Le devoir, 26 janvier 1979, vendredi 26 janvier 1979

0»«* ••• I »Ul»n|io« »«» •• *•*•"«« «» *1» *0«I.» «'• LE RESTAURANT1 GRILLADBS FRUITS DE ME! iuUrfoSaeiiuiJiauK HtMiMiiaAi I m Hït C Vol.LXX - No 21 Genefaiement nuageu* Manmum 1 Montréal, vendredi 26 ianvier 1970 S& Timoltvol Tue 25 CENTS Un rapport fédéraliste et québécois Le renforcement de l’intégration économique du pays La «provincialisation» des responsabilités linguistiques par Lia# Biasonnette OTTAWA - Après dix-huit mois de travaux.les membres de la Commission de l'unité canadienne ont proposé à l'unanimité une nouvelle constitution résolument fédéraliste, à deux volets renforcement de l'intégration économique du K, et provincialisation des responsabi-linguistiques et culturelles qui consacre la « spécificité » du Québec « Nous avons voulu concilier des concepts que l'on croit habituellement irréconciliables ».de déclarer hier l'un des deux co-président de la commission.M Jean-I.uc Pepin, en ajoutant que l'orien "¦**“ uébèc J -‘ l'Qise » du rapport a été nmsaires B talion «qué________________ pleinement voulue des comn______.Intitulé Se retrouver, le rapuun identifie deux caractères du pays, la dualité et les régionalismes, comme les fondements de la « crise •• canadienne, mais aussi comme des éléments de solution devant imprégner toutes leurs recommandations I* • fédéralisme restructuré » ou il propose suppute un raffermissement de l'union economique Plus l'intégration economique est grande, mieux va Iéconomie.plus importants sont les surplus qui pourront ensuite servir au développement des régions moins favorisées, raisonnent les commissaires Ils recomman- dent par suite une forte coordination des politiques fiscales et budgetaires, la confirmation des mouvement s 'eaplique par U rumeur d une offre de mainmise sur Hudson Bav Oil and ua» It autre part les mine* montent de 5 U a 1,232 07 et le» induilriet de 7 70 a 1,113 00 Le secteur des commerce* gagne plu» de II points mai* le* aurifères dégringolent de prés de 35 points finalement les titre* a la hausse remportent sur reus à la halsae, sou 273 contre 177 et n« autres conservent leurs position» du jour précédent II s est traite en gros dans le marché toruntoi» 3II million» d'actions et, dans le secteur des options 1,504 contrat» ont été négociés Parmi les industrielles échangées, Allarco Development» monte de I 3 4 a t3« l 4 Dome fete de 13-4 a 101 3-4, Bon* Valley de 1140 22.Bridge and Tank de I à 0 el Northern Telecom de 3-4 0 44 Crown Life Insurance perd I à 185 fidelity Trust 34 é 5 et Revenue Properties un cent a II SI Dans le secteur mimer, Rio Algom avance de I é 139, Alton Mine» de 58 a 15 3 4 el Mdntyre Mmes de 1-2 i 28 Hudson Bay Mining tombe de 1-2 a 123 et Cainflo Mines de H à 14 3-4 Parmi les pétroles Canflel Oïl progresse de 2 1-4 a $35, Numac de I a 2H 3 4 el Pant 'anadian Pete de 1-2 à 40 Bonania Pete abandonne 1-2 a $20 el Superior 011 1-2 à 78 Coura fournia par la PRESSE CANADIENNE CUMMO 1488 c M»rcom 188 CMprill S88 coal a sais ÇOcdeMai Mt Ç Ocunii t 1888 Coin»» 4148 ce cm s ssii M88 cansueo a Tir» in Tir»* C»«r»» Carns» A «on ms VtislH Haul HM r»im C» Vflnlot Maul Baa faim Cls *0 F SA Abacus AbsOlKM Abim» Abiib Tip Abuts K) Ackiandt Action Tid Adanaiv Adsoiat» Alton Min AanusE _______ AuralndA JISO ST AStitclso MO Tl Alb»nr i*ji no no no -es INI «K 4IS 4IS - s sioo «n sic 4n -ei» IM tlt * Il IIW 400 141 «I « - v» MO IM 54*0 5410 IS >1440 I4«* 14)0 *0 I» 8»-« 14) 144 14} ?7 H4 M4 en li a IS*a -t W ita t«a n N MIS H00 1000 MO 1400 II* noo t»*4 BttnCopA BUtntoro I Blocs P A Blocs Bros Bomac A Bombr Boni» O Border C BovnCor Bow V»ly >00 sir * IM IM * V» 400 IS J00 II* 200 silo 200 14 « JM f 1040 KM 24S2S »S*0 S*4 2400 U4 }>S JhXI ») 41 IS** 14 4*0 440 22440 SM V» 4*0 4*0 14-4 „ IK» St S4 51 •*¦ 1 All Energy l]US 120*4 20 70*4 + V» Alto Gai A (240 416 i 14'a 16*0 — '*4 Alla O D p II S140 14* l«« Alto O F 100 122 -1 22 V) 22 1 Alto G *2» 400 «22*4 72*4 22»a - *A Alto G 2 60 ISO 124*4 24*4 24*4 Alto G 44a H2S5 625 » 26*4 25 0 - M Alcan 00600 644*4 44 W 44 0 ?H Alcanpr iSO 62* 2* 2* Algo Cent 200 *1**0 I»** I***-t- AigomoSt 0641 IM » 22 M'» M'» Am Boni» 14725 «27 26 26 - 6» Am Larder 4000 00 2* 2* - I Am Eagle 0500 24* 240 240 -10 Am Leduc 57000 016» 30 M1» - V» AndretWA 5310 514 11'* 10*4+6» Am Boni» 14725 627 Am Larder 4000 30 Am Eagle 0500 24* Am Leduc 57000 Andres W A 5310 614 Andres W 6 AngCT 4'» Any U Des Aquitaine Ar bor C Ar gosy Argus At gus C pr Asamera Asbestos Asoc Porc Atco A AtICCop Atlas vs 3400 $14 13» 13» — % z5 $26 4 26'» 26'» 3500 370 3*5 3+5 + S 8539 $23% 23N 23N 500 120 120 120 1000 25 25 25 + 1 240 $35 34 34 — 2 740 5156» 15'» 156» I*'» - 6* Brscnl'-i BrendaM Brdgîans Bnnco BCFP BCFPpr BC Pats B BC Phone BCPn 1*56 BCP7 04p BCP2 32P BroulReet 6000 BrunsurS B odd Auto Budd A w CAE A CodFr* CodFrv A COI Pour A Col P4p Cal P lOp Cal P * 80 Calvrt Ole Calvert Cam Mine 15000 Camtlo C Ch, b A Camp RL C en Cem A 2*0*0 «M 220 710 31) + 3 Cor by B IM III N ION UN » % CsrpFood i» 427» 27» 37» Cos»»» R 3500 III» 14» l+» + % CoitainLtd JIX U ( • + 1 Craigmt 5620 47N ?*» 7N •*¦ % Cram R L «23 41*' » 1* 1»»- % Crastbrk 2)00 «3*‘* )»» 3t» Crwn LIN 2101 112 II 12 C Zalrba A 300 II7N 17» I7N + % Crush Intl 400 SS* 4 64 4 s+v» Cuvier M 3500 622 2IN 22 Cygnus A «10 621 » 21 Cygnus B 1» >24 34 34 Cyprus 2IX 31 31 31 4 \ ((ar R+s 9*00 I6N 4 *'« + % DRG Ltd A JX >*» »» *» Dalf R 175 M5 ns 10 10'* ?6» 1*6» tf 5» ?6» ConGeaA (M irs»» 754» 754a ConGas B «M *75*.75*4 75*4 ConGes D 400 525 25 25 - Vl ConGleai 400 527*4 77*» 176» Con west 2400 5 7 4*a 7 Lop Fields 2700 410 475 410 Corby vl roO 5216» 24'e 74 » M + 6» + 5 54*4 „ 14 1*6» I»'» 66» 4'» ¦ 56» » 116» 1)6» + 6» lit» IM 10*4 10*4 1*0 t*0 22 22 5210 510',> 10 » 10'» 115 1*0 350 522 + 15 7600 $45 4 45 45', 4 — % C Nor west 4700 1500 131 130 131 + 1 C PakriC 500 22950 $20' » 2û 20% + % Can Perm 7600 4000 52 SI 52 + 2 C Permet 450 14500 88 82 86 ?4 CPerm8 412 3500 $11+4 IU /i 11% + '/à C Safway p »ler -Huvaumr l'ai, liliale de Peugeot - Citroen, a annonce ITnterrup non de la production de 1a • Pey kan *, voiture exportée et assemblée en Iran lSS7 ouvriers seront mt» a pied aujourd'hui date de I arrêt de la production pour une période initiale de six semaine» Si le» trouble» en Iran ixintmuenl, (interruption de la production sera prolongée l e» 100,000 ¦ Pevkan » que Chiysler exportait normalement en Iran chaque annee ont repre •ente 100 million» de livres sler ling soit prés du quart du total de» ventes de la compagnie en 11177 itM million» de livres i Depuis plusieurs semaine», la com pagnie nationale iranienne oui assemble le» Paykan est paralysée la grève des douanes Ira- niennes l 'a empêche de recevoir les pieie» et deux navires Iran» portant 11,000 Pevkan en caisses sont bloques dans le golfe n'ayant pu décharger leur cargat son dans les port» iraniens L'an dernier, les exportations britanniques en Iran ont dépassé 700 million» de livre», total auquel s ajoutait un montant près que similaire • d invisibles * ¦ recettes de fret, d'assurance» et services f'AE Industrie» signale que sa liliale allemande ( AK Electro mes, de Stolbefg.a revu un contrat de 22 0 millions de Hulls Royce, de lirtstol.Angleterre Le contrat porte sur la conception et la fanricatton de trots simulateur» de vol pour le nouvel avion militaire européen Pana-via Tornado NOM* NS Sa» 10 « NewsceW NuWlU Nu Wsi B NuOitm# Numac t 001 a OaswuuaP Oêfian Ocaiot a Ocewti OsAnagsi, Onaeing orna w* a os>»se PatCemr OacNtM» Pat PM jk «un ' 114» lî«a if t * Il »4.é I , _ .Il 1|V» + J* të ÎÜ îîl 416’+ 16+ ll* II» 114 UN 14 + *» lé IN IN RRP iM Mi Ma lléé 145 HI 141 2650 540 1*4* 40 1000 M 50 50 IM 225 175 IM M0| ION é * 2+100 »* ON ON «UN 1*1 tll t»0 + 5 MM M IN IN +00 5U*« UN 11** ?V» IIIS 125 14'» 15 + N MO 415 «15 «15 -Il 15050 5*N *4 »*«+'+ lM «M 15 M 1540 »M‘+ M M'a ?v* MSM M» 151 H}.- > 1400 IM** ION M** 1550 UI+ 4 ?N + 10 N Esta A 400 S4V+ 4N «N EXOWt 100 lOo *00 W F «non C 7IM M TN I FlbrgNi+A 5000 115** 15 15 FtdindA I0M 54' « 4*» 6«+ FidtHty Tr 1IM 15 4*5 5 FlnnmgT MO 516» 20'» 16'» FlrtnOndl voo 01 M M F ,r«« sa roou j *0 us iro F Civ Tr A 500 tll'» II » II » F CI» Tr 8 100 5**4 *»* »*4 FCtyTrC ISoo UN I I *• FMar 1000 *0 SI *0 Filling»A '00 S44 44 44 '« Foods» P *00 50 I I FordCnda «50 »«*'» ** » ** » Franctnt 1400 510'» 10 10 72$ 01$** UN UN MS 11$ 400 426 + .1 Fravor A GéHS'ftl 1600 IIS GM Rat 1*10 425 Gaitaco A G«l Malt Gai S 40 p Gai 5'ip G OlltrPA MO «Il •'» •'» 126 45*6 5+ 5+ «15 I56N 56’» 56 + «25 557*4 52*.57*s MO SON IN IN + '+ + 5 -Il ?v» GOIttrbwr 17000 275 270 275 GMC 005 16*’» 6* 6*'« Ganttar L 16024 11* li t M’« Giant VS 210 SUN lU» UN Gibraltar 3)650 SI+ 7 N I GlbeRUrP 2120 .625 i 25+ 25'» + N + 7 ?V» - t» - '» GraH G - Granduc Jiooo US 110 125 GtonSdt 200 s* > GLNiCSI 12434 60 GL Forait ISO 642 GL For w 7600 512 GN Fin “ Gt W Lite Gt Watt S 6350 335 500 511*4 11 » 31*4 + '+ ._ j - V» + 9 - '« + '+ *'» *'» 52 60 42 42 12 12 14» UN UN 15 15 15 >24 23» 23N • UN UN UN SU UN UN 42 41 43 44 4) 43 55 S 5 S lé .14 14» 440 470 410 133 1)0 133 21 21 21 513» 4)3 U» 622».22» 22N II2N 12» 12» 25 25 75 522» 71» 22» 522 2IN 72 15*.5N SW 400 400 400 S» 70 20 SUN UN UN SS > 5» 5» 215 310 310 23 23 2) «1 «1 61 26 25» 25» ?5 + « - ’» + 4 +u + 12 + 2 - 4 + 5 + '* + 5 + 5 + » + » + 25 610» 10N 10» «19*+ 19*» 19*» 630 .38 + 36 + 614» 14» 14» l'+ «| 7» «8N «7» 6N + 7» 300 292 300 — s 495 480 480 — 15 475 470 470 $18 18 18 345 330 340 + 10 405 405 405 ?S 36 33 33 — 3 $9% 9% 9% + % $9% 9% 9% — % $24% 24% 24% — % $25% 25% 25+4 $7% 7% 7N + % Plus huit points La rumeur voulant que les taux d'intérêt des banques soient sur le point de fléchir a déclenché hier une reprise générale des transactions dans le marché new-yorkais L'indice Dow Jones des valeurs industrielles a terminé avec un gain de 8.23 à 854.64, soit son point le plus haut depuis le 18 octobre dernier.L'offensive a fléchi brièvement au cours de la séance, quand la Bank of America de Californie a démenti la rumeur selon laquelle elle allait baisser son taux de prêt préférentiel.Mais, par la suite, les cours ont remonté Finalement, les gains l'ont emporté de loin sur les pertes par 1,038 contre 451 et 388 valeurs n'ont pas varié.Mercredi soir, le président de la Banque centrale des États-Unis signalait une diminution des taux d'intérêt à long terme observée depuis quelque temps dans le marché des obligations?.D’autre part, les rapports financiers des sociétés faisant état de bénéfices imposants ont continué de circuler.À la suite de quoi Exxon a gagné 7-8 à $50 1-2 Parmi les titres canadiens cotés à la Bourse de New York, Hiram Walker monte de 3-8 à $37 1-4, Canadian Pacific de 3-8 à 21, Bell de 1-8 à 52 7-8.Inco Mines de 1-8 à 18 1-4 et Seagram de 1-8 à 30 5-8.Mais Campbell Red Lake Mines abandonne 1 3-8 à $32 3-8, Dome Mines 3-8 à 81 7-8 et Massey Ferguson 1-4 à 9 1-4 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE M«gn« B MO Magnol c» 4910 Maitlin I «25 MaitKWil 20125 MrlmtElA MO Marllim» 567 Mar T 940 500 Mat» Far 19442 Ma» F A 1700 Mai F B 2600 MargmlA 1550 Mi Adam 4000 Mclntyrt 11900 McLagnin 19500 McLgnl9p 1000 McLghl w 12)17 M»lcor I '00 Mentor 1200 Mtrcintll 5117 MtrlandE 1200 Met Str 67p 150 M.nrl Re» 2500 MotlatA 300 Mol ton A 2700 Monarc W 1000 Monenco A IX MU Trutl 130 Moore 20346 MuncpISL 400 Murphy 10323 NBUMmt 6500 NBT4T1 0 5 200 N Goldvue 56750 N Kelore 2000 NOueRagl U00 N York Oil 5200 Nfld LP A 2X Ni id Tel IX Nfld Tel A (20 Newnor 20000 Nies Rlm 2000 Noble M 3000 NorandaA 14SSI Norbatka 290X Norcen 32374 Norcen B MO Norcn 150 (50 Nordair A 200 Norlex 4 9 500 NormicS P 1400 NC Oils 1200 N Canada 1200 Nor Tel 46311 NTe B w 100825 Northgat 42X Norlhld 50X Kroehlr Lear S Lee Ent Litton Lockhd Loews Lübritol MCA Inc Marat M Maratn O Mrsh'Mc Mrsh F Mart Ma Masco Mass F Maytag McDnld McDn D McGr H Merck Merr Lyn MGM Min MM Mobil Mobil H Mohas Monsant Motrola NCR NL Ind Nat Dist Nat Gyp Norflk W Nor Tel Northrp Nor Simb Occ Pet Out Mar PPG In PanAm Penney Penzoil PepsiCo 4000 41 M 41 » 1 125 14» fi a I04X MO l»N H * N 15*05 »)>.>3» 23N 11)55 IU 114 U» - 3 IKQ •1 N «I 30*0 515 UN IS 4- N Page P#i Page Pet 7 Paluma P p amour A Pemene I PanCan P P+ngoGld PeBtnO Paeriett Pembma Ppnnant P De pl 5 P Jewi A Petrol ma Palrpl PfytoOHt Photo Eng Pme Point PiacfG Ptêtdr .- - « - i- piytrlao ISM IM 25» M Pomme.5N 72 71 72 Ponder 2600 310 300 300 P OP Shop* MO 4M 4M 410 PpwCorpA 1140 617 1JN 72 Precamo 10600 204 175 200 PreCaine 700 «H ION t Preaton 24X «71+ Il 2J» + » Pro* B Can «a} US».!»'», 5» QMGHidg 29X0 II» «12 15 - $ Qatar Pet 700 IHN UN UN T » “ 39X 156 154 154 -4 4110 517» I4N 17 1040 55N $4+ 5N - N looo tot «os toi too UN ON ON + » 1000 >45 140 160 - 5 106 115+ 15» 15++ ' 1400 51 ?+ ?2 -10 - 5 + N association dej rejaitonfosies tf du Quebec MARCEL AlMtOAONON 14 Marcel Aim* Oegnort.MA .de IU ttleetlll* du Oulbec a Monireai membre de l Attoclaiton tel Mêla iionnttiei du Quebec depuis ta Ion dation, an )072.a aie nomma prail déni du jury appela a recommander I agrément lacctadiiation) daa ment bras te l'ARO qui voudront ta prêt» Mt de ce nouveau programma C'ait M Qu'annonça M Hubert Pbltrln.pré ardent te l'Aitocution tea telalion Malta du Outbac M Gagnon an membra agita te CAPO Que Sturg Banger Rank Or g Rayrock Reader» D ReaityA Red pain A Redstone Reed Pep A 27X 110 R SI h A 12600 510N U sent) 1)55 Un Reel P MM U Sitcoe 7)90 510'+ 11 59 a UnWburn 700 1)1» UW OG 1M0 145 514» 14» 14» + » 140 141 161 + 1 415 4IS «15 115 211 105 +25 tu»» i*» ta» M ?N ION n» 14» 51 ?10 + » ION + » II» 14»- » II) 510'a tll» SUN tlt «17» 79 SM «10» «20’a 21» ION 11 + ION 17 + 17» 29 77+ f» 20 + 21- I0N + » un - + IIH - N 17+ - + 17» 2* 20 + » ION + 1 TON + » 15» M' S»+70 «14+ 14» 141* 2*0 205 M5 - 0 tlSN 15* 15+ »**» *» *N - + >15+ 15+ 15+ ItS 141 165 - I f ION ION ION 521N 21» 21» + N IIS 110 110 - 5 >11+ UN 11+ + + «20N TON 20N - » 635+ 35N 1SN + + >6+ 6+ 6+ 6I5H UN 15+ + + 170 1 20 1 20 SUN UN 11N + 263* «10 2IX 4M IX 2425 7» 7» - » UN UN 17 17» 3)5 2)5 - 5 ION ION * N Uf Ul - 1 145 ISO 4- S 31» 2* 4- 1 71» 71» 270 275 415 Reicnnoid 2616 su» Reich 7+p I2X >14+ Reich wl 3X 57+ Reitmen 625 516+ ReitmenA 1645 117» Rat Servie IX 235 Reveitts RevnuPrp 35320 RiieytO 43X Rio Algom RidMCpr R Little Rolland Roman Rony» Cor Rothman Rothm A p Rothmlp — - - Royal Bns 1*272 641» 40» 4IH + Ry TruttCO 2)00 5I5N 15 15+ RuttelH 56X SUN 11» 13» + Rutiel*+ IX 521 + St Fabien VOX U SandwellA IX SU» Scepire 3*709 «9 N SchncidpB I0X «11» Sclntren venu Cor SMt IIÔ++ Venu Corp 4M 115 10 21 1 + 71» IX 10 11 IN - » 71» 165 +25 10+ 10+ + N _______________ .15 1$ Vertu C w lûtes 270 140 170 +1* Vottgrpn 1)50 SU 15 15 Vie G A 12419 114 + 16 16++ N Villcentre 20X 64+ 6+ 4+ + » Voyager P ITM I2)N 21+ 21++ » Vulian Ind 7X 11+ 0+ 1+ 1)5 IM 5)9 571» 275 1 .M+ IN 0+ + 629+ 29+ 29+ + 320 115 )M 7X 62) 2) 2) IX «04*» 04+ 04+ + 2X 617N 17+ I7N UK 75 75 75 + 5 IX 823 23 21 - H I5X «21 21 21 32850 360 345 350 + 10 2IX 120 160 IM -10 3641 672 • 22 22» 4 » Scot York Scoltt A Seagram SeawayM SecoCem Snaw Pipe Shell Can 4S76 «17 SnerrIIIA 29810 «10N «21 21 21 17% 16 17% + % 14% 14 14 - % 170 163 163 + 2 265 260 265 + 5 $19 4 19% 19% - % $10% 10% 10% + % 619» U 21 105 641N 55 118 i 624 S28» «13 + 12 S6't 111'/» 50 S44 + $23» S6N 19 19» ê 21 105 40*» 52 18» 24 28» 13'» 10 6» 11 + 50 43 21» 6» 19 19» 9 +2» 21 + I 105 - 2 41» - » 54+2 ION 24 20» 13+ 12 -2» 6» 11 + 50 - 4 44 + *4 22» + N 6N + » 19 - 1 Sigma SUvmq Sllverwd A Silverwd B Simptont SimpsnS A SlmpsnSB SklarM SSye Res Slater Stl Southm Spar Aero SparAerop IX Spooner 12700 St Brodctt 300 Stelco A StecpR 21+ 21+ - + 14 14 - » U» U» + + 9» 9+ - » U» U» - + ISX 455 445 455 - 5 920 3 57 » 7 7N + + I» 0» - » 36 » 36N + + 6 « + » 9+ 9+ 12 16 + 9 + 38 i 15000 50» 21471 636» IX 16 MO 19+ 950 612+ 210 >38 6188 22» 3175 SUN 100 ill 3242 250 12» 12 + » 10» - + M» + » 21» 21»-I» 10N ION - + Il U + I 245 2M +10 Walk GW A11675 664» 43 N 44% + % wai Redkp IX SS S S Wardair 5IM 4*0 «40 4*0 430 Warn Cm • W 1* f t , - % Wrintn 5400 U) IM U) 4 2 Weldwod I2X 121'< 11 31»- % Wtlburne IM «38 •» M*.MN 4 % Wioatt Pt 2*50 814» U 14 W Pel A p IX 621 21 28 Wcoasl T 3220 112» 12 UN Wiotil»p 2K 453N 53» S1N Wcoasl w 22074 310 JX 305 - S West Mma a ix ISN 5N SN Wettlieid 53X 315 375 32» - S Weston 570 «2)'» 23» 23» - % Wstn 4Vjp «S 556'» 56'.54» While P A 6X «15» 15» 15» Whonok A eu SIN IN IN - % Wllco 121X I* U» II» WHIroy 3110 275 220 2» - S WiivEld I00K U 1* 1* Wlx Corp 400 16*4 «N «N - % Woodwd A ISX 621 20'.21 4 % Wrlwid IX «7».7N 7N 4 % WrHarg I0X 125 125 125 4 s Yk Bear 6225 S6» 64* 6» 4 % YorkCons Mt 46» 46» 46» 4 % Yukon C 17415 3M 350 360 +10 Zellers A 156 t*» «N 9% Stelnbg Inc Ster Trust Strathrn A Sud Con! Sulivan A Superior E Surpasse Tara Teck Cor A Teck Cor B 85042 >11» Teledyne 100 S8» Tex Can 1295 >49*'» Texaco pr 200 >101 2M9 >8N 0+ 8+ 2315 >BN 8N IN UX X0 3X 300 3100 «7+ 7N 7+ + » ' >14+ 13» 14+ + 1 >26+ 26+ 26+ - + «9+ 9N 9N - » «19N 19N 19N - N 64 60 64 +2 >12+ 12+ 12+ 19297 >29» 29 + 29N + » 1X0 425 420 420 + 5 7400 725 1810 425 $23% 22’ j 23% + 1 Abitibi F b 17% Abitibi Fb 20 Abitibi My 17% Abitibi Ag 15 Abitibi Ag 17% Abitibi Ag 20 Alcan F 6 40 Alcan Fb 45 Alcan My 45 Alcan My 45 p Ag 40 Alcan Alcan Ag 45 2 796 90 $18% 5 671 25 $18% 3 477 $2 $18% 3 13 $5 $18Va 6 51 $2% $18% 6 138 160 $18% 36 311 $4 ¦ a $44 j 10 180 100 $44% 31 197 $2% $44% 9 25 $2% $44% 10 137 $7 $44% 8 J0 $4% 844% 100 $15% 15% 15» 41» Asama Ap 17% 37 598 $3% 3300 135 135 135 Asama Ap 17%p 10 62 75 ! 11500 41 39 41 + 1% Asama Ap 20 90 1983 190 1900 244 235 235 - 9 Asama Ap 20 p 6 58 180 ' 8000 35 34 35 + 1 Asama Ap 22% 23 949 100 1 400 $8 7% 7% Asama Ap 25 2/ 673 65 ! 1200 $14 13% 14 + % Asama J y 17%p 2 77 125 2900 $12 11+4 12 + % Asama Jy 20 23 489 $2% Txsgif Thd CGInv 6440 160 11% 11% + vu B % 8 Va - % 49 49 - % 101 101 • $27% 27% 27V4 -f V4 $17 17 17 5 9% 9% 9%+ % Thom N A 2075 $16% 16 16 - % 5 121 18% 18% 18 ï T one Craft 100 $8 8 8 + % 11 16 24+4 24% 24% + % Toromont 1200 380 370 370 - 10 147 21% 21V4 2i%- % Tor Dm Bk 5323 $22% 22% 22% + % 6 318 22% 21% 22'+ + % Tor Sun 350 $14% 14 Va 14 Va 5 45 47 V» 46 Va 47% + % Total Pet 14100 $18+4 18% 18% 13 173 U49+4 49 49'+ loti Pet w 3800 $10 9+4 9% - % 8 529 u46 V» 45 46'+ + % Traders A 2860 $17 Va 17'/4 17% - % 12 256 31 30 30%+ % Traders 5p z50 $24 24 24 8 129 57% 56% 56 %- % Trader A p z50 $22++ 223+ 22+4 14 143 63+4 63 63% + V» Trader Bp Z 65 $26% 2 6 Ve 26 Va 9 147 167/e 16% 16%— % Tr 10'+ 500 $11% 11% 11% + % 6 224 31+4 31 31%+ Va T rader 69 w 1300 475 465 465 - 10 10 92 22% 21% 22'+ + % Tr Can Res 6800 198 194 195 - 3 230 9% 9 V» 9’+- Và TrnsMt A 2225 $8+4 8% 8% 10 28 25% 25% 25% Transair 700 180 180 180 12 1584 45 V» 44 V» 45'+ + % TrCanPL 10551 $18% 18% 18 Va + Ve 9 215 34% 34 34% + % TrCan Bpr 533 $37'+ 37'+ 37'+ - Và 13 648 32% 3 2 Ve 32V»- % TrCan D p 200 $543+ 543+ 543+ + Và 17 951 68+4 67'4 68% +1 % Trimac A 1135 $27% 27 Va 27% 9 524 18 V» 17% 18 + % Trimac wt 500 $19 183/4 183/4 - Và Ventes Haut Bas Ferm.Ch.ACF In 7 72 31V» 31 31 Và.AM Intl 9 190 24 23% 23%— Và ASA Ltd 497 26% 25 253+— IV» Alcan 17 475 37% 37% 37'%+ Va AllegCp 9 72 24 Va 23% 24 + Ve Allg Lud 8 20 17 Va 16% 17 - Ve Allis Ch 5 118 31 30% 31 + % Alcoa .40 6 648 52% 51 Va 52% + 3+ AMtICI 29 401 50 49 Va 49% — % A Hess 9 1112 26% 26 26%+ % AmAir 4 706 13'+ 123/4 13 A Brnd 7 180 51% 50% 51'+ + Và Am Can 6 88 37 36'+ 36 Va— Và A Cyan 8 433 26 2 5 Va 26 + Va Am EIPw 9 540 22% 22’+ 22% + Va Am Exp 7 345 31% 31 V» 31% + % A Home 13 1814 273+ 2 7 Va 273+ + Và Ventes Haut Bas Ferm.Ch.10 122 44% 41 Va 13 1108 63% 63Va 7 490 70% 69% 12 15 2% 2 Va 6 89 11 Va 11V4 7 385 51V4 50V» 10 1083 40’/4 39V4 9 666 69% 68 Va 9 93 21’/4 21 Va 6 229 20% 19% 5 278 18Va 18 7 46 25% 24% 11 2851 373/4 36% 7 53 40 39 Va 7 895 1 7% 163/4 34 1938 1 9 Va 18% 5 82 19% 18% 8 124 27 V4 27 3 1189* 7 63/4 7 1390 31% 30% 10 1412 33 32% , ______ 11 1961 26 25% Perk Elm 15 377 29% 29 Am Mot 5 481 63/4 6% 6% A Stand 6 93 433/4 43 433++ +4 Am TT 8 1485 63% 62% 63'+ + % Ampex 12 128 16% 16'+ 16'+ + '+ Armco St 5 87 203+ 20% 20% + % Armst Ck 9 233 17% 16% 17% + % Asarco 554 17'+ 17 Va 17% Atl Rich 9 1102 58% 58% 58% + % Avco Cp 2 820 21% 21 '% 21’+ + Va AvCO Pf 5 56 54 56 +1 Avnet Inc 6 116 16 Va 16% 16% + Và Avon 15 457 54% 533+ 53% Bakr Int 12 234 32% 32% 32%+ % BaxtTr 16 184 42% 41 Va 42'+ + 3/4 Beech 9 431 28% 28'+ 283/4- % Bel How 7 94 15% 15'+ 15%— % Bell Can 8 11 53% 52% 52%+ % Benfl Cp 6 77 24 Va 23% 23% Beth Stl 6 690 23% 23% 233++ V» Black D 12 512 19 Va 183/4 18%— % Boeing 12 2707 78 76% 773/4+13+ Bois Cas 6 769 31 Va 293+ 30%+! Va Borden 6 110 253+ 25% 253+- V» Borg W 5 374 29% 283+ 29 + % Bos Ed 8 36 23% 23 Va 233++ V» Brist M 14 1580 37'+ 36% 36% + % Brit Pet 8 92 17++ 17% 17%+ % Brnswk 6 291 14% 14% 14% + % Bue y Er 7 137 18% 18'+ 18 Va Burl Ind 7 159 17% 17% 17% + Và Burrgh 12 832 73 Va 71% 73 +1% CBS 8 237 54% 5 4 Va 54%— Và CITFn 9 145 32+4 31% 32%+ % CPC Int 9 614 50 49 Va 50 + % Callahn 13 111 15+4 15% 15%— % Camp RL 18 84 33% 32% 32%—' 1% Cam Sp 10 257 353+ 35% 35+4+ % Cdn Pac 6 254 21 20% 21 + % Cap Cit 12 146 43 42'+ 42'%- '+ Crlng 02e 11 5 4 4 4 Catrp T 9 613 62% 61% 62 + % Celanese 7 304 43% 43 43%+ % Chessie 8 175 29'+ 28% 29 %— % ChrisCft 7 63 10+4 10% 10%— % Chryslr 976 11% 11 11%+ % Citicrp 6 2058 24 23'+ 23% + % Cities Sv 7 184 53% 53 53% + % Clark Eq 7 70 37 36% 37 + % Clark Oil 11 115 18 17+4 17+4 + '+ Clorox 8 537 11% 10% 11%+ % Coca Col 15 1273 45 44% 44% Colg pal 9 1374 19% 18+4 19’+ + Và Col Pic 3 73 22% 22% 22%— % •Corn En 8 18* 37++ 37% 37%+ '+ Comsat 11 66 41 40'+ 40%+ '+ Congolm 7 171 22'% 22 22 Con Ed 6 442 24% 24’/4 24%+ % Cont Cp 5 341 25 24% 25 + % Con Gp 7 220 28% 27% 28%+ % Con Dat 8 547 37% 36% 37 + ’+ Copw Cp 8 13 18% 18 1|%- V» Crane 9 77 31 30% 31 +1 Crn Ck CrZell Curt W Dart In DataGen Deere Den Mf Digital E Disney Dr Reppr Dome Dow Ch duPont EG G Eas Koda Eaton EIPNG EIMeMg Eltra Esmark Ethyl ExCelO Exxon F MC Cp Fairch Fireston Fluor Cp Ford FoxPro Fruehf Gard Dn Gen Dyn GenElec Gn Food Gn Inst GnMot Gn Port GTel El GnTire Ga Pac Gillette Goodrich Goodyr Gould Gr Giant Gulf Oil Halbrtn Heinz HJ Heublin Hew Pck Hi Oh Vit Hobart Hldy In Homestk Honywl Houdle Househ F Hwd jn Hunt Ch IC Ind I NA Cp IU Int INCO Inger R Intrlk In IBM InFlaF Int Har Int Pap Int TT Ipco Hsp itek C jhn Man Joy Mfg K Mart Kellogg Kenecot Kerr M 8 59 8 586 8 23 8 223 15 179 9 1357 7 13 16 1056 13 1442 13 271 11 85 9 1040 31% 33% 15 Va 41 64 Va 37Va 34 55 Va 43% 15 82Va 28 Va 31 Va 33’/4 15 Va 40 Va 633/4 36% 33 Va 54’/4 42% 143/4 8IV4 27% 31%- % 33%+ V4 15%- % 403/4 64V4+ Và 37% + 7/e 34 +1 54%- Và 43 14%.81%— % 28 - Va 9 503 138Va 136% 138V4+ % 13 80 28% 28% 28%— Ve 13 1479 114 842 269 16 406 61 18 9 1892 7 25 8 85 490 8 670 3 1207 8 36 4 442 13 8048 431 10 2067 63% 37% 17 5 29% 24% 23 29 V4 50% 26’4 3 2 Va 13% 35% 40% 313/4 28 29% 88 Va 50% 61% 37 16 Va 633/4+11 37%+ Va 17 + % Pfizer Phelp D Phil Mr Pitney B Pittstn Polaroid Proct G Pullmn RCA Rais Pur Rdg Bat Rein El Rein Gpb RepStl Revlon I 1 23 9 6 3 23/4 31% 32 624 25% 24% II 678 693/4 69Va 9 162 26% 26 93 441 193/4 19Va 16 1797 53% 53 13 330 86% 85Va 6 84 34% 34% 7 1177 26% 26% 8 2226 12 Va 12 6 95 20% 20Ve 8 235 33 32% 5 170u38Va37% 4 156 27 Va 26% 14 289 54 53% Rich Mrl 10 390 243/4 23Va RiegelT 6 42 16% 16% R-ofems- A 8 245 10Va 9% 4% 5 +- Ve Rockwel 7 278 29 Va 29% + % Rosario 12 172 24% 24'%- '+ Royl D 6 204 22% 22% + Ve SCMCp 4 119 283/4 28 % — % Safeway 8 60 49% 50%-l % St RegP 8 584 25% 26 SFe Int 11 255 32 32%+ % Scher Pl 9 774 13 13%+ Va Schlmb 18 569 34% 35’%+ Va Scott P 10 1257 40 Va 40% Sears 8 2162 31% 31% + % Sedco 8 480 2 7 Va 28 + % Shell Oil 6 81 29 29% + % Singer 4 337 8 7 Va 88 +1V» Skyline 8 81 49Va 50%+ Smith A 9 746 35% 35% 35'%- Va Singer 4 337 9 163 333+ 323+ 33+4+1 Va Skyline 8 81 5 1917 59 58 58% + % Sou Pac 7 102 6 139 13% 13'% 13% Sparton 11 1 7 1358 30'+ 29% 30'+ + Và Sperry R 8 526 5 149 26% 2 6 Va 26'+ + % St Brand 10 428 10 1416 29 27% 283/4+1% StOil Cl 8 622 9 648 26% 26’+ 26% + % StOil in 8 1202 5 71 18% 18'+ 18% Ster Dr 11 628 7 829 18% 18 Ve 18'% Steven J 7 48 7 348 29'+ 28% 29'+ + '+ Stor Te 18 1285 14 17 29'+ 29 29'+ + % Sun Oil 6 92 7 5387 24% 23% 24% + 1 Suns M 21 45 9 784 62 Va 61+4 62'+ + 3/4 Technicr 124 9 369 41+4 41’% 413/4- % Techcolr 9 49 10 215 31% 30% 31'++ % Teldyn 7 1591 17 299 89% 89 89'%+ '% Tenneco 7 605 13 20 7'+ 7% 7’+- % Texaco 9 4199 7 14 16% 16% 16% Tex Inst 15 283 9 490 19 18'% 1l%+ % Tex Gif 17 349 14 138 33% 323+ 323/4-1 1 Textron 6 396 9 491 73% 72% 73’%+ +4 Thiokol 8 16 124 12% 12% 63%- % 70 + Va 2Va.11% 503/4+ % 40 + % 69% + 1 21 Va 20 + Va 18%.25 37 + Va 39Va+ Va 17 - Va 19 + % 19%+ 3/4 27%+ % 7 + Va 31 + % 33 + 3/4 25%+ % 29%+ Va 323/4+ Va 25% + Va 69%+ % 26%+ Va 19Va- Ve 533/4+ 3/4 853/4+ Va 34Va- Ve 26%+ Va 12 .20%- % 33 + % 37%+ Va 27 + % 53%+ Va 24%+ Va 16%+ Va 10%+ % 37%— % 20 - % 64% 20 .42%+ Va 31 .283/4+ % 30%+ % 98 +1% 16%+ % 21%+ 3/4 30% 31 %- Va 14%+ Va 12 + Va 19 - Va 14%+ % 12 + Va 28%+ % 113/4- Va 48%+ % 26%+1 % 46%+ % 57 + % 17Va- Ve 14 .34%+ % 42%+ Ve 11 %- Ve 12%+ % 12 TrinChib 8000 Trinity Res 21050 Turbo Cl A 3012 Turbo Cl B 12564 Turbo Pr 500 UAP A 100 Ulster Pet 28200 12 Va $5% $10% $9% $19 Va $18 205 12 Va 5% 9% 9% 19 Va 18 200 12 Va + % 5% - % 10% + % 9% 19 Va - % 18 202 + 4 Asama Jy 22% Asama Oc 20 Asama Oc 20 p Asama Oc 22% Bell Can Fb 55 Bell Can Fb 60 Bell Can My 60 Bell Can My 65 Bell Can Ag 60 Bell Can Ag 65 Brscn A Fb 15 Brscn A Fb 17Va Brscn A Fb 20 Brscn A My 17% Brscn A My 20 Brscn A Ag 15 Brscn A Ag 17% Brscn A Ag 20 Bk Mtl Fb 17 Bk Mtl F b 19% Bk Mtl Fb 22 Bk Mtl Fb 25 Bk Mtl Fb 27% Bk Mtl My 22Va Bk Mtl My 25 Bk Mtl My 27% Bk Mtl Ag 25 Bk Mtl Ag 27Va Pl'ov BC Ag 15 CP Ltd Fb 25 CP Ltd My 20 CP Ltd My 22% CP Ltd My 25 CP Ltd My 27Va 9 222 180 $19% 20 10 1 1 69 $3% $19% 42 $2% $19% 25 $2% $19% 3 $8% $63% 21 26 $3Va $63% 27 46 $4% $63 4 6 202 135 $63% 27 63 $5% $63% 1 69 $2Va $63% 10 229 $4 $18% 51 1405 155 $18% 84 1521 25 $18% 40 1109 $2% $18% 94 1291 110 $18% 5 115 $5% $18% 25 179 $3% $18% 37 583 165 $18% 2 24 $9% $267/a 17 61 $7Ve $26% 44 168 $434 $26% 127 1025 180 $26% 2 12 25 $26% 1 371 $4% $26% 19 1472 $2% $26% 30 209 95 $26% 7 95 $3% $26% 130 437 170 $26% 1 1 $2 $15% 13 620 60 $24% 5 83 $5% $24% 5 173 $3Va $24% 10 4 99 1.60 $24% 12 37 60 $24% Ulster r 124435 22'% 21 21'% CP Ltd Ag 25 9 295 $2% Ultramar 100 S5'/4 5'+ 5'+ + Ve CP Ltd Ag 27 Va 3 130 95 Unican S ' 300 340 340 340 - 10 Dom M Ap 80 1 6.$22 Uni corp F 1600 240 225 240 +15 Dom M Ap 85 1 1 $18 UGas A 23938 $10'+ 10 Va 10'+ D Pete Ap 100 1 256 $10'+ 205 $363 4 363+ 363+ - 1'+ D Pete Ap 110 5 270 $6 U G as 8+4 2078 $23'+ 23 23 D Pete Jy 80 1 93 $29'% 8600 $23'+ 22% 23 Ve + Va D Pete Jy 90 3 37 $223+ 4030 $10 93/4 93/4 - '+ D Pete J y 100 10 80 $14Va 805 $14% 143/4 14+4 - '+ D Pete Jy 110 1 19 $103/4 D Pete Oc 95 5 145 $23 D Pete Oc 110 14 33 $16 Gulf C F b 27'% 2 $10 ISWJMH Voici les taux des devises tel que fournis par la Banque Canadienne Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne.Gulf C Fb 35 Gulf C My 40 Husky Ap 32Va 86 $3% $37% 11 125 $37% $14% $473/4 625 497 1349 65 109 146 80 278 150 343/4 19-4 103/4 14% 26 42V» 10+4 18% 51V4 34% 18% 10 V*» 14% 25% 42 10% 18% 50 34 Va— Và 19 + % 10%+ Ve 14 2 26 + % 42V4+ % 10+4 I8V4+ % 51 +1 Timf jn Timkn TWC Tranwy I TC Fox UV Ind U Camp Un Carb US Gyps 125 + 7Và 31%+ % 8 ?106 44% 43Va 7 45 55 54 4 4 8 50 1 73,4 17% 5 14 22 V» 22% 4 221 34% 34% 6 1309 30Va 293/4 10 86 49+4 49 6 818 37% 36% 5 317 27% 26% % % 21 58 25% 24% 25'%+l'A US Steel 14 541 25+4 25% 15 955 311'% 309’+ 311%+3 Un Tech 7 462 383/4 37% 16 268 2434 24% 24’%- % Upjohn # 11 227 47+4 47 6 132 37% 37''a 37% + '+ Varian 10 49 15'+ 15 9 632 42'+ 41'+ 42%+ 1% Walk HA 8 125 37’+ 37 7 2787 29% 29'4 29%— '+ Wait J 5 238 28% 28 37 5% 5'+ 5'/4 — '* Warn L 10 1082 26% 26 Ve 16 241 21’+ 2034 20%— % West g El 6 728 19 18% 5 365 24+4 24 4 24%+ '/4 Weyerhs 10 2706 30% 29 % 9 176 32’4 32 32 - '% Whit Cn 4 1104 20 4 19% 10 1299 24% 23% 24%+ % Wometc 8 5 15% 15% 10 585 19 18% 19 + '% Wolwth 5 96 21 2034 73 533 22% 22 + 22%+ % Xerox Cp 10 1042 59% 58 12 229 47% 46% 47%+1% Zenith R 34 236 14% 14'+ 7 225 46% 46 46%+ % Zurn Ind 7 49 16'+ 15% 25%+ % 88 - % 23 + % 26: 2 32%+ 43% + 54%— 17%-f % 22% 34+4+ % 29%+ Và 49%+ % 37%+ % 27%+ % 25% 38V4+ Và 47V4- % 15V4 37 V»+ 28 + 26% + 18+4 + 30 + 20%+ 15 Va— Và 21 + % 59 +1% 14V»— % Afrique du Sud Allemagne Ouest Antilles anglaises Argentine Australie Autriche Bahamas Belgique Bermudes Brésil Danemark Egypte Espagne Etats-Unis Finlande France Grèce Haiti Hollande Hong Kong Inde Israël Italie Jamaïque Japon Mexique Norvège N -Zélande Pakistan Philippines Portô-Rico Portugal Royaume-Uni Suède Suisse Tchécos Turquie U R SS Venezuela Rand Mark Dollar Peso Dollar Schilling Dollar Franc Dollar Cruzeiro Couronne Livre Peseta Dollar Mark Franc Drachme Gourde Florin Dollar Roupie Livre Lire Dollar Yen Peso Couronne Dollar Roupie Peso Dollar Escudo l Sterling Couronne Franc Couronne Livre Rouble Bolivar 1 3693 6466 4445 0012 1 3589 08829 1 1994 040% 1.1994 0574 2329 3.0661 01704 1 1884 3009 2812 03314 2614 5990 2504 1468 0654 001425 7062 006009 0524 2352 1 2633 1224 1628 1 1884 02561 2.3875 2742 7116 2377 0499 1 6994 2775 lOil A Fb 25 12 815 115 $26 lOil A My 20 59 178 $6% $26 lOil A My 27'% 28 339 100 $26 lOil A A g 22 Va 59 102 $4% $26 lOil A Ag 25 5 224 $2% $26 lOil A Ag 27'% 10 123 160 $26 IPipe A.- My 15 5 13 $2% $17% iPipe A My 17’% 5 134 50 $17% IPipe A Ag 15 5 120 $2% $17% IPipe A A g 17'% 13 73 90 $17% Labat / Oc 22% 5 5 $2 $22 Va MB Ltd Fb 22% 5 294 140 $233+ AA B Ltd Fb 25 20 730 30 $233+ MB Ltd My 25 13 811 100 $233+ MB Ltd Ag 22'% 4 21 $3'+ $233+ Moore Fb 35 24 208 105 $35% Moore My 32Va Moore My 35 Moore Ag 40 Mss F Fb 12Va M.is F My 10 Mus F My 12Va I nco 'Inco Inco Inco Inco I geo l nco I nco Inco F b 17 Va Fb 20 F b 22 Va My 17 Va My 20 My 22Va A g 17 Va Ag 20 Ag 22 Va Norcn Fb 15 Norcn F b 17 Va Norcn F b 20 Norcn My 17 Va Norcn My 20 Norcn Ag 15 Norcn Ag 17 Va Norcn Ag 20 Noran A Fb 40 2 59 $33/4 $35% 2 87 $2Va $35% 5 20 100 $35% 11 234 20 $11% 11 139 $2% $11% 7 350 85 $11% 7 210 $4'/4 $21% 19 1142 190 $21% 105 917 50 $21% 11 243 $43/4 $21% 6 665 $2% $21% 130 755 160 $21% 26 430 $5Va $21% 15 289 $3% $21% 46 212 $2’/4 $21% 10 809 $3’/4$18% 238 4284 95 $18% 18 2414 15 $18% 88 1 828 190 $18% 147 1414 90 $18% 1 89 $4'/4 $18% 8 639 $2Va $18% 28 481 150 $18% 1 163 150 $41 Va Le dollar canadien Le dollar des Etats-Unis a clôturé hier en baisse de 3-50 et cotait $1.1905 par rapport à la devise canadienne La livre sterling a baissé de 23-50 et valait $2 3780 A New York, le dollar canadien a monté de 1-25 à $0 8400 et la livre a cédé 3-10 à $1 9975 Cours de l’or Prix de l'or, en devises américaines hier à la fermeture des principaux marchés Londres — $235 50.Paris — $231 18; Francfort — $235 01; Zurich - $233 375; Hong Knnn — *235 3fi My 35 35 240 $7% $41 Va , My 40 11 338 $3% $41 Va ' My 45 20 75 150 $41 Va i Ag 35 13 73 $8 Va $41 Va k Ag 40 5 117 $4% $41 Va Ap 32'% 3 15 1 $11% $44 Ap 35 11 47 $8% $44 Ap 40 14 98 $4'+ $44 Ap 45 2 2 125 $44 Jy 35 4 17! $10% $44 Jy 40 2 27 $5% $44 Jy 45 2 2 $2% $44 Oc 45 1 1 $2+4 $44 Fb 50 2 163 $143+ $643+ Fb 60 50 120 $4% $643+ My 60 21 103 $4% $64+4 Ap 40 7 143 $3 $41% Fb 15 12 351 $2 $17 My 15 20 234 $2% $17 My 17'% 2 208 105 $17 Ag 15 9 31 $3 $17 Fb 27% 57 418 $2 $29% Fb 30 24 144 40 $29% My 25 6 126 $4+4 $29% My 27% 17 309 $2% $29% My 30 4 232 150 $29% Ag 25 1 31 $5 + $29% Ag 27’% 4 89 $3 a $29% Ag 30 11 95 $2% $29% Ap 17'% 2 194 $2 % $18% Ap 20 23 751 120 $18% Jy 20 11 289 185 $18% Stlco Total Total P Oc 17» Total P Oc 20 TrC PL F b 17» TrC PL My 20 TrC PL Ag 17» TrC PL Ag 20 Segrm Ap 32» Segrm Ap 35 4 S >4'/.>18N 18 26 >2*4 S18N 40 389 100 «18» 103 281 55 >18» 70 62 «18» 55 80 S18» *1 64'.136N 60 62» S36N Le Devoir, vendredi 26 janvier 1970 ¦ 11 A vec ou sans les Caisses d’entraide économique Quebecair veut acheter Nordair et Eastern Provincial par Michel Nadeau dirigeants de Quebet air veulent arheter Nordair et eventuellement prendre le contrôle de Kastern Provincial Airways de Gander fT -N l, Ce projet vise à doter le Québec et ITSst du Canada d'une grande compagnie aérienne « appartenant a et gérée par des Québécois ».Hier, le nouveau president de Québecair M Alfred Hamel a indioué oue sa corn- 3pagnic était (a seule entreprise u! pouvait réaliser la fusion es trois transporteurs régionaux dans l'Kst du Canada, un projet qui a été lancé par le ministère fédéral des Transports l,ors d'une rencontre avec la presse.M Hamel a demandé au ministre.M Otto Lang d'ouvrir des la semaine prochaine les négociations en vue de ta vente des actions de Nordair.("est aujourd'hui 3ue prend fin l'offre d'achat es titres de Nordair par Air Canada Ottawa a promis de remettre au secteur privé les BB'': des actions que Air Canada a acheté sur le marché boursier au cours des dernières semaines Cependant, M.Hamel a bien prévenu les dirigeants d'Air Canada « Quand je dis 3ue nous devons acheter Nor-air.je dis en même temps 3ue nous voulons acheter Nor-air en entier » En clair, ce message signifie que Air Ca- nada ne devra pas amputer Nordair de routes aériennes ou encore mettre la main sur la division des vols nolisés •Treasure Toursl M Hamel s'est dit prêt à rencontrer les responsables du dossier au ministère des li.iii-.pott-.«les lu M-inainc prochaine et de payer le mon-•ant versé par Air Canada •112 61 par action) soit prés de $26 millions Les dirigeants de Quebecair ont déjà fait savoir à M Lang, le 12 janvier dernier, qu'ils étaient disposé à acquérir les actions de Nordair « La fusion totale des deux entreprises permettra la rationalisation au maximum ainsi que la combinaison des effectifs « a dit M.Hamel, un homme d'affaires du Lac Saint-Jean » Nous sommes prêts à rommeneer le processus de fusion des deux entreprises dés que l'achat de Nordair sera complété « Le president du conseil de Quebecair M Lionel Chevrier a mentionne pour sa part que la transaction devrait être baclee avant les prochaines élections fédérales U nouvelle tompagnie aurait alors M appareils dont SU pour les regions éloignées M Hamel a garanti « la protection » aux employés des deux entreprises On sait certains dirigeants de Nordair.dont une grande partie du personnel est anglophone, a pris l'initiative d'aller remontrer une firme de Hamilton, Laidlaw Transport dans le but de convaincre la direction d'acheter Nordair La modernisation de la flotte de Québecair nécessitera des investissements substantiels Un Boeing 7S7 coûte maintenant $12 millions, a precise M Hamel Le regrou- Rement des opérations de lordair et Quebecair donnera ainsi une base solide pour l'expansion Le territoire de Québecair est limité i la région est de Montréal à l'intérieur du Québec Evidemment, ce marché est plutôt restreint pour l'avenir en termes de volume Aussi, l'addition des routes de Ndrdalr permettrait Les deux marquis du Lac en désaccord.A la façon des marquis de Molière, deux groupes d'hommes d'affaires du Saguenav-I-ac Saint-Jean prenaient le 12 janvier dernier la route d'Ottawa dans des carrosses séparés afin de se rendre au palais du minisire Otto Lang Hecus dans des antichambres differentes.ignorant tout de la présence de l'autre, les deux soupirants préparaient la prose qu'ils voulaient servir au ministre des Transports pour lui demander la plus jeune de ses filles, Nordair.On cherchait ainsi la rime pour vanter les mérites de la fusion et de la coordination des services aériens dans ce pays lointain du Ouébec Haro sur les esprits de clochers d antan' Bien poliment, le ministre les reçut.M écouta leur prose sur les vertus du regroupement des services de coches Et les gens du Saguenav-Uc Saint-Jean repartirent.l'un a Alma, l'autre a Saint Félicien.convaincus d'avoir eu l'oreille favorable du ministre la> lendemain, ils apprirent le ridicule de la situation « Jamais je n'ai cru que les corridors d'Ottawa pouvaient être aussi longs pour 3u on ne puisse rencontrer les dirigeants e la Fédération des Caisses d'entraide » racontaient hier à la blague le président de Québec-air.M Alfred Hamel Ce dernier fut reçu par M Lang quelques minutes seulement après la visite de M.Jacques Gagnon president de la Fédération, aux bureaux du ministre des Transports « Québecair n'est pas à vendre mais nous serons heureux a accueillir la Fédé- ration des Caisses d'entraide comme actionnaire » disait M Hamel, nouveau président de Québecair U semaine dernière.M Gagnon signalait que M Hamel était le bienvenu parmi les actionnaires de Nordair qui évidemment serait contrôlé par (es Caisses d'entraide » Douze jours se sont passés depuis la visite chez M I-ang I.es deux hommes ne s'entendent toujours pas M Ling pourrait être tenté d'offrir Nordair à Quebecair et M Hamel, mais i M.Gagnon détient ll'l ce qui empêche toute fusion Donc deux hypothèses possibles ou les deux marquis du Lac en viennent à un accord, ou le ministre Lang tranche à la Salomon en donnant le bébé à la firme ontarienne Laidlaw Transport qui veut aussi Nordair d'offrir un servic-e de Sept-Iles à Winnipeg avec- escales à Québec, Montréal et Toronto Il est évident que ce genre de concurrence déplaira au-plus haut point aux dirigeants de Air Canada et, dam une moindre mesure a ceux de CP Air.qui depuis longtemps convoitent l'Est du Canada La compagnie Québecair dispose présentement de 10 appareils dont 2 Boeing 707 servant aux vols nolisés a destination du sud et de l'Europe.Au cours de 1978.Québecair a transporté plus de 600,000 passagers sur ses vols a ho raire et 150,000 passagers sur sas vols nolisés.C'est le transporteur aérien le plus important au Québec.M Hamel n'a pas voulu dévoiler la participation qu'il a acquise au capital de la corn-pgnie « Avec la fusion de Nordair.le pourcentage pourrait changer ».H a déclaré que le financier montréalais, M.Howard Webster demeure l'actionnaire majoritaire et que 200 personnes détiennent environ 9'"( des actions de Québqcair La compagnie a été fondée en 1946 sous le nom de « Syndicat d'aviation de Rimous-ki ».Elle fut durant deux décennies la propriété de la famille Brillant Le transporteur a joué un rôle important dans la réalisation de grands projets tels la - ' Ch ¦" V' Zj // Manicaouagan, Faits hurchilts * \ Le nouveau président de Québecair.M Altred Hamel a indiqué hier que son entreprise souhaitait taire rachat des actions de Nordair et éventuellement de Eastern Provincial Airways des Maritimes (Laserphoto PC) Du Yogourt glacé bientôt dans les épiceries Les ventes de la Coop de Granby progressent de 8% par Marie-Agnès Thellier l-a ('oopérative agricole de Granby a fait en 1978 un chiffre d'affaires de $3277 millions, dont $71.8 millions par sa filiale Québec-Lait, ce 3ui lui a amené un excédent e $4.8 millions.Globalement, ce chiffre d'affaires représente une augmentation de 8.3';, soit 8.6 ' pour le lait industriel et 6.5% pour le lait nature de Québec-Lait.Pourtant, les approvisionnements en lait ont baissé de 21% en lait industriel et de 0.5% en lait nature.La production de lait à la ferme baissait tandis que les producteurs de lait nature perdaient des quotas.La coopérative de Granby déplore l'incertitude à long terme des politiques laitières et des reglements de quotas qui régissent lespossi-bilités de développement des fermes.Depuis quelques années, la Coopérative de Granby qui a fêté en 1978 ses quarante ans d’existence s'adapte aux profondes mutations qui bouleversent le marché des produits laitiers.En 1978 encore, la production de beurre de la coopérative a baissé de 19%, celle du lait en poudre de 21% tandis que la fabrication de fromage progressait de 6.9% et que le yogourt Yoplait progressait de 80%.Aussi l'annee 1978 a été, selon le directeur général Kaynald Giroux une « année de chantiers », avec la construction de la fromagerie de Granby, qui ouvrira au milieu de 1979.au coût de $40 millions.La coopérative s'oriente de plus en plus vers les fromages fins et elle a racheté il y a trois mois Les Fromagers Réunis de Vaudreuil très connus pour leurs camemberts.L'excédent au bilan d'exploitation atteint $17.9 millions mais après ristournes et imports, l'excédent net est de $4 7 millions contre $3.3 millions en 1977.Si, sur le plan de l’entreprise, la Coopérative agricole de Granby semble prendre lucidement le tournant des années 80.les coopérateurs ne semblent pas apprécier les attaques dont ils ont été l'objet, notamment au cours des audiences de la Ré- agricoles en Ï978.Le président de la coopérative M.Michel Lemire, a déclaré hier lors de l'assemblée générale: « Le succès engendre l'envie: certaines gens considèrent même notre coopérative comme trop efficace! » avant d'estimer que les milieux agricoles traversent actuellement une crise grave encore plus grave que celle qui.il y a 40 ans, suscita la creation de la Coop de Granby.En 1979.la coopérative veut justement la promotion de la formule cooperative.M.Ray-nald Giroux a précisé que la CAG joindrait ses efforts aux autres coopératives laitières régionales au sein du conseil de la coopération laitière de la Coopérative fédérée du Québec en vue de faire reconnaître la formule coopérative comme « la seule qui permette aux producteurs socié- taires de bénéficier pleinement de la mise en marché de leurs produits ».La bataille continue.L'année 1979 sera marquée par quelques faits Le consommateur trouvera bientôt dans les supermarchés le yogourt glacé Québon.Québec-Lait fait chaque année 25.5 millions de litres de crème glacée, dont 34% vendue sous marque privée, 33% sous marque Quebon, 27% sous marque Glacier et 6% sous franchise Laura Secord.La crème glacée représente $19.4 millions des ventes de Québec-Lait.Déjà présente sur les marchés d’exportations de poudre de lait en Amérique latine, et en Orient, la Coopérative agricole de Granby aimerait profiter de l'appétit de fromages fins éprouvés par les Japonais.Les ventes à l'étran- ger devraient fortement augmenter selon la CAG.Le yogourt ayant tellement de succès, l’usine de Granby y sera bientôt consacrée exclusivement.La coopérative consacrera en 1979 $1.2 million pour améliorer la qualité et la production de sa meunerie, l'un des services offerts aux 8,833 membres par la division de l’approvisionnement a la ferme ($17.6 millions de chiffre d’affaires).Les membres bénéficient depuis le 1er janvier d’une augmentation du prix du lait industriel à la suite des hausses du prix de support du beurre et de la poudre de lait écrémé (respec-livement 5 et 4 cents la livre).Les membres ont bénéficié de $2.5 millions de ristournes et ils recevront l’aide de la CAG pour adapter la production et l'analyse du lait au système métrique.Un retour au système des parités fixes mettrait de l’ordre dans les monnaies Avec la réalisation de la Fromagerie de Granby, la coopérative vendra moins de beurre et de poudre de lait à la commission canadienne de lait, et prendra une part du marché de fromage de spécialité.L’actif de la coopérative s’élève à $93.8 millions.Elle a recouru à un emprunt bancaire de $24 millions pour financer la construction ae sa fromagerie, qui reçoit plus de $9.5 millions d’aides gouvernementales et qui est autofinancée pour $7 millions.Le capital social de la coopérative s'élève à $37.8 millions.A cause du mouvement de concentration des fermes, la Coopérative Agricole de Granby a retrouve en 1978 le même nombre de membres qu'en 1974: 8,833, après avoir atteint près de 9,200 membres.Mais les ventes sont passées en 5 ans de $200 à $327 millions et l’excédent net est passé de $1.4 à $4.8 millions.Coup d’envoi du sommet économique Le premier ministre René Lévesque a officiellement invité hier par lettre les principaux organismes socio-economiques du Québec à participer au deuxième sommet économique, à Montebello les 14, 15 et 16 mars prochains Les présidents d’une douzaine d'organismes appartenant au monde patronal, syndical et coopératif sont invités par M Levesque à se préparer le mieux possible pour cette rencontre Comme le premier grand sommet, celui de la Malbaie tenu au printemps 1977, le sommet de Montebello permettra aux principaux acteurs de la vie économique et sociale d’analyser la situation québécoise et ensuite de déterminer les conditions d’une croissance économique et d’un progrès social « aussi dynamique que possibles ».Les 12 organismes, consultés à plusieurs reprises lors de la préparation de ce sommet, se sont mis d'accord sur les trois thèmes ou plutôt sur les trois préalabres sans lesquels croissance économique et progrès social restent des vains mots ces préalables sont l'accès aux marchés intérieurs et extérieurs, l'orientation des investissements et la qualité des ressources humaines.Les participants disposeront avant le sommet d’un document préparatoire consacré à ictat de la situation socio-économique du Québec.Ils seront aussi amenés à faire le bilan des conférences précédentes: Pointe-au-Pic et les neuf mini-sommets sectoriels qui ont jalonné les années 77 et 78.Le retour au système de parité fixe entre les monnaies est la seule façon de rétablir l’ordre monétaire mondial, se- lon M.Miklos Szabo-Pelsoczi, un expert américain dans le domaine des questions financières internationales.Invité hier par la firme Bâche, Halsey, Stuart à ASSOCIES DEMANDES Pour bureau spécialisé en personnel technique; ARCHITECTES, INGÉNIEURS, TECHNICIENS-ADMINISTRATEURS QUÉBEC-MONTRÉAL Fournir curriculum vitaé à: « Dossier 3121 LE DEVOIR C.P.6033 Montréal.H3C 3C9 Bell Canada AVIS DU 22e DIVIDENDE Un dividende trimestriel de cinquante-six cents par action privilégiée, classe B.série C, a été déclaré et sera payable le 15 mars 1979 aux détenteurs desdites actions privilégiées enregistrés aux livres de la compagnie à la fermeture des bureaux le 15 février 1979.Le secrétaire, J.T.MOORE, Montréal, le 24 janvier 19^9 prendre la parole devant des nommes d affaires montréalais, M.Szabo a brossé un tableau plutôt pessimiste de l'évolution des principales devises dans le cadre de l’explosion récente des liquidités internationales.En laissant la dette extérieure s’accroître considérablement, les États-Unis sont en bonne partie responsable de l’inflation qui a gagné la plupart des pays de l’Occident.L’expert américain se montre assez critique devant la stratégie du président Carter: « Le 1er novembre dernier, les dirigeants américains ont décidé de créer une réces- LE GROUPE COMMERCE COMPAGNIE D’ASSURANCES NOMINATIONS sion en 1979.L'inflation touchait trop sérieusement l’ensemble des travailleurs alors qu’une récession créera surtout du chômage.Or, au moment de l’élection de 1980, il y aura plus de travailleurs que de chômeurs qui vont voter.» Selon M.Szabo, le dollar américain continuera de baisser tant que les États-Unis ne réduiront pas leurs achats de pétrole à l’étranger; de plus, Washington devrait limiter la croissance des dollars à l’extérieur des États-Unis et chercher à renforcer le rôle des Droits de tirage spéciaux du Fonds monétaire international.En ce qui concerne la politique adoptée par la Banque du Canada, M.Szabo se contente de dire que « défendre le dollar obligerait les autorités à prendre des mesures qui ne sont pas populaires politiquement.» « Décourager le tourisme à l’étranger, contrôles les sorties de capitaux, ouvrir la porte aux investissements etrangers ne sont pas des mesures très populaires parmi une population qui s’apprête à aller aux urnes.» m Vous avez affaire ' en Europe?KLM a les correspondances qu’il vous faut.Bell Canada %***.me 7, AVIS DU 10e DIVIDENDE Un dividende Irimesfriel de quarante-cinq cents par action privilégiée, classe B.série F.a été déclaré et sera payable le 2 avril 1979 aux détenteurs desdites actions privilégiées enregistrés aux livres de la compagnie à la fermeture des bureaux le 2 mars 1979.Le secrétaire, J.T.MOORE, Montréal, le 24 janvier 1979.Pour KLM, c’est une affaire de tous les jours de vous conduire n’importe où en Europe.Comment cela?Nous sommes une ligne aérienne efficace et notre aéroport international d’Amsterdam est très bien organisé.Des plus fonctionnels, il ne forme qu'une seule aérogare reliée à plus de 39 villes d’Europe.Par exemple: Genève Arrivée09h50,sansescale Hambourg Arrivée09 h 30, sansescale Stockholm Arrivée 10 h 20, sans escale ¦IKIS mllllll Al Bell Canada Complétons la liste: Alicante, Anvers, Athènes, Barcelone, Bâle, Berlin, Brême, Bruxelles, Copenhague, Dusseldorf, Eindhoven, Enschede, Francfort, Gothenbourg, Gronfngue, Hanovre, Helsinki, Lisbonne, Luxembourg, Lyon, Maastricht, Madrid, Malaga, Marseille, Milan, Munich, Nice, Oslo, Palma de Majorque, Paris, Rome, Salzbourg, Stavanger, Strasbourg, Vienne et Zurich, plus 18 autres des tinations en Grande-Bretagne et en Irlande.Non, nous pe manquons pas de correspondances en Europe! Si vous expédiez du fret en Europe sans y aller personnellement.vos correspondances n'en seront pas moins efficaces Prenez, pour vous même ou pour votre fret, l'un de nos reactés géants de Montréal à Amsterdam n'importe quel jour sauf le lundi, et de Toronto à Amsterdam tous les jours sauf le samedi (en collaboration avec notre partenaire.CP Air).Demandez a votre agent de voyages de vous aider à faire vos arrangements Nos cor respondances feront le reste André Benoit Charles-E.Couture Maurice Fontaine Charles Moreau André Benoit m.sc.com.Premier vice-président délégué, opérations financières., , » u délégué, services administratifs: M Maurice Fontaine, f.i.a.c.Vice-président délégué, operations techniques; M Charles Moreau.Vice-président délégué, expansion.M Guv St-Germain Président et chef de la direction a le plaisir d annoncer les nominations suivantes: M._________r,_____:________HAiômiÀ nnéraiinnsfinancières; M.Charles-E.Couture, c.a.Vice-president AVIS DU 15« DIVIDENDE Un dividende trimestriel de cinquante-sept cents par action privilégiée, classe C, série E.a été déclaré et sera payable le 2 avril 1979 aux détenteurs desdites actions privilégiées enregistrés tux livres de la compagnie à la fermeture des bureaux le 2 mars 1979 Le secrétaire.J T MOORE, Montréal, le 24 janvier 1979 KLM La ligne aérienne digne de confiance de Hollande i Le Devoir, vendredi 20 janvier 1070 ¦ 12 Grande-Bretagne: l’État cherche une nouvelle entente avec les syndicats LONDRES (AFP) - Dm entretiens exploratoires l'ouvriront la semaine rœhaine au 10 Downina treet entre le premier ministre britannique.M James Callafthan.et la confederation syndicale 'TUC.i pour la mise sur pied d'une nouvelle forme d'entente entre le gouvernement et les syndicats, apprenait-on hier de source officielle Le but de ces pourparlers, souligne-t-on dans les milieux informés, est de trouver une alternative a la politique salariale actuelle de M Callaghan.battue en brèche par la multiplication des grèves La confederation syndicale a la liberté de négociations des conventions collectives Les chemins de fer britanniques étaient de nouveau total-lement paralysés hier par une grève nationale des conducteurs de trains Pour la quatrième fois en deux semaines.le syndicat a déclenché une « journée nationale d'action » afin d'obtenir une prime spéciale de 10 pour cent (ai grève des cheminots a entraîné les conséquences ha- bituelles auxquelles les habitants des grandes villes commencent à s'adapter avec philosophie: métro et autobus bondés, embouteillages monstres aux portes des grandes villes, notamment autour de Londres, effectifs réduits dans les bureaux Le mauvais temps qui sévit sur une grande partie des Iles britanniques, notamment dans le nord de l'Angleterre et en Écosse, n'arrange pas les choses Outre l'action entreprise par les cheminots et les routiers.des menaces de grève se profilent dans d'autres secteurs: il est question que les conducteurs de métro débraient la semaine prochaine et les enseignants de primaire et du secondaire mettent la dernière main à leurs revendications qui devraient exceder SO pour cent d'augmentation de salaire Kntre-temps, le premier ministre James Callaghan s'est refusé hier a Londres une nouvelle fois à proclamer l'état d'urgence pour faire fate aux consequences de la situation sociale en («rande-Hretagne, Crise au Tchad où le président et le premier ministre s’affrontent N'DJAMENA, (Heuteri — La situation était extrêmement tendue hier soir à N'djamena où des unités de l'armée .tchadienne avaient pris position autour des bâtiments publics et des installations stratégiques La tension résulte de la crise ouverte entre le président Félix Malloum et M.His-sène Habré, le premier ayant publiquement sommé le chef du gouvernement de se soumettre à ses décisions et cesser de bloquer la machine gouvernementale.Cette crise fait peser de graves incertitudes Des tracts distribués à N'djamena dans la nuit de mercredi à jeudi appelaient à la grève générale, invitant la population à prévenir les « in tentions m et machiavéliques malloumiennes » et les « a-ventures sanguinaires fratrici- :u:i h Kamougué, » Ancien ministre des affaires étrangères, le colonel Abdelkader Wadal Kamougué est, depuis août dernier, chef de la Gendarmerie nationale, l'unité la plus structurée des forces armées gouvernementales.M.Kamougé est connu pour son hostilité envers M.Habre qui contrôle, quant à lui, une force d'environ un millier d'hommes connue sous le nom de « forces arméec du nord.» Au cours de ces derniers jours, le général Malloum et M.Habré se sont livrés â des représailles et contre-représailles chacun à l'encontre de partisans de l'autre.La distribution de tracts dénonçant les « alertes et déferlements de troupes, les attroupements militaires autour de la capitale constituant un danger pour la population civile » n'a fait qu'exacerber la situation.Dans certains milieux de N'djamena, on s'interroge sur les objectifs recherchés par M.Socialistes favoris aux élections de laC.E.E.BRUXELLES (Reuter) -Les socialistes remporteront les élections européennes de juin au suffrage direct dans six des neuf pays de la Communauté européenne, a révélé hier le sondage Euro-Baromètre.réalisepar la commission de la CEE.Selon ce sondage, les chrétiens-démocrates, italiens et belges, avec respectivement 47.3 pour cent des voix et 37,3 pour cent, viendront en tète, dans leur pays et le Fianna Fail irlandais recevra 57,8 pour cent des suffrages.Les sociaux-démocrates réalisent leurs meilleurs gains électoraux en Allemagne de l’Ouest < Croissant-Rouge palestinien » qui leur fournit quelques denrées alimentaires de première nécessité.Beaucoup d'autres régugiés se sont installés dans les immeubles en construction.Les Libanais pour leur part sont souvent hébergés par des parents dans les villages de la région de Saïda Les plus nantis cependant, encore marqués par l'attaque israélienne de mars 1978 qui les avait contraint à un premier exode ainsi que par la psychose d une occupation israélienne, avaient déjà loué des maisons dans la ville même Les loyers sont montés en flèche L'excessive animation engendrée par l'installation de milliers de réfugiés à Saïda contraste avec 1 aspect habituellement paisible et nonchalante de cette ville.La circulation y est devenue un véritable calvaire.Répondant à la Chambre de» Commune» au leader de (opposition.Mm* Margaret Thatcher, qui lui reprochait de » ne plu» avoir le courage d’agir •• et de n'avoir pas • celui de démissionner », M Callaghan a répondu qu'il préférait avoir recours «au bon sens », Proclamer l'état d'urgence a-t-il affirmé, serait un • geste complètement faux », M Callaghan a fait valoir d'autre pari que le gouvernement ne disposait pas d'un nombre suffisant de véhicules pour assurer lui-méme l'acheminement des approvisionne ment» essentiels et qu'il était préférable, dans ces conditions.de ne pas intervenir « L'état d'urgence, a-t-il soutenu.ferrait plus de mal que de bien •*.D'autre part, le chancelier de l'Echiquier, M Denis Healey.a déclare hier soir que l'in flation pourrait atteindre 13 Kur cent à la lin de lannée.si i salaires sont relevés de IS pour cent comme le demandent les grévistes C'est un tableau sombre des perspectives economiques et monétaires que le grand ar- § entier britannique dressait evant la Chambre des communes lors du débat sur l'économie réclamé par l'opposition conservatrice I-es revendications salariales actuelles, a déclaré M Healey, bien supérieures aux cinq pour cent demandés par le gouvernement.risquent de se traduire par une remontée de l'inflation.de 8.4 pour cent actuellement à 10 pour cent cet été.puis 13 pour cent fin 1979 D'autre part, le chancelier de l'Echiquier a prédit un accroissement de 3 milliards de livres des dépenses publiques.un accroissement de cent mille des chômeurs dans le secteur public et la faillite de nombre de petites entreprises.Enfin, on apprenait en dernière heure que le nouveau débat sur les conséquences des grèves en Grande-Bretagne.provoqué par l'opposition conservatrice, s’est terminé hier soir par un vote favorable au gouvernement de M.James Callaghan Celui-ci l'a emporté par 289 voix contre 273, soit 16 voix de majorité.Atherton au Caire: I des nombreux aléas LE CAIRE (AFPi - Dan» le» milieux officiel» égyptiens, un demeurait tre» sceptique hier, sur le sort de U mission au Proche Onent de M Alfred Atherton ambassadeur spécial des Eut» Uni» arrive dans la nuit au (Ve, en provenance d'lsra#l A l'issue d'une reunion de plus de deux heure» et dénué, entre M Atherton et M Boutro» Ghali.ministre égyptien par intérim des Affaires étrangères, on refusait dans ces mibeux de se prononcer sur les chances de la nouvelle initiative américaine L impression de» observateur» est que cette premiere réunion n'a pas été encourageante M Atherton a-t-il transmit à l'E- Eie nouveaux elements permettant de le» problème» en suspens'' Dans les officiel» du Caire, on répond: • Le seul element positif est la volonté des parties i reprendre les négociations », En somme, le résultat des huit jour» d'entretiens de M Atherton en Israël semble bien maigre aux yeux des responsable» égyptiens « Rien n'a encore été regie, nous n'avons fait qu'entendre M Atherton, nous n'avons Bs donne d'avis ».declare t-on dans les ml-I ux autorisés égyptiens qui se préparaient à présenter un compte-rendu de la reunion au premier ministre Moustapha Khabl Celui-ci le transmettra i son tour au president Sa-date le chef de l'Etat égyptien décidera alors s'il est utile ou non de recevoir M Atherton IHMir permettre la relance des négociations.les Etats-Unis se sont attaqués aux problème» les plus facile» L'article 4 sur la levuion de» mesure» de sécurité dan» le Si-naï, le paragraphe 3 de l'article • sur la séparation entre ce traite et le» autres accords, le paragraphe 5 de ce même article concernant la priorité de ce traité sur le» engagements militaire» inter arabe» Le» deux premieres questions n'ont toujours pas été réglées mais la position de l'Egypte est souple Pour le troisième problème, le» Etats-Unis ont proposé une note explicative proche de la thèse égyptienne quisraël doit approuver.• l*our l'Egypte, déclare-t-on au Caire, ces engagement» militaires inter-arabes auront toujours la priorité », ()n indique que la formulation d'« agression prov oquée », n'a pas été évoquée lors de l'entretien de M Atherton avec M Ghali et on tient à souligner au Caire que tout ce qui a été dit par la presse israélienne i ce sujet, est contraire à la réalité Même ces problèmes.• les plus faciles », sont en définitive rattachés au problème principal, celui du lien entre le réglement dans le Smai et celui de la Cisjordanie et Gau.indique-t-on dans les milieux égyptiens pour montrer la difficulté de la mission AthMlm.U president Sadate a transmis mercredi un message verbal au président Carter 11 souhaiterait, selon de bonnes sources, que d'importantes initiatives soient prises parallèlement aux « petits pas » de M Atherton pour accélérer la reprise des négociations de paix, Le gouvernement italien s’achemine vers la crise HOME (AFPi - U ense gouvernementale italienne pourrait s'ouvrir officiellement lundi, estime la presse italienne Ces commentaires ont paru hier, jour où l'Italie, traumatisée par l'assassinat du syndicaliste d ltalsider Guido Rossa, observait deux heures de grève nationale pour se mobiliser contre le terrorisme Au niveau politique.« l'ouverture de la crise apparait inévitable », écrit l'organe du parti communiste l'Unita.au lendemain de l'échec de la rencontre mercredi entre les secrétaires de la démocratie-chrétienne et du parti commu- niste pour tenter de « recoudre » la majorité parlementaire Chaque parti est resté sur ses positions La démocratie-chrétienne refuse l'entrée de ministre communistes au gouvernement Le parti communiste réaffirme ses critiques contre le gouvernement homogène démochrétien de M.Giulio Andreotti et contre la DC l,e « sommet » des secrétaires des cinq partis qui soutiennent le gouvernement a été convoqué pour aujourd'hui.M Andreotti, estime la presse, pourrait se présenter lundi devant le Parlement et y exposer la crise de la majorité qui le soutient depuis onze mois.Un souci semble dominer.celui d'éviter des ruptures traumatisantes et des elections anticipées.lui pression du terrorisme et l'assassinat du syndicaliste de Gènes pèsent sur cette situation encore floue Le terrorisme.souligne Repubblica (gauche démocratique), a opéré une « mutation » : c'est maintenant la classe ouvrière qu'il attaque lui première phase du gouvernement « d urgence » de M Andreotti avait commencé, il y a onze mois, avec l'enlèvement d'AIdo Moro, elle se termine.relève la presse, sur l'assassinat d'un syndicaliste.A COMMISSION DE A CONTRÔLE DES flïl?PERMIS D'ALCOOL ?DU QUÉBEC La (les) personnels) ci-après mentionnée(s) a (ont) demande le(s) permis suivant(s): Nom Adresse Catégorie GRAVEL.Henri 3535 rue Legendre 1 Épicerie tSUITEÀ UNE VENTE) Est, Montréal DI LABBIO, Giuseppe 7075-7077.Jarry 1 Épicerie SUPERMARCHÉ CLAUDIA Est.Anjou LTÉE SARKIS.Bal 10205, De bois de 1 Épicerie "& MERRY CHAMOUNN" Boulogne.Montréal (SUITE A UNE VENTE) 4351 rue Charleroi, 1 Épiéerie BUONANNO.Crescenzo (SUITE À UNE VENTE) Montréal Nord D ANTUONO.Giuseppe 3093 rue Émile 1 Épicerie (SUITE A UNE VENTE) Journeault, DE ROSE.Franco Montréal 4645 est.rue Jarry.1 Épicerie S Luigi Ricioppo St-Léonard SIMARD, Ghislain 8230 rue Hochelaga 1 Restaurant TSE.ChitWai Montréal 1098.Clark 1 Restaurant RESTAURANT MON NAN Inc.Montréal GREEN.Henry 7777, Métropolitain 1 Restaurant ."LECLUBDERACQUETBALL Est.Anjou 1 Bar DU QUÉBEC INC./RACQUET BALL CLUB OF QUEBEC Inc.'' MARIC, Davorin 5325.Place Garland 1 Restaurant RESTAURANT PLANICA INC Montréal PLANICA RESTAURANT INC.m TAMBAKIS, Lambro 2067, Ste-Catherine 1 Épicerie Ouest.Montréal BOURGEOIS, Claire 1890 est, rue St- 1 Épicerie D AMICANTONIO.Mario Zotique.Montréal 110 ouest, rue 1 Épicerie '85842 CANADA LIMITED St-Paul.Montréal GIGLIA.Giuseppe 5666 chemin de la 1 Bar avec 87350 CANADA LIMITED Côte-des-Neiges.danse (SUITE À UNE VENTE) Montréal VIOLA.Michèle 10,420A.rue 1 Restaurant avec ¦BRASSERIE ET CAVE DES Lajeunesse.danse.VINS RAFFAELO LIMITÉE Montréal VIOLA.Michèle 10,420 rue 1 Brasserie BRASSERIE ET CAVE DES Lajeunesse.VINS RAFFAELO LIMITÉE Montréal MILLER, Jean Pierre 3300 chemin 1 Brasserie LES SERVICES HÔTELIERS des Sources.TEFNER LIMITÉE Pointe Claire (SUITE À UNE VENTE) BRANCHAUD.Viateur 6100 Blvd;.des 1 Épicerie Roseraies, Anjou Roseraies, An|OU BERTRAND.Jean Guy 16.360 T errasse 1 Restaurant - (SUITE A UNE VENTE) Maria Goretti.1 Bar avec danse - ARRUDA.José Pointeau* 1 Bar avec auto- Trembles risation d exploi- ter ce permis en dehors de la pièce conformément à l'article 75 de la loi.1 permis de Réceptions.186 rue Bernard 1 Épicerie (SUITE A UNE VENTÉ) Ouest.Montréal ALARIE, Rita 2041 rue Joliette 1 Épicerie NASH, Frank 79est.rueSte- 1 Restaurant avec L USINE A SOUPE LTÉE/ Catherine.mezzanine THE SOUP FACTORY LTD Montréal GEORGAKOULIAS.Panagiotis 2795 chemin Bates.1 Restaurant BATES RESTAURANT INC./ Montréal RESTAURANT BATES INC (SUITE A UNE VENTE) AJZENBERG Léon 4655 rue Van Horne 1 Épicerie VAN HORNE BAGEL Montréal BAKERY INC." Afin d'être valide, toute objection à cette (ces) demande(s) doit être laite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent a-i» au: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL 1 rue Notre-Dame est.suite 9.200 Montréal.Québec H2Y 1B6 Peter Jackson lACkSOT Peter 25 Cigarettes King Size La vraie douceur joue et gagne AVIS Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l usage-éviter dïnhaler Moyenne par cigarette-formats King Size & régulier "goudron " 7 mg, nicotine 7 mg.\ LE DEVOIR TOURISME Montréal, vandradl 20 janvlar 1070 i i Wk V i\.’’ : \i * f s B Tout le monde parle de voyages, des avions de toutes les couleurs passent au-dessus de nos tètes, il est toujours plus question de vacances, de loisirs, d'évasions vers de multiples destinations, vers de nouveau soleils et vers des horizons à l'infini.Pourtant, quand on y regarde de plus près, les horizons des produits touristiques qui nous sont couramment offerts sont très limités.En réalité pas plus d'une centaine de forfaits, généralement d'une ou deux semaines, constituent la panoplie des produits touristiques sur le marché canadien Et les destinations sont loin de couvrir le monde.Il y a l'Europe classique, c'est-à-dire France.Italie, Espagne, Portugal avec une pointe en Grèce et une autre, moins courue, sur l'Afrique du Nord et plus exactement le Maroc.Puis il y a naturelle- L’horizon limité du forfait ment le Canada et les Etats-Unis avec prolongement sur les Antilles l'hiver, le tout agrémenté d'une pointe sur le Mexique et une autre sur Hawaii.Voilà à peu prés les lieux de rencontres de nos voyages tout emballés d'avance, tout prêts, tout cuits et qui se répètent d’année en année avec parfois une légère nouveauté selon certaines destinations créées de toutes pièces par promoteurs immobiliers et i > protagonistes du voyage organisé.C'est notre croissant fertile avec une pointe en Europe et l'autre sur les lies en passant par l'Amérique du Nord.Il est de mauvaise tenue de se présenter dans une agence de voyages de nos jours pour se faire préparer son voyage à soi, imaginé par soi.et vers des lieux moins courus.La majorité des agents de voyages sont tout d'abord mal préparés à faire face à ces origi- naux que sont les voyageurs individuels En dehors de l'émission d'un billet simple d'avion et des « packages « illustrés par les brochures empilées sur leurs tables de travail ils se sentent dépassés et cherchent absolument à vendre du tout cuit parce que c'est plus payant.Pas de perte de temps, pas de fouilles minutieuses dans les gros livres des itinéraires aériens, pas de multiples télex aux hôtels pour les réservations, pas tellement de conseils à donner mais plutôt des brochures et la commission tombe tout de suite.Il est injuste de critiquer Îiarfois l'incompétence de cer-ains agents de voyages car on ne leur a jamais appris autre chose que les forfaits.Pourquoi devraient-ils parcourir le monde, devenir experts géographes, connaître en détails les coins les plus reculés, en parler d'expérience, et savoir jouer avec les horaires et les Vols pour le plus grand bénéfice du client, opération Grfoi des plus complexes, si ir travail consiste à vendre quotidiennemen des forfaits toujours à peu prés aux mêmes dates et aux mêmes endroits.Mais c'est là le fruit du tourisme de masse qui n'a rien de péjoratif au contraire puis-qu il permet à un plus grand nombre de personnes de voyager.Le forfait n'a rien de mauvais en soi et il est entendu que plusieurs préfèrent cette formule.Ils ne recherchent pas la découverte, non plus que l'aventure, mais le soleil, la plage ou la visite bien organisée sans mauvaise surprise.Au surplus il y a d'excellents forfaits offerts par des maisons sérieuses et solvables et personne ne saurait s en plaindre Il est juste étonnant de constater a quel point nous retournons aux memes endroits et combien nos horizons sont limites maigre I accessibilité toujours croissante des pavs les plus lointains Les conversation» sur les voyages illustrent parfois bien le phénomène de l'exiguïté de nos frontières tourutiquai, « Nous nous étions à l'hôtel PLM a, dira quelqu'un x Nous, nous étions au Méridien.juste en face », répliquera l'autre « Alors vous avez dû manger au Captain's Table?*• demandera le premier « Non.nous nous man- fiions au Lobster Trapp •• rêve-era le second Ils ont fait des heures d'avion pour se retrouver à des dates différentes sur la même rue, au bord de la meme plage I un parle d une trouvaille qu'il a faite et qu'il se croit seul à posséder Pas de chance.l'autre l'a faite l'année precedente Les deux parlent au même patron sympathique du même bar, des mêmes vieilles voitures, des mêmes cruelles insolations contractées par les épouses aux premiers jours, de la même excursion à la même montagne, du même casino, des memes restaurants Parfois l'un tire orgueil du fait u'il n'a pas plu un seul jour tirant ses vacances à lui tandis que l'autre a confessé ses deux jours de réclusion sous la &luie dans sa hutte avec sa anne femme déguisée en homard thermidor prenant des bains de Noxzema et dirigeant en hurlant les chasses au lézard du mari Mais ils ont eu droit au même sac de plage, au même cocktail d'accueil et au même cocktail d'adieu et au retour ils ont chacun eu la chance d'avoir leurs grands enfants les attendant à Mirabel avec les vêtements chauds.Qu'arriverait-il si un jour le premier déclarait qu'il est allé passer ses vacances au Sri Lanka et que l'autre répondait qu'il arrive pour sa part des Marquises'’ Y aurait-il confusion dans cet élargissement subit des horizons?Il y aurait sûrement en tout cas des dépenses plus importantes à déclarer car lé voyageur qui veut s'organiser lui-même, se servir de son imagination.se garder une marge de manoeuvre dans ses déplacements et agir au gré de son choix du moment est fortement pénalisé au chapitre du prix par les transporteur» aériens d abord qui adorent le forfait et l'encouragent et l'organisent et par les hôteliers ensuite qui, comme les premiers.sont à l'affût des groupes.des masses Cela est naturellement vrai lorsqu'on choisit des destinations plus lointaines à cause des tarifs aériens mais le problème se pose même pour des destinations courantes qu'on voudrait visiter en dehors des forfaits proposés Parfois aussi le tarif aérien sera plus elevé mais les preafations au sol seront moindres d'où l'équivalent comme certains pays d'Amérique latine, par exemple, peuvent offrir, Href, rien à dire tellement sur les forfaits comme tels mais sur la très grande restriction qu'ils comportent tant sur les destinations que sur la nature des séjours qu'ils proposent Sont-ils la réponse exacte à la demande de la clientèle ou ont-ils, au contraire, façonné et même créé cette demande'’ Je l’ignore mais je vois qu'on ne va pas bien loin.Après tout pourquoi pas Le dollar étant ce qu il est il vaut peut-être mieux pour nous de rester et de rever.Prenez Claude Dubois, chanteur, qui.dans une de ses chansons reve d'être un artiste « pour pouvoir faire mon numéro lorsque l'avion se pose sur la piste à Rotterdam ou à Rio ».L'ennui est qu'il n'y a pas d’aéroport international à Rotterdam Est-ce cela qui a empêché Dubois de réver aux voyages?Pas du tout.En rêve, on peut se poser n’importe où.sans forfait et bien loin des frontières du croissant touristique Cargèse-les-deux-Églises Un village grec en Corse par Louis-Martin Tard Un très petit village, très beau, tout blanc, étalé en demi-cercle dans une baie mi-partie sables et rocs, adossée à la montagne vêtue d'un épais maquis.Quelque 800 habitant.Et deux églises qui se font face, séparées par un petit ravin.Dans l'une, j’entends l’harmonium ponctuant les voix d'un choeur de jeunes filles; elles répètent de douces hymnes à la Vierge, dirigées par monsieur le curé qui a passé un surplis brodé par-dessus son vêtement foncé.Tout à l’heure, je le verrai passer à l’autre sanctuaire pour y préparer un office de rite orthodoxe byzantin; il va allumer les lampes rouges sous les icônes plaquées à la cloison qui, dans les églises orientales, sépare la nef du lieu où officie le prêtre.Il dira, en tout oecuménisme, la messe en grecque.Cargèse, gros bourg de la Corse, offre la particularité de compter parmi ses habitants les descendants de familles grecques qui se sont installées dans Hie en 1675 pour fuir la tyrannie turque et ont abouti dans ce joli port de la côte ouest.Très mêlés aujourd'hui à la population locale, les « Grecs » de Cargèse ont gardé de leur origine des noms à présent « corsifiés»; Stephano des prénoms très helléniques, une liturgie à eux où l'on baptise par immersion et où l’on communie sous les deux espèces.Et leur curé dessert aussi l'église latine, très baroque.Les Cargésiens de souche grecque sont trilingues; ils parlent le français, le corse et un dialecte grec très particulier puisqu'il est la langue d'un milieu restreint, sorte de langage uniquement familial, le cargésien, chargé de mots corses, de quelques mots français curieusement prononcés, mais qui garde les traits fondamentaux de la langue utilisée par les Hellènes.Quelques produits grecs dans les épiceries, des coutumes culinaires dans les foyers, c'est ce qui reste d'un passé, ainsi que des habitudes de travail, de sens commercial et d’épargne, qui font de Cargèse un des villages les plus prospères de l’île de Beauté.Sur place, bien sûr, on visite le port de pêche, les deux églises; de leurs terrasses on voit la succession des baies coupées de promontoires; au sud, les îles Sanguinaires; sur la montagne la tour génoise.On se laisse baigner par la lumière, le parfum aromatique des arbustes, la brise marine qui joue avec les feuillages des micocouliers, des cédratiers, des olivettes et des palmiers.On reprend la route taillée dans le granit, entre la rner, le maquis et les arpents de vignes.On passe près du vil- 11ème pèlerinage annuel en terre sainte ISRAËL-GRÈCE-ITALIE du 2 au 23 août 1979 Sous la conduite de M.l’Abbé Robert FONTAINE Curé de St-Joseph de GRANBY Prix du voyage $2.289.00 Renseignements ;r.m &ï;:.Inscriptions VOYAGES — MISSIONS LTÉE 235, bout.Dorchester est.Suite 202, MONTRÉAL, Que.H2X 1N8 Tel.: 861-6331 192, sud, rue Dorchester, QUÉBEC, Que.G1K5Y9 Tel.: 522-2036 Permis No.12755419-1181 lage du Club Méditerranée qui étale ses bungalows blancs le long d’une étonnante plage de sable doux, paradis de la voile, de la plongée sous-marine et du tennis.Puis, à travers la montagne, on monte vers le col du Lava; à son débouché, on retrouve la mer étincelante; c'est l'immense golfe de Porto barré par les hauteurs du Mont Ce-nino, dont le sommet, au printemps porte des pans de neige.Cette région, c'est la partie nord de l'immense parc régional de la Corse.Ici faune et flore sont protégées; ainsi peut-on voir, entre autres, des baibuzards, sorte d'aigles pécheurs et des phoques moines, mammiphères marins des eaux tièdes.Surplombant les pinèdes, sont dispersées des tours où veillent des guetteurs, prêts, en cas d’incendie, à dépêcher des vagues d’avions « Canadair » aux soutes remplies d'eau.A travers les forêts de pins, on descend vers les « Ca-lanche », nom corse des criques rocheuses, mais celles-là sont inoubliables; pendant des siècles, l'érosion les a taillées de façon verticale en colonnes tordues, pitons ouvragés, pyramides contournées, blocs qui évoquent de fantastiques silhouettes dans un désordre grandiose.La lumière chan- geante ombre ces masses minérales, exalte leurs teintes qui vont du rose pâle au pourpre, de l'orange clair au brun profond.Entre ces blocs ciselés qui bordent les pentes de la cote sur des milles, une végétation où domine les résineux, jette ses tâches d'émeraude.Le plus beau reste à voir; c’est la « marine » de Porto.Une route en corniche y mène qui s'éloigne du bord de mer pour passer la rivière Porto; on en longe ensuite la vallée profonde couverte d une forêt d'eucalyptus pour aboutir à une anse.Spectacle prodigeux: des roches rouges ferment le port naturel protégée par une énorme tour carrée posée sur un rocher.Les flots bleus battent le pied des falaises gravées par les temps, la plage de galets.Le soir, le soleil se couche dans Taxe de la rade qu'il illumine de rayons dores en des crépuscules de rêve.Pour recevoir les touristes friands de ce site marin exceptionnel, des hôtels, restaurants, boutiques, s'entassent sur le front de mer; dans l’arrière-pays, des terrains de camping et de caravanes ont été ouverts.C’est l’endroit à éviter en juillet et en août.II faut savoir que pas très loin de là se trouve un lieu d’extrême quiétude.On continue vers Calvi.ville-forteresse qui s'étale Intourist Lignes aériennes soviétiques k PAQUES EN U.R.S.S.Prix: s1049 Apex Départ 5 avril — Retour 19 avril 79 MOSCOU — LENINGRAD — KIEV —SOTCHI (Soirée d’information jeudi 8 février à 19h30) Le prix comprend: avion aller-retour, hôtels 1ère classe, chambre couble avec bain, trois repas par jour, tous les transferts, visite de la ville, guide soviétique de langue française.dîner de gala, deux billets de théâtre, manutention de bagages.Non compris: taxe d'aéroport cdn.et frais de visa: $20.00 Voyage payable 45 jours avant le départ.Autres itinéraires disponibles (Demandez notre dépliant) SOCIETE CULTURELLE QUEBEC/URSS INC.4570, rue St-Denis, Montréal Tél.845-5778 ou 4945 Permis c 1306 4783-0318-1979 , maintenant loin de ses remparts le long de longues plages.La route en lacets, de nouveau, domine le littoral.Au col de la Croix, nouvel émerveillement.Voici dans les lointains le golfe de la Gi-rolata.N'espérez pas atteindre le village du meme nom à bord de votre voiture?Du col, ne part qu’un sentier muletier taillé dans le rocher couvert de maquis à travers un territoire protégé.Quatre heures de marche vous mènent dans un hameau marin extraordinaire où vivent des pêcheurs de langoustes, dans un des plus merveilleux paysages d’Europe.Une autre façon d'y aller est d'embarquer à Porto.La vedette, en une heure, passe au long d'anses inhabitées, double le haut cap Cenino.On aperçoit enfin, au coeur de la baie, un promontoire garni d'un fortin.Il cache le village blotti entre les eucalyptus et les plantes méditerranéennes.Dans le port se balancent tranquillement quelques yachts et barques de pêche.C’est le royaume du silence et de la lumière.A Cargèse l'usage du dialecte cargésien, au grand regret des linguistes, decline chaque année et, miné par des influences extérieures, disparaîtra bientôt.Ainsi meurent des langues.Puisse le calme absolu de Girolata demeurer à jamais.TW 1 Face à face, l’église catholique latine (au fond) et, plus près, l’église grecque de rite byzantin uniate.(Photo Louis-Martin Tard) MOSAÏQUE sud-africaine Voyage de 22 jours en Afrique du Sud “Un monde dans un pays" Départ du 13 juillet escorté de Montréal par M.Rodolphe CHARTRAND Visite des grandes villes comme'JOHANNESBURG, le CAP.DURBAN, safari de 6 jours à travers le Parc National de KRUGCR.SWAZILAND.HLUh-LUWE.séjour à la plage, etc.PRIX: avion $1297 CA.Portion terrestre $1244 CA.double.par personne, base Ce prix incluant avion aller-retour, transferts, logement en hôtel de catégorie supérieure, visites et excursions, petits déjeuners tous les jours, pension complete durant le safari, et quelques autres repas Autres départs de 2 ou 3 semaines tous les vendredis Une destination annoncée dans ces pages vous attire?Le prix publié vous sourit?Faites appel é nos services pour vous y rendre ^ voyages SELECT itée.J ata 620 RUE CATHCART, SUITE 556 QUEBEC, CANADA MONTREAL H3B 1IVI1 .QUEBEC, CAh TÉL.(514) 866-3345 et 866-1083 L Ouvert du lundi au vendredi de 9h t 18h.Le jeudi jusqu’* 20h.Détenteur d’un permis du Québec i ( t v — I I» Devoir, vondradi 26 j«nvt«r 1979 ¦ 14 Initiation à la Chine f fü”* ^1 ’’r Z L'un des magnifiques parcs de Chine pur Hel};a Lover seed PKKIN (PC) - Aux visiteurs qui viennent pour la première fois en Chine, on montre surtout les aspects formels d'une société rigide que le régime communiste veut faire voir aux étrangers L'initiation à la Chine inclut parfois des rigueurs d'un ban- 3uet de 15 services, an cours uquel les amis étraneers sont les invités d'honneur.Mais ces diners offerts aux visiteurs tiennent davantage du test d'endurance que de l'occasion rêvée pour mieux se connaître les uns les autres.On y sert d'innombrables mets exotiques comme par exemple de la soupe de peau de porc, des oeufs centenaires (conservés dans la boue) et des orteils de poulet, le tout entrecoupé de toasts au Mao Tai, une boisson de sorgho qui emporte la gorge plus qu elle n'enivre Nous avons beaucoup aimé nos hôtes.C'étaient des hommes joviaux, généreux, qui dispensaient cigarettes et alcool avec de grands sourires, qui mangeaient leur soupe avec bruit et avalaient leur nourriture rapidement avec un air de satisfaction.Mais c'était au début du voyage, et il leur fallait maintenir une formalité rigide, tout en proposant d'innombrables toasts a l'amitié simxanadienne Les Chinois mettent fin à ces soirées quand bon leur semble, et c'est avec un certain étonnement que nous nous sommes laissé reconduire à 21 h, heure à laquelle tous les bons membres du Parti vont se coucher, mais juste au moment où nous commencions à revenir de nos trop nombreuses libations de Mao Tai.Le lendemain, on désigna une interprète pour s'occuper de moi.Elle était polie et timide.et il était impossible d'établir entre elle et moi une atmosphère détendue, parce qu'un second personnage nous suivait partout, dont la principale fonction dans (a vie semblait de surveiller mon interprète.Voyage culturel au pays des amitiés gourmandes Mme Hollande DesBois, professeur d'art culinaire, dirigera un voyage culturel et un cours de haute cuisine en France du 14 mars au 1er avril 1979 Ce cours permettra à une quinzaine d elèves ayant déjà un intérêt marqué pour l’art du bien boire et du bien manger de se familiariser avec les techniques d'un des chefs les plus réputés de France, André Guillot.Mme DesBois a bien connu ce professeur lors d'un séjour de trois ans en France.Elle a suivi ses cours et découvert en lui un chef extraordinaire, rigoureux mais aussi un homme aimable et fin conteur.Ce voyage-vacances au pays des « amitiés gourmandes » conduira le groupe pour cinq jours à Beaune où Louis Ori-zet, oenologue et poète du vin, auteur de plusieurs livres bachiques oifrira des visites de vignobles, des conférences et des dégustations de vin.Cette tournée sera complétée par trois jours à Paris et une fin de semaine gastronomique sur la Côte d'Azur.A ce dernier endroit, M Bernard Simon, élève de Guillot.sera l'hôte du groupe à son Auberge les Santons sur la colline de l'Annonciade derrière Menton.Au programme également un déjeuner au Négresco, à Nice où les voyageurs pourront déguster la cuisine de Jacques Maximin, jeune chef de talent et de l'avis de Mme DesBois, « plein d’imagination fertile et gourmande ».Ce voyage culturel et gastronomique coûte environ $2,000 et pour s’y inscrire ou obtenir plus de renseignements, téléphoner à 341-1150.On m'emmena dans une des garderies d'Etat dont j'avais entendu dire beaucoup de bien Quand nous sommes entrées dans l'immeuble de briques rouges, un groupe de petis enfants, en tram de faire des exercices avec des haltères.s'est immobilisé et nous a souhaité la bienvenue en choeur Les enfants se prêtèrent de bonne grâce a une courte séance de photos, après quoi nous avons visité les salles de classe.Là.des enfants attachaient des ficelles à des étiquettes qui devaient ensuite être envoyées à une usine de machine à coudre.Dans la salle des arts plastiques.tous les enfants étaient occupés à dessiner des soldats, des tanks et des fusils Après deux semaines de visites du même genre, je fus ravie quand mon interprète suggéra une visite au Zoo de Canton Comme tous les étrangers, j'avais hâte de voir un panda.Le zoo est un des plus beaux que j’aie jamais vu.Les cages sont d une propreté impeccable.Bientôt des curieux se mirent à nous suivre discrètement.Le panda, par ailleurs, ne fut pas du tout impressionné par la visite des amis étrangers, et me tourna carrément le dos, sans tenir compte des cris et des admonestations de son gardien, qu'on avait envoyé dans la cage pour l'exciter.Il est dommage que les touristes qui viennent en Chine n'y demeurent pas assez longtemps, habituellement, pour voir ce qui se cache derrière la façade officielle imposée par le gouvernement.Les Chinois excellent dans l'aménagement de très beaux parcs, et c’est là que nous avons eu un aperçu de la vie quotidienne des Pékinois: pa- L’accès au mont Emei PEKIN (AFP) - La Chine s'apprête à ouvrir au tourisme étranger l'un de ses plus fameux sites bouddhiques, le mont Emei.Le Quotidien du Peuple a annoncé qu'un plan de reboisement systématique avait été mis au point pour rendre son aspect original à cette montagne sacree située au coeur de la Chine traditionnelle.Le mont Emei est, avec le mont Taishan au Shandong (est), le plus célèbre des monts sacrés du bouddhisme chinois.Quelque soixante-dix temples sont édifiés sur ses flancs.Le Quotidien du Peuple a indiqué qu'environ deux cents hectares de terrain, dont les arbres avaient été abattus dans les années récentes pour faire place à l'agriculture, seront restituées a la sylviculture.Un départ spécial de Ufiolour/ au Moyen-Orient avec Pâques à Jérusalem 31 mars au 22 avril EGYPTE LE CAIRE: les mosquées, les bazars, les Pyramides, le Sphynx.le Musée National, Memphis et Sakkarah.Spectacle de Sons et Lumières.LOUXOR: les temples de Karnak et de Louxor.l'ancienne Thèbes.la vallée des Rois.ASWAN: promenade en felouque sur le Nil.Excursion facultative à Abou Simbel JORDANIE - AMMANet PETRA.ISRAËL Jéricho, la Mer Morte, Bethléem, le Mont des Oliviers.^JÉRUSALEM: la vieille ville et la moderne.En autocar à “travers le pays jusqu’en Galilée: promenade sur te lac de TIBÉRIADE.Acre.Césarée.TEL AVIV.Aller et retour par ROYAL AIR MAROC, via Casablanca.Étape à Ahtènes au retour.PRIX — Arrangements terrestres $1,580 U.S.-Billet d'avion $ 662 can.LES VOYAGES Lt métro à notre porto Station McGill-Union 1460.av.Union.Montréal.845-8221 OCîINTEUR D’UN Pf «MH ou outatc L’HIVER SUR LA CÔTE D’AZUR ! Mais oui, la Côte d’Azur française, c'est la destination idéale pour vos vacances d'hiver ! Ce n’est pas la chaleur des tropiques, mais on peut vous promettre du soleil, des fleurs et une température tempérée.Et puis, il y a l’ambiance française, la gaieté méridionale, les spectacles et distractions, la gastronomie, d'admirables excursions.• v Enfin, à partir de deux semaines de séjour, les prix, même en comptant l’avion, sont moins élevés que pour un voyage çn Floride ou aux Antilles ! PROGRAMME AIR-FRANCE - TOURS CHANTECLER Côte d’Azur — Hiver 78-79 — Séjours à Cannes, Nice ou Monte-Carlo.Hôtels de toute catégorie; appartements.s59900 Voyez votre agent de voyage: tout bon agent vend Chantecler Un mois de Montréal à Montréal, peut ne coûter que >; 4 Les Tours Chantecler inc.sous le signe de la qualité.3428, rue SAINT-DENIS 842-1751 GALERIES 0 ANJOU 353-7650 1218.rue UNION 866-9381 CARREFOUR LAVAL 688-6211 PLACE VERTU 332-4210 FAIRVIEW 694-2343 ST-BRUNO 653-1862 OtTINTIUR O U» PfMMS DU OUlMC Voyages ANDRÉ MAIAV0Y Inc.1255, rue Université suite 1220 Montréal H3B 3W9 "Qui dit voyages, dit Mefavojr" 861-2485 V Dans un jardin d'enfants à Canton rents qui achètent de la crème glacée à leurs enfants, groupes d'étudiants qui prennent des photos les uns des autres avec des caméras démodées.Les démonstrations publiques d'affection ne soht pas bien vues en Chine, mais au moment où il est tombé une averse, nous avons vu des couples qui se tenaient par le bras ou par les mains, comme si les parapluies les avalent abrités non seulement de la pluie mais aussi des regards désapprobateurs.U campagne chinoise est un paradis, comparée aux grandes villes qui sont grises de pollution Un paysan était occupé à racler le sol tandis qu'un troupeau de canards se précipitaient sur lui chaque fois qu’il découvrait un ver.Un porc se grattait sur une bicyclette.et comme d'habitude un groupe de curieux nous sut • C'était encore l'époque de la mousson, et il se mit a pleuvoir à torrents Un homme sortit en courant d une maison voiiine, nom attrapa par le bras et ouvrit un immense pa rapluie noir Au moyen de signes et de gestes, il nous fit entrer dans la maison pour prendre une tasse de thé el insista pour que nous gardions le parapluie pour rentrer à l'hôtel Mais c'est surtout avec nos hôtes que nous avons senti, à un certain moment, que les formalités avaient fait place à un effort véritable pour comprendre nos différences mutuelles Un matin, ils organisèrent pour nous un petit déjeuner, et commandèrent des oeufs et du bacon, en plus des Râteaux de riz qu'ils mangent actuellement Sachant que nous aimerions manger avec des couteaux et des fourchetles, ils s'étalent débrouillés pour en trouver.Le repas se transforma en partie de fou rire, lorsque les Chinois tentèrent vaillamment de se servir des couteaux et des fourchettes, tandis que nous essayions de manger les oeufs avec des baguettes CALIFORNIE v I f ® O^, y : Ira On y va ensemble?Los Angeles à tarif Noliprix $271 en semaine $292 en week-end Aller retour tic Dorval sur vol régulier réservation au moins 30 jours ,t l avance; durée de séjour Lord of the Rings ' 13 h IS.IS h IS 18 h IS 20 h 45 BEAVER.SI 17 Avenue du Parc