Le devoir, 22 février 1966, mardi 22 février 1966

LE VOL LVII — NO Ai * MÉTÉOROLOGIE PirtUIUmcnt nuageux.Moins froid.Max.: 1S FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, MARDI 22 FÉVRIER 1966 OraeituttU dt SHEARER LUMBER (0.LTD.MONTRÉAL FÊTE DU JOUR Chair# da S.Piorro à Antioch# Lot llbralrlot F.PILON INC.PapatarlM - DaotylofrapXaa Aeceaaolres ia toraax mm Après la mort de M.Paul Comtois dans l’incendie de Bois-de-Coulonge MM.Pearson et Lesage se consultent sur la succession et la Chambre suspend ses travaux Un vibrant hommage à M.Comtois DE GAULLE : intégration militaire de l'OTAN aura cessé en 1969 PARIS.— # Fidélité de la France à l'Alliance atlantique, mais remise en question du fonctionnement de l'OTAN, pour le mois d'avril 1969.• Souhait de voir s’établir entre les Six pays de la Communauté européenne une coopération politique sur la base intergouvemementale.• Détérioration sérieuse des relations franco-marocaines, en conséquence de l'affaire Ben Barka Voilà ce que les observateurs retiennent essentiellement, de la conférence de presse du général de Gaulle.Devant un auditoire nombreux et attentif, le président de la République a parlé pendant une heure dix.toujours souverainement maître de son propos, mais avec un débit plus lent et moins riche en éclats que lors de ses précédentes conférences de presse.A part la raideur qu'il a manifestée a l’égard du gouvernement marocain, il n'a pas apporté à proprement parler de révélations inattendues Mais il a précisé avec clarté certains points de la politique internationale de la France en termes qui donneront matière à de longs commentaires dans les jours prochains.SUR L’OTAN, le général de Gaulle a été très net : les circonstances ne sont plus les mêmes que lorsque fut installé, a des fins défensives alors utiles, le protectorat américain sur l'Europe, a-t-il dit en substance.Par conséquent, pour ce qui la concerne, la France continuera à s'affranchir progressivement de ce protectorat, de telle sorte qu’à la date d’expiration du traité de l’OTAN (avril Iflffl" elle aura entièrement rétabli sa souveraineté en matière de défense.Ce processus a déjà été engagé, comme on le sait 11 sera poursuivi progressivement.de telle sorte que les alliés n'en soient pas gênés.Ceci n'exclut pas du tout, au contraire, des arrangements de coopération avec tel ou tel allié, et notamment, bien sûr les Américains.Mais en avril 1969.tout élément étranger en France ne relèvera plus que des autorités françaises, ce qui implique la disparition de l'actuel système d'intégration des forces de l'OTAN.11 ne s'agit pas d'une rupture, a bien souligné le général de Gaulle, mais d'une adaptation.On notera que, dans ces déclarations, il n’est plus question du projet de réorganisation de l’OTAN que le gouvernement français, avait-on laissé prévoir, devait déposer en ce début d’année 196fi.Plus pragmatiquement la France va adapter les dispositions du traité de l'OTAN à ses exigences nationales.Cela a été dit sans aigreur, sans polémique, mais avec une fermeté catégorique.SUR L'EUROPE, le général de Gaulle s'est déclaré satis fait de l'accord intervenu en janvier à Luxembourg entre les Six.11 l’estime "heureux et salutaire", parce qu'il considère que cet accord de Luxembourg a mis fin à la fiction de la supranationalité Dès lors que ces mythes politiques sont écartés, dit-il on substance, on peut espérer que les négociations économiques qui vont reprendre à Bruxelles aboutiront a des résultats satisfaisants L’interprétation dans le sens "Europe des patries" qu'a donné le général de Gaulle de l'arrangement intervenu à Luxembourg va sans doute provoquer quelques réactions chez les partenaires de la communauté.Aussi, l'invitation qu'il a lancée aux cinq de relancer des conversations pour établir un système de coopération politique entre les six gouvernements, en marge de la communauté, apparait-elle comme empreinte de réserve Le général de Gaulle s'est montré aimable avec le chancelier Erhard, qu'il avait moins bien traite en d autres circonstances II a laissé entendre que le chancelier Erhard était lombé d'accord avec lui sur la nécessité d'une coopération politique entre les six gouvernements qui Voir pag« 1 : D* Gaulle Tandis que la fumée s’élevait encore des décombres de Bois-de-Coulonge, sous lesquels on a retrouvé les restes carbonisés du lieutenant-gouverneur Paul Comtois, les rumeurs d’une succession hâtive se précisaient hier soir à la suite des entretiens qu’ont eus MM.Pearson et Lesage dam le cours de la triste journée.Aucune disposition n’assure l’intérim dans l’éventualité du décès du lieutenant-gouverneur, seul autorisé à sanctionner l’adoption des lois.Les chambres ont ajourné leurs travaux jusqu’à la semaine prochaine.La mort tragique de l’affable lieutenant-gouverneur a ému tout le pays.Des témoignages de sympathie affluaient hier à Québec cependant que les drapeaux étaient mis en berne et que les Communes rendaient hommage au défunt qui a péri dans l’incendie de la résidence vice-royale à Sillery.Le feu a pris naissance peu après minuit hier dans la cave de la magnifique résidence en bois qui a flambé comme une boite d’allumettes.En moins de deux heures tout fut détruit.Les cinq grandes cheminées de pierre qui s’élevaient, sinistres, au-dessus du brasier rougeoyant ont été abattues car elles menaçaient de s’écrouler sur les chercheurs, qui ne retrouvèrent les ossements du vicc-roi qu'après cinq heures de recherches, vers midi hier.Les restes reposeront aujourd'hui en chapelle ardente à compter de midi, dans la salle du conseil législatif.Les funérailles d'Etat auront lieu jeudi à ]0h.30 dans la cathédrale de Québec Son Eminence le cardinal Maurice Roy chantera les obsèques.L’épouse du défunt qui réussit à s'échapper avec le secours d'un gardien se rétablit à l'hft-pital, cependant que sa fille, Mireille, âgée de 35 ans.qui était à lire lorsqu'une explosion souffla portes et fenêtres, se remet des blessures qu’elle subit aux mains et au visage en s'enfuyant par le balcon, comme son père lui avait sommé de le faire au moment où.déjà incommodé par la fumée, il s’écroulait à quelques pas d'un vestibule.Elle s'est échappée en sautant dans la neige, comme deux invités.M et Mme Mac Stearns, de Sherbrooke.qui passaient la nuit à Bois-de-Coulonge.M.Bernard Peclet.de l’institut médico-légal, a été retenu pour enquêter sur l'origine de l'incendie.On retient pour l’instant l'hypothèse d’une explosion des chaudières au mazout, situées au sous-sol, juste sous l'escalier qui conduit au deuxième étage.Mlle Comtois a af'/ mé avoir entendu une violente explosion avant que l'incendie n'éclate.S'étant précipitée dans le couloir.une fumée dense s'etait déjà répandue dans la grande demeure, qui compte près de cinquante pièces.On écarte l'hypothèse d'un incendie criminel.mais les expertises ne seront pas connues avant plusieurs jours, car tout n'est plus que cendres.La disparition du lieutenant-gouverneur prive la Législature de sa troisième branche et le premier ministre Jean Lesage qui s'est rendu sur les lieux dès le commencement de Tinccndie devait hâter la signature du certificat de décès sans lequel il était impossible de désigner un successeur aux fonctions vice-royales.Le document ne put être Voir pago 2 : M.Comtois Main-d'oeuvre : nouvel affrontement entre le Québec ef le fédéral De noire envoyée spéciale, Evelyn DUM&S-GAGNON OTTAWA.— Traitant tous deux do politiqua dt la main-d'oeuvre, hier à la conférence convoquée par le Congrès du travail, M Carrier Fortin et M.Jean Marchand, ont adopté des perspectives différentes qui éclairent les querelles de juridiction en la matière.Pour M.Marchand, la politique de main-d'oeuvre est une facette de la politique économique, et les sommes investies à ce titre on* une influence directe sur la croissance économique du pays.M.Fortin par contre envisage la formation et le recyclage des travailleurs comme un des éléments de la politique d'éducation, dans laquelle les facteurs culturels sont de prime importance.avril.Les participants ont résolu à leur manière le problème des rapports entre la politique québécoise et la politique fédérale.L’un des quatre groupes de travail formés par les animateurs de la conférence était composé uniquement de québécois (représentants de syndicats du CTC dans le Quebec): à la fin de la journée, Voir page 2 : Main-d'oeuvre La conférence, qui a commencé hier et se poursuivra jusqu'à jeudi, groupe une soxantaine de dirigeants syndicaux des diverses régions du pays, ainsi que quelques fonctionnaires et universitaires.Elle a pour but de préparer la déclaration de principe en matière de main-d'oeuvre qui sera soumise au Congrès biennal du CTC, à Winnipeg en I Les deux fils du lieutenant-gouverneur, Jean et Pierre, étaient présents quand on a découvert le corps de leur père, hier midi.A leur côté, le premier ministre jean Lesage et le chef des pompiers de Sillery, M.Gérard Tobin.A l'aube, on arrosait encore les ruines fumantes du bois de Coulonge, avant de pouvoir commencer à chercher le corps.Les E.~U.ne discuteront du Vietcong qu’au sein d’une conférence WASHINGTON.— M Arthur Goldberg a indiqué hier que les Etats-Unis seraient disposés à discuter au sein d’une conférence de paix vietnamienne la question de la participation du Vietcong à cette conférence.L’ambassadeur des Etats-Unis auprès des Nations unies s’est entretenu pendant un peu plus de trois heures avec le président Johnson à la Mai son-Blanche.Interrogé par les journalistes à sa sortie de la présidence.M.Goldberg a .leté à son tour, après plu sieurs membres de l'administration.de l’eau froide sur la suggestion du sénateur Robert Kennedy en faveur d’une participation du Vietcong au gouvernement sud-vietnamien.Evoquant par contre la Question de la participation au Vietcong au sein d’une conférence de paix éventuelle, il a rappelé de nombreuses déclarations du p r é s i d ent Johnson selon lesquelles la question de la “représentation” des points de vues du Front national de libération sud-vietnamien au cours d’une MARTIN : telle conférence ne constituerait pas un problème "insurmontable’’.Affirmant que 1 e s Etats-Unis ont adopte une “position de négociations souples”, M.Goldberg a ajouté : “Lorsque l’on se trouve à la table (de conférence) et que des négociations sans conditions préalables sont en cours, tous les problèmes sont sujets à négociations.“Il me semble que nous ne sommes pas encore arrives à la table de négociations, sans qu’il en soit de notre faute.“Nous sommes prêts à négocier à la table de conference, et la conférence serait l’en- droit désigné pour décider qui devrait y participer”.L’ambassadeur s’est par ailleurs déclaré satisfait des consultations en cours aux Nations unies depuis l’inscription de la question vietna mienne à l’ordre du jour du Conseil de sécurité.Il a exprimé la conviction que le conseil parviendrait d’une maniéré ou d’une autre à ouvrir la voie à un règlement pacifique du conflit.Les opérations au Sud-Vietnam SAIGON — L’activité Vietcong au cours des dernières heures a été dominée par des attaques au mortier des bases de Danang et de Chu Laï où des commandos Vietcong ont réussi à s’infiltrer à l’intérieur de l’immense périmètre de défense de la base et à détruire un canon à coups de charges explosives.Les pertes des “marines" ont été “légères”.Sept vietcong en tout ont été tués.Dans l'opération “White Wing” mence par la première division aérienne de cavalerie, les troupes américaines ont mis 34 Vietcong hors de combat au cours des dernières vingt quatre heures.Hier matin, les Vietcong ont lancé douze obus de mortiers sur l’aérodrome de Bong Son.Celui-ci avait été aménagé par les soldats américains au début de l’opération.Il y a eu des pertes “légères” tant en personnel qu’en matériel.Plus au nord, les “marines” poursuivent l’opération “double Eagle” sans contact notable avec les Vietcong.Depuis le début de la ‘‘deuxieme phase' de cette opération, dix sept Vietcong ont été tués, sept faits prisonniers, trente-neuf suspects detenus et quarante-deux armes individuelles saisies.Pas dt divergence Le général Ky a déclaré au cours d’une conférence de presse tenue hier a Saigon qu’il n'y avait pas d'opposition entre le Sud-Vietnam et les Etats-Unis sur les questions intérieures et.notamment a propos du “Fulro", mouvement séparatiste des montagnards des hauts plateaux.“Ces dissidents ne sont soutenus que par certains colonialistes français et par les Cambodgiens Les Etats-Unis ne les soutiennent pas du tout.Le projet de constitution sud-vietnamienne qui sera élaboré par le conseil consultatif qui vient d'être crée sera soumis à un référendum popu laire avant d’être promulgué, Voir page 2 : Vietnam C'est avec émotion que les principaux hommes politiques du Quebec et de la scène fédérale ont rendu un vibrant hommage au lieutenant-gouverneur du Québec, M.Paul Comtois.“Si c'est de leur lieutenant-gouverneur que le Quebec et son gouvernement sont en deuil, a affirmé le premier ministre Jean Lesage, c'est d'un grand et noble ami que nous pleurons la disparition".Notant que M.Comtois “no connaissait que le devoir et l'accomplissait avec sérénité", le premier ministre du Québec a continué : "Toute sa vie, toute son action dans toutes les sphères ou il a conqu s l'admiration unanime, peuvent se résumer en un seul mot : "servir".Il a servi avec son intelligence, il a servi avec son coeur et, jusqu'à son dernier instant, il a été guidé par son sens dt la responsabilité envers les autres".Soulignant n'avoir jamais vu M.Comtois 'autrement que souriant, affable, d'une modestie et même d'une bon-hommie charmantes", M.Lesage a ajouté qu'"il personnifiait, au point de s'identifier parfaitement avec elles et de vivre de la même vie, les qualités les plus typiques de le nation dont 11 était le plus haut dignitaire politique''.De son côté, le leader de l'Union nationale a déclaré que M Comtois remplissait son poste de lieutenant-gouverneur avec "une dignité souveraine et une affabilité vraiment exceptionnelle, qui lui valaient le respect et l'admiration de tous".M.Daniel Johnson a rappelé que c'e*ait la première fois qu'un agronome s'était ainsi “hissé au sommet de notre société comme chef de l'Etat du Quebec', mais qu'euparavant, M.Comtois "avait participé, tout au long de se fructueuse carrière, eu progrès de toutes nos institutions sociales, économiques et politiques".REACTIONS A OTTAWA A Ottawa, le gouverneur général du Canada, le général Georges Vanier, s'est dit consterne d'apprendre la mort de M.Comtois.Il e dit que le disparu “possédait de belles qualités d'esprit et de coeur.Il était un digne représentent de la Couronne.J'avais pour lui une haute estime et un# vive affection.Nous déplorons sa perte".Aux Communes, M John Diefenbaker, qui avait lui-même nomme M.Comtois au poste de lieutenant-gouverneur du Québec en 1961, a déclaré que sa mort cruelle l'a plongé dans un “bouleversement indescriptible".Le leader du parti conservateur a déclaré, en français: "Paul Comtois était mon ami.Je lui ai toujours porté une grande admiration et beau* Voir page 2 : Hommage Démarches fructueuses à Washington par Jean-Pierre FOURNIER OTTAWA — Les premieres démarches du Canada en vue d’activer la commission de contrôle de l'armistice indo-chinois ont été fructueuses, a révélé hier le secrétaire d'Elat aux affaires extérieures, M.Paul Martin, à la chambre des Communes.Le secrétaire d'Etat américain, M.Dean Rusk, et le secrétaire général des Nations unies, M.Thant, ont d'avance donné leur bénédiction à toute initiative de la commission susceptible de porter le conflit à la table de négociation et le Canada est déjà en contact avec les deux autres membres de la commission.l’Inde et la Pologne, cher chant à déterminer les voies que pourrait explorer cet organisme.Voir pagt 2 : M.Martin Le programme pour rêgalitê sociale — \ / Fédéraliste, Louis Robichaud veut étendre aux municipalités les avantages de la péréquation par Jean-V.DUFRESNE Jusqu'à ce que le premier ministre Robichaud saisisse l'Assemblée législative du programme pour l'égalité sociale, il semblait que les paiements de péréquation du gouvernement fédéral ne bénéficieraient jamais a ceux à qui ils étaient effectivement destinés : les moins fortunés.L'on peut soutenir que les inégalités sociales et économiques du Nouveau-Brunswick trouvent en partie leur origine dans l'incapacité du gouvernement de Fredericton d'avoir pu assurer, à l'intérieur de son propre territoire, l'application du régime fédéral de péréquation, qui vise précisément à faire porter sur les provinces les plus riches les charges fiscales qui pèsent trop lourdement sur les provinces les plus pauvres.Cette incapacité découle d'un conservatisme dépassé, qui reconnaît les mérites d'un régime de péréquation sur le plan national, mais refuse obstinément de poursuivre son application logique sur le pian régional, parce que cela heurte les intérêts locaux.Les commerçants, dans les grandes villes, ne sont jamais préoccupés du sous-développomont do l'arrièrt-pays.Cette incapacité tient aussi à l'existenca d'una fonction publique déficiente, incapable de créer les complexes mécanismes régionaux qui constituent le prolongement naturel du système de péréquation.Mais cela tient aussi à et qua les paiements de péréquation, trop souvent, ne sont pas suffisamment élevés pour permettre à un Etat provincial de mettre en route les réformes qui assureraient une distribution plus équitable des versements fédéraux sur l'ensemble de son territoire.Les quelques statistiques comparatives que nous avons citées en regard des dépenses de l'Alberta et du Nouveau-Brunswick dans le secteur de l'éducation publique, démontrent que le régime fédéral est loin d'avoir répondu adequatement aux besoins des provinces les plus pauvres et cela est vrai pour l'ensemble de la région Atlantique.Les statistiques sur la péréquation indiquent que le Nouveau-Brunswick, pour sa part, a bénéficié dt $272,-169,000 en contributions et dépenses fédérales durant l'exercice fiscal de 1961-62 cependant qu'Ottawa n'a perçu de cette province que $134,186,000 durant la mima période.De la méma manièrt, pour un revenu fiscal de $20.83 en 1964 le Nouveau-Brunswick a touché, sous l'empira des accords de 1961 (corrigés en 1964), un transfert fiscal de $53.38.Ttrre-Neuva venait an tête avec un transfert fiscal de $75.75 le Québec au quatrième rang avec $19.20, l'Ontario la plus prospéra, au dernier rang avec $2.30.Sans cetta contribution, le Nouveau-Brunswick serait une terre morte.Grâce a ces subventions, la provint# a pu sa tenir à flot, mais c'ost bien tout ce qu'elle a pu faire On pourrait, en quelque sorte, comparer les paiements de péréquation à une forme de charité publiqua — appt-lons-là une charité confédérale, — une sorte d'assistance économique improductive, dès qu'une province se contenterait d'en vivre, ni plus ni moins, ou que ces paiements de péréquation n'étaient pas suffisants pour assurer autre chose que la survie, l'exercice marginal des pouvoirs provinciaux en somme, d'une année financière à l'autre.En effet, à moins qu'une province n'engendre un climat social dynamique, à moins qu'elle ne possède sa propre politique de développement régional, ces rentrées.qu'elles proviennent d'Ottawa ou des citoyens mêmes de la province, ne peuvent que produire un rendement limité.Le programme pour l'égalité sociale vise à créer ce climat, ce qui ne signifie pas que le premier ministre Robichaud cherche a s'émanciper du gouvernement central.et tout rapprochement entre la revolution tranquille du Nouveau-Brunswick et celle du Quebec s'arrête ici.Tandis que le Quebec s'affiche comme l'expression politique du Canada français et revendique un statut particulier dans la confédération canadienne, le Nouveau-Brunscwick se considère comme "une province comme les autres", et qui entend le demeurer.Certes la dépendance des provinces moins fortunées vis-à-vis le pouvoir central n'est pas une fatalité ; mais la Nouveau-Brunswick voudrait-il par exempta se réclamer du droit à l'abstention facultative ("opting out"), que le degré d'autonomie auquel elle pourrait aspirer, dans notre régime fédéral serait toujours limité par le potentiel global de ses ressources materielles et humaines.Le Nouveau-Brunswick, après tout, ne possède que 620,000 habitants, à peine le tiers de la population montréalaise, à peine un peu plus d'un dixième de toute la population québécoise.Sa participation aux programmes à frais partagés ast donc essentielle à son développement.Il s agit pour elle de pouvoir puiser à des sources fiscales suffisamment généreuses pour êrte en mesure de participer à ces programmes et, dans le même temps, d'abolir tous les obstacles qui s'opposent à un rendement maximum des revenus qu'elle • perçus.L'un de ces obstacles, le plus sérieux peut-être, était l'autonomie fiscale des municipalités.VOIR PAGE 2: LA SITUATION AU N BRUNSWICK DEUX Main-d'oeuvre (Suite de la première page) ce groupe a demandé d'être intègre aux autres, expliquant oue si l'application et l'administration des programmes de formation et de reclassement de la main-d’oeuvre pouvaient revêtir un caractère particulier dans le Quebec, il était par contre possible d’élaborer au niveau national les principes et les objectifs d'ensemble.Ouvrant la conférence, M.Marchand avait déclaré : "l’e-ducation est, bien sur, une question de juridiction provinciale mais chacun conviendra que c'est en même temps une question d’intérêt national il est évident que le federal a une responsabilité particulière en matière d’educa tion et de formation professionnelle des adultes, l'un des principaux instruments d ame îioration des chances d'emploi, d aide a la croissance économe que et de réalisation du plein emploi.” Une heure plus tard, M Fortin expliquait les liens étroits qui existent entre le contenu ne la formation de la main-d'oeuvre et les services de placement “La fonction spécifique d'un service de placement en matière de formation pro fcssionnelle est, premiere ment, d’identifier les besoins du marché du travail ; deuxie mement, d’évaluer les possibi 11te- d entrainement chez cha cun de ses applicants; troisièmement, mettre sur pied des programmes de formation professionnelle en consequence ’’ Compte tenu de ce lien d’information et de contrôle entre le service de placement et les programmes d'éducation, le Québec alfronte des problè mes graves ; “La difficulté vient de ce que la première autorité en matière de formation professionnelle revient a la province et que le service national de placement est fédéral.(.) Cette difficulté et plus mande maintenant que le con eil économique canadien sug'-'ere de nouvelles respon habilités au service national d^ placement.'* M Fortin, affirmant que le fédéral présuppose que le Canada forme un marrné du travail unique, conteste re'tr théorie Le marche de la main-d’oeuvre de langue fran çaise e-d à toutes fins pratiques différent du marché de la main-d'oeuvre de langue anglaise’, principalement pour les travailleurs non oualifiés du Québec." 11 a réputé à ce sujet le-; affirmations du premier ministre Lesage, selon lesquelles l'application du principe de la mobilité pan-canadienne de la main d’oeuvre dans le Québec tendrait a dépeupler la province de ses ouvriers spécialisés sans lui donner des ouvriers spécialises originaires d'autres provinces, les premiers étant bilin LE DEVOIR, MONTRÉAL, MARDI 22 FEVRIER 1966 Hommage (Suite de la première page) coup d'estime.Sa mort subit» •t tragique nous plonge dans la desolation".Il a ajouta que M.Comtois était "un homma toujours disposé à servir et qui se donnait corps et âme pour les bonnes causes".Pour sa part, le premier mi rustre Lester Pearson a-declare que "tous étaient consternés d apprendre la mort tragique de M Comtois’’.Il a ajouté que “c’était un homme, bon, honnête, courtois”.Après avoir uni ses condoléances à celles de MM.Diefenbaker et Pearson, le chef du Nouveau parti démocratique a déploré “ce tragique incendie ' et a réclamé une ap plication plus rigide des règlements qui régissent les incendies au Canada ‘Il y a de nombreuses pertes de vie par le feu.chaque année, au pays, a dit M T C Douglas, mais ce n est que dans ces cas tragiques que nous prenons conscience de l’importance de ces pertes”.M.Martin (Sutte de la première page) La situation au Nouveau-Brunswick M- (om,ois F1 If De Gaulle (Suite de la preimcre pane) se situprait "en dehors des mythes" .Et si | un de nos partenaires.a-t-il dit, prend l'initiative de proposer une réunion politique à Six, nous y souscrirons rie grand coeur Le général de Gaulle s’est refusé à parier de son voyage à Moscou prévu pour le mois de juin."Je vous en parlerai quand je reviendrai", a-t-il dit au journaliste qui l'interrogeait à ce sujet.gtte.s et les seconds ne l’étant Pas."Aussi longtemps qu'au niveau des conditions de travail nous n'aurons pas réussi à accomplir ce que les pays du Marché commun ont réussi, i e l'équilibre dos conditions de travail, le Québec qui est responsable de la formation professionnelle de ses travailleurs ne peut accepter un programme national de mobilité," a-t-il conclu.Si MM.Marchand et For-lin different d’opinion sur les responsabilités respectives du fédéral et du Québec en matière de politique de main d'o»u-vre.ils se sont montrés d'accord sur plusieurs objectifs fondamentaux : nécessité de compléter la formation technique des jeunes par le recyclage des adultes; obligation de former tous les travailleurs en vue d'une succession de carrières, plutôt que d'un seul métier; opportunité pour les syndicats d'intégrer des program mes de recyclage dans les conventions collectives (plutôt, a précisé M.Fortin, que d'adopter une attitude auto-protectionniste par rapport aux métiers en voie de disparition)."Il ne serait pas réaliste de icnser pouvoir convoquer sur-o-champ la conférence de Genève.a dit M.Martin à la chambre Certains obstacles doivent être surmontés au préalable."Pour l’instant, a ajouté le secrétaire d’Etat, il semble que le chemin vers la reprise de la conférence sera long el pénible.Nous espérons qu'il en sera autrement A loul événement, que le chemin soit long nu pas.il faut bien commencer par le commencement et je pense que les membres de la commission de contrôle peuvent aider 1rs parties au conflit à progresser dans ce sens".M.Martin a établi claire ment le but de ses consultations avec MM Rusk et Thant alin d’éviter qu elles ne soient mal interprétées."J'ai d’abord voulu vérifier si tous étaient d'accord pour que la commission de contrôle use de ses bons offices, i.es réactions ont été très encourageantes.Il nous faudra maintenant procéder avec doigté vers la deuxième étape".Le ministre a dit qu'il aurai! souhaité que les Nations unies puissent, par l'intermédiaire du Conseil de sécurité, rapprocher les parties."Cependant, des difficultés d'ordre pratique nuisent au travail du conseil et je doute que les Nations unies puissent faire beaucoup à ce stade Je pense cependant que les membres de la commission de contrôle peuvent jouer un rôle utile, d’une part parce qu’ils possèdent une longue expérience de la question, d'autre part parce qu’ils sont les seuls ayant accès au Nord et au Sud-Vietnam”.Contrairement à ce qu'avait indiqué la Presse canadienne, le représentant canadien auprès de la commission internationale, M Victor Moore, n’avait pas été chargé de pressentir les autorités nord-vietnamiennes lors rie sa visite récente a Hanoï.M Martin a pro-fité de son intervention à la Chambre pour corriger la rumeur.M Moore s'est rendu dans la capitale du Nord-Vietnam simplement pour présenter ses lettres de créances aux dirigeants de Hanoï.(Suite de la première page) On ne s'étonne pas dans ces conditions, que l'opposition livre un combat aussi impitoyable contre le projet de loi sur l'évaluation foncière, qui constitue la clé de tout le nouveau régime de péréquation municipale que cherche à établir le gouvernement, car sans cette réforme, le régime Robichaud aurait beau prendre en charge les grands secteurs, comme l’éducation et la santé, que tes inégalités ne seraient pas pour autant abolies, A court terme, le programme pour l égalité sociale entraînera une forte augmentation du budget provincial.Le gouvernement prétend pouvoir le financer à même la seule hausse de taxe qu’il entraine, la taxe de vente, de 3 à fi p.c., il reste qu’aucun gouvernement n'a jamais été en mesure Vietnam (Swte de la première page) a affirmé le général Ky, qui a précisé que le but de son gouvernement était toujours de tenir des élections législatives dans le courant de l’année 1967.mais qu’il fallait, d'ici là.réorganiser les partis politiques.Ces derniers, a-t-il dit, sont au nombre de 60 environ et beaucoup n'ont que très peu d'adhérents.Ralliement (Suite de la page 3) Tous deux ont souligné que le parti préconisait un statut d'Etat associé pour le Québec.Il réclame notamment pour le Québec autorité totale sur le crédit, l'immigration, le commerce intérieur et extérieur, la fiscalité.Un manifeste électoral est en voie de préparation.Il sera axé sur "le respect et l'éps-nouissement de la personne humaine"."Nous voulons, insiste M.Legault, que le Québec se développe tout en respectant les droits de l’individu et qu’il ne devienne pas un Fiat totalitaire.’’ Selon lui.la "montée du socialisme" et le refus de l'opposition de jouer son rôle ont créé un grand climat d’inquiétude dans la population.“Le peuple a cueilli les roses de la nationalisation de l’électricité, de l’instruction gratuite, du régime des rentes, et il est aux prises maintenant avec les enines des taxes rie plus en plus lourdes”, affirme M.Legault.Le financement des élections sera fait de la façon habituelle chez les créditistes ; cotisations des membres, souscriptions individuelles et "tour du chapeau” au cours des meetings.Les congrès pour le choix des candidats débuteront dans deux semaines et se poursuivront à un rythme rapide par la suite.M.Legault a lui-même annonce son intention de se porter candidat à Kouyn-Noranda.En ce qui concerne la région montréalaise, M.Bourret a dit qu'à ce jour, les organisateurs de 21 des 33 comtés avaient manifesté leur intention de présenter des candidats créditistes.Tous deux, qui croient à l'imminence d'un appel au peuple, n'ont pas voulu s'aventurer sur le terrain des prophéties.d évaluer avec exactitude le coût des réformes sociales, et 1 expérience a toujours démontré qu'il en coûte toujours beaucoup plus cher qu'on ne l’avait prévu d'abord.La mise en vigueur du régime d'assu-rance-hospitaiisation du Québec, la réforme de l'enseignement public nous en fournissent deux exemples convaincants.Cette hausse du budget provincial va obliger le gouvernement de Fredericton à solliciter davantage d'Ottawa, et l'opposition dit craindre maintenant que le premier ministre ne soit en train de livrer la province pieds et poings liés au gouvernement central Il importe cependant de reconnaître que l’augmentation des standards sociaux, à long terme, affermira l'autonomie du Nouveau Brunswick, réduira le coût des charges improductives, attirera de nouvelles industries, diminuant ainsi son état de dépendance vis-à-vis Ottawa.Disons que la révolution tranquille se nourrit là-bas des mêmes sentiments de dignité et de vouloir-vivre qu’au Québec Et comme notre révolution à nous, elle constitue un jugement peut être impitoyable ries politiques fédérales qui se sont succédé à Ottawa depuis la fin rie la guerre, On ne pouvait humer impunément l'éther de l'uniformité nationale.Un jour, les régions du Canada devaient réagir.Le Nouveau-Brunswick l'a fait.Demain, ce seront la Nouvelle-Ecosse, ITle-duPrin-ce Edouard, Terre-Neuve.Le pays ne sera jamais plus tout a fait le même.FIN (Suite de la première page) signé avant les premières heures de l’après-midi hier, après la découverte du corps.Dès hier matin le premier ministre s'est entretenu par téléphone avec M.Pearson sur le choix d'un successeur.M.Lesage n'a rien révélé de sa conversation avec le premier ministre du Canada ; mais on croit généralement à Québec que le successeur de M.Comtois serait Me Georges-Emile Lapalme, député d’Ou-tiemont à l’Assemblée législative, ex procureur général et ex-ministre des affaires culturelles.D’ici cette nomination l'administration de la province se trouve paralysée en partie, car aucun arrêté ministériel ne peut entrer en vigueur sans la signature du lieutenant-gouverneur La Législature ne peut même pas siéger officiellement, et l'Assemblée législative se réunira officieusement, cet après-midi, pour ajourner ses travaux à la semaine prochaine Le conseil des ministres tiendra plusieurs séances au cours de la semaine et on y accumulera les arrêtés ministériels que devra signer le nouveau lieutenant-gouverneur.Habituellement, le juge en chef de la Cour supérieure de Québec, peut remplacer le lieutenant-gouverneur pour cause de maladie ou d'incapacité ; mais le lieutenant-gouverneur étant décédé, le juge en chef n'a plus ce pouvoir.M.Lesage a précisé en effet qu’il n'exisle aucune disposition dans la Constitution québécoise qui assure l'intérim dans l'éventualité de la mort du lieutenant gouverneur."Nul autre que lui ne possède son pouvoir, et quand >1 disparait.une branche de la législature disparai!,” a-t-il dit.M.Lesage a affirmé que l'as-semblee législative ne pourra siéger officiellement au moins durant toute cette semaine ” H a ajouté que les députés québécois se réuniront brièvement cet après-midi dans ‘ une séance officieuse” pour formuler leur deuil.” Puisqu'il ne s'agit nas d'une séance officielle.nous n'avons meme pas le pouvoir d'ajourner les travaux de la chambre," a dit M.Lesage.Le premier ministre a pris la direction des recherches dos son arrivée ; dès que le corps a été découvert, il s’est empressé de le faire entourer d’un cordon de policiers pour que personne ne puisse s'approcher.M Lesage avait l'air visiblement ému et les ruines fumantes de Bois-de-C'uulonge, résidence vieille de 104 ans.donnaient un aspect excessivement tragique à toute la scène.Un silence lourd pesait sur les abords de la maison incendiée quand la découverte des restes de M.Comtois a été faite.Plusieurs agonis de la Sûreté provinciale ont ete postes à toutes les entrées du domaine de Bnis-de-Cnulonge pour en interdire l'accès aux centaines de curieux.La résidence vice-royale s'élevait au milieu d’un vasle domaine el dominait le fleuve Saint-Laurent.“M.Comtois avait très peur que le feu se déclare dans la résidence et il était d’une extrême prudence, faisant continuellement vérifier les extincteurs chimiques," a dit un do-mostique.Effectivement, une vérification faite par le chef des pom- piers de Sillery s démontré que tous les extincteurs chimiques a Bois de-Coulonge avaient été changés la semaine dernière.Le sergent Léo-Edgar Caron, de la Sûrete provinciale, qui mène une enquête sur les causes de l’incendie a révélé qu'il était fort possible, à la lumière des témoignages déjà recueillis, d'établir que l'incendie aurait pu être causé par une explosion des chaudières."Ceci devient une hypothèse encore plus plausible à cause de la température de 20 degrés sous zero qui sévissait au moment où le feu a pris naissance,” a-t-il expliqué.D'un autre côté, le médecin personnel de M.Comtois, le Dr Gérard Labrie.a déclaré au cours d'une visite qu'il a faite sur les lieux du drame que le vice-roi était en parfaite santé.Cependant, M.Comtois avait été atteint, U y a deux ans, d'un oedème pulmonaire qui avait laissé des traces.Avec ses 70 ans, il aurait probablement été difficile pour le vice-roi de sauter du deuxième étage pour échapper aux flammes.Le chef ries pompiers rie Sillerv.M.Gérard Tobin, qui a dirigé le travail des sapeurs, a déclaré hier que la borne-fonlame la plus rapprochée du brasier se trouvait à un demi-mille.Un conduit de quatre pouces l'alimente qu’11 s Jugé insuffisant.De ion côté le ministère de* travaux publici a fait observer que le domaine fut doté Tannée dernière d une ceinture de cinq bornes-fontalnee alimentées par un conduit de six pouces.La dernière inspection du dispositif auti-incendie remonte au 18 février, il jr « (iiielques jour» à oeine.CARRIÈRES et PROFESSIONS DEMANDE D’EMPLOI Secrétaire française trilingue cherche situation comportant responsabilités et initiative.Téléphone! à : 735-2326 9 COMMISSION SCOLAIRE DE LA VILLE DE STETHERESE PROFESSEUR DEMANDE (Mi-temps) 8 périodes hebdomadaires de français.Cours secondaire lie année Igar-çons).S'adresser à : Roger Harel, nirpMutir f*n*ral «f»i écoles, g, Taisi, Ste-Thérèie, 435-2253 DIÉTÉTISTE Diététiste en administration demandée S'adresser au bureau du Personnel, Hôpital Ste-|eanne d’Arc, 3570 St-Urbain, Montréal ?en en 07 S ur, o ^ ^4 'Z'- : SS IS) LT) S0.^/ *9 fAs ; ans 45 ANS 44 ANS 43AN\ a» > i, v A ‘ÎLvP . Wot min- ier) Le gouvernement feiloial » dépense pour le*' allocations familiales, la somme de SôôÜ 571.248 au cour' de l'annee 1965 comparativement a SI 13.934.820 en 1945.Dans une n ponse à une question écrite de M Roland Godin (créditiste Fortneuf), Mlle Judy Lamarsh a précisé qu'en 1945.3.261.732 personnes recevaient ces allô cations .comparativement a 6.849.095 en 1965 Le ministre a ajouté qu’entre 1945 et 1965.le coût de la vie a augmente de 87.7 pour cent alor s que le" allocations familiales nom augmenté que de 9 4 pour cent.Le ministre fédérai «lu vom merce.M Robert Winter' n e ! pas au courant de la venue possible au Canada d'une de legation du gouvernement Iran çais pour discutet de a \ente d uranium canadien a la Fran ce.Le ministre a fait cette de da.ation en repense a une question de M.Gilles Grégoire RC - Lapointe) # :;j Le leader tory a ia Chain bre.M Michael Starr, a protesté de ce que.des 450 ques lions écrites posées au gouver n;« L« ( anada a fait de nou eties.proposition?aux F.tats Unis au *ii)et des zone* de pèche re clamant l'exclusivite des 7.on es mr les cAtes est et ouest Le ministre de?affaires exténeu res M PauJ Martin, a dit que la question a progresse en fin de semaine lors de ^es rencontres avec le secrétaire d’Etat américain.M Dean Rusk.1* députe conservateur du Yukon.M.Eric Nielsen a accuse le député liberal de Mont magny-L’lslet.M Jean Berger d'avoir apparemment néglige de se soumettre a une dispo sition de la loi de» election.' en vertu de laquelle un dépu té doit déclarer ses dépenses électorales.Prenant la parole sur une question de privilege.M Nielsen a dit que les de putes devaient >c soumettre a cette disposition de la loi au plu» tard a la mi-janvier ! .e président de la Chambre M Lucien Lamoureux.a dit qu il étudiera la question et se pro norteera plus tard l e ministre des finances n a pu répondre pour le moment a la question de savoir si le gouvernement passera une le gislation pour assurer Ie épar gnes faites dans les banque» o charte et clans les sociétés de fiducie Nous annoncerons no tre politique a ce sujet en temps et lieu, a dit M Sharp La dette publique du Canu da était de S4.028.728.606 en 1940 et coûtait aux contribua blés la somme de S 129.315.442 En 1965.la dette publique était de $26.574.245.505, Ces précisions ôtaient con tenue» dans la réponse a une question écrite de M Roland (îodin icreditiste Portneut du ministre de* finance* M Mitchell Sharp # ;,’s >j( Le nimstiT de 1* ÎUMIt e M Lucien C ardm.a tait savon que son ministère navait pa» George Hogan est décédé TORONTO — M George Ho gan, chroniquour poÜtiqu* au Toronto Tologram, autour do "Tho Consorvotivo in Conado" et candidat conoervateur dont York West a l'élection du * novembre dernier, est mort hier a l'âq* do 37 ans.Il avait i»te directeur de la campagne do M John Diefenbaker en 1457, 1956 et 1963 II était seert taire de l'Association conserva tnce de l'Ontario et president de l'Association des leunes con servateurs de la meme provin ce.En 1962, alors qu'il était vice-president de (Association canadienne des conservateurs, il avait attire ('attention en s'opposant a la politique exte rieure de son parti, et en sug gerant un vote libre aux Corn munes sur la politique nucie aire du gouvernement.Il avait egalement préconisé la rupture des relations diplomatiques et commerciales avec Cuba ce qui allait contre la politique du qouvernement D i e f • n baker Dans un communique, ce de» mer a exorime ses regrets de la mort de son collaborateur, dont la cause n'est pas connue C'est au Québec que les Indiens auraient le plus de problèmes TORONTO Un chef indien de l'Ontario a déclare hier que les Indien, ont plu.de problèmes au Quebec que dans toute autre province.Se Ion M W'ilmer Nadjewan.chet de la réserve de Cape C’roker.les Indiens du Quebec n'ont a peu près pas de communica tion avec le gouvernement pro vincial.et ont de la difficulté a attirer la sympathie II n'a toutefois pas donne plu» de precision Quand on lui « rie mande si ‘es relations «vec !» gouvernement s'etaient «melm rees depin» la prise du pou i voir par le parti liberal *n i 1980 il a répondu "Le» membres du gouvernement peinent changer, mais lés at titude* ne changent pas Le chef Nadjewan.qui par ticipait à Toronto au lance meni d'un projet du centenai re destiné à promouvoir Tin térét pour l'éducation des Indiens.patronné par T Associa tion canadienne des parents maîtres, a déclare qu i) ne voit aucun mouvement en la veur des droits civils des In diens au Canada, semblable a celui qui exisie aux Etats-Unis en faveur des droits civils des noirs, ( e n est pas dans la na turc des Indiens de participer a de manifestations1 ou de, faire ia résistance pa.sne al il dit.Ms doixenï développer une nom elle échelle Ho a leurs avant ne secouer leur apathie et d'améliorer leur sort fournie tous les autres ci lovons les Indiens doivent pouvoir choisir le genre de vie oui leur olait.a-t-il ajoute.Si un Indien peut s'intégrer a la classe moyenne d'une ville el s’il en est heureux, alors dans son cas c'est une bonne chose.D'un autre cote, il v a des Indiens qui ne peu-\em .ajuster au genre de we a Texlérieur des reserves el ce serait cruel de leur dire qu ils douent en sortir.Aussi a t-il oredit que le système de réserves se perpétuerait en core longtemps.l'intention de créei une com mission denquele sur le en me organise el sur ses eau .e- I.e ministre repnndail a mie question écrite du depute indépendant conservateur d» Sherbrooke M Maurice Si lard.a ncc mutuelle-vie AUGMENTE DE 12% SES DIVIDENDES AUX ASSURÉS ET ACCORDE 5’/4% SUR LES DIVIDENDES EN DÉPÔT t n I96b.le.dividendes aux assurés de l'Alliance \luluelle-Vic augnien-leron! de nouveau l n même temps, les assurés bcnélicieioiil d un taux d'intérêt porté a > : 4 sut leurs dividendes laisses en dépôt Les augmentations.de même que le progrès constant de la compagnie, tout loi d une direction compétente et d'une saine administration.EXTRAITS DU RAPPORT ANNUEL 1965 BfNtUCES VERSÉS $ 5,240,164 lugmentatinn tir M)t miii» AS'i R vm 1 ' im>i' im ini' 89.551,700 tngmrntatton de II l’ .Assl RAM I | N Mf,M I K 768.300,486 lugmenlijt'on de l‘> ktl , PRIMES D ASSl RANCE COLLEL II'E 2,994.322 Augmentation de U 58', ACTIF TOTAL 55,180,180 Augmentation de 10.80*, TAUX NET DU RENDEMENT 5.86% 1 n exemplaire du rapport annuel Idé?sera adres.# t tous les assurés finite autre personne intere.see k le res ex ou rsi m née k en taira la demande au siège social de la compagnie ALLIANCE COMPAGNIE MUTUELLE OASSURANCE-VIE Siege xchuI PRO ouesi.rue SherhinoLe.Monféal 2.D UN OCEAN TlâütrF^ M.Diefenbaker n’a pat l’intention de quitter la politique OTTAWA - Le chef conservateur John Diefenbaker a bien i’intention dè demeurer en po ïitiqiie pour plusieurs années encore.C’est ce qu’il a declare hier devant un groupe de 550 etudiants a luniversité Carie ton \1 Diefenbaker C'i age de 70 ans L’an dernier jusqu »i i election du l novembre 'on autorité a etc mm cnl contestée par un groupe de conservateurs du (Juefxv mai- au»M par en tains conservateur- de langue anglaise Devant lé' etudiant* hier M Dielenbakei a déclare que l'adoption de la lornuile Fulton Favreau pour l'amende ment de la constitution aurai» sapé l’autorité du parlement fédéral L opposition ne doit pas craindre de renverser le gouvernement OTTAW \ - Le leader parle mentaire des néo-démocrates M Stanley Knowles, a déclare a la radio que le* partis d’op-posilion ne doivent pas crait» dre de mettre le gouvernement en minorité 'Y refuse de passer ia legislation qui correspond aux désirs de la population Les gouvernements minoritaires ont été les meilleurs au Canada, a-t-il ajoute, et celui-ci pour rail bien être meilleur encore pourvu qu’il sente qu’il ne peut se dérober a se* responsabi lites Smallwood a Londres ST J KA N Terre Veuve Le premier ministre Small wood a déclaré dans une en trevue téléphonique de Lon dros qu'il s'est adjoint un avi seur financier pour le gou vernement.Il «agit de M Dennis Groom, un comptable agrée venant de Grande-Bre tagne M Smallwood a passé la semaine dans la capitale brita n n i que.principalement pour > recruter un président pour le Memorial l'ni\er>H,\ Le BCR approuve la demande de Radio Canada au Cap Breton ni l.\\\ A Le Bureau des gouverneur» de la radiodiflu si on a approuve la demande de Radio-Canada d’utili»er le canal 8 pour desservir la pu pulation de langue traînai-.< du Cap-Breton, depuis la 'la lion de télévision du Sidney Il a écarté la requête de “(apc Breton Broadcaster» qui voulait utiliser le même canal 8 D’autre part, le BGR a également recommandé d ac corder un permis pour l’exploitation de trois nous elle* station» FM.a Sic Anne de la Pocatiere, a Toronto et a k chener I^*.s recommandation» du BGR sont transmise» au gousernement pour approba tion Du français à Halifax HALIFAX Le poste ra diophonique CJCH de Halifax annonce qu’il diffusera desor mais a chaque jour un bulletin de nouvelles de cinq minute» en fiançais, a compter de lundi.L’émission, suivie de.» prévisions de la météo.pas»e ra à midi et 25 minutes.Un comité pour l'union du N.B et de la N.-E.FREDERICTON Le pie niier ministre du Nouveau Brunswick.M Louis Robi chaud, a revele samedi qu’on recherche un president pour un comité dont la facile »era d'étudier ta possibilité d’une union du N5* * LA NOUVELLE - DELHI — Des savants soviétiques effectuent des expériences météorologiques à la station de lancement de Thumba, dans la partie méridionale de l’Inde, a révélé lundi Mme Indira Gandhi, premier ministre de l’Inde, en réponse à des question* posées par des député».La participation soviétique au programme de la station de Thumba découle de l’accord signe Lan dernier entre le département de l’énergie atomique de l'Inde et le service hydro-météorologique de l’URSS.î|c WASHINGTON.— La Mai-son-Blanche a formellement démenti lundi soir une information selon laquelle le président Johnson aurait interdit aux pilotes américains de bombarder les régions du Nord-Vietnam situées au nord d'Hanoi afin d'éviter notamment toute provocation à l'encontra de la Chine.La porte-parole de la présidence a déclaré que l'article en question, publié par un grand hebdomadaire américain, est "dénué de tout fondement"."Aucun ordre da ce genre n'a été donné.Aucun ordra secret n'a été signé", a-t-il ajouté.Affirmant qua la président Johnson "n'a abandonné aucune de ses prérogatives de commandant en chef", il a indiqué que le chef de l'exécutif américain conserve la haute main sur la sélection des objectifs militaires susceptibles d'etre bombardés au Nord-Vietnam.i]i :[t PALOMARES — Voilà cinq semaines que l’on recherche la bombe “H” perdue dans l’accident d’un ' R-52 ’ et, selon les milieux proches de la base américaine installée à Palomares, il se pourrait bien qu'on ne la retrouve jamais.Depuis une semaine, la "Task Force 65’’.qui opère au large de Palomares poursuit ses recherches au ralenti Selon des informations de bonne source, le sous-marin de poche “Alu-minaut" aurait plonge une nouvelle fois sans résultat, lundi.Un certain découragement se serait emparé du commandement américain, qui semble résolu néanmoins à épuiser toute» le* possibilité» avant d’abandonner la partie.On pense que la bombe a pu «’enfouir dan» de* fonda sablonneux ou va-*eux, à une grande profondeur, assez loin de la côte.Dan» ce cas, il est fort improbable qu’on puiase la retrouver.Le* recherches se sont également poursuivies * u r terre, dans un périmètre élargi, où les hommes fouillent le terrain mètre par mètre.f,t WASHINGTON.— L» président Johnson a ordonné lundi que tous les drapeaux soient mis en berne sur les bâtiments gouvernementaux et sur les navires américains jusqu'aux funérailles de l'amiral Chester Nimiti, décédé dimanche.Il s'agit d'une marque de respect pour la mémoire de l'ancien commandant en chef de la flotte du Pacifique, a déclaré le président Johnson jjc * l\i NOUVELLE DELHI — La Chine communiste a achevé la construction d'un sous-marin porteur de fusées balistiques, a affirmé le ministre indien de la défense, M.Yesh-wantrao Chavan, dans une interview au parlement.L’Inde devra en conséquence développer ses moyens de lutte anti-submersibles, a-t-il ajouté.De son côté, M.Swaran Singh, ministre de* Affaires extérieure, dan» une réponse écrite à des questions des parlementaires, a relevé "les ef-1 forts de la Chine pour déve- ! lopper un potentiel indépen- , dant d'armement nucléaire”, et dénoncé sa "politique d'agression et d'expansion’’.M.Swaran Sigh a estimé que la menace nucléaire chinoise rendait urgente la conclusion d’accords sur la non dissémination et l’interdiction totale des armements nucléaires.Les observateurs rappellent, dans ce contexte, que l'ambassade des Etats-Unis à la Nouvelle Delhi a diffusé diman che, à la suite de la visite du | vice-président Hubert Hum | hrey, un texte indiquant que a reprise de l’aide américaine au Pakistan comme à l’Inde dépendrait, entre autres, de "leur appréciation commune des activité» et des desseins de la Chine communiste ”.* * * CARACAS — Le» chef* d'Etat du Vénézuéla et de le Colombie, les président» Reul ! Leoni et Guillermo Leon Ve- ! lencia, se sont rencontrés vendredi sur le fleuve Arauca, qui marque le frontière entre les deux pays, at ou II* ont immergé la premièra pierre d'un pont international.Au cours de cette rencontre que l'on qualifie d'"historique" à Caracas, les deux chefs d'Etat ont signé une déclaration dite "déclaration d'Arauca", qui réafirme notamment la volonté des deux pays de coopérer en vue de renforcer le système interaméricain et leur solidarité face à "l'agression et à l'action subversive conduites de l'extérieur par ceux qui se sont mis au service des puissances totalitaires." w ms mm t rfnns mtaurayr lut nouveau f x quartier de à venir déguster cuisine française „ une ambiance n historique.mets de.nadiennc A La Gitaiognc 311 •$*.ru* St*P,u* ecur 8u VUui Montré.! Tél.j 866-625^ vilîrWfi Le Pentagone étudie la possibilité de doubler ses effectifs au Vietnam L'URSS aurait une arme d'une ''puissance inouïe" MOSCOU — "L'URSS posséda uno arm# nouvalla, d'uno puissance inouïe", a déclaré dans une interview eu journal So-vietskaya Rossia, la maréchal da l'URSS Matvei Zakharov, chef d'état-major des forces armées soviétiques."La puissance de nos forces armées, a dit le maréchal, cité par l'agence Tass, est telle que n'importe quel ennemi peut être effacé en peu de temps de la surface de la terre.La base de cet-te puissance fantastique est constituée par une arme nouvelle d'une puissance inouïe.Cette arme, est constamment prête à entrer en action, car notre parti communiste l'exige ainsi, en raison de la situation internationale complexe.Or cetta situation ast grosse du danger d'une grande guerre ." Wilson est arrivé à Moscou WASHINGTON — L.po»«i-bilité d'un» requête du général William Westmoreland pour 200,000 hommes .upplémentai-res destinés à doubler les ef-fectils américains au Vietnam avant la fin de 1%6 pose des problèmes au Pentagone, concèdent les officiels américains, .Mais ces problèmes ne sont ni urgents ni particulièrement insurmontables.De même source, on rappelle en effet que les forces améri- PEKIN — La riposte publiée hier dans le ‘Quotidien du Peuple” à la dernière déclaration anti-chinoise de M.Fidel Castro constitue surtout une mise en garde aux pays en voie de développement, qui pourraient se laisser tenter par une aide étrangère.Lei observateurs de Pékin SAN JOSE DE COSTA RICA — M.Daniel Oduber, candidat du parti de libération nationale aux dernière, élections présidentielles du Cost.Rie, vient de reconnaître la victoire de son adversaire.M.José Joaquim Trejos, candidat du parti d'Unification nationale.Les résultats officiels des élections seront publiés la semai.e prochaine par le tribunal suprême.g, ge JOHANNESBURG - "Les lois sud-africaines réprimant les pratiques homosexuelles vont sans doute être révisées et rendues plus sévères", rapporte le quotidien pro-gouvernemen-tel sud-africain "Die Transva-ler".Ce problème, souligne le journal, a été soulevé par la découverte dans un» maison de Johannesburg d'une réunion à laquelle participaiant environ trois cents homosaxuels.Parmi •ux se trouvaient des hommes d'affaires connus, ajoute-til.Après avoir rappelé le projet de loi approuvé récemment en Grande-Bretagne par ta Chambre des communes, et abolissent les peines précédemment came* d’.ctiv.et de réserve sont en voie d’accroissement substantiel.D’une part, le Pentagone procède en ce moment à la mise sur pied d'une nouvelle division de "Marines’’ et d'une autre de l’armée de terre.D’autPe part, trois divisions supplémentaires de réserve et six brigades mobilisables en moins de soixante jours sont en train d'être constituées ainsi que cinq divisions de réserve prêtes a combattre dans les six mois.font remarquer que, dans son commentaire accompagnant le texte intégral de la déclaration cubaine, le journal du parti communiste chinois souligne les effets, selon lui néfastes, de l'application du “principe révisionniste de la division internationale du travail”.prévu», peur l'homosexualité entre adultoi cémentants, "Dis Transveler" affirme que la gouvernement sud-africain agira dane un itm opposé.>|r & m PARIS — L’organe officiel du parti communiste hongrois "Nepszabadsag" a annoncé samedi matin qu'un “certain nombre de prisonniers politiques amnistiés en 1363, avaient été arrêtés et condamnés à de sévères peines de prison à Budapest".Le journal cite, entre autres cas, celui d’un “ groupe d e conspirateurs ” ayant appartenu autrefois au cercle catholique '' Regnum Marianum" A leur tète se trouverait le père Laszlo Emoedy, ancien collaborateur d u cardinal Mindszenty, qui, lors du procès de quatre prêtres catholiques, le 19 juin 1961, à Budapest, avait été condamné à six ans et demi de prison, accusé d'avoir voulu restaurer la monarchie en Hongrie et d'avoir préconisé le retour des moyens de production à leurs anciens propriétaires.Des Hongrois vivant à l’étranger auraient apporté une aide financière au père Emoedy et à ses co accusés.Ce .ont là d'important, facteurs qui ne militent pas.aux yeux des officiels précités, en faveur de la thèse d'après laquelle l’envoi d’importants renforts américains a u Vietnam pourrait s'effectuer soit à l'aide d'une mobilisation des réserves soit en prélevant ces effectifs en Europe Une mobilisation limitée des réserves est certes envisagée comme possible.Tel est plutôt l'avis du comité des chefs d'état-major que celui même du président ou du secrétaire à la défense Robert McNamara.En tout état de cause, soulignent les milieux officiels, les chefs de l’état-major interarmes se penchent depuis plusieurs mois Le nouveau plan quinquennal russe est "grandiose" MOSCOU — Le prochain plan quinquennal de développement économique de l'URSS (1966-1970), adopté le 19 février dernier par le comité central du PC, est "grandiose ”, écrit la “Pravda" Le journal s’attache notamment à souligner que ‘T’un des traits importants du nouveau plan consiste dans l’impératif de rapprocher le rythme du développement de la production agricole de celui de l’industrie”."Le nouveau plan quinquennal, déclare la ‘‘Pravda” assurera un nouvel accroissement de la puissance défensive de l'union soviétique ce qui permettra de défendre encore mieux le peuple soviétique et la corn-munauté socialiste tout entière du danger de l'agression impérialiste et renforcera les positions de toutes les forces pacifiques du monde”.La nouvelle “Piatiletka” sera caractérisée notamment par "l'avancement du progrès scientifique et technique, le développement de la productivité du travail et l’accroissement de l'efficience de l’ensemble de l’économie nationale", affirme encore le journal.aur ce problème; et il .'écoulera quelque temps encore avant que l’administration soit saisie de leurs recommandations.Pour le retrait de troupes américaines d'Europe, les milieux autorisés de la défense estiment que cette éventualité n'est certainement pas près de se produire.Le problème qu’elle poserait à plus de ramifications politiques, à dire vrai, que d’implications strictement militaires.M.McNamara a lui-même réaffirmé, le mois dernier au Congrès, que Washington est “pleinement engagé" a défendre tous ses alliés, en Europe comme ailleurs.Si des troupes d'outre-mer devaient un jour être transférées au Vietnam, concluent les sources précitées, il est certain que différentes priorités interviendraient alors.Le Pentagone ne manquerait pas dans ce cas d'envisager auparavant l'envoi au Vietnam de troupes stationnées dans les Caraïbes ou en Alaska.Si la guerre du Vietnam s’aggravait ou se prolongeait, et seulement au cas où n'aurait pas encor» été décidé l’appel limité des réserves, aongerait-on alors peut-être au transfert momentané a u Vietnam d e troupes américaines d'Europe.Remaniement en Indonésie SINGAPOUR.— Le président Soukarno a annoncé lui-ménie le remaniement ministériel de son gouvernement dans un discours radiodiffusé hier à Djakarta et capté à Singapour.Le principal fait marquant de ce remaniement est la disparition du cabinet du général Nasution.qui cumulait les fonctions de ministre de la défense et de chef d'état major des forces armées.Le portefeuille de la défense est confié au général Sarbini.Un autre coup pour les partisans du général Nasution, est le remplacement au poste de ministre de la marine, du contre-amiral Eddy Martadina-ta par l'amiral Muijadi.MOSCOU — Le mauvais temps a quelque peu “bousculé” le protocole à l'arrivée à Moscou de M.Harold Wilson, premier ministre britannique, qui n a trouvé pour i’aecueillir que le commandant militaire de l’aéroport de Cheremetievo, sur lequel son avion spécial avait été détourné.Tirant sa pipe, M.Wilson, accompagné de sa femme et d’une quarantaine de personnes, dont lord Chalfont, ministre du désarmement, et Frank Cousins, ministre de la technologie, a pris ce contre temps avec philosophie.MM.Alexis Kossyguine, président du Conseil soviétique, et Andrei Gromyko, ministre des affaires étrangères, et les autres personnalités soviétiques, qui l'attendaient à l’aéroport de Vnou-kovo 2.réservé aux personnalités officielles, durent accomplir à vive allure les 40 kilomètres séparant les deux aéroports, et improviser une brève réception dans le petit salon, où le premier ministre britannique les attendait depuis prés d’une demi-heure.Après avoir été accompagné par M.l^ossyguine jusqu’à la résidence qu'il occupera sur le mont Lénine, M.Wilson s’est rendu à l’ambassade de Grande-Bretagne, où il devait assister à un diner de travail.M.Wilson commencera ce matin au Kremlin ses entretiens avec M.Kossyguine.Il rendra ensuite une visite de courtoisie à M.Nicolas Pod-gorny, président du Praesidium du soviet suprême, avant de retrouver le président du Conseil soviétique au déjeuner que ce dernier offrira en son honneur.M Harold Wilson avait Indiqué avant son départ pour Moscou qu’il espérait que l’Union soviétique sàssocie-rait à une initiative visant à convoquer une conférence internationale sur 1* Vietnam.Parlant des divergences d» vues à ce aujet entra Londrea et Moscou, M.Wilson a dé-claré : "Les dirigeant, soviétiques connaissent notre attitude à ce sujet et noua connaissons la leur.Ce n'est pas un* raison pour ne pas en discuter.Nous avons pris toutes sortes d’initiatives et continuerons de le faire en vue d’amener les parties intéressées à la table de conférence et d’inciter le gouvernement soviétique à agir dans le même sens".JOHANNESBURG — Le» compagnies pétrolières ont cessé brusquement de fournir du pétrole en vrac à des entreprises soupçonnées d'expédier le carburant en Rhodésie, mai» les envois de pétrole en barils, organisés par des amis de la Rhodésie "prennent de l'ampleur", écrit le quotidien de Johennesbourg, "Sunday Times".On croit savoir que les compagnies ont pris cette décision i la suite de la publicité faite autour de ces expéditions, qui leur e fait craindre que leurs fournisseurs étrangers n'en viennent à priver l'Afrique du Sud elle.même de carburant.Pékin répond à Castro r * / * t * I ! “La qualité s’annonce par elle-même” Photo: R«né Delbuguet M.Guy Fortisr.Président de Hermann Fortier Inc# La fidélité d'un bon appareil de radio en indique la qualité.Hermann Fortier Inc., de Montréal, est une entreprise qui repose entièrement sur la qualité.Par l'entremise de nombreux marchands, elle distribue aux foyers de toute la province de Québec de gros appareil* ménagers: radios, téléviseurs, appareils-stéréo, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs et autres.Depuis trente ans, elle n’offre également, en fait de service, que la toute première qualité.“La qualité est notre credo,” a déclaré le président de la compagnie, M.Guy Fortier.Les appareils sont distribués par l’entremise de magasins de gros.Toutes les opérations doivent être enregistrées: ventes, achats, livraisons, réceptions, réparations, facturations, encaissements, ce qui nécessite une foule d'écritures.Pour toutes ces écritures, nous de chez Moore fournissons à Fortier des formules et des systèmes de formules qui simplifient et vérifient des milliers d'opérations dont on pourrait, autrement, perdre le contrôle.Depuis trente ans, nous produisons, dans le Québec, les meilleures formules possible.Car, tout comme M.Fortier, nous croyons fermement que “la qualité s’annonce par elle-même.” MOORE BUSINESS FORMS •La» maillturi formulai ras peur tou» fanras d'affairas* Qu»h#e .Usinas pour dassarvir la Québac.Baaucavilla at Cowan ITT) P LE DEVOIR MONTRÉAL, MARDI 22 FÉVRIER 1966 CAHIER 2 / Pages 13-24 SOciété de Montage d'Automobiles SO A SOMA, à Sainl - lint no - do - Monlarvilh1 Publi-reportage Le premier ministre Jean Lesage présidera vendredi la cérémonie d’inauguration de l’usine de montage M.Gserg» Brostesu, ing.dont la Sociiti ginérala do financement du Québec vient d'annoncer l'élection au poita de présidant at directeur général da SOMA Inc.MM.Pierre Dreyfus et Roland Peugeot, au nombre des personnalités présentes L'hon.Jean Lesage, premier ministre du Québec, présidera vendredi après-midi, la cérémonie d'inauguration officielle de l'usine de montage automobile SOMA Inc., à St-Bruno, en présence de quelque 600 invités.M.Pierre Dreyfus, président de la Régie nationale des usines Renault, et M Roland Peugeot, vice-président des Sociétés Peugeot, participeront aussi à cette manifestation de même que des délégations officielles de chacune de ces sociétés.On sait que l’usine SOMA fait le montage des voitures françaises à la suite d'accords intervenus entre la Société générale de financement du Québec, les gouvernements fédéral et provincial, et les sociétés Renault et Peugeot, Le 15 février 1965.l’entente SCF-Renault-Peugeot se signait à Paris dans les bureaux de la Délégation générale du Québec.L'usine SOMA, à St-Bruno de Montarville fonctionne depuis octobre dernier et les premières voitures Renault et Peugeot sont sorties de la chaîne de montage en novembre.SOMA emploie 225 ouvriers et versera des salaires annuels d’au-delà d'un million de dollars.Grâce aux accords entre la France et le Québec, une partie des cadres techniques et du personnel de maîtrise de SOMA ont pu effectuer, en France, en juillet dernier, un stage d'entraînement aux usines françaises d'automobile.La portée symbolique des relations franco-québécoises à l'occasion de l’établissement d’une usine de montage sera soulignée à la manifestation de vendredi par la présence, outre le premier ministre, de l'ambassadeur de France au Canada, M.François Leduc et de nombreuses personnalités officielles du monde politique, de l'industrie et du commerce.Une visite générale de l'usine sera faite à l'arrivée des invités.Au cours de la cérémonie officielle, des allocutions seront prononcées par M Gérard Filion, vice-président de la Société générale de financement.M, René Paré, président de la SGF, M.Roland Peugeot, vice-président des Sociétés Peugeot, M.Pierre Dreyfus, président de la Régie nationale des usines Renault, l'hon C.M.Drury, ministre de l'industrie du gouvernement fédéral et l'hon.jean Lesage, premier ministre du Québec.A l’issue de la réunion, une réception sera offerte aux Invités par la ville de St-Bruno de Montarville, ’ •T7» .ui.i.i.ii.|-ww»-age -mm.-* mmiiuum V * ! * * * * I lU iitAtîU y*** i ' "-vt, imp* V» Non.Jean Lesage M.Gérard Filion Me René Paré Investissement de $4,000,000 à SOMA En créant la Société de montage SOMA Inc., la Société générale de financement du Québec y a souscrit un capital-actions de $1,200,000.SOMA a ensuite émis des obligations en première hypothèque pour un montant de $2,300,000 que la SGF a rachetées.C’est avec un capital de $3,600,000 que SOMA a en-trapria la eonstruction de aon uaine à St-Bruno de Montarville.L’investissement total a été porté par la suite à $4,000,000.I^s Sociétés Renault et Peugeot ne sont pas détenteurs d’actions dans la compagnie SOMA Inc., l’usine de St-Bruno ne jouant qu’un rôle d’assembleur.Afin de sauvegarder son impartialité, SOMA n’a aucune participation dans les sociétés Peugeot-Canada et Renault-Canada. QUATORZ! LI DEVOIR, MONTREAL, MARDI 22 FÉVRIER 1966 C'esf d'abord l'étonnement, puis un sentiment d'admiration et.un grand rêve | ™ //.r revoie comme r est d ailleurs le rat Quebec pour les voitures considérées comme étant de Uim que rr -ont uen- de tout*! . eouehe- sociales qui -e procurent la 4U4 Et pourquoi au Qucbet conduit on la 404 ft pourquoi 1/ «**ii(ta*r tone a 1 avn ie: atteelinnne-t on 1» 404 ^ loule une génération nouvelle au Quebec tormer a des gouiR nOU'éaux -fmiibiUfté* â jn ordre de valeurs différent de celui du continent recherche par exemple dan- une voitur* • rendement global a'ant reflet produit Luxe et economic i i ltf sénoratum reelamr .l uiir nutumobri ,¦ qu i'il( suit Milifif et -a.he ; eponrir» aux axt-pences particulièrement difficiles tic noire climat.Kilo veut une automobile qui soit puissante, bien sur niai' qui puisse oltl’ir.en mém» temps qu’une accélération rapide en ville et une vitesse de croisière élevée sur nos autoroutes, la garantie de trais de roulement tes plus bas possibles .un câprier auquel peu de marques sur le marché québécois, pourtant abondant peuvent satisfaire Cette jeune generation de Québécois cherche une voiture de dimension familiale mais qui se révèle en même temps dune facilité de manoeuvre absolue dans la circulation encombrée de nos villes, grandes el moyennes L’nc lois assurée de toutes ce- garanties de rendement quelle découvre dans la 4iM de.'• premier essai eilc se laisse finalement gagner par la ligm à la lois sobre et moderne de rct:« vulture, par eette espece de (lignite non affectée toute naturelle qui se dégagé dune 404 hit plusieurs proprietaires de 4r>4 de noii' confie! lors de ee sondage-mmson "l e pim mauvais service que i aurais pu me rendre a moi même lorsque j ai change de voiture eeel d» n« pas mètre rendu essayer la PEClàEOT 404 ni-U?;.819)472 3321 FIRME MEMBRE ?04, rue Hériut, Drunntiondi ille Division de Quincaillerie A rchitecturale i’ll1! 11—i • COMPÉTENCE • QUALITÉ • SERVICE à SOMA INC nous présentons nos félicitations ainsi que nos voeux les meilleurs LA FEDERATION DE MONTREAL DES CAISSES DESJARDINS 168 1 rue Parc Lafontaine LI DEVOIR, MONTRÉAL.MARDI 22 fÉVRIER 1966 DIX NEUF L’épreuve du circuit Beichamp constitue l’étape décisive que doit franchir Peugeot 11! «ont 1,250 chez Pt-IOL' • t qui oeuvrent jt U «eule «uneiiUncf rte la tiualile ries voiture* mise» diver* organ»* de* vehic en uç du garante au niaximtim • qualité de* labrication* ROGER automobiles Itee FIERS DE VENDRE LA PEUGEOT CANADIENNE lt Service le plus rapide el dévoue.Remorquage et estimes gratuits.Voilures de courtoisie, les prix les meilleurs livraison outre mer 4269 ouest, STt-CATHERINE 9}2-2 92 V Le service PEUGEOT au Canada C #st en 1958 qu« I*» pre-mier*» PEUGEOT ont ett ©t tftrtoi «un Canadiens.Devant la »ucce» de marche que connut le petit marchand indtpoft dant qui avait lancé eetto voi tura * Montréal.PEUGEOT Eranea devait biontèt decider d établir une direction fénéra le au Canada, «ou* la nom de Pf UGEOT-Ceneda.dont le pré • idont a*t M Pitrro Pougoot Dopui* 1961 donc.PEU-GEOT Canada, tou* l'admimi tration de MM.Patrice Jordan, vice-president et directeur ye neral, et Jean Foinels, dirOc teur general adjoint, a établi tout un reseau de vente qui couvre doté une bonne partie du pays.PEUGEOT Canada compta actuellement dos distributeur* A Montréal ot Toronto, uno trontaino da depositaires au Québec Ot un nombre sembla ble en Ontario, plu* des bu reauK de vente a Vancouver et Halifax.L’objectif de PEUGEOT Ca nada est de couvrir l'onsemble du territoire canadien en dève ioopant le réseau de vente de pu«t Toronto ver* l’ouest et depuis Montreal vert la eèta or lontale Au Québec mémo, tous le* grands centra* *©nt déjà dote* de dépotitairo* PEUGEOT Ou tre la région métropolitaine, qui compte plusieun agents, la PEUGEOT se vend à Oué bec, Trois-Riviere*, T h t d-ford, Plessisville.Victoriaville Drummondville, Joliette, St-Hyacinthe, Mont-Laurier, Ste Agathe.Val d Or, Sta Rose Chicoutimi, Alma Matane.Ri-mou*ki.Rivière-du-Loup, St Jean, St-Hubert, etc.Voila donc da* i enseigne menti tusceptible* d'intéra* *er l’acheteur éventuel, mai» auMti i* consommateur aetuei ou» •*?en droit d'etteodre d* • a maison PEUGEOT «u'elle lu< offra du «ervica o*»*tout ou il te trouve Il est d'ailleurs interestant de noter à cet égard que PEUGEOT est aussi en mesure de repondre aux besoins du con sommateur canadien aux Etats-Unis.PEUGEOT possède en effet un# filiale a New York et un grand centre de distribution a Boston.Aux Etats-Unis, le service PEUGEOT e*t ju melt avec celui de Renault L aatensien du service PEU GEOT au Canada a parmi* la vanto da pr*« da 11,000 voitu ro« au pay* depui* 1958, ma»* maintenant que la PEUGEOT •st partiellement fabriquée eu Canada, les edminietrateurs de PEUGEOT-Canada s'attendent a un accroissement marqué des ventes.La présence de $0 MA confirme en tout cas que PEUGEOT a definitivement acquis sa place sur le marché canadien de l'automobile Félicitations à SOMA Inc.* 1 occ*siOf-> de • inauguration officielle de nouvelle usine montage automobiles PEUGEOT RENAULT CHARIOTS MANUELS MATERIAUX FAITS SUR DEMANDE FABRIQUÉS PAR MATTHEW MOODY 254 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE QUE.666 3711 LausLL 404 , r,"- L'implantation de l'usine SOMA en terre québécoise a été bien accueillie.Merci aux autorités de la province et à la population.En retour, nous unirons nos forces aux vôtres pour répondre aux exigences d une économie en prodigieux essor.PEUGEOT (CANADA) LIÉE la SOMA INC ENVENUE (/u'( (es nomnuujes LA VILLE DE ST-BRUNO DE MONTARVIL qui offre 15,000,000 de pieds carres de terrains pour fins industrielles aux prix les plus bas 7 VINGT Ll DEVOIR.MONTRtAL, MARDI 22 FÉVRIER 1966 Les voitures Renault reçoivent un véritable “bain de protection” a Meilleurs voeux de succès à SOMA INC./ / ( ( ) — • _ ( Bernier & Limoges inc.VENTILATION 780 rue Salaberry > } PARC INDUSTRIEL CHOMEDEY Ko nu Dans la nouvelle usine de montage automobile SOMA de St-Bruno, les voitures Renault sont peintes selon des procédés techniques récents des plus perfectionnés.A chaque stade successif de leur fabrication, les voitures Renault cheminant sur les chariots mobiles de l'usine de montage SOMA sont l’objet de soins attentifs qui se précisent davantage lorsqu'arrive le moment pour elles de passer & la section peinture Ce qui attend alors chaque véhicule Renault est un véritable bain que l'on peut qualifier de “bain de protection.” La voiture n est à ce moment-là qu'un assemblage de tôles réunies par un procédé de soudure dite par points.Les portes, le capot et les ailes fixés ensuite à la carrosserie, terminent l'opération d'assemblage proprement dit de la cais- j se.Après contrôle unitaire, les caisses sont prêtes à subir les différents stades de revêtement dont le dernier; est l'application par pistolet de la couche de peinture | émaillée définitive.Lavage et phosphatation nacje a SOMA à /occasion de son inauguration officielle INC.Le dérouillage et dégraissa-Ee préparent la caisse a l’opération de lavage proprement dit Deux hommes sont attaches à ce travail qui s'effectue simultanément.On utilise soit de la laine d'acier ou du papier ponçage fin, et un chiffon imbibé d’une solution composée de trois solvants.Les impuretés apparaissant sur la surface de la tôle sont ainsi éliminées Sur le chariot, la caisse est dirigée ensuite vers le tunnel de lavage où se pratique également la phosphatation Pour la préparer à cette dernière opération, la caisse est d'abord aspergée d’une solution mouillante, ensuite de phosphate au pouvoir nettoyant qui libère la surface de toutes traces définitives (Le phosphate ne pourra pas jouer son rôle d’adhérence si la surface n’est pa* absolument pro- ?re).Bnf in, après un rinçage l’eau de température am biante.se pratique le rinçage final à l’acide chromique.A la sortie du tunnel, la caisse, toujours sur la chaîne-convoyeur, mais cette fois penchée, est égouttée.Deux hommes.munis de pistolets à air, soufflettent ensuite la caisse pour déloger tout acide resté dans les coins et interstices.Un séchage plus élaboré s’effectue ensuite dans une étuve où règne une température de 225" F.En plus de son rôle de lien entre la tôle nue et la peinture, le phosphate offre également à la caisse, une protection contre l’oxydation pouvant être causée par l’humidité.METRO PEINTRES & DECORATION CIE LIÉE 353, 13e rue VILLE DE LAVAL Tel.: 667-1310 .ef au pisfoief La caisse s'achemine ensuite vers la cabine des apprêts pis-tolés où deux autres couches A V E C N O S C 0 M P L 1 M E N T S Un castor m’a dit: •«««a voua vcu* pouv«« mulnUrânt lou«r 1m app*r»üi Drive k division du ehnuffnf* di Marini InduitriM LdffiÜtd?8i vou* vnu* dimAndi* comromt pounuivn 1m travaux di «m-•truction pindant 1m moi* d’hiver, ai voua n* ravir pu comment ohauffar un bâtiment teroporain .allez voir Im Appareils Dravo, au gaz ou à l’huile! Grâce à eux, plue de problème de chauffage! Et n’oublie* pa* qu'il «xiit* dan* tout le pay* Hm bureaux régionau* et dM distributeur* qui voua aideront à vaincre le froid et à travailler comme moi tout au long de l'année.Consultez oet te liete.DIVISION DU CHAUFFAGE MARINE INDUSTRIES LIMITED •cMAU DI VINT! |T B’ADMINISTRAT ION.Uarto* SuHtfl**, 1401.rv» Moi'hiâl, Q, 4t>M bi-rkaux afr.ioNAux *r manuatT»' m •n r ciAJtic* im.MS*» - IA I » R r«t**rr, AIM.•FRAD McMIôN* * OO 1*»* WM r\Mk A v* .ViMmMM «se.maAivu tNorernim i iMintn Al~s.» n* < Floor 4 fea, •AAivir john*o*.a co.tm.Mi»»-*—.TarM-NMM HOMMAGE de Asbestos Erectors of Canada Ltd.L'apprêt au “trempé” L* volturs Renault canadienne est alors prête pour sa première couche de fond qui, en réalité, est un bain qu’on lui fait subir.La caisse, soulevée de son chariot par un palan et amenée au-dessus du bac, est plongée dans ce bain jusqu'à mi-hauteur des glaces.Le rôle du "trempé" est de faire pénétrer l’apprêt dans les endroits que l'on ne peut rejoindre au pistolet et surtout de protéger la voiture contre la rouille.Le ‘ trempé’’ n'est pas utilisé pour les voitures domestiques américaines a l'exception d une marque.Retirée du bac d'apprèt, la caisse est égouttée Un rouleau est ensuite passé sur la surface pour lisser et uniformiser les coulures laissées par l'égouttage.3880 ave.Courtrai Montréal 26 Z Une coque de Renault en train de recevoir ses couches de peinture finale.Bitume d’apprêt lui «ont données sur son entière surface.Aucun séchage ne se fait entre le "trempé” et les deux couchei eu pistolet.Vient ensuite le période dite ‘'de matage" qui permet à la peinture appliquée de s'étendre uniformément.La caissa passe alors à l'étuve où elle demeure pendant 40 minutes à une température de 335 F.Aprèa l’étuvaga, on appliqua le bitume par projection au pistolet mus le plancher de la voiture.Semi-antiroulile et »e-mi-insonorisant, le bitume renforce aussi l’action du noir sous-caisse contre 1s corrosion.Ponçage humide Vérification Le véhicule apprêté subit une vérification en règle.Tout défaut apparaissant sur la tôle est facilement visible du fait que la coloration de l’apprêt trempé est plus foncée que celle de l’apprêt, appliqué au pistolet.I,es corrections éventuelles peuvent alors se faire directement.Pour octroyer à la caisse une étanchéité parfaite, on applique à l’aide d’une pompe du mastic sur tous les joints de tôle Après le nettoyage de toute matière bitumineuse pouvant apparaître à l’extérieur de la caisse, cette dernière passe au ponçage humide.Cette opération se fait par une machine pneumatique et élimine tous défauts majeurs tels coulures, grains, poussières, etc.Le ponçage est ensuite contrôlé par des retoucheurs et essuyé à la peau de chamois pour enlever toute trace d’eau laissée sur la caisse.Après avoir séjourné dans la cabine d’étuvage, un pistolet à air soufflète à nouveau la caisse pour ôter toute poussière déposée dans les interstices.maintenant prête à recevoir sa toilette suprême, en l’occurrence l’une des neuf couleurs qui composent 1a gamme des teintes disponibles pour les Renault canadiennes.Deux hommes placés, un de chaque côté de la voiture, appliquent tea deux couches d’émail à l’aide de pistolets sans qu’aucune cuisson n’ait lieu entre les deux applications.La Renault "habillée" s achemine vers l’étuve où elle reste pendant 35 minutes environnée d’une température de 280‘ F.Procédure de confrôle La couche finale Si après vérification la voiture est acceptée, elle est mise sur la ligne de stockage où elle attend son tour pour entrer dans la chaîne de garnissage.Si, par contre, des retouches mineures s'imposent, elle est acheminée vers le poste de retouches.Enfin, si les retouches à faire sont nombreuses.ou encore s’il s’agit de dé fauts majeurs.la caisse est re fusée et retourne sur la chaîne de dépolissage prête à subir de nouveau le processus “vestimentaire" exigé.Avec tous les Canadiens et tous les Français non:, nous réjouissons de l'inauguration officielle de SOMA INC.les GRANDS GARAGES du QUEBEC Liée dépositaires de PEUGEOT pour lo nord d« Montréol maintennt fabriquée au Québec STANDARD et AUTOMATIQUE Venez voir les nouvelles 1966 avec garantie de 24 mois ou 50,000 milles MODÈLES À PARTIR DE S1995 ÉQUIPÉ 306 est, rue Sl-Zolique, Montreal 29SS, boul.laurenlien, SMaurenl 2739105 3310362 Noi r (oui causa Soulevés à nouveau par un palan, la Renault reçoit au pistolet sa couche de noir sous caisse D’une propriété anticorrosive, cette peinture émaillée protège le dessous de la voiture des sels nocifs qui, comme chacun le sait, ont un effet très corrosif.La voiture repasse à l’étuve où sont cuits le mastie étanche et le noir sous caisse.Avant de pistoler les couches finales d’émail, on nettoie 1a caisse avec une solution qui enlève foutes traces de doigts causée par la manuten tion.Ce nettoyage approfondi est nécessité pour autoriser l’adhérence complète entre les apprêts et l’émail final.La caisse est ensuite passée au chiffon “Tack rag".Cette der nière opération se fait dans le vestibule de la cabine de pistolage à l'émail.Toujours sur son chariot, la caisse est STdc (tâtions et voeux de succès Parker Rust Proof Co.of Canada Ltd.140 SPARTAN CRESCENT POINTE-CLAIRE 697 1230 vec les hommages c/e J.D.CAMPBELL Co.Ltd.Fonçage de Pieux 1452 rue Drummond, Montréal Tel.: 738-6225 VINGT ET UN Les facilités ouvrent des LE DEVOIR.MONTREAL.MARDI 22 FEVRIER 1966 canadiennes de fabrication à Soma marchés plus vastes pour Renault L'établissement l'an dernier de l'usine SOMA é Saint-Bruno, P.Q., fut l'un de» événements marquants dans l'histoire de Renault Canada.La Compagnie, fondée en 1958 dans le but de développer un reseau de distributeurs pour la vente et l'entretien de ses voitures au Canada, est persuadée que les facilités de fabrication maintenant offertes au pays ou- vriront des marchés plut vat-tes restés jusqu'ici inexploités.Avant la formation de la Compagnie, l'ensemble du marché nord-américain pour les voitures Renault était desservi par Renault Inc., New York, tous les véhicules étant alors importes de France.Les débuts de Renault au Canada eurent lieu sous d'heureux auspices.En se concen- q 1 % o ni mage des CAISSES POPULAIRES DESJARDINS affiliées à L'UNION REGIONALE DE MONTREAL 8175 boul.St-Laurent *:>;• •¦••¦x : ¦ -mm.: ¦ • ¦ Montréal trant surtout sur la qualité, le style et le prix compétitif de ses voitures, la Compagnie eut têt fait de se bitir une solide réputation.La progression de la Compagnie fut quelque peu ralentie en 1961 par l'introduction sur le marché de la voiture "compact" nord-américaine.L'imposition en 1962 de la taxe de 11 pour cent sur les véhicules importés et la devaluation du dollar canadien ont encore accentué ce ralentissement.La Compagnie a toutefois fait face a ces difficultés grâce à l'habileté créatrice de ses ingénieurs et à la grande expérience dont elle bénéficie dans le domaine de l'automobile.Elle améliora ses modèles existants et adopta ses nouveaux modèles aux goûts des Canadiens ainsi qu'aux conditions climatiques et routières «n vigueur dans notre pays.Les équipements électriques des voitures furent transformés en 12 volts pour faciliter les démarrages par temps froid.Un système de chauffage plus puissant fut mis au point.Les véhicules furent trempes dans des liquides anti-corrosifs et les parties inférieures des carrosseries modifiées afin d'éliminer toute possibilité d'accumulation de sel causant la rouille.Une suspension renforcée dite "mauvaises routes" entra dans les normes standard et, en 1964, Renault lança sur le marché la première petite voiture a transmission automatique.En dépit de ces améliorations, les prix des véhicules ne subirent aucun ehangement.Le secvtee "Aprie-Vente" et pib-eee détaebbee d'erlg lue fut re*-fereé et U erbetie* per le Compagnie d'un programme deetf né A étondre et eeneehder eoo réseau de dietrlbuteurs, principalement dans les Maritimes et les prevlnces de l'Ouest, s'est révélée un succès complet.Rn plus des possibilités d'approvisionnement en pièces Renault d'origine offertes par un reseau de distribution qui s'étend de l'Est à l'Ouest, Re nault a créé des magasins de pieces de rechange centraux d'une valeur de $1.4 million, A Montréal et dans les principales succursales de Halifax, Toronto et Vancouver.A Vancouver le compagnie est egalement en train de construire un centre régional d'A-pres-Vente d'un# valeur de $100,000.Cette réalisation comprendra des bureaux, un service de vente au détail do piè- ces de rechange, un magasin central de pièces de rechange peur vente en gros et une station de service permettent de préparer spécialement les voitures avant de les livrer aux agents.Des écoles d'Après-Vente itinérantes permettent d'instruir# en permanence le réseau d'agents.La nouvelle usine SOMA de Saint-Bruno résoudra le problème de l'approvisionnement des voitures, bien qu'elle produise au démarrage quelque 20 Renault par jour, sa capacité de production peut doubler ce chiffre.AUTRES DEBOUCHES D'un grand intérêt pour les fabricants de notre pays, il est prévu d'incorporer aussitôt que possible, dans les voitures, des pièces de fabrication canadienne.Cette décision créera d'excellents débouchés en faveur des industries locales.Toutes les vitres, batteries et pneus, à la fois pour la Renault 8 et la Renault 10, sont déjà fournis par des fabricants canadiens.Avant le fin de l'eté prochain, les amortisseurs, les carcasses de sièges et les phare» seront également d'origine canadienne.Plu» tard, d'autres pièces fabriquées au Canada seront Incorporées progressivement."Nos problèmes ont été ré-1 duits A des dimensions norma-los" a déclaré M.Jacques Fiaux, président de Renault Canada."Nantis d'un excellent produit et d'un programme des tiné à développer notre réseau de distributeurs, nous sommes prêts A accélérer nos activités de commercialisation dans les normes appliquées au domaine de l'automobile, mais aussi en y mettant toute l'imagination dont nous sommes capables." AUGMENTATION DE 20% Les ventes de Renault au Ca nada ont augmenté de 20®o pour atteindre le chiffre de 4,650 voitures durant l'année 1965.Une augmentation ultéri •ure do 30% est prévue cette année."Parmi les véhicules Renault vendus au Canada en 1966, environ 4,500 unités auront été fabriquées A l'usine SOMA" estime M.Pierre Le Godec, vice-président et directeur général de Renault Canada.Une gamme complete et iné galable de RenaulMs, si pra tiques, de Caravelles de grand i luxe, ainsi que les robustes ! fourgons Estafette continuent A être Importe» de France, Tous ce» véhicules ont également été soigneusement conçus et réall sés Ht tell# sorte qu'lit eon viennent aux goûts, aux rautei at au climat canadiens.élu ild fions / Voila Welders - Limited - Manufacturier! de tout genres d'outillage pour toudure par point! ou par resistance 3126 Devon Road WINDSOR.ONTARIO ?a******************* ************************ ****?*¦**+•* a*#*-***#*** à SOMA Inc.la plus cordiale BIENVENUE dans le monde industriel du QUEBEC CHAUFFAS» PLOMBER!» 360 est, rue Rachel Montreal — 849-4107 çfelicitations à SOMA Inc.JERVIS B.WEBB (0.OF CANADA LTD.Spécialistes en équipement sur demand» MONTRÉAL # HAMILTON e TORONTO C est à juste titre Nous sommes fiers (ravoir contribué que nous nous réjouissons à la construction des usines de J être concessionnaires de çniMiii int PEUGEOT qèF 1VI #*% 11^1 ¦ PIERREF0NDS n JAB CONSTRUCTION ,nc.G.BOUCHARD & FRERES ltee AUTOMOBILES LIEE Entrepreneurs pour les fondations, Entrepreneurs pour les travaux de plomberie, Garantit dr 50,000 miltrs les travaux de bétonnage et la construction chauffage et de tous les systèmes de mécanique de l'usine Veugeoi-Kcnault BIENTOT DISPONIBLE.LA PEUGEOT i A TRANSMISSION AUTOMATIQUE 684-3711 • 626-3821 195 rue Lafayette LONGUEUIL Tél.: 679-2020 14350 ouest, boul.Couin — Pierrefonds - < VINGT-DEUX LE DEVOIR.MONTREAL.MARDI 22 FÉVRIER 1966 L’encours de l’Alliance, compagnie mutuelle d’assurance-vie, à 768,300,486 Kenncott Copper se distingua hier sur la Bourse de N.Y.en grimpant d'une di laine de points, vu la fractionnement possible de ses act ons a raison de 3 pour 1, mais l«*s autres groupes de valeurs faiblissaient et, en fermeture, l'indice des industriel ce DJ clôturait 8.74 points plus bas a 966.48.La semaine a m,»l débuté sur la Bourse de Montréal, tendis que sur la Bourc^ 37 34% 34% - % CI Paw 85 $29’* 29 29 % Phllilpa C 300 $33 33 33 4- % Çi Pow pr 475 819 19 19 Ogilvie 335 >15 15 15 C Marvanl 118 U*! 4% • 41 _ V* Par Pete 1250 $13 12% 12% CPR 1Ï90 86?-* 43 «a m.V* Pow Corp 260 $13% 13% 13% 4- V* CPR pr 1600 $9’4 9V* 9% Price Br 225 $41% 4094 40% — % Cdn P Pin* 1355 812H 12‘* 12’* ON Gas 1365 $13% 13% 13% 4- % c 8 sfr art 600 fl 7’4 17% 17% Que Phone 125 $2 S 25 25 - ! r Vlckar* 100 820 20 » Reltmen 400 $13% 13% 13% Cant Dal 700 813 ir* 12% RI© Algom 435 21 21 — H Chameail 1305 $1394 13’* 13'* H Rolland A 600 $;!% : 111 11% Co' Call iro 87H TH TH 4- H Rolland B 1O0 f'3 13 13 -f % MS (tm 1340 SS4Vi 41 4SV* - V% 410 SStA* WA WA — * 11V* 1ÎV* Con Can 100 >•0% 80% 80% 4-2H Çorpoath 1000 230 230 230 -15 Cr Ztll A 450 $27% 27% 27% 4- % Cruth Int 120 $15% 15% 15% Denison 400 $39 38 38 - % Dlst S#ao 680 $38*4 38% 38% D Bridge 300 $77 27 27 1 Dofasco 600 $27 26% 26% — H 6 Glas* 490 S14’i 14’T 14Vî — v, Dom l>xt 1?00 $38 37^ 37** — ’,4 Damfar 3250 S20 19! 19*è - Donohue 3000 S»' * 8' • 8’,% — H Du Pont 50 $44 44 44 Dupuis A 175 $8' : 8'ï 8'A + 'A F am Play 375 S27’« 27*4 27H Fleetwood 25 S?7 27 27 Fraser 150 s?9 ; 29’7 29’3 GL Paper 100 $233-4 23^4 23^ Home PF 100 315 315 315 Hud Bay 400 S8?'7 81 ”1 Sl’/i H B C 2060 S15V* 15 15 Husky Oil 350 $15 15 15 — ’A + 'A — V* — H Ronalds F Rothman* Royal iantc SH Cam A Salade F Shell In P Shop Save Slcard Soc Gen Sogemlne» SS Steel Steel Car» Steinbg A Steinbg pr Texaco Can Tor Dont Tr C Corp Tr Can PL Tr AAf PL Un Carbide U Auto A Walk GW WCoast Tr Weston B Zellers 100 SU 555 $24 231 $77 100 SS5 200 S10>S $000 S28 31011534 200 S6V* 125 $8’7 190 $12% !2’/4 12' 4 - >4 300 $13 13 13 3535 $25% 25% 25%— % 503 $26% 25% 25% - % 10 $102 102 102 4-2 200 $58 58 58 50 $63% 63% 63% — 84 110 $9 9 9 4- '* 845 $37% 36% 36% — v« 1125 $17% 1784 1784 - % 215 $26% 26»* 26% 200 $18% 18% 18% 1485 $34% 34% 34% — % 755 $25 24% 24% - % 100 $24% 24% 24% - ' « 285 $27% 27 27 -1 1 BOURSE CANADIENNE Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE valeun Alex Aixcope Al sot Anthonlan Augustus Agassiz Bateman Black Rlv Blue Bon Bluewtr Bnrnlte Bruce Pre Bruneau Burnt Hill C Magsite C Secur A Cessland Chemaloy Chib Cop Chlpman Coastal M Comodore C mort or A w 700 37 2000 Cominga C Canora C Manitob.14000 Copstrm 2000 Couvrette A 500 Crbridge 4500 Crusade 1500 Delta E lect 200 Dolsan 16900 D Explorer 500 D Le*4 52% —2 % Coca Cola 6800 83% 82% 82% — % CBS xd 19600 42% 42 42 % -f % Col S Oh 1200 39% 39 39 — % Coml Solv 5500 42% 41% 41% — % Com Sat 4400 38% 38 38 — % Con Edis 18700 40% 40% 40 z — % Container 2000 35% 35% 35% — % Cont Can 4700 74’ } 74% 74% — Vi» Cont Mot 4100 15% 15 4 158* -f % Cont Oil 11600 68% 67% 67% — % Contr Data 44100 33% 31% 32% — % Copw Stl 800 29% 29 < 29 s Corn Pd 7800 50! 49% 50% -f *4 Crane Co 6400 58% 57% 588* -f % Cr Zell 3600 51% 51 51% + % Curtiss Wr 10600 23 228* 22% - % Vente* Haut Ba* Far 4500 23% 23 21* - Vt 1' i 32% 32% ¦>2% 8300 71% 69% 6*84 -f % 13300 54% 53% 537* 6200 47% 46' j 46% - % 1400 498, 48 V* 48% - % 13300 74% 7'" 4 11 ¦ -f % 100 78 71 78 5300 79 78% 78% + % 3700 SI** 50% >0% - % 1600 84% 81’4 12% -1% 3700 40% 39% 19 v* — % 5800 514 507 510 —2% 11500 51'* 50% 50% - % 3200 91% 97% ! 971 -1 19500 33 32 32% •f % 7900 71% 70% 71 3200 71% 69 ; 69% —1% 4300 58% 57% 58% + % 2200 43% 43 » • V» 900 39% 39* 39% - % 26700 142 135% 134’* + 4% KnrveHe 107M 27% 74% 24'* -1 V* PFIree me 7l% 7ft* 71H -f 'A K resge 1530 7$% 75 75 % Fhflp* f> $71* 76% 75% 74% 'A K ©ehier 1300 19 , 39 19 ._ .rh|! Mnr 250ft 99 • 94% 94 , Lih McNl %6C 13% 13% 13% — % Pit Bow 4*M 47% 46% 47 , —1 % l nk Brit 1100 41 40* _ P Pai# xd laOft 71 .77% 77% ¦f % L'tton Ind 29S00 77% 74% 75% - ' » Polaroid 54 00 8 .134 .38 « % Lork Alrc 12900 61% *0% *1 4 '» Pro Gam 530 75'A 74% 74% •f v* 229 'A 226’* 726’* —J'A 124 122 122% —2% 69% 68’* 68'% — V* 54 54 54 - V* 20% 19% 20 — 1 •« 41% 40’ 4 40’.* - % 25% 24’ 3 25 — % 42% 41% 42 — % 53% 33% 53 'A — V* 14800 27200 6800 12000 1200 91600 3200 23600 19400 6100 5600 7800 10800 2200 32'* 31V» 3iv* _ »* !7 56’* 56 V* 112'*110 HO’-* —2*.* 7614 75*4 757'* —IV* 31'4 37’» 37’-» —l’A 56*« 55’.55*4 100J'4 99'% 100’A — V» 14'4 14 M — ’R 44’» 444* IA i 3H* 31»% 31’7 63 4 42'» 62*4 - V* 25V* 24 4 2.‘•,» 4- ’• 57'j 55T* 56 —IV4 451* 45 45 * — V* 28' 7 28 28 Fonds mutuels Cours fournis par Pranci! I.DUPONT 4 Co.630 ouest, bout.Dorchester Offre Dem.3 02 3 30 Adanac Mutual Funds Andreae Equity All Canadian Cum.All Canadian Div.American Growth Fund Aijociated investors Beeubran Corp.Boston Fund Ltd.Canada Growth Fund Canada Security Fund 3 38 7.39 9 61 « 03 5 90 3 69 8 10 10.53 6.59 5 96 41.71 45.29 10.01 1094 4 31 4 94 4.14 4 89 11 12 K& æt_* 35 35 '0*4 TO* — H 28 28 15’A 15’*— ’A 6'4 6’4 — >4 8’* 8' 7 -f '4 14 73 17.47 7.59 8 25 6 44 7.00 10 90 11 95 10 53 11.54 $.91 4 4$ 30 IS 4 07 4 44 4 47 4 15 4 65 3.73 13.62 13.74 24 60 25 64 15.11 13.26 6 78 5.15 7.22 7.39 5 46 8 61 3 02 •H -10 -fS + 10 -1 -1 Canadian Gas $ 6n.Fd Ftd 10.34 11.33 Canadian Invest.Fund Canadian T rustaud In.Fd Canafund Co.Ltd.Champion Mti Fd at Cda Collactlva Mutual Fund Commonwealth Inti.C.l.Lavaraga Corporate Investors Diversified In.Sh.I 'A Dlvarsifiad In.fh.I •' Dominion Comp.Fund Dominion Comp.Fd (NR) 4 28 Dominion Dividend Fund 3 4* Dynamic Fund Dominion Equity Inv Ltd.Entarea European Growth Fund Federated Financial Federated Growth Fonds Collectiv 'A' Fonds Collectiv B' Fonds Collectiv 'C Fonds Mutuel Adanac The Fraser Fund Ltd, Group Inc.Growth Equity Fund Growth Oil 8.Gas Guardian Growth Fund Investors Growth Investors Inti.Mutual Investors Mutual of Cda Le Fonds Desjardins A' Le Fonds Desjardins 'B Le Fonds P E P.Molson M.Fund Mutual Bond Mutual Accum.Fund Mutual B I F Mutual income Fund One William St.Fund Prêt et Revenue Mutuel Providend Mutual Fund Radisson R I.Regent Fund Ltd.Research Investing Corp Savings Invest.Mil of Cda 7.33 Exec.Fd of Canada Ltd.7 02 Timed Investment Fund Univ.Svqs Eq.Fd Ltd.United Accum.Fund Wellington Fund Inc.Western Gth Fund Ltd.10 94 10 99 4.39 4 80 543 5.93 13 04 - 4 55 4.95 9.51 10.34 6 18 4.71 5 18 5 64 5.08 - 4 94 — 4 33 4.70 8 ?6 8 54 B 32 5 32 5.59 6 57 16.78 7.33 4.37 4 92 8 46 8.72 5.82 5 86 7.18 8.01 6 93 5.41 9.24 16.43 17 96 8.01 7.69 6 99 7 48 5.48 5 99 10 00 10 93 14.65 15.97 $ 43 4.15 - 1* -1 -1 + 4 —1 — IN AROINT AMERICAIN — Affiliated Fund Inc Com • 41 10.19 American Business Share* 4 22 4 57 Bullock Fund Ltd.14 14 17.69 Dividend Share» 3 87 4 24 Dreyfus Fund Inc.16 87 29 33 Incorporated Investors 7.84 8 57 Keystone Custodian S-l 24 92 27 16 Keystone Custodian S 4 7 26 7.84 Keystone Custodian K-l 7.18 7 84 Mass Invest.Trust 17.53 19.16 Mass Invest.Gth Stkt 11 23 12.27 Putnam Growth Fund 11.70 13.88 24800 44 D Oilcloth Dumnnl Oynam P Cast Suit E ventures 1000 27 1260 425 425 425 700 885 880 880 23 47 26 26’.* 26's Emp OH 1500 7 7 7 Equity Ex 36700 87 76 74 Furlong 100 500 .500 500 35000 26’'i 22 1000 8 8 3000 8 8 2500 50 48 14000 25 3850 50 5500 6 8900 88 86 100 $7 Vi 7U 100 5000 Fab Fano Fontans Ft Relia Fox Lake Frigistors Fundey Futurity Furlong pr Garney G Autotror Ghlslau Gilchrist Glen Lake Gr W MS Greenbg Grissol Inspiratn Int Dredg Inv Fnd James B Jubilee Keltic Kiena Kodiak F Kpotikl Ledubnre Llngside louanna M Hvgrade 3500 Mttach c Mtr Chip Merrill Asidepse Mlrn Mistang© Monpre Mt Pleast Mr Dairies 1735 TOO 200 ?00 1 Vs • - + 1 -4 50 20 + 1V* -4 + 4 + V* —2 -2 + 2 + V* —1 72 72 40 30 30 —II 22 20 22 + 1 375 375 375 —s 142 135 140 —5 195 181 195 +8 5% 5’ » 5>1 40 40 40 185 180 180 17 16 16’ : 1 + V: $53 52 V 1 52': 1 — Vs 50 47 4/ —1 295 280 290 + 7 33 V* .17 32 — V9 sn 40 50 T ?310 300 305 — 10 10 10 10 I’Esteifl centre de congrès au coeur des Laurentides Possibilités d'accueil pour 2S0 personnes.Equipement complet pour service de congrès pouvant accommoder de 20 à 500 personnes.Sev/emenÉ 5# milles au nord da Montréal par l'autorouta • Sorti» 29 Ranfipnamonti : Paul Hurtubiec, directeur général, H6tél l'Esterel.Ville d'Esterel.Gué.- Ligne directe de Montréal: 866-8224 500 45 45 5000 43000 20 13 6700 55 5'* 45 sv* — v* 17 11 -1 il'* H’* „ 55 55 3000 10'j 10's 10’* - 66500 100 95 100 +• 19570 650 635 645 -4-?5 1IOOO 23 22 23 41 12000 H 20 21 -1 5000 §': 8 s 8» 9600 48 44 47 42 - - - 10 Mr Rice 100 $16’* 16’* 16’* N Au» Vend 100 150 150 150 Native M 500 17 17 17 N Imp.M.I 4150 141 l,l« 141 +1 Ntwrich Nocana NA Rare NW Canlk Opern Expl 1500 17 2000 B 3200 52 2000 13 S00 12 Pat Silver 70250 73 Peace River 2040 850 830 P*nnD»c 144100 37 37 33'i- P„o Sllv.r 5720 175 175 175 Phooni.C 17.1157 704 1?0 200 Pitt Gold 4000 4 5’7 5 J Poreupl 17500 14 j 15 14 Ou, A,roi 1500 10 4 » On.Coh.il 1700 745 J5J 7>5 Ou» In «Alo 33700 M 17 17 +30 PLACE DELORIMIER fl t 'lILIUifi ¦¦üsi ! COMPLEXE D'AFFAIRES & PROFESSIONNEL ANGLE DELORIMIER ET SHERBROOKE *3.50 .1 plu.par PC.subdivisa au besoin lîernre «einn vos indications MaxaRln» au rez-de-chaussée Tous services compris ( limatlsé en lalson, etc.VI.5-1144 (LSI DES ROSIERS !N« PROCUREZ-VOUS VOS PLAQUES AVANT LE 28 FÉVRIER Evitez la bousculade — procurez-vous dès maintenant vos nouvelles plaques d'immatriculation 1966 ¥ Lfl BELLE PROVINCE Avis important Afin de vous faciliter l’obtention de vos plaques, certain* bureaux sont maintenant ouverts de 9 hres du matin à 9 hres du soir durant la semaine et de 9 hres du matin à 5 hres du soir le samedi.1050 est, boul.Dorchester 3400 rue Orléans (angle Sherbrooke) 201 esf, boul.Crémerie 4555 ave Verdun (Verdun) 3415 rue Kensington 100 rue Green, St-Lamberf (Chambly) 8RM81STÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS T GOUVERNEMENT DU QUÉBEC 0 SERVIR SES CLIENTS, C’EST COMMUNIQUER Dès qu’il se lève, tout ralentit.Vos clients vous appellent au sujet de services, de pièces de rechange, de réparations, de commandes, et de quoi encore.Ils veulent savoir.Si l'employé qui leur répond doit quitter son poste à tout instant, il perd du temps et le travail ralentit.C'est que vos communications ne sont pas au point.Imaginez maintenant que vous disposez d'un système téléphone-intercom combiné de la compagnie Bell : un seul appareil vous permet de recevoir des appels de l'extérieur, d'en faire à l'intérieur, de parler directement et simultanément aux gens de l’entrepôt et à ceux de la cour, grâce à un haut-parleur.Tout ça sans même avoir à quitter votre fauteuil.Le service s'accélère, les renseignements s'obtiennent plus vite, le travail n'est pas interrompu, et vous faites ainsi plus de profits en moins de temps.Si recevoir et donner des renseignements fait partie des services que vous offrez à vos clients, votre entreprise dépend des communications.Un système de communications complet et efficace vous est donc essentiel.Pour obtenir d'autres renseignements au sujet du téléphone-intercom combiné, appelez la compagnie Bell, spécialiste en communications.Bell Canada t VINGT-QUATRE LE DEVOIR, MONTRÉAL MARDI 22 FÉVRIER 1966 BOURSE DE TORONTO Court fournit p*r I* PRESSE CANADIENNE Cfm Valeurs Ventes Haut •as Bar Ntt Abitibi 3129 $12% 118* 1184 __ % Acklod 330 $5 % 5% 5% F % Ait* Gas 1713 $38 37 V» 3784 F % Atia G C p 125 $97% 97% 97% F % A'ta Gas w 5250 $11 10% 10% + »* Aiq Cen 930 $11% 11 11 Algoma 3269 $70% 69% 70 F ’* Alliance A 955 300 295 300 50 Aiumlnl 3513 $37 3* % 3684 % Alum 4% p 230 $43% 43% 43 /4 700 $10% 10% 10% 1156 $13% 13% 13% — % 800 725 225 225 — J 390 $41% 41% 41% 220 705 705 705 2665 $5% S 5 — % 100 360 360 360 F 20 75 $27% 27% 27% — % 750 $13% 13% 13% 100 $10% 10% 10% — % 315 $914 9% 9 >4 100 $8 8 8 200 $16% 16' .16' î — % 100 $11% 11% 11% F « 1800 175 175 175 200 $1?13 12 — % 865 $26 25% 25% 1124 $77% 76% 76’/2 — % 710$100 100 100 300 47 47 47 —1 670 $10% 10% 10»/*— % 100 465 465 465 100 $19 19 19 — V4 500 325 325 325 F 5 1025 $7% 7% 7% — % 3202 $22% 22% 22% 450 $27% 27% 27% 4085 735 710 710 — U 1133 $15% 15% 16% — V4 950 5% 490 490 — 712 $17% 16% 17’/4 710 $28% 27% 27%—% 725 $17% 17% 17% 750 $9 »! 9 F % 3537 $15% 15% 15% — % 2300 9 70 950 9 70 + 20 200 112% 12% 12% 75 $50% 50% 50% 50 $41% 41 Vj 41% 300 420 420 420 F 5 4983 $26 235 $26’: 125 $50 100 $48' 375 $21V 100 $99 25V» 25% — % 26 26% — % 50 50 48 48 — % 21 21% Fl 99V4 99% — % 512 $58% 58 58 — % 225 $14% 14% 14'/» — % 6% 6V1 63% 64 — '4 29% 29% —1% 11% 12 F % 36 36 475 475 — 10 225 $6% 425 $64 175 $30 1490 $12 50 $36 535 485 200 $9 9 9 F 2097 $37 36% 36% 1290 $17! 17% 17% — % 1050 $10% 10% IOV4 — % 400 445 435 435 — 5 2645 $7% 6% 7 F % 160 $15% 15% 15% F % 200 455 450 450 — 20 5775 460 445 450 F ’0 375 $20% 20'• 20% F % 735 $14% 14% 14% 38675 220 195 215 F 15 3066 $34 V3 34% 34'/» — % 1000 $8 7% 7% 435 $9% 9% 9% 100 475 475 475 — 10 925 $5% 5V» 5% 867 270 260 260 — 15 2800 465 460 465 3353 $25% 24% 24% — % C Vickers 750 $19% 19% 19% Westeel 330 $24 74 24 — 'i C Westng 50 S92 92 92 W Pacific 350 $17'* 17% 17'* — Carlbben 100 220 220 220 F 10 Weston A 1545 $23% 23% 23% F % Chemcell 4699 S1384 13% 13% — % Weston B 1315 $24' , 24% 24V» — % Chrysler 740 $60 59' » 59'/, Wstn 4% p .50 $93 93 93 Clairtone 350 $S'/4 5% 5'A F % West A wt 1011 $ 14 % 14 14 Clalrton w 300 250 250 250 Whte Pas 600 $12% 12 12% Codville D 1500 $5% 5% 5% F % Wood Alex 715 340 340 340 C Savings 75 $14 14 14 Woodwd A 1425 $26 26 26 Computr 670 $19 19 1* -J Yrk Knlt A 100 $7% 7% 7% Col Cell 675 $7% 7 7 — % Zellers 50 $27 27 27 —1 Col Cell pr 390 $24% 24 V4 J4'4 — % Zenith 200 740 140 144 Con Baks 100 $5% P .5% Con Bldg 760 210 210 210 w 1 * e » Con M S 3073 $45% 4 45% Acad Uran 2125 6 « 4 Con Paper 860 $39% '9 .39*4 Accra 6500 18 18 1» Con Gas 3675 $16% 16% 16% - >* Acm# Gas 2000 22»'» 22'* 22% Con Gas A 10 $106 106 106 Advocate 150 485 485 485 — 15 Con Gas B 10 $105% 105% 105% F % Aetna Inv 1700 130 128 128 — 7 Coby vt 810 $20% 701 4 70’4 + 8* Agnlco 2517 140 136 137 F 3 Coronatn 9475 240 270 275 - 15 Akaitcho 800 62 67 6?F 7 Coron 2 w 1700 4* 46 46 - 4 All Pitch 2400 19 19 19 + % Crain RL 215 $33% 33 33 - % Am Larder 6500 77 74 24 -1 Crrstbrk 1000 $6 A * AAm Mnly 4400 170 165 165 — 4 Crow Nest 725 $13'»4 13% 13% Ang Ruyn 4500 2«1 257 257 — 3 Crush Int 2365 $15% 15 V* 15% ~ % Ang U Dev 9300 103 96 98 — 2 Cyqnus A 1570 $5 5 5 — % Ansil 5500 15% 14% 15% F % Cyonur B 1*45 57% 7% 7% Area 7300 80 78 78 Cyqnus pr 7100 $?% 22% 2?% Ar|on 7500 U’* 11 11 Dale-Ross 740 $1* 1* 1* Armore 19100 28 ?*% 78 F % pistl Seaq 1275 $39 38' 1 39 F % A Arcadia 6000 78 » 27 27 - D Bridge 195 $2784 27% - A Arcd Bw 14000 3% 3 3 — % P Car Gen 70 $12* 126 176 -2 Argcsy 1700 38 38 38 —1 Dom Elect 275 $16% 1634 'A 4 - % All C Co# 4200 166 164 165 Po'asco 3449 $27% 26% 27 — % Aunor 250 330 330 330 Dofaaco p 220 $97% m* 9'3* Banktn© 14450 71 6?63 — f Dom Glas* 100 $14% 14»* 14% - '* Bankfleld 23500 16 14% 15 —1 P Scot pr 25 $47 47 47 - % Bamat 1600 45 66 46 Posco xioo $16% 16% 16% Bary Expl 2000 32 32 12 Dnm Stor* 960 $24% 24% 24% - «A Ba'4 100 $6% 5% HA % ICO $8% 8% 8% F % 800 $6 6 6 -4- % 789 1109 105% 106 HO 185 185 185 25 $35 35 35 725 $10% 10% 10»/$ 100 $186 186 186 44 185 $43% 43H 43% 300 240 240 740 - 1« 734 $23% 23% 23% 500 $31 31 31 100 $82 82 82 16 $31% 31% 31% 1730 $15% 14% 15’« 125 $12% 12 ¦ 17% 600 415 200 80 80 V) $43 43 500 $39% 39 1460 $6% 6% 220 $26% 26 2650 315 315 1505 $19% 19 « 1505 $21 21 730 $12% 12'a 500 $15 400 — II 80 4 3 4.3 3* - «A 6% 26 - % 315 19% — % 21 12% 14% - % 80 $52% 52% 52% 720 785 785 785 150 $15 15 15 - % 100 400 400 400 2096 $53% 53% 53% - % 3129 $15% 15% 15% 4- % 300 $6 6 6 800 $22% 22% 22% 7'0 $90 90 90 550 .340 325 325 1575 $10»* 10% lO'i Black Bay BL Hawk Bralorne Broul Reef Brunswk Bounty Ex Bunker H Cadamef Cam Mine Camflo Canp Chib C Tung C Dyno C Faraday C Jamiesn Cdn Keely C Lencourt Candor* Cantr* Captain Cariboo Casslar Cent Pat Chester Chib Key Chib Chime Chrom Coch Will Coin Lake Comb Met Conlaaas Conigb Con Key Con Shaw C Bellek Cons Brew C Catlinan C Callinan CG Arrow 17500 14% 13% 14 19160 190 170 1 73 2000 410 405 405 2000 19 19 19 5200 $15% 14% 15 1419 27 10500 33 8500 10 2264 18 4700 330 1410 785 15350 748 945 165 360 310 4550 160 14 19 16% 48 23 50 32 9'* 18 315 750 235 165 300 153 13 18 21 22 26 60 153 185 575 In'and Gas i?:is $9% 9's 9’: — ’ Inland Gw 850 76 26 7* — » Bronze p 65 $27 17 27 -V IBM 110 8555 155 555 1MC 145 $90-% 90 90 FI Int Nickel 3256 $106% 105% 105% —V Int Util 735 $31% 31% 31% Int! Util D 1225 $34% 34 34% Intpr P L 655 $86 86 8* Int Stl P 2575 $6% 6% 6% Ip Stl P pr 150 $24 24 24 F ! Inv Grp A 1745 $15 14*4 1434 — ’ Jamaic PS 300 $14 14 14 James Stl 365 $11% 1164 11% _ 1 Jeft«sron 2155 $34 33 33 _ 1 Jeff Bw 1 4 10 $26% 25% 25% —1 Jockey C 1375 $5'-4 5% S% F ’ Jock C pr 250 810% 10% 10% — 1 Kelly D A 500 $5’ 7 5’ T 5% Kelsey Co 400 $19 18! 11% \ 1 abaft 219 $17% 173 4 17% F ' Lafarge 125 $12% 12% 12% — 1 LOnt Cem 1880 $6 5% 6 LOCem w 5800 180 175 175 — Lakeland 71 $8 8 « Laura Sec 115 $17 17 17 l.au Fin 628 $12’.% 12% 12'4 Lau P2.00 375 $29 28 28% —1' Lau FI 26 100 $17'* 17% 17% —1» Lau F 43w 1100 305 300 300 Letand 100 20 20 70 L evy 740 $18% 18% 18% Levy A or 600 $20% 70% 20% F 1 Life Invest 700 $8’ : 8% 8% Life Inv wt 1100 250 245 245 _ LobCo A 1112 $11'4 11% 11% LobCo R 5470 *11% 11% 11% LobCo pr 710 $45% 45*.45% LobG 1 pr 140 S30 30 30 L obG B pr 160 $32% 32 32 Lob Inc 205 $8 8 8 — I Loeto M 2260 $16% 16’ j 16% — 1 Lowney Maclean H MB PR Magna El Magnm MLf Gard M Leaf Ml Mass-F ME PC Met Stores Met Stre p Milt Rrirk Moison A Mol son B Mon Foods Montex Montex pr Montex w Mont Loce Mont Tr*t Moor* Mors* A Mors* I Murphy hit Conteln Nat Cnt w Net Drug Nat Trust N% Wire Ni* Wired Norande Nor CM (8 Nor C»IG p Nor Pnon* Oc©an Cm 50 $27% 27% 27%-Vs 200 $3.6 34% 34% - % 1760 $77% 27' 3 27% - % 200 220 220 220 - 5 50 $27% 777* 27% HO $27% 27% ?7% - % 820 $16% 16 16% 4 % 3904 $31% 31% 31% 4 % 500 310 300 300 - IS 200 $12% 12% 12% F % 790 $21' i 21 21 750 355 355 355 200 $30’ .30’ : 30% 33 33 4 % 7% 7% 4 '4 15% 15H - '4 15% - % 11% 11% - % 14*4 14% TON.208* 1142 $79% 7»% 71% - % 505 $20% J0’4 20% - % 505 $19’, 19% 19% - H 1*315 $9% 9 9% F % 220 $6% «84 *84 — % 300 305 30C 300 140 $1584 158* 158* rT5 $718*.218* J1% 325 $70% 20% 20% - 8* 54 $33 *00 $7% 900 tISB* 250 $15% 15% 300 $11% " 400 $14% 225 $20% 725 $19 1879 $53 752?$J3 200 1)0 19 19 S?H 5284 8% 32% 32H F % 30 30 1000 $10% 10% 10% 4 '4 100 $2'% 21% 11'*- '* Hall C Marben C Mogul C Morrisn C Mosher Con Negus Con Nichol C Rambler C Red Pop Conwest Cop Corp Cop Fields Coo Man Coulee Coorvan Cowich Craigmt Cstland Crowpat Daermg DAragon Deer Horn D E Ida Delhi Pac Denison Dicknsn Dlscovry Dome Donald* Dunrain* Duvan E Amphl East Mai Fast ull F west T F Mar F robex Genes Gnt Mesct Glent Yk Glacier Glenn Fxp Goldrey Goldrim Gortdrm Granlsle Granduc Grandroy Green Pnt Gulch Gulf L Gunnar Hallnor Hard Rock Hastings Hdway Heath High Bl Hollinger Huds Bay Hydra Ex Inf Bibis T I Kenville Irish Cop Iron Bay Iso Jay* Exp Jelex JoburkP Jollpt Jon smith Jouttl Jowepy Kerr K Anecon Kirk Min Kopen Lab Min L Dufauit l ekeheed Lake Lyn L Osu L Shorp L* L U7 L png it Latin AM Ltitch 96 74 12 24 9% 24 12000 3500 10783 55575 18400 1500 745 $15 4400 168 29600 23 15800 27 •000 «0 2000 159 300 185 11138 515 40650 73 5333 26% 25 7200 7200 5000 96921 27333 2718 1000 1000 5500 20300 2950 425 3250 380 3000 220 200 110 3000 18 1000 12 4900 240 12583 16 1775 700 8200 78 8649 1«4 16500 19200 55 H49 21 3700 92 2300 $13 13 1016 28 28 1000 65875 2500 500 252733 125 500 16 2995 $39 200 500 1300 20 26 32 9% 18 325 750 740 165 310 155 13 II — 12 +1 - % FI FI - '* F 1 - 25 — 5 F it F 5 _ % -2% H 50 14% 15 157 157 —1 F % — I ?2 r » 26% F % 91 24 12 53 15 23 9' 9% 23 57 415 375 216 110 17 12 235 15 «95 — I —1 — I -I F 4 - % —1 — % 9' » - % 23 a 57 425 375 220 110 17 12 237 15% 700 F 10 — 5 F I 14% 14 31 21 83 156 157 F 1 18 11 35 54 21 83 — 1 13 28 7%— ' 18 F ' 7% 17 17 17 33 35 107 1 08 — 17 14 14 -1 31 38 500 500 265 270 — 4 167 $42% 42% 42% F % 42700 19 16 16' 1 —1% 42 43% - % 17 20 F» 5% 5% 160 160 F 10 • 75 875 — 20 15 15 — % 450 460 F 10 90 91 F J 43 44 —1 115 115 — 4 l30 $14% 14% 14% 1000 12 12 12 11500 14% 14 634 60 60 21 4500 71000 6000 6 100 160 5655 8«S 11860 16 1000 460 7200 92 9200 44 500 115 14 60 31 310 470 400 20 87 10 10 204 275 1800 31 31 31 —1 1600 320 310 “ 720 475 470 1350 425 400 725 20 20 17100 89 85 2000 10 10 5500 10 10 970 206 201 204 —1 1000 275 275 500 11% 11% 11 % —| 1600 250 246 2A6 — S 100000 19 18% 19 10000 8 7% 7% 800 810 840 870 — 15 1520 $27' .27% 27% — % 715 fR?% 81% 81% - V» 4076 24 ?3% 23% 900 118 117 117 F 1 3600 29’ » 28 79% - % 7300 74 22 22 6100 ?«0 250 250 — 8 2800 197 190 190 16.600 24% 23 23 6500 33 % 32 31% F % 13500 • 7% 7’% 1*000 30 28% 28%-1% 54000 24% 25 25% — % 3000 110 109 110 — I 4890 71 65 65 - 18 7705 811% 11 11% - % 2158 I58 *n tu - a 1000 1) 13 1) - % 1500 11 11% % F % 140 832 SI » 1191 81386 13% 13% - % 5000 33% 12 S3 F* HOO 37 27 27 500 16 16 U 405 275 275 275 F I 1342 $23H 23% 23% - % 2200 35 37% 15 Fl 3000 11 10% 11 Fl I 1710 56f 17» 185 Fl» Libérien LL Lac Louvicrt Macassa Macdon Madsen Malartic Man Bar Manok M$ Marchant Marcon Martin Matach Mattgml Maybrun Mc Intyr# Mc Adam Mc K en McWat Mentor Merril Metal Min Meta Uran Midrim Min-Or* Moneta Mt Wright Multi-M Nat Expl New Afh New Cal Nconex w N Goldvut N Harri N Hosco New Jason N Kelore Newlund ________ N Mylama 14000 Newnor 100C N Que Ragl 1250 N Senator 35100 New Taku Nick Rim Nisto Nor Acm# Norbeeu NorgoW Norlex Normelal Norpax N Bordu *54 100 10500 500 28000 2900 7300 4670 3000 500 5000 •750 SO'” 930 130uu 140 13450 700 9400 28600 198900 2550 2500 23000 19500 1600 3700 7 8800 14500 3000 1500 2450 5000 16500 3300 3500 5000 6000 1000 525 16500 5500 2800 6770 44500 1050 5000 1200 $18 18 18 4- ’ » 190 190 190 F 10 34% 33 33 -2 262 262 262 49% 45 48 FI 210 210 210 80 80 30 21% 21% 21% — % 14 13 14 FI 235 235 235 - S 9 8% l%—1 56 55 55 - 1 ili 16% 16% - % 25 .-1 $99 99 99 _ % 120 115 115 — 4 9 9 9 67 62 63—4 83 76 77 * 102 94 95 F 4 160 150 ISO 6 12% 12’/» 12% 40’ , 37 40 F4 15% 14% 14% 110 105 105 — S 42 41 41 165 155 162 F 12 18 17% 17% 26 26 26 70 68 70 330 320 320 — 15 7% 7% 7% 19 16 19 F 3 267 250 252 - • 8 7 7 —1 11% 11 11 21% 20% 21 — % 23% 23 23% F % 12 12 12 490 475 490 F 35 28 26 26 40 15% 15% 16 16 143 N Coldsfm 12500 N Rank New Bid N Rock Northcal North Exp North Can Northgaf Norsp A w N Beauc Obaska O'Brien O'Leary Opemska Orchan Osisko P amour Paramaq Patino Pax Int Pc* Expl Peerless Perron Pick Crow Pine Point Placer Pore Pay Pow Rou Preston 400 400 400 $76% 26' » 76% $33% 32% 32% % Que Chib $5S SS 55 $i3 13 13 $28% 28 % 28% — % 2600 22500 4500 7050 1600 200 3920 7800 500 10500 400 3500 4986 200 2000 2500 15000 882 22000 16500 1 1000 652 1235 575 1266 1000 2165 6500 7200 1200 14 141 14 13 25 23% 465 460 14% 14 13 13 94 93 38 38 9 fl 33 35 99 195 815 55 40 15% 1* - % 14 -1 141 — 4 14 F % 23% - V 2 4*0 — 5 32% 32 99 195 — V» - 2 —1 F 32% F ' 33 800 53 45 14 13 135 125 9% 9 $10% 10 445 99 195 810 53 45 13 125 9% F % 10% — % F 4 F 10 F 10 - 6 —4 — % Que Man Que Sturg Quemont Quontp Radior# Rayrock Renab.e Rio Algom Rix Athab Rock win Roman Rowan Cn Ryanor Sarimco Satelilta Sherritt Sil Eureka Silvrflds Sîlvmaq Sil Miller Sil Stand Siscoe Starratt Steep R Sud Cont Sullivan Sunburst Teck Corp Territory Texmonf Texore Tex Sol Thom L Tombill Torbrit Tor mont Towag Tribag Trin Chib U Mining U Asbestos U Buffadn UCL Mine Un Keno Un Macfie U Mindam LMd Porc Upp Can Urban Q Vespar Violam W Beaver West Mine W Surf l White Star Wilco Willroy Winch Windfall Wln-Eid Wr Harg Yale Lead Yk Bear Young HG Yukeno Yukon C Zenmac 7000 500 77975 13925 4000 6808 1000 7100 1625 5100 11600 60 24300 150 8900 93 6000 17 782 12 69C0 335 500 11 1000 29 400 285 18700 81 29 27 28 -3 40 40 40 -5 $10% 10-% 10*4 — '20 110 120 420 410 410 240 228 650 630 ETRANGER $13'/4 13% 13% $13 12% 13 F % $»4 14 14 —IV4 $36% 36% 36% 4- % $54 54 54 -1 $13’* 13% 13% Iteal ©f Can A Arcadia Bralorne Bethlm Brunswk Cantrl Cochwill Cent Del R Con S hawk C Delhi Dickenson Dynam Gunnar G-anlsIe Int Bibis 1 rf Add Key Anacon Lor ado Multi-M McKenzie N Rank Pin* Point Rayrock Siscoe Steep Rock Sherritt Spooner Teck Corp Violamac West Dec VIREMENT TOTAL: 4,46*.006.VALEURS LES PLUS ACTIVES INDUSTRIELS 38675 220 195 215 FIS 16315 $9'* 9 9',4 F V» 12353 $25'/* 24% 24% - % 11565 $13 IT3* 12% 9475 240 220 225 HUILES 450 $26 26 26 - H 500 31 31 31 —4 Z30 415 415 415 100 600 600 600 100 $16 16 16 - % 1000 58 58 58 3890 670 650 650 -5 200 $14% 14'* 14’ 1 1 F1H 1000 60 60 il 100 310 310 310 500 550 550 550 600 430 420 420 F 55 100 230 230 230 800 490 490 490 F30 200 130 1*»' F5 300 $12 12 11 500 265 26:.20^ —5 1300 190 180 190 F 20 • u iv ¦ u 1000 42 V, 40' j 41 < F ¦ 720 65 65 65 500 30 30 30 400 270 270 m FS 600 705 705 70S —20 300 600 600 é 500 69 69 69 F4 74 570 570 m 100 460 460 460 F10 100 460 460 460 —40 INDICES à TORONTO INDICES à MONTREAL In Ut bm huile ind.G éSin Lundi 170.96 178 28 87 94 114.99 161 08 Vendr 172.23 178.66 88.66 115.07 162 96 Lundi 167 78 S pas.174.36 176.53 90.24 116.56 164.97 Vendr 168.95 AA.pas.174 4 173.47 90.81 108.92 164.99 S pas.171.35 A pas.171.15 168.59 79.60 98.65 160.53 M.p.170 46 1966 ht 178.26 162.44 80.76 100.85 163.30 1965 ht 174.05 1966 bs 156.59 150.88 73.26 92.34 147.21 1965 bs 151.81 1965 ht 178.32 187 90 91.52 114.73 167 S3 1964 ht 168.74 1965 bs 156.59 150 88 73.26 92.34 147.21 1964 bs 131.87 Uut 7b* 8Sco 8pa Wainwr Murphy Westcst Pac Pete Corontn C Dynam Mill City C Ex Gas Spooner Permo D'Elda Merrill Hdway Con Shaw Multl-M —U 340200 425 395 415 F30 210812 200 186 192 F9 82275 535 495 495 72000 66 A0 65 F2 61340 36 33’ : 34’; 2 — Vj MINES 252733 125 107 108 -17 198900 102 94 95 F4 100000 19 18 : 2 19 96921 59 53 S 7 -+-4 78800 165 155 162 F12 VALEURS DE PLACEMENT Jiicques L.é#aré & Cie LIMITÉE QUiBÊC MONTRÉAL 1000 12500 2985 180 3000 29876 175 8 75 36 -3% -2 - 5 —2 - 3 175 8 /%- % 42 40’ .42 ¦— Fl Zulapa 1300 24% 24 24 — 1 195 185 195 F 5 HUILES 14% 14 14% F % AM Rox 10000 22 22 22 -1 $ll»/4 11'* 11% Alminex 2215 465 455 460 37 •»?n — , Am Leduc 25533 2 P* 20' , 20'* F '* 28 26 26 -2 Asamera 800 233 233 233 F 6 10 Banff 9380 SH 15% 16 F % 10 10 - % Braisa 1000 72 72 72 F 4 34 34 J4 Calvert 8500 34 32 32 —3 $60 57' 3 57% —2 CS Pet# 7300 292 280 280 7 $28% 27% 27% — % C Dfchi 1125 305 300 305 F 5 29 29 29 C Ex Gas 82275 535 495 495 41 41 41 Fl C Gridoil 26905 700 575 600 6 $12'/* 11% 11% - % C High Cr 27500 61 56 61 F 41 38 39% — % C Homestd 14337 275 250 265 F 15 13’* 13 13 C L1 Pe»e 3727 23 22 23 F1 15 15 15 -1 Cdn Sup O 3921 $24% 23% 24% F % CHARLES J.DUPUIS PAUL E.TREMBLAY JEAN-PAUL NEPVEU, L.8.C.B.D.LEPROHON, ING.P.GUY DESMARAIS DUPUIS, PARIZEAU,TREMBLAY, INC.Courtiers d’assurances agréés Conseillers en plans de bénéfices Place Victor!» Montréal S, Québec TEL.878-2751 y*/ IB les meilleurs tabacs de La Havane importés vous les trouverez partout où on vend de fins cigares BELVEDERES • PETIT CORONAS • CORONA GRANDES Vous devez donner une conférence à Toronto mais, pour l'instant, votre anglais laisse à désirer.Vous aimeriez aller voir une bonne comédie américaine mais, pour l'instant, votre anglais laisse à désirer.Vous aurez à exprimer vos idées lors d’une réunion importante mais, pour l’instant, votre anglais laisse à désirer.Berlitz vous offre le moyen de perfectionner votre anglais ou de l’apprendre en un temps record.En s’inspirant de la façon qui vous a permis de parler votre langue maternelle.Avec plus de facilité, même.Berlitz vous enseigne à surmonter vos craintes et votre amour-propre.L’expérience que nous avons acquise, grâce à des recherches et à une mise au point constantes, vous permettra, très vite, de vous exprimer sans difficulté.Diverses formules vous sont offertes qui s’adaptent à vos besoins, à vos dispositions, à vos objectifs.et à toutes les situations qui peuvent se présenter.Berlitz vous fait gagner du temps.Berlitz Les Ecoles Berlitz - Langues Vivantes Téléphone: 288-3111 Québec: S29 6161 Ottawi: 232 5343 Toronlo: 924.7773 ÊÊÊÊ!ÊÊÊÊÊÊÊÊlËÈIÊÊtÈÊÊÊÊÊËÊÊÊÊÊÊÊËÈÊÊÈÈÊÊÊ[ÊÊÊÊÊÊlËÈÊÊËÈÊÊÊÊÊÊÊÊÊBIUÊÊÈIÊIÊÊÊÊÊBÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÈm