Le devoir, 22 août 1966, lundi 22 août 1966

jjacu : -ft **> wi&Êmm FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, LUNDI 22 AOUT 1966 MÉTÉOROLOGIE Nuageus.pluvieux et frais.MAXIMUM : 70 (Maximum hier : 74) Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LTD.MONTRÉAL TETE DU JOUR Coeur immaculé de Marie F.PILON INC.ronraiturtB de hnreaa CAMPOBELLO — Le prési-dent Johnson et le premier ministre du Canada M.Lester B.Pearson ont passé en revue hier tous les aspects de la situation au Vietnam ainsi que plusieurs problèmes d'intérêt immédiat pour les deux pays.Mais, le Vietnam a constitué l'essentiel des conversations entre les deux hommes d'Etat qui se sont déroulées à Cham-cook en territoire canadien non loin du parc international dédié à la mémoire de Franklin Roosevelt.Le président et M.Pearson auraient en particulier examiné la possibilité de confier à l'ambassadeur itinérant du Canada, M.Chester Ronning, une nouvelle mission d'information à Hanoï.Cette mission s'inscrirait, croit-on savoir, dans le cadre d'une initiative en faveur d'un "élargissement" des responsabilités de la Commission internationale de contrôle — dont e m mm l mm m s mm Textile: demain le Canada fait partie — susceptible de permettre à la CIC d'assurer un contrôle efficace de la zone démilitarisée entre le Nord et le Sud-Vietnam.Les Etats-Unis ont déjà fait savoir mmmmmmsmmmsm qu'ils sont favorables à une telle initiative.Le président Johnson et les principaux responsables de son administration, apprend-on de bonne source, font preuve d'une extrême réserve à l'égard de toute intervention militaire à grande échelle dans la zone démilitarisée — et considèrent qu'il s'agirait là d'une nouvelle étape dans l'escalade du conflit plus grave encore que la décision de bombarder le Nord-Vietnam.M.Johnson a réitéré samedi son point de vue sur l'affaire vietnamienne dans un discours, dans le New Hampshire qui résumait, peut-être mieux que toutes les déclarations précédentes, les grandes lignes de sa politique : en un mot les Etats-Unis, dit-il, quoique décidés à résister jusqu'au bout à la menace communiste, n'ont aucune envie d'élargir le conflit et de provoquer l'entrée en guerre d'une autre puissance quelconque.Les deux hommes d'Etat ont effectué un bref tour d'horizon également, croit-on savoir, jeté les bases d'une stratégie commune relative au problème de la succession éventuelle d'U Thant pour le cas ou le secrétaire général de l'ONU déciderait de ne pas solliciter le renouvellement de son mandat.L' trevue de Campobello — ganisee il y a quelques jours seuî mt sous le couvert de la tournée électorale que M.Johnson a décidé d'effectuer en fin semaine dans le nord-est des Etats-Unis — n'a toutefois semble-t-il produit aucune décision majeure dans l'un quelconque de ces domaines.Ils s'est agit essentiellement d'un échange de vues exploratives et d'une reprise dtj contacts personnels entre les deux chefs du gouvernements voisins qui ne s'étaient pas vus depuis quinze mois — alors qu'ils n'avaient pas eu moins de quatre entretiens dans la seule période entre la fin de 1963 et le mois de mai 1965.Interrogé sur la raison de la rencontre Pearson-Johnson (pi‘ |u'une entente complète Voir page 2 : Johnson-Pearson m les grévistes se prononceront soir sur l’accord conclu samedi Même réglée, la grève du lexlile laisse en suspens deux questions: • Comment affranchir une région qui dépend d'une seule grande industrie?• Comment assainir les conditions de travail?Par Evelyn DUMAS-GAGNON Même réglée, la grève du textile laisse deux questions en suspens : • Est-il normal que la vie économique de toute une région dépende presque uniquement d'une seule industrie; plus encore, d'une seule industrie qui est vulnérable aux moindres fluctuations des marchés?• Puisque les consommateurs subventionnent l'industrie — par le biais de protections tarifaires qui majorent le prix des produits — peuvent-ils faire quelque chose par l'entremise de leurs gouvernements pour assainir le climat de travail des ouvriers fileurs et tisserands?L'économie des Cantons de l'Est est tributaire de l'industrie textile.Et l'industrie textile, dans les Cantons de l'Est, s'appelle la Dominion Textile.Ce sont là des données bien connues, qui se sont fait sentir brutalement durant le conflit.Les marchands de Drummondville l'ont senti dès les premiers jours de la grève dans cette ville, et ont publiquement appuyé les grévistes.A Sherbrooke, où l'impact était quand même un peu moins fort, tous les magasins annonçaient des "ventes" sensationnelles au début d'août, et les restaurants étaient déserts.A Magog, malgré le supplément d'affaires qu'assuraient les villégiateurs, au moins quatre établissements de moyenne importance ont dû fermer leurs portes, et l'ensemble des commerçants s'est senti assez touché pour entreprendre des démarches auprès de la direction de la compagnie.Les députés provincial et fédéral de Sherbrooke, MM.Raynald Fréchette et Maurice Allard, ont donné eux aussi une illustration de l'importance du textile dans leur région.Les porte-parole de la compagnie ont beau dire que la campagne des députés s'explique du fait que leur organisateur commun est le président du lyndicat du textile à Sherbrooke, M.Allard répond que la Dominion Textile était moins prompte à le taxer d'opportunisme politique lorsque, comme député conservateur à Ottawa de 1958 à 1962, il se faisait le champion d'une meilleure protection tarifaire pour l'industrie.L'apreté que revêt l'opposition des ouvriers au travail de nuit des femmes dans le textile s'explique presque autant par la dépendance de ces ouvriers à l'égard du textile que par leur crainte d'imposer des conditions trop dures à leurs consoeurs."Si les femmes travaillent la nuit, expliquait un gréviste de Magog, il n'y aura plus rien à faire pour les hommes ici.Ca se voit déjà, les jeunes filles qui travaillent, qui demandent les gars en mariage, qui entretiennent le ménage après le mariage ./’ Il y a une solution radicale au problème permanent du textile, solution que chuchotent sans oser le formuler presque tous les permanents syndicaux qui ont fréquenté ce secteur: abolir les barrières tarifaires, forcer l'industrie à se moderniser suffisamment pour être en mesure d'offrir des conditions de travail comparables aux autres inlustries (comme cela s'est fait en France à l'occasion du Marché commun) ou alors à disparaître et faire place à des entreprises plus rentables pour la main-d'oeuvre.Le problème, c'est que dans les régions concernées, il y a à peine l'embryon d'une industrie de rechange.Dans leur campagne d'information au sujet de la grève du textile, les députés de Sherbrooke, et particulièrement M.Fréchette, ont évoqué cette possibilité de U diversification de l'industrie dans la région Mais ils se sont surtout attardés aux problèmes du textile comme tel.Ils ont constaté que l'industrie subit une forte concurrence, qu'elle affronte par l'automation et l'accélération du rendement des employés.Tout en reprochant à la Dominion de se montrer "avare" envers ses employés malgré ses taux de profits très élevés, ils proposent comme solution globale une protection tarifaire encore plus forte pour l'industrie, recommandant même au gouvernement du Québec d'intervenir en ce sent.VOIR PAGE 2: DEUX QUESTIONS SE POSENT Un accord de principe est intervenu dans la nuit de vendredi à samedi entre les représentants de la Dominion Textile et ceux de la Fédération nationale du textile (CSN).Cet accord sera soumis à l’approbation des grévistes demain soir, et s’il est accepté le travail pourrait reprendre dès mercredi aux cinq usines paralysées depuis bientôt cinq mois par la grève.Ta dernière étape des pourparlers s’est déroulée en présence du ministre du travail M.Bellemare.dans ses bureaux de Québec, et a duré 22 heures.Le président de la CSN.M.Marcel Pepin, ainsi que le president de la Domi- nion Textile, M.E.F.KinR, ont participé à cette phase des discussions.Les termes de l’accord provisoire conclu en fin de semaine n ont pas été rendus publics et ne le seront pas tant que les grévistes n’auront pas eu l’occasion d'en prendre connaissance.Le projet de contrat sera soumis non seulement aux grévistes de Montmorency.nrummondville.Magog et Sherbrooke, mais aussi aux employés de la Dominion Textile à Sainte-Anne et à ceux des ‘Tissus Richelieu”, à St-Jean, ce qui indique que le syndicat a obtenu un contrat unique pour toutes ces entreprises.Le front commun récla- mé par le syndicat devait aussi comprendre les deux usines de Penmans, filiales de la Dominion Textile.Le conflit a commencé quand la Dominion Textile a fermé son usine de Drum-mondvilie, au début de mars, invoquant un ralentissement concerté du travail.Les ouvriers de Drummondville s« sont mis officiellement en grève le 20 mars, suivis le 1er avril par leurs confrères de Dominion Textile et sa filiale Dnmil à Sherbrooke, puis le 13 avril par les employés dn Montmorency et Magog.I] y avait environ 5.000 employés en grève.Marchand, au congrès libéral de Nicolet-Yamaska: M.Pearson est le seul qui comprenne les besoins de chaque région du pays NICOLET — Le ministre de la main-do’euvre et de l’immigration, Jean Marchand, a défendu hier contre ses détracteurs la personne de M.Lester Pearson, affirmant qu’il Reprise lente du service aérien aux Etats-Unis NEW YORK —- Quatre des cinq lignes aériennes qui ont subi une grève des mécaniciens annonçaient hier que leur service avait repris son rythme habituel, bien que le nombre des passagers soit inférieur à la normale.La cinquième ligne, Northwest, n’a repris que la moitié de son service habituel, qui sera complètement rétabli mercredi avec la réouverture des vols Honolulu-Seattle.Toutes les compagnies rapportent qu'elles ont moins de passagers que d'habitude, sans doute parce que beaucoup de voyageurs avaient décidé d'avoir recours à d'autres moyens de transport avant d'apprendre le règlement de la grève.était le seul à Ottawa qui soit vraiment sensible aux besoins et aux caractéristiques des nombreuses régions du pays.M.Marchand, principal ora-feur au congrès de nomination du candidat libéral dans Nicolet-Yamaska, a surtout défendu ce que nombre de personnes qualifient d'hésitation chez M.Pearson mais qui, pour le ministre, n'est qu'une extrême sensibilité du premier ministre aux besoins variables des provinces et des régions du pays.A ceux qui accusent M Pearson de manquer de.fermeté.M.Marchand répond: "On ne gouverne pas un pays aussi diversifié à la manière d'un dictateur.” Selon le ministre, quelles que soient les politiques arrêtées par le gouvernement, elles seront toujours critiquées.Il en veut pour exemple l'actuel conflit du rail Si le gouvernement décide d’interdire la grève, on dira qu’il a passé outre aux droits sacres de la liberté des individus.S'il ne fait rien, on l’accusera de manquer de courage."Il faut prendre une décision à ce sujet, une décision qui règle la situation mais qui n’étouffe personne’’ a-t-il dit.Au sujet de l'élection par- tielle du 19 septembre dans Nicolet-Yamaska, (le parti libéral a choisi hier sans opposition M.Florient Côté, un cultivateur de Ste-Brigitte-des-Saults, comme son porte-bannière), M.Marchand a dit que ce scrutin revêt un caractère particulier puisque, si la population élit un député libéral, elle rapprochera le gouvernement Pearson 5 un siège seulement de la majorité absolue."Et ce faisant, a ajouté l'ancien leader syndicaliste, vous rendrez service non seulement au comté mais au pays tout entier à qui vous donnerez un gouvernement renforcé capable de mieux diriger et de faire face à l'obstruction systématique que lui fait constamment l’opposition”.Enfin, dans une allusion au problème culturel du pays, M.Marchand a dit que les travaux de la commission Lauren-deau-Dunton coûteront environ $7 millions “Certains trouveront ce montant énorme, a-t-il ajouté.Mais on comprendra que c’est très peu quand on verra les mesures qui découleront des recommandations de la commission; $7 millions, c'est pas tellement plus cher que trois jets du gouver-nement .a-t-il ajouté, avec ' il MttTS#- Les amis des E.U.peuvent ne pas partager toutes les expressions de leur puissance CAMPOBELLO.— "Il >i'existe pets au monde deux autres pays aux rapports plus étroits que les nôtres, a déclaré M Lester B.Pearson en répondant dans un discours de six pages à l’allocution de M.L.R.Johnson, président des Etats-Unis."Nous ne pouvons éviter l’interdépendance de nos destinées, ni les complexités et les difficultés de bien des problèmes créés par ces interdépendances mêmes.“Nous avons examiné certains de ces problèmes aujourd'hui et mon opinion s'en est trouvée confirmee.Ils peuvent être résolus dans l'avenir, comme d’autres Pont été.dans le passé, grâce a la bonne volonté, à l'esprit de tolérance et à la compréhension réciproque."Les amis des Etats-Unis, a encore déclare le premier ministre canadien — en est-il de plus intime que le Canada — peuvent parfois ne pas approuver toutes les manifestations de la politique et de la puissance américaine ; mais tous doivent admettre que cette politi que ne menace jamais la liberté ou le bien-être d'aucun pays et que cette puissance.a encore dit M.Pearson, appliquée au Vietnam ou ailleurs, ne s'inspire d'aucune visée agressive ou impérialiste."La guerre e» ses mal heurs, les conflits et les cruautés semblent peut-être très éloignés en cet endroit ou nous nous trou lions actuellement par une journée ensoleillée Cependant, ils peuvent vivre dans le coeur d'un voisin et aujourd'hui, nous som mes tous des voisins."J'espère donc que les canons au Vietnam, ou les canons partout, pourront bientôt se taire, que les bombes bientôt ne tomberont plus et que les pourparlers, les négociations et les ententes — -méthodes dont Franklin B.Roosevtlt, capitaine de Campobello, était partisan passionné, et qu’il appliquait avec maîtrise — que ees méthodes apaisantes pourront bientôt remplacer le combat et les pertes en vies humaines."Je sais, monsieur le pré sident.que c’est l'objectif qui vous tient le plus à coeur, et auquel vous as pirez le plus.Que la Pro vidence vous aide et nous aide tous à l’atteindre".J 3,000 morts en Turquie ANKARA — Un nouv»AU *è-Ism* produit hier en Anatolie orientale, dans la région déjè ravagea par les tremblements de terre de vendredi et samedi.C'est la ville de Mus (Moueh) qui a, cette fois>ci, été la plus éprouvée.La violente secousse tellurique qui s'est produite dans l'après-midi vers 3 heu* res, a notamment détruit complètement l'immeuble des PT.T., coupant les communications.Cependant, le séisme rpincipal avait été précédé par desm ouvements légers.Les habitants avaient donc eu le temps de s'enfuir de l'immeuble.De ce fait, on estime qu'il Voir page 2 : Turquie Elu chef du RN.Gilles Grégoire affirme sa foi en l’indépendance (aouefte: "Qu’il démissionne d'Oliawa!" Par Jean V.DUFRESNE VICTORIAVILLE.— Le depute crcditiste fcdcr.il de Lapointe, M.Cilles Crcgoirc, a été élu à la présidence du parti créditiste indépendantiste le Ralliement national, Hier après-midi, à Victoriaville.M.Grégoire, qui assume en même temps tous les pouvoirs de chef du parti, a déclaré qu’il n'a pas l'intention de démissionner comme député federal et qu’il représentera ses commettants aux communes jusqu'au terme de son mandat.en compagnie de quelques autres candidats, le nouveau président élu pour une année et qui cumule en même temps les pouvoirs d'un chef yérttaWe, a expliqué : “Même si je viens d’être élu président du Ralliement national, je vais terminer mon mandat.Mes commettants m’ont élu aux Communes et j'y resterai jusqu'à la fin (du mandat).“Je sera! en mesure, a t-lî ajouté, d’expliquer et de fairo connaître la situation du peuple du Quebec à Ottawa.Et puis, j’ai toujours eu grande envie de me retrouver dans le comité des banques et interroger le ministre des finances, M.Sharp, et les banquiers avec lui, sur un tas de choses.C’est là une satisfaction quo vous allez bien me permettre, car je vais démontrer que le système bancaire a toujours maintenu le Québec dans la servitude”, Grégoire, seul chef M.Grégoire a refusé I* poste de chef du Ralliement national car, a-t-il dit.les structures du parti ne répondent pas encore aux exigences d’un scrutin parfaitement démocratique.Mais il sembla qu’un congrès général, le premier, pourra avoir lieu dans les dix mois et qu’alors M.Grégoire sera sur les rangs.La présidence qu’il vient d’assumer est valable pour un an.Cependant, puisque le Dr René Jutras, l’un des fondateurs, s’est retiré de !a politique active — plus ou moins, on le verra et que son collègue Laurent Legault s’est désisté en faveur du bras droit de Réal Caouette, Grégoire se trouve à assumer seul Voir pago 2 i Grégoire Caouette 1 "Qu’il démissionne 1” Informé hier de la tournure imprévue des premières assises du parti, le chef du Ralliement des créditistes, M.Real Caouette, a déclaré hier au DEVOIR, de l’hôpital d’Youville de Rouyn où il prend quelques jours de repos : "Grégoire est le leader du Ralliement des creditistes a la Chambre et dès le prochain caucus qui nous réunira fin septembre je vais proposer qu’on le remplace."Si Grégoire se lance sur la scène provinciale, a ajoute le chef du Ralliement des créditistes, ii devrait normalement démissionner comme député fédéral et se consacrer entièrement à la politique québécoise afin qu’on cesse une fois pour toutes de mêler les cartes.Il est illogique avec lui-méme s’il continue de siéger à Ottawa”, Les deux fondateurs du Ralliement national, l’ex-collègue de M, Caouette, Laurent Legault, et le docteur René Jutras.s’étant désisté hier en faveur de Grégoire, car ils avaient été mis en nomination Pour la grève du rail, c’est aujourd’hui la minute de vérité par Guy FERIAND La fin de semaine a marqué une Irève dans le conflit du rail.11 n’était pas possible de savoir si les 3,500 employés sédentaires qui ont déclenché des grèves spontanées au cours de la semaine dernière poursuivraient leur action aujourd'hui.Les dirigeants syndicaux des 120,000 travailleurs se réunissent dans la métropole aujourd’hui pour fixer la date officielle du déclenchement de la grève et ils espèrent qu’en annonçant cette date, ils convaincront les rebelles de retourner au travail en attendant une action concertée.Le cabinet fédéral se réunit de nouveau aujourd'hui, pré-sumément pour étudier les formules de règlement du con- flit que le premier ministre Pearson s'est employé à mettre au point en fin de semaine.Il y a 16 ans aujourd'hui, le 22 août 1950, commençait la dernière grève générale des chemins de fer au Canada; la precedente avait eu lieu au début du siècle.Elle dura neuf jours avant que le gouvernement n'y mette fin par une lot spéciale, et marqua le début d’une concurrence très vive, encore aujourd'hui entre le transport ferroviaire et le transport routier ou aérien La grève avait été déclarée par les employés sédentaires, alors au nombre de 124,000, et on estime à 111,000 le nombre de personnes qui furent directement touchées dans leur travail ; d'abord les autres employes du rail, les roulants, au nombre de 41,000 et quelque 70,000 employés mis à pied graduellement à mesure que la grève avançait, dans les mines, dans les usines de papier, dans l'industrie de la construction, dans le textile, dans les conserveries, etc.Des journaux américains utilisant du papier fabriqué au Canada durent réduire leur nombre de pages.Les ports des deux côtés furent réduits à l'inactivité presque, complète Le camionnage de longue distance, à peu près inexistant jusque-là, apparut pour remplir le vide.Seulement pour le transport des voitures neuves, 15 compagnies de camionnage apparurent qui gardèrent la meilleure part du marché pendant 10 ans, jusqu'à ce que les com- pagnies ferroviaires les repoussent au deuxième rang grâce à des tarifs spéciaux et à de nouveaux types de wagons, Ainsi dans plusieurs domaines, tes chemins de fer mirent des années à retrouver les clients qu'ils avaient perdus.Fendant la grève, Air Canada augmenta de 700 pour cent le transport-cargo, de 50 pour cent le transport-courrier, et de 44 pour cent le transport-passagers.Pendant ces neuf jours, la compagnie fit 70 voyages transcanadiens de plus que prévu.A part quelques soubresauts de violence ici et là, la grève, fut extraordinairement paisible compte tenu de son importance.Elle s'annonçait depuis plus d'un an.depuis que les 17 syndicats d'employés des chemins de fer avaient commencé de réclamer la réduc-iion de la semaine de travail de 4fi à 40 heures, plus une augmeniation additionnelle de 10 cents l'heure.Les négociations commencèrent en juillet 1949 et.trainè-rent en longueur jusqu'au printemps suivant.Le 14 avril 1950.une commission de conciliation recommanda la réduction de la semaine à 44 heures, sans augmentation de salaire d'autre part.Les compagnies ferroviaires acceptèrent cette proposition, mais les cals la rejetèrent à mité.Chaque syndicat syndi- l’unani- ayant ensuite vole en faveur de 1a grève, la date en fut fixée au 22 août.Le 10 août, dans une "offre finale", les compagnies ferroviaires proposèrent la réduction immédiate de la semaine à 44 heures, plus une réduction à 40 heures "en lenlps opportun Cette expression voulait dire le moment où la plupart des industries desservies par les chemins de fer auraient adopté la semaine de cinq jours.Les syndicats refusèrent.l e 16 août, le premier ministre Louis St-Laurent écrivit aux deux parties leur demandant de retarder la date de la grève de 30 jours.Il offrait en même temps de nommer Voir page 2 i Rail DEUX LE DEVOIR.MONTREAL, LUNDI 22 AOÛT 1966 1 Johnson-Pearson Ofuilê de In première page) «xUtor sur tout»» l»« question» «borde»» H»or)f lo por-t»-p»rol» du président Johnson, M.Bill Moy»rs « déclaré quo U chef de l'Administration américaine avait lui-mém» dit a M.P* ion "J# connais votre position sur la plupart d»s sujets discute s, mais je pensa qu'il serait util# de savoir co quo vous aver l'intention de faire devant certains problèmes.".i.os milieu» officiels américains ont en effet déclaré è l'i» » des entretiens entre les deux hommes d'Etats, qui ont duré au total une heure 40 minutes, que M.Pearson avait exprimé au president Johnson des vues é celles que le premier mi-nist > cmedian avait exprime»» sur cette même question dans lo discours qu'il a prononcé à Campobello è l'occasion d'une breve cérémonie qui a suivi les conversatio Tans ce discours M.Pearson a souligné que tous les amis des Etats-Unis n'approuvent pas nécessairement toute» les manifestations de la politique et de la puissance américaine, mais que tous devaient admettre que cette politique ne menace la liberté d'aucun pays et ne s'inspire d'aucune visée agressive ou impe-rieliste.M.Pearson a egalement lance un appel en faveur de négociations rapides pour aboutir à un reglement du conflit vietnamien.Grégoire (Suite de la première pape) !f Irartership du Rallifmont national A pein- venait il d’ètre élu qu'un délésué dans la salle proposa que le non veau président aoit doté de "tou' les pouvoir» d'un chef”.Fait a noter, la constitution du RN stipule en toute» let tre* que le président du parti ne doit pas être un député élu.Mai* le» accroc* constitutionnels ont été nombreux hier et dan» l'enthousiasme de voir M Grégoire enfin “s'embarquer'' sur la scène provincial* les procédurier* auraient été mal venu, de formuler de» objections.Quant à MM l.egault et .luira».une résolution le» a porté* hier an conseil executif na tional du parti, et tous deux y siégeront - à vie .a titre de 'directeur* fondateurs", fis auront droit de vote Deux vice-presidents dsn» la trentaine ont également été élus : WM Cécilien Pelchat, qui fut candidat RN au dernier scrutin provincial, et Robert Tremblay.Le premier représente la région de Québec, le deuxième celle de Montréal.L'élection de M.Grégoire est le fruit de longues négociations qui se sont poursuivies dans la soirée de samedi jusqu à l'aube, hier.Le député de Lapointe a réu**i à convainere ceux même* qui lui reprochaient .sa tiède participation au dernier scrutin que le Ralliement national avait bien peu d'avenir à moins de le personnifier dan* un homme : Grégoire.Celui a qui aurait dû normalement revenir la première pré*idence élue du parti.M l.egault.a lui-même exprimé publiquement cette opinion devanl les délégués On doute bien que M.Legault ne s'est na, rendu sans résister à l idée de remettre la prési rience è M Grégoire, mais il teste que, fort habile stratège, il a su évaluer la situation.Kn se désistant, il a évité une scission inévitable, car les par tisans de Grégoire étaient nombreux et il n'est guère un créditiste dans le Québec qui ne nous ait confié, plusieurs mois même avant les dernières élections provinciales : “Si Grégoire embarque, j'embarque".Il est presque certain que s'il avait rcfu.se.le Ralliement national qui n a pas su attirer vers lui la jeunesse le 5 juin, était destiné à périr.Telle était l'impression du Dr René Jutrss lui-même et plus personne hier ne la contestait.L'élection de Grégoire A 1» chefferie du RN — car chef il Test, ne jouons nas sur les mots marque le début d'une réorientation radicale du parti, pensent les observateurs.Pour l'indépendanca Dans son discours d'investiture d'ailleurs M Grégoire a déclaré qu’il était fatigué pour sa part de “lutter contre” et qu'il (allait désormais lutter "pour" quelque chose “I-e RN est le parti le plus indépendantiste qui soit.Ne jouons pas sur les mots, les Ftats associés que prûne le RN, c'est l'indépendance politique: le crédit social que prône le RN, c’est le crédit en-"é nus banquiers et confié à la.société par le truchement dune banque du Québec, c’est en fait l'indépendance économique ” “Nous du RN, dit il, réclamons davantage que la simple indépendance politique et l’in-dependance, nous allons la (aire, et sur tous le, plan,, au cnmplcl et sur toute la ligne “ "Cette indépendance, nous 1* réaliserons dans les voies de la démocratie Le citoyen l'aura, l'indépendance, s’il la désire, mai* nous allons la lui expliquer," a-t-il dit encore M.Grégoire a alors lancé un appel à l’unité des forces indépendantistes, ni plus ni moins, et la rumeur circulait hier après-midi que le député de Lapointe était bel et bien détermine k examiner la possibilité d un rapprochement avec le Rassemblement pour Tindependance nationale, que dirige M Pierre Bnurgault Le nom de ce dernier a été mentionne samedi par le doc leur Rene Jutra, qui déclarait: “Bnurgault.lui, il rentre dans I* jeunesse, il fsut l'admettre" “Nous sommes en train de perdre la jeunesse aux mains de Boiirgatilt”, reprit hier un autre délégué.Dans la salle nous avons hoté la présence d'un candidat du Rassemblement pour l'Inde- Deux questions se posent (Suite de la premiere page) I* textile semble donc être bien installé dans la vie économique du Québec Faut-il pour autant laisser les quelque 10,-non employés de la Dominion Textile résoudre seuls, a force de conflits long* et épuisants 'six en 30 ans' tous leurs problèmes’ l'n spécialisl* de» relation* industrielle* dans le textile croit le contraire “Les rapports humains sont à ce point détériorés a la Dominion Textile, dit il.que jamais ils ne pourront s'assainir sans aide extérieure Pendant la grève, la Fédéra tmn du textile a longuement expliqué au public que pour obtenir un salaire inférieur à la moyenne dan» l'industrie manufacturière, les travailleurs du textile devaient fournir un effort de 25 p c supérieur a la normale.A quoi la compagnie répond que *e« méthodes d'études du travail sont de celles qu'adoptent une infinité d'entreprises, et qu'encourage le Bureau international du Ira vail L'étude du travail est en ef fet une méthode éprouvée Elle consiste a décomposer en éléments les gestes et les efforts requis pour accomplir une tâ-ehe.de manière a faire l'usage le plus rationnel possible de l'énergie de l'ouvrier: conséquemment, elle permet de produire bien davantage dans le même temps, sans exiger d ef fort supplémentaire Une char- f|e de travail est jugée normale or «qu'elle demande la même: énergie qu'il faut pour mar- : cher trois milles en une heure, sur lorrain plane, et sans far ; deau C'est le 100 p.c.dont par- i lent les syndicats Ce que les spécialiste» du ' BIT ajoutent, et que la Domi-j ninn Textile ne mentionne pas, dan, son communiqué, c'est i que les méthodes d'étude du | travail sont «ans effet si on n'a pas d'abord supprimé les autres obstacles à la productivité : bruit, poussière, cha leur, tous les éléments de la fatigue- San» effets également si les ouvriers qu'on soumet à ces méthodes ne les comprennent pas pleinement, si leurs représentants n'nnt pas la possibilité de vérifier les mesure, de tâches faites par le, techniciens de la compagnie.si les nouvelles méthodes sont imposées dana un climat de contraint* et de méfiance I/trsqu* ce, conditions ne sont pas remplies, les méthodes d’étude du travail ne sont qu'une nouvelle technique de | “speed tip".C'est ce qui s'est produit à la Dominion Tex-' tile.Au lieu d aider l'ouvrier! à rationaliser son travail, l'étude du travail l'a plonge dans Tirralionnel : des mesures sans cesse changeantes, une paye qui fluctuait sans que l'intéressé comprenne pourquoi, l'ombre du chrono mètre l'ajoutant aux autres tracasseries de l'emploi.En UlfiO, le syndicat a obtenu le droit de contester les change menti dans I» mesure d'une tâche, mais ce droit de contes : talion est resté limité au seul ' élément fil peut y en avoir 2(1 nu 30 dan* une tâche) qui avait été changé et il arrivait ! qu'aussitôt après avoir fait ! corriger une mesure injuste,1 un nouveau changement aurve j nuit qui, à toutes fins pratiques, maintenait le slalu quo.| I.e poids de la méfiance et ! de la tension qu'a engendré : un tel régime est difficile â lever.“Les ouvriers ici vivent sur les pilules, affirme un grr viste de Magog.On s'en est bien aperçu pendant la grève, parce que le syndical devait i payer les médicaments.Ceux ! qui dépensent $7 par semaine ! pour des tranquillisants et des stimulants ne sont pas rares.": C'est à cause de cette si ' • nation, (où tes ouvriers du) textile sont si méfiants qu'ils il croient â peine leurs propres j 8 dirigeants syndicaux) que le a spécialiste cité plus haut fait la proposition suivante: le I ¦ gouvernement provincial de fl vrait nommer un médiateur j S extraordinaire, pour une pe : ** riode de trois â cinq ans ; ce | v|ii médiateur n'aurait pas â se 11 mêler directement aux négociation* collectives, mais plutôt à la vie des entreprises dan* l’intervalle entre les négociations Il aurait pleins pouvoirs pour obtenir toutes les informations pertinentes, sans restrictions, des deux parties.Il pourrait auisi, s'adjoignant au besoin du personnel, animer de, rencontres parmi les travattleurs et le personnel de direction, et tenter des “expériences pilotes" limitées dan, les entreprises.Il ne pourrait pas toutefois imposer de formules permanentes aux parties.Un tel “médiateur", capable de conquérir la confiance des deux parties, existe-t-il ?Et s'il existe, le ministère du 1rs vail cherchera-t-il â la trouver et l'employer, ou faudra! il attendre la prochaine grève ’ Turquie fSuite de Ui première pnge) n'y a »«ns doute pat de nouveaux mort» a déplorer.Cependant, malgré I»* dan* g«r» que repré*antent ce» tremblement» de terre incessants, le» secours continuent d'affluer en Anatolie orientale où il est encor» impossible de faire un bilan même approximatif.Les équipes de secouristes na suffisant pas à la tâcha.Elles doivent inhumar quelque 2,300 cadavre», prodiguer des soins i autant de blessés et trouver un logement aux habitants de 140 villages démolis dans quatre provinces.Las autorités, devant la nombre toujours croissant do corps que l'on décou vr#, craignent que !• nombre d» victimes ne dépassé les 3,000.Pour éviter tout risque d'épidémie, les cadavres sont inhumés sur place, provisoirement.La région touchée représente PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES ET SECRETAIRE PUBLICITAIRE l* directeur de la mise en marché dan* une importante agenee de publicité recherche une secrétaire responsa ble, prenant la dictée en an glais et en français et maîtrisant parfaitement les deux langue» La candidate devra avoir de 20 à 30 ans et posséder de Texpérience dans la publicité ou une sphère connexe.Appel*! : LD* Lebrun 849-530» m BUREAU CANADIEN DE • PERSONNEL PUBLICITAIRE ÎI00 Drummond, Ch, 8é0.Mtl.CARRIÈRES ET PROFESSIONS Lee annonces publiées »oii» cette rubrique coûtent .25 la ligne agate (14 ligne» agate au pouce).Nous accordons la eommlxsion habituella aux ag*nm de publicité.La service de casa postale e»t de .2$.La data limite pour réception de ce» annonce» est fixée A midi la veilla de la parution.Téléphon»« à ! 844-3361 post» 84 eu écrlvex à : LE DEVOIR 434 *st.Notr*.D*m* Montrtal ADJOINTE A LA REDACTION L« service d* la redaction de Selection du Readers Digest a besoin d une adjointe féminine bilingue, particulièrement forte en français écrit.Son travail consistera surtout à traduire et à reviser des traductions rédactionnelle ou publicitaire, de l’anglais au français.Devra aussi rédiger certain* textes originaux en français.Expérience journalistique, publicitaire uu comme sténo dactylo.utile mais non requise.Traitement selon expérience et avantages sociaux (assurances, retraite, locaux, cafétéria.etc.) exceptionnelles.4 semaines de vacances après 3 ana de service.I.e» candidste, sont priée, d'adresser un curriculum vitae et, si poMihle, de, exemple* de traduction à t Mil* R.Brin, SÉLECTION DU READERS DIGEST, 215, avenu* Redfern, Montréal 6 DEMANDE D'EMPLOI AVOCAT Deux an, d’expérience dans la pratique generale.Disponible immédiatement.Té!.: 376-4507 MmMHmHNMHMHMHMNMIM SECRETAIRE BILINGUE POUR PRESIDENT Important?rnnipagni?de pinduttn alimentaire» canadienne-françaUe nitnée dan* l>st de la ville.Bénéfice» marginaux avantageux et exeellentea «ondulons travail.Salaire sujet k dinruhAlon —• *rr* établi »elon expérience Connahsanre de la sténo essentielle.S'adresser à: 1620.ru» PR E FONTAINE LA.2-2131 M.Roton fiHfitliUliiiffllHHIIliiail'HiilWiHiUllHittlittiHIlhlililWailiuWliWIlilNlHIiiiPIIWIililllUlSil'iillllNWHIflRIWfiillllltriWilllBIIIIIttllWI! * .KIHilli,; TECHNOLOGISTES MEDICALES pendance nationale.M.André Martel, qui «était opposé à M.| .luiras dans le comté d'Artha-! baska le 5 iuin.M Martel a explique qu'il assistait aux assises crédilistes en qualité d'observateur.“Cessons de nous eombaitre le* uns les autres.Battons nous ensemble si nous avons les mêmes objectifs.Si j'ai re fusé le poste de leader, c'est que ce poste est libre; ce qui compte, e'esl de lutter ensem ble".a déclaré M Grégoire en évoquant peut-être un congrès.où à la suite d’un rap prorhemenl avec le RI N, le leadership pourrait sourdre de l'un ou l'autre des deux partis.Me n'ai pas l'intention de livrer des combats stériles et rie me contenter de victoires morales'.a-t-il ajoute en son géant ' Mai.» .te veux lutter pour un triomphe final et décisif".a-t-il dit, re que Laurent Legault a lui-même rendu dan» ce* termes: "Cette lutte, c'est celle qui fera fleurir tout en-semble les luttes de nos an j cétres".Ainsi, le R N modifiera-t-il sa terminologie, davantage nationaliste que créditiste, habilement.se rapprochant peut-être du centre comme M.Grégoire lui-même s'y est déjà engagé un peu malgré lui en siégeant aux Communes à côté de néo-democrates, dans l'espoir de faire bloc avec le RLV Le député de Lapointe deviendra â la prochaine session le premier député fédéral indépendantiste depni., i.Confédération.Qu'advient-il du ser-| ment d'allégeance que M.Grégoire a dù prêter à Sa Ma testé’ Hier, à Victoriaville, on a'en fichait pas mal.j Diplômées d’une université, de l'association canadienne ou d'un institut de technologie pour travail sérologie et virologie dans institution de recherches — Laval-des-Rapides.35 heures par semaine, Croix-Bleue, fonds de pension, 3 semaines de vacances après un an.Pour entrevue, téléphones t 681-2521 poste 38 Chef du personnel (ARRIERE DE REPRESENTANT MEDICAL Un des plus importants fabricants de produits pharmaceutiques est à la recherche d'un représentant expérimenté pour visiter les principaux hôpitaux d expression française de la ville de Montréal.Le candidat que nous recherchons doit être de calibre supérieur à la moyenne et posséder beaucoup de dynamisme et d initiative.Nous exigeons un minimum de 2 années d'études universitaires et quelques années d'expérience avec succès dans la vente des produits pharmaceutiques.Au candidat sérieux nous offrons un salaire de •$7.500.ou plus selon les qualifications.Seuls ceux qui sont stimulés par le défit que représente la vente à un niveau professionnel sont invités k faire leur demande en adressant leur curriculum vitae A : Case 404, Le Devoir, Mtl.Tout» demand» »»r» traité» avec un» diacrétien absolu*.à p»u (M’a» doux» mill» mill#» carré».C»tt» région est limite», au nord comme au sud, par d»u* chaîne* montagneuses dont l»s sommets dépassent 10,000 pieds.C'est la petite ville de Varie, dont la population s'élève a quelque quatre mille âmes, a qui revient le triste titre 'de "cité martyre".Elle n'est plus qu'un amas de terre d'où émergent les ruines des très rares maisons qui étaient construites •n dur.Rail (Suif* de la première page) un médiateur si aucun règlement n’était intervenu le 22 août.Les deux co-présidents Ou comité dp négociation, M.Frank Hall et feu A R.Mosher, repondirent que l’état d esprit de, cheminots ne permettait pas de retarder la grève.mais qu’un médiateur serait le bienvenu.Le 18 août, le cabinet nomma un médiateur, le .reprint i p a 1 de l'université Queen's, M.Vf.A.Mackintosh.Des négociations intenses commençaient à Montréal le lendemain, pour se poursuivre presque sans interruption jusqu'à 5h.30 le matin du 22 août.On avait fait des concessions de part et d'autre, mais pas assez pour éviter la grève qui commençait 30 minutes plus tard.En dedans d'une heure, tout le réseau ferroviaire était complètement paralysé.A 11 h , le premier ministre Saint-Laurent annonça que le parlement serait convoqué, pendant que le, appareils d’Air Canada et de l'Aviation militaire étaient réquisitionnés pour ramener dans la capitale les députés en vacances.Le lendemain, le parlement était convoque pour le 23.Le 24.M.Saint-Laurent convoqua les dirigeants de, deux parties pour un ultime effort de mé- DECORATEURS-ENSEMBLIERS OCCASIONS DE VISITER LES CAPITALES ETRANGERES L* ministère des Affaires extérieures demande de» décorateurs-ensembliers compétents pour agencer les ameublements de bureaux et de résidences à l'etranger.On examinera les demandes des décorateurs-ensembliers diplôme.*; qui possèdent au moins cinq ans d'expérience pertinente, qui savent lire les plans et préparer des croquis détaillés de décoration intérieure.Le travail consiste à élaborer des programmes d'entretien de l'ameublement et de l'équipement à environ quatre-vingts endroits, et exige une expérience de la rédaction des rapports et de la correspondance.Trois postes sont disponibles au traitement de $7,747 • $10,400.On peut obtenir tout renseignement supplémentaire et des formules de demande CSC 100F en s’adressant au bureau le plus proche de la Commission du service civil ou du Service national de placement, à un bureau de poste ou au bureau de placement d’une université.Veuillez vous inscrire IMMEDIATEMENT auprès de la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA OTTAWA 4.Veuillez mentionner le numéro de concours 66-3012.CONSEILLER EN SELECTION PROFESSIONNELLE Nous somme» à le recherche d'un candidat qui e»*umere le poste de conseiller en sélection professionnelle à notre bureau de Montréal.Le candidat possédera quelque expérience dans le recrutement des cadres techniques et administratifs dans le secteur industriel.Il sera bilingue.Préférence sera accordée au diplômé universitaire.La personne choisi» sera responsable de l'entrevue, la sélection et la recommandation d'ingénieurs, de scientistes et d'administrateurs.Il visitera également les client* afin de s'enquérir de leurs problèmes de recrutement.Le Conseil de Placement Professionnel est un organisme •n plein essor qui assiste l'industrie canadienne dans le recrutement de set cadres technique» et administratif*.Nous offrons une rémunération supérieure ê la moyenne payée dan* l'industrie, ain*l que de* chance* de promotion.¦•tv**» «t «OTtat LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL b*hce du Square Doménw*, Mor*nfat2.UN 6-2*07 Consetfler* en «éleefion prêtauonnelte depuis 1977 DACTYLO DIC1APH0NI5TE D'EXPERIENCE Pour le service de publicité française dans une importante entreprise de produit* pharmaceutiques située à St-Laurent.Excellent* occasion pour une personne capable d'initiative.Ses fonctions comporteront ta dactylographie des textes manuscrits nu enregistrés au dictaphone ainsi que le travail général de bureau.I^s postulants doivent avoir une très bonne instruction, rie 20 à 30 ans, être excellente dactylographe, avoir une connaissance parfaite du français et des bonnes notions d'anglais.F,xcellentp.« conditions d» travail et avantages «ociaux non contributoires.Pour de plus amples renseignements, eppelez j 747-6565 Service du personnel, SMITH, KUNE & FRENCH, 300, Boulevard Laurentien, Montréal 9, Québec.REPRESENTANTS EN PRODUITS PHARMACEUTIQUES Avons actuellement un poste vacant pour un représentant medical dans la ville de Montreal.Avantages » Nous offrons un salaire de $6.000.ou plus selon l'expénence.un pourcentage sur les ventes,-une automobile de récent modèle et autres avantages sociaux habituels.Qualités requises : Le candidat doit posséder un diplôme universitaire en pharmacie ou en science ou une expérience équivalente De préférence il est marié et a entre 25 et 35 ans.Energique, ce candidat devra posséder beaucoup d’initiative et sera capable de travailler sous un minimum de surveillance.Toute demande demeurera confidentielle.M.Caron, LABORATOIRES AYERST, Case Postal* 6115, Montréal.Tel.! 744-6771 distion par un comité du es binet.La médiation dura deux jours, sans succès.La loi qui fut soumise au parlement forçait le, grévistes a retourner au travail, décrétait une augmentation de 4 cents l'heure à compter du 1er septembre, et nommait le juge Kellock, de la cour suprême du Canada, comme arbitre, pour préparer un règlement exécutaire.Elle fut adoptée après deux jours de débats.Les chefs syndicaux ordonnèrent le retour au travail qui reprit effectivement le 1er septembre.Le juge remit son rapport le J9 septembre.Il décrétait la réduction de la semaine de travail à 40 heures à partir du 1er juin 1951, et une augmentation générale de 7 cents, sauf à un groupe de 2.700 employés d'hôtel à qui il confirmait l'augmentation de 4 cents accordée par le parlement.Quelques mois plus tard, les compagnies ferroviaires demandèrent une hausse des ta- rifs, 1s troisième en six ans.En 1959.le cabinet a gele les larifs ferroviaires en attendant l'adoption d'une loi pour réduire la plupart des contrôles gouvernementaux sur l'exploi-tion des chemins de fer.Cette loi permettrait aux chemins de fer d'abandonner librement les lignes non rentables, et d'aligner les tarifs des autres formes de transport, dans un contexte concurrentiel.Sans cette loi, ou encore sans un subside additionnel à celui de SJ 00 millions qu’ils reçoivent déjà en compensation du gel des tarifs, les chemins de fer soutiennent qu’ils ne peuvent satisfaire les demandes des cheminots celte année, qu'il» évaluent à plus de *200 millions par année.Aujourd'hui, les employés sédentaires gagnent en moyen-ne $2.22 l'heure Leur nombre a été réduit de 124.000 à 98,-000 par l’automatisation, alors que le.» revenus des compagnies ferroviaires ont presque doublé.r* SECRÉTAIRE BILINGUE Sténographe bilingue capable de rédiger des procès-verbaux des comités d’une association professionnelle.Doit aussi être apte à traduire l'anglais et le français.Centre de la ville; bon salaire.ECRIRE A CASE 386, ‘‘LE DEVOIR”, MONTREAL , DIRECTEUR DU PERSONNEL Un hôpital de 700 lits situé k 100 milles d# Montréal recherche un directeur en relations industrielles (M.R.I.).Les candidats Intéressés sont invités à nous sdresser un exposé de leur formation, expérience et tout autre renseignement à : Case 406, Le Devoir, Mtl.SYSTEMES ET PROCEDURES Une compagnie d’assurance-vie ayant son siège social à Montréal, est à la recherche d’un candidat dont la fonction serait d'établir et de diriger un service de Systèmes et Procédures.Le candidat devra pouvoir assumer des responsabilités administratives, avoir de l'initiative et une bonne connaia-sance des systèmes de traitement des données.Cette offre est intéressante pour un candidat ayant uns formation universitaire ou l’équivalent.Position idéale pour un candidat ayant déjà fait des études en actuariat.SI vous possède! les aptitude! requises, prière d'écrire à Ces* 396, Le Devoir.Les demandes seront gardées strictement confidentielles.REPRESENTANTS EN PRODUITS PHARMACEUTIQUES On demande un homme jeune et Intelligent, igé de 26 à 35 ans et possédant un diplôme universitaire.Le candidat que nous recherchons devra représenter notre compagnie auprès des médecins, hôpitaux et pharmacies dans les Cantons de l'Est.De l'expérience dans la vente serait un atout mais n'est pas absolument essentielle car nous vous donnons un entrainement complet.Excellentes conditions de travail, auto fournie par la compagnie et dépenses payées.Traitement, boni et tous les bénéfices usuels sont excellents.Ecrire à : Monsieur D M.Hemill, SANDOZ PHARMACEUTICALS, Dorval, Quebec Personnel pour service de traitement de Tinformation Aluminium Fiduciaries Limited, société du groupe Alcan, dont les bureaux sont situés A Montréal, demande deux spécialistes pour travailler dans le groupe utilisant un ordinateur I.B.M.1440 à mémoire à disques.PROGRAMMEUR.Les candidat* doivent être d’un à deux ans d'expérience sur les ordinateur* I.B.M.sérié 1400.Il serait avantageux pour les candidat* de connaître le» appareils à disqnes et te svslètne I.O.C.S.SOUS-CHEF DU SERVICE DE CONTROLE DE L’INFORMATION.],* travail comprend le codage et ta vérification des informations fournies à la machine, l'approbation des informations fournies par la machine, l’ordonnancement entrée/aortie et la direction d’un petit groupe d'employés de bureau.Les candidats doivent être diplômés d’université (B,Corn.) ou avoir 3 ou 4 années d'expérience dans un travail connexe.Prière de téléphoner à 877-2260 ou d’écrire à : AL-CAM Aluminium du Canada.Ltéa Sarvtca du ftatamiul dut Cadre* C.P.*090 Montréal 3 (Québec) < m.FoXtd du/esiA La police détient le présumé étrangleur de t'n homme que la police soupçonne d’avoir étranglé deux jeunes filles dans des maisons de chambre de la région métropolitaine, la semaine dernière, s’est livré, samedi après-midi, à la police de Haw-kesbury.Roland Leblanc sera accusé des meurtres de Ginette Martineau, dont le corps a été trouvé mardi dernier, dans une chambre du Bell Tourist Lodge (1170, de la Montagne), et de Charlotte Doucet, une employée de “The Gazette”, trouvée jeudi, étranglée dans une chambre du Motel Pierre, à St-1.aurent.Leblanc, qui a déjà fait un séjour dans une institution psychiatrique, a tenté de se pendre avec un manteau de pluie, dans la cellule de Hawkesbury, où la police de cette ville le détenait en attendant l'arrivée des agents de St-Laurent.Après avoir échoué dans sa tentative de suicide, Leblanc a demandé à être conduit dans 2 jeunes filles un hôpital psychiatrique, ce qui fut fait, soit à Brockville.C'est là qu’il a confié à un médecin qu’il était recherché par la police du Québec.A son arrestation, Leblanc avait encore dans ses poches la clé de la chambre du Motel Pierre où le corps de Charlotte Doucet avait été trouvé, deux jours plus tôt.L'arrivée de Leblanc aux quartiers généraux de la police de St-Laurent a donné lieu à un incident lorsqu'un photographe à l'emploi de “The Gazette”, Aussie Whiting, s'est attaqué à lui.Leblanc a encaissé quelques coups de poing avant qu’on parvienne à retirer Whiling, qui comptait parmi les amis intimes de Charlotte Doucet.Leblanc a déjà eu des ennuis avec la police.Il aurait été accusé, il y a quelque temps, d'avoir tenté d'étrangler une jeune fille, à Halifax.Mais, faute de preuves suffisantes, il fut acquitté.André Daoust glisse entre les doigts de la police LA TUQUE — La police pourchasse toujours activement André Daoust, l'homme le plus recherché du Québec, qui a réussi une fols de plus à glisser entre les doigts d’une douzaine de policiers, près de La Tuque.Daoust, condamné pour vol à main armée, évade de prison, a dit récemment qu’il ne sera jamais repris vivant.C’est pourquoi les agents qui ont encerclé la mansarde ou il s'était réfugié, près de La Tuque, n’ont pris aucune chance de s’en approcher, tentant plutôt de faire sortir l'homme à l'aide de bombes lacrymogènes.Ce n'est pas Daoust mais sa petite amie, Mireille Talon, que les bombes ont fait sortir.Pendant que les gendarmes attendaient (il le fallait bien, le terrain ui entourait la mansarde tait trop à découvert pour qu'ils risquent de s'en approcher) que Mireille se laisse cueillir, Daoust filait d'un au- tre côté, on se demande encore comment.Des coups de feu ont été échangés et le fugitif aurait été blessé, gravement dit Mireille, légèrement disent les experts confondus par l'escapade du criminel.La police, forte d'une vingtaine de policiers et d'hélicoptères, fouillait encore hier soir la région boisée située entre La Tuque et Trois-Rivières.Daoust purgeait une peine de 4 ans a Montréal, pour un vol à main armé de $11,000 perpétré à la caisse populaire de St-Léonard, le 25 mai 1965.Le 17 juin de la même année, il parvenait à s'enfuir de l'hôpital St-tmc où on l’avait amené pour y être traité.Repris à Bathurst, N.-B., il s'évadait encore de la prison du district de Gloucester le 22 juillet après avoir assommé son geôlier avec un morceau de tuyau.C'est à ce moment-là qu'il au-rail dit au geôlier qu’on ne le reprendrait pas vivant.Drame à Sf-Lin : jeune fille de 18 ans blessée de 2 coups de feu Un drame de jalousie s’est déroulé tôt samedi matin, dans le tranquille petit rang Ste-Menriette, à St-Lin des Laurentides.Une jeune fille de 18 ans, Marie Madeleine Archambault, a été atteinte de deux coups de feu, présu-mément tirés par son ami, Elphège St-Germain, 35 ans.qui avait laissé femme et enfants pour faire la cour à Marie-Madeleine.Les coups de feu ont été tirés à travers les volets mais après deux heures de battue, la police a trouvé St-Germain terré dans un petit bois des environs.La police de Floride entreprend de ramener Georges Lemay à Miami Les premières procédures en vue de ramener Georges Lemay à Miami seront entreprises ce matin au Nevada, où il a passé la fin de semaine, emprisonné.Les autorités policières de.la Floride désirent lui mettre la main dessus afin d’éclaircir les circonstances de son évasion de la prison de Dade County, le 21 septembre 1965.L’immigration américaine désire également interroger Lemay.Enfin, la police du Québec espère qu'un jour, elle le tiendra bien à la main pour le faire parler sur un vol de plusieurs milliers ou millions de dollars commis en juillet 1961, dans les coffrets rie sûreté d'une succursale de la Banque de Nouvelle-Ecosse, à Montréal.Il n’est jamais possible Les marchands de bois de pâte accusent PUCC de vouloir monopoliser le marché QUEBEC — Le président de l'Association des marchands de bois de pâte du Québec a qualifié de “ridicules” les tentatives de l’Union catholique des cultivateurs (UCC) visant à “monopoliser” le marché de ce produit, “alors que les cultivateurs ne fournissent que le tiers du bois provenant des terrains privés.” M.Sévère Théberge a commenté les déclarations du secrétaire général des Fédérations de l’UCC, formulées à l’occasion du congrès annuel, de la fédération des cultivateurs de Québec-Ouest.Ce dernier, M.Maxime Flamondon, avait déclaré que l’UCC songeait sérieusement à déclencher, dès cet automne, à travers la province, une offensive en bloquant la livraison de bois de pâte, pour forcer les compagnies à transiger directement avec les associations coopératives forestières dans la mise en marche du bois de pulpe, “Les déclarations et les menaces de M.Plamondon sont graves et dénotent bien l’intention de l’UCC de monopoliser la mise en marche du bois dans la province de Québec, y compris le bois qui n'est pas produit par des cultivateurs”, juge M.Théberge.Selon lui, “sous prétexte de défendre les intérêts des cultivateurs, l’UCC, par la voix de.son président, menace l'économie des régions de Trois-Rivières et de Québec, car c'est contre les usines de pâtes et papiers de ces régions que sont dirigées ses menaces”.36 MILTON/Q42-6053 MSNAIS AIR CLIMATISÉ PLUS ati'IJK CHEF-D'OEilYRE" — LE NOUV.OIStRVATtUR] L’EAU DÉGOUTTE?Faites installer les GOUTTIERES “PRIMEAU” GALVANISE • ALUMINIUM CUIVRE Estimation gratuite * MONTREAL — 32241 ôà ?QUEBEC — 872-9244 PRIMEAU METAL INC.f Tout le monde | préfère.1 STATIONNEMENT GRATUIT SUR NOTRE TERRAIN Tftôü/lei STEAK HOUSE Lea meilleurs biftecks grillés sur charbon de bola à Montréal 3961, bout.St-Laurent — Permi» complet — VI.5-3509 ^ Urjeuneri pour hommes d’affaires tous les Jours, à compter de «ldi ^ Six morts sur la route à St-Pascal Un accident impliquant une remorque et quatre au* tomobiles a fait six morts et autant de blessés, samedi, à St-Pascal de Kamou-raska.La tragédie, qui s'est produite peu avant midi, a été le point culminant d'une autre fin de semaine meurtrière.alors qu à venir jusqu'à huit heures hier soir, déjà une vingtaine de personnes ont été tuées de façon diverse, sur tes routes et par l'onde.Les morts de St-Pascal sont Sinclair Ouinn, 38 ans, de Verdun et sa fillette de sept mois, Patricia ; Denis Lord, 28 ans ; sa femme, Rita, 30 ans; leur fils de 2 ans, Alain, de Ste-Martine et René Lord, 59 ans, de cette même localité.Les blessés sont Mme Ouinn, 39 ans, ses fils, Johnny, 5 ans et Brian, 6 ans, Sylvie Lord, 4 ans, Serge et Yves Gauthier.Les blessés sont dans un état grave mais à l'hôpital de Ste-Anne de la Poca tière, aucun n'était considéré comme étant dans un état critique.A RIVIERE BLEUE, Jacques Lebel, 19 ans, de cette localité, a été tué par une automobile, dimanche.A ST-PHILEMON, deux personnes ont été tuees et quatre autres blessées, sa medi, dans la collision de 2 automobiles.Les morts font Hector Lemieux, 50 ans, de St-Philemon et Samuel Aubé, 27 ans, de Montmagny.A BEARN, Mme Delphine Be'humeur, 78 ans, a été heurtée par une automobile, samedi, et a succombé dimanche à ses blessures, à l'hôpital.A ST PHILEMON, une jeune fille de 16 ans, Lucie Pouliot, a été tuée par une automobile.Blessée samedi, elle a succombé dimanche à ses blessures.A ST-ODILON, Josée Boi-ly, 4 ans, a péri, sous les roues d'une charrette à foin.A CHICOUTIMI, Nancy Imbault, 6 ans, a été heurtée par une automobile samedi.Les blessures étaient mortelles.A BLACK LAKE, Pierre Bourgoin, 12 ans, de Montréal, a péri dans une collision impliquant l’automobi-le dans laquelle il avait pris place.A CANTLEY, un homme de 27 ans, Dominique Dubois, de Wolfe Lake, a été tué enseveli sous des tonnes de gravier, dans une carrière où il attendait de faire charger son camion.Au LAC ZENON, on a retiré des eaux I# corps de René Trépanier, 38 ans, de Montréal L'homme était disparu depuis le 31 juillet A ST-ANTOINE DE TILLY, dans Lotbinière, un fermier de 41 ans, Charles Ber-trand, s'est noyé en fin de semaine dans la rivière St-Charlet LE DEVOIR MONTRÉAL, LUNDI 22 AOÛT 1966 TROIS §?jimmm Importé cTEtotM «péclalemant pour ceux eui prêtèrent leur SCOTCH deux et tri» i*eer.Oistribufeurt: Iwportetion» Purent» — m A huit mois de i’Expo la circulation est déjà devenue un problème majeur à Montréal Huit bouts de rues fermés à la circulation, quelques sens uniques qui persistent pendant qu’en désespoir de cause d'autres sont violés, des camions à la centaine, de la poussière à la tonne, des grues, des tracteurs, des agents perplexes, tel est le tableau qui s'offre quotidiennement à l'automo-bilisle qui ose, aujourd’hui, s'aventurer dans le centre-ville.I.a situation est telle que certains Montréalais se prennent à maudire 1 Exposition universelle, alors que le direc-leur-administrateur du Royal automobile club juge à propos de protester auprès des autorités contre le sort qui est fait, à Montréal, à ces “pelés, à ces galeux” que sont les automobilistes.“Nous savons tous qu'il faut construire de nombreuses rues et se soumettre à un programme d'urgence en vue de l'Exposition universelle, dit en substance M.John M.Mackenzie.Mais il semble qu’il y a confusion et manque de collaboration entre les compagnies qui construisent les rues et le service de la voie publique de la ville de Montréal.” Le ton de M.Mackenzie est pour le moins fort gentil.11 s’offusque pourtant de ce que le service de la voie publique ne juge pas à propos d'établir une méthode plus réaliste d'orientation de la circulation nlulôt que d'agir comme s’il voulait la bloquer.Un comiti de I* circulation Tout le monde, avec la Chambre de commerce du district de Montréal, louera l’initiative des autorités qui viennent de créer un comité régional de la circulation en vue de l'Exposition.Le comité, qui groupera des représentants de la Compagnie de l’Expo, du gouvernement provincial et de la ville de Montréal, étendra son action au delà des limites de la métropole, jusqu'aux frontières.Aussitôt formé.le comité s'est donné quatre sous-comités.dont deux assureront le bon fonctionnement d'un centre de contrôle de la circula- lion, les autres s'occupant de la circulation sur les voies d'aeeès.de la signalisation et de l'information auprès du public.Le centre de eontrôle de la circulation est déjà bien lancé.Le directeur de la police de Montréal, M.Jean-Paul Gilbert.a fait savoir que des “briseurs d’embouteillage" seront formés et que la fonction “d’agent de croisée” sera revalorisée.Le centre a pour objectif d’assurer la libre circulation sur les grandes artères de Montréal, de prévenir les encombrements majeurs et de diriger, de sa station centrale, les détournements necessaire» dans un rayon de 50 milles de Montréal.Pour ce qui est de la circulation dans Montréal même, il semble bien que le centre de eontrôle n'aura d'autres tâches que de diriger, autant que faire se peut, la circulation vers le sud de la rue University, en direction des îles de l’Expo Quant aux automobilistes venant de l'extérieur, il semble bien que ce soit encore via les rues de Montréal ou par les ponts déjà existants qu’il faudra les acheminer vers l’Expo.On a longtemps cru que le pont - tunnel Louis - Hippolyte Lafontaine, qui rattachera la rive sud à l’ile de Montréal, à sa partie est, serait terminé a temps pour l’ouverture de l'Expo, fin avril.On a égale- ment cru que le nouveau boulevard Décarie aurait permis de diriger vers le sud de Montréal, sans qu’ils aient à se tailler un sentier à travers St-Denis ou St-Laurent.les automobilistes qui arriveront par la route transcanadienne de l’Ontario et de l’Ouest.Or, il appert que le pont-tunnel ne sera pas terminé à temps et que seules les voies latérales de l’autoroute De-carie pourront être utilisées.Des prévisions sérieuses établissent à 30,000 le surplus de véhicules qui entreront ou sortiront, chaque jour, de Montréal durant l'Exposition.L'autoroute Decarie représentait la .seule voie rapide nord-est.de la transcanadienne a l’Expo, si on fait excep- Le Conseil historique de Montréal accuse la voirie de “raser” les vieux immeubles d’établir avec justesse le montant volé dans de telles circonstances, puisque précisément les coffrets servent aux gens cossus à camoufler des revenus qu’ils ne tiennent pas à révéler à l'impôt.Mais il semble que le montant volé à cette occasion soit très élevé.Pendant ce temps, Lemay est en cellule, voisin de sa femme Use Lemieux-Lcmay, bien gardé, sous l’oell constant d'une caméra de télévision.Au moment de sa comparution, c’est le juge qui s’est rendu à sa cellule.Lemay épuisera, semble-t-il, tous les recours pour éviter l'extradition au Canada de sorte qu’il n’est pas à l.t veille de comparaître devant une cour de justice du Québec.Le Conseil historique de la région de.Montréal a accusé le personnel du ministère de la voirie du Québec d’agir "comme des vandales" a l'endroit des sites et des vieilles maisons historiques qu'ils anéantissent.les rasant au bélier mécanique.Dans une résolution adoptée au cours d'une récente assemblée tenue au Château Rame-say, le conseil souligne que ces actes de vandalisme sont souvent accomplis “sans aucune justification”, puisquen plusieurs cas précis, il aurait été possible de contourner au lieu de détruire ces monuments qui constituent un patrimoine historique.En conséquence, le Conseil historique de la région de Montréal prie le gouvernement Johnson de corriger cette situa- i I lion en ordonnant que les Ingénieurs et surintendants du ministère de la voirie s’abouchent avec les représentants des sociétés historiques locales et régionales dans le but de préserver ce qui nous reste de ce patrimoine.Comme mesure plus générale.le conseil réclame la création d'un “conseil supérieur des questions historiques du Québec” chargé de promouvoir "la recherche, l'étude, la préservation et la restauration des sites et monuments historiques et préhistoriques dans toute l'étendue du Québec” Ce conseil, précise-t-on, aurait en particulier comme tâche d'harmoniser les programmes de recherches archéologiques et historiques des universités québécoises.11 serait en outre appelé à conseiller le gouvernement dans l’adoption de lois efficaces visant à la protection des sites historiques et au contrôle de l'activité de personnes ou groupes étrangers en matière historique et préhistorique.Le Conseil historique de Montréal s'élève contre le transport et la vente à l’étranger de meuble ou pièce civile, religieuse ou militaire, produit ou non de fouille archéologique.Il suggère que le gouvernement du Québec étudie avec Ottawa les moyens de frapper d'embargo le transport et la vente de tels objets.Le conseil souhaite de plus que le ministère des affaires culturelles embauche un per-sonnel ‘plus en sympathie et plus renzeigné” sur les problèmes de la recherche et de la conservation de notre patrimoine.Une autre résolution du Conseil historique de la région de Montréal suggère la création d'une société, dont ferait partie des représentants de la Ville de Montréal, qui serait chargée des projets de restauration et de préservation des reliques du passé situées dans le Vieux Montréal, l'ile Sainte Hélène ou ailleurs dans la région montréalaise.La résolution souligne qu’il est difficile d'apprécier ce qui était advenu de "ce magnifique programme" annoncé à plusieurs reprises par les administrateurs de la Ville de Montréal en vertu duquel le Vieux Mon-tréla serait restauré de façon à retrouver l'apparence historique des résidences et des édifices d’autrefois avec ses vieilles rues paiies et ses becs de gaz.Le conseil rappelle que si tous les sites historiques rie la région doivent devenir des attractions et des symboles vivants, sociaux «t culturels, des mesures pratiques doivent être prises d’urgence afin d'assurer la parfaite réalisation de ce programme.tion de la route 2-17 qui entre, via Dorval et Ville Saint-Pierre, dans les méandres ri* l’ouest de la ville Quant au pont-tunnel, il aurait contribué largement à décongestionner les ponls Jacques-Cartier (au tablier genre montagnes russes).Victoria (toujours a un* seule voie dans chaque sens», Champlain (toujours a péage) et Mercier (le plus éloigne des quatre, de l'Exposition) A propos, rautomobihst# qui.emprisonné dans le Centre-Ville.n'a pas avancé d'un pas depuis qu'il a commencé a lire eet article, est prié dé-viler Belmont, entre Beaver Hall et Union, de l’Inspecteur, entre Lagauehetière et Notre-Dame, St-Paul, entre de l'Inspecteur et Dupré, St-Jacques, entre University et de la Ca-ihédrale.University, enlra Craig et Vitré, Burnside, entra McGill College et Stanlev, Burnside, entre Union et University, Union, entre Burnside et du Président Kennedv, du President Kennedv, entra Aylmer et Bleury .fct si jamais il s'en sortait, vaudrait peut-être mieux pour lui qu'il évité Viau, Beaubien.Papineau, DeMontigny et tout ca qui se trouve dans les environs de Déearie.Par contre, il y a d'excellents hôtels, dans ' la Centre-Ville, pourvu que votu n’ayez pas de voiture à stationner ! La réplique de la Grande Hermine sort du chantier l V'ON — La réplique du navire qJ a amené Jacques Cartier au Canada, en 1535, la Grande Hermine, est sortia du chantier maritime de la Davie Brothers, a Lauzon, avant qu'on complète les derniers travaux.“La Grande Hermine" prendra la mer à la fin du mou d'octobre, pour remonter le Sl-Laurent jusqu'à Montréal, où elle jettera l'ancre pour la durée de l'Exposition universelle de 1967.Le navire de $250oon.commandé par le ministère de» affaires du nord canadien, dans le cadre du centenaire de la ( onfdération reviendra ensuite a Québec et sera amarré en permanence dans le bassin rie la rivière Saint-Charles.Une trentaine d’ouvriers ont mis une heure à sortir du hangar le navire qui, une fois terminé pèsera 150 tonnes.Au Cvirs des prochains moi», on complétera la superstructure du navire, et on installera l'ameublement.qui sera fabriqué par des artisans de la région de Québec.Aussi fine que Célestins C'est à Winnipeg que le métropolite Marion de l'Eglise ukrainienne grecque-orthodoxe a apposé sa signature au document historique attestant de la participation de son Eglise au pavillon chrétien à l'Expo 67.C'est la huitième Eglise chrétienne du Canada à accorder son appui à ce projet oecuménique sans précédent.Debout, à ses côtés, le Dr Earl J.Treusch, de Winnipeg, secrétaire général du conseil luthérien du Canada, représentant les Luthériens du Canada.Les sept autres Eglises participant au pavillon sont, par ordre de leur importance numérique au Canada : l'Eglise catholique romaine, l'Eglise unie du Canada, l'Eglise anglicane, les Eglises presbytérienne, luthérienne, baptiste et grecque-orthodoxe.La police servira sur-le-champ les sommations aux conducteurs qui vont à une vitesse excessive QUEBEC — Au onurs d une conférence qui réunissait la semaine dernière les officiers supérieurs des divisions de Québec et de Montréal de la Sûreté provinciale, les participants ont étudié les dispositions de l'article 74 du code de la route concernant les arrestations.Me Yvan Mignault, sous-ministre de la justice, a fait savoir.au cours de cette conférence, que “les violations des limites de vitesse sont rendues si nombreuses cl mettent en danger la sécurité de tous les usagers de la route, tout spécialement des enfants, qu'il faut prendre tous les moyens que la loi met à notre dispo sillon et les appliquer le plu» rigoureusement possible".Le sous-ministre de la justice, faisant alusion aux récents jugements en ce qui a trait aux excès de vitesse, a dit que lorsqu’une des parties n’est pas satisfaite de la décision du tribunal, la seule procédure possible, c’est d’aller en appel.Le sous-ministre faisait allusion à des jugements rendus récemment en Cour des sessions de la paix, par les juges Tremblay et Pettigrew acquit- Absolument naturelle, légère, fine, pure et rafraîchis sanie, l'EAU DE VICHY cÉLESriNS est une eau diététique appréciée parce qu'elle convient à tous, aux enfants comme aux adultes.Aidez votre digestion en buvant quotidiennement VICHY CÉLESTINS.Légèrement thérapeutique, l'eau minérale alcaline naturelle VICHY célestins apporte à l'organisme des sele minéraux et des oligo-éléments qui contribuent aux digs»* lions faciles.importée de France, célestins est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada, Æ tant des automobilistes de conduite dangereuse.Ces derniers ont été surpris à circuler à une vitesse de 95 à 98 milles à heure.Accusés en vertu du code criminel, ils ont été acquittés après que le tribunal eut jugé qu'il ne pouvait y avoir conduite dangereuse parce que les routes étaient en parfaite condition.que le véhicule des inculpes était en ordre et que le conducteur avait toutes ses facultés.Me Mignault a laissé entendre qu'au lieu de la procédure actuelle contre les automobilistes, qui sont pris à circuler a une vitesse dépassant la limite permise une sommation sera signifié sur le champ au prévenu "Cette mesure, a-t-il dit, n'est pas exceptionnelle au Québec car elle existe pratiquement partout au Canada et aux Etats-Unis.” Actuellement, l'automobiliste qui est pris à rouler à une vitesse illégale, outre les cas où une accusation en vertu du code criminelle est portée, reçoit un avis sommaire et une poursuite s'il ne répond pat à l’avis.Méfiez-vous des imitations, Exigez toujours Il VICHY CELESTINS l'eau qui fait.du bien ! 32 QZ.594—16 OZ.394 -8 OZ.25# L VKMr i t trait Est, Ouesl, Nord, Sud Pour votre lavage, un seul numéro: IA.1-2161 ûo&coem f Æ Depui» 1907 IS LA.1*2161 Succursale au centra d'achat» Rockland 100 camion» bleu et blenc pour mieux vou» servir S y *» EDITORIAL Un défi des à toutes les I,e!* syndicats ouvriers, a travers ie pays, ont décidé de mener la lutte la plus vigoureuse possible pour mettre fin a ce qu'ils qualifient d'abus des cours de justice concernant les injonctions.Une telle lutte est parfaitement normale dan» un régime politique comme le notre.I/e* syndicats ont d’ailleurs des appuis puissants en dehors de leur propre mouvement.Même le» moins pro-syndicaliste» sentent que quelque chose doit être changé dans ce domaine, que la législation n'est probablement plu» adéquate et qu'il faut moderniser toute ia procédure.Tout récemment, le premier ministre du Québec lui-même.M.Uaniel Johnson, faisait savoir qu’il avait l’intention de réétudier toute ia question et l'on sait que ie premier ministre de l'Ontario.M.John Robarta a aussi promis, il y a quelque temps, une étude du problème des injonctions en rapport avec les différends ouvriers.Mais il reste que la loi, pour le moment, n'a pas encore été modifiée.Aussi, si l’on peut approuver la campagne des syndicats en faveur d'une revision, on a non moins le droit, croyons-nous, de se scandaliser de la nouvelle tournure qu’on veut, soudain, lui donner : celle d'une croisade généralisée de désobéissance.Is* procédé est nettement inadmissible.Pourtant, c’est celui que certains voudraient adopter.Dans “La Presse” de vendredi dernier, on pouvait lire : “l>e Conseil du travail de Montréal a adopté hier soir à l'unanimité une résolution demandant au Congrès du travail du Canada de recommander aux syndiqués de défier a l'avenir toutes les injonctions que les tribunaux pourraient lancer contre eux a* l'occasion d'une grève.” Pareille attitude ne saurait gagner de nouvelles sympathies à la cause ouvrière.Elle pourrait même aliéner certaine» sympathie» de.ta acquise».La désobéissance civile peut évidemment se justifier dans certaines situations extrêmement graves.On l'a pratiquée dans quelques pays avec un succès indéniable.Est-ce que le mouvement ouvrier est prêt a prétendre que la situation s’est détériorée à ce point que son geste deviendrait tout simplement une résistance justifiée a l’injustice ?Est-ce que la population, en général, serait prête aussi à conclure dans le même sens ?Nous somme» loin d'en être certain.Nous ne parlons pas d’une autre importante condition a la justification d’une croisade de désobéissance, à savoir l'épuisement de tous les autres moyens de persuasion.Nous n’en parlons pas parce que les chef» syndiqués ont sûrement l’impression d’avoir déjà rempli cette condition.Et, là-dessus, en dépit des indications récentes a l’effet que le système pourrait être révisé, il y a peut-être lieu de leur donner raison.du moins en bonne partie.Quoi qu’il en soit, la façon dont se présenterait la croisade de désobéissance en question, en supposant même qu'on en admette le principe, aurait tout de même de quoi nous inquiéter.Quand ces gens parient de ne respecter aucune injonction, ils incluent, du moins implicitement, même les injonctions qui seraient prises contre eux dans les cas de violence.En d'autres termes, à leurs yeux, toute injonction, a priori, serait à rejeter.même quand leurs membres se livrent a des excès de violence sur les lignes de piquetage, même quand la sécurité publique est en danger, (,'a non» semble aller un peu loin.Si l’on disait de résister aux injonctions injustes seulement, nous comprendrions un peu mieux la position des syndicats.encore qu’il nous répugnerait souverainement de nous v rallier travailleurs injonctions ?en vertu de quel princijie, dans une société organisée, laisserait-on a l’une îles parties en cause le droit de décider qu’une procédure est injuste —, niais, dans le cas qui nous occupe, on ne fait même plus aucune distinction.• ( eci dit, nous répétons ce que nous concédions au début, que «les abus ont certainement été commis dans ie retours aux injonctions, que l’application de la loi peut laisser a désirer parfois et que la loi elle-même y gagnerait sûrement a être modifiée.A l’heure actuelle, il semble que le recours a l’injonction soit devenu pratique courante au lieu d’être l’exception qu'elle devrait normalement être.On assomme ainsi l’une des parties, on rompt l’équilibre de» forces.I>es ouvriers, qui n’ont pas la résistance du patron, ont raison de se sentir lésés.De plus, sous le couvert de l’urgeti-ce.l’injonction intérimaire est parfois accordée de manière expéditive, l’avis de comparution a la partie syndicale n’est plus exigé et le tribunal décide après n’avoir entendu qu'un son de cloche.Certes la preuve à l’appui de l’injonction doit être étayée d’affidavits.et elle est généralement fort sérieuse.mais aucun des témoins ne peut être contre-interrogé.Le fait que la vérité peut éclater plus tard et que les requérants, qui auraient induit le tribunal en erreur, s'exposent à payer les pots cassés, n’est probablement pas une garantie suffisante.Enfin, il semble bien que l’on elite trop la période d’application de l’injonction, ce qui fait que lorsque toute la question peut finalement être débattue quant au fond, le mal fait est devenu irréparable.De toute façon, le Congrès du travail du Canada doit tenir un congrès extraordinaire, les 27 et 28 septembre, justement, pour adopter une attitude éclairée sur tout ce problème.Il aura de?experts pour le conseiller.Nous sommes assuré que sa position sera plus nuancée que celle que voudrait lui faire adopter le Conseil du travail de Montréal.Ce noeud du problème, il ne faut pa* se le cacher, réside dans l'interprétation du droit au piquetage.Ce droii doit-il conférer automatiquement celui de forcer l’employeur à fermer sa boutique ou doit-il »Mre interprété seulement comme une autorisation d’informer le public, les autres employés, les fournisseurs ou clients que l’on est en grève ?Les syndicats optent pour la première interprétation, le» patrons, évidemment, pour la seconde.En vertu de la première interprétation.toute injonction pour limiter le nombre des piqueteurs — et la grande majorité des injonction* est à cet effet — devient inadmissible, car c’est avec le nombre qu'on empêche le» autres employés de passer et l’usine, conséquemment, de fonctionner.En vertu (le la seconde, toute ligne de piquetage (pii dépasse les cinq ou six membres, démontre automatiquement qu'on ne se contente plus d’informer, mais qu’on veut empêcher la poursuite du travail.Autant vaudrait, disent les patrons, décréter qu’une entreprise doive fermer automatiquement ses portes dès qu’une grève est déclenchée, qu’elle soit juste ou injuste.Plus fondamentalement, dirions-nous, la reaction de chacun d’entre nous à ce problème, dépend de sa philosophie sociale.Le juste milieu est difficile a découvrir.Pourtant, en attendant que l'unanimité soit faite ou qu'une nette majorité se dessine dans un sens ou dans l’autre, nous ne saurions accepter qu'un groupe, si puissant soit-il, prenne sur lui de désobéir systématiquement a la loi et aux tribunaux.Pour l’instant, nous croyons que c’est là le voeu de la majorité.\ incent PRINCE Enseignement en français et enseignement ’’du" français Le ministre de la santé du gouvernement de Saskatchewan.s’adressant jeudi aux congressistes de l'ACELF 'Association des éducateurs de langue Iran çaise du Canada1 au nom du premier ministre, a tenu des propos qui n’ont pas dù enchanter scs auditeurs.Du moins, doit-on lui rcconnaitre le mérité de la fran chise : pour M.David Stewart, il serait tout ensemble inefficace et dangereux de donner un statut officiel au français dans sa province, d'en favoriser I usage par des mesures legislatives ; il suffit qu'il soit, dans les faits, la “première des langues étrangères''.Il arme fréquemment, lorsque l’ACELF tient son contres annuel dans une province anglophone, que le chef du gouvernement ou l’un de .-e» ministres par souci damabi lité ou d’électoralisme ou parfois sous l'effet d’une con viction personnelle, laisse entendre que des mesures seront prises ou du moins étu diées pour corriger l’injustice dont souffre, dans le domaine scolaire, la minorité franco phone, pour encourager et développer l'enseignement du français, etc.Propos de eu constance qui ne sont évidemment a peu près jamais suivis de résultats roncrets.Cette fois, le porte parole du gouvernement de Regina n aura pas autorisé d'illusions ni en tretenu dèquivoques.A l'issue d’un emigres marque d’un certain souci de réalisme et au cours duquel la situation tragique des minorités — et le lent déclin de certaines d entre elles a été mise une fois de plus en lu- i Saskatchewan par la voix >! un de ses membres, répète courtoisement mais fermement qu'il ne saurait être question de droits particuliers pour ta langue française ni d'un quelconque statut pour l'écote française.Il a eu des arguments classiques (la multiplicité des communautés dans une province comme la Sas katchewan qui interdirait de paraitre favoriser l’une d'entre elles) et d'autres, suaves on ne doit pas légiférer eu matière de culture, au risque rie stopper revolution naturelle el de tuer toute spontanéité culturelle.De plus, alors que les congressistes avaient paru estimer que la législation scolaire devrait désormais reposer sur la langue plutôt que sur la confession, le ministre s'est réjoui de "la sagesse’’ des auteurs de la constitution “qui BLOC -NOTES ont choisi de protéger la religion plutôt que la langue".Los langues “autres que l'anglais” Cela dit.M Stewart a elé heureux de signaler la pro gression constante de l'étude ‘•des langues autres que l'anglais” dans sa province, citant d'mtéreaatntes statistiques sur Tè "développement de l'enset gnement de l'allemand, de l’ukrainien et du français, çelui-çi arrivant “naturelle ment" en tète.Tout cela, a-t-il conclu, ne peut que tavon ser l’essor de “nos multiples culturel'' et des échangé* fé conds entre elles.Bref, ce gouvernement — et d'autres probablement — souhaitent sincèrement le pro grés de l’étude des langues étrangères, s'y emploient, considèrent legitime, votre nécessaire.que le trançai* soit la première de ces langues Mais pas au delà l'enseigne ment du français, oui ; l'enseignement en français, non, du moins pas avec l'aval, l'encouragement et le finance ment de l'Etat.Tout cela, en Van IV du bilinguisme et du biculturalisme el en l’an 9Me de la fédération LUN consultera la population avant de rédiger une nouvelle constitution —Le députe Maurice Martei Sj/ -ÉN o Entre Pnom-Penh et Saigon, la crise est permanente Au risque d'encourir la fu reur de Saigon et celle de Washington, le gouvernement du Cambodge vient d'engager des négociations.avec le Front de libération nationale du Vietnam du Sud à propos du tracé de la frontière entre les deux pays.Le chef de l'Etat, le prince Sihanouk, a justifié cette curieuse initiative en declarant que le gouvernement de Saigon ayant jusqu'ici refuse systématiquement de négocier avec Pnom penh sur la délimi tetion de la frontier*, il ne restait d'autre recours que d'engager des entretiens avec le FNL, "au moins aussi représentatif du peuple vietnamien que le régime de Saigon." Il est en effet très possible que le Front représente mieux que le gouvernement de Cao K y le sentiment du peuple du Sud Vietnam mais pareille présomption ne saurait justifier en droit international l'ouverture de négociations sur les frontié res entre deux Etats par des interlocuteurs dont l'un a la personnalité internationale mais dont l'autre en est, pour l'instant, dépourvu.Mais au fond, il s'agit là d'une nouvelle étape dans la guerre larve* que se livrent les gouvernements de Pnom-Penh et de Saigon, le premier considérant le second comme un fantoche, comme un simple satellite des Etats-Unis.Le prince Sihanouk a d'ailleurs annoncé qu'à l'issue des négociations — dont il prévoit qu'elles seront fructueuses — le Front aura un représentant of ficiel à Pnom-Penh et que le gouvernement cambodgien sera représenté auprès du FNL.Ce serait là évidemment geste fort grave, aussi bien au re gard de Washington que de Saigon.Peut-être y faut-il voir simplement une manoeuvre du gouvernement cambodgien, une nouvelle façon d'exercer des pressions à la fois sur les Etats-Unis et le Vietnam du Sud pour faire reconnaître les revendications territoriales du Cambodge et faire cesser les multiples violations de sa frontier*.Depuis quelques années, Siha nouk mene une politique étrangère et intérieure fort habile et à tout le moins originale qui de-route parfois ses amis aussi bien que ses ennemis.Il reste que, seul des Etats de l'ancienne Indochine française, le Cambodge connaît la paix et la stabilité à l'intérieur, la tranquillité a l'extérieur.Sihanouk a répété des centaines de fois son désir de pratiquer une politique d* non-alignement et de neutre- dans le monde lité, d'avoir avec Washington d'aussi bonnes relations qu'a vtc Pékin.Il faut bien reconnaître que les E.U.n'ont rien fait pour qu'il en aille ainsi, soupçonnant const amment Phnom-Penh de collusion avec les Vietcongs, tolérant, voire cautionnant les violations du sol cambodgien par les troupes de Saigon et, plus récemment, violant eux-mêmes l'espace aérien du Cambodge.Le plus récent incident, le bombardement du village de Thok-Trach, le 2 août, par des appareils américains, a amene le gouverne ment cambodgien a refuser de recevoir l'envoye special du president Johnson, M.Harri-man, qui devait tenter d'ouvrir la voie à un règlement du contentieux américano - cambodgien.Les relations diplomatiques rompues voici quelques mois entre Washington et Pnompenh ne sont pas près de re prendre: en vérité, il semble bien que I* conflit entre les deux pays persistera aussi long temps que se poursuivra la querro du Vietnam.Le Cambodge ne fait pas mystère de sa sympathie pour le Vietcong et de son désaveu catégorique de l'intervention américaine au Vietnam, considérée comme une agression.Il faut reconnaitre é Sihanouk un grand mérite et un certain courage de préserver ainsi la neutralité de son pays malgré d'énormes pressions et alors que l'anticommunisme se révèle singulièrement rentable pour tant d'autres pays du Sud-Est asiatique, moins sensibles au drame du Vietnam qu'à la manne E.-U.La Siam et les Philippines en particulier bénéficient économiquement de cette guerre: ils ne sont d'ailleurs, comme Saigon, pour le gouvernement de Pnom-Penh, que des "satellites asiatiques des Etats-Unis".Le gouvernement cambodgien s'apprête a réserver un accueil triomphal au général De Gaulle dont la politique étrangère et particulièrement la condamnation de la guerre du Vietnam rejoignent ses propres conceptions.Pour Sihanouk, le rétablissement de la paix au Viet nam et la neutralisation du Sud-Est asiatique sont des impératifs tant pour l'avenir de sa propre politique que pour ('indépendance du Cambodge.Que les deux conditions se réalisent et il commandera alors une influence considérable dans cette partie du monde.J.-M.L.Pendant te congrès de l’ACELF.des représentants de la Saskatchewan et d’autres provinces ont fait une fois de plus la description de ta situation des minorité* francophones sur le plan scolaire.I.a plupart des congres sistes ia connaissent bien, et pourtant, -de constater ta persistance de l’injustice et l'absence de progrès a eu pendant quelques instants xaleur de choc.Certains délégués ont senti le ridicule qu’il y avait à parler de “culture française sauvegarde du Canada” lorsque renseignement en français est a toutes fins pratiques interdit dans une immense partie du pays.C'est ce qui explique le cri du vice-recteur de Laial .“il ne semble pas que le theme de ce congres ait quelque rapport avec la réalité qu'on vient de nous décrire-'.11 ne semble pas non plus que les congrès et colloques de l'ACELF, quels que soient le dynamisme et la ferveur des dirigeants, puissent provoquer le moindre changement.Le discours du ministre de la santé de Regina a discrètement mais nettement écarté cette perspective.On retrouve le même état de chose» dans tout l'Ouest canadien, tandis que dans les autres provinces anglophones la situation.pour être moins mauvais»-, reste encore singulière- ment éloignée de ce qu'on peut appeler un ordre de véritable justice.Cela dure depuis 50 à lit) ou 90 ans selon les provinces ; ici ou là, dans deux ou trois décennies au plus, le problème aura été résolu par la suppression du problème.Moyennant quoi, l'annee 1967 sera placée sous le signe de l'égalité des races fondatrices, des deux langues et des deux cultures et sous le signe du singulier enrichissement que re présenté cette dualité.• La fin des “normes" aux Etats-Unis Les parlementaires américains, et particulièrement les .membres de la Chambre des représentants, ont pousse un soupir de soulagement à l’annonce de l'acceptation par les mécaniciens grévistes de cinq compagnies aeriennes du projet de réglement élaboré au début de la semaine dernière par leurs dirigeants et ceux des sociétés concernées.Cette satisfaction est assurément partagée par le président Johnson : ni le» parle mentaires, ni le chef de l'Etat ne souhaitaient en cette année d'élections legislatives être amenés a imposer aux 35,000 grévistes le retour au travail sou« peine de sanctions et dans l'attente d une solution.fl y a tout de même un revers : le règlement entériné Lettres au "Devoir" Les bourses de perfection ne ment et la preuve d’indigence Le ministère de l'éducation tait encore lionne figure en offrant des bourses de perfectionnement aux étudiants désireux de poursuivre des études de doctorat mais, si l’on y regarde de plus près, l'effort du ministère semble bien plutôt une fumisterie.D'après le» critères invoqués le ministère n'accorde le plein montant des bourses offertes qu'à la condition que Te candidat n'ait absolument aucun revenu ou ne puisse escompter en obtenir aucun durant ses études.Toute aide venant des parents, tout revenu personnel antéeédant à la demande de bourse, tout Irai tement de stagiaire en cours d'étude, toute autre bourse obtenue, réduisent d'autant le montant de la bourse offerle par le ministère (le montant maximum étant .$3.500 pour un étudiant marie étudiant à l'étranger; $3.500 s’il étudie au Québec; $2,500 pour un etudiant non marié étudiant à l'etranger : $2.000 s'il étudie au Québec) Il ne s'agit pas la d'un régi me de bourses de perfection nement, mais bien plutôt d'un regime d'assistance sociale re quérant la preuve de l’indigence.L'étudiant qui ne compta que sur la bourse du ministère de l'éducation pour entreprendre des études de doctorat est donc forcé, soit d’emprunter (une somme annuelle pouvant atteindre $3.000), soit de tricher et de faire au ministère une fausse déclaration.Encore, il serait peut-être plus efficace de se faire re connaître comme un assisté social et de bénéficier des prestations du ministère du bien-être et de la famille.A quoi rime alors le comité de sélection des boursiers ou l’on examine à leur valeur Ifs-qualités, succès, promesses et besoins pécuniaires des candi dats.si les fonctionnaires du ministère de l’éducation ont la liberté de couper à tort et à travers le montant des bourses accordées (après que le candidat eu! appris l’heureuse nouvelle) et à le transformer en bourse honorifique (en espérant quelle "vous permettra de poursuivre vos études avec le moins de soucis pos siblcs")?Si les bourses de perlcc-tionnement sont des mesures vendredi par les syndiques confirme l’échec de la politique de “normes” volontaires, dont le président avait fait l’un des instruments de sa campagne contre l'inflation M.Johnson avait lui-même donné l’exemple, d’ailleurs, en avalisant un premier projet de réglement qui fut rejeté pâlies grévistes, voici une quinzaine.On sait que le gouvernement américain a invité avec insistance depuis un an et demi les syndicats et les entreprises à pratiquer une modération extrême dans les augmentations de salaires et les hausses de prix et à s’en abstenir autant que possible.Il avait notamment determine une limite à ne pas franchir dans la hausse des salaires 3.2% par an qui correspond a l’accroissement annuel moyen de la productivité.Le règlement imaginé par le president comportait une augmentation de 4.3% ; celui que viennent d’accepter les grévistes leur vaut une augmen tation de Sri- par année, peu dant trois ans.Apres cela, il serait étonnant, maigre les de negations officielles, que per siste le respect général et volontaire de la •‘norme ’.Il est vrai que dans le domaine du transport aerien, l’accroissement moyen de la productivité est supérieur a la moyenne nationale de 3 2% OPINION DU LECTEUR Réadaptation du criminel et protection de la société par Michael Draper, etudiant ielon une depèche parue dans les journaux du 11 août dernier, le commissaire de la Gendarmerie royale du canada .M.George B.MeCelian, aurait déclaré devant les délègues de l’American Bar Association, réunies en congrès a Montréal, que “plusieurs officiers supc rieurs de police au Canada sont convaincus que la balance de la justice commence a pen cher beaucoup trop en faveur de la protection de l’accuse et de la réadaptation du crimi nel plutôt que du côte de la protection de la société, lâche à laquelle se vouent les poü ciers.” Ces propos me semblent témoigner de la confusion qui existe dans l'esprit de bien des agents de l'ordre, en ce qui a trait à la réadaptation du cri minci ou du délinquant.L’on croit en certains milieux qu’il y a contradiction entre les tentatives de réadapter un criminel et l'effort déployé par le policier pour protéger la société.Or.j’estime que si l'on entend exercer un contrôle effectif de la criminalité el prqté ger la société contre la récidive.il faudra tout d'abord, mettre sur pied un système de réadaptation moderne et effi i-ace; réduire, dans la plupart des cas, la longueur des peines d'emprisonnement; et exer cer sur ceux qui viennent d e Ire libérés, une surveillance étroite tout en les conseil lant au besoin el en les aidant à trouver un emploi stable (ce qu'un trop grand nombre d'ex détenus cherchent en vain).Depuis trop longtemps, l'opinion publique considère le simple emprisonnement comme un moyen de guérir le criminel Bien sûr, lorsqu'un pe tit enfant est surpris la main dans un pot de biscuits défen dus, il reçoit une fessée, et théoriquement du moins, ceci le guérit de ses idées “méchantes”.Les citoyens estiment, par extension, que lorsqu’un adulte a dévalisé une banque, une punition exemplaire le guérira de ses tendances a s'approprier le bien d'autrui.Or.les statistiques sont loin d’indiquer que cette conception soit fondée, et point n'est besoin d'être versé en pénologie pour la rejeter.Attendre d'une période de confinement qu’elle guérisse un homme de défauts de caractère et lui redonne un certain équilibre mental, c'est tout comme attendre d'une voiture qui a été remisée peu dant des années à cause de troubles mécaniques, qu’elle roule a la perfection sans même avoir été réparée Bref, les détenus ont besoin d'aide, d'encouragement, ils ont besoin qu’on les dirige, qu'on leur suggère des façons de vivre en société en faisant preuve de sens civique, ou d'honnêteté tout court.Le criminel est un être parfois très intelligent.A cause toutefois de certaines faiblesses de caractère, d’un milieu défavorable ou auquel il n'a pas su s’adapter, il est incapable de se conformer aux lois qui ont été promulguées dans le but de protéger les individus ou la société entière.On l’empri sonne.Or.à moins qu’on ne soit parvenu, lors de la période de détention à corriger d'assistance sociale exigeant la preuve d'indigence, le ministère de l'éducation gagnerait a le dire clairement Les étudiants sauraient alors adopter une strategie plus effi eace el s’adresser sans retard aux organismes qui ont pour vocation de favoriser le» études universitaires.Il faudrait que cesse la comédie du “qui gagne perd '.Et si c'est bien le cas.il faudra alors nous interroger avec inquiétude sur le rôle du ministère de l'éducation dans notre société comme instrument spécialisé de retard universitaire et social.Guy DEMERS sociologue Conseil du bien-être du Québec niais pareil argument n’est guère de nature à influencer ïes syndicats et surtout “la base” ; déjà, plusieurs syndicats ont annoncé qu’ils aligneront leurs prochaines revendications de salaires sur les 5% obtenu» par les mécaniciens des cinq grandes compagnies d'aviation.M.Johnson n’a pas cru, d’autre part, devoir empêcher le relèvement du prix de l'acier décidé par les principales entreprises voici une dizaine de jours, se bornant à exprimer son mécontentement et a blâmer les dites sociétés.Des hausses de prix en cascade sont a prévoir dans plusieurs secteurs.Cela démontre l’extrême difficulté dans un régime ses attitudes et a améliorer son caractère, il constituera a sa sortie de prison, un risque social tout aussi important que lorsqu'il avait été interne En fait ce risque e»t probablement plus élevé a la sortie, car l ex-détenu n'a alors comme seuls amis que ses compagnons de détention, il a peut-être conservé ou même affermi ses attitudes d’antan, ii n'a pas été motivé à cesser ses activités criminelles.Et s'il retombe dans des conditions de vie semblables à celles qu’il avait connues, il est sujet à récidiver.Il parait donc essentiel d'établir un système de rééduca-lion efficace, et ce au cours de la période même de détention.Car c’est alors que le condamne doit reconnaître l'erreur qu i) a commise, et être motivé à changer ses dispositions.Il s'agit là d'un traitement positif, qui doit accompagner le traitement négatif que constitue la contrainte physique.D'autre part, si l’en envisage la détention comme une mise en quarantaine, il n’existe aucune raison de croire qu'un detenu doive purger exactement la sentence prononcée.Si ce detenu ne semble pas avoir progressé dans la bonne voie, et constitue ri# l'avis de criminologues un risque important, alors il devrait être l'objet d'une attention prolongée par des spécialistes en rééducation el ce, jusqu’à ce que son cas soit juge satisfaisant.D’autre part, pour presque chacun des détenus, il vient un temps ou une libération est souhaitable, même »i la période de détention prescrite n'est pas achevée.Il vient un temps ou un détenu est vraiment déterminé à bien faire; et s'il n’est pa» alors relâché (sous surveillance, bien entendu), il est fort possible qu'il revienne, sous l’effet d’une contrainte trop lourdement sentie, à dépasser ce moment psychologique et a tomber dans une attitude de définitive révolte Il y a des auteurs de crime» passionnels qui ne devraient jamais être relâches, parce que.incapables de se contrôler eux-mêmes, on ne saurait leur faire confiance, même en les surveillant de près.Cependant, presque tous le» détenus devraient être relâchés à un moment psychologiquement favorable, et surveillés pendant un certain temps.Si l'on attend que la sentence ait été complètement écoulée, alors le détenu sera libère sans surveillance, et peut-être sera-t-il incapable ris ne pas retomber dans ses an ciennes habitudes Mais si on le relâche un an ou deux avant l'expiration de »a sentence il sera possible de l« .surveiller et de vérifier à quel point il a été rééduqué.Cela suppose évidemment que le système de surveillance soit établi de façon intelligente, et qu’il soit efficace.Or.l’organisation d'un tel système ne coûterait rien, si l'on tient compte des frais de détention économisés; de plus, nos prisons seraient moins bondées et leur personnel pourrait y accomplir un travail plus satisfaisant.D'autant plus qu'à la longue, la libération conditionnelle ainsi comprise sera moins coûteuse que l'in- terminable détention d'un individu qui, s’il n'est pas rééduqué, est au surplus susceptible de récidiver et de coûter à l’Etat une petite fortune en frais de cour, de detention additionnelle, etc.La société sera beaucoup mieux protégée, le jour ou Ton permettra aux ex-détenus de faire en plein air la preuve de leur bonne volonté, assistés de psychologues, de criminologues pu de travailleurs sociaux qui les aideront a »e créer un entourage de vrais amis, à se trouver un emploi stable, ou même — pourquoi pas à étudier ! Michael DRAPER d’économie libre et dans un contexte de prospérité de faire longtemps respecter des normes par le simple appel a la bonne volonté et à la coopération des parties.Certes, on ne saurait comparer à aucun litre les problèmes des E U, avec la situation dramatique du Royaume-Uni nu 1» gouvernement a recouru à I* voie autoritaire pour imposer une politique des prix et de* revenus.Il reste qu’une relance de l’inflation pourrait causer de sérieux embarras au gouvernement de Washington : il se préoccupera sans doute après les élections de novembre, de la juguler ).- M.L.•••.VS,:.1 *.*.t MONTREAL, LUNDI 22 AOUT 1966 LE DEVOIR FONDE P\K HENRI HOIR 1SSA IT 10 JAWIFR 1910 1',a_Vîd*‘ RVAN *T»dir LA THEN DE \| Diiecteur Itoda-rleur en chef HriUrleur eu chef adjoint : l-aul SSI KIOI IHrerleur de l'intiirmatton : Michel ROI Trcsiirtei : Arthur I.CF t nYKF -I r ne mtr est imprime au un »3» en, rue Xiitre-Uamr s Muni real, par I Imprimerie eopulalrr.rempajnh a respouuhime limiter nul m e>t ledltrlrr Seule la l'rene canadienne est autoriser » employer et à diffuser les informations pubUees dans Le Devoir \ \BON\LMEM* : édition quotidienne.Montreal» uurber levu et banlieues : 12 mois *25.00, 6 mois $13.00, 3 moi», 57.00 Ailleurs mi canada : 12 mois $30.00.« mois Sll.oo 3 mois f$.oo.1 l'etrunaer ; 12 mois f.33.00.€ mois *18.00.Edition du samedi : 12 mois M.00 Le ministère des postes a autorisé l’affranrhiv-emem en mimé* ralre et I envol comme objet de 2f classe de la presente publication .TELEPHONE : *44-3361 1 t LE DEVOIR, MONTRÉAL, LUNDI 22 AOÛT 1966 CINQ DES IDEES! DES EVENEM ENTS T ET DES HOMMES A PROPOS DES MEMOIRES DE M.BARRETTE 1 - Une relation fantaisiste de la grève de raluminium de 1957 M.Antonio Barrette n'a pu résister a la démangeaison d'e-cnre ses mémoires.Cela le regarde 1] convenait que je m'attarde à les lire, iy suis mis en cause à plusieurs reprises.A la première lecture en diagonale, le bouquin de M.Barrette m'est apparu comme une autobiographie naïve et sentimentale.celle d’un gentilhomme bourgeois, et aussi comme une sorte de monument à la mémoire de son chef, feu Maurice Duplessis.M.Duplessis n'a vraiment pas de chance avec ses monuments M.Barrette ne songe pas, de toute évidence, à enrichir notre littérature.D’un "busting" imaginaire qu'il s'est érigé en guise de piédestal, il prononce un grand discours devant la postérité.11 s'exprime en politicien autodidacte que la modestie n'étouffe pas.Il voudrait être un témoin objectif du film des événements qui se sont déroulés au cours d'une période de vingt-cinq ans (1935-1960).11 estime, de plus, être l’unique dépositaire de la véri té.“Qui peut, insiste-t-il dans son avant-propos, qui peut, mieux que celui qui y a été mêlé, apporter un témoignage authentique des faits révolus?” Malheureusement pour M.Barrette nous sommes encore beaucoup de monde à avoir vécu la même période.Il y en a même un bon nombre qui, comme moi étaient placés dans les premières loges.le ne veux pas faire allusion ici aux opinions que M.Barrette a exprimées; sur ce point, il a exercé un droit démocratique élémentaire.Je songe, plutôt aux erreurs de fait, grossières et impardonnables, qui ne lui font point honneur et infirment singulièrement son témoignage.C’est d'autant plus regrettable que M.Barrette semble vouloir principalement apporter sa contribution à l’histoire politique et sociale du Quebec.11 nous l’apprend lui-mê- ‘‘I.a politique, clame-t-il sans originalité, est une science.” ¦ Il I É>|D ITH'MMII par Gérard PICARD Et il poursuit: '“c'est un art aussi, qu'une exacte information peut puissamment aider.C'est à cette information que j’entends collaborer en offrant à mes concitoyens le tableau véridique d’une époque qui, dans l’histoire de notre province, aura marqué une importante évolution." Les Mémoires de M Barrette.à mon avis, ne peuvent enrichir ni notre littérature, ni notre histoire, sauf peut-être, sur ce dernier point, ses chapitres sur la petite histoire du parti de l’Union Nationale, s'ils sont corroborés.Ce qui n'a pas encore été tait.Notons, en passant, que M.Barrette a la manie de refaire les déclarations des autres et, une fois revues et corrigées, de les leur attribuer directement en les plaçant entre guillemets.J’ai la conviction qu’il a suivi ta même méthode pour un certain nombre de ses propres déclarations.C’est assez amusant.Soyons sérieux.Je ne m’arrêterai pas a relever toutes les erreurs de fait dans les Mémoires de M.Barrette.Ce n’est pas nécessaire pour les fins de mon propos.Je m'en tiendrai à quelques points où la preuve documentaire et testimoniale est abondante.Je me reporterai d’abord à la grève de l'aluminium (1957.1 où je suis le plus matraqué par l’auteur des Mémoires, puis à l’époque de la grève de l'amiante (1949'.Conflits industriels d'envergure et questions litigieuses.Auparavant.un bon mot bien mérité à l'endroit de M.Barrette.U rapporte convenablement les faits de la grève du textile-coton de 1947.Ce fut.je crois, sa plus brillante médiation.Grève d'Arvida, 1957 (aluminium) En 1957, M.Barrette est de retour de Rome, n raconte dans ses Mémoires: "Au retour de ce voyage, tout était calme dans le monde du travail, quand tout à coup, la grève se déclenche dans les alumineries d’Arvi-da, Ile Maligne, Valleyfield et Shawinigan.” C’est faux Ij.grève n’a éclaté qu’à Arvida et Don Ma\ bury.Kapuskastng municipalities du nord de l'Ontario ne reçoivent, dans quelque domaine que ce soit, qiie la plus petite part du ga teau .a dit M Foucault Tl n’y a qu'une solution .for mer notre province” M foucault a précisé que ie nord de l’Ontario se voit tin poser des charges stipplémen taire# pour le transport de ! essence et des matériaux de construction “si l’on considéré que pour une même distance parcourue, le sud dé la pro \ince paie ces produits moins cher", Le maire MayLury a .lé Hare poui *-4i pan qi: il i'e croit pas en la possibilité de former une onzième province lua.-s if a ajouté que si ce pro »et devenait realisable, il y >crait favorable statistiques reveient que le cinquième de la population de J Ontario vit dans la partie nord ; que la partie nord dé fraie ie quart des impôts pro vinciaux perçus e* que maigre cela, elle n’est représentée que par sept ou huit députés élus a T Assemblée législative.“Au début, je croyais que ces statistiques pouvaient être fa u*se#.a admis M.May bury mais maintenant je n>n suis pas si sûr De toute façon, l’aimerais bien en avoir le coeur net".Accusé d'avoir violé les reglements de la circulation en Ontario Un citoyen de Papmeauville dit préférer aller en prison plutôt que de répondre à une sommation rédigée en anglais Un citoyen uadiens anglais, mai* de n* rien faire en pratique dans ce sens-la Puis apres avoir annoncé son intention de se lais ser emprisonner a moins que lui.M Pearson, ne fasse quel que Chose d'ici le .30 au fil, il écrit .“Nous avons fait notre par!, les Anglais ne veulent pas taire la leur Alors si vous êtes le premier ministre, réveille/ vous et faites quelque chose avant que cela ne tourne en revolution, ou bien donne/ vo tre place a un autre qui est capable de conduire le pav* Si vous n'étes pas un lâche.'je vous prie de lire cette lettre en Chambre des communes et aussi les papiers unilingues an glais que j ai reçus d'Ontario, •le veux paver mon amende mais je la paierai en français On me mettra en prison avant qu« ie la paie en anglais ’ Conférence du (0E( à Montréal sur les relations du travail OTTAWA La seconde conférence du Conseil economique du Canada, qui aura lieu Montréal les 21 et 22 novembre, portera sur les re talions entre ouvriers et pa trons Parmi les 130 délègues, un groupe très représentatif d’hommes d'affaires et de chefs syndicaux, et des specia listes en relations industriel les sont attendus, I .s conférence cherchera a faire I unanimité sur les me sures à prendre pour permet tre le recyclage des travail leurs touchés par l'automatisation et les autres changements dans l'industrie En annonçant la tenue de cette conférence, le président du Conseil économique.M 3uhn J.Deutsch a déclare que son organisme croyait “an rôle important qti ouvriers et patrons ont.en col lahoration avec les autorités gouvernementales responsa ble» des programmes coneer liant la main-d'oeuvre et le marche du travail, pour résoudre les problèmes de re cyclage Lors de la première conté rence nationale du Conseil economique, en I9ti4.on avait fail le point sur l’état des relations industrielle, an t a nada et à l'étranger.OTTAWA — Le gouverne ment des communautés reli gieuses en 1966 à la lumière des enseignements de Vatican Il sera le thème de la douziè me assemblée annuelle de la section téminine rie la Conte rence religieuse canadienne qui débutera demain à l'université Sain! Paul à Ottaw a Plus de 225 supérieures gé nerales et provinciales de* communautés religieuses du Canada participeront à ces assises qui dureront Jusqu'au 26 Quatre conferences, suivies d'échanges de vues entre le* délégués.développeront le thème général de cette a*-.semblee qui se situe dans le prolongement de quatre réu nions régionale* qui ont déjà permis d'amorcer la réflexion sur le même sujet Le pere Richard Bergeron, o.f.m .parlera de la comnm naute religieuse en 1966.le père Fernand Jette, o.m i , animera un colloque sur les ¦jeune* religieuses auquel participeront trois maîtresses de formation •.soeur Marie-de l’Espérance, s.s.u., soeur Geor getle Dussault, r.h.s.j., et soeur Marie-Christine, si'.b.: le père Jean-Gabriel Banquet, o.p.traitera de l'exercice de l’autorité après Vatiean H: et enlin le* peres Paul Emile Pelletier, o m.i., el Andre Renaud.o.m.i.mettront en lu mière l expérienee du dernier chapitre général de* oblat* de Marie-lmmaculée Diver* autres sujets de réflexion seront aussi portés à l'attention des supérieure* generales et provinciales La présidente de la CRC, mere Saint Paul, a g c.qui est égalé ment conseillère de l’Union internationale des supérieures générales, exposera la nature et les orientations de cet oi ganisme fondé en 1966 Il y aura élections de deux déléguées canadiennes a cette association en vue d une première assemblée générale qui doit avoir lieu à Rome en mars ECOLE INTERNATIONALE D'HOTELLERIE INC.767 est.BELANGER Montreal — Tel.274 7651 1— COURS de JOUR: (9 semaines) Garçon et fille de table 2— (OURS DU SOIR: (( mois) Garçon et fille de table 3— COURS DU SOIR : (4 mois) ‘ Barman ' #1 Barmaid ‘\\r //«ttte* pus 0 tfitUUlti ijtif vm** pouvez taire (ntjovvd'hui" SOYEZ LES PREMIERS ! SOYEZ LES PLUS FORTS ! SOYEZ PRETS POUR "EXPO 67',' ECOLE INTERNATIONALE D’HÔTELLERIE INC.767 EST, BELANGER, MONTREAL — Tél.274-7651 J* desire recevoir plu, de remeignementt eur ve, cour.No .Nom.Adresse .Occupation .Age.Ville .Cte .Tel.Institut Lafontaine Inc.767 est.BELANGER Montreal — Tél.274-7653 Xouvrit* seri* de cour» pour l'amie* te.olair* jonn-tiT COURS du 501R COURS du |OUR « COURS par CORRESPONDANCE Obtenei un diplôme du ministère de ( Education.Inscrivez vous à un de nos cours, donne a notre école dans nos classes ultra-modernes 1 — 6« et 7a années 2 — 8o «t 9o années 3 — 10e et Ile années 4 — Cours complet d'inspecteur en sécurité 5 — Cours d'ajusteur d'assuranc* 6 — Cours de personnalité 'homme femme* 7 — Cours de secrétariat medical ‘cours du soir accélère de 140 heures) 8 — Cours de prevention des incendies |E SUIS INTERESSE AU COURS No Nom .Age Adresso .Tel.Ville .Occupation.Malgré les pressions, le Canada ne modifierait pas sa loi anli-dumping OTTAWA — On s'attend, dans les milieu* gouvernementeux, a ce que de fdrtes pressions s'exercent bientôt sur Ottawa, tiers que les membres du Kennedy-Round examineront les berrières tarifaires qui font obstacle au commerce international.Un informateur précise, dan, le cepitele fédérale, que le loi anti-dumpinq adoptée per le Canada il y a maintenant 62 ans vient carrément en opposition avec I un des principes qui sont à ta base des accords généreux sur le commerce international du GATT.Le ministre fédéral allemand de la défense M Kat-Uwe von Hassel est arrive samedi matin à ( aérodrome de Bonn Wahn revenant d une visite de cinq jours au Canada A sa descente d avion, le ministre a déclare que ses entretiens avec son homologue canadien M Paul Hellyer avaient ete très utiles Nous avons constaté ensemble a ajouté M von Hassel.que ( OTAN devait être renforcé et son integration maintenue Le potentiel detensif de l'Europe ne doit pas être diminue et.pour cette raison, la presence de forces canadiennes en territoire allemand reste nécessaire En définitive, c est un effort commun qui doit être demandé à tous les partenaires de l'OTAN Ci dessus.M.von Hassel.à gauche, et M Hellyer quelques instants avant le départ du ministre allemand de I aéroport international de Dorval.vendredi soir Réunion des supérieures de communautés religieuses 1967 Notons que le Canada compte 74 supérieures géné raies susceptibles d’appartenir a cette association Au cours de cette même assemblée des supérieures, le père L.K.Shopk.e.s.b., qui a été chargé de l'organisation du congrès international de tbéo logic devant se tenir à Toron lu du 20 au 25 août 1967.ex posera les grandes lignes du thème général de ce congrès, soit la théologie du renouveau dans l'Eglise.On souligne à ce propos que le.même thème sera vraisemblablement retenu pour la prochaine assemblée générale de la section féminine de la CRC en 1967 Enfin des réunion* dites “d'affaires’' permettront aux supérieures d'étudier diverses questions relatives aux corn munautés religieuses voca tions, formation des religieu ses.affaires temporelles, con veillions syndicales, relations avec l'épiscopat, activités mis sionnaires, et réunions régio nales futures La plupart de ces questions seront exposées par de» représentants de comités ou des commissions «d hoc.La réunion se terminera, vendredi le 26 aoùl, par l'élection de quatre des dix membres du conseil de direction de sec tion féminine de la Conférence religieuse canadienne, une partie des postes étant renouvelable par voie d'élection tous les trois ans.M.Cyrille Falardeau est promu colonel Le lieutenant-colonel Cyrili# Falardeau.âgé de 50 ans.de Québec, a été promu au grade de colonel et nommé conseiller auprès du personnel enseignant du Collège de défense de l'ONl .qui a récemment déménagé de Paris â Rome Officier du Royal 22e Regiment il a été chef de la section des armes de combat, à la direction des affectations et carrières, quartier général des forces canadiennes Le nouveau colonel a déjà commandé le dépôt du Royal 22e Régiment, à Québec, servi pendant un an dans l'organisme j -des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve en Pa-i lesüne.et commandé l'unité administrative, au quartier gé néral à Ottawa.Le principe en question stipule que les barrières tari faire» ayant pour but de contrecarrer les mouvements de dumping ne devraient être employées que si la preuve peut être faite que l'importation qu'au tente ain ,i de ralentir serait domina geabie pour les industries du pays concerné La loi canadienne autorise le ministre du revenu a faire i arier les droits de douane sur n'importe quelle marchait dise.de façon que les prix payés par les Canadiens sur ce* marchandises ne soient jamais inférieurs a ceux exigés dans le pays d'origine de la marchandise en question “au lieu et au moment de l’expédition." On croit que des négocia tion» seront entreprises à re sujet dès la reprise des réu nions du Kennedy-Round, a Genève, cet automne.L’informateur a ajouté que ie gouvernement n envisage pas sérieusement" de modifier la loi actuelle."fi faudrait avoir la convie tion que le Canada retirerail un avantage substantiel en adoptant les mesures envisagées par les autres pays", a-t-il expliqué.Jusqu'à présent, le» représentants canadiens ont fait valoir que les mesures de sécurité sur lesquelles le ministère du reve nu a seul autorité devaient Menace de mort contre Bennett VANCOUVER.— L« premier ministre de le Colombie-Britannique, M.W.A.C.Bennett, qui devait prendre la tète d'un défilé à travers les rues du centre de la ville de Vancouver, a préféré contempler ce même défilé du haut des estrades officielles, un appel anonyme ayant laissé entendre qu'on attenterait à sa vie.La menace d assassinat avait été communiquée par téléphone a un journal et a une station de radio, une heure avant le début du défilé organisé dans le cadre de l'Exposition nationale du Pacifique.Un interlocuteur anonyme précisait que M.Bennett serait la cible d'un tireur embusqué sur son passage, rue Hastings.Le chef créditiste s'est, par la suite, moqué de cette menace, déclarant qu'il ne s'inquiétait pa» pour si peu.L'expo de Toronto boude la jeunesse TORONTO - L'exposition ruiKUlteiine inaugure* rendre di ô Toronto, offre un programme susceptible d’interest- ; ser [a jeunesse, au dire de-orgasùsuleurs.Mais il reste i que cette manifestation dole i de SH ans est actuelUment1 dirigée par un administrateur j de 63 ans, met en vedette.pour le discours inaugural tin ; magnat de la presse âge de 72 ans, et présente sur la see ne un vaudevilliste britanni- j que de 7.5 ans La version Itltiti de l'expo sition nationale annuelle, considérée comme Tune des plus considerables organisées dans le monde, sera irrésentee au public jusqu'à la Fêle du travail La direction espère attirer cette unnee quelque 3.000,000 de visiteurs, en prévision d'une assistance encore plus nombreuse Tan prochain alors que des foules de visiteurs pourront passer par Toronto en tenant à Montréal pour TE.t po 67.C'est lord Thomson of Fleet qui a inauguré l'exposition de Toronto.A fa grande estrade on présentera le vaudevilliste anglais Stanley Holloway, qui était déjà très connu avant que son nom ne soit associé au spectacle My Fair Lady” un succès a la scène Cependant de nombreuses attractions de genre Up Art.Pop Art et a Go Go.sont destinées à la jeunesse.Il y aura aussi de la musique rock V roll interprétée par des instrumentistes canadiens.s appliquer d une façon auto-matique et immédiate, puisque, les Êtats-fnis constituant un marché énorme par rapport au Canada, l'exportation au nord du 47ème parallèle d'une faible proportion des stocks de no» v oisins du sud pouvait avoir en très peu de temps un effet considérable.sinon désastreux -tir le marché canadien Les études précédant un changement des droits de doua nés.dans les autres pays, a partir du moment on l’on commence à sentir les effets d'une politique de dumping, peuvent prendre plusieurs mois.Aux Etats-Unis, l'ensemble des rapports nécessaires, qui doivent être préparés par plusieurs eu mités différents, ne peuvent être réunis, le plus souvent, qu aprés un délai d'environ 2 ans Une etude lane il y a que! ques années par un comité mixte composé de représentants canadiens et américains avait conclu que le Canada n'avait pas tenté de faire délibérément obstacle au libre échan- gé international par l'utilisation de cette loi.Le rapport du comité pie osait cependam qu'il n'y avait pas moyen de savoir avec precision combien d'exportateur* américains avaient abandonne leurs efforts en vue de vendre leurs manchandises au Canada, a la suite de l'application dé la loi critiquée au Kennedv-Round Plusieurs facteurs, tels les taux d'échange, les écart» quantitatifs et les delais du* au transport, contribuent « embrouiller l’image que voudrait présenter quiconque tenterait de critiquer les décisions du ministère du Revenu a ce sujet.Ces décisions sont d ailleurs sans appel, au terni» de la loi.Certains théoriciens prétendent pour leur pari que l'importation de certaines marchandises à très bon compte, si elle n élait pas contrecarrée par le» mesures anti dumping, pourrait se montrer à la longue une occasion d'economie importante pour le pays.Voyage important dans le Grand Nord OTTAWA Dirige par le ministre du Nord canadien et des ressources nationales.M Arthur Laing.un imposanl groupe de technocrates et de financiers ont emamé.same di.un voyage de huit jours qui les conduira, sur un parcours de 8.OUI) mines, d'un bout à l'autre des territoires canadiens situé* à l'intérieur du cercle polaire 1 c président du Conseil écu mimique du Canada, M.John J Deutsch, ainsi qu'une douzai ne de membres de l'organisme, constituent le noyau du grou pe.On remarque, parmi les au 1res personnalités qui cherche roui ainsi à se familiariser avec les possibilités des contrées éloignées du pays.M.Louis Rasminsky, gouverneur de la Banque du Canada, M O.M.Solandt.président du tout nouveau Conseil scientifique du Canada.M.A.H.Zimmerman, président du Conseil de re cherche pour la défense, ainsi que M.S S.Reisman.sous-ministre de l’Industrie.Certains des chefs d'industrie qui occupent un siège au Conseil economique ont également fail savoir qu’ils participeraient au voyage d'étude l.e» visiteurs examineront de près des gisements de fer.de plomb et de zinc, de tungstène, ainsi que des mines d’or.11* pourront constater de visu les conditions dans lesquelles vivent les Esquimaux, et faire U comparaison avec celles dont jouissent les travailleurs de* contrées tempérées qui travaillent dans le grand nord COURS DE LANGUES AU TELEPHONE ^ AVft L'ÉCOLE ir Educa-Phone 5174, Côte-des-Neiges - 342-1011 'Laboratoire de langues par téléphone" METHODE REVOLUTIONNAIRE RESULTATS INCROYABLES APPRENEZ (’ANGLAIS par téléphone dans un temps record — chez vous — sans vous déplacer avec de vrais professeurs spécialisés et diplômés - se servant de méthodes audio-visuelles rapides et intelligentes — un système téléphonique unique au monde Ibrevet en instance' les élèves auront écouteurs et micro chez eux — aides visuel les.telles que dessins et textes fournies par Educa Phone.Cours à l'école même si désiré CONVERSATION PRATIQUE Cours pour debutants, intermediaires, avancés COURS DE CROUPES _ COURS INDIVIDUELS 2-3 ou 5 cours par semaine COURS DE 3 MOIS.DE 9 a.m.a 10 p.m.342-1011 INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT TORONTO 636-0590 I.Elil KKKIKK — A Montre»!, a 1 «K» rte 59 un* rtér^ri* *nhite-.meut Albert LeKiierrler, réalcUmt » 10195 W* verity, époux de Louise Lev»c, père de Prauirlne (Mm* Jacques Qnmger).et de Michel.Avis de» funérailles plu» tard PARENT.Au pavillon Le Royer, le 20 août a l'Age de 79 «n*.«at déoMé M Soil Parent iHutnefol* préaident-fondateur de le malaon * Parent, Ooyer et Cie).époux d'Alice CharleboU L.e» funéreinea au roi G | lieu mercredi le 24, dea Salon» J.R , Dealauriers Liée.0650 chemin Côte-: dea-Neige* Déport à 9 h pour se : t endre à i'épllae parot&siale de Pointe-Claire, ou le service aéra chant* * 10 h.et de là au cimetière du même endroit PRLD HOMMt.A Montrêa, ie 20 août 1966.a l'Age de 30 ans e«i décédé M Paul-Emüe Prud'homme, epoux de Jeanne Chrétien demeurant au 4762 ru* Palme.Lea fune-ralllea auront lieu mercredi le 24 août.Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgle Ltée.450*5 ouest '.rue Notre-Dame à 8 h.45 pour «e rendre à l’église Sr-Zotique où le service «era célébré à 9h .et de la au citnetiere de la Côte-dea-Neiges lieu de sépulture Parents et arma août prie* d’y •**!**ei *ana autre ! invitation, I . mmm U DEVOIR.MONTREAL, LUNDI 22 AOUT 1966 SERT mmma mm Wwr .»¥:AV 52i4 Nous revoici dons notre élément, d votre service.Si vos projets ont été contrariés par nos contretemps, nous en sommes désolés.Notre seul désir est de vous bien servir.EASTERN LI DIVOIR, MONTRÉAL LUNDI 22 AOÛT 1966 [’Unesco envoie Mgr Lussier en mission à Rio A l'invitation do l'Uno»-cs Mgr Ironôo Luiiior, »n- cion roctour do l'univorlité do Montréal ot ancion préaidant da l'AUPEUF, accom plira uno miaaion d'étuda do cinq aomainoa au Brésil.La gouvarnomant brési-lion a an a«ot domanda a l'Unasco d'anvoyar un comité d'avports étudior la situation, las besoins ot los parspoclivas do doveloppa mont da l’univorsité da Bahia.Trois univoraitairos ont été choisit par la diractaur général da ('Unesco pour accomplir catta mission, dont un Hollandais, un Britannique et Mgr Lussier.Ca dernier » quitté Montréal la IJ août, d'abord pour Paris et, da lé, pour Rio.Il sera da ratour vers la fin da tap-tambra ARDA (Québec-Ottawa) octroie des bourses pour former des spécialistes de raménagement M.Zoël Parent est décédé à Page de 79 ans I n homme d'affaires de Montreal.M Zoel Parent, est décédé samedi, 20 août, au Pavillon l.< Royer de 1 Hotel Dieu, après une longue maladie.Il étail âne de 79 ans M Parent était president de la société Parent, Goyer et eie.spécialisée dans l'importation et l'exportation des fruits et lé-Kumes.qu'il avait fondé en 1942 II fut également le premier Canadien français à occuper le poste de president de la Canadian Wholesale Fruit Association, Né à Pointe-Claire, de M Raphael Parent et de madame (née Rose Lalonde), le défunt rnmptait quatre frère» et trois soeurs, tous décédés.M Parent a apporté sa collaboration à plusieurs organis mes.Membre du club SI latu rent-Kiwani», il en fut le président en 1943.fl était égale ment membre-directeur du club Saint-Denis membre du quatrième degré des Chevaliers de Colomb, gouverneur de l'hôpital Notre-Dame, et directeur à vie de la caisse popu laire Notre-Dame des Neiges l.e 10 octobre 1910, M Parent épousait Alice Charlebois, de Pointe-Claire, dont il n'eut pas d’enfants.I,e défunt laisse des neveux et nièces.I.a dépouille mortelle est exposée aux salons Deslauriers, .VOMI, chemin de la Côte-des-Neiges l.e» funérailles auront lieu en l’église paroissial» de Pointe-Claire.mercredi, 24 «oui, à 10 heures.Les étudiants attendent une réponse quant à la formule d'aide promise QUEBEC — l,’Association générale des étudiants de l'université Laval, dans un communiqué remis i la presse, demande au gouvernement Johnson de rendre publique d'ici quel ques jours sa décision relative a la formule d'aide aux étudiants pour l'année scolaire 1968-67 L'AGEL précise que les étudiants qui préparent actuellement leur budget pour la présente année ne peuvent se contenter de promesses en matières de prêts et de bourses Ne cachant pas son impatience et son mécontentement, l'AGEL ajoute "Notre posi lion n'équivaut pas à du ehan-tage: elle est tout simplement le cri de citoyens qui ont soif de justice." Décès du Révérend Errol C.Amaron OTTAWA — Le révérend Kr-rol C.Amaron, qui fut pendant 23 ans principal du Stanstead College, à Stanstead, dans les Cantons de l'Est, est décède samedi dans un hôpital d'Ottawa à la suite d une longue maladie Membre du clergé de l'Eglise unie du Canada.M Amaron avait démissionne, plus tôt ce mois-ci, de la charge pastorale qui lui avait été confite à Admaston.en raison de son mauvais état de santé Au cours de la première guerre mondiale, il appartenait à une unité medicale avec le titre de sergent-major 11 se mérita la croix militaire ainsi que plusieurs citations.Lui survivent son épouse Alice et son frère Douglas, de Toronto.directeur de l'information à la Presse canadienne.Un nouveau pont sur la Manicouagan QUEBEC — lin premier contrat pour la construction d un nouveau pont sur la rivière Manicouagan près de Hauterive a été accordé par le ministère des travaux publics à la firme Sud Limitée, au montant de $314,458 Le contrat a été accordé uniquement pour les deux piliers et les deux culées de béton, sur lesquels reposera la structure métallique du pont, qut ffiCAurera 907 pitiis.QUEBEC —- Le gouvernement prend des mesures pour que des spécialistes du Quebec acquièrent la compétence qui leur permettra de mener a bien des importants travaux d'aménagement auxquels donneront éventuellement lieu les plans de développement régional comme celui que le Bureau d'amenagement de l’Est du Québec (BAEQ) vient de présenter au premier ministre.M Clément Vincent, ministre responsable pour le Québec, de l'application de l'entente fédérale-provinctale pour l amenagcment rural et le développement agricole (ARDA) a fait cette déclaration en annonçant qu’une bourse d’étude de $3.000 était accordée à M Claude Greffard.géographe, a J'emploi de l'administration ARDA Québec comme coordonnateur de projets.M Vincent a souligné que sur la recommandation du Comité permanent d'aménagement des ressources ((.’PAR) des bourses ARDA avaient récemment été accordées à 12 économistes, géographes ou sociologues qui ont travailié trois ans au Bureau d’amenagement de l'Est du Québec (BAEQ).Ces bourses permet-tronl aux candidats de poursuivre leurs études en vue de contribuer à leur retour à réaliser le programme de développement regional au Québec.Le gouvernement du Québec a autorisé l'administration ARDAQuébec à consacrer $145.000 au cours des trois prochaines années à l'octroi de ces bourses.Celles-ci permet- tront aux titulaires d’obtenir un doctorat dans leur discipline respective.Le roùt de re.i bourres sera partagé par Ottawa en vertu de l’entente ARDA.M Greffard étudiera pendant un an a l'université du Michigan, puis réintégrera les rangs de la fonction publique “I-e gouvernement du Québec.a déclaré M Vincent, est décidé à aller de l’avant avec son programme pour le relèvement économique des régions défavorisées'.Or.il se rend compte que, pour y par venir, il a besoin d'hommes compétents dans ce domaine nouveau qu'est la planification et raménagement Des stages d'étude comme celui que feront M Greffard et les anciens employés du BAEQ.constituent l’un des moyens qui permettront au gouvernement d'obtenir cette mainr d’oeuvre compétente.Le comité de sélection des boursier» ARDA a adopté, ouant aux exigences vis-à-vis des candidats et aux montants de- bourses, les normes du ministère de l'éducation.Les candidats ont dû fournir la preuve qu’ils avaient obtenu une maîtrise dans leur discipline.Les études doivent être conduites à plein temps.Les bourses sont accordées pour une année seulement.Elles ne sont renouvelables qu'à la suite d’une apprécia lion du dossier académique Le montant individuel bourses est de $5.500 par année pour les candidats mariés et de $3,500 pour les céliba taires.théâtre le bruit de la ville CONFERENCE Demain, à 20h 30, le colonel Dov Sinai, consul général d'Israël à Montréal, prononcera une conférence intitulée : “Israel aujourd’hui", au camp J M C.du Mont Orford Le colonel Sinaï.fort de son expérience des problèmes du peuple juif et de son pays répondra à ia suite de sa conférence à toutes les questions que pourra lui poser le public.EXPO Le peintre Gérald Savoie expose actuellement au “Club du sommet bleu" rie Sainte-Adèle.22 oeuvres, jusqu'à !a fin septembre.RUSSIE Deux disques de musique russe viennent de paraître.1 ) “Le Grand musie-hal! de Moscou’’, chansons, musique, choeurs; Select.SP 12.141.2) "Les Choeurs de la flotte soviétique”; Select SP 12 142.musique cinéma De Toronto Alexandre Zelkine, folkloriste de renom, sera à la boite à chansons “1-e Patriote" du i 23 au 28 août.U y tiendra la ; vedette tous les soirs, sauf le 27 août Samedi le 27, il cédera ; sa place à notre grand philo-, sopne de la chanson Tex.Les ; spectacles ont lieu a 21H.OO et 23h.00.QUEBEC.— Des cinéastes se mettent à l'oeuvre aujour-1 d’hui afin de réaliser un film sur le vieux Québec.Le comité exécutif de la ville de Québec a accordé son : consentement hier et suhven- j Donnera ce film d'une durée | d'environ quinze minutes et j qui coûtera $12,475.Ce film qui fera revivre; cinq rues du vieux Québec, est réalisé dans le cadre des fêtes du centenaire de la confédération.Selon le maire Gilles Lamontagne, cette décision constitue "le premier geste concret de la part de la ville en ce qui concerne le rafraîchissement du vieux Québec.'' Une saison d'opéra importante avec une forte collaboration québécoise horaires des spectacles La commission scolaire de l'Ancienne-Lorette refuse de négocier dans un climat d'insinuations malveillantes VLJCÂTnr EMPIRE '‘I.a bonnit soupe” Sem.: I nt A I Kt fi.20 - JO.OO — Dim : 12.10 - 3.30 - 0.20 - 10.00 — “L’n monsieur de COMEDIE-CANADIENNE — Muriel compagnie** Sem.: 8.15 — Dim.: , .Millard, 8.30.2 00 - 5.00 - 8.15 Hnc ITHEATRE DE LA PLACE — "Opus FRANÇAIS —- “Agent 353.Passeport 8 sfi- 9.00 — Rel.lundi, pour l’enfer** 2.40 - « 05 - 9.35 — |l.E PATRIOTE — “Monsieur, Mon- “Cartes sur table” 1.00 - 4.25 - sieur” Jeu.ven.sam.dim.8.30 — 7.55 Spectacle Villon, ven.sam.dim.JEAN-TALON — "Merveilleuse Angé-,, steal a mil- ; lion” 10.(10 - 12.10 - 2.25 - 4.40 - i 6.55 .9.15 LA SCALA — 'Ca commue par le j baiser” 1.10 - 5.40 - 10.10 — "L’Incorruptible” 4.10 - 8.35 — “Victime | de son passé” 2.25 - T.00 MERCIER — “Mission A Caracas" -2.02 - 5.10 - 8.10 — “Reptiliens" - 2.50 - 3.38 - 6.46 - 9.54.MONKLANO — “Those magnificent Men in their Flying Machines" 1.10 - 3 45 - 6.15 - 8.30 VLOt'ETTF.— "Boclor Zhlyajo" MONCALM — "L'espion aux pattes 8 15 — Dim.: 7.30 — Sam., dim., de velours” 12.00 - 3.59 - 7.58 — lun.: 2.00 “Calloway le trappeur” 1.59 - 5.58 ASTOR — “Those Magnlfieent Men - 9.57 in their Flying Machines" 2 M - OUTRBMONT — "Those magnifi- 5 00 a.oo rent men In their flying machl- AVKNCE “The Russians ara nes" 1.10 - 3.45 - 8.15 - 8.50 eomlni" 12 45 - 2.50 - 4 5» - 7.*0 PAI.AIB — "Arahesqllf” 10.30 -JUJ 12.35 - 2.45 - 5.00 - 7.1* - 9.20 ni roi — "La Religieuse de Monre” PAPINEAU — “Hier, aujourd’hui et 17 oo - 1 27 - 0 34 - 10 01 _ “X-l-7 demain” 12.45 - 4.20 - 7.55 — Top secret” 1.39 - 5 06 - «3.3 Les Héros meurent Jeunes" 2.50 IcANAUIEN — "Angélique marquise 6.25 - 10.00 des anges" — 12.00 - 4.00 - 8 00; PARISIEN — 'la vie de rhitean" ’‘Merveilleuse Angélique” — 2.00 10.50 - 1.00 - 3.10 - 5.20 - 7.30 - 6 00 - 10.00 9.45 partie du conflit : M.Via-leur Dupont, président de l’Association, a été rengagé mais les 900 instituteurs à l’emploi des 13 commissions scolaires ne l’ont pas encore été.Dans un* lettre adressée au président de la Fédération des commissions scolaires, M.Levis Sauvé.M.Lajoie justifie sa réticence en soutenant nue “la commission scolaire .osf fatiuno» nsr une Jnnüue ICAPITOL — "Around the World” PLAZA — "Angélique marquise des est latiguee par une longue l 10 _ „ lf _ 12i _ 4 „ _ , 05 .,n|!es„ _ ,j .4„„ ., 0„.„M,r_ attente, deçue par toutes les I , 10 veilleuse Angélique” — z oo - 6.oo accusations mensongères qui |champlain — "Choc” 2.21 - «.u ie.00 circulent à son endroit, et inspirée par de» motifs de prudence.” M Lajoie ajoute ; “Depuis deux mois et demi, notre personnel a démissionné : depuis deux mois et demi, il refuse de se rengager ; et il a fallu tout ce temps pour régler le différend Dupont ¦ Chauveau.Et l’on aurait l'audace de reprocher à une commission scolaire de prendre plus d'une journée pour régler les difficultés provenant de cette démission massive, dont elle n’est nullement responsable ?” “Notre commission scolaire, poursuit M.Lajoie, veut étudier en toute quiétude une entente juste et raisonnable pour tous, parents, enfants et personnel enseignant”.- 9.45 — “Chambre A part” 12.37 PLACE VILLE-MARIE - "High !n- , - 4.19 - 8.01 CHATEAU — “Agent 35.3.Passeport pour l’enfer” 2.46 - «.«5 - 9.30 “Cartfi ¦ur table' 7.55 ICINi; WEEK-END — “Kryaldan** Sam.et dim 8.00 CINEMA FESTIVAL — “Ontbaba" : «em.7.30 - 9.30.dim.: 1.30 • 3.30 , - 5.30 - 7.30 - 9.30 [CINERAMA-THEATRE-IMPERIAL — "Khartoum.Tous les soir* 8.30.Tous les Jours 2.00 — Dim : 1.00-4.45-8.30.ICKKMAZIE ~ “Calloway le trappeur” 12.02 - 4.03 - 8.04 — “L’espion aux pattes de velours 6.07 - 10.08 fidelity’* 12.15 - 2.30 - 4.45 - 7.00 9.15 — Petite Salle : “China” 1.20 - 3.20 - 5.20 - 7.25 - 9.25 ,05 - 4.30 - RIALTO — “Batman” 2.50 - «10 -9.25 — “Spare FliRht” IC-l” 1.35 - 4.55 - 8.15 RIVOLI — “Hier, aujourd’hui et demain" 2.15 - 5.45 - 9.15 — “Les héros meurent jeunes” 12.55 - 4.20 SAVOY —¦ ”Our man Flint” 2.30 -fi.00 - 9.35 — “Do not Disturb" 12.50 - 4.20 - 7.50 SAINT-DENIS — “La Religieuse de Monza” 12.00 - 3.27 - 5.34 - 10.01 - “X-l-7, Top secret” 1.39 - 5.06 - 8.33 2.05 SNOWDON — “A Patch of Blue" 1.00 - 3.00 - 5.05 - 7.05 - 9.15 — DAUPHIN — “YUL 871" Sem.: 7.30 STRAND — “Batman" 10.00 - 12.55 .0 10 — Dim,: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 3.55 - 6.55 - 9.5C — "Spare - 7.30 - 9.30 Flight IC-I” 11.50 - 2 45 - 5.45 - IKLYSEK — “Un homme et une 8.45 femme” sem.7.30 - 9.45 — Sam : VAN HORNE — ‘ Morgan” I 00 - 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 10.00 — 3.10 - 5.20 - 7.35 - 9.50 Dim,: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - VENDOME — “alia” 12.45 - 2.50 - 9.45 — Salle Eisenstein “Une 5.00 - 7.15 - 9.30 femme mariée" Sem.; 7.30 - 9.45 VERDI — “The Love Godesses" - Sam.: 1-30 .3.30 - 5.30 - 7.30 2.10 - 4.10 - 6.05 - 8 05 - 10.05 - 10.00 — Dim.: 1.30 - 3.30 - 5.30 YORK — “The Blue Max" - 2.15 8.15 “Mission à Cararas" - WESTMOUNT 7.30 - 9.45 ÉLECTRA — .12.30 - 3.38 - 6.16 - 9.34 — “Reptl-lirus" - 3.30 - 5.16 - 8.24.L'émigration d'ingénieurs canadiens vers les E.-U.atteint un chiffre record L ’ émigration d ’ ingénieurs canadiens vers les Ftats-Unis atteint cette année un chiffre record au regard des cinq dernières années, selon le Conseil de placement professionnel, (service de placement sans but lucratif, parrainé par l’industrie).Neuf cent vingt ingénieurs quittèrent le Canada pour les Etats-Unis au cours de l’année fiscale prenant fin en 1965 Ceci représente une augmentation de Iflèi sur l’année 1964 et immigration la plus considérable depuis 1960, alors que 1,079 ingénieurs passaient aux Etats-Unis.Fn 1965.les universités ea nadicnnes ne remettaient que 2,239 diplômes en génie Bien que très peu de ces nouveaux ingénieurs aient quitté le pays, la saignée infligée d hommes qualifiés représente 41G.du total des nouveaux diplômés du Canada.Cette recrudescence de désertions se produit au moment où l’expansion industrielle est entravée par un manque d ingénieurs et d’hommes de science.Kn janvier, les trois bureaux du Conseil de placement professionnel offraient 1,404 emplois Des employeurs, incapables de trouver les ingénieurs, hommes de science et dessina teurs dont ils avaient besoin au Canada, ont fait venir du personnel de France, de Grande-Bretagne et d’ailleurs Pour certaines spécialités profes-«ionnellcs, la pénurie de main-d’oeuvre est telle que certaines compagnies ont dû faire venir à l’aveuglette du personnel d’Argentine et d'Es pagne.U ca coût» aux campa- RADIO LUNDI 22 AOUT 19«« CBF-AM • 9 h 30 du matin : “F«*u à volonté’*.Animateurs: Jean-Ouy Mo-reau et Robert Charlebois.• 1 h 30 rte l’aprés-mldl: Une demi-heure avec .'Pierre Rtgaud.marquis rte Vaudreuil”.Texte ; Ga-ston Le Htr.3 heure» Concert populaire.Orchestre, dtr.Jésus Etcheverry.Intermezzo du “Clair de Lune”, extr.de "Werther”; "Méditation” et suite de ballet, extr de • Thaïs” (Massenet); Intermezzo, extr de "Cavalleria Rustlcana" (Mascngnl).• 4 heures ; Le Vieil Homme et la vie.Entretiens avec Pierre Mac- LUNDI 22 anût C B FT O gnies canadiennes au moins $1,300 par homme recruté dans le secteur professionnel; par conséquent, l'émigration de ces compétences vers les Etats-Unis contribue indirectement à la hausse des prix au Canada.De plus, le Canada a besoin de plus d'ingénieurs et d'hommes de science pour ac croître ses recherches et augmenter sa production.La formation de ces ingénieurs qui émigrent aux Etats-Unis a été très onéreuse pour le contribuable canadien Se Ion un rapport présenté au Conseil économique du Canada, l’émigration des hommes rie professions libérales aux Etats-Unis durant la période de l’après-guerre a coùîé ux contribuables quelque $292,-000,000 en plus de $240,000,-000 en perte de production.De plus, des 65 p.c.des emigrants qui sont Canadiens d'origine emportent avec eux une connaissance des conditions de la pratique du génie au Canada qui est unique et difficilement remplaçable.Connaître les codes de construction, les matériaux et fournisseurs locaux et les techniques rie soumission est important pour ITngcnieur, l'architecte I'' » supéicmtni r^ion.i et le dessinateur.I" !S f i.j i Tin ’ i TT Î J- m l Une collection d* mode» hongroise» sera montrée eu monde du commerce et au public durant la semaine "Rendez-vou» evee ta Hongrie", à l’Hôtel Mont-Royal, du 7 eu 12 aeptembre prochain.Comprenant quelque 70 vêtements, le défilé sera présenté eu public plusieurs fois per jour par cinq des meilleurs mannequins hongrois, eu nombre desquels un modèle masculin, venus expressément de Budapest à Montréal pour l'occasion.La présentation comprendre un assortiment complet de vêtements allant des ensembles de sport eux robes du soir et de coktell.En plus des défilés de modes, il y aura des expositions de tricots fabriqués en Hongrie, de metiores textiles, d'ertlcles de ménage conçu» pour faire connaître au public canadien ce que ce pays peu* offrir aux eonsommatours.La salle «le “débarbouillage**, la pièce la plus pratique de la maison Les travailleurs étudiants du Québec reprennent leur expérience de St-Henri Les travailleur! etudiants du Quebec ont reprit cette annee l'experience des loisirs dans le» cours do Saint-Henri.Cette experience, appelée “ateliers volants-’, qui rejoint les enfants du quartier en circulant de cour en cour avec de la plasticine, de la gouache, a pour but de parer au manque de parcs, d intéresser les enfants aux loisirs, de leur apprendre à occuper leur» temps libres et aussi d’interesser les parents aux loisirs de leurs enfants.Tous les jours, deux etudiants circulent de cour en cour et y font quatre sessions d environ deux heures chacune permettant ainsi aux enfants de s'exprimer, les habituant à travailler en groupe.tre graduellement aux enfants de participer aux activités loin de la maison.On remarque en effet que les enfants suivent progressivement les moniteur» ou monitrices de cour en cour et s'habituent aux services dispensés à l'extérieur de chez eux : 73flé sont non-résidants.De plus, cette formule permet aux enfants de s'amuser.Car ces enfants ont autant droit aux loisir» que le» autre».Ce n'est pas parc» qu» leur quartier est plus vieux, moine structuré, ce n'est pe» parc# qu'on n'a pu prévoir à temps un plan d'urbanisme, ce n'est pas parce que les terrains se vendent è des prix exorbitant» qu'il ne faut les occuper aussi bien que dans un quartier plus neuf où H a été possiblo de prévoir des parcs, des terrains de jeux et de sports sans que cela soit trop dispendiaux.La formule de moniteurs itinérants est très valable è notre point de vue, nous dit encor» M.Proulx et avec la collaboration de 14 S.U.C.O.(société universitaire canadienne d'outre-mer) nous avons étendu l'expérience dan» Ste-Cu-négonde et St-Joseph en variant le genre d'activités présentées pour en connaître les résultats et voir ce qui est possible et ce qui plait le plus.Durant le mois de juillet, nous dit Jacques Proulx, un des travailleurs étudiant attaché au projet St-Henri, il y a eu 67 sessions de gouache, chants mimés, dessin, crayon da cire, collage, plasticine, etc.On y a enregistré 1382 présences : 27 p.c.des entants étaient résidants dé la cour et 73 p.c.non-résidants, ca qui donna un* moyenna de 20.7 enfants dans una cour, par session.Los travailleurs du Québec expérimentent cette formule pour démontrer à la ville de Montréal, an particulier au service des parcs et terrains de jeux, qu'il y a avantage à mettre en application une telle for-mule dans las quartiers ou la population ast dansa et où les ressources sur le plan des loisirs sont déficientes comme c'est le cas pour la secteur du centre de la ville, au sud de la ru# Sherbrooke, entre le pont Jacques-Cartier et St-Henri.Cette forme de loisirs .explique Jacques Proulx, loin d'être régressive, permet à long terme de drainer les enfants vers les parcs, car des programmes ainsi présentés par des gens qui peuvent établir des contacts avec las parents amènent cos darnitrt à permet- “Une piece dont te ne pourrais me pi.er.” ( est en ces termes que de nombreuses me nagères décrivent la salle de débarbouillage D'autres l'ont appelée la pièce la plus indispensable ou encore l'invention qui leur évite le plus de travail dans les autres pieces de la maison.Mais qu'est-ct au juste qu« la salle de débarbouillage ?C'est une salle de bain ou un, salle de nettoyage pour les enfants, ordinairement placée près de l’entrée arrière de la maison Une sorte de lien entre l’extérieur et l'intérieur Elle sert pas uniquement aux enfants.loin de là ! Papa aussi l'utilise volontiers apres avoir travaillé dans la cour ou sur sa voilure Les enfants s'y débarbouillent et changent de vêtements en rentrant, après s'étre bien amusés dehors.C'est alors que la ménagère l’apprécie vraiment, en songeant a tout ce nettoyage qui lui est épargne ailleurs dans la maison La salle de débarbouillage type est ordinairement équipée d'un lavabo, d'un cabinet d'aisance et d'une cabine de douche.nous dit l’Institut canadien de la plomberie et du chaut-fage.C'est une pièce qui est soumise a rude epreuve.hiver comme été.En hiver, elle sert au rangement des bottes et des t-ouvre-chaussures tout en servant au nettoyage En été.elle est vraiment indispensable en offrant un endroit commode pour sa nettoyer en revenant du jardin ou des sports de plein air.La salle de débarbouillage épar0;.¦ à la ménagère beaucoup de pas et de travail, lui évitant de voir toutes les pièces de la maison salies.Cette salle peut prendre de nombreu- Les femmes devraient réclamer des garderies subventionnées par TEtat Les mots croisés 3 1 2 4 5 6 7 du "DEVOIR" 8 9 10 11 12 N EII 0 Y E U R P.H.Servici d'une heurt au comptoir S»rvic* d« chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 d âgé préscolaire, car ce dernier ressent alors davantage la tutelle maternelle D'autre part, elle dit qu’il est impossible pour la mère delever des enfants sans jamais dejsirer échapper à cette tâche de temps à autre.A son avis, “toute femme, déclarant que le soin des enfants répond complètement à toutes ses aspi-1 rations, n'avoue pas le fond de ' sa pensée”.ses formes selon les maisons.Elle peut faire partie intégran te de la buanderie ou d'un débarras.ou meme de l'atelier.Le plancher étant ordinaire ment de béton ou de carrelage de cér-.-Jque, on ne s'en fait pas trop en voyant les pieds crottés y laisser d'épaisses em preintes.D'ailleurs, on s'y ai tend puisque l'endroit est prévu pour cela L Institut canadien de plomberie conseille a ceux qui envisagent la construction d'une nouvelle maison, de penser à y inclure une salle de débarbouillage.Quant a ceux qui son! déjà proprietaire* d'une maison.plusieurs solutions s'offrent a eux.Ils peuvent la placer a un bout du garage, dans l'abri entre le garage et la maison, dans le sous-sol avec une entree particulière donnant sur l'extérieur.dans un débarras ou dans une rallonge faite sur le côte ou a Tanière de la maison.Ixsi proprietaires qui songent à ajouter une salle de déoar-bouillage à leur maison, seraient bien avisés de consulter d aliord un entrepreneur- en plomberie qualifié Son expe rience et son savoir-faire pro fessionnel lui permettent de trouver la solution la plus pra tique et la plus économique aux problèmes qui pourraient se poser U peut aussi vous con sellier utilement dans le choix des appareils qui conviendront le mieux aux besoins d, votre famille.4 :_y Trois pitds, dtux fêtas.La mode sera, l'automne prochain, of plus quo jamais aux bottes d'aprês-ski en phoque doublée» d» fourrure d’orlon et garnies d'un galon norvégion.Si Ton no pout so les offrir on véritable peau, M y en a en simili-phoque tout i fait accaptablas.Elles ont également l'avantage de se nettoyer é l’eau chaude Les deux modèles sur notre photo sont des créations dé Minor Hood.A QUEBEC On vient de fonder l'Ordre des duchesses du carnaval d'hiver QUEBEC 84 jeunes filles et jeunes femmes de la ville et des banlieue* de Québec ont jeté les bases hier de l’Ordre des Duchesses du Car naval d'hiver de Québec Toutes sont d’anciennes du chesses des précédents carnavals de la capitale.RI.8-6188 /itzbytiVU' Mis BOIS FRANC ST LAURENT ANNONCE JEUNES HOMMES î gagner $8,000 et plus par Ne coupez pas les année comme cors, les callosités STENOTYPISTE m les verrues-Une nouvelle creme les ‘efface’ professionnel ! HORIZONTALEMENT 1— Rendues moins dure* 2— Ouvrages de défense 3— Pas très clair — Indéfini — Beaucoup 4— Recommence — Rayon 5— Carte — Surprenant 6— Fait une oeuvre d’art Démonstratif 7— Musique — Acide organique R Capitale du Nord-Vietnam Alertes 9—Parées — A travers 10— Use une étoffe Demande humblement 11— Audacieuse — C'est aller de pis en pis 12— Beaucoup sont perdues dans le trafic — Commencements VERTICALEMENT 1— Qui a reçu un timbre 2— Plaques de métal Exciaination —- Reglement t—Fx'hange de marchandises — On la rencontre souvent à Copenhague 4—Gaine — De grandes dimensions &—Au monde — Ce que l'avenir nous réserve 6— On petil les faire valoir devant un tribunal 7— Souvent au bas de la page — Vcluncut 8—Fin de participe — Soucis — En Bretagne 8—Direction — Transmet les sensations — Ville d'Henri IV 10— Comprima — Inexistant chez le sot 11— Réunion — Chansons 12— Paysage — Limite du bois Solution de samedi Horizontalement : — 1— PERMUTENT - IV 2— EPAULE - BOULE 3— CRIE — RA — US 4— TINTAMARRE 5— OSE - RI - UNE 8—RETRANCHES 7— ASTIQUER - U 8— EMUS - DON tt—ET — EE — TEL - TE 10— SOT — SOURIS 11— ROC - NAGE - OS 12— ATTENTIONNEE Verticalement : — 1— PECTORALES 2— EPRISES - TORT 3— RAINETTE - TOI 4— MUET - RIME - CE 5— UL - ABAQUES «—TERMINUS - ONT 7—AA - CE - TUAI R-NB - RUHR - ERGO 9— TOURNE - LIEN 10—USEES ll_H.- LOT — OE 12- VEKUÜ1NEUSK -¦A., ré.-ja A »Aa> Évitez les Risques.Plantez des ROSIERS cultives en POTS, .m Fleurs ou urtts e Fleurir.zi-J Choix 515 80UL.imiu.CH0ME0EY.P O TÉt.SU 1615 iiz Cours de formation sociale Par correspondance Etudes soc iales, religieuses, politiques, économiques.Annexé à l’Universite de Sherbrooke Diplôme en tin d’etude POUR RENSEIGNEMENT! : LE SEMINAIRE SOCIAL PIE All INC.C.P.610, NICOLE!.P.Q.Tel.: Montréal : 671-8382 PORT ELGIN.Ont.— Les femmes devraient demander la création de garderies organ! sées sous les auspices du gouvernement.pour faire eonnai-Ire a leurs jeunes enfants la vie de groupe Cette question a etc discu tée mercredi par des deleguées au colloque des femmes néodémocrates, à Port Elgin, Ont.Mme John Brown, femme de Tex-directeur du F'oyer \Vacre mlale pour des enfants souffrant de troubles émotifs, a déclaré que les parents ne peuvent répondre à tous les besoins d'un enfant.Celui-ci doit expérimenter la vie en groupe dès son bas âge.Mme Brown participait à une table ronde dont les sujets de discussion portaient sur le travail de la mère de famille hors du foyer, et le soin des enfants.dans le cadre du collo- ntl de personne, aouArant de tort, qULad’Uenoenf1iJret, ->0 ROBERT THOMAS 10.00 (ceoitim) UH SUJET IRRÉSISTIBLE ANNIE GIRARD0T J.P.CASSEL I h.30 tous les soir* — 7 h tous les jour* — Dim.: 1 h., 4 h.4$, S h.30 evec CHARLTON HESTON LAURENCE OLIVIER Siéqes réservés en vente par poste .ou au thé» Jules Jacob Musique Morgan (magasins Boule C lit R AM A rq rd, Rockland, Dorval) — CKJL, Radio St-Jérôme — Roi des bas prix, Roland Faucher CT, Pont Viau Enfants, 10 ans, adm.tou* les iours 2 h.• Dim.1 h AIR CLIMATISE TECHNICOLOR liaigo»u>i:| kaans 1430 Bleury, Montréal AV.0-7107 ou 5403 MPERIAL LE PARISIEN PLACE VICTORIA - TEL 878-1451 ST-JACQUES & UNIVERSITY GRAND SUCCÈS! On prolonge de 3 .semaines SAU! QIMATISK HOtAiet 17 45i 2.SO.3.00; 7.13, 9 30 THEATRE lni|tnrfr li» (iimall GEORGES LAUTNER HORAIRES DE LA TELEVISION LUNDI 22 aoûl C B FT O 12.30 Musique 1.25 Téteiournal 1 30 Histoires vraie* 2.00 Un inspecteur sentimental 3.00 Long métrage "Par dessus •«* mur” — com.— français >1.30 Bobino 5.00 Le Courrier du Roy 5.30 La Boite A surprise 4.00 Jeunesse oblige 4.30 Télétournal 4.45 Aujourd'hui 7.30 Vive la vie 7.45 Feux rouges, feux verts I 00 Belle et Sébastien t.00 Sincèrement Fernand Gignac 9.30 Les Barons de la Péqre 10.30 Caméra 44 [11.00 Téléiournal [11.20 Supplement régional 11.25 Nouvelles du sport |11.30 Cinema "Les Mordus de Péris” — corn.— français C F T M JD 8.30 Mire • Musique 9 00 Bonjour capitaine .9.45 34 24 34 It .00 Toast tt cafe ]n.O© A votre service Madame Il 30 L'Ecole du bonheur U1 45 Le grand Manitou >3 00 Drssms animes 82.15 Première edition 12.30 Cine-midi Une nation en mer-ch*'' — drame — américain 2.00 Super-btngo 2.30 Cinéte "Mon ami Sainfoin” — corn.français 4.00 Les Incorruptibles 3.00 Le capitaine 5.30 Arretet-les é.oo reie-metro 4.50 Sport-images 7.00 Dernière heure 7.15 Cme-roman 7.30 Hong-Kong 8.30 Ma sorcière bien aimée 9.00 Le qrand prix musical B.A.9.30 Gags a gogo 10.00 Relevez les manchettes 10 30 Venez donc chtx mol 10.45 En première page 11.00 La ronda des sports 11.10 Cinéma "L’Intrigante' — com.dramatique — fraancais 12.40 Dernière édition 12.45 Fermeture C B M T O 11 00 Test Pattern and and Music 11,35 Today On CBMT 11.41 News and Weather 11.47 Golf with Stan Leonard 12.00 Luncheon Date 12.30 Search for Tomorrow 12.45 The Gudding Light 1.00 Luncheon Date 1.30 As the world Turn* 2.00 On The Scene 2.30 U K.Magazine 3 00 To Tell the futh J.23 Bonnie Prudden Show 3.55 Milestones of the Century 4.00 Vacation time 5.00 Summer Camp 5.30 Mad Movies 4 00 valeatme's Day 4.30 vagabond Honeymoon 7.00 Evening News 7.25 Sports with Doug Smith 7.30 The Nature of Things 8.00 The Fugitive 9.00 Summer Music-Hall 10.00 Singalong Jubilee 10.30 The Way Things Are 10.30 The New generation 11.00 CBC TV News 11.37 Science Fiction Theatre "Voodoo Woman” CFCF CD 11.45 The Sound of 12 12.00 12 Noon 12.30 The Liberal Art* 1.00 Magic Tom 1.30 Mickey Mouse Club 2.00 Ed.Allen Time 2.30 People in Conflict 3.00 Fractured Phrases 3.30 It'S Your Mova 4 00 Last of tha Mohicans 4.30 Secret Squirrel 3.00 Hercules 3.30 Hancock 4.00 The Pierra Earton Show 4.30 Pulse 7.00 Batman 7.30 F Trooh 1.00 Bewitched 8.30 Andy Griffith 9.00 Country Music Hall 9.30 The Big Valley 10.30 People in Conflict 11.00 The National News 11 13 Pulse 11.40 Nltecap 12.10 The Saint "The Man Who Couldn't Die” 3 mille» aw nord de Sre-Adtle HENRI NORBERT présente •‘r GINETTE LETONDAl ^ dan» REVEILLE-TOI CHERIE • Comédie ultra-gaie avec Marcel Cabay, Jacques lorrain In!.eIRéi.Ste Adele 514-229-3511.Montréal 861 4801 MARDI AU VENDREDI: 8-30 R M SAMEDI: 7:30 - 10.00 P.M GAGNANT DE 6 PRIX DE L’ACADEMIE UN DES PLUS BEAUX FILMS ’JAMAIS PRODUITS —Life Magazine DAVID LEAN'S FILM OF BORIS PASTERNAKS DOCTOR ZHiWi.O PANAVISION «t METROCOLOR Air climatisé MATS.MER., SAM.ft OIM.à 2 00 SOIREES * 3.15 - DIM.â 7™ Guichet ouvert tous les [ours de 10 AM à 9 PM.- Dimanche * midi 841-2807 La HEtiiGIEUSE de WflPZP , r^OVANNA RAW GABRIELE TOETTI .> fUV "XS-7 TOP MCirr INOOMNMi SAINT-DENIS et Bijou tus.auu* •bè'Wl* MèlafViAUè Mi-.M* •F Désormais, il vivra.elles lui ont appris à aimer! 5^ VVI11 dn Jacques Goribout If III CharlesDnnnnr 1* ¦ g g R Andrée Lachapelle y 81 WW Hi Paul Buisjonneau Ji.fe W Jeiir feHOBB^B Rancin» isndry 3 * , WH jeanOuceppa Production da roflice national du film Climatise DIMANCHE SAMEDI L’univers féminin LE DEVOIR.MONTREAL.LUNDI 22 AOÛT 1966 NtUE ru KO MOI L ,4 12 10% $30 29 29 —2 37 29 $50% 48% 48* —1* 61 40% $6* 6* 6' î 7 6 *15% 15* 15* 19* 13% $50 50 50 51%' 49* 225 225 225 -30 325 225 $9* 9 9 — * 11% 9 $43% 43* 43* —1% 48 43* $7% 6% 6% — % 8* 6% $32* 30% 30* —1 * 34 29* $21* 21 21 — % 24% * $51 50 50 — * 54 50 $37* 36* 36* — % 42* 35% $62 60* 60% —2% 77% 60* $101* 100 101* +1* 105'* 100 $97 96 96 104* 90 $103* 102 102 —I* 110 100 $34'4 84* 84* 97 84* $84 84 84 96 84 $79 79 79 —1 87 78* $23* 23* 23% + * 25 21 Va $6* 6* 6* —1% 10 7 6* $13* 12* 13 +1 14* 10 $14* 13% 13% — % 18 13 $25 22* 22* -2% 30 22* $155 150 150 215 150 $48 48 48 50 40 Met Strt p MPG pr MPC wtt M G F Milt Brick Molson A Molson B Mon Foodt Monte» Monte» pr Monte» w Mont Loco Mont Trtt Moore Morse A Morse B Murphy Murphy pr Morse pr Nat Contain Nat Cont w Nat Drug Nat Dr pr Nat Hees Nat Hees Nat Trust Neon Noranda 200 $20* 20* 20* + H 175 $20* 70* 20* + 'A 400 200 200 200 100 $5* 5* 5* — Vfc 128 350 350 3 50 142 fl?* 17 17 — * 290 $17* 17* 17*- * 2620 $6 7 6* 6* + * 3650 425 405 405 - 20 1775 $13* 12* 12* ~ * 4723 265 205 205 —45 1369 $16* IST-» 15^» — * 470 $16* 16 16 ~ * 7783 $81* 73* 76^ -4* 1770 $21 M** 18*4 —2' 485 $70 1450 $7* 405 $27 135 $56* 1250 $6’ î 300 250 19 7* 7* — * 26* 26* - * 55* 55* + * 6' a 6* — 1/4 225 225 -25 300 SHIA 11* 11* — 525 $13* 13* 13* 400 80 80 80 +5 430 170 165 165 +15 527 $17* 17* 17* 531 $7 7 13954 $52* 493* Nor Cen 25123 $12* 12 Nor Cen 2 pr 995 $25* 25* Nor Cen 65pr 40 $48 505 $37% 37* 37' * — % 44% 1 36* 125 $44 V , 43* 43' * + * SI* t 43 290 $21 71 2» 25% 1 16 2507 750 650 650 -75 11% 365 001 725 700 700 —15 10% 1 375 375 $12'/ 7 12' 3 12' * — * 14* 1 12% 2350 535 510 515 -20 880 500 13100 67 60 63 —4 87 55 920 385 370 385 —15 495 335 350 $9 9 9 — V« 12 7 280 $16* 16': 3 ’.6' * 17* 1 16* 75 $57 57 57 60* 1 55% 452 $20* 20* 20*—* 7246 $20* 19Va 19Va — *4 925 $18* 17* 17*—* 25 $82* 82* 82* 380 $82* *0 81 —H» 5134 $11 10* 10*— H Tr Cn PL pr 4188 $47^4 46* 46*—V* CSL 938 $35* 34* 34* — * CSL pr 148 $6* 6* 6* CAE 1275 $8* 8* S*—* C Brew 66989 $7* 6* 7 C Brcw A pr C Brew Bpr C B Aim A C B Al A w C B Al B w Cdn Can A C Chem w C Cur! W C Dredge C Found C Found pr Cdn G Inv C Goldale C Hydro C Hydro pr C Ice M C lmp Bk C C I Gas OH CIL C Marc CPR CPR pr Cdn Pet C Retract Cdn Sali Cdn Tire C Tire A C Util C Vickers CWN Gat CWN G pr CWN G 5* C Westng Cap Bldg Caribbean Chemceli Chemc 17S p Chrysler Clairtone Clairton w fodvilie A Compro Col Cell Col Cel pr Computing C Savings Conduits Con Bldg 24* 20 24* 19* 23* 17* 87% 81 88 80 14* 10* 48* 46 40 6* 13 8* 32 6 8'4 6* Con Bldg pr Con M S Con Paper Con Gas Con Gas A Con Gas B Corby vt Corbv B Coronation Corontn pr Coron 2 or Coron w Coron 2 W Cosmos Craig Bit Crain PL Crestbrk C rown T r Crow's N Crush Int Cvgnus A Cvgnu» B Cvgnus pr Coro D Dale Ross Dale-RA 0 Dis» Seag D Bridge D Can Gen Dom Elect Dot a sco Dotasco pr Dom Glass D Glass pr D Magnes D Scot pr Dosco Dom Stores Domtar Domtar pr Dom Text D Text pr Du Pont East Ch Tr Emco Emp Lift Erie A Exquisite Exquisite pr Falcon Fam Play Fed Grain First Nat Bk Fleet Mtg Fleetwood Ford Cda FPE-Pion A FPE Pion pr Fraser Freiman Fruehauf Gen Bake G Dynam GMC GS Wares GS W pr G Wire C Globe A GL Paper G L Power G N Cap Gr W Lift Greyhnd Guar Tr Greh Hardee Hard Carp Hard Cp A Hawker S hawker pr Hayes Stl Home A Home B Horne Pf H Smith pr HBC HB OH G Hur Erie Husky Husky C pr husky D w Husky A Husky Imbrax Imp Life Imp Oil Imp Tob Imp Tob pi Ind Accep Ind Wire Inglis ir'and Gas Inland G 5' Inland G » ind Adhesive 450 $5* 5* 5* + * 1355 $22 21* 21* 100 $18 18 18 —1 125 $29* 29 29* +3* 7427 $60% 56% 58 —2 6933 $12% 12 12* — * 2259 $17* 16* 17 — * 2412 $5% 5% 5* — * 15345 $59* 57* 57*—1% 4340 $8% 8 8 2889 $1! 10% 10%—'-* 150 $14* 14* 14* + V» 36 $30 * 30’4 30* 475 $15* 15 15*— * 1550 $12% 12H 12% + H 175 $32 31 31 -4 375 $17% 17* 17* — * 350 $18* 18* 18* + * 266 $14* 14* 14*— * 275 $19% 19% 19% — * 1617 $22* 22Vj 22% + V» 1300 53 51 53 +3 300 200 200 200 10845 $13 12% 13 + * 730 $34 a 34 34* + * 1379 $37% 37% 37%—1% 6379 $12 9* 11* +1* 1400 85C 650 850 +225 1325 490 480 480 +20 1275 350 330 335 —15 2325 $7* 7% 7% +- * 585 $22 21% 22 + V» 510 $10% 10* 10'*—* 1300 $14 13% 14 100 $7* 7* 7* — %» 3890 105 100 100 875 400 370 370 —30 15231 $38% 35* 36'A-2 2518 $37% 36 36 —1* 18220 $15% 15 15 — * 40 $100% 100% 100% + * 25 $101 J01 101 -1 55» $19 1»% 18% — % 205 iiH 4270 140 190 $10 no 300 205 $10 1700 35 1530 $'2* 500 195 420 $30 - - 1261 $6'A 49 5 5 — * 25 $48 48 48 —2 300 $14 157» 16 + % 2085 $15% 14* 14*—* 5571 470 425 440 —30 6964 S8 7* 7% — * 595 $22* 21% 31% — % 100 $8 8 8 100 $14 14 14 100 $9 9 9 12134 $30* 29 29* 1258 $20* 19* 19*-900 $66* 66* 66* 2055 $16* 15 15'/4 —1% 18902 $23% 22* 22%—U 305 $94* 94 1625 $15% 14* 900 $16* 16 210 $7% 7% 145 $43 43 595 $11% 11% 11796 $20% 19 28901 $17% 17* 17* 285 $18% 18% 18% 12730 $29* 27* 27% 6* 360 29 21* 20% 18 29'» 20 70* 56% 15* 11* 20* 16* 8* 5% 68% 56* 9% 7% 13* 10% 18 14% 36 30 17* 11% 16 11% 59% 31 21 17* 18* 13 19* 21 16 21 24% 18 74 50 220 1 50 16* 12* 35% 31 65% 37% 13 5 990 230 5% 450 8 330 7% 5% 25* 21 23 lO'A 14* 13* 7% 6'A 300 100 A 370 SI 357* 41% 36 16* 15 106 100 103U.99* 21* 18* 18'a 18% —1 21'.6 » 18 135 115 -5 350 130 10 10 +1 18 9 300 300 + 20 6 270 10 10 —15 43 10 30 30 +3 65 2’ 12% 12* + 'A 13 11' 195 195 —20 225 195 29* 29* — % 34 27' -1* -1 94 — 15* — % 16 + % 7% + '/4 %» 19* 25 $118 2885 $41% 1033 $45 275 $13 330 $17* 100 15% 2146 $10* 100 $9‘ j 117% 117% 39* 39*—IV 45 13 17 5% — % 9* — % 9* — * 6481 $94* 89* 89’»—5% 1001 $27 25 7075 $7% 7 200 $48 48 9600 79 69 155 $28% 28 493 $150* 146 — * -2 —1* 6 875 ’$16% 15% 15% _ % 230- $65* 65 65 —1* 730 $25 24% 25 500 485 485 485 200 I12V4 12% 12’/4 _ , 100 $7% 7V» 7* + * 50 $47* 45 45 —5 1131 $83* 80* 81 -4 200 $10* 10* 10% 185 $87* 87 87 — * 200 175 470 475 — 1% 1750 $8* 8 8 — % 3695 $27* 25 25 —2 1221 $24* 24* 24* - * 100 255 82.6 $60* 6635 $18* 2130 $10% 693 $11 4300 65 100 $45* 7% 495 63* 48 16 13 16% 13% 550 370 8* 5 22% 19% 8 8 17% 13* 9% 8% 39% 29 28% 19* 66* 58* 19'» 15 29* 22* 99 91% 16% 13% 17% 15% 10* 6 48 43 16% 10 25% 19 21* 17* 21% 18% 38* 27 172 116 46% 39% 48 44* 16 12* 24* 16 6% 5* 12* 9* 12* 9* 113 89* 28* 25 8% 6* 48 48 98 61 33 26 158 140 19% 15* 76* 63 32 24% 6* 450 13 10 9 7* 66 45 115 80* 13* 10 97 87 6 280 11* » 29* 22 32* 24* 255 255 +5 375 250 58 59 —1 90% 58 17% ! 18 + * 18* .12% 10 10 — % 13 10 9 9 -2 12% 9 63 63 +3 100 55 44V: , 44* — * 48 36 40* 40* —1% 45 33% 410 420 +5 6* 410 86 86 99 86 B pr 15563 $5V 85 $86 4349 $11% 10* 10* — % 54209 $23 V» 21% 22 — % 8943 $24% 22* 23 —1* 6230 270 250 250 —5 50 $36 36 36 —1 2899 $15% 15* 15* — % 4024 $18% 17% 17% — % 2700 $9% 9* 9% — % 28855 $14 13* 13%—% 1280 $57% 57* 57* - % 920 590 570 570 —15 45 $51 51 51 225 $50 * 50 * 50'A - 'A 225 325 325 325 -25 40 $166 165 1 66 —22 22565 $51% 53 53 — % 7940 $14 13% 13* — * 1000 $5% 5% 5% — * 2911 $20% 20 20 — * 9825 415 380 380 —35 5380 $8% 7% 7* — % 2745 $8% 8% 8% ?49 |1|% 18* 18* — % 800 5 v 5 5-3 400 $5% 5% 5% ind Ace 5% pr 140 $24% ?4% ?4% Int City Gas 905 $19 8865 435 410 75 *29 29 300 150 150 1015 $19* 19 200 $12 12 7350 125 120 560 $10* 10 4035 $29 * 28* 29* + 9479 *71% 67% 68* —1% 100 *18 18 18 +1 280 *15 15 15 75 $33% 33% 33% + % 150 *93* 92% 92% - % 130 45 45 45 +4 22905 $11% 10* 10*—1* 2700 380 375 3 7 5 —5 400 $9 9 9 — * 400 365 350 365 +15 1150 $19 17 19 +2% 620 $8 8 8 + % 13031 $22* 21V» 21%—* 5243 $27% 26 26% + * 7197 705 670 é?* —15 150 350 350 350 425 $13% 13% 13% 1100 375 360 365 100 200 200 200 434 $15% 15% 15%—* 9520 $29% 27’'4 27% —2* 2589 $17* 16* 16% 4947 $14 12* 12Va — 1* 2000 700 695 695 —20 125 $18* 18* 18* 653 *11* 11* 11* + ’A 1640 $35 32% 33 -1 400 395 380 390 —10 350 $11 11 11 1475 $22% 22 22 22025 $23% 23 23 — % 1107 $22 21 21 —1% 125 $9* 9* 9* — % 500 475 475 475 88 350 25 — l 10 — 1 9 — > i 7% — 1 410 -3! 29 -2' 150 19 — ' 12 120 -II 10* - 3675 $21% 19% 19% + % 405 415 400 400 180 $25* 25* 25* 575 $7* 7* 7% — * 400 310 310 310 1029 $58 57 57* — % Thm Nwsnen 4715 $10 16% 17 Thd CG Inv Thd CG 1 O TonR-Cratt Tor-Dm Bk Tor Iron Tower T Gr A T Gr 5 T Gr 65 wt Tr C Fund Tr Can PL Trans-Mt Trans PPL Tru-Well On ACC 1 Un Acc 2 U Carbide Un Gas U Gas A pr U Corp B U Séchons Vanadium Versafood Versatile Vic G Tr Vic G Tr pi Vulcan Wain Co Walk GW Wajax Webb Knp Weldwood Well Fin A Well Fin B Well Fin tc West Ind West Ind A Westcoast Westeel Westburne W Supp A Westfalr W Pacific Weston A Weston B Wstn 4* pr Wstn 6 pr West A wts Whit# Pass Woodwd A Westburne Zellers Zenith Acad Uran Accra Acme G a* Advocate Aetna Agnico Akaitchp Akaitcho All Pitch Am Larder 650 *10* 10* »0* 50 $42 42 42 -1 450 485 475 485 +5 S032 159% 57 57 —2* 3695 *33% 32% 33% + * TODD 77 TO i 72 +1 3137 $10% 10* 10* + % 50 $3»% 31% 3'% —1% 1075 150 1 35 1 35 —15 .3685 500 475 475 -225 11051 $32* 31% 31%—1* 24683 $16% 16% 16% + % 3100 $9% f% I*—1 500 315 305 305 —10 pr 75 $41 40 41 +1 pr 500 300 300 300 4239 $25* 24 24 —1 14941 $10% 10 10% — 1/4 >r no $52* 52* 52*+1* 9280 $10% 10% 10*— * 200 450 450 450 —25 1000 90 90 90 +5 2292 420 400 405 —10 7180 $22'4 21% 21% — * 6209 $15* 15'.4 15* + V„ W 550 $48* 48* 48*—1 400 330 330 330 +10 7375 205 190 205 +10 15445 $29% 283« 29 -* % 150 $12* 12Va 12* 5250 H • !ÈI 1130 $9 8% 625 $5* 450 530 425 420 1925 425 400 400 225 220 2200 440 415 8313 $26 a 24% 25*—1% 5068 $23'» 23* 23* - % 12900 $10 10 10 + * 1225 $10 10 10 +¦ * 125 $34 33% 33% — % 1555 $17* 17 17 — % 4045 $18* 18 18 — % 2550 $20* 19% 19% —1 10 8% 5 — % + 5 —5 —5 20 425 400 225 415 55 $39'.89* 89* + * 435 $104* 102% 102% —JV4 6564 945 900 900 —15 «50 $10% 10-% 10% — % 7590 $25 24% 25 12900 115 105 105 —I 425 $25 25 25 2200 205 200 70S MINES 6000 5 4* 5 + * 18200 14* 13* 13* + 27800 - 1966 -Haut Bas 8% 6% 33 28'a 120 93 ii% n% 25 21 26% 23 36'/» 31* 29% 24% 550 195 13* 9 9% 8% 25% 22% 180 140 28% 19* 17% 15 37 29% 12% 12% 330 265 16 11% 21* 20% 22% 20% 220 50 8% 5% 390 320 18% IS* 18% 16 8% 6 550 405 16% 12* 415 205 17% 14 23* 16 87* 75* 21 16V, 21* 14V* 9% 5% 28 25* 56 V* 51 7* 6* 320 225 16'a 11% 16% 12 V* 90 48 175 100 22% 17* 9* 6* 55* 49% 17* 12 31* 25* 50* 45 80 76 13% 11 22* 17* 15% 13* 41 34 300 225 30% 21* 10% 8% 15% 10* 735 400 27* 12 11 »'/4 13 10''* 14% 10* 47 V* 40 285 170 15% 13* 15* 11% 825 580 102 88 700 350 30* 25 13* 10 11* 8% 8* 7* 5% 410 36 23 215 125 19* 16 13 11 705 105 13 10* 29% 24 81* 67% 20* 17 20 15 36 30* 100'» 92 50 40 12* 9* 480 375 11 9 425 310 19 16* 8% 6 23* 19% 28* 25 815 620 400 350 15% 12 575 350 295 200 10 (5 31* 26% 18* 16* 16 12 10% 640 18* 18* 13 11 42 32% 450 380 16 10% 24 18* 28% 22Va 27* 21 11% 8% 600 450 23* 18% 485 400 29 25* 9', 7* 125 260 61* 53% 18* 14* 11* 10 49* 4?675 475 60 57 33% ’î* 75 20 13 10 36* 16 155 135 625 300 39* 30% 19* 16 10% 8% 465 30.6 44* 40 455 300 29 * 23* 12* 10 53 40 13* 10% 5* 400 115 66 460 375 23 18* 15* 13* SO'* 48* 345 285 415 55 37 28* 12* 12* 17 8 19* 8% 6* 400 52.6 300 625 400 295 215 470 415 29* 21* 25 19* 11* 0* 11* 9* 36% 32% 19* 16* 23% 18 25* 19% 95 80 107* 102* 14* 900 12* 0* J6* 23 145 100 29 23* 785 170 7* 4', 23 13* 5350 17140 8550 39 33 36 +1 43 18 415 400 400 + 15 530 395 116 115 115 +5 139 115 172 164 169 —3 173 120 172 164 169 —3 173 Î20 72 «5 66 +1 75 55 16 10* 23* 16* 24% 16* 340 245 41 36 17 14% 24* 17* 14 9* 15* 11% 58 55 V» 520 49% 49 425 275 266 1 65 55* 52* 15% 13% 6', 5% 23% 20 430 265 11% 7* 10' 3 8* 70 40 7% 5% 25* 24% 20* 18 405 346 93 64 108 86 33* 24* 88* 76 «' » 5* 16% 12* 16 10* 19 10 39% 78% 75* 22 13* 6% 37% 24% 79* 16* 5% 430 10* 10 6 47.6 19* 19 8% 7 '8* 16 13 0% 1?0 725 435 330 30 20% 17* 7* 5% 17% 13 13% 6 20* 13% 396 90 19% 15* 11% 10* 21% 18* 9* 6* 310 175 11* 9% 11* 9* 47* 41 31 27 21’ 22 A Am Mply 77100 SI Ang Rouyn 21300 164 Anq U Dev 607940 127 Ansil 9200 Agena 21206 Area Argosy Armore A Arcadia Atl C Cop Aunor Acme Rts Bankeno Bankfield Bare* Barnat BBary Expl B Duq Belcher Belleterra Bethlm Bidcop Big Nama Black Bay Bounty Ex Bralorne Broul Reef Brunswk Bunker H Black Hk Cable Camflo Camp Chib Camp RL C Tyng Cam Mines C Dynn 1 19* 19*—1* 21* 21*-* 53 S3 —4 151 161 +10 111 120 24* 15 34 20 200 53 296 151 29470 65600 15750 308500 37226 18500 4100 3250 1000 4191 10420 5000 6895 1200 5587 11000 4000 4185 4000 6880 71600 3300 70175 10 9* 9Va 2! 9 27 20* 20* 22 20* 141 125 127 -12 162 74 38 36 37* +1* 59 25* » 22 22 -2 35 20 31',: î 29 30 —I* 36 23* 135 115 120 -Il 184 115 325 310 315 360 300 C Faraday Canter C Jamieson Cdn Keeiey C Lencourt C Malart Canri Candore Captain Cariboo Cassiar Cent Pat Chester Chib-Kay Chib M Chimo Chrom Coch Will Coin Lake Comb Met Coniagai Coniqo Con-Kty Con- Shaw C Bei'ek ron Brewls C Call’nan Con GHIIm 3600 13900 18200 19762 1000 27525 5016 28500 3000 2545 7600 45217 9000 21055 7250 200 67M 18500 77000 13700 11500 3000 26000 53700 3001 11*500 4740 128 110 111 15 14 14''a 46 45 45 67 66 66 25 25 25 20* 10 19 47 45 45 25* 23 23 690 635 635 7* 7* 7* 40 38 38 12 11 11.22 22 2 310 280 298 17 16 17 $12* 11% 11% 27 24 24 100 93 100 14 12 12 450 765 400 710 ns $20 78 28 148 14fi »4?26* 2?22* 164 161 164 310 310 310 75 70 73 136 125 125 1 7* 8 18* 16* 17 10 10 10 19* 18 19 13 12 13 17 15* 15* 42 36 36 $15% 15 15* 177 160 163 26 23 24 21 18 18 71 63 63 100 96 96 175 175 175 410 385 385 34 29 29 25* 23 24* 102 60 60 -45 - * 2 148 33 49 70 34 27 59 35 -12 465 270 18* 16 11* 10 36* 31 8* 18 16 7* —1 —3 +5 + 2 +20 —50 *3 +1 -13 + * — * —1 —1 —1 -7 -1 -2 - 9 5 -5 -25 ¦ 6 •1* -5 30 30 83 170 215 120 590 385 16* + * 11*-! 31* -4* 8 16* 18 CG Arrow i®5n 26 24 24 —1 28* 2! C Halil 79540 92 75 75 —15 179 48 C Marben 1200 295 280 280 +10 550 270 C Marcus 1500 30 30 30 —4 15 30 C Mogul 10650 370 355 355 -15 445 320 C Morrison 31125 m 210 217 276 175 Con Negus 11599 13 12 12* 25 12 Con Nichol 32000 15 12 12* —a 23 11* C Rambler 11750 240 225 225 —1 281 2)3 C Red Pop 73000 IS 14 14 —î 21 7 Con west 1515 700 675 675 —25 850 630 Cop Corp 53850 73 64 67 —7 125 S7 Cop Fields 9500 135 127 177 -3 168 125 NOM Cop Man Coulee Courvan Cowich Craigmt Crestland Crowpat Daenng D'Aragon Deer Horn D'EIOona Delhi Pac Denison Dicknsn Discovery Dome Donalea Dur*.ne Duvan East Mai East Sull F west M F Mar F Oren Frncoaur Frobex Genex Gnt Masct Giant YK Glacier Glenn Exp Goidray Goldrim Gtrdrum Gradore Granduc Graniste Gulch Gulf L Gunnar Green Pt Hard Rock Hasaga Hastings Mdway Heath Holllnger Hud Hydra Éx Int Blbis Irish Coo Iron Bay Iso Jave Exp Jelex Joliet Jonsmith Joutel Jowsey Kerr Add K Anacon K Desmnd K Hem be Kirk Min Kopan Kam Kotia Kidd Cop Kirk Town K Desmnd r Lab Min L Dufault Lakehd Lake Lyn L Osu L Shore La Lui Langis Latin Am Leitch Liberian LL Lac Lorado Louvict Macassa Macdon Madsen Malartlc Man Bar Manoka MS Marchant Marcon Martin Matach Ma ttgmi Mavbrun McAdam McIntyre McWat Mentor Merrill Meta Uran Metal Mine Mldrlm Min-Ore Monete Mt Wright Multl-M Nat Expl Nealon New Ath New Bid New Cl Newconex Nconex w N Goldvue N Harri N Hosco New Jason N Kelore Newlund N Mylama Newnor N Senator New Tsku Nick Rim Nistf) Nnr Acme Norbeau New Q Rg Nqrbask 14 13 13 8 44 44 —J >8* 18 18 —1 66 63 63 —7 SI 3% 12 12 —î* 26* 20* 26 — * 13 12 12 - * 15* 13* 13* -2 17* 17 17* 31'a 28* 30 —2 76 72 72 —1 18 16 11 + > $58* 54% 54* + % 470 440 440 -30 185 177 180 —J $53* 52 52 -1% 25913 8590 290 175 55 3t* 11000 13 12 12 — * 35 7* 100 167 167 167 180 150 4395 •2 780 790 -35 970 730 6500 14 H 12 — * 21 n 1950 380 360 360 - 20 520 360 951 27* 27»: ¦ 27* — * 54 25 30500 14 13 13 —1 15* 10 148392 145 124 137 -5 163 85 23000 38 36 37 —1 52 35 125 119 119 119 +2 142 100 5507 $12% 12 12% - % 15’* 1 10* 8’ , 12 73 49 190 4500 9 23800 1 4 12501 78 317070 75 4725 210 15900 48* 7085 455 4350 5 45 20000 10 8100 10 4290 205 9200 40 3500 11* 4000 14* 6030 230 54600 27 2500 7 3265 $23* 21% 3239 $76 4838 21 40250 116 35600 30 6315 233 11040 ISO 270605 38 57 34 22 96 8* 1?73 70 190 +2 —20 400 40 500 500 -25 8* 9 9* 9* - * 190 193 —11 35 -5 11 -1 14* + * 210 +5 23 -2* 34 11 206 23 17 I 17* 12 85 50 75 27* 345 190 49 5 315 605 355 240 175 146 30 17 14 270 200 Gr CO Sands 4220 $11 10* 10* Gr Plains 1210 $H* 11 11 70041 261 9100 57 45400 2’2 2000 199 52400 3400 17 23200 40 4050 320 3000 20200 179 3340 .38 ?47?0 8900 2'500 220 3500 38 1100 420 949370 380 2.(550 771 Scurry Ra.n 14490 $28% 26 Spooner 159405 10.3 88 9966 23102 217 7785 $30' 10660 277 16121 15500 5040 420 280 ’¦ ’» *•' Int Helium Midcon Milt City Nat Pet* N Cont N Davies N Am Gas N C Oils Northld Numac Numac wts Permo Petrol Place Gas Ponder Prairie Provo Ranger Stanwell T riad Union U Canso Un Reef Vandoo Wespac W Decait 1154 320 Noranda Shell inv wts Chieftain Pet mo Place Provo Spoone.Stanwell T riad Agnico Aunor Bethinem Bralorne Chib M S Coch Will C Shawkey C Mosher Copmar Cowlchan Crestland Copcorp Dickenxn Denison D'scovary Dearborn Eas* Sul Gunnar Granduc Int ribis Kerr Add Kern Kotia Lorado Leitch Lake Duf Langis S Marcon Multi M Madsen Macassa Mentor 130 775 1000 29 2100 235 2000 390 3600 H2 1000 29 200 230 15200 200 1500 360 400 725 200 320 6000 77 15175 450 2000 37 500 90 2000 15 2400 82 1000 28 8200 81 1200 SIS 1250 158* 55 900 129 195 «400 .38', .34 700 835 835 1000 220 208 200 460 46P 1»00 125 125 1100 $11* 1! 1! 100 .395 395 395 400 125 122 172 400 510 505 510 500 $13* 12'4 12% 22400 56 52 55 3 6000 7* 7* 7* +! 2800 740 230 230 -5 1100 169 160 169 -1-4 1000 26.1 760 ?60 33000 104 97 102 +15 690 505 389987 387070 12 6* 325297 20080 26500 2500 5676 27595 12974 212 4000 45 200 13 4000 10750 74 74% — % 87 74 20 20 24 17 106 115 +1 202 70 25 28 —2 34 22 225 230 -2 285 225 145 146 —5 225 145 22 33 —4 100 18' 41 45 -13 74 31 31' a 32 43 28 18': » llVa—3* 45 16 La société Joseph Schlitz Brewing RaPP°r,s financiers T also "nil fault M 1 tirtc T 4/4 n/M 11 -2 —1 + * -14 +3 _ E — * 11* 11* 11*-* 12 H 11 —1* 96 96 72 72 10* 11 195 198 42 45 12 12 13% 915 310 195 88 40 23* 12 10 11 78 40 6500 400 375 380 -20 460 370 99C0 65 55 55 -10 15000 1 4* 13* 14 — * 11000 * * * 470 $29% 29% 29*—% 15308 $11* 10% 11* ’ 33 33* - 17637 2300 25 1000 13* 100 310 8011 $21% 17100 49 21000 12* 9165 540 125 *12 1270 195 29300 125 51000 35* 1138 230 4600 31 14850 160 600 70 3205 23 1000 9 15000 175 4050 8 20350 51 9512 9 3675 $15% 6663 16* 99205 71 11465 $108* 106 8500 44 140200 89 3500 96 94 94 14500 12 10* 11 5724 130 120 1 23 28207 48 43 21714 9* 9 3789 71 70 160589 35* 33 40480 233 207 13500 15* 13 9025 1 0* 10 5500 13500 11100 3125 32600 33800 5500 1 iOOO 33000 33500 10502 152670 8600 11500 79400 6500 21700 125 7200 595 43690 81 12 1* 26* 14'/» 10% 48* 29 1 36 23 24 — * 35 23 .13* 13* 18 13 310 310 -5 395 180 18 19 —2* 28 7 14% 47* 48 — * 54 30* 10* 11 - * 17 9 485 510 +10 640 475 12 12 - * 20 12 190 191 +1 212 170 120 125 +1 142 110 32 32 -4 77 30 220 230 +5 290 212 30 31 +1 64 30 145 151 -1 222 145 70 70 —2 85 60 23 23 +1 29 20 9 9 19* 8 145 145 —13 250 165 7 7 —1 12* 6 48 48 —4 67 38 8’+ 9 + * 15 8 .14% 14% — % 20* 13* 16 16* + Va 35 14 51 66 —4 130 SI 1 106 106* —1* 108* 84* 42 4J —J 99 40 78 «7 49 89 52 157 16 43 9 71 -§ 33*-1* 210 -23 13* -2 10*- * 18?HI 56 35 16 no so I* 70 30 300 115 30 12 23* 23 23 —2 33 22 4* 4* 4* — * H 4V 39 36 37 —1 87 36 720 625 625 - 95 840 625 2 9 166 175 -50 410 166 6 6 6 — * 11 4 12 11 11 —1 31 10 293 265 269 —21 370 225 9* 17 23 13* 37* 37 13* 17* 12 6 — * 9* 16* 17* + % 22 212* + * 13 +1* 30 -6 35 -3 13* + * 5* 11000 33000 73500 10502 152670 8600 11500 6500 36 13 45 60 23 15 40 22 550 6 36 9* 20 25* 16 16% 11% 40 24 310 80 16* 9 450 305 13’4 700 29 18* 730 135 100 15* 191 154 415 300 114 60 160 107 18 7* 27 16 14* 10 50 11 20 12 51 IS* 64 35 15* 14* 215 155 Nnrtex Neone* w N Gnidvua N Harri N Hoaco New Jasoa N Kelore Newlund N Mylama Newnor N Senator New Taku Nick Rim Nor-Acma Norbeau NQ Rag Norbask Norgold Norlex Normetal Nor pax N Bordu North Exp N Coldstrm N Rank N Rock Norfhcal North Can Northgte Nosp A w N Beauc Nudul Obaska O'Brien Opemiska Orchan Osisko Pamour Paramaq Patino Pato Pax Int Pee Expl Peerless Perron Pick Crw Pine Point Placer Pore Pay Pow Roy Hreston Probe Purdex Pyramid QNI Que Chib Que LHh Que Man Q AAttgmi 1342779 Quemont Qunnto Radiore Rayrnek Rio Alg Reeves Rix Alhab 1 ~-k"'uta 3 Ixm Angalea 2 Philadelphie 5 New York 4 Houston 3 Cincinnati 2 LIG I F.AMF.RIC A1NF Baltimore 8 Détroit 3 Chicago 4 Cleveland l Californie 5 Washington 4 New York 8 Kansas City S Minnesota 4 Boston 2 HIER L1GIK NATIONAL»: New York 8 Philadelphie 5 Pittsburgh 8 Chicago 1 Cincinnati 0 Houston 11 Atlanta 4 San Francisco 9 6t-Louis 1 Ikts Angeles 4 LIGI E AMERICAINE Détroit 9 Baltimore 4 Chicago 3 Cleveland 2 Washington 7 Californie 4 New York 7 Kansas City 3 Boston 8 Minnesota 4 LANCEURS PROBABLES AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE New York à Chicago Oardner ( 4-71 ou Selma (3-4) • HnUzman 16-12» St-Louis à Houston (soir) Carlton (1-1» - Bruce t2-9j Atlanta a Ix* Angeles tsolr) Kellev (3-2» - Drysdale (9-13» Cincinnati 4 San Francisco (s) , Ellis (10-14) - Marlchal (17-5» Philadelphie A Pittsburgh (soir) Buhl (5-7) - Fryman (9-8) CLASSEMENT LIGUE NATIONALE G P Mot.Diff.San Francisco 71 50 .587 — Pittsburgh 70 50 .583 y» Los Angeles 68 51 .571 2 Philadelphie 65 55 .542 8 t.-Louis 61 59 .508 9 Va Cincinnati 60 60 .500 10 s Atlanta 58 «1 .487 12 New York 53 67 .442 17 «i Houston 52 68 .433 18 V* Chicago 41 78 .345 29 LIGUE AMERICAINE G P Mov.Diff.Baltimore 80 43 .650 — Détroit 67 55 .549 12‘a Cleveland «6 59 .580 15 Minnesota 66 59 .528 15 Chicago 65 60 .520 16 Californie 61 63 .492 19V* New York 56 69 .448 25 Washington 56 72 .438 26 V* Kansas City 54 71 .432 27 Boston 54 74 .422 28 V* FOOTBALL CK 8 O 1 R Edmou ton k Saskatchewan M 4 R D 1 Calgary A Winnipeg M E R C R E D I Hamilton à Montréal S A M E D I Calgary A Edmonton Classement CONFER ENCR DE L’EST 44 P X Pp Pc Pt* Hamilton 2 0 0 .Sanford (7) et Rodgers Ortega.Kline i9) et Casanova.G-Ortega (9-11) P-R.Lopez (0-1) Circuits : Californie • Knoop (13).Sregoal (10).Washington - Casanova (13), Howard (16), McMullen (11) Kansas City OOO 200 10(MU 3 13 1 New York 400 200 01 x—7 10 0 Odom, Lindblad -2».Stock (8» et Roof; Downing.Reniff (7), Hamilton (7) et Oibba G-Downtng (8-8) P-Odom (2-3) Chicago 000 000 300 —3 7 2 Cleveland 101 000 (KkV 2 8 0 Buahardt, Lama be (6), Wilhelm (71 et Romano; Hargan.ODono-ghue (7).Radats (8) et Aacue.Crandall (9».G-Lamabe (7-6) P-Hnrgan (10-7) Keinor le rapide policier, a fait le mille en LONDRES.— Kipclioge Keino, le policier de Nairobi, âgé de 26 an» a manifestement prouvé samedi à White City qu’il était en passe de devenir le meilleur coureur mondial sur les distances moyennes.C’est pratiquement seul de bout en bout qu’il a remporté le mille des British Cames, établissant un nouveau record du Commonwealth en 3'53".4, et s’il n’a pas établi un nouveau record du monde, c'est en raison d'un vent léger et d’une erreur de tactique qui lui a fait courir trop lentement le premier tour.Toutefois.Keino ne battra peut-être jamais le record de l’Am ricain Ryun 3 51 “3.puisqu’il veut désormais se psécia-liser dans le trois milles, et qu’il courra son dernier mille le 10 septembre prochain, à Cardiff, pour les Jeux Gallois.D'autre part, l'étudiant américain de 22 ans, Tommie Smith, a infilgé à l’Antillais Wendell Motlley, champion du Commonwealth, sa première défaite depuis les Jeux oym-piques de 1964, en courant le 500 mètres en 45 3, ce qui constitue un nouveau record britannique International.TENNIS IUNIOR Le championnat va à Stockton OTTAWA — Un Américain de 15 ans, Richard Stockton, de Garden City, N.Y., a causé la plus forte surprise des championnats juniors de tennis du Canada en battant le Mexicain Roberte Chavez, 16 ans, dans la grande finale pour les 18 ans et moins, principal événement au programme des championnats.Stockton a remporté la victoire par 6-3, 7-5, 63 contre le joueur junior numéro un du Mexique.Stock-ton n’était même pas classé dans la catégorie des 18 ans et moins, mais il était première tête de série dans la catégorie des 16 ans et moins qu'il gagna également, aux dépens d'Alex Mayer Jr., 14 ans, de Long Island.N.Y.par 6-1, 6 1.Le championnat de la catégorie des 18 ans et moins pour filles fut gagne par Susan Eager, 16 ans, de Vancouver.Elle triompha rie Janice Tindle, 16 ans, également d« Vancouver, par 6-4.6 3.Mlle Eager succède comme championne à Andrée Martin de Montréal, qui n'a pas participé à l’omnium cette année en raison de maladie.Mlle Martin a cependant remporté le championnat des 18 ans et moins dans les compétitions réservées.Le championnat des doubles catégorie des 18 ans et moins fut gagné par le» Japonais Shou Tanabe, 17 ans et Ken Hirai, 16 ans.qui ont battu les Canadiens Robin Elliott, 17 ans de Vancouver et Geoff Dyer.17 ans de Fort Garry, Manitoba, par 26, 6 4, 6 3.49 ¦ v* Pee! • 50 Place Crémazie, Montréal • Composez: 288-3111 f 2 5216