Le devoir, 6 avril 1979, vendredi 6 avril 1979

LXX - No 81 Neige intermittente.Maximum - 1 Montréal, vendredi 6 avril 1979 Dans let Laurentidet tur le chemin de Ste-Adèle à Ste-Marguerile LE RESTAURANT GRILLADES FRUITS DE MER Sortie 69 de l'autoroute Réservations 1-228-2426 yichl 25 CENTS Tourisme f Tucson: TOuest d’antan au goût du jour Son nom se prononce «tous-, sone».mais c'est une ville bien américaine en dépit des mille et une choses qui témoignent de son très bon voisinage avec les copains du Mexique dont elle n'est séparée que par 100 km.— page 13 Des vacances insolites au Danemark •' y/y i mz.Richement répartis à travers le pays, les services d'équitation sont bien intégrés à l’ambiance campagnarde pour laquelle le Danemark est réputé.Un sport que plusieurs forfaits ramènent à des prix raisonnables.— page 14 Sport La meilleure équipe en 11 ans C'est aujourd'hui à Pittsburgh que les Expos entreprennent une nouvelle campagne.Ils devraient connaître'leur meilleure saison en 11 ans.forts de l'acquisition du releveur Elias Sosa, du gaucher Bill Lee, du receveur Duffy Dyer et du retour à Montréal de Rodney Scott, qui a réussi à l’entraînement à déloger Dave Cash au deuxième but.— page 19 u c V ^ v THÉÂTRE PORT-ROVAL PLACE OES ARTS Mootréjl iQuébe» i HiX IZ9 Loto-Québec écarte tout projet de casino à Montréal par Jean-Claude Picard QUÉBEC — S’il n’en tient qu’au gouvernement du Québec, Montréal, pas plus qu’aucune autre grande agglomération urbaine de la province, n’aura de casino.Concrètement, cette décision, annoncée hier par le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, signifie que le gouvernement écarte tous les projets qui lui ont déjà été soumis en vue d’implanter un casino dans la métropole.Le plus connu, sinon le plus spectaculaire de ces projets, est évidemment celui qui impliquait l’amarrage du paquebot France dans les eaux ou port de Montréal.En revanche, Québec n’écarte toutefois pas la possibilité d’implanter sur le territoire quelques petits casinos à l’européenne qui s’intégreraient, tout en les supportant, à des complexes touristiques déjà existants.Aussi a-t-il demandé, sans grand enthousiasme cependant, aux autorités de Loto-Québec de produire d’ici à un an une étude énumérant les divers lieux d'implantation souhaitables de même que les coûts et les bénéfices rattachés à chacun.Ces décisions gouvernementales, dans un dossier qui a fait couler beaucoup d'encre et suscité maints espoirs au cours des dernières années, font suite au dépôt hier, à l’Assemblée nationale, d’un volumineux rapport de Loto-Québec sur l’opportunité d implanter un ou des casinos dans la province.Ce rapport préparé sous la direction de Le comité Clyne: plus d’argent pour R.-C.par Claude Turcotte OTTAWA — Outre l’économie, l’unité nationale, l’assurance-santé, il se pourrait bien que les communications en général et le rapport Clyne en particulier prennent une plus grande place dans le débat électoral au cours des prochaines semaines.Le rapport Clyne, fruit d’un comité consultatif sur les implications des télécommunications sur la souveraineté canadienne, sera rendu public la semaine prochaine à Ottawa, mais déjà depuis quelques jours des fuites dans les médias de Toronto donnent une excellente idée et apparamment l’essentiel de ce document que l’on attendait eh mars dernier.Plusieurs de ses recommandations auront sans doute un impact percutant dans l’un des secteurs les plus sensibles de la souveraineté canadienne, les communications.Il suffit de relever les principaux points du rapport pour s’ep rendre compte très vite: ¦ la télévision à péage doit être mise en opération dès que la technologie permettra de facturer aux clients plutôt qu’aux entreprises de câble; ¦ il faut donner suffisamment d’argent à Radio-Canada pour assumer son rôle dans la préservation de la souveraineté sociale et culturelle du Canada; ¦ il faut donner au CRTC de nouveaux instruments et un système pour mesurer le contenu de la télévision commerciale.On vise ici autant la qualité que la quantité; M.Roger Bertrand, visait à permettre au gouvernement d’établir une politique d’ensemble vis-à-vis de ces maisons de jeux déjà bien installées en Europe et dans certains états américains.Or, l’une sinon la plus importante des constatations de cette étude, qui a permis à ses auteurs de visiter la plupart des grands casinos européens et américains et d’y laisser, de leur propre aveu, quelques dollars, est que l’État n’a finalement que peu de revenus directs à tirer d’un casino.« Les revenus à tirer pour l’État à par- tir des jeux de casino doivent être considérés comme marginaux.Si l’on considère l’ensemble des revenus du gouvernement, de telles augmentations de revenus peuvent toutefois hausser sensiblement la marge de manoeuvre de celui-ci », peut-on lire dans le rapport.En fait, les auteurs estiment à 0,5% du total du budget québécois, soit à peu près $50 millions, les revenus directs que le Trésor public pourrait tirer annuellement de l’exploitation de tasinos.Mais voilà, poursuivent-ils, ces revenus ne sont pas nets et ne tiennent pas compte des divers coûts socio-économiques que pareille maison entraîne, notamment en termes de contrôle et de surveillance.Ainsi, ils croient qu’au total et dans l’hypothèse de casinos à l’américaine et non intégrés comme tels à des complexes touristiques déjà existants, le jeu n’en vaut pas vraiment la chandelle.« En ce qui concerne les revenus à générer pour l'Etat, les options caractéristiques de la formule américaine (du type Las Vegas ou Atlantic City) sont, à n’en pas douter, de puissants moyens d’augmenter sensiblement, mais à la marge, les revenus des gouvernements.Toutefois, les coûts de contrôle, de surveillance et les coûts sociaux pour l’Etat peuvent s’élever à un point tel qu’on pourrait bien y perdre la totalité des revenus supplémentaires tirés de l’exploitation des jeux de casinos sous ces options ».écrivent les auteurs du rapport.Donc, les auteurs de l’étude estiment que le gouvernement doit rejeter l’idée Voir page 6: Loto-Québec le J» ^ 11 ’< .•• Ld pnoio ae i ex-ieaaer conservateur, m.Hooert Stanfield, dégustant une banane, est passée à la postérité Voici mail tenant le chef néo-démocrate, M.Ed Broadbent, qui croque à belles dents dans une pomme, lors d’une visite à un cooperative d alimentation de Winnipeg.> (Photolaser CF U Hydro remet en marche sa centrale nucléaire par Gilles Provost Après des années de paralysie forcée, la seule centrale nucléaire québécoise, Gentilly-I, a été lentement remise en marche à la fin du mois dernier, a indiqué hier l’Hydro-Québec.Cette installation qu’on qualifie souvent de « centrale-citron » ne pourra cependant être poussé à plus de 60% de sa puissance maximale parce que la Commission de contrôle de l’énergie atomique du Canada éprouve des doutes à l’égard de sa sécurité.L’Hydro-Québec a aussi reconnu hier que la centrale nucléaire (lentill-II devra subir des réparations importantes avant même d’entrer en service parce qu’on vient de détecter des défauts importants dans ses quatre générateurs de vapeur.Ces défauts pourraient entraîner des pertes d’eau lourde légèrement radioactive mais apparemment « sans danger ».Ces générateurs de vapeur, incidemment, sont construits par la firme Babcock and Wilcox, le constructeur du réacteur de Harrisburg.Selon les informations disponibles hier à THydro-Québec, le problème affecte aussi d'autres centrales nucléaires canadiennes en construction mais pas celles qui sont en exploitation en ce moment.Les générateurs de vapeur (aussi appelés échangeurs de chaleur) sont d’immenses appareils de 60 pieds de hauteur et douze de diamètre qui contiennent chacun 3,600 tubes dans lesquels devra circuler l’eau lourde sous pression, chauffée à l’intérieur du réacteur.De l’eau ordinaire doit venir se réchauffer sur ce gigantesque calorifère et se transformer en vapeur pour alimenter les turbines de la génératrice.Une fois soudé, ce calorifère a été « revoir page 6: Centrale Le premier ministre Davis accuse Lévesque de tromper les Québécois ¦ les compagnies de télévision par câble devraient être forcées de ne pas retransmettre les émissions venant de loin, lorsque les stations locales ont acheté les droits pour diffuser ces émissions; ¦ les profits des entreprises de câble devraient être limités à cause de leur si-‘¦{aâïroi iJat;-monop(neJaans' leur région ; Si le rapport Clyne apparaît comme la Voir page 6: Comhé par Patricia Dumas correspondance particulière TORONTO — Le premier ministre de l’Ontario, M.William Davis a choisi hier le sélect Empire Club de Toronto pour faire une sortie en règle contre M.Pierre Elliott Trudeau et 1VL René Lévesque.Tjans un'ôiscours ôu'Tnumour'à usagea vite fait place à des attaques virulentes et des mises au point vigoureuses, M.Davis a expliqué comment « nous allons faire tout ce que je peux pour sauvegarder l’unité canadienne ».Près de 500 personnes s’étaient rassemblées pour entendre ce discours, dont 25 journalistes ouest-allemands en visite à Toronto et les collectionneurs de fonds de la caisse électorale des libéraux fédéraux ët ’aes conservateurs provinciaux.L’atmosphère était chargée de tension pro-conservatrice, mais ce sont les atta- La protection des crimes La GRC avait établi en 1970 sa propre politique interne par Jean-Claude Leclerc Le recours à des moyens criminels ou illégaux au sein de la GRC était une pratique connue et reconnue au plus haut niveau dans la police fédérale, au point qu’en 1970, pour rassurer les agents, les autorités de la Gendarmerie ont établi une politique de protection et d’impunité pour les membres de la Force ayant eu la « malchance » de se faire prendre.La preuve de ces pratiques et des méthodes utilisées pour les couvrir est établie dans une dizaine de documents secrets, déclassifiés par la GRC et déposés le 24 octobre 1978 à l’enquête McDonald sur les activités criminelles, illégales ou répréhensibles de la Gendarmene et de son Service de sécurité.D’après les documents, ces pratiques étaient suivies et connues non seulement dans le Service de sécurité* mais aussi dans des escouades criminelles aussi importantes que celles des narcotiques, des fraudes, du crime organisé, ainsi que dans le « NCIU », l’Unité nationale des renseignements criminels.Neuf parmi les principaux officiers supè rieurs de la GRC à l’époque ont apposé leur signature sur ces documents ou en ont pris connaissance: D.K.Wilson, inspecteur, assistant adjudant; L.H.Stevenson, directeur de l’organisation et de per-sonnel; G.W.Mortimer, sous-commissaire pour l’administration; J.R.R.Carrière, sous-commissaire pour les opérations criminelles; E.R.Willes, directeur des renseignements criminels; C.J.H.Kilbum, sergent d’état-major à la branche du contentieux; J.V.Caiiie, chef de la branche du contentieux; John K.Starnes, directeur général de la sécurité et des 'renseignements; William Higgitt, commissaire de la GRC.Les plus hautes autorités de la GRC ont été amenées à préciser et à confirmer cette politique de protection pour les membres engagés dans des opérations secrètes ou sensibles, après que des questions eurent été soulevées par certains agents lors de cours de formation policière.Inquiets des risques qu’ils couraient, eux et leur famille, advenant qu’ils soient condamnés par suite d’infractions au code criminel ou à d’autres lois fédérales et Voir page 6: GRC ques contre M.Lévesque qui ont recueilli les applaudissements et non celles contre M.Trudeau.Malgré des manchettes à la une dans des journaux torontois voulant que M.Joe Clark refuse l’aide des machines conservatrices provinciales dans la campagne fédérale, M.Davis a jnanifesté.son.anppl.à M.Clark, plus par ces attaques contre M.Trudeau que par des déclarations trop partisanes pour le chef conservateur national.M.Davis a expliqué son implication dans les débats de la campagne fédérale parce que « comme politicien, dont l’emploi est toujours en jeu, je sens que je ne dois nas me retirer du jeu pendant les sut prochaines semaines, » et parce que, « comme l’a déclaré la presse, c’est une saison de son et de furie ».M.Davis ajoute: « Je reconnais que tout premier ministre qui tente de se faire entendre ces jours-ci court certains risques.Mais si je garde la tête baissée, peut-être que je ne ferais qu’exciter la méfiance profonde du premier ministre du Canada qui voit les leaders provinciaux comme des non-être à esprit de clocher ».M.Davis n’accepte pas l’attitude ’flamboyante’ de M.Trudeau et ses politiques de confrontations avec lesquelles il qualifie les gouvernements provinciaux de « principautés » : « Cette description me semble bien médiévale et j’aimerais qu’il (M.Trudeau) se souvienne que le Canada est un état fédéral et non pas féodal ».« Je n’aime pas que l’on questionne mes motivations.Je ne suis peut être pas aussi flamboyant que M.Trudeau, mais ie prends mon rôle de citoyen avec autant de sérieux que lui.Il a le droit de mettre en doute mon jugement, mais c’est inacceptable qu’il mette en doute mon engagement envers un gouvernement central efficace ».Le premier ministre de l’Ontario souligne ensuite la participation très active de sa province aux rencontres fèdérales-provinciales, sa foi en l’entente dans la diversité et l’ennui intolérable qu’il ressent devant les discussions de ce qui fait un bon’ Canadien ou non.Rniit.Hi.,'«?v ogiraen'ftemef, Ardderli r'ofAi être le « gardien des intérêts nationaux.Mais ces rencontres (fédérales-provinciales) démontrent qu’Ottawa n’est pas le seul auteur de politiques nationales responsables ».Il espère que le thème de confrontations Ottawa-provinces soulevé par M.Trudeau ne sera pas pris au sérieux par l’électorat mais que par contre les saines différences de notre pays seront discutées avec vigueur et franchise, pour le plus grand bien du pays, ce qui ne veut pas dire que le Quebec ait droit à la souveraineté-association ni que cette op- Voir page 6: Davis citez vi iu-s (Zuidine ¦£ Un hommage à Albert Lévesque En lisant LE DEVOIR du 3 avril, j’apprends le décès d’Albert Lévesque.Avec lui, dans le monde de l’éaition au Québec, disparait toute une époque.Epoque extrêmement difficile et même héroïque à plus d’un titre: elle finissait par terrasser les plus courageux de nos hommes de lettres.Albert Levesque sut écarter, contourner ou renverser presque tous les obstacles semés sur sa route.Son optimisme conquérant lui permit de produire, il y a plus a’un demi-siècle, des ouvrages qui font maintenant par- tie intégrante du patrimoine intellectuel des francophones en Amérique du Nord.Tous ses amis — mais surtout ceux qui ont doublé le cap de leurs soixante-dix ans ou de leur quatre-vingts ans — entretiendront pieusement le souvenir de cet homme aimable et modeste: lui et quelques autres, avec de faibles moyens, ont préparé le renouveau littéraire d’aujourd’hui dans la vallée du Saint-Laurent.Séraphin MARION Ottawa, le 3 avril 1979.M ¦ Réponse à Maurice Champagne-Gilbert (Réponse d la lettre publiée dans LE DEVOIR du 28 mars 79, en page 4, et signée par M.Champagne-Gilbert.) Depuis douze ans que je suis au Québec je n’ai jamais caché mes opinions contre le sionisme et contre ses valets qu’ils soient présidents et arabes comme Sadate ou québécois et « indignés » comme M, Champagne-Gilbert Chaque fois que j’ai exprimé franchement cette opinion à la télévision j’ai eu à souffrir des attaques, des menaces et des pressions intolérables de la part de ces gens qui ont recours sans vergogne a des méthodes d’intimidation dignes d’organisations fascistes.Cette fois la bassesse a été trop loin et M.Champagne se permet d’attaquer mon in- tégrité professionnelle dont les seuls juges sont les deux mille étudiants que j’ai formés depuis le début de ma carrière au Québec.Le mépris que j’ai à l'égard de ceux qui se gargarisent des droits de l’homme, sauf en ce qui concerne les Palestiniens, m’empêche de poursuivre M.Champagne en diffamation.Au lieu de défendre Sadate qui est déjà jugé et condamné par les peuples égyptien et arabe que Monsieur le défenseur des droits de Thomme se charge du cas suivant: lors d’une de mes apparitions tant « appréciées » a la télévision j’avais traité Sadate de « fou »! Pour me « punir » le consul d’Egypte m’a refusé le visa que je demandais pour al- ler visiter ma mère, au Caire.Je ne suis donc pas étonné, cette fois encore, d’être condamné pour Lèse-Sadate par des lèche-Begin.Car pour M.Champagne le droits d’un dissident en Union soviétique ou d’un réfugié chilien sont repectable alors que ceux d’un réfugié palestinien ou d’un Canadien d’origine arabe sont moins impor-tants que ceux des phoques de Terre-Neuve.D y a une odeur de « pharisien » et de « sépulcres blanchis » qui flotte autour de vous M.Champagne, mais ne citons pas Jésus-Christ de peur que l'on n’accuse les arabes de l’avoir crucifié! Fouad SA AD Montréal, le 28 mars 1979.¦ M.Saad et le président Sadate Dans LE DEVOIR du 28 mars, M.Maurice Champagne-Gilbert, nous faisait part de son indignation devant « la réaction de M.Saad à l’égard de la personne du président Sadate ».Le genre de propos tenus par M.Saad, ajoutaît-il, met gravement en cause l’éthique des enseignants.M.Champagne ne rapporte aucun de ces propos.Le lecteur est placé devant un choix clair mais irritant : de partager aveuglement l’opinion deM.Champagne ou d’attendre la preuve de ces assertions.Quant au souhait émis par M.Saad à l’endroit de M.Sadate — et ce n’est qu’un souhait»— il rappelle étrangement l’opinion de l’éminent journaliste américain Walter Lipp-mann exprimée dans le New York Herald Tribune du 9 décembre 1959: « Il n’y aura pas de paix ; car aucun homme d’Etat arabe à commencer par Nasser lui-même ne peut se permettre un accord qui reconnaisse Israël.S’il signait un tel accord, il serait presque certainement assassiné.D est aussi impossible pour un arabe d’être pro-Israël qu’un Cardinal d’être commu- ¦ L’astuce a réussi! (Lettre adressée d Francine Ouellette).LE DEVOIR n’a-t-il pas rempli un « rôle social et humain » qui permet « la communication entre gens responsables » en publiant (le 30 mars) votre cri de fée esseulée, en toutes lettres de surcroît?Songez à l’horrible mutilation orthographique qu’aurait pu subir votre message, perdu parmi tant d’autres dans les pages du Nouvel Observateur (car pour un journal, space is money, ne l’oublions pas).Bien sûr, il vous a fallu, pour qu’enfin on vous entende, vous prévaloir de votre droit à la liberté de parole et coucher votre indignation sur papier, ce qui est, somme toute, plus fatiguant que d’expédier un chèque et quelques mots tronqués à un quelconque journal.Mais qu’importe! Le message est passé, l’astuce a réussi.Il faut vous en réjouir, car bien d’autres coeurs solitaires n’auront peut-être pas votre chance.Michèle TELLIER-BOYER Laval, le 30 mars 1979 niste.» * De plus ce souhait semble répondre aux voeux d’une partie sinon de la majorité de la population égyptienne, plus de cent millions d’Arabes et quelque six cent millions de Musulmans.M.Champagne pourrait-il expliquer aux lecteurs du DEVOIR d’une part son empressement à protester à tout ce qui porte « atteinte à la dignité humaine » et « son étemel silence sur les violations répétées des droits des Palestiniens en Israël?Pourtant ces violations ont été suc-çessivement rapportées par les Nations Unies, La Croix-Rouge internationale, la Ligue suisse des droits de l’homme, The Sunday Time et tout récemment par un officier du consulat américain à Jérusalem, Alexandra U.Johnson, dans son rapport Jérusalem 1500 et Jérusalem 3239.N’est-on pas en droit de se demander si ce « professionnel aigagé » ne limite son engagement qu’aux domaines lucratifs du droit de l’homme.R R.KNEIDER, Editeur de la Revue du Monde Arabe.• Extrait de « La Connection Sioniste » (The Zionist Connection) du Dr Lilienthal.Montréal, le 2 avril 1979 La ceinture tourmentée L'exécution d’Ali Bhutto, ancien premier ministre du Pakistan, maintient à l’ordre du jour la vaste région montagneuse qui s étend de la Turquie à l’Inde et sert de tampon entre l’Union soviétique et le monde arabe.Cette ceinture islamique, que les Occidentaux, à l’ère de Foster Dulles, avait convertie en zone de sécurité par le pacte de Bagdad, s’agite dans un remous général qui vient d’affaiblir, par la dissolution du CENTO, les positions américaines au Moyen-Orient et raviver une fois de plus, par un retour marqué à l’intégrisme, les vieilles querelles religieuses ou ethniques qui, à tout instant dans ce coin au monde, secouent les empires et renversent les trônes élevés sur leur éphémère apaisement.De ce tumulte d’armes et de prières, où Marx et Allah semblent s’aftronter.En troisième période, deux minutes avant la fin, quand l'adversaire détient une avance insurmontable de neuf d un, on comprend le joueur qui gaspille son lancer, ou le gardien découragé qui ouvre son filet d un dixième, d un onzième but.Lorsqu’on joue pour gagner et que l'on a perdu, toute folie est permise sur la patinoire.Mais jamais en début de partie! C'est pourtant le jeu auquel se livre avec fureur depuis l’ouverture de la campagne le chef du parti libéral du Canada.Il donne des coups de bâton aux jeunes en Colombie, aux cultivateurs au Québec, aux chômeurs en Acadie, comme s'il lui importait peu de perdre plus de votes encore.Mauvais perdant, M.Trudeau ne veut pas être défait par une petite marge, mais englouti dans un désastre total.Ne pouvant plus triompher il ne sortira dans l’immédiat que d’apparentes victoires.L’Union soviétique le sait; et voisine avisée de cet univers turbulent, elle s'abstient de tout engagement prématuré.Sans doute est-elle a Kaboul.Mais quel Afghan ignore que seule l’URSS peut préserver son pays des convoitises séculaires de l’empire iranien et de l’empire britannique dont le Pakistan est dans cette région le fidèle héritier’’ Sans débouché maritime, l’Afghanistan est à la merci de ses voisins musulmans pour le transit de ses marchandises vers l’Asie orientale et le Proche-Orient; et quand une crise survient dans leurs rapports avec les Iraniens et surtout les Pakistanais, les Afghans doivent se tourner vers les ports soviétiques pour leur commerce international.Pour des raisons géographiques, l’URSS a toujours été dans la gloire, notre kamikaze national s'est résolu d périr dans une apocalypse de feu et de flamme.Ayant perdu la guerre, il va au moins gagner une dernière bataille, éclaboussant de sa chute amis et ennemis, pour la plus grande stupéfaction des historiens et des écoliers.Quelque diable se mêlant de l'élection, il n’est pas impossible que finalement le chef en déroute l’emporte contre sa propre espérance, et que son gouvernement se maintienne au pouvoir malgré la défaveur qu'il rencontre dans la moitié du pays.Sait-on jamais, un cascadeur ne contrôlant plus son bolide peut, d force de cabrioles et de chances, le ramener en piste 22 secondes avant la fin.Mais le 22 mai, qui souhaitera pareil conducteur au volant de l’Etat?HOCHELAGA Tune des rares ouvertures sur l’extérieur qui s’offrent à l’Afghanistan dans son-voisinage immédiat; et, pour des raisons politiques.Moscou exerce à Kaboul depuis la fin du dernier conflit mondial une influence prépondérante dont les récents événements survenus dans cette ville ne sont que la manifestation la plus évidente.Nul pays ne souhaite autant la stabilité de l’Asie antérieure que l’Union soviétique car tout soulèvement dans Lun des États de cette région, qu’il soit d’inspiration religieuse ou tribale, l’expose a des contrecoups au sein de ses populations musulmanes.En Asie comme en Afrique, il y a plus de frontières politiques que de frontières nationales, parce que là comme dans le continent noir, les aventures militaires et les empires nés de leur sort ont morcelé les espaces au détriment des peuples qui les occupaient.Aujourd’hui, lasses du joug étranger, plusieurs de ces nations et de ces tribus que l'histoire avait jetées dans l’ombre rêvent d’une unité qui les rattacherait à leur passé ou leur inventerait un avenir bien à elles.En Turquie, où les Kurdes sont étroitement surveillés, on a connu récemment dans les départements de Test et du sud-est, habités par la minorité alévite d’obédience chiite, des troubles confessionnels qui ont amené la proclamation de l’état de siège.En Iran, où la majorité chiite largement concentrée dans le centre et Test du pays, entreprend sa révolution politique et sociale, les minorités arabes, kurdes, azévies, turkmènes et ba-loutches, échelonnées le long des frontières iraniennes, prennent leurs distances à l’égard du gouvernement de Téhéran et réclament, au nom de leur appartenance au sunnisme, un plus grand respect de leurs particularismes.En Afghanistan, terre tribale par excellence, où le régime installé à Kaboul depuis près d’un an se donne une orientation marxiste, des Pathans, sans doute poussés par les Pakistanais dont le territoire leur sert à la fois d’abri et de tremplin, soutiennent ouvertement les factions religieuses présentement insurgées contre les autorités afghanes.Ces Pathans, qui appartiennent à l’ethnie dominante a Ka- boul, vivent en nombre à peu près égal de part et d’autre de la célèbre ligne Durand tracée jadis par les Britanniques entre l’Afghanistan et les provinces de TInde formant aujourd'hui le Pakistan.A intervalles plus ou moins réguliers, les Afghans, chez qui l’unification du Pathanistan est une idée obsessionnelle, manifestent leur irrédentisme en suscitant à la frontière pakistanaise des rébellions tribales que les autorités d’Islamabad doivent écraser dans le carnage.Au Pakistan, enfin, où les gens du Pendjab dominent, souvent avec arrogance, ceux des trois autres provinces, les Baloutches, à cheval sur l’Iran et le Pakistan, se soulèvent sporadiquement contre Téhéran et Islamabad afin d’obtenir une autonomie plus large encore que celle dont les Britanniques les avaient fait bénéficier autrefois à l’époque du protectorat.Située au flanc de ce monde islamique en pleine convulsion, l’Union So-viétiue fait acte de vigilance.Sur son territoire vivent des millions d’Asiatiques — Kurdes, Azévis, Turkmènes, Tadjiks — que des frontières artificielles séparent de leurs frères de Turquie, d'Iran et d’Afghanistan.Ces peuples, généralement bien renseignés sur les événements se déroulant chez leurs voisins, se montrent pour l’instant réservés devant l’agitation religieuse et ethnique qui secoue la région.Mais tout raffermissement de l’islam dans cette partie du monde, s’il se généralise, ne restera pas son écho, à longue échéance, au sein de la jeunesse asiatique de l'URSS, surtout si les rapports entre Moscou et Pékin, continuant de se dégrader, réveillent la conscience historique des peuples turco-mongols — Kazaks, Kirghiz, Uzbeks - qui eurent jadis leurs heures de gloire en Asie centrale.Ce tumulte qui du Pakistan à la Turquie se fait entendre le long des frontières de l'Union Soviétique, c’est la voix de cette Asie qui cherche dans son passé un rempart contre cet Occident qui, après lui avoir imposé ses valeurs mercantiles, veut maintenant la gagner aux rêves messianiques que fait naître en lui la vision d'un monde couvert d'usines et de chantiers.André PATRY À tombeau ouvert Des anomalies au pavillon Mailloux (Lettre adressée d M.Gilles Gaudreault, Directeur administratif, Hôpital Notre-Dame) .Nous, employés du 6 et 7 Mailloux, venons vous faire part d’une situation inacceptable, qui s’est produite pour la deuxième fois en l’espace de toris mois, dans notre département.Vendredi, le 9 mars 1979 à 7 hre 53, Mlle P., mourrait à Tâge de 31 ans, d’un « arrêt respiratoire ».La patiente a dû être traînée, à moitié nue, de sa chambre no.6207 du centre d'observation au corridor du 6e Mailloux, soit une distance de plus de 25 pieds, à la vue des autres patients terrifiés.Pourquoi?Parce que Tap-pareil destiné à la réanimation cardio-respiratoire dont se sert présentement Tunité de choc, ne peut entrer dans aucune chambre du pavillon Mailloux car les portes des chambres sont trop étroites.Une première constation avait déjà été faite de ce grave problème lors du décès de Mme B., survenu le 13 décembre 1978.Les autorités responsables du département devaient en avertir immédiatement l’administration pour que des mesures soient aussitôt prises afin que de telles erreurs ne se reproduisent pas et que tous les malades de Thôpital aient les soins auxquels ils ont droit.Nous dénonçons cet état de chose et demandons sur l’heure de trouver une solution et cela dans les plus brefs délais.Nous vous demandons aussi de nous faire part de toutes décisions que vous aurez envisagées pour qu’une erreur aussi inhumaine ne se reproduise pas.Plusieurs demandes ont été faites pour améliorer le rendement de notre service mais ¦ Cultures et circulation (Lettre adressée au responsable des jardinets d'écoliers, Ville d’Outremont) Nous nous réjouissons que la ville d’Outremont mette encore une fois à la disposition des enfants des terrains pour cultiver des légumes et des services pour les y aider.Toutefois, la bande de terrain qui a été labourée à cet effet dans le parc Beaubien se termine à une quinzaine de pieds du chemin côte Ste-Catherine.Des études démontrent qu’il est dangereux de consommer des légumes cultivés à moins de 50 pieds d’une route et ce, étant donné la présence d’un écran protecteur (telles une haie, une clôture fermée.), particuliérement pour les légumes-feuilles et ceux qui reposent sur le sol.Nous vous suggérons donc: 1) de planter de toute urgence une haie en bordure du sol labouré protégeant les jardins des emanations des véhicules et 2) de reculer les jardins à une distance de 50 pieds de la rue.Il faudrait aussi bien vérifier que Teau de ruissellement ne s'egoutte pas de la rue vers les jardins.Dans un tel cas, une canalisation d’urgence s’impose.Il serait réferable de cultiver des eurs ou des légumes-racines dans les endroits les plus près de la route (min.50 pi.).Des informations scientifiques précises sur ce sujet peuvent etre obtenues au « Centre for Ecological Agriculture » du McDonald College (U.McGill), 457-2000, poste 190 (Peggy Nichols).André CYR Le mouvement pour l'agriculture biologique (région de Montreal) nous avons toujours l’impression que nous ne sommes pas écoutes.Nous avions dénoncé le manque de sécurité des moustiquaires.Ils ont été temporairement réparés, après qu’un patient se soit jeté en bas du 6e Mailloux.Nous avions dénoncé le manque de sécurité des portes du centre d’observation.Elles ont été temporairement réparées, après qu’une dizaine de ces portes aient été défoncées.Nous avions dénoncé le fait que l’appareil cardio-respiratoire ne pouvait entrer dans les portes de chambres.Il y a déjà eu deux preuves de ce que nous avançions.Quand serons-nous consultés, nous qui sommes à temps plein dans ce département?Quoi doit travailler dans de telles conditions, sinon nous! Où est donc la compétence des gens en place?Quelle est leur responsabilité?Quand va-t-on prendre nos demandes au sérieux?Denise LAHAISE pour le personnel de psychiatrie, 6e et te Mailloux Hôpital Notre-Dame Montréal, le 1er avril 1979.- LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée dont le aége social est situé au numéro 211, rue du Samt-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 II est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 913C, rue Boivin, Ville LaSalle L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT: Édition quotidienne.$65.par année; six mois: $36; trois mois: $24.A l'étranger: $70.par année, six mois: $38; trois mois: $27.Éditions du samedi: $19 par année Edition quotidienne, livrée à domicile par porteur $1.50 par semaine Tarif de l a-bonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées) s_______________________________> Le Devoir, vendredi 6 avril 1979 ¦ 5 '•JlWi Le dollar en campagne électorale M .Trudeau semble saluer la remonté récente du dollar candien comme s’il s'agissait de la levée du drapeau.Le dollar canadien vaut présente-mennnt 87 cents en fonds améicains.La croissance de quatre pour cent enregistrée depuis quelques semaines, constitue sa meilleure remontée depuis octobre 1976.De par les allusions fréquentes de M.Trudeau aux relations entre l’élection du parti Québécois et la chute du dollar canadien, nous pouvons supposer que le gouvernement actuel estime que l’électeur moyen voit une relation directement proportionnelle entre la santé économique du pays et les variations dans la valeur de sa monnaie.Les stragèges du Parti libéral ont peut-être raison de croire que l’électeur moyen portera autant d’attention aux variations du dollar qu’il en attache aux taux d’inflation, et oe chômage.Il sera donc de bonne guerre au cours des prochains mois de profiter de la seconde crise énergétique pour favoriser la remontée du dollar et ainsi redonner à l’électeur canadien fierté et courage.Il ne faut surtout pas s’attendre à ce que la Banque du Canada, en période électorale, s'efforce d’arrêter les mouvements à la hausse trop rapides en vendant des dollars canadiens et en remboursant ses dettes bancaires a court terme à des taux très élevées! Ce sera la tâche du nouveau gouvernement de ramener le dollar à un niveau où les entreprises exportatri- par André Marsan M.Marsan est vice-président et directeur de la recherche financière dans une institution financière de Montréal.ces pourront envisager de façon favorable la rentabilité d’investissements massifs.A court terme, notre boule de cristal signale un mouvement de hausse vers le niveau de $0.90.Après le 22 mai, le dollar, quel que soit le gouvernement élu, devrait revenir autour de $0.85.Ce texte a pour but premier d’éclairer la route à parcourir au cours des trois à cinq prochaines années.L’horizon semble particulièrement approprié à l’élaboration d’une politique d’investissement.En effet, il constitue la durée moyenne d’un cycle économique et de la mise en place l’importants investissements, à forte densité de capital, dans les industries de base telles que les aciéries, les cimenteries, les raffineries, etc.Pour analyser le comportement du dollar canadien au cours des quatre prochaines années, plusieurs approches sont nécessaires car le problème présente une multitude de facettes et d’aspects souvent reliés.1) Il y a ceux qui regardent surtout l’évolution des coûts unitaires de production.Ils prennent soin d’utiliser la même unité monétaire comme base de comparaison et concluent que le dollar canadien devrait être à la hausse puisque les coûts unitaires de production augmentent présentement moins rapidement au Canada que chez ses partenaires commerciaux.Ces économistes privilégient évidemment les données de la balance commerciale.Lorsque le Canada devient plus concurrentiel, alors sa balance commerciale devrait s’améliorer.Le raisonnement est d’une logique impeccable, mais à certaines conditions: il faut que le Canada dispose d’une capacité de production encore inutilisée et susceptible d’être orientée vers l’exportation.Ce n’est plus le cas.Nos grandes industries d’exportation (aluminium, produits forestiers, acier, blé, etc.) fonctionnent à plein.Avant que nos coûts concurrentiels ne commencent à porter fruit, il faudra investir plusieurs milliards dans une capacité de production orientée principalement vers fex-portation.Cela nécessitera plusieurs années et beaucoup de courage.En e/fet, qu’adviendrait-il si, au cours de ces années, les Américains devenaient plus protectionnistes vis-à-vis l’importation de produits canadiens, ou encore, si nos coûts unitaires de production devenaient moins concurrentiels à la suite d’une hausse de notre monnaie?En d’autres termes, pendant combien de temps les exportateurs canadiens se contenteront-ils Les confusions de l’UDA pareilles Léveillé M.Léveillé s’exprime au nom du comité de coordination syndicale des Affaires publiques de Radio-Canada.¦ AINSI, s’il faut en croire sa présidente, Mme Louise Deschâtelets, l’Union des artistes ne fait que répondre aux appels à l’aide des travailleurs désireux de se syndiquer et n’impose jamais sa présence à qui que ce soit.C’est du moins ce qu’elle laisse entendre dans sa lettre de réprimande à Jean-Claude Leclerc, publiée vendredi dans LE DEVOIR, à propos d’un éditorial sur le conflit syndical au canal 10.Elle est bien bonne! Ayant vécu depuis trois ans aux Affaires publiques de Radio-Canada une situation assez semblable à celle qui se passe à Télémétropole présentement, je n’arrive pas à prendre Mme Deschâtelets au sérieux.Que les annonceurs de Télémétropole soient syndiqués à l’UDA, c’est un fait mais les journalistes, eux, adhèrent à la CSN.Que les annonceurs du « 10 » aient ris l’initiative de joindre TUDA, c’est ien possible mais les journalistes, eux, cherchent au contraire à se défendre contre la volonté expansionniste de l’UDA.Or annonceurs et journalistes, ce n’est pas la même chose.Pourtant la lettre de Mme Deschâtelets, sciemment ou pas, le laisse croire.Pour employer les qualificatifs qu’elle utilisait elle-même à l’egard de l’éditorial de M.Leclerc, on pourrait dire de la lettre de Mme Deschâtelets qu’elle « est tellement en dehors de la vérité la plus élémentaire que nous sommes tentés de douter de (son) sens du respect dans la transmission au public d’une information juste.» Cette confusion de la présidente de l’UDA à l’égard des occupations d’annon- ceurs et de journalistes à Télémétropole est d’autant plus incompréhensible que Mme Deschâtelets « joue » régulièrement à deviner les occupations des gens au canal 10, à l’émission « Qui dit vrai?».Le scénario que joue l’UDA à Télé-métrople actuellement n’est pas nouveau.Il y a trois ans, la même chose se passait en Affaires publiques à Radio-Canada.Depuis la saison 1975-76, les journalistes des Affaires publiques de Radio-Canada, à Montréal et à Québec (comme, par exemple, ceux des émissions Présent, Ce soir et Télémag) sont « pognés » avec l’UDA.Qu’ils le veulent ou non! Car la volonté des journalistes de Radio-Canada ne pèse pas lourd dans la balance de l’UDA, n’en déplaise à sa présidente.Elle ne pèse pas davantage dans la balance de la direction de Radio-Canada ni dans celle du Conseil canadien des relations de travail (CCRT), soit dit en passant.La volonté des journalistes des Affaires publiques de Radio-Canada, c’est de se donner un véritable syndicat, comme il en existe dans toutes les grandes entreprisês d’information au Québec et comme il en existe à la salle des nouvelles de Radio-Canada.La volonté de la direction de Radio-Canada, c’est de s’opposer par tous les moyens à la syndicalisation de son secteur d’Affaires publiques.Le meilleur de ces moyens, c’est la présence de l’UDA.Les journalistes des Affaires publiques de Radio-Canada, à Montréal et Québec, n’ont jamais voulu être membres de l’UDA, à quelques exceptions près.Au contraire, partout où ils ont pu le faire, partout où ils ont pu le dire, les journalistes ont dénoncé l’obligation qui leur était faite par Radio-Canada d’appartenir à TUDA pour conserver leur emploi.Elles ont été nombreuses les démarches des journalistes des Affaires publiques pour se débarrasser de l’UDA : rencontres avec la direction de l’informa- tion de Radio-Canada; injonctions en Cour supérieure du Québec; requêtes auprès du CCRT; pétitions; etc.Qu’a fait l’UDA devant ces manifestations de la volonté des gens?Elle, si soucieuse de la démocratie syndicale, s’il faut en croire la lettre de Mme Deschâtelets s’est-elle retirée du tableau?Non, au contraire, elle a continué à s’imposer, avec tout l’arsenal juridique dont elle dispose.L’UDA n’est pas un véritable syndicat, au sens du code canadien du travail, mais une association bénéficiant de la reconnaissance volontaire des employeurs comme agent négociateur.L’UDA est un regroupement de gens du spectacle, créé pour défendre les intérêts des gens du spectacle, ce qui est tout à fait legitime.Ce qui l’est beaucoup moins, c’est que l’UDA cherche à représenter ces journalistes, contre leur gré, comme à Radio-Canada ou à Télémetropole, sous prétexte qu’ils travaillent à l’antenne.Comme si 1 Ordre des infirmières pouvait forcer les médecins à devenir membres de leur «corporation» parce qu’ils manient la seringue, eux aussi! Les journalistes ne font pas du spectacle, heureusement d’ailleurs.Ils n’ont aucun intérêt professionnel en commun avec les gens du spectacle.Ils ne veulent pas être forcés d’adhérer à une association de gens du spectacle.Si une association de gens du spectacle a réussi à s’implanter aux Affaires publiques à Radio-Canada, c’est par la volonté expresse de la Société, pour qui la présence de l’UDA est une aubaine.Car cet organisme a les apparences d’un syndicat et, par sa présence et la bénédiction complaisante du CCRT, il empêche l’implantation d’un véritable syndicat.Quel employeur ne sauterait pas sur l’occasion?Radio-Canada y a sauté à pieds joints.Les « Donat Bazinet » de l’information ne sont pas tous à Radio-Mutuel.AU NUCLEAIRE .Tout ce que vous devez " g»»,, savoir pour comprendre lès CVjfir-iïfc ’ événements actuels et particuliè-rement l’accident de Three Mile Island (Pennsylvanie), se trouve dans ce livre: pourquoi le nucléaire?Quels en sont les risques pour la santé, l’environnement, la sécurité?Avons-nous le choix, nous Québécois, face au nucléaire?Comment fonctionne le nucléaire?Quel est l’état de la recherche en ce domaine?L’homme se serait-il donné, des outils trop complexes pour le servir?Piédigé en termes simples et accessibles au public par onze collaborateurs du magazine QUÉBEC SCIENCE, FACE AU NUCLÉAIRE est le livre objectif et complet qui vous permettra de faire un choix éclairé et de participer au référendum de QUÉBEC SCIENCE sur le nucléaire au Québec.O) «r15 ••V \,v m m .y o 0 ¦EN VENTE EN LIBRAIRIE ET CHEZ L’ÉDITEUR ,, QUÉBlEC SCIENCE, C.P.250, Sillery, Québec GIT 2R1 (418) 657-2426 d’exporter, à gros profits, leurs produits, sans trop augmenter leur capacité de production?Peut-être pendant plus longtemps que la simple logique économique ne le dicterait.2) La deuxième école de pensée insiste surtout sur le différentiel entre les structures de taux d’intérêt.Ainsi, lorsque les taux d’intérêt sont beaucoup plus élevés au Canada qu'aux Etats-Unis (comme en 1976), alors le dollar canadien se raffermit.Evidemment la manipulation des taux d’intérêt par la banque centrale a des effets à court terme sur la valeur de notre dollar.Cependant, les effets secondaires et les limites d’une telle approche ne doivent pas être négligés.Ainsi, hausser le dollar en augmentant les taux d’intérêt pourrait avoir une incidence immédiatement favorable sur le taux d’inflation, mais pourrait décourager les investissements à long terme, si nécessaires à ressort de nos exportations.3) La troisième façon d’aborder le problème des variations dans la valeur du dollar canadien insiste sur les richesses naturelles non exploitées, sur l’infrastructure économique, sur les traditions culturelles des Canadiens et sur la confiance dans l’avenir du Canada.C’est une approche à fort contenu psychologique.Il s agit alors de mettre Laccent sur l’immense surplus exportable d’hydrocarbures (y compris les sables bitumineux de l’Athabasca), sur nos réserves minérales variées et abondantes, sur l’hydroélectricité, sur l’important développement de l’infrastructure dans les domaines des communications et des transports, sur la qualité de la vie démocratique, et sur le haut niveau d’instruction des Canadiens.Evidemment, nous avons un brillant avenir dont nous devrions avoir honte de douter! Cette approche attire d’autant plus les politiciens qu’elle a un fort contenu émotif.Le parti politique au pouvoir accusera l’opposition de faire baisser la valeur du dollar lorsqu’elle critique ses politiques économiques.L'économiste qui prévoit une baisse du dollar devient aussi un mauvais citoyen! Un point de vue spécial Je voudrais ici tâcher de dépasser cette analyse et traiter d’un autre point de vue qui me semble, lui, un peu négligé.En fait, le dernier rapport de la Banque du Canada n’y consacre qu’une ligne et c’est pour en minimiser l’importance.Je veux parler de l’accroissement marqué de notre endettement extérieur net depuis cinq ans et de sa conséquence immédiate.a) Le service de notre dette extérieure: fardeau important et croissant.Nous croyons que notre endettement extérieur net, en prenant des proportions gigantesques depuis quelques.années, réduit de façon progressive la marge de manoeuvre et le degré d’autonomie dont dispose le Canada dans l’établissement et la poursuite de ses politiques monétaires, fiscales et commerciales.Notre dette extérieure nette atteignait $29 milliard en 1972 et plus de $60 milliards en 1978.Dans cinq ans, en se basant sur un scénario modéré et probable, elle devrait dépasser le cap des $100 milliards.Comme les taux d’intérêt et les profits ont fortement augmenté depuis 5 ans, l’accroissement de 100% de notre dette extérieure nette s’est traduit par un accroissement de 400% de nos charges annuelles nettes en intérêts et en dividendes.Cette année, nous payerons un montant net d’intérêts et de dividendes de l’ordre de $5 milliards, soit à peu près le montant que nous devrons emprunter à l’étranger pour combler le déficit prévu dans notre solde des comptes courants.Le Canada en est réduit à emprunter à l’extérieur un montant égal aux intérêts qu’il doit payer sur sa dette à l’étranger.Le Canada se trouve ainsi engagé dans un chemin, où pour continuer à opérer sur le plan international, il doit augmenter son endettement international net d’environ $5 à $10 milliards chaque année.Toute analyse du déficit des comptes courants doit bien reconnaître que le déficit de $8.5 milliards dans les invisibles en 1978 devra continuer à croître d’environ $1 milliard par année au cours des prochaines années.En effet, le déficit dans le solde de certains postes précis comme les transports, les assurances, les intérêts et les dividendes augmente de façon irrévocable pour les mêmes raisons qu’il l’a fait au cours des cinq dernières années.Ce qui veut dire que nous devrons augmenter notre surplus dans notre balance commerciale d’environ $1 milliard par année, juste pour empêcher que notre situation d’endettement à l’étranger ne se détériore à un rythme accéléré.b) Les dangers de l’endettement international.Qu’y a-t-il de si grave à s'endetter ainsi?La dette d’un gouvernement envers ses citoyens est très différente d’une dette envers l’étranger.En effet, cette dernière ressemble beaucoup à la dette d’un particulier.Si j’emprunte aujourd’hui pour fin de consommation immédiate, le plaisir immédiat peut être grand, mais quand l’heure de la « douloureuse » arrivera, il faudra alors me serrer la ceinture.Un endettement extérieur c'est une charge pour les générations futures.La seule façon de justifier l’endettement extérieur, c’est de l’orienter vers l’investissement en vue d’un surplus futur d’exploitation.Nous avons augmenté notre dette extérieure nette de $30 milliards depuis 5 ans.Avons-nous par la même occasion augmenté notre capacité d'exportation par plus de $3 milliards par année?Car c'est là, approximativement, la charge d’intérêts et de dividendes annuelle correspondant à l’augmentation de notre dette extérieure depuis cinq ans.La réponse est partiellement donnée par le fait que la majorité de nos grandes industries d'exportation fonctionnent présentement à pleine capacité et que notre surplus commercial prévu pour cette année, soit $4.5 milliards, sera malgré tout encore très loin du deficit de $9.5 milliards que nous présente le solde des invisibles.L’an passé, par exemple, nos emprunts a l’etranger ont surtout servi à défendre vainement le niveau de notre monnaie et à financer les dépenses de consommation du gouvernement central.Nous sommes loin des investissements susceptibles de générer des revenus nets d’exportation dans les années à venir! Aussi longtemps que le Canada n’investira pas des sommes énormes dans des industries orientées vers l’exportation, il n’y a aucune chance d’amélioration sensible dans le déficit des comptes courants car l’amélioration de la balance commerciale ne pourra compenser la détérioration au niveau desinvisibles.milliards en 1978.Cette politique fiscale très expansionniste a été accompagnée d’une offre monétaire pour le moins accommodante.On a monétisé une bonne partie de la dette.L'inflation canadienne, par rapport à celle de nos principaux partenaires commerciaux, s’est grandement détériorée.Le Canada devenait moins compétitif, surtout sur le plan des produits manufacturés, et importait une portion croissante de sa consommation domestique.Perspectives à iong terme Comment en sommes-nous arrivés là?Le Canada, à la différence des Etats-Unis, n’a pas connu de véritable récession en 1970 et en 1974.Notre produit national brut, en termes réels, a même augmenté de 3.6% au cours de 1974, alors que celui des Etats-Unis a baissé de 3.5% au cours de la même année.En fait, de 1971 à 1976, la consommation des ménages, en termes réels, a augmenté à des taux records, tout comme le revenu personnel disponible.Consommation Revenu réelle personnel des ménages disponible 1971 9.5% 9.9% 1972 7.7% 9.7% 1973 5.8% 8.8% 1974 2.4% 4.8% 1975 8.8% 7.2% 1976 5.8% 5.8% En d’autres termes, le niveau de vie des Canadiens s’est accru à un taux annuel moyen de 6.67c de 1971 à 1976, alors que la productivité et l’emploi ne se sont accrus qu’aux taux annuels moyens de 1.7% et de 3.3% durant la même période.A long terme, la logique économique dit que le véritable niveau de vie d’une population ne peut croître qu’au rythme de sa productivité et de son emploi.Il est donc évident que la surconsommation de ces six années a été alimentée par des augmentations salariales très élevées et par un recours extravagant à l’emprunt.En effet, au cours de cette période, le crédit à la consommation s’est accru au taux annuel de 15.5% et les emprunts sur hypothèques (excluant les nouveaux logements) ont progressé au taux annuel de 36%.En fait, le prix moyen des maisons déjà construites est passé de $23,000.à $52,000.au cours de cette période.Des millions de Canadiens ont compris que l’équité qu’ils possédaient sur leur maison s’était accrue de $40,000.en six ans.Ils se sont alors sentis plus riches, il ont voulu en profiter, ils ont augmenté leur consommation de biens et de services, ainsi que leurs emprunts.La crise du pétrole vers la fin de 1973 et la prise de conscience que le Canada était un des pays les moins vulnérables à un boycottage pétrolier nous a donné un nouveau sentiment de sécurité et de richesse.Ainsi, la surconsommation continuait à faire des siennes.Typiquement, à partir de 1975, notre déficit touristique a pris une allure incontrôlable.De $300 millions qu’il était en 1973 et 1974, il s’est accru rapidement pour atteindre, trois ans plus tard, $1.7 milliards.La hausse du niveau de vie venait de mettre les voyages dans le sud l’hiver, à la portée de milliers de bourses additionnelles.Nous avons vu qu’au cours des trois à cinq prochaines années, il sera très difficile d’augmenter notre surplus commercial de plus de $1 milliard chaque année.En conséquence, le dollar canadien continuera à etre faible et à fluctuer entre $0.80 et $0.90.Nous pouvons maintenant nous demander quelles sont les conditions de redressement à long terme du dollar canadien.Nous en voyons essentiellement deux: 1 Que nos coûts unitaires de production ne se détériorent pas par rapport à ceux qui prévalent aux Etats-Unis, après avoir utilisé la même unité monétaire comme base de comparaison.2) Que nous ayons graduellement accès à un marché de consommation de 200 à 300 millions de population, comme c'est le cas pour tous les pays industrialisés du jnonde.Ainsi, nous n'investirons sûrement pas $1 milliard dans une aciérie orientée principalement vers le marché américain si nous n'avons pas d’ententes à long terme par lesquelles nous avons à peu près librement accès au marché américain.En somme, nous avons besoin de négocier au plus tôt un genre de marché commun nord-américain sur une base sectorielle en prenant bien soin d'assurer des périodes de transition suffisanment longues pour éviter les dislocations trop brutales.Les conclusions sont très nombreuses.Je me limiterai à en mentionner deux: 1) Le dollar canadien n’est pas sorti du bois.La parité n’est pas en vue.Heureusement, car elle serait un désastre pour le Québec.Une découverte de pétrole dans l’ouest canadien, si elle était de dimension mexicaine, pousserait le dollar à prime et créerait un chômage désastreux au Québec.2) Le Canada se trouve menacé, dans son intégrité traditionnelle, du côté politique par l’option du Parti Québécois et du côté économique par son endettement international.Ce dernier le pousse, bon gré mal gré, vers une forme oe marché commun nord-américain.Il est beaucoup plus urgent, pour le Canada, de négocier roption nord-américaine qu’fl n’est opportun, pour le Québec, de négocier l’option canadienne.COURS PRINTEMPS-ÉTÉ de la a POTERIE B0NSEC0URS Initiation Tournage Technologie L’ironie, c’est qu’après cette période effrénée de surconsommation et ([’endettement domestiques sans précédent, ce sont les gouvernements du Canada qui, à partir de 1975, ont pris la relève.Cela se comprend facilement: en période de ralentissement économique les revenus baissent plus rapidement que les dépenses! Le déficit total des 3 niveaux de gouvernements est passé d’un surplus de $2 8 milliards en 1974 à des déficits de: $4 0 milliards en 1975; $3.5 milliards en 1976; $5.4 milliards en 1977; et environ $10.0 atelier à louer pour la période d’été Session de 6 semaines du 7 mai au 15 juin (2 cours par semaine) Inscription et renseignements POTERIE B0NSEC0URS INC.427, rue Notre-Dame est, Vieux-Montréal 844-6253— 844-6165 P«rml« d» culture personnelle no.749583 LM srroîr KPN; Pour habiller vos fenêtres de tentures vraiment "québécoises” SIC-MADELEINE.OUt.795-3315 Ste-Madeleine (6t-Hyacinthe) Avis aux étudiants de l’UQAM PRÊTS ET BOURSES Suite à une entente intervenue avec les organismes concernés, les Services aux étudiants procéderont à la distribution de tous les chèques de bourses (prêts-bourses) émis par le Ministère de l’Éducation jusqu’en date du 6 mars inclusivement.Étant donné l’interruption provisoire des activités de l’Université, les chèques seront exceptionnellement remis au 1187 rue Bleury (Centre d’accueil et d’information) selon l’horaire suivant: ENTRE 10 HEURES ET 16 HEURES Aujourd’hui 6 avril Renseignements: 282*7083 ou; 282-4817 La Direction des Services aux étudiants 6 ¦ Le Devoir, vendredi 6 avril 1979 ;,Wh,.eho\se \ XYello^kn.fe Environn«m#nt Canada osa sa J«on nson RAFALES RAFALES Que^Kcy^^•^r,Ha70, Saint-Jaan .onlreal .S On RAFALES VancoiXer J Calgar ib;.8 Great Fall RAFALES mnéapol f Chicago Lake Gt 2| San Francisco ansas Chorleiton ¦^1 precipitations |-| haute pression g basse pression fNo masse d'air frais masse d'air chaud ngeies K Miami À midi, aujourd’hui Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec neige intermittente.Accumulation de 5 cm.Vents modérés.Maximum -3 à -5.Aperçu pour samedi: venteux, chutes de neige et froid.¦ Pontiac-Gatineau, Rivière-du-Lièvre, Laurentides: nuageux avec neige intermittente.Accumulation de 5 cm.Vents modérés.Maximum -3.Aperçu pour samedi: chutes de neige, froid et venteux.¦ Outaouais, Montréal: nuageux avec neige intermittente.Vents modérés.Accumulation de 5 cm.Maximum -1.Aperçu pour samedi: beau, venteux et froid.¦ Trois-Rivières, Drummondville, région montagneuse de l’Estrie-Beauee: nuageux avec neige intermittente débutant en matinée.Accumulation de 5 cm.Maximum -1.Aperçu pour samedi: quelques chutes de neige et froid.¦ Québec, Rivière-du-Loup, La Mal- baie: nuageux avec quelques flocons de neige.Accumulation de 5 cm.Maximum -1.Aperçu pour samedi: chutes de neige, venteux et froid.¦ Lac Saint-Jean-Saguenay, Mauricie, Parc des Laurentides: nuageux avec quelques flocons de neige.Maximum -1.Aperçu pour samedi: chutes de neige, venteux et froid.¦ Rimouski, Matapédia, Baie-Comeau: nuageux avec faible neige.Température stationnaire à -2.Aperçu pour samedi: nuageux avec chutes de neige.¦ Ste-Anne-des-Monts, Parc de la Gas-pésie, Gaspé: nuageux avec faible neige intermittente.Accumulation de 10 cm.Maximum stationnaire à -2.Aperçu pour samedi: nuageux avec chutes de neige.¦ Sept-Iles, Basse-Côte-Nord, Ile Anticosti: nuageux avec neige intermittente.Température stationnaire à -2.Aperçu pour samedi: nuageux avec chutes de neige.?Loto-Québec d’implanter des casinos de ce genre où tout est axé sur le jeu et qui permettent la prolifération d’activités criminelles de toutes sortes, telles la prostitution, le commerce des stupéfiants ou encore le prêt usuraire.Au surplus, ils croient que l'implantation de casinos dans les grands agglomérations urbaines n’est pas souhaitable puisqu’elle favorise la participation des residents et en particulier des couches les plus défavorisées.Ils estiment également que l’Ëtat ne doit pas autoriser la tenue de ce qu’ils appellent des Las Vegas Nights ou casinos forains, tels que Montréal en a connus lors de la presentation du match de la Coupe Grey, en novembre 1977.Ce genre de casinos, disent-ils, sont rarement organisés par des professionnels et donnent lieu à beaucoup de fraude.Après avoir éliminé toutes ces possibilités, les auteurs du rapport n'en croient pas moins que l’Etat devrait légaliser les jeux de casino et examiner diverses formules qui se rapprochent davantage des options retenues en Europe.Selon eux, la légalisation des casinos et jeux de hasard est devenue à peu près inévitable parce que l’opinion publique a évolué à cet égard, que les Quéoécois sont joueurs, qu’on le veuille ou non, et que plusieurs d’entre eux se rendent de toutes façons jouer dans les endroits où existent des casinos.Ils notent de plus que le Québec a perdu au fil des dernières années une partie de sa clientèle touristique et que le fait d’implanter des casinos dans des endroits déjà bien pourvus d’équipements touristiques pourrait contribuer à faire revenir cette clientèle de même qu’à garder ici des Québécois qui vont actuellement dépenser leur argent à l’étranger.Aussi proposent-ils que l'on envisage ici l’implantation de casions à l’européenne qui s’intégrent à des complexes touristiques existants.« L’option retenue doit pouvoir assurer la promotion d’une activité touristique plus décentralisée, tout en s’assurant qu’elle réduit le plus possible les effets socio-économiques négatifs qui sont généralement associés à l'exploitation des jeux de casino », dit le document.Il s'agirait en somme de petits casino où le jeu ne constituerait que l’une des activités de l’ensemble du complexe.On pourrait par exemple y faire du ski le matin, de la raquette l'après-midi et jouer au black-jack le soir.Dans cet esprit, a déclaré hier le ministre des Finances, le casino doit être considéré à peu près sur le même pied qu'une bonne piste de ski ou encore un grand lac non pollué.Pour l'instant, les auteurs du rapport n’ont aucun site précis à proposer, smon qu'il faut comprendre de leurs propos, que si casinos il y a, ils seront situés dans le nord de Montréal, dans les Cantons de l'est ou encore dans la région de Charlevoix.L’étude précise enfin que si le Québec veut autoriser l'implantation de casinos sur son territoire, il devra obtenir un amendement au code Criminel afin que tous les jeux de hasard y soit permis, notamment le jeu de dés et la roulette, actuellement interdits.Pour sa part, M.Parizeau a accueilli sans grand enthousiasme ce document.Pour l’instant, il en retient trois éléments: D’abord que l’exploitation de maisons de jeux n’est pas vraiment payante pour l’Etat.En deuxième lieu que l’implantation de casinos dans les grandes agglomérations urbaines, comme Montréal et Québec, présentent un danger certain pour la moralité publique.C’est ainsi qu’il fait son deuil des projets du France, de l’installation d’un casino dans le mat du stade olympique (projet soumis par la RIO) ou encore de celui présenté par la firme Campeau, qui voulait installer un immense casino-hôtel près de la piste de Blue Bonnets.Enfin, M.Parizeau estime qu’il pourrait être intéressant d’installer des petits casinos régionaux pour appuyer l’industrie touristique et mandate ainsi Loto-Québec d’explorer cette voie.Mais on sent que le coeur n’y est pas.« À partir du moment où on dit qu’il n’y a pas d’argent a faire avec ça, vous comprendrez que mon intérêt se relâche considérablement », a conclu hier le ministre des Finances.?Centrale cuit » pour éliminer les tensions qui pouvaient subsister dans le métal.Cependant, en raison de la taille énorme de la structure, la « recuisson » n’a pas pu se faire également.Cela a créé de nouvellea tensions bien plus graves que celles qu’on voulait éliminer.En consequence, les tubulures ont été déformées par des « bosselures ».On craint maintenant que ces déformations ne donnent naissance à des fissures et à de la corrosion une fois que le réacteur aura été mis en marche.Cela pourrait occasionner des fuites d’eau lourde mais on estime que ces dernières seraient de petites taille et ne pourraient affecter la sécurité du réacteur.Quoi qu’il en soit, on a mis sur pied un comité spécial formé de représentants du Québec, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick (les trois provinces qui ont des centrales présentant le même problème) ainsi que de représentants de Babcock & Wilcox et de l’Energie atomique du Canada (qui a conçu les réacteurs).Chose certaine, un tel problème ne pourrait pas se produire dans la centrale de Gentilly-I parce que ce prototype, conçu différemment, ne comporte aucun échangeur de chaleur.A Gentilly-I, en effet, il n’y a qu’un seul circuit de refroidissement et la vapeur produite directement dans le réacteur est acheminée sans intermédiaire à la turbine qui alimente la génératrice.Ce système a l'inconvénient oe ne mettre aucune barrière au transport des radiations vers la turbine et cette dernière devient aussi ra-dioctive, à la longue.Evidemment, cela complique l'entretien.Les problèmes qui ont paralysé Gentilly-I jusqu’à maintenant ont trois causes principales: d’une part, il est beaucoup plus difficile de contrôler la réaction nucléaire dans une machine de ce type parce que le réacteur contient des proportions toujours variables d’eau lourde, d’eau ordinaire et de vapeur.Il a donc fallu refaire au complet le système de contrôle de la réaction nucléaire à la suite deplusieurs incidents.D’autre part, ces difficultés de fonctionnement innérentes au système imposent des dispositifs de securité à toute épreuve.Or, la Commission de contrôle n a pas semblé très satisfaite des systèmes de refroidissement d’urgence du réacteur et de confinement des radiations dans le cas d’un incident semblable à celui de Harrisburg.Ces systèmes ont été améliorés mais pas suffisamment pour qu’on puisse porter le réacteur à plus de 60% de sa puissance maximale, parait-il.Enfin, Gentilly-I a été inactive pendant deux ans parce que l’Energie atomique a préféré utiliser son eau lourde (alors très rare) dans des réacteurs ontariens qui avaient le mérite de bien fonctionner.Cette paralysie semble avoir gravement endommage la centrale québécoise et on y a rencontré depuis lors de graves problèmes de corrosion qui ont obligé à changer plusieurs éléments essentiels.Cette corrosion a aussi entraîné quelques déversements radioactifs dans le Saint-Laurent.Chose certaine, cela aura été hier une rude journée pour les porte-parole de l’Hydro qui auront dû expliquer aux journalistes sensibilisés par l'accident de Harrisburg à la fois les problèmes de Gentilly I et les défauts qu’on vient de trouver a Gentilly H, A Harrisbourg, tandis que les techniciens attendaient le feu vert pour procéder au refroidissement du reacteur, les spécialistes expliquaient l’accident qui s est produit à la centrale par trois erreurs humaines et une violation d’une des normes de la Commission de réglementation nucléaire.L’ingénieur Darrell Eisenhut, qui avait informé les cinq commissaires de la commission mercredi, a précisé que des problèmes mécaniques et de conception avaient également contribué à l’accident.Il a ajouté que les huit centrales similaires opérant dans le pays continueraient à fonctionner « sans danger pour la santé et la sécurité du public ».Le niveau des radiations serait proche de la normale.?Comité pièce la plus spectaculaire dans le dossier des communications présentement, il faut bien noter le contexte qui pourrait aisément alimenter aussi la discussion publique avant comme après le 22 mai.Tout d’abord, il y a eu la priorité accordée aux communications dans les négociations constitutionnelles, ce qui a provoqué certains remous dans le monde des télécommunications.Cette discussion au plus haut échelon a entraîné la remise à l’automne d’une conférence fédérale-provinciale des ministres des Communications.Cette conférence devait avoir lieu à la mi-mars.D’autre part, le ministère fédéral des Communications ne s’est pas mis en veilleuse pour autant.Au début de mars, il organisait un colloque avec 80 personnes de l’industrie publique et privée pour étudier les moyens de mieux utiliser les satellites.Selon M.Jean-T.Fournier, sous-ministre à ce ministère, les participants ont demandé de nouvelles suggestions; après avoir considéré l’approche de l’architecte, on était d’accord pour voir le projet sous l’angle de l’inténieur, c’est-à-dire qui va faire quoi?A quelles conditions et quels prix?Ce premier colloque sera suivi prochainement d’une deuxième réunion, mais il serait étonnant que cela aboutisse sur les hustings au cours de la présente campagne, bien que ce soit un élément très important dans le grand projet d’un système moderne de télécommunications au Canada.¦ Les taux des appels téléphoniques interurbains et de l’utilisation des canaux des satellites sont trop élevés.Il faudrait les réviser.Enfin, il y a d’autres propositions comme la reprise des négociations avec Washington en vue de mettre fin à la dispute des stations de télé de frontière; la pratique de rayer les messages commerciaux des programmes venant des Etats-Unis devrait également être abandonnée; les stations commerciales devraient échanger entre elles leurs émissions pour mieux refléter la réalité du pays et Ton devrait tout mettre en oeuvre pour exploiter les ressources technologiques du Canada, notamment dans le domaine de la télévision à deux sens et des fibres optiques.Hier en éditorial dans le Globe & Mail, on soutenait que le gouvernement fédéral a retardé la publication de ce document parce que ses recommandations pourraient devenir encombrantes dans le débat électoral en cours, particulièrement lorsqu’on propose d’éliminer 80% des émissions américaines transmises par câble et qui jusqu’à maintenant ont fait la délectation des téléspectateurs.Quoi qu’il en soit, on promet la publication de ce rapport au bureau du ministre, Mme Jeanne Sauvé, depuis le début du mois de mars, alors qu’on attendait la traduction française.On affirmait hier que la publication officielle aura lieu la semaine prochaine, au plus tard vendredi.Mais simultanément, le ministère poursuit un travail de pionnier.Ainsi, tout récemment il a injecté $9 millions dans le développement de Telidon, un système de télé dans les deux sens, qui permet à l’usager de recevoir sur son écran des informations qu’il aura demandées à un ordinateur.Dans quelques années, dit-on, grâce à ce système on pourra même lire LE DEVOIR sur son écran de télé.En tout cas, Telidon, qui est Tentant du ministère des Communications, fait la fierté de ses parents.Mme Jeanne Sauvé en parle avec un enthousiasme débordant.D’autres projets’ prennent forme régulièrement comme par exemple celui-ci, annoncé tout récemment: un projet-pilote sera mis en oeuvre en avril pour des services de télé-médecine depuis Montréal jusqu’à LG-2.Les services spécialisés de l’hôpital universitaire du Sacré-Coeur à Montréal seront ainsi reliés à l’hôpital de LG-2.Le ministère sera certainement d’accord sur au moins un point avec le comité Clyne, à savoir qu’il faut faire preuve de leadership pour exploiter au maximum les capacités du Canada en ce domaine.Il s’agit bien sûr d’une pure coïncidence, mais il y a présentement à Ottawa une forte délégation des PTT de Chine qui vient voir ce que le Canada peut offrir en télécommunications.?Davis tion puisse être, de quelque façon que ce soit, discutée par le gouvernement ontarien.Tout en reconnaissant la réalité d’une confrontation actuelle entre les fédéralistes du Canada et les séparatistes du Québec, M.Davis déclare: « une vision de deuxième ordre du Canada nuira à l’Ontario et un Ontario irrésolu amoindrira la Confédération ».Et il ajoute: « Les arguments économiques ne dissuaderont pas les romantiques enragés du séparatisme mais les résultats économiques sont vitaux à la survie du pays » .« A cet effet, je semble m ’être empêtré dans un problème obstiné avec ce personnage plutôt affable, l’honorable René Lévesque.Non seulement refuse-t-il de reconnaître ma position sur la souveraineté-association, ce que je pourrais accepter, mais encore il continue à essayer d’induire en erreur le peuple québécois.Aux allégations d’une certaine presse qui soutient que des intérêts mutuels forceront l’Ontario à négocier avec le Qué- Es)OgUxJlB>SSem6fes1 moolSIEUR LE PRÉ Si DENT LORS DE Lfl DERNIÈRE SESSION.LE LEADER PflRLEITIEfVmc RE DU GOUVERNEMENT fl FRIT DU TROC ET DU mflRCHfllV DAGE AVEC L OPPOSITtOW allant mêmE JUSQU'A USER DE MENACES AVEC £U.E.' SS RENÉ.JE TE LE DEMANDE ENCORE UNE FOIS, RETARDE LES ÉLECTIONS bec dans l’éventualité d’une réponse affirmative au référendum.Il répond: «je suis déterminé à faire comprendre certaines choses très clairement avant que le référendum ait lieu.A cet effet, non seulement notre gouvernement, mais toute la Législature de l’Ontario, représentant toute la population de la province, aura l’opportunité de se prononcer, clairement.» M.Davis s’attend à obtenir l’appui des deux partis de l’opposition pour établir « sans équivoque » que la souveraineté-association n’est pas négociable, parce qu’elle représente, quelle que soit l’enveloppe sous laquelle elle est présentée, la sécession « d’une province soeur et le dé-mentèlement du Canada ».Il croit fermement en une économie vigoureuse et saine à l’intérieur de la Confédération et condamne « les défaitistes et les réactionnaires » qui refusent de voir les manifestations positives de notre fédération.Tout en reconnaissant que « nous vivons dans des temps incertains », il déclare que le choix que les Canadiens ont à faire est clair et simple: « Le Canada a non seulement besoin, mais mérite un leadership ’national’ qui produit des résultats plutôt que de simplement établir des positions, un leader qui voit la coopération non pas comme une mesure humiliante mais comme un instrument essentiel pour bâtir un pays ».?GRC provinciales, des agents mêlés à des opérations délicates avaient carrément posé le problème.L’un d’eux avait même menacé de lâcher son travail s’il ne recevait pas de protection de la part de la « Force ».Il semble aussi que le « problème » soit devenu plus aigu, en 1970, en raison de la participation aux opérations de la GRC de certains autres agents (agents dont l’appartenance a été effacée, a deux endroits, dans les documents déclassifiés par la GRC).Il est vraisemblable qu’il s'agisse d’opérations menées conjointement, y compris dans leurs aspects illégaux, avec des agents d’autres services.Rien dans les documents en cause ne permet toutefois de savoir si ces partenaires d’alors de la GRC sont des agents étrangers, des membres des forces armées, ou encore des policiers de la Sûreté du Québec, de la police de l’Ontario, ou de la police de Montréal.La politique de la GRC assurait aux agents de la « Force », pris à commettre des crimes ou d’autres infractions en cours d’opération, l’impunité interne complète s’ils avaient agi avec l’approbation expresse ou tacite de leurs supérieurs.De plus, la « Force » s’engageait à faire pression auprès du ministre de la Justice saisi d’une plainte, pour faire arrêter les procédures judiciaires.Si jamais le ministre refusait, la GRC payait alors un avocat à son membre, versait l’amende, et maintenait le salaire de l’agent en lui garantissant en outre un emploi chez elle a sa sortie de prison.De même, si l’agent mêlé à des opérations délicates avait agi sans autorisation mais « raisonnablement » en commettant l’infraction, on lui fournissait aussi un avocat, mais il risquait alors d’être renvoyé de la Force.Dans tous les cas, cependant, le commissaire de la GRC devait, avant de trancher, examiner tous les faits particuliers à l’espèce.Si les membres en question n’avaient pas la « malchance » de se faire prendre, évidemment, la GRC n’avisait de leurs crimes ou infractions ni les autres services policiers chargés d’appliquer le code criminel ni le procureur général responsable dans chaque province du respect des lois.Bien plus, le recours à des moyens criminels ou illégaux au cours d’opérations sensibles ou secrètes, tant en matière de sécurité que d’affaires criminelles, semble si usuel durant ces années-là que des officiers supérieurs de la GRC trouvent fort élevée la probabilité que des membres se fassent prendre.D’où la crainte de ceux-ci et la nécessité pour leurs supérieurs d’assurer une garantie de protection au plus haut niveau.Les documents à ce sujet, qui forment un cycle complet de rapports, ne renferment aucun indice laissant croire que la GRC ait pu consulter le cabinet ou le ministère de la Justice, encore moins les procureurs généraux des provinces.Au contraire, la politique prévue, établie par la seule direction de la GRC; n’avait apparemment qu’à être approuvée par le Commissaire pour être en vigueur.Le seul haut fonctionnaire mis au courant et ayant donné pleinement son accord est le directeur général de la sécurité et du renseignement, M.John K.Stames, premier « civil » à avoir été choisi par le premier ministre pour être le grand patron des services spéciaux de la police fédérale en 1969.Le commissaire de la GRC du temps, M.William Higgitt, entérina formefie-ment cette politique mais il interdit — par écrit! — d’en laisser des traces.écrites! Tous les documents à ce sujet furent mis sous enveloppe « secrète » et classés aux archives de la police fédérale.La politique de protection des agents devait être communiquée verbalement, à titre confidentiel, aux seuls agents et officiers qui, pour leur quiétude ou leur gouverne, avaient besoin d’en être informés.Les informations à ce sujet devaient être fournies à l'occasion de cours de science policière donnés au quartier-général à Ottawa.Voici document par document, étape par étape, comment cette politique a été établie a Ottawa entre le 23 juin 1970 et le 31 juillet de la même année, sous le titre: RCMP Protection for Members Engaged in Sensitive or Secret Operations.Le 23 juin 1970, l'Assistant Adjudant de la GRC, l’inspecteur D.K.Wilson, envoie Libéral indépendant Lavoie se présente contre Serge Joyal par Rodolphe Morissette Le député libéral sortant de Hochelaga aux Communes, M.Jacques Lavoie, qui a perdu son comté après le remaniement de la carte électorale, se présentera comme libéral indépendant dans le nouveau comté de Hochelaga-Maisonneuve, contre le libéral Serge Joyal et le conservateur André Coutu.M.Lavoie, qui a renconté mardi l’organisateur libéral en chef pour le Québec, M.André Ouellet, à ce sujet, lui a exprimé le souhait que le Parti libéral lui offre, sinon le comte de Sainte-Marie (où se présente M.Jean-Claude Malépart), celui de M.Serge Joyal, quitte à diriger ce dernier dans le comté, toujours ouvert mardi, de Bourassa.Mais M.Ouellet lui aurait répliqué que le parti tient à ce que le comté de Bourassa soit représenté par un Italien.S’y disputeront en effet la candidature officielle du Parti libéral mardi prochain MM.Carlo Rossi, policier, et William Casuno, principal d’&ole.M.Lavoie a donc décidé de tenter de déloger M.Serge Joyal de Maisonneuve.« Ce n’est pas de ma faute si M.Joyal a perdu l’élection municipale du 12 novembre », lance M.Lavoie.Ce dernier, qui avait ravi pour les conservateurs le comté de Hochelaga aux liberaux (contre le candidat Pierre Juneau, qui voulait y remplacer M.Gérard Pelletier), passait Tan dernier chez les libéraux.Il estime que ses chances sont excellentes contre M.Joyal.Des 122 bureaux de scrutin du nouveau comté de M.Joyal, 107 appartiennent au comté de Hochelaga qu’il représentait et le candidat Lavoie obtenait, dans 100 de ces 107 bureaux de scrutin, une majorité globale de 2,407 voix à l’élection partielle de 1975.Il interprète par conséquent cette victoire comme celle de sa personne plutôt que de son parti et il veut que ce soit les gens qu’il a servis pendant les trois dernières années qui soient les seuls juges de sa performance.Dans Sainte-Marie, où il aurait d’abord voulu se présenter, M.Lavoie estime qu'il n’est pas suffisamment identifié.‘ Il a annoncé son dessein à M.André Ouellet, lequel, dit-il, n’a exprimé « aucune réticence » à ce qu’il se présente contre le candidat liberal officiel, M.Joyal.Enfin, M.Lavoie considère toujours M.Pierre Trudeau comme son chef et il espère être réintégré dans le caucus libéral s’il vient à bout de M.Joyal le 22 mai.une note de service au directeur de l’organisation et du personnel de la Gendarmerie, le sous-commissaire L.H.Stevenson, l’informant des inquiétudes des agents ayant à violer la loi.Il y écrit: « Vous saurez que certaines tâches accomplies par la Securité et les renseignements (SIB) et par les Renseignements criminels (CIB) exigent que des membres de leur personnel trangressent la loi, loi fédérale, provinciale ou municipale, en vue d'atteindre les objèctifs de leur mission.Dans plusieurs cas, leur tâche particulière aura été approuvée par un certain nombre d’officiers qui, à tout le moins, di ront été au courant des moyens requis pour atteindre les buts recherchés, et qui auront donne leur approbation tacite ou expresse.Certains de ces moyens, s’ils étaient découverts, pourraient donner lieu à des poursuites civiles ou criminelles contre le ou les membres impliqués.Il est dans le domaine du possible que la nature secrète de l’opération empêche la Force de divulguer aux autorités quelque information que ce soit ».L’inspecteur Wilson prend alors la liberté de recommander qu’une politique soit établie, s’il n’en existe pas déjà une et qu’un comité d’étude soit mis sur pied avec la participation d’autres divisions intéressées de la GRC.Deux jours après, le sous-commissaire L.H.Stevenson transmet ce mémo au sous-commissaire à l’administration, G.W.Mortimer en lui signalant que ce problème difficile est peut-être, en partie, insoluble, mais qu’étant donné les soucis qu'il pose, M.Mortimer jugera peut-être utile d’en référer au sous-commissaire aux opérations criminelles, lequel pourra porter le problème à l’attention du directeur de la sécurité et des renseignements et aussi du directeur des renseignements criminels.De fait, le 2 juillet, le sous-commissaire Mortimer transmet le dossier au sous-commissaire Carrière.Celui-ci veut d’abord en discuter avec le directeur des renseignements criminels, E.W.Willes.Ce dernier, le 8 juillet, demande une opinion au contentieux de la GRC.Le même jour, sous la signature du sergent d’état-major C.J.H.Kilburn, le contentieux donne un avis positif de deux pages.D’après cette opinion juridique, si un agent agit avec l’approbation expresse de son commandant ou d’un autre supérieur, ou encore avec leur approbation tacite découlant de leur connaissance « des moyens requis pour atteindre les résultats recherchés », alors ce membre devrait être protégé « des rigueurs de la respon-sabihté criminelle ou quasi-criminelle », à l’intérieur de la GRC, en autant que cela est possible.Ce rapport prévoit d’autres mesures de protection au cas où l’agent serait mis en accusation.Le document ajoute: « Si par malchance un cas pareil se produit — et les chances en sont très fortes (« a great probability ») — cette position serait la seule manière possible de faire face à la situation: les intérêts du membre seraient assez protégés pour éviter les protestations des défenseurs des libertés civiles et les réactions négatives fondées sur des articles soulignant que la Force laisse tomber son membre.» Une protection moindre est aussi prévue pour l’agent qui agit sans autorisation mais « raisonnablement », à l’intérieur des directives de la GRC.Le 10 juillet, deux jours après, le directeur Willes accompagne ce rapport d’un bref commentaire au sous-commissaire Carrière qui, le même jour, fait suivre le dossier au sous-commissaire Mortimer avec la note suivante: Il est d’accord avec les vues du contentieux mais il trouve que cette politique ne peut être publiée dans les directives officielles.Elle devrait plutôt être communiquée à son avis, sur une base confidentielle, aux officiers et aux agents qui ont besoin d’être mis au courant.Mortimer transmet le dossier trois jours après au bureau du directeur géné- ral de la sécurité et des renseignements, M.John K.Starnes.L’adjoint de Stames porte le dossier le même jour à l’attention de son patron en notant sur une fiche de service: « Voilà qui semble une proposition franche et nette.Si nous donnons notre approbation, alors nos membres reçoivent une certaine protection.Si non?» Dès le lendemain, soit le 14 juillet, Starnes envoie un « mémorandun » secret à Mortimer, donnant son accord avec les vues du contentieux et du directeur des renseignements criminels.Comme Carrière, semble-t-il, il veut que ces politiques ne fassent pas l’objet de directive écrite, mais soient communiquées confidentiellement lors de cours de formation.Il ajoute que les officiers de son service devraient eux aussi être mis au courant afin de conseillers les agents travaillant sous leurs ordres.A son avis, poursuit Stames, ces informations devraient mêmes être incorporées dans l’enseignement policier car, dit-il, « dans le passe, ce problème de la protection a été soulevé à plusieurs occasions par des membres à nos cours, sans que cependant, faute de balise adéquates, il ait pu être complètement réglé ».Heureux qu’on ait enfin porté attention au problème et donné de quoi rassurer les .membres, Stames signe son mémo et y note qu'il retourne le dossier.Le lendemain, Mortimer demande à Stevenson de préparer un projet de directive secrète adressée aux officiers des affaires criminelles et du service de sécurité.Le bureau de Stevenson demande alors d’attendre le retour de l’inspecteur Wilson qui, «dans les circonstances», devrait en être chargé.Wilson prépare un projet et le transmet à Stevenson le 30 juillet.Stevenson transmet à son tour le dossier à Mortimer avec la note suivante: « Si ce projet reçoit l’approbation du Commissaire, je serai heureux de lui donner la forme finale pour qu’il y appose sa signature.» Ce projet de trois pages reprend l’essentiel de la politique déjà élaborée (et une référence à des opérations menées avec d’autres services ou agents dont l’identification a été effacée des documents).Le texte, portant déjà au dactylo le nom de William Giggitt, est alors soumis le 31 juillet au Commissaire de la GRC pour « commentaires ou approbation ».C’est alors que le même jour sous sa signature le commissaire Higgitt écrit à la main la note suivante à l’adresse du sous-commissaire Mortimer: « En aucune circonstance des choses de cette nature devraient être mises en circulation sous la forme de note de service écrite.Les raisons devraient en être évidentes.Je ne pense pas que le problème se pose comme on le représente.Nos membres savent ou devraient savoir que, quelque mésaventure qu’il leur arrive, la Force sera derrière eux aussi longtemps qu’il y aura une justification de le hire.» Le 6 août, Mortimer Indique à Wilson que le dossier doit être mis sous enveloppe secrète et placé aux archives de la police, mais il l’informe que son contenu doit être transmis « verbalement » durant les cours que suivent au quartier-général d’Ottawa les gens des affaires criminelles et du service de sécurité.Wilson avise alors Willes, qui en prend note sous ses initiales le 11 août.Le lendemain, le chef du Contentieux, l’inspecteur J.V.Caine, en prend note à son tour « avec ses remerciements ».L’inspecteur Wilson écrit alors, le 24 août, une note à Stames l’avisant du souci du commissaire que ce dossier ne soit plus mis en circulation sous forme écrite.H lui demande de prendre note du matériel, de Tétudier puis de lui retourner pour les archives.Le bureau de Stames inscrit la date de réception sur la note et précise, le 27 août, qu'une copie en est retenue au bureau du directeur de la sécurité et des renseignements « pour fins d’information ». Les renseignements fédéraux bientôt accessibles à l’écran de télévision par Jean-V.Dufresne Les renseignements officiels à domicile: un appareil branché sur le téléphone et le téléviseur permettra aux citoyens d’avoir directement accès à la banque des données du gouvernement fédéral.Le dispositif mis au point par les ingénieurs de Bell-Northern et du Centre de recherches sur les communications, du ministère fédéral des Communications, sera mis à l’essai, à fins expérimentales, dans deux mois environ, à Ottawa.Le nouveau ministre des Approvisionnements et Services, M.Pierre de Bané, l’a annoncé hier à Montréal, de même qu’il a fait état de tout un train de mesures pour faciliter l’accès des citoyens aux renseignements qui les affectent directement.Entre autres, les fonctionnaires à qui les contribuables s’adressent pour obtenir un renseignement devront s’identifier par leur nom.Il leur incombera personnellement d’acheminer l’interlocuteur jusqu’aux renseignements qu'il désire obtenir, et ce sans le renvoyer à plus d’un intermédiaire.Les candidatures à des postes de caractère « public » seront évaluées en tenant compte de la capacité des postulants pour accomplir ce travail.Les réceptionnistes du gouvernement devront être' mieux formés au dépistage des renseignements qu’on exige deux.M.de Bané a en outre annoncé hier la publication ces jours-ci d’un nouvel annuaire fédéral — sorte de bottin administratif — des quelque 1,200 programmes et services offerts par Ottawa aux contribuables Le bottin sera distribué dans 5,000 bureaux régionaux du gouvernement fédéral.A plus long terme, et ce sont là des objectifs qui s’inspirent de l’experience qu’a personnellement vécue M.de Bané en sa qualité de député d’un comté fort éloigné de la capitale fédérale — Matane — le nouveau ministre espère qu’il sera possible, par le truchement de l’électronique, de relier à la banque des données tous les bureaux de poste du Canada.Bell Canada a déjà mis au point le système oe communications Vista dont s’inspire l’expérience qui sera tentée à Ottawa en juin prochain.Désireux de rapprocher « l’Administration » des ci-tiens, M.de Bané ne voit pas pourquoi, non plus, les immeubles fédéraux qui s’y prêtent ne seraient pas mis a la disposition des associations communautaires après les heures de travail.Dans un autre ordre d’idées, il n’est pas impossible d’envisager a’adapter les heures d’ouverture de certains services gouvernementaux très fréquentés aux besoins de la population, notamment dans les grandes villes, à la manière du commerce de détail.Un groupe de travail sur les services au public, sous la direction du sous-ministre aux Approvisionnements et Services, M.E.L.Fry, a déjà tracé les grandes lignes d’un programme pour corriger une situation consternante, fait observer M.de Bané: plus de 50% des contribuables ignorent même jusqu’à l’existence des principaux programmes et services offerts par l’État fédéral.La présence de multiples niveaux de gouvernement au La FIIQ suspend les pourparlers M.Pierre de Bané, ministre des Approvisionnements et Services.Canada ne fait qu’ajouter à la confusion « et ceux-ci, après tout, dit le ministre, absorbent 40% du dollar canadien.Il serait peut-être temps d’adopter moins de programmes et de mieux faire connaître ceux que les contribuables financent déjà à même leurs impôts ».par Marie Laurier La Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) a décidé de suspendre temporairement ses rencontres avec le Comité patronal de négociation du secteur des affaires sociales (CPNAS).Cette suspension que les deux partieg.en cause se défendent d’interpréter comme une « rupture », durera jusqu’au 23 avril, la Fédération ayant manifesté son désir de prendre quelques jours de réflexion « pour évaluer la situation ».Ce qui n’est évidemment pas l'opinion de la FIIQ qui rétorque à son tour que les offres déposées sont loin de couvrir l'ensemble du dossier notamment en ce qui a trait aux clauses salariales qui ne touchent que la première année du contrat.Ç°h' Les chauffeurs de la CTCUM prêts à la grève Erreurs de $140 millions au Stade Les chauffeurs d’autobus de la CTCUM ont donné à leur exécutif syndical par un vote à mains levées, mercredi soir, le mandat de déclencher au besoin une grève — illégale — si cela devait s'avérer nécessaire pour mener à bien les négociations en vue de régler le problème des 10 syndiqués responsables de la cueillette des passagers entre les aéroports de la métropole.L’employeur a suspendu cinq chauffeurs qui refusaient de percevoir le prix des passages entre Mirabel, Dorval et la métropole.Ce refus constituait une réplique aux sanctions envisagées par la CTCUM contre certains d’entre eux qui auraient mis de l’argent dans leur proche lors de ces ventes de billets.Les chauffeurs, qui affirment qu’il y a eu des « erreurs » et non des « vols », exigent que la CTCUM confie désormais la vente des billets aux agents-vendeurs exclusivement.La CTCUM refuse cette demande qui confierait aux agents-vendeurs la responsabilité entière de l’opération qu’ils assumaient jusqu’ici conjointement avec les chauffeurs.Ces derniers soutiennent que les « erreurs » imputées à certains d'entre eux sont le fait d’un système anarchique qu’il convient de réformer.À l’heure actuelle, tous les chauffeurs ont été réembauchés par la CTCUM à l’exception de cinq.L’enquête annoncée par la CTCUM se poursuit.En attendant la normalisation des services de la CTCUM, les passagers peuvent utiliser le métro jusqu'au terminus Henri-Bourassa et de là se rendre à Mirabel par les autobus de la CTL.par Françoy Roberge Un procédé de fixation des pièces de béton mal adapté aux circonstances et une prévision irréaliste des coûts de préfabrication du béton ont entraîné au Stade olympique des coûts de $150 millions là où l’on prévoyait des dépenses de $10 millions.C’est ce qu’ont révélé hier devant la Commission d’enquête sur les coûts de la XXIe olympiade les ingénieurs Jacques Lamarre de Lalonde, Valois, Lamarre et Jean-Pierre Caza qui travaillait au chantier pour l’équipe Désourdy-Duranceau.M.Lamarre pour sa part a parlé de la préfabrication des pièces de béton et s’est demandé comme d’autres témoins si la méthode de la préfabrication et du montage de très lourdes pièces était vraiment la meilleure solution.Quoi qu’il en soit, la préfabrication a fini par coûter $68 millions alors que l’on prévoyait au plus $7 millions a ce chapitre.Comme en a témoigné M.Fernand Bibeau, president-fondateur de Shockbéton, toutes les entreprises de préfabrication ont été prises par surprise par l’ampleur des travaux et elles ne purent suffire à la demande.C’est pourquoi la Ville de «Impasse» chez Bombardier La compagnie Bombardier, division des produits ferroviaires et des moteurs diésel, estime que les négociations en vue du renouvellement de la convention collective sont à toutes fins utiles dans une impasse avant même d’avoir commencé.Dans un message qu’elle a fait parvenir hier directement à ses employés, la direction de cette entreprise précise en effet qu’elle souhaite un démarrage prochain des négociations sans condition.Le message est signé par M.Léo Nash, vice-président aux ressources humaines.La missive patronale constituait somme toute la réplique de la direction Bombardier à la décision prise samedi dernier par les métallos (FTQ) de cette importante usine de l'est de la métropole.Ces derniers ont en effet décidé par environ 285 voix contre 66 de ne déposer aucun projet de convention collective a la table de négociation tant que le président du syndicat, M.Serge Brous-seau, n’aura pas été réintégré comme employé.M.Brous-seau a été congédié il y a quelque temps et la partie patronale soutient que le tout a été fait en conformité avec la convention existante.Le commissaire du Travail doit statuer sur cette question et d’ici là, l'employeur soutient que sa décision est « irrévocable ».« Cette affaire, ajoute la lettre patronale, n’a rien à voir avec la négociation d’une convention collective entre la compagnie et ses 900 employés ».A son avis, le syndicat doit « retirer son ultimatum pour que les négociations puissent commencer ».« Il serait inadmissible, ajoute M.Nash, que cette impasse aboutisse a une grève parce qu’il n’y a pas eu de négociation ».La compagnie a déposé de son côté un projet de convention collective.Le président du syndicat au centre de cette impasse siège toujours à la table de négociation même s’il a été renvoyé.La compagnie a fait valoir qu’il n’était plus membre du syndicat mais les conciliateurs provinciaux au dossier ont expliqué à l’employeur qu’il ne pouvait pas choisir les représentants syndicaux en négociation.Lemay doit attendre en prison par Bernard Morrier Le juge en chef adjoint James Hugessen, de la Cour supérieure, a décidé hier que Georges Lemay, accusé de trafic et de possession d’une drogue à usage contrôlé, devra attendre son procès derrière les barreaux.Le magistrat confirme ainsi une décision semblable du juge Joseph Tarasofsky, rendue il y a quelques semaines, peu après l’arrestation de l’accusé, survenue le 26 janvier dernier, à la porte d’un laboratoire clandestin de fabrication de drogues, dans le quartier de Rivière-des-Prairies, à l’issue d’une enquête de plusieurs mois conduite par la Gendarmerie royale.En réclamant la libération sous caution de leur client, les avocats Frank Shoofey et Marc Poupart avaient fait valoir que la conduite de Lemay, devant les tribunaux et la justice, au cours des dernières années, indiquait clairement qu’il n’avait plus le goût de l’évasion, comme cela s’était produit à la suite du mémorable cambriolage de la Banque de la Nouvelle-Écosse, il y a quelques années déjà.Mais le procureur Je la police fédérale, Me Jacques Le-tellier, ne l’entendait pas ainsi et il a soutenu que les avocats du prévenu n’avaient pas démontré qu’il y avait eu erreur de droit ou Je fait de la part du juge Tarasofsky.Me Letellier a dit trouver tout naturel que Lemay se soit présenté à la suite de courts congés, puisque sa peine de huit ans d’emprisonnement tirait à sa fin.Le juge devait d’ailleurs convenir que, dans des circonstances semblables, un prisonnier sait où est son intérêt et qu’il a tout à perdre s’il ne remplit pas les conditions qu’on lui impose.De plus, le procureur de la GRC ne s’est dit nullement impressionné par le fait que Lemay se soit présenté assidûment devant le tribunal, durant les 25 mois d’un procès, au terme duquel il fut acquitte de la possession d’outils de cambrioleur.Dès le début, a-t-il souligné, on s’était apparemment rendu compte que la preuve était faible.Ce qui n’est pas le cas dans la présente cause, où selon ses dires, la preuve serait accablante.Selon la preuve faite lors de l’enquête préliminaire, tenue devant le juge Raymond Bernier, il semblerait que Lemay se situait au sommet d’une échelle de distribution de la drogue en question, dont il aurait été le fabricant.C’est le 1er mai prochain que Lemay connaîtra la date du procès qu’il a choisi avec juge et jury.Le conflit des Teamsters est ressenti au Canada Le lock-out de 320,000 camionneurs, affiliés au syndicat des Teamsters, aux Etats-Unis, a provoqué des mises à pied, mercredi, dans deux usines de la société Chrysler Canada.Un représentant de la compagnie a précisé qu’on avait fermé l'usine de Windsor, en Ontario, qui emploie 360 ouvriers, et celle d'Ajax, près de Toronto, qui en emploie 1,700.Le porte-parole a expliqué que les fabricants d’automobiles canadiens dépendaient des routiers américains pour recevoir les pièces faites aux Etats-Unis.A la General Motors, on a continué, mercredi, à réduire les heures de travail des ouvriers des usines d’Oshawa, en Ontario, de Toronto et de Sainte-Thérèse, au Québec.M.James Hamilton, de GM, a déclaré qu’on tentait actuellement d’assurer la livraison des pièces américaines par des camionneurs indépendants.« Nous avons besoin de 100 camions par jour », a fait remarquer M.Hamilton.M.Ted Murphy, président de la section d’Oshawa des Travailleurs unis de l’automobile, a dit pour sa part qu’il ne s’opposerait pas à la venue de camionneurs indépendants.« Il nous faut respecter notre convention collective de travail », a-t-il commenté.Les ouvriers travaillent également à des heures réduites aux usines de Ford Motor d'Oakville et de St.Thomas, en Ontario.Le lock-out contre les routiers américains a été décrété par Trucking Management.À surveiller Par suite de contraintes techniques, la publication de la chronique « A surveiller » a dû être remise à demain.Nous prions nos lecteurs de nous en excuser.Montréal se sentit forcée de « réquisitionner » Shockbéton.On édifia à Saint-Eustache une usine spécialement équipée pour couler des pièces de béton pesant jusqu’à 135 tonnes qui ne pouvaient traverser aucun pont parce que trop lourdes.Cette usine coûta bien au-délà de $8 millions et elle ne sert à peu près plus, selon M.Bibeau, parce qu’aucun chantier ne requiert des pièces de béton préfabriqué d’un tel tonnage.Le transport à lui seul coûta près de $1 million, sans compter les $2 millions qu’il fallut consacrer à l’entreposage des pièces sur le chantier.Le seul contrat de Shockbéton coûta au total $44 millions, soit $30 millions de plus que les prévisions de 1974 ne l’estimaient.La préfabrication s’éleva à $68 millions.Dans le cas du montage des pièces de béton au moyen de grues, la note finale s'éleva à irès de $80 millions alors que ’on avait prévu d’abord $2.5 millions seulement à ce chapitre.C’est essentiellement le problème des gaines à l’intérieur des voussoirs de béton qui entraîna cette croissance considérable des coûts au complexe stade-mat-piscines.Les voussoirs, immenses pièces de béton percées de 32 trous, étaient mis en place, collés à la résine époxy liquide puis parcourus de câbles d'acier auxquels on imprimait une tension pour « coudre » le tout en place, selon les mots de l’architecte.On collait d’abord les pièces avant d’insérer les câbles et pour éviter que l’époxy — qui en séchant devient deux fois plus dure que le béton — ne vienne obturer les gains on remplissait celles-ci d’un tube de caoutchouc gonflé appelé Satujo (nom commercial) que l’on détruisait par la suite en insérant les câbles.Or l’époxy faisait fondre ces bouchons temporaires de sûreté et coulait dans les gaines.C’est ainsi que les gaines étaient obstruées sur des longueurs atteignant 25 mètres et qu’il fallait arrêter de poser de nouveaux voussoirs.Cependant la grue devait rester sur place parfois plusieurs jours en attendant que des équipes de « déboucheurs » aient fini de repercer les gaines.Il fallait donc à chaque fois louer une nouvelle grue supplémentaire pour travailler à la console suivante, et ainsi de suite jusqu'à ce qu’il y ait près d’une centaine de grues sur le chantier dont 70 seulement à l’intérieur du stade.Ces grues coûtèrent en tout $80 millions dont la moitié au moins en pure perte puisque, de l’aveu ae M.Caza et de M.Jacques Lamarre, de 8 à 12 grues auraient dû suffire à tout le chantier.Rappelons que cette centrale indépendante regroupe 7,000 infirmières réparties dans six unités syndicales de Montréal, d’Amos, de Grand-Mère, de Shawinigan, de Joliette et de Sherbrooke.Leur convention collective est échue depuis le 30 juin 1978.Le président du CPNAS, M.Jacques-A.Nadeau, a dit « regretter vivement cette décision unilatérale de la FIIQ qui retarde d’autant le processus de négociation en cours ».« Cette décision est d’autant plus surprenante, d’ajouter M.Nadeau, que l’ensemble des propositions déposées jusqu'à ce jour par la partie patronale n’ont pas encore fait l’objet de discussions en profondeur.Quant aux offres salariales formulées par le CPNAS, la fédération a refusé d’en discuter jusqu’à maintenant ».2 hebdos en grève Les six journalistes du Canada Français et du Richelieu Agricole, deux hebdomadaires de Saint-Jean, se sont mis en grève hier pour obtenir la réintégration de deux des leurs.Ces deux employés, remerciés de leurs services par la direction, devaient obtenir leur permanence dans deux jours.Les journalistes, affilies à la CSN, ont affirmé que la partie patronale envisageait Jepuis hier de les licencier tous à la suite des difficultés enregistrées dans la négociation du futur contrat de travail.Les négociations entre la di-rection du Canada Français et ses sept journalistes durent depuis le 19 février.Cet hebdomadaire a été proclamé le meilleur hebdo « A-l » du Québec en 1977 et en 1978.Priée de justifier l’interruption des négociations, un "orte-parole de la FIIQ, Mme' hérèse Rodrigue, a expliqué au DEVOIR que la partie syndicale avait besoin de ce temps de recul et de réflexion pour en effet « évaluer la situation et renseigner les membres ».« De toute façon, a précisé Mme Rodrigue, il ne s’agit en fait que d’une annulation de quatre jours et demi de négociations, ce qui n’est pas énorme compte tenu que nous avons toujours été fideles aux rencontres depuis le mois d’août dernier».Les dirigeants de la FIIQ viennent de terminer une tournée d’information auprès des six syndicats affiliés et une partie des discussions ont porté sur les moyens de pression à prendre advenant une impasse dans les négociations.Mme Rodrigue a refusé de préciser quelle forme pourrait prendre « la pression ».Par ailleurs, les négociations qui se déroulent parallèlement entre le Cartel des organismes professionnels de la santé (COPS) et le CPNAS sont entrées dans une ronde intensive.Le COPS regroupe 23,000 syndiqués dont 18,000 infirmières et 5,000 techniciens et para-médicaux.Depuis la grève de huit heures qui a touché une grande partie du secteur hospitalier québécois, le 28 mars dernier — grève qui avait été déclenchée par le COPS — il semble bien que les parties se soient engagées Jans une phase sérieuse de rencontres.Le silence le plus complet les entoure, ce qui dénote en effet que les discussions sont entrées dans une phase que l’on souhaite de part et d’autre, déterminante.est aussi un plaisir.Kîï: ¦ :: : 4 / ün climat Intérieur sans pareil où l’espace même est vivant Où chaque décor devient une collection Voilà le Gtâteau d’Aujourd’hui.(Collection Roset de France) CMTEH I d oujourd hui j Pour un climat privilégié 6370, rue St-Hubert, Montréal 6375, rue St-Hubert Montréal 1125, bout St-Martin, Laval Complexe Desjardins, Montréal Tél: RENAULT Il existe peu de pays tant de chevaux (si l’on o Suite de la page 15 873-6143, à Quebec, à (418) 643-6143 et, partout ailleurs, 1-800-6143.Mais, peut-être parce quelle a également soupçonné Tintéret touristique de la remontée et de la descente de rivières, la Fédération québécoise de canot-camping Inc.(1415 est, rue Jarry, Mmontréal, H2E 2Z7, (514-374-4700, poste 436) a procédé en 1978, dans le cadre Vous voulez tout savoir?“Exigez” notre brochure gratuite, vols, services, programmes au Québec et à travers le monde.Bureau de Montreal Bureau de 1440, rue St-Denis Sherbrooke Montréal H2X 3J8 (514)288-4455 Bureau de Quebec 29, rue d’Auteuil Québec GIR 4B9 (418)694-0424 74N., rue Wellington Sherbrooke J1H 5B8 (819)563-4474 Tburbec ( 1979 ) inc détenteur des permis du Quebec nos 2701 02 03 Coupon-reponse * •Retournez a Tburbec.1440 St Denis.Montreal H2X 3J8 pour recevoir notre brochure gratuite Nom , Prénom No kue App Ville Code Tbl • montent principalement des chevaux allemands ou danois.Ils peuvent apporter leur propre selle ou en louer une à la journée.Pour les arrêts de nuit, des villages de tentes sont prevus.Deux personnes dorment par tente, mais il est possible d’avoir une tente pour une personne en payant un supplément.Les tentes sont montées avant l’arrivée des cavaliers.Une tente-réfectoire et un feu de camp attendent également les vacanciers, ainsi que de ra-marquables toilettes et douche portables, avec eau chaude et froide.Les vacanciers doivent apporter leur pyjama ou chemise de nuit, leurs draps ou leur sac de couchage.Les repas comprennent un petit-déjeuner continental, un déjeuner et un dîner avec deux plats principaux et un café ou un thé le matin et Taprès-midi.On sert alors des plats danois, que j’ai personnellement trouvés très sains et pleins d’imagination.Mais si votre idée du bonheur est une belle auberge en bois perdue au milieu d’un domaine « de l’ancien monde », avec écuries juxtaposées, rien ne peut égaler celle d’Huber-tus Kroen dans le domaine de Mollerup.Je dois avouer que cette auberge m’a enchanté.Située dans la belle campagne du Djursland, tout à Test du Jutland, le domàine comprend un vieux manoir et des bâtiments ruraux et historiques.L’ensemble se fond en un tableau digne de l’artiste.En fait, une retraite pour les romantiques.mais pourquoi pas?Les deux jeunes filles de Sommerset que j’ai rencontrées et qui travaillaient comme valet d’écurie avaient certes Tair très heureuses.Elles m’ont confié aimer travailler avec les Danois et m’ont dit qu’elles avaient appris à conduire, ce pour quoi les Danois semblent avoir un don naturel.Le succès des écuries revient en grande partie à Niels Geertsen.Niels s’occupe de chevaux depuis Tâge de treize ans.Il dresse, vend et entraîne les splendides chevaux des écuries.Mais les séjours ne sont pas que formels.Le domaine offre des vacances organisées pour environ $215, qui comprennent la chambre, le petit-déjeuner à l’auberge et six jours d’équitation (trois heures par jour).Les vacanciers peuvent, bien sûr, simplement demander une chambre et un petit-déjeuner comme je Tai fait (mon addition était de $26) et faire de l’équitation ailleurs.Si vous vous trouvez dans la région, vous pouvez également faire de l’équitation à Grenaa où se trouve une belle plage de sable.Il est possible de faire de l’équitation pratiquement partout au Danemark J’ai certainement oublié bien des centres.Hqi-marken, par exemple, dans le nord du Jutland, sur Tîle de Fano en face d’Esbjerg, ou d’autres villes côtières comme Blokhus, où la plage de sable semble s’étendre sur des milles et des milles.avec considère le rapport supercie et nombre d’animaux).La Société danoise d ’élevage pour le sport met la touche finale à ce qui sera certainement un beau cheval « Danois », croisse-ment de races allemande, polonaise, russe et suédoise.C’est le moins qu’on puisse attendre d’un pays capable de tant de surprises, en particulier dans le domaine des vacances équestres.Ce pays d’un projet d’Opération Solidarité Economique financé par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, à l’aménagement, au coût de $240,000, de onze circuits qui totalisent 1058 kilomètres et éparpillent 167 sites de campement, 134 portages et 73 accès.Ces circuits sont tous situés au nord du Saint-Laurent, entre le Pontiac et les arrières de Québec, tous également à proximité des zones densément habitées.Ces circuits sont ceux de la rivière de l’Aigle, de la Gatineau, de la Petite-Nation et de la Maski-nongé dans TOutaouais, de L’Assomption du lac Ouareau et de la rivière des Mille-Iles aux environ de Montréal, du Saint-Maurice et de la Méki-nac en Mauricie, de la Batis-can et de la Noire dans Port-neuf.Chaque circuit fait l’objet d’une carte au 1: 50,000 où il est présenté et décrit en détail.Ces cartes sont disponibles aux bureaux de la Fédération et dans les magasins d’articles de sports et de plein-air.La Fédération publie également de petits fascicules qui présentent sommairement, à l’aide d’un croquis et de quelques informations de base (longueur, durée, caractéristiques et difficultés,- nombre de sites de campement, lieux d’accès et possibilités de transport) les divers circuits.C’est beaucoup plus que ne pouvaient espérer les premiers coureurs de rivières! T ucson Suite de la page 13 tive qui fonctionne aux U.S., mais n’a que 35 mètres de rail.Pour tout dire, Old Tucson est un plateau de cinéma qui a servi et sert encore à des films Western depuis 1939.« Arizona » y fut tourné en premier lieu, puis « How the West Was Won », « High Noon » et tant d’autres.Les visiteurs qui ont le culte des vedettes ont leurs idoles en chair et en os.Et on dit que leur attitude est très joviale avec les curieux.Old Tucson, qui est une réplique de la ville de 1860, est en fait beaucoup plus authentique que les décors de carton-pate de Hollywood, où une rue peut être dédiée à New York, une autre à Paris, une autre encore à la Nouvelle-Orléans.Ici tout est strictement Western dans un décor désertique tout ce qu’il y a de plus reel.Quand le président de Old Tucson, qui est un amateur d’antiquités, déniche un corbillard vieux de cent ans, 11 l’achète, sûr que ses metteurs en scène en feront usage un jour ou l’autre.Un autre point d’intérêt à Tucson est la « Blanche Tourterelle du Désert » comme a été surnommée la mission de San Xavier del Bac.Elle fut construite au XVIIIème siècle par des In- La mission San Xavier de Tucson est une des 110 missions érigées par les franciscains dans l’Ouest américain.diens et fait partie de ces 110 missions qui jalonnent l’ouest américain et qui furent bâties par les Franciscains venus du Mexique pour évangéliser les « sauvages ».Mais celle-ci est le plus bel exemple d’architecture mauresque et byzantine, avec quelques éléments de Renaissance mexicaine.Elle est située au sein de la réserve indienne des Papagos, qui est une des plus vastes réserves aux E.U.Elle couvre 2.7 millions d’acres et abrite plus de 7,500 Indiens, répartis en petits villages de 10 à 15 familles vivant dans de gentilles maisonnettes.Les Indiens s’occupent d’agriculture et d’artisanat.Leurs bijoux en argent et turquoise sont joliment façonnés et sont moins coûteux ici qu’ailleurs.White StaDion, Brave Bull.Tanqiïe Verde, Hacienda del Sol, Sun Dancer sont quelques noms à retenir si l’attrait du Far West se faisait irrésistible par une journée de février quand le mercure plonge à 30 sous zéro, en sachant qu’à Tucson vous attendent 16 terrains de golf, 143 courts de tennis et.360 jours de soleil par an! PARIS Nous.i on a choisi € l'Eurobalade d'Air Canada.Naturellement! On y va ensemble?L'Eurobalade d'Air Canada, avec les tarifs Noliprix’ Paris aller-retour Londres aller-retour jusqu au 16 mai I 7 mai au 27 juin 28 juin au 4 août 5 août au 15 septembre 16 septembre au 12 décembre $369 399 459 399 369 $319 369 439 369 319 Assurément les plus avantageux, ces tarifs Noliprix vous permettent: • de voyager en gros porteur, avec le cinéma et la musique, • d'effectuer l'aller et le retour sur un vol régulier, en classe économique, • de choisir votre date de départ et de retour et surtout, d être rassurés quant à la régularité des vols.*Vo! quotidien, départ de Mirabel; réservation au moins 30jours à Tavance; nombre de sièges limité; taxe de transport aérien en sus.Choisissez: hôtel, auto ou Eurailpass?De notre gamme complète d arrangements terrestres, voici 3 produits-vacances à prix très abordables.Chambres d'hôtel à Paris à compter de $21 • avec bain, petit déjeuner compris, par personne, par nuit, deux personnes par chambre.Location d'auto à compter de $ 167 • 7 jours, kilométrage illimité.Eurailpass pour $228 • ISjours, voyage en wagons de 1ère, possibilité de visiter 15 pays d Europ>e.On y va ensemble Des circuits de vacances économiques et inoubliables Circuit-spectacles à Paris à compter de $160 • Prix par personne, deux personnes par chambre; 7 nuits; petit déjeuner; deux spectacles dont les Folies Bergères; réductions dans de nombreux établissements.IT9AC1FRSM5.Circuit hôtel-voiture en France à compter de $268 • Prix par personne, deux personnes par chambre; 7 nuits dans des hôtels Holiday Inn; petit déjeuner; Renault 4 pendant 7 jours, kilométrage illimité.IT9ACIFHHI.De pareils circuits existent également en Angleterre.Les prix ci-haut mentionnés sont sujets à changement sans préavis.Pour obtenir tous les renseignements concei nant les conditions se rattachant aux tarifs aériens et à I ensemble de nos circuits de vacances disponibles complets ou partiels, communiquez avec votre agent de voyage où Air Canada.Détenteur cl un permis du Québec AIR CANADA VOYAGES i 4454 St-Denis 845-8225 911 Beaubien est 273-7755 Centre Laval 688-5310 1010 Ste-Catherine o.861-7272 Place Longueuil 679-3777 Plaza St-Hubert 273-7755 Peel - Ste-Catherine 861-7277 Centre Domaine 254-9969 Place Portobello Galeries Normandie Beloeil Laval-ouest 672-5353 331-9971 467-1171 627-5151 î Le Devoir, vendredi 6 avril 1979 ¦ 17 L’Irlande en train ORK, Irlande — Un feu de charbon ronflant dans ses chaudières, la machine à vapeur centenaire, appelée simplement le no 184 de la compagnie de chemin de fer Great Southern and Western, est entrée dans la station du port il y a quelques mois en remorquant des wagons de bois jaunes et un fourgon à bagages.Au nombre des passagers, se trouvaient les vedettes de film Sean Connery, Donald Sutherland et Lesley Anne Down.La raison de ce voyage était le tournage du film « The Great Train Robbery ».Le film relate l’aventure d’Edward Pierce qui en 1855, réussit à voler une fortune en or destinée à la Crimée, filant à toute allure entre Londres et Folkstone.Pourquoi avoir choisi l’Irlande au lieu de la Grande-Bretagne pour tourner ce film?Les réalisateurs ont trouvé de meilleurs emplacements ici parmi les villes géorgiennes et les collines vertes, qui selon eux, offraient une atmosphère plus authentique.Le voyage recréé commençait a la station Heuston de Dublin et se terminait ici à Cork.Les visiteurs du Canada pourraient bien suivre l'exemple des réalisateurs du film.Même si le train de la Great Southern est maintenant une pièce de musée, l’une des façons les plus agréables de visiter l’île d’E-méraudeest de voyager à bord d’un train confortable de la compagnie de transport irlandaise locale Coras lompair Ei-reann, communément appelée, la CIE.La station Heuston, le point de départ d'un voyage entre Dublin et Cork, est un remar- quable palais de la Renaissance dont l’architecture impressionnante rappelle l’ère victorienne.Il s’agit de l’un des plus beaux exemples d’architecture de ce genre en Europe, aujourd’hui préservé en qualité de monument national, à l’instar de Port Arlington, la gare rappelant un chateau, qui se trouve sur le même parcours.Ces mesures de protection sont particulièrement appréciées par eux qui tiennent a préserver le passé.Si vous avez la chance de rencontrer un amateur des voyages par train tel que Cyril Fems du comté de Wicklow, vous apprendrez des choses fascinantes que vous auriez peut-être ignorées en voyageant seul.D’une station à l’autre, il se fait un plaisir de vous fournir une foule de renseignements.« À votre droite sur la rive opposée du Liffey se trouve le parc Pheonix, le plus grand parc public clôturé d’Europe.Il abrite le zoo de Dublin, le deuxième plus ancien zoo du monde, qui est réputé entre autres, pour l’élevage des lionceaux qui seront éventuellement exportés en Afrique.Plus avant dans la campagne, alors que le nombre de passagers diminue, il aura peut-etre le temps de vous dire que le fameux Grand Canal traverse le fleuve Barrow au moyen d’un aqueduc.Peu après Droichead Nua, le train traverse le Curragh, la grande plaine de Kildare.Cette vaste région ouverte qui s’étend sur 5,000 acres est le centre des courses de chevaux irlandaises et l’on suggère fortement aux voyageurs de visiter les Ecuries Nationales dans la ville de Tully qui est tout près.En route pour Monast- erevan, vous pouvez voir l’Abbaye Moore, une propriété construite sur le site d’une ancienne institution cistercienne.Jadis résidence du célèbre ténor irlandais, John McCormack, elle est maintenant devenue un foyer dirigé par les Soeurs de la Charité.« Nous arrivons à Goold’s Cross » me dit M.Ferris après m’avoir guidé vers la salle à dîner pour déguster une tasse de thé et un sandwich reconstituants.« Tout près d’ici se trouve Cashel où ont régné les Rois de Munster pendant presque 800 ans.Dans peu de temps nous traverserons notre plus grande forêt, le long des montagnes Slievefelim qui s’étendent au nord, jusqu au fleuve Shannon ».A Rathluirc, on entre dans le comté de Cork.On informe alors les passagers qu’à leur gauche ils peuvent voir les collines Ballyhoura, Doneraile et les ruines du Château Kilcolman, résidence du poète élizabéthain Edmund Spencer.Plus loin se trouve Mallow et la région appelée Machaire Mer na Mumhan, « le valon doré », qui est réputée pour son beurre et sa creme.Mallow était jadis célèbre pour sa station thermale maintenant fermée, qui tirait ses eaux d’un puits situé dans la cave d’une maison.La chasse au renard, un sport irlandais, qui épargne l’animal traqué, est populaire dans cette région.A la station du port de Cork, M.Ferris rappelle au visiteur en guise d’au revoir, que Cork est une bien belle ville mais que la côte est absolument merveilleuse, spécialement Kinsale.En sortant de la gare, vous entrez dans cette ville qui fut si bien célébrée dans les oeuvres de l’éminent poète Spencer.' Une gigantesque fête de famille en Nouvelle-Écosse HALIFAX — Du 28 juin au 12 août, une « réunion familiale » d’un genre bien spécial se tiendra en Nouvelle-Ecosse.Il s’agit en fait du premier rassemblement international de clans écossais tenu ailleurs qu’en Ecosse.La Reine mère Elisabeth présidera l’inauf ration de ce grand rassemb„ ment au Metro Centre de HaU fax, capitale de la Nouvelle-Ecosse.Des groupes de joueurs de cornemuses et de tambour, originaires de la plupart des communautés écossaises de Nouvelle-Écosse et du reste du Canada, participeront à un Carrousel royal lors des cérémonies inaugurales.Les différentes activités de igu- ile- ce grand rassemblement se poursuivront pendant six semaines et dans quatorze régions de la province.Des réunions sont prévues dans les locaux des clans, avec présentation de violoneux et de corne-museurs, danses et jeux écossais.Jusqu’à présent, pas moins de 33 clans ont répondu à l’Appel.La nouvelle de ce grand rassemblement a attiré l’attention de manbres de clans écossais en Grande Bretagne, Australie, aux Etats-Unis et dans plusieurs régions canadiennes, La présence de la Reine mère et de nombreux dignitaires de la grande com- Nous sommes les vrais spécialistes pour les voyages en GRÈCE aux prix les plus raisonnables.Nous organisons votre voyage selon votre désir.Notre bureau d’Athènes “AGENCE DE VOYAGES DARMIS” se trouve à votre côté pour vous assister.Billets à partir de $445.Téléphone de 9h a.m.à 7h p.m.: 849-6555 849-6777 Nous vous attendons.1 ï h il COMMUNIQUÉ POUR LES PERSONNES DÉSIRANT VISITER L’EUROPE EN AUTOMOBILE Les Canadiens désirant utiliser un véhicule automobile pendant leur séjour en France ont des privilèges, puisqu'ils peuvent bénéficier du régime "hors taxe" et de tarifs spéciaux en réservant leur véhicule avant leur départ.' À cet effet AIR FRANCE et EUROP AUTO vous offrent le plan “AUTO VACANCES 1979".(véhicule neuf - immatriculation TT-KM illimité, assurance tous risques).Pour des périodes de 21 jours à 6 mois Toutes marques de véhicules et avec Chrysler France deux grandes voitures européennes à mini prix SIMCA 1307 S CHRYSLER HORIZON Distribution exclusive Europ Auto Pour tous renseignements ou réservations: Votre agence de voyage est à votre disposition Permis 79 P.Q.12580759-5004 munauté écossaise mondiale donnera à ces manifestations un caractère international.Le principal objectif de cet important événement est de mettre en valeur le riche patrimoine écossais de la Nouvelle-Ecosse.Mais de nombreuses activités sont aussi prévues et les touristes et - visiteurs, à quelque ethnie qu’ils appartiennent, trouveront sûrement de quoi se distraire.Mentionnons parmi les attractions typiquement « écossaises » les Jeux d’Antigonish (qui ont lieu chaque année, sans interruption depuis 117 ans), le Festival des violoneux de Glendale et le « Gaelic Mod », de St.Ann’s, dans l’île du Cap Breton.En tout, c’est quelque 28 spectacles typiques et 99 autres attractions diverses qui seront offerts au public.L’admission est, soit gratuite, soit fixée à un tarif minimal.La Nouvelle-Ecosse est une région rêvée pour les touristes.De longues côtes découpées baignées par l’Atlantique; des plages où il fait bon flâner au soleil; des lacs, des rivières et des ruisseaux où l’on peut se baigner, faire de la peche ou de la voile.On trouve un peu partout de magnifiques panoramas et la topographie de la partie nord et de celle de l’île du Cap Breton en particulier rappelle à s’y méprendre les « hautes ten-es » d’Ecosse.D’ailleurs, près de 70% de la population est de descendance écossaise Les touristes qui visitent la province sont habituellement enchantés par l’amabilité des habitants.Durant l’été, la plupart des petites villes présentent de nombreux festivals où l’on offre du homard frais, du saumon, de la soupe aux palourdes, des fraisés et des bleuets à prix modique.Il y a de bons théâtres, des musées et des galeries d’art.Les potiers, les tisserands, les joailliers (ils utilisent beaucoup de pierres locales), photographes et peintres sont nombreux en Nouvelle-Ecosse où les arts en général et l’artisanat jouissent d’une vogue renouvelée.La Nouvelle-Ecosse, qui est rapidement devenue l’une des régions les plus recherchées pour passer des vacances familiales, a reçu l’an dernier plus de 1,400,000 visiteurs.Le rassemblement international des clans, avec sa kyrielle de manifestations populaires et d’attractions variées, contribuera sans doute à en attirer encore plus cet été.Mais tout est déjà prévu pour que les touristes puissent se loger facilement.Pour suppléer aux hôtels et motels de la province, un grand nombre de chambres dans des maisons privées seront mises à la disposition des voyageurs.Et puis, il y a tous les terrains de camping, propres et bien équipes.V .r ¦'tf s HlB FRAMCE jg?^ 0n vient vous chercher ” ie#X 'M v- .-«gw-ÿ - ' fï ) j / PARIS PLUS Profitez des tout nouveoux forfeits ou déport de Porisces prix comprennent, une semoine d'hôtel ô Poris (chombre double) une semoine de séjour dons le poys de votre choix (pension complète et ovion Pons-Pons) 701 719 741 744 » Paris plus TUNISIE .à partir de • Paris plus Cl GRÈCE * .à partir de • Paris plus C ROUMANIE * .à partir de > Paris plus C MAROC * .à partir de FRANCE- Pour plus d'informations, demandez lo brochure Unitours/Air Fronce 6 votre agent de voyages.•Tarif MontréoTPoris-Montréol non compris -SUISSE — Idéal pour découvrir l'Europe — Circuit le plus en demande — 21 jours, hôtels 1ère classe, majorité des repos Les villes et paysages les plus célébrés: Paris.Provence, (.ôte d'Azur Rome Venise.Milan.Pise- les cols spectaculaires des Alpes suisses .Demandez lo brochure Tours Chanteclerf Air Fronce Une exclusivité Air Fronce HW ' Tarif aérien en sus CIRCUITS EN AUTOCAR, GUIDÉS, DEPARTS DE PARIS, TOUS FRAIS COMPRIS VOYAGE A NICE (7 JOURS) ‘606- NORMANDIE - BRETAGNE (10 JOURS) i* / r \ >665 - ANGLETERRE, BELGIQUE, HOUANDE (17^OURS) i* H 710’ L’EUROPE EN AUTO Le meilleur rapport qualité/prix la Simca 1307 —Le spécial de l’année —Voiture neuve/5 places/5 portes —Assurance tous risques —Pas de déductible —Kilométrage illimité —Toutes toxes comprises Spécial passagers Air Fronce pour une voiture SIMCA Coupons cadeaux $25 d'essence Pour réservations oVont le 30 avril 1979 Pour 3 semaines Multitude d'outres circuits, demandez lo brochure Le Tourisme fronçais, Tours T.F./Air Fronce •Prix por personne, ovion non compris *596 ’Tarif aérien en sus.Demandez lo brochure EuropAuto/Air Fronce l y *"¦¦**** iKVv .^y.•,*!%, ____ ¦— r FRANCE Le monde plus proche 5>-rv ""¦€ T | LES VOYAGES R&l 1 Nous sonrtmos au ssrvlco das Canadians français dapuls plus ds 69 ans.1460, AV.UNION - TEL.: 845-8221 Détenteur d’un permis du Québec 1979.Montréal H3A 2B8 l» mtlm t noln portm — innoti UcOUI/Unlon Bureau ou.art loua laa lour* do I h 10 è 11 h.lo |oudl luaqu'è 21 h.lo aamodl do • h M à 11 h.3428, RUE ST-DENIS 842-1751 GALERIES D’ANJOU 353-7650 1218 RUE UNION 866-9381 \/l/\U Permis du Québec 1979 CARREFOUR LAVAL 688-6211 PLACE VERTU - 332-4210 FAIRVIEW - 694-2343 PROMENADES ST-BRUNO 653-1862 VOYAGES ANDRÉ MALAVOY INC.1255 rue Université, Suite 1220 Montréal H3B 2W9 — Tél.: 861-2485 DÉTENTEUR D’UN PERMIS DU QUÉBEC 1979 r ) 18 ¦ Le Devoir, vendredi 6 avril 1979 Le Québec a pris dix ans de retard par Paul Simier L 'ASSOCIATION technique du tourisme doit procurer avant tout l’occasion de suivre l’évolution du secteur du tourisme qui^nous préoccupe, de réfléchir sur les grandes questions touristiques et de permettre à tous de s’exprimer librement.L’ATT n’est pas là pour trancher les débats mais doit par contre alimenter les échanges de points de vue.» Ces phrases de M.Michel Ebacher, président de l’ATT en 1977, ont servi de principe de fonctionnement et d’action à cette association de 243 membres, créée en 1976.Les 28, 29 et 30 mars, TAIT tenait son congrès annuel à Québec autour du thème « Le tourisme Horizons 80 et plus ».L’un des membres de l’association a fait remarquer que l’association ne devrait pas avoir pour principe « de suivre l’évolution du tourisme », comme énoncé dans le principe de base, mais plutôt de la devancer.On pouvait dès lors s’attendre à des propos concrets et à des propositions au-delà des débats grandiloquents.Ceci est venu d’entree des conférenciers invités.Vacancer^y Skylark Acapulco 1 semaine i partir Ji 2 semaines i partir de Fort Lauderdale 1 semaine i partir de 2 semaines à partir di Miami Beach 1 semaine à partir de 2 semaines à partir de Puerto Rico 1 semaine à partir de 2 semaines i partir de »349.‘399.*259.*349.*239.‘299.*329.*449.Nassau 1 semaine à partir de 2 semaines à partir de Jamaïque 1 semaine i partir de 2 semaines i partir de CROISIÈRES Mardi Gras 1 semaine i partir de Camitale 1 semaine à partir de *269.*369.*339.*439.*649.*649.Ces voyages comprennent: Vol aller/retour, repas et consommations sans frais à bord de l'avion, transferts entre l’aéroport et l'hôtel, logement, cocktail et réception de bienvenue, service d’un représentant Skylark, sac de plage Skylark, repas indiqués sur la brochure etc.AGENCE DE VOYAGES ATLAS 1821 est, rue Sherbrooke Montréal H2K1B4 Tel.: 527-8881 PfR AÏS DU QUEBEC M.Gilles Boulet, tout d’abord, président de l’Université du Québec, qui, avec l’air de quelqu’un qui n’y connaît rien en tourisme et qui le proclame bien haut, trace un portrait et du Québétois qui voyage ici et ailleurs, et de celui qui l’accueille ici.Un peu caricatural parfois, réaliste souvent, il a présenté le touriste québécois en voyage comme particulièrement grégaire, aimant les groupes, les modes et la sécurité des produits déjà expérimentés.Le Québécois qui reçoit des touristes est peut-être chaleureux mais manque d’originalité et se laisse influencer par les courants au goût du jour.Celui qui organise des « tours » et des séjours au Québec est souvent peu inventif, mordu de la mode, amoureux des idées originales venues d’ailleurs.Il a de plus besoin de gros moyens pour réaliser quelque chose.Et quand il ne réalise pas, c’est justement qu’il ne dispose pas de ces moyens, de ces subventions.M.Gilles Boulet a lancé alors un appel à la lucidité, à la créativité et à l’action, en demandant aux intervenants dans le tourisme québécois « d’éviter les discours au profit de l’action.» Pour M.Bernard Paquet; de la firme de Publicité Cossette et Associés, et consultant auprès du ministère du Tourisme, « le Québec est dix ans en retard ».Tout simplement.Alors que divers pays à travers le monde, se basant sur leur spécificité, ont élaboré des produits touristiques qui ont fait la preuve de leur succès et de leur qualité, le Québec en est aux balbutiements en matière de tours et de forfaits.« Le produit Québec est comme une boîte de « beans » de marque « X » dans une épicerie.Ses concurrents sont la et forts.Nous devons travailler en l’améliorant et ce, le plus tôt possible.Il est à noter que le produit livré est celui qui est le plus achetable actuellement car il est bien structuré et répond à un réel besoin ».La conclusion pratique de M.Paquet était claire: « La mécanique pour un développement rapide consiste à arrêter de philosopher, faire des recherches et inventaires et de se mettre au travail.Si un produit se vend mal on le modifie et on en tire une expérience ».Il n’appartient pas bien sûr à une association comme l’ATT de préparer des forfaits au Québec, mais le forum que constitue une telle association permet la rencontre d’un certain nombre d’intervenants dans l’industrie touristique.On y retrouve des responsables d’associations touristiques régionales qui coordonnent les efforts des fournisseurs de services dans les régions du Québec, mais aussi quelques représentants des «commerciaux.».Il importe cependant de constater que l’ATT regroupe beaucoup de représentants d’associations de loisirs de plein air et d’organisations d'usagers et sans doute trop peu de représentants du secteur touristique privé, entendons par là agents de voyages et grossistes.Ils étaient en tout cas plus représentés à ce congrès qu’au précédent colloque de rATT sur le tourisme d’hiver au Québec, il y a quelques mois.Dans tous les débats qui ont marqué le congrès, on a, en tout cas toujours précisé l’interdépendance des aspects économiques, culturels et sociaux du tourisme que trop souvent jusque là on avait justement tendance à dissocier.Ce fut certes le premier pas vers le réalisme.De plus, la création d’un nouveau grossiste pour préparer des forfaits au Quebec a constamment ramene les discussions à une dimension plus concrète.Ce grossiste, constitué sous la forme d’une coopérative, comprendra en effet vingt-cinq membres, tous représentants d’associations et de groupes d’usagers et consommateurs, associations touristiques régionales et fournisseurs de services.ï 'Fil V-WBH.- Au fil des jours, m’accorder au rythme de la nature.M’enivrer d’air pur, de forêts enchantées, de panoramas imprenables.M’imprégner d’un coin de pays.Jaser avec des gens d’ici.Hébergement à la ferme Un été à cueillir.La vraie vie.Pour de vraies vacances.Renseignements Nom.Adresse.La Fédtration des agrlcotours SIS, avenue Vlger, 2e étage Montréal, Qué.H2L 2P2 # Tél: 288-8090/1-800-361-4196 sans (rais, ailleurs au Québec I Fédération Ides agneotours •du Québec Agriculture Quebec Pour M.Michel Roy, sous-ministre adjoint au Tourisme, le Québec vient de franchir une phase transitoire consacrée à l’organisation de la gestion de cette activité.En formant la main-d’œuvre, en régionalisant le produit, on est maintenant en mesure d’agir sur le coût du produit, sa qualité, son originalité, sa mise en marché et de l’adapter à la demande.Mais pour réaliser tout cela il faut renforcer la concertation au sein de la profession.Pour susciter la relance économique, le crédit touristique promis au mini-sommet de Sherbrooke va se concrétiser prochainement.Les associations touristiques régionales recevront également un « appui financier raisonnable », mais elles devront « produire les résultats escomptés ».Comme les ATR n’ont pas le pouvoir d’élaborer des forfaits, c’est aux grossistes qu’il revient de s’y atteler.La coopérative de tourisme a reçu un accueil « sympathique » au Ministère, mais elle devra utiliser le réseau de vente des agences de voyages et ne devra en aucun cas vendre elle-même.Peut-être parce que de nombreux individus, présents au congrès de l’ATT, sont partie prenante dans la création de cette Coopérative de tourisme (grossiste au titre de diverses associations), le sous-ministre n’a pas du tout fait référence aux réels efforts réalisés par des grossistes « privés » pour proposer des tours au Québec.-—Vacances-— a I île aux Couares (70 milles à l’est de Québec, dans Charlevoix) Le capitaine et madame Perron vous invitent à venir savourer les beautés de la nature de l ile-aux-Coudres et à partager avec eux la vie des marins d'autrefois, tout en profitant du confort et des loisirs que l'on trouve dans les meilleures installations hôtelières du Québec.• Grande piscine à l’eau salée, chauffée • Tennis • Marelle • Croquet, etc.Le Bar Salon Le Marinier où les La Gastronomie de l'ile-aux-Coudres: histoires de vents, de tempêtes, de Vous apprécierez la cuisine typi naufrages et les légendes de l'ile quement québécoise apprêtée dans sont racontées par les insulaires qui la plus pure tradition de lîle aux- s'y arrêtent.Coudres.SPECIAL (en vigueur jusqu'au I5 juillet) $140.00 par personne incluant chambre avec salle de bain, trois repas par jour et accès à toutes les activités.Arrivée le lundi après-midi, départ le vendredi après-midi.SPECIAL FAMIUXi demi-tarif pour les enfants âgés de 10 ans et moins qui partagent la chambre des parents Pour renseignements et réservations: «Les Voitures d’Eau» (Hôtel-motel St-Louis) île-aux-Coudres Charlevoix, Qué.GOA IXO Tél.: (418) 438-2208 (nous acceptons les frais d'interurbains) les voitures d’eau HÔTEL-MOTEL ST-LOUIS V'VÏ*sS' SOCIÉTÉ CULTURELLE QUÉBEC/URSS INC.4570, rue St-Denis, Montréal Tél.845-5778 ou 4945 ASIE CENTRALE (18 jour*) $1249.* Départ 17 mai-retour 4 juin Moscou.Tashkent, Bukhara, Samarkande.Tbilissi.Leningrad.SIBÉRIE/ASIE CENTRALE/FINLANDE (Laponie) (Demandez notre dépliant.) (3 sem.) $1899 * Départ 6 juillet-retour 28 juillet LE CAUCASE (3 aem.) $1349.* Départ 12 juillet-retour 2 août Moscou, Erevan, Tbilissi, Ordjonikidje, Piatigorsk, Yalta, Leningrad RUSSIE/UKRAINE/MER NOIRE $1109.* Départ 12 juillet-retour 26 juillet Moscou, Kiev, Leningrad, Yalta Pour membrei de Québec/URSS seulement SPARTAKIAOE (3 sam.) $1389.* Jeux pré-olympiques à Moscou avec participation de 74 nations, y compris le Canada.Départ 19 juillet-retour 9 août Moscou, Leningrad, Tallin (6 billets-événements choisis) EUROPE DE L’EST (3 »em.) $1799* Départi 4 juil.URSS, Roumanie, Hongrie, Tchékoslovaouie Départ 1 sept.$1699.* Les prix comprennent: avion aller-retour, hôtels tère classe, chambre double avec bain, trois repas par jour, tous les transferts, visite de la ville, guide soviétique de langue française, dîner de gala, deux billets de théâtre, manutention de bagages.Non compris: taxe d'aéroport cdn.et frais de visa: $20.00 (Soirées d’information les jeudi 29 mars et 19 avril à 19h.30) AUTRES ITINÉRAIRES DISPONIBLES.(Demandez notre dépliant) (Cotisation Québec/URSS: $6.pour un an) Brochure-cadeaux “Moscou accueille lea Jeux olympiques 1980" ' OMIOIAl OLYMPIC CARRIER A3ROCPAOT Soviet aùiine* Permis « 1306 4783-0318-1979' La Floride.La Floride est idéale pour les familles, spécialement en été.Et Sunflight offre tout pour leur plaire.Un choix de destinations, avec tarifs spéciaux pour location de voiture et des prix très, très bas.Ne manquez pas les tarifs réduits pour les enfants.Miami et Fort Lauderdale.A partir de *259.Le terrain de jeux d'été de la Floride.Tant de choses à voir et à faire.Idéal pour vacancier seul comme pour toute la famille.!! n'y a aucune place comparable sous le soleil.Faites votre choix entre six hôtels à Miami et Fort Lauderdale! Départs tous les dimanches du 1er avril au 16 décembre en jet nolisé privé d'Eastern Provincial Airways ou Nordair.La Côte du golfe en Floride.A partir de *259.S’il existe un paradis pour les familles, vous le trouverez probablement ici! Sunflight a des hôtels à Clearwater Beach, St Petersburg, Indian Shores et Treasure Island; et vous pouvez profiter des prix spéciaux pour enfants, location d’auto (certains hôtels avec voiture inclus dans le prix) et les excursions à Disney World à prix modique.Départs tous les samedis du /avril au 15 décembre en jet nolisé privé Eastern Provincial Airways ou Québecair Deux centres de vacances, chacun comprenant le Royaume des Vacances de Walt Disney.A partir de *289.Que vous choisissiez Daytona Beach sur la côte de l’Atlantique ou Clearwater Beach sur la côte du Golfe, nous incluons trois jours à Walt Disney et une voiture, franchise de 300 milles par semaine.Tarifs spéciaux pour enfants dans les deux centres.Départs tous les samedis du 7 avril au 15 décembre en jet nolisé privé de Québecair ou Eastern Provincial Airways.H Le carrefour des divertissements et le Royaume des Vacances.A partir de *249.Orlando vous offre le meileür de la Floride.le Golfe et l'Atlantique.A ne pas manquer pour les familles: le Royaume des Vacances de Walt Disney De plus vous avez une voiture avec franchise de 250 milles par semaine! Des activités pour toute la famille: Essayez Circus World, Sea World, et Busch Gardens.Ou Gatorland Zoo, Stars Hall of Fame ou Kennedy Space Centre.Ce nêst qu’un débutL.Sunflight offre un choix de cinq hôtels à Orlando et Disney World.Départs tous les samedis du 7 avril au 15 décem bre en jet nolisé privé par Eastern Provincial Airways.Dernière minute! Nouvel hôtel Sunflight Palm Beach Florida A partir de *319.Au programme d'été de la Floride une nouvelle propriété Sunflight, le Colonnades Beach Hotel à Palm Beach.Situé directement sur la plage de Palm Beach, quelques minutes du quartier exclusif de boutiques de Palm Beach.Un quart de mille de la plage privée, il offre saunas, tennis, salle à manger et beaucoup plus encore.Et le prix modique de Sunflight comprend une voiture avec millage illimité! Tarifs spéciaux pour enfants disponibles.Départs tous les dimanches du 22 avril au 16 décembre en jet nolisé privé par Nordair ou Eastern Provincial Airways.La Floride, un des choix que Sunflight vous offre cet été.Il y a aussi le Mexique, les Caraïbes, Hawaii, l’Espaghe, vols nolisés pour Paris et Inter-Villes à prix modique à l’intérieur du Canada.Tous les détails dans notre magazine Printemps/1 Eté 79.DnVapasde phis grand choix! Vacances Sunflight Le numéro 1 des vacances-soleil.Réservez immédiaternent Quelques départs ou certains hôtels risquent d’être complets ou de n'être plus disponibles.Les prix indiqués sont sur une base de deux personnes qui partagent un chambre pour une semaine.Séjours de deux semaines aussi disponibles.Les prix varient selon la date de départ et l'hôtel choisi.Tous les départs sont de Montréal Pour plus de détails, pour les termes et conditions, consultez notre magazine Sunflight Printemps/Eté 1979.Détenteur d’un permis du Québec i,)-,,.ÜÊTENTEURDUN PERMIS DUC jBEC ttnseiçnemtnfi ou réttrvationt: LES AGENCES DE VOYAGES 1 COMPLEXE DESJARDINS SUITE 3817 TtL.; 281-1661 ergeron 7725, RUE ST-DENIS TtL.: 273-3301 3 BUREAUX A MONTREAL ET 1 A ST-EUSTACHE NOUS SOMMES MEMBRES ACTA 7190.BOUL PIE-IX TtL.: 376-6700 ou 374-4740 68 rue St-Laurent (St-Eustache) «41:472-6112 Le Devoir, vendredi 6 avril 1979 ¦ 19 Au troisième rang, ou peut-être au premier.Les Expos connaîtront leur meilleure saison en 11 ans par Richard Mile Les Expos de 1979 finiront troisième, ou peut-être premier si les Phillies et les Pirates le veulent bien.Un beau rêve, diront les plus réalistes, mais qu’importe.Un fait demeure: les Expos de cette année connaîtront la meilleure saison de leur histoire et maintiendront pour la première fois une moyenne de victoires et de défaites supérieures à .500.De là à penser qu’ils pourraient répéter l’pcploit des Mets de New York de 1969, il n’y a donc qu’un pas que les plus optimistes n’hésiteront pas a franenir après les saisons de vaches maigres des II dernières années.Les Expos de 1979 ont en effet ajouté à leur formation les ingrédients qui font une recette gagnante.D’abord au chapitre de la relève, en embauchant l’agent libre Elias Sosa, — huit victoires et deux défaites, une moyenne de points mérités de 2.64 à Oakland, l’an dernier — dont l’acquisition, estime le gérant Dick Williams, donnera au moins 10 victoires des plus à l’équipe qui avait perdu, tous se le rappellent, 38 parties par la marge d'un point en 1978.Sosa et bien sûr Bill Lee, le « Space man » des Expos obtenu en retour de Stan Papi (!), et qui sera l’un des lanceurs débutants de Williams.Lee, l’un des bons M Elias Sosa artilleurs de la Ligue américaine — 94 victoires et 68 défaites en carrière — consolidera davantage le groupe de lanceurs débutants des Expos qui comptent déjà Ross Grimsley, le premier Expo à gagner 20 parties en une saison, l'excellent Steve Rogers, qui doit lancer le match d’aujourd’hui, à Pittsburgh, et le jeune droitier Scott Sanderson, une future vedette aux dires des observateurs.Qui plus est, Williams pourra utiliser Dan Schatzeder comme cinquième partant ce qui lui permettra de lancer les gaucher Woodie Fryman en relève, une tâche qu’il a fort bien accomplie à l’entrainement en raison de vaste expérience et de son habileté à retenir les coureurs près du premier-but., bave Palmer, 21 ans, et les vétérans Rudy May, qui se dit complètement remis de sa blessure à la cheville, et Stan Bahn-sen complètent le personnel de lanceurs qui pourra même espérer, cette saison, un meilleur appui offensif des réservistes appelés à frapper à leur place.Conscient que les réservistes n’ont maintenu en 1978 qu’une moyenne de.165 comme frappeurs suppléants — et encore a-t-il fallu que des débutants soient aussi appelés à remplir ce rôle, a précisé Williams, — l’équipe n’a réembauché qu’un seul auxiliaire, Tom Hutton, un premier-but qui peut aussi jouer au champ extérieur et qui a déjà connu de bonnes saisons à Philadelphie.Avec pour chef de file l’agent libre Duffy Dyer, l’ex-receveur des Pirates sur qui 1 on compte beaucoup pour donner un repos à Gary Carter — on ne verra donc plus le bedonnant Ed Herrman (!) — le groupe comprend le voltigeur Jerry White, les intérieurs Tony Solaita — il a de la puissance et il frappe de la gauche — Jim Mason, un inter et évidemment bave Cash, oui Cash qui a perdu son poste à l’entraînement.La raison : Rodney Scott, l’ancien Expo échangé aux Cubs et revenu à Montreal avec White en retour de Sam Mejias.Frappeur ambidextre et nettement supérieur en défensive à Cash, qui n’a pas inventé l'art de compléter un double-jeu, Scott a impressionné en frappant en Floride une moyenne de .333 contre .174 pour Cash.Une preuve irréfutable que les Expos n’ont jamais été aussi forts, même s’il faut bien dire que le choix de Scott, un bon ami de Cash, n'a pas plu à tout le monde, y compris Cash et Scott.Reste à voir si le gérant Dick Williams, qui a déjà gagné deux séries mondiales, à Oakland, en 1972 et 1973, saura être à la hauteur de sa réputation et faire régner l’ordre malgré les tempêtes qui ne manqueront pas de balayer le vestiaire des Expos, en 1979.L’affaire Scott ne sera pas la seule, qu’on se le dise.Pour la bonne raison que les Expos alignent un super-joueur m Rodney Scott nonchalant, Ellis Valentine, un voltigeur qui a néanmoins la fâcheuse habitude de ne pas toujours écouter son gérant, au stade ou hors du terrain, ce qui ne plaît évidemment pas à tous ses coéquipiers.Williams l’a déjà puni, à l’entraînement, le retirant de l’alignement partant à la toute dernière minute pour fe remplacer par Hutton, et son indiscipline lui vaudra sûrement d'être mis en pénitence bien souvent, en 1979, si Williams tient parole et exige de ses Expos d'être disciplinés du premier au dernier match.Valentine patrouillera le champ droit, aux côtés de André Dawson, au centre et Warren Cromartie, à gauche, à n’en pas douter le meilleur trio de jeunes voltigeurs au baseball.Devant eux, au champ intérieur, le vénérable Tony Perez, au premier-but, Scott au deuxième, Chris Speier à l’inter, Larry Parrish, au troisième et Gary Carter, derrière le marbre.Enfin, une dernière amélioration: l’embauche de Felipe Alou comme instructeur au troisième coussin, un excellent coureur en carrière et un homme respecté qui saura bien diriger la circulation, ce qu’on a pas vu à Montréal depuis bien longtemps.N’en déplaise aux Phillies et aux Pirates, les Expos ont bien raison de dire qu’ils sont bons cette année.Le problème, c’est qu’ils nous ont trop souvent dit, ces dernières saisons, qu’ils l’étaient alors qu'ils ne l’étaient pas.Les Islanders disposent des Flyers, 3-1 fPl PHILADELPHIE (AP) -Un but de Dave Lewis avec 3:43 minutes à jouer au dernier vingt a aidé les Islanders de New York à disposer des Flyers de Philadelphie, 3-1, hier soir, lors d’un match de la Ligue nationale de hockey disputé à Philadelphie.Lewis a brisé une égalité de 1-1 quand il a poussé le disque derrière Wayne Stephenson, qui venait de stopper un premier tir de Bob Mystron.Clark Gilles a complété le pointage pour les Islanders en marquant dans un filet abandonné à 18 secondes de la fin.Jimmy Watson a ouvert le pointage pour les Flyers à 6:49 de la période finale après avoir récupéré son propre retour.Il s’agissait de son cinquième but au cours des six derniers matches.Bryan Trottier a récolté une passe sur le but de Potvin, son seul point du match, ce qui lui a permis de prendre une avance de six points sur Guy Lafleur en tête des compteurs du circuit Ziegler.Lafleur, qui est également devancé par Marcel Dionne, des Kings de Los Angeles, et Trottier ont encore deux parties à disputer avant la fin de la saison.Mais les Islanders qui avaient vu l’arbitre Bob Myers leur refuser un but en deuxième période, ont égalé les chances à 9:05 quand Denis Potvin a trouvé le fonds du but.Il s'agissait du 499e point de sa carrière.A Boston d’autre part, les Sabres de Buffalo ont effectué une poussée de six buts au deuxième tiers, et ils ont rossé les Bruins, 9-3.Danny Gare a enfilé deux de ses trois buts de la partie au cours de cette poussée en période médiane.Richard Martin a également enregistré un doublé pour les vainqueurs qui étaient à égalité 1-1 avec leurs adversaires au début de la deuxième période.Martin et Al Secord avaient compté chacun une fois au premier tiers.Le premier filet de Gare a placé les Sabres en avant 2-1 à 2:24 minutes de la période médiane, et il a compté un autre but à 6:03.Gilbert Perreault a obtenu des passes sur les deux buts de Gare.> f' t UP’ r * \ V; 4 r.’-i >•/'».>.v \ Islanders 3, Flyers 1 Première période Aucun but Pénalités—Dunlop Phi 7:53.Trottier NYI 8 26, Potvin NYI 11:00.Marais NYI, Dupont Phi 14 29.Howatt NYI, Bridgman Phi majeures 18:41.Hill Phi 19 52 Deuxième période Aucun but Pénalités—Potvin NYI 7:11, Potvin NYI, Hill Phi 19:33 Troisième période 1— PHILADELPHIE, Watson (9) Linseman, Hill 6 49 2— NYISLANDERS Potvin 31 Trottier.Bossy 9:05 3— NYISLANDERS.Lewis (6) Harris.Merrick 16 17 4— NYISLANDERS.Gillies 34 Lorimer 19 42 Pénalités—Dupont Phi 19 42 Tirs au but NY Islanders 9 8 9—26 Philadelphie 12 12 10—34 Gardiens—Resch.NY Islanders, Stephenson, Philadelphie A-17,077 Sabres 9, Bruins 3 Première période 1- BUFFALO R Martin 29 (Schoenfeld.Robert) 1:51 2— BOSTON.Secord 15 (McNab) 5:53 Pénalités—Second Bos 1 05, Boland But 2 24, Fogolin But.0 Brien Les majeures.Seiling But.Miller Bos 11:41.Foster Bos 17:14 Deuxième période 3— BUFFALO: Gare 25 (Perreault.Richard) 4— BUFFALO Gare 26 (Perreault, Richard) 5— BUFFALO Robert 21 (R Martin, Savard) 6— BOSTON Foster 11 (Park, Redmond) 7— BUFFALO Perreault 27 (Gare) 8— BUFFALO R Martin 30 9— BOSTON 0 Reilly 25 (Sims.Secord) 10—BUFFALO Ramsay 26 Pénalité— R Martin But 7:31.6:03 .7 09 10 12 13:24 .17:41 19 44 Troisième période 11- BUFFALO Gare 27 (Perreault.Richard) 8 47 12— BUFFALO Richard 7 (Perreault, Gare) 18:07 Pénalités—Playfair Buf.Secord Bos majeures 3:01.Schultz But.O'Brien les majeures, inconduites 3:47, Boland Buf 15:12 Tirs au but Buffalo Boston Gardiens—Sauvé Buffalo Boston A—11,552.6 14 7-27 7 15 13-35 Cheevers.Pettie.2 24 Le demi défensif Vernon Perry a ouitté les Alouettes de Montréal pour rejoindre les rangs des Oilers de Houston, de la Ligue nationale de football.Il était agent libre depuis le 31 mars.Perry n'était pas heureux du traitement fait par « un journaliste de Montréal qui déteste les noirs ».Le vice-président des Alouettes, David Berger, a révélé qu'on avait fait une offre merveilleuse à Perry, ajoutant que « la perte du joueur était lourde, mais aucun joueur n’est irremplaçable, si bien que nous lui trouverons un remplaçant ».GREENSBORO, Caroline du Nord (AP) — Tom Kite, qui n’avait pas mis les pieds sur ce parcours depuis deux ans, a tourné un 68, quatre coups sous la normale, en première ronde hier et s’est retrouvé à égalié avec quatre autres golfeurs en tête de l’Omnium de Greensboro, qui offre $250,000 en prix.Kite partage les devants avec Jim Thorpe, Jack Renner, Bobby Walzel et Keith Fergus, tous des golfeurs qui tentent de remporter leur première victoire sur le circuit de la PG A.Bob Eastwood et Barney Thompson suivent à 69, trois coups sous le par du club Fo- IS»I«IMM Ligue Nationale .®an,®t,.i., w Washington à Montréal MarrraHi Philadelphie à Islanders NY MontréaTé Detroit 1 Atlanta 3.Rangers NY 3 M Chicago 7, Minnesota 1 Cr frfain à Rncinn* Boston 3, Toronto 3 BU,î,aim.ànch0eS,0n Hier Islanders NY à Rangers NY Buffalo 9, Boston 3 Atlanta à Philadelphie Islanders 3, Philadelphie 1 Montréal à Detroit Colorado à Los Angeles Pittsburgh à Washington St-Louis à Chicago Ce soir Colorado à Buffalo Rangers NY à Atlanta Toronto à Boston Minnesota à Vancouver (fin de la saison régulière) LIGUE NATIONALE Section James Norris pj g P n pp pc pts MONTRÉAL .78 51 16 11 327 200 113 PITTSBURGH.78 35 30 13 275 271 83 LOS ANGELES.78 33 34 11 281 281 77 (x)WASHINGTON .78 23 40 15 265 326 61 (x)DETROIT .78 22 40 16 248 291 60 Section Charles Adams BOSTON.79 42 33 14 310 265 98 BUFFALO .78 36 27 15 273 252 87 TORONTO.78 33 32 13 258 244 79 (x)MINNESOTA .78 28 39 11 254 280 67 Section Lester Patrick ISLANDERS .78 49 15 14 344 210 112 PHILADELPHIE.78 39 24 15 274 237 93 RANGERS NY.78 40 27 11 312 278 91 ATLANTA .,.78 40 30 8 316 274 88 Section Connie Smythe CHICAGO.78 28 35 15 240 271 71 VANCOUVER.79 25 42 12 215 289 62 (x)ST-LOUIS.78 17 49 12 243 344 46 (x)COLORADO.78 15 53 10 201 322 40 (il—Equip* *>clu* d#t *llniln*tolrn Association Mondiale Nilsson, Win .36 62 98 Mercredi Lukowlch, Win.61 31 92 Québec 4, Edmonton 2 Tardif, Qué .40 52 92 N.-Angleterre 4, Winnipeg 2 Gretzky, Edm.36 54 90 Ligue Majeure du Québec Mercredi Verdun 9.Cornwall 3 Ce soir Verdun à Sherbrooke Montréal à T.-Rivières Dimanche Sherbrooke à Verdun T.-Rivières à Montréal N.-Angleterre à Edmonton Birmingham à Winnipeg Samedi Québec à Cincinnati Les meneurs (Parties cfhier non comprises) b p pts Cloutier, Qué.75 53 128 Ftorek, Cin.33 74 112 Mark Howe, NA .40 53 98 ASSOCIATION pi g EDMONTON.73 43 QUÉBEC .75 40 N.-ANGLETERRE .73 34 WINNIPEG .74 35 BIRMINGHAM .74 30 CINCINNATI.75 30 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Quarts-de-finale (Séries de huit points) Pi g P n pp pc pts Série A T.-RIVIÉRES.4 4 0 0 27 12 8 SHAWINIGAN.4 0 4 0 12 27 0 Série B SHEBROOKE.4 4 0 0 26 12 8 CHICOUTIMI.4 0 4 0 12 26 0 Série C VERDUN .7 4 3 0 31 29 8 CORNWALL.7 3 4 0 29 31 6 Série D MONTREAL .6 4 2 0 31 24 8 QUEBEC .6 2 4 0 24 31 4 MONDIALE p n pp pc pis 28 2 299 239 88 30 5 276 249 85 30 .9 279 262 77 33 '6 284 282 75 38 6 264 286 66 39 6 256 272 66 rest Oak, long de 6,984 verges.Le parcours a été inondé de fortes pluies au cours des deux derniers jours.RANCHO HIRAGE, Californie (AP) — Judy Rankin, joueuse par excellence sur le circuit de la LPGA il y a deux ans, a rentranché cinq coups à la normale avec une ronde de 67 hier et a pris les devants à l’issue de la première ronde du tournoi du Cercle des vainqueurs qui offre $305,000 en prix.Nancy Lopez, golfeuse par excellence l'an dernier, et la Canadienne Sandra Post, qui avait remporté ce tournoi l’an dernier, sont à un seul coup de la meneuse après des rondes de 68.Ce tournoi offre un premier prix de $37,000.Joanne Carner, Laura Baugh, Chako Higuchi, Donna Caponi Young et Debbie Austin suivent à 69, trois sous le par du club Mission Hills long de 6,272 verges.¦ MONTEVIDEO (Reuter) -A Montevideo où vient de s’ouvrir la 91è conférence du Comité International Olympique.le membre taïwanais du C I.O., M.Henry Hsu, a rejeté hier l'offre de la Chine d’admettre dans sa délégation aux Jeux olympique des concurrents de Taïwan.« Cette proposition n’est pas Ligue Nationale Mercredi San Francisco 11, Cincinnati 5 Hier New York à Chicago San Diego 4, Los Angeles 3 Aujourd'hui Montréal, Rogers (13-10) à Pittsburgh, Blyleven (14-10), 12 h 35 Philadelphie, Carlton (16-13) à St-Louis, Denny (14-11), 20 h 35 San Francisco, Montefusco (11-9) à Cincinnati, Hume (8-11), 20 h 05 Atlanta, Niekro (19-18) à Houston, Richard (18-11), 20 h 35 San Diego, Jones (13-14) à Los Angeles, Sutton (15-11), 22 h Ligue Américaine Mercredi Seattle 5, Californie 4 Hier Texas à Detroit Milwaukee à New York Cleveland à Boston Kansas City 11, Toronto 2 Aujourd’hui Californie, Ryan (10-13) ë Seattle, McLaughlin (3-8), 22 h 35 Minnesota.Goltz (15-10) à Oakland, Langford (7-13), 22 h 30 Chicago.Kravec (11-16) à Baltimore, Palmer, (21-12), 14 h 00 Milwaukee vainc Ron Guidry 5-1 Wayne Cashman (12), des Bruins de Boston, est mis en échec par Ken Breitenbach, qui a bien protégé son gardien Robert Sauvé, des Sabres de Buffalo, lors du permier vingt du match d’hier soir, gagné 9-3 par Buffalo.(Photolaser AP) Au profit des Oilers de Houston Vernon Perry quitte les Alouettes acceptable pour Taïwan », a déclaré M.Hsu.Quelques heures plus tôt, M.Son Zhone, secrétaire général de la Fédération sportive de Chine, avait déclare aux journalistes que si son pays était admis à nouveau au sein du C.I.O.il était disposé à admettre que des sportifs taïwanais participent à titre indépendant aux Jeux olympiques, mais sous une bannière chinoise.¦ BUDAPEST (PC) - L’é- 3uipe féminine de volley-ball u Canada s'est heurtée à rude opposition depuis le début du tournoi pour la coupe Savaria, s’inclinant tour à tour devant les championnes du monde cubaines et les Nord-Coréennes.Les Cubaines ont remporté le premier match par 15-9, le deuxième plus difficilement par 16-14, et le troisième par 15-7.La rencontre avec la Corée du Nord, classée sixième mondiale, a donné lieu à des résultats de 15-12, 15-6 et 15-8.La jeune équipe canadienne, en tournée à l’étranger pour une période de 11 jours, se prépare aux championnats de la zone nord-américaine qui auront lieu du 22 au 29 avril à Cuba.Elle a disputé trois matches en Hollande et en a gagné deux.(AP) — Les Brewers de Milwaukee, tenus à l’écart des sentiers pendant cinq manches, ont marqué quatre points aux dépens du détenteur du trophée Cy Young, Ron Guidry, dans la 6e manche et ils ont vaincu les Yankees 5-1, hier après-midi à New York.Le gagnant Mike Caldwell, qui s’était classé derrière Guidry dans la course au trophée l’an dernier, a permis un point et trois coups sûrs, dont deux chanceux, des la première manche, mais a limité les Yankees à deux autres coups sûrs seulement au cours des cinq manches suivantes.Guidry, qui avait remporté 37 de ses 41 matches depuis août 1977, avait tout fait l'an dernier, excepté réussir un match sans coup sûr.Les 52,719 amateurs, présents au Yankee Stadium, ont commencé à anticiper un match parfait lorsque le rapide lanceur gaucher a retiré ses 16 premiers rivaux dans l'ordre.Mais Gorman Thomas a mis fin à ce rêve avec un simple solide dans la gauche sur un compte de 3-2, après un retrait, puis Guidry a accordé deux buts sur balles.Don Money a alors effacé le retard de 1-0 des Brewers avec un simple de deux points, puis Cecil Cooper a suivi avec un simple productif dans la droite et, après un autre retrait, Sixto Lezcano a envoyé Guidry aux douches avec un autre simple productif.Les Brewers ont ajouté un autre point aux dépens de Dick Tidrow dans la 7e.Cette poussée de quatre points dans la 6e manche était la plus forte accordée par Guidry depuis le 18 septembre 1977.A Boston, Jim Rice a cogné un circuit de trois points tandis que Dwight Evans et Fred Lynn en ajoutaient un chacun en conduisant les Red Sox à un gain de 7-1 sur les Indiens de Cleveland.Dennis Eckersley, gagnant de 20 matches l'an dernier, n’a alloué que deux coups^ûrs en sept manches avant de céder sa place à Dick Drago dans la 7e.Rice, joueur le plus utile de la LA l'an dernier, a fourni à Eckersley toute l’avance dont il avait besoin avec son exploit de trois points aux dépens de Rick Wise dans la 3e manche.Evans a porté le compte à 4-0 avec son circuit dans la 4e, puis Lynn l’a imité dans la 7e aux dépens de Victor Cruz.Le receveur substitut Bob Montgomery, qui remplaçait le blessé Carlton Fisk, y est allé d’un simple, d'un double et d’un triple bons pour un point marqué et un point produit A Chicago, Richie Hebner a produit quatre points avec un circuit, deux doubles et un simple en conduisant les Mets de New York à un gain de 10-6 sur les Cubs.Hebner, récemment acquis des Phillies de Philadelphie, a préparé le premier point des vainqueurs avec un simple, a bouclé le circuit dans la 4e et a couronné une poussée de trois points dans la 5e avec un double de deux points.Hebner a aussi participé à une poussée de cinq points dans la 7e avec un double de deux points.Long Beach: les Ligier favorites LONG BEACH (AFP) -Les « flying frenchmen » — Les « Français volants » — sont présentes par la presse californienne comme les favoris à deux jours des essais du Grand Prix des Etats-Unis qui aura lieu dimanche à Long Beach.La présence de la « French Connection » (Los Angeles Times), les sept pilotes de formule un menés par Jacques Laffite et Patrick Depailler, ne passe pas inaperçue aux Etats-Unis après les exploits des Ligier en Argentine et au Brésil.Mais le coeur des Cali- forniennes battra d’abord pour Mario Andretti, le champion du monde sortant, qui pourrait contrer l'offensive française en étrennant sa nouvelle lotus 80 dans les rues du port de Los Angeles.Le pilote Italo-Américain ne veut pas dévoiler ses batteries., « La Lotus 80 ne sera prête que ' pour le Grand Prix d’Es-pagne », dit-il, « elle servira de mulet à Long Beach ».un mulet dangereux avec sa ca-rosserie sans ailerons et a effet de sol, le dernier cri en formule un.L'ÉTOILE DES PHOTOCOPIEURS «MITA” Le choix des graphistes1 La copie est plus claire que l'original et coûte .04C Une des plus pratiques' VENTE-LOCATION • LOCATION CANADA OACTYLOGRAPHf INC.7035 ov du Parc MH 270-1141 Stationnement Ouvert samedi de 9àl2 522-5474 1012 et!, Mont-Royal CHÂTEAU DES LETTRES INC en affaire* depuis plut de 28 ans Typographie - imprimerie offset Spécialité: lettres personnalisées pour invitations, campagnes publicitaires, promotions, etc.Adressage automatique et autre.Brevets d'i nvention MARQUES deCOMMERCE Robic, Robic ET ASSOCIÉS 1514.avenu* McGregor Montréal H3G 1XS 934-0272 VERMETTE.DUMTON.CIACCIA.RUSKO.De WEVER & SAINTONGE Avocats Suits 2104.Tour d* la Bourse IOO.(quart Victoria Montréal, Canada H4Z ntt Téléphona: (S14) Sét-SM] Clermont Vermette c r Jaune W Dunton John Ciaccia.M A N MPJfiusko.ci Marc OeWevei Jean-Pierre Samtonoe Michel Caron Marc Charbonneau Robert Caron Maurice Trudeau Emilien Brais, c.r — conseil I 20 ¦ Le Devoir, vendredi 6 avril 1979 t DÉCÈS Fraude à la commission de Verdun?Notez s.v.p.que les avis de décès doivent nous parvenir avant 4:00 p.m.pour publication du lendemain.Le dimanche: 2 à 4:30 p.m.BOUTIN, Germain*.— A sa résidence de Ste-Rose, le 3 avril 1979 à l’âge de 62 ans, est décédée, Germaine Coghlan Boutin épouse de Paul Andre Boutin.Elle laisse dans le deuil son époux et ses 6 enfants: Pierre-André et son épouse, Jocelyne, Lise, Lucie et son époux, Jules et son épouse ainsi que Julie.Une messe de requiem sera chantée samedi le 7 avril en l’église Ste-Rose à 11:00 heures.Direction J M.D.Cyr.DUFOUR, Louia-Philippe.— A la Malbaie, le 4 avril 1979 a l’âge de 79 ans.7 mois, est décédé M Louis-Philippe Dufour, président fondateur de La Poulette Grise Inc., époux de Dame Julie-Anna Duchesne.Il demeurait à la Malbaie Il laisse outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Mlle Marthe Dufour, M.Mme Henri Martineau (Thérèse) de la Malbaie, M.Mme Alex Chiasson (A-;athe) de Baie Comeau, M.Mme arcel Dufour (Madeleine Dussault) de St-Lambert, M.Mme Julien Dufour (Lise Gratton) de Pointe-au-Pic, M.Mme Henri-Paul Dufour (Denise Girard) de la Malbaie, M Mme Jacques Dufour (Suzanne Gagnon) de Ste-Foy, M.Mme Raymona Gagnon (Huguette) de Sillery.M Mme Jean Dufour (Constance Tremblav) de la Malbaie, M Mme Marc Dufour (Claire Latulipe) ga M NÉCROLOGIE J.Ovide Brade! À Sillery, le 3 avril 1979, à l'âge de 71 ans, est décédé.M.J.Ovide Bradet, époux de Cécile Michaud.Les funérailles auront lieu le vendredi 6 avril, à 14 heures.Départ de la résidence funéraire à 13:45 hres du salon Lépine-Cloutier, 975 Marguerite-Bourgeois, Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Michelle (de Québec), Hélène (épouse de Gilles Lavigne d’Ottawa), André (époux de Germaine Gilbert de Norfolk, Virginie), Jean-Marie (de Kénogami), Lucien (époux de Chantale Larivière de Ottawa), Henri (époux de Micheline Lussier tie Chicoutimi), Jacques (époux de Jeannine de Ste-Madeleine), Denis (de Québec) et Claire (de Montréal), de même que sa soeur Mme Hortense Tremblay (de Kénogami); ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs et petits-enfants Il était le frère de fey le Père Ulric Bradet, dominicain.B fut président de la Chambre de commerce provinciale en 1956-57, maire de la Ville de Kénogami de 1944 à 1950 et de 1956 à 1960, président des Chevaliers de Colomb, il fut toujours très actif dans le milieu des affaires et dans les mouvements communautaires.La famille apprécierait que vos offrandes se traduisent par un don à la Fondation du Québec des maladies du coeur NÉCROLOGIE M.Charles PRÉVOST, P.S.S.M.PREVOST (Charles), p s.s, A Montréal, le 5 avril 1979.est décédé M Charles Prévost, prêtre de Saint-Sulpice Né le 8 juillet 1898, M.Prévost fut ordonné prêtre le 14 juin 1924 par S.Exc.Mgr Georges Gauthier, et admis à Saint-Sulpice l'année suivante Après ses études supérieures en lettres à Pans et à Montréal, il occupe différents postes au Collège de Montréal, de 1926 à 1933 II part ensuite pour le Japon, où les Prêtres de Saint-Sulpice venaient d'accepter la direction du Séminaire de Fukuoka.Il y demeure de 1933 à 1945, puis y retourne de 1948 à 1957 A son retour définitif au Canada, il est nommé vicaire â Oka où il exerce le ministère paroissial pendant 21 ans II est décédé à I Hôtel-Dieu de Montréal.Outre sa famille sulpicienne.M Prévost laisse dans le deuil son frère, M Edouard Prévost.ingénieur, Mme Marguerite Boulanger.Mme Nina Gauthier.Mme Claire Lange-vin et Soeur Henriette Prévost, C.N.D., ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée vendredi au Presbytère Notre-Dame, 116.rue Notre-Dame ouest, Montréal, et de là transportée samedi à Oka.au salon Proulx et Frère, 156.rue Notre-Dame, pour y être exposée dimanche, de 13 h 00 à 22 h 00 Les funérailles auront lieu à l'église de l'Annonciation d'Oka, le lundi 9 avril, à 10 heures L'inhumation se fera à Oka Directeur de funérailles: Proulx et Frère de la Malbaie ainsi que de nombreux petits-enfants et une arrière-petite-fille.Ses frères Messieurs Lorenzo et Tancrède Dufour de la Malbaie et M.Raymond Dufour de Québec Les funérailles auront lieu le samedi 7 avril.Le convoi funèbre partira du Funérarium Lépine-Cloutier Ltée 134 rue Dou-cet, La Malbaie à 9:45, pour se renre à l'église St-Ëtienne de la Malbaie où le service sera célébré à 10:00 heures, et de là au cimetière paroissial lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs, tout don à la mémoire du défunt doit être fait à la Société Canadienne du Cancer, 575 boul.St-Cyrille ouest, Québec.Pour renseignements: 529-3371.par Paule des Rivières Le président de la Commission des écoles catholiques de Verdun (CECV), M.Gaétan Besner, devra comparaître en justice le 18 avril pour répondre à une uccusation de fraude portée par un collègue commissaire.Le commissaire Jocelyn Giroux a en effet déposé une plainte qui se lit comme suit: « entre le 18 et le 30 septembre 1977, M.Gaétan Besner a illégalement et frauduleusement, par la supercherie, le mensonge et autres moyens dolosifs, frustré la CECV d’une somme de $97.05, commettant par là un acte criminel ».C’est le juge Marcel Beauchemin de la Cour des sessions de la paix de Saint- Jérôme qui a autorisé la plainte la semaine dernière après une démonstration du procureur de M.Giroux, M.Daniel Rock.Le communiqué diffusé aux médias à ce sujet mentionne les faits suivants: lors du congrès de l’Association des commissions scolaires de la région de Montréal, le lendemain d’une partie de golf, M.Besner aurait fait falsifié un document dans le but d’utili-' ser à des fins personnelles une somme de $97.05.M.Besner affirme pour sa part n’avoir reçu aucun avis de sommation.Il faut dire que les derniers mois n’ont pas été des plus calmes au sein de la CECV et que les commissaires se sont trouvés très divisés sur la Du mazout déversé dans le fleuve Plus de 5,000 gallons de mazout lourd ont été déversés dans le fleuve Saint-Laurent lundi soir, à la hauteur du bassin de la Canadian Vickers au pied de la rue Viau, par un pollueur encore inconnu des autorités.« Une analyse chimique nous permettrait cependant d’identifier assez rapidement, au besoin, la source de ce pétrole à l’état brut, car le pollueur devra assumer tous les frais de l’opération de nettoyage actuellement en cours », a déclaré mercredi un porte-parole d’Environne-ment Canada, autorité responsable dans de telles situations.La Garde côtière canadienne dirige depuis mardi les opérations de nettoyage, et on prévoyait que celles-ci se- raient terminées aujourd’hui, à moins que la temperature ne vienne compliquer la tâche des spécialistes.Selon le porte-parole, cette opération coûtera plusieurs dizaines de milliers de dollars au coupable.A l’annonce du déversement, Transports Canada a fait une inspection complète de tous les navires alors amarrés dans le port près du bassin pollué, et susceptibles d’avoir répandu le mazout.Mais il s’est avéré qu’aucun d’eux n’en était la source.Entre-temps, la Ville de Montréal, en inspectant de près son système d’égouts, aurait décelé des traces de ce pétrole ayant la consistance de la mélasse, ce qui permet d’espérer que le pollueur sera vite retrouvé.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres THE BABY BEARS INCORPORATED ON FAIT SAVOIR que THE BABY BEARS INCORPORATED demandera au Ministre des consommateurs.coopératives et institutions financières de l'autoriser à abandonner sa charte.DATE à Montréal.Québec, ce 29ième jour de mars 1979 Susan Elizabeth Casey Présidente Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 5 mars 1979 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Gi Gigirl Inc .a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, Québec, le septième jour de mars 1979, sous le numéro 2954242.Ce vingt-sixième jour de mars 1979.LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 16 février 1979 â LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures payables à SAM WITK0WSKI faisant affaires seul sous le nom de SYSTEMS PLUMBING & HEATING C0 a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 27ième jour de mars 1979, sous le numéro 2959426 Ce 29ième jour de mars 1979.LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N BARTH REALTY LTD.Avis est par les présentes donné que la compagnie BARTH REALTY LTD.", constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la ville de COte Saint-Luc.demandera au ministre des Consommateurs.Coopératives et Institutions Financières de la province de Québec la permission d abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies Daté à la ville de Côte Saint-Luc, ce 5 avril 1979 Margie Barth Secrétaire AVIS Avis est par les présentes donné qu'un contrat validé le 16 mars 1979, par les termes duquel toutes dettes présentes et futures de Portuguese Fish Market Ltd dues à la Banque de Nouvelle-Ecosse ont été cédées, retransférées et réassignées à Portuguese Fish Market Ltd a été enregistré le 20 mars 1979 au bureau du régistraire pour la division d'enregistrement de Montréal sous numéro 2957129 Le 21 mars 1979 La Banque de Nouvelle-Ecosse AVIS Avis est par les présentes donné conformément à l’article 15710 du Code civil, qu'un acte de transport de toutes les créances, présentes et futures, de CONSTRUCTION A MURS SECS SYLVI0 INC / SYLVI0 DRY-WALL CONSTRUCTION INC .ayant sa principale place d'affaires à St-Hubert, en faveur de la Banque Canadienne Nationale, en date du 9 mars 1977, a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Chambly le 14 mars 1977 sous le numéro 473881 Banque Canadienne Nationale AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Serge Avoine, journalier, résidant et domicilié au 6995 - 15ème avenue - #11 Rosemont dans les cité et district de Montréal, s'adresse au Lieutenant Gouverneur en Conseil afin d’obtenir un décret changeant son nom de famille de Avoine à Packwood Montréal, le 28 mars 1979.LABELLE, CHARB0NNEAU.BUSHEY & LAPORTE 4935 est, rue Beaubien — Suite 105 Montréal, Qué Procureurs du requérant AVIS LEGAL Prenez avis que Gérard Harbec Transport Inc.(19749-V) et Provost Cartage Inc (M-300238) introduiront conjointement devant la Commission des Transports du Québec, une requête pour permis spécial afin d'autoriser Gérard Harbec Transport Inc.à tirer les remorques vides ou chargées de la requérante conjointe et ce en vertu de la clause (0) du permis M-300238 (1930-V) détenu par le rouller Tout intéressé peut s'opposer à la présente demande en introduisant une opposition devant la Commission dans les 5 jours suivant la tcoisiéme publication du présent avis ^ ' Gilbert G Bériault l’Adjoint au Trafic Provost Cartage Inc Première publication le 5 avril 1979 Deuxième publication le 6 avril 1979 Troisième publication le 7 avril 1979 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC TRANSFERT - RÉGLEMENT 2 (1976) art tel* 2.59.1 ! PRENEZ AVIS que M André Roy domicilié au 803, rue Principale â St-Donat.district de Montcalm demande â la Commission des Transports du Québec de transférer à LA COMPAGNIE D'EXCAVATION CARROLL & TINKLER INC , ayant sa place d'affaire au 99, Chemin Morgan.Comté de Montcalm, ( attestation ou le permis qu'il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 06 Tout intéressé peut s'opposer à cette demande dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la troisième parution de cet avis GAETAN CHAMPAGNE, avocat 400 Route 329 Nord Ste-Agathe-des-Monts J8C 2Z8 1ère parution 5 avril 1979 2ième parution 6 avril 1979 3ième parution 7 avril 1979 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0: 500-12-085897-795 ROGER LAPORTE.Requérant s- Intimée L intimée RITA CLEMENT à ITntention de laquelle une copie de la requête en divorce a été laissée au Grede de cette Cour, division des divorces, est enjointe de comparaître dans un délai de soixante (60) jours MONTRÉAL ce 30 mars 1979 RONALD CHASSÉ P A Me Bertrand Bernier, Avocat Procureur du requérant 2600 est boul St-Josepb suite 201 Montréal, PO.RITA CLEMENT.AVIS Avis est par les présentes donné qu'un contrat validé le 19 mars 1979 par les termes duquel toutes dettes présentes et futures appartenant à Portuguese Fish Market Ltd ont été vendues, assignées et transférées à International Mercantile Factors Ltd a été enregistré le 20 mars 1979 au bureau du régistraire pour la division d'enregistrement du Montréal sous le numéro 2957130 Le 21 mars 1979 International Mercantile Factors Ltd AVIS est par les présentes donné, conformément à l'Acte des Pouvoirs Spéciaux des Corporations, que les garanties créées par l'acte de Fldéicommis comportant hypothèque, cession et transport, exécuté par PRUDENTIAL LINEN SERVICE CORPORATION LTD ("COMPAGNIE ") et THE ROYAL TRUST COMPANY comme fidéicommissaire devant le notaire SHELOON MERLING le 19 février 1974 et enregistré au Bureau du Régistraire de la Division d’Enregistrement de Montréal le 20 février 1974 sous le numéro 2494669 est devenue exécutoire, lesquels garanties grèvent, entre autres, les comptes à recevoir et les dettes actifs de la COMPAGNIE.MONTREAL, le 2 avril 1979.(SGO) RICHARD J.MESSIER, C.A.Agent pour The Royal Trust Company RIVIERE OU LOUP FINANCE LTD.AVIS est par les présentes donné que, le 28 lévrier 1979, un permis a été émis à RIVIERE DU LOUP FINANCE LTD.par le Ministre des Consommateurs, coopératives et institutions linancières, l'autorisant â faire affaires dans la province de Québec en vertu des dispositions de la Loi des Sociétés de prêts et de placements DATE â Montréal, Québec, ce 12ième jour de mars 1979 Thomas R M Davis.Chief Agent AVIS AVIS est par les présentes donné que INDUSTRIAL STEEL & SUPPLY CO LTD.- SOCIETE D ACIER & D'OUTILLAGE INDUSTRIELS LTEE a transporté toutes ses créances et droits d'actions â INDUSTRIAL STEEL & SUPPLY CO.(1978) LTD -SOCIETE D'ACIER & D'OUTILLAGE INDUSTRIELS (1978) LTEE par acte de cession et de transport portant la date du 29 mars 1979 et enregistré au bureau d enregistrement de Montréal de la division d'enregistrement de Montréal le 29e jour de mars 1979 sous le numéro 2960408.Jocelyn Monet, président et secrétaire de Industrial Steel 8 Supply Co (1978) Ltd.— Société d’acier & d'outillage Industriels (1978) Ltée.AVIS est par les présentes donné, conformément â l'Acte des Pouvoirs Spéciaux des Corporations, que les garanties créées par l'acte de Fidélcommis comportant hypothèque, cession et transport, exécuté par NEW SYSTEM LINEN SERVICE LTD.( "COMPAGNIE ") et THE ROYAL TRUST COMPANY comme fidéicommissaire devant le notaire SHELDON MERLING le 19 février 1974 et enregistré au Bureau de Régistraire de la Division d'Enregistrement de Montréal le 20 lévrier 1974 sous le numéro 2494668 est devenue exécutoire, lesquels garanties grèvent, entre autres, les comptes ê recevoir et les dettes ’actifs de la COMPAGNIE.MONTREAL, le 2 avril 1979 (SGD) RICHARD J.MESSIER, C.A.Agent pour The Royal Trust Company PRENEZ AVIS que MIDDLE ATLANTIC CONFERENCE au nom de ses membres participants a obtenu de la Commission des Transports du Québec la modification de .ses tarifs comme suit Supplément 3 au tarif 133-A, supplément 3 au tarif 233-A, supplément 3 au tarif 333-6.tarif 287-B, tarif 625-C, tarif 768-H, supplément 8 au tarif 793, tarif 795-A, tarif 475-B, en vertu de la décision MCR-05077-TF datée du 27 mars 1979 et en vigueur à cette même date: le tout en conformité avec l'article 2 64 et suivants du règlement no 2.(1976) Toute personne intéressée â taire opposition â cette demande devra le faire dans les 5 jours suivant la 3e publication de cet avis en s'adressant ê la Commission des Transports du Québec ¦ GUY PARENTEAU, Procureur 1ière publication: 4 avril 1979 2iême publication: 5 avril 1979 3iême publication: 6 avril 1979.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT OE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Chambre da la Famille) (Divorce) No: 500-12-085895-799 DAME DENISE GOULET, Requérante -c- JEAN-CLAUDE LAPARE, Intimé, PAR ORDRE DE LA COUR L’Intimé, Jean-Claude Laparé.est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de cette publication Une copie de la requête en divorce a été laissée â la Division des Divorces ê son intention Prenez de plus avis qu'â défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle solicite contre vous.MONTREAL, ce 2 avril 1979 RONALD CHASSE, REGISTRAIRE PUBLICATION PRENEZ AVIS que NIAGARA FRONTIER TARIFF BUREAU INC.aux noms des membres participants a obtenu de la Commission des Transports du Québec la modification des tarifs comme suit Supplément 3 au tarif 169-D (tarif de groupement de taux), supplément 27 au tarif 172-H (tarif de régies), supplément 18 au tarif 220-C (tarif de pa pier journal), suppléments 29 et 30 au tarif 25Ô-G (tarif de composantes d'automobile), supplément 29 au tarit 261-H (tarif de marchandises générales) supplément 6 au tarit 290-E (tarif de aéro fret), suppléments 26 et 27 au tarif 368-D (tarif de classe et marchandises générales), supplément 14 au taril 566-G (tarif de classe), suppléments 14 et 15 au tarif 627-A (tarif de marchandises "Railrou-te ), supplément 11 au larif 630-F (taril de conteneur) supplément 1 au tarit 680-F (tarif de tégime accéléré), supplément 42 au tarif 777-E (tarif de marchandises), supplément 3 au GRT-7 (tarif de taux pour agences gouvernementales) Le tout en vertu d une décision portant le no MCR05078-TF, décision qui entre en vigueur le 27 mars 1979.conformément â l article 2 64 el suivants du réglement no 2 Toute personne intéressée é faire opposition a cette modification devra le faire dans les cinq (5) jours suivant la dernière publication en s adressant é la Commission des Transports du Québec GUY PARENTEAU, procureur 1ère publication 4 avril 1979 2ême publication 5 avril 1979 3ême publication 6 avril 1979 Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571-0 du code civil de la Province de Québec, que Carrefour du Meuble Inc.dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans le district judiciaire de Joliette, P Q.a transporte toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs a La Banque Provinciale du Canada â titre de garantie, par acte portant la date du 13ême jour du mois de juin 1978 et enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de Jolietle, P.Q.le 15ême jour du mois de juin 1978 sous le numéro 202959.Daté â Montréal, P.Q., ce 30ême jour du mois de mars 1979.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO.: 500-04-001059-790 (EX-PARTE) Avis est par les présentes donné que mercredi, le 18 avril 1979 â 9:30 A.M.une requête sera présentée â la Cour Supérieure, division de pratique, chambre 2.16,10 est Craig, Montréal, pour homologuer la modification du régime matrimonial de JOHN H.CARROLL et son épouse, MARLENE PARKER, tous deux domiciliés é 190 Kensington Avenue.Beaconsfield.Québec, le tout tel qu ’établi aux termes d'un acte passé devant Me 0 Whitney, notaire, le 5 mars 1979 sous le numéro 14,723 de ses minutes.Avis est donné que: Paul-Emile Charette, 907, Fl-liatreault.Tracy, P Q., détenteur du permis no: M507276-001.région 6.s adressera â la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en laveur de FRANROC LTEE, 2980.Route 343 nord.St-Gérard Magella.Cté Assomption, P Q , région 6.conformément aux dispositions de I article 2 59 1 du règlement 2.Tout intéressé peut y taire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution libre parution le 4 avril 1979 2ième parution le 5 avril 1979 3iême parution le 6 avril 1979.SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTEE.5205 est, Boul.Métropolitain, St-Léonard.Mtl.P.Q.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO.500-12-085555-799 VALDA CLARKE GLENDON V ROBINSON ' Requérante Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé GLENDON V ROBINSON est par la présente requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la publication Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la division des divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre compaction ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera â obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce, qu elle sollicite contre vous SAINT-LAURENT, ce 29 mars 1979 DESCOTEAUX.MURRAY & BOUCHER Avocats de la partie requérante 790 boul Laurentien, #202 Saint-Laurent.P.Q.H4M 2M6 Me Monique Jarry.procureur de la requérante CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No: 500-14-001291-798 MICHÉLE JONCAS, Requérante •et- LE GREFFIER OE LA VILLE DE DORVAL ET ALS, Mls-en-cause, -et- BRYCE MARCHANT, Mls-en-cause, PAR ORDRE DE LA COUR La partie mis-en-cause.Bryce Marchant, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication.Une copie de la requête a été laissée au Greffe de la Cour supérieure, district de Montreal, à son intention Prenez de plus avis qu'à défaut, par vous, de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la partie requérante procéderai obtenir contre vous, par défaut, un jugement sur ladite requête, qu elle sollicite contre vous.FAIT A SAINT-LAURENT, ce 2 avril 1979 DESCOTEAUX.MURRAY & BOUCHER a/s Me Simon Descêleaux 790 boul Laurentien.t 202 Ville Saint-Laurent, P.Q.H4M 2M6 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC DOSSIER NO M-000213 DAME BARBARA BOUCHARD, Requérante La requérante, détentrice du permis numéro M-000213 s'adresse à la Commission des Transports du Québec, afin d'obtenir I autorisation suivante: — Service Autobus - Transport Saisonnier — Catégorie économique Transport quotidien d'étudiants âgés de 3 à 14 ans aller et retour, de leurs résidences situées dans les localités de Plerrefonds, Roxboro.Dollard-des-Ormeaux.Pointe-Claire.Dorval.Lachine.Beaconsfield Baie d'Urfé, Ile Blzard, St-Laurent.Ste-Anne de Bellevue Senneville et Kirkland, aux écoles suivantes: ÉCOLE L'OISELET 390 rue Laurier.Plerrefonds, Province de Québec COLLÈGE STE-MARCELLINE 9155.Boulevard Gouln Ouest.Montréal.Province de Québec.THE MONTESSORI SCHOOL 1357.Avenue Van Home, Montréal Province de Québec.Ce service sera valable du 1er septembre 1979 au 30 juin 1980 Ce trentième jour du mois de mars, mil neuf cent soixante dix-neuf.Première parution 4 avril 1979 Deuxième parution: 5 avril 1979 Troisième parution 6 avril 1979 JEAN BEDARD.Procureur de la requérante Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 23 mars 1979 â LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à PHIL FLEUROUIN FAISANT AFFAIRES SEUL SOUS LE NOM ET MODE DE PLANCHER PHIL FLEUROUIN ENR./ PHIL FLEUROUIN FLOORING REG'D, a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, Québec, le vingt-troisième jour de mars 1979, sous le numéro 2958582.Ce vingt-septième jour de mars 1979.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) No: 500-12-082005-780 GREFFE DÉS DIVORCES DISTRICT DE MONTRÉAL FRANCINE DUPUIS, Requérante -vs- MICHEL GLADU, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L’intimé, Michel Gladu, est par les présentes requis (îe comparaître dans un délai de 60 jours de la publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à| la Division des divorces à son intention; Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous Montréal, ce 30 mars 1979 Me MARION THIBAULT 400 est, rue Jarry.Montréal, P.Q.381-2504.AVIS AVIS est par les présentes donné que la compagnie SOCIÉTÉ D'ACIER ET D’OUTILLAGE INDUSTRIELS LTÉE - INDUSTRIAL STEEL & SUPPLY CO.LTD.demandera au ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières la permission d’abandonner sa charte.DATÉ â Montréal, province de Québec, ce 29e jour de mars 1979.Lucien Lahaie, Secrétaire CITÉ DE CÔTE SAINT-LUC PROVINCE DE QUÉBEC APPEL D’OFFRES POUR LA LOCATION DE PHOTOCOPIEUSES Des soumissions scellées dans des enveloppes spéciales, et dont le contenu sera clairement indiqué.et adressées à M.Marc Brunet, Acheteur, au 5490 Avenue Westminster, Côte Saint-Luc, Québec, seront reçues jusqu'à deux heures de l'après-midi, le vendredi 20 avril 1979.Les documents relatifs aux soumissions peuvent être obtenus au bureau de l'Acheteur, à Côte Saint-Luc, Québec.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque canadienne, payable â la Cité Côte Saint-Luc, pour un montant égal à 10% de la totalité du contrat annuel Les soumissions seront ouvertes publiquement le 20 avril 1979 à deux heures de l’après-midi, dans la Chambre du Conseil, au numéro 5490 avenue Westminster, â Côte Saint-Luc.Québec La Cité ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.(Mme) F.Legendre Greffier-Adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE IN RE EX PARTE No: 500-43-000238/79 Monsieur et Madame XYX, Requérants.ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (art.139 C.P.C.) A: Glenn Leblanc, Considérant la demande formulée par requête^en date du 14 mars 1979, la Cour ordonne â l'intimé de comparaître au greffe du Tribunal de la Jeunesse, 410 est, rue Bellechasse, Montréal dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance pour être informé, sous réserve des restrictions légales prescrites, de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisie concernant l’adoption de Joseph Gaston Denis, né le 11 juin 1972 et pour y donner ou refuser son consentement.A défaut par lui de ce faire le Tribunal pourra procéder dans l’instance sans autre avis.Lucille Bourdeau Greffier-adjoint BERNIER.PRENOVEAU & COUSINEAU Avocats, Procureurs des requérants.CITÉ DE CÔTE SAINT-LUC PROVINCE DE QUÉBEC APPEL D’OFFRES POUR LA COUPE DE GAZON ET LE NETTOYAGE DES TERRAINS VACANTS DANS LA CITÉ DE COTE SAINT-LUC.Des soumissions scellées dans des enveloppes spéciales, et dont le contenu sera clairement indiqué.et adressées à Monsieur M.BRUNET, Acheteur, au 5490 de l'Avenue Westminster, à Côte Saint-Luc, Québec, seront reçues jusqu’à deux heures de l'après-midi, le vendredi 20 avril 1979.Les documents relatifs aux soumissions peuvent être obtenus au bureau de l'Acheteur, â Côte Saint-Luc, P Q Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque canadienne, payable â la Cité de Côte Saint-Luc, pour un montant de $100 00.Les soumissions seront ouvertes publiquement le 20 avril 1979 à deux heures de l'après-midi, dans la Chambre du Conseil, au numéro 5490 avenue Westminster, à Côte Saint-Luc, Québec La Cité ne s 'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.(Mme) F.Legendre Greffier Adjoint APPEL D’OFFRES (AMARC) ASSOCIATION MONTRÉALAISE D’ACTION RÉCRÉATIVE ET CULTURELLE CONCESSIONS COMMERCIALES TERRE DES HOMMES ET LA RONDE 1979 L’AMARC offre en location des droits d'exploitation de concessions commerciales à la Ronde et sur File Sainte-Hélène pour la saison d’exploitation Terre des Hommes 1979, dans les catégories suivantes- Ile LA RONDE STE-HÉLÉNE a) Concessions alimentaires — Casse-croûte spécialisé 1 — Comptoir de maïs soufflé 1 — Restaurant licencié — salle à manger — — Casse-croûte conventionnel — — Restaurant spécialisé pour enfants b) Concessions non-alimentaires — Boutiques spécialisées 4 — Boutiques au choix avec limitations 1 — Boutiques artisanales 2 10 Les personnes intéressées peuvent obtenir le dossier de soumission en s'adressant à: Développement commercial, Terre des Hommes, Pavillon du Canada, île Notre-Dame, Montréal, Québec à partir du mardi 10 avril 1979, à 8 h 30.Ce dossier de soumission sera remis sur réception d'une somme de $35 en argent ou sous forme d'un chèque visé à l'ordre de l'AMARC.Ce dépôt sera remboursé à ceux qui auront retourné au même endroit ce dossier de soumission en bon état avant midi, le jeudi 19 avril 1979.Les soumissions, sous pli cacheté adressées à l'AMARC, a/s du chef de service.Développement commercial, AMARC.Pavillon du Canada, île Notre-Dame.Montréal, devront être reçues avant midi, le jeudi 19 avril 1979.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement entre les mains du chef de service, Développement commercial.AMARC, Pavillon du Canada, île Notre-Dame, le 19 avril 1979.avant I heure de midi indiquée par l'horloge placée à la vue du public dans son bureau et y sera ouverte immédiatement après.L AMARC se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues Le chef de service.Développement commercial.AMARC, Terre des Hommes.Pavillon du Canada, île Notre-Dame.Montréal, Québec H3C 1 AO Montréal, le 4 avril 1979.question du congédiement finalement voté de M.Conrad Bouvier, directeur général de la CECV, à laquelle il était attaché depuis 14 ans.C’est M.Besner qui avait lui-même piloté le dossier de la suspension puis du congédiement de M.Bouvier, geste qui avait donné lieu à de vives protestations de la part des pa- rents et amené plusieurs à souhaiter que le ministère de l’Education enquête sur le fonctionnement de la CECV.Quant à M.Bouvier, qui n’est plus à la CECV depuis le 1er décembre dernier, il a décidé d’en appeler de la décision de la commission scolaire.C’est Me Jacques Keable qui est son procureur.VILLE DE DOLLARD-DES-ORMEAUX 12001, BOULEVARD DE SALABERRY DOLLARD-DES-ORMEAUX, P.O.HOB 2A7 VILLE OE DOLLARD-DES-ORMEAUX Avis est par les présentes donné que les Immeubles ci-dessous décrits, avec ou sans bâtimenl situés dans la ville de Dollard-des-Ormeaux.seront vendus à l'enchère publique, dans la salle du Conseil, à l’HOtel de Ville, au 12001, boulevard De Salaberry, Dollard-des-Ormeaux, Québec, le MERCREDI, VINGT-CINQUIEME jour d'AVRIL 1979, â DIX heures de l'avant-midi, pour satisfaire au paiement des taxes municipales el scolaires avec intérêt, plus les Irais encourus, â moins que ces taxes, intérêts el dépens ne soient payés avant la vente.V £ S * 3 ¦* O ai e 241 Plie 30400200 240 Plie 241 135 30526400 242 28 30606100 247 114 41219000 241 Plie 30400200 240 Ptie 261 86 43116400 261 97 43118600 261 110 43121200 263 Pile 43400000 265 Ptie 266 Ptie 271 Ptie 64300000 278 Plie 65400000 278 Ptie 65400100 Propriétaires LEGAULT, Sylvie 3774.bcul.St-Jean La première partie du lot 241 de figure irrégulière, mesurant 284.12 pieds dans sa ligne nord-est, 166.27 pieds dans sa ligne sud-esl, 274.97 pieds dans sa ligne sud-ouest et 167.15 pieds dans sa ligne nord-ouest, contenant en superficie 46.529 2 pieds carrés, bornée au nord-est par les lots 241-229 el 241-301, au sud-est par partie du lot 240, au sud-ouest par les lots 150-313 â 150-317 incl.du cadastre de la paroisse de Pointe-Claire, ville de Kirkland, el au nord-ouest par partie du lot 241.La deuxième partie du lot 241 de figure irrégulière, mesurant 252.98 pieds dans sa ligne nord-est, 167,29 pieds dans sa ligne sud-esl.261 10 pieds dans sa ligne sud-ouest, et 165 0 pieds dans sa ligne nord-ouest, contenant en superficie 42,624 3 pieds carrés, bornée au nord-est par le lot 241-229, au sud-est par partie du lot 241, au sud-ouest par les lots 150-254 â 150-257 incl., du cadastre de la paroisse de Pointe-Claire, ville de Kirkland, et au nord-ouest par partie du lot 242.La première partie du loi 240 de figure irrégulière, mesurant 200 pieds dans sa ligne nord-est, 4,395.45 pieds dans sa ligne sud-est, 207.91 pieds dans sa ligne sud-ouest, et 4.391 68 pieds dans sa ligne nord-ouest.contenant en superficie 895,655 pieds carrés, bornée au nord-est par partie du lot 240; au sud-est par partie du lot 239 et par les lots 239-5.239-6, 239-198, 239-267, 239-88 â 239-107 incl., 239-116,239-224 â 239-226 ï'ncl., 239-219, 239-141 à 239-148 incl.239-200 à 239-202 incl., 239-289 à 239-295 incl.et 239-276; au sud-ouest par partie du lot 240; et au nord-ouest par partie du lot 240 BELLIVEAU, Donald F.35 Roosevelt Drive avec bâtiment GERAGHTY, William 13 Breckenridge Ave avec bâtiment ENTREPRISES PIERREFONOS Fredmir INC.LEGAULT, Sylvio (suite) 3774, boul.St-Jean La deuxième partie du lot 240 de figure irrégulière, mesurant 301 37 pieds, 295.86 pieds et 2 19 pieds dans ses lignes nord-est, 161.38 pieds dans sa ligne sud-est, 597.72 pieds dans sa ligne sud-ouest et 166.27 pieds dans sa ligne nord-ouest, contenant en superficie 98,576 1 pieds carrés, bornée au nord-est par le lot 240-68 et partie du lot 240, au sud-est par partie du lot 239, au sud-ouest par partie du lot 149 et par les lots 149-13,149-14,150-311,150-312 et 150-313 du cadastre de la paroisse de Pointe Claire, ville de Kirkland, et au nord-ouest par partie du lot 241 IDEAL ENTERPRISES INC.30 Browning IDEAL ENTERPRISES INC 8 Browning IDEAL ENTERPRISES INC.16 Green,iell) avec bâtiment 85406 CANADA LTO Boul.St-Jeans Une partie du lot 236.bornée vers le nord par une partie du lot non-subdivisé 262, vers l'est par une partie du lot non-subdivisé 275.vers le sud par une partie du lot non-subdivisé 265 et vers l’ouest par le lot non-subdivisé 382, le tout contenant en superficie environ 829,500 pieds carrés.Une partie du lot 265, bornée vers le nord par une partie du lot non-subdivisé 263, vers l'est par une partie du lot non-subdivisé 274, vers le sud par une partie du lot non-subdivisé 266 et vers l'ouest par le lot non-subdivisé 381, le tout contenant en superficie environ 801.850 pieds carrés.Une partie du lot 266, bornée vers le nord par une partie du lot non-subdivisé 265.vers l est par une partie du lot non-subdivisé 273.vers le sud par le lot 266-52 et vers l ’ouest par le lot non-subdivisé 381, le tout contenant en superficie environ 829,500 pieds carrés.AJEL HOLDINGS INC.Une partie du lot 271, bornée vers le nord par le lot subdivisé 272-6 et partie du lot 272, vers l'est par le lot subdivisé 271-1, vers le sud par une partie du lot 270 et par le lot subdivisé 271*2, et vers l'ouest par le lot subdivisé 271-2 et une partie non-subdivisêe du lot 268, le tout contenant en superficie 951,000 pieds carrés.CERNER, Israel Merrill Une pÿtie du lot 278 de fiture irrégulière mesurant 74 4 pieds dans sa ligne nord-est.environ 152 pieds dans sa ligne sud-est, 50.5 pieds dans une de ses lignes sud-ouest le long d'une partie du lot 278 (rue projetée), 40 pieds dans une de ses lignes nord-ouest le long du loi 278-77 (rue), environ 15 pieds dans son autre ligne sud-ouest le long du lot 278-77 (rue), 27 6 pieds dans sa ligne courbe ouest d'un rayon de 20 pieds.42 7 pieds dans une autre de ses lignes nord-ouest obliquant vers l'ouest.38 7 pieds dans une autre de ses lignes nord-ouest obliquant vers le nord, les deux dernières lignes le long du lot 278-76 (rue) 31.4 pieds dans sa ligne courbe nord d'un rayon de 20 pieds, contenant en superficie environ 11,990 pieds carrés, bornée vers le nord-est par le lot 278-46 (rue), vers le sud-est par une partie du lot 278.vers le sud-ouest par une partie du lot 278 et le lot 278-77 (rue), vers le nord-ouest par les lots 278-77 et 278-76 (rues), et vers l'ouest et le nord par le lot 278-76 (rue).GEPNER, Israël Boul.des Sources Une partie du lot 278 de figure irrégulière mesurant 22 pieds dans une de ses lignes nord, environ 51 pieds dans une autre de ses lignes nord, environ 30 pieds dans sa ligne est, 118 pieds dans sa ligne sud-est.19 pieds dans sa ligne sud-ouest.47 3 pieds dans sa ligne courbe ouest d'un rayon de 25 pieds, contenant en superficie environ 4,425 pieds carrés et bornée vers le nord par le lot 27849 (avenue Churchill), vers l'est par le lot 278-35.vers le sud-est par une partie du lot 278, vers le sud-ouest et vers l’ouest par le lot 278-47 (rue).278 Ptie 65400200 APEX CONST.CO.LTD 278 Ptie 65400300 279 29 65605600 280 149 65726000 300 8 8 8201600 341 25 110009600 341 157 110037400 351 78 110415400 353 21 110604000 353 62 110612200 353 122 110624000 354 42 110708200 368 Ptie 111700000 avec bâ Une partie du lot 278 de figure irrégulière mesurant 76 7 pieds d< ligne courbe ouest, d'un rayon de 86 pieds, 70 pieds dans une r lignes sud-ouest le long du lot 278-51 (rue), 118 pieds dans sa nord-ouest, 240 pieds (plus ou moins) dans sa ligne nord-est, 100 (plus ou moins) dans sa ligne sud-est, 50 pieds dans une autre i lignes sud-ouest le long du lot 278-58,77.4 pieds dans sa ligne sud tenant en superficie environ 28.100 pieds carrés et bornée vers I par le lot 278-52 (rue), vers le nord-ouest par une partie du lot 27f le nord-est par le lot 278-35 et une partie du lot 278, vers le sud-esl loi 276 et vers le sud par le lot 278-58.APEX CONST.CO.LTD.* Merrit Une partie du lot 278 mesurant 244 pieds dans sa ligne nord-est, pieds dans sa ligne sud-est, 244 pieds dans sa ligne sud-oues pieds (plus ou moins) dans sa ligne nord-ouest, contenant en sup environ 37,000 pieds carrés et bornée vers le nord-est par le lot î (rue), vers le sud-est par le lot 276, vers le sud-ouest par une partie 278 (rue projetée) et vers le nord-ouest par une partie du lot 27 DE FRAENE, Robert & Pierrette 7 Blanche Ave YAZICIAN.Olkian & Marie Lise 27 boul.Roger Pilon JACKSON, William-Juliette 4 Forest MARTZ, Timothy 103 Trillium Rd MACLEOD, Ellen 468 Spring Garden Rd.NIRO, Jimmy 4636 Lake JORGENSEN, John 1689 Sunnybrooke GLEN, Robert 1094 Woodside Dr.STEWART, Eric 1012 Woodside Dr, ECCLES, David 1219 Woodside Dr, 87673 Canada Ltd (Sherman Investment Corp ) Trillium Rd.Une partie du lot 368 bornée vers le nord par les limites de It l est par le lot non-subdivisé 35.vers le sud par les lots 341-297-269, 297-270 et 297-271.et vers l'ouest par l'ajouté : contenant en superficie 876.043 pieds carrés Les immeubles susdits sont tous du cadastre officiel de la 1 Sainte-Geneviève et situés dans la ville de Dollard-des-Orm Ladite vente sera en outre faite avec toutes les servitudes actl sives apparentes ou occultes attachées auxdlts Immeubles La Commission municipale du Ouébec.par décision en date dr 1979 a autorisé une énumération abrégée dis numéros cadr immeubles, sous le régime de la Loi des cités et villes article 1964, ch 193) Donné â Dollard-des-Ormeaux.ce quinziéme jour de mars de I cent soixante-dix-neuf.avec bâtiment avec bâtiment avec bâtiment avec bâtiment avec bâtiment avec bâtiment avec bâtiment avec bâtiment avec bâtiment (Mme) HÉLÈNE PLOUFFE Greffier i Le Devoir; vendredi 6 avril 1979 ¦ 21 ¦ Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes Institut d’enseignement de Sept-Iles Écol»' Secondaire privée reconnue par le Ministère de l’Éducation.PROFESSEURS pour septembre 1979 — Mathématiques — Physique — Anglais — Éducation physique Adresser curriculum vitae à: Frère Roger Bélisle, Directeur général C.P.993 Sept-iles, Qué.Tél.: (418) 968-9104 Université Laval REPRÉSENTANT Parfaitement bilingue demandé par compagnie solidement établie dans le domaine des articles-cadeaux et de porcelaine, pour couvrir Cantons de I Est, banlieue de Montréal et une partie de la Province de Québec.Ce territoire est déjà établi.Expérience dans la vente essentielle, mais non nécessaire dans ce domaine en particulier.Faire parvenir détails de l'expérience, l'âge et autres renseignements à: Frederick Dickson & Cie, Ltée Place Bonaventure “C” Mart, C.P.367 / Montréal, Québec.adjoint au chef de division < Assurance collective Fonctions: Supervision des éléments suivants: • Application des procédés administratifs * • Émission des relevés de primes • Encaissement des primes • Émission des certificats d’assurance Participation à la préparation des contrats d’assurance.Exigences: • Diplôme universitaire du 1er cycle ou expérience pertinente équivalente • Connaissance générale de l’informatique • Expérience en administration de l’assurance collective • La réussite d’examens LOMA corrstitue un avantage.Traitement: • Traitement suivant expérience et compétence • Avantages sociaux intéressants.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au: Secrétaire-adjoint et chef du personnel Jacques Bédard, FLMI ILES Artisans COOPVIE 333 EST, RUE SAINT-ANTOINE, MONTRÉAL, QUÉBEC H2X1R9 861-5781 Cégep régional de la Côte Nord OFFRE D’EMPLOI CONSEILLER D’ORIENTATION NATURE DU TRAVAIL La tâche du conseiller d’orientation en est une d’assistance à l’étudiant dans le choix du profil de formation qui correspond à ses goûts et ses possibilités.Elle comporte également des aspects de planification du service d’orientation.Le conseiller d’orientation peut avoir à travailler à l’intérieur d’une équipe multi-disciplinaire.Responsable d’un local d’information, le conseiller d’orientation agit également comme conseiller d’information scolaire et professionnel.QUALIFICATIONS REQUISES Être membre de la corporation professionnelle des conseillers d’orientation du Québec.SCOLARITÉ ET EXPÉRIENCE — Détenir un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée, notamment en orientation professionnelle.— Expérience pertinente souhaitable.LIEU DE TRAVAIL Campus Mingan, Sept-iles.CONDITIONS DE TRAVAIL Selon la convention collective des professionnels des collèges.Plus une prime de rétention de 8%.ENTRÉE EN FONCTION Le plus tôt possible.• Faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitae à: SERVICE AUX ÉTUDIANTS A/S RAYNALD GOULET CAMPUS MINGAN 25, DE LA VÉRENDRY SEPT-lLES,QUÉ.G4R 1H2 PROFESSEUR BIOLOGIE ET BIOCHIMIE DES SOLS FONCTIONS: a) Enseignement: Cours au 1er, 2e et 3e cycles en biologie et biochimie sols, histosols et matière organique des sols.b) Recherches: Dans les domaines de la bio-dégradation, des propriétés et caractéristiques de la matière organique, de révolution des éléments N,P et Sd de la réaction de la microflore avec les produits tels que pesticides et herbicides.c) Encadrement d’étudiants gradués DATE D’ENTRÉE EN FONCTION: au plus tard le 1er août 1979 EXIGENCES: Ph.D.ou l’équivalent CONDITIONS: Selon les termes de la convention collective en vigueur DATE LIMITE DE RÉCEPTION: le 1er mai 1979 Faire parvenir un curriculum vitae à: DR.M.P.CESCAS, directeur Département des sols Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation Pavillon Comtois Université Laval Québec G1K 7P4 Cité universitaire, Québec ASSOCIATION DES ÉDITEURS CANADIENS SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Description du poste Sous l’autorité du Bureau de l’AEC; Agir comme chef du secrétariat de l’AEC; Diriger le personnel permanent et temporaire de l’AEC; Gérer et administrer les opérations courantes; Assumer la responsabilité des publications (Annuaires, Répertoires, Bulletins, etc.); Exécuter les autres travaux de secrétariat selon les besoins et les circonstances Qualifications Le candidat doit posséder une culture générale aussi étendue que possible de même qu’une connaissance éprouvée de la langue française et suffisante de la langue anglaise; Avoir exercé des fonctions administratives ou professionnelles durant un certain nombre d’années; ' Le candidat devra posséder une bonne connaissance des publications du Québec et des problèmes du livre.Le candidat devra consacrer son temps exclusivement au service de l'AEC.Traitement Selon les qualifications et l’expérience acquise.Toute personne intéressée à ce poste et répondant aux exigences mentionnées ci-haut, est priée de soumettre sa candidature avant le 17 avril 1979 sous pli cacheté, accompagnée du curriculum vitae et de la photocopie des diplômes universitaires, s'il y a lieu, et expédiée comme suit: M.André Bastien Président, Association des Éditeurs Canadiens 1151, Alexandre DeSève Montréal, Qué.H2L2T7 (PERSONNEL) > INSTITUT CANADIEN D’ÉDUCATION DES ADULTES OFFRE D’EMPLOI À LTCEA Chargé(e) d’information L’Institut canadien d’éducation des adultes (ICEA), organisme à but non lucratif, travaillant à la promotion de l'éducation des adultes et l'éducation populaire dans une perspective de promotion collective, est à la recherche d’un(e) chargé(e) d’information.Genre de travail: Responsable de l’information aux membres, entre les membres, aux groupes avec lesquels l'ICEA travaille, aux médias et au public en général.Sommaire des responsabilités: — rédiger et publier le Bulletin de ITCEA, organiser sa circulation; — établir des liens avec les médias et les autres organismes; — préparer pour diffusion des documents d’analyse, de réflexion et d’information; — recueillir l’information pertinente sur les expériences novatrices ici et à l’étranger.Exigences: — connaissance du domaine de l’éducation des adultes et de l'éducation populaire ainsi que des communications de masse; — expérience de rédaction et de vulgarisation; — connaissance et/ou expérience pratique des milieux populaires et syndicaux et autres organismes à but non lucratif; — connaissance technique minimum de la production d'un imprimé; — intérêt et aptitude au travail d’équipe.Traitement: Selon la convention collective.Entrée en fonction: Le plus tôt possible.Envoyez votre curriculum vitae (date limite le 17 avril 1979) à Paul Sélanger.directeur général, Institut canadien d'éducation des adultes, 506 est rue Ste-Catherine, v suite 800, Montréal H2L 2C7 y AVOCAT Une cabinet d’avocats bien connu de Montréal recherche un avocat bilingue ayant au moins cinq (5) années d’expérience dans les domaines du litige et du droit du travail.Topfe candidature sera traitée confidentiellement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, qui devra inclure un résumé de votre expérience professionnelle, à: C.P.38 Succursale B, Montréal, Qué.H3B 3J5 a/s de l’Associé principal.r PROFESSEUR DE MATERNELLE demandé pour enseigner le FRANÇAIS PAR IMMERSION TOTALE au Immaculate Conception School àVeace River, Alberta Salaire de $15,000.à $26,990.selon les qualifications et l'expérience.Plusieurs autres avantages sociaux.Veuillez écrire à: M.L.R.Duigou, Surveillant North Peace Catholic Schools C.P.1077 Peace River, Alberta T0H 2X0 Tél.: 403-624-3956 crb LA CENTRALE DES BIBLIOTHEQUES à Montréal est à la recherche d’un COORDONNATEUR DU SERVICE DE L’ÉVALUATION FONCTIONS: Planifier et animer un service dévaluation de documents, qui regroupe une quinzaine de personnes (dont une dizaine de professionnels).Ce service repère et évalué annuellement environ 15 000 documents imprimés et audiovisuels.Il prépare également, en vue de leur publication, des synthèses bibliographiques thématiques.QUALIFICATIONS: — Solide culture générale, jointe à une spécialisation dans une discipline d’enseignement.— Formation universitaire en bibliothéconomie.— Expérience dans la pratique documentaire.— Expérience dans l’animation et la coordination d’une équipe de travail.TRAITEMENT: Salaire établi en fonction des qualifications et de l’expérience.Toutes les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 mai 1979 à: Diane Dallaire-Talbot La Centrale des bibliothèques 1685, rue Fleury est Montréal H2C 1T1 Tél.: (514) 381-8891 TRADUCTEUR (TRICE) À temps partiel est demandé(e) par un Centre d’Accueil pour adolescents.Le poste: Afin de seconder la direction ou les cadres supérieurs, au besoin, le postulant serayesponsable de la traduction de l’anglais au français sur une base régulière à temps partiel.Le postulant doit posséder un diplôme reconnu en traduction en plus d’un minimum de deux ans d’expérience dans le secteur public ou privé.Le salaire: selon l'expérience.L’endroit: Montréal.Discrétion assurée.S’adresser à: Agent du personnel Les Centres de Jeunesse Shawbridge 7200 rue Hutchison Montréal, H3N 1Z1 y DIRECTEUR DE CENTRE COMMERCIAL Une entreprise canadienne impliquée dans le développement et l’opération immobilière recherche les services d’un(e) directeur pour l’un de ses centres commerciaux situé dans la Ville de Québec.Le candidat(e) doit posséder un minimum d’expérience de trois ans dans la gestion des centres commerciaux.Il/elle doit posséder de fortes connaissances et aptitudes en publicité et marketing et posséder un sens promotionnel très développé.Le candidat(e) est responsable de toute la phase opérationnelle du centre commercial.Le candidat(e) doit être bilingue.Une excellente rémunération est offerte au candidat(e) d’expérience en plus d’un plan complet d'avantages sociaux.S.V.P.adresser votre curriculum vitae à: DOSSIER 3149 Le Devoir C.P.6033, Montréal H3C 3C9 Toute demande sera traitée confidentiellement.AVIS L’Assemblée nationale du Québec Le Directeur général des élections DIRECTEUR DU REGISTRE DES ÉLECTEURS Fonctions: Exigences: Traitement: Lieu du travail: Sous l’autorité du Directeur général des élections, le titulaire de ce poste sera responsable des activités associées à la préparation et à la mise à jour du registre permanent des électeurs.Ses fonctions comprendront: la planification, l’organisation et le contrôle des activités; établir des relations avec les organismes extérieurs pouvant contribuer à la mise à jour du registre: établir des relations avec les présidents d’élections de chaque district électoral.Le candidat idéal possède un diplôme universitaire en administration ou dans une autre discipline appropriée et une expérience pertinente dans la direction d’unités administratives.Familier avec les systèmes administratifs complexes faisant un usage poussé de l’informatique, il est aussi en mesure de diriger et de coordonner le travail d’équipes multidisciplinaires.N.B.: Une vaste expérience dans la direction d’unités administratives compensera le manque de diplôme universitaire.Pouvant atteindre $40 929.00.Administrateur, classe IV Québec Si le candidat retenu est un employé de la Fonction publique québécoise, il demeure assujetti à la Loi de la Fonction publique et conserve donc les mêmes droits, privilèges et conditions de travail que pour son emploi actuel.Inscription: Soumettre un bref curriculum vitae avant le 14 avril 1979 à: Monsieur Michel Aubé Service du personnel Directeur général des élections 1126, Chemin St-Louis, Sième étage Sillery G1S 1E5 Pierre-F.Côté, c r Le Directeur général des élections 22 ¦ Le Devoir, vendredi 6 avril 1979 ANMONCIS CLASSÉES SÉCULIÈRES 286-1201 • Chaqu* parution coOl» $3.00, maximum 25 mots a Tout mot additionnai coûta 0.10 chacun • Minimum: 2 parutions NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE ANNONCES CUSStES DU DEVOIR Laa offres d’emplois sont ouvertes également aux hommes et aux fammas.Avis: Las annonceurs sont priés de vérifier la première parution da leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner * 288-1201 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 286-1201 a C haque parution coûte $8.40 le pouce e II n’y a pas de frais pour les illustrations Voir autres annonces classées en page 23 APPARTEMENTS A LOUER 4911, Côte-des-Neiges, coin Decelles, 4V2 grand luxe, ensoleillé, décoré, piscine, garage, $700.par mois, tout compris 272-8455.9-4-79 AMEUBLEMENTS A VENDRE AUBAINE sofa, style contemporain, environ 20 ans, 9 pieds de long, 4 dossiers, couleur ivoire, contour en bois, $200 738-6134 .9-4-79 McGREGOR, 1530 le Maricourt, beau site, près centre-ville, appariements spacieux dans immeuble luxueux, tout équipé, air climatisé, piscine chauffée avec jardin-terrasse, sauna, alcflve 2V2, 4'/?avec électricité, immédiatement.484-3571,845-3151.J.N.O.ST-LAMBERT, appartements modernes, 1'/?— 3'/2 — 4'/2, à partir de $175.Incluant chauffage, électricité, toutes taxes, 155 de Navarre, 672-2902 23-4-79 1_____________________________ COTE-DES-NEIGES, grand 3V2, $215.libre immédiatement, grands 3V2, 4V2 de $215.à $275.chauffés, eaji chaude, poêle, réfrigérateur, ascenseur, balcons, 739-2913.9-4-79 N.D.G., grands 3V2, 4'/2, S'/i repeints, équipés, eau chaude, ascenseur, $205 , $275., $350.731-6083, 738-5850 9-4-79 C D.N., 3955 St-Kevin, nouveaux 2V2, 3V2 équipés, électricité, foyer, garage ascenseur, 731-6083, 738-5850.9-4-79 CENTRE-VILLE, "Le Quartier", luxueux 3 V2, sous-louê meublé, mai à septembre, décoration design, possibilité occupation permanente.Achat des meubles à discuter.843-8139 soirée 9-4-79 C D.N., près université et hflpitaux, 3'/2 meublé, chauffé, taxe d'eau payée, $170., libre 1er mai, juin ou juillet, 731-2678.7-4-79 3 appartements chauffés, 1ère avenue près Jean-Talon.389-6137, 7-4-79 CENTRE-EST, Vh et3V2 meublés, impeccables, $155.et $190.844-6195 1-5-79 OUTREMONT, rue Bernard.Grand 5V2 équipé, dans un édifice tranquille avec concierge.Libre 1er juillet.$240.Renseignements 277-6704.9-4-79 APPARTEMENTS A PARTAGER N D G., maison de 8 j $140.par mois, 48 hres.9-4-79 APPARTEMENTS À VENDRE CARRE ST-LOUIS Appartement pour célibataire, rénovation complétée, 5 pièces, cuisine complètement équipée.Jardin extérieur fini, place pour voiture.931-6996 9-4-79 LAVEUSE-ESSOREUSE "Simplicity", très bonne condition.Aussi bureau pour chambre d'enfant.521-5572 le soir.Jour 937-8511 local 298, Mme Nicole Cyr, 7-4-79 SUPERBE ensemble de salle à manger style classique anglais, 1 table, 6 chaises, 2 fauteuils, vaisselier et buffet, le tout $3,500.731-1366.9-4-79 SUPERBE ensemble de salle à manger style classique, 9 morceaux et 2 causeuses, le tout, $3,500.527-9070.7-4-79 ANTIQUITÉS Encan d'antiquités pour M.Albert C.Massé, dimanche le 8 avril à 1.00 hre au Motel Le Baron, 3200 rue King ouest, Sherbrooke, Québec.Sera vendu: mobiliers salle à dîner art déco avec buffet et vaisselier, un récamler victorien, 5 chaises "early amerlcan", articles de foyer, patères, lit à poteaux, girouette, bureaux "Queen Ann", miroir oriental, coffre en cèdre, table à panneaux Duncan phyfe, mobilier de salleà manger en noyer 10 morceaux, 1 dinette Queen Ann, 1 bureau en pin avec poignées cloche, 1 piano spinet sohmer, 1 piano baby grant 4pi., 1 humidor, 1 cabinet à boissons victorien, plusieurs fauteuils et tables différents styles, berceuses, vaisselles, lampes, 1 ensemble de table de salon victorien dessus en marbre, bergères, etc.Master Charge et Chargex acceptés.Yvon Boucher, encanteur licencié.819-567-7781 9-4-79 AUTOS A VENDRE PAYONS $25.et plus pour autos, vendons pièces usagées.324-5366 30-4-79 JAGUAR 1978 XJ12L, comme neuve, balance de garantie, brun Intérieur tan.934-1611.11-4-79 JAGUAR V-12 XKE 1974, 35,000 milles.excellente condition, n'a jamais servi l'hiver, $15,000.467-1504 le soir, 656-6202 le jour.9-4-79 MERCEDES 1971, 250, radio AM-FM, comme neuve, 4 pneus Michelin, 4 vitesses au plancher.676-3088.11 -4-79 APPARTEMENT de 5V2 pièces à vendre, près du Centre-Ville, face au Mont-Royal.Téléphonez du lundi au vendredi entre 9h 30 et midi, 288-7065 9-4-79 AMEUBLEMENTS À VENDRE MEUBLES NON PEINTS: Vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaine 207 est, Beaubien.Tél: 276-9067 ou 790 Atwater 935-6716 et 10,192 St-Michel, 387-2841 J.N.O VIEUX QUEBEC, près du Château Frontenac: armoires à panneaux soulevés, buffets, vaisseliers, tables en pin, coffre en "V", chaises et berçantes de style, accessoires choisis AUX MULTIPLES, 69 Ste-Anne.1-418-692-1230.9-4-79 MAISON pièces sur pièces, vieille de 150 ans, 32 x 27.Soir: 1-479-8418 Yves.9-4-79 ANTIQUITÉS Achetons antiquités de toutes sortes — (argent comptant) — bibelots — bronzes — tableaux — petits meubles — gravures par Louis Icart — bijoux — cuivres — lampes — tapis — etc.Claude Morrier —661-4363.J.N.O.MOBILIER/COUCHER 8 morceaux, poteaux à "cannell", $950., table/salle à manger et 6 chaises, $450 , canapé style Louis XV avec fauteuil.Impeccable 739-4895.9-4-79 ARMOIRE antique en pin, queue de rat, très bonne condition, vendrais cause déménagement.Appelez Normand après 7 hres 677-4717 10-4-79 A VENDRE, maison pièces sur pièces, 26' x 30', démolie,' numérotée et photographiée.$6,000.622-9187.9-4-79 COLLECTIONS antiques, meubles de campagne, fauteuils, lampes, vaisseliers, encoignure, coffres, bureau, petites tables, chaudrons et casseroles en cuivre, objets étain, très belles tapisseries, 649-3763.7-4-79 Ne jamais perdre le contrôle de l’atout par Charles-A.Durand * V ?Donneur: Nord Vulnérables: Tous \OKl) é 111642 ?75 OKI) 10 ?V R05 01 rsi ?75 ?I) lll'M é 0 7 5 2 ?10 K 2 SI I) ?é ?I i s k'IU'hi ri's: KSI ?R I) \ V R \ 4 ?R 6 5 ?I) \ 74 \ OH3 \ X 6 2 K \ 4 6 3 Nord tst Sud Ouest ¦ ?passe 1 V passe 1 ?passe 3 ?passe 4 ?passe passe passe Entame: le 3 de coeur par Ouest Au bridge, il existe beaucoup de techniques qui se ressemblent.Il faut cependant les connaître, les isoler et savoir élire la meilleure selon le besoin La réussite du jeu dépend de ce choix judicieux.On rencontre plusieurs mains où il faut enlever certains atouts adverses avant de commencer des coupes.Faire le contraire serait s exposer à des surcoupes.La main ci-dessus est une belle illustration de cette règle.Le joueur de cette donne était au courant de cette nécessité d'enlever les atouts dangereux des mains des adversaires mais il ne comprit pas qu’il ne devait pas s’exposer à perdre le contrôle de la main.Après s être emparé du premier coeur, il joua l’As de pique qu'il fit suivre d’un autre atout.Le joueur en Est tit sa Dame et son Roi vivement, laissant ainsi seulement un atout au mort.Alors Sud ne put couper ou’un de ses deux coeurs perdants et par la suite, il dut accorder l’autre aux adversaires pour la chute d’une levée.Le partenaire fit remarquer au déclarant qu’il n’avait pas bien planifié son jeu car ce contrat de 4 piques était tout à fait réalisable.Pour accomplir ce contrat, Sud ne devait faire que 2 tours d’atout.La manière de ne pas perdre la main et le contrôle de l'atout, était de jouer un petit atout d'abord et de gagner le deuxième tour avec son As.Ainsi le mort aurait encore eu 2 atouts pour faire les 2 coupes de coeurs et si le quatrième coeur est surcoupé avec l'atout-maître restant au défenseur, la main du déclarant sera encore garnie de 2 atouts.Il jouera l’As, et le Roi de trèfle coupera le troisième; reviendra au mort par le Roi de carreau, coupera le uatrième trèfle et l'As et la D; DEMANDES D’EMPLOI -siSl_____________J RECEMMENT arrivée au Québec, diplôme de maîtrise, cherche une position qui permettra une amélioration rapide de la langue française.Expérience de 7 ans dans l'enseignement universitaire en sciences sociales et l’enseignement aux adultes.Formation de journaliste, organisateur habile.Considérerait d’apprendre un nouveau métier.Appelez avant midi 486-4734 .9-4- SIROCCO 1977, impeccable comme neuve, 352-4606.7-4-79 JAGUAR XJ12 1974, un seul propriétaire, excellent état.482-1180.9-4-79 AVIS CAMELOTS DEMANDES.Garçons et filles de Granby, devenez camelot pour le journal Le Devoir.Pour informations, appelez Michel, mercredi ou jeudi soir, entre 6 hres et 9 hres à 372-8007 7-4-79 BATEAUX À VENDRE CS-22,3 voiles, couche 4, dînette, toilette, remorque et autres.Meilleure offre, t-8’48-7441, 1-244-5129 après 6 hres.9-4-79 BUREAUX A LOUER Boulevard des Laurentides, Pont Viau, en face de Raymond Sports, 2 appartements, 300 pieds carrés, rez-de-chaussée, chauffé, électricité payé.Juillet.667-8904.9-4-79 BUREAU idéal pour médecins ou autres professionnels, 3 pièces et voûte, salle d’attente attenante, rez-de-chaussée, stationnement, 5750 Gouin ouest, Cartierville.331-1399.9-4-79 CHALETS A LOUER STE-AGATHE, vacances-repos.Luxueux bavarois, meublés Thibault.Cheminée pierre.Saison, semaine, fin semaine.(Eté: piscine chauffée, ter rain jeu) 256-6825, (819) 326-5836.J.N.O.VAL DAVID, luxueux chalets neufs, bordure lac, plage sable, terrain de jeux, 3-6 chambres, foyer pierre, lave-vaisselle, bar, sauna, 527-5903 — 525-0962 21-4-79 Secrétaire d’expérience, excellente connaissance du français, travail soigné, taperait tous genres de textes.Prix raisonnables.381-2786.9-4-79 DIVERS CONDITIONNEMENT PHYSIQUE pour clames MÉTHODE THÉRÈSEBERTHERAT 935-9365 9.4 79 'âme de carreau prendront les deux dernières levées.Les adversaires n'auront fait qu'un coeur, et deux atouts.Et le contrat aura été accompli.Le jeu de cette main contient deux éléments très importants afin de ne pas perdre le contrôle de la main.C’est de laisser filer le premier coeur ou de rapporter la levée avec l'As et en jouer un deuxième immédiatement.Le deuxième élément, c’est de ne pas jouer l’As de pique au premier tour d’atout; celui-ci sera joué au deuxième et Est restera avec un atout-maître qui ne sera pas employé pour enlever deux atouts du deéla-rant ; il le sera pour faire une coupe.Ces techniques doivent se oécouvrir dès les premières cartes, elles sont les piliers des victoires.ÉBÊNISTERIE JEAN-PIERRE RIVEST, ébéniste et polisseur, restauration de meubles antiques et d'époques, décapage et refinitions de tous genres, travail soigné et personnalisé, 10 ans d'expérience.656-9608,656-5918.7-4-79 ÉQUIPEMENT3 DE BUREAU A bas prix, bureaux, chaises, classeurs, armoires, coffre-fort neuf et usagé, à prix d’escompte.4532 St-Denis, 845-8463 Richard.J.N.O.LOGEMENTSALOUER WÊÊÊÊKtÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊKÊm AHUNTSIC, bas de duplex, 5V2 + sous-sol fini, tapis dans 2 appartements, lave-vaisselle, garage.$400.non chauffé.382-4544.11-4-79 C.D.N.haut de duplex, luxueux BVz, tv?salle de bain, foyer, garage, boiseries de chêne, chauffé, près Université de Montréal et hOpital Ste-Mary's.$525.libre 1er juillet.738-1575 après 6 hres.14-4-79 GLOBERT, quartier Snowdon, (Décarie et Reine Marie).Bas duplex, 5 pièces, entièrement renouvellé, impeccable.Chauffage électrique fourni, eau chaude, électricité, tapis mur à mur, laveuse-sécheuse.Près métro, autoroute, université et magasins.$390.481-9921 -481-6655.9-4-79 LONGUEUIL, SYz haut de duplex avec foyer, chauffage, eau-chaude fournie, stationnement, toutes taxes payées, $295., 4V2 sous-sol, tapis mur à mur $195., 878-1669 ou 679-8445.9-4-79 ST-DENIS & JEAN TALON, bas 8 pièces, salle de lavage, système à eau-chaude, libre fer juillet, chauffé, $450.par mois, après 5 hres, 279-7587.7-4-79 PARC Lafontaine, beau, SVz.très éclairé, $350.522-5433 .9-4-79 STE-MARGUERITE, 2 couples ou 5 personnes, à l'abri des voisins, foyer, lave-vaisselle, chauffage central, proximité lac privé et rivière, $2,500.1er mai au 15 octobre.271-6529, 1-228-3771.9-4-79 BR0M0NT, Cantons de l'Est, flanc montagne, maison (type suisse), 3 chambres, IV2 salle de bain, foyer, proximité sports: golf, tennis, piscine.Mai/novembre: $2,000.00.Montréal: 274-0377.9-4-79 EASTMAN, luxueux chalet à louer, au bord du lac, plage privée à la saison, soit du 1er juin au 1er octobre.$2,500 ou au mois, $1,000.Tél.: 1-514-799-4681.7-4-79 LAC C0NNELEY sud.chalet 4 saisons, meublé, chauffage électrique, tapis mur à mur, appareils électroménagers, 2 chambres, $275, Bail d’un an, 731-5628.9-4-79 Ste-Agathe, panoramique, chalet avec piscine privée, tapis, foyer, télévision, saison seulement.277-3169 ou 667-8879 9-4-79 ST-SAUVEUR, chalets meublés, chauffés, foyers.Tout fourni, face au Mont-Habitant, du 12 au 22 avril.Aubaine semaine de Pâques $100.331-1389.9-4-79 VAL-DAVID, saison, neuf, luxueux, vue panoramique, foyer, sauna, lave-vaisselle, 3 chambres à coucher, 655-2540 1 7-4-79 COMMERCES A VENDRE n ATELIER D'ébénisterie industriel, planneur, .shaper », banc de scie, équipement de finition, etc.A vendre en tout ou en partie.738-1184 .9-4-79 T COURS PRIVÉS j Professeur à l'élémentaire donnerait cours rattrapage franpais-mathématlques.276-0140.9-4-79 COURS DE RATTRAPAGE, français et mathématiques, niveau primaire et secondaire, pour plus d’informations communiquez à 738-1209.1-5-79 PROFESSEUR D'EXPERIENCE prend élève en piano, durant toute l'année.Formation complète (harmonie, théorie, solfège, interprétation)' Leçon: $10.00/l'heure.Près métro.Demandez Mlle Losier 739-8321.7-4-79 UNIVERSITAIRE parisien donnerais excellents cours de langue, grammaire et civilisation françaises, tous niveaux 735-5023.11-4-79 DÉMÉNAGEMENTS ->?DISPONIBLE en tout temps, pouî PETITS & GROS déménagements, spécialités: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Assurance complète.725-1372.J.N.O.A VENDRE: équipement de traitement de textes “AES Plus", Imprimante "Qume" 540 mots minutes, cylindre d'entrainement pour papier à débit continu.Equipement sous garantie; Pierre Parent, 663-5636.6-4-79 ENTRETIENS-RÉPARATIONS MENUISERIE générale, plâtre, stucco, peinture intérieure-extérieure, estimation gratuite.Tél.: 521-4041, 270-6361 JNO.ESPACES DE BUREAUX A LOUER PLACE Bonaventure, étage D, aménagés ou non, à sous-louer, 2 ans, 497 pi.ca„ 3 pièces, environ $450.par mois.871-8840 9-4-79 FERMES A VENDRE RIP0N.Ferme pour naturiste, bien retirée, 105 acres, 2 ruisseaux, boisée et valonneuse.Bonne maison.5 c.c.salon, foyer.René Parent 735-6381, 488-6156.P.Richer 1-819-983-2613.Fiducie du Québec, courtier.7-4-79 GARDERIE CHERCHE dame d’un certain âge, douce et aimant les enfants, pour s’occuper chez mol, durant le jour d'une fillette de 7 mois, références Indispensables, N.D.G.481-4436 après 18 heures.9-4-79 LOGEMENTSALOUER VILLE SAINT-LAURENT, 4%-5% à louer toutes taxes payées, chauffé, piscine, autobus devant la porte, 2345 Ward.Tél : 747-6079.J.N.O VILLE ST-LAURENT, 3V2,4V2, studio à louer, piscine Intérieure, bain sauna, chauffé, électricité, taxes payées, prés du centre d’achat Vertu.1,100 Goulet.Tél.: 334-9358, bureau de location: 336-8308.J.N.O.C.D.N.district, duplex, près d'université et hôpital, 5V2, chauffé, $255.par mois.Libre le 1er juillet.738-0167.9-4-79 OUTREMONT: Hartland, haut de duplex, 7, 3 chambres à coucher, chauffé, place de stationnement, disponible le 1er juillet, $560.738-2392.9-4-79 OUTREMONT, 3 logements, 7V2 chauffé, eau-chaude, bas libre maintenant, 2e étage, libre juin, 3e libre 1er juillet, $430.avec garage, 731-5126.7-4-79 LIVRES On demande une édition de: "Le Baron de Saint-Castin, une figure légendaire de l'histoire acadienne”, par Robert Le Blant.733-8794.9-4-79 MAISONS À LOUER POUR exécutifs ou professionnels, maison meublée, 4 chambres, 2 salles de bain, 2 foyers, piscine chauffé, site exclusif près du métro à St-Lambert, $750., 672-6043 ou 842-1485 local 236.9-4-79 Maison de campagne 24 milles de Montréal, 8 pièces, toutes commodités, jardin, grand terrain paysagé, près de polyvalente et aréna.Libre immédiatement.514-460-7690.7-4-79 OFFRES PEMPLOIS OFFRES REMPLOIS SILLERY, QUEBEC, belle propriété, 5 chambres, salle à manger, salle familiale, foyer.25,000 pieds carrés.Air climatisé central.$700, taxes incluses.Renseignements: 1-418-527-2257.17-4-79 MAISONS DE CAMPAGNE LOUER AHUNTSIC, luxueux 5V2, haut de duplex.$600.incluant taxes, électricité, chauffage, garage, tapis mur à mur, tentures, cuisinière et réfrigérateur.Libre 1er juillet 384-5533 ou 382-5668 16-4-79 CENTRE-VILLE, 1V2 à sous-louer 1er juillet.$168.Nouveau bail 1er septembre si désiré.849-3456.7-4-79 STE-ANNE-DES-LACS, domaine à louer ou vendre.Droit de passage, piscine intérieure, sauna, foyer, 4 chambres.1-224-2525 ou Québec 418-828-9351.9-4-79 OFFRES D'EMPLOIS Personne bilingue, avec 10 ans d’expérience au moins, pour petite entreprise du nord ouest de Montréal.La candidate possède beaucoup d’initiative, un jugement sûr et doit être autonome.Elle: — fait tenue complète des livres, incluant balance de vérification: — rédige correspondance dans les deux langues et fait traduction à l'occasion.Salaire selon qualifications.*Mme Baillargeon 381-7624 7-4-79 COTE-DES-NEIGES, près Université de Montréal, 7Y2 chauffé, haut de duplex, détaché, ensoleillé, frais peint, cuisine rénovée, garage, libre.733-5655 .9-4-79 Conseiller en petits déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix Demandez Jean-Paul, 670-7729 JN.O.A bas prix, appeler Pierre Déménagement.en tout temps, estimation gratuite 937-9491 J N O.OUTREMONT, chemin Côte Ste-Catherlne,:5V2 moderne et 4 pièces fermées, tapis mur â mur, (triplex), 342-4233 9-4-79 CARTIERVILLE, haut de duplex 5V2, chauffé.332-2240.9-4-79 C.D.N., grand 6%, haut duplex, avenue tranquille, près U.de M„ chauffé, ensoleillé, balcons, poêle, réfrigérateur, $425.341-5941.9-4-79 iu p: bas duplex, 5%, sous-sol fini, 2 salles de bains, foyer, bar, lave-vaisselle, tapis, équipé.$450.00 chauffé 334-3252.Juillet.9-4-79 NOUVEAU ROSEMONT, luxueux 4V2, maison neuve, insonorisée, climatisation.Plaque chauffante et four encastré.$250 00 352-2709.9-4-79 NOUVEAU ROSEMONT, 3V2 pièces chauffées, 255-9746.9-4-79 OUTREMONT, chemin Côte Ste-Cathenne.4Y2 dans triplex, près Stuart, tapis mur â mur, cuisinière et réfrigérateur fournis, chauffaoe électrique aux frais du locataire.$300./mols.279-6622 9-4-79 OUTREMONT, près Laurier.6V2 non-chauffé Prises électriques installées Sans garage.$300 par mois.Libre le 1er juillet.842-0047 9-4-79 OUTREMONT, 4Vi chauffé, équipé, $230 par mois, libre 1er mai, 610 Champagneur, concierge.9-4-79 SECRETAIRE légale bilingue avec expérience pour bureau d'avocats, Carré Dominion.Demandez Mlle Cohen 878-9871, le soir 737-4201.9-4-79 SECRETAIRE BILINGUE, temps partiel, 50 hres par mois, $4.00 de l'heure.Téléphonez à M.Knelder â la Revue du monde arabe â 331-5550.7-4-79 SECRETAIRE médicale pour chirurgien plasticien.Expérience nécessaire.Outremont 277-5293.7-4-79 À TEMPS PARTIEL INTERVIEWERS DEMANDÉS HOMMES OU FEMMES Pour importante compagnie de recherche: • Travail de porte-à-porte • Soir ou samedi • Bon salaire • Dépenses payéas Téléphonez entre 9h et 5h P.M.279-5682 7-4-79 SERVICES DIVERS SERVICE de traduction-rédaction.Journaliste et traducteur avec 10 ans d’expérience outre-mer, (dont 4 dans l’enseignement au niveau secondaire et universitaire), offre service de traduction, anglais-français, trançals-anglais.Textes commerciaux ou littéraires, travail prompt et soigné.271-1713.1-5-79 SOCIÉTÉ-LOISIRS INSPECTEURS (trices) A, doit être ex-pérlmentê(e) en vérification dimensionnelle et pouvoir lire les dessins.Etre familiarlsé(e) avec tous les instruments à mesurer.Connaissance du moulage mécanique souhaitée, sans être essentielle.Appelez 273-0451 poste 202.10-4-79 TABLEAUX-PEINTURES COLLECTIONNEURS.A vendre jeu d'échec, pièce unique, entièrement fait â la main, céramique.$950.Téléphonez Francine 526-0995.9-4-79 TERRAINS A VENDRE ST-HUBERT, près de développement, 25 arpents, zoné résidentiel, â vendre ou échanger.Particulier 849-2674, soir 656-7212 9-4-79 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES A-1 absolument confidentiel $1,200 00 â $600,000 1ère 103«% 2ème.Mlle Léona Laberge.courtier, 486-1106.jour-soir J.N.O.NOTRE SERVICE DE RENCONTRES DE DISTINCTION vous p«rmettra de nouer le genre de relations que vous souhaitez.Depuis 1966, RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE a mis sur pied, avec un succès sans précédent, un programme unique à l'intention de tous Ages.Obtenez plus de renseignements sur ce service confidentiel.Appelez 282-0058 ou/ 933-3673 ou retournez ce coupon à RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE 1117 ouest.'Ste-Catherine, suite 108 Montréal, Qué.H3B 1H9 Veullhz me faire parvenir tous les renseignements gratuits sous enveloppe discrète, sans aucune obligation de ma part.Nom.Adresse.J N.O.AMASO: Service de rencontres, sérieux.Dépliants sur demande et entrevues gratuites, sur rendez-vous.Marthe Gaudette, 822, est rue Sherbrooke, suite 5, Montréal, H2L 1K4.524-3852 J.N.O FEMME, amateur de danse sociale, cnercne un partenaire d'âge moyen, intéressé à cette activité.744-1909, 747-6521.9-4-79 PROPRIÉTÉS A VENDRE N.D.G.: Construction 1909, semi détaché, style Tudor, complètement rénové, 7 pièces plus garçonnière et sous-sol, garage séparé, foyer, prix ferme $89,000.Mme Ladouceur 738-5781, semaine 18 hres à 19 hres.7-4-79 N.D.G.Près écoles, magnifique cottage, 4 chambres, boiseries et planchers en chêne, sous-sol, garage, excellente condition, $68,500.Immeubles PAL courtier 489-1260 9-4-79 OUTREMONT, de l'Epée, triplex 2 x 7, 1 x 5, sous-sol aménagé, systèmes chauffage, balcons, bas disponible, propriétaire 273-0773.9-4-79 OUTREMONT, résidence en pierre, 9 pièces plus sous-sol, cuisine refaite par achitecte, décoration sobre, vue panoramique, 3V2 salles de bains, foyer au salon, air climatisé central, garage, jardin, entrée séparée pour bureaux, $159,000 Pour informations Louise B Lacas 342-4124 -735-6433.Des Rosiers, Maître courtier.7-4-79 PINCOURT, bungalow 1963.8 pièces, 5 chambres, salle familiale, abri d'auto, entrée privée, clôturée.Appelez Ginette Chamberlain: 457-3888.Imeubles Lefebvre, courtier.7-4-79 ST-BRUNO: Idéal pour professionnel.Au pied de la montagne Magnifique cottage brique, aluminium - garaoe Construction supérieure Rez-de-chaussée: salon, salle â dîner, cuisine, powder room, salle familiale avec foyer brique; 4 chambres à l’étage Terrain boisé.Secteur huppé.Françolae Benoit 653-2496,653-9193.Montréal Trust, courtiers.7-4-79 Abaissement 103i% 1ère.2ème hypothèque.balance de vente, rapidement, jour ou soir, tél : 729-4338.J.N.O.ST-HILAIRE: Oui votre rêve peut devenir réalité - charmant cottage - Canadien - 6 pièces - abri d'auto - taxes basses transfert.Marthe Festa 467-2156 - 468-6151.Imm.Select, courtiers.7-4-79 ST-LAURENT.maison de ville, semi-détachée, 4 chambres, 1V2 bain, garage $47,000 481-5511 ou 4§6-9506 9-4-79 PROPRIÉTÉS A VENDRE WESTMOUNT COTTAGE DÉTACHÉ EN PIERRE Style Régence, plan hall central Salle familiale au rez-de-chaussée, mur de pierre et vue sur ville.Chambre principale et boudoir avec vue splendide sur ville.Deux autres chambres séparées par salle de bain.Joli jardin intime, 8.000 pi., idéal pour piscine.MLS $189,000.Isabelle Lafrenière courtier 482-1381 9-4-79 NOTRE-DAME DE-GRÂCE COTTAGE 4 CHAMBRES A COUCHER Immense hall d’entrée.Salon cheminée, salle à manger séparée.Immense salle de jeux avec cheminée.Boiseries naturelles.Des plus, intéressants.$85,000.Nouvelle inscription.Isabelle Lafrenière courtier 482-1381 9-4-79 BELOEIL: Idéal pour professionnel -face au golt - split 8 pièces - bureau privé - piscine - garage - seulement $59,000.- négociable.Albert Simon 467-2156, 658-8216.MLS.Imm.Select courtiers.7-4-79 PROPRIÉTÉS A VENDRE A.E.LePAGE CCX'RTIKR EN IMMkl BI K BROSSARD Nouvelle inscripticn.Magnifique cottage avec piscine chauffée, 4 ou 5 chambres, salle familiale au rez-de-chaussée avec loyer.Très grande cuisine moderne etc.Exclusif à Danielle Samson 672-0321 ou 672-6928 ST-LAMBERT Grand duplex, vue magnifique donnant sur la ville.3 chambres, salle à manger, possibilité de foyer.$85,500.Informations Danielle Samson 672-0321 ou 672-6928 ST-LAMBERT Petit bungalow Division différente.3 chambres, salle familiale au rez-de-chaussée avec foyer Franklin.Salle à manger donnant sur très grand patio.Excl.à Danielle Samson 672-0321 ou 672-6928 7-4-79 .AHUNTSIC style canadien 2245 boulevard Gouin est, coin De Martigny, cottage canadien en pierre, 3 étages complètement finis, 3 salles de bain, 5 chambres à coucher, 2 foyers naturels, sous-sol complètement fini, toiture de métal, super isolation, chauffage électrique.Conviendrait professionnel, occupation immédiate, faut visiter.Appelez constructeur après 7 hres 678-9122.9-4-79 MAISON à vendre, très bien située â 1 mille du village de St-lzldore, Ontario.Pour Informations Réal Besner, (613) 524-2173.7-4-79 LONGUEUIL, maison canadienne, 2 lucarnes, facette pierres, côtés briques, proximité école, autobus, $59,000.679-0644 11-4-79 BORD DE L’EAU, résidence de luxe, 7 chambres à coucher, 62,000 pl.ca.de terrain, idéal pour transformer en garderie, $199,000.Appelez Francine elaney, 697-3391, 695-4884.Montréal Trust, courtier.14-4-79 CHAMBLY en brique, 5 pièces, terrain paysagé, 86 x 135, particulier, 658-1083.9-4-79 N.D.G.: Construction 1909, semi détaché, style Tudor, complètement rénové, 7 pièces plus garçnière et sous-i St-Sauvein, maison de luxe complète 5 chambres à coucher, sauna, plafonc cathédrale, cheminée pierres plusieurs autres qualités, construit! 1975-76, $150,000.484-1331.9-4 79 A VENDRE OU A ECHANGER pour propriété à revenus, maison de campagne (Ste-Adèle) $60,000.meublée.Le jour 663-4818, le soir 663-8652 11-4- 79 LAN0RAIE, face au fleuve, chemin du Roi, maison québécoise entièrement rénovée, grand terrain boisé, 6 grandes pièces, foyer, $48,000 1-514-887-2745.9-4-7 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ST-SAUVEUR: cottage 6 pièces, garage.tace au lac.particulier.625-2965 9-4-79 Horizontalement 1— De façon glaciale.2— Régime économique d’un pays qui cherche é se suffire à lul-môme.— Groupe d'animaux qui volent ensemble.3— Dispense, allègement.4— Qui n’aglt pas avec promptitude.— Construit.5— Te rendrais.— Cadeau.— Drame lyrique japonais.6— Consonnes jumelles.— Faire bombance.7— Usages.— Titre des descendants de Mahomet.— Viscère pair.8— Nom usuel des spongiaires.— Met en rang.9— Conspue.— Inflammation de l’uvée.10— Terme de tennis.— Nom de deux muscles clairs qui contribuent à le flexion de la cuisse sur le tronc.— Note de la gamme.11— Pourvue d'une arllle.— Tente avec audace.12— Démonstratif.— Evacuer l'urine.Verticalement 1— Relatif aux Gaéls.— Étendue d’eau entourée de terres.2— Faire sortir un os de sa place naturelle.3— Qui est écrit suivant les règles de l'atonalité.— Instrument pour travailler.4— Au Moyen Age, chant à caractère épique.— Parcouru des yeux.5— Colère.— Magnésium.— Ride.6— Irritant au goût.— Dévote.7— Arbre.— Promesse faite à la Divinité.8— Père d'Andromaque.— Floue à gorge d'une poulie.9— Ne savais pas.10— Cri des Bacchantes.— Dix fols dix.— Pronom Indéfini.11— Refus.— Couverte de neige.12— Thallium.— Sur la tète de certains mammifères.— Trois fols.Solution d’hlor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I ¦aa Bn eïi É” S / E Au £ L é Le Devoir, vendredi 6 avril 1979 Frais dentaires remboursés La Régie de l’assurance-maladie du Québec annonce qu’elle est maintenant en mesure de rembourser les parents qui ont assumé le coût des soins dentaires dispensés à leurs enfants de moins de 14 ans.Cette disposition vaut pour la période pendant laquelle les dentistes québécois ne participaient plus au régime de gratuité des soins, soit du 20 octobre au 6 décembre 1978.On se souviendra que cette période correspond au mouvement massif de désaffiliation de la RAMQ décrété par l’Association des chirurgiens- dentistes du Québec comme moyen de pression pendant ses négociations avec le gouvernement.Une entente intervenait ultérieurement.La Régie souligne qu’elle ne remboursera que les honoraires payés pour des services assures et rendus aux personnes admissibles au programme de services dentaires, en l’occurrence les jeunes de moins de 14 ans.Le montant remboursé aux parents ne peut, par ailleurs, être supérieur à celui que le dentiste aurait reçu s’il avait lui-même facturé à la Régie, selon les tarifs en vigueur durant cette période.ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR AvI*: Las annonceurs sont priés de vérifier ta première parution de leurs annonces.' Le Devoir se rend responsable d’une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner é 286-1201 PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE Pour obtenir le remboursement des sommes qu’ils ont payées, les parents doivent remplir et faire signer par leur dentiste une formule intitulée « demande de paiement-dentiste désengage ».Détail important sur lequel on ne saurait trop insister puisque de nombreux comptes se perdent faute de renseignements appropriés: l’identité et l’adresse complète du bénéficiaire doivent être lisiblement inscrites sur la formule.L’identité comprend le numéro d'assurance-maladie du bénéficiaire, son nom, son prénom, sa date de naissance et son sexe.Voir autres annonces classées, en page 22 PROPRIÉTÉS À VENDRE Q CBFT h«MDMC A12MINUJES DE LA PLACE VILLE-MARIE UNE VILLE EMBALLANTE! DES MAISONS SEMI-DÉTA CHÉES ET DÉTA CHÉES ! V DES POIX IMBATTABLES! LA CANADIENNE Une Paix que l'on recherche quand on veut être chez soi.Vous serez chez vous aux Villages, à Candiac.Vous y trouverez è votre porte un magnifique parcours de golf de 18 trous, une marina, des parcs, des écoles, une clinique médicale et un centre d'achats.PRIX à PARTIR de $36,900 ITINÉRAIRE Arrivé sur la rive sud.empruntez les routes 15 ou 9 vers l'ouest, suivez les indications jusqu'à Candiac.Du pont Mercier, prenez la route 30 vers Candiac.BUREAU DES VENTES 132, boul.MONTCALM CANDIAC 659-4195 BUREAU-CHEF 659-5435 PARC LAURIER PAR HABITAT CANDIAC INC.’ PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE CEDAR - CRESCENT voisinage Collèges Marie de France et Marcellin Cottage détaché.3 à 4 chambres à coucher.Plan central: salon salle à manger séparés, grande cuisine moderne, boudoir avec porte donnant sur immense patio et jardin privé (piscine chauffée), salle de jeu avec buanderie.3'/z salles de bain, air climatisé, décoration au goût raffiné, valeur exceptionnelle, prix $150,000.MLS.Isabelle Lafrenière courtier 482-1381 7-4-79 ShK\ l(i.N IMMOHiriKRS BAIE ST-PAUL Maison canadienne, construction récente, dimension 28 x 54, 12 pièces, terrain de 112,188 pi.ca , vue panoramique sur le fleuve, ile aux Coüdres et petite rivière St-François, situé à Baie St-Paul.Cap-aux-Corbeaux sud.$89.000.jour: (418) 435-2466 soir: (418) 435-3055) j 6-4-79 STE-ADELE Maisorl canadienne, toutes com-moditées.site paisible, 31 x 54.Foyers en pierre des champs, toit cathédraie, tapis mur à mur.pour inspection, communiquez avec Gilles Brais à: 325-1323, soir et fin de semaine 334-1689.17-4-79 WESTMOUNT Jolie résidence en pierre.5 grandes chambres à coucher, salon avec foyer naturel, den avec vueetfoyer naturel, cuisine moderne, S'/p salles de bains* salle de jeu exceptionnelle.Garage 2 voitures.Excl.$159,000.Claudette Limoges 932-1112.481-5907.7.4.79 MAGOG, maison de campagne 1 '/i étage en bois, aspirateur, foyer, terrain boisé, l'/zacre, droit de plage.$49,000.sans intermédiaire.À frais virés: (819)843-7878 9-4-79 \MBLY en brique.5 pièces, terrain sagé, 86 x 135, particulier, 658-I3 9-4-79 ST-BRUNO: Cottage briques et aluminium, 6 pièces, cuisinière, four et lave-vaisselle encastrés, salle de jeux Terrain paysagé avec haie $45,000 nt 65: PROPRIÉTÉS A VENDRE OUTREMONT: Rue Champagneur, cottage seml-détachè, 10 pièces, décoré, sous-sol fini, 5 chambres, 2 follettes.1 salle de bain, solarium, cheminée, garage, prix $90,000.Sans agent, soir 271-2955.7-4-79 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE A VENDRE CANTON DE SUTTON, région de Knowton.cottage 4 chambres à coucher, 8 acres, grange, verger, belle vue.$49,000 ou meilleure offre 845-0181 poste 637, 768-7161 soir.7-4-79 ST-ANT0INE sur Richelieu, bord de l'eau, chaleureuse maison de village à vendre, boiseries décapées, pas d'agent, 254-3330 après 5 hres 14-4-79 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE A VENDRE [A.E.LePAGE ^¦¦¦illllllllllllllllllllllllllli CXtURTlKR EN IMMH Hl> fENCHANTEUR EXCEPTIONNEL Sur un mont surveillant Mont Sutton et montagnes du Vermont, résidence de campagne construite 1820.restaurée, de qualité dominante.Piscine, maison des invités, 45 acres, tranquille.Mada-lene Darrah 1-800-363-1235: soirs S38-280S.MÉTICULEUX, IMPECCABLE Impeccable partout, très belle maison à quelques pas du centre, 3 chambres.salle de jeux, foyer granit Beaucoup de charme dans le décor et la disposition des pièces.Wini-frid Chaplin - Fri - sans frais f-800-363-1235; soirs 538-2206., 7-4-79 h CANTONS DE L’EST, maison de campagne à rénover, 9 pièces, 2 arpents, rivière, 25 milles de Sherbrooke, $10,000 comptant 259-7806 après-midi et soir 9-4-79 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES A VENDRE P0NT-VIAU, libre actuellement sur le boulevard des Laurentldes près du pont, bâtisse 115' long car 25' large, terrain stationnement 4() x 115, 2 logements au 2e étage 667-8253.9-4-79 PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE Pas d'agent 653-8486.9-4-79 M0NT-0RF0RD, chalet suisse, 5 chambres i coucher, slfe panoramique.2 foyers.B B.Q., accès piscine, près ski, téléphonez à frais virés 1-297-3163 9-4-79 PRES Centre-Ville, rue Des Erables, maison 3 étages, 5 logements rénovés, très beau rez-de-chaussée, libre à l'acheteur, garage, jardin, revenus Prix $58,000 Propriétaire : 524-6206 9-4-79 8.55 9 00 9.15 IM 10.00 10.15 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.30 13.35 14.30 15.30 16.00 16.30 17.00 18.00 18.50 18.00 18.30 20 00 20.30 21.00 21.30 22.30 23.10 Ouverture et horaire En mouvement Les 100 tours de Centour Passe-Partout La boite à lettres Virginie Magazine Express: ‘‘Cardiologie'’ »ec le Dr Richard Turcot, néphrologue de l'hôpital St-Joseph de Trois-Rivières."La santé de l'enfant’’ avec Danielle Duval, infirmière au Centre hospitalier Ste-Marie.Les trouvailles de Clémence Les Pierrafeu Prince noir Les coqueluches Téléjoumal Femme d'aujourd'hui: “La Commune à Marie ", troupe de théâtre.Inv: Danielle Bissonnette, comédienne, nous parle de la pièce "La Mère à boire ", oeuvre collective."L’alimentation et les machines distributrices L-es ateliers Fanfreluche Bobino Es-tu d'accord?L'heure de pointe: Chroniques du vendredi: Les grands spectacles avec Reine Mak) et les loisirs, sport en plan air avec Jean-Claude Fortier.Ce soir Nouvelles du sport Il était une fds l’homme: Dessins animés réalisés par Albert Ba-rillé.Bonjour, comment mangez-vous0 Les amis de mes amis Vedettes en direct: Julio Iglesias Sous le signe du lion Téléroman de Françoise Loranger.Consommateurs plus “Les salons de coiffure” — "Comment partir en affaires'’” — Coût de l'enfouissement des fils électriques.— Coût d 'un policier Le téléjoumal Nouvelles du sport 23.29 Cinéma: "Guerre et amour" (Américain 1975) Comédie écrite, réalisée et interprétée par Woody Allen, avec Diane Keaton, Harold Gould, Olga Georges-Picot, James Tol-kan et Howard Vemon.24.55 Cinqjna "La colère de Dieu" (Américain 1972) Aventures réalisées par Ralph Nelson, avec Robert Mitchum, Ken Hutchison, Victor Buoni et Frank Langella.© CFT AA 7.50 7.55 8.00 8.15 8.45 9.00 11.15 11.30 11.45 12.00 12.15 12.30 13.00 13.30 15.30 16.00 16.30 17.30 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 Horaire Les sports au 10 Les p'tits bonshommes Fan fan Dédé Les p’tits bonshommes A la bonn'heure: "La vulgarisation de la politique" avec Nicole Mongeau "Les plantes" avec Gaston Charbonneau Bonjour madame: "La famille et ses droits" avec Me Pierrette Moisan."L’année de l’enfant" avec Louise Champagne.Saturnin le petit canard Les p'tits bonshommes Les Satellipopettes Les p'tits bonshommes Le 10 vous informe A vous de jouer Personnalité Ciné-quiz: "Tarzan, l'homme singe" (Américain 1959) Film d'aventures réalisé par Joseph Newman, avec Denny Miller, Joanna Barnes.Cesar Danova, Neil Hamilton Service à la communauté Le monde de monsieur Tranquille Les Tannants Parle, parle, jase, jase Le 10 vous informe Faut le faire Patrick et Renée Médecin d'aujourd'hui Les ennuis de Marie Les découvertes du Québec La corne d’abondance Les nouvelles TVA 23.00 Les sports au 10 23.10 La couleur du temps 23.25 Cinéma: "Les plus belles années de Miss Jean Brodie" (Américain 1969).Drame psychologique réalisé par Ronald Neame, avec Maggie Smith.Robert Stephens.Pamela Franklin.1.00 Cinéma: "Les tourments de l'innocence" (Italien 1974.Comédie de moeurs réalisé par Massimo Dallamano, avec Edwige Fe-nech, Roberto Cenci, Lionel Stander et Vittorio Caprioli 2.30 Dernière édition © RADIO-QUÉBEC 10.00 11.00 13.00 1345 14.00 14.15 14.45 15.30 16.30 17.00 18.00 18.30 19.30 21.30 22.30 Le marché aux images Parlez-moi Mon ami Pierrot Les Oraliens ' Les 100 tours de Centour Passe-Partout Le marché aux images Laissez-passer La petite Lulu Les enfants des normes Babillart Magazine culturel La vie parlementaire dans la vieille capitale Ciné-vendredi : "La planète sauvage" (France, Tchécoslovaquie.1969-73) Film d’animation réalisé par René Laloux.Dessins originaux de Topor.d’après le roman de Stefan Wul "Oms en série" Studio I : "Talk Show" avec Gilles Gougeon.La question avec débats O cbmt 9.00 A Thought for Today 9.05 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.02 Coronation Street ATWATER I, Plaza Alexis Nihon (935-4246) — "China syndrome" 12 h 40.14 h 50,17 h 00,19 h 20.21 h 40 ATWATER II, Plaza Alexis Nihon (931-3313) — "Midnight express" 19 h 10.21 h 20.AVENUE, 1224 Avenue Green Westmount (937-2747) - "Agatha" 19 h 00, 21 h 00 BEAVER, 5117 Avenue du Parc'1844-1932) — "Desires within young girls" 12 h 00,14 h 50.17 h 40.20 h 30."Teenage sexkitten" 13 h 35, 16 h 25.19 h 15.22 h 05.BERRI, 1280 St-Denis (288-2115) - "L’invasion des profanateurs” 13 h 30.17 h 25, 21 h 25."Un espion de trop" 15 h 30.19 h 30, BUOU, 5030 Papineau (526-9131) - "La fièvre dans la peau" 12 h 00,15 h 15,18 h 35.21 h 50, "Bijou d’amour" 13 h 35.16 h 50, 20 h 05.BONAVENTURE I, Place Bonaventure (861-2725) — "The promise" 17 h 00.19 h 00.21 h 00 BONAVENTURE H, "Fastbreak" 17 h 00, 19 h 00, 21 h 00.BROSSARD I, Mail Champlain, 6600 'oui.Taschereau (465-5906) — “L'express de minu-ti" 19 h 15, 21 h 30.BROSSARD H, “Un espion de trop" 19 h 30."L'invasion des profanateurs" 21 h 30 BROSSARD III, ‘La folle course vers Sugarland" 19 h 30 "Pain et chocolat" 21 h 25.CARREFOUR, 318 ouest.Ste-Catherine (8668057) — "Pain et chocolat” 17 h 20, 19 h 25, 21 h 3Q.CHAMPLAIN I, 1815 est, Ste-Catherine (524-1685) — "Château de rêves" 14 h 30.18 h 05.21 h 45."Les 7 cités d'Atlantis" 12 h 50, 16 h 20.20 h 00, CHAMPLAIN H, "Sonate d’automne" 14 h 15.17 h 50,21 h 25 "La dentellière" 12 h 25.15 h 55.19 h 25.CHATEAU I.6956.St-Denis (271-1103) -"Moeurs cachés de la bourgeoisie" 12 h 50,16 h 50, 20 h 50 "Préparez vos mouchoirs” 14 h 50, 18 h 55.CHATEAU H, "Proie de l'auto stop” 14 h 55,18 h 15.21 h 30."Dernier arrêt du train de nuit” 13 h 15.16 h 30.19 h 45 CINEMA DE PARIS, 896 SteCatherine O.(861-2996) - "Halloween" 13 h 00,15 h 00.17 h 00, 19 h 00.21 h 00 CINEMA 7e ART, 3180 est, Bélanger (722-0302) — "La chambre verte" 19 h 30 "Equus" 21 h 15.CINEMATHEQUE QUEBECOISE, 1700 St-Denis (844-8734) — Georges Dufaux: "A propos d'une plage" (1964): "La fleur de l'âge Geneviève" (1965; "Les départs nécessaires" (1965) 19 h 30."Les festins des morts" (1964) "Précision" (1966 ) 21 h 30.LA CITE I.3575 Avenue du Parc (844-2829) — "Murder by decree" 19 h 05.21 h 20.LA CITE H, Agatha" 19 h 15.21 h 10.LA CITE HI, "The great train Robbery" 19 h 05.21 h 05.CONSERVATOIRE D’ART CINEMATOGRAPHIQUE.1455 boul de Maisonneuve (879-4349) — "Swing time" (de G.Stevens 1936) 19h 00 "Steppe" (deS.Bon-dartchuk.1977) 21 h 00 CLAREMONT, 5038 ouest.Sherbrooke (486 7395) — "Murder by decree" 19 h 00,21 h 15.COMPLEXE DESJARDINS I, Complexe Desjardins (288-3141 - "L'aigle et la colombe" 12 h 05.14 h 00.15 h 55.17 h 50.19 h 45.21 h 40 COMPLEXE DESJARDINS O, - "Le pion 12 h 10.14 h 05.16h00,17 h 55,19 h 55.21 h 50 COMPLEXE DESJARDINS III, - Jeunes couples prêts à tout" 13 h 45.16 h 25, 19 h 05.21 h 45."Emmanuelle en Amérique" 12 h 10.14 h 50.17 h 30.20 h 10.COMPLEXE DESJARDINS IV.- "Vas-y- maman" 12 h 15.14 h 05.15 h 55,17 h 45,19 h 35.21 h 25 COTE-DES-NEIGES I.6809 Cote-