Le devoir, 12 octobre 1979, vendredi 12 octobre 1979

an < vBM üâWm FAIS CE QUE DOIS Dans le» Laurentides »ur le chemin de Ste-Adèle A Ste-Marguerite UE RESTAURANT GRILLADES FRUITS DE MER Réservations 1)-228-2426' ( Vol.LXX — No 238 Sortie 69 de lautoroute Neige ou pluie verglaçante.Maximum 7.Montréal, vendredi 12 octobre 1979 Férié 25 CENTS tourisme Temples sauvés des eaux Enterrée vivante, il y a 1,900 ans, par les laves du Vésuve en éruption, Pompéi a été déterrée et offerte aux visites guidées.Mais c’est par l’imagination que les visiteurs, connaissant le drame de l'été 79 AD, peuvent le mieux reconstituer les beautés de cette ville antique à 25 kilomètres de Naples.— page 11 La résurrection de Pompéi En moins de quatre ans, les Égyptiens ont réussi à repêcher des eaux du Nil, à Assouan, les 45,000 blocs du temple de Philae érigé plus de 1.000 ans avant J.C.par les pharaons.Ils ont reconstruit le temple au-dessus du niveau de l'eau et ce lieu sera ouvert aux touristes d’ici la fin de l'année.— page 11 ¦ Les échos de l'Assemblée nationale — page 2 ¦ Une polyvalente de Mont-Royal fait place à la cohabitation linguistique — page 3 ¦ Une chasse mortelle: un éditorial de Jean-Claude Leclerc ¦ Rodrigue Tremblay cherche une voie: un commentaire de Michel Roy — page 4 ¦ La conférence sur la Rhodésie est ajournée sine die — paga 7 ¦ GM investit $2 milliards en Ontario mais rien au Québec — paga9 ¦ Privées de chauffage, six familles demandent une injonction - paga 19 cfefvrro ¦ •tteiCCeuie à ATMOSPHERE.TRADITION EXCELLENCE 735-3623 5412 Côte des Neiges _____ Montréal_____ mmÊmHmmmtÊmÊÊmmmmm Les Montréalais privés de métro et d’autobus par Alain Duhamel A la suite de la grève des employés des services d’entretien et des bureaux, la Commission de transports de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM) a complètement interrompu ses services.Les Montréalais, pour la quatrième fois en six ans, se trouvent donc ce matin sans autobus ni métro pour se rendre au travail.Déjà, hier, les rumeurs d’un débrayage plus rapide que prévu les avaient incités à recourir en grand nombre d’autres moyens de déplacements de crainte de se trouver sans transport en commun à l’heure de pointe en fin de journée.Réunis hier en assemblée générale, les membres de la Fraternité des chauffeurs d'autobus et des opérateurs de métro ont appris que la CTCUM suspendait ses opérations.La Fraternité n’a pas encore exercé son droit de grève et, selon les propos du président, M.Normand Hamelin; elle garde espoir de résoudre le différend par l’entremise des conciliateurs.Au cours de la journée, les négociateurs de la Fraternité ont, avec les conciliateurs, modifié leur proposition de règlement de la convention collective.En fin de soirée, hier, les porte-parole de la Fraternité devaient à nouveau rencontrer les conciliateurs dans le but de connaître la contreproposition de la CTCUM.Si avec les chauffeurs d’autobus et les opérateurs de métro, la conciliation paraissait devoir progresser, dans le cas des employés des services d’entretien; elle Voir page 6: Montréalais Souveraineté-association Le livre blanc sera déposé le 1er novembre QUÉBEC — Le gouvernement Lévesque déposera à rAssemblée nationale son livre blanc sur la souveraineté-association le 1er novembre, soit avec à peine quelques jours de retards sur l'échéancier original.C’est ce qu’a annoncé le premier ministre hier après-midi au cours du débat sur la motion de blâme sur l’attitude du gouvernement à l’égard du ré- férendum qu’avaient présentée les députés libéraux.Le chef de l’opposition officielle, M.Claude Ryan, s’etait inquiété sur le retard mis par le gouvernement à déposer ce document qu’il attendait pour cette semaine.Pour sa part, M.Levesque, en annonçant le dépôt de ce document en juin dernier, avait parlé de la rentrée parlementaire d’octobre, mais Voir page 6: Livre blanc ’«a ¦ k • • Assurance automobile: les primes restent inchangées £ Le président de Cuba.M.Fidel Castro, est arrivé tôt hier matin à l'aéroport Kennedy de New York.Plus de 2.000 policiers ont été mobilisés pour assurer la sécurité du leader cubain, qui doit s'adresser aujourd'hui à l’Assemblée générale de l'ONU à titre de président du mouvement des non-alignés.(Nos Informations page 7) (Photolaser AP) par Jean-Claude Picard QUÉBEC — Les primes d’assurance-automobile n'augmenteront pas le printemps prochain.En revanche, elles connaîtront une hausse substantielle au printemps de 1981 si les accidents d’automobile ne diminuent pas d’ici là, a annoncé hier le ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, M.Guy Joron, alors qu’il rendait publique la nouvelle tarification de la Régie de l’assurance-automobile.Cette tarification a été approuvée mercredi par le conseil des ministres.Elle prévoit que les automobilistes ne subiront aucune augmentation de leur jrime d’assurance lorsque viendra le emps de renouveler l’immatriculation de leur véhicule le printemps prochain.Depuis l’entrée en vigueur de la Régie de l’assurance-automobile, le 1er mars 1978, la prime d’assurance pour les dommages corporels est de $85 par année.Elle sera encore de $85 l’an prochain.M.Joron a expliqué, dans une déclaration ministérielle livrée devant l’Assemblée nationale, que ce maintien des primes à leur niveau actuel était rendu possible parce que la Régie a accumulé un surplus d’environ $50 millions au cours de sa première année d’opération et que ce surplus servirait à combler la hausse des coûts prévus pour l’an prochain.La Régie prévoit en effet que ses coûts augmenteront environ de 20% au cours de l’exercice financier commençant le 1er mars 1980 Selon les analyses actuarielles, ce coût sera porté à $395 millions alors qu’il devrait etre de $331 millions cette année.Les raisons de cette augmentation tiennent à la fois à l'augmentation du parc automobile — donc à l’augmentation des risques d'accidents — à l’indexation des indemnités versées aux victimes d’accidents de même qu'à une meilleure connaissance du régime qui fait en sorte que plus de citoyens réclament des indemnités prévues par la loi Le surplus de $50 millions permet cette année d'absorber cette augmentation de coûts mais M.Guy Joron a clairement printemps de 1981 si le nombre d’accidents ne diminue pas.« Il est évident qu’il faudra envisager en 1981-82 une augmentation importante des primes.C’est une fatalité mathématique à moins que tous les Québécois ne coopèrent à un effort collectif sans précédent de prudence au volant.Disons-le clairement: il n’y a qu’une façon de contenir dans l’avenir l’augmentation des primes, c’est de réduire le nombre d’accidents », a dit M.Joron.Aussi, la Régie de l’assurance-automobile entend-elle intensifier ces efforts au cours des prochains mois dans le but de contenir les accidents de la route et de sensibiliser le public à la nécessité de conduire prudemment.Si les primes d’assurance-automobile n’augmentent pas, le coût des permis de conduire sera pour sa part haussé à compter du printemps 1981.Ainsi, le permis qui coûtait actuellement $14.en coûtera désormais $19 et celui qui coûtait $5 — il s’agit de permis pour motoneiges ou mobylettes — en coûtera désormais $7.Cette augmentation permettra de mieux équilibrer la proportion de revenus provenant des conducteurs et des proprié-Voir page 6: Primes Ottawa dépensera $1 milliard déplus prévenu les citoyens que les primes aue- ____________ menteront substantiellement à partir du 'Les seuls qui n’aient point changé sont par Michel Vaste! OTTAWA — La machine à remonter le temps a fait des siennes hier aux Communes.Comme s’il ne s’était rien passé le 22 mai, le gouvernement a dû défendre une politique monétaire particulièrement sévère et l’escalade inévitable des taux d’intérêt.Le président du conseil du Trésor a présenté des prévisions budgétaires supplémentaires qui laissent déjà prévoir que le record de $11.3 milliards de déficit sera défoncé avant même la fin de l’année.De l’autre côté de la Chambre des Communes, l’Opposition officielle a crié à l’ineptie et à 1 irresponsabilité du gouvernement.Elle n’a pas encore demandé la tenue d’élections générales mais, du train où y vont le chef de l’opposition et ses lieutenants, cela ne saurait tarder.La seule différence avec la situation du début de l’année 1979 c’est que les conservateurs défendent hier les politiques adoptées il y a un an par les liberaux.Et les libéraux empruntent aujourd'hui le style d’opposition cher aux conservateurs, ils qui n'aie Ryan: l’option péquiste est une «tromperie et un abus de vérité» par Bernard Descôteaux QUÉBEC — Entre le Parti libéral et le Parti québécois, s'il y a quelqu'un qui a une pensée et une attitude louvoyante lorsque'!! s’agit de définir l’avenir du peuple québécois c'est bien le Parti libéral qui se comporte comme « un matelot en goguette ».C est ce qu'a soutenu le premier ministre René Lévesque hier après-midi à l'Assemblée nationale en répondant à la motion de censure que présentait le chef libéral, M.Claude Ryan, dans laquelle il accusait le gouvernement du Parti québécois d'entretenir « une conduite louvoyante et trompeuse dans la préparation du référendum ».Le débat sur cette motion, qui en fin de soirée fut facilement battue aux voix par les députés ministériels, était en quelque sorte l’amorce, dans l’enceinte parlemen- taire, du débat référendaire qui au cours des prochains mois accaparera une bonne partie de l’énergie des députés.Toutefois ce premier débat ne devait rien apporter de neuf comparativement au discours habituel que tiennent en dehors de l’Assemblée nationale les chefs des deux principales formations politiques Les deux adversaires ont repris leurs thèmes habituels et on a même pu constater que parfois on se servait des mêmes arguments de part et d'autre.M.Ryan ouvrit le premier le débat, soulignant que partout où lui et les siens vont une question revient de la part des citoyens, celle de savoir « où on s'en va avec le référendum ».Pour un il est convaincu que cette question est d'autant plus appropriée que « le gouvernement se comporte de manière louvoyante, tortueuse et même trompeuse dans cette affaire ».Le gouvernement Lévesque a deux objectifs principaux; l’independance du Québec puis l’association d'un Québec souverain avec les reste du Canada a-t-il expliqué longuement tout en insistant sur le fait que le premier objectif est « indispensable » alors que le second est « souhaitable » selon les mots mêmes du premier ministre Selon le député d’Argenteuil, les membres de ce gouvernement savent bien, comme le démontrent les sondages, que les Québécois ne veulent pas de l'indépendance.Mais ils ne sont dépourvus ni de ruse ni de réalisme, ajoute-t-il, expliquant que pour se sortir de ce mauvais pas ils ont entrepris de s'approprier la volonté de changement que manifestent tous les Québécois et qui se manifeste aussi dans tous les partis politiques Cette volonté de changement est toutefois clairement orientée vers la recherche de solution dans le cadre du fédéralisme canadien soutient le chef libéral qui affirme qu’au Parti québécois on cherche à la détourner de son sens véritable, à se l'approprier.« C’est une tromperie monumentale.un abus de vérité », de lancer M.Ryan.Dans un deuxième temps, le chef libéral s'est attaché à démontrer comment les péquistes par divers moyens, tentent de s'approprier de cette volonté de changement.Les gouvernements qui veulent imposer des changements de manière autoritaires commencent toujours par réécrire l’histoire parce que, quand on peut mettre le feu dans l’histoire on peut mettre le feu dans la baraque, a-t-il dit, pour dénoncer la façon tendancieuse dont le gouvernement se sert de l’histoire C’est là selon lui.le premier élément des Voir paga 6: Ryan Le prix Nobel de médecine attribué aux pionniers de la tomographie par ordinateur M Allan Cormack STOCKHOLM (d’après AFP et Reuter) — Deux chercheurs américains et britannique se sont partagé hier le prix Nobel 1979 de médecine pour leur contribution au développement de la tomographie Rar ordinateur.Le professeur Allan lacLeod Cormack, âge de 55 ans, et son collègue britannique Godfrey Newbold Hounsfield, âgé de 60 ans, ont été les récipiendaires du prix Nobel, dont la valeur cette année se monte à $190,000 Le professeur Cormack est le 143e Américain à recevoir cette récompense, et le professeur Hounsfiled.le 77e Britannique dans la liste des prix Nobel, attribues depuis 1901.La tomographie par ordinateur est une méthode radiologique révolutionnaire qui permet l’étude aes maladies du système nerveux Connue depuis une demi-douzaine d'années, cette méthode permet d'anporter une solution satisfaisante au problème que pose la bi-dimensionalité des examens radiologiques traditionnels La nouvelle méthode, dont les deux lauréats ont réalisé le développement, se fonde sur l'examen d’un organe par strates successives, ce qui permet un diagnostic plus précis que par le passé Le principe repose sur un mouvement en sens inverse de l’émetteur des rayons et du film alors que le patient est immobile L'apport essentiel des deux lauréats a été l'étude et l’application du traitement sur ordinateur des données ainsi obtenues.Une autre application de la tomographie par ordinateur que l'Institut suédois Karolinska relève dans ses attendus est le traitement de tumeurs cancéreuses par irradiation L'institut Karolinska indique que le nouvel appareil à rayons X.que les deux chercheurs ont mis au point il y a six ans.produit des images cent fols plus précises que celles obtenues par la technique classique de rayons X a deux dimensions Il permet de détecter de subtiles différences dans les densités d'organes et tissus variés, ce qui le rend inappréciable dans la recherche de tumeurs profondément dissimulées dans le corps humain.Dans la tomographie avec ordinateur, la machine à ravons X tourne complètement autour de la partie du corps étudiée, la photographiant sous tous les angles en quelques secondes L'ordinateur « traite » les différentes clichés pour produire une image utile, méthode qui a déjà été d'un grand secours pour l'examen de l'intérieur du crâne La nouvelle méthode constitue évidem- Voir pag» •: Nobel les deux tiers partis.Les néo-démocrates continuent à tirer à boulets rouges sur ces politiques progressistes-libérales.Ils rappellent qu ils avaient prédit qu’en changeant de gouvernement, on ne ferait « qu’échanger quatre trente sous pour une piastre ».Quant aux créditistes, comme avant le 22 mai, ils continuent de se taire.Le premier ministre et son ministre des Finances, M.John Crosbie, ont été mis dans l'embarras hier au point qu’ils ont dû solennellement affirmer leur solidarité avec le gouverneur de la Banque du Canada, M.Gérald Bouey, un homme qu’ils vouaient aux gémonies un an plus tôt.La dernière hausse du taux d’escompte de la Banque centrale, la troisième depuis que les conservateurs ont pris le pouvoir, a été dénoncée par tous les partis d’opposition.Les liberaux ont pu s’esclaffer bruyamment lorsque M.Joseph Clark, à court d'autres arguments, a dû prendre excuse de « la situation internationale difficile » pour justifier le dur serrage de vis impose a l'économie par la Banque du Canada Sans le vouloir, M.Clark venait de prendre l'argument ultime de M.Pierre Trudeau lorsque, lui aussi coincé par l op- Eosition.il devait défendre la sixième ausse des taux d'intérêt de l'année Comble d’ironie, le ministre des Finances a dû affirmer qu’il avait autant confiance dans le gouverneur de la Banque du Canada qu'il n'en avait dans son ancien sous-ministre des Finance' M Bill Hood La dernière fois que M.John Crosbie a fait une telle declaration, c’était quelques instants avant que le premier ministre lui-mème « ouïe un autre emploi » à ce même sous-ministre des Finances.Ce fut ensuite au tour du président du conseil du Trésor, M.Sinclair.Stevens, de subir l'humiliation suprême: déposer des prévisions budgétaires rigoureusement identiques, à la virgule près, à ceux déposés par son prédécesseur libéral, previsions qu’il avait copieusement dénoncées à l'époque.Cinq mois après qu’il ait reçu le portefeuille du conseil du Trésor, M.Stevens n'a fait qu'un court amendement à ces prévisions, pour ajouter un montant supplémentaire de dépenses de $1 milliard qui vient çruger, presque totalement, la maigre reserve de $1 35 milliard, déjà mise de côté par la précédente administration.Et comme M Stevens annonce pour le mois prochain, une deuxième série de révisions aux prévisions budgétai res du gouvernement, il n'ose plus promettre qu'il réduira le déficit de $11 3 milliards déjà prévu par le précédent président conseil du Trésor Le milliard de dollars de dépenses supplémentaires demandé hier à la Chambre des communes sera presque en entier consacré à payer les provinces importatrices de pétrole $841 millions pour compenser les augmentations importantes de pétrole décrétées par l’OPEC M Stevens en a profité pour insister sur la nécessité d'augmenter rapidement les prix du pétrole canadien Chaque hausse de $1 du prix international du pétrole augmente de $175 millions par année le mon-Volr page 6: Déficit cucina italiana •682 boul.nt-laurent mtl.tel 274 1488 2BLe Devoir, vendredi 12 octobre 1979 Les échos de l’Assemblée nationale Grève à la CTCUM: Johnson attend Pour l’instant, le ministre du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, n’entend rien faire de particulier pour prévenir la grève qui paralyse le transport en commun de la Communauté urbaine de Montréal.Hier, il s’est contenté d’expliquer que les conciliateurs MM.Brassard et Duchesne, font leur travail et de souhaiter que « le pire ne soit pas toujours sûr ».C’est le député libéral de D’Arcy McGee, M.Victor C.Goldbloom, qui s’inquiétait de cet arrêt de travail et qui voulait savoir si le gouvernement allait agir de la même façon qu’il l’avait fait dans le cas de la grève des autobus qui a sévi huit mois dans la ville de Québec.Au cours de cette grève, le gouvernement a toujours refusé d’intervenir directement et s’en est constamment remis aux parties.Or, il est évident pour M.Goldbloom que Montréal ne peut être privée pendant huit mois d’autobus et de métro.« We will cross that bridge when we get to that river », de répondre placidement le ministre du Travail, qui aime bien, à l’occasion, faire montre de ses talents linguistiques.On veut nos chèques Au moment où ces lignes sont écrites, 40 informaticiens de la Commission des accidents de travail sont en grève et empêchent ainsi l’émission des chèques à pas moins de 25,000 accidentés du travail.Interrogé hier à ce sujet par le député unioniste de Johnson, M.Maurice Bellemare, le ministre de travail a reconnu que cette situation prévalait depuis la fin de septembre et qu’on ne voyait pas très bien comment on pourrait s’en sortir a moins que ces employés ne reviennent au travail.Au surplus, le même service d’informatique est responsable de l’émission de chèques aux victimes d'accidents d’automobile et là encore, plusieurs prestataires auraient à subir le contrecoup de cet arrêt de travail.Mais ces 40 informaticiens sont généreux et ont offert à la CAT de rentrer à l’ouvrage pour préparer les chèques de paie des 1,800 confrères toujours au travail.Bien sûr, la réponse a été non.Bérubé et sa calculatrice Le ministre des Ressources et de l’Énergie, M.Yves Bérubé, qui n’a rien perdu de ses habitudes d’ingénieur minier, garde toujours en poches une petite calculatrice électronique.Providentielle manie qui lui aura permis hier de donner une leçon de calcul rapide au député de l'opposition, M.John Giaccia, qui s’inquiétait de la hausse du prix du gallon d'essence s’il advenait que le gouvernement canadien cesse de subventionner le prix de pétrole et que ce dernier passe au niveau international.« Le gallon d’essence coûtera alors $3 ou $4 », a prédit le député libéral de Mont-Royal, ce qui représente une hausse pour le moins substantielle si l’on considère qu’il est actuellement environ de $1 le gallon.La calculatrice aidant, M.Bérubé a pu rétablir les faits et indiquer que si les consommateurs canadiens payaient leur pétrole au prix mondial, la hausse du gallon d’essence serait de $0.2777777.Le chef libéral, M.Claude Ryan, a rétorqué en demandant au ministre combien les Québécois avaient économisé jusqu’ici puisque le gouvernement canadien subventionne les importations de pétrole dans l’Est du pays.Devant le mutisme de M.Bérubé, il a promis de se doter d’une calculatrice suffisamment puissante pour faire lui-même ce calcul et en informer l’Assemblée nationale.Bellevue, c’est pas Trlcofll Le premier ministre, M.René Lévesque, et son ministre de l’Industrie et du Commerce, M.Yves Duhaime, ont confirmé hier qu’il y avait bien peu d’espoir de sauver l’usine Bellevue de Thetford-Mines.Déjà, le gouvernement a investi plusieurs centaines de milliers de dollars dans cette industrie qui fabrique des roulottes et des tentes-roulottes mais il semble qu’on soit maintenant rendu au bout du chemin.M.Duhaime a rencontré cette semaine une délégation de travailleurs de cette usine et leur a indiqué que le gouvernement chercherait plutôt à reconvertir cette industrie dans un autre type de production.Jean-Claude Picard Appui de Trudeau aux citoyens de Penetang Le chef de l’opposition officielle aux Communes, M.Pierre Trudeau, demande que justice soit faite aux Franco-Ontariens de Penetanguishene ui réclament la construction ’une école secondaire de langue française.Le leader national du Parti libéral du Canada a formellement exprimé son appui à la population francopnone de Penetanguishene dans une lettre datée de la fin août et dont copie est parvenue hier au DEVOIR M.Trudeau reproche notamment au gouvernement conservateur de William Davis de permettre que la loi de l'Education soit ainsi violée.« La loi de l'éducation en Ontario donne aux Franco-Ontariens de Penetanguishene le droit à une école secondaire française comme elle donnait ce droit aux Franco-Ontariens de Windsor.Mais à quoi sert une loi si les autorités provinciales qui l’ont votée endurent qu'elle soit bafouée ».NEW DELHI (Reuter) L'armée et la police ont sauvé 25,000 personnes des inondations de l’état d’Assam dans l’Est de l'Inde, où les torrents ont, selon un bilan encore provisoire, fait 13 morts, déclare-t-on de source autorisée à New Selon l’ex-premier ministre libéral, l’attitude du gouvernement ontarien est d’autant plus condamnable que de l’unité du pays est à ce moment-ci remise en question et menacée: « Il importe, plus que jamais, de se souvenir que le sort des minorités francophones hors Québec et celui ae la minorité anglophone du Québec ne sauraient être dissociés et que le Canada ne sau*-rait survivre, s’il n’est pas capable d'assurer dans toutes les provinces, le respect des droits des minorités ».En conclusion, M.Trudeau félicite les Franco-Ontariens de Penetanguishene, qui ont choisi de lutter pour leurs droits et souhaite qu’ils recouvrent justice dans les meilleurs délais.De façon générale, les francophones désireux d'obtenir la construction d'écoles secondaires françaises en Ontario ont vu leurs rêves s’effondrer, la semaine dernière, à l’é- Delhi.D’autres personnes sont encore bloquées par les eaux dans le Haut-Assam, où des hélicoptères de l’armée ont largué hier des vivres et d'autres provisions pour la troisième journée consécutive.noncé de la politique du ministre ontarien de l’Education, Mme Bette Stephenson.Le gouvernement Davis n’entend plus construire d’écoles françaises mais portera plutôt ses efforts sur la création d’entités scolaires de langue française.Cette nouvelle politique détruit tous les efforts et espoirs des francophones de Penetanguishene qui luttaient tfepuis deux ans pour l’obtention d’une école secondaire distincte et autonome.Une semaine plus tôt, le ministre de l'Éducation, Mme Stephenson, leur avait promis une solution « positive ».Dans l’intention gouvernementale qu elle vient de rendre publique, Mme Stephenson s'engage tout au plus pour le 1er janvier 1980 à fournir aux Franco-Ontariens de Penetang une entité scolaire homogène avec directeur et professeurs français ainsi qu’un enseignement totalement français mais à l’intérieur des murs de l’école secondaire bilingue.C'est une hypothèse de solution que les francophones de Pénétang ont déjà vigoureusement dénoncée à plusieurs reprises.Symbole des droits scolaires de la minorité francophone de l'Ontario, le cas de Pénétang a hanté le congrès annuel que tenait en fin de semaine dernière à Sudbury, l'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO).Le premier ministre conservateur, Joe Clark, pour sa part, hésite à se prononcer sur cette délicate question.13 morts dans des inondations en Inde MAÎTRISE EN ART DRAMATIQUE L'Université du Québec à Montréal est heureuse d'annoncer l'ouverture, en janvier 1980, d'un programme de MAÎTRISE EN ART DRAMATIQUE avec concentrations CRÉATION ou ÉDUCATION.Ce programme s'adresse particulièrement à ceux qui ont déjà une expérience de travail en théâtre ou en enseignement du théâtre.CONDITIONS D'ADMISSION: • Être détenteur d'un diplôme de 1er cycle ou l'équivalent • Faire valoir une expérience pertinente • Être évalué et accepté par le comité de maîtrise N.B.: Le candidat qui n'est pas détenteur d'un diplôme de 1er cycle ou son équivalent, pourra être admis en vertu de ses connaissances, de sa formation antérieure et de son expérience.Toute demande d'admission doit être adressée avant le 1er novembre 1979 à: Bureau du régistraire Service de l'admission Université du Québec à Montréal Case postale 8888, Succursale "A" Montréal, Québec H3C 3P8 Tél.: (514) 282-7161 Pour plus de renseignements: Directrice du programme de maîtrise, REGROUPEMENT THÉÂTRE ET DANSE Tél.: 282-8437 Université du Québec à Montréal 1969 1979 Le réseau de l’Université du Québec dix ans de réalisations Le «problème créditiste» serait référé au comité des privilèges par Claude Turcotte OTTAWA — Le statut du Parti du crédit social aux Communes demeure toujours incertain et il faudra, semble-t-il, attendre un certain temps avant de connaître les conclusions du comité des privilèges et élections à qui sera référé peut-être « ce problème » qui paraît embarrasser les trois autres partis.C’est le président de la Chambre, M.James Jérome, qui a suggéré hier de confier le cas des créditistes au comité parlementaire des privilèges et élections, après avoir noté u’il s’agissait d’un « sujet ’une extrême importance » et après avoir indiqué qu’il ne lui appartenait pas de reconnaître pleinement les privilèges de ce parti en Chambre à la suite du vote de mardi dernier, écartant les députés de cette formation d’un comité de sélection.Mais M.Fabien Roy et M.Adrien Lambert sont revenus sans cesse à la charge depuis ce vote, si bien que les conservateurs, les libéraux et les néodémocrates hésitent à donner une réponse négative ferme et définitive.Officiellement ils disent tous vouloir s’en tenir à la loi, qui stipule qu’un parti doit avoir au moins 12 députés pour être reconnu en Chambre.Mais dans la pratique on a trouvé jusqu’à maintenant des moyens pour arrondir les coins ou faire semblant que la loi est respectée.Par exemple, à la reprise du débat sur l’adresse en réponse Ottawa étudiera les offres d’achat des provinces Le gouvernement fédéral considérait une offre d’achat de Canadair dans laquelle le gouvernement québécois serait partie.Par contre, il est absolument hors de question qu’Ottawa cède le contrôle d'une société d’Etat à des intérêts étrangers.Interrogé hier au Sénat, le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Robert-René de Cotret a déclaré qu’une proposition d'achat d'une société d’Etat émanant d'une province serait considérée par son gouvernement.M.de Cotret répondait à une question de M.Hazen Argue.un sénateur de la Saskatchewan qui s'enquérait sur les possibilités du gouvernement de Regina d'acheter Eldorado Nucléaire Ltée.M.de Cotret a affirmé: « Au meilleur de ma connaissance, une proposition d’achat de la part d’une province serait considérée.» au discours du Trône, c’est un député ministériel, M.Lloyd Crouse, qui devait parler le premier nier, après les trois chefs reconnus.Mais à la suite des représentations très fortes des créditis-tes mercredi, on savait que refuser la parole à M.Roy après l’avoir accordée aux trois autres leaders allait certainement provoquer la colère de tout son groupe.Le président de la Chambre n’a pas changé sa décision mais comme le hasard fait bien les choses M.Crouse n’était pas présent au moment où il devait prendre la parole, de telle sorte que le cnef créditiste a pu parler à la suite de MM.Clark, Trudeau et Broad-bent.On a su par la suite que cette absence avait été décidée après la tenue d’une réunion informelle des leaders conservateur, libéral et néodémocrate.En somme, on a retardé une échéance mais le fond du problème n’a pas encore été vidé.Les leaders parlementaires des trois partis reconnus ont accepté de considérer la suggestion de M.Jérome, de telle sorte qu’officiellement on ne savait pas encore hier soir si le cas des créditistes sera discuté par le comité des privilèges et élections.Pour les conservateurs, M.Walter Baker expliquait qu’ü voulait d’abord discuter avec ses collègues avant de prendre une décision.Chez les libéraux, M.Allan MacÉachen semblait très heureux d’avoir à attendre les initiatives de M.Baker, tandis que M.Stanley Knowles du NPD prévoyait qu’il faudrait sans doute un certain temps au comité pour en arriver à des conclusions finales.Quoi qu’il en soit, ces trois leaders parlementaires et le président de la Chambre ont établi que pour l’instant et jusqu’à avis contraire on s’en tiendra au statu quo, c’est-à-dire à la décision de la Chambre mardi dernier.Les créditistes n’ont pas contesté cette interprétation.« On va prendre les choses une journée à la fois », s’est contenté de dire M.Roy.Il faut dire que son parti a tout de même gagné un point, celui d’avoir deux députés dans la première rangée.Il a l’assurance de pouvoir compter au cours des prochains mois sur des services de recherche identiques à ceux de l’ancien Parlement.On ne sait pas exactement ce qui arrivera pour la prochaine année financière de la Chambre.Pour leur part les créditistes, blessés dans leur orgueil, promettent de se battre jusqu’à la victoire.Ils rappellent sans cesse qu’il y a eu dans le passé des cas d’exception.Dans le dernier Parlement, les créditistes n’avaient que 11 députés et à la suite de démissions ou de renvois ils n’étaient plus que neuf au moment des élections.Ils ont rappelé d’autres cas d’un groupe de cinq députés d’un même parti qui a eu droit aux privilèges usuels.Cependant, les trois autres formations se sont entendues avant même la convocation des Chambres pour qu’à l’ave- nir on s’en tienne rigoureusement à la loi, qui prévoit un minimum de 12 députés pour la reconnaissance pleine et entière d’un parti pobtique aux Comtnunes.Les Éditions du Boréal Express présentent la première véritable synthèse de Thistoire contemporaine du Québec HISTOIRE DU QUÉBEC CONTEMPORAIN Paul-André Linteau René Durocher Jean-Claude Robert Pour la première fois, des phénomènes tels que le mouvement ouvrier, la situation des femmes, l'agriculture, les institutions religieuses, les conditions de vie et la production culturelle «'intègrent dans une vision d'ensemble de l'évolution de la société québécoise de la Confédération à la crise.Un imposant ouvrage abondamment illustré de 664 pages.— $19.95 — Eu vente dans toutes les librairies ‘Mit* ^ >* -’* V iJ RALLIEMENT DE SIMCHAT T0RAH EN SOLIDARITÉ AVEC LES JUIFS DE L’UNION SOVIETIQUE HEURE: dimanche, le 14 octobre.1979 20 h 30.LIEU: Congrégation Chevra Kadisha B’nai Jacob, 5237 Clanranald PROGRAMME: *SHLOMO CARLBACH * Martin Penn, directeur du Comité Canadien pour le Judaïsme Soviétique * «SABRA» Troupe de danse.ADMISSION GRATUITE Présenté par: La Comité du Étudiants pour las Juifs Soviétiques La Comité Canadian pour le Judaïsme Soviétique _ • * .«7 Si oil vous offrait.• une meilleure isolation thermique et des systèmes et appareils de chauffage plus efficaces • une maison dont l'efficacité énergétique per met des économies appréciables d'électricité • des entrepreneurs accrédités • des techniques et des matériaux de construction qui visent des standards d'excellence applicables pour les nouvelles maisons et pour les maisons transformées • un certificat officiel d Excellence émis par un organisme reconnu après une visite de vérification • une meilleure maison pour presque le même prix Refuseriez-vous de vous renseigner?n Ligue , de fÉlectricité du Québec 60b.rue Cathcart.bureau 530 Montréal, Québec H3B IK9 Nos recommandations font toute la différence.Journal national canadien, y compris “Report on Business” (supplément économique et commercial), maintenant disponible dans des centaines de magasins et de points de vente à Montréal.Pour connaître l’adresse du point de distribution le plus proche, ou pour obtenir des renseignements sur la livraison au bureau ou à domicile du Globe and Mail ou du Globe and Mail Report on Business, téléphoner au 282-2134.Chr (fttobr and Hlail ON DEMANDE DES DÉPOSITAIRES Si vous tenez un magasin et désirez devenir dépositaire du Globe, téléphonez au 282-2134.Kt l 'Thr (ftlnhr and Rlail f?•QwAUrandiHml Canadas National Navspaper 4 LE DEVOIR Montréal, vendredi 12 octobre 1979 ! Une polyvalente de Ville Mont-Royal fait place à la cohabitation linguistique À genoux dans le gymnase d’une école, hier matin, infirmières et bénévoles ont soigné et rassuré une centaine de malades chassés de l’hôpital de Buckingham (près de Hull), par un violent incendie qui a pris naissance dans les cuisines.L’édifice est gravement endommagé mais on ne compte aucun blessé même si les médecins ont dû terminer les interventions chirurgicales à la lueur d’une lampe de poche.par Paule des Rivières Au moment même où des yeux réprobateurs se tournent vers l’Ontario, qui refuse une école distincte à un groupe de francophones, une commission scolaire montréalaise s’apprête à instaurer la cohabitation linguistique dans une grosse polyvalente.La commission scolaire de Sainte-Croix a discrètement décidé, en juillet dernier, d’envoyer les 268 étudiants anglophones du Mount Royal Catholic High School à l’école polyvalente Pierre-Laporte, à compter de janvier.La nouvelle est accueillie plutôt froidement par les parents.Ainsi les 650 étudiants francophones de Pierre-Laporte partageront leur toit avec un groupe anglophone dont l’école actuelle est également située à Ville Mont-Royal.Cette décision de la commission est le moyen choisi afin de composer avec la sous-utilisation de la polyvalente Pierre-Laporte, dont la capacité d’accueil est de 1,515 élèves.Son imposante superficie et son équipement luxueux coûtent cher aux autorités scolaires.La commission scolaire de Sainte-Croix englobe les villes d’Outremont, de Mont-Royal et de Saint-Laurent.Après avoir jonglé avec plusieurs hypothèses de plani- fication, la cohabitation linguistique a été retenue.Encore aujourd’hui, les autorités scolaires admettent que la solution la « plus logique administrativement » aurait été d’envoyer les étudiants de l’école secondaire Paul-Gérin Lajoie, d’Outremont, à Pierre-Laporte.Mais les parents de Paul-Gérin-Lajoie tiennent mordicus à leur école et ont à plus d’une reprise dans le passé exprimé leur colère lorsque la fermeture de cette école est venue sur le tapis.La commission scolaire prend aussi en considération le fait que la majorité de sa clientèle habite Outremont.Advenant que les représentations que les parents de Pierre-Laporte et des environs feront mardi soir devant les commissaires demeurent lettre morte, les deux groupes linguistiques auraient chacun leurs salles de cours et partageraient certains locaux dont la cafétéria et les gymnases, mais « à des heures différentes » Chaque groupe aurait son directeur et son personnel.La commission n’en est pas à sa première tentative de renflouer Pierre-Laporte, qui a ouvert ses portes en 1974.Elle y a installé ses seules classes d’accueil de niveau secondaire et a ouvert le Voir page 6: Polyvalente Le Conseil des ports nationaux ne respecte pas son mandat (les grévistes) Les grévistes du port de Montréal jugent inadmissible le refus opposé par le Conseil des ports nationaux (CPN) aux récentes propositions de règlement du conciliateur fédéral, d’autant plus que cet organisme est lui-même subordonné aux politiques de négociation du gouvernement fédéral.C’est ce qu’a déclaré hier le vice-président de la CSN, M.André l’Heureux, ui a précisé que « les porte-parole du 1 d Conseil des ports nationaux prennent leur mandat du Conseil fédéral du Trésor » et s pi i G qu’à ce titre ils ne peuvent écarter de la main, comme ils viennent de le faire, les propositions du médiateur fédéral, M.Rolland Doucet.Si le Conseil des ports nationaux continue d’afficher la même attitude, a poursuivi M.L'Heureux, c’est au gouvernement fédéral lui-même qu’il appartiendra « de mettre de l’ordre dans le Conseil des ports nationaux ».La grève qui sévit au port de Montréal depuis le 23 mai a failli connaître récemment un dénouement lorsque le média- A 14 h 30, rencontre-échanges sur Radio-Québec.à l’Office des communications sociales, 4005 rue de Bellechasse.¦ À 20 h, rencontre sur l’accueil et l’intégration des réfugiés du sud-est asiatique, au Centre interculturel Monchanin, 4917 rue Saint-Urbain.¦ À 15 h 30, conférence de M.Claude Ryan, chef du Parti libéral, devant la Fédération des courtiers d’assurances du Québec, au Centre municipal des congrès, à Québec.¦ À 12 h, conférence de M.Ilya Prigogine, prix Nobel de chimie 1977, au grand amphithéâtre de l’Université de Sherbrooke.¦ À 20 h 15, conférence du chanoine Jacques Grand’Maison à la faculté des sciences de l’éducation de l’Université de Sherbrooke.¦ À 20 h.conférence du Père Paul Dostaler sur ”La sagesse chrétienne”, au Centre Shalom, 905 chemin Tiffin, à Longueuil.¦ À 19 h, conférence de M.Yves Bérubé, ministre des Ressources et de l’Énergie du Québec, devant le Conseil régional de développement de l'Abitibi-Témiscamingue.au Château d'Amos.m Aujourd’hui et demain, conférences commémoratives Meredith sur la protection du consommateur.au pavillon Chancellor Day de l'Université McGill, 3644 rue Peel.¦ À 8 h 30.colloque de la Société de criminologie du Québec et de la Commission des libérations conditionnelles, au Holiday Inn de Longueuil.¦ A 19 h 30, soirée d’information au centre de yoga Le Lotus.7373 rue Lajeunesse.Aujourd'hui et des dir teur a soumis une proposition de compromis aux deux parties.Au moment où les négociateurs syndicaux s’apprêtaient à en recommander l’adoption aux 450 grévistes, le vice-président de la CSN était avisé du rejet de cette proposition par la partie patronale.« Pour le syndicat, il n’y a plus de doute possible, a dit M.L’Heureux.L’intransigeance du Conseil des ports nationaux, dénoncée depuis le début du conflit, est maintenant démontrée par son rejet de la proposition du médiateur fédéral.Le CPN met tout en oeuvre depuis janvier 1979 pour éviter tout règlement qui puisse satisfaire les parties, préférant l'affrontement à la négociation.Devant cette attitude rigide, on ne peut que s’interroger sur les véritables motifs qui inspirent cette stratégie.» « Nous trouvons inconcevable, quant à nous, qu’un médiateur fédéral se voit re- buffé de la sorte par un organisme qui dépend du gouvernement fédéral.Si le gouvernement veut véritablement régler ce conflit, il doit donner le mandat au Conseil des ports nationaux d’accepter l’offre de compromis du médiateur fédéral », a poursuivi M.L’Heureux.La CSN a d’autre part démenti une affirmation du ministre fédéral du Travail, M.Lincoln Alexander, qui avait affirmé la veille en réponse à une première question à la Chambre des Communes qu'au moment où il faisait cette déclaration, le médiateur rencontrait le syndicat.Or, d’après la CSN, il n’en était rien.Au début de septembre, la CSN faisait de multiples demarches en vue de rencontrer le ministre du Travail qu’elle jugeait mal informé d’après ses réponses aux représentants syndicaux.Les partis d’opposition aux Communes ont tenu rigueur, nier, au ministre du Travail, M.Lincoln Alexander, pour avoir, L’Institut de cardiologie ferme son service d’urgence ont-ils prétendu, induit la Chambre en erreur au sujet des pourparlers ayant trait à la grève en cours dans le port de Montréal.Le député néo-démocrate John Rodriguez, appuyé par le député libéral de Longueuil, Jacques Olivier, a vivement contesté les propos qu’avaient tenus la veille le ministre Alexander, lorsqu’il a affirmé que les négociations allaient bon train entre les parties.Après avoir communiqué avec le vice-président de la CSN, M.André L’Heureux, le député Rodriguez a affirmé aux Communes que le Ministre du Travail avait induit la Chambre en erreur puisque les négociations étaient rompues entre les parties impliquée dans ce conflit de travail qui perdure depuis bientôt cinq mois.M.Alexander a admis avoir outrepassé la réalité en affirmant que des pourparlers étaient en cours, tout en ajoutant cependant que des porte-paroles des parties s’étaient réunis, a titre privé, avec le médiateur Rolland Doucet.Un médecin doit verser $8,200 à une femme à qui il a fait pousser des poils par Bernard Morrier Une jeune femme de Saint-Léonard s’est vue attribuer un dédommagement de $8,200, par le juge Brenoan O’Connor, de la Cour supérieure, qui condamne le Dr Jean-Guy Ethier, de la rue Jean-Talon, à Montréal, à verser cette somme.En 1974, alors qu’elle était âgée de 23 ans, la jeune femme avait consulté le médecin au sujet de la condition générale de son cuir chevelu et de la chute de ses cheveux (alopécie).Le Dr Ethier décida tout d’abord de la traiter avec des onguents et shampoings spéciaux mais les résultats furent insignifiants.C’est après avoir procédé a un examen microscopique que, croyant avoir enfin décelé la cause des inconvénients, il décidait de lui administrer une substance appelée « Aristocort », par injections dans les fesses.Après deux semaines de traitement, la jeune femme se plaignit de perte de poids et d’un état de faiblesse.C’est alors que, continuant toujours l’administration de « l’Aristocort », le médecin entreprit de lui injecter une substance connue sous le nom de « Dura-bolin », ce qui, selon ses prétentions, allait redonner une vigueur nouvelle à là patiente.Il ne la mit cependant pas en garde d’effets secondaires.Lors du procès, on a appris que le « Durabolin » est compose d’hormones mâles.Ce qui eut tôt fait de se ma- nifester chez la patiente qui, en l’espace de quelques semaines, vit apparaître sur tout son corps, particulièrement au-dessus de sa levre supérieure, sur sa poitrine et son estomac, d’abondantes touffes de poils.Le tout à un Eoint tel que sa figure s’orna d’une arbe et d'une moustache fort imposantes, recelant ainsi les problèmes que l’on imagine.La jeune patiente se rendit au bureau de son médecin traitant mais celui-ci ne se présenta pas.Après avoir consulté différents spécialistes, elle arrêta finalement son choix sur le Dr Ronald Matte (qui a témoigné comme expert au procès), qui n’eut d’autres choix que de la référer à une spécialiste en traitements à l’électrolyse.Cette intervention, avec les douleurs qu’elle entraîne, s’est avérée assez fructueuse mais la jeune femme devra poursuivre le traitement pour encore un bon moment, avant de venir à tout de son pileux inconvénient.Le juge O’Connor en vient à la conclusion que le Dr Ethier doit porter la responsabilité des inconvénients endurés par la patiente et condamne celui-ci a lui verser $200 pour rembourser le coût de ses honoraires, $1.000 pour des traitements passés à l'électrolyse, $2,000 pour le meme type de traitements à venir et $5,000 pour préjudice esthétique, traumatisme, perte de la jouissance de la vie, inconvénient et préjudice moral, le tout d'un montant de $8,200.L’évasion des frères Renaud L’Institut de Cardiologie de Montréal a fermé temporairement son service d’urgence.Cette annonce survient au moment où la Fédération québécoise des infirmiers et infirmières (FQII) débraie jusqu’à demain matin dans 16 hôpitaux.Ce nouvel arrêt de travail de 24 heures de la centrale syndicale est le deuxième cette semaine et s’inscrit dans une stratégie de moyens de pression qui s’est traduit depuis trois semaines par deux débrayages par semaine.Les services essentiels étaient, semble-t-il, assurés partout et, hier soir, seul l’Institut de Cardiologie de Montréal a émis un communiqué déclarant qu’il lui était devenu impossible d'admettre d’autres patients, « compte tenu des débrayages de 24 heures de notre personnel (.) et d’un trop grand nombre de malades hospitalisés récemment par notre service d’urgence.» Les débrayages ont débuté à minuit ce matin dans trois établissements mais c'est à 8 h ce matin que le personnel de FQII s'apprêtait dans l’ensemble à sortir.A Montréal cependant, le centre hospitalier Côte-des-Neiges était déjà affecté hier après-midi.La FQII regroupe 7,500 membres qui négocient depuis plus d'un an avec les directions d’établissements et le ministère des Affaires sociales, en vue du renouvellement de leur convention collective.Les hôpitaux qui doivent être touchés par les aébrayages sont, outre les deux mentionnés plus haut, l’Hôtel-Dieu de Montréal, Sacré-Coeur, Saint-Luc, Fleury, Lachine, Charles Lemoyne, Saint-Eustache, Valleyfield, Haut-Richelieu, l'Hôtel-Dieu d'Amos, Saint-Charles de La-naudière à Joliette et enfin l’Hôtel-Dieu et Youville à Sherbrooke.Séisme au Chili SANTIAGO (AFP» - Un fort tremblement de terre a ébranlé hier à 5 h du matin la région centrale du Chili, notamment le port de San Antonio, à 120 km à l’ouest de Santiago.Selon lès premières informations, le séisme n’a produit ni victime, ni dégâts matériels, mais a provoqué un mouvement de panique dans cette zone côtière.La secousse, dont l’épicentre a été localisé à 25 km à l’ouest de San Antonio, dans l’océan Pacifique, a duré une dizaine de secondes, et a atteint une intensité de 4 à 5 degrés sur l’échelle de Richter (graduée de 1 à 9).À Santiago, l’intensité du séisme a été de 3 à 4 degrés La police protège les témoins Tous les témoins qui devaient être appelés au procès des frères Renaud ont été placés sous garde de la police après la spectaculaire évasion de mercredi matin.Les policiers sont d’avis que les frères ont profité d'une complicité à l’intérieur de l’institut Archambault pour préparer et exécuter leur fuite alors qu’ils étaient en route dans un fourgon cellulaire qui les conduisait au palais de justice.res Pierre gardien qui ierre et Miel ichel Renaud dans ce four- gon a été blessé quand les deux hommes ont pris le contrôle du véhicule.Il repose à Inopital souffrant d’une fracture du crâne et de plusieurs fractures à un bras.Les frères Renaud, en plus de réussir à maîtriser le véhicule dans lequel on les transportait, ont réussi à s’emparer de la clé de leurs menottes, à s'en libérer et à semer tous les gardiens qui les escortaient dans une autre voiture.Ils ont pris la fuite à pied dans une ruelle puis se sont emparés d’un véhicule pour disparaitre dans la ville.Les deux véhicules qui ont servi à leur fuite ont été retrouvés.Le chef des détectives de Montréal, l’inspecteur Gérald Cholette, a expliqué hier que son premier geste, en apprenant l’évasion des frères Renaud, avait été d’assurer la sécurité de tous ceux qui doivent témoigner contre eux lors de leur procès.Plusieurs de ces témoins ont déjà été la cible de menaces dans le passé Les policiers doivent faire enquête sur tous les appels téléphoniques qu'ils reçoivent leur signalant la présence des frères Renaud dans un endroit ou dans un autre, puisqu’un de ces rapports pourrait être celui qui mènera à leur arrestation.Les enquêteurs cherchent d’autre part à déterminer comment les frères Renaud ont pu se procurer ce qu'on appelle dans le milieu un « zip ».une arme a feu rudimentaire fabriquée d’un tube métallique, d'une bande élastique et d'un clou de trois pouces qui sert de percuteur.La police aimerait aussi savoir pourquoi elle n’a pas été informée que les frères Renaud devaient être conduits ¦ mercredi au Palais de justice.« Nous aurions pris les mesures de sécurité qui s'imposaient », de dire l'inspecteur Cholette.Le témoin qui bénéficie de la protection la plus sûre est l’agent Réjean Bas-tien, qui a été blessé de trois balles en février dernier quand les frères Renaud se sont mis à tirer sur les policiers après un vol de bijoux octobre LES ÉVÊQUES ET LE RÉFÉRENDUM LES MISES À PIED ET LA LO1126 en librairie 8100, bout.St-Laurent Montréal H2P 2L9 ( 514) 387-2541 demain, congrès du Centre dirigeants d’entreprise, à l’hôtel Ritz Carlton; conférencier à 19 h 30 ce soir: M Jacques Parizeau, ministre des Finances.¦ Aujourd'hui et demain, colloque sur “la crise et les travailleurs'’ à la salle Marie Gérin-Lajoie de l’Université du Québec à Montréal, rue Sainte-Catherine est.¦ À 20 h, soirée d'information sur le Pays basque.au Centre Notre-Dame, 3791 chemin de la Reine-Marie.¦ Dernière journée du colloque de l’Association des directeurs des services professionnels des services de santé du Québec, au Manoir Saint-Castin du Lac Beauport.¦ Jusqu’à dimanche se poursuit, â l’hôtel Sheraton Mont-Royal, le congrès international de la Société d’ethnomusicologie.¦ Jusqu'à demain se pounuit.à l’hôtel Le Castel de Granby, le congrès de la Société des professeurs d'histoire du Québec; aujourd'hui, l'image de l'Amérindien dans les manuels scolaires ¦  20 h 30.conférence de M Pierre Bourgault sur l'avenir politique du Québec, à l’École polytechnique de l'Université de Montréal ¦ À 20 h 30, conférence de M Alexandre Ginzburg.dissident soviétique, sur le statut de la religion en Union soviétique, à l'église Saint-Joseph du Mont-Royal.1260 boul.Laird ¦ Jusqu'à demain se poursuit, au Labyrinthe de la Cité du Havre, le colloque des radios communautaires du Québec ¦ Les collectes itinérantes de la Croix-Rouge sont: au Centre socio-culturel de Laeolle.10 rue Sainte-Marie, de 14 h 45 à 17 h et de 18 h 30 à 20 h 30; à la chapelle de l’aéroport de Mirabel.de 10 h à 17h COLLOQUE FRANCO-QUÉBÉCOIS SUR L’ÉNERGIE DES BIOMASSES Valorisation énergétique de la tourbe, des déchets agricoles, forestiers et urbains les lundi 15 et mardi 16 octobre 1979 à l’Hôtel «Le Quatre Saisons» de Montréal Diner-causerie du lundi 15 octobre 1979 - Sous la présidence de Monsieur Jean-Noël Poulin, sous-mlnistre au Ministère Énergie et Ressources - Gouvernement du Québec.inscription possible sur place Lundi 8 h 30 François Thenoz (514)875-8931 1(800)361-8716 Informatech France-Québec Place Bonaventure.20 Edison Etage E B P.160.Montréal H5A 1A7 Tél: (514) 875-8931 McGill en bref rédigé et publié par le bureau de relations publiques de l’Université McGill à ses frais Il est peu de gens aujourd'hui qui croient que les sorcières ont des pouvoirs maléfiques et il est couramment admis que la terre est ronde et qu'elle tourne sur elle-même.Pourtant, ce sont là deux exemples de controverses qui ont divisé les savants pendant des siècles.Comment peut-on prouver hors de tout doute qu'une théorie scientifique est vraie ou fausse, étant donné que les facteurs qui contribuent à la séparation de la vérité et de l'erreur sont définis de manière très vague?Pour répondre à cette question, le professeur Dalbir Bindra, directeur du département de psychologie à McGill, a mis sur pied, avec l'aide de nombreux collègues, un coûts interdisciplinaire dont l'objet est de formuler et d'examiner avec les étudiants les règles sur lesquelles se fondent les chercheurs avertis lorsqu’ils ont à déterminer la validité de certaines explications scientifiques d'un phénomène physique, biologique ou social.Dans le cadre de ce cours intitulé Science or Pseudoscience.des géologues, psychologues, physiciens, historiens, linguistes, astrophysiciens et biologistes illustreront les difficultés qu’il y a à se prononcer sur la véracité ou la fausseté d'une théorie scientifique en dressant l'historique d'une controverse qui a divisé ou divise encore beaucoup d'experts dans leuis disciplines respectives.L'Université McGill a désormais une pierre qui porte son nom.La commission des nouveaux minerais et des noms de minerais de l'Association minéralogique internationale vient en effet de baptiser McGUlite un minerai dont la composition a été établie par Mme Gabrielle Donnay du laboratoire de crystallographic de l'Université McGill.Découverte à la mine Sullivan de Kimberley en Colombie-Britannique par un ancien de McGill, M.Marc Bétoumay, la McGUlite est une nouvelle espèce minérale de couleur rosée.L'Association minéralogique internationale a choisi ce nom “pour rendre honneur au rôle de pionnier que l'Université McGill a joué dans le domaine de la géologie au Canada et aux cent cinquante années de contributions marquantes qu'elle a apportées à Montréal, au Québec et au Canada.’’ Le public est invité à venir donner son sang au centre mobile de transfusion sanguine de McGill qui c'est fixé pour objectif 3.000 flacons de sang.Des prix seront offerts pour récompenser les généreux donateurs et attirer les moins braves.Le centre de transfusion sera installé dans la salle de bal du Centre universitaire, 3480, rue McTavish du lundi 15 au vendredi 19 octobre.Heures d'ouverture: de 10b à 17H30 les lundi, mardi, mercredi et vendredi et de 10b à 20h30 le jeudi.Gratuit! Lundi 15 octobre à I6h: conférence du professeur Bryan Palmer du département d’histoire de McGill: The Generation Gap: Recent Writing in Canadian Working Class History.Salle 136 du pavillon des Arts.Jeudi 18 octobre à 14h: conférence du professeur Pierre Bocage de l'Université de Montréal: Quelques remarques sur la formation de la classe ouvrière en Amérique Centrale.Salle C103E du pavillon Macdonald-Harrington.i 4 B Montréal, vendredi 12 octobre 1979 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Rédacteur en chef Michel Roy Rédacteurs en chef adjoints: Directeur de l’information: Trésorier: Jean Francoeur Pierre Loignon Bernard Larocque Lise Bissonnette Une chasse mortelle L’ÉVASION spectaculaire des deux frères Michel et Pierre Renaud vient de poser, sous des dehors rocambolesques, deux problèmes très sérieux aux autorités.Le premier tient aux circonstances qui ont permis aux deux jeunes accusés de concevoir et d’exécuter un plan de fuite aussi complexe qu’audacieux.Le second, plus dramatique encore, réside dans la chasse à l’homme qui s’est ouverte avec l’évasion et dont on a toutes les raisons de craindre qu’elle fasse de nouvelles victimes.Dans un cas comme dans Tautre, il faut souhaiter que la police, si humiliée soit-elle, économise ses demonstrations de force, et fasse plus largement recours au renseignement, à l’« intelligence » comme on dit en anglais.¦ Il ne fait guère de doute que les deux jeunes évadés ont bénéficié de complicités.S’il est vrai que les autorités du pénitencier à sécurité maximum de Sainte-Anne-des-Plaines ont pris toutes les précautions réglementaires avant de laisser partir leurs hôtes pour le palais de justice, c’est une autre main qui a donné aux détenus l’arme qui leur a permis de neutraliser leurs gardiens.On comprend certes que les autres agents du service des pénitenciers qui suivaient le fourgon cellulaire n’aient point ouvert le feu alors qu’un gardien et un autre prisonnier se trouvaient dans la ligne de tir.On peut aussi comprendre que les clés des liens des détenus aient été à bord du même véhicule; on n’enferme point des gens sans avoir _ à portée de la main de quoi les libérer en cas ’ d’accident ou d’incendie.Mais il faut se poser des questions sur l’examen qui a été fait du véhicule cellulaire, sur le respect des autres règles gouvernant le transport des prisonniers entre le pénitencier et le palais de justice.Il faut également scruter les raisons pour lesquelles les deux frères Renaud ont été ramenés une nouvelle fois dans le centre-ville, leur permettant à dessein ou par hasard de tirer cette fois parti de leur sortie en ville.On imagine en effet que si les accusés, ceux-là comme les autres de même réputation, posent de sérieux problèmes de sécurité, les motifs de les faire sortir de prison devraient être sévèrement limités et examinés de près.Cela aurait dû d’autant plus être le cas cette fois-ci qu’uqe forte pression pesait sur les deux accusés, rendant probable une tentative d’évasion.Il revient normalement aux tribunaux de décider si des accusés comme ceux-ci sont vraiment coupables des crimes inscrits contre eux.Mais on peut douter maintenant que la justice puisse suivre son cours normal.En effet, que les frères Renaud soient vraiment les auteurs du vol à l’origine de toute cette triste affaire et du meurtre déplorable de l’agent Vallée, ou qu’ils aient été eux-mêmes victimes de circonstances jusqu’ici inexpliquées, ils font maintenant l’objet d’une chasse à l’homme qui risque d’être mortelle.Pour nombre de policiers, il ne fait pas de doute que les accusés sont coupables et, bonnement, leur fuite vient de permettre d’exécuter sans plus de procès une sentence de mort.Cette conviction est si répandue dans le public que les proches des deux intéressés n’hésitent pas à souhaiter qu’ils puissent fuir et ainsi éviter une mort certaine.Il en découle ue les fuyards, s’ils n’ont pas bénéficié ’autres complicités leur permettant de quitter le pays, vont vendre chèrement leur peau, si jamais les policiers, comme ils ont commencé de le faire, tentent d’encercler et de prendre d’assaut leur refuge.Point n’est besoin d’être un spécialiste pour deviner que d’autres cadavres risquent bientôt d’alourdir cette affaire.Cadavres non seulement des deux jeunes frères, mais aussi de policiers parmi les escouades à leur trousses, mais aussi de simples citoyens éventuellement frappés par des balles perdues.Aussi faut-il faire savoir à Michel et Pierre Renaud que s’ils sont encore au pays il vaut mieux, pour eux et pour tous, qu’ils se rendent dans des conditions qui permettent d’éviter toute effusion de sang.Ils n’ont pour cela qu’à prendre contact avec le premier bureau d’avocat, ou le premier presbytère sur leur chemin et, ainsi, se constituer de nouveau prisonnier devant des témoins impartiaux qui éviteront un règlement de comptes sommaire.La police elle-même devrait leur faire la même offre publiquement, au lieu de leur donner toutes les raisons, non pas de se rendre, mais d’user d’armes à feu de leur côté.La police en effet peut tenter de sauver la face en misant sur de spectaculaires déploiements de force.Mais de vrais services de sécurité doivent savoir capturer leur homme intelligemment, et le traduire en justice, et non pas le laisser fuir pour ensuite l’abattre comme une bête un triste matin d’automne.Au lieu de se préparer à de prochains spectacles de fusillades sanglantes, le public et ceux qui l’informent seraient sans doute mieux avisés de s’arrêter une bonne fois à la signification de ce genre d’évasion.Innocent ou coupable, il faut qu’un détenu ait renoncé à toute vitalité pour ne pas tenter de fuir à la première occasion.En effet, plus les sentences seront lourdes, moins l’espoir de retrouver un jour la liberté sera gardé allumé, plus infernales encore deviendront les conditions internes des prisons; quand ce ne seront pas les évasions à n’importe quel prix, ce sera le recours à la prise d’otage, a l’incendie, à l’émeute et à quoi encore.Saint-Anne-des-Plaines se félicite de n’avoir rien eu à voir avec l’évasion des frères Renaud.Chaque pénitencier à sécurité maximum, au contraire, a beaucoup à voir avec le comportement des détenus.De même, il est facile de dire aux criminels : désarmez les premiers, messieurs les gunmen, et les policiers vous suivront dans la reduction des armements.Là n’est pas le problème que pose l'actuelle chasse à l’homme.En effet, il y aura toujours des délinquants armés et des policiers qui devront l’être aussi dans certaines circonstances.Mais il n’est pas fatal qu’on abatte des suspects au sortir d’une banque, ni qu’on tire à vue sur tout fuyard soupçonné d’avoir tué un agent de la paix.Ces boucheries sont le signe non pas d’une bonne, mais d’une bien mauvaise police.Il faut sortir de ce cercle vicieux.Autrement, l’on n’a pas fini de déplorer la fin tragique d’autres Richard Blass et d’autres René Vallée.Jean-Claude LECLERC Rodrigue Tremblay cherche une voie À peine a-t-il siégé 48 heures comme député indépendant du côté de l’opposition que M.Rodrigue Tremblay songe déjà à ouvrir une « troisième voie » dans laquelle il s’engagerait volontiers, de préférence a la tête d'un nouveau parti.Au correspondant parlementaire de La Presse, l’ancien ministre déclare en effet qu’il s'estime capable d’offrir aux Québécois ce que.suivant son analyse, 70% d’entre eux attendent et espèrent sans toujours en être conscients: l’option qui ferait la synthèse des aspirations de la collectivité, située quelque part entre le statu quo et l'indépendance M.Tremblay a raison de dire que le peuple tente de réaliser un équilibre entre les propositions extrêmes qui lui sont présentées, que les citoyens récusent en majorité l’idée d’un État politiquement souverain et distinct du Canada, qu'ils appellent de leurs voeux un fédéralisme idéalement renouvelé.Mais, pour atteindre l'objectif encore incertain, pour édifier le compromis plutôt confus qui se dégage notamment des résultats du dernier sondage, les Québécois n'ont besoin ni d'un nouveau parti ni de M.Tremblay.La tro- sième voie sera définie graduellement avant, pendant et apres le référendum: elle sortira de négociations qu’un gouvernement du PQ ou un gouvernement libéral entreprendront avec les partenaires canadiens.Le référendum ne sera donc qu'une étape dans le long processus d’une révision de la place et du statut du Québec au sein d’un ensemble canadien revu et modifié.C’est pourquoi la consultation prévue pour le printemps n’a déjà plus dans l’opinion populaire et dans les milieux politiques le caractère historique, voire dramatique, qu’elle revêtait quand le gouvernement annonçait l'épreuve décisive, le test de l’avenir.Les Québécois ne paraissent pas s’en plaindre, bien au contraire, n’étant pas prêts et suffisamment informés pour choisir dans quelques mois la forme politique de cette société.Ayant compris cela depuis trois ans à la faveur des enquêtes et sondages, le gouvernement ne saisira pas le peuple de la question de fond, ni d’une interrogation trop directe, ni d'une alternative brutale.C’est ainsi, de référendums en élections, que sera peu à peu balisée la troisième voie.S’il veut contribuer à la définir plus rapidement, puis à la répandre, M.Tremblay devrait se rallier à l’Union nationale plutôt que de créer une nouvelle formation que la polarisation actuelle condamne à vivoter et à périr très tôt.Il n’est que de rappeler l’étrange et brève tentative de Jérôme Choquette au Parti national opulaire.Comme Rodrigue remblay aujourd'hui, M.Choquette avait démissionné du Cabinet de Robert Bourassa par suite de divergences idéologiques et jeté les bases d'un mouvement qui n’a jamais dépassé en réalité la phase du groupuscule, même avec l'aide de Fabien Roy.M.Tremblay a déjà des affinités avec l’Union nationale, celle en tout cas qu’animaient autrefois M.Mario Beaulieu et ses amis de l’époque Daniel Johnson.On se souviendra qu’il avait publié avec M Beaulieu un ouvrage proposant l'adhésion du Québec à un marché commun nord-américain.Au correspondant qui l’interroge, l’ancien ministre péquiste rejette l'hypothèse de son entrée à (’UN parce que son chef n’a pas, selon lui, l’envergure qui lui conviendrait.Mais s'il arrivait, comme l’indiquent les rumeurs persistantes, que les unionistes soient en quête d’un nouveau leader, M.Tremblay ne vient-il pas dans sa déclaration de provoquer une crise de leadership à l’UN?Professeur, économiste, ancien ministre.nationaliste mais adversaire farouche du PQ et complètement ignoré des libéraux, M.Tremblay n’est il pas devenu pour l’Union nationale l'homme de la sitiiation?D'autant qu’il se signale par sa volonté d’allier à la politique le réalisme et le pragmatisme que les milieux d’affaires souhaitent voir triompher, et par sa tendance néoconservatrice qui est en vogue à travers l'Occident.Pour finir, M.Tremblay recommande la mise en place d’un Parlement nord-américain (Canada-États-Unis-Québec), structure politique d’un vaste marché commun au sein duquel le Québec serait, non pas indépendant, mais « autonome ».M.Tremblay, on le voit, est un homme disponible qui s’offre à servir.Si personne ne saisit l’occasion, il ne lui restera qu’à réintégrer l’université.Michel ROY iKmiibuiiîa Chien perdu sans collier par Robert Décary Après les droits de l'homme, puis ceux de la femme, nous voilà aux prises avec les droits des animaux Un chien devrait-il, oui ou non, avoir le droit de fréquenter les parcs de la belle province?Ou, si l’on veut plutôt se situer au niveau des droits de l’homme, un maître devrait-il, oui ou non, avoir le droit de promener son chien dans les parcs de la belle province?Ou encore, si l’on cherche à se placer au niveau de la protection de l'environnement et des droits de la collectivité, le sol québécois devrait-il, oui ou non, être protégé contre des bêtes dites apprivoisées, qui l'arrosent.l'ensemencent et l'emmerdent à volonté?Le chien, il est vrai, est le meilleur ami de l’homme.Mais dans sa cour, quand il n'aboit pas à toutes les heures du jour et de la nuit, quand il ne mord pas le facteur, quand il est, somme toute, dressé en homme.Les chiens sont dressés, par définition, ça ne court pas les rues.Et ça ne devrait pas courir les parcs non plus.Ce n’est certes pas drôle, que de laisser un chien à la maison, en ville, pendant que toute la famille fait du camping.Pauvre bête! Mais ce n’est pas drôle, non plus, que de faire du camping et d’avoir le chien des autres dans ses pattes.Pauvre homme! Il faut faire un choix L'homme ou la bête Le gouvernement du Quénec a choisi l’homme.D'aucuns lui reprochent d’être en retard sur la civilisation nord-américaine, d’autres d’être en avance.Il étonne qu'on puisse se dire en retard, quand on préfère l'homme à la bête A moins qu'on n'en soit rendu à mener une vie de chien Le problème des chiens, c’est le problème de la cigarette, c’est le problème, finalement, de l’exercice, par chacun, de sa liberté dans le res- pect des autres.Cela devient terriblement philosophique.Mais tout est là.La cigarette, les fumeurs le reconnaissent maintenant, nuit à la santé et pollue l'air.Ils acceptent de plus en plus — et s'ils n’y consentent pas d’eux-mèmes, ils y seront contraints un jour ou l’autre — de renoncer à leur habitude, en public tout au moins.La question ne se pose même plus, de savoir qui, du fumeur ou du non-fumeur, doit céder Le fumeur va contre nature.C’est lui qui va plier.Les propriétaires de chiens finiront bien par en faire autant, si, bien sûr, le gouvernement québécois continue de les tenir en laisse.MàlMItlIlsaH Le syndicat répond à Sainte-Justine par André Hénault L'auteur, au nom du comité inter-syndical de l’hôpital Sainte-Justine, répond à M J.-P Chicoine.directeur des services administratifs de l'hôpital, qui publiait, dans LE DEVOIR du 28 septembre et du 1er octobre, un texte traitant de l'administration de l'hôpital Les contraintes budgétaires dans les hôpitaux ont été faites sur le dos du personnel et des patients A Sainte-Justine, l'équilibre du budget a été fait directement sur les soins aux patients Aujourd'hui, les patients sont des numéros et ceci s'explique par le manque de personnel.Il n'est plus question de parler avec les patiente: « tu piques et tu sors ».L humanisation, il ne faut plus en parler, c'est le travail à la chaîne Quand M.Chicoine déclare que les syndicats ont eu des explications complètes et que nous avons fait l'objet d'un large consensus et que nous avons été consultés, tout cela est faux Nous n’avons jamais été consultés : on nous a appris un beau matin qu'on avait l'intention de ne pas remplacer quelques postes alors que ça faisait déjà plus de deux ans qu on avait commencé les coupures, tout simplement en ne remplaçant pas les démissionnaires ou en les remplaçant par des employés à temps partiel Tout ceci bien entendu, amène des surcharges de travail pour le personnel et une moins bonne qualité des soins En tant que syndicat, ce que nous voulons, c'est suffisamment de personnel stable auprès des patients contrairement à l'administration qui tente par tous les moyens de créer îles équlDM v niantes, c’est-à-dire du personnel qui se promène de jour en jour, d'un département à l'autre, ce qui engendre le désintéressement du personnel On ne remplace pas non plus le personnel en vacances, en congés de maladies à court ou à long terme, en vacances sans solde, ou en absences pour accidents de travail.Avec tout ce personnel non remplacé, comment M.Chicoine peut-il prétendre que la qualité des soins est aussi bonne?.Comment M ( 'lin ome peut-il se vanter d’avoir fermé 100 lits à Sainte-Justine quand tant de malades attendent pour être hospitalises” Il y a une chose que M Chicoine oublie de mentionner: c’est le ra-courcissement du séjour des malades de même que toutes les opérations que l'on fait en clinique externe; on ne s'occupe pas de savoir si les parents pourront donner des soins adéquats à leurs enfants rendus à la maison Non' on pense à sauver de l'ar gent D'ailleurs, le directeur du nursing M Michel Tremblay se considère comme un bon administrateur il sauve de l’argent.Quand M.Chicoine déclare si on parle de l'amélioration de la qualité technique de l’acte médical et du nursing, et que les contraintes n’ont pas diminue les heures soins (Sys- tème PRN — projet de recherche nursing), il oublie le côté humain! Même si on a les meilleurs spécialistes en médecine, le patient a besoin de chaleur humaine.Ceci a complètement été oublié avec les contraintes budgétaires Pour la question des heures soins, il ne dit pas que plusieurs nouveaux départements ont été ouverts dernièrement mais sans ajouter de personnel.Quant au temps supplémentaire qui est devenu presque illégal, on n'a pas engagé de personnel pour l'effectuer: on donne tout simplement moins de soins.Nous tenons ici à aviser la population que tout ceci se fait sur son dos et qu elle ne paie pas moins cher pour autant II ne faut pas s'en prendre au personnel pour manque de soins La population le doit au gouvernement du Québec et aux administrateurs d'hôpitaux qui se prétendent de bons administrateurs puisqu'ils sauvent de l'argent.Les soins et la santé pour eux.c'est secondaire.r1! L M Des fausses accusations contre les clubs alimentaires A la lecture de l’article de M.Rodolphe Morissette dans LE DEVOIR du 24 septembre 1979, les membres de nos clubs alimentaires sont en colère.Ils sont aussi soulagés par l’annonce de la démission de quelques délégués du regroupement des clubs alimentaires de Montréal: enfin, nous allons pouvoir commencer à travailler.Pourquoi en colère” Parce qu’une poignée de délégués sans mandat de leurs membres pour poser un tel geste se sont permis de dénigrer nos clubs et de projeter auprès de la population une fausse image de la réalité.Nous sommes insultés de leur attitude méprisante face aux membres des clubs: ils nous disent manipulés et paralysés par les communistes de la Ligue.Aussi bien dire que nous sommes tous des enfants incapables de juger, de peser ce qui est bon pour nous.Ce sont ces délégués démissionnaires eux-mêmes qui ont paralysé le travail du regroupement.De plus, nous sommes dégoûtés de voir des membres de clubs se charger de semer une telle division alors que toutes nos énergies doivent être mises à nous unir pour Je me bats pour la cause de l'adoption depuis six mois afin de retrouver mes parents naturels.J’ai écrit à M.Lazure et, apparemment, mes recommandations concernant la confidentialité des dossiers ont été prises au sérieux.Mais dans ce débat entre le gouvernement et les requérants, il manque la voix des mères na-turelfes d’autrefois.Mesdames, sachez bien que je comprends les motifs de votre silence consenti depuis tant d'années car on se rappelle comment vous étiez jugées par l'opinion publique Au ministère des Affaires sociales on est conscient de ce problème et, à ce propos, vous n'êtes pas sans savoir que les nouvelles dispositions concernant le droit de la famille et l'adoption vont apparaitre du code civil au printemps ou à l'automne 1980 En attendant On a dit et écrit que la soeur Therese Kane (USA) fit preuve de courage.Il serait bon de préciser que, si son action mérite l’épithète de courage, ce n’est que du courage mondain.et insuffisant pour le Royaume des cieux.Les vrais courageux ne sont-ils pas ceux qui mettent en pratique les paroles sorties de la bouche du Saint-Père?La soeur Kane devrait sortir des greniers les écrits dè François de Sales, lequel basait toute la spiritualité du chrétien — aussi bien dans le monde que dans les cloîtres — sur l’acquiescement à la volonté de Dieu Voici ce qu’il dirait à cette À tous les non-fumeurs.Vous l'avez lu, ou vous l’avez entendu, le ministre de l’Environnement, M.Marcel Léger, s'apprête à légiférer pour assainir l'air dans les lieux publics.Mais il nous invite a lui manifester notre approbation et notre désir de voir les choses avancer rapidement dans ce sens, sans quoi nos poumons continuerons de fonctionner au ralenti dans la fumée des prisonniers du tabac.notre survie et notre développement.Voilà plus de 10 ans qu'à travers le Québec des familles ouvrières travaillent d'arrache-pied à bâtir des clubs alimentaires.Il y a environ 10,000 familles regroupées dans près de 95 clubs.Les clubs alimentaires, se sont des épiceries coopératives contrôlées démocratiquement par leurs membres.Ils constituent actuellement la seule alternative pour les familles ouvrières face à l’inflation et la hausse affollante des prix dans l’alimentation.Les clubs alimentaires permettent en effet non seulement d’économiser au minimum 15% sur un marché mais aussi de s’organiser.Alors que nous sommes à un point tournant de notre développement, que nous voulons de plus en plus nous organiser à l’échelle du Québec pour mieux nous défendre et rejoindre massivement ceux qui ont besoin d'économiser, voilà qu'ils s’en trouvent pour saboter notre travail et nos acquis.Ceux-là mêmes qui crient à la paralysie n’ont rien ménagé tout au cours de la dernière année pour empêcher que des actions communes soient menées: — au début de 79, le club de Verdun a des difficultés à ouvrir malgré des mois de travail.Au regroupement, on ne fait rien.D’urgence, quelques clubs organisent un appui et Verdun peut enfin ouvrir; — depuis janvier, le club Saint-Edouard demande à maintes reprises de l’aide au regroupement; il risque la fermeture.Une fois de plus, rien est fait au regroupement.D’ur gence, quelques clubs organisent le soutien à Saint-Edouard; — le comité de coordination.composé des délégués démissionnaires, refuse par trois fois de tenir une rencontre régionale des clubs de Montréal afin de recueuillir les différentes propositions des clubs pour le congrès et préparer l’organisation technique puisque le congrès aura heu a Montréal; — ce même comité de coordination pose des obstacles à l’intégration des nouveaux clubs au regroupement régional; — tous les points cruciaux pour notre survie: campagne régionale de publicité, négociations avec notre principal fournisseur commun sont reportés à la semaine des quatre jeudis.Il est facile poyr ces délégués démissionnaires d’accuser les communistes quand on veut faire oublier son incompétence et sa propre démission alors qu’eux-mêmes n'ont as su prendre leurs responsa-ilités et être au service des clubs alimentaires comme on est endroit de s'attendre de la part d’un comité de coordination digne de ce nom.Nous sommes en colère mais déterminés à poursuivre nos actions.En octobre prochain aura lieu le Congrès des clubs alimentaires du Québec; on veut qu’il en soit un d'unité.Nous avons trop besoin de nous donner des services efficaces pour nous laisser avoir par des manoeuvres de division qui veulent déplacer notre centre d’intérêt sur de faux problèmes Nous voulons de plus en plus en finir avec des moyens de bonne fortune, nous voulons nous donner une organisation provinciale à la mesure de nos besoins et de nos intérêts, unir nos efforts, nos compétences, nos expériences, non pas pour y perdre notre autonomie ati profit d'une structure lointaine mais pour être plus forts.Au congrès, des délégués élus de tous les clubs du Québec verront ensemble les moyens nécessaires pour réaliser ces deux objectifs et cela de façon éclairée et démocratique.Robert BUREAU pour les conseils d'administration des clubs alimentaires Maisonneuve, Saint-Edouard.Verdun.Longueuil, Lafontaine Saint-Hyacinthe Montréal.2fi septembre ’- IE DEVOIR cm publié par Hmpn men?Populaire société â respon sab'ii'é hmitép dont la ; \i à Les Tours Chantecler inc.PRÉSENTENT U COTE D'AZUR en collaboration avec AIR FRANCE Départ tous les vendredis du 5 octobre 1979 au 21 mars 1980 DEUX FORMULES DE SÉJOUR (de 1 à 8 semaines) Choix de 3 hôtels à Cannes et de 2 à Nice.Prix $CQQ Par Personne à compter de par semaine en chambre double Tarit aérien Inclus, plus taxe APPARTEMENTS Les Eucalyptus ou les Jasmins à Juan-les-Pins, en 2 ou 3 pièces pouvant loger confortablement de 1 à 6 personnes.Prix par per80nne à compter de OOO par mois (base de 4 personnes dans un 2 pièces) l'Abondance telle qu'elle était, grouillante de Pompéiens.Nous sommes à l’été de Tan 79.Sur l’horizon, le mont Vésuve recouvert jusqu’à son sommet de forêts d’yeuses et de vignobles.Le volcan, que Ton croyait éteint à jamais, lance depuis quelques mois dans le ciel bleu un énorme panache de fumée courbé par le vent marin.Les gens de la ville se souviennent que, seize ans auparavant, une semblable nuée sombre teinte de vapeurs sulfureuses, a coïncide avec un bref mais terrible tremblement de terre; des bâtiments s’étaient affaissés.Ainsi, le temple de Jupiter non encore reconstruit, celui d’Isis ou l’amphithéâtre où se terminaient les travaux de restauration.Dans les demeures, on avait depuis longtemps effacé les traces du séisme.Ce jour-là, chacun regardait grandir l’inquiétant nuage.On en parlait dans les riches maisons décorées de fresques, dans les boutiques des commerçants, les ateliers de tisserands et de teinturiers qui fabriquent des étoffes réputées, dans les établissements où se concentre le garum, cette sauce à base d’anchois fermentés au soleil, condiment très apprécié dans toute la Péninsule et qui est une spécialité locale.La fumerolle vient encore de s’épaissir, guettée par les maçons et les jardiniers, par les passants debout devant les comptoirs ouverts sur la rue ui proposent, avec du vin, es nourritures tenues au chaud en des vases de bronze encastrés dans la maçonnerie, forme antique du « fast food », guettée par les changeurs, guettée par les esclaves, par les joueurs de boules installés sous les platanes, les buveurs dans la cour des tavernes à l’enseigne de Bacchus, guettée par les pêcheurs et par les badauds en toge.Hier encore, on ne parlait que des élections municipales qui venaient d’avoir lieu — des graffiti politiques couvrent encore tous les murs, mêlés aux inscriptions gravées dans le marbre comme celle qui décore la maison d’un opulent boulanger: « Hic habitat félicitas » (voici la demeure du bonheur).Ce matin, il n’y a qu'un sujet de conversation chez les sportifs de la palestre, les ménagères, les gladiateurs en leur caserne, les comédiens ui répètent, à la salle de TO-éon, la Casino de Plaute, le Molière de ce temps-là.Le triangle de fumée grandit, s’étale dans le ciel lumineux, fait écran entre le soleil et la terre tranquille.Et soudain, c’est la fin du monde: de prodigieuses explosions se succèdent qui secouent la ville.On voit au loin le sommet du volcan qui se fend en deux, d’où sort une gigantesque torche de flammes et de nuées que le vent tord en tous sens.Commencent à tomber de grosses roches qui crèvent les toits, suivies d’un déluge d’escarbilles qui allument des incendies,^puis ce sont les lapilli, ces débris de pierre ponce qui tombent dru, s’entassent dans les rues, bloquent les portes, forment avec la pluie qui s’est mise à tomber une boue visqueuse où Ton s’enlise.Inutile d’aller vers les temples déià dévastés, offrir des offrandes qui pourraient conjurer la colère des dieux, inutile de se réfugier dans les caves ou sous les plafonds encore intacts, des gaz délétères, ui rampent en masses ver-âtres, asphyxient ceux qui s’y risquent.Les Pompéiens qui ont couru vers le port ont trouvé les quais détruits, les plages bouleversées, couvertes de poissons morts.Il faut fuir coûte que coûte, les mains vides, en se frayant un chemin dans les ténèbres illuminées par instants par la lueur fauve que crache le Vésuve.Vingt mille personnes sont coincées dans l’apocalypse.L’incessante averse de suie blanche étouffe les cris d’effroi, les plaintes des agonisants.Un silence s’établit qui va durer des siècles.Au matin du troisième jour, le vent disperse le voile fumeux tendu dans le ciel.Le soleil éclaire un paysage nouveau.Tout autour du volcan s’étend sur la campagne un linceul d'un blanc métallique.Là où se trouvait Pompéi on ne voit plus que les toits des plus hauts bâtiments.Quelques courageux rescapés tentent de creuser des puits dans l’espoir d’atteindre des survivants ou de recouvrer uelque avoir.Ils sont suivis e pillards.Les mauvaises herbes s’enracinent à la longue.La couche d’humus grandit.La vigne et le chêne vert recommencent à pousser.Cela a duré jusqu'en 1765 alors que régnait à Naples la dynastie des Bourbon, despotes éclairés qui durent au hasard l’entreprise des premières fouilles.La Pompéi romaine a eu quatre ennemis, m’a dit Padro Pasquale: le Vésuve (mais tout en l'abolissant, il Ta sauvée de l’oubli); la Deuxième Guerre mondiale (l’aviation alliée a bombardé le site où l’armée allemande avait Tarit aérien inclus, plus taxe plus taxe (aujet A l'approbation gouvernementale).VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Les Tours Chantecler inc.sous le signe de la qualité.Détenteur d un permis du Québec \/l XîXLJ 3428.rue SAINT-DEtilS 842-1751 GALERIES D’ANJOU 353-7650 1218, rue UNION 866-9381 CARREFOUR LAVAL 688-6211 PLACE VERTU 332-4210 FAIRVIEW 694-2343 ST-BRUN0 653-1862 MAIL CHAMPLAIN 465-2414 Voyages ANDRÉ MALAVOY Inc.1255, rue Université T •uite 1220 Montréal H3B 3W9 DÉTINTIUR D'UN NCNMit DU OUtaïC "Qui dit voyages, dit Malavoy" 861 -2485 Pompéi, le plus important document archéologique que le monde ait conservé d’une ville de l’antiquité romaine, profondément marquée par l'héritage hellénistique, détruiteilya 1900ans.(Photo M.N.) ¦•y Js'-V- massé du matériel de guerre); les touristes (qui touchent à tout et détruisent les témoins de l'histoire).Le quatrième?Les Bourbon.Ils ont pratiqué une archéologie de brigands creusant sans discernement pour recueillir les monnaies d’or et les oeuvres d’art.Le jour même où Pompéi fut enterrée vive, non loin de là, disparaissait aussi Hercula-num, port de pêche, mais aussi villégiature de luxe pour les riches Napolitains, le Saint-Tropez de l’Empire romain.Là, non pas une pluie de lapilli, mais un flot irrépressible de boue à base de laves qui a soudain submergé la cité.La plupart des habitants avaient eu le temps de s’enfuir sans emporter quoi que ce soit.Parmi les victimes, une célébrité, Pline l’Ancien amiral de la flotte, venu porter se- cours aux gens d’Herculanum et qui mourut suffoqué par les vapeurs nocives.Dans les deux villes en partie déblayées par des spécialistes plus sérieux que ceux des Bourbon, on visite les vestiges des bâtiments publics, des boutiques, des riches demeures.La maison pompéienne typique n’a qu’une ouverture qui Suite à la page 12 Anient Le poys de Tout Ankh Amon • L’enigmotique Sphinx • Les grondes pyramides de Guizéh • Les temples précieux de Thébes et Karnok • Les felouques du Nil • L'imposant barrage d’Assouan —Une semaine en hotel de luxe —Petits déjeuners et un repos par jour Visites du Caire, d'Assouan et de Louxor Tous les transferts et les vols à 'intérieur de l'Égypte 7 h Demandez la brochure Unttours/Air Fronce Paris Plus” à votre agent de voyages Prix par personne en chambre double, avion Montréal-Caire retour non compris A Le Devoir, vendredi 12 octobre 1979 Le voyage, une thérapie contre le vieillissement par Marie Laurier E voyage forme la ieu- l'i nesse, 3it-on, mais l’on •—'pourrait ajouter avec le professeur Pierre Vellas qu'il réforme la vieillesse! Auteur de livres à succès intitulés Les Chances du troisième dije (Stock), Le Troisième Souffle (Grasset), fondateur dé l’Association internationale des universités du troisième âge, M.Pierre Vellas était de passage à Montréal ces jours derniers, l'invité de la société Air France.Devant des groupes qui s'intéressent à la condition sociale des retraités et des personnes âgées (Fédération de l'âge d'or, Petits frères des pauvres), l'universitaire écrivain a décrit une expérience pilote faite en France dans le domaine du tourisme à ce 3u'il a appelé « l’Université es neigej du 3e âge ».Avec l'appui et les conseils de médecins, de spécialistes en gériatrie, M.Vellas a lancé l’idée du voyage comme « moyen préventif de la pathologie du vieillissement ».Le voyage, certes, mais pas n'importe leouel.Celui qui se prépare et s'enveloppe selon une approche personnalisée pour faire en sorte que le séjour de cette clientèle soit profitable sur tous les plans: loisirs.culture, ouverture sur le monde, etc.L'expérience a été conduite avec succès dans une région thermale et climatique des Pyrénées.Ainsi des groupes de sexagénaires et d'octogénaires peuvent profiter au maximum d’un régime de vie conçu de manière a « dynamiser l’organisme vieillissant ».VOYAGES-GROUPES „ accompagnés dès le départ de Montréal I L’EXTRÊME-ORIENT 24 jours — 1er au 25 novembre JAPON-HONG KONG-BALI-SINGAPOUR THAÏLANDE-PHILIPPINES-HONOLULU Prix-Prestations terrestres $1675 U.S.Billet d'avion $1552 cani L'AMÉRIQUE DU SUD 21 jours — 3 au 24 novembre COLOMBIE-PÈROU-BOLIVIE-ARGENTINE-BRÉSIL Prix-Prestations terrestres $1395 U.S.Billet d'avion $ 983 can.LES VOYAGES 1460, AV.UNION - TÉL: 845-8221 Montréal H3A 2B8 I V /• métro à notro paru — station M'&ll/Union Bureau ouvert tous les jours de 8h30 à 18h Le jeudi jusqu à 21h.Le samedi, de 09h30 à 13h.ATA , DÉTENTEUR D UN PERMIS DU QUÉBEC - 1$79 I I I I I I I I I I ,# « Nous avons vu des personnes de 80 ans faire du ski de randonnée, apprendre à nager, retrouver une raison de vivre », soulignait le professeur Vellas.Pour ce professeur en droit international qui a fondé 120 universités et instituts du troisième âge à travers le monde depuis 1973 — le plus récent institut au Québec est celui de Victoriaville — trop de personnes âgées vivent prostrées sur elles-mêmes quand elles ne trouvent pas refuge dans des maladies à caractère psychosomatique.Des études récentes démontrent que le vieillard peut s’adonner a des exercices physiques, aux mêmes activités que les jeunes et les adultes, à condition qu'il soit motivé, stimulé et dirigé.Fn plus de favoriser le séjour en montagne, le professeur Vellas suggère la mise sur pied de programmes d’étude, de création artistique.Il raconte qu'il a vu des étudiants aux cheveux blancs apprendre avec intérêt des langues étrangères, d'autres organiser des expositions d'art ou apprendre des poèmes par coeur! « Nous assistons à une véritable révolution neurologique, faisant mentir l'assertion que l'humain perd la mémoire en prenant de l’âge, » constate notre interlocuteur.Ce programme de revitalisation, de dynamisation ou de thérapie préventive, expressions employées par le tenant de cette forme de tourisme, peut être applicable partout.Quant au voyage lui-même, point n'est besoin d'aller dans les Pyrénées, bien que cela soit fort agréable pour qui peut se permettre cette formule que l'on songe en France à subventionner pour les citoyens âgés.Nos Laurentides offrent la montagne, l'air, le soleil et l'altitude, terrain propice pour l'organisation de séjours-santé-troisième âge.Air France et les Tours Chanteclerc ont mis au point un programme de vacances “ d'hiver sur la Riviera et sur la Côte d'Azur du 5 octobre 1979 au 21 mars 1980 à des prix for- J - ' ****; VACANCES S.E.T.A.VOYAGES 861-3906 VACANCES ENSOLEILLÉES: «CUBA — MEXICO — CANCUN — ACAPULCO — PUERTO VALLARTA — BARBADES — BAHAMAS — FLORIDE — HAWAII — CLUB MED.GUADELOUPE — MARTINIQUE - Réservez dès aujourd'hui.CROISIÈRES AIR/MER PARIS à partir de $423 — TARIF NOLIPRIX Billets avion toutes destinations.861-0200 861-0200 VENTE - LOCATION - VENTE - LOCATION RENAULT - SIMCA - PEUGEOT - CITROEN - FIAT - VW GUANO SPÉCIAL: Location-vente SIMCA pour passagers d’AIR FRANCE coupons-cadeau $20 essence, du 1/11 su 21/12/79.Du plâtre moulé les alvéoles laissés par les corps réduits en cendres les montre tels qu ils étaient à l'instant du trépas.Pompéi ressuscitée PLAN—AIR—AUTO 1 W#pc-10 La couleur du temps Bonsoir le monde Film-O-DIc "La malédiction des Whateley ' (Anglais 1968) Film d'horreur réalisé par David Greene, avec Gig Young.Carol Lynley, Oliver Reed et Flora Robson Dernière édition 15.00 Télé série (Dramatique) "Les Borgia ou le sang doré" Scénario de Françoise Sagan et Jacques Quoirez 17.00 Société d'aujourd'hui Le mariage en crise 18.09 Pour les jeunes "Les trucs de la bande dessinée", "La lune papa" "La caverne d'Abracadabra"."Mémoire d'un cheval’ 19.00 Midi première (Variété) Artistes invités Groupe Tn-nita, Eric (’harden.Sheila 19.30 Dossier du vendredi (Documentaire) La fin du mois 20.30 Au théâtre ce soir "Trésor party'' de Pelham Grenville Wodehouse ^2 30 Télé série (Dramatique! "I,a foire" De Pierre Viallet.avec Curd Jurgens, Marne Vernisi, Laurent Maltet et Juliette Fa-ber Un programme de protection de la vie animale dans la région est en cours d’élaboration, mais ne sera pas terminé avant 1982.Le débat écologique n’a jamais cessé depuis l’époque où John Difenbaker avait présenté le projet original, pendant que ses adversaires politiques le raillaient en déclarant que la route du Grand Nord relierait un iglou à un autre iglou.Les travaux de défrichement avaient été interrompus entre 1961 et 1969, et c'est l’ancien premier ministre Pierre Trudeau qui les avait fait reprendre.William Dempster, dont le nom a été donné à la nouvelle route, était un policier d’origine galloise.En février 1911, il était parti avec son traîneau à chiens à la recherche d’une patrouille de police qui avait disparu.Avec l’aide d’un chasseur indien, il avait retrouvé ses collègues, morts de faim et de froid, à quelques kilomètres seulement de Fort McPherson.Moscou modernise Les Jeux olympiques de juillet 1980 qui se dérouleront à Moscou entraîneront dans la capitale de TUnion soviétique une arrivée massive de voyageurs par voie aérienne.Pour faire face à cet afflux sans précédent dans les aéroports moscovites qui semblent avoir déjà des difficultés à supporter le flot quotidien des passagers, la modernisation des installations existantes et la création d’un nouvel aéroport ont été entreprises par les autorités.Plus de 600,000 visiteurs, dont 300,000 étrangers passeront par Moscou au cours de ces 23e Jeux olympiques, dont la plupart viendront par avion.Les aéroports de Moscou, Cheremetievo, Vnoukovo, et Domodiedoyo devront accueillir jusqu’à 60,000 passagers par jour pendant la durée des jeux, du 19 juillet au 3 août.La capacité de Vnoukovo sera doublée d’ici à 1980 et devrait permettre à cet aéroport situé dans le sud-ouest de la capitale de recevoir 4,200 passagers à l’heure, soit 12 millions dans Tannée.La capacité « d’absorption de Moscou devrait surtout s’accroître grâce à la construction d’un nouveau bâtiment à proximité de l'aéroport de Cheremetievo.Ce nouvel aéroport, Cheremetievo-2, devrait être le plus moderne de TUnion soviétique.Il sera livré « clés en mains » par une firme d’Allemagne de l’Ouest et devrait être prêt dès le premier janvier 1980.Il occupera une surface de 85,000 m2, répartis sur huit étages, dont deux abriteront des bars et restaurants d’une contenance totale de 1,300 places ainsi qu’une salle de conférence et un cinéma de 500 places.Cneremetievo-2 pourra « traiter » 2,100 passagers à l’heure, Cheremetievo-1 en rece-vera environ 4,200.Les formalités d’enregistrement des passagers et des bagages devraient etre sensiblement réduites dans le nouvel aéroport puisque les responsables assurent qu’elles ne devraient pas dépasser 5 à 7 minutes.Dessins animés L'amour quotidien Les Coqueluches © RADIO-QUÉBEC 1200 12.30 O C B M T Inv Denise Guénette et Martine Lor- rame 10 00 Le marché aux images 13.30 Le téléjournal Films documentaires 9(H) A Thought for Today 13.35 Femme d'aujourd'hui 1130 Parlez-moi 905 CBC 6 Good Morning Lise travailleuse dans une usine Émission du ministère de l'Éducation 9 15 The Friendly Giant 14.30 Les Ateliers pour l’enseignement du Français aux 9 30 Quebec school telecast 15.30 Les animaux chez eux anglophones.1000 Canadian schools "Le Mexique, terre de contraste ’ 13.30 Mon ami Pierrot 10.30 Mr Dressup 16 (HI Bobino 13.45 Les 100 tours de Centour IKK) Sesame Street 1630 Alexandre et le roi !4 00 Passe-partout 11,58 Weather Report 17(H) Maîtres et valets 14 30 Le marché aux images 1200 From now on Drame de Jean Marsh, réalisé par Films documentaires 12.30 Wicks John Hawkesworth 15.30 Chacun son tour 13.00 Today from the Pacific IH.(H) Ce soir Une série qui nous fait connaître la vie 14 00 The Edge of Night 19(H) A cause de mon oncle des Québécois dans les différentes ré- 14 30 Take 30 Téléroman de Jacques Gagnon gions de la province “La mine, c'est ma maison" 15.00 The Bob McCiean Show 19.30 Génies en herbe 16.00 Beyond reason Jeu questionnaire 16.00 Babiilart 16.30 All in the family 20(H) Frédéric Une émission qui fait le bilan de l'acti- 1700 The Beachcombers Téléroman de Michel Faure et Claude vité artistique québécoise 16 30 Le mystère de l'homme 1730 The Marv Tyler Moore Show Fournier 18.00 The CTIy al Six 20.30 La série mondiale 17 30 Manger comme du monde 1900 Happy Days Baltimore à Pittsbrugh" Émission sur la façon de bien s ali- 19.30 Flappers 22.30 Le téléjournal menter 20.00 World series baseball 23.10 Nouvelles du sport 18.00 L enfance de l'art "Baltimore à Pittsburgh 23.20 Cinéma Thierry", petit chanteur à la Croix de 23.00 The National "Mon oncle" Comédie réalisée et in- Bois 23 27 The Cit’; Tonight terprétée par Jacques Tati.avec A.18.30 Les années épiques du cinéma 23.45 Return of the Saint Servantie et A Secourt "Les amants" Jean-Claude Bnaly 24.45 Dance fever 1.25 Ciné-nuit: nous propose des extraits de films 1.15 Station Closing "Tueur de filles" (Américain 1%9> tournés entre 1893 et 1914 Policier réaliser par James Neilson, 19 00 La vie parlementaire avec Raquel Welch, Luke Askew et James Stacy Compte-rendu des activités parlemen- ® CFCF 3.05 Le téléjournal 20.00 Contre-Jour 20.30 Charlie Brown 21.00 Les livres et nous 559 Sign On 600 University of the Air 21.30 Les Ballets 6.30 Morning Exercises "Liebeslieder" de Brahms avec la 700 Canada A M O C F T M troupe du New York City Ballet 9.00 9.30 Romper Room What's Cooking 10(H) Ed Allen 10 30 The Mad Dash 6.55 7.(K) Horaire Les P'tits bonshommes Il 00 11.30 The Community 7.30 0.00 0.3(1 0.35 10.00 11.15 11.30 12.15 12.30 14.30 15.30 16.00 16.30 1700 Fanfan Dédé Gronico et Cie Le 10 vous informe Les matins de Réal Votre amie Suzanne "De belles choses"."La famille et ses droits" Entre deux nuages Les P'tits bonshommes Le 10 vous informe Ciné-quiz: "Liberté en croupe" (Français 1970) Comédie de moeurs réalisée par Edouard Molinaro, avec Bernard Le-coq.Juliette Villars.Michel Serreault et Maria Mauban Janette veut savoir: "Tout sur les menstruations"’ Les services à la communauté Les satellipopettes Ma sorcière bien-aimée Patrouille du cosmos © TVFa (Câble) 9.30 Société d'aujourd'hui L'amour et les relations amoureuses" 10.30 Pour les jeunes "les quart z amis", La caverne d'Abracadabra "."Mémoire d'un cheval".11.30 Midi première (Variété) Artistes invités: Michèle Torr.Serge Zenaiker et François Killian 12.00 Dossier du vendredi (Documentaire) "La peur de vieillir" 13.00 Au théâtre ce soir: La paix du dimanche" de John Os-borne, mise en scène de Max Fournel, avec Maurice Tenac, Mireille Delacroix.Jean-Luc Moreau.Allici Guail-lardi et Sylvain Goupel 12.00 The Flinstones 12.30 Gilligan's Islands 13.00 McGowan and Co 13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World 16.00 The Pink Panther 16.30 Family Feud 17 00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Hello Larry 19.30 Grand old country 20 00 Fantasy island 21.00 The Dukes of hazzard 22.00 Hart to hart 22.58 Loto Quebec 23.00 Ctv National News 23.21 Pulse 24.00 The Twelve Midnight Movie "French connection IF' (Drame 1975 2.30 "Don't make Waves" (Comédie dra matique 1967) 4.30 Sign Off ATWATER 1.Plaza Alexis Nihon, (935-4246) "Legacy 19 h 15.21 h 15 ATWATER il, Plaza Alexis Nihon (931-3313) "Runner stumbles" 17 h 00.19 h 00.21 h 05 AVENUE, 1224 Avenue Greene.Westmount.(937-2747) - "Life of Brian" 19 h 05.21 h 05 BEAVER.5117 Avenue du Parc (844-1932) — "Love touch" 12 h 00.14 h 50.17 h 40.20 h 30 "Matinée wives" 13 h 15.16 h 05.18 h 50.21 h 40 BERRI.1280 St-Denis (288-2115) - "Les gendarmes et les extra-terrestres" 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.BIJOU.5030 Papineau (526-9131) — “Cavale érotique" 12 h 10.15 h 00.17 h 50.20 h 40 "Bel ami" 13 h 30.16 h 20.19 h 10.22 h 00 BONAVENTURE I, 1 Place Bonaventure (861-2725) — "The seduction of Joe Tynan" 17 h 00.19 h 00.21 h 00 BONAVENTURE II."Breaking away" 17 h 00.19 h 00.21 h 00 BROSSARD I.Mail Champlain.6600 Boul Taschereau (465-5906) — "Aloha.Bobby et Rose" 19 h 30."Le syndrome chinois" 21 h 00 BROSSARD II."Casse-gueule” 19 h 20 "Ils sont fous ces sorciers" 21 h 10 BROSSARD III, "Les gendarmes et les extra-terrestres" 19 h 30.21 h 30.CHAMPLAIN I.1815 est.Ste-Catherine (524-1685) - "Aloha.Bobby et Rose" 19 h 30 "Le svndrome chinois" 21 h 15.CHAMPLAIN II."Norma Rae 21 h 20."Drôle de séducteur" 19 h 45 CHÂTEAU, 6956 St-Denis (271-1103) -"Couples du bois de Boulogne" 12 h 50.16 h 10.19 h 35 "Faut trouver le joint” 14 h 30.17 h 55.21 h 20 CHÂTEAU II.Plaisirs fous" 12 h 30.15 h 05.17 h 45.20 h 20 "Sexe qui parle #2" 14 h 05.16 h 45.19 h 20, 22 h 00.CINÉMA DE PARIS, 696 ouest.Ste-Catherine (861-29%) - "Hot stuff" 13 h 00.15 h 00.17 h 00.19 h 00.21 h 00 CINÉMA DÉ MONTRÉAL.1584 est.Mont-Royal (521-7870) - "Casse gueule" 12 h 00.15 h 45.18 h 50.21 h 50 "Les deux fils de Trinita" 13 h 35.17 h 20.20 h 25 CINÉMA 7e ART.3180 est.Bélanger (722-0302) "Cap Nord-L'Expédition du J E.Bernier II" 19 h 00.21 h 15.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE, 1700 St-Denis (844-8734) — "La fête des morts" (de Matjaz Klopcic, Yougoslavie 1%9) 19 h 30."Les fleurs en automne" «de Matjaz Klopcic.Yougoslavie 1972) 21 h 30 CLAREMONT, 5038 ouest.Sherbrooke (486-7395) "10" 19 h 00.21 h 10.COMPLEXE DESJARDINS I, Complexe Desjardins (288-3141) — "The deer hunter" 13 h 00.16 h 15.19 h 30 COMPLEXE DESJARDINS II.Les héroïnes du mal" 12 h 30.14 h 35.16 h 40.18 h 45.20 h 50 COMPLEXE DESJARDINS HI."Flesh Gordon" 12 h 20.15 h 50.19 h 20 "Histoire d’O" 13 h 55.17 h 25.20 h 55 COMPLEXE DESJARDINS IV, -Intérieurs" 12 h 10.14 h 00.15 h 50.17 h 40.19 h 30.21 h 20 CONSERVATOIRE D’ART CINÉMA TOGRAPHIQUE.1455 boul de Maisonneuve (879-4349) — "Ninotchka" (de Ernst Lubitsch, 1939) 19 h 00 "Silk stockings" (de Rouben Mamoulian, 1957) 21 h 00 CÔTE-DES-NEIGES I, 6809 Côte-des-Neiges (735-5528) - "Legacy" 19 h 00.21 h 00 CÔTE-DES-NEIGES II, "Les gendarmes et les extra-terrestres" 19 h 05.21 h 05.CRÉMAZIE, 8610 St-Denis (388-4210) - "Les soeurs Brontë" 18 h 45.21 h 15 DAUPHIN I.23% Beaubien (721-6060) -"Mourir a tue-tête" 19 h 30.21 h 30 DAUPHIN II."L'amour en fuite" 19 h 30.21 h 30.DORVAL I.260 Dorval.Dorval.(631-8586) -"10” 19 h 00.21 h 10 DORVAL II."Alien" 19 h 05.21 h 15 DORVAL HI."Frisco Kid" 18 h 55.21 h 10.DÉCARIE SQUARE I, Centre Décarie Square, 6855 Clanranald (341-3190) — "The seduction of Joe Tvnan" 19 h 15.21 h 15.DÉCARIE SQUARE II, "Runner stumbles" 19 h 00.21 h 00.ÉLYSÉE I, 35 Milton (842-6053) - "Répt îion d'orchestre" 18 h 30.20 h 00.21 h 30 ÉLYSÉE II, "La chanson de Roland" 19 h 30.21 h 30 GREENFIELD I.519 Taschereau.Greenfield Park (691-6129) — “Le champion" 19 h 00.21 h 10.GREENFIELD II, "Faut trouver le joint " 18 h 20."Justicier dans la ville" 19 h 55 GREENFIELD III, "nie ou voyou" 19 h 15.21 h 15.GUY.1435 Guy (931-2912) - "Fiona on fire" 12 h 10.14 h 55.17 h 40.20 h 25 "Dirty pool" 13 h 15.16 h 20.19 h 05.21 h 50 JEAN-TALON, 4255 est.Jean-Talon (725-7000) — "Les gendarmes et les extra-terrestres" 19 h 30.21 h 30 KENT.6100 ouest.Sherbrooke (489-9707) -"Time after time" 19 h 00.21 h 05 LA CITÉ I, 3575 Avenue du Parc (844-2829) -"10" 18 h 50.21 h 00 LA CITÉ II.- "Alien" 18 h 55.21 h 00.LA CITÉ III, - "Rich Kids" 18 h 05.19 h 45.21 h 30 LA SCALA.6430 Papineau (721-5107) - "À bout de nerfs" 19 h 30 "Cité en feu" 21 h 30.LAVAL I.1600 le Corbusier.Chomedey (688-7776) — "Le champion" 19 h 00.21 h 10.LAVAL II, — "Flic ou voyou" 19 h 20.21 h 20 LAVAL III, - “À nous deux" 19 h 00.21 h 00 LAVAL IV, — "Sexe qui parle" #2 — 18 h 40 "Le fruit est mur" 19 h 45 LAVAL V, — “Faut trouver le joint” 18 h 20."Guerriers de la nuit" 19 h 55.LAVAL-ODÉON I.Centre 2000.3195 ouest, boul St-Martin.Chomedey (687-5207) — "Les gendarmes et les extra-terrestres" 19 h 30.21 h 30 LAVAL-ODÉON II, — "Dieu merci c'est vendredi" 19 h 25 "Le syndrome chinois" 21 h 10.L’IMPRÉVU, 446 Place Jacques-Cartier (878-9397) — En haut "Les gens de la pluie" (de Francis FordCappola) 18 h 30 (entrée libre).LEOW’S I, 954 ouest.Ste-Catherine (861-7437) — "Life of Brian" 13 h 10,15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.LOEWS II, 11 Timeaftertime " 12h40.14 h 45.16 h 50.18 h 55.21 h 00 LOEWS III, — "Moonraker" 12 h 00, 14 h 20.16 h 40.19 h 00.21 h 30 LOEWS IV.- "Amityville horror" 12 h 30.14 h 45.17 h 00.19 h 15.21 h 30 LOEWS V, - "In laws" 13 h 00.15 h 00.17 h 00.19 h 00.21 h 00 MERCIER.4260 est.Ste-Catherine (255-6224) — "Les deux fils de Trinita" 18 h 00.21 h 25."Casse gueule" 19 h 40 MONKLAND, 5504 Monkland (484-3579) -"Alien" 19 h 00.21 h 10 MONTENACH I, 522 boul.Sir Wildrid Laurier.Beloeil (464-1541) — "À bout de nerfs" 19 h 15."Cité en feu" 21 h 00 MONTENACH II.- "Let it be" 19 h 00.Hair 20 h 30 OUIMETOSOOPE I, 1204 Ste-Catherine (525-8600) — "Intérieurs" (de Woody Allen.USA 1978) 19 h 30.21 h 30 OUIMETOSCOPE II, — "Si les porcs avaient des ailes" (de Paolo Pietrangeli.Italie 1977) 19 h 00.21 h 00.23 h 00 PALACE, 698 ouest, Ste-Catherine (866-6991) — "The astrologer" 13 h 10.16 h 30.19 h 50 "Jim Buck" 14 h 50, 18 h 05.21 h 25 PAPINEAU I, 4519 Papineau (527-8635) -“Rêves de passion" 12.00, 16 h 45.21 h 35 "Tout est permis” 13 h 45.18 h 35 "Elles disent toujours oui" 15 h 00.19 h 50 PAPINEAU II, 11 "Elles font tout" 12 h 05.15 h 50.19 h 35."À pleine bouche" 13 h 15.17 h 00, 20 h 45 "Les enjambées" 14 h 20.18 h 05.21 h 50.PARADIS I, 8215 Hoehelaga (354-3110) - Cité en feu" 18 h 20.21 h 50 "À bout de nerfs" 20 h 15.PARADIS II.- "Rock and roll" 18 h 30.21 h 40 Monsieur papa" 20 h 00 PARADIS III, — "Les yeux de Laura Mars" 19 h 15."L'express de minuit" 21 h 10 PARALLÈLE.3682 St-Laurent (343-4725) - Birgit et Wilhelm Hein "Strukturelle Stu-dien (études structurelles)."Portraits IV."Materialfilme" 19 h 30.PARISIEN I.480 Ste-Catherine (866-3856) -"Le champion" 12 h 15,14 h 25.16 h 40.18 h 55.21 h 10 PARISIEN II, — "La cage aux folles 13 h 10 14 h 55.16 h 40.18 h 25.20 h 10.21 h 50 PARISIEN III, "Arrache coeur" 13 h 30 15t) 20.17 h 15.19 h 05.21 h 00 PARISIEN IV."Flic ou voyou 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30 PARISIEN V."À nous deux" 12 h 25 14 h 35 16 h 45.19 h 00.21 h 10 PLACE DU CANADA.Place du Canada '861 4595) - "Onions field" 19 h 00 21 h 10.PLACE VILLE MARIE I.1 Place Ville-Marie (886-2644) — "Malizia (vo lia lienne.s t anglais) 12 h 45.14 h 45.16 h50.18 h 55.21 h 00 PLACE MLLE MARIE II.Manhattan (2 h 30.14 h 15.16 h 00.17 h 45.19 h 50.21 h 20 PUSSYCAT.4015 St-Laurent '845-5215! • "Fiona on fire" 12 h 00.14 h 50.17 h 40.v h 30 "Franchesca's sexual whirpoo! 13 h 35.16 h 25.19 h 15.22 h 05 RIVOLI I.6906 St-Denis (277-31251 "Malicia" 13 h 10.15 h 15.17 h 20.19 h 25 21 h 30 RIVOLI II, be champion 12 h 30 14 h 40 16 h 50.19 h 00.21 h 15 SAINT-DENIS II.1590 St-Denis '845-3222' "Dynamite express" 12 h 45.16 h 10.19h 40."Rock and roll" 14 h 35.18 h 00 21 h 30 SAINT-DENIS III.1590 St-Denis Pair ci chocolat" 12 h 15.14 h 30.17 h 15.19 h 13 21 h 15 SNOWDON.5225 Décarie 482 1322 "Touch of class" 19 h 00 21 h 00 VAN HORNE, 6150 Côte-des Neiges 731-8243) — "Sleeping beauty" 19 h 05 21 h 00 VERDUN, 3841 Wellington, Verdun '768-2092» — "Les gendarmes et les extra terrestres 21 h 30 "Une poignée de salopards" 19 h 00 VERSAILLES I.7265 est Sherbrooke '353 7880) “Le champion" 19 h 00.21 h 15 VERSAILLES IL Sexe qui parle" 18 h 50 “Le fruit est mûr" 19 h 55 VERSAILLES III."Flic ou voyou" 19 h 10.21 h 10 VIAU, 226 des Laurentides Pont-Viau — "Bernadette et Juliette" d’Elizabeth Bourget, avec Michèle Barrette.Normand Brathwaite.Jacques l'Heureux.Danièle Panneton et Jean-Guy Viau Mise en scène Gilbert Lepage Tous les soirs 20 h 30 Relâche lundi Dim 15 h 00 THÉÂTRE DENISE PELLETIER.Salle Fred Barry - "La Scouine'' d'après le roman d’Albert Laberge avec Lorraine Pintal.Ghyslain Filion.René Gingras.Louise St-Pierre.Francine Tougas, Jean-Denis Leduc Mise en scène: Daniel Simard Tous les soirs 20 h 30 Relâche dim .lun THÉÂTRE M AISONNEUVE.Place des Arts.175 ouest, Ste-Catherine (842-2112) — Yvon Deschamps.20 h 30 THÉÂTRE DE LTLE, 1 rue Wellington.Hull (819)771-6669 - "Bousille et les justes" de Gratien Gélinas Mise en scène Loise Aubin Du mer au ven 20 h 30 Sam : 19 h 00.22 h 00 Dim 19 h 30 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE.84 ouest.Ste-Catherine (861-0563) - "Don Juan" de Molière avec Léo Rial et Luc Durand Mise en scène Jean-Louis Roux Sem 20 h 00 Sam 17 h 00.21 h 00 Dim.19 h 00 Relâche lun THÉÂTRE PORT-ROYAL, Place des Arts.175 ouest.Ste-Catherine (842-2112) - "Juliette et ses hommes" de Sam Havens avec Françoise Faucher.Jean-Louis Millette.Benoit Girard.Guy Nadon et Jean Deschè-nes Mise en scène Jean Besre Sem .20 h 30 Sam ; 17 h 00.21 h 00 Relâche dim lun THÉÂTRE DE QUAT'SOUS, 100 Avenue des Pins (845-7277) - "La famille tout-court en solo ce soir" d'Eric Anderson — 20 h 00 THÉÂTRE DU RIDEAU VERT 46fi4 St-Denis (844-1793) Émile et une nuit de Jean Barbeau avec Jean Marchand, Jean-, Joseph Tremblay.Aude Nantais et Larry-Michel Demers Mar à sam 20 h 00 Dim 19 h 00 THÉÂTRE ST-DENIS, 1594 St-Denis (849-4211 - Dave Brubeck et Joe Jackson 20 h 30 THÉÂTRE LE VIEUX CLOCHER.64 Merry Nord.MAgog (819) 843-1177 "Solstice 22 h 00 THÉÂTRE DES VOYAGEMENTS, 5)45 Saint-Laurent (274-7985) Broue" avec Marc Messier et Marcel Gauthier Mar à ven 20 h 30 Sam 19 h 00.22 h 00 Hc'1 lâche dim .lun UQAM.(Pavillon St-Jacques) .)35 est.de ’ Maisonneuve (282-6895' Le Tht Jtrc de la Grande Réplique présente La fumée de mon cigare perdra la foi et continuera de monter , montage d'extraits de l'oeuvre de ' Bertold Brecht Mise en scène Jean-Guy* Sabourin Tous les soirs 20 h 30.Relâche' dim .lun .mar GRAND THÉÂTRE.269 est.boul St-Cynlle.Québec (643 4975) SalleOctave-Crémazie Le Théâtre du Trident présente "1^ Locan-^ diera ' ' de Carlo Goldoni Tous les soirs 20 h ^ 30 Relâche dim .lun Au Salon Surprise., surprise" de Michel Tremblay.12 h 10 * CENTRÉ NATIONAL DES ARTS.Ottawa 1-.(613)996 5051 - Opéra Gilles Vigneault.20 h 30 Au Studio.I*s Émigrés de Sla-womir Mrozek, tous les soirs 20 h 00 Relâche dim 4 Le Devoir, vendredi 12 octobre 1979 L’Opéra de Pékin, féérie de couleurs par Angèle Dagenais La célèbre compagnie de l’Opéra de Pékin revient à Montréal dans le cadre d’une gigantesque tournée pan-canadienne, après 20 ans d'absence.Déjà à Toronto depuis le début de la semaine l’Opéra de Pékin se produira a la Place des arts du 17 au 20 octobre prochains à 20 h avec trois programmes différents; les 17 et 19, un classique,Le rot des singes sème la tonfusion dans les deux; le 18, des extraits de pièces célébrés, Le bracelet de jade, L'Auberge des trais chemins, La Rivière Automne, Les Eaux coulent sur la colline d'or; enfin, le 20 octobre, La Forêt des sangliers, Les Adieux du roi d sa maftresse en plus de L'Auberge.et Les Eaux coulent.Reconnus mondialement pour la qualité de leur spectacle, les artistes chinois au nombre d’une cinquantaine dans cette tournée sont accompagnés de 17 musiciens.Le spectacle de l’Opéra de Pékin met en relief toutes les techniques que doivent maîtriser les comédiens; chant, mime, déclamation, arts mar- SHaumif, S4H IÏ25 DEMANDEZ NOTRE PROGRAMME 19h30 • • ÉTUDES S • STRUCTURELLES * • de B &W.Hein • • • •••••••••••••••a* tiaux, agilité corporelle, danse, sauts, acrobatie, etc.Ceux qui se destinent a.cette carrière sont choisis par voie de concours vers l’âge de 8 ans, entrent au Conservatoire où ils reçoivent leur entraînement qui dure une dizaine d’années, et mènent une vie communautaire (un peu comme les artistes du cirque en Occident) jusqu’à la fin de leurs jours.Les enfants des acteurs ont priorité sur les autres mais s'ils ne montrent pas de talent et de motivation suffisante, sont expulsés de l’école.Il existe des succursales de l’Opéra dans toutes les provinces chinoises.Celle qui nous visite actuellement est celle de Pékin mais la branche de Shanghai visitait récemment l’Angleterre et l’Europe par exemple, nous apprend M.Cheng Yun, directeur-adjoint de l’Opéra de Pékin de passage cette semaine dans la métropole.Interrogé sur les liens qui peuvent exister entre le ballet du théâtre de Shangai qui nous visitait il y a deux ans et l’Opéra de Pékin, M.Cheng Yun répond avec un sourire ineffable: « Le ballet c’est pour les Occidentaux, l’Opéra c'est chinois! » Accompagné d’un membre de l’Ambassade chinoise à Ottawa et d'un interprète parlant un excellent français.M.Cheng a expliqué que contrairement à l’opéra occidental, l'art lyrique extrême-oriental s’appuie sur une tradition qui intégré tous les arts de la scène, non seulement la voix.Anciennement les acteurs utilisaient des masques, mais comme ils gênaient l'expres- TOUSLES JOURS 4 REPRÉSENTATIONS A 1.00 P.M.3.45 P.M.6.30 P.M.9.30 P.M.BILLETS EN VENTE AU GUICHET MARION BRANDO ROBERT DUVAU.MARTIN SHEEN » APOCALYPSE NOW FREDERIC FORREST ALBERT HALL SAM BOTTOMS LARRY F1SHBURNE « DENNIS HOffER ¦-luie m owflt* FRANCS COPPOLA «h».«JOHN MIUUS« FRANCS COPPOLA «™».i»MCHA£L HERR FRED ROCS GR« FREÛEHCKS0N ™T0M STERNBERG vnTORC S10PAR0 DEAN 1AV0ULARS f » RCHARD MARKS WALTER MURCH CARMINE C0PP0LA» FRANCS COPTOLA mi ioJUT—or an OMNI EOETROPE PRODUCTION United AftlStS .TI'"'" S" T OUTREMONT Nouveau sur I* marchai Cottage près Stanislas, 4 chambres à coucher, beau chêne, Jardinet, garage.$86,500.Exclusivité de Guy Labrecque 935-8541, res: 488-3770.(Soir) Nouvelle inscription Très grand bungalow 4 chambres avec magnifique salle familiale 27 x 18 très éclairé et loyer.Grand terrain situé sur un coin près écoles, métro et lace au parc.Pour renseignements Danielle Samson 672-0321 - 672-6928 13-10-79 BEL0EIL: Face golf — spacieux split-level — colonial — garage — 8 pièces — foyer — taxes basses — occupation immédiate THERESE T.LARIVIERE 467-2156 467-6115 IMM.SELECT COURTIERS 13-10-79 BR0SSARD, duplex 2-5 sous-sol fini en 4Vi, secteur recherché, foyer.Prix demandé: $78,500, 678-9787 - 844-2210 Pas d 'agent 15-10-79 OUTREMONT — cottage en pierre — 4 chambres à coucher — sous-sol fini — deux foyers — tout près de l'université — occupation facile MARC BAILLARGE0N 276-6269 -739-3265- TRUST GENERAL COURTIER 13-10-79 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE A VENDRE AUBAINE OCTOBRE Construction 1974, 3 étages.2 foyers, meubles neufs, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, vue panoramique.Sortie 67, 149 Fillon, Mont Rolland, Particulier $52,000.627-4545 -1-563-2449- 1-229-4228 15-10-79 PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE ABRI SOCIAL - 10% DE DEPRECIATION: Chauffage électrique payé par les locataires — subsides non remboursables — Revenu brut $105,000.— Comptant requis peut être de 10% du prix de vente — Présent propriétaire doit vendre à cause de problèmes matrimoniaux.Pour prendre rendez-vous et discuter de cet excellent achat, communiquer Pierre Martin (bureau 842-5011).A.E.LePAGE (QUÉBEC) INC., COURTIER 13-10-79 L0NGUEUIL, classe 32, 5 logements, ^-3vz] 4-3'/?, $89,500 Pas d'agent.Après 6 hres 677-1733.13-10-79 SOCIÉTÉ-LOISIRS AMAS0: Service de rencontres, sérieux.Dépliants sur demande et entrevues gratuites sur rendez-vous.822, est Sherbrooke, suite 5, Montréal, H2L 1K4, 2b â 7h, 524-3852 J.N0.A LA RECHERCHE DE PERSONNES, 25 et plus, voulant partager location ou achat de maison de campagne, banlieue de Montréal, désir d'innovation et d'authenticité dans mode de vie.761-7329 15-10-79 TERRAINS ÀVENDRE Cantons de l'Est, Eastman, beau boisé (175,000 p.c ).Vue panoramique, sommet montagne, droit de plage, lac d'Argent.$0.05 le pied carré.Sérieux seulement.737-3428 de 17 à 21 heures 15-10-79 EASTMAN, vue panoramique, Mont Orford, près ski, 2 arpents.$5,000./ 5 arpents, $9,500.Conditions faciles.1-514-297-3163 1-11-79 MONT ORFORD, vue panoramique près ski.ruisseau, 1 â 3 acres, 9 à 12 sous le pi.ca.Conditions faciles 1-514-297-3163 1-11-79 AU GRAND LAC N0MININGUE, 369 pl.bord lac, moins 13 le pl.ca., domaine boisé, 107,230 pl ca.Golf, voile, comptant $3,200 621-6223 -363-8291.15-10-79 Pour investisseurs, spéculateurs sérieux seulement 57,000 p c.environ.Village Ste-Rose â Laval Faites votre offre Entre 9h et 16h 281-7563 22-10-79 I Le Devoir, vendredi 12 octobre 1979 Contre les Flames d’Atlanta Bernard Geoffrion remporte le match d’ouverture 3 à 1 par François Lemenu Bernard Geoffrion a remporté sa première victoire comme entraîneur du Canadien, qui a défait les Flames d'Atlanta 3-1 dans le match d'ouverture, hier soir au Forum.Cette première victoire n'a pas été particulièrement convaincante, mais le verdict a été sans appel.Le Tricolore a largement dominé l'adversaire au chapitre des lancers (36-15) et sa victoire n'a jamais été mise en doute après le deuxième vingt.ii Ils nous ont simplement dominés, » a laissé tomber le nouvel entraîneur des Flames, Al McNeil, qui était pour la première fois de l’autre côté de la clôture MacNeil, qui a été un fidèle employé du Canadien pendant des années avant d accepter le poste à Atlanta, savait à quoi s’attendre.Le résultat ne l’a pas trop surpris.Seul le rende- ment de ses joueurs l'aura déçu.On s’attendait en effet à une plus vive opposition des Flames qui comptent parmi les meilleures équipes du circuit Zeagler.Pourtant la réplique n’est jamais venue, même si le Canadien a joué bien en-dessous de ses moyens.« On ne gagne pas une partie avec 15 lancers seulement, a ajouté MacNeil, qui n’a pas cherché une raison de la défaite des siens autre que celle d’avoir affronté un rival de premier plan.« Nous nous sommes couchés tard à la suite du match contre les Nordiques, mais cela n’est pas une excuse.Nous avons mal joué et le Canadien a bien fait.Voilà tout.» Les joueurs des Flames ont peut-être trouvé une différence entre l’adversaire d’hier et celui de mercredi au Colisée.Soixante minutes n'ont pas suffi semble-t-il pour s’ajuster.Yvon Bélanger quitte les Expos Yvon Bélanger, soigneur des Expos de Montréal, a remis hier sa démission, a annoncé le président du club M.John McHale.Bélanger, qui fut nommé à ce poste Te 26 novembre 1974, a donné comme raison de sa démission, le calendrier des voyages.Il se joindra à l’organisation du Canadien de Montréal, une équipe avec laquelle il fut associée de 1959 a 1971, dont les huit dernières années en tant qu’entraineur en chef.Son successeur sera annoncé à une date ultérieure.¦ PHILADELPHIE - Le directeur du personnel des joueurs des Phillies de Philadelphie, Paul Owens, a dit que le poste de gérant du club pour la prochaine saison avait été offert à Dallas Green.Il a ajouté qu'il aimerait bien que Green soit de retour à la barre des Phillies, mais que c’était à ce dernier de dire si le poste l'intéressait.Green avait assumé les fonctions de pilote après le congédiement de Danny Ozark, en fin de saison, et, sous ses ordres, les Phillies ont remporté 19 victoires et subi 11 revers.¦ DUBLIN, Pennsylvanie — L’ancien joueur etoile des Phillies de Philadelphie, Dick Allen ainsi que son épouse et ses trois enfants sont sortis indemnes de l’incendie qui a ravagé leur maison à Dublin, en Pennsylvanie.Allen, qui possède une écurie de course aans la region, s’occupe de l’entraînement de ses chevaux.Allen avait été une des étoiles des Phillies dans les années 1960.Ligue Nationale Mercredi Atlanta 5, Québec 3 Rangers NY 6, Toronto 3 Pittsburgh 4, Winnipeg 2 Détroit 4, Los Angeles 4 Chicago 4, Edmonton 2 Hier Montréal 3, Atlanta 1 Boston 4, Winnipeg 0 Philadelphie 5, Islanders 2 Minnesota 4, Hartford 1 Buffalo 6, Washington 3 St-Louls au Colorado Ce soir Detroit à Vancouver Samedi Québec à Montréal Buffalo à Islanders NY Philadelphie à Atlanta Boston à Washington Hartford à Pittsburgh Detroit à Edmonton St-Louis à Los Angeles Chicago au Minnesota Colorado à Toronto Ligue Majeure du Québec Mercredi Hull 6, Verdun 6 Montréal 6, Chicoutimi 3 Hier Sherbrooke 3, Cornwall 2 Ce soir Laval à Québec Hull à Shawinigan Montréal à Sherbrooke Cornwall à Verdun Dimanche Chicoutimi à Verdun Cornwall à Hull Québec à Laval Montréal à Shawinigan Trois-Rivières à Sherbrooke MONTRÉAL .PITTSBURGH .LOS ANGELES DETROIT.HARTFORD .LIGUE NATIONALE Section James Norris Pi 0 .1 1 .1 1 .1 0 Section Charles Adams BOSTON.1 1 - 0 0 BUFFALO .1 1 0 0 MINNESOTA.110 0 QUÉBEC .1 0 1 0 TORONTO.10 10 Section Lester Patrick RANGERS NY.110 0 ATLANTA .2 1 1 0 ISLANDERS NY.1 0 1 0 PHILADELPHIE.1 1 0 0 WASHINGTON.1 0 1 0 Section Connie Smythe ST.LOUIS.1 1 0 0 CHICAGO .1 1 0 0 COLORADO.0 0 0 0 EDMONTON.1 0 1 0 WINNIPEG .2 0 2 0 VANCOUVER.1 0 1 0 bp 3 4 4 4 1 4 6 4 3 3 6 6 2 5 3 5 4 0 2 2 2 bc 1 2 4 4 4 0 3 1 5 6 3 6 5 2 6 2 2 0 4 8 5 pts 2 2 1 1 0 2 2 2 0 0 2 2 0 0 0 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Lebel Pi a P n bp bc pts MONTRÉAL .d 5 4 0 46 50 10 VERDUN .8 4 3 1 52 42 9 CORNWALL 8 3 4 1 38 39 7 HULL .8 3 4 1 41 44 7 LAVAL 8 2 6 Section DIHo 0 33 56 4 CHICOUTIMI .8 6 2 0 52 36 12 T.-RIVIÈRES .8 5 2 1 53 31 11 SHERBROOKE .7 5 2 0 39 30 10 SHAWINIGAN .9 3 6 0 38 54 6 QUÉBEC .7 2 5 0 33 43 4 Amateurs CB: l'un: 6/36 l’autre: 10-4! Un gros lot de plus de $100,000 chaque vendredi ((((CC€E> Le défenseur Paul Reinhart, premier choix de l’équipe au repêchage, était pour sa part au Pays des Merveilles avant le début de la rencontre, et aussi pendant,.« J'avoue avoir été intimidé en sautant sur la patinoire du Forum, a dit Reinhart.Depuis des années que je vois le Canadien gagner à la télé et voilà que je me retrouve sur la même patinoire que les champions de la Coupe Stanley.J’en ai perdu un peu de mes moyens, c’est vrai.Et le match de ce soir n’avait rien npa contre les Nordiques.Les joueurs du Canadien sont tellement rapides qu'il est très difficile de les suivre, La saison ne fait que commencer cependant et je crois que nous avons les éléments voulus pour faire une belle lutte, même aux meilleures équipes.Et d’ici quelques semaines, MacNeil aura eu le temps de nous expliquer ce qu'il désire et nous pourrons alors revenir au Forum mieux préparés.» Le Canadien a commencé le match tambour battant, bombardant Daniel Bouchard qui n’a cédé qu’une fois en première période.Pierre La-rouche a en effet complété une très belle offensive de Mario Tremblay alors qu’il n’eut qu’à pousser le disque dans un filet partiellement abandonné.Le Suédois Kent Nilsson, d’emblée l'un des meilleurs joueurs des Flames, a créé l’égalité, profitant d'une malade-resse de Brian Engblom.Nils-son s’est présenté seul devant Michel Larocque qu’il a déjoué d’une feinte tout à fait européenne.Le Tricolore a largement dominé au chapitre des lancers au cours du second tiers (11-2) même s’il a subi deux désavantages numériques dont un de deux joueurs pendant 17 secondes.Cette domi- nation du Canadien s’est traduite par deux buts, le premier de Larry Robinson dont le lancer haut a complètement surpris Bouchard, et le second par Guy Lafleur qui a réalisé un lancer terrible malgré une rondelle bondissante.De méchantes langues ont aussitôt demandé si Réal Cloutier pouvait en faire autant! Le Canadien n'a cherché qu’à assurer sa victoire en troisième ce qui n’a pas ajouté au spectacle, malheureusement.^ ÉCHOS — Le défenseur Guv Lapointe a été témoin du match ayant quitté l’hôpital où il a subi plusieurs examens.Les médecins ignorent toujours de quelle allergie souffre Lapointe.D participera néanmoins à l’exercice de l’équipe ce matin mais il ne jouera vraisemblablement pas contre les Nordiques de Québec, demain soir au Forum.Gaétan Gingras, Daniel Geoffrion, Normand Dupont et Rick Meagher n'ont pas participé à la rencontre également pour le Tricolore.Curt Bennett et Bob MacMillan, meilleur pointeur des Flames l’an dernier, étaient aussi absents.L’ancien directeur gérant du Canadien, Sam Pollock, et Henri Richard ont été présentés à la foule au cours d’une courte cérémonie.L’entraîneur Bernard Geoffrion a reçu une ovation debout de la part des 16,106 spectateurs.Brad Marsh et Phil Russell des Flames ont d’ailleurs souhaité bonne chance à Geoffrion, qu’ils ont bien connu à Atlanta.Geoffrion en était du reste à sa 100e victoire comme entraîneur.Les Flames, qui n’ont pas vaincu le Canadien au Forum depuis le 13 février 1974, comptent cinq nouveaux joueurs cette saison.Il s’agit du gardien Pat Riggin, des défenseurs Pekka Rautakallio et Paul Reinhart, et des avants Kent Nilsson et Gary Unger.M .il -J.< y mmmmm ~ -m gsf nsssm ïïfiis HHlÉfe ^ 11111 Bill Smith attend, balle en main, que Bill Madlock, des Pirates, glisse au deuxième but pour le retirer en tentative de vol lors de la deuxième manche.Le receveur Rick Dempsey a effectué un relai parfait à Smith.(Photolaser AP) La Série mondiale égale 1 à1 Sanguillen donne la victoire aux Pirates en neuvième manche Canadien 3, Flames 1 1ère période -MONTRÉAL: Larouche 1 (Tremblay.Houle) 6:00 2—ATLANTA: Wilsson 2 16:05 Punitions.Lalonde Atl 8:25 2e période 3—MONTREAL: Robinson 1 (Risebrough.Lambert) 11:04 4—MONTREAL: Lafleur 1 (Shutt, Houle) .16:07 Punitions: Shand Atl, Lambert Mtl 1 05.Marsh Atl 3:32, Russell Atl, Gainey Mtl 3:49, Robinson Mtl 5:41 Houle Mtl 7:24, Bouchard Atl (servie par Rota) 13:21 3e période Aucun point Punitions.Houle Mt! 3 56, Shand Atl 9:29 Tirs aux buts Atlanta 4 2 9-15 Montréal 14 11 11-36 Gardien — Bouchard.Atlanta: Larocque.Montréal Assistance — 16,106 Bruins 4, Jets 0 Première période 1- BOSTON.Secord (1) Bourque.Râtelle 2— BOSTON, O'Reilly (1) McNab, Jonathan .0:40 5:14 ittraaitHia Série Mondiale Mercredi Baltimore 5, Pittsburgh 4 Hier Pittsburgh 3, Baltimore 2 Ce toir Baltimore, McGregor (13-6) à Pittsburgh, Candelaria (14-9), 20 h 30 Samedi Baltimore, Martinez (15-16) à Pittsburgh, Bibby(12-4), 13 h Dimanche Baltimore, Flanagan (1-0) à Pittsburgh, Kison (0-1), 16 h, si nécessaire Mardi Pittsburgh à Baltimore, 20 h 30, si nécessaire Mercredi Pittsburgh à Baltimore, 20 h 30, si nécessaire 3— BOSTON, Miller (1) Marcotte.Cashman.7:13 Pénalités: Wensink.Bos 2:22, Schmautr Bos 8 58.Winnipeg, banc 12 46.Cashman Bos.Lesuk Wpg 14:23 Deuxième période 4— BOSTON, Bourque (1) Râtelle.Redmond .9:33 Pénalités: Boston, banc 4:51.Hoyda Wpg 8:41, Smith Bos 11:19 Troieième période Aucun but.Pénalités: aucune Tire eux bute: WINNIPEG .9 5 6-20 BOSTON 15 9 7-31 Gardiens: Hamel, Winnipeg.Gilbert.Bostbn A—10,613.___________________ Flyere 5, Islanders 2 Première période 1— PHILADELPHIE: MacLeish 1 (Holmgren.Linseman) Pénalités: Lewis NY 11:54, 15:54 Deuxième période 2— PHILADELPHIE Holmgren 1 (Barnes, Barber) .3— PHILADELPHIE Propp 1 (Clarke, Leach) .4— PHILADELPHIE Hill 1 (MacLeish, Paddock) Pénalités Lewis NY 5:44.Nystrom NY, majeure 9:20, Bathe Phi majeure 9:20, DuPont Phi 13:28.MacLeish Phi 18 39 Troieième période 5— NEW YORK Bossy 1 (Trottier) 6— NEW YORK Trottier 1 /(Tonelli, Persson) .7— PHILADELPHIE Gorence 1 .13:32 Barber Phi , 1:34 2 38 3:15 5:32 15:14 par Richard Milo En 1971, Manny Sanguillen avait terminé la Série mondiale avec une excellente moyenne au bâton de .379 contre les Orioles.Hier, il a frappé un coup sûr d’un point contre le releveur Don Stan-house en neuvième pour procurer aux Pirates de Pittsburgh une victoire de 3-2 sous la pluie hier à Baltimore.Les Pirates ont ainsi égalé la série une victoire à une avant de poursuivre la lutte à Pittsburgh, ce soir, alors que John Candelaria sera opposé à Scott MacGregor.Sanguillen, 35 ans, que les Pirates utilisent presqu’exclusivement comme frappeur suppléant, a tiré un coup dans la droite, après deux retraits, pour pousser Ed Ott au marbre.Ott a obtenu un simple chanceux lorsque le deuxième but Billy Smith n’a pu maîtriser un simple chanceux lorsque le deuxième but Billy Smith n’a pu maîtriser son roulant qui a fait un mauvais bond devant lui.Phil Garner a ensuite obtenu un but sur balles avant que le gérant Chuck Tanner ne remplace son lanceur par Sanguillen.Kent Tekulve a protégé la victoire des Pirates, retirant dans l’ordre les trois frappeurs à lui faire face en fin de neuvième.Tekulve a ainsi mis fin à une partie au cours de laquelle les Pirates ont fait oublié leur inertie de la veille en réalisant de belles pièces défensives.Notamment en sixième, lorsque les Orioles ont tenté sans succès de prendre l’avance 3-2 à la suite d’un ballon de John Lowenstein au champ droit.Le géant Dave Parker a immédiatement relayé au receveur Ed Ott pour retirer le coureur Eddy Murray au marbre.Puis en septième, alors que Bill Robinson a disposé de Ken Singleton sur trois prises, avec les buts remplis.Et aussi en huitième, lorsque Tim Foli a brilliamment amorcé un double-jeu avec des coureurs aux deuxième et premier but, sans aucun retrait.Au total, les Pirates ont réussi 11 coups sûrs, trois de plus que les Orioles qui ont néanmoins effacé un déficit de 2-0 en comptant un point grâce à un circuit de Eddy Murray en deuxième, et un double du même Murray, en sixième.Les Pirates ont marqué deux points en deuxième grâce à un simple de Bill Madlock et un ballon sacrifice de Ed Ott.Le coup de Sanguillen a finalement tranché un débat que la pluie a malheureusement perturbé dès la sixième .manche.La pluie tombait dru lorsqu’il a quitté la quiétude de l’abri pour braver le temps et un Stanhouse que la pluie ne semblait cependant pas déranger tellement il tardait à décrocher ses tirs.Il était temps que Sanguillen mette fin au duel, et aussi que les deux clubs quittent Baltimore pour des deux plus cléments.Les trois prochains matches auront lieu à Pittsburgh et les deux derniers, si nécessaires, à Baltimore.Une foule de 53,739 personnes est pourtant demeurée jusqu'à la fin pour assister à la victoire des Pirates.En 1971 les Pirates l’avaient emporté en sept matchs, perdant les deux premières parties à Baltimore.Sanguillen n’avait pas produit un seul point même s'il a alors réussi 11 coups sûrs en 29 présences au marbre.Il a déjà produit un point en deux presences en 1979.ÉCHOS.La rumeur veut que Dallas Green succède à Danny Ozard comme gérant des Phillies de Philadelphie l’an prochain.Green a dirigé l'équipe au cours des six dernières semaines du calendrier.Le directeur-gérant Paul Owens devrait confirmer sa nomination après la Série mondiale.Favoris pour l’em- porter dans l’est, les Phillies ont terminé au cinquième rang, malgré l’acquisition à prix d’or de Pete Rose.Des nouvelles encourageantes de Pittsburgh où les météorologues prévoient du soleil et une température de 11 degrés centigrades aujourd’hui.Pirate» (3) ib pcspp .5010 4 0 10 .4010 4 110 .3110 Moreno, ce Foil, ac Parker, cd Stargell.1b Milner, cg.„ BRobinson.fu 1 0 1 0 Alexander cg .0 0 0 0 Madlock.3b 4 0 2 1 Ott.r.Garner, 2b Blyleven, I Easier, fu .DRobinson.I__________ Banguilen, fu ,1 0 1 1 Tekulve.I 0 0 0 0 Totaux .33 311 3 3 111 .2010 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 Bumbry, ce Belanger, cc Crowley, fu TMartinez, I Stanhouse.I Singleton, cd Murray.1b , DeCinces.3b Orioles (2) abpcs* 5 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 110 3 132 4 0 0 0 Lowenstein, cg3 0 1 0 Smith.2b Dempsey, r.Palmer, I Kelly, fu Garcia, ac Totaux 4 0 0 0 30 10 2 0 0 0 .0 0 0 0 1000 32 2 6 2 Pittsburgh (LN) 020 000 001-3 Baltimore (LA) .010 001 000—2 E—Parker, DeCinces, Foli DJ-Pittsburgh 3, Baltimore 2 LSB—Pittsburgh 7, Baltimore 8.2B—Murray CC—Murray (1).BS—Ott.ml es p pm bb rb 6 5 2 2 2 0 2 1 0 0 3 2 1 0 0 0 0 2 Pittsburgh Blyleven.D Robinson (G) Tekulve (S) Baltimore Palmer.T Martinez Stanhouse(P) 7 8 2 2 2 3 1 1 0 0 0 1 12 1110 T Martinez a lancé à 1 frappeur en neuvième Ml-Plamer T-313.A-53.739 (Bridgman) 16:34 Pénalités Bathe Phi 6:54.Howatt NY 17:43, Holmgren Phi 19:24 Tirs aux buts NY Islanders Philadelphie.w Gardiens — Smith.NY Islanders; Myre.Philadelphie Assistance — 18,077.8 13 13-34 LONGPRÉ MARCHAND Montréal - 842-1401 les architectes DAVID, BOULVA CLEVE ARCHITECTES 125 3 ave McGill College Suite 800 MONTRÉAL - 866-8621 ARCHITECTES MADELEINE ARBOUR BERNARD MORISSET DECORA TEURS-ENSEMBLIERS DESIGNERS D INTERIEURS 878-3846 266 est, St-Paul, Vieux Montréal Au UUU uUjk reen même les fruits de mer ont un succès bœuf ! Si vous voulez vous en payer une bonne tranche—de boeuf tendre et juteux il va de soi—ou si vous avez un faible pour les crustacés—bien en chair et savoureux—, le Rib’n Reef saura vous plaire Alors, pour un repas d’affaires, un dîner intime ou pour célébrer une occasion La carte American Express.Ne partez pas sans elle.spéciale, choisissez le Rib’n Reef.ce sera un succès boeuf.Et puis, après vous être régalé, présentez la carte American Express, la Carte du succès, Rib’n Reef, 8105, boul.Décarie, Montréal.Réservations: 735-1601 AiyiEBiogiNl ¦ EXPRESS Anvru an K\pr»->' C >>nip