PLUS BOULEVERSANT dANNIE 6IRARD0T Annie Girardot.Une famille heureuse.Soudain,le drame! Sa petite fille est enlevée! Ecrasée par la douleur, contre tous elle va lutter.À voir absolument parce qu'unique en son genre! “Pierre et le loup", pièce mettant en vedette des marionnettes animées sous la direction de Micheline Legendre que vous pouvez voir accompagné de vos enfants au Cinéma Impérial, aujourd'hui et demain après-midi à 2h.15.1430 rue Bleury, Montréal.Tél.: 288-7102.(Publi-reportage) A CHACUN SON ENFER i.imd ANDRE CAYATTE S,000,000 de personnes Jrappées par une effroyable catastrophe: L’EAU EST EMPOISONNÉE! RLEQUINË ITK.CATHIRINI of AMHKRST 2M-2943 ENFER" 2.30, 5.55 9 25.UPANIQUE" 12.55.4.20,7.45 de JEAN «CLAUDE LORD 1 3S MILTON I 9*3-9063 CRITIQUE UNANIME ! “MEILLEUR FILM DE L’ANNÉE” “MEILLEUR RÉALISATEUR” “MEILLEUR FILM ÉTRANGER” HORAIRE: LUN.à VEN.7.30:9 30 SAMEDI 5.30; 7.30; 10.00 DIM 1.30; 3.30; 5.30; 7.30:9.30 Molly Haskell.NEW YORK MAGAZINE Andrew Sams VILEAGE VOICE NATIONAL BOARD OF REVIEW Du “Chien andalou” à Cet obscur objet du désir” chaque film de Luis Bunuel a provoqué applaudissements fanatique^ et haines passionnées.C’est qu’il s’agit là d’une œuvre explosive.ÜHumnnité-Oinwnchf Plus que jamais, Thumour apparaît comme F instrument de démystification favori de Bunuel.“Cet obscur objet du désir*,’ film admirable.Le Matin Jamais Don Luis ne fut plus en verve, plus ouvert, plus drôle.Le film est riche, captivant, superbement réussi, et Ton y rit beaucoup dès le départ.Télé 7 Jours 10S ANGELES FILM CRITICS ASSOCIATION NATIONAL SOCIHY Of FltM CRITICS NATIONAL BOARD OF REVIEW Coup de cœur pour le dernier film du plus jeune metteur en scène du monde, Luis Bunuel, 77 ans et demi : “L’obscur objet du désir’’ chef-d’œuvre d’intelligence et de goût, où brille un étonnant Fernando R ey.François Chalais Avec un tel maître, f imagination à force cf évidence et Ton ne cesse de ÿ émerveiller de voir tant de faits obscurs ^illuminer soudain (f une telle clarté.France Son FESTIVAL d« CANNES l— GRAND PRIX DE LA MISE EN SCENE UN DES DIX MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE ETTORE SCOLA SE HISSE AU RANG DES PLUS GRANDS CINEASTES ITALIEN A LEROUX LE DEVOIR hffm* é.t MfCMNfS un film de ETTORE SCOLA UN FILM DE La passion selon Don Luis : Pas de symbole chez Luis Bunuel, tout arrive au premier degré de la passion et de F instinct libéré, sans grimace métaphysique comme chez Bergman, Bresson, Fellini.Le Monde LUIS BUNUEL GRAND PRIX D'INTERPRETATION FEMININE FESTIVAL DU FILM DE CANNES l In film ci»* /Wturo Boloqnini DOMINIQUE SANDA ANTHONY k QUINN / % l'héritage AttiOul Lhot.io»o KM 110 SIM 7)0 WM SU • 111 SAM 710 (NM 1I0.S1S>I!0 OIM 1N • 7 SI msm 2 as milton • *«?eoss Cet Olxscm ( )1 )jet du; Désir FERNANDO REY CAROLE BOUQUET ANGELA MOLINA SAM SIS • TloVlf 03 ÇJUJ (MM IM • lift • 700 • 9 10 TOUS Mr.KLEIN IL FAUT ABSOLUMENT U VOIR!!! Ml Ml lU* IMM «< Ml M11 IM* (MAICTIUA ENVOUTANT wimim» MouKr ir nomo MAGISTRALE ./•COI*! Stcut* it MONDf UN SUCCÈS! r*> *ffo voour SEDUISANT V,IK»A| CÂMÊT ntw row.rwirs LOSEY DELON 1 culture et société Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 • 41 Le juge Fayard dit “Le Sheriff” Du cinéma de ficelles Yves Boisset est un cinéaste qui veut dénoncer impitoyablement les injustices sociales et la corruption politique qui rongent la société française.Mais, contrairement à Luis Bunuel, il est incapable de disséquer les diverses facettes d’une situation, de montrer l’individu pris au piège de ses contradictions et d’aller au coeur des problèmes en pointant du doigt l’ambivalence, souvent tragique, des conjonctures socio-politiques.Le juge Fayard dit: “Le Sheriff” est un film qui veut clamer toutes sortes de grandes vérités en nous lançant des phrases écrites pour ébranler notre conscience sociale.On a ainsi droit à une litanie d'affirmations apparemment provocatrices telles: “La justice n’attend pas” et “Il n’y a pas de juges rouges; seulement des juges qui essaient de faire leur métier”.Yves Boisset et son dialoguiste Claude Veillot essaient de faire preuve d’engagement en construisant un spectacle roublard où, encore une fois, les vilains politiciens sont noircis à outrance et le vaillant juge Fayard (Patrick Dewaere) dépeint comme une pauvre victime abattue, dans la rue, à bout portant parce qu’il dérange les combines et les manigances des gens aux pouvoirs.Le film d’Yves Boisset s’inspire d’un fait vécu qui a provoqué de violentes controverses en France au milieu des années 70.L’assassinat du juge Renaud à Lyon, en 1975, a longtemps été considéré comme un insondable mystère.L’enquête qui a suivi a piétiné sur place et, après quelques mois, il est devenu evident que certains individus hautement placés dans la hiérarchie sociale avaient intérêt à brouiller les pistes et à laisser les investigations s’enliser dans la brume la plus épaisse.•Dans le film d’Yves Boisset, le juge Renaud a été appelé le juge Fayard, surnommé “le sheriff” parce qu’il a une façon bien particulière de mener les instructions, d’acculer au pied du mur les gens en place soupçonnés de corrup- tion ou de complicité meurtrière, de faire fi des bureaucratiques procédures légales et de ne pas s’embarrasser du protocole judiciaire.Jean-Maire Fayard est un “pur un idéaliste qui ne veut pas perdre de temps et qui entend bien ne pas faire dévier le cours de la justice.Il semble être le dernier survivant d’une race depuis longtemps éteinte car, autour de lui, la pègre lyonnaise est infiltrée dans tous les milieux, le SAC, un groupe aux activités douteuses, entretient d’étroites relations avec la police patronale, un ancien commissaire de police véreux est impliqué dans des affaires illégales, un député dépose de fortes sommes d’argent, malhonnêtement acquises, dans une banque suisse et, au sommet, un membre du ____courrier Qui a connu Palmer Cox ?Monsieur le rédacteur en chef Avec l’aide d’un octroi fédéral le “Projet de recherche Palmer Cox” travaillant en conjonction avec la Société Historique de Granby entreprend une recherche sur la vie et l’oeuvre de Palmer Cox (1840-1924).Nous serions reconnaissants de pouvoir communiquer avec vos lecteurs qui auraient pu connaître Monsieur Cox, per- sonnellement ou professionnellement.Notre recherche implique la collection de faits, photographies, correspondance et autres souvenirs lesquels seraient utilisés pour une exposition en mai 1978.Pour les personnes qui sont en mesure de nous prêter du matériel pour la période de l’exposition (2 ou 3 semaines), nous pouvons vous assurer que nous prendrons le plus grand soin possible de vos objets et vous les retournerons intacts dans le plus bref délai.Vous remerciant de votre collaboration, Gilles BENJAMIN Promoteur du projet 41 A, rue Queen Granby Tél.: 372-0424 Granby, le 16 janvier 1978.par ANDRÉ LEROUX gouvernement tire les ficelles du jeu de la corruption.Le scénario original, signé Yves Boisset et Claude Veillot, part d’une piètre affaire de truands pour remonter, méthodiquement, aux souces mêmes de tout le réseau criminel.On passe ainsi du petit gangstérisme au gangstérisme de haute échelle.On est censé comprendre la nature des voiles obscurs, des écrans de fumée, que les corrompus et les corrupteurs interposent entre eui et l’opinion publique mais Yves Boisset n’est pas Francesco Rosi.Le cinéaste français est tellement préoccupé à nous asséner des coups de poings en bas de la ceinture que le démontage, pièce à pièce, des mécanismes permettant le fonctionnement des activités criminelles sombre dans la confusion et le chaos.Une grande partie de la critique française a louangé l’efficacité et le courage de Le juge Fayard dit “Le Sheriff”.Film courageux?Oui, dans la mesure où il veut battre le fer pendant qu’il est encore chaud.Non, parce qu’il sacrifie trop la rigoureuse analyse socio-politique aux pirouettes spectaculaires, aux effets tonitruants et aux tours de passe-passe audio-visuels.Certes, Yves Boisset veut faire un type de cinéma qui rejoigne le grand public.Je ne saurais lui reprocher cela.Au contraire! Mais pour parvenir à atteindre son but, il se voit dans l’obligation d’avoir recours à toute une accablante rhétorique de la fiction et de se concentrer beaucoup trop sur l’anecdote.Je défie n’importe qui de me raconter scrupuleusement, étapes par étapes, la trame des événements qui conduisent Fayard à sa moft.Après une heure de projection, il est impossible de se rappeler qui a tait quoi et de préciser le rôle et la fonction des personnages dans l’évolution du récit.Certes, la mise en scène est rodée dynamiquement, le montage est fracassant et Patrick Dewaere joue comme un taureau enragé qui fonce sur les obstacles accumulés sur son chemin, mais, ultimement, les ficelles narratives et dramatiques crèvent les yeux et l’entreprise cache mal ses visées mercantiles.Le juge Fayard dit: “Le Sherrif” est moins démagogique que les détestables L’attentat, Dupont-Lajoie et Folle à tuer mais il y pointe la même admiration pour les films policiers et criminels américains que Boisset ne réussit pas à surpasser.A l’inconsistance de Le juge Fayard dit: “Le Sheriff”, je préféré, mille fois mieux, la rigueur narrative, la justesse psychologique et sociale et la richesse expressive de The Detective de Gordon Douglass et de The Manchuriate Candidate de John Frankenheimer.(Dauphin) I WP Richard Pryor, Gill Clayburgh et Gene Wilder sont les vedettes d une excellente comédie mélodramatique intitulée “Trant-américa Express”.Ce film coté "pour tous" est à l'affiche du Cinéma Impérial, 1430 rue Bleury, Montréal.Tél.: 288-7102.(Publi-reportage) Jean-Paul Belmondo ; ~ Raquel Welch l’Ol'K KXN Le PARISIEN 5 486STE CATHERINE 0 866 3856 un lilm dt* Claude Zidi 1.00,3.00, 5.00, 7.00, 9.00, SAMEDI, DERNIER PROGRAMME COMPLET 11.00 la magie de David Hamilton enfin portée à Fécran! L étrange et tendre saison des prémièrs amours.l'Homme, la Femme, et l'initiation de la Jeune Fille.un film de DAVID HAMILTON d’après le chef d’œuvre érotique de Pierre Ijouys musigue de FRANCIS LAI avec PATTI D AKBANVILLE • MONA KKISTKNSKN • BERNARD (ÎIRAUDKAU V_________________________________________ CHAMPLAIN 2 STE-CATHERINE PAPINEAU 524 1685 1.30-3.30-5.30 7.30-9.30 /VIVEZ LES PÉRIPÉTIES DROLATIQUES DU PLUS \ IRRESISTIBLE DES "ESCOGRIFFES" DANS LE COUP ' QUI COURONNERA SA CARRIÈRE D’ESCROC GÉNIAL ! • Un festival Yves Montand, qui y fait un numéro tout à fait extraordinaire, bien secondé par Claude Brasseur.— L’Aurore • Le spectateur s’amuse comme un fou aux exploits du Grand Escogriffe.— Radio Luxembourg POUR TOUS • Beaucoup de bonne humeur et de brio avec un Montand inimitable.— Le Figaro • Montand est époustouflant, Brasseur irrésistible de naturel, dans la meilleure comédie du moment.— Télé 7 Jours • Montand le magnifique donne au titre Le Grand Escogriffe toute sa signification dynamique et envahissante, et le spectateur prendra un bon bain de rire.— France-Soir • Toutes les scènes sont amusantes; beaucoup sont hilarantes.Une complète réussite.— Minute • Yves Montand campe le personnage avec un brio et une verve inépuisables, dans ce film cocasse brillamment conduit.— Le Monde • On rit, et de bon coeur, aux coups fumants mais toujours ratés, que monte Le Grand Escogriffe! Gai, drôle, farfelu, un film constamment maîtrisé.— Le Parisien du réalisateur de “IA CIFLEnetuLE SILENCIEUX^ Le EscogçJeee un film de CLAUDE PINOTEAU écrit par Michel Audiard avec YVES MONTAND -ACOSTINA RELU • CLAUDE BRASSEUR “CARREFOUR”: 1.11 -1.20-s.as-7.30 •1.30 CARREFOUR STE-CATHERINE * BLEURY 866-8057 BR0SSARD2 MAIL CHOMPLOM iBOUL.TASCHEREAU 465 5906, “BROSSARD”: Mm.: 7.10 • 0.30.Mm.-dim.: 1.30 • 1.30 -1.41 • 7.40 - 0.40.» 42 • Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 culture et société POUR LA PREMIERE FOIS AU MÊME PROGRAMME LES DEUX CHEFS D'OEUVRE DALEXANDRO JODOROWSKY v «p Sot % Cet obscur objet du désir i.enjoué de Luis Bunuel Version originale S T français 9.20.Sam : 12.55-5.10 EL TOPO Sem 5.10-9.20 Dim : 9.20 MONTAGNE Sem 7.30.Sam : 7.30.Dim 3 15-7 30 Un film unique .qui marque certainement une date dans l’histoire du cinéma — Luc Perrault, La Presse JODOROWSKY dit lui-même: Je demande à un film ce que beaucoup de gens demandent à la drogue.v: (Par André Leroux) — Cet obscur objet du désir est le premier film majeur à parvenir sur nos écrans en 1978.À l’âge de soixante-dix-sept ans, Luis Bunuel n’a pas perdu sa verve corrosive, son ironie cinglante, son humour noir et son sens de la dérision.Alors que tant de films transpirent 1 effort et la sueur, le nouveau film de Bunuel se caractérise par sa totale décontraction, son aisance souveraine, une maîtrise de tout instant et son amusante sérénité.Cet obscur objet du désir n’est pas l’oeuvre d’un cinéaste hargneux dont la vieillesse accentuerait les rages et les frustrations mais bien plutôt l’oeuvre d’un artiste parvenu au sommet de son talent et vivant en parfaite harmonie avec lui-méme.En portant à l’écran le célèbre roman de Pierre Louÿs La femme et le pantin publié V Une comédie romantique, cocasse et pleine de fantaisie sur les hommes, la vie et l amour ! _ le parisien libéré • VLe couple, le bonheur, la durée de Vamour, traités dans un excellent film dont les situations comiques font beaucoup rire.- LE MONDE POUR V Tantôt sentimentale, tantôt bouleversante, tantôt faisant s’esclaffer, un film qui nous fait valoir les multiples facettes du grand talent d’Annie Giraraot._ L aurore y Le romantisme n’est pas mort.Cette comédie pathétique et cocasse a tout pour ptah ire: - LE FIGARO ANNIE GIRARDOT, chauffeurdetaxi9nevît que pour trouver LE GRAND AMOUR ! Avec une cliente quelque peu excentrique, elles partent à la recherche de VHOMME IDEAL.eHflH em i TAXI I ?< I • avec ANNIE GIRARDOT* MARIA PACOME* BERNARD FRESSON dans un film de DOLORES GRASSIAN twnj 7.20-(.20 tam.-DImj 1.20-3.20-5.20-7.20-0.20 CREiïlAZIE ST-DENIS - CRÊMAZIE 388-4210 en 1898, Bunuel est demeuré fidèle à son univers tout en respectant admirablement l’esprit de l’oeuvre littéraire.Son adaptation nous convainc de la modernité du roman de Louÿs tout en baignant dans un climat où le plaisir de filmer éclate à chaque plan.Depuis Le charme discret de la bourgeoisie, le cinéma de Bunuel est empreint d’une indéniable jovialité et d’une légèreté souriante qui attaquent les conventions sociales, les hypocrisies.de classe et les fausses sécurités bourgeoises en ayant l’air de ne pas se prendre trop au sérieux et en n’appuyant pas lourdément les évidences.Ses films sont devenus très amusants, par moments, hilarants et guidés par un instinct très sûr.Les images peuvent se contredire, les séquences se répondent de façon antithétique et les dialogues s’enchaîner pour mieux s’opposer sans que le cinéaste s’embrouille en cours de route ou perde de vue sa ligne de tir.Cet obscur objet du désir est la cinquième adaptation cinématographique du roman de Pierre Louÿs.C’est la plus réussie, la plus limpide, la plus; riche et la plus complexe.L’adaptation la plus connue est celle que signa en 1935 Josef Von Sternberg et mettant en vedette Marlene Dietrich dans le rôle de Conchita, la femme fatale à laquelle aucun homme ne pouvait résister.Geraldine Farrar fut la première à créer le personnage à l’écran en 1920.Conchita Montenegro reprit le rôle dans la version tournée en 1929.En 1958, le cinéaste français Julien Duvi-vier confia le rôle à Brigitte Bardot dans une adaptation qu’il fit avec Jean Aurenche, Marcel Achard et Albert Valentin.The Devil is a Woman représente la perfection du style de Von Sternberg.Les dehres expressionistes et baroques chèrs au cinéaste y atteignent une splendeur visuelle rarement surpassée à l’écran.Contrairement à Von Sternberg, Bunuel a choisi la voie de la clarté la plus transparente, le refus de l’esbroufe, la simplicité la plus complexe et le rejet des artifices.Cet obscur objet du désir jouit d’une luminosité presque tactile.Les personnages se détachent nettement des décors qui précisent leur appartenance à une classe sociale bien définie et qui constituent un arrière-plan vivace dont Bunuel utilise toutes les ressources expressives.Rien n’est laissé au hasard.La mise en scène est d’une précision infatigable.Mais tout semble surgir avec une spontanéité qui déjoue le prévisible.Le hasard semble dicter sa loi.Depuis Le charme discret de la bourgeoisie en passant par Le fantôme de la liberté, Bunuel prend un malin plaisir à tendre des pièges au spectateur, à faire culbuter la logique narrative, à éviter de combler nos attentes, à introduire des gags loufoques qui poussent le dénouement des séquences dans des directions inattendues «t à se rendre divers hommages humoristiques.Bunuel s'amuse et nous amuse.Il faut voir Mathieu (Fernando Rey), un bourgeois d'âge moyen raffiné et sur de lui-méme.perdre cohtenance devant les avances puis les refus de la mystérieuse Conchita (Carole Bouquet) pour comprendre à quel point Bunuel joue avec les obsessions, les frustrations répétées et les échecs cumulatifs de son personnage principal.Il a eu la brillante idée de confier le rôle de Conchita à deux actrices: Carole Bouquet, une ipune Française élancée et Angela Molina, une jeune Espagnole plus petite et légèrement grassouillette.La pre- Fernando Rey et Angela Melina dans Cet obscur objet du désir.mière est l'incarnation même de la séductrice aux motifs ambivalents et presque impénétrables.Son visage angulaire traduit une émotion afin de mieux la nier.Carole Bouquet a une beauté glacée qui convient parfaitement au personnage de l'insaisissable Conchita, la jeune femme que Mathieu ne peut posséder.£lle lui glisse entre les doigts, s’offre et, au dernier moment alors qu’il croit pouvoir assouvir ses brûlants désirs sexuels, lui échappe.C’est le jeu du chat et de la souris.Toute l’existence de Mathieu est basée sur un sens très poussé de la possession.C'est le bourgeois qui trouve inacceptable que ses caprices, ses désirs et ses volontés ne soient pas respectés et satisfaits sur-le-champ.Tout se détraqué lorsqu'il se retrouve confronté a une jeune fille qui ne se plie pas automatiquement à ses exigences.Sa passion pour Conchita devient une obsession qui l'aveugle.Angela Molina représente l'autre facette de la Conchita inatteignable et fuyante.La jeune fille impulsive et sensuelle qui se donne avec une émouvante candeur.Le personnage de Conchita est perçu à travers les yeux de Mathieu si bien que le spectateur est installé au coeur de l’imaginaire d'un homme qui transforme la réalité au gré de ses caprices, de ses envies et de ses besoins.Au début de Cet obscur objet du désir, on croit que l’impénétrable Conchita que sa mère, réduite à une pauvreté catastrophique, semble lancer dans les bras du riche bourgeois, se moque cruellement de son soupirant.Or.progressivement, Bunuel modifie les perspectives et nous permet d'entrevoir les déboires de Mathieu sous'un nouvel éclairage.Pourquoi Mathieu ne prendrait-il pas une espèce de plaisir masochiste à se faire humilier par Conchita?Celle qui.au depart, nous apparaît comme une subtile tortionnaire se transforme en victime des fantasmes d'un homme qui désire se faire supplier par celle qu’il a élue à cette fonction.La coquetterie n'est peut-être pas l'attribution de Conchita mais bien plutôt celle de Mathieu.Je dis peut-être car Bunuel n’apporte pas de solutions et de resolutions définitives.Il laisse à chaque spectateur la possibilité de rêver à partir de ce qu’il lui donne a voir.Conchita pourrait également être l'idée que Mathieu se fait d'une femme libérée qui refuse de baisser la tète devant le mâle conquérant.L'élément ambigu tient au fait qu elle lui proclame son amour tout en affirmant que, si elle acceptait de se soumettre à ses désirs, il la repousserait immédiatement.Se refuse-t-elle à lui parce qu elle l’aime?C’est peut-être sa façon de le manipuler; c’est peut-être sa vérité.Comme la mise en scène conserve toujours une sorte de détachement objectif, une lucidité à toute épreuve et une sereine distance par rapport à la vision subjective de Mathieu, le film s'enrichit de ses contradictions et de ses antinomies.Cet obscur objet du désir est le film le plus ludique et le plus enjoué de Bunuel.On ne sait jamais d’une séquence à l’autre à quoi s'attendre.Il commence au moment où Mathieu monte à bord du train qui le conduira de Séville à Paris.Le voyageur est un homme qui semble exercer un contrôle total sur toutes les facettes de son existence.Avant le départ du train, il verse un seau d'eau sur une jeune femme décontenancée qui tente de monter à bord.La satisfaction inonde son visage.Son geste le comble de bonheur.Dans un compartiment de première classe, il fait la connaissance des autres passagers, suqiriS "par son geste, et leur explique qu'il s'agit de "la pire des femmes”.Pendant le voyage, il voir ci-contre 1< BIENTOT '[ CHARLOTTE RAMPLING Les puissances de l’amour et les passions Humaines s’affrontent! L Ui\TEpri IVJauVê CREfïlûZIE ST DENIS CRfMA/IE 355-4210 BIENTOT >[ PHILIPPE NOIRET Un film grandiose et exaltant Enfin à Montréal après un triomphe en Europe! Ui\Ta?d I%uVê CREIYIAZIE ST DENIS i «f MA2IE 355-4210 i< BIENTOT PETER USTINOV Une oeuvre exceptionnelle.Le triomphe de la grande tradition romanesque.Nous retrouvons les grands vents des passions éternelles.-U JOURNAL tM)DIMANCHE Ui\Tgxi IVEauvê CREIÏIÛZIE ST-DENIS ru(MA2iE 355-4210 y culture et société Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 • 43-* La marche triomphale Les constrictions de l’armée (Par André Leroux) — Avec La marche triomphale le jeune cinéaste italien Marco Bellochio poursuit son analyse des institutions italiennes amorcée dans son admirable Les poings dans les poches.Ce premier film décortiquait rageusement la structure de la cellule familiale.La Chine est proche examinait le fonctionnement des partis politiques italiens.Le très beau Au nom du père mettait à nu l’influence répressive du catholicisme dans un collège de garçons.Viol en première page vilipendait ouvertement la presse à sensations qui se nourrit de scandales.Dans La marche triomphale, un film à demi réussi, Bellochio constate que l’armée n’est pas le paradis sur terre.On le savait déjà mais, sous le regard impitoyable de Bellochio, cette institution prend des allures littéralement infernales.Avec sa hiérarchie de fer, ses officiers supérieurs qui exigent des simples soldats une obéissance aveugle aux règles établies, ses dortoirs encombrés où l’individu n’a pas de vie privée et les divers sévices auxquels sont soumis les réfractaires, l’armée nous est montrée dans toute sa grotesque inutilité, sa barbarerie qui se cherche des justifications et sa sauvagerie sans pareille.J'ai rarement vu dans un seul film autant de séquences d’humiliations douloureuses.Dès qu’ils ont la possibilité d’exercer une forme quelconque d’autorité et de domination, les soldats, aliénés par les conditions et le cadre de vie qui les étouffent, ne ratent jamais l’occasion de faire souffrir maniaquement un faible ou un démuni.Bellochio prend le taureau par les cornes et explore les rapports d'autorité, les relations de dominés à dominants qui se tissent à l’intérieur de la vie militaire.Pour la première fois dans sa brève mais passionnante carrière le cinéaste se penche sur une institution italienne non pour se limiter à l’examen de sa structure interne mais pour en faire le réceptacle du drame qui se noue entre quatre individus: le capitaine Asciutto (Franco Nero), son épouse Rosana (Miou-Miou), le lieutenant Balo (Patrick Dewaere) et le simple militaire Paolo Passer! (Michele Placido).Les quatre premiers films de Bellochio étaient fondamentalement axés sur des groupes bien spécifiques évoluant dans un cadre replié sur lui-même.Dans La marche triomphale, le cinéaste nous introduit dans l’armée pour mieux nous approcher ensuite de ses personnages.La faiblesse du film est imputable à ce revirement de perspectives car Bellochio est fort mal à l’aise lorsqu’il doit parler de sentiments, cerner des motivations psychologiques et affectives, trouver des racines aux comportements individuels et soutenir un minimum d’authenticité émotive.La jalousie maladive du capitaine Asciutto qui manipule le jeune Paolo Passer! afin qu’il épie les moindres déplacements de son épouse est‘gonflée jusqu’au ridicule.Ses tendances néo-fascistes sont trop soulignées pour jouir d’une seule once de crédibilité.Les jeux érotiques du lieutenant Balo qui traite sa maîtresse Rosana comme une vile prostituée sont involontairement hilarants.Les transformations de Paolo, d’intellectuel dégoûté par la vie militaire en officier durci et aliéné par la nécessité de survivre, coûte que coûte, dans un univers de violence, paraissent artificielles, invraisemblables et concoctées par un scénariste désireux de prouver que les intellectuels peuvent facilement être obnubilés par la puissance autoprotectrice du fascisme.Lorsqu'au dénouement, Rosana quitte ces trois hommes qui la considèrent comme un objet sexuel, le spectateur réalise que Bellochio, craignant d'être accusé de pessimisme, se sent forcé d'insérer, in Le public a dit “OUI" à “DEMAIN SERA TROP TARD".Je ua/s aller le revoir encore parce que c'est trop beau.J’ai aimé ça à merveille.C'est touchant à nous faire pleurer.C'est extraordinaire.ça en vaut vraiment la peine.J'en suis encore toute émue.je ne peux plus parler.Ce film devrait être présenté dans toutes les salles de cinéma.Demain SERA TROD T/ I •! 1 t> *t.J.’l* «i IC 1r v \ l Mt B.¦ VTci IriMnKRM’ ISlOOLATE JAMES WHITMORE • MARINA MALFATTI • LEE J.COBB RENATOCESTIE • ADOLFOCELI réalisation: M.GARZIOLI-distribution: FRANCE FILM Matepad GALERIE è GRANBY , CARREFOUR à ST JEROME PARIS è STE-HYACINTHE PARIS • VAUEYTIEID GEORGES* STE-THE RE St DRUMMOND • DRUMMONOVIUE MONTINACH i BEIOEH.extremis, une petite lueur d’espoir.Ses plus beaux films étaient fougueusement désespérés.L’horizon était bouché.On dirait que dans La marche triomphale il a eu peur d’aller jusqu'au bout de la logique et de fermer les portes à l’espoir.Le dénouement est fabriqué, plaqué et conventionnel.D sonne faux.Si Bellochio avait concentre toute son attention sur la vie à l’intérieur du groupe, il est certain que La marche triomphale aurait pu se placer au côté de ses deux plus étonnantes réussites: Au nom du père et Les poings dans les poches.Les séquences consacrées à ce contexte particulier que constitue l’armée sont terribles, superbes et d’une intensité presque dantesque.Dommage que l’histoire centrée sur les quatre personnages soit bourrée de situations forcées, inutilement excessives et mélodramatiques, car Bellochio détenait tous les atouts pour réaliser un film dont la portée et l’acuité auraient rejoint la plus boulever- sante pièce jamais écrite sur la vie militaire: The Basic Training of Pavlo Hummel du dramaturge américain David Rabe.A noter que la version doublée en français à l’affiche au cinéma du complexe Desjardins est irritante et insupportable.À quand les sous-titres français?(Complexe Desjardins).Le film le plus enjoué de Bunuel — suite de la page précédente distraira les passagers en leur racontant comment il a rencontré Conchita et comment elle lui a toujours résisté en dépit du fait qu’ils aient vécu ensemble pendant de nombreuses années.Le film adopte le rythme de la narration de Mathieu, passe d’un temps et d’un lieu à l’autre avec une remarquable fluidité.Bunuel nous fait voyager dans l’espace et dans le temps avec l’adresse consommée d’un magicien dont les trucs seraient devenus, au fil des années, absolument imperceptibles.Tandis que Mathieu et Conchita se livrent une guerre des sexes comique et crispée, le monde est en proie à l’anarchie.Le chaos et la violence régnent dans les rues.On se croirait plongé en plein délire apocalyptique.Les images de désordre social surgissent avec une brusquerie typiquement surréaliste.Des bombes éclatent dans les rues.Meurtres et enlèvements défraient les manchettes et les actualités.Mais pour Mathieu, absolument pas concerné par ce qui se déroule autour de lui et absorbé entièrement par ses désirs sexuels et amoureux inassouvis, les actes révolutionnaires ne sont qu’une des multiples incommodités et in- convénients de la vie urbaine.L’ironie bunuélienne fait moûche.Mathieu ne débite que des clichés réactionnaires pour fustiger ceux qui s’en prennent a l’ordre social qui s’écroule.Bunuel a perdu la rage et la révolte féroce qui donnaient des accents volcaniques à Viridiana, Los Olvida-dos et Nazarin.Dans Cet obscur objet du désir, il n’a pas à hausser le ton pour faire voler en éclats les valeurs rigides sur lesquelles repose l'existence de Mathieu.D n’a qu’à heurter calmement le général et le particulier, qu’à placer brusquement Mathieu au coeur du délire collectif, pour revendiquer le droit à la liberté et à la vérité.Sa mise en scène a la sagesse de la lucidité.Bunuel n’a plus besoin de hurler ce qu’il sait être une mystification: les apparences que Mathieu chérit avec orgueil.n n’a qu’à montrer leur revers pour abattre les masques trompeurs.Cet obscur objet du désir est une oeuvre d’autant plus magistrale que la mise en scène paraît aller de soi.Elle n’est invisible que parce qu’elle existe complètement.Luis Bunuel vieillit très bien.Son nouveau film est exaltant.(Elysée) ’ ; courrier POGNÉS ENTRE VIGNEAULT ET LE PTIT SIMARD La réaction indignée qu’a rovoquée l’article de Natha-e Petrowski sur René Simard (LE DEVOIR, 22 décembre) ne m’a pas surpris le moins du monde.Notre Québec est tellement beau que le malheureux critique qui se risque à en attaquer ies vedettes est accusé de trahir la race s’il est Québécois, ou sommé de quitter le pays si son nom ou son accent font étranger.Qui oserait jamais — meme à coups de “criss” à la Chartrand pour bien prouver qu’il est Québécois —, risquer la moindre critique sur la performance de nos chansonniers nationaux, Félix Leclerc et Gilles Vigneault?Pour les gens du pays, se parler d’amour est de règle.Y déroger, c’est fausser la note nationale.Lors de la récente rétrospective télévisée de la chanson québécoise, pour les 25 ans de Radio-Canada, nous avons été les témoins mystifiés d’une remar- 3uable entreprise de partage ’amour.Toutes nos vedettes de la chanson québécoise se donnaient la main dans une ronde émerveillée scandée de prénons intimes, de regards admiratifs, d’accolades chaleureuses.On avait l’impression d’assister à un gigantesque “commercial’’ où les couleurs, la musique, les mouvements de caméra, les sourires aux dents blanches se mélangent en symbiose pour créer l’illusion de la paix amoureuse.Si nos vedettes nationales se rassemblent en force pour faire leur propre promotion publicitaire, pour redorer leur blason et se congratuler à grand renfort de "formi- dable”, “remarquable”, “extraordinaire”, il est bien évident que le public, par identification, embarque dans le coup et que le critique est réduit au silence.Si l’on comprend que le critique ne puisse toucher aux vedettes consacrées qui chantent nos traditions et notre culture québécoises, n’est-il pas étonnant que le p’tit Simard américanisé in toto soit également intouchable?En y regardant à deux fois, la contradiction s'éclaire.D’une part, nous bougeons de toutes nos tripes québécoises à notre Vigneault national; d’autre part, nous sommes fascinés par René Simard, cette partie de nous-mêmes qui s’est prostituée corps et âme au way of life américain.Vigneault/Simard: c’est notre ambiguïté de colonisés, c’est notre incapacité congénitale de choisir entre Lévesque et Trudeau.Je ne puis m’empêcher de penser à l’Égypte, ce pays le plus colonisé du monde.Les Égyptiens, quand ils entendent une chanson de Oum Qalçoûm, l’idole immortelle de la Vallée du Nil, se sentent vibrer d’une euphorie nationa- liste irrésistible.Ces mêmes Égyptiens applaudissent comme un seul homme aux séquences hollywoodiennes des cinéastes américanisés du Caire.L’Égypte nationaliste est en train de se séparer du monde arabe.Les Américains, toujours à l’affût de la brebis égarée et qui, depuis les voyages machiavéliques de Kissinger, fascinent l’Égypte de toute leur technologie, s’apprêtent à la bouffer à la vitesse du lézard qui gobe une mouche.Paul WARREN Québec, le 3 janvier 1978.Rivière polluée, s source d'eau potable en DANGER! ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU L’histoire d’une Ile; l’aventure d’un homme; la mort d’un requin I UN RÉCIT VÉCU.EN POLYNÉSIE! RÉALISÉ flireTeTT Un remèd* min- ci* pour c*u> qui I FOLCO QU1LICI ¦ À ; î * i PLACE VILLE-MARIE CINEMA 1 866-2644 ( Les cinémas du Complexe Desjardins 150 ouest.Ste-Catherine.Basilaire 1 tél.: asa-anai Stationnement S2 00 apres 6 00 p m I Place des Arts Adultes Un film qu’il faut aimer bu détester! —Miou-Miou SILVIO CIEMENTEIU SALLE 1 12 50 2 55 5 00 7 10 9 15- L’HOMOSEXUALITE 3 SIÈCLES APRÈS J.C un film de Derek Jarman musique: Brian KM) va latine avec sous-titres français SEBASTIANE L’histoire d’un homme,un martyr.[salle g| 1220-210-400-550-740-9 30 UN FlLM DE SERGE MOATI avec KLAUS KNSKI BERNARD BL 1ER MARIE DUBOS MAURICE RONET Un homme s’est relevé de son tombeau, a tenté de se rattacher à certains êtres et a été trahi par eux 12 30 -2 00 3 35 5 05 BALLE 3l 6 40 8 15 POUR TOUS FtSToAl INTEKNATIONAL OU FILM B77 / A' •V\ dà'.kflO» fjS) I CuiJ^-Éé 44*m sm - 12 40 2 45 4 50 SALLE 4 B 55 9 00 1' BIENTOT »[ FRED ASTAIRE Un Taxi Mauve a tout pour plaire, et plaira certainement au grand public.Et on ne s’ennuie pas une minute.US ECHOS Ui\Tgxi IV^auVê CREMAZIE ST-OENIS CKMAZIE 388-4210 BIENTOT /- -\ CHARLOTTE RAMPLING PHILIPPE NOIRET PETER USTINOV AGOSTINA BELLI FRED ASTAIRE Ui\Tgxi IVJauVê dans LA RENCONTRE INOUBLIABLE DES PLUS GRANDS COMÉDIENS CREfïlûZIE ST-DENIS • CRtMAZIE 388-4210 i I 44 • Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 culture et société MONT-ROYAL, MONTREAL Une exposition au Musée McCord .par.Un projet heureux du Musée McCord permet aux Montréalais de s’informer des origines et de l’histoire du grand poumon de notre ville, le parc du Mont-Royal.En effet, le musée expose, jsuqu’au 6 mars, plusieurs plans, des dessins et des gravures d’époque, des photographies anciennes et modernes, ainsi que des textes explicatifs, sur la montagne autour de laquelle Montréal s’est établi.Si le projet est heureux, sa réalisation, l’exposition elle-même, l’est moins.Groupés sans art dans une petite salle, les documents et les témoignages, tous fort intéressants, n’arrivent pas à faire justice au sujet.Il s’agit, après tout, de Montréal et de l’accident géographique qui a imposé son sceau sur la configuration de la ville.L’exposition nous en parle comme s’il était question d'un lieu archéologi- 3ue lointain.Toutefois, avant e faire le point muséologique sur l’entreprise, il convient d’en examiner le fond, le contenu.Le professeur John Bland, de l’Université McGill, décrit dans l’introduction au catalogue la croissance désordonnée de Montréal en direction du Mont-Royal au XI Xe siècle et l’établissement de résidences sur le flanc de la montagne.Il relate ensuite l’incident qui déclancha “un tollé général en faveur de la conservation” du soçimet.Bien que les pentes boisées qui donnaient sur la ville appartenaient à un groupe de citoyens fortunés, notamment MM.Smith, Red-path, Allan, Law, Bagg et les soeurs de l'Hôtel-Dieu, les terrains “restèrent en grande partie incultes et constituèrent un fond boisé fort agréble pour la ville jusqu’au jour où un certain Lamothe fit l’acquisition d’une insigne parcelle et se mit à la déboiser pour en faire du bois de chauffage”.Il est à noter que nous sommes en plein XIXe siècle.Il est évident que les préoccupations écologiques dont nous .nous soucions tant aujourd’hui, ne datent pas d’hier.D se produisit donc un mouvement en faveur de la préservation d’espaces verts, mouvement, nous dit le professeur Bland, qui aboutit éventuellement à ce que le conseil municipal fût autorisé par la législature pro-vinciale d’emprunter la somme d’argent nécessaire à l’acquisition de tout le sommet boisé de la montagne, afin d’en faire un parc public.Un LÉO ROSSHANDLER y J-* .¦ pare ces photographies aux gravures anciennes exposées, ces dernières sont pour la plupart pleines de monde.Le musée McCord n'est pas le seul à manquer à sa mission au Québec.Il ne faut pas lui en vouloir.L’absence de communication est de rigueur un peu partout,, autant dans les musées d’Etat que dans les musées régionaux.Tout cela n’est pas le résultat du seul manque d’argent mais de la philosophie archaïque, voire arbitraire, des dirigeants des musées.Le concept choisi pour “Mont-Royal, Montréal” est là pour le prouver.Enfin, que le lecteur ne se sente pas découragé.S’il y met du sien, il apprendra bien des choses intéressantes en visitant l’exposition.H se félicitera d’avoir passé par le musée McCord.L'ATELIER DE JOAILLERIE ENRG.Armand Brochard • Madeleine Dansereau 2118.rutDLEURY.suite 100 COURS DE JOAILLERIE COURS DE DESSIN SPATIAL Session d'hiver à partir du 23 janvier Inscription immédiate Tél.: 288-1058 60 heures de cours 12 semaines 282-1323 Nous achetons peintures canadiennes de bonne qualité.Communiquez avec nous GALERIE MARTAL 1374 ouest, rue Sherbrooke 282-0731 (enlace du musée) Du lun.au sam.10 a.m.- 5 p.m.Traîneaux sur la montagne, 1890.Archives photographiques Notman.débat s’étant élevé quant à l’accessibilité de ce futur parc pour les Montréalais d’alors, il s’ensuivit que d’autres lieux, appartenant au gouvernement fédéral, plus proches des zones habitées, furent cédées à la ville et devinrent autant d’espaces verts.C’est ainsi que furent créés le parc Lafontaine et le parc de Vile Sainte-Hélène.Montréal doit une fière chandelle à M.Lamothe.' En 1874, nous indique M.David Bellman, le conservateur du McCord, dans son article au catalogue, Frederick Law Olmsted fut engagé par les commissaires du Parc de Montréal "pour fournir les BUSH, J.- COSGROVE, S.FORTIN, MA - LEMIEUX, J.P.PRÉVOST, A.- RICHARD, R.Désirons acheter peintures de qualité GÉRARD GORCE BEAUX ARTS inc.1535 ouest, rue Sherbrooke 934-0413 Lun.au sam de lOà 17h.ou sur rendez-vous.atelier scierie ^ jflaurent tremblay LES ARTISTES DE LA GALERIE jusqu’au 30 janvier 1978 rendez-vous les dimanches 22 et 29 janvier au café-croissant de 11 hrs à 18 hrs 4809 marquette 521-8786 mtr.d« 13 à IShrtt.Jtu vtn.dt 13 à21 hrtt.ltrmé lun.ttmar.La Prétnitrc Paierie Vopulairc plans et pour diriger les travaux d’aménagement” du parc du Mont-Royal.L’Américain Olmsted était un des premiers, sinon le premier architecte-paysagiste du Nouveau-Monde.Il s’était engagé dans cette nouvelle profession pour endiguer et modifier d’une manière rationnelle “la croissance anarchique des villes au XIXe siècle.” On n’aurait pas pu mieux choisir.Olmsted, dont un des titres de gloire est l’établissement du Central Park à New York, définit ainsi sa démarche: "Il est une grave erreur que de croire que le seul avantage d’un paysage naturel et charmant provient du plaisir qu’il procure à l’homme désireux de se changer les idées, de faire de Te-xercice ou de respirer de l’air frais.Ce paysage a bien d’autres avantages.Il est un élément guérisseur direct, puisqu’il permet aux hommes de mieux résister aux effets néfastes de la vie urbaine quotidienne et de se récupérer des dommages physiques subis.C’est donc, en termes médicaux, un élément prophylactique et thérapeutique de la plus haute importance.Il est plus utile que des médicaments préparés par les apothicaires qui ne contribuent pas dans la même mesure à protéger la force et le rendement des affaires et des impôts d’une grande ville.En ce qui concerne les masses, les parcs sont pratiquement les seuls moyens de récupération dont elles disposent.’’ (Traduction de l’auteur) Olmsted eut bien des démêlés et des déboires avec les commissaires dont le catalogue ne mentionne pas les noms.Des zones furent retranchées alors qu’elles avaient été incluses dans le plan original, on insista sur des routes d’accès et de circu-lation en contradiction fragrante avec les buts que s’était tracé le concepteur.Enfin le parc naquit le 26 mai 1877, L’exposition commémore donc son centenaire.Le catalogue contient un troisième article, de la plume de l’architecte Phyllis Lambert.Elle y fait un commentaire analytique des gravures exposées, dont la première est datée de 1803 et la dernière de 1878.Ces estampes illustrent le développement de Montréal et surtout la grande influence que la montagne a exercée sur la nature et la croissance de la ville.Une exposition sur un sujet d’intérêt public aussi évident que celui-ci devrait être mise à la portée du plus grand nombre possible de Montréalais.Il n’en est rien.La présentation des exhibits est lourde.Les gravures, les plans, les dessins, les photographies sont alignés les uns à côte des autres.D y a par-ci par-là des textes explicatifs dactylographiés sur une machine dont le ruban était bien fatigué.On regrette l’absence dYagrandissements de détails et de gravures entières, ne fût-ce que pour alléger la monotonie du parcours.Le musée McCord dispose pourtant d’un équipement photographique de toute première qualité et de techniciens compétents.La publicité faite autour de l’exposition est nulle, pour ainsi dire.Il est vrai qu'il existe une affiche, tout en “design” académique, donc peu frappante et de lecture difficile.Est-ce ainsi, presque en secret, qu’un musée qui se veut d’utilité publique doit présenter un projet de cette envergure?Je suis persuadé que si les responsables de l’exposition avaient fait appel aux autorités de la Ville de Montréal, il eût été possible de donner de l’éclat à ‘‘Mont-Royal, Montréal".Des concours sportifs, des randonnées, des jeux de recherche sur la montagne auraient pu être programmés de façon à aboutir le jour du vernissage.Il aurait certes été intéressant d’inviter les pho- Shes amateurs, et ils :nt à Montréal, à faire un répertoire photographique du parc.On aurait décerné quelques diplômes.Les étudiants auraient dû être sensibilisés au préalable afin qu’ils préparent des textes, des moments artistiques, des vidéos, des poésies, que sais-je, ayant trait au Mont-Royal.Si l’exposition avait été reportée au printemps, que d’activités impliquant les jeunes et les vieux auraient pu l’accompagner, dans le but de souligner l’intérêt qu’elle a pour le bien-être des Montréalais.Malheureusement, le conservateur et le conseil d’administration du musée s’en tiennent à une présentation plus que sobre, quasi funéraire, comme le faisait remarquer une étudiante en histoire de l’art de l’Université du Québec.On finit par croire que l’exposition ne s’adresse qu’à la centaine de personnes distinguées que l’on a vues au vernissage.Le catalogue, de son côté, n’est pas d’accès facile.Les images sont petites et imprimées dans une encre grise, ce qui les rend peu claires.La taille du caractère d’imprimerie choisi et la mise en page rendent la lecture difficile.Un bilinguisme désuet encombre le texte.Quand donnera-t-on un texte anglais aux anglophones et un texte français aux francophones?Ça ne coûte pas plus cher.A la rigueur il y aurait économie de papier.Tout contexte contemporain du Mont-Royal est exclu de l’exposition.Pourquoi ne pas éveiller l’appétit du public en lui offrant des documents sur la fête de la Saint-Jean d’il y a deux ans, les championnats du monde de cyclisme, le symposium de sculpture, événements choisis parmi tant d’autres qui ont marqué l’histoire du parc du Mont-Royal?La merveilleuse recherche que révèle l’exposition est en- fermée dans un écrin et on n’en cause qu’entre érudits.Il y a, par ailleurs, une série de photographies récentes de la montagne, accrochées sur un mur de la salle.Elles ne montrent pas un seul être humain.Cela trahit les idées d’Olmsted dont on prétend faire l’éloge.Que l’on corn- COURS de SÉRIGRAPHIE EAUX-FORTES PHOTOGRAPHIE INITIATION à là GRAVURE PROFESSEURS: Jacques Lafond Diane Gervais Denis Forcier À GRAFF c«ntrt d* conception graphique 963, tal Rachol, Montréal 526-2616 Mme L.De Bellefeuille Place Bonaventure VENTE DE 20 à 50% sur batik et lithographie d’artistes canadiens et québécois du 16 au 28 janvier 1978 Place Bonaventure 878-4567 PEINTRES CANADIENS XIXe siècle 9 IS.30 tMati 0 i 5.00 Nous achetons peintures de qualité GALERIE DOMINION le plus grand chou de peintures et sculptures dans la plus grande galerie d art au Canada 1438 ouist ruo Shortrooko 845 7471 il 845 7833 MARC-AURÈLE FORTIN Reproductions encadrées QUATRIÈME EXPOSITION ET VENTE ANNUELLES D’ART ET D’ARTISANAT AUSSI: Choix de reproductions de LEONOR FINI et JEAN-PAUL LEMIEUX de $25.00 A $45.00 Noua semmas * éaui DM du maire Ltutlar tamedi soir, 15 avril jusqu’au lundi 17 avril Une expedition soumise 4 le sélection du jury, qui permet eux artistes québécois d’exposer et de vendre leurs oeuvres.Les artistes Intéressés sont Invités é y participer.Les formulaires d’inscription peuvent être obtenus en téléphonant au S NT RE COMMUNAUTAIRE JUIF DE LAVAL ( la branche de Laval du YM>YWHA et CJJ de Montréal) 755 du Sabton.CQO Qûd C ho made y.Laval OÜÜ”OÏ$U I 809 rue laurier est 271-2001 CENTRE SAIDYE BRONFMAN la plus importante ÉCOLE NON-ACADÉMIQUE D’ARTS PLASTIQUES au Canada Quelques places encore disponibles dans des cours de jour et de soir DESSIN (avec Georges Dyans) .PEINTURE / SCULPTURE / CÉRAMIQUE PHOTOGRAPHIE (avec Guy Borremans) SAIDYE BRONFMAN CENTRE 8170 Cftle Sainte-Catherine Montréal.739-2301 SOCIETE CULTURELLE ET HISTORIQUE DEST-LAMBERT PREMIÈRE EXPOSITION THÈME LE DESIGN D’HIER ET D’AUJOURD’HUI du 13 janvier au 5 février 1978 Cette exposition organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal est rendue possible gréce à une subvention des Musées Canada.Lundi - Vendredi - 13h à 22h - Samedi - Dimanche 13h à 17h.574 Notre-Dame.St-Lambert, 672-9903 COURS D’INITIATION À LA DÉCORATION INTÉRIEURE* SOUS LA DIRECTION DES > v ARTISANS DU MEUBLE QUEBECOIS INC /EN liVVl 88 EST- BUE ST PAUL VIEUX-MONTRÉAL (127) RENSFIGNFMFNTB 866-1830 Début des cours le 20 février «rraouvt tas u MiNisrtai m llDUOTION Permit no 74S514 Entvignemvnt jrtv culture pertonnellt ( |our et loir) I « I ‘ ri « • Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 • 45 ,Yif • /•.® ^ i »¦'y ' ^.> r- 'X, " , V: Si y i v./;." : '¦*?Voir autres Carrières et Professions, en pages 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 46 et 47 r ASSURANCE GÉNÉRALE GERANT DE SUCCURSALE Une compagnie d’assurance solidement établie au Québec recherche une personne possédant une grande expérience dans l’assurance générale pour remplir le poste de gérant de succursale à Québec.Discrétion assurée.AYOTTE & ASSOCIÉS 514-937-2317 J RECRUTEMENT D’EMPLOYÉS OCCASIONNELS La Télé université doit souvent faire face à des surcroîts temporaires de travail.Elle doit par conséquent faire appel fréquemment et pour des périodes plus ou moins longue^, à des employés occasionnels, hommes ou femmes, dans l’une ou l’autre de ses directions à Québec ou à Montréal.Les champs d’activités les plus en demande sont les suivants: travail général de bureau, de dactylographie, de secrétariat.Les personnes intéressées à un emploi provisoire sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae, selon la région, à la: Télé-université, Service du personnel 3108, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy, Qué.G1X 1P8 ou 3465, Durocher, Montréal, Qué.Université du Quebec Télé-université AGENTS DE PERSONNEL Notre organisation, chef de file incontesté dans son domaine, est à la recherche de deux agents de personnel.Vous êtes de nature dynamique, vous avez de l’ambition et une personnalité qui vous permet de fonctionner dans un contexte de haut profil et de versatilité.Vos antécédents peuvent inclure un diplôme universitaire, mais doivent être appuyés par une solide expérience soit dans l'administration des salaires et bénéfices, soit dans l'aspect immobilier et hypothécaire du processus de relocalisation.Une équipe multi-disciplinaire des plus accomplies encadrera vos qualités et un programme de rémunération des plus progressifs les récompensera.Si ce défi est pour vous, nous aimerions vous en parler.Faites parvenir votre curriculum vltae en toute confidence à: Le Devoir Dossier #2865 C.P.6033 Montréal, H3C 3C9 CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN DIRECTEUR GÉNÉRAL LE POSTE Le Conseil d’administration du Conseil de la Santé et des Services Sociaux de Montréal Métropolitain est à la recherche d'une personne pour diriger, animer et coordonner un ensemble d'activités régionales touchant les services de santé et les services sociaux.RESPONSABILITÉS a) Administration Préparer à l'intention du Conseil d'administration des plans d'organisation ainsi que des règles et procédures de gestion.Assumer la responsabilité de la gestion courante, contrôler la qualité du travail et en assumer la supervision.Présenter les rapports périodiques requis par le Conseil d'administration.b) Animation et Coordination Préparer et exécuter des projets en vue de susciter l'intérêt de la population vis-à-vis les services de santé et les services sociaux et l'administration des établissements.Assurer la collaboration des établissements entre eux et leur coopération aux projets régionaux, visant une meilleure utilisation des services et une efficacité accrue.Systématiser et maintenir les communications entre le public, le Conseil, les établissements et le Ministère des Affaires sociales.c) Planification Conseiller les établissements dans l’élaboration de leurs programmes respectifs.Préparer et exécuter des projets visant à connaître les besoins de la population en matière de services de santé et de services sociaux et de voir à leur diffusion et à la préparation de programmes conséquents.QUALIFICATIONS REQUISES Diplôme universitaire en sciences administratives ou en sciences humaines.Connaissance et expérience administratives à un niveau supérieur du milieu des Affaires sociales (santé et/ou service social) d'au moins cinq ans.Avoir participé activement à des organisations d’ordre social, économique, culturel, etc.RÉMUNÉRATION Selon les échelles de traitement autorisées pour le réseau des Affaires sociales.Faire parvenir demande d’emploi et curriculum vitae t l’adresse suivante : Comité de sélection Conseil de la Santé et des Services Sociaux de Montréal Métropolitain Suite 520 3535, chemin de la Reine-Marie Montréal H3V1H8 Les inscriptions devront être reçues avant le IB février 1978.-—'t Directeur du génie I Environ $25,000 » Une promotion interne crée ce défi qui intéressera l’ingénieur désireux de prendre l’entière responsabilité de toutes les activités de génie et de mécanique dans une usine moderne.Notre client est un manufacturier renommé de biens de consommation courante.Relevant du directeur de l’usine et secondé par un groupe expérimenté de cadres et d’ouvriers spécialisés, vous serez responsable des projets, de l’entretien et du génie industriel.Votre rôle principal sera de planifier et diriger les activités reliées au génie et de fournir le leadership à votre équipe.Vous jouerez un rôle-clé au sein de l’équipe de direction et administrerez un budget de $2 millions.Lieu de travail: Sherbrooke.t Nous recherchons un ingénieur bilingue, possédant quelques années d’expérience à titre de responsable d’un service de génie dans le domaine de l’alimentation, des prodists pharmaceutiques ou autres produits semblables.La capacité de prendre des décisions de môme que celle de mettre la main è la pôte si nécessaire seraient des qualités souhaitables.Ce concours s'adresse également aux hommes et aux femmes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae è Robert Fullerton, Montréal, vous référant audossier 1031.(cRourlçe, GBourbonnais & Associés Montreal: 1808 ouest, rue Sherbrooke H3H 1E5(514|937-9525 Toronto: 20.av.Prince Arthur M5R 1B1 (416) 925-3451 Cabinet-conseil en gestion des ressources humaines VICE-RECTEUR À L'ENSEIGNEMENT ET À LA RECHERCHE FONCTIONS: Sous la direction du recteur, le vice-recteur à l’enseignement et à la recherche: O Dirige les services et les organismes d'enseignement et de recherche; O Donne son avis à la Commission des études sur l'organisation, le développement et la coordination de l’enseignement et de la recherche, sur les nominations aux postes de direction d’enseignement et de recherche et sur la répartition des budgets dévolus à l'enseignement et à la recherche; O Assure la mise en place et le fonctionnement des politiques de l'Université touchant l’enseignement et la recherche; O Donne son avis au Conseil d’administration sur les recommandations de la Commission des études; O Recommande au Comité exécutif l'engagement des professeurs; O Assume la responsabilité des relations de travail avec le personnel enseignant et le personnel d'appoint.A ce titre, il avise le Conseil d'administration sur tout ce qui a trait à la vie professorale et il assure l'application des politiques de l'Université en matière de relations de travail avec le corps enseignant; O Représente les fonctions enseignement et recherche de l’Université aux organismes-réseau de l'Université du Québec; O Exerce les pouvoirs et les fonctions que lui confie le Recteur ou le Conseil d'administration.^ I EXIGENCES: Diplômes universitaires pertinents; Expérience dans le milieu universitaire au niveau de l'enseignement, de la recherche et de l'administration; Connaissance de la structure de l'Université du Québec.MANDAT: 5 ans (renôuvelable).TRAITEMENT: Selon l’expérience et les qualifications.Toute candidature accompagnée d'un curriculum vitae doit parvenir avant 17 h.le 27 janvier 1978, à: Monsieur André Brousseau, vice-recteur et secrétaire général Université du Québec à Trois-Rivières C.P.500, Trois-Rivières, Qué.G9A 5H7 Université du Québec à Trois-Rivières DEUX PROFESSEURS RÉGULIERS (Département de Science économique, pour le 1er juin 1978) FONCTIONS: Enseignement aux niveaux du baccalauréat spécialisé et de la madiise en économique.- Recherche.EXIGENCES: Doctorat ou équivalent.TRAITEMENT : Selon la convention collective en vigueur.Les candidats sont priés de, faire parvenir un curriculum vitae détaillé avant le 28 janvier 1978, à: Monsieur Paul-Martel Roy, directeur Département de Science économique Université du Québec à Montréal C.P.8888, Montréal, Qué.H3C 3P8 Université du Québec à Montréal i CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU MONTREAL METROPOLITAIN Le Centre de Services Sociaux du Montreal Métropolitain est un etablissement dispensant à la population du grand Montréal des services sociaux specialises Nous sommes à la recherche d'un DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS pour notre Direction des Services professionnels Sous l'autorité du Directeur général, le titulaire du poste planifie et contrôle les activités scientifiques et professionnelles de l'établissement dans le but d assurer des programmes adéquats de services sociaux Il participe à la définition des objectifs généraux de rétablissement Le Directeur doit surveiller et assurer le contrôle de la qualité des services professionnels conformément à des normes et standards de pratique professionnelle qu il aura établis II s'assure de I analyse des plaintes de bénéficiaires et voit à l application des solutions appropriées II s'assure de l'élaboration de la mise en application et de la revision des regies et procédés relatifs aux dossiers des bénéficiaires Il vérifie le fonctionnement des comités du conseil consultatif du personnel clinique et s assure qu'ils s'acquittent de leurs fonctions Les candidats (es) a ce poste devront posséder preferablement un diplôme universitaire de troisième cycle pertinent au domaine des services sociaux et une connaissance approfondie des systèmes et méthodes d'intervention et de recherche dans les services sociaux et savoir démontrer des talents de gestionnaire Un minimum de six (6) ans d expérience de travail dont deux (2) dans un poste de direction et de préférence dans le reseau des affaires sociales est nécessaire La rémunération sera établie selon la politique de rémunération du réseau des Affaires sociales Les intéressés (es) doivent taire parvenir leur curriculum vitæ avant le 10 février 1978 au: Directeur general.Centre de Services sociaux du Montréal Métropolitain, 800 est, boul.de Maisonneuve, lOème etage, Montréal, Québec.-;-!-\ Haute direction Prêts à la consommation $35,000 à 45,000 Notre client—une institution financière canadienne de» plut réputée—entreprend une importante diversification de se» services financiers pour y inclure le prêt eux consommateurs.Cette nouvelle orientation est primordiale dans la croissance de ¦’organisation et an reflète le caractère dynamique et novateur.Relevant d'un vice-président, vous dirigerez l'implantation de ce nouveau service à l’échelle nationale.Votre rôle consistera è mettre sur pied l'ensemble de ce sec-teis d'activité: fixer les objectifs, définir les produits, élaborer les programmes de mise en marché et établir les contrôles administratifs.Le cadre supérieur que nous recherchons oeuvre fort probablement auprès d'une banque ou d'une institution de prêta è la consommation où il y a acquit une réputation (fadminiatrateis chevronné.Il a démontré tes talents dans la mise en marché et il possède l'habileté de diriger et coordonner la création de ce service afin de rintégrer de façon harmonieuse à l'ensemble des services financiers offerts par notre client.Ce concours s’adresse également aux hommes et aux femmes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Anthony B.Mizgala, à Montréal, voue référant audossier 1027.Montreal 1808 ouest, tue Sherbrooke M3H 1E5 (514) 937 9525 Toronto: 20.av Prince Arthur M5R 1B1 (416)925 3451 Cabinet conseil en gestion des ressources humaines -N (cRourlçe, GBourbonnais & (^Associés Chef de groupe Produits de consommation courante Cad set une excellente situation, au eein d'une société canadienne bien établie dont le siège codai eet à Montréal.Filiale d'une organisation Internationale de grande réputation, cette eodété a bâti sa r a nommé s sur rexcellente qualité de set produits et l’envergure de eee programme* d* marketing.Relavent du diredeur du marketing, le chef d* groupe eet responsable d* la mis* an marché d’un groupe d* produit* dletribués principalement chez dee détaillant* indôpendent*.Il aéra appelé è travailler en étroit* collaboration avec plusieur* service», dont ceux des ventes et d'études de marché.L* traitement eet d'environ 825,000, auquel •’ajoute un boni.Vous êtes btlinpie et détenez une formation universitaire en commerce ou en marketing.Voua possédez quelques année* d’expérience dans la conception et la mis* en oeuvra d* propammes d* marketing trèe élaborés.Da plus, votre facilité è communiquer vos idée* et votre esprit créateur font d* voua un spécialiste d* la com-mercialisation.Vo* aptitudes et votre souplesse vous permettront d* progresser suseln deceit* or gtniss lion dynamique.C* concours s'adresse également aux hommes et aux femmes.Veuillez taire parvenir voire curriculum vite* è Quy Lemeln, vous référant au dossier 1023.Montre*! 1608 ouest, rut Sherbrooke H3H 1E5(S14) 937 9525 Toronto 20 ev Prtnct Arthur M5k 1B1 (416)925 3451 ÇRourkç, ^^Bourbonnais Associés Cabinet conseil en gestion des ressources humaines I I 6 6 1 1 6 1 46 • Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 ANALYSTE EN MÉTHODES ET PROCÉDÉS ($15,000-$24,000) NATURE DE L’EMPLOI: Les fonctions principales consistent à analyser les systèmes de gestion et les procédures administratives de différents services et de définir les améliorations à être apportées; de rédiger et maintenir les manuels des politiques et procéduriers, de concevoir, élaborer et contrôler des imprimés; d’établir et recommande'- les normes applicables au différents secteurs cfactivités, d’assister et conseiller la direction des services dans l’analyse, le développement et la conception de systèmes de gestion.QUALIFICATIONS REQUISES: INCTRUCTION: Détenir un diplôme universitaire 1er cycle (ou un D.E.C.en technique administrative avec quelques années d’expérience).EXPÉRIENCE: Posséder un certain nombre d’années d’expérience en analyse de systèmes à être informatisés ou non.Avoir participé à l'analyse, à la conception et à l’implantation de système de moyenne envergure.DEMANDE D’EMPLOI: Si cet emploi vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à la Case Postale 1824, Montréal, P.Q., Place d'Armes, H2Y 3L5 crijiD CENTRE HOSPITALIER HÔTEL-DIEU DE SHERBROOKE annonce l’ouverture du poste de DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT Le titulaire du poste aura les responsabilités suivantes: — Planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à la gestion des services hospitaliers; — Prendre charge de certains projets spéciaux et coordonner le développement organisationnel; — Remplacer le directeur général lors de ses absences.Le profil du candidat: — Formation universitaire de 2e cycle; — 5 ans ou plus d’expérience comme cadre supérieur, de préférence dans le secteur des Affaires Sociales.Tout (b) candidat(e) intéressé(e) fera parvenir un curriculum vitae a vantle 6 février 1978 à: Monsieur Clément Tremblay Directeur Général Centre Hospitalier Hôtel-Dieu 580 rue Bowen sud Sherbrooke, Qué.JIG 2E8 y CITÉ DE MONTRÉAL-NORD OFFRE D’EMPLOI ANIMATEUR(TRICE) SOCIO-CULTUREL(LE) Service de la Récréation Sous la responsabilité du Régisseur des Activités Socio-culturelles, voit à: FONCTIONS: — Effectuer un travail comportant l'application et l'animation des programmes d’activités socioculturelles.— Travailler à l’organisation des activités socioculturelles en collaboration avec les diverses associations socio-culturelles et communau-ta jres — Susciter ou collaborer à la réalisation de manifestations socio-culturelles.— Recruter le personnel nécessaire et le recommander au Régisseur des activités socio-culturelles (spécialistes ou professeurs).— Diriger et contrôler le travail du personnel auxiliaire affecté aux programmes sous sa responsabilité.— Préparer des rapports sur les activités socioculturelles à la demande du Régisseur.— Représenter à l'occasion la régie socio-culturelle lors de manifestations culturelles.— Coordonner l’utilisation des locaux communautaires et des équipements selon des politiques déterminées.EXIGENCES: Diplôme universitaire de premier cycle dans l’un des domaines suivants: — animation culturelle — récréologie option socio-culturelle.Aptitudes au travail en équipe.L’horaire établi est de soirée et sur fin de semaine.Le traitement sera en fonction de la formation et de l’expérience.Toutes les personnes intéressées doivent taire parvenir leur curriculum vitae avec photo, avant le 27janvier 1978à: Cité d« Montréal-Nord, Division du Ptrsonnel, 4,225 Place de rHôtel-de-Ville, Montréal-Nord, P.Q.; H1H1S5 et C.L.S.C.PIERREFONDS requiert les services d’un Travailleur Social Les Tâches: — Dispenser les services de consultations et d’assistance psycho-sociale de première ligne.— Participer à l’élaboration et à l’atteinte des objectifs visés par les programmes du C.L.S.C.Le(la)Candidat(e) — Possède une maîtrise en service social; cependant les candidats ayant un bac.en service social et une expérience pertinente de trois (3) ans de travail seront considérés; — possède une capacité de programmation; — est bilingue;- — peut travailler selon un horaire flexible; — peut travailler en équipe multidisciplinaire.Le salaire et les avantages sociaux — Selon les normes du M.A.S.Les personnes désireuses de poser leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 27 janvier au: Directeur des Services Administratifs, C.L.S.C.Pierrefonds, 15,700 bout.Pierrefonds, Qué.Tél.: 620-2074 CONTRÔLEUR Notre groupe d’entreprises, un des plus important bureau de courtage de Réassurance au Ca-r nada recherche un candidat dynamique qui, sous la direction du vice-président finance, agira à titre de contrôleur.Le titulaire aura à mener à bien des mandats d’envergure tels que: la planification et le contrôle budgétaire, le contrôle, la préparation des états financiers, l’analyse des résultats du prix de revient et les recommandations en matière de rentabilité, la direction des services de comptabilité (technique et de gestion), la direction des services auxiliaires, la participation à des travaux spéciaux relevant du domaine de sa compétence.La préférence sera accordée à l’endroit d’un(e) candidat(e) C.A.ou l’équivalent, qui a démontré son leadership et sa compétence pendant trois ans et plus au sein de l’entreprise privée ou dans un bureau de comptables agréés.Une connaissance du domaine de la comptabilité d’assurances serait un atout.Il doit être souple, habile dans ses relations interpersonnelles, maîtriser l’usage de l’anglais et du français et avoir développé la capacité de prise de décision.Le lieu de travail est Montréal et la langue usuelle de travail est le français.Le candidat doit cependant être disposé à se déplacer assez régulièrement entre New York, Toronto et Montréal.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance au: Directeur des Ressources Humaines LE BLANC ELDRIDGE PARIZEAU INC.2, Complexe Desjardins, Suite 1700 C.P.183 Suce.Desjardins .Montréal, Québec H5B 1B3 DIRECTEUR DU CONTENTIEUX Fonctions: Sous l'autorité du Secrétaire de la Régie, planifier, coordonner et contrôler les activités du contentieux et superviser le travail confié à des procureurs extérieurs.A cette fin, représenter la Régie devant les tribunaux et instances administratives.Participer aux travaux de différents comités disciplinaires.Donner des opinions juridiques et vérifier les opinions émises par les avocats du contentieux, conseiller et assister adéquatement la direction et les chefs de service dans les négociations ou toute affaire à caractère juridique, rédiger des contrats, protocole d'entente et autres documents légaux.Exigences: Etre membre en règle du Barreau du Québec et posséder une expérience de 5 à 10 ans (maximum) dans la pratique du Droit litigieux et la plaidoirie.Une expérience dans le domaine de la négociation et du droit commercial et avoir déjà supervisé le travail d'avocats serait un avantage appréciable.Sens de l'organisation et facilité à pouvoir communiquer à tous les niveaux.Salaire: De $24,000.00 à $32,300.00 par année.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 février 1978 à l'adresse suivante: MadamoiMll* Odile Monge on Directeur du personnel Régie de* inetaNattone olympique* 4545, Pierre de Coubertin Stade olumpique Montréal, Québec Ce concours est ouvert aux hommes et eux lemmes.Voir autres Carrières et Professions, en pages 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 45 et 47 COORDONNATEUR Essais cliniques Service médical Afin de satisfaire aux exigences de ce poste important, le titulaire devra détenir un baccalauréat en sciences de la biologie ainsi qu'un minimum de 2 ans d'expérience pertinente.Une connaissance approfondie des statistiques médicales serait souhaitable.Le candidat choisi sera d’abord engagé dans la mise sur pied et la coordination d'essais de recherche clinique sur nos produits médicaux fabriqués à travers le Canada.De nombreux déplacements sont à prévoir puisque le titulaire devra organiser des enquêtes cliniques auprès des pharmaciens et des médecins impliqués.Le candidat relèvera directement du directeur médical.Nous offrons un excellent salaire et une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous possédez les qualifications nécessaires, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, à titre confidentiel, à: Mme L.Miller Agent de personnel C.P.500 Lachine, Québec H8S4B1 BURROUGHS WELLCOME LTD Wellcome INTERNATIONAL DEVELOPMENT RESEARCH CENTRE CENTRE DE RECHERCHES POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL SURVEILLANT COMPTABILITÉ DES PROJETS Le Surveillant de la comptabilité des projets (salaire initial jusqu'à $20,000.) sera chargé de la révision, de l'orientation et de la coordination des rapports financiers des projets de recherche en cours.Ce poste intéressera les comptables agréés ou les diplômés d’une grande école d'Études commerciales ou d’administration qui désirent progresser à la fois sur le plan personnel et sur le plan professionnel.Les candidats devront posséder, en plus de la compétence professionnelle requise, la maturité, l’entregent et l’assurance nécessaires à la bonne marche des travaux qui doivent être exécutés en collaboration avec des scientifiques et administrateurs canadiens et étrangers.Le candidat choisi, bilingue de préfé-.rence, devra ailier un sens administratif pratique développé par quelques années d’expérience à une motivation personnelle de contribuer au bien-être économique et social des.populations des pays en voie de développement.Prière de faire parvenir le curriculum vitae avant le 3 février à: L’Agent du Personnel Centre de Recherches pour le Développement International B.P.8500 Ottawa, Ontario K1G 3H9 REPRÉSENTANT DES VENTES Notre compagnie, à l'avant-garde de la production de gaz industriel et fabrication de produits de soudage, recherche un représentant bilingue pour la promotion et la vente de ses produits.Nous recherchons un homme sérieux, dynamique et ambitieux.Préférence sera donnée aux candidats offrant l'expérience .de la vente et des produits connexes à l'industrie de soudage.Salaire selon aptitudes et expérience, auto fournie, remboursement des frais d'affaires et un excellent programme d’avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention de M.M.Laurier.AIR LIQUIDE CANADA LTÉE 4930, Hochelaga Montréal, Québec HI V 1E7 HÔPITAL DU SACRÉ-COEUR DÉPARTEMENT DE GÉNIE BIOMÉDICAL TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE TRAVAIL: Effectuer l’entretien préventif et correctif d’ordinateurs et de nombreux périphériques, ainsi que participer aux développements d’interfaces ou de modules numériques.QUALIFICATIONS: — Diplômé d’un collège reconnu par le Ministère.— Maîtrise importante des techniques utilisées en électronique numérique.— Expérience d’au moins 3 ans et une connaissance de base du langage “assembler” serait un atout.RÉMUNÉRATION: Selon la convention collective en vigueur.SERVICE DU PERSONNEL 5400 ouest, Bout.Gouin Montréal.REPRÉSENTANT DE VENTES PEINTURE Compagnie d'envergure nationale spécialisée dans la peinture industrielle et commerciale est à la recherche d’une personne dynamique pour se joindre à son équipe du service des ventes à Montréal.Fonctions: Sous l'autorité du Directeur des Ventes, le titulaire devra assurer le service à la clientèle et développer un territoire protégé.Exigences: Le candidat recherché possède une expérience d’au moins 3 années dans la vente aux quincailleries ou groupes, domaine de la peinture et du papier peint.Pourra aussi être considérée, expérience dans la vente de produits de décoration ou d’architecture.Secondaire complété, avec cours spécialisé dans la vente, ou cours de techniques de peinture ou formation universitaire.La personne devra avoir démontré ses capacités et habiletés de vente, bilingue (conversation), posséder les aptitudes, traits de personnalité et autres qualités personnelles essentielles à cette fonction.Rémunération: Selon expérience et qualifications, plus voiture, ainsi qu’une gamme complète d’avantages sociaux entièrement payés par la Compagnie.Faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant votre niveau de salaire actuel à: L* Devoir DoMier #2829 C.P.6033 Montréal, H3C 3C9 r (Mil DE VICTCRIAVILLE CADRE RESPONSABLE DU SERVICE DE L’ÉQUIPEMENT Poste temporaire pour uno durée d’environ 2 an*.Fonctions: — Sous l'autorité du directeur général en accord avec les politiques, les objectifs de planification et le système de gestion établi par le collège: planifie, organise, évalue et contrôle tous les secteurs d'activités du service de l'équipement notamment: entretien technique et préventif, approvisionnement, inventaire, chauffage, sécurité.aménagement des locaux, service auxiliaire, bâtisses et terrains du Cegep, etc.— Assure la direction et l'évaluation du personnel de son service, * — Prépare les budgets de son service et les administre selon les normesétabiles par le Collège, — Accomplit toutes autres tâches connexes que lui confie son supérieur immédiat.Qualifications: — Diplôme universitaire de 1er cycle en génie ou en administration.— Expérience: posséder un minimum de cinq (5) années d'expérience pertinente dans l'administration de bâtiment ou dans des champs connexes.Traitament: Pouvant varier entre $16,000 et $25,000 selon les qualifications et l'expérience.Faire parvenir votre candidature avant le 31 janvier 1978 au: Sacré taira-géné rai, Cagap de Victoria ville, 475 est rua Notre- Dama, Victoriaville, Qué.G6P4B3 N.B.Inscrire sur l'enveloppe l'emploi postulé.t N A DWO?D CORP 227 K BOULEVARD BRUNSWICK.POINTE CLAIRE, P O CANADA H9R 4X5 TEL : 15141687 2746 CONTRÔLEUR (R.I.A.) Cette entreprise de taille moyenne située à Pointe Claire, a acquis une place prédominante dans la fabrication et la distribution de produits industriels de bois pour les fabricants d’armoires de cuisine et d’ameublement.La compagnie requiert un nouveau Contrôleur afin d’implanter de meilleurs systèmes de contrôle des coûts pour la compagnie mère et sa filiale manufacturière.Cette position nécessite un comptable R.I.A.parfaitement bilingue, auto-discipliné et confiant en lui-même.Le candidat devra avoir une expérience marquée pour la comptabilité incluant la collection, Je coût de revient et la préparation des états financiers.Il travaillera dans un milieu dynamique avec le support d'une équipe administrative compétente.Il sera responsable du système d'information incluant non seulement la comptabilité, mais aussi le contrôle de l’inventaire et des mouvements de l'encaisse.Il sera en plus responsable de la supervision d’une équipe de travail.Il aura toute l’autonomie et la liberté requises pour s'acquitter de ses tâches.Le salaire sera en fonction des qualifications et de l’expérience.Veuillez soumettre avec confiance votre curriculum vltae à Louis Charrier. Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 • 4T ; Voir autres Carrières et Professions, en pages 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 45 et 46 INFORMATIQUE Bonaventure Design & Programmation Liée, une importante compagnie canadienne de consultation en informatique, recherche des employés permanents à différents niveaux techniques.Nous nous spécialisons dans la conception et la programmation de systèmes dans tous les domaines de l’informatique utilisant les dernières techniques et banques de données sur les équipement et software les plus sophistiqués.Bonaventure offre à ses employés une formation professionnelle sur les derniers développements de l’informatique et rembourse 100 p.100 des cours suivis dans les institutions.Nous avons des ouvertures pour les analystes et programmeurs avec un minimum de 2 ans d'expérience avec l'un des langages ou systèmes d’exploitation suivants: langage: COBOL, PLI ou ASSEMBLER SYSTEME DIXPLOITATiON: OS, DOS OU CICS Une connaissance d’une banque de données serait un atout.IMS ou TOTAL ou OMS Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux et le salaire sera établi selon les qualifications et l'expérience.Toute application sera traitée confidentiellement.Voulez-vous en savoir davantage ?• Veuillez communiquer avec: Directeur Technique BONAVENTURE DESIGN & PROGRAMMATION LTÉE 4823 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, P.Q.H3Z1G9 931-5804(514) Informations-Conseils CHARGÉS DE COMPTES REPRÉSENTANTS DES VENTES Etes-vous intéressés à une carrière offrant un défi ?, Joignez-vous è l’équipe de Digital Equipment du Canada Liée.La compagnie de grande renommée internationale en mise au point et applications de systèmes informatiques.A titrelde spécialiste, c’est une occasion idéale de perfectionner votre compétence en gérant les comptes de clients utilisant nos services informatiques.À titre de spécialiste, c’est une occasion idéale et le soutien sur chantier sur une base quotidienne.Vos responsabilités inclueront également les études de marché, les contacts avec la clientèle et les ventes.Des postes existent présentement à Ottawa et Montréal à la Division d'ordinateurs à haute capacité, et à la Division des distributeurs commerciaux.Vous devrez avoir un diplôme universitaire en Ingénierie ou en Informatique, de l'expérience dans l'utilisation des ordinateurs et une excellente maîtrise de l'anglais parlé et écrit.Le bilinguisme est essentiel pour Montréal et est un atout pour Ottawa.\ Nous offrons un salaire compétitif, l'automobile de la compagnie, une gamme d'avantages sociaux et les frais de relocalisation seront défrayés si nécessaire.Découvrez ce que Digital peut vous offrir dans un environnement stimulant, amical et souple.Expédiez votre résumé en toute confiance en citant vos demandes salariales à: Michel Leblanc Repréeentant du personnel g a DIGiïAl [QUIPMENT Of CANADA UNITED Carling Square II 785 Carling Avenue Ottawa, Ontario K1S 5H4 Professeur de géographie La Commission Scolaire Baldwin-Cartier recherche les services d'un professeur de géographie.Il s’agit d'enseigner les programmes suivants: Géo 512 (3 groupes) Géo 522(1 groupe).Toutes personnes intéressées devront faire parvenir leur lettre d'application accompagnée d'un curriculum vitae à: B Gilbert Chasles Agent de la gestion du personnel 130 Ambassador Pointe Claire, Québec H9R4R4 SECRÉTAIRE DE DIRECTION Une Compagnie Québécoise oeuvrant dans le domaine de l'assurance est à la recherche d’une personne pour occuper le poste de SECRÉTAIRE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL.Exigences: — Connaissance parfaite écrite et orale du fran- çais et de l'anglais; — Rapidité et précision en dactylographie française et anglaise; — Rapidité en sténographie française et anglaise; — Capacité à rédiger des textes dans les deux langues; — Sens des responsabilités; — Bonne culture générale; — Expérience à un poste similaire souhaitable.Conditions: — Lieu de travail - Centre ville de Montréal; — Heures de travail - flexibles (Nous pouvons envisager le travail à temps partiel); — Salaire - selon les qualifications et l’expérience.Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae avant le 3 février à : Le Devoir Dossier #2875 C.P.6033 Montréal, H3L 3C9 DÉLÉGUÉ(E) PÉDAGOGIQUE Nature du travail: — promouvoir, auprès des éducateurs, conseillers et cadres scolaires, les manuels, méthodes et outils pédagogiques édités par la maison; — contribuer à la recherche des nouveaux besoins du milieu et des moyens d’y satisfaire.Exigences: — connaissance du milieu scolaire, un atout; — capacité d’animer des sessions d’information; — maturité, autonomie, entregent; — bilingue de préférence; — disponible pour voyager; — doit posséder automobile récente.Territoire: Montréal etCantonsde l'Est.Salaire: — selon expérience et qualifications; — compte de dépenses et allocations pour automobile; — avantages sociaux habituels.Faire parvenir votre "curriculum vitae" avant le 25 janvier à: LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LTÉE att.Pierre CHARBONEAU, Directeur des ventes 381 rue Saint-Jacques Montréal, P.Q.H2Y 1P1 INFORMATIQUE Lé Banque Provinciale recherche des professionnels hautement qualifiés dans le développement d’applications financières avancées, désirant slntégrer dans une équipe dynamique et ayant déjà démontré des qualités de leadership dans les domaines suivants : - GMlion dé projet* dVnverguré, que l« génération da COLBS at CPCS, fimplantation dé banquee da donnée*.- Analyse tonctkmneiie détaillée, méthode* et procédures, établissement de standard* et de normes.— Programmation structurée eu niveau des appftcations en direct et en différé, COLBS, Assembler, TSO.— Programmation d* système - M VS, TSO, VTAM et NCP.Équipement utilisé: IBM S/370 modèle 3031,3890.Nous offrons rne gamma compléta d’avantages sociaux et le salaire sera établi en fonction des qualifications et de l’expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vrtàe à: La Banque Provinciale du Canada Monsieur Jacques Landry Service de planification et développement des ressources humaines 440 ouest, bout.Dorchester 15e étage, Montréal, Què.) banque prauinctaie f VILLE DE POPT-CARTIER RÉGISSEUR SPORTIF RÉCRÉATION SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Sous l'autorité du directeur ou son remplaçant élabore et supervise un programme global d’activités physiques desservant toutes les couches de la population de Port-Cartier.DESCRIPTION DES TACHES: En collaboration avec son supérieur élabore tes grandes politiques du service et plus particulièrement celles de la division des sports.Il est responsable du personnel de son secteur.Assure l’information des activités dont II a la responsabilité.Préparation descédulesde travail et supervisionne l'exécution.Administre et contrôle les budgets d'opérations de sa division.Fait rapport des activités et du personnel dont il est le supérieur Accomplit tout travail connexe exigé par son supérieur immédiat.Représentation au niveau régional.Le compte rendu ci-dessus reflète les détails considérés nécessaires pour la description des fonctions principales et distinctives de la tâche identifiée et ne doit pas être considéré comme une description détaillée de toutes les exigences qui peuvent être inhérentes â cette tâche.SCOLARITÉ: Un minimum de quinze (15) ans de scolarité.EXPÉRIENCE: , T rois (3) ans dans le domaine est essentiel.AUTRES EXIGENCES: Diplôme universitaire de premier (1er) cycle ou D.E.C.en Loisirs avec solide expérience à l'appui dans le domaine précité.RÉGISSEUR CULTUREL RÉCRÉATION SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Sous l'autorité du directeur ou son remplaçant est responsable de la mise sur pied d'un programme socio-culturel et artistique s'adressant â toute la population et voit à son application.DESCRIPTION DESTÂCHES: Participe avec ses collègues et supérieurs â l'établissement d'une politique municipale en matière de loisir et à la réalisation d'un programme global de loisir culturel communautaire.Il est responsable du personnel de son secteur.Assure l'information des activités dont il a la responsabilité.Avec laide du coordonnateur supervise un programme d'activités Socio-culturelles et artistiques.Fait rapport des activités et du personnel dont il est le superviseur.Administre et contrôle les budgets d’opération de sa division.Accomplit tout travail connexe exigé par son supérieur immédiat.Représentation au niveau régional.Le compte rendu ci-dessus reflète les détails considérés nécessaires pour la description des fonctions principales et distinctives de la tâche identifiée et ne doit pas être considéré comme une description détaillée de toutes les exigeances qui peuvent être inhérentes à cette tâche.SCOLARITÉ: Un minimum de quinze (15) ans de scolarité.EXPÉRIENCE: Trois (3) ans d'expérience dans le domaine.AUTRES EXIGENCES: Diplôme universitaire de premier (1er) cycle ou D.E.C.en loisirs avec solide expérience à l'appui dans le domaine précité.SALAIRE: Selon la politique des employés cadres de la Ville de Port-Cartier.RÉGISSEUR AUX AMÉNAGEMENTS RÉCRÉATION SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Sous fautorité du directeur ou son remplaçant, le régisseur des aménagements doit planifier son action, coordonner et contrôler le travail de son personnelafin que l'ensemble des équipements permette le déroulement des activités.DESCRIPTION DESTACHES: Il prête ou loue les locaux sous sa juridiction, selon les horaires et les besoins du service et les demandes émanant de l'extérieur, selon la politique établie.Contrôle les protocoles d’entente et voit à son application.Il est responsable du personnel de son secteur (contremaître, chef de groupe, employés).Fait rapport et évalue te personnel dont il est le responsable.Surveille les budgets d'opération de sa division.Suggère le service sur tous les achats nécessaires à l'entretien des équipements.Accomplit tout travail connexe exigé parson supérieur immédiat.Le compte rendu ci-dessus reflète les détails considérés nécessaires pour la description des fonctions principales et distinctives de la tâche identifiée et ne doit pas être considéré comme une description détaillée de toutes les exigeances qui peuvent être inhérentes à cette tâche.SCOLARITÉ: Un minimum de quinze (15) ans de scolarité avec spécialité aménagements.EXPÉRIENCE: T rois (3) ans d'expérience dans le domaine.AUTRES EXIGENCES: Cours universitaire de premier (1er) cycle avec option en aménagements d’équipements de loisirs.COORDONNATEUR PISCINE RÉCRÉATION SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS : Sous l'autorité du régisseur des sports est responsable d élaborer et de mettre en application un programme d'activités aquatiques desservant les besoins de la population d'en assurer l'animation et diriger le personnel qui yest affecté.DESCRIPTION DES TACHES: En collaboration avec les autres secteurs de la division des sports, planifie un programme d'activités aquatiques.Assure quant aux jours et aux heures la coordination des programmes d'activités.Coordonne et dirige toutes les activités aquatiques et voit â l'organisation d'équipes, supervise les cliniques.T revaille de concert avec les comités locaux (club de natation).Organise, dirige et contrôle le travail du personnel à temps plein et à temps partiel affecté aux piscines.Participe à l'établissement des horaires de travail et voit A leur application.Accomplit tout travail connexe exigé parson supérieur immédiat Le compte rendu ci-dessus reflète les détails considérés nécessaires pour la description des (onctions principales et distinctives de la tâche identifiée et ne doit pas être considéré comme une description détaillée de toutes les exigences qui peuvent être inhérentes à cette tâche.SCOLATITÉ Quinze ( 15) ans de scolarité ou l’équivalent.EXPÉRIENCE AUTRES EXIGENCES Diplôme universitaire de premier (1er) cycle ou posséder un D E C.en loisirs avec option en natation, et trois (3) ans d'expérience dans le domaine ou toute autre tormation jugée équivalent.SALAIRE: Selon les employés cadres de la Ville de Port-Cartier.COORDONNATEUR ARENA RÉCRÉATION Coordonne de concert avec les différents intervenants les besoins de chacun, pour la réalisation de leursaqtivités.Dirige et contrôle le travail du personnel â plein temps ou temps partiel affecté à l'aréna.Participe â l'établissement des horaires de travail et voit à leur application.Accomplit tout travail connexe exigé par son supérieur.Le compte rendu ci-dessus reflète les détails considérés nécessaires pour la description des (onctions principales et distinctives de la tâche identifiée et ne doit pas être considéré comme une description détaillée de toutes les exigeances qui peuvent être inhérentes â cette tâche.SCOLARITÉ Minimum quinze(15) ans de scolarité.EXPÉRIENCE: Trois (3) ans dans le domaine précité AUTRES EXIGENCES: Diplôme universitaire de premier cycle (1er) ou D E C.en loisirs avec solide expérience è l'appui dans le domaine précité.SALAIRE: Selon la politique des employés cadres de la Ville de Port-Cartier.COORDONNATEUR GYMNASE RÉCRÉATION SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS : Sous l'autorité du régisseur des sports est responsable d’élaborer et de mettre en application un programme d'activités physiques desservant les besoins de la population et d'en assurer l'animation et de diriger le personnel qui y est affecté.DESCRIPTION DES TACHES: En collaboration avec les autres secteurs de la division des sports planifie un programme d'activités physiques.Est responsable de fhoraire et de (animation des activités à l'intérieur des gymnases de la ville et ceux compris à l'intérieur des différents protocoles d'entente.Coordonne et dirige toutes les activités, voit à l'organisation d'équipe et supervise les cliniques.Travaille de concert avec les différents comités locaux.Organise et dirige lé travail du personnel à plein temps ou à temps partiel.Participe à l'établissement des horaires de travail et voit à leur application.Accomplit tout travail connexe exigé par son supérieur immédiat.Le compte rendu ci-dessus reflète les détails considérés nécessaires pour la description des fonctions principales et distinctives de la tâche identifiée et ne doit pas être considéré comme une description détaillée de toutes les exigences qui peuvent être inhérentes à cette tâche SCOLARITÉ: Quinze ( 15) ans de scolarité.AUTRES EXIGENCES: Diplôme universitaire de premier (1er) cycle ou un D E C.en loisirs avec option activités sportives et trois (3) ans d'expérience dans le domaine.SALAIRE: Selon la politique des employés cadres de la Ville de Port-Cartier.COORDONNATEUR CULTUREL RÉCRÉATION SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Sous l’autorité du régisseur culturel est responsable d'un programme socio-culturel et artistique s'adressant à toute la population.DESCRIPTION DESTACHES: En collaboration avec le régisseur culturel, prendre charge des activités de loisir en fonction des besoins du milieu.De concert avec tous groupements intéressés à la cause du loisir, effectue des sondages sur les besoins et les goûts des différentes couches de la population.Diriger la préparation et ranimation d'un programme varié avec l'aide des spécialistes.Coordonne le programme d'activités de son secteur et en assure le déroulement.Coordonne le travail des bénévoles oeuvrant dans son secteur Assigne les fonctions aux membres du personnel dont il est directement responsable et en fait rapport Accomplit tout travail connexe exigé par son supérieur immédiat Le compte rendu ci-dessus reflète les détails considérés nécessaires pour la description des fonctions principales et distinctives de la tâche identifiée et ne doit pas être considéré comme une description détaillée de toutes les exigences qui peuvent être inhérentes â cette tâche.SCOLARITÉ: Quinze (15) ans de scolarité.AUTRES EXIGENCES: Diplôme universitaire de premier (1er) cycle ou détenir un DEC en loisirs avectrois (3) ans d'expérience dans le domaine précité SALAIRE: Selon la politique des employés cadres de la Ville de Port-Cartier ANIMATION HOCKEY ET BASEBALL RÉCRÉATION SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS : En collaboration avec le régisseur des sports est responsable d'élaborer et de mettre en application un programme d'activités sur glace desservant les besoins de la population, d'en assurer l'animation, la promotion et diriger le personnel affecté â l'aréna DESCRIPTION DES TACHES: Assure, quant aux jours et aux heures la coordination des programmes d'activités prévus qui devront se dérouler è l'intérieur de l'aréna.compte tenu de tous les locaux disponibles Intorme le régisseur des sports des périodes de temps libre et établit une programmation d'activités SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Sous la responsabilité du coordonnateur à l'aréna devra ssurer le bon déroulement et susciter l'intérêt des participants aux activités dont il a la charge.DESCRIPTION DESTACHES: Assure la publicité nécessaire à la réalisation du programme relevant de sa juridiction.Responsable de ta ville au hockey mineur et baseball amateur Tra vaille en étroite collaboration avec les associations et comités Assiste le coordonnateur dans l'exercice de ses fonctions.Supervise tes différentes cliniques offertes par les fédérations Accomplit fout travail connexe exigé par son supérieur immédiat Le compte rendu ci-dessus reflète les détails considérés nécessaires pour la description des (onctions principales et distinctives de la lâche identifiée et ne doit pas être considéré comme une description détaillée de toutes les exigences qui peuvent êtrp inhérentes à cette tâche.SCOLARITÉ: Quinze ( 15) ans de scolarité.AUTRES EXIGENCES: Détenir un D E C.en loisirs avec option hockey et baseball SALAIRE: Selon la politique des employés cadres de la Ville de Port-Cartier INSTRUCTEUR RÉCRÉATION SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS : Sous la responsabilité du coordonnateur à la piscine, le titulaire élaborera des cours 4 offrir à toute ta population selon la politique du service DESCRIPTION DES TACHES: Le titulaire aura des cours â donner aux jeunes et adultes selon un horaire déterminé Pourra se voir attribuer la responsabilité de l'équipe de natation d'après ses expériences et ses qualifications.Assurera le déroulement de plusieurs activités aquatiques Accomplit tout travail connexe exigé par son supérieur immédiat Le compte rendu d-dessus reflète les détails considérés nécessaires pour la description des fonctions principales et distinctives de la tâche identifiée et ne doit pas être considéré comme une description détaillée de toutes les exigences qui peuvent être inhérentes à cette tâche SCOLARITÉ: Cours secondaire ou l'équivalent.AUTRES EXIGENCÉS: Instructeur diplômé de la Croix-Rouge et de la Sociét* Royale de Sauvetage.avec 3 années d'expérience SALAIRE: Selon la politique des employés cadres de It VHIe de Port-Certler Veuillez faire parvenir, pour chacun des postes, votre curriculum vitae, avant le 27 janvier 1978 à: Pierre Latrenière, Directeur du Service de le Récréation Ville de Port-Cartier 40, avenue Parent, Port-Cartier oueet, Comté Duplessis./ culture et société I 48 • Le Devoir, samedi 21 janvier 1978 GUY FREGAULT ou d’un inconnu mal aimé On connaît le mot devenu célèbre du général de Gaulle qui a porté un Georges Pompidou, alors peu connu et hésitant, à la Présidence de la République : “Mais enfin, Pompidou, faites-vous connaître!” L’élève Pompidou a dès lors, humé l’odeur du pouvoir.Prenant au fil de la patte, si l’on peut dire, le conseil du maître, il a fallu peu de temps au lièvre de Camac, avec l’appui de quelques banques bien choisies, pour devenir le sanglier de Paris.Il a contribué à abattre le Chêne (voir Malraux) en interprétant dans le sens qui devait le servir les données en provenance des préfectures qui, toutes ou presque, recommandaient fortement au Général de surseoir au référendum sur la régionalisation.Guy Frégault, c’est l’envers de Pompidou ou, comme dirait Bresson, “son double inverti”.La démonstration est évidente et je pense qu’il serait préférable que je m’arrête ici.Mais il y a deux ou trois autres choses que je sais de lui, que l’on doit savoir, et que nul ne m’empêchera de dire même si, vivant, il s’y opposerait sans doute.Je n’ai pas l’éloge facile.Je n’ai d’ailleurs aucunement l’intention de faire le panégyrique des mérites de Guy Frégault historien ou “commis de l’État”, comme lui-même aimait dire.D’autres s’en chargeront, et avec plus de compétence.Pendant cinq ans, ou presque, j’ai servi a travers lui le Québec, Servir, voilà qui résume toute sa carrière de fonctionnaire.Et il aura servi jusqu’à la limite, jusqu’au-dela de l'acceptable: comme dirait St-Exupery, même une béte aurait refusé de subir ce que le Pouvoir lui a imposé à la fin de sa carrière au titre de Sous-chef des Affaires culturelles.Je le sais, j’y étais.Assassins d’eau douce qui continuent de sévir librement, la narine dilatée, humant déjà une possible reconquête du pouvoir.Guy Frégault fonctionnaire, et meme s’il n’avait fait que cela, aura au moins convaincu quelques-uns d’entre nous qu’il n’est pas d’État digne de ce nom sans un minimum de rigueur administrative, il répondait dans la semaine à tout mémoire, à toute note.Mais, avec raison, il exigeait la même diligence de la part de ses collaborateurs.Nous nous amusions — façon de dire — dès que nous recevions un pli de lui à lire d’abord de quelle façon il s'adressait à nous et comment il signait.Nous savions dès lors s’il était d’accord, moins d'accord ou pas d'accord! Sa formation d’historien et un simple bon sens naturel l’amenaient aussi à attacher une importance certaine à la continuité.“Un changement sans heurt dans la continuité”: telle aurait pu être, s’il l’eût exprimée, la façon dont il voyait l’évolution d’un ministère dont il n’est que juste de dire qu’administrativement, c’est lui qui l’a créé et maintenu.Il aura connu, si je ne m’abuse, six ministres en moins de 12 ans.On lui a fait une réputation d’homme austère, et sans doute l’était-il.Il y a deux raisons à cela.La première, c’est qu’il donnait à l’État deux fois plus de temps qu’il était d'usage.La seconde, plus importante pour lui, et qui témoigne d’une sensibilité que bien peu ont perçue, c’est qu'il tenait, par souci d’objectivité, à garder ses distances tout autant vis-à-vis ses collègues que ses collaborateurs parce qu’il savait très bien qu’il aurait pu se prendre d’amitié pour l’un ou l’autre.Or, pour Guy Frégault, rien ni personne ne devait faire écran entre le service de l’État et lui-même.' Monsieur Frégault s’est toujours refusé, en dépit des sollicitations mêmes amicales dont on peut aisément s’imaginer qu’il était l’objet, à révéler ses couleurs politiques.L’idée du service de l’État qui était sienne (la continuité) s’y opposait.D’autre part, comme tout véritable historien qui a beaucoup appris et qui, donc, en sait très long, j’imagine qu'il exerçait son rôle de citoyen-votant en se disant que le choix qu’il faisait était indissociable d’une certaine précarité.Cela ne le menait pas toujours à la morosité: il lui arrivait de révéler à quelques intimes, après une election et preuve à l’appui, les résultats qu’il avait prévus.Que je sache, il ne s’est jamais trompé.Ce que je peux seulement affirmer, mais avec certitude, c’est qu’il voulait avoir une très haute idée de l’avenir du Québec et que le 15 novembre 1976 l’a profondément marqué tout en l’inquiétant: pour lui, les victoires définitivement acquises n’existaient pas, ou presque^ Souvenons-nous seulement des titres de certaines de ses oeuvres: ses d’Iberville (1), son Frontenac, son Vaudreuil.Tous hommes de combat et, souvent, de victoires.Cela n’a pas empêché la chute de 1761.L'ombre des Bigot n’a jamais cessé de le hanter.Contrairement à une opinion fort répandue, il savait sourire; voire rire.Encore fallait-il qu’il se sente en confiance.Je me souviens de réunions du Conseil de Direction du MAC fort détendues, amicales et joyeuses.L’arrivisme et l’opportunisme lui faisaient horreur, n s’est toujours tenu à l’écart des combines, cabales et complots-maison qui sont le Refonte de la loi du cinéma lot d’une partie de toutes les hautes fonctions publiques, où qu elles soient dans le monde.S’il avait pratiqué le trottoir de l’intrigue, peut-être serait-il encore vivant et en haut poste.Quant aux flagorneurs, il les tenait mine de rien à l’oeil et savait merveilleusement bien distinguer entre un mémoire flatteur et une loyale critique.On lui a reproché, et lui-méme l’admettait, de ne pas s'étre intéressé suffisamment ni plus tôt aux arts dit “populaires” (chanson, disque, cinéma, audiovisuel, radio, télévision, etc.) et de pratiquer une politique de soutien traditionnelle et élitiste.Mais on ne change pas en quinze ans près de 450 ans d’un mécénat d’État bénéficiant à moins de 5% de la population.Pourtant, en janvier 73, le Conseil de Direction du MAC acceptait à Tunanimité un mémoire suggérant un virage radical quant au comportement traditionnel du ministère.M.Frégault a immédiatement fait part de son accord et, à peine six mois plus tard, il créait le Service des Industries culturelles.C’était sa manière à lui de pouvoir être aussi historien de la prospective.Sa formation d’historien — de remarquable historien — le rendait hésitant à brûler les étapes.Il se proposait d’ailleurs, dans un an, de retourner à l’enseignement et à l’écriture.Une écriture, incidemment, à nulle autre pareille qui maîtrisait la synthèse et l’ellipse avec une facilité déconcertante.On l’a dit rancunier.C’est tout simplement qu’il avait bonne mémoire et le sens de l’ordre — pas nécessairement établi.En cas de malentendu, il souhaitait que l’on s’explique.Ainsi m’est-il arrivé, une seule fois d’ailleurs et pendant quelques mois seulement, de me demander pourquoi nos relations témoignaient d’une palpable “froidure".Il a suffi d’un tête-à-tête de quelques heures pour nous rendre compte qu’il s’agissait d’un malentendu et que, de part et d'autre, nous avions été victimes et non complices d’une situation savamment montée oar d’autres.Nous en avons également souffert, et de deux façons: à cause du soupçon que laissait planer la loyauté de l’un et .de l’autre envers l'autre et, tout autant, parce que notre fierté avait été prise au piège.Lors de conversations étrangères aux tâches quotidiennes (oui, cela arrivait!), nous parlions de nos lectures de chevet.C’est ainsi que je lui a fait découvrir Hubert de Montheil-let, qu’il a bien aimé, et Sébastien Japrisot.Un jour, nous interrogeant sur la qualité des Sous-ministres et leur mode de nomination, j’ai osé lui proposer de suggérer au Ministre, qui l’aurait proposé au Conseil aes Ministres (la pyramide renversée!), que l’ensemble des fonctionnaires d’un ministère élisent leur Sous-ministre au vote secret, à partir d’une liste de trois noms suggérés par le Ministre.Chaque candidat Sous-ministre aurait eu trois semaines pour faire campagne.Idem pour les Sous-ministres adjoints ou associés.Cette idée, qui deviendra peut-être un jour réalité, ne l’a aucunement rebuté.Nous nous sommes même amusés, comme des collégiens, à faire des pointages, à supputer ses chances, à voir quel serait le meilleur organisateur dans chaque Direction générale, Direction et Service.On lui a reproché de n’avoir pas le don de l’éloquence et de défendre timidement, par le verbe, ses dossiers.Il les défendait superbement par écrit: il fallait bien qu’il eût quelque faiblesse! Chacun sait que les Québécois sont plus sensibles aux mots qu’à la réalité.Monsieur Frégault a tou- nrs répugné à l'inflation ver-e.Mais quand on attaquait le Québec de front ou que l’on mettait injustement en cause l’une ou l’autre de ses convictions profondes, il savait faire face avec un aplomb et une éloquence qui désarmaient d'autant plus les contradicteurs qu’ils l’estimaient inca- pable de croiser le fer au plan du discours.J'ai été l'heureux témoin de deux de ces combats singuliers: même monsieur Bourassa lui aurait décerné la palme! Il est.vrai qu’il avait des moments d’immenses lassitudes et qu'à cause de cela même, il a pu donner l’impression d’être indifférent ou de ne pas répondre spontanément ou chaleureusement aux représentations qui lui étaient faites.Mais a-t-on jamais songé que cet homme, après l’avoir créé, a tenu à bout de bras, orphelin souvent de Ministre, un ministère auquel personne ceptions fort rares, ni les vedettes du pouvoir, ni les bureaucrates qui n’ont pas la modestie de simplement servir, ni les abonnés à la subvention qui, pour beaucoup, se transforment très vite en mendiants ingrats.Qui se soucie vraiment du soldat inconnu?Allons donc ! Il est le mercenaire des temps modernes, il sert, lors des cérémonies officielles, de bonne conscience à ceux qui n’en ont plus, ou guère, ou pas.À cause de cela même, son utilité est incontestable.Mais il arrive, voyez-vous, qu’il est plus facile de dire à une femme qu’on __________________par.RAYMOND-MARIE LÉGER ou presque ne croyait?Aurait-on déjà oublié la célèbre lettre de Georges-Émile Lapalme au Premier Ministre Jean Lesage, où il lui disait noir sur blanc les raisons de sa démission comme Ministre de la Culture?Qui a assuré permanence et continuité?Je ne me fais aucune illusion: nous ne serons que quelques commis de l’État à avoir saisi le sens profond de sa démarche.À tout le moins ces quelques-uns l'auront-ils loyalement servi dans ce qu’il avait de meilleur, sans jamais verser dans cette forme de servilité qui s’appelle la fidélité inconditionnelle: Car il arrive que ni lui, ni nous, n’admettions qu’un ministre dise: “Tout ce que je demande à mes collaborateurs, c’est 90% de fidélité inconditionnelle et 10% de compétence”.Il existe à Paris, sous l’Arc de Triomphe, la tombe du soldat inconnu où les Chefs d’État, français ou étrangers, viennent ^’incliner.Peut-être y.aurait-il lieu, au Québec, d’enterrer en un même lieu les vrais et grands commis de l’État: ils seraient peu nombreux, ce qui est normal.On ne peut, en même temps, “se faire connaître” et servir dans un silence que ne viennent réchauffer, sauf ex- l’aime que de le taire.Qu'il ait fallu attendre ce jour pour lui dire que nous étions sans doute plus nombreux qu’il ne croyait à l'estimer profondément, c'est le plus bel hommage qu’on puisse lui rendre: vivant; il en aurait pris acte, mais il est probable que cet aveu l’eût gêné dans le service de l’État, tel qu'il le concevait à tort ou à raison.Et voilà que je sers un autre Sous-ministre qui porte, par un hasard où je m’entête à voir un heureux présage, les mêmes initiales.Si l'on s’en tient à la facilité, aux signes bêtement enfantins de l’extérieur, on ne saurait imaginer deux hauts fonctionnaires plus différents que Guy Frégault et Gérard Frigon.Pourtant, de l’un à l’autre, dans un cheminement qui est mien et qui ne regarde que moi, je n’ai eu le sentiment d’aucune brisure.Ces deux hommes se rejoignent par maints aspects de leur comportement, sans s'en douter peut-être.Ils ont en commun au moins deux choses: la passion de servir jusqu’à la limite de leurs forces, voire au-delà, et une certaine haute idée du Québec.Cela me suffit.(1) Iberville, le Conquérant (1944) et Pierre Lemoyne d’Iberville (1968).— suite de la page couverture voit à cet effet une “coordina- et le type de contrat entre tion de l’implantation et de l’exploitant et le distributeur fallait naturellement voir à éli- des oeuvres cinématographi- l’aménagement des salles et afin de protéger le petit miner.ques (en même temps qu’il se- des ciné-parcs”.Ce qui signi- exploitant indépendant contre Le “projet de refonte” de la rait créé un service du dépôt fie qu’un plan directeur les pratiques monopolisantes loi va donc tenter tout d’abord légal).d’implantation serait établi en des grandes compagnies amé- d’aplanir toutes ses ambiguï- La Société d’aide au cinéma fonction d’une classification ricianes.” tés.Et tout d'abord celle dé- aurait pour mandat de répartir des salles et des ciné-parcs.Le Mais ce n’est pas tout, car le coulant du rôle et des pouvoirs dans le secteur privé les fonds document indique une classifi- projet de refonte de la loi exi- du ministre responsable de la que l’État met à sa disposi- cation des salles commerciales gérait que “les maisons de lôi du cinéma .Alors que dans tion.Elle exercera son mandat en cinq catégories: 1) salles distribution obtiennent un la présente loi le ministre est conformément à un contrat d’exclusivité; 2) salles de permis de la Régie des servi- omniprésent partout, se réser- qu’elle conclura avec le mi- reprise; 3) salles d’art et d’es- ces publics pour distribuer des vant même la possibilité d’in- nistre (ce qui est déjà le cas), sai; 4) salles axées sur le ci- films au Québec ”, Il serait tervenir par injonctions dans Ce contrat s'articulera autour néma spécialisé (il faut penser d'autre part indiqué que les le fonctionnement de l’Insti- des différents programmes ici érotique) ; 5) salles à voca- compagnies étrangères ne tut, le projet de refonte indi- touchant les secteurs de la tion mixte.Ce qui permettrait peuvent continuer à distribuer que que si “ses responsabilités production, de la distribution, d’éviter qu’une région soit sur- que les films qu’elles prqdui- restent totales, ses possibilités de l’exploitation et de la saturée de salles ayant une sent; tous les autres films d’intervention sont cependant formation - innovation - re- même vocation.devraient alors être distribués limitées".Les pouvoirs du mi- cherche.Mais si en ce qui Une telle classification des par des maisons québécoises, nistre sont en effet délégués concerne la production et la salles exige une classification Ce qui, note le document, au lieutenant-gouverneur en recherche, la Société sera parallèle des films.Ce travail mettrait un terme à la "con- conseil (le conseil des mi- amenée à occuper “tout le incomberait à une sous- currence déloyale de la part nistres) qui "impose, exige, champ ”, en ce qui concerne la commission devaluation qui.des majors", nomme et statue".distribution et l’exploitation au sein de la Commission du Reste maintenant la ques- .elle ne pourra s’occuper que cinéma se chargerait d’éva- tion d’argent.Très adroite- Voici donc pour les formaü- des demandes provenant d’or- luer et de déterminer la qua- ment, le projet de refonte de tes; venons-en a la substance.ganisme à but lucratif.Les or- lité das films et émettrait à cet la loi tout comme il aura évi- On abandonnerait tout a a- ganismes à but non lucratif effet un visa.Et selon la voca- té soigneusement de parler bord A appellation d Institut devront alors s’adresser à la tion de la salle, la programma- de quota, évitera aussi d’envi- du cinema pour la remplacer jx)CA tion devra respecter certains sager de nouvelles taxes.Ce- par celle, plus conforme a la Mais tout ceja ne constitue pourcentages de films de telle pendant, les frais de visa ac- realite, de Société d aide au ci- finalement que des réaména- ou telle catégorie.Dans ce tuellement exigés pour tous nema (dans le projet on parle gements de nature administra- même esprit, l’exploitant les films joués au Québec se- aussi de Société de develop- tjve; réaménagements irhpor- pourrait également se voir raient amenés à varier suivant pement du cinéma, ce qui nous qUj donneront lieu sure- obligé d’inclure dans cette de nouveaux paramètres, le rapproche étrangement de men( a des discussions entre programmation, “en tenant plus important étant celui des ceîfe altltüe ,rui ur^’ m^îs les tenants de différentes èco- compte de la disponibilité sur recettes au guichet.Ce qui celle-ci federale qui s appelle ^ pensée, mais qui ne le marché ”, un pourcentage obligera au passage le gouyer- Societe de développement de louche pas encore au fond du de films québécois, eux- nement québécois à contrôler I industrie cinématographique problème.Le projet de re- mêmes classés selon les caté- les recettes au guichet .Donc canadienne).Le Bureau de fonte de la loj présente cepen- gories définies.les frais de visa varieraient en surveillance du cinéma verrait dant dans son chapitre fv les En pratique, donc, les films fonction de la recette des son mandat etendu et son sta- grandes lignes d’une politique se verraient délivrer deux visa films, mais aussi de l'origine tut quasi-judiciaire confirme, sectorielle touchant plus parti- d'exploitation: un visa moral de ces films, de leur langue, et mais il serait intégré au sein cu|jèrement les deux grands d âge des spectateurs) et un du heu où aurait été fait le d une Commission du cinema, secteurs de l’exploitation et de visa qualitatif (le degré de doublage et le sous-titrage.II y a ura aussi une grosse in- |a distribution qualité de films ou sa spécial!- R est noté dans le projet de novation qui donnera a la Ke- p serait trop long d’entrer té).Et l’octroi par le gouver- la DGCA que "les revenus en gie des Services publics le dans le détail clés mesures pro- nement de permis d’exploita- provenance de ces frais de visa mandat de “surveiller l appn- posées dans ce document et tion exigerait alors désormais seraient de l’ordre de quel- cation de la réglementation des conséquences qu’elles de l’exploitant qu’il satisfasse ques millions par rapport aux édictée par le lieutenant- pourraient avoir sur la vie ci- à ces nouvelles normes.Mais $200,000 obtenus par le Bu- gouverneur en conseil en ma- nématographique québécoise.autant vous dire tout de suite reau de surveillance Et cet tière d'exploitation et de Au chapitre de l'exploitation, que les exploitants n’ont pas argent viendrait s'ajouter ainsi distribution, tout en agissant ie souci premier du législateur trouvé très drôles ces proposi- à celui qu’administre déjà par rapport a la Commission es( d'assurer aux Québécois lions qui, si elles ne les obli- l'Institut devenu Société du cinema comme tribunal de dçs différentes régions une gent pas à programmer tel ou d'aide.seconde instance programmation variée et de tel film, n’en limite pas moins Et c'est la Régie des Servi- Quant à la DGCA, elle con- qualité en même temps qu'ai- leur choix.Le seul avantage ces publics, avons-nous dit, à serverait naturellement son der la diffusion du film québé- qu'il pourrait en retirer c’est qui veillerait à la bonne statut de direction générale au cois Et d’un point de vue plus que le coût du permis marche de cette nouvelle sein du ministère des Commu- économique, la refonte de la d'exploitation va varier sui- réglementation qui va faire nications Cette dernière se- loi telle que proposée par la vant la classification de la sal- grincer bien des dents, rait naturellement chargée de DGCA permettrait d'accroître le: la salle spécialisée (éroti- Ainsi donc, on commence a remplir le mandat confié de la mainmise des Québécois sur que) payant plus cher qu’une vouloir s'attaquer aux vrais par la loi au ministre.Ce man- les salles, aider les exploitants salle art et essai.problèmes, c’est-a-dire a ceux dat présente quatre .volets: le professionnels en réduisant la Au chapitre de la distribu- que posent 1 exploitation et la premier ayant trait à la coordi- concurrence déloyale (celle tion des films, on a vu que la distribution de films Mais nation de la production gou- des salles prallèles), et aussi loi ferait une obligation à cela veut dire aussi que l'on vernementale le second a la aider les distributeurs québé- l'exploitant de s’approvision- commence à peine à affronter promotion du cinéma québé- cois en obligeant les proprié- ner à des sources diversifiées les vraies difficultés; et elles cois le troisième à la cueil- taires de salles à s'alimenter dont "les distributeurs québé- seront de taille.Le vrai débat lettè de statistiques et le en partie auprès d’eux.cois”.De plus, la loi pourrait ne fait que commencer; et ce quatrième à la conservation Comment?Le projet pré- aussi “réglementer la nature sera David contre Goliath.Entre autres, deux romans __ suite de la page couverture "Demain, j'allais la revoir.Nous nous sommes embrassés.Sentir une femme contre moi, qui serre les bras autour de votre C'est merveilleux.Les amoureux sont partout.C’est le cou, c’est donc cela.Si c'est cela aimer, j’étais amoureux”, véritable, l'unique peuple de Paris.Nairn Kattan ne tombe pas dans des maladresses d'écriture Oui, c'est merveilleux, dis-je sans conviction.aussi criantes que Jean Louis Roy.Son roman appartient "Puis comme pour me raviser; simplement à l'honnête moyenne de la production courante, Je n'ai Jamais embrassé une jeune fille dans la rue.avec son héros sans grand intérêt, très préoccupé de lui-même et Dommage.des banales aventures sentimentales qui l'étonnent.“Je l’ai attirée vers moi brusquement.Mes lèvres étaient sur Le roman est une superstition contemporaine, sa joue, son cou.Ses lèvres étaient sur moi, partout et finale- Chacun y va de sa petite observation, ajoute sa petite fiction.Il ment sur les miennes.faudra pourtant se résoudre à cesser de répéter que la marquise “Elle riait.(.) sortit à cinq heures.télévision ¦ émissions en noir et blanc SAMEDI C B F T O 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Heidi 9.30 Wickie 10.00 Temporel 10.30 Joe le fugitif 11.00 Es-tu d'accord?11.30 Déclic 12.00 Les héros du samedi 1.00 Sport hèque 2.00 Femme d'aujourd'hui 3.00 Défi 3.30 Ciné-jeunesse: "Chok et Cher'' (U R SS.) et 'Cinéma en haute montagne'' (documentaire — Suisse) 5.00 Bagatelle 6.00 Génies en herbe 6.30 Téléjournal 6.35 Ici.ailleurs 7.00 La femme bionique 8.00 La soirée du hockey "Vancouver à Montréal" 10.30 Téléjournal 10.45 Nouvelles du sport 11.00 Politique fédérale "Le parti libéral'' 11.10 Cinéma: Le petit baigneur” (comédie — Français 1968) 1.00 Ciné-nuit: Douze plus un" (comédie — Franco-Italien 1970) CFT AA (D 8.55 Horaire-Bienvenue 9.00 Batman 9.30 Thibaud 10.00 La famille Stone 10.30 Papa a raison 11.00 Tarzan 12.00 Samedi midi 2.00 Cme-samedi "L aventure est au large" (aventures — Américain 1963) 4.00 Super-car 4.30 A vous de jouer Milord 5.30 Gros plan sur l'actualité 6.00 Et ça tourne 7.00 Alerte dans l'espace 8.00 Les grands spectacles " Le triomphe des diables rouges" (drame de guerre — Yougoslave I960) 10.00 Brigade criminelle 10.30 Les nouvelles TVA 11.00 La couleur du temps 11.25 Cinema Le vice et la vertu" (drame — Franco-Italien 1963) ¦ 1.00 Cinéma Les libertines" (drame policier - Fr -Hisp-It 1969) 2.30 Le dix vous informe RADIO-QUÉBEC O 18.30 Pas si bâte ••La dentition et les soins bucaux chef le chien" 19.00 F56 "Polaroid" 19.30 I