Le devoir, 16 mai 1966, lundi 16 mai 1966

Gemini-9: tout est prêt pour demain CAP KENNEDY — Torn Stafford et Eugene Cernan, les deu* astronautes de Gemm* 9 dont le lancement est prévu pou^ demain m«d*.ont eu un d'manche de repos relatif Saut quelques heures dans le simulateur de vol.i>s ont passe le reste de la journée a se detendre à flâner sous un c*eî nuageux qui neanmo»ns laisse presage' ie beau temps quand sonnera I heure "H" de l envol a midî 59 demain.U ihef médical , a déclare cjue let detix c&tmmXêuU* -mu en parfaite forme physique et morale ’GémimW durera trois jours et comportera mercredi maUn.une sortie spatiale de 2 h 25 du eo piiote Cernau évoluant jusqu'à Î50 pieds en-Tiron de 'Gemini 9 ‘ qui sera alors arrimée a une fusee "AScna” avec laquelle elle au-r» effectue aon rendez-vous quelques heure* auparavant.t>rnan aura revêtu, pour U c.mmstanrr un scaphandre dont la ceinture et les jamHes seront renforcées par une cou che métallique souple, à l’extérieur.— sorte (le ‘’culotte de fer ’ à 1 abri de* hautes temperatures L' homme satellite" pourra ainsi actionner sans danger sa douraioe de petite?fusees direct lonneih'* contrôlant ses évolutions dans le cosmos Tandis que le* futurs héros de Gemini 9 se préparent au depart et qu autour d eux tous s'affairent, on parle déjà et I on s'occupe activement aussi de Gémini-10 Cette capsule qui est arriver» au “Cap” au début du weekend sera lancée le 12 ou le 19 juillet avec John Young et Michael ColUns aux commandes Le premier a inauguré ;« programme ' Geumm tn mars 1965 comme copilote de Vit gjî Gnssoüo: Collins, lut, fera alors ses débuts dans l’espace.La fusée ‘ Titan 2 ‘porteuse de la prochaine cabine Gé mini ' est attendue à Gap Kennedy mercredi Peu après, la tour de lancement numéro 19 avant été remise en état a la suite du lancement de Stafford et Oman, commencera rinstalUtion de 1a capsule au faite du rocket.“Gémini 10" comprendra de* exercices de rendez vous plus complexes encore que jusqu’ici, avec une sortie spatia le de Collin* au moins aussi longue que celle de Çprnin, mercredi nul tin.Deux autre* vols ‘'Gémini" clôtureront ce programme Puis en fin d an-nce.oti au début de 1967 aura lieu le premier vol du projet ‘ Apollo" de conquête humaine de la lune, avec trois hommes aux commandes d’une capsule de ce nom dont Virgil Gnssom, le chef pilote Ils seront lancés sur orbite à l'aide d'un rocket géant “Saturne I B", la plus puissante des fusées américaines opérationnelles VOL.LVII — NO 113 FAIS CE QUE DOIS MONTREAL.LUNDI 16 MAI 1966 M.Lesage rassure les Québécois quant à la confessionnalité de l’enseignement dans la province De noire envoyé special.Gilles LESAGE ROUYN — Faisant campagne dans les quatre comtes du Nord-Ouest québécois en tin de semaine, le premier ministre.M.Lesage, a : • rassure les Québécois quant à l'avenir de la confessionnalité de l'enseignement et expliqué la politique de son gouvernement au sujet des instituts ; • porte la plus virulente attaque contre les sepa ratistes : “Seuls les timorés et les faibles se séparent"; • insiste sur l'importance economique des liens du Quebec avec les autres provinces ; 1,000 parents catholiques en congrès: non au rapport Parent (nos informations à la page 11) • soutenu qu un vote massif en faveur des libéraux forcerait en quelque sorte Londres a accepter de réduire les pouvoirs du Conseil legislatif, de telle sorte qu on puisse ensuite l'abolir ; • entrevu l'aménagement prochain des ressources hydrauliques du bassin de la baie James ; • réaffirmé que SOQUEM n est pas un outil de nationalisation des mines : • insiste sur la decentralisation adminisfrative et economique ; • défendu avec vigueur son député Edgar Turpin et soutenu qu'il n y avait pas place pour des “gimmicks ' et le patronage dans son parti.La confessionnalité S*m«di wnr.* Ames {un# vill# qui compt# de nombreuses institutions d enteiqnement), M.Lesage a tenu à rassurer ceux qui se font des craintes au suiet de l'avenir de la confassion-naiité de {'enseignement.Après avoir rappel# qu'il avait lui-même étudié chez les religieuses et chez des religieux, que ses enfants faisaient de même et qu’il était un catholique, le premier ministre a réaffirme que c'était le droit absolu des parents de décider du type d'enseignement que leurs enfants vont recevoir “iusqu'a ce qu'ils soient assez âges pour en décider eux-mêmes; et même alors, c'est le devoir des parents d user de persuasion ai la chosa est nécessaire".La chef libéral a dit qu'il "regrettait" à cause des indiscrétions commises par un journal d'avoir été forcé da publiar en pleine campagne électorale les deux derniers volumes du rapport Parent.Ceux qui prennent position hâtivement sur ces recommandations agissent de façon "irresponsable", a-t-il répété.Mon devoir actuel et celui des membres da mon cabinet consiste a rendre compte de notre mandat; il nous sera donc impossible de nous prononcer d'ici le 5 juin sur les études et les recommandations de la commission d'enquête." Mais, indépendamment du rapport qu'il n'a pas lu — "et que je n'aurai pas la tamps de lire au rythme de cinq a six assemblées par jour" — M.Lesage a reaffirmé que tous ses collègues et ses candidats tenaient absolument au respect du droit fondamental qu'ont les parents de faire étudier leurs enfants selon leurs convictions.''Ce droit est reconnu par toutes les autorités religieuses et i| existe autant pour les catholiques que pour les protestants, les Juifs et ceux qui n'appartiennent a aucune religion.Dans le Quebec moderne que nous continuerons à édifier, ce droit inalienable sera intégralement respecté." Instituts et écoles polyvalentes Soutenant qu'il n'était aucunement question de bouleverser les institutions existantes, mais au contraire de les rendre plus efficaces et utiles, non seulement pour les jeunes mais aussi pour les adultes, le chef du gouvernement a révéle qu'un projet de loi est actuellement en preparation et sera soumis a l'Assemblée legislative des la prochaine session quant aux instituts.Ces derniers assureront la formation au niveau pre universitaire et professionnel, oui se situera entre les etudes secondaires et les études proprement universitaires.Le projet en preparation sera une loi-cadre qui permettra la mis» en place de corporations d'un type nouveau, aidant a l'organisation rationnelle de ce niveau d'etude dans tout le territoire du Quebec.Le gouvernement entend ainsi, a expliqué M.Lesage réaliser les objectifs suivants : coordonner les institutions existantes qu> jouent déjà un rôle a ce niveau d'études; utiliser au maximum les ressources existantes aussi bien du point de vue du personnel que des locaux; offrir aux jeunes toutes les options qu'exigent une solide' préparation aux études supeneures d'un côté, et d'un autre côte, la formation des techniciens dont notre milieu a besoin dans toutes les spheres d* I activité economique; assurer aux etudiants la plus grande accessibilité a tous les types d'enseignement post secondaire, d eu ! obtention prochaine de la gratuité scolaire pour les étudiants de ce niveau.M.Lesage a annoncé qu'une institution de type pré-uni-ve sitair» et professionnel sera amenagee » Amov des ecolet polyvalentes seront aussi construites a Val d'Or et a Malartic.Séparatisme en Algérie A Rouyn, hier, où règne en maître incontesté le pape du creditisme, Real Caouette.et où Laurent Legault tente de VOIR PAGE 2: M.LESAGE RASSURE LES QUEBECOIS 500 éditeurs américains et canadiens a Montréal Environ 500 éditeurs américains et canadiens sont réunis à Montréal cette semaine pour participer au congres de l’American Society of Newspaper Kdi-tors.le premier à avoir lieu en dehors des Ktals-Unis depuis la fondation de l as sociation en 1922.Le contres se poursuivra jusqu à jeudi, avec la participation de 60 éditeurs canadiens invites de leurs confreres américains.Le premier ministre Pearson et le premier ministre Lesage adresseront la parole aux délégués, de même que M Robert McNamara.secrétaire amen cain à la défense.M.John Diefenbaker, chef de l’opposition à Ottawa, le maire Jean Drapeau, le ministre Eric Kierans et le député Pierre Elliott Trudeau.Parmi les sujets qui seront examinés figurent le bilinguisme et le biculturalisme au Canada, les relations économiques cana do américaines, et divers aspects de l'industrie de la presse.La société groupe les rédacteurs en chef et les gérants de la rédaction des quotidiens américains.Elle compte 672 membres, chaque quotidien avant droit a un nombre variable de repiésemants selon soir n rage "Le Devoir” souhaite la bienvenue aux délégués.Johnson: insolvable, Québec n’a plus les moyens de se tenir debout devant Ottawa De noire envoyé special Jean FRANCOEUR RIVIERE - DU ¦ LOUP — L» plut tûr moytn de mettre un peuple * genoux, le moyen de rendre le Quebec esclave, c'était de le rendre insolvable.C’est ce qu'a lancé, hier après-midi, la chef de l'Union nationale devant plusieurs centaines da ses partisans qui s'etaient massés dans l'irrimensa gymnast du Foyer - Patro, a Rivière-du-Loup.Interpellant son principal adversaire qui, au même moment, parcourait le nord-ouest québécois, M.Johnson s est écrié : “Si vous avez déclenché prématurément des élections, M.Lesage, c'est qu avant la tenue d'importantes conferences fedéraies-provinciales, vous saviez que vous n'aviez pas les moyens de vous tenir debout devant ces messieurs d'Ottawa." M Johnson a da nouveau dénoncé et qu'il appelle depuis le debut de sa campagne, ''la situation lamentabla'' des finances de la province.Même l'Hydro-Quebec, sous l'administration liberale, est •n mauvaise posture financière, a soutenu l'ancien ministre des richesses naturelles dam le cabinet Duplessis.Il cite en exemple le fait que le dernier emprunt effectué par cetta société d'Etat aurait éta englouti per le paiement des seuls comptes impayés.La veille, à S* Romuald, M.Johnson, parlant d'un présumé fiasco complet des émissions d'obligations de la province, s'était egalement adressé a M.Lesage: "N'est-i| pas vrai, M.le premier ministre, que ce qui maintient actuellement le marche des obligations de la province, c'est le fonds d'amortissement de la commission des accidents du travail et la caisse des dépôts et placements — c'est-à-dire l'argent que vous êtes venu chercher dans la poche des petits salariés?" HH.Gordon et Kierans et l'avenir du Canada Le ministre de la santé, M.Erik Kierans, croit que le principal obstacle a l'independanc* economique du Canada, c'est la faiblesse du personnel politique au niveau federal, bien plus que la présence des capitaux américains.En marge d* la publication du livra de l' ex-ministre fédéral des finances, M.Walter Gordon (“A Choie* for Canada"), la ministre québécois réaffirme son opposition aux mesures discriminatoires contre ie capital étranger proposées par son collègue du federal.Toutefois M.Kierans, qui fut a l'époque ou il présidait la Bourse de Montreal l'un des principaux critiques du premier budget "nationaliste" de M.Gordon, deplore qu* celui-ci ne soit plus au cabinet et affirme que le Canada a vivement besoin, sinon des politiques qu'il propose, du moins des hommes de sa trempe Commentant le livre de M.Gordon samedi dans le "Montreal Star", M.Kierans reconnaît que les désormais célébrés directives américaines à l'egard des filiales de compagnies américaines en pays étranger semblent justifier l'hostilité qu* manifestait M.Gordon pour I* capital américain.Mais ie ministre québécois souligne qu* les interventions a retardement du gouvernement canadien au sujet des directives ont amené les Américains a renoncer discrètement dans les faits à appliquer leurs directives au Canada.M.Kierans se sert d# l'incident pour illustrer sa thés* selon laquelle l'indépendant* du Canada n'a rien a voir avec les Américains ou ce que font les Américains, mais tient à l'attitude des Canadiens."Cet incident démontré que nous perdons du terrain au Canada parce que nous manquons d* dirigeants politiques capables d'agir fermement et rapidement; dans ces conditions il n* faut pas s'étonner si d'autres tirent parti de notre confusion et de notre indécision." Les directives, conclut M.Kierans, ne peuvent servir à justifier les "mesures discriminatoires" proposées par M.Gordon: impôts spéciaux lorsque des intérêts canadiens sont cedes a des etrangers, discrimination dans les dégrèvements pour depreciation, etc.Le ministre québécois propose plutôt d'adopter des politiques economiques "parfaitement légitimes", de revenir par exempt* à un taux de change variable, qui a son avis donnerait au Canada un contrôle accru sur set politiques monétaires et fiscales."Nous dépendons davantage de l'intervention de l'Etat, note M.Kierans, et ie Canada a une orientation moins capitaliste que celle des Etats-Unis." "L indépendance du Canada na tient pas aux Américains ni a ce que font les Américains, dit encore le ministre.Elle n* tient qu'à nous, car si d'autres peuvent nous affaiblir, noua sommes seuls à pouvoir nous rendre forts.Où donc aurait- f ffiT Y''‘‘ïïrifiFii»VilTilîîW,WiffiWllfllTlîliW^ Radio-Canada est-elle mortellement blessée?'L'article de |.-P.Fournier » U page 101 MÉTÉOROLOGIE Ensoleillé, le ciel se couvrire ce soir.CHAUD.MAX.: 70 firncirusflé Ha SHEARER LUMBER (0.LTD.MONTRÉAL KlIiTIlilillimliiilliilWIWfllilllllUltlllMtililliiMillltii!;! FÊTE DU JOUR ROGATIONS F.PILON INC.I oitmiliirwt du hnrrru Les $406 millions que les commissions scolaires ont ete obligées d'escompter dans les banques ont réduit le crédit disponible pour les petits commercants ; dos entrepreneurs ont reçu l'ordre de ne pas exécuter plus de 10 pour cent des travaux qui leur ont été confies et de ne pas dépenser "une renne ' de plus sous pei ne d'avoir à en porter le cre dit : en mars dernier, les obli-galions de la province valaient moins cher que relies de la compagnie de télénhone Bell.Autant d'arguments que !• chef de l’Union nationale a apportés à l’appui de sa thèse.“Et pendant ce temps là, M.René Lévesque se promène en disant qu'il faut exproprier la Bell.Le danger, au train ou vont les choses, serait plutôt que la Bell exproprie la province." a lancé M.Johnson Il était difficile, en fin d'a près-midi, hier, de se faire un» idée précise sur l’allure gene rale que prendra la tourne» que le chef de l’UN a entreprise a travers le bas du fieu vc, la Côte Nord et la Gaspe-sie.Un ne saurait parler de cett» randonnée comme d’une tornade qui balaie tout sur son pas sage S'il fallait emprunter à la météorologie une meta phore qui puiss* caractériser la tactique mis* au point par le parti, c'est de la foudre qu'il faudrait parler — la foudre qui frappe en concentrant le maximum de sa force »ur des points précis Reste à savoir si chaque coup portera avec la même in tensité.Samedi, à SI Romuald, c'est dans une ambiance de corrida mexicaine que M.Johnson a prononcé son discours le plus fougueux depuis le débu! de la présente campagne Visiblement stimulé par un La guerre civile menace le Sud-Vietnam opération militaire contre Danang et Hué Ky lance une SAIGON L'cnicuve dp for-ev est engager a Danang, la capitale du Centre Vietnam qui depuis plus d- deux mois a l'instigation des bouddhistes Bargua de figon plus ou moms ouverte le gouvernement sud-vietnamien: le pouvoir dp Saigon.a déclenché dans la nuit de samedi à dimanche l'opération armée qu'il hésilail depuis plusieurs semailles à en-treprendre contre le* "forces rov ohitionnalres".Dans ràprès-nlldi d'hier.1» ouvernentent américain tenait préciser que les Etats Unis n'avaient pas été prévenus à l’avance de l'action entreprise par le général Ky et que le» troupes américaines n» participaient pas à l'opération.A Saigon, les dirigeants bouddhistes ,se réunitgsaient d'urgenee hier rt publiaient en soiree un communique soulignant la gravité de la situation et les risques d'une guerre civile à la suite de l'action en-trernse contre Danang et Hué.t es chefs religieux demandent d'autre part à tous les bouddhistes de se tenir prêts à répondre à leurs appels.Dans la capitale sud vietnamienne.les observateur» estiment qu'une troisième phase, qui sera décisive, vient de s'ouvrir dan» la crise politique qui secoue le Vietnam depuis pré» de trot» moi», Bénéficiant d'un effet de surprise tnfal, le gnwvernemenl de Saigon avaient fin de journea « gagné la premiere manche.Mais la partie esl loin d'etre terminée, car des deux cotes on parait determine a aller jus qu'au bout: le général Ky, qui a agi celle fois sans !e recours ni même l'approbation des Américains, esl résolu à mater les rebelles landis que ces derniers, fort du ralliement à leur cause des généraux Ton That Dinli, représentant du gouvernement de Saigon à Danang et commandant de la première région tactique, el Rlian Xuan Nhuan.commandant la première division en garnison a Mué, «ont décidé» à résister.tl était cinq heures du malin environ lorsque le» unité» da “marines’’ vietnamien» envoyé* dans le plus grand aecrel à bord rie 24 appareil* militaire* vietnamiens el non pa» améri-earns, comme dans la premiere tentative du •' avril dernier, arrivèrent à la hase aérienne de Danang.Ils allaient occuper successivement, dans le calme le quartier général de la premiere région lactique — d’où le general Dinh avait déjà réussi a s'enfuir — la mairie mi ils ne trouvèrent pas davantage le maire M Nguyen van Man, et le quartier general d* la polie* Appel» à I* rélitttnc* A dix heure» ctpendmt U radio de la ville commençait à diffuser de fiévreux »ppeli Voir p«e« 1 ¦ Vietnam »'i auditoire extraordinairem e n t réceptif, d'où fusaient les interpellations ("donne - g • > Daniel") qui vous ragaillardissent un orateur.M Johnson a charge à plusieurs reprises contre la politique des "rouges' ei s'est jete à bras raccourcis sur plusieurs de ses adversaires politiques.Il avait laissé tomber, ce soir là.les contrainte* que certain* de se* conseillers, soucieux de proposer aux électeurs du Québec, une "nouvelle image" du parti el de son chef, voudraient lui imposer au cour.» de cette campagne Le naturel est revenu au galop devant cette salle débordante d'enthousiasme et devant des organisateurs qui font une lutte vigoureuse pour ramener le comté de Lévis dans le giron de l’Union nationale.Ce n'est pa* qu'il ait tenu, samedi soir, des propos substantiellement différents d e ceux qu'il a servis au cours de ses premières assemblées à Ste Rosalie Aclon Vale ou Drummondville.Mais, délaissant un texte encore mal rodé, il a improvisé sur plusieurs des thèmes qui reviennent constamment oans ses allocutions.Ca a donné des choses comme ceci, Parlanl par exemple de la politique de décentralisation scolaire du ministère de l'éducation, il » dil: "Les mu gps sont en tram de nous preparer une generation de bnile* à luneh Un cultivateur m a dil que s* femme était tannée de nrenarer tans les matins six boites à lunch et d aller reconduire à un mille de la maison pour v allendie l'autobus, des enfants qui vous reviennenl le soir l'estomac tout débrelté.Ce» gens là uni décidé d'aller vivre au village et de se mettra sur l'asaistanre sociale Kndicahsle : mon ami Jean Marchand avec qui j'ai travaillé dans les syndicats catholiques de 1940 a 1946.dans le temps que ce n'était pas payant.“Les liberaux nous promettent ma.Menant SI 25 de l'heu re.Moi je dis : c'est trop peu trop tard.M l.esage dehors", a lancé M Johnson dans une ovation délirante.Le chef de l'Union nations le a également eu des mots très durs à l'endroit des an ciens "Unionistes" qui ont dé- W- quitte parce qu'ils étaient habitués à vivre au crochet d'un parti Mais c'est tant mieux.Moins que nous en aurons de ces sangsues, plus ça fera notre affaire.Pour chaque sang- s_e qui s en va, cent no les recrues nous arrivent.r.el- M.Johnson n'a pas caché sa confiance “Comment vou-lez-vous que je ne sois pas (>¦ r t! e *iecti nt devant une salle aussi mplie — une salle qu'on >uvait bien trop grande 1962.Quand je songe aux rnières elections, je vous «lis pian afin de le rendre plus réaliste.• Je souscris voient iers à la pensée généreuse et au souci démocratique qui ont inspiré les solution- pratiques proposée» par la commission Parent.Mais il y a.dans les propositions que formule le qua-trième^ tome du rapport, un ton d'urgence dont “effet d'assurance sera plus grand sur les auteurs du volume que sur le lecteur réaliste.I^>s besoins sont réels et urgents.I/« plan tracé est ciair.Mais ce n’est pas .a premiè-e fois qu'en matière d'éducation, non?somme* tentés par semblable mirage.St l’expérience des quatre dernières années doit servir à quelque chose, ce devrait être de nous rappeler qu’audace n’est pas nécessairement synonyme d'efficacité et qu'un plan théorique est souvent moins beau dans la réalité que sur la table de travail des technocrates.Claude RYAX mm tnrxsBf.ii enom Les partis politiques devant la recherche et le développement La lecture des programmes des principales formations politiques dans la présenté campagne électorale fait ressortir un certain nombre de lacunes dont la plus préoccupante a trait à fa recherche scientifique, clé ef condition du développement global d une société moderne.Certes, dans un programme qui est en même temps ® plu* souvent — un manifeste, if est impossible de tout dire : e'esf une énumération de constatations, d engagements, de promesses.Mais des préoccupations majeures transparaissent, des priorités s* dégagent.Dans tous ces programme», la sécurité sociale, l'éducation, la planification économique, la -ante, te relèvement de l'agriculture figurent de très loin en tête.C'est normal.Mai* le progrès dans tous ccs secteurs est largement conditionné et le sera rie plus en plus par l'effort de recherche, par ! ampleur, l'organisation et l'orientation de la recherche aussi bien dans le» sciences humaines que dans le» sciences exactes, fl est vrai que le gouvernement de M.I.esage a proposé à T Assemblée la création d'un Conseil de la recherche scientifique et d’un Centre de recherches industrielles, deux mesures d une importance capitale (si ces organismes sont dotés des moyens indispensables).Que le* partis politiques soient enfin sensibilisés a ce problème, voilà qui marque un progrès mais il aurait été souhaitable que l’accent soit mi* davantage, dans les divers programmes, sur le caractère vital d une politique de recherche, et que l’on profite de la campagne électorale pour répandre dans l'opinion la notion de la liaison étroite entre la recherche et le développement.Lorsque les organismes pré cités, Conseil et Centre, auront été créés et que.sous leur impulsion, sera mise en oeuvre une véritable politique de recherche.l'Etat québécois sera appelé à dégager des ressources considérables avec comme objectif minimum 1.5 p.c.à 2 p.c.du produit national brut.H serait nécessaire de préparer l’opinion à l’effort financier que U communauté québécois* devra couatnti/^ effort d'au- tant plus grand qu* le retard pris est plu* considérable I.ors de la dernière conférence des ministres europcetw tur la science, le ministre français chargé de la recherche scientifique déclarait : “Les investusemenls énormes gui sont m/witennnt nécessaires pour faire progresser la eonnatssnnre ne peuvent, plus f’re laissés entièrement à Vi-nitmtire ries individu* mais doivent toujours davantage être supportés par l’Etat On assiste ainsi A la naissance dune fonction poucernemen-tale nouvelle, encore inexistante au début de ce siècle et qui devient de plus en plus lourde et contraignante.” Une politique de recherche est essentielle à la fois pour accélérer le développement technique.économique fet donc le progrès social) et pour affermir ou restaurer l'autonomie d'une nation.On doit noter aussi que la recherche fondamentale ou recherche pure doit, selon !s conférence des ministres européens, être un souci majeur des gouverne-nrents autant que la recherche appliquée ; d'où, l'importance nouvelle accordée à la recherche dan* le cadre de l'univer-sité et ries autres rentres d'enseignement supérieur ; d'où, aussi, la tendance générale à rattacher les Centres nationaux de recherche scientifique au ministère de l'éducation ou, du moins, à des comités interministériels au sein desquels 1* ministère de l'éducation Joue un rftle de premier plan Ce domaine nouveau pour nous, ce domaine d'une importance primordiale, aurait mérité plu* qu'une simple men- BLOCS ' NOTES lion ou des allusions dans les programmes des partis.Vietnam: un* guerre civil* dan* la guerre civil* La nouvell* dégradation d* la situation intérieure au Vietnam risque de rendre plus difficile encore 1a position des Américain* et de renforcer 1* camp de ceux qui.aux Etats-Unis, estiment qu'à moins d'un retrait honorable et prochain, Washington va se trouver plongé “dans une guerre civile au sein de la guerre civile”.Quelle que soit en effet l’issue de l'actuelle épreuve de force engagée entre le gouvernement de Saigon et les éléments rebelles de Danang et de Hué, l'agitation va se poursuivre et s'intensifier dans le Vietnam du Sud au cours des prochains mois, pour le plus grand bénéfice des Vietcongs I,e réveil de l'antagonisme entre bouddhistes et catholiques, la décision du général Ky de s'accrocher au pouvoir pendant un an encore, le progrès de la tendance neutraliste : ces facteurs conjugués vont rendre chaque jour plus fragile le régime de Saigon et développer un climat de guerre civile.Les événements de la fin de semaine sont lourds de menaces pour ce qui subsiste encore de l’autorité gouvernementale et pour l'unité de l'armée sud-vietnamienne, l.e gouvernement a décidé de frapper durement sur deux fronts; les dissidents .du rentre et du nord, les dirigeants syndicalistes de Saigon.Une grève générale devait en effet être déclenchée aujourd'hui dans la capitale du Vietnam du Sud.I/effet de surprise a peut-être servi dans l'immédiat le général Ky mais à long terme, ce recours à la force ne peut que compliquer la situation et éliminer les petÿprctives d'une réconeili*- tion.NI l'ambassade ni le haut commandement américaine n'avaient apparemment é'.é prévenu» des projets du général Ky que l une et l’autre déploreraient.Ils risquent cependant d’en assumer malgré eux une part de l'odieux et détre également victimes de la réaction qui ne manquera pat de *e produire.• La campagne électoral* est engagé* en Franc* I.a préparation des prochaines élection» législatives est maintenant engagée pour de bon en France Voici une dizaine de jours.M.François Mitterrand, chef de la gauche non communiste, annonçait la formation d'une "équi-pe formatrice", sorte de cabinet fantéme, pour bien marquer que la fédération de ]a gauche démocrate et socialiste peut offrir une équipe de rechange au gouvernement actuel.I.a semaine dernière, d’autre part, était officiellement constitué le “comité de liaison de la majorité", dont le rfile consistera à assurer le regroupement des gaullistes de toutes tendances et à définir la stratégie.L’idée du “cabinet fantê-me” a été empruntée par Mitterrand au Royaume-Uni, où l'habitude a été pris# voici de nombreuses années par l'opposition de constituer une sorte de réplique du cabinet.Chaque titulaire de portefeuille trouve ainsi dans l'opposition un équivalent officieux : la critique de la politique gouvernementale est mieux assurée et l'opposition est mieux préparée, le cas échéant, à assumer les responsabilités du pouvoir.Il reste à voir si la formule peut être efficare dans un pays comme la France où les partis politiques sont nombreux et l'opposition, divisée.On constate en tout cas que, même à gauche, l'initiative de M Mitterrand a été diversement accueillie : non seulement les communistes mais d'autres éléments de la gauche ont émis de vives critiques soit envers la formule, «oit à propos de la composition de ce cabinet fantftme.“Cabinet de revenants” a dit quelqu'un, en soulignant qu* la plupart de ses membres «ont de vieux routiers de la 4e République et que la moyenne d'âge y est plus élevée que dan* le cabinet Pompidou.De son côté, la majorité tente d» «’organiser en battant le rappel de tou* les élément* pro-gaullistes, qu! ne «ont pas néoesaairement parti-aans de l’UN'R (Union pour la nouvelle république), il s'en faut.Face à la fédération démocrate socialiste, qui résulte de la coalition des socialistes et des radicaux ainsi que d'un certain nombre de “club*'', )e comité de liaison veut susciter une autre coalition qui rassemblera autour de l’UNR, à droite les républicain* indépendant* dirigé* par Giscard d'F.staing, à gauche l’Union démocratique du travail et un certain nombre de groupes et de clubs ou de personnalités influentes.Dans ce dernier secteur, on constate nombre d'opposants à la politique intérieure, surtout à la politique économique et sociale du gouvernement Pompidou mais, en même temps, partisans de la polilique étrangère du général de Gaulle.C'est le cas d’un André Philip ou d'un Jean-Marie Domenaeh.Il semble donc que les Français auront à choisir, du moins au premier tour, entre quatre grandes tendances : le parti communiste, la fédération démocrate et socialiste, le centre démocrate (Leca-nuet), la coalition gaulliste.St cette dernière sait manoeuvrer habilement, il reste possible qu elle conserve et même accroisse sa majorité à l'Assemblée, à moins que se noue une alliance entre le PC et la fédération de Mitterrand ou entre celle-ci et le centre démocrate.Pour l'instant, les divisions de la gauche et les réserves de personnalités comme Mcndès-France à l'endroit de la fédération de.M.Mitterrand, servent la majorité sortante.J.- M.U Ve publique 2 (G A cause de Tinerfie d’Ottawa, Québec doit adopter sa propre politique sur l’immigration de la {fur cent immigrants qui en trent au Canada cinq parlent uniquement ie français, cm quantc parient uniquement l'anglais quatre sont btlin gués et quarante-et-un ne parlent ni l'anglais ni le français Ce sont les chiffres fournis par Ottawa pour l'année !9#5 a une question du député Caouette relative à la politique d'immigration du gouvernement federal D'autre part, te» mêiifes sta tistiques nous apprennent que sur cent immigrants qui entrent su Canada, cinquante-cinq vont a établir en Ontario, vingt dans ie Québec et vingt cinq dan» Se» autre» provinces.Voilà les faita.(et.1965 Hansard, p 3931).Ua politique d'immigration du gouvernement fédérai est nettement diacrimmatoir» pour le Québec et le Canada trançai».Devant ces fait*, deux solutions s’imposent : (a) que noa politicien* fassent de* représentation» à Ottawa pour changer cet état de chase; (b) que 1# Quebec organise lui même ta propre politique d'immigration comme l'a fait depuis longtemps l'Ontario.D ne « agit pat de choisir Tune ou l'autre de ces deux solution» ; pour être constructif il faut adopter ces deux solution*.Politique d'immigration d'Ottawa Le» donnée» statistiques rapportées dans le "Hansard" prouvent de façon irréfutable que la politique d'immigration ou fédéral est discriminatoire pour le Canada français II entre au pays dix fois plu* d'snglophones que de francophones; cette disproportion a pour effet d'accentuer le* problèmes des deux groupe* ethniques.Cette politique n’est peut être pas de mauvaise foi, mais elle existe et elle doit changer.11 semble qu’Ottawa — après une centaine d'années — commence à comprendre la situation Kn effet, ie 17 mars 1966 le sous-ministre adjoint de l'Immigration.M R Byrnes, déclarait: "Ue Canada recherchera la coopération du gouvernement français afin d'encourager une plus grande émigration d# Français vers le Canada." Mais il n'y a pas que la France' Il faut également encourager l'immigration francophone de la Suisse, de la Belgique, du Maroc, de la Tunisie, de l'Algérie, etc.Pour être objectif, signalons que le gouvernement français s'est opposé jusqu’à maintenant à ce que le Canada fasse de ia réclame en France pour inciter les Français à émigrer.Toutefois, le Canada, semble t-il, a lente de contourner cotte difficulté en faisant publier plus de nouvelles et d'articles favorables au Canada, dans les journaux français.Pour modifier celte politique française, le Québec pourrait probablement intervenir comme il l'a d'ailleurs fait pour modifier la politique economique des Etats-Unis et Inciter Ottawa à agir.De toute évidence, Ottawa devra repenser sa politique de l’immigration en fonction des exigences de tous les Canadiens! Il est déplorable que les députés du Québec à Ottawa aient été muets sur ce problème, 11 est a espérer que la race des muets francophones est sur le point de s'éteindre.Québec doit organiser ta politique do i'immigrotion En plus de dénoncer cette politique discriminatoire.Québec doit organiser sa propre politique de l'immigration.Actuellement.l'immigration au Québec rclèir du Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation (1964 S 11 Q ch.101 art.S>.En pratique, ce ministère ne s'est pas préoccupé de cette question.par Gérard TREMBLAT (acuité de droit de l'uniyersile d Ollawa (collaboration spéciale au DEVOIR) Signalons, cependant que le dernier dPcours du Trône an nonçait qu'un projet de loi concernant ! immigrai ton serait presents au cour* de 1a session 11 semble que la compétence aur l'immigration sera transfère» r-à tort ou a raison a ; ministère de» affaires culturelles la création d'un organisme s’occupant de T immigration au Québec ne pute auc un problème constitutionnel En effet, larticie 95 specific qu'il y a competence concurrente dan» ce domaine D'ailleurs l'Ontario s est longtemps prévalu de sa competence en cette ma tiére alora que le Québec semble hésitant a exercer pleine ment ce domaine qui reiève de »a compétence Considérant que 1» particularisme québécois e»i ignore par Ottawa, i! devient urgent pour le Quebec de a'oecuper activement d» l'immigration dan* ie cadre de* pouvoir» qu'il possède Québec dmt avoir une direction générale de l'immigration et avoir des représentant» en immigration rattaches au* mission* du Quebec à l'étranger.Le» gouvernements du Québec et du t'anada doivent maintenant ci-iser de faire de* déclaration* de principe! lis devront traduire en donnée» statistique* tou* ce» b'-aux discours.H faut également espérer que U Commi*.« un «ur le R nguiam* et !» Biculturalisme fer» une étude approfondie de ce domaine, F1^ lettres au DEVOIR Collaboration entre la musique Je suis en tant que musicienne, témoin d'un spectacle pitoyable de non ¦ collaboration entre clercs et laies, au plan de la création d'une musique d'Eglise en langue française Apparemment quand les "clercs" nou» parient de 'Voî-iaboratinn" ils ont toute autre chose en tête que ce que leur» contemporains laies mettent sons ce nom.Pour eux."collaborer" cela veut dire qu'eux lec clercs prennent toutes les décisions, sans consulter ni aurtout écouter ceux qu'ils con-aultent.et que les laïcs se tuent à réaliser et d'abord à trouver admirable et adapté, tout ce qu'on leur impose La preuve de ceci n’est pas difficile à donner J» cherche, bien en vain, dan* le» Commissions diocésaines, les noms des vrais grands musiciens de notre prov inre qui pèsent vraiment d'un poids lourd dans les décisions prises Quand je les interroge eux-mêmes ou que je demande, à leur» confrères ce u'üs pensent de l'rtat actuel e la musique d'Eglise, leur réponse est toujours la même: "Vous ne vous Imaginez pas que je vais risquer de perdre mon gagne-pain a donner mon opinion personnelle ." Je connais le cas d'iin très grand organiste catholique amé-cain qui vient de donner sa démission.Pourquoi:1 On a exigé de lui qu'il touche, au lieu des grandes orgues 'jugées “païennes", je suppose) une petite console, située dans le sanctuaire et d'ou il pourrait “soutenir" le chant à l'unisson de la foule."J'ai compris, a-t-il dit.que dans une couple d'années on me demanderait, au nom du renouveau liturgique, de jouer de l'harmonica dans le choeur; or je vieillis, et ma respiration faiblit ." Je sais également qu'une délégation d'organistes et de maîtres de chapelle a demandé rendez vous avec les autorités clercs et laies : liturgique diocésaine*, quelq ie part dans ia Belle Province On a cru ou fait croire que "tout»* res gens !à" ne voulaient qu'une augmentafion de salaire et '¦» rendez vous leur a été refusé.Quand, après cela, on lit tels discours et teüe» déclarations sur la liberté" et la "démocratie’ dans l'Eglise, on »« demande ou commenc*.où finit la comédie QuT! doive y avoir une autorité qui, en définitive.assur* l'ordre et l'équilibre entre le* force» multiples q:.’ s» font sentir au sein d'ur.a communauté vivante.— et qui donne par là le sign# qvi'ell» est vivante — tout h» monda le comprend, et mêm* le» mu-'.o les dissipe au lieu d* les concilier, qu’elle trouve toute sa dignité dans l’affirmation d* son pouvoir d* commander plutôt que dans sa rapacité d'écouter et d'exaucer, eel» est périlleux pour elle autant que pour la communauté en-tiere qu'elle régit.Je sais bien que 1» monde rie l'art, et celui rie la musique, est colui de la contestation et d» la "pagaille" Mais je sais aussi que les grandes époques de contestations el de "pagaille" furent celles de l'éclosion d'un grand art vivant et actuel.Quand l’ordre et le silence régnent dans ce monde là, ils n» régnent que sur le néant et l'académisme.J e m'étonne qu'une Eglise qui a parfois béni les armées et lês croisades ne sache qu anathématiser les artistes qui ne partagent pas les vues de ses canonistes Je m'en étonne et je m'en afflige surtout, car je suis chrétienne et catholique et, vivant parmi des artistes, je sais quel mal l'Eglise se fait à elle-même parmi des gens qui seraient souvent ses meilleurs serviteur* si elle ne s'en faisait pas elle-même ses pires ennemis.Marie-Paule Simoneau Breton MONTRÉAL, LUNDI 16 MAI 1966 =IÆ DEVOIR= FONOF.r\R HENRI not RASSA LE 10 JANVIER 1!U0 Clfliid» KYAN Anrtr* Mt'RF.NPFAU nirrrtpur R^dartrur *n chef Rpflartrur rn rh*>f adjoint t Paul RAURIOL Directeur d* l'information : MJrhel ROY frfiorler : Arthur LEFEBVRE "La Derolr’* eut Imprimé au no 4M est, rua Notre-Dame, à Montréal.par L'imprimerlr Populaire, rompannir à resnonnablllté Mmltee qui en eut Odttrlre.Seule la Presse Canadienne est autorisée a employer et k diffuser les informations publiées dans ‘Le Devolr”- ABONNEMFNTh : edition quotidienne, IWmlsoa par portenr, Montreal.Quéher.l.evK et banlieues : 12 mois 125.00.* mois $1100.y mois S7.00 Ailieurb au Canada: 12 mol» f'îO.OO.a mois $11.00.1 mois $6 00, $ l'étraneer : I?mois $.15.00.6 mois $|$ oo Edition du samedi ; 12 mois $6 00 Le ministère des postes a autorise l’affranrhissement en numeraire et l'envol comma objet da 2a classa da la présenté publication il TELEPHONE : *44 3301 CINQ LE DEVOIR.MONTREAL.LUNDI 16 MAI 1966 Le Québec a l'heure du 5 juin Dans Hull, la lutte se fait encore une fois sur le dos de la capitale fédérale dt notre envoyé spécial Mario CARDINAL de iront avec les autorités municipales de Hul! et d'ailleurs qui projette sans arrêt dans l’avenir, qui rêve de taire de Hull l'égale d'Ottawa Deux oppositions Lieiant lut.un homme timide, Edgar Chénier, défait par plus de 6.1»K) voix en 1H62.eche vin de sa ville depuis onze ans.habitant au coeur du quartier le plus ouvrier de Hull -La surtaxe de Lesage et les pro messes d'Oswald Parent", tel sera le thème de sa campagne Il a découvert son artillerie di manche soir dernier, seul avec quelques amis qui sont venus parler en sa faveur, mais sans aucun orateur délègue par le comité central de Montréal."J'ai cependant lait des reser valions, dit-il.et plus tard, dans ta campagne, j'aurai des députés qui viendront parler pour moi.’ Coté financier.il avoue n'avoir rien demande et n'avoir rien reçu de la trésorerie centrale du parti.En marge des deux candidats traditionnels, Roger Léger por-te-banniere du Rassemblement pour l'indépendance nationale, l'un des intellectuels de Hull, connu comme travailleur social et professeur d école normale, moins par sa licence en phikr sophie que par sa librairie libre qui est devenue le noyau d« la vie du livre, a Hull Le problème de Hull "Le problème de Hull, du il, lest Ottawa Les corps intermédiaire* sont morts ou a peu près parce qu'une bonne partie de son dite, les fonctionnaires.ne peut pas parti «per activement a la vie de la communauté.Hull est ecartee des reseaux de communica lion De Montreal les voya geur* empruntent U route 17 qui les conduit directement a Ottawa Notre route 3 qui longe 1 Outaouais sur la rive norci.est un sentier quasi impraticable.Votre gare est mi nable.la pire de la province Vous n’avons pas d'aéroport commercial et touristique le Pourquoi la situation estelle le ainsi Parce qu'il y a Ot tavva Ottawa doit tout avoir parce quelle est la capitale Mai» Hull n a rien parce qu'ei le se trouve à la distance d'un pont de la capitale Pourquoi doubler les service*, nous dit on Meme M Gérin-Laioie es! venu nous dire de profiter de* avantages d'Ottawa au pian d# ! éducation supérieure Problèmes économiques Lu niveau de l'économie locale.le* problèmes sont gra ves et extrêmement complexe* Tl y a d'abord le ras .de la taxe de vente T n Hullois qui va acheter à Ottawa du mobilier ou n'importe quel accessoire livré à domicile ne paie au cune taxe de vente.Le marchand d'Ottawa ne peut imposer la taxe de 5 pour cent en vigueur en Ontario parce que la marchandise est envoyée en dehors de la province.Il ne peut par contre imposer ta taxe de 6 pour cent en vigueur au Quebec parce qu'il n'est pas agent percepteur pour le Que hcc On pourra dire que la chose est aussi vraie pour le citoyen d'Ottawa qui vient acheter à Hull.Pas tout a fait.D'abord, il y a beaucoup plus de iiullois qui vont s'ap provisionner à Ottawa qu'il v a de citoyen* de la capitale qui traversent la riviere en sens contraire.Ensuite, ur.certain nombre de marchands de Hull, certains vendeurs d'automobiles par exemple, sont déjà engagés a agir cornue agents percepteurs de la taxe de vente pour le gouver nement ontarien.Selon la loi, le citoyen qui acheté dans une autre province doit paver -a taxe directement à son propre gouvernement.Mais allez donc voir.M Parent estime a envi ron un million de dollars le montant des taxes qui auraient dû être payées au gou vernement du Québec et qui ne 1 ont pas été.au cours des cinq dernieres années, dans les seuls comtés de Hull.Papineau.Gatineau et Pontiac Dams le domaine des sou missions publiques, la situa lion est a peu près semblable.L'n entrepreneur de Hull qui obtient un contrai en Ontario doit déposer une somme de cinq pour cent de la valeur du contrat comme garantie de paiement de la taxe de vente, s'il n'a pas son siège social dans la ville ou il a obtenu son contrat.L'inverse n'existe pas Seul le gouvernement du Québec a adopté une politique en ce sens, rayant de ses lis tes de soumissionnaires pour des contrats de petite impor tance le nom des entrepre neurs d'Ottawa H y a le problème de l’en registrement des véhicule-moteurs et des camions de L vraison.le problème des détenteurs de permis de cha il feur qui on! un emploi en Ontario.En ce moment, une compagnie, disons une bou langerie.peut livrer sa mai chandise dans un rayon de cinq mille» a l'intérieur de l'autre province sans devoir enregistrer ses camions dans cette province Si cette livrai son s étend au-dela de la lim: te de cinq milles, la compa gnie doit ouvrir une succursa le dans la ville de Hull, ou dans la ville d'Ottawa Encore la.les compagnies ontarienne.-ont les reins assez forts pour ouvrir un souc-office a Hull mais linvcrse est beaucoup moins vrai.four remédier a cette si tuatton de faiblesse de Hull visavit Ottawa, 1* députe Parent a proposé il y a plu sieurs années de grouper er.deux villes toutes les munie; pâlîtes qui « étendent la lorg d» l'Outaouaia, de Pointe Ga neau à Aylmer Depui» e» temps on multipüq le* pian; directeurs sou* 1 autorité de la Commission d* la eapi taie nationale La Commission de la eapi taie nationale constitue un element extrentement puissant dan* la planification économique de Hull.Elle possède la plupart des terrain* situes dans la périphérie de Hull à l'ouest de U rivière Gatineau Ce qui faisait dire au candidat lA'ger .“Les industries s'établissent habituellement a la périphérie des ville- Or les terrains qui sont disponibles pour la construction de nouvelles industries dans Hull sont la propriété de la eapi talc nationale." C'est sur ces themes economiques.mais a dimension culturelle et sociale, que démarré la campagne électorale dans le comté de Hull dont le- limites.moins une partie de son quartier résidentiel plu* Le RIN abolira la peine de mort, promet Bourgault Rapport Parent Le PSQ approuve la 4e tranche mais non la 5e Le Parti socialiste du Quebec est satisfait de la publication de la dernière tranche du rapport Parent.Son président, M.Jean-Marie Bedard sa réjouit particulièramant des recommandations qui ont trait a la confessionnalite, aux structures administratives et a l'éducation des Indiens.Le PSQ craint cependant que le gouvernement tente de mettre le rapport aux oubliettes, comme M.Duplessis avait fait avec le rapport Tremblay et n'applique pas ses recommandations.Il demande donc que le parti liberal prenne position immédiatement sur la question D'autre part, le président du PSQ s'est dit "profondément déçu" par le "peu d'audace" de la cinquième tranche du rapport : "On s'en remet en core en partie a la charité publique, a-t-il déclaré.En re commandant d'exclure le niveau universitaire de la gra tuite scolaire, te rapport ente rine le système actuel qui considéré les etudes universitaires comme un investissement individuel et permet a l'etudiant devenu professionnel de se reprendre en exploitent la population." Comme on le sait le parti socialiste s'oppose au système de prêt* et réclame la gratuit# scolaire et a tous les niveaux ainsi que le pré-salaire pour les étudiants uni versitaires "Le PSQ deplore, a terminé M Btdard.que le rapport Pa rent, progressiste dans plusieurs domaines s evere fren-«hement retrograde sur U question crucial# du finance ment de l'enseignement universitaire ASSURANCE AUTOMOBILE L M, DESUETS Montreal 161 5395 St MÜaira 4é7-5é3é NOUS REPONDONS é VOTRE TELEPHONE d AFFAIRES tu de DOMICILE T f Iff H ON I ANSWCRINC SfJtVICE UMITCO t UNiversify 6-6921 La seule façon commode d’acheter la SPEARMINT WRIGLEY .le populaire gros paquet à 10< HULL — Apres un moment passé (laits la ville de Hull, on a le sentiment que la meilleure façon de régler ses proble mes serait de la demenager ailleurs far Hull vit dan* l'ombre de la capitale fédéra le Son principal problème, c'est Ottawa Son complexe d'infériorité lui vient de sa proximité de la capitale Ses frustrations sont causées par le drainage de ses énergies et de ses talents vers Ottawa Ses espoirs reposent sur le bon vouloir de la t'ommission de la capitale fédérale et du gouvernement qui le fait sans cesse voter libéral avec des promesses d'edifices fédéraux Hull, dont un citoyen sur sept a le gouvernement central pour employeur, vit tous les problèmes d'une ville fronta licre sans en connaître les avantages, néanmoins forcée de tourner Je dos a sa province dans l'attente qu'on lui lancera bien un jour un os en travers de l'Outaouais.A chaque election, Hull - e-t vu promettre la lune Mais elle y croit de moins en moins, a la lune a preuve les milliers d'électeurs qui ont vote créditiste aux deux dernières elections fédérales fette an nee encore, c'est beaucoup plu* sur le* problèmes inter ne* de la ville que sur les gra 1s thèmes generaux de la campagne provinciale que se fait la lutte En ce moment trois candidats sont en lice un député libéral sortant sûr de lui, éminemment pratique qui vous reçoit, via deux secretaires, derrière de* portes ca pitonnées; un candidat de l'Union nationale, dépourvu de tout, même de laide de son parti qui a tait de «a salle a diner I antichambre de son bureau et.comme candidat nn ste un teune philosophe ancien professeur d école nor male qui cou* parle de politi que sociale et economique dans latmosphere de sa II bratrie.eile-meme d avant-garde, socialiste et nationaliste Un aspirant-mmiktr* Oswald Parent e.t dej liberal depuis 1956 On maintient malgré lui au poaie d'adjoint parlementaire du mi mstre du tourisme, de la cha* «c et de la pèche Maigre lui.parce que M Parent rêve de puis le premier jour de sieger au cabinet de» ministre» "U» homme d* grands pro lets mai» de pelée* realise lions dii sor adversaire d# j IT-nton nationale Mais M Pa rent n'en demeuré pas moin* très actif et »e scandalise de l'ineptie de* ministres dont il est l'adjoint parlementaire 11 croyait bien succéder a Gerard Coumoyer comme ministre du tourisme, lautomne dernier C est le Dr Alphonse fouturici qui l'a supplanté."M'ai déjà fait un discours sur ce que de vrajt être la politique d'un tel minister*.M.tournoyer m a boude depuis ce jour-la dit M.Parent Quand il a été élu dé puté pour la premiere fois, Os vvald Parent, qui est partenaire dans une importante firme d assurances à Hull, a obtenu de ses associes un conge de dix ans.Le conge tire a sa fin.Il devra se trouver un poste dc ministre d’ici peu.sans quoi il reviendra a ' assurance "ou j* perdrai moins mon temps' Entre-temps.il demeure le député qui, de tous ceux qui siègent a Quéliec.est le plus engage dans les affaires de son comte qui vit de son comte, qui se heurte IBERVILLE — Si l< Rassemblement pour l'indépendance nationale prenait le pouvoir, il abolirait la peine de mort.M.Pierre Bourgault, qui expliquait samedi soir le programme de son parti en ce qui a trait à la justice, a mentionné ce point.Il s'est d'abord fait l'avocat de l'adaptation de nos lois a notre contexte social et culturel.Il a notamment déclare: "Il s'agira d'adapter nos lois è une situation nouvelle plutôt que de transformer le système I judiciaire et de rêver de créer de toute pièce une législation québécoise qui n'existerait pas.Le code civil, d'origine française et oui est spécial au Quebec, semble être à la base une "législation valable, pour le chef du RIN Même le code criminel, qui est d'origine britannique, ne devrait pas être foncièrement changé, estime le chef indépen dantiste, quoiqu'il commanda plusieurs amendements immé diets.Voici donc les principales propositions du RIN : • Garder dans I ensemble le système de droit pénal existant, è savoir, la présomption d'inno-cenca, la comparution, l'tnqué te préliminaire, mais étudier la possibilité d’exiger l'instruction, avant d» pouvoir emetére un mandat d'arrestation : • Créer une nouvelle loi des coroners dons l’esprit do le version proposée per le Ligue des droits do l'homme; • Foire on sorte pue les procureurs du ministore soient des fonctionnaires permanents de l'Etat et que les juges soient choisis parmi une categorie de juristes ayant été reçus è un examen subi apres un minimum do cinq ans dapuis l'od»; mission au Barreau.Les détenteurs du diplôme ainsi obtenu, qui ne seraient pas choisis comme juges pourraient servir de conseillers spéciaux ou être assistants des juges.• Reconnaître que les principes du droit penal doivent reposer sur ta nécessite de protection de la société et de la réadaptation de l'individu et non pas sur le concept périme de la punition.En conséquence, un gouvernement riniste réformerait le système pénitentiaire et le remplacerait par un système de rééducation sociale.De plus, les peines corporelles ainsi pue les méthodes d'affaiblissement de conscience ou de destruction de la résistance nerveuse de l'individu seraient abolies.• Reconnaître que la corruption politique qui fausse le jeu de la démocratie constitue un crime contre la nation et doit donc entraîner des sanctions rigoureuses.• Veiller o ce qu'aucune confession ou déclaration faite par un prévenu, hors de la présence de son avocat ou d'un juge, ne soit admise comme preuve devant les tribunaux du Quebec." Dans I* domaine du droit civil: • Reconnaître la femme, du peint de vue luridique.comme l egolo do l'homme, elle aurait tous les droits civils «t politi que» du citoven Par cens* quant, alla aurait accès a toute» les carrière» et.pour le mémo travail, elle recevrait la mémo salaira que l'homme.• Admettre qu’outre le ministère du culte, des fonctionnaires désignas soient compe tents a célébrer le mariage ci vilement et é tenir et è garder tous le» registres de l'état civil." Achetez-m bientôt! IG LEVA gomme a mâcher Le populaire gros paquet à 10é de Spearmint Wngley vous permet du goûter plus souvent sa saveur fraîche et vive I MEUBLES SCANDINAVES CONTEMPORAINS 92^-0 Bout.TÉL.381-7619 Formé le mercredi ECONOMISEZ OU/O SUR AMEUBLEMENT DE TECK & PALISSANDRE EN ACHETANT CHEZ BONDI MAGASINEZ COMPAREZ Montmorency: les candidats du parti libéral et de TUN ont tous deux des chances d’ètre élus mais le RIN et le RN nuiraient surtout à l’UN BKAL'PÜRT— Quatre partis *e disputent le comte de Mont morency.Deux seulement peuvent nourrir l'espoir de l'em porter: l'Union nationale avec le maire de Beauport.le Dr Gaston Tremblav et le parti liberal a\ec un ingénieur en telecommunication.- de Sainte Foy, M.Réal Therrien.M.Guy Pouliot, vice-president du Rassemblement pour l'indépendance nationale et candidat de ce parti dan* ce comté, ne se fait aucune illu sion: il n'a aucune chance d'être victorieux, mais il est assuré que Montmorency est l une des circonscription* qui accorderont au RIN le plu» grand nombres de vote*, le 5 juin prochain.Me Pouliot est en campagne depuis la fin d'octobre.Lui même et quelques partisan» ont ratisse, de porte en porte le* régions rurales du comte, dont particulièrement l'ile d'Orléans, d'où sont natifs le candidat R.l.N et son épouse.Le.» riniste* estiment qu'il» re cueilleront des votes qui pour la plus grande partie seraient allé* à l'Union nationale.Quant au candidat du Ral bernent national M.Maurice Talbot, entrepreneur en cons truction.il risque fort, demeu ram lui-méme a Beauport.de priver le Dr Tremblav de quelque* votes.M.Talbot était, avant de »e présenter sous ta bannière du Ralliement national.un ardent organisateur du maire Tremblay.H compte recueillir les voix des créditiste» de Saint-Tite-des-Cap* et de Saint-Ferréol Comté U N.depuis 194g L'Union nationale est solidement installée dans Montmo-rency depuis 1948, alors que Me Yves Prévost y remportait sa première victoire.Lors du retrai’ de Me Prévost de la vie Pomte-Gatmeau, correspondent a relies de la ville de Hull La machine libéraie e.-t tre* puissante Oswald Parent et le depute federal Alexis Caron marchent ia main dans la main.Le candidat de l'Union nationale espe re que sans trop d'efforts de -a part le comté tournera UN - cause des taxes.Quant au député du RIN.il est loin de manquer d intérêt, d’autant l-ki* que nombre de fonction naires fédéraux, a la recher • he d’un prétexte pour reve mr travailler au Québec, l ap puient dan» la clandestinité De ntlre entsyt special.Marcel IHIVIERGF publique eu 1962.c est M.Albert Gênai* qui par une ma jorité de 398 voix, conservait ce comte à l’Union nationale Kn 1962 également, le Dr Ga» ton Tremblay, était candidat de TU.N.dans Québec-Comte ou le liberal Jean-.lacque.» Bt dard était élu par une confor table marge de 9.196 \oix.Ce uendant.soulignons que dan* les municipalités iSte There se de Lisieux.Beauport-Ouest Beauport • Ville.Villeneuve Counille et Montmorency) qui ont été détachée* de Québec-Comte et ajoutées à Montmorency.le Dr Tremblay avait obtenu une majorité de dix voix l.e Dr Tremblay maire de Beauport depuis 1961.affir-irte qu'il a monte depuis fé vner dernier, une excellente organisation électorale au ni veau des 166 bureaux de scrutin "Kn 1962.dit-il.les bbc raux avaient réussi a s'infiltrer dans mon organisation pour la paralyser.Cette fois, c'est le contraire qui se pro duit Aussi .sommes-nous in formés de ce qui se passe de l'autre côte.Cependant, quand on a df^ mande au Dr Tremblay ou se trouvait le comité central de son adversaire, il a dit qu'il l'ignorait totalement.Or le comité de M.Therrien se trouve, boulevard des Chutes, au coeur même de 1» ville de Beau port.Le candidat de l'Union nationale est convaincu de recueillir la très grande majo-1 rite des vote* des 31.851 eiec-1 leurs du comté.Il a actuelle-] ment le vent dans les voiles J et sa victoire ne serait pas .une surprise.11 peut lacile- ! ment profiter du mécontente nient d une grande partie de : la population taxes, voirie rurale negligee difficultés scolaires plus particulièrement ^en milieux agricoles, etc Comme dans le comte de Levis, le problème majeur de Montmorency est celui des voies de communications avec la capitale.On projette la construction d'un boulevard métropolitain.1 utilisation de» battures du Saint-I.surent, un pont de Villeneuve a Lauzon.etc.Mais ce ne sont là que de» projet» Actuellement, le gouvernement procède à l’e-largissement du boulevard Saint» Anno ; maia on n a pa» encore trouw une solution a l engoi genienl de la circula tion entre Quebec ei Beau port , Un technocrate de l'organisation Le candidat libéral soutire en partant d un handicap il devra faire accepter de ta po pulation le fait qu'il demeure a Sainte-Foy et non dan» le comté.Pourquoi sèst-il présente dans Montmorency ?Il expli que lui même que ce comte mi-urbain mi agricole lui pei mettra de réaliser des projels qu’il caresse depuis longtemps M Therrien est président de !a commission politique de la fédération liberale du Que bec.Il est le principal respon sable de la preparation des document» et l'élaboration de» recherches qui ont servi de base au dernier congres de la FLQ qui a traité du problème agricole Il aime repéter qu ü procédé d une façon scientifique dans l'organisation et le déroulé ment de sa campagne électorale noyautage au niveau de* bureaux de scrutin, tenue d'une ernquantaine de forums ou ses coordonnateurs réunissent de 50 à 100 personne* de tous le.-partis.etc M Therrien suscite le dialogue.provoque de» questions."Je n ai peur .dit-il.de “me mettre au bat'.l 'est la seule façon de convaincre le* gens.' MESSIEURS^ DETENDEZ-VOUS AVEC UN BAIN SAUNA ET UN MASSAGE SUEDOIS • Cor» d'amaigrissement • Conditionnement physique Appclc.des -n/itnr 849-6044 INSTII I I 111 Tl Kl PHTSIQl Y 1426 RUE STANLEY (#n h*wt Stt Ca*h«nn« F Ou-#r* a* V- A M § • • V 1 ______________________A l.e candidat liberal aftiriuo qu’il a de» solutions a propo >er pour regler les problème* de la circulation et de l'agriculture.intensifier le tourisme, favoriser la venue de nouvelles industries etc.Quand on lui demande de* précisions, il répond."Attendez.je révélerai tout cela au cours de ma campagne électorale.J'ai de» projets d'envergure a annoncer!" l.e Dr Tremblav jouit d une bonne avance sur »on adversaire.M.Therrien compte bien le rattraper et le dépasser, si possible, le 5 juin p 'ochain Cours de conduite automobile A l'intention de toutes les personnes qui désirent «p prendre a conduire, les jeu nés a partir de l'âge de 16 ans et les adultes, un cours special de conduite automo bile entièrement approuvé par le Ministère des Transports, commencera le samedi 28 mai courant, a l'Auto Ecole Modèle, 9420 est rue Sherbrooke, Montreal.Pour renseiQne'.tieniz : 352 8210 INVITATION aux anciens membres du CLUB ST-LAURENT KIWANIS DE MONTREAL au déjeuner du MERCREDUBmai S«Hc Oval« Hotel Ritx-Carlton midi et trente Conférencier l HON.RENE LEVESQUE 40e ANNIVERSAIRE du (tub SUAUREHT KIWANIS DE MONTREAL Profession ne h ! Industriels ! Hommes d'affaires ! Voici pour vous une OCCASION UNIQUE.Ancienne base de radar de Parent, P.Que.transformée en un CENTRE TOURISTIQUE Voici une occasion unique de vous procurer une maison, un chalet a un prix si bas.dans un site aussi merveilleux.En tout, 107 maisons et chalets construits et prêts a etre occupes.Premiers arrives, premiers servis.• 100 Paradis de chasse et pèche avec plage et ski-tow MILLES DE MONT-LAURIER LitL.»* a à 120 MILLES DE LA TUQUE Tout le confort de la vie moderne en pleine nature ENTRE DEUX LACS CHALETS et MAISONS, 4 - 5 - 6 - 7 PIECES Terrains avec gaxon.système de chauffage central, eau chaude, cavo en ciment, egout.électricité, téléphone, rue* on asphalte bien éclairées PRIX Valeurs de $12.000 a $18.000 pour $1,995.à *3,495 CENTRE DE LOISIRS - GYMNASE - PISCINE INTERIEURE TENNIS - GOLF - YACHTING - SKI NOUS /IVONS EN MAINS LES PHOTOS DE rOUTES CES MAISONS INDIVIDUELLEMENT FACIUTÏS DE transioit • Auto* • Trams # Aven» "FIN DE SEMAINE DU 20 MAI - TRANSPORT GRATUIT AUX CLIENTS” MONTREAL — RENSEIGNEMENTS — QUÉBEC LAFOREST & FRERES INC.755 7e AVENUE.POINTE AUX TREMBLES 209 ROUTE NATIONALE.CHAMPICNY TEL.645-8849 TEL.de Parent: 667-22301 TEL.Québec i TT2-418 872-2455 OUVERT: LUNDI AU VENDREDI JUSQU'A 9 HEURES PM — L* SAMEDI JUSQU'A S HEURES PM.87 SIX LE DEVOIR.MONTRÉAL, LUNDI 16 MAI 1966 La campagne du Ralliement national démarre discrètement dans les Cantons de TEst de notre envoyé spécial, Jean V.DUFRESNE SHERBROOKE — La cam payne du Ralliement national démarre dtocrètemcnl dans les Cantons de l’Est.Si près de :A.Goaselln.Elle lalaae une fille.Jeannette, et six fils : Gérard, Laurier.Maurice.Clément.Yves et Paul.La dépouille mortelle sera exposée au aalon Sylvie Roy de Salnte-M&lachle.ce aolr à 7 beu* res Avis des funérailles plus tard I.AFIAMMF.— A Montréal, la 15 mai 1961 à ràge de 85 ans.est décédée Mlle Alice Laflamme.soeur de Germaine Antoinette i Mme Léo- Cold Dcsmarals) et Corinne (Mme litre Blasonnetta).Le* funérailles auront lieu mercredi le 18 mal Le convoi funèbre partira du Salon Cruel Bourgie angle Décarie et Notre-Dame de QrAce.pour ae rendre * régllte Notre-Dame de OrAce et de la su cimetière de 8t-Antolné ; du Richelieu.Heu de sépulture ou j un libéra sera chanté.Parents et i amis sont priés d'y assister sans : autre invitation.I.IDLC.— A St-Bâsile-te-Grand.le 15 mal 1966.a l'Age de 84 ans 6 muiN.est décédé M.Raoul Leduc, epoux de Yvonne Perron, 275 boni.Richelieu (St*Bh*d!e-le-Cirand), pèt de Jean et Maurice.Les funérailles auront lieu mercredi |R mal.ronvoi funèbre partira du salon Demers rue Principale (Ht-Ba*lle-le-Granri), A 9 hres 45, pour se rendre A l'église paroissiale où le service sera célébré a 10b.Et de la au cimetière du meme endroit llyi de *é-piLl' iirr Parents el amis Apt priés d^ assister sans autre infhVtion.ÉLECTIONS PROVINCIALES ÉLECTEURS DES REGIONS ENVIRONNANTES DE LTLE DE MONTREAL ET DE LA VILLE DE LAVAL REVISION DES LISTES ÉLECTORALES (SECTIONS URBAINES) AVIS VOUS DEVEZ DÉPOSER VOS DEMANDES en inscription, en radiation ou en correction, à l'un des endroits suivants : ( le plus près de votre domicile ) BUREAUX OUVERTS DU LUNDI 16 MAI AU JEUDI 26 MAI 1966, de 8 heures a.m.à 10 heures p.m.ARGENTEUIL Peur tes électeur» de» endroits vuivents »«ulement 1) A BRCWNSBURG: 282.Elmwood 2) A LACHUTE : 426, Robert (Bureau du president d'élection M.RICHARD VALOIS) BEAUHARNOIS Pour les électeurs de» endroits suivent» seulement 1) A VALLEYFIED : 93, Avenue Grande-Ile 147, Saint-Laurent 127, St-Jean-Baptiste (Burraa du prénidrnt d'élection M.BENOIT (Gustave) BRAtLT) 2| A BEAUHARNOIS: 17, Alice 3) A ST-THIMOTHEE PAROISSE : S0 est.Rang Sta-Mana B E R T H I E R Pour les électeurs des endroits suivants seulement BERTHIERV1LLE: ST-GABRIEL-DE-BRANDON ST-BARTHELEMI : 464, Montcalm 318.Dequoy 1,981, du Parc (Burrau du présidrnt détection 'I BERTRAND GERVAIS) C H A M B L Y Pour les électeurs des endroits suivent» seulement 1) A LONGUEUiL 2) A BOUCHERVILLE : 3) A JACQUES-CARTIER : 4) A ST-LAMBERT : 5) A LEMOYNE : 6) A GREENFIELD PARK 766, Dollard 61 est, St-Charles (Bureau du présidrnt d'élection M.J.-EI.O! GERVAIS.110, L.H.Lafontaine 271, Léo 188, Walnut 243, St-Louis 66, Quean CHATEAUGUAY Pour les électeurs des endroits suivants seulement II A CHATEAUGUAY: 101, Violette 2l A CHATEAUGUAY-CENTRE : 23, St-Léon (Bureau du président d'élection M.PIERRE-PAUL Dl’BtC) DEUX-MONTAGNES Pour los électeurs de» endroits suivants saulamant 1) 2) 3) 9) D A DEUX-MONTAGNES: A ST-EUSTACHE (VILLE): A ST EUSTACHE (PAROISSE) : A STE MARTHE SUR LE LAC : 70S.Guy 338, St-Eustacha 377, Grande Côto 59, 12e Avenue (Bureau du président d'elcction M.KOI A.M) FOKTIfcK) HUNTINGDON Peur Iti électeur» 6e le ville d'Huntingdon seulement A HUNTINGDON : 62.Châteauguey fBureau tfn président d élrrtion du CLAL'DK PILON) IBERVILLE Pour las électeur» de la ville d'Iberville seulement 1) A IBERVILLE : 2S2, Mitsisquoi (Hurran du pruid^n» d élection M.JfcAN-L.VILLKNLLVE) ) O L I E T T E Pour les électeur» des endroit» suivent» seulement 1) A ST CHARLES-BORROMEE : 2) A JOLIETTE 115, Bousquet S69, Archambault (Bureau du president d’élection M PU'L JOI.iCOEL R) L A B E L L E Pour les électeurs de Mont-Leurier seulement 1) A MONT-LAURIER ï 195, du Pont (Bureau du président d'élection M.JOACHIM RICARD) L’ASSOMPTION Pour las électeurs des endroits suivants seulement L'ASSOMPTION : ST-PAUL L'ERMITE : CHARLEMAGNE ST-HENRI DE MASCOUCHE LACHENAIE : REPENTIGNY : 87, Ange-Gardien 321, Jeanne d'Are 24, St-Jacques 197 ouest, Ste-Marie 1062, Belcourt 559A, Notre-Dame (Burrau du president d'élection St GUSTAVE CARON) NAPIERVILLE-LAPRAIRIE Pour las électeur» des endroits suivants seulement 1) A BROSSARD : 2) A SAINT-CONSTANT ; 3) A LAPRAIRIE : 8584, Marie-Victorin 225, Boisvert 288, chemin St-Jean (Bureau du president d'éleetlnn SI VIAN'EV-.MAL'RICE CLOUTIER) RICHELIEU Pour las électeurs des endroits suivants seulement TRACY : 617, route Marie-Victorin, SOREL: ST JOSEPH DE SOREL: app.2 70, rue Roi, Edifice de le Banque Royale, suite S 204, McCarthy (Rureau du président d'élection M.RICHARD I.EMAY) R O U V I L L E Pour les électeurs des endroits suivants seulement 1) A MARIEVILLE : 191, Ste-Marie Nord 2) AU MONT ST HILAIRE : 411, des Moulins (Burrau du préMdrnt d'élfetinn M.IIIOMA8'LAHAISE) 1) A SAINT-HYACINTHE Pour les électeurs des endroits suivents seulement SAINT-HYACINTHE : 1580, Morison 1555.des Cascades, (Place du Marché) (Burrau du préndrni LA PROVIDENCE 1 ST-JOSEPH : d‘èlerll«» M J -B RICHARD BOl *Qt ET) 305, Sta-Anna 220.Champlain S A I N T - I E A N Pour les électeurs de la cité de Seint-Jein seulement 1) A SAINT JEAN 215, St George» 413, Maisonneuve 83.St Jacques (Burrau du president 4'elrctioi» M YVES DKLAND) TA I L LO N Pour tes électeurs des endroits suivant» seulement 1) A JACQUES-CARTIER: 1,850, Brébeuf 1,539, Papineau 2.230.Badard (Burrau du préaldrm d’éleetlnn M \RTIIl R n\RELX) 2) A LAFLECHE : 3,160 MaeKay 31 A ST-HUBERT : 950, Codarra TERREBONNE Pour les électeurs des endroits suivants seulement 1) A SAINT-JEROME : 2) A TERREBONNE : 3) A ROSEMERE : 4) A PAROISSE STE THERESE: 5) A PAR.STE-THERESE-OUEST : 6) CITE DE STE THERESE : 7) ST ANTOINE-DES-LAURENTIDES : 8) VILLAGE SAINTE-ADELE : 9) SAINTE AGATHE DES-MONTS : 465, St-Georges 344, Bocage 390, Place du Marché (Durean du président d'élection M Gl \ MATHUtU) 145, St-André 425, Grande-Côta 14, 79a Avenua 15, Lavigna 97, Blainvilla Est 742, 17a Avtnue 92, Valiquatte 5, Ste-Anna 1) A 2) A 3) A 1) A VAUDREUIL-SOULANGES Pour les électeurs des endroits suivants seulement L’ILE PERROT (Ville) 116, Montée Sagaie COTEAU-DU-LAC : Côteau-du Lac Mme Bruno Sauvé DORION : 69.St-Charles (Rurrau du président d'élection M.J.-MARC VALOIS) VERCHÈRES Pour les électeurs des endroits suivants seulement SAINT-BRUNO DE- MONTARVILLE A CHAMBLY: A BELOEIL: 4) A VERCHERES : 463, Rabastellère 637, St-René 349, Brousseau US, routa Marie-Victorin (Burrau du préaldem d'éleetlnn M.JEAN-MARIS MOREAU) POUR LES AUTRES DISTRICTS, CONSULTEZ LE QUOTIDIEN DE VOTRE RÉGION N.B.— Tout électeur peut demander par écrit et sous serment ('inscription de son nom sur le liste électorale de mime que celui de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du mémo district électoral.PUBLIÉE PAR LE PRÉSIDENT GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS François Drouin, C.R., 4!7, Boul.Vslcartier, Loretteville ï l I k-M&êMêàggÊé&lÊiiê Li DEVOIR.MONTREAL.LUNDI 16 MAI 1966 SERT mm AMicoit Vincent ne veut pas que Lesage transforme les cultivateurs en boucs émissaires SAINT-ROMl'ALD 1 De notre emoyé spécial' — I^e candidat de riinion nationale dans le comte de Nicole! a administré en fin de semaine une verte réplique aux propos tenus par le premier ministre qui a laissé entendre, ces jours derniers, que les cultivateurs du Québec devraient sortir de leur individualisme et apprendre à travailler ensemble M.Clément Vincent a soutenu que c'était plutôt la politique du Komernement libéral qui avail tente d'isoler le cultivateur dans son coin de rans “Individualistes, nous les cultivateurs.alors que nous nous sommes réunis 18.000 pour aller voir M.Lesage au parlement et qu'il n'a même pas daigné nos recevoir,' s'est écrie l'ancien député fédéral, au cours d un ralliement tenu samedi soir au collège de Saint-Romuald en faveur du professeur Jean Marie Morin, candidat dans Lévis.Comment M.l-esage peut-il demander aujourd'hui aux cultivateurs de cette province d'être moins individualistes alors que ceux-ci réclament depuis S ans une loi qui consacre le syndicalisme agricole et que le gouvernement la leur refuse’ s'est également demandé’le cultivateur de Sainte-f’erpétue qui vient de joindre les rangs de la ‘'nouvelle vague" de IT'N Non.ce n est pas de cette façon que le premier ministre va s'en tirer, en faisant porter sur les cultivateurs eux mêmes li responsabilité du marasme actuel de l'agriculture au Québec Selon Clément Vincent, qui s été présenté a l'assistance comme un des futurs premiers con seillers d'un cabinet dirige par M, Johnson, c’est plutôt le gouvernement qui a tente d isoler ’ agriculteur “chacun dans son coin de rang ' en refusant d'appliquer a fond les ressources de la loi AROA du credit agricole.aussi bien qu en negti géant d'améliorer là voirie rurale, I! a cité en exemple un groupe de cultivateurs de son comté de Nicolet.qui, encou rages pu: la loi ARMA, avaient décidé de travailler ensemble, de mettre en commun leur pâturage et leur machinerie Après six semâmes d'études, il sont ailes voir le minisire actuel de l'agriculture.M Al eide t ourry.qui.a dit l'ot» leur, leur a fan cette repon se “Je suis ta pour crever tes ballons des cultivateurs Retournei-vous en penser a votre affaire Nous autre», on n est pas prêt ” M Vincent » mentionné en outre que l'Office du crédit •erteole avait refusé son aide » trois cultivateurs, trois fils de la mcm« famille, qui rment voulu consolider leurs terres pour les rendre renia blés Québec n'a pas voulu l.a loi n'est fade que pour des individus, pas pour des groupes communautaires, i.e candidat dans le comté de Nicolet a poursuivi \1 Levage a commencé à parler de l'agriculture a Sherbrooke 11 a dit qu'il fallait repenser le problème.Moi, je dis que ce n'est plus le temps de pen ser ça fait six ans qu'on v nense, c est le Irmps d'agir.1' Il a egalement dénoncé l'ctat déplorable de la voirie rurale que le gouvernement liberal aurait laissé à l'abandon.“Il n y a pas longtemps, a rappelé l'orateur M Lesage a défonce sa ’ tank a gar" dans le comte de Lotbinicre S'il était venu trois semaines plus tôt, il se mit reste pris pour de bon !" L'état actuel des routes, selon lui.représente une perte économique considérable, surtout dans le secteur de l’industrie laitière ou les cultiva leurs sont forces de demeurer à ‘Tige des bidons" parce que les camions-citernes ne peuvent circuler dans les cam pagnes.' fl faut faire quelque chose • ver les cultivateurs et non pas contre eux”, a conclu Clé-ment Vincent en soulignant que l'Union nationale avait inscrit à son programme la création d'une v é ri t a b ! e “chambre agricole ou les cultivateurs pourraient travailler ensemble à la solution de leurs problèmes, la main dans la main avec les autres classes de la société.Les ingénieurs (Suite rie In pane 3) “La solution la plus économique pour les services de génie est certainement celle adopter par l'entreprise privée: elle combine dans des proportions diverses les services d'ingénieurs employés et d'ingénieurs-conseils.Elle a d'ailleurs été utilisée par tous les organismes qui ont développe les grands complexes industriels de la province, i.e.ceux de la région de Varcnnei, Tracy, etc.“Il esl aussi bon de souligner qu'en plus de rendre des services à meilleur Comptât, l'ingénieur - conseil québécois, de par l'expérience acquise cIipi lui, execute de plus en plus de travaux à l'extérieur de la province pour le plus grand bien ries contribuables de chez nous", conclut le communiqué signé par MM Roland Bouthillette, président: Section des ingénieurs-conseils de la Corporation des ingénieurs du Québec, et Camille A Dagenais.président: Chapitre du Québec de l’Association des ingénieurs-conseils du Canada.ÉLECTIONS PROVINCIALES ELECTEURS DE L’tLE DE MONTREAL ET DE LA VILLE DE LAVAL REVISION DES LISTES ÉLECTORALES (SECTIONS URBAINES) VOUS DEVEZ DÉPOSER VOS DEMANDES en inscription, en radiation ou en correction, à l'un des endroits suivants : ( le plus près de votre domicile ) BUREAUX OUVERTS DU LUNDI 16 MAI AU JEUDI 26 MAI 1966, de 8 heures a.m.à 10 heures p.m.AHUNTSIC l! 9900 Curott» 2) 9187 Christophe-Colomb 31 9205 W.verley 4; 10350 Christophe-Colomb 5) 10455 Tervguey 4) 230 est, Henri-Bouresi» (Oiirf*u «lu frêMdfn» M PIERRE VERRE HEi ntN) BOURASSA MONTRÏAL : MONTREAL-NORD 1) 10233, Pirthenen 2) 10479, Pertherveii 11 10577, Armend-Levergrve 2) 3788.Piece Mên.rd 3.10914 eve Belleville 4) 5425, Des Pensee» 5) 4475, Ames (HorrAti du prrbldt-nt d élection M Hlerhon M.GILBF.RT ROI FF4RD) 1) 937, Girouard 1) 70, Westminstar North app.3 1) 140, 4e Avenue MERCIER 1) 5159, Saint-Denis 2) 4548, Saint-Hubert 3) 4374, Christophe-Colomb 4) 1154 est, Laurier 5) 4308, Fabre 6) 4838, Partheneis 7) 4257, Chapleau 8) 2176 est, Mont-Royal (Bnr.an du président rl rlrrllne m gkr x h n m imkti NOTRE-DAME-DE-GRACE 1) 5365, West Broadway 2) 2224, Harvard 3) 2515, Park Row East 41 4820, Borden 5) 3622, Northcliffe 6) 5801, Monkland, Chambra S (Rurrau du préludant d'élfttinn M JOHN JA MF, A MrCONOM Y) OLIER SAINT-MICHEL I SAINT-LEONARD i MONTREAL MONT-ROYAL : OUTREMONT t 1) 3290, 40e rue 2) 8830, 23e Avenue 3) 571, Du Maire 4) 7134, 7e Avenue 5) 3594, Béleir (Rurrau du présidant d'alrrtlnn M RKHXRI) DAVID) 1) 5520 nst, Jarry OUTREMGNT 1) 3349, Maréchal 2) 7240, De Nancy 3) 261S, Chemin de la Cote-Sainte-Catherine (Htira.ni du présidant d’alrtttnn M.CLAC DF.RFC.VIN) 1) 46, Franklin 2) 617, Powell 1) 700, Outremont 2) 806, Rockland U IS3J, De rien 2) 2081, Prêtante!"» 3) 2S30 est, Lafentelit» 4) 233S, Gascon 5) 1732, Plessis 6) 1261, Champlain 7) 2151 A, Fullum (Buraan du présidant d'élaattfrtl M.ROLAND RIEN DEA V) SAINT-HENRI 1) 3040, Raudo» 2) 1879, Allard 3) 2220, De Villier* 4) 1508, Leprohen 5) 327, Sir-Geerges-Itlenne-Certltr 6) 742, Laporte 7) 2642, Allard (Rurrau du présidant d’élaatlnu M LEONARD LALOND») SAINT-JACQUES 1) 3979, Saint-Danla 2) 4231, Chriatophu-Culemb 3) 1593, Saint André 4} 882, Lagaurhatlèru att 5) 150 ast, rua OntaHa 6) 906 a*t, Sharbroaka (Bnraau du présidant d élarMfsn M.PA Vl.-EMÎl.K JODOIN) SAINT-LAURENT SAINT-LAURENT t MONTREAL! MONTREALl OUTREMONT : 1) 2070, Cushing 2) 1265, Barré 3) ISIS.Guertin 4) 2105, Laval 5) 721, Boulevard Oéceri» (Rurrau du nréstd.ïU d'fJ.etioH M 4IMB PF.I 408.411) 1) 11814, Fillon 21 12094, Lavigne 3) 11435, Du Bois de Beulapn» 4) 1895, De Seleberry SAINT-LOUIS 1) 5733, Esplanada 2) 4412, Da Buillon 3) 5978, Jaanna-Manea 4) 3420, Jaanna-Manea, app.S 5) 4671, Boulavard Saint Laurant (Rurrau du présidant d'élartion M.BFNNIF LARIS) 1) 5494, Durechar VERDUN 1) 3718, Evelyn 2) 3908, Bannantyn» 3) 1000, 3e Avenue 4) 479, 2e Avenue 5) 365, Moffat 6) 761, Moffat 7) 6431, Beurling 8) 4080, Wellington, Chambre 203 (Rurrau du president d'flertlnn M.RICHARD BKRMNGl F.TTtt) WESTMOUNT MONTREAL : WESTMOUNT : 1) 3431, Aylmer 2) 1659, Saint-Luc 3) 3021, Trafalgar 4) 4975, Earnscliffe 5) 3737, Ceronef Road 1) 384, Gresvenor 2) 3685, The Boulevard 3) 330, Clark» (Bureau du prealdrnt d élection M.G1 «T4V8 M8LM8R) POUR LES AUTRES DISTRICTS, CONSULTEZ LE QUOTIDIEN DE VOTRE RÉGION N.B Tout électeur peut deminder par écrit et sous .serment l'inscription de son nom «ur 11 liste électorale de même que celui de ses proches psrenti domiciliés dsns une section urbain# du même district électoral., ., ,,,, ., .Dans ITie de Montréal, l’identité de la personne qui fait une telle demande doit être attestée sous serment par au moin» un témoin ayant la qualité d électeur dam le même district électoral (art.104-2).PUBLIÉE PAR LE PRÉSIDENT GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS François Drouin, C.R., 417, Roui.Valoartier, Lorelteville i.IT LE DEVOIR.MONTREAL.LUNDI 16 MA.1966 Le Dr Roméo Boucher, médecin, savant, homme de lettres, est décédé à l’âge de 71 ans ¦ ¦.Il .T", _ ._ _L._» a u A #4 ¦* f X - r M .c n ¦¦ 1 • .¦¦ .f .¦ .c - ¦« I \ 1 nrt ry a.M 1 - .«% r- r* ¦¦ ¦¦ ri •» ¦¦.T\ »• T"* •* 1 .' ^ — i._ ^ \ V ./ a «a m A .A .i — __ _ J — A _A ._ — _ B __A a-a#>a*aaA i ¦ * ^ «a J _ VA_ _ ^ L'univeralé de Montréal.1* monde medical et littéraire ïonl en deuil, l.e docteur Romeo Boucher est décédé same di.subitement, à son domicile à Wrstmount.Le défunt était àsr de 71 ans.Fils du docteur Napoléon Boucher, omnipraticien.Romeo Boucher avait fait se„s etudes au .séminaire de Joliette II obtint son doctorat de l'université Laval puis alla étudier en France ou il obtint un doctorat de l'universite de Paris.Après un stage comme interniste à l'hôpital Notre-Dame, il assumait la direction du département de médecine de l'hô-pilal Saint-Luc.poste qu'il occupa durant trente années.Professeur en medecine à l'universite de Montréal, il fut titulaire de la chaire de pathn logic generale et était nomme professeur '‘emeritus ' en 196(1 I/un des premiers médecins eanadiens-francais à être nommé Fellow du Royal College of Phvsicians du Canada, le docteur Roméo Boucher, omnipraticien réputé, était également renommé pour ses chroniques sémiologiques.¦Le défunt avait mené de pair é sa profession let l'enseignement i une intense activité littéraire Il fonda le journal “L'HApitaP’ et “L'Information médicale et para médicale'' dont il était le rédacteur en chef Membre fondateur de l'Académie eanadienne-françai-*e.i! était correspondant de la Société médicale des hôpitaux rie Paris et membre de l’Académie berrichonne Outre de nombreux traites à l'usage des infirmières, il a publié un ouvrage sur la pathologie médicale.une thèse sur les endocardites malignes.Chroniqueur chevronné, il tenait la cubique médicale à "La Presse1’ et à La Patrie ".Conférencier écouté il a donne des cours à Paris et à Sienne i en langue italienne).Ami des arts il é’ait un collectionneur averti.Tl laisse dans le deuil ses sœurs Mme veuve Romeo Bourgeois, de Montreal e! Mlle Jeanne Bouche- de Pans Son épouse.Mme Boucher; un füs.Pierre Boucher, agent d affai- nais-Perusse); Louise (Mme vel; se* gendres.Dr Pau) Da- frères.MM Maunre Gingras.tut de réadaptation de Mont- posée au 3860 boulevard Deçà- mount Pas de fleur- Dona- res de Montreal, trous filles; Jean-Jacques Beauchcmin) et genais-Perusse ei Me Jean-Jae- de Floride et le Dr Gustave réal rie Les funérailles auront lieu (ions a la Fondation du Qué- Françoise (Mme Paul Dage- Brigitte.Une bru.Gisèle Gra- que* Beauchemm.Deux beaux- Gingras, directeur de l'Insti- La dépouillé mortelle est ex- mercredi a Saint-Leon de West- bec des maladies du coeur.AVANT L'EXPIRATION DE LA CONVENTION .1 1 ) Les enseignants protestants veulent une hausse immédiate de leurs salaires Le» enseignants protestant* de ta région de Montréal réclament une hausse générale er immédiate de M.OOO dans leurs traitements.Lors d'une »«semb!ee tenue le 52 ma 'es membres de la Montreal Teachers' Association ont donné mandat à leurs dirigeants d'entreprendre des négociations avec le Prntestan’ School Board of Greater Montreal à eerte fin.Le contrat «igné en 1964 entre les représentants des professeurs et du PSBGM prendra fin en 1967.Cependant les enseignants croient qu'une clause du contrat justifie leur demande actuelle Cette clause dit; “L’échelle de salaires fixée le 1er septembre 1964 sera maintenue "jusqu'au 30 juin 1967 à moins que les condi tioru économiques ne nécessitent un réajustement.” Les enseignants protestants •'liment en effet qu'il y a nré.sentement une disproportion inacceptable entre la hausse du coût de la vie et la progression dans leur échelle de salaires (augmentation statutaire).Ils soulignent de plus oie l'échelle elle-même ne change pas sur une période de trois ans, alors que le coût de la vie monte, les travailleurs d'autres secteurs obtiennent des hausses de salaires sensibles et les enseignants catholiques — dont le niveau de «alaire es» riria de Sl.OOfl supérieur à celui de leurs collé gués protestants — réclament lute hausse de 10 pour cent en vue de leur contrat de 1966.Le« professeurs à 1 emploi du PSBGM ont entrepris des démarches Pour faire reconnaître leur syndicat par la Commission des relations de travail.fis affirment oue si cette reconnaissance leur est accordée.ils pourront entamer des négociations selon l’article 49 du code du travail, sur les clauses du contrat touchant l’augmentation des salaires jus tifiée nar la hausse du coût de la vie Tls entendent cependant respecter toutes les autres clauses du contrat iusqu'à l’expiration de ce dernier, en juin 1967 Radio-Canada (Suite de la page 10) Aujourd'hui, les réalisateurs touchent presque au but.Mais, pour avoir recherché la complicité des parlementaires, leur action risque d'avoir des conséquences extrêmement néfastes pour l'avenir de la société Radio Canada.Pour la premiere fois, les parlementaires ont pu s'immiscer, par le truchement du Comité sur la radiodiffusion, dans les affaires internes de la Société Ils se sont aventurés.i l’invite même du personnel de Radio-Canada, jusque dans le« recoins les plus intimes de la programmation.Par la force d’un tel précédent.la radiodiffusion d’Ktat peut devenir la proie de toutes les interventions, de toutes les intrigues et de toutes les Inquiaitions M r'-t dou-> leux qu elle puisse survivre longtemps.'mm Cm, 1A\ QUEBEC en marche! p H "¦ ?Agriculture.étape décisive! ASSURANCE-RÉCOLTE (contre la perte totale ou partielle des récoltes) AGRANDISSEMENT DES FERMES (pour les rendre plus payantes) PRÊT AGRICOLE SPÉCIAL ( .jusqu'à $10,000 pour acquérir plus de terres et moderniser l'agriculture) RÉORIENTATION DES CULTIVATEURS DÉPLACÉS ( .et pensions pour eux à un âge moins avancé) GRANDS MARCHÉS À PROXIMITÉ DES FERMES (par la création de grandes régions économiques et l'amélioration de *i voierie rurale) Quelques-unes des autres mesures que nous réaliserons ensemble ie syndicalisme agricole l'incorporation graduelle des terres vacantes de l'État aux FORÊTS DOMANIALES l'établissement d'un Office des grains de provende de {'Est la fusion régionale des coopératives, avec la collaboration de TARDA l'intégration aux coopératives régionales d'entreprises agricoles non-coopératives, dans le but de renforcer l'économie rurale la création de conserveries et d'usines d'emballage Entre autres choses, nous avons réalisé ensemble .y/ Le gouvernement Lesage a réduit de 50% l'impôt foncier scolaire des agriculteurs sur les fermes et les bâtiments de ferme (soit environ 35% de la valeur de tous les biens fonciers).y/ En 1965, il a versé $24 millions aux cultivateurs de 50 comtés ayant subi des pertes de récoltes par suite de la sécheresse.V II a porté le Crédit agricole de $10,000 à $15,000 et il Ta rendu plus facilement accessible.V Le gouvernement Lesage a mis sur pied une commission d'enquête sur l'agriculture.i ’ Nous savons qu'un QUÉBEC FORT et résolu nous permet d'exercer nos droits en toutes circonstances.Nous demandons aux Québécois de nous confier un mandat sans équivoque pour engager, en leur nom, les nouveaux pourparlers qui façonneront notre avenir collectif.Aujourd'hui, demain .toujours plus FORT! VOTONS QUÉBEC A VOTONS LIBÉRAL Message d’intérêt public publié par M Jean Morin, 905 ru* Pratt, Montréal 8, agent officiel du Parti libéral du Québac.JH êM MrwSi O .O . LE DEVOIR.MONTRÉAL.LUND! 16 MAI 1966 NEUF Kierans : 6,000 lits d’hôpitaux de plus d’ici 70 dans le Québec Apres avoir ajouté 6.000 lits au dispositif hospitalier du Quebec depuis six ans.le gouvernement entend en installer 6.000 autres d'ici 1970.A Montreal, la priorité ira à l’installation de lits pour les convalescents et les malades chroniques.C est ce qu'a annonce en fin de semaine le ministre de la santé, M.Eric Kierans, précisant que ce programme de construction pour les hôpitaux avait pour fonction de completer le programme d'assurance-santé qui doit entrer en vigueur en 1967.Les débardeurs en grève réclament Tintervention du ministre John Nicholson U ministre, qui prenait la parole a un 'citizer is‘ forum” organise par le Young Wo men'» Christian Association a Montréal, a dit que le Julius Richardson Convalescent Hos- pital, a Notre Dann ¦ di-Grace, sera l'un des premif ¦rs établi»- sements qu'on a en mdira.*n même temps que certaines maisons de cun va le scenee de langue française d; gion métropolitaine.ms la ré- Simultanément a ajouté M Kierans.noos faisoi ns tout ce qui est en notre poi uvoir pour encourager les se rvices de soins inlirmiers a domicile A cette fin.le ministre compte particulièrement sur les bons offices de la Soiieté des infirmières visiteuses et le Victorian Order of .Nurses.A l’intention des administrations hospitalières.M.Kie rails h annoncé qu'il avait donné l’ordre aux services de son ministère d'accélérer leurs demarches pour combler les retards administratifs en ce qui concerne l'assurance-hos-pitalisatiun i.e rattrapage de vrai! être fait au 1er juillet, de façon à permettre au IMPORTANTE ASSEMBLEE pour Les électeurs qui votent pour la 1ère fois à N.D.G.Tout 18 i 23 «ns sont invitees Rencontrez - Ecoutez > Discutez HON.ERIC KIERANS M P puur N.D.G et Ministre de la Santé du Quebec I’- - Auditorium.West Hill High School 4860 Ave Draper, N.D.G.Lundi, 16 mai, « 8:00 p.m.SOYEZ UN ELECTEUR RENSEIGNE LE 5 JUIN! Publié p Paul Car 1 imite Libéral de N D G nt officiel, 224 ave Rockliffe, Dorval personnel de -se concentrer sur les problèmes que posera l'entrée en vigueur à peu près a cette date en 1967 l,e mi nistre e.-pére que la grève en cours chez les ‘professionnels" de la fonction publique ne retardera pas le programme fixé Les auditeurs de M.Kie rans ont toutefois mis l’accent.dans leurs questions, sur le prix élevé des médicaments.XI.Kierans a prédit que las frais des medicaments ne seraient probablement pas cou verts par l'assurance-santi.Cet article, comme ceux des soins • dentaires et des soins optiques, devront attendre, a ajouté le ministre, en précisant a ce moment là qu’il ne parlait pas a titre de ministre.11 s’est mis d’accord avec-un auditeur toutefois sur la possibilité pour le gouverne ment d acheter massivement les médicaments des producteurs.Mais, a ajouté M Kie-rans.les coûts qu entrainerait l'inclusion des frais de médicaments dans l'assurance santé sont tellement élevés que n importe quel gouvernement, tant fédéral que provincial, devrait scruter le* affaires des producteurs de médicaments.En pratique, seul le gouvernement fédéral pourrait sen gager dans le contrôle des prix des médicamenta.Le ministre de la santé a dit que le programme d assurance santé que le gouvernement mettra en vigueur sera publie parce qu il coûtera ainsi moins cher a long terme et qu il sera administré sans profit.I,e régime couvrira toutes les maladies et s'appliquera a la chirurgie aussi bien qu'a la médecine Louant la valeur de la fonction publique québécoise, M Kierans a ajouté que quels que soient les programmes que le gouvernement mettra en application l'assurance santé par exemple — 1! pourra les mener g bon terme.Les vivres pour les families pauvres Lrt Société Saint Vincent-de Paul se rejouit du sucrés in espéré qu'a connu la campa gne organisée par 1 Association des détaillants en alimentation dans le but de recueillir des vivres pour venir en aide aux familles pauvres de la région de Montréal.Au cours des récentes semaines les épiciers indépendants, les grossistes et le* manufacturiers de produits alimentaires ont donné plus de 17 wagons de ma;rhandises au comité d» la "Banque de« vivres ".LA CHAMBRE DE COMMERCE DECLARE : Les travailleurs du port devraient avoir une place dans le Conseil du port Le Chambre de commerce de Montréal affirma da nouveau qu'a son avis las ouvriers du port devraient être représentés au Conseil du port de Montréal.Ce Conseil est présentement formé da représentants du Conseil des ports nationaux, da la villa da Montréal, du Montreal Board of Trade, de la Shipping Federation et da la Chambra da Commerce.Le dernière livraison da "Commerce Montréal'', organe officiel de la Chambre, note que d'eutres associations et antraprisas intéressées au port sont aussi représentées au Conseil a titre de conseillers.Les ouvriers cependant an sont absents, bien que le rapport Gibb proposât de les y intégrer des 1932.Dans un mémoire publié en 1964, la Chambre de Commerce réitérait catta suggestion, et la présidant du Conseil des ports nationaux, M.H.A.Mann, en reconnaissait le bien-fondé.Les débardeurs en grève au port de Montréal ont décidé hier, au cours d une assemblée générale, de reclamer l’intervention du ministre fédéral du travail.M John Ni chnlson.dans leur différend avec la fédération des arma Les grévistes ont donné mandat aux dirigeants de l’association internationale des débardeurs (CTC) de dire au ministre que la Federation des armateurs sabote les efforts de conciliation On sait que vendredi la Fédération a fait savoir par son procureur qu elle ne participera pas aux séances de la commission de conciliation créée par le ministre tant que les débardeurs ne retourneront pas au tra- cnce lundi dernier a Montreal et s est étendue mardi a Trois Rivieres et Québec.Les débardeurs ne se sunt pas prononcés à rassemblée d’hier sur l’opportunité de poursuivre ou de cesser leur grève spontanée Les dirigeants syndicaux font valoir qu'en ce moment un vote de grève serait contraire aux dispositions de la législation ouvrière fédérale Mais un porte-parole de l'Ali) a declare- qu’à son avis les débardeurs ne retourneront pas au travail aujourd'hui."Us retourneront au tarvail quand la Fédéra tion acceptera de négocier”, a-t il dit.Une séance de la ue po de cnn.liation est r 4h 30 ce! après- trains du CN 8^° Mi» - 8V'°0?* à ^ ^ A \\\ L _tQ«\ 1 i 0) nN» Oui.chaque jour, 6 trains du CN quittent la gare Centrale de Montréal à destination de la gare Umori.srtuée en plein cœur d’Ottawa.Les voitures coach et les vottures-salons sont cAmafisées.Délicieux petits déjeuners, déjeuners M diners sont servis dans la plupart des trams.Billet simple de voiture coach: $2.90 BrUet simple de voiture salon : $6 90 (les jours de tarif Rouge) OM Les ingénieurs de l'Hydro proposent une autre formule Les ingénieurs de l'Hydro Quebec, en grève depuis le 13 avril, ont proposé en fin de semaine une nouvelle formule en vue de sortir de l'impasse actuelle.Cette proposition, h huitième soumise par le syndi cat.consiste a prendre corn me base de la definition de la juridiction du syndicat, l'en tente conclue a ce sujet entre le gouvernement provincial e! ses ingénieur» l'ne rencontre aura lieu re malin a dix heu rm entre le* repre«en!snt* de l'Hydro et ceux des ingénieurs, pour discuter cette proposition.D'autre part, le syndicat des ingénieurs de l'Hydro a tenu a commenter les propos tenus en fin de semaine par le ministre de la famille.M.René Lévesque, qui évoquait 'a possibilité d'interdire les grèves de fonctionnaires durant les périodes électorales.‘ I.e syndicat de* ingénieurs de l'Hydro Québee.dit un communiqué, tient « rappeler au ministre quelques dates importantes du conflit qui entre maintenant dans son deuxie me mois Le 7 septembre 1963 le SP1HQ présentait son projet de convention collective à l'Hydro et les première* rencontres avaient lieu le 18 octobre suivant.Après quatre mois de négociations infructueuses.le SPIHQ demandait (3 janvier 1966) au ministre du travail la nomination d'un conciliateur, procédure q u i permetlait au syndicat » la suite d'ententes entre les par- ties, d» déclencher la grève à partir du 5 avril.A -un assemblée générale du 26 mars, le syndicat décidait de faire la grève le 13 avril sui vaut.Ce n'est qu apres une semaine de grève que les elections ont été déclenchées par ie gouvernement.C'est donc à cause de l’entêtement des dirigeants de l'Hydro-Québec.qui ont choi*i de s'engager dans une lutte d'usure que les ingénieurs se retrouvent aujourd'hui en grève en plei ne campagne électorale.' Elections chez les typographes Union I v pographique .lac- US FTQ) a élu les dirigeants qui auront ia direction de ce syndicat !>¦ mandat d« 2 ans Les élus sont : MM.Gérard N n, j t- d president.Arsèna Mayrand, 1er vice président, Claude Liboiron, 2e vire président.tous trois élut par ac-clar-.-.tion Léo-Paul Dupui», secreiaire-tre-orier, et agent d'affaires que le scrutin favo-contre deux opposant*, Jacques Lachapelle secrétaua-archiriste.Les membre» «ut-van:* ont et* élus au en-mité exécutif MM.Henri Beauchamp» Philipp* Bergeron, Dan ej Dulftt.Jarquof Guilbaui Roland Latourelle, Jean-Jacques Paquette et Claude Theriault.M Roger Godin vérificateur et M Ren* Nantel se: g.nt-d'armes complètent l« i inea i de direction.1*1 élu» a l'exception de MM.IJboh run, I.dchap' Guilbault et Narüel sont, tou» employé» au departement de compo«itioi du journal La Pressa.Epargnez a la Premiere Banque au Canada.Pensez a votre première iïlle -ii -i'.^wjvvvvv’-’v’fwvw*• Vf'',r\: - -.-V'/Ml 'O1 X "'Wil ' ' " 1 .et a votre second tains! IVIême à l’agc où (‘lies ne se préoccupent encore que de leurs “chefs-d’oeuvre”, les petites filles coûtent cher.A mesure qu’elles grandissent, leurs besoins grandissent aussi.et cela coûte de plus en plus cher.Il y a les cours de musique, les frais scolaires, les soins médicaux, les études supérieures et, un jour ou l’autre, la réception de mariage.Pendant tout ce temps.bien entendu, il faut aussi leshabiller.Si vous avez une petite fille, il serait bon que vous commenciez à prévoir ces dépenses en accumulant régulièrement de l’argent au moyen d’un compte d’épargne de la Première Banque au Canada.Si vous n’avez pas encore de “grande artiste” en herbe, vous avez sûrement d’autres responsabilités.Chacun de nous possède une bonne raison d’épargner.sinon plusieurs ! Banque de Montréal 'MiF m Il y a 86 SUCCURSALES de la B de M pour vou» servir dans le dislrict de MON I RE.AL *1 Radio-Canada, orgueil de nos institutions publiques depuis 35 ans, est peut-être mortellement blessée par Jean Pierre FOURNIER OTTAWA — La société Radio-Canada, depuis 35 ans l’orgueil de nos institutions publiques, est peut-être mortellement blessee.La tentative de sabordage de This Hour Has Seven Days, culminant un malaise qui couvait depuis une couple d'annees.la reaction violente du public de langue anglaise, les audiences du Comité de la radiodiffusion de la Chambre des communes au cours desquelles la direction et son personnel se sont déchirés sans merci, l’intervention même des parlementaires dans un différend de ressort purement interne ont ouvert des plaies qui risquent de ne jamais se cicatriser.Le différend lui-mème n est pas près de se regler.M.Stuart Keate.charge par le premier ministre il y a quinze jours de réconcilier les parties, se prepare à confesser echec.Rentre à Vancouver en fin de semaine.il fera rapport de sa mission dans une dizaine de jours.nir i la lumière de* expériences faites par le service (des affaires publiques).3.Le siège social doit comprendre que sa perception de notre monde, de notre temps et de notre milieu, sa conception comme son évaluation des affaires publiques doivent lui étr en très large partie inspirées par ceux là mêmes qui font profession d’affaires publiques à l’interieur de l'entreprise.4.C’est à ces trois niveaux que doit s'assumer la gérance très exigeante de conception, de recherches, d’élaboration, de mise au point de toute la matière affaires publiques dans Ses pourparlers n’ont pas réussi à ecarter la menace de grève, trois fois différée, des réalisateurs de TV de langue anglaise.La direction s'est montrée disposée à certaines concessions, comme le rcem-hauchage du réalisateur Wilson Southam, renvoyé sans cause" en février, mais elle a refuse obstinément de rouvrir le dossier Patrick Wa'son-T.aurier LaPierre.qui domine les récriminations des réalisateurs La révolté du personnel des affaires publiques a maintenant gagné le roseau français.Devant le Comité de la radiodiffusion jeudi.M Marc Thibault.directeur des affaires pi radio-TV franç une charge in vêlé que lui > tpurs «oufcnai Vf leurs collé anglaise.Sauf quelques promptitude a nom de la sec publiques la transformations le Québec M un document a pour îa pn l'étendue du défendu, miei ouemenî ouc ans aff: ¦ de section le se rvice.uhliq u es de la 5.si à ces trois niveaux lise, a pr ononcé que doi vent .se percevoir i cTai- piüCü ble contre rerm ?nt et s r gère efficace- î a ré t te tus le s problèmes ma- r ses co! llabora- leurs rc îatifs à la conduite de?ans rc>cr- pros mes- problèmes de per- jues de langue sonn ali p é nro blêmes de oer son- nel.iblè m< es d’orgamsat ion.s exc es.telle dad min i'îrat ion et d exoîi revei )uer au lion.or obîèir ics d imagina* ion.ion fl les .affaires de c -o ne cptioi t et d'orient a p dans alua ition du rendement t de Îhibî a livre ce persi onnel et des prog’ roui able 11 mes.n- r-fjVxîi» i^cs de relations lière fois corné avec le pub!i< r.naîa: se < et il a fi Le siège social et son eon- et p i.liS energi* sell da dmini iStration sont tel- ne ! lit fait lemi éîoiïrT ic?oar formai fion.de langue inté rét.act: ivité, disoo?! lion M.Alphonse Ouimet, president de Radio-Canada, devant le comité de la radio des Communes.problèmes de façon radicalement differente; il n'y a plus d'échanges, on ne parie plus îe même i dans une opposî?tible de part et c l'incompréhension, la passivité, voire t hostilité.8.La gérance supérieure de l’entreprise par le siege social et son conseil d administration ge, on débouche irréduc-tre.dans ces dr cès d faire 1 évalua social mimst un les chances rie tel exercice do objet d'une très sé ion de la part du et de son conseil atton Autrement.dais#» M R-evi -?Haggan.d>sT>r,+.res TKmsabïb’és séné- ne peut être inconsidérée, ni gram poskù de t équipe de raie?, de tou; S les proh; lèmes vi- inconditionnelle Elle est fane- et co en Da et du taux qui se vivent ai j niveau lion de cette gérance miermé- de si lires p ubi iques «; »»i de la ma poss hi» i-.jr cette sei •ance in- relation avec e public.Elle est cond; itorité du siège serial doit termédiairr* nour exer ccr leurs fonction des droits acquis et re- j ntre '.equel ils risqueraient ,e sonleier a la fin ou de->: ils «écraseraient emps.l’orientation et la magazines d’affai- res publiques, tels Aujourd'hui e' Seven Deys, a dit M Thibault, la haute direction doit se reposer sur 11 l’ne structure efficace, des hommes competents, responsables, intelligents au niveau supérieur de cette structure, à la direction de l'information, des nommes capables d’assumer pleinement les exigences énormes de leurs fondions, tant dans les relations avec elle la haute direction qu’avec les cadres de direction du service, de supervision et de production de ces magazines : 2 Le sens des responsabilité», la compétence et le bon jugement de la direction du service des affaires publiques et, surtout, de la supervision de ces magazines.C’est par la supervision surtout et grâce à elle, a-t-il dit, que la direction supérieure pourra faire respecter la conception generale de l’entreprise et les directives essentielles qui doivent la régir.Cette supervision doit jouir de l’autorité et de la responsabilité le plus totales possibles sur le magazine afin de pouvoir en rendre compte efficacement à sa direction Toute intervention de la direction supérieure ne doit se faire qu’en relation très étroite avec le directeur du service des affaires publiques et le superviseur du magazine qui constituent comme le trait d'union de confiance et de bonne entente entre le personnel du magazine et sa direction supérieure Si ces relations sont établies clairement et opèrent efficacement, toujours selon M Thibault, la direction supérieure est tout à fait en mesure de sensibiliser son personnel à ses exigences légitimes Toute intervention qu elle pratiquera à l inteneur du magazine, dircc temont, d’autorité, sur mstruc (reprise debou gime de geran torsentionniste traire auquel i île pour les pou is mdiscu tables.sapera lau ité du directeur du soi surtout.supervi; &eur, tel Ira en question leurs Tes- por isabilité?auprès de teur per sonne!, il Mrodut ra une pré- sence étrangère e stremement inh i bit rice à Lin teneur du magazine La haute ion de* i ré- sea ux et le ?•icge so cia! dm cor nprendre qu’en dehon i de ces relations de eon fiance t de ves d’envergure comme Seven Days.Aujourd hui, I-e sel de la semaine.Présent.' Administrer une entreprise comme Radio-Canada et diriger une entreprise journalistique sont deux réalités radicalement différentes.La situation très particulière du siège social à la tête de son organisation à Ottawa, l’isole fortement de toute la réalité physique, psychologique.émotive, créatrice de ses centres vitaux de production.à Montréal et à Toronto."Dans ces conditions, pour être présent à l'opération et à l'évolution du magazine, il ne reste au siège social qu'à se fier le plus entièrement possible à ses chargés de pouvoir, à la direction de l’information, à ia direction de son service, mais surtout à la supervision compétente de ee magazine.Si cette supervision n'arrive pas à satisfaire aux exigences lé gitimes de !a haute direction et du siège social, il ne leur reste plus qu’à la remplacer.” M.Thibault a laissé entendre que la haute direction violait constamment ces préceptes — et pis encore au réseau français qu'au réseau anglais.L'origine de te crise Les difficultés, a-t-il dit, remontent à la decision de la haute direction d'intégrer, il y a une couple d années, les scr vices de nouvelles et d'affaires publiques.Je me suis rendu compte progressivement, aver mes collègues.que cette réorganisation ne nous apportait aucune conception nouvelle de l'information.de sa place a occuper à l'horaire, des moyens à lui donner, (’elle réorganisation nous coupait dangereusement, dans nos operations, de toute ia direction de la télévision et de la radio, laissait indéfinies nos relations avec ces directions.nous plongeait en pleine dichotomie administrative, dans un très < relations nouve te direction et (le service inté vant.nnnelle i engag circuit responsabilités, jamais possible par son person ne tut s faire réu-i des imD lonsabi tuperie ial.' et isit de du u a sans : in- Cette absence, entre le service intègre nouvelles-affaires publiques et le siège social, •‘d élcments dequilibre et de pondération'1 assurés auparavant par la direction régionale, la direction des programmes des réseaux, la direction des programmes de radio-tv, VI Thibault la tient responsable de la crise actuelle.“Tous les autres services de programme disposent de ces cléments d’équilibre et de pon deration dans l’organisation actuelle.a-t-il dit Seuls, notre service en est privé ”.Il en résulte une ligne courte d'autorité qui constitue pour la haute direction "une occasion prochaine de pécher” contre les préceptes les plus élémentaires d'un sain manage ment.Et elle ne s'en est pas privée,” de dire M.Thibault.Dans une ligne courte d'autorité.selon lui.il faut à tout prix définir les fonctions de chaque niveau haute direction, direction de l’information et directions intermédiaires.11 faut aussi, contrairement au principe énoncé par le président de Itadio-t'anada dans sa déposition devant le comité de la radiodiffusion il y a 30 jours, préserver l’autonomie de la section des affaires publiques.“Le regime des instructions fermes, catégoriques, définitives.péremptoires n'a pas -a place dans un management de programmes, a dit M Thibault.Encore moins dans cette ligne courte sous l'empire de laquelle nous opérons, “Le régime de l’intervention nisme à tous les niveaux doit être aussi rejeté dans une li-gne courte comme celte là Autrement.toute l'entreprise se détérioré, pourrit sur place ou éclate.” L* denouement ?Tel est le noeud du conflit qui dresse le personne! des affaires publiques contre la direction de Kadio-t'anada.le renvoi de MM Watson et I-a-pierre, quelques semaines avant la fin de leur contrat, ne constitue qu un neur de ce conflit cident qui a perm trer et de le proj place publique En exposant le problème la manière qu'il l'a fait s ert géant en meme temps pubtl-quement contre la direction M Marc Thibault a sans doute aspect tm l! est Tin s de THIus eter sur 1a de fait montre de beaucoup d* courage Mais il est possible qu il n'ait eu que le couraga qu'il fallait pour porter le coup de grâce à la haute direction Car il est désormais évident que la crise ne se réglera pas sans des départs massifs de part ou d’autre et.pour l'instant.la haute direction est la plus menacée.La haute direction.c'est a-dire MM Alphonse Ouimet, president.W'E S.Briggs, v ice-président.H G.Walker, directeur général du réseau anglais, et Marcel Ouimet, directeur général du réseau français Tous risquent d’etre emportés.Quelle que soit leur compétence, et de multiples indices outre le jugement très sévère prononce par le Comité Fowler — permettent d'en douter, il est impensable qu'ils puissent jamais recréer a 1 intérieur de la Société le climat de collaboration et de confiance que requiert son bon fonctionnement MM Reevgs Haggan, Pat Watson et Douglas Leilennan ne sont certes pas irréprochables Il est, par exemple, inadmissible qu'ils se soient permis de critiquer librement la direction de la Société tout en conservant leurs fonctions et en continuant d être rémunérés par RadioCanada Ma» leur Mm! départ, et relui d* M Marc Thibault, n'arrangerait rien II ne rétablirait pa» la confiance du personnel de» affaires publiques et rie tou» les autres réalisateurs dans la direction actuelle l,e groupe de Seven Days et le personnel des affaires publiques n'ont jamais espéré d'autre dénouement.Beaucoup d mdii e* autor.sent a penser qu'ils ont fait le pan de renverser la direction en » tnsur-publiquement contra ms prétexte de preser-intégrité du magazina é du dimanche aotr 11* ns peine entraîne dana leur pronunciamiento les réalisateurs de TV des autres see* ani déjà arrache rer-ces si! s.grèce A la i de M Stuart Keate, lateur» n'insistera ent tablemen1 pas »ur la du dossier lapierra-i ils n avaient pas en-lutte a finir avec i» géant elle -ver telévi ont teu tan diatic réal vrac Watson gage un :te a la paÿt t) Li Le “mi programme?0®CS.2-î'U dît Qu’au nivpau r cî #r?rrèat doit PÎU5 de Truent” fies Ffaires pubü-neut la direction ?supervision ja rcpni TV HR *s droits de ‘p H recunn t lui avoir èraleîTirnt oiu îe« noHique* £n*mnte pnl tante èvrdnfin direction devi 5Î5 oue îe sièsîe knseil d admini.t-î devoir *t uci *• 5J* “ le drame est là, cruel, fort, inéluctable !” 11 faut voir “Hier les enfants dansaient”.Qu'on soit jeune ou vieux, il y en a pour tout le monde et tout le monde est content.” Guy Deshaie* — Montréal-Matin >:- >9*«4r«» didftrand» prior travaw* labour ai hartapo ; «1 pru u - ftiftf.tr itjuft, 30 eHftrru* W.H.PERRON & Cie Liée ( ) 51510111 limit, t *»0«D » étOUFff.ro (V titalSO) ULMtt.mis Cours de formation sociale Par correspondance Etudes sociales, religieuses, politiques, economiques.Annexé à l’Université de Sherbrooke Diplôme en fin d etude POUR RENSEIGNEMENTS : IE SEMINAIRE SOCIAL PIE XII INC.C.P.610, NICOLET, P.Q.Tel.: Montreal : 671-8382 Les mots croisés du "DEVOIR" 1 2 B 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 23456789 10 11 12 nnrmzQcnnnn ?nnnnnnna ?QJDÜnGnBcn l omaGHnnuuD ?HBDDJDDDGB» ?ranmri' jLpün ?BGlDkBGD ?¦?Horiientalement l_l-’asse diminuer la chaleur excessive 2— Pour faire boire les animaux — Dans la matinée 3— Existences — Petits cours d’eau — Solution d'un mystère 4— Orgueilleux — Note &—Derrière un miroir — Aussitôt 6— Chiquenaude sur le nez 7— Avions en notre possession 8— Personnel — Justice 9— Employa — En eux — Article arabe 10— Sans ampleur — (irecque 11— Puissance industrielle — Article 12— Artère — A proximité Verticalement 1— Oui fournit régulièrement ce que l’on consomme 2— Kit subir un dommage 3— Tremblé — De jour 4— Renvoie le son — Note 5— Article — Assaut 6— Trouble provisoire du cerveau — Ville biblique 7— Parties du corps — Sot — Existe R -Qui sont dignes de passer à la postérité 8— Infinitif — Agréable au toucher 10— Refus d'une chose due 11— Fait un signe amical — Souvent taillée dans le marbre 12— Lances des ondes — Mouvements soudains Solution de samedi Horiientalement 1— REDRESSEMENT 2— AVIATEUR - SA 3— NEGRESSE - TIC 4— CIRERA - IRAN 5— OLE — NOM 6— LTE — TNP 7— UNS - CEDA 8— RAIDEUR - EGAL 9— ROI - USUELS 10— AGNEAU - OR 11— RUSTRE - NET 12— SE - ET - ATTIRE Verticalement 1— RANCOEUR — ARS 2— EVEIL - NARGUE 3— DIGRESSIONS 4— RARE - DIETE 5— ETERNITE - ART 6— SESAME — UE 7— SUS - CRU 8— EREINTE - SORT S-RONDEUR 10— ESTAMPAGE — Ni 11— NAIN - ALGER 12— POULS - TE tre symphonique de Montréal a eu encore cette annt-e.des résultats remarquables 18.000 enfants des écoles catholiques et protestantes ont assisté a ces concerts, sous la direction de M Pierre Hetu.C’est du moins ce que révéla le rapport annuel du comité présenté ces jours dormers a la presse C'est Mme Daly présidente sortant de charge qui présenta le rapport en rendant hommage a tous les membres du comité, i en particulier à la co-presi-j dente Mme Hajman C'est j Mme Bronfman qui succédé I pour la saison prochaine à I Mme Daly.Parmi les manifestations organisées au cours de la saison par le eonité féminin de l'OSM.notons la soirée de la Symphonie à laquelle assistèrent plus de 1,000 personnes ! et qui permit à l’orchestre de I ramasser un fonds spécial de $14.65fi En terminant son rapport.la présidente rendit un hommage particulier a Mme Henri Prieur qui s’est dévouée sans compter pendant douze années comme présidente des Young People concerts P.H.NETTOYEUR Service d'une heure au comptoir Servie* de chemise» 8309 ST-DENIS 381 1322 ARCHITECTES BEAULIEU.LAMBERT, TREMBLAY ARCHITECTES 3480 C.de la Côte des Neiges Montréal — 937-9324 DAVID, BAROTT, BOULVA ARCHITECTES 3 Plaça Ville-Marie MONTREAL — 866 9854 DUPUIS & MATHIEU ARCHITECTES MONTREAL 34 — 526-1654 LAROSE.LAROSE, LALIBERTE £r PETRUCCI ARCHITECTES 1255, boulevard Laird Ville Mont-Royal Suite 280 — RE.1 9611 JEAN MICHAUD ARCHITECTE 59 ouest, rue St-Jsequei MONTREAL 1 — 844-1775 PAUL-O.TREPANIER ARCHITECTE GRANBY — 372-5888 MONTREAL — 276-6013 Les architectes Dobush, Stewart, Bourbe longpre, Marchand, Goudreau 506 est.rue Suinte-Cattuorine Montréal 24 842-9528 Chronique du lundi De la pauvreté des idées à la réduction Guerre à la pauvreté, guerre à l'ignorance.guerre aux microbes, guerre au malheur, guerre à la bêtise, guerre a la saleté, guerre a la malhonnêteté, voilà autant de bons combats qui devraient faire se résorber le chô mage en quelques jours si tout le monde s’y mettait.mais tous ceux qui placent respon sabilités, raisons et causes sur les épaules d’autrui, ne lèveront pas le petit doigt pour prendre part à aucune de ees guerres Et c’est assez rare actuellement qu'on entende un orateur, un conférencier, un politicien recommander l'effort personnel et la guerre” a ses propres lacunes ou carences pour obtenir un redressement de situation ; on conseille plutôt les réclamations, les revendications jusqu’à faire payer par les autres les pots cassés.L'autre jour, devant les membres du club Saint Laurent-Kiwanis, au sujet de la guerre à la pauvreté, après avoir recommandé à ses auditeurs, d’éviter de se perdre dans les querelles de mots, sur la définition de la misere, le cardinal I^éger a invité son auditoire à entendre un autre son de cloche, et a considérer les causes et non pas la cause de la pau vrcte parce ou’il n’y en a pas qu'une."Je pense, a dit le cardinal, que les esprits systématiques qui ramènent les phénomènes de pauvreté a une seule cause se trompent, et qu’on entreprendrait mal la guerre à la pauvreté si on les suivait ".En énumérant diverses causes du malaise social actuel, le comércncier a mentionné tout d'abord les .salaires trop bas, mais aussi l'éducation insuffisante, en particulier sur l'emploi de son revenu, le manque d’immunisation contre la séduction de la publicité, les déficiences psychologiques, la maladie, l’hérédité, le nrilieu familial et social Qui pourrait nous démontrer jusqu'à quel [joint ce “manque d'immunisation” débalance la (acuité de discernement en face des possibilités.des droits et des obligations de chacun.de Chacune, devant les réalités énumérées plus haut : séduction de la publicité, déficiences psychologiques, hérédité, etc., etc.Ne retenons que la "séduction de la publicité”.Elle est grande, puissante, à peu près irrésistible pour ceux qui ne s'en défient pas.Et l’immunisation réelle contre cette sé duction signifierait un esprit éclairé, un jugement solide, beaucoup de sagesse et un caractère tort, capable de décider lui même ses choix, ses options, ses opinions, son orientation.Ce qui ne se rencontre pas a toutes les portes.Qui donc, aujourd'hui, après avoir entendu ou lu.pendant trois semaines ou six mois, les reclames commerciales quotidiennes sur tous les articles de luxe, sur les agréments de la vie facile et les avantages offerts par le commerce et l'industrie, à prix d’or ou .à crédit, peut ne pas se sentir prive et démuni et frustré, même pauvre, quand il découvre que jamais, il n’arrivera a posséder autant, a profiter autant, à jouir autant de la vie ?Et de la fortune ?Disons en passant, que souventes fois, tout ce luxe et ces occasions de plaisir sont annoncés avec beaucoup plus d'attraits et d'art de persuasion que ne le sont les avantages et les mérites de la sobriété, de la simplicité de vie.de la sagesse et du bon sens Jusqu'à quel point hommes e: femmes du siècle sont atteints, souvent vicumes de cette séduction de la publicité?Enquêtes, rapports, etudes l’ont démontré a qui mieux mieux.Pour sa part.Betty Friedan a r- digé des chapitres entiers sur les méfaits d« la séduction de la publicité chez les femmes qui y croient.de la publicité qui en lèvent, qui essayent dén vivre! Les magazines féminins avec leur mentalité à l’eau de rose et leur philosophie simpliste sur l’existence de la femme attrappent quelques bons coups de balai.De même que ces imprimés destinés aux femmes mais inspirés et dirigés par des hommes à peu près dépourvus de sens psychologique sinon d'intelligence tout court."Les magazines a grand tirage, dit Betty Friedan rivalisent férocement entre eux.les ehaines de télévision s'ingénient de plus en plus a convaincre les femmes qu elles doivent acheter les produits que vantent les publicistes.Est-ce a dire que cette course délirante est parvenue a convaincre les créteurs de l'image que les femmes ne sont pas autre chose que des machines a acheter ?Se trouveraient-ils finalement obligés d’entrer en compétition pour vider de toute pensée l'esprit des femmes ?Une chose est certaine, c'est que l’accroissement de leurs difficultés sembie être en proportion directe de la réduction toujours plus grande des dimensions intellectuelles de l’image.Au cours des années qui virent le monde des femmes se réduire aux dimensions du foyer, cinq de ces magazines féminins ont cesse toute publication ; les autres sont au bord du désastre.” Dans son très beau livre."Solitude au bord de la mer .Anne Lindbergh parle aussi quelque part des maisons encombrées d'articles de menage, d'appareils ménagers, d'accessoires électriques souvent inutiles, achetés sur le conseil des publicistes pendant que l'esprit de la maîtresse de maison se vide d'idées, de pensées, de préoccupations intéressantes.Que dire de celles qui déséquilibrent leur budget pour parer aux outrages du temps, entretenir une jeunesse qui fuit, m-n qu'à passer des commandes pour tous ces produits de beauté que la publicité présente comme plus merveilleux les uns que les autres et qui n'ont de pouvoir, si souvent, que pour remplir le tiroir-caisse du vendeur ?Et il y a des femmes qui „e sentent malheureuses et."pauvres" parce quelles ne peuvent se procurer tout cet arsenal de peinture et de teinture, de colle et de cils artificiels, de traitements plastiques qu’on vient d'inventer pour .corriger les genoux pas "montrables” et ees collections de vêtements excentriques, pas montrables non plus, mais qu'on réussit a vendre et à faire porter aux femmes, même dans les rues, parce que la publicité leur offre : “Vous serez comme des deesses.11 faut voir tout ce que ces idoles récoltent en fait de prestige, d indépendance et d avancement dans l’existence .avec des deshabillages qui veulent être insolents et qui ne sont que pitoyables.Pour faire contrepoids à la séduction de la publicité que les femmes ne prennent-elles goût à l'étude, a la lecture, a la culture de leur esprit ?“De grâce, dit Pauline Le Cormier.que nas c- nlemporaines s'appliquent à discerner par elles-mêmes "ce qu’il faut penser" et des choses éternelles et du fait du jour ! Qu elles forment en elles une conscience adulte.Qu’elles se donnent un système de valeurs, s’y tiennent, et sachent y revenir d'elles-mémes.Sanse cette conscience autonome, comme résoudre les mille conflits de devoirs des vies d'aujourd'hui ?Comment établir la mouvante hiérarchie d’obligations que chacun seul, peut apprécier pour son compte’”' Sans cette “conscience autonome" comment se soustraire à la séduction de la publicité et au bourrage de crâne des propagandes ?Germaine BERNIER © Au cours de la récente assemblée annuelle de l'hôpital Sainte-Justine, le conseil d'administration a rendu hommage a neuf de ses fideles serviteurs depuis vingt cinq ans.Sur la photo on remarque Mlle Ernestine Rioux, inf.l.; Mme Eva C.-Mauffette ; Mme Gisèle Blouin ; Mil* Thérèse L'Allier, inf.l.Sur la seconde rangée dans le même ordre : M.Guy Gervais ; Mlle Geor* gette Berubé, bénévole ; Mlle Fernande Lafleur ; Mlle Felicia Joiicoeur, benevole et M.Jean Beauchamp.C'est à la coupe de cheveux qu'on reconnaît RI.8-6188 /[/tzlayeuM 1415 BOIS FRANC ST - LAURENT BRUNET DE COTE DES-NEIGES EST LE NOM QUI DOMINE DANS LA CRÉATION DES MONUMENTS AUCUN AGENT ËCONOM1SKZ LA COMMISSION AVANT D’ACHETER CONSULTEZ LA PLUS VIEILLE MAISON DU QUEBEC Inscriptions Réparations et nettoyages J.BRUNET Liée Aniçle Decelle* et Reine-Marte Fondée en 1877 il un bon coiffeur Deux coiffeurs de Vancouver ont prédit que les Cana-dienm-h adopteront un style de coiffure britannique, avec la coupe de cheveux s'amenuisant aux contours de la tète.M et Mme Raymond lien nesy, de retour d'Angleterre, sont d avis que les coiffures compliquées céderont le pas au style préconisé par Vital Sassoon.de Grande Brelagne.Il y a deux ans.ce coiffeur britannique a jugé que le style “bouffant" ou autre arrangement similiaire, vieillissait les femmes el leur enlevait leur personnalité 11 se mit donc en quête | d'inspirations nouvelles et opta pour la simplicité de lignes, caractéristique qui se retrouve dans les créations vestimentaires.M.Hennesy, qui a travaillé avec le maître-coiffeur anglais estime que l’idée devrait plai re aux Canadiennes.“Cette conception ressemble à celle d'un modéliste, alors que la rhevelure est taillée à la fa çon d’ube piece rie tissu, mais selon une coupe individuelle plus seyante”, d'expliquer le coiffeur de Vancouver 11 souligne que les jeunes femmes préfèrent souvent l'effet produit par une mèche plus longue sur un côté, ou autres détails fantaisistes de coupe.Les femmes plus âgées choi- 1 siront plutôt une coiffure de j lignes simples mais élégantes.Les nouveaux styles offrent des variantes susceptibles de satisfaire tous les goûts, de puis les souples bouclettes d'allure très feminine, au genre le plus sophistiqué.Goutte-Vin dit "ÏASTEVIN" Accessoire de dégustation bien connu des Amateurs de Vin et des Gourmets Un homme de bon goût a une BIBLIOTHEQUE ’S*1 M •••- et une VIN01HEQUE qu'il garnit l’une, de beaux livres l'autre, de bonnes bouteilles.Pour choisir les uns ou les autres, demandes notre Guide d'Achats et nos prospectus pour vos casiers à bouteilles et vos verres à vin.• AU CEP D'ANJOU 473, Av6tHrit ûfliivy — il Tél.: 274 1224 OU 274 1127 Mlle Diane Berthelet, fille de M et Mme Raymond Berthelet et M.Paul Frappier.fils du Dr et de Mme Armand Frappier dont le mariage a été célébré samedi le 14 mai.en l'église St Maurice de Duvernay.Camps d information pour futures religieuses Faire son noviciat devient presque un phénomène passé De plus en plus de communautés religieuses pour jeunes filles ont substitué a ce noviciat el ssique des camps d'information permettant a toute jeune fille intéressée par la vie religieuse.d'aller se renseigner sur place, pendant une semaine ou quinze jours, des conditions de vie des femmes en communauté.Fondée en 1950.à Montréal, par le Rév.Père Eusèbe-Mane Ménard, o.f.m., la congrégation des Soeurs des Saints-Apôtres n'échappe pas à ce renouvellement des structures mêmes de la vie religieuse.Aussi, organi- Un garçon d'ascenseur devient millionnaire NEW YORK — Une Américaine de Manhattan a iegue plus de $250.000 a un préposé à l'ascenseur en récompense de ses loyaux sendees.Cette somme représente la plus grande partie des biens ayant appartenu à Ella Veronica King, décédée au mois de mars dernier, à l'àge de 85 ans Christopher Kenny, de Tea-neck.New Jersey prépose a l'ascenseur dans l'immeuble ou cette dame logeait, a déclaré qu'il était éberlué par i cette fortune inespérée.Nouveau conseil des femmes ontariennes NIAGARA’ FALLS — Mme G G Henderson, de Hamilton a été eiue présidente du Conseil des femmes de l'Ontario, lors de l’assemblée annuelle de l'association qui avait lieu récemment à Niagara Falls.Mme Henderson succède à Mme WP.Augustine, de Windsor, qui assumait la présidence depuis trois an?Le nouveau conseil se compose outre la présidente de sept membres, représentant les villes de Toronto, Orillia, et Brantford.sent-clles.Laque année, depuis quatre ans.des camps d information pour les jeunes filles de 18 ans et plus, désireuses de connaitre la vie religieuse dans sa réalité à la fois simole et mystérieuse.Cette meilleure connaissance permet, en effet, aux jeunes filles de choisir plus lucidement un état de vie à partir de la découverte du plan de Dieu sur elles.A celles qui songeraient a la vie religieuse, celle forme d'information est précieuse Quant à celles qui fonderont un foyer, elles y trouveront tout de même un enrichisement propice à l'éclosion d'authentiques vocations pour demain.C'est dan?les Laurentides, pendant la saison des vacances, oue fonctionneront ces camps d information Le premier organisé par le?Soeurs des Saints-Apôtres aura lieu du 27 juin au 9 juillet et le second du 21 au -29 août.Les jeunes filles, par groupe de vingt sous la direction de prêtres specialises et de religieuses, passent cinq jours près d’un lac isolé dans un climat de simplicité, d'amitié, d’échange et d’entraide Des journées où s'insèrent conférences, cercles d'études et forums, excursions et baignades, ne peuvent mieux se terminer que par un dialogue franc et honnête de part et d'autre sur les avantages et inconvénients de la vie religieuse au vingtième siècle.DÉCORATEURS- ENSEMBLIERS LAURENT LAMY Dl COR A TE CR-EN «EMBUER 788, Wilder Montréal 8 — 737-1955 VIAU, MORISSET INC.décorateurs-ensembljfrs Jftcquei Vifto eemard Morissef Laurent Bérubé Jules Laporte Loc Sauvé Marguerite Senav 720, boul Decarie Saint-Laurent 747-9921 i l VOULEZ-VOUS FAIRE UN MARIAGE HEUREUX?Jeunes gens - Jeunes filles Célibataires — Veufs ou veuves de 21 à 70 ans Le Centre François-Vanier possède •; une méthode unique et des milliers de partis *j serieux dans chaque region du Québec 1 : ! i I .i il .i fl .i .i •• NE PAS CONFONDRE AVEC IES "AGENCES MATRIMONIALES" n ’I Vous attendez le hasard dune rencontre?Il y a • ;; grand risque pour vous d'attendre des années Tandis •• qu'au C.F V les personnes qui vous seront suggérées IJ sont toutes membres du Centre et leur goût, leur • j{{ préférence, personnalité, physique, niveau intellec- I ;• tuel et social ont été annotés et analysés Ces per- * jj! sonnes nous viennent de toutes les parties de la M ’j Province de Québec Le C.F.V reçoit des milliers de -! ; ; demandes et ses méthodes uniques et ultra-modernes ;; • : sont reconnues et employées à travers le monde.•: Faites le premier pas ret s le bonheur ¦¦ Remplissez le coupon ci-dessous, et postez.• • Vous recevrez sous peu une documentation fascinan-!! te, gratuite qui changera votre vie Des milliers de ;; personnes se marient de cette façon nouvelle et mo- i! • • derne ,•( Une discrétion TOTALE vous est formellement garantie "j ^CENTRE FRANCOIS-V.%>11 R.I3SS5 r»t.bout.METROPIMTAIN, Suit» *1)1, Montréal 39.| Veuillez mVnvojer (mvot discret ni carhetè) dorumant.»- Itlon ««ns *urun fngagement d* ma part.(J Inclus 25 et» pour fraJLs a d* manipulation).| I NOM .I I ' .I | .| COMTE .PKOV.\.'”-13 ' i y u.La aleur des investissement.a l’exclusion de la Copper Rand Mines mai* comprenant les investissements dans les filiale?non consilidees figurant dan?les livres a leur valeur comptable, était de *10.42 par action, calculée *ur le nombre d'actions actuellement en circulation.l'n dividende de I2l?r par action sera payé le 24 juin aux actionnaires inscrits aux livres le 8 juin.Au cours du trimestre termine le 31 mars.161.073 tonnes de minerai ont été traitée?, soit une movenne de 1.790 tonne* nar iour.En 1965 cette moyenne quotidienne setaii établie J 1.884 tonnes.La teneur moyenne du minerai traite a été de 2.12^» de cuivre et 0.045 once d'or.La production de concentrés s'est élev ée à 13.153 tonnes d'une teneur de 24 4'7 de cuivre et 0.45 d'or.Les récupérations du cuivre et de l'or ont été de 95,1'» et BS.O'v respectivement.Exercices d’options effectuées sur la Bourse Canadienne ces jours-ci La Bourse Canadienne a etc avisée par Tache Lake Mmes Limited que la compagnie a reçu paiement pour 175.000 actions à 15c chacune représentant le solde de l'option qui ' était due le 11 mai 1966 en vertu de l'accord en date du Il mars 1965 conclu avec T M.Lanthier 4 Company Limited.Il reste, maintenant 200.000 actions a 20c.échéant le 11 amjt 1966 et 200 000 a 25c due.* le 11 novembre 1966 en vertu du nènie accord conclu avec T M Lanthier 4 Company Limited Wisconsin Mining Company Limited a notifie la Bourse ( ana lienne qu elle a reçu paiement pour 200.000 actions a 35c chacune, représentant Loption qui tombe due le 5 mai 1966.conformément a 1 accord en date du 7 juillet 1966 conclu avec E H.Pooler 4 Co.Limited au nom d'un client 11 reste maintenant.200.000 actions a 40c chacune, dues le 5 novembre 1966 ainsi que 200.000 actions, a 45C chacune, dues le 5 février | 1967.en vertu du même accord.Le?spéculateurs doivent! se tarder de croire que les prix des notion* seront toujours atteints Loin de là.mais dans l'affirmative, cela serait bien intéressant pour ceux qui en détiennent .Marcel CLEMENT | Nos banques nous donneront un service rapide Grice a la Cie Burroughs Business Machinas Ltd D'ici quelque temps, les clients des banques a travers tout le pays découvriront avec plaisir que l’attroupement ha bituel du lundi au vendredi aura disparu au guichet des caissiers De plus, il?constateront que leurs depots, retraits et mise a jour des carnets s'ef fectueront en quelques secondes A leur grande surprise, ils remarqueront que toute question concernant les soldes de leurs comptes de même que les intérêts n'obligera plus les caissiers à quitter leur comptoir pour vérifier dans les classeurs, mais recevront une réponse precise, m stantane» et automatique Un changement aussi sou dain dans l’amelioration du service aux clients des ban ques est le résultat anticipe par !e système de traitement en direct offert aux banques par la compagnie Burroughs Business Machines Ltd En quelques mots voici comment fonctionne ce systè me Un client désirant effectuer un depdt a la banque presen te son argent accompagné d'un bordereau de dépôt et de son carnet au caissier” Le caissier insère le bordereau de dépôt et le carnet dans la machine au comptoir puis il compose le numéro du client »ur le clavier de cette mtchi ne de même que le solde in* crit au carnet et le montant de la transaction.Tous ces renseignements «ont transmis instantanément par le truchement de ligne?leiepbOBique?au cerveau e'.ee Ironique B30P en quelque lieu qui soit te cerceau reeni* • -e?»?» va chercher dan?•e* mémoires le compte e*.question vente s: le compte choisi est le bon.additionne le nouveau dépôt au compte de même que l'intérêt s’il y en a.calcule le nouveau aoide et revoie le résultat à la ma chin* de comptoir 4 ce moment, i* traiisa^ tion complète avec addition d intérêt, nouveau solde etc., est automatiquement imprimé* dans le carnet du elienL Tout ceci s'accomplit en quelques secondes seulement te système Burroughs tient * jour a chaque second* d« la journée tou?les compte* dont il s la charge e* qui réduit d« beaucoup .a msn.polatton de papier Ceci est un* des raison* principale* pour lesquelles an* banque choisira nn système en trait* ment direct C peut const a m •nent donner un avertissement au sujet de toute condition spéciale ou renseigner sur la situation d'un compte Même les employe* de la oanque bénéficient aussi du système en traitement direct le travail de routine étant fait pour eux, ils sont maintenant en mesure de faire ce qu'au cun cerveau électronique ne peut faire, e'est-a-dire entretenir par leur gentillesse et leur attitude hoepitaliére une atmosphere accueillante qu: est a marque des banques ca nadiennes.Nomination à International Paints M JAMES E DEANS M.C.A.Richardson, président et directeur gerant d'international Paints i Canada! Limited, a annoncé la nomination de M.James E.Deans comme vice-président - mise en marché .Né a Norei, M.Deans a fait ses études au collège Notre-Dame et a l'Academie Querbes et est entre au service d'international Paints en 1936, à Montréal Après un apprentissage aux bureaux generaux et a la division des produits pour la marine, M.Deans est devenu représentant en 1946.H a été nommé directeur adjoint de# ventes en 1956, et directeur des ventes en 1958.Disjiosant d’une connaissance étendue des conditions du commerce au Qui tiec, M.Deans a été nommé adjoint au vie*prési-dent chargé des ventes et directeur de# ventes pour le Québec eu 1965, poste qu’il a occupé jusqu'à présent.M.Deans est membre du conseil d’administration de l'Association des fabneauts de peinture* du Quebec.Rusty lake Mining intéressée dans Larchmont Mines l.a compagnie minière Rusty Lake Mining Corporation - est récemment porte* acquéreur d'un intérêt de 56‘, dans un bloc de 25 claim.?miniers couvrant KM) acres de terrain appartenant a Larchmont Mine* Ud et situé dan?le Canton d* Lesseps en Gaspèri* I* pr* gramme initial d'expioratton comprendra un releve magnétique et un relevé geoc+umiit’i* esquels seront entrepris aussi tôt que !« soi sera à découvert I* propriété est situe* dans ;* coin sud-eet du Cantor d* Le*-sepe, à environ 4 milles de : importante decouverte cuprifère de Terre Nov* A la nun* d'argent d# Rusty Lake M ri ng Corporation, dans le district de Gouganda.Ontario, une nou veil* veine contenant au moins 400W onces d'argent a la tonne a été mise a découvert au début de cette semaine.La veine qui avait été antérieurement coupée par un forage au diamant est associée a une importante faille verticale Elle est situe* a environ 250 pieds du puits principal a l'elc-atioR de la deuxieme gaiene soit 176 pieds au-dssous de 'a surface.Deux équipé?de mineurs poursuivent le développement et l'exploitation de cette veine IMPERIAL TOBACCO COMPANY OF CANADA.LIMITED I VIDENDES % VIS est uit U»% presfUwii duiin* qu un difidrntfr tnieriruanr*-(no ’6S» df dix-A^pt fl d^mi cent* n7,-*c> par at-tioti a éi» déclare sur les actions ordinaires libérées de la Compagnie payable le Jeudi .10 juin aux actionnaires inscrits a la fermeture det bureaux le mardi 31 mai JWM r\R UKIJK».Dl CONSUL IJ I DM IM Si R.% TION le secretaire, Bernard OANSEBL.4I Montreal.Ut U mai IMS.HOMMES D'AFFAIRES CANADIENS: LETAT DE NEW YORK PREMIER PRODUCTEUR D'ARTICLES DE QUALITÉ DES E U., VOUS RENSEIGNERA GRATUITEMENT SUR SES RESSOURCES INDUSTRIELLES Si vous importez des Etats-Unis, l’Etat de New York est votre fournisseur tout désigné1 En effet sur 416 calé gories d'activités industrielles relevées par le service de recensement des industries américaines.403 sont représentées dans ( Etat de New York.Quelle que soit la nature de vos importations, vous les trouverez à votre porte — ce qui ne manquera pas de faciliter l’expédition au Canada UN SERVICE GRATUIT vous permet de trouver les fournisseurs dont vous avez besoin.Faites-nous connaître vos exigences et nous les communiquerons sans aucuns Irais pour vous, aux fabricants intéressés de l Etat de New York Notre service se compose d hommes d affaires qui sauront comprendre vos pro biemes et en trouver la solution Veuillez simplement dresser, sur votre papier à en-tète une liste des produits dont vous avez besoin, et l’envover à l’adresse suivante NEW YORK STATE DEPARTMENT 0F.COMMERCE, Division of International Commerce, Dept l d 230 Park Avenue, New York 17, N.Y., U.S.A.Selon la Banque de N.-E, Ln des aspects le* plus marquants de la pou»see que connaît la production de nouveaux engrais actuellement, peut-on lire dans le dentier numéro de la Revue mensuelle de la Banque de Nouvelle-Ecosse, est l'ampleur de l'exploitation des ressources de potasse du Canada.Vers 1970, le Canada sera devenu le plu.?grand fournisseur de potasse et aura un potentiel de production d au moins six millions de tonnes.Même si les engrais ne représentent que l’un de.?nom breux facteurs en correlation qui contribuent a l'augmentation de la production agricole, leur rôle est important et bien de fini En effet, la consommation mondiale totale ten termes des éléments nutritifs pour la culture, nitrogene.phosphate et potasse i augmente rapidement, depuis ce# trois dernières an nees surtout.Concurremment, le marché croissant des en grais.ainsi que le.?augmentations notables et continuelles que Ton prévoit, a amène les producteurs du monde entier à aim inenter leur capacité de production.La mise en valeur des ressources de potasse du Canada a.il va de sot, été encouragée par la forte demande sur les marche* mondiaux, et elle reflété bien que partiellement, le pu tentiel des riches gisements de la Saskatchewan Ce?gisements peuvent être exploités sur une grande echelle et a des frais .modiques, et ils ont attiré ! attention de.# principaux producteurs (te pota#se du monde On peut facilement comprendre leur intérêt puisque les régions du globe où i! serait possible d accélérer la production sont relativement limitées et que le?frais de production sont de plus en plus élevés dans les mines déjà établies en Europe et aux Etats-Unis En presence de l'ampleur que prend l'exploitation des gisements de potasse, il est facile de négliger l'importance vie l'expansion actuelle de la production d'engrais au phosphate et au nitrogene au Canada.Au cours de 1965-66.la capacité de production d'ammoniaque, point de depart important dan» T augmentation de la production d'engrais, aura triple, de même que celle des engrais très concentrés comme le phosphate d'ammoniaque et l'uree.La pousser de la demande sur les marches domestiques a etc.dans ce remarquable es #or d une importance beaucoup plus grande qu'au cour» des périodes d'expansion precedente.?bien que les marches d'ex portation soient toujours de grande portée L'augmentation de la consommation d’engrais au Canada a etc rapide, au cour» de ces dernières années surtout: entre 1949 et 1957.le taux moyen annuel de cet accroissement n était que d'un peu plus de 3* tandL qu'il a etc de 12' au cour» des huit dernière# années Bien que la consommation au augmente d'une fayon relativement soutenue dans l'Est du C'a nads.en Ontario surtout, la montée accélérée de vente# a été particulièrement remarquée dan» les provinces des Prairies Les importants facteurs de cet accroissement dans cette ré gion au cours des cinq dernicros année' ont ete.sans aucun doute, les conditions atmosphériques favorables en général et un marche beaucoup plus ferme pour le ble La Revue fait remarquer que des forces fondamentale# concourent à l'augmentation soutenue de l’utilisation d'engrais au Canada 11 va de soi que cette augmentation, de la pari ries cultivateurs canadiens, dépendra de la fermeté de la demande de produits agricole.#.Bien qu'au point de vue de la consommation les perspective.?soient plu?incertaine.# dan» 1 Ouest que dan?l'Est, la demande d engrais des provinces des Prairies pourrait bien monter en flèche au cours de la prochaine décennie si les marchés du blé demeurent favorables et »i l’expansion à long terme prévue pour les marchés des bestiaux se réalise.Même si l'offre de# engrais au nitrogene et au phosphate sur les marchés a été limitée par la demande soutenue sur les marché» domestiques au cour?de ces quelques dernières années, les marches d exportation, aux Etats-Unis principalement.sont toujours aussi importants La potasse surtout est exportée puisque la demande domestique, même au rythme actuel de production, représente moins de 10'.de cette production.Les Etats-Unis constituent le plus grand marché présentement: les exportations de potasse du Canada vers ce pays au cours de l’année dernière représentaient les trois quart?environ du total: le deuxième marché, par ordre d’importance, fut le Japon.Pour l’avenir, on decele une forte possibilité rie surpro-dttCÜOB temporaire Quant a la potasse, selon une etude effectuée récemment par le service administratif de lennesse# Valley aux Etats I nis.on estime que la capacité de production augmentera de 65'- d'ici 197U.pour atteindre 24 million* de tonnes, et que cette augmentation ?c produira en grande partie, au Canada Le# prévision.?de 1 industrie pour la consommation en 1970 varient considérablement, mais l'estime le plus fort laisse quand même une grande marge de production excédentaire.Bien qu’une période de conditions difficile# sur le# mar ches semble s'annoncer, il y a un certain nombre de facteur.?qui pourraient modifier la situation, y compris la pOMibilité que les aménagement» de production prévu» ne soient pas mis en service a la date fixée Concurremment, si la production mondiale de potasse et d'autre.?engrais ?accroît d une façon accélérée, il taut aussi considérer l'accroissement rapide ri# la population du globe Un problème critique demeure la menace de graves penuries d aliments dan» le# pay?en vo.e de développement.Il est probable que I aide alimentaire a ce?pays gardera son importance, mais en vue rie# énormes besoin?.qui ne cessent de s'accroître d'ailleurs il n y a qu une solution pour v remédier l’intensification rie la productivité agricole dan?ce# pays Pour-y arriver une plu# grande util: sation d engrais demeure un des plus grand?espoir?I.avenir, termine la Revue fait appel a toute# le# ressource* pour de couvrir le* moyens necessaire» pour apaiser la faim dan* » inonde - Régie tie la Place îles \rls EMISSION D’OBLIGATIONS Dl Mî,000,000 DEMANDE DF SOUMISSIONS l aehat de $13," & de t Pure d*» .Art» ci-epre» appelée la Régi* 006 montant en Bnncipa! oe »*» obligation» date*# demand# p*r en!#! sable» par U Régi*, soit par rachat a échéant*, «oit par appel p«ur rachat ‘ -vi* enact 1er vem«nt à raison de* montants en principal montré?vu-a au loutnissionnair* de soumettre un prix pour hacune de?ann de» nc-insiastis?'* peur mous seront reitibeur * 1967 à 2006 icclii'i câpre# Il sera îoiaibia ioct des obhiitiioni soit de* obligation» en aérie d aan>rtt$*ement ; s en *efie et de« obiigit!ion> â i obligation» oui ie *onl p ms de* ohitgaüom en séné, «oien portant î obugation pour ia Kegie den racheter, commençant pas pins tard 28,000 î PP4 105.000 197$ i 34.000 f AML 420.000 1976 142.000 , t977 150.000 4A3 000 197* !60 000 512,000 1979 169,000 1 >42.000 I98U 179.000 $73.000 !98i ! 90.000 2orn H06.000 1982 201.000 2002 '4*1.1100 1983 1984 1985 1986 213 000 226.000 240 000 254.000 ichetahle?, vont aussi it en print 1?*# obligations h fond* d amortissement seront Les obligations, tant en »erie qu a fonds ri amortissement choix de la Regte.en totalité ou en partie a leur mont une prime égale à l< de U» pour chaque period* d* 12 dans chaque ca.?.*ur préavis d’au moin» 30 jour» #t d'au plu» 80 jour?la Regie aura, cependant, le droit de satisfaire a ses engageme fonds d anw>ru»*em*nt.en achetant des obligation», en tout temps ou pair plu* l’interèt couru et impayé l,e principal, l'intérêt et.s'il y t lieu, la prime de rachat senmt re»ii principal de la Banque de Montreal, la Banque Canadienne Nation Provinciale du Canada dans les villes de Montreal.Toronto, Halifax.; au choix du détenteur Les obligations sont einise* >ous forme d obligations avec couj susceptibles d'immatrkuUlion quant au principal seulement et sou?foi coupures de $1.000 et multiples de cette somme Le?obligations entiei pour un montant total en principal d’obligations avec coupon# en coupon rnatriculees de toute# autres coupures autorisées ou d'obligations de l'un a.Banni, hr: N B ¦ Ru Qu< n» eu coupure» ic d obligation» ment nomat rici ¦es de *1.000 ou et l’autre de de cette émission, les obligations avec coupons en coupures de $25,000 et SIOO.OUO a y attaches peuvent être échangées pour un montant total en principal égal d'obligation-$1.000 de même échéance de cette émission avec tous les coupon?non échu» .aitachi faits au bureau principal du registraire.le Trust Gênerai du Canada, en la ville de Mo obligations de la livraison initiale est gratuit tout échange subsequent est sujet au i nables que prescrira de temp?à autre la Régie.Des registre» pour l'immatriculation, le transfert *t I échangé des obligations seront, tenu?au I du Trust Général du Canada, à Montreal Le gouvernement de la province de Quebec et la Ville de Montreal s'engageront pat convention de f payer a part égale les déficit?de la Régie (y compris l'intérêt et l'amortissement de ses obligations), tant qu i des obligations en cour?ou qu'il n'y aura pa.» été pourvu à leur remboursement Le produit de.?obligations servira a payer le coût de construction, v compris I acquisition du ten in.d un taie legale du f anada au nu ,»!>• du Canari» ou l a Hanqi e bec, Winnipeg ou Vancouver, le Sl.tXX).$25.000 et $100,000 ¦ntierement immatriculées en ce# peuvent etre échangée?d’obligation?entièrement tm-e» formes, de même échéance ¦e tous le» coupon?non échu?avec coupons en coupure# il* Ce» échangés peuvent ètr* real.I ,e premier échange de» de?honoraires raison principal iducie k I v aura logeant deux salles de spectacles et le solde s’il en est.servira aux fin» générale» de la Régie Les soumission?doivent être pour Tachai de la totalité de?obligation# rl non pa# pour une partie de# obligation# 1-es soumission.?doivent spécifier un seul taux nominal d'intérêt pour chacune des échéance# de» obligation# et un seul prix a payer exprime en pourcentage du montant en principal de la totalité de» obligation# les taux d'intérêt doivent être en multiple de ’s'*.Le prix à jiayer ne doit pas être moindre que 9Hrr du montant en principal do?obligations.Chaque soumission doit etre accompagnée d un cheque ou de cheque# vise» d un montant total de $260.900 constituant un dépôt de 2*5 du montant en principal de» obligation# payables a Montréal, en monnaie legale du Canada et émi.» a l'ordre de la Regie de la Place des Art» Ce montant doit servir de garantie d’exécution de contrat par le soumissionnaire adjudicataire et en cas de défaut sera retenu par la Regie comme dommages intérêts liquide» Dans le cas d une soumission faite par un groupe de soumissionnaire#, ces derniers seront conjoints et solidaires et chaque membre du groupe devra signer la formule montrée en annexe "A” de la formule de soumission La sou mission doit être faite #ur une formule et remise dan# une enveloppe fournie# par la Rgie.au bureau de la Régi, 175 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.P.Q.avant 10:00 heures de Taiant-midi.heure avancée de Test, le 18 mai 1966 La formule de soumission, Tenvelopjie de soumission, les formules des obligations, le texte de la convention rie fiducie et de?renseignements relatifs à la situation financière de la Régie, la province de Québec et la Ville de Montréal peuvent être obtenus, sur demande, au bureau du contrôleur de la Régie Nul ne peut soumettre ou participer a plus d'une soumission.Toutes les soumissions seront ouvertes par le Directeur générai de la Regie a son bureau, a lu.OU heures de l’avant-midi, heure avancée de Test, le 18 mai 1966 Chaque soumissionnaire peut être présent ou représenté a t ou verture de?soumissions.Pour les fins d’apprécier les soumissions, la Régie (i) traitera les remboursements annuels pour les fins du fonds d’amortissement comme des échéances en sérié, et (ii, déterminera le taux d’intérêt effectif de chaque soumission en divisant la somme des intérêts plus l’escompte tou moins la prime s'il y a lieu) sur la totalité de# obligations que comporte cette soumission par le produit de# montants en principal remboursables chaque année par leurs ternies resjieetifs et par la moitié de la somme de un dollar plus le prix par $100 d obligation offerl par cette soumission La Régie pourra, a #a discretion, accepter toute soumission, mais elle ne sera tenue d’en accepter aucun*.Si la Régie accepte une soumission, l'adjudicataire sera avisé de l’acceptation de sa soumission avant cinq heures de 1 après-midi le 18 mai 1966 par le Directeur général de la Régie ou son représentant.Si une soumission n est pa?acceptée, la Régie retournera uninédiatmiicnt au suii:.:-.#i-.ma.i • t, ?!n- ,-.i ».les cheques déposes avec telle soumission.Si une soumission esl acceptée, le cheque ou les cheque# deposes par le soumissionnaire adjudicataire seront retenus sans intérêt en acompte sur ie prix d achat de» obligations sous reserve de?dommages intérêts prevus en ca* de défaut La Regie paiera toute* le» dépenses rie preparation démission, d exécution et de livraison des obligation?Le soumissionnaire' adjudicataire paiera ses aviseurs legaux La Régie fournira ions je» document* requis et nécessaire?pour établir la validité de* obligations et Tsutorité en vertu de laquelle la Regie emet re.« obligations et fournira tous tes états financiers et autres renseignements necessaires a 1 offre au public des obligations au Canada Tous les autres détails relatifs aux conditions de la vente des obligations et aux engagements respectifs de la Regie et des soumissionnaires sont contenu» dan» 1a formule de soumission ci-dessus mentionnée Montréal: le 13 mai 1966 ¦ LA REGIE DE LA PLACE DES ARTS (signé) Gérard LAMARCHE Directeur général LE DEVOIR.MONTRÉAL.LUNDI 1S MAI 1966 QUINZE SOMMAIRE DES TRANSACTIONS EFFECTUEES AU COURS DE LA SEMAINE DERNIÈRE À LA BOURSE DE TORONTO (Cours fourni par la Presse Canadienne) NOM Atiîtbi Acklnd Alta Gas Alia G C Alia Gas Alfa Nat Aiq Cen Alg Cen * Aigoma Algonguîn Alliance A Aican Aim Alcan Aim pr Aim ?p 4' ?Ang Cp 4 ?Anmes A Anthes B or Anthes C pr Argus Arg B pr Arg C P pr Arq 2 SO pr Arg 260 pr Ash Tempi» Asbestos Ash Tem B au Sugar Ati Sug A Auto El Avco Bahama Cari Bank Mont Bank NS Bartaco Bath P Bath P Balh P A Hatn P w Bay Milts Beav Lum Beav L A 9*m Knit BeM Phone Boa Valley Sow Vty w Bow M pr Bowater - SEMAINE PASSEE ventes Haut Bas Fer 1>432 $H’5 II'» HH W-iO SS’r S'4 5- 4tS0 S33’ 32’a 33=- 4 690 S9H* 90-1 tOSoS 800 715 72S 370 $16 t6 16 ’20S $10^4 10 « 10 - i»6é Haut Bas 13’7 1200 660 655 655 —15* 760 580 7927 S3I1» 30 U ; 30'4 36 30‘ 100 110 110 110 t5 190 105 2050 210 180 180 40 700 180 8858 r $41’.38st • 38-* 4 -2’.471 .33- 3033 $46 43 ' i r 4334 48 40- 605 $42^ 4?42 + 1 2 47 1 42 265 $201 ; 20 .20 .14 25 3170 S2734 2