Le devoir, 31 août 1966, mercredi 31 août 1966

mm Ufi wKmmmmmÊ .t UBB ¦¦HHI MÉTÉOROLOGIE FTtsolellIé.mniiis rhaud ri moins humid#.M4Y.: 79 iMaxImum hi#r s 82) TETE DU JOUR S.RAYMOND NONNAT VOL.LVII — NO 203 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, MERCREDI, 31 AOÛT 1966 Gracieuseté de SHEARER LUMBER (0.LTD.MONTRÉAL F.PILON INC.roarnltare* d» bnrean m—MSHHBi—mm Tandis que les cheminots manifestent leur vive contrariété Malgré l’opposition et grâce aux créditistes.l’adoption de la loi d’urgence parait acquise de notre correspondant parlementaire, Jean-V.DUFRESNE OTTAWA — L'opposition conservatrice a exprimé hier son désaccord sur les modalités coercitives du projet de loi soumis aux Communes lundi, en formulant un amendement qui, s'il était adopté, empêcherait la Chambre d'entamer la deuxième lecture.Son adoption forcerait le gouvernement à démissionner, mais les ministériels, assurés de l'appui créditiste, n'ont jamais un seul instant redouté cette éventualité encore que le crise du rail mette en péril le prestige du gouvernement et risque de compromettre l'autorité personnelle du premier ministre.L'amendement Diefenbaker invitait la Chambre à ne pas entreprendre la deuxième lecture du projet de loi, dont les modalités, selon le chef de l'opposition, s'éloignent exagérément des termes du rapport du président de la commission de conciliation, le juge Munroe.COMME DANS LE RESTE DU PAYS Les cheminots de Montréal vont défier le parlement Leç dirigeants des cheminots en grève dans la région de Montréal, se joignant au choeur de protestatipns qui s’élèvent à travers le pays, ont déclaré hier que le projet de loi soumis la veille en Chambre par le gouvernement était totalement inacceptable et ne sera pas de nature à mettre fin à la grève.La projet de loi, expliqua encore M.Diefenbaker, ne donna aux cheminots aucune garantie de solution equitable quant aux avantages accessoires et ne fait aucun cas des recommandations du rapport Freedman sur la nécessité de protéger les travailleurs du rail sous l'impact des changements technologiques.Après une argumentation raffinée qui dura bien près d'une heure, le président des débats, M.Lucien Lamoureux, reçut l'amendement.La Chambre a siégé hier sans interruption depuis 2 heures de l'après-midi, conformément au nouveau règlement.Enfin, le chef du Nouveau parti démocratique, M.Tommy Douglas, proposa un sous-amendement s'opposant lui aussi à la deuxième lecture du bill, et dans lequel le leader reproche aux ministériels de n'avoir pas prévu, dans la rédaction du projet de loi, la nomination d'un administrateur des compagnies ferroviaires afin de faciliter des négociations collectives efficaces.En somme, M.Douglas réclamait carrément la mise en tutelle provisoire des entreprises ferroviaires, mais cette fois le L’entente Hydro-Brinco ne préjuge en rien de l’avenir du Labrador, selon M.Johnson Les dirigeants représentant au niveau régional quelque 20.-000 employés du rail membres de 16 unions ont précisé dans un communiqué de presse que les réactions recueillies auprès de la base indiquent clairement M.Pearson rencontre les deux parties OTTAWA, (DNC).— Tandis que les conservateurs et les néo-démocrates s'apprêtaient hier à se pron,op£C!;.contre le principe du hill d'urgence sur le rail, sans espoir bien entendu de faire triompher leur point de vue (les créditistes se rallient aux libéraux pour assurer l'examen complet du projet de loij, je premier ministre Pearson rencontrait de nouveau les chefs syndicaux, tenait une séance du cabinet et assistait à celle, du comité ministériel chargé de rédiger le bill.Vers cinq heures hier.M.Pearson devait enfin rencontrer les deux présidents des grandes sociétés ferroviaires, MM lan Sinclair du Pacifique Canadien et Donald Gordon du Canadien National.M.R N.Crump du CPR.à qui M.Sinclair a succédé il y a quelques mois, et un vice-président du CN, M.N.J.MacMillan.assistaient également à la rencontre.L'échange a eu lieu à Sussex Drive, demeure du prévoir page 2 : M.Pearson que les grévistes n'ont pas l'intention de retourner au travail aux conditions que cherche à leur imposer le gouvernement.Les journalistes qui ont interrogé hier les piquets de grève étaient en mesure de confirmer les propos des dirigeants syndicaux de la région; les grévistes sont à toutes fins pratiques unanimes à rejeter la proposition gouvernementale et à annoncer leur intention de défier le parlement, Ils invoquent à l'appui de leur point de vue que le gouvernement a présidé à des accords donnant des hausses de salaire de 30 pour cent aux débardeurs du Saint-Laurenl et aux employés de la Voie Maritime, et que les dé-qwtés n'ont pas hésité Tan dernier à se voter une hausse de salaire de 00 pour cent: huit mille dollars dont la moitié est en frais non imposables.Les traversiers Dans nie-du-Prince-Edonard les syndiqués qui avaient finalement accepté lundi soir de reprendre le service de trâver-sier du CN qui relie Pile au Nouveau - Brunswick, ont de nouveau refusé de travailler hier, apparemment pour protester contre le projet de loi soumis par le gouvernement Pearson.Il a fallu que le premier ministre provincial Alex Campbell menace d’appliquer des mesures qui auraient été l'équivalent d’une proclamation de la loi d’émeute, et aussi une intervention personnelle du président général de la Fraternité canadienne des cheminots, pour amener les grévistes à accepter une reprise partielle du service.Voir page 2 ! Cheminots par Marcel THIVIERGE QUEBEC — L# projet d'un accord de principe entre l'Hydro-Québec et Brinco en vue de l'aménagement de* chutes Churchill est encore à l'étude par le gouvernement du Québec et n'affecte en rien la question des frontières Québec Terre-Neuve au Labrador Le premier ministre n'a pas voulu nier ou confirmer hier la rumeur voulant que le cabinet lors de sa réunion d'aujourd'hui approuve cet accord de principe.Au cours d'une conférence de presse les journalistes ont vainement interrogé M.Daniel Johnson sur cette affaire des chutes Churchill.Il s'est contenté de leur répondre : "Vous aurez dans quelques minutes un communiqué à ce sujet." Dans le communiqué en question on lit que "le premier ministre regrette d'avoir été mal compris par certains journalistes relativement à l'accord éventuel entre l'Hydro-Québec et Brinco quant à l'électricité qui serait développée aux chutes Churchill par Churchill Falls Corporation Ltd."En réponse à des questions des journalistes (lundi à Montréal) le premier ministre a déclaré en substance ce qui suit : 1) Hydro-Québec a demandé au cabinet de l'autoriser à signer une lettre d'intention ou un accord de principe avec Churchill Palis Corporation Ltd.; 2) cette lettre d'intention était prête lors des élections et le gouvernement Lesage s'apprêtait à donner son assentiment à l'accord de principe ; 3) le gouvernement actuel n'a ni approuvé ni désapprouvé le projet et continue de l'étudier ; 4) Hydro-Québec prétend qu'il ne sera probablement pas nécessaire d'en arriver à une entente avec aucun des groupes américains puisqu'il lui semble possible que l'électricité pourrait être entièrement consommée dans la province de Québec ou du moins au Canada." Le communiqué poursuit : "Il est à noter qu'il s'agit d'un accord commercial entre l'Hydro-Québec, un agent de la couronne, et une compagnie canadienne, et non une entente entre le Québec et la province de Terre-Neuve.Il est exact que le gouvernement Lesage avait entrepris avec le gouvernement de Terre-Neuve des négociations relativement à une partie des frontières.Le gouvernement actuel n'a eu aucuns pourparlers ni avec le qouver-nement de Terre-Neuve ni avec qui que ca soit relativement aux frontières." LES FRONTIERES Comme on le constate, le premier ministre Johnson prend bien soin de distinguer nettement entre l'accord en vue de l'exoloitation des chutes Churchill et la question des frontières.Le 24 novembre 1964 M.Jean Lesage alors premier ministre admettait officiellement qu'au cours des discussions concernant l'aménagement des chutes Churchill il avait cru de son devoir de tenter d'en arriver à une entente avec M.Joey Smallwood au sujet des frontières Québec-Terre-Neuve au Labrador."Il ne faudrait pas oublier, disait M.Lesage, que c'est là un problème auquel la population du Québec est au moins aussi sensible que celle de Terre-Neuve.Nous ne devons donc renoncer à aucune occasion de faire valoir notre point de vue." Les discussions Lesage-Smallwood n'ont abouti à aucun résultat.Tout au plus les deux hommes d'Etat ont-ils parlé d'un vague projet d'échange de blocs de territoire entre les deux provinces, échange qui aurait permis au Québec d'entrer en possession des sources des rivières importantes qu« te jettent dan* le golfe le long du territoire qui lui appartient actuellement.Voir page 2 : L'entente entre l'Hydro et Brinco mm/mmmmtm Le juge Léo Landreville se prépare à résister, mais il n a guère d appuis OTTAWA — M le juge Léo Landreville, de la Cour suprême de l'Ontario, confondu lundi par le rapport de la com-mis.sion royale d’enquête présidée par M.le juge Ivan C.Rand.a entrepris de se défendre hier contre toute tentative de le rayer de la magistrature.Il a répété qu’il ne descendrait pas du banc; il a publié dans le quotidien de Sudbury une déclaration de 800 mots protestant de son innocence et dénonçant le rapport Rand et il a réclamé de comparaître devant un comité du parlement pour justifier sa conduite.Le gouvernement lui accordera cette audience, mais il proposera en même temps à la Chambre et au Sénat d'appuyer une résolution invitant le gouverneur général à démettre le juge.M.le juge Landreville ne pourra éviter d'être révoqué que s'il parvient à convaincre la majorité de la députation, lorsqu’il comparaîtra devant le comité parlementaire, de son innocence.Il lui faudrait, en somme, déboulonner le rapport accablant du juge Hand.Le commissaire-enquêteur a retenu trois accusations contre le juge Landreville ; 1) En admettant que la Northern Ontario Natural Gas lui fasse cadeau de 7,500 actions en 1957 (l’année précédente, alors que M.Landreville était maire de Sudbury.NONG avait été autorisée par le conseil municipal à desservir la ville), Cambodge: accueil enthousiaste à de Gaulle Le président rencontre ce matin le délégué du Nord-Vietnam PNOM PENH — Pnom Penh a fait hier au général de Gaulle un accueil à la mesure de l'importance que le monde en tier attache à la visite du chef de l’Etat français dabs ce royaume "neutraliste” aux portes du Vietnam livré à la guerre.Toute la cérémonie d’arrivée a été empreinte d’une chaleur et d’un enthousiasme dont le prince Norodom Sihanouk a donné l'exemple.Il était 17h.30 lorsque l'avion du général de Gaulle se posa sur l’aérodrome de Pnom Penh après onze heures de vol depuis Djibouti.Nullement fatigué après ce long voyage, le président de la République, en uniforme, a été accueilli au pied de l’avion par le prince Norodom Sihanouk, chef de l'Etat cambodgien, et sa mère, la reine Sisowath Kossomak.A son passage les gardes du palais porteurs des "ortins” qui assuraient la protection des rois, se sont agenouillés tandis que les lanciers du palais, vêtus de costumes chamarrés vert or et jaune, for- maient une seconde haie d’honneur.De souriantes jeunes filles en corsage blanc et sarong rouge vif jetaient à poignées sous les pas des visiteurs les pétales que contenaient leurs bols d'argent.Le général de Gaulle a mentionné 'les difficultés, les soucis qui aujourd'hui étreignent le Cambodge" et souligné la clairvoyance et le courage avec lesquels le royaume y fait face de jour en jour.Puis il a rendu un hommage personnel au prince Norodom Sihanouk : "C’est k vous-même, monseigneur, que je rends hommage, à votre action, à votre personne, au milieu du drame qui sévit à vos frontières et qui peut conduire le monde aux pires malheurs.Nous nous félicitons d’avoir, à l’occasion de cette visite, la possibilité de nous entretenir avec vous-même et avec votre gouverne ment des intérêts communs à votre pays et au nôtre.Parmi ces inlérêts celui qui évidemment domine tous les autres, c’est la paix en Asie et par conséquent dans le monde '.Voir pag* 2 : D* Gaullo t président des débets e jugé le sous-amendement irrecevable.Toutefois, a-t-il dit, celti-ci pourrait faire l'objet d'un amendement une fois entreprise la deuxième lecture du bill.Il était de toute évidence assuré hier soir, à l'heure de mettre sous presse, que la Chambre allait pouvoir entamer cette étude des articles distincts du bill, car si les conservateurs s'opposent eux aussi au projet — l'amendement de M.Diefenbaker était en réalité un vote de censure — l'appui des créditistes et des indépendants leur était nécessaire pour avoir raison du gouvernement minoritaire.Or, ces derniers ne sont nullement disposés à renverser le régime, et après M.Caouette, son collègue du Crédit social M.Robert Thompson, a assuré le gouvernement de son appui.M.Diefenbaker a mis fin hier à la longue intervention qu'il avait commencée la veille, et celle de son collègue M.Douglas a occupé une bonne partie de la séance de l'après-midi.Voir page 2 : Le débat sur la loi d'urgence .Il faudrait que plusieurs tendances puissent s'y expTlmer,, .Oui, j'en ai rause avet plusieurs liberaux".le jugé Landreville n donné prise à l’accusation de corruption et il n'a rien fait pour se laver des soupçons qui pesaient sur lui; 2) en se comportant comme il l’a fait devant la Commission des valeurs mobilières et la Cour suprême de l’Ontario, le juge Landreville a manqué à son devoir de juge et infirmé pour toujours son aptitude à siéger ; Voir page 2 î Landreville Les libéraux font leur révolution tranquille: elle sera collégiale! par Mario CARDINAL A peine formé, le comité directeur du parti libéral se heurte déjà à certaines résistances dont il devra tenir compte d'ici le congrès de la Fédération libérale du Québec, en novembre prochain.Un ancien ministre, au moins, entretient de sérieuses réserves quant à son opportunité.M.Claude Wagner a déclaré au Devoir, hier soir, que le parti a été jusqu'à maintenant dirigé d’une main de maître par M.Lesage et que, pour lui, celui-ci demeure son chef incontesté.L* comité, on le sait, a été formé i un caucus sacrer des députés, le mercredi 24 août dernier.Composé de sept membres, soit du chef du parti, de trois délégués du caucus et de trois délégués de la Fédération, il a la contrôle absolu de la réorganisation du parti, de son financement, de sa propagande et d.sa publicité."Ja lais évidemment confiance au comité, dit M Wagner, Mais il faut bien se rappeler qu’il s'agit lé d'un comité provi-soir», donc sujet à modification." L'ancien ministre de la justice a laissé entendra qu'il y aurait peut-être lieu d'élargir tes cadras du comité, "de façon è le rendre plus démocratique, de façon 1 ce qu'il ne toit pas dominé par une seule école de pensée, de façon ê ce que plusieurs tendances puissent s'y exprimer." L’HISTOIRE DU COMITE C'est un fait que jusqu'à maintenant, l'avis de M Wagnar, sinon lui-mâme, a été complètement ignoré dans la conception d'abord, puis dans la formation du comité.L'idée d'une formule collégiale de direction du parti est née, semble-t-il, de réunions tenues à intervalles réguliers, i l'initiative de René Lévesque, Paul Gérin-Lajoie et Eric Kierans, et auxquelles a participé à certaines occasions l'ancien chef du parti, M.Georges-Emile Lapalme.M Lapalme se défend bien natureüemenf d'avoir été l'un des initiateurs du mouvement, ‘‘.le ne fais partie d’aucun groupe, a-t-il dit hier soir au Devoir.J’ai bien participé à quelques rencontres, en dilettante.Je suis libre.Je ne fais pas d'action politique.Je ne songe pas à faire un retour à la politique active.Mais quand on m'a invité à parler de politique libérale avec d'autres liberaux, j'ai accepte.Oui, j’en ai parlé, de politique libérale '.M Lapelme, qui démissionnait du gouvernement Lesage, il y a deux ans, à peu prés jour pour jour, n'a pas vnulu dire dans quelle mesure il avait été consulté au sujet du comité directeur, se contentant simplement de dire qu'il "en avait cause avec plusieurs personnes".L’idée d’une formule collégiale dé direction a pris naissance dès le lendemain de la défaite du 5 juin dernier.Elle avait surtout pour objet de prévenir, dans un avenir plus ou moins rapproché, le genre de revirement que s'est permis M.Lesage au cours de la dernière campagne électorale 11 avait été établi, en avril dernier, à Miami, que le parti libéral ferait campagne sur les relations fédérales-provinciales.Les premiers discours électoraux de M.Lesage, d'ailleurs, en fonl foi.Il était meme prevu que la campagne électorale s'ouvrirait a Hull, de façon a ce qu à Ottawa (de l'autre côté de l’Outaouais), on sache bien que le Québec n'entendait pas lésiner sur ses revendications.Cependant, graduellement, M.Lesage s'est détourne du plan original pour faire une campagne personnelle."Certains libéraux estiment que M.Lesage aspire toujours à succéder a M.Pearson, qu il a trahi son parti pour servir des intérêts personnels .dit en suhslance le Toronto Star de lundi dernier, soils la signature de son correspondant à Québec, Dominique Quoi qu i) en soit, c'est à la suite de ce revirement du chef que certains libéraux ont décidé de l'encadrer désormais d'un comité qui pourrait prévoir à l'avenir ce genre de faux-bond.LE LEADERSHIP Il ne semble pas que le leadership rie M.Lesage soit ml« en doute.D'autres libéraux l'onl confirmé au Devoir, hier soir.Le comité aura, par contre.1 avantage de décharger M.Lesage de ses lourdes responsabilités de chef de parti et de leader de l'opposition Entièrement rétabli de la légère insuffisance cardiaque ("un simple avertissement”, dit un libéral) qui a nécessilé son hospitalisation, quelques jours après l'élection, M.Lesage a frappé tous les observateurs par sa grande forme, ces dernières semaines.On considère, dans le parti libéral, que c'est sur le parquet de la Chambre qu i! faut d'abord battre l’Union nationale et que c'est comme "debater" que M.Lesage est insurpassable Voir page 2 : La révolution de< libéraux Sharp rectifie: Ottawa ne songe pas au contrôle des prix et salaires OTTAWA — L’empressement de trois provinces à répondre à l’invitation du premier ministre Pearson d'examiner une formule de contrôle des prix et des salaires, lors de la prochaine conférence fédérale-provinciale sur la fiscalité, est tombée à plat.Car ce n'est pas du tout ce que M.Pearson avait en tête, si on réfère à la mise au point faite hier par le ministre des finances, M.Mitchell Sharp.Ce dernier a dit en Chambre que les propos du premier ministre, la veille, onl prêté à confusion et qu en fait, le gouvernement fédéral n'a aucunement l'intention de proposer quelque contrôle que ce soit des prix et des salaires.L'intention du gouvernement se limite à la discussion de la situation économique actuelle.C'est une réponse du premier ministre au chef de l'opposition.M.Diefenbaker, qui a fait croire à l'imminence d'une véritable conférence fédérale-provinciale sur le contrôle des prix et des salaires, M.Diefenbaker avait suggéré lundi que le gouvernement réunisse les provinces pour conclure une entente sur le contrôle des prix el des salaires, étant donné que ce contrôle est de juridiction provinciale.M Pearson a répondu que "cette très importante question" était à l’ordre du jour de la conférence fédérale-provinciale sur la fiscalité, “la semaine prochaine ", La confusion a été augmentée du fait que M.Pearson s’est trompé de moment.En fait, il référait à la conférence des m.nislres des finances sur le partage fiscal, prévue pour les 14 et 15 septembre.Un porte-parole de son bureau l’a d'ailleurs affirmé hier, et la rectification a même été faite dans le journal Ainsi le premier ministre de la Saskatchewan.M.Ross des débats.Mais on a cru immédiatement qu'il s'agissait d’une Thatcher, a déclaré le soir même qu'il n'avait pas reçu d’invi-nouvelle conférence, convoquée à la derniere minute à cause talion à la conférence, mais qu’il serait heureux d’y participer, de 1 émoi provoqué par l’inflation.“J'espère, a-t-il ajoute, que M.Pearson fera coïncider la Johnson accepterait l’idée d’une conférence “au sommet” pour lutter contre l’inflation QUEBEC (L« Devoir) - Le premier ministre du Québec est favorable à la tenue d'une conférence fédérale-provinciale qui aurait pour but de faire échec à l'inflation."Je suis en principe d'accord avec un tel projet, a déclaré hier M.Daniel Johnson, en faisant écho à une déclaration faite la veille aux Communes par le premier ministre du Canada.A une question de M.John Diefenbaker, M.tester Pearson avait révélé que les ministres fédéral et provinciaux des finances discuteront bientôt d'un projet de législation régissant les salaires et les prix."Comme l'a déclaré récemment le ministre des finances, M.Paul Dozois, a dit M.Johnson, il va falloir que l'on s'attaque au grave problème de l'inflation et qu'on lui trouve une solution à l'echellt nord-américaine." Le premier ministre a rappe-lé que le contrôle des prix relevait de la juridiction provin.Quebec d'adopter toutes les ciale mais qu'il est inutile au mesures imaginables si le gouvernement fédéral et les autres provinces ne suivent pas.Il faut donc adopter une politique d'ensemble.M.Johnson ne croit pas cependant que la situation soit telle qu'il faille s'alarmer inutilement."Nous ne sommes pas les seuls qui avons des problèmes du genre, a-t-il dit en ajoutant: il y a un autre Johnson aux Etats-Unis qui en a d'autrement plus graves que ceux que nous avons".Le premier ministre a déclaré qu'il ne pouvait pas en dire davantage à ce sujet car le cabinet se propose d'étudier cette question au cours d'une prochaine réunion.conférence avec celle du partage fiscal les 14 et 15 septembre." Le ministre des finances du Manitoba.M Gurney Evans, a lui aussi révéle qu’il « avait pas été informé de la tenue de la conférence, mais qu’il ferait tous les efforts pour y assister.“C’est toute une nouvelle, a dit le ministre des finances rie l'Ontario, M.James Allan.Je rrois bien que je vais laisser au premier ministre le soin rie l'évaluer." Lui non plus n’avait pas été invite naturellement.11 a dit qu’à sa connaissance, il n'avait jamais été question du contrôle des prix et ries salaires a l'ordre du jour de la conférence sur la fiscalité, mais que rie toute façon, un tel contrôle ne pouvait être imposé sans une entente avec les provinces.Quant au premier ministre du Québec.M Johnson, il a déclaré qu’il était ri accord avec l'idée rie réunir les ministre» ries finances pour étudier la possibilité d’une législation aur le contrôle des prix et ries salaires.Hier aux Communes, le ministre fédéral des finances t expliq é que toute la confusion venait du contexte dans lequel le premier ministre avait répondu au chef de l’opposition.Il était question d'inflation à ce moment-là.M.Diefenbaker avait d’abord demandé si le gouvernement n'allait pas présenter un budget supplémentaire pour freiner l’accélération d* l'inflation.Voir page 2 : Ottawa nt songe pas au control* « ¦ ¦ DEUX LE DEVOIR, MONTRÉAL, MERCREDI, 31 AOÛT 196$ L'entente entre ('Hydro et Brinco (Suit* de Ut première jeige) La dtsctUHÉMI entre Québec et Terre-Neuve au sujet des frontières du ï^ibrador est donc à reprendre a partir de zéro.Il ne semble pas que le gouvernement Johnson profitera du pouvoir de négociations que lui donne l'affaire des chutes Churchill pour tenter de régler définitivement le problème Hier, la Société Saint-Jean-Raptiste de Montreal a adressé au premier ministre Johnson un télégramme a ce sujet ‘Suite a nos prises de position antérieures, disait le message signé par le président.M, Yvon Groulx, prions instamment ie gouvernement de ne pas autoriser lentente entre ’’Hydro-Québec et Brinco.Inconcevable que le Québec acheté d'une compagnie étrangère électricité produite sur le* terres publiques d'un territoire qu'il revendique comme sien et favorise.a son propre détriment, un développement industriel considerable Kndossons les arguments de M Miche) Brochu parus dans L# Devoir du 27 août '' I -e président du R IN pour sa pari, W.Pierre Bourgauît, a sommé le gouvernement de rendre publics les résultats des négociations entre Terre-Neuve et Québec sur les chutes Churchill.De Gaulle (Suite de In première peue) I,»1 problèmf vietnamipn fuit officit'llpmpnt partie depuis hier du programme de la vint* du généra! de Gaulle au Cambodge.C’eat la plu* haul* lource cambodgienne oui l a pour aiiui dire inclus nans le programme en annonçant, Nguyen Thuong.chef de la quelque* heures avant l’arrivée du président de la République française, que le général de Gaulle recevra "ires probablement mercredi" M, représentation nord - vietnamienne à Pnom Penh.I.annonce ''officielle'’ de la rencontre a surpris dans la capitale cambodgienne On Indiquait jusque la qu'une prise de contact était possible mais que la décision finale appartenait au général de Gaulle, ipltii-ci, ajoutai! on.fidèle à ses méthodes d'information directe, pourrait accepter de U conliance en toi Vehè on» floaf»* nui rd* dm» 'a ' Pour U euttivtf m m#n“» UKnp# vainer» mois, de faire une étude sur la hausse du coût de la vie.M Pearson a répondu qu'il allait s'informer, et qu'il avait eu des entretiens sur le coût de la vie au cours des deux dernières semaines, avec le président du conseil économique.I LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHARLEVOIX requiert les service* de : 1 titulaire masculin 8e annee.1 titulaire féminin 9e année.2 titulaires masculins 9e année.1 titulaire masculin 10e Sciences-Math.1 titulaire féminin lie Sciences-Lettres 2 spécialistes en anglais.2 spécialistes en sciences.I spécialiste en art ménager et musique.Prière d'adresser immédiatement toute demande â : M.JaatvMari» Tremblay, Dtrartaur ^rola*.Commission scolaire régionale Charlevoix, Hôtel de ville, Clermont, P.O.GERANT D'ARENE Line municipalité rie la région niétropolilainr -e cherrhe un gerant pour une arène avec glace artificielle nouvellement construite d une capacité d'environ 1,000 spectateurs.Qualifications raquises: 1) 12ième scientifique ou équivalent 2) bilingue 3) connaissance d'administration pour centre semblable 4) âgé de 30 à 40 ans 5) beaucoup d’initiative.Bénéfices : Caisse de retraite Assurance-hospitalisation Assurance-vie Fêtes chômees Jour de maladie.Salaire : à discuter.Veillez envoyer votre curriculum vitat Répondre à Case Postale 416, Le Devoir, Montréal CARRIÈRES ET PROFESSIONS I.a» annonça» publiées tons cette rubrique coûtent .25 la llKna açate (14 ligna* agata au pouce).Nous accordons la commission habituel!» aux agences de publicité.I.a service de case postait est de .2S l a data Itmita pour réception de re» annonce» est fixe» 4 raidi la veille da la partition.Téléphones â : 844-3361 post* 34 ou écrivez à t LE DEVOIR 434 *st, Notrt-Dam* Montréal 0 COM ¦STOCK COLIFORD ~ ^FOR Entreprise conjointe damanda des DESSINATEURS en plomberie, chauffage, ventilation Endroit t Ottawa Adresser curriculum vite* et salaire désiré ou téléphoner â : Ottawa — Tel.: 237-3295 Boite Postale 1388 Station B.Ottawa, Ont.4 4 Selon le président de l'Association des manufacturiers L’agitation syndicale serait imputable au rajeunissement de la main-d’oeuvre! TORONTO — Un phénomène démographique, plus précisément le rajeunissement de la main-d’oeuvre, pourrait bien être à l'origine de l’agitation qui sévit présentement dans les rangs des travailleurs canadiens.Telle est l’hypothèse qu’a émise hier le président de l’Association des manufacturiers canadiens.M.Henry W.Joly, qui prenait ta parole au déjeuner des directeurs de l'Exposition nationale canadienne de Toronto.M.Joly, qui osl également; president de B Houde et Gro-ihée Limitée, de Québec, a déclare qu’il était “difficile en vérité de s'expliquer le mécon lentement que manifestent tant de travailleurs industriels à travers le pays.1’ “Nous assistons à un rajeunissement de la force ouvrière, de jeunes finissants venant s'y ajouter chaque année, a-t-il dit.Se peut-il que nous retrouvions cher ces nouveaux venus la même tendance que manifestent les ‘ teen-agers'’ à se rebeller contre la routine, l’orthodoxie et toute discipline sociale?” A son avis, le Canada traverse une période de prospérité sans précèdent: l’emploi et les salaires sont à leur sommet et la hausse des niveaux de vie est impressionnante.Pourquoi alors, s'est demandé le conférencier, les travailleurs sont-ils si agites?M Joly estime que les chefs d'industrie ont actuellement à traiter avec une "génération nouvelle", celle des dernières années de guerre et de l'après guerre immédiat, qui a passé presque toute son existence, dans un monde où elle a presque toujours reçu tout ce qu’elle voulait."N’ayant pas l’habitude des refus, il se peut fort bien que, très souvent, teette nouvelle génération) subisse un réveil brutal au premier contact avec les réalités du monde du travail.Effectivement, nombre de jeunes se montrent offusqués de voir qu’on acquiesce pas automatiquement à leurs demandes", a-t-il dit.Cette attitude, selon le pré-s i d e n t des manufacturiers, pourrait être à l'origine du "malaise croissant que manifeste la main d’oeuvre et l'épidémie de grèves tant dans le secteur public que dans le secteur privé".M Joly a déclaré que.dans une société libre et concurren tielle comme la nôtre, chaque travailleur a le droit de cher cher à gagner le plus possible mais qu'il existe toujours "une limite à pareille course".On assiste présentement, se- Les salaires ont augmenté deux fois plus vite que la production La tomme totale des salaires au Canada, au cours des derniers mois, s'est accrue à un rythme deux fois plus élevé que celui de la production nationale.Les salaires ont augmenté de 12 p.c., pendant les quatre ou cinq premiers mois de 1966, tandis que la production n'a connu qu'une hausse d'environ 6 p.c.L'écart entre les deux, estiment des économistes du gouvernement fédéral, fournit une indication approximative des poussées inflationnistes qui s'exercent sur l'économie canadienne; il est également une des causes principales de l'augmentation des prix.En 1965.en effet, alors que les salaires s'étaient élevés de 11 p.c.par rapport à l'année précédente et la production, de 6.ù p.c., l'augmentation des coûts de l'unité de main d'oeuvre s'établissait à 4.2 p.c.Dans le premier trimestre de 1966, l'augmentation du coût de l'unité de main d'oeuvre est déjà équivalent è une hausse annuelle de 5.9, et on s'attend à ce que la poussée aille s'accentuant au cours des prochains mois, si l'on tient compte du fait que les fortes augmentations de salaires qui ont été récemment accordées n'ont encore touchées qu'un nombre restreint de salariés.Les données recueillies par le Bureau fédéral de la statistique permettent également d'établir un rapport entre ('augmentation des salaires et la productivité.Il ressort de ces données statistiques que l'augmentation des salaires a commencé en 1964 é rattrapper la productivité.On en serait peut-être même arrivé au point où les salariés contribuent moins, dollar contre dollar, à la productivité qu'ils ne le faisaient en 1961, au début de la présente période d'expansion éco-nomique.En prenant comme point de repère le rapport entre les salaires et la productivité, namené à 100 pour l'année 1961, il est possible d'identi- fier les tendances suivantes: — une rapide croissance de la productivité, en 1962 et 1963, avait ramené l'index de 100 à 95.6 p.c.en février 1964 ; — au début de l'année 1963, une rapide expansion des salaires a modifié le rapport entre les salaires et la productivité et l'index s'est élevé è 98.2 au cours des premiers six mois de 1965, à 99 dans la deuxième moitié, et a atteint 99.9 à la fin du premier trimestre de 1966.Des économistes du gouvernement fédéral croient que l'accélération a été encore plus forte au cours des quatre ou cinq derniers mois.Une des lois d'airain de la science économique veut que le coût de h main-d'oeuvre exerce une poussée inflationniste dès qu'il s'accroît plus vite que la productivité.Dans les index de cette nature, les moindres augmentations, fait-on observer, se traduisent par des pressions aigues, le coût de la main-d'oeuvre représentant le plus souvent de 70 à 75 p.c.du coût total de production.Le Conseil économique du Canada doit présenter très bientôt un important rapport sur les salaires, les prix et l'emploi.Il s'agira de la première tentative d'analyse exhaustive de ces questions.Le rapport traitera de plusieurs sujets délicats, tels la relation entre l'inflation et le plein emploi ainsi que la possibilité de réduire les répercussions au Canada desc onditions économiques qui prévalent aux Etats-Unis.Le Conseil fera également une revue des mesures anti-inflationnistes mises en application dans certains pays européens qui ont, en ce domaine, une plus longue expérience que la nôtre.Le premier minitsre Pearson a déjà laissé entendre qu'il était disposé à s'inspirer large ment de cer apport et pourrait saisir l'occasion, croit-on, pour appliquer au Canada certains freins qui ont déjà fait leur preuve à l'étranger.Colloque cette semaine à Laval Pour une collaboration plus étroite industrie - université QUEBEC.— Enrnursgpr une collaboration plus intense entre l'industrie et l'université, tel est le but du symposium national d’automatique qui se déroulé cette semaine à l'université Laval.C’est ce qu'a expliqué M.-G.Paquet, professeur et nr- Montreal qui sera entièrement automatisé et qui a nécessité l’aide d’ingénieurs français.Une centaine de professeurs et de chercheurs des universités canadiennes, des organismes gouvernementaux et de l’industrie participent à ce 3» MIL.TON ,' 84 2-60b3 «BN*S AK CUMATISt PALME O 08 FMinl bnn INI un homme et une T emme PLUS QU UN CHEF-D'OEUVRE" — LE NOUV.OBSERVATEUR L’EAU DÉGOUTTE ?Faites installer les GOUTTIERES “PRIMEAU” GALVANISE • ALUMINIUM CUIVRE Estimation gratuite * MONTREAL — 322-4160 ?QUEBEC — 872-9244 PRIMEAU METAL INC.gamsateur du colloque, alors symposium qui doit prendre qu’il faisait remarquer le rôle fin jeudi.de plus on plus important que ____ joue l’automatisation dans i’industrie.“Il est important d'avoir des contacts nombreux avec les gens de l’industrie afin qu'ils informent les universités sur la formation à donner aux ingénieurs en automatique”, a noté M.Paquet.Il a souligné que le manque de spécialisation en automatique chez nos ingénieurs oblige les industriels à faire appel à des ingénieurs étrangers.Il a fourni comme exemple la construction du métro de Ion lui, à des demandes "exhor-bitantes” et "excentriques" qui exposent aux plus grands risques notre prospérité et notre standard de vie.“Il est indubitaoie.a poursuivi le conférencier, que le règlement sensationnel de la grève des débardeurs du Québec et celle des dockers de la voie maritime ait grandement contribué à aggraver la situation.“Ces règlements ont convaincu un grand nombre de travailleurs que s’ils demandent une augmentation de salaire au-dessous de 30 p c., en même temps que des avantages marginaux qui équivalent a plus encore, ils poussent l’abnégation a son comble ” Pareille attitude est Inconcevable et les citoyens responsables devraient écarter au plus tôt l'idée qu'il est possible d'accorder à la ronde des augmentations de salaire de cet ordre, a dit M Joly.Ce même état d'esprit de 1a nouvelle génération de travailleurs serait également l'un des facteurs de l’agressivité croissante qui a causé tant de chahuts et de violence à l'occasion de certaines grèves.Cette observation a amené le président de l’AMC à traiter du problème des injonctions que "l'employeur se voit alors forcé d’essayer d'obtenir”."Dans les conflits de travail, a dit M.Joly, une injonction est la dernière ressource d'une compagnie lui permettant de revendiquer son droit fondamental de maintenir son usine en fonctionnement quand des manifestations massives tout autour en bloquent l’accès ou encore effraient les gens qui veulent y entrer ou en sortir.Le droit pour l’employeur de maintenir son entreprise en activité pendant un arrêt de travail est aussi “vital” que le droit rie grève pour les employés.a-t-i! soutenu.Il a nié avec insistance le fait que la détermination du patronat de s'opposer a tout affaiblissement de la loi.dans ses prescriptions actuelles en matière d'injonctions, soit une attitude anti-ouvrière.M.Joly s’est dit en mesure d’affirmer que la grande majorité des Canadiens s’en remettent aux gouvernements pour la loi soit appliquée promptement et fermement chaque fois qu’elle est publiquement transgressée.Les gouvernants, a-t-il dit, ne devraient pas leur faire faux bond.Affirmant qu'il n» saurait être question de compromis à l'endroit de ceux qui affichent sans motif leur mépris rie la loi et de l’ordre, le président des manufacturiers a conclu : “Parlons net à e* sujet i tout gouvernement, peu m'importe son niveau ou sa couleur politique, qui se laisse mener et intimider par une minorité extrémiste abdique ses responsabilités et mérite de payer, le jour du scrutin, le prix de cette abdication." Plaidoyer pour un régime d'assurance médicale privé En juillet, le CP a fait des profits nets de $3^ millions Les profits nets du Canadien Pacifique, pour le mois de juillet, se sont chiffrés par $3,584,375, soit une augmentation de $307,104 sur les profits de juillet 1965.Les revenus bruts de la compagnie ont été de $44,512,106, comparative* ment à $43,653,015.Pour le période de janvier i juillet, les profits nets du CP ont été de $30,266,322, compa* rativement à $22,535,679, pour la même période l'an dernier., Wffy«iJUPÇgPOO.C.’U’, MÉLANGE POUR PELOUSES — SPÉCIAL PAYSAGISTE No 1 Scientifiquement balancé pour produira un GAZON fin, d'endurance, permanent, tout usage.Analyse garantie et indiquée sur chaque contenant.Semez fin avril au début de juin, ou du milieu d’août à la fin de septembre.1 ib.par 200 pi.ca.(10' x 20').Notre Guide du Jardinier abondamment illustré, 96 pages, prix .50c, remboursable avec achat de $3.00 ou plu*.W.H.PERRON &CieLtèe (76) 515 BOÜL LABEILE, CH0ME0EY, P.Q.TÉL.68M615 [P.OPRIÉTAIRfS ht D11PUY l rHW.IISON Utt) Le* frai* d’administration de tout régime d’assurance médicale sont fonction de l’efficacité de ses dirigeants et ils seront moins élevés sous un régime concurrentiel volontaire que sous un régime gouvernemental, a déclaré, hier, John W.S.Arthur, directeur des ventes et du service de l'assurance collective pour le Canada de la Prudentielle d'Amérique.M.Arthur qui participait à un colloque de la conference éducative de la National Koundation of Health, Welfare and Pension Plans, Inc., a dit que “les frais d’administration ne s'établissent pas comme par enchantement; ils dépendent de l’efficacité des dirigeants et il me semble plus probable qu'un régime volontaire qui doit lutter pour sa survivance soit un peu mieux administré qu’un régime monopolistique d’Etat, responsable uniquement aux électeurs.” fl a souligné que les promoteurs de la socialisation entière persistent à comparer la prime annuelle de 24 dollars en vigueur en Saskatchewan à celles d’autres régimes provinciaux et de l'assurance privée, sans tenir compte du fait que cette prime ne couvre que le quart du coût global du régime; que les impôts personnels et ceux des compagnies de cette province sont les plus élevés au , Canada et que le niveau ries honoraires des médecins est de 85 pour cent du tarif en cours avant la mise en vigueur du régime gouvernemental.M.Arthur a soutenu qu’en vertu de la constitution, le gouvernement fédéral n'a pas le droit de dicter à chaque province les termes de leur programme de soins médicaux; U lui conteste aussi celui de le faire indirectement par le truchement d’octrois considérables i condition que les provinces se conforment aux exigences fédérales.Il a signalé que les régimes volontaires privés englobent maintenant 72 pour cent de la population pour certaines formes de soins médicaux, et qu'en Colombie-Britannique, en Alberta et en Ontario où l'assurance gouvernementale et privée fonctionne conjointement, les régimes en englobent plus de 83 pour cent.Parmi les autres raisons qu'il a citées en faveur du maintien des agences volontaires dans le domaine des soins médicaux.M.Arthur a mentionné que.dans des industries.les employés qui participent à des régimes collectifs reçoivent des prestations comparables à celles qu’offrent les divers régimes provinciaux et que les employeurs en défraient les primes en tout ou en partie, n a ajouté que la concurrence incite les assureurs à étudier constamment les moyens de réduire les frais d’exploitation, mais que rien ne contraint en ce sens les agences gouvernementales.A son avis, les gouvernements perdraient de quatre à cinq mlliions de revenus en (axes sur les primes des polices en vigueur si les régimes volontaires étaient éliminés.M.Arthur a admis qu’il y a certainement place pour les gouvernem e n t s en matière d’assuranre-maladie, mais, à son avis, le rôle du gouvernement doit se borner aux problèmes avec lesquels les particuliers et les institutions privées sont aux prises et les résoudre en collaboration avec celles-ci.LE DEVOIR MONTRÉAL, MERCREDI, 11 AOÛT 1966 TROIS Me L.-Yves Fortier de Montréal a été élu président de l’Association du jeune barreau canadien i la réunion annuelle du barreau à Winnipeg.Me Fortier est le président sortant de charge du jeune barreau de Montréal et était le vice-président de l’Association du jeune barreau canadien.Diplômé en droit à l'université McGill, Me Fortier étudia deux ans à Oxford à titre de boursier Rhodes.Depuis son admission au barreau, il est membre de l’étude légale Cate, Ogil-vy, Bishop, ( ope, Porteous & Hansard de Montréal.M.Johnson: il faut réorganiser l’information du gouvernement pour que le public soit mieux renseigné QUEBEC — Le premier ministre.M.Johnson, a déclaré hier que la décision de transférer du secrétariat de la province au conseil executif la juridiction sur l’Office d'information et de la publicité “avait pour but de mettre de l’ordre Vers un regroupement mondial de la presse de langue française ?QUEBEC — Le président et directeur général de la Société générale de presse, M.Georges Bérard-Quelin, de Paris, a déclaré qu’il comptait pouvoir créer au cours de 1967 une association internationale rie la presse d’expression française.Alors qu’il assistait à une réception, au consulat général de la France, M, Bérard-Quelin a souligné qu’il avait engagé des pourparlers "fort intéressants” *vec les entreprises de presse du Québec et qu’il espérait réaliser certains de ses objectifs au cours des années 1967 et 1968.Selon lui, il est de l'intérêt des quelque 1.60(1 quotidiens de langue française dans le monde, principalement en France, au Québec, en Belgique et en Suisse, d'établir des liens en vue de favoriser des échanges d’informations et de journalistes et peut être aussi établir un réseau de correspondants internationaux."Je crois, a-t-il noté, que la France pourrait donner plus d'importance au Québec dans ses journaux et l'inverse est sans doute valable”.la* président de la Société générale de presse s’est d’ailleurs dit convaincu que ces échanges, sur le plan professionnel, culturel et récréatif, seraient très fructueux, sans omettre les intérêts économiques et financiers.D'un autre côté, M.Bérard-Quelin a révélé qu’il caressait un projet pouvant intéresser particulièrement le Québec.Il s’agit d’une revue de presse hebdomadaire destinée aux pays étrangers, et qui serait publiée en quatre langues.L'une des éditions serait consacrée au Québec en particulier, et au Canada français en général.Cette revue de presse, qui serait diffusée aux entreprises abonnées, serait la même pour tous les pays, sauf pour quelques pages qui seraient consacrées plus particulièrement à la nation à laquelle elle s’adresse.M.Georges Bérard-Quelin a précisé que la revue de presse hebdomadaire sera lancée au cours du premier trimestre de 1967, coincidant probablement avec l’ouverture de l’Exposition universelle de Montréal alors que.la France sera appelée à établir des liens plus étroits avec les autres communautés francophones du monde.de noter M.Gérard Quelin.F.nfin, il a annoncé la création d’une revue quotidienne de la presse internationale, destinée aux journaux français, et qui touchera les problèmes intéressant la France, les institutions internationales la concernant et l’ensemble des pays francophones.Hôpitaux et syndicats signeront dans la semaine du 12 septembre dans l’information gouvernementale".Un arrêté en conseil adopté par le cabinet provincial il y a deux mois (et rendu public’un mois plus lard) portait ce transfert, L'office d’information a etc créé par le gouvernement Lesage 11 est dirigé par M.Lorenzo Pare, ancien rédacteur en chef de l’Action.Au cours d’une conférence de presse.M.Johnson a précisé q.1 fallait que l’information du gouvernment soit réorganisée de façon à ce que le peuple soit mieux informé."Le gouvernement se doit d’informer la population et il y a actuellement une étude qui se fait pour savoir comment l’information pourrait être organisée pour que le grand public soit mieux informé,” a dit M.Johnson.Par ailleurs, interrogé aur le rôle que Telbec.une agence de transmission de communiqués, aurait à jouer dans cette réorganisation, le premier ministre a souligné que cette agence n’était en fait qu’un véhicule pour transmettre l’information et non seulement celle du gouvernement."L'acheminement de l'inlnr-mation par Telbec ne fera que revaloriser le rôle des courriéristes parlementaires qui n'auront plus à s’occuper de transmettre des communiqués." a dit le premier ministre en ajoutant que "plus les journaliste* sortiront de nouvelles, mieux ce sera ” A certaines doléances d» journalistes selon lesquels l'information dans les ministérea esl difficile à obtenir depuis le 5 juin.M Johnson a répondu qu’il fallait probablement attribuer ce fait a une "certaine prudence de la part des ministres qui ne veulent pas se lancer dans toutes sortes de déclarations".La date de la session n'a pas été fixée mais la période où elle aura lieu se précise QUEBEC — M.Johnson • annoncé hier que le date de la prochaine session provinciale n'avait pas encore été fixée mais "que la période où elle aura lieu se précise".La session avait tout d'abord été fixée, "pro forme" au 8 septembre prochain, mais il est d'ores et déjà entendu qu'elle n'aura pas lieu à cette dete.Toutefois, H a laissé entendra qu'elle aura lieu vraisemblablement avant la fin de l'année.M.Johnson a également fait savoir qu'il se rendre, Us 14 et 15 septembre, à le conférence fédérale-provinciaU sur la fiscalité à Ottawa.Il a souligné qu'il sera accompagné du ministre des finances, M.Paul Dozois et du ministre des affaires culturelles qui est également son principal bras droit an matière de relations fédéra* Us-provinciales, M.Jean-Noel Tremblay.M.Johnson e dit qu'il avait* pendant se» vacances, consulte un volumineux rapport sur Us relations fédérales-provincieles, rapport publié par l'Associé' tion canadienne d'études fisc** Us."Maintiendrez-vous vos demandes pour que U Québee obtienne 100 pour 100 de U taxation directe," e demandé un iournaliste."Pas de commentaire," e rétorqué M.Johnson en ajoutant que la prochaine conférence fédéraU-proovinciele prendrait des dimensions nouvelles sur U plan politique par suite dee positions adoptées par U nouveau gouvernement.les contrats conclus le 1er août QUEBEC.— C’est dan* la «emaine du 12 septembre prochain qu’auront lieu les séan-ee* de signature officielle de» conventions collectives de travail intervenues, le 1er août, entre 119 hôpitaux de la province et quelque 32,500 cotisants de la Fédération nationale des services (CSN), après une grève de deux semaines.Le president de l’Association des hôpitaux du Québec, le Dr André Pothier, a déclaré à Québec hier que les directeurs du personnel doivent fair* d’ici la lea représenta- tions qui s’imposent i Me Yves Pratte.Le Dr Pothier a indiqué que c’est Me Pratte, nommé administrateur provincial des hôpitaux par le gouvernement pour régler la grève, en juillet dernier, qui signera chacune des 119 conventions collectives.Le président de FAHPQ, qui participait à une journée consacrée par les directeurs du personnel ries hôpitaux rie la région de Québec à l’étude de ces conventions collectives, a dit que Me Pratte resterait vraisemblablement en fonction tant, que le dernier document n’aura pas été signé.Les cadres des hôpitaux s'apprêtent eux aussi, QUEBEC — le gouvernement du Québec ferait face sous peu à des demandes d’augmentation de salaires dans les hôpitaux de la province, de la part du personnel des cadres cette fois-ci.le president de l’Association des hôpitaux du Québec, le Dr André Pothier, a en effet déclare hier qu’il a l’intention de soumettre directement ces demandes au premier ministre, M.Daniel Johnson, et au ministre de la santé, M.Jean-Paul Cloutier.Le Dr Pothier participait hier à une journée consacrée par les directeurs du personnel des hôpitaux de la région de Québec à l’étude de la convent ion collective de travail acceptée, le 1er août, entre la Fédération nationale des services (CSN) et l’administrateur provincial des hôpitaux, Me Yves Pratte.Une journée d’étude similaire doit être tenue aujourd’hui pour les directeurs du personnel des hôpitaux de la région de Montreal.Selon le president de l’AHPQ, les augmentations de salaires réclamées par le personnel des cadres font suite à celles consent ies aux quelque 32.500 cotisants de la FNS.dans 119 hôpitaux québécois.Un porte parole de l’Association a fait remarquer que à réclamer, des hausses certain! travailleurs para-médicaux syndiqués gagneraient maintenant plus que les chefs de service.I.e président du comité des relations de travail des hôpitaux M.Paul-Emile Olivier, a fait part de l’intention de i l’APHQ de faire un succès de I la convention collective du 1er 1 août.“Nous commençons immédiatement à préparer la nouvelle".a-t-il révélé, précisant j que l’APHQ a relenu à cette! fin les services d’un spécia- ! liste des relations de travail, ! M.André Chagnon, directeur | du personnel à l’Hôtel-Dieu de Montréal.M.Pothier a invité les hôpl- ! taux à vivre le plus honnête- i ment possible avec les syndicats.“Le syndicalisme est dans le milieu hospitalier pour y rester.et il faut s’habituer è cohabiter”, a-t-il dit.Il a aussi invité les administrateurs d’hôpitaux 4 respecter les délais prévus pour la présentation au gouverne- : ment provincial des budgets | annuels soit avant le 1er octobre prochain.11 a précisé que les admi- j nistrateurs doivent signifier au gouvernement la possibilité de budgets supplémentaires pour ; répondre aux demandes de sa-1 laire du personnel des cadres.L'Expo 67 sera présente à l’Exposition QUEBEC — L'exposition universelle de Î967 i Montréal sera présentée du premier au 11 septembre à l’exposition provinciale de Québec où une gigantesque tent» lui est réservée Les maquettes de plusieurs pavillons déjà construits ou en voie de construction seront exposée* durant toute la semaine provinciale alors qu'au dehors d« ht tenta les drapeaux de 60 pays qui seront présents à l'exposition d« Montréal flotteront au vent Les visiteurs de l’exposition provinciale rie Québec pourront, par la projection da diapositives sur un écran, avoir une Wee de l'oeuvre colossale et du défi que represent* 1 Exno Vt pour I* Canada.Les travaux préparatoires en vue des "étals généraux" s'étendent rapidement Les “état* générai* du Canada français annoncent qu* 854 municipalité», 312 eommis-tions *col*ires et plus de 800 associations diverses ont déjà manifesté leur intention de participer aux assemblées d* comtés du 13 septembre prochain On sait, qu'à cette date, les 108 comtés du Québec éliront chacun dix délégués qui devront participer à la grande assemblée préliminaire des états généraux qui aura H*n à Montréal *n novembre A l’heure présente, les pré-sidents d’assemblées de comté ont été choisis dans toutes les circonscriptions du Québec, et des comités régionaux provisoires ont été élus.Ainsi, par exemple, les organisateur* des sept comtés des Cantons de l’Est ont formé un comité provisoire sous la présidence de Me Pierre Beaudoin, avocat, de Préville.CONDUISEZ.M Jusqu’à notr» statlon-nrment intéri^wf «t vont ferez à un pas d'une nourriture et d'un service iniurpu* •ables.SESÎâBMBt LE MIDI : REPAS : Menu d'hommes d'affaires k partir do $1.8$.Buffet chaud ot froid $2.50 complot.Dînort pour gourmot à partir do $2.25 complot MENU INTERNATIONAL A LA CARTE 1005 6UY sud de Dorchester f,IIkrtini ue MOTOR gouvernement a été sage d'agir comme il l’a fait.• la» projet de loi, avons-nous dit, aurait dû comporter une solution s’appli-uant aux deux années du contrat, évidemment, on peut nous objecter que ce n'est pas le rôle du parlement d’imposer des règlements d’une telle durée.Il n’existe aucun précédent a cet effet.Pourtant, on voit mal que les parties puissent négocier vraiment, même après l’adoption du hill présentement en discussion.La situation ries sociétés ferroviaires devrait être améliorée par une législation générale également à l’ordre du jour de l’actuelle session.Mais ces améliorations ne sauraient se faire sentir dans un avenir rapproché, sûrement pas d’ici le 15 novembre.Alors, l’invitation à la reprise des discussions directes entre employeurs et employés devient asses, vide de sens.On voit déjà planer la menace de l'arbitrage obligatoire.L’arbitrage obligatoire n'a jamais plu et ne plait pas aujourd'hui davantage aux syndicats.En définitive, comme le gouvernement, our quelques années encore, est appelé sanctionner, d’une manière ou d’une autre, les conditions de salaires et d’emploi que peuvent consentir les sociétés ferroviaires, autant vaut lui demander de régler le problème dan* l’immédiat, sans intermédiaire.Du moins, dans les grandes lignes.Te procédé n'empêcherait pas les négociations de se poursuivre, étant entendu qu'une entente éventuelle aurait alors préséance sur la loi qu'on s’apprête à voter.Mais le projet de loi, outre de ne prévoir qu'un arrangement temporaire, a aussi le défaut de n’être pas aussi généreux qu’il aurait dû l'être.la» rapport Munroe avait recommandé une hausse globale des salaires de l’ordre de 18 pour cent, étalée sur deux ans.Ia»s employés du rail ont préféré faire la grève plutôt que de dire oui à ce rapport.Or.le gouvernement copie ce rapport pour la première année du contrat sans laisser rien entrevoir de plus substantiel pour la deuxième année.Encore une fois, ce n'est pas des négociations qu'on peut espérer un redressement substantiel, pas plus d’ailleurs que d'un arbitrage obligatoire dont lés conclusions ne sauraient différer substantiellement de celles des commission* antérieures de conciliation.I G LEY'S gomme a mâcher -__________¦V-gtC.: Le populaire gros paquet à 10gi de Spearmint Wrigley vous permet de goûter plus souvent sa saveur fraîche et vive I Achetei-en bientôt! - 3â=ài ^ Dr F.H.C.Crick du Conseil de la recherche médicale.Laboratoire de biologie moléculaire, Ecole supérieure de médecine.Université de Cambridge, qui parlera de “L'Information génétique”; M.Roger Gaudry.recteur de l'université de Montréal: “Le Canada français et la politique scientifique canadienne": ainsi que le Dr M L.Barr de l'Institut d'anatomie.Université "Western Ontario".London, Ontario : 'L’importance des chromosomes sexuels pour l'évolution et la médecine ".Les participants pourront entendre, le vendredi 23 septembre, en la salle de conférence de la Division d’électrn-technique et de radiotechnique du NRC, chemin de Montréal, des allocutions prononcées par M.W.O.Baker, vice-président (recherches) des laboratoires du Téléphone Bell.Murray Hill, New Jersey.E.-U.: "Ordinateurs et s'ience d’aujourd’hui; M.A.Maréchal, délégué général à la Recherche scientifique et technique.Paris,! France: “L’organisation de la recherche scientifique en France”, et M W Libby, de l’Institut de chimie de l’Université de Californie: “La Chimie spatiale”.i A l'occasion de la cérémonie de clôture, il y aura souper de gala à l’Hôtel Château Laurier.L’animateur sera M C.M.Drury, président du Comité de la recherche scien- j tifique et industrielle du Conseil privé.Une allocution de circonstance sera prononcée par M.Lester B.Pearson, premier ministre du Canada.-Cherchez-vous un grand hôtel " pour votre prochain banquet! .v • •: RT»#4 ”4 Salon Doré Alors renez n l’Hôte! Queen’s .L'Hôtel Queen's est le grand Hôtel spécialement équipé pour tout événement important.Mariage.Banquet élégant .Dîner d'affaires.he Queen’s n'a rien perdu de son charme ni de son attrait.A travers les années sa réputation fut rehaussée par un personnel de grande expérience, service et courtoisie.Pour les jeunes et moins jeunes .sans différence Le Queen's reste synonyme de bonne cuisine .amabilité .responsabilité.Nous serons ravis d'organiser selon votre convenance vos prochains Banquets ou Dîners d’affaires .Téléphonez simplement à notre bureau .866-2531.HOTEL QUEEN'S 700 WINDSOR MONTREAL Des réformes pour assurer au citoyen un procès juste WINNIPEG — Des changements s'imposent au Canada si l'on veut assurer à tout citoyen une représentation suffisante devant les tribunaux et un procès équitable dans des délais raisonnables, a déclaré M.M.J.T.Weir, de Toronto, président de l'association du Barreau canadien.M.Weir qui prenait la parole à la séance d'ouverture du con- ! grès annuel de l’Association i nier a ajouté que ce sont “les règles de procédures et l'ad ! ministration judiciaire qui né-cessitaent des changements” au I Canada Le déshérité, l’enfant et l'abandonné, soit plus du tiers de j la population, "ne peuvent obtenir une représentation équitable dans le régime actuel”.“Selon les nouveaux pro-1 grammes d’assistance judicial- j re, les économiquement faibles pourront plus facilement se fai- ' re représenter au civil et la de-1 mande en sera de ce fait plus j forte tant pour les tribunaux! que pour les avocats,” a dit le ' président.Désormais, a-t-il dit, la majorité des Canadiens appelés devant les tribunaux se ; ront représentés par un avocat et celui-ci obtiendra le temps; nécessaire pour préparer la cause de l'accusé.Le système judiciaire ne! peut assurer l'instruction d'une cause dans des délais raisonnables, a-t-il dit, parce que les procès civils dans presque toutes les provinces se déroulent selon les règles de procédures britanniques, sans que les avocats et les juges aient reçu suffisamment de formation en ce sens.Une nouvelle forme de procédure en ce qui concerne la période qui précède le procès doit donc être établie, a-t-il dit.rement le budget de la commission scolaire”.M Fournier avait laissé entendre la semaine dernière que des parents de langue française envisageaient de re-tirer leurs enfants des écoles séparées et de les envoyer dans les écoles publiques à condition qu’on puisse leur garantir l’enseignement en français.L’Associ a t i o n canadienne-française d’éducation d’Ontario retient les services d’un instituteur de langue française et.là où les commissions scolaires donnent leur autorisation.on inaugure habituellement deux cla'sses françaises d une trentaine d’élèves.D’autres classes analogues sont ouvertes si le besoin s'en fait sentir.Seuls les enfants dont le pere et la mère ou l'un des deux sont de langue française peuvent avoir accès à ces classes M.Fournier a observé qu’il est arrivé à plusieurs reprises ces dernières années que des parents même s’ils né-taient pas français, ni même catholiques, ont demandé à placer leurs enfants dans des classes françaises.On n'a pu les admettre en raison du sys-terne scolaire.Le représenlant de l'association a indiqué qu’il existe environ 150,009 Canadiens français entre Kingston et Windsor, dont près rie la moi-lié vivent dans la région to-mntoise.11 n fait remarquer que les classes de langue française sont bien organisées au niveau élémentaire à Welland, à Niagara Falls et à Hamilton.A Welland notamment, la communauté française possède sa paroisse, des écoles secondaires, sa caisse populaire et son association d'hommes d'affaires.SESSION eclerale Dans la tournée qu’il effectue présentement dans 17 diocèses anglicans du Canada, l’archevêque de Canterbury, le Dr Michael Ramsey, arbore une nouvelle croix primatiale, symbole de l'autorité spirituelle qu’il exerce sur la communion anglicane à travers le monde.Cette croix, de conception très moderne symbolisant les réalités scientifiques et technologiques de notre époque, est portée devant l'archevêque par son aumônier, le révérend John Andrew, à toutes les cérémonies liturgiques que préside le Dr Ramsey.OTTAWA.— Le député indépendant de Lapointe, M.Gilles Grégoire, a déclaré que les Canadiens français membres de l’ARC ne peuvent pas parler dans leur langue maternelle lorsqu’ils sont en service.Il a révélé qu'un avis en ce sens avait été affiché à la base de Bagotville.Le ministre de la défense M.Hellyer a promis de s'occuper de la question Son ministère tentera d'obtenir que les Canadiens français puissent parler français plus fréquemment.Le leader du Ralliement des créditistes M.Caouette a dit que les Canadiens français devraient avoir le droit de parler français au moins au Québec.¦ü -î! Si OTTAWA — Le ministre de la défense.M.Hellyer, a refusé de répondre directement à un député NPD qui voulait savoir s’il était vrai que le témoignage que le contre-amiral Landymore avait rendu devant le comité parlementaire de la défense le 23 juin, avait été censuré préalablement M Hellyer a dit qu’il serait heureux de répondre à la question la prochaine fois que le comité se réunira.Le député Harold Winch qui avait posé la question interjeta : “Repondez, nui ou non Quelque chose a 1-il été coupé ?” M.Hellyer dit que le contre-amiral avait supprimé deux ou trois allusions a des pays amis, MM Diefenbaker et Lambert demandèrent s’il n’y avait pas eu plus de censure que ça.notamment si toute une partie du témoignage concernant le personnel militaire n'avait pas été supprimée "Entant que les ordres que j’ai donnés sont concernés la réponse est non,’’ répondit M.Heilver.4î OTTAWA - - Iæ premier ministre Pearson a déclaré aux Communes hier qu'il n’avait pas encore reçu le rapport du juge Spence qui a enquêté sur le cas Munsinger.M Davie Fulton venait de demander au premier ministre de déposer le rapport le plus tôt possible en laissant entendre qu’il en avait une copie M Pearson a répliqué que le depulé de Kamloops était mal informé.OTTAWA — Iæ premier ministre a déclaré qu'il espere encore pouvoir assister a la conférence des premiers ministres du Commonwealth qui aura lieu en Rhodésie.La reunion débule le 6 septembre.M.Pearson a précisé qu'il ira même si ce n’est que pour une couple de jours.I.e rhef de l'opposition.M.Diefenbaker, a déclaré qu'il est bien imponant que le premier ministre du Canada soit là parce que l'avenir du Commonwealth est en danger.Il a promis de faire tout en son possible pour permettre à M.Pearson d’y assister, »,t Çï OTTAWA — La Commission fédérale de la fonction publique a invité hier les responsables de tous les services ty compris la Gendarmerie royale et les forces armées) à présenter des candidatures à la plus haute distinction jamais octroyée à des fonctionnaires fédéraux, dite "prime pour réali s a t i o n exceptionnelle”.Une bourse de $5,000 est prévue, Celte récompense sera accordée pour une oeuvre digne de mention dans les domaines administratifs, scientifiques ou professionnels.¦îc ¦« 4: OTTAWA —Le ministre de '* defense.M.Hellyer.a réaffirmé hier son intention de fusionner par voie de législation dès la présente session les trois forces armées.En réponse à Robert McCleave, conservateur de Halifax, il a dit qu'il demandera au comité parlementaire sur la défense d'étudier le projet de loi.M McCleave a demandé si le contre-amiral Landymore et d’autres amiraux pourront comparaître devant le comité.M.Hellyer a répondu qu'il appartiendra au comité de statuer sur ce point.Le ministre a encore dit qu'aucun uniforme commun ne sera impose avant l'adoption du protêt de loi.pas plus d'ailleurs qu'une hiérarchie commun* aux trois lorces.Ralliement international de jeunes à Taizé La comnTunauté protestante de Taizé.en France, qui se consacre entièrement à l'oeuvre de l'unité chrétienne, organise un rassemblement de jeunes de tous les continents qui se tiendra du 2 au 5 septembre prochain.Les participants réfléchiront sur leur engagement oecumé- nique au service du "tiers monde” Seront également présent» à ce ralliement le cardinal Béa, président du secrétariat romain pour l’unité des chrétiens, le cardinal Martin, archevêque de Rouen, divers évêques catholiques, anglicans et luthériens, des pasteurs, des prêtres et des journalistes.CET ESPACE D’AIR POUR UN TOIT révolutionnaire ECONOMISE JUSQU'A 30 OU CHAUFFAGE ET LA CONDENSATION OFFRÉ FRAICHEUR EN ÉTÉ ^m\\\\\\vVx.Xr,v; >\\\\\\\VA\V i Silibéton irif.TUILES DE BETON POUR UN TOIT PERMANENT ET A L'EPREUVE DU FEU 11.GIHOliAKD.MARIEVII.LE.OLKACC’ UN.1*5451 LU 9 7693 MONTROSE LE TOUT NOUVEAU DISQUE PHILIPS FELIX LECLERC I have — Bon voyage dans la lune — Dieu qui dort — O mon Maître et la jeune fille — Nuages noirs — CENTRE DU DISQUE lümsasmË 3126 est, Bélanger RA.9-2833 Ouvert jeudi »t vendredi sein jusqu'à 9h.30 p.m.- Qu’ont vu tes yeux - Chansons de nuit — Mes longs voyages - Noces d’or — En muet Manie 5 — Le bonheur Mono 70352 12” LONC-JEU ‘’HI-FI’ COMMANDES POSTALES .50 par 3 disques peur frais de peste et d’emballeg» — Texes en plut Suggères un deuxième choix Signifiez si Mono eu Stèrèe REC.$4.20 SPECIAL .99 D'autres chansonniers eu même bas prix.INSTITUT PLIE ANNÉES D'EXPÉRIENCE Etes-vous déçu du classement de voire enfant ! • Devrait-ik poursuivre le cours de 8e SCIENTIFIQUE Nom accordons une — Attention spéciale aux cas limites — Nous reclassons les étudiants ma! orientés Nous acceptons les étudiants en 8e générale et les reclassons en 9e scientifique après les cours d’eté PROGRAMMES ET DIPLOMES OFFICIELS DU MINISTERE DE L'EDUCATION 4364 rue ST-DENIS - Tél.: 842-1791 MONTREAL 11 Une ècot.reconnue per le Ministère d.l'Education Un.maison qui a fait ses preuves en éducation COURS du JOUR Bf à 11* annpp Scientifique.Générale — 10e à 12e année: Commerciale COURS DE RECYCLAGE (Pour les diplômés d.Ile générale qui désirent obtenir un certificat d* lie scientifique en un an).b) COURS du SOIR 8e à Ile année: Scientifique.Générale — 10e à 12e année: Commerciale c) COURS par CORRESPONDANCE 8e à lie année: Scientifique.Generale — 10e à 12e année: Commerciale — Cour.» Primaire pour adultes.Sent ebligetien d* votre part, demandez nez prospectus.?JOUR ?CONVERSATION ANGLAISE ?SOIR ?CORRESPONDANCE NOM ADRESSE VILLE SIX LI DEVOIR, MONTRÉAL, MERCREDI, 31 AOUT 1966 théâtre musique * cinéma va r i é t é s le bruit de la ville CHANSONS Deux spectaelfÉ annoncé- au Paliiotc; If 3 septembre pro chain, on y verra Herve Brous »eau dan» un répertoire de chansons "pour adulte*'' le 10.ce géra au tour de ,lean-Pierrc Kerland de se produire pour un spectacle d'adieu car Fc jeune artiste quitte Mont real pour une tournée en Europe.I.es deux soirées, comme d habitude, a 21h.00 et 23h,00 CINUNKA PRAüL'E Le chanteur canadien Paul Anka, originaire d’Ottawa, ses! entretenu lundi a Prague avec quelques cinéaste* Tchèques, rapporte l’agence de nouvelles Céteka Cette rencontre avant le seul récital du chanteur a Prague, faisait suite a l'intérêt manifesté par Paul Anka en regard d’une collaboration avec les producteurs de film* de Tchécoslovaquie MM.K.B Kunc, scénariste1 en chef d*e Studio» Barandov et Elmar Klos.célèbre réalisa leur tchèque, co-metteur en scene du /lira “Shop On the Main Street", qui a remporté un Oscar cette année à Holly wood, ont dit à Paul Anka qu'ils resteraient en ocnlact avec lui.et qu’il» cherche raient le thème approprié pour une coproduction dans un avenir prochain LIVRE On vient de procéder au lan cernent d’un livre du colonel J Ralph Harper qui relate l’histoire des célébrés Fraser Highlanders.Titre “The Figh ting Frasers".L auteur est le president du muser militaire et maritime de Montreal THEATRE Le bulletin mensuel de la Banque canadienne nationale (vol 4 no 8> qui vient de paraître est consacré entiers ment au theatre canadien-français.H s'agit d'un bilan rapide mais sérieux des opinions émises dernièrement, »ur une éventuelle dramatur gie canadienne-francaise.horaires dos spectacles THEATRE Muriel fOM» IHf i ANAlîIKNNR Millard, l.'»0 1HKV1KK DE LA n%(E — *‘OpUR m» k.uo — UH.lundi i.h PAiKlOTl - Monsieur.Mon-Hit-ur* JiMt *en.sam.dim, 1,30 — KlMTtarl* Villon, Ten.*»m dim.M.M imiI DRIKUR “CaUh mr If vuii ran” R M) ~ K«*i dim »-l lun.l,\ I I-'VH-Kl., Québrc I n «lut;»- .— KHarho lundi et vendredi, till VTttK DI MAIUOI AÏNE, Kast-o»ah — Ne rate?»»«s l’espion** ».3« TilhATItK DI S üAI/riMBANqi *> — l undi, mardi et mercredi aoirr .‘•Jacques ou 1» soumHéion".d’Io-ne»ro Jeudi vend .nam et dim.; “l es BàtiftMMir» d Kmiure' , 8.3« IHtAIRI Ul-Jv PH\IUD> luliett* ‘N‘écouter pas Mesdaroet' , *ent.* »« Min, î 3n to.oo tHI ITRI.PltèHfcRV, .North Halle?“^ii revoir riutrllt” i-30 R Hat lit- lundi ÎH» \ I RF t»f.St N VAtXEY - R*- v« ill«-toi chérie” Sem.1.30 — Sam t tHi * 10.30 - Relâche duu et lun .KMÏMRA Drakkars1* 12.00 4. C B M T O H 00 te*l Pe»frn music 11 35 Today on CBM1 11.41 News and Weather 11 47 Golf with Stan Leonard 12.00 Luncheon Dat» 12.30 Search for tomoitow 72.45 The Guildinq Light I 90 Luncheon Dai.1 30 As the World Turns 2 00 The Seafarers 2 30 Focus 3 00 To Tell the Truth 3 25 Bonnie Prudden Show 1 00 Final Edition C F C F CD 11.45 The Sound of U 12.00 i?Noon 1230 The Liberal Arts 1 OO Magic Tom 1.30 Mickey Mouse Llwb TOO Ed Alien Time 2 )0 People .•) Conflit I 1.00 Fractured Phrases 3.50 D a your move i 00 Lost of the Mohicdni 4.30 News Headlines 4.31 Atom Ant 1.00 Trailmaster 4.00 The Pierre Btrion Show 4.30 "’wise L00 Batman 740 Hollywood Palace I 30 The Lucy Show 4 oo Football Montreal a Winnipeg II 30 Lucy Show 11 oo The National News 1145 Pulse 11 40 Pajama Playhouse Newsroom 13 ano v«ditation AU UC ME6AHTIC Trophée pour le théâtre étudiant LAC SIBGÀSTIC.U» y ranch: honneur» du festival àu Theatre etudiant dti Québec ernt échu à une troupe de Montréal.l’Ate lier de» deux manques.Cet te jeune troupe, sous la di rectum de M.Serge Tur.geon, a remporté les fro-phees qui étaient destinés i la meilleure mise en scène, à la meilleure production visuelle et à la meilleure production du festival Ce festival, d’une durée d’une semaine, s’est déroulé au Lac Mégantic, dans les aCntons de l’Est L’ar bure de ce festival.M.Jean-Guy Sabourin.a accordé à l'Atelier des deux mas que» le trophée de la meilleure mise en scene pour la coherence du spectacle et la mise en valeur des comédiens selon leurs talents respectifs.La beaulé et l'o-rigimtlité du décor leur ont valu le jugement de la meilleure production visuelle.C’est enfin pour hi comprehension du texte et l'originalité de la présentation que le spectacle présente a été juge la meilleure production du festival.L'Aie lier des deux masques pre sentait la Belle au bois dormant, de Henri Ghéon.pièce qui mettait en scène.28 personnages.Pour la pm tsiou de son jeu.son naturel et son ai sauce sur la scène.Pierre Sabourin.de la troupe de Sl-Jean, a été proclamé le meilleur comédien.Le lauréat interprétait le personnage de M.Smith dans la Cantatrice chauve, d'Eugène Ionesco D'autre /xirt.c'est a une comedienne de la troupe La Bamboche de Rimou.sk i, Mlle Hélène Roy, que les honneurs sont allés pour la meilleure comédienne.ï.r travail de la laureate a pai ticulièreineiit ele remarque pur la versatilité de son jeu et la rormtion des sentiments exprimes.M.Satiourin.dont le Iru-mil n'a par ete des o!U-.lu elles, a tenu à souligner la chaleur et la tendresse ipii se sont dégagées Mime dan» les tentatires le- pins gauches.Six troupe: ont jxirliiipe au festival: La Bamboche, de Rtmouski; l’Electron, du séminaire Sawte-Mane, de Shatrinigari: l’Atelier des deux masques; la troupe de la Compagnie étudiante de St Jean: la troupe du senti mire de Levis.Le juge était Jeun-Gui/ Sabourin.LE FESTIVAL DE VENISE Un départ (France et E.-U.) peu brillant Ij.» deux premiers films pro-jeles i Venise ont déçu tel est le ton de 1s presse italienne qui dans son ensemble qua lifte d’éiutubration le court mé trage français ‘‘Comédie", et taxe de platitude le film américain "The Wild Angels".Au sujet de "Comédie".la "Stampa" i libéral de gauche) écrit : "Becket est trop difficile pour l'écran - mais “Les Anges sauvages” sont trop faciles • Comédie" est un essai exquis de cinéma-absurde.Un jeu subtil, risqué, mais ceux qui pratiquent Beckett le rapportent rapidement, a travers celle transposition faite avec rigueur ci bien équilibrée, à la vision désolée que l’écrivain irlandais représente d’un monde pétrifié dans l’incommunicabi lité et dans l’angoisse”.Messaggero (modéré) -."L’en nui que “Comédie" suscite est épars à couper au couteau.Voi la le résultat logique d'une erreur au depart avoir voulu confier à l’image une tache d é- i l ocation que seule la parole, peut assumer • Dans une eon-! fusion, des valeurs d’autant plus blâmable qu elle était am- i bilieuse, l’on a fail, d'un mor ceau de théâtre pur, du pur non-cinéma ", Paese r e r a (communisant) : i "Une petite affaire d’intellec- :: lualisme, une petife expérience photographique plutôt que ci i nematographique.si l’on consi dère la pauvreté des inventions ; expressives.Trois metteurs en scene, c'est vraiment trop.Seul se détaché, parfois suggestif, le texte de Beckel avec ses singulières trouvailles de langage"."Th* Wild Angels" — - Stampa : "Le film offre juste ce qu’il faut de bonnes | intentions, d'habileté technique et de pages vibrantes pour jus lifier, surtout en temps de pé- i nurie américaine, son accès au festival”.************ * * CCA present* - Corner* della Sera" (liberal i “Le défaut du film est qu’il exhibe une plaie sociale sans nous en dire le pourquoi.Corman ici n'est pas inférieur au répertoire d'épouvantes qui est le siens.Toutefois, ii y a un moment, la scène de l’enterrement.â travers les rues de la ville stupéfaite, ou Corman crée un rapport dramatique entre la bande et la foule, et réussit finalement à donner une perspective concrete à son récit abstrait".— Messaggero (modéré) "Orgies et violences mais peu de vigueur dramatique dans "Les Anges sauvages".11 ne suffit pas de faire un film de choc pour devenir automatiquement un metteur en scène de choc.Ces anges sauvages ne font que s’agiter sans que les acteurs — dont le seul qui mérite une mention est Peter Fonda — réussisenl jamais â fixer ; leur physionomie".->ÏI MU.TON «S-a-j-tsObJ «SNA* AIR CLIMATISE FAlMf DOR t Xé fBtfii Cié-r.UH •.Iv.'-S- W un homme nineTemme "Th* Dri«*r” Le film américain “The Drtf.i ter" C'A 1a dérive"), enfin a été accueilli par des bravos et des sifflets mêlés de façon exacte- ; ment égalé Les siffleurs ignoraient que j l’auteur, Alex Matter, n’est âgé ( que de 24 ans et qu'il a réalisé son film à 22 ans Le film mnlre un bohème, coureur de jupons, qui retrouve une de ses anciennes conquêtes.Elle a un enfant.Il se plait auprès d'elle.Mais lorsou'if apprend que Ten ! fant est le fruit de leur pre miere liaison, ii fuit car il ne.sc sem pas de taille à prendre ; la responsabilité d’une famille.; Les critiques ont estimé que ' le film mêle des qualités eer-1 laines, particuliérement d’or dre pictural, a des erreurs de | jeunesse, longueurs et senti- i mentalisme, qui nuisent à Fou- ; vrage ^Blue Bonnets év«c CHARLTON HESTON LAURENCE OLIVIER Cl MR AJ A htl^JOUAT MPERIAL »•» *Oir» — fb^ et TECHNICOLOR CINERAMA • h.34 tout tet «oir» — t h ' tou» It» tour» — Dim.: 1 h.4 h.4$, ! h.30 Sièges réservés tn vénfo par poste .ou au théS tre, Jute» Jacob Musique.Morgan {magasin» Boula vard, Rockland, Oorval) - CKJL Radio St-Jérbme — Roi de» bas prix, Ro land Faucher CT.Pont Via u .Enfant», lé an*, adm.tou» les jour» 2 h.Dim.1 h AIR CLIMATISE 1430 8 leur y.Montréal AV.1-7102 ou 5403 Désormais, il vivra.elles lui ont appris à aimer! de Jacques Godbout Charles Oenner Andrée Lachapelle Paul Buissonneaii Francine Landry Jean Oucepp» DERNIERS "FlIIS QU'UN CHEF-D OEUm -U NOUV.OISEaVATCU théâtre du rideau vert CCA present* Directement de Vienne * * * * * la V ienne de ta val>e.de I opérette, de la joie de vivre recréée dans un * moubliabit spectacle sur glace.présente dés le 15 sept, une comedie de robert thomas CE S0IH A 8 H.15 SOIRÉE DES DAMES pm etlesr (unirent puuM j Deuxieme semaine Art II,, fil WM Btaatao r»i IMI ANGELIQUE retrouve tri il r t dans .''-uil MICHÈLE MERCIER X , y 5 -v ROBERT T, ¦ *¦ .IIOSSEINl 3^ ‘SCOPF-COULEURS /fl ANGELIQUE et le ROY cOMiuirwfFir oi raocRAMmt V SALLES CLIMATISEES Fraternelle ^ Amazonie couuuas FLAZA ¦ JEAN-TALON 523-5140 2 74-61S S 725-7000 1204 •*!, $»• C«tker»a» éSOS St>Huborl Jeen-îaio*», m l’o»# J* Rmi-IX ASSASSINS ASSOCIES au Stella 844-1793 REÜIûIËÜSE jaejWZR 1 /G10VANNA RAW Q/WWIF FER2FTTI HIM "XI-7 TOP SCCMT" MCOUUUMi SAINT-DENIS et Bijou Saison chansons chez Gamma Apres avoir publie de?mi croslilonx de Claude Gauthier, de Pauline Julien, de Clémence UtsRochers.de Raymond Lé vesque.de Bruce Mackay et de Jean-Paul Fillon, de septembre â décembre la maison GAMMA > lancera les disques suivants : 1.En septembre d'abord, un microsillon intitule "Paulin* Julien chante Boris Vian” Kn registre à Paris).2— Toujours en septembre un long-jeu avec 10 chansons d Hervé Brousseau.3— En octobre, un nouveau visage de la chanson québécoise "Georges Dor”.Il s'agit de son premier disque 4— En décembre, dix nouvel les chansons de Cl»ud* Gauthier sur étiquette Gamma.5— En décembre aussi, ie premier microsillon Gamma de Pierre Celvé.(Enregistre â Pa rts après son passage â Bobi-no).ti Toujours en décembre, une teune interprète de gran de classe enregistrera dix enan sons sur étiquette Gamma II sâgit de Louise Forestier.7.En décembre également, nous lancerons le premier long jeu Gamma de Te», VIENNA EISREVUE LA REVUE VIENNOISE SUR GLACE un* pléiade de chumpuint patineur* et pHtlneuM* d’Europe.vlxtuoaw de la danse •ur patins * Première foi* en Amérique.une feerie de kuii, de couleur ¦ et de lumière, GCDDIRG «W.—aiNr—.I ue->f«-wi ÉTUDIANTS - LUN.- VEN.- 75 cfs fOUR ta lèr« FOIS a montMai en s -t anglais ».C OERARO SlAIN »(« AVI FRANCHOr TONE GSCIVA ^ C«A'°01 HANTEE PAR IA CRAINTE ^ 0E IA PAUVRETE J ILU CHANGEAIT 0 AMOURS ELU CHANGEAIT DE VIE ET 01 PRÉNOM • ‘ UN TIIM 0c c mi ROBERT THOMAS loôc m / Làl te T Un film de Pkilijipg de Broc* UN MONSIIUR DE COMPAGNIE (tOUUursi UN SUJET IRRESISTIBLE ANNIE GIRAR00T J.P CASSEl DIFFERENT, UNIQUE ARENA * MAURICE RICHARD * CONSERVATOIRE LASSALLE DICTION FRANÇAISE • PHONEIIQUE EXPRESSION ORALE ¦ IECÏURE Vendredi soir 16 septembre 7h.— Adolescents : 13 a 15 ans Samedi matin 17 septembre lOh.— Enfants : 6 à 12 ans Keole Jeanne-Marn e Ahuntsic-Sault Rosemont Ville St-Laurent Gartierville Candiac 325 est.rue Demontigny 10.590 rue Hamelin 3955 rue Bellechass* 635 boui.Ste-Croix 12.055 rue Depatie 30 rue Handci Inscription : Suranné P.Goyefte, directrice generale Renseignements : Tel.523-2675.Jour: 2h.a 4h.- Soir: 7h.a 9h.^ Mâtiné#» : At.samedi»: 17, 24 sept., 1 er oc».^ dimanche* 11, 25 *ep» , l oct.Fri* (lave mcl.) s Soir* 15 *4.S3 *2 50 GRAND SUCCES! fin prolonge de ¦! semaines THEATRE Matinées * dim .S4 50 53.50, 12.50.52 «am .54., 53.52.51.50.* Demi-»arli pour entants '«* vi vr drectis soir et samedi» mg»*r>.P* nre td est Sîe Cathe ÎT15.f»«t SïUnl/utÙAf I miilvo 4« nord d« Ifu'Asièlll HINRI NORBERT \ ereient* /.GINETTE LETONDAL REVEILLE - TOI CHÉRIE .CgMHBél^b’4^h»h4pbie 40PP#'.~ Marcel Cebey, Jecqves lorrain M. a le plaisir d'annoncer sa SérU> de Danse pour la anHon 19iMt-B7 6 attractions de choix qui «ermit présentée» à LA PLACE DES ARTS *r * L ARENA MAURICE-RICHARD PAR ABONNEMENT SEULEMENT SERIE "A" loin d* première SERIE "B’ dimanche», metine* Arena Maurice-Kichard J.Directement de vienne VIENNA EISREVUE une êtlncelantd revue aur fla'.e CWT' SERIE “V*: Vendredi soir, 9 sept.SERIE “B” : Dimanche, matinee.11 sept.Place des Arts 2.î-a meilleur# troupe d’Amérique AMERICAN BALLET THEATRE répertoire classique et moderne SERIE “A” : Vendredi soir.10 sept.SERIE "B” : Dimanche, matinee, 2 ud.U» septembre : Les Sylphides, Pillav of Five.Etudes.2 octobre : Thème et Variations.Kodèo, I.a Fille Mal Dardée.Place de* Arts Gai coloré, dynamique LES DANSEURS DE L’UKRAINE un «pectaclo de dan.se liresitotmit SERIE A” : Mardi soir.25 oct.SERIE “B" : Dimanche, matinee.30 oct.Place des Arts 4% la compagnie la plua réputée du Canada LE BALLET ROYAL DE WINNIPEG corps de ballet, orchestre symphonique SERIF “V’: Vendredi soir.17 tes.SERIE "B” : Dimanche, matinée.19 fév.Aréna Mauriee-Hichard 5.I^e retour du sensationnel BALLET FOLKLORICO DE MEXICO un ravissement sonore et visuel SERIE "%" : Mardi soir.25 avril SERIE "B” : Dimanche, matinee, 30 atril Arena Maurice-Richard 6.de* VOIX Incomparables des danses expliques LE CHOEUR ET LES DANSEURS DE L’ARMEE ROUGE rj^- SERIE ”V : Mardi soir.16 mai SERIF.“B” : Dimanche, matinee.21 mal PRIX D’ABONNEMENT (t.,xC incl,' Série A ’ S30 $2» $20 SIS • $12.50 Série B’ S25 - $20 - $17 30 • $12.50 • $10 > B.— Vos pieces a I Xrena Richare aeront equlTa-lente» 4 celle» de la Place des Irl» BILLETS MAINTENANT EN VENTE é Can*, dien Coneert» & Artists, 1822 ouest, Sher.brooke (sous-sol) de 9 heures A.M.è 6 heures PM.• ommsndei postales a (unadian Concert» A: Artists Inc.1822 ouest.Sherbrooke, avec chèque ou mandai el enveloppe rrlnur aflranchie MPT ________________________________ LE DEV0,R- MONTRÉAL.MERCREDI, 31 AOUT 1966 L’univers féminin A mesure que se démocratise la MODE, Paris perd sa monarchie suprême Rien de plus fascinant que de lire dans les journaux amèri» cains les comptes rendus des collections parisiennes vues par des journalistes américaines.Il est bien sûr de bon ton, actuellement autant dans le monde de la couture que dans le monde diplomatique de détester Paris."La haute couture parisienne se meurt y lit-on.rien de nouveau sous le soleil.Sauf Cardin qui est génial — on dit qu'il a une forte clientèle new-yorkaise — les autres n'ont plus de souffle.Qu'à cela ne tienne, les journalistes parisiennes monteront en épingle la redingote militaire de Dior, les mini-jupes de Férau, et la haute couture française ne mourra pas encore cette année.File ne meurt pas, mais elle doit accepter de se démocratiser, de baisser ses prix, de réduire ses collections haute-couture, de créer des boutiques, des collections junior, de vendre enfin à peu près à n'importe quel marchand qui veut bien reproduire des originaux.Il n'y a presque plus de modèles exclusifs et cette exclusivité quand elle existe s'étend au moins à une vingtaine de pays.Ce ne sont pas les couturiers qui se meurent, qui n'ont plus d'idées, qui travaillent moins bien, c'est la monarchie suprême qu'exerçait Paris sur le monde de la couture qui a été détrônée par les jeunes Mods londoniens, par certains couturiers américains prestigieux, par les Italiens et les Espagnols.Le phénomène est tellement normal qu'il n'y a pas lieu de s'en étonner.Quoi qu'en dise le chroniqueur de Mode du jour-nal "Le Monde", Michel Legris, les collections parisiennes, ce n'est plus "le grand événement mondial de la saison".Les fem mes sont curieuses de les con naitre mais elles sont aussi avides de voir le prét-a-porter londonien ou américain, celui qu'elles porteront, celui qu'elles achèteront à un prix sensé dans leur propre ville.La mode est devenue un pro bleme humain, une question qui préoccupe tout le monde et non seulement la haute bourgeoisie.Toutes les femmes peuvent s'acheter un modèle opart, une mini-jupe ou une fourrure synthétique ; c est ce qui nuit au prestige de Paris, c'est ce qui enlève du brillant à son étoile.Ce que chaque mari devrait savoir l);ui.s un article amusant de .Sélection du Reader's Digest de septembre, l’auteur explique qu’une femme n’est pas comparable à une automobile.< ’’est dix ans après avoir prononcé le ‘‘oui” qui la lie à jamais, qu’elle commence à donner sa mesure.Dés lors, elle devient chaque année plus agréable et plus utile à son mari.Voilà qui ne manquera pas d’intéresser les représentants des deux sexes! Achetez Sélection sans tarder! par Solange (HAIVIN UNE MODE POUR PLAIRE La mode et le besoin de plaire ont dû naître quasi simultanément et, sous leurs formes frustes, remontent à l'aube des civilisations.Ce qui se passe aujourd'hui répond plus ou moins exactement à ce schéma.L'originalité de notre époque en ce domaine tient à ce que la mode y a perdu de sa spontanéité pour devenir plus systématique, plus fabriquée (1).En un mot, les puissances du commerce, voire de l'industrie se sont emparées d'un phéno mène qui devient aujourd'hui "conditionné" davantage par des impératifs strictement économiques que par les jeux de l'art et de la fantaisie.N'allons pas affirmer que la mode refuse les engouements, les inspira- La couture chez soi Les mots croisés du "DEVOIR 1 23 4 5 67 89 10 11 12 mm ' ?2 | 3 | ! 4F n S U “ tions, mais le fait est qu'elle s'en méfie car ils risquent de bouleverser l'équilibre soigneusement planifié d'une industrie infiniment puissante mais tout aussi vulnérable.Ce fut le cas, pour ne rappeler que deux exemples récents quoique déjà vieux du "new look" de Christian Dior qui rallongea en un jour toutes les jupes courtes et la révolution accomplie tout récemment dans un sens opposé par Courrège qui créa la mini-jupe.Nous voici donc dans une société où la mode, aux mains des industriel^ prétend ne plus attendre qu une tendance se manifeste, mais va au-devant de la demande ,puis s'attache à imposer sa création avec toutes les forces de la persuasion plus ou moins publicitaire.Nous sommes loin de la naissance spontanée des modes, avec tout ce qu'elle comportait d'improvisation (pour ne parler que de celle dans laquelle nous vivons) où toutes les femmes sont théoriquement placées sur un pied d'égalité à propos de ce qui se vend, de ce qu'elles peuvent se procurer pour "suivra la mode".Le plaisir de plaire est devenu accessible à toutes les fem mes, qui oserait s'en plaindre ?Seul le prestige de la haute couture parisienne y aura perdu quelques plumes.Coupee dans du tweed, cette robe sera ravissante pour les premières journées froides d'automne.A noter : le col roulé très "dans le vent’’.Le patron imprimé no 9394 est offert pour les tailles 10.12.14.16.18 et 20.La grandeur 14 requiert 2 * verges de tissu de 35 pouces de largeur.Ce patron est en vente au prix de $1.00 au Service des Patrons.Le Devoir.434 est.rue Notre-Dame.Les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec mesures et numéro exacts, en ayant soin d'inclure un bon de poste.// rHHHnt lomanrinr u m^nrMiirxo >2 ?KXmiBŒO HORIZONTALEMENT 1 - Tramer secrètement 2—.Se préparait à passer l'arme à gauche — Adverbe 5— En Orient — Tas 4—Unite électrique — Rivie re de la Côte Nord rendue célébré par Gilles Vi-gneault 8—Sans chef — Revenus à la santé 6— Note — Représentation a l’étranger 7— Connu — Note — Ancêtres des Juifs 8— Difficiles I.a même chose à—Concédées 10— Personnel — Limita — Note 11— Permet un choix restreint — Pas un autre — Réprimer 12— Négation - Palier Ka lia ne VERTICALEMENT 1— Détournement de fonds 2— Trafiquant financier — Parcourue 3— De haute extraction 4— Contre qui Ton ne peut rien 5— Boisson tortc — Préfixé Fait partie d'un mouvement de jeunes 8 Champion Avalé Hurla 7—Sa fermeture est chose du piisf-t- a Montréal 8- Adverbe Comme des vers — U finit mal 9— -Paliers — Préposition inversée 10— Mauvaise période pour les commercants — Personnel 11— Le loup en est un — Ob tenues 12— Parcours du regard — ! Coupe l’année en deux Solution d’hier Horiiontalement : — 1— REBARBATIVES 2— ACAPULCO ETE 3— CRUT - ACTES 4— CIME — FE - IM RE 5— OTE — CAPRICES 6— MU — CARTE 7— ORGANDI — ALOI 8— DERME — ONDE 9— ES A U — ONU EN K) -ISSUS 11- IN ¦ IMAGE 12— EXECRABLES V«rtical*m«nt .— 1— RACCOMODER 2— ECRITURES - IX 3— BAUME — GRAINE 4— APTE — CAMUS 5— RU — CANE — SUR i 6— BLAFARD — OU 7 ACCEPTIONS R—TOT RE NU 11.9—EPI — AD AME Kl—VF.S1CULE — AS 11— ET — RE — ERG 12— SECESSION — ET (1) I.a mudp.problème humain, revue Brhuime*.Qui a besoin du service social aux familles! Depuis deux ans.la Société, de service social aux familles oeuvre affiliée à la Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises.étudie les besoins sociaux des mères mariées enceintes d’enfants dits ’‘adultérins”.Plus de trois vents d'entre elles ont solli eilé ses services, dont 17(1 du 1er mai I9ti5 au 1er mai 196(1.L’agence offre à ces personnes des services directs : interprétation au sujet du médecin et de l'hôpital qu'elles peuvent consulter, réference au service social médical, admission dans les centres d’accueil, recherche de ressources familiales pour la garde des enfants, utilisation des ressources communautaires.interprétation auprès des services privés et des services publics, acceptation de leurs responsabil i t é s personnelles, etc.Ce travail exige une étroite collaboration et coordination avec divers organismes dont : La Société d'adoption et de protection de l’enfance, le Service social Ville-Marie, les Services de bien-être, les Centres d'accueil, le Bureau d’assistance judiciaire, l'archevéché de Montréal, et autres.Ceci n'est qu'un échantillon du travail accompli par la Société de service social aux fa milles qui ont besoin d'auxi liaire ou d'aide familiale, en fin toutes les familles dont les problèmes leur semblent insn lubies, ont recours aux services de la société.4 Le prince Charles et la princesse Anne adopteront-ils le ' London look”?C est ce que souhaitent les couturiers londoniens en créant cette mode junior qui plait tant aux jeunes Anglaises En plus, ils sont en train de transformer la tenue vestimentaire du Britannique ce qui est encore plus remarquable quand on connaît l'esprit conservateur des hommes en général, pour le complet classique.Le dicton “un homme élégant s habille toujours à Londres” sera t-il toujours vrai?Jeunes de 18-25 demandés pour aider les défavorisés Les ‘Coeurs Vaillants Inc", mouvement de jeunes font appel en ce moment au plus grand nombre possible de jeu nés de 18 à 25 ans.étudiants ou travailleurs, qui désirent donner un peu de leurs loisirs pour les jeunes moins pourvus qu'eux.L'équipe des Coeurs vaillants a pour but de visiter régulièrement les maisons de jeunes et les institutions afin de donner un té inoignage de fraternité et d humanité aux jeunes qui y vivent, afin de leur apporter soleil et gaieté.Les Coeurs vaillants sont dirigés par André Carpentier et Réjean Perron.Tous les jeu -X.e (Jardin du (Ritz endroit idéal ‘"'Ü.I.JS' POUR LE DËIEUNER.LE THÉ D’APRÈS-MIDI.LES COCKTAILS & LE DINER FACILITES DE STATIONNEMENT PREPOSE AUX AUTOMOBILES A L’ENTREE (Hôtel Ulitz-Garlt on SHERBROOKE au coin OE LA MONTAGNE 842-4212 nés intéressés peuvent entrer en communication avec eux en appelant après 6 heures, a 254-6.926 ou 729-5760 Un rendez vous leur sera fixé au local des Coeurs vaillants pour un premier contact.La reprise des activités aura lieu d’ici quelques semaines.Réapprendre à vivre, un jeu difficile CALGARY.Une adolescente de Calgary.Alberta, reprend goût à la vie après avoir été yietime d'un grave accident il y a quatre ans.Ju dy Deschamps dit "qu’il n'est, pas facile de vivre".réapprendre à ! Cette jeune fille âgée de 181 ans avait été heurtée par un train alors qu’elle traversait, à cheval un pont de voie fer- ; rée.La bête fut tuée sur le coup et Judy fut précipitée dune hauteur de 35 pieds sur la route passant au-dessous.Blessée gravement à la ' tète, elle demeura 99 jours dans le coma En reprenant conscience, elle ne pouvait plus parler et n'avait aucun contrôle sur ses bras et jambes.Rehabilitation Après une réhabilitation thérapeutique elle peut maintenant marcher, parfois sans l’aide des béquilles.Les me dccias lui disent quelle tt’ati ra plus à retourner dans les hôpitaux.“Je pourrai enfin avoir des activités.Je veux voyager et , voir le mode ri existcncc danV différents pays", de dire Mlle Deschamps.Diner Gourmet $3.75 et plus TOURS OE CHANT Therese Cuerard soprano Roger Doucet ténor Suzanne Senecal mezzo Aucu&* freis dt ccmrsrt *ét.271*1 111 ST-rJRFf.OIRF «t ST-Hl BRRI LA MODE JUNIOR Dans le domaine mode écce liere, les nouveautés qui mar quent, chaque annee.l'époque d ela rentrée des classes, tendent à devenir de plus en plus désinvoltes et coquettes Ainsi, cette saison, la rentrée prend la tournure d’une partie de plaisir — les accessoires et d'élégance — les vêtements t.e caractère dominant des collections de vêtements que les mères de famille trouve rant dans les magasins est une ressemblance frappante avec les vétemenLs d’adultes.Les garçons porteront des “mode les réduits" des costumes de leurs pères: vestes de forme tailleur, plus ou moins cein-trées, à fentes latérales, et po ches en biais, fl y a même des gilets assortis à 1a veste ou à la couleur de la cravate et des pantalons droits, qui se portent taille basse Les knickers, pourvus d’une large bande sous le genou et d'une sangle à boucle en guise de ceinture occupent une bonne place an rayon “garçonnets".Pour fillette» Au rayon ''fillettes", deux tendances se dégagent.Le style sport et le style romantique.Le premier s'adapte aux jours de classe — il se caracté rise par des manteaux garnis de surpiqûres, coupés dans des lainagse à carreaux ’’fenêtre’’, couleur bleu canard, bronze, vieux vert ou gris classique, ou dans du velours uni ou imprimé.tissu vedette de la saison.Enfin, nouveau venu au royaume des fillettes, le jer sey.pour des robes un peu ha billées garnies de smoks ou de noeuds.Accessoire» De même, les accessoires occupent une place essentielle dans la mode adulte, de même.pour les juniors, ils sont dune extrême importance Plus que les vêtements, sans doute, ils excitent la convoitise.Les magasins leur en offri root donc un choix ou figurent en bonn eplace le sac dorsal en vinyl blanc imité de celui des parachutistes, le cartable coussin sur lequel on s'asseoit el les tabliers de cosmonautes en skai imilant le cuir, ornés de motifs pop-art.Fécondité prolongée des femmes américaines TOKYO Les America! nés sont fécondes durant une plus longue période que pâlie passé.Selon un spécialiste américain en obstétrique, le Dr William McGanity, l’âge moyen-ou commencent les menstrua- j tions est maintenant 12 ans, : au lieu de 15, tandis que la ménopause intervient à 50 ans : plutôt qu’à 47.1^ Dr McGanity, de l’univer-sité du Texas, a révélé ces chiffres au lie Congrès scientifique du Pacifique à Tokyo : 11 a mentionné que cet allon- i gement de cinq ans de la pé ; riode de fécondité de la fem : me s es! produit en deux gé nérations.Les jeunes filles américai nés, en moyenne, se marient maintenant entre 18 et 19 ans et un sixième des naissances • aux Etats-Unis sont données par des femmes qui ne sont j pas encore dans la vingtaine.sas**** FERAUD s est amusé à recreer le style armure en le Hé pouillant.La tunique est noire ou blanche avec ceintura doree portée basse sur les hanches Son modèle de droite a nettement deux pouces de plus à la jupe.Les journalistes qui interrogeaient Féraud sur la longueur de* jupes, reçurent la réponse suivante: "Chaque femme doit choisir une longueur de jupe qui lui convient; mes mannequins ont choisi dans ma collection ce qu elles préféraient Quant aux bas de lamage, ils sont indispensables p°ur accompagner ces mi-jupes d automne.Nouvelles carrières attrayantes en tant que sténotypiste permettent aux jeunes femmes de gagner un salaire de $8,000 et plus par année .Let Jeunets filles qui rêvaient de devenir secretaire d administra lion, ont trouvé un nouveau débouché pour leurs ambitions.La monde des affaires offre aujourd’hui des situations très bien rémunérées et intéressantes, pour jeunek femmes, aver un entrainement seul du genre : la sténotypie.8e servant d’une simple, petite machine moderne de sténographie, les élèves peuvent apprendre en moins d’un an a prendre des dictées de plus de ‘ZOO mots à ta minute.Se servant de l’alphabet au lieu des signes conventionnels, la sténotypie peut être reine partout — apprise et» toutes langues.Les emplois comme secretaires d'administration, secrétaires d avocat et secrétaires judiciaires.Ici meme dans le québec, sont ouverts a toutes graduées de l’Institut International de Sténotypie.Vous êtes intéressées ?N’attendey pas.Pour de plus amples renseignements, sans amuns obligation, appelez : INSTITUT INTERNATIONAL DE STÉNOTYPIE 101S, Beaver Hal! Hill, Montreal — Tel.: 878-9184 ?DERNIERS JOURS VENTE SPECTACULAIRE D’ENTREPÔT Economisez de }5°o à 50°o.quantité d'aubaines dans nos nouvelles GALERIES de meubles neufs 'CLIMATISEES — 40.000 p.c.) OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 10 HEURES samedi et lundi ferme Choix magnifique., prix réduits sur des centaines PARTICLES EN DEMANDE Venez tôt pour un meilleur choix Magnifiques meubles neufs couvre-lits.lampes peintures.reproductions tapis.antiquités.Importations espagnoles de noms fameux, tels que : Drexel.Henredon.Heritage Cambridge.Mueller Koxton.Canadian Heritage et plusieurs autres.ECONOMIE de 15% à 50% sur les prix réguliers • Service de decoration • Ample stationnement • Termes • Comptes courants réguliers • Livraison gratuite ?4950.de U Savane 5025.rue Paré 342-0050 HUIT LE DEVOIR, MONTRÉAL, MERCREDI, 31 AOÛT 1966 La Compagnie Price Limitée enverra, à ses frais, 500 enfants visiter 'TExp o potins financiers Comme l'indice det Indus* frielt sur le Bourse de N.Y.avait perdu le veille 13.53 pts, H est loçique que le même groupe ait été plus soutenu hier.Il débuta è 768.26, puis monta é 781.63, puis baissa è 759.52, avant de clôturer 8.69 points plus haut, à 775.72.De tels changements parlent par euv^mémes.Après plus d'une dizaine de séances consécutives è la baisse, la Bourse de Toronto, a aussi paru hier plus résistante aux pressions des ventes et l'on pouvait en dire autant de la Bourse de Montréal.Sur la Bourse de Londres, l'allure était nettement en baisse.- O * Selon Baker, Weeks A Co."les stocks doivent être placés sur une base de réaccumulation avant de pouvoir soutenir un ralliement d'importance.H importe moins de savoir, selon l'économiste de cette firme, si le plus creux a été atteint à la bourse, que de connaître la probabilité que le gros des valeurs ont connu leur pire mouvement descendant, car alors, la nouvelle accumulation des valeurs boursières serait le prélude à un essor prolongé de la liste mobilière.Lorsque le pessimisme paraîtra à l'extrême, on ne sera pas loin d'un revirement favorable, car bien des développeme n t s défavorables ont été escomptés".O- La négation du premier ministre du Québec a l'effet que rien n'a encore été réglé entre Brinco et l'Hydro et que le Cabinet n'a encore rien déedié, furent mal vues des spéculateurs sur Brinco.Le harnachement des chutes Churchill ne commencera que lorsque des marchés auront été assurés pour l'énergie développée selon la direction de la compagnie Ces déclarations expliquent les tergiversations des actions de Brinco en Bourse.• O - La cause de la faiblesse des actions d'Argus Corporation est due è le rumeur que E.P.Taylor se retirerait de la corporation.-O- Selon certain courtier, "on sera témoin de virements considérables sur les Bourses nord-américaines, puis il y aura une période de calme relatif sur ces dernières avant que l'on ait vu la fin du marché actuel à la baisse qui dure déjà depuis plus de 7 mois".-O- La Corporation foncière de Montréal viendrait sur le marché sous peu.-O- Les travaux d'exploration exécutés par Grandroy Mines Limited sur 47 daims miniers, situés dans la région de la rivière Portage, dan$ la paroisse de Bathurst, dans le comté de Gloucester, N.B., au cours de la première partie de cette année, n'ont pas révélé de minéralisation d'importance et c'est pourquoi, la compagnie a décidé de ne pas exercer son option d'achat desdits daims miniers et ledit accord en cours a pris fin.•O- Nos félicitations è M.Gilles Monette, qui vient d'etre nommé directeur adjoint a Montreal de ('United States Fidelity A Guaranty Company et de la compagnie d'assurance Fidélité du Canada.Ses talents et qualités lui permettront d'apporter une précieuse collaboration à M.Maurice A.Beaudry, directeur gérant de ces 2 entreprises progressives, s'occupant d'assurance-incendie, accident, cautionnement, transport et multi-risques.-O* Pitfieid, Mackay A Company Limited vient de publier en français, par ('intermédiaire de son service de recherche, une intéressante étude sur Canadian Industries Limited, mieux oennue sous l'abréviation C.I.L.On y lit, en conclusion que "cette valeur mérite de retenir ('attention des investisseurs en prévision d'une plus-value à long terme".Incidemment puisque les maisons d'agents de change anglo-saxonne se donnent la peine de publier de telles études dans les 2 langues officielles du Canada, il importe que les nôtres en profitent pour parfaire leurs connaissances sur les compagnies étudiées.-O- La Bourse Canadienne a été avisé que les administrateurs de Sobey Stores Limited ont approuvé une subdivison des actions de la classe "A", è raison de 2 actions pour chaque action détenue, sous réserve de l'émissions de lettres patentes supplémentaires et après l'approbation par les actionnaires lors d'une assemblée qui aura lieu le 1er septembre 1966.-O- Flint Rock Mines Limited a soumis à la Bourse Canadienne un état pour ses dossiers.Il y est divulgué ce qui suit: En vertu d'un accord en date du 4 juillet 1966, la compagnie a acheté de M.Edward Malcolm Barrett 675,000 actions entiercées de Nnrfault Mines Limited pour la considération de $23,500 et 810,000 actions entiercées de Gulf Bay Mines Limited pour $53.500.L'acquisition de ces actions représente le contrôle effectif de 2 entreprises.L'acquisition fut approuvée par leurs actionnaires lors d'une assemblée tenue le 23 août 1966.-O- Pendant une décennie il n'y aura pas de limite pour la détention d'actions de The Bank of Western Canada.commentaires sur vi-j’-A.CTTJ-AXjITE fusta.I'Toièfie Acfivitcs de la Silver Town Mines Limited Snus réserve rte l'enregistrement de l'accnrrt en date dit 25 août avec la Commission des valeurs mobilières de Quebec, W D.Latimer Co.Limited, au nom d'un client, a souscrit ferme 200.000 actions de Silver Town Mmes Limited, à 20 cts chacune, payables sur-le-champ.Le produit servira au développement de propriétés de la eompagnie dans la région minière de Cobalt ainsi que dans celle de fine Point et, enfin pour fins de capital de roulemant.La compagnie Silver Town Mines Ltd, en plus de la nouvelle ci dessus a soumis à la Bourse Canadienne ce qui suit pour ses dossiers: 1 qu elle se propose d acquérir un des moulins de Silver Miller Mines Ltd.dans le camp minier Cobalt, pour la considération de $00.000; 2- qu'un accord d'option de travail sur certains daims dans Pine Point, accordée par l'Ame-rican Smelting & Refining Company, a pris fin.La compagnie ainsi que Silver Summit Mines Limited el Louana Cold Mines Limited ont l'intentinn rie retenir l'option de travail en bonne condition el elles recommandent l'exécution de travaux géophv-aiques.Rcné-T.Leclerc Inc.a obtenu l'émission de $349,000 d’obligations de Beloeil La ville de Beloeil, comté de Verchères, a vendu récemment é Rcné-T.Leclerc Inc, à un prix de 05.072.$349,000 d'obligations à 6%, échéant en séries de un à 20 ans.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 5.7887%.Datée du 1er août 1986, les nouvelles obligations échoient en séries du ter août 1967 au 1er août 1986 inclusivement.Elles ne sont pas rachetables par anticipation L'emprunt est contracté pour la confection d'un plan d'urbanisme; la construction d'un centre culturel, de trottoirs de rues, d'aqueduc et d’égouts; t a chat de terrains, d’équipement, d’une machine comptable, d'un camion é incendie et des travaux d'éclairage L'évaluation imposable de 1a ville, pour 1966.s'élève à $26.500.000.Le 31 décembre 1965, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $3.308,500 Durocher, Rodrigue & Cie Ltce a obtenu $245,000 d’obligations de Ste-Thércse les commissaires d'écoles catholiques de la ville de Sic-Thérèse, comté de Terrebonne, ont vendu récemment à Duro-rher, Rodrigue & Cie Liée, à un prix de 91.20, $245,000 de titres è 6% rembnursagles en séries en 10 ans Ainsi le coût moyen de la finance revient à 7.4490%.L’emprunt comporte un solde de $154,000 à renouveler en 1976 pour un terme additionnel de 10 ans Datées du 1er septembre 1966.les nouvelles obligations échoient en séries du 1er septembre 1967 au 1er septembre 1976 inclustvemenb Elles ne sont pas rachetables par anticipation.L'emprunt est contracté pour nés travaux d'amenagement et diverses dépenses aux écoles L'évaluation imposable de la corporation scolaire, pour 1964415.s'élevail à $25.669.096 y compris $5.847,475 pour les compagnies la> 30 juin 1965, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $2,432.000 et un octroi total de $675,666 s'y appliquait dont $395.000 subventionné à .100% par le gouvernement.Inscriptions additionnelles d’actions hier et aujourd'hui sur la Bourse locale 3.500,000 actions ordinaires additionnelles de Chrvsler Corporation ont été inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse de Montréal é son ouverture le 30 août 1966.Il s'agit d'actions d'une valeur au pair de $6.25 chacune, dont 1.000,000 sont réservées conformement au plan d'option sur des actions de la société, adopte en 1966 et 2,000,000 d’actions sont réservées conformément au programme de détention d'actions de Ig compagnie, sous forme d'epargne.Inscription additionnelle 60.000 actions ordinaires sans valeur au pair, de Atlantic Sugar Refine-ries Co.Ltd.ont été inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse de Montréal à son ouverture le 30 août 1966.Elles sont ré-servées pour fins d émission à la suite d'une option consentie a un employe de la compagnie Nouvelle inscription 10,000 actions sans valeur nominale de Fidelity Mining Investments Limited seront inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse Canadienne tt son ouverture le 31 août 1966.Sur ce total.3,199.-546 sont émises et en circulation.Leur symbole au télescripteur aéra "FMI”.M.rca! CLEMENT NOMINATIONS À LA BANQUE DE NOUVELLE ÉCOSSE M.T.A.Boyiet M.6.J.Towchi* La Banque de NouveAe-Éetane annonce k* Dominations de M.Thomas A.Boylee au poste de directeur et vice-président administratif, il était auparavant gérant général en chef et de M.Gordon J.Touchie au poste de gérant générai en chef de la Banque, M.Touchie était auparavant gérant general.Recettes du C.P.R.à la hausse f^s recettes nettes du Canadien Pacifique pour le mois de juillet (1966) ont été de $3.584.375, ce qui représente une augmentation de $307,104 comparativement au même mois de Lan dernier.Le bilan du mois s'établit comme suit: Moi> do iuillat Revenus du rail Dépenses du rail Recettes nettes Depuis lo 1er janvier Revenus du rail Dépenses du rail Recettes nettes 1966 S 44,512,106 40,927,731 $ 3,584,375 $327,021,404 296.755,082 $ 30.266,322 1965 $ 43.653,015 40,375,744 $ 3,277,271 $298.124.370 275.588.691 $ 22.535.679 Aug.$ 859,091 551,987 $ 307.104 $28,897.034 21.166,391 $ 7,730,643 NOTE : Ces chiffres comprennent les monlants relatifs aux recommendations de la Commission royale d'enquête MarPherson et en vertu de la Loi de réduction des tarifs-marchandises.Durant 4 jours Cinq cents enfants d'employés de La Compagnie Price Limitée visiteront l'Exposition universelle et internationale de Montréal en 1967 entièrement aux frais de la compagnie.Le voyage durera quatre jours dont deux entièrement passes sur les lies de l’Expo 67.M.T.R Moore, président de 1 .a Compagnie Price Limitée, en faisant part du projet a déclaré qu'il se place dans le cadre de la célébration du 150e anniversaire de La Compagnie Price Limitée, la plus ancienne société canadienne d'exploitation forestière et de fabneatoion de pâtes, papier journal et cartons Elle fut fondée en 1816 à Québec par le premier William Price.‘‘Nous avons cru que c'était là la façon la plus appropriée de marquer notre siècle et demi d'existence tout en rapprochant l’événement des l'êtes du centenaire de la Confédération canadienne dont l'Exposition universelle de Montréal sera la principale manifestation”, a déclaré M.Moore."I-e souvenir de l’Exposition vivra longtemps dans l'esprit de ces jeunes enfants d’employés de Price”.Son Excellence M.Pierre Dupuy, commissaire général de l'Exposition universelle, mis à l'avance au courant du projet de Price, a tenu à exprimer publiquement sa satis-faction à l'annonce de cette initiative.“C’est un geste magnifique de cette grande société cana- dienne et qui.je 1 espère, en entraînera d'autres”, a dit M Dupuy.“Permettre à un nombre aussi imposant de jeunes dont le domicile le plus rapproché est à 160 milles de Montréal de voir et connaître l’extraordinaire réalisation du siècle que sera l’Exposition c'est lesur rendre un service inappréciable", a dit le commissaire général.M Moore a annoncé que tous les employés de La Compagnie originale et dont le travail se situe au Saguenay, au Lac St-Jean, à Price et à Québec mémo, pourront inscrire leurs enfants qui, en 1967, auront 12 ans révolus et pas plus de 16 ans, au grand tirage de la mi-décem-bre d'où sortiront les noms des 500 enfants gagnants.Le voyage s'effectuera par autobus en deux groupes distincts de 250 enfants.La première visite aura lieu à la fin de juin 1967 et la deuxième au début de juillet.A Montréal, les enfants seront logés dans deux institutions d'éducation.La surveillance et la protection des jeunes voyageurs seront à la charge d'un groupe de moniteurs spécialement choisis qui comprendra des infirmières aussi bien que des membres de la direction de la compagnie.A l'Exposition, les enfants visiteront entre autres le Pavillon des Pâtes et papiers du Canada dont 1-a Compa gnie Price est co-commandi-taire.La Bell Téléphone établit des bureaux de transfert d'actions au N.~B.et en Nlle-Ecosse Fruits et légumes MONTREAL.— Prix payés aux producteurs et aux gros-sixtes en fruits et légumse jusqu'à 9h.ce matin au marché central métropolitain.Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l’inspection du ministère de l’Agriculture et de la colonisation, 201 est, boulevard Crémazie.à Montréal.Pommes: jaune transparente $125 à $2.Mctha $2.25 à $3.duchesse $1.50.McIntosh hâtives $3, Hume $3 50 la boite, Aubergines: $4 h $4 50 le mi-not.Betteraves: 50 à 60 la dou raine de paquets, $1.25 à $1.50 les 50 livres.- Blé d'Inde: .15 à 22 1a douzaine Brocoli: $2.25 à *2.50 la douzaine.Carottes: 50 à 60 la douzaine de paquets, $1 25 à *1.75 les 50 livres.Chicorée et escarole: *1 k $125 la douzaine.Celeri: $125 à $2 1» douzaine, $3.50 à *3.75 le cageot de 24 Choux de Bruxeles: $5 les 16 pintes.Choux rouges ou verts: $2 00 k $2,25 pour 16.Choux-fleurs: $3 k $4 la douzaine.Choux chinois: $225 à $2.50 la douzaine.Citrouilles: $6 à *7 la douzaine.Concombres: $1.25 à $150 les 6 douzaines.Courges: marow $2 k $2.50 le minot.$1 à $1.25 la demi-minot, Hubbard $3 la duozai-ne Epinards: $2 le minot, *1.75 à $2 les 12 celos de 10 onces Fèves vertes: $2 à $2 50 pour 20 livres.Fèves jaunes: $175 k *2 pour 20 livres.I.aitue: en fueilles $1 k SI 50.Boston ou Romaine $1.50 à $2 les deux douzaines, lee brrg.$3 25 k $4 25 le cageot de 18.Navets: 50 k 60 le paquet de six, $1.25 à $150 le sac de 50 livres et $2 25 le minot.Poireaux: .75 i .85 la douzaine.Oignons: échalotes 70 à 80.gros .75 à 90 la douzaine, $3.50 les 50 livres.Panais: $3.50 à $4.50 le minot, $3 la douzaine de celos de 24 onces Persil: 75 k $1 la douzaine de paquets.Pommes de terre: nouvelles lavées $1.75 le minot.70 à .75.terre noire .60 à 65 les 50 livres.Radis- 40 à 50 la douzaine d epaquets, $2 les 30 cellos de R onces.Tomates- muges $125 a $1.50.roses *1.75 à $2 la bol te.90 à $t le panier de 11 pin- Cours de l'or PARIS — Le napoléon, an cienne pièce d'or française de 20F, cote aujourd'hui 46.50 au marché libre de Tor français.L'aigle, pièce américaine de $20.vaut 130.00.LONDRES —- Cote de l’once d'or fin en argent américain au marché libre de l'or euro péen $35.18 à Tachai et $35.20 a la vente.Prix de Tonce Troyes d'or à la Bourse londonienne des lingots $35.18 17-25.252 shillings, 5 pence__________ Cours du dollar NEW YORK — Le dollar ca nadien a gagné 5-64 à 92 31-32 au regard de 92 31-64 mardi dernier.La livre sterling a cédé 1-64 k S2.78 25 32.MONTREAL — Iæ dollar américain a gagné hier 1-32 à $1 07 9 16.La livre sterling a haussé da 18 à $2.99 7-8.Bourse de Montréal La liât* local* fait prauvt d* résistant* La cote a progressé irrégulièrement hier en Place locale dans le cadre de la plus grande activité enregistrée au cours du mois.Le virement a été de 204,300 actions, soit le plus fort volume d'affaires enregistré depuis le mois de juillet C'était également la première fois du mois que le virement doublait le cap des 200,000.Brinco a gagné 1-4 à 5 3 4 à la faveur d'une vigoureuse reprise.D'autre part, Alcan a gagné 1 18 à 29 3 4, Moore Corp 1-8 à 78 1-2 et Banque Royale 18 à 68.Banque rie Commerce Canadienne Impériale a haussé de 3 4 à 56 1-4, Canada Cernent de 5 8 à 39 1-2 et Maritime Telephone de 5-8 à 23 1-2.Cal-gary Power, International Nickel et Trans-Canaria Pipe Line ont gagné 12 à 22 3-4.84 et 27 respectivement.Fraser Paper a cédé 1 3 4 k 23 el Falconbridge Nickel 1 3-8 à 88, deux nouveaux bas.B.C.Forest a perdu un point à 20 L2 et Shell 3 4 à 19 1 4 cependant que Consolidated Paper el Du Pont ont baissé de 1 2 à 35 12 et 38 12 Aux valeurs spéculatives, Carbcc a cédé deux cents à 37 1-2 sur un déplacement de 97,-300 actions et Penbec 12 cent à 28 sur un déplacement de 66,000 actions.L’indice composé a gagné 0.10 à 137.93.A la suite de ces offres récentes d’échanges d'actions La Compagnie de Téléphone Bell du Canada a annoncé lundi son intention d’établir des bureaux de transfert d'actions à Saint-Jean (N.-B.) et à Halifax (N.-E.) pour la commodité des actionnaires des provinces Maritimes.La nouvelle a été donnée dans une déclaration remise par Bell Canada en réponse à des questions soulevées par le public et par les actionnaires de Bell Canada, de la New Brunswick et de la Maritime Telephone.Dans son communiqué, la compagnie Bell réaffirme que son offre visant à échanger des actions avec les actionnaires des sociétés N.B.et Maritime a été motivée parce qu’elle considère comme “un besoin impérieux de conserver au Canada la possession des principales entreprises rie téléphone des provinces Maritimes”.En détenant, de chacune de ces compagnies, 51 pour cent dos actions donnant droit de vote — tout juste la majorité — la compagnie Bell en assurera la direction permanente au Canada en plus de fournir à tous les actionnaires actuels de la Maritime et de la New Brunswick Telephone l’occasion de continuer à participer à ces sociétés.I.'offre de Bell Canada assure en outre que tous ces actionnaires' pourront y gagner, immédiatement par l'échange projeté d'actions, et à l'avenir par les dividendes plus favorables qu'ils pourront toucher.Les lignes de conduite ries trois compagnies relativement aux dividendes sont semblables depuis plusieurs années, en raison d'un rapport élevé de rendement et un degré élevé de sécurité.A titre d'actionnaire majoritaire, la compagnie Bell n'aurait aucune raison de vouloir changer cette pratique.Iæ fait que Bell Canada accroîtrait son avoir d'actions ne nuirait aucunement à la surveillance et à la réglementation locales en ce qui a trait aux finances et au service, aux tarifs, aux bénéfices, ou même aux achats.En vertu de la loi de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick, ces questions tombent tout à fait sous la juridiction des Régies des services publics, agences des gouvernements provinciaux.Par la même occasion, !a proposition garantit aux usagers du téléphone des Maritimes qu'ils pourront profiter des avantages de la recherche poussée on technique des communications.De plus, ils auront accès à de plus vastes marchés canadiens auxquels il faut s'adresser pour se procurer les sommes très considérables de capitaux reguis pour assurer la permanence de l'essor progressif et de l'amelioration des systèmes de communications essentiels dans les provinces Maritimes La compagnie Bell a déjà fait connaître son intention de ne pas intervenir dans Texploilation ries sociétés New Brunswick el Maritime, mais il est bon do le répéter Les deux sociétés sont solides et bien dirigées, et la compagnie Bell n'a aucunement l'intention de dicter un changement quelconque dans les lignes de conduite relatives à la direction ou le personnel .EXPANSION D'UNE USINE DE GAZ NATUREL — Des grues géantes manoeuvrent en position la section inférieure de 270 pieds de la nouvelle cheminée de 320 oieds, dans le cadre de l’expansion des installations de récupération de soufre à l'usine de traitement du gaz de la British-American Oil, à Nevis, Alberta.La déchargé des fumées industrielles à cette hauteur prévient toute pollution possible de Tair.En septembre, la capacité de traitement du gaz brut passera de SS i 60 millions de pieds cubes par jour.Une autre expansion, qui doit être terminée cet automne, augmentera la récupération du propane, du butane et du condensât.Au total, la capacité des quelque 100 usines de gaz en opération au Canada i la fin de 1965 était de plus de 6 millierds de pieds cubas par jour.Bourse de ~ Revirement de la tendance sur le marché minier TORONTO — Les industrielles ont progressé hier pour la deuxième fois au cours des 12 dernieres séances.En cloture.Tindice des valeurs industrielles accusait un gain de .43 à 145.32.Banque de Commerce Canadienne Impériale a été particulièrement en faveur, accusant un gain de 1 1-2 à 57.D'autre part, Alcan et Moore Corp.ont haussé de 1 1-4 a 29 7-8 et 79.Consumer's Gas a gagné 1-4 à 14 1-2 et Bell Telephone 3-8 à 49 1-2 CPR a haussé de 5-8 à 55 1-8.11 convient également de mentionner que les pertes avaient prédominance sur les gains dans la proportion de 135 contre 62.Aux aurifères.Campbell Red Lake a cédé 2 1-2 à 23 1-2.Dome 2 1-4 à 44, Giant Yellowknife 3-8 à 10 1-4 et Lake-shore 60 cents à $2 50.Parmi les métaux non ferreux.Denison a gagné un point à 53 3-4 et Inco 3-4 à 84 cependant que Falconbridge a cédé 3-4 à 87 3-4 Aux pétroles.Scurry Rainbow a gagné 1 1-2 à 20 3-4.Dividendes Bowaters Mersey Paper Co.Ltd.68 3-4 cents l’action privilégiée 5 1-2 pour cent, let octobre, inscription 9 septembre.Dominion Glass Co.Ltd., 15 cents Taction ordinaire et 17 1-2 cents Taction privilégiée 7 pour cent, 14 octobre, inscription 26 septembre.Victoria and Grey Trust Co.66.875 cents Taction privilégiée de classe A 5-35 pour cent, 1er novembre, inscription 14 octobre.Asbestos Corp.Ltd., 25 cents, 30 septembre, inscription 9 septembre.The Bell Telephone Co.of Canada, 62 cents Taction ordinaire, 14 octobre, inscription 15 septembre, À noter.Copper-Man Mines Limited a fait rapport à la Bourse Canadienne qu'en considération d'un paiement de $2,000 à John Sadowski de Toronto, elle a obtenu le prolongement ! jusqu'au 15 novembre 1966, j relativement à l'exercice de son option lui permettant d'acheter 14 daims miniers contigus non brevetés, situés dans la région de Pine Point, dans les Territoires du Nord-Ouest,; le tout en vertu d'un accord en date du 10 janvier 1966, j conclu avec John Sadowski et tel qu'amendé.-O- Des soumissions seront reçues le jeudi 1er septembre I 1966 pour $135,000,000 de bons du Trésor du gouvernement canadien, jouissance et livraison 2 septembre 1966, j dont $105,000,000 en bons à 91 jours et $30,000,000 à 182 jours.$135,000,000 de bons en circulation arriveront à l'échéance le 2 septembre 1966.-O- En vertu de lettres patentes supplémentaires, en date du 5 août 1966, le nom de la compagnie Camflo Mattagami Mines Liimted a été changé en celui de Canflo Mines Limited.Les transactions sous la nouvelle raison sociale débuteront le 31 août 1966.Leur symbole au téléscripteur demeure "CMF".Bourse de New York En dépit des fluctuations variées, Wall Street a clôturé à la haussa NEW YORK — La cote a fait un vigoureux bond en avant à Wall Street hier, accusant e ndôture une huasse appréciable après avoir évolué sans orientation précise dans le cadre d’une grande activité.Le virement a été de 11.210,-000 actions au regard de 10.-890.000 lundi.Il s’agit du plus fort volume d'affaires enregis tré depuis le 6 mai.alors qu’il s'élevait à 13 millions d'actions.L'indice Dow Jones ries valeurs industrielles a gagné 8 69 à 775.72.S’agit-il d'une autre rperise transiioire?Quelques analystes pensent le contraire.Les titres de premier choix accusaient des gains fractionnels.La moyenne que la Presse Associée établit pour 60 valeurs a gagné 2.5 à 277.1.Aux valeurs canadiennes, McIntyre Porcupine et Dome Mines ont cédé 3% à 2Ts respectivement cependant que Hudson Bay a baissé de H, Distillers Seagrams de ls et Pacifique Canadien de ’x.par contre, Alcan a gagné IVx et International Nickel un point.Quelques stocks accusaient des gains appréciables à la Bourse Américaine.Scurry Rainbow a gagné l's, Brazilian Light and Power t» et Fargo Oil 1/16 cependant que Canadian Javelin a cédé '« et Molybdenite Canada 1/16.Nouvelle usine SAINT-ROMUALD — M.Paul-Emile Duhé, directeur général du commissariat industriel de St Romuald, municipalité de la rive sud en lace de Québec, a révélé lundi que la division Shurgain, de la Canada Packers y construira une usine pour la pré-aration de l’alimentation des estiaux.Cette usine, dont le contrat de construction de $1.000,000 vient d’être accordé à l’entrepreneur montréalais J.S.Hew-son, emploiera une cinquantaine d’ouvriers, une fois terminée.La division Shurgain exploite déjà une usine pour la préparation d'engrais, près du pont de Québec, sur la rive nord.U BANQUE D'EPARGNE UK LA CITA *T DU DISTUCT M MOMTKKAi.DM0ENDE N0 3Î1 Un dividende de onze cents par action du Capital versé de cette Banque a été déclaré pour le trimestre courant, payable le ou après lundi le 3 octobre 1966, aux actionnaires inscrits mercredi le 31 août 1966, à trois heures p.m.Par ordre du Conseil (fAdmlnistratk», LE DIRECTEUR GÉNÉRAI*.ANTONIO RAINVILLE Montréal, le 9 août 1966.INGÉNIEURS-CONSEILS BEAUCHEMIN-BEATON-LAPOINTE INGÉNIEURS CONSEILS ÉTUDES • ESTIMATIONS • PLANS • SURVEILLANCE pour travaux publics, municipaux et industriels é«SS CHEMIN DB LA COTES-DE^ NEIGES MONTREAL 5é, CANADA \ ACHAT ET VENTE D OBLIGATIONS ‘jgWSK • ' ?CHOIX DES MEILLEURS FONDS MUTUELS CREDIT - QUEBEC INC.Courtiers en valeurs 200, rue ST-JACQUES — Montréal — Tél: 849-5361 LE SYSTÈME DE FINANCEMENT RoyNat- Consent des prêts à terme à tous genres d’entreprises commerciales et industrielles ÉCRIVEZ.TÉLÉPHONEZ.OU RENDEZ-VOUS au Bureau régional de RoyNat Liée le plus rapproché: HALIFAX, MONTRÉAL, TORONTO, WINNIPEG, REGINA, CALGARY, VANCOUVER ou communiquez avec toute succursale de: Lt BANQUE ROYALE DU CANADA BANQUE CANADIENNE NATIONALE MONTREAL TRUST COMPANY CANADA TRUST TRUST GÉNÉRAL DU CANADA 1 LE DEVOIR.MONTRÉAL, MERCREDI, 31 AOÛT 1966 NEUF BOURSE DE TORONTO Cour» fourni» p»r U PRESSE CANADIENNE BOURSE DE MONTREAL BOURSE CANADIENNE Vitour» ADitibi A ck lands Al«a Gas T Alta Cas w Algo Cent A!g Cent W Aigoma St Algonq w Alcn Al Alcan or Alumin t>r Alumin 2d Anglo-cn Angloc Dr Anthes A Argus Argus B Dr Argus C Dr Argus 2.50 Dr r25 146 Asbestos 355 *21 Ashdwn A AM Sugar Ati Sug pr Auto Corn .Net Ventes Haut Bas Fer.7328 10*» 10'j—' *50 480 480 480 1962 131’3 31 31 - H 100 660 *60 660 —30 200 H0'/4 10 10'* + 200 610 600 600 —30 2589 126V, 25'i 25* ~ 3* 1000 5 5 5 -2 J0175 130 28'2 29*»-H** 685 136* 36 36* + * *40 118’j 18* 18’.2 205 140 40 40 —1* 160 HO* 10* 10* *1 122’i 22* 22* 425 123'2 23* 23* 245 $16 16 16 -2* 75 *44'j 44 « 44* — * 1450 *10* 10'• 10+ 4- »/, *65 *8 < 1885 *9+ 30 $88 *50 $5' ; 45’1» 46 21* 21* 8V4 8V4 9 9 — * 88 88 —2 5* $Vi AVCO 600 $227« 22* 22* + * Bahama 200 100 100 1Q0 Bank Mtl 1275 154+ S3* 54 _ *4 Bank N S 491 $63> : 63 63* 4- ’» Barclona 100 475 475 475 — 25 Bathrst A *10 $54 54 54 Bathrst vu 670 HOV'i 10’i 10'.^ ~ 1 Beaver L 35 *30 30 30 4- 1 Bell Phne 4732 $495/4 49 49’?+ * Bow Valy 140 *14'» 14’.» 14'*—H Bnw VIy W 100 800 800 800 - 25 Bow m or 75 ISO* 50'4 50'4 — Vl Brazilian 2735 IB'-?8 8'* 4- '» B A Constr 270 15* 5* 5* B A OU ’8B6 $29+ 28* 28* —’4 PC For 11646 $20* 20 20 -1* BC Frest D ’00 ISO'?50* 50 ?BC Pack A 100 *17* 17V* 17* 4- \4 Burns Fds 1015 *13'a 13'î 13Va CAE Ind 425 58 8 8 Calgary P 160 $22'a 221 a 22* Calgry P d *20 $96 96 96 Calvrt Die 100 1 45 1 45 145 — | Can Cem *3 $393/4 38 39* Can Cem d 300 $25* 25* 25* CCC Stone 100 $33 33 33 CD Sugar *60 $19* 19* 19* Can Iron 400 $18* 18'a 18* Can Malt 100 *18 18 18 C an Perm 1840 $10'4 10 10 C Brew 15480 $6* 6'/» 6*—'» C Brew Ad 160 $34* 34* 34* — * C Brew Bp 50 $43 43 43 —2 CB Al B w *20 600 600 600 Cdn Can A 110 $12Va 12'a 12"»—* C Chem w 750 505 490 500 — 5 C Curtiss 100 61 61 61 — 1 C Dredge 250 360 355 355 — 5 CG Invest 175 *55 54 54 - I C Mvdro *25 *17* 17* 17* Ç Ice Mah 25 $26'.?26'a 26’*-2* r lmp Rnk 1344 $57 54* 57 41* c Ind Gas 131.2 *11 10* 11 — '4 c Ind Gai p 1000 *10* 10* 10*- * CL CPR CPR pr C Petrotlo Cdn Tire Cdn Tire A C Utll 5 pr C Vickers CWN G 4 pr Capit Bldg Chemcell Chrysler Clairtone Codvitle A Comlnco Compro Computr Columbia Columbi p Cnn Paper Cnns Gas Corbv vt Corbv B Coronetn Corontn 2b Coron 120 p Cosmos Cestbrk Crow Mes! Cri'sh Intl Cvgnuv A Cygnus B Cygnus pr Dale-R pr Distl Seag D Bridge D Can Gen D Electro Dofasco Dotasco p Dom Glass Dom Lime D Magnes D Scoftsh p Dom Store Domtar D Textile Dupont East Chrtr Eton Inv Econ Inv p Emp Lite Exquisite Falcon F»d Grain Fleet Mfg Ford USA Ford Coda F PE Plon PPE Pn pr Fraser Freiman Frontier Fruehaut Gen Baker G Develop CMC G P Mfg A G SM Ware Globe Env Godyear p G Mckav A GL Paper GL Power Gt W Lite Greybnd Guar Trst Hardee H Wood a Hard Crp A Hawker S 820 *16' » 16* 16’j 8697 155' 7 54+ 55'» 4- H 180 $7* 7* 7* *38 $10* 10* 10* *10 $15 15 15 2705 $12* 12* 12*—* *1 $91 91 91 116 *17Vj 17’?17'j 185 $14+ 14'4 14'4 — Vk *65 48 48 4S 1405 *13* 13 13* 222 $39'?39'7 39+ 883 $9* 9 9 — * 150 460 460 460 3915 *35* 35 35* — * *50 325 325 325 260 $10'4 10* 10+ — ' • 470 $6’ 4 6 Va 6* — * 375 $22 22 22 — * 695 $36 35* 35' ?- 4.570 $14* 14+ 14"» 4- '4 168 $18 18 18 ‘ - - 17 130 300 *3 *17 725 130 100 300 500 $8 110 $11* 400 $5* S* *5 $15 15 1101 $13* 13 1010 420 400 + ?$ 17 130 300 ?— "4 11* 11* 4- * 5* 15 13 - * 420 4-15 *30 56* 6* 6* 128 $21* 21* 21* 125 $9 9 9 .29 790 *29 190 $19 100 $67 250 $14'/7 14+ 3472 *21' 21 29 — Vé 19 4- * 67 4- 1 14* 21+- ' 33 $92* 92* 92* -H* 650 *13* 13' / 13* 4- Ve 100 230 230 230 4*30 100 $7»/» 7+ 7'» *20 $43 43 43 2427 $18* 18'?18* + '• 6648 *16* 16'7 16'j— ‘4 735 $29 28* 29 870 $39 38'?39 4- * 725 $43 42 43 500 *10'4 10’.4 10'4 — ’A ZlO $46 46 46 744 $16 15V» 15'+— + 215 S9* 9* 9’» 284-: $89’ 7 87 + 87* — * 1285 $7 6+ 6* — H 2600 63 60 61 *80 $44 + 43 + 44+ *5 $137 *160 $14 25 $56 1125 $23 215 485 100 375 *10 $12’.*50 $6+ 137 137 13+ 14 56 56 - 22Vf 27V.- 485 485 375 375 12+ 12'4 6' » 6+ -1 + 200 $5 5 5 327 *77 76+ 76+ 25 $37V, 37+ 37+ 100 *9* 9* 9* — + 250 $7* 7* 7* — * 30 $39+ 39 + 39+ — + 205 $7Vf 7+ 7* 4- ’» 731 $23* 23* 23* ‘ * 1100 $23* 23* 23*— H Hayes Horne Home Home Huron Stl Pit A B Erl 75 *57 675 $18 930 $10 400 55 300 $6'.105 $36V 906 415 56V.57 4 1 17* 17* - V.97» 9’» — + 55 55 6+ 6+ 4- ’ * 36* 36* — * 410 415 Hu«ky Oil Husky A or Husky B pr Husky C pr Husky D W H Bay Co H8 Oil Gas Imp Life Imp OH Imp Tob Ind Accept In Accept p I Acc 5* pr Ind Miner! Ind Wire Inglis Inland Gas Inter-City IBM IMC lot Nickel Int Util lot Util pr Intpr Pipe Intpr Steel Intpr Stl pr Inv Group Inv Grp A J ernes Stl Jefferson Jeffersn w Jockey C Jockey A p Kelly O A Kelsev Co Labatt LOnt Cem LÔ Cem w Lakelnd p Laura Sec Lau Fin Lau F 2.00 Lau Fn 140 Lau F 1.25 Lau F 63w Levy Levy B pr Life Invest Life Inv wt Lob Co A Lob Co B Lob Co or Lob G A pr Loeb M Lownev Maclarn A Maclean H Mcmil Bi Magna El M Lf Gard M Lf Mills Maritime Mess-Fer Met Stores Met Stors o Mi»t Brick Moisen a Mon Food Montex Montex pr Montex w Mont Loco Moore Morse A Morse pr Murphy Mrphy Pr Nt Contain Nat Drug Nat Trust Nieg Struc Nia Wire B Norenda Nor Ctl G Nor Tar Ch NS L P Ocean Cm Ogilvi* Ont IHhH Oshewa a Overland Pac Pr'e Pec Pete w Peel Elder Pembma Pow Corp Prem Iron Price Com ON Gas Rank Org Reichhold Rolland Romt-eld Rothman Royal Bnk Royalife Rovatite p StL Corp p It Maurice 100 SIO7» ID'» 107» — * 3250 240 230 235 — 5 9065 $20' 7 20 20+ 4- + 650 *207» 20* 70* f + 200 $9+ 9+ 9 Vf 1750 $12* 12 12 - * 25 $50+ 50+ 50+ - + 30 $51 51 51 *0 *53 52 53 570 555 550 550 —10 600 *14* 14+ 14* - + 3260 $17* 17 17* 40 *155 150 150 —5 3252 $52 51* 51*— * 230 *14 13* 137»- * 1350 $20 + 20* 20* — * 25 $70’.?78+ 78+—1 + z5 $2434 24* 24* 510 $8’ ?8+ 8* + 900 390 380 390 4- 5 1440 $7* 7* 7* 4- * 250 $8+ 8 Vf 8'li — * 200 $18Vf 18+ 18* *1 $325 325 325 121 $57 57 57 + * 5722 $85 83 + 84 4- * 3674 $25+ 25 25 4- * 1075 $27* 27 27* t * 693 $75* 75* 75* - + 2300 $6 5* * + * *30 $22* 22* 22* 200 $11 H ]V 2010 $10* 10'/» 10+ 725 $6Va 6+ 6+ - * 1547 $25* 25 25+ 4- * 1600 $19 18+ J§+- '* 2125 445 435 435 — 5 100 *8* 8* ** — Vf *80 465 460 460 *50 $13 12* 12* 697 $16* 16V» 16+— + 490 440 440 440 — S 1700 40 38 40 300 *18’» 18* 18*- * 165 $12* 12* 12*4- * «50 $6 6 6 *25 $24* 24* 24+ *25 $15 15 5 110 $15* 15* 15* + * 4600 70 60 60 —1 *1 $14* 14* 14* 185 $18 18 18 — * 500 $5* 5' a 5+ 300 150 150 150 — 5 670 $9 2035 $9"» 85 $44 350 $28 1675 $12 *50 $24 100 $23 *10 $30 13176 $24* 1870 490 - *25 $22* 22* 22* 250 $15'/* 15+ 15+ *11 $23+ 72* 23* 9«51 $27 26* 26* 4 f 1200 *15* 15* 15* - + 100 $20* 20* 20* 115 335 *75 $16 *95 $6 300 360 200 $11,/| 825 180 100 $16 864 $79 *50 $18* 18* 18* 250 $51* 51* 51* 350 $6* 6* 6* — * 275 $24* 24* 24* — * 125 $6+ 6+ 6'»—* 20 — 1 48+ 11'» ’» 7* 4- * 11 — + 17 13* -f + 34 24 3* - + 9* 4* * JM 4WI 40J 400 400 «Il » 'i,.+3H 4oo M>* ».¦ .2075 O'O 700 140 140 ’40 - J 1?W 01340 13'.IJH + ’• 3015 »i7*i U — ** 400 3 70 340 340 750 523 22 22 200 $11+ ll'f U 4 1400 110 110 110 2155 $30+ 29+ 29*+ 1721 $68+ 67+ 68 *10 *10 10 10 *35 $22 21* 22 35 »9?' j 97+ 92* 900 40 40 40 9 + 9* 9* 9V?— 1/» 43* 43* — Vm 28 28 +• * 11* 11* V» 24 24 23 23 + 1 30 30 24* 24* * 485 485 — S 335 335 16 16 6 6 355 ISI 1U: 11* 170 175 16 16 78 79 — 5 — * -15 4-1 Vf 100 $15* 15* 50 $27* 27* 280 $20* 20 6056 $48* 48* 7060 $11* 10+ 150 $73» 7* 100 $11 11 125 »17 17 400 $13* 11* 100 134 34 740 124 23+ 100 $5* 5* 9775 9* Valeur* Salsda Seyvetie Shell Cen Shell inv p Shell Inv w Shop Save Shopper et Shully's Silverwd A Simpson* Simpson S Slater Stl Slater a wt Southern Stafford St Paving ST Radio Steel Can Steiobg A Suptest pr Texaco Thom N P Tor Dm Bk Tor Iron W Towers Traders A Traders 5 p Tr Can PL Tr Can PI p Tr Can P w Trans Mt Trans PPL UNAS Inv UnAcc 2p Un Carbid Un Gas U Corp R Versafd Versatile Vie G Tr Vulcan Wanoco O Walk GW Weldwod Well Fin te Wburne West Ind West Ind A Westc'st Westeel W Pacific Westfair Weston A Weston B Wstn 6pr West Awt White Pas Woodwd A Acad Uran Accra Acme Gas Advocate Aetna Inv Agena Mg Agnico Am Larder Am Moly Ang Ruyn Ang UD Ansü Area Armor» Arcadia Argosy At| C Cop Atias Yk Aunor Bankeno Bankfield B-Dou Belcher Belietere Bethlm Bidcop Big Nama BI Bay BL Hawk Bralorne Brunswk Bounty F* Rijnker H Cam Mina Cemfio Camo Chib Camo RL C Tung C Dyno C Faraday C Jam Cdn Keely C Lencourt C Malart Cdi^ Nisto Cairo ore Can-fer Centre Captain Cariboo Cassiar Cent Pat Chest Chib Kay Chib M Cblmo Ch rom Coch Will Coin Lake Comb Met Coniaur Con Key C Shaw C Bellek Con G'Ilies C Hall C Marben C Marcus C Mogul C Morisn Con Nepu» Con NiChol C Rambler Coprcorp Cop Fields Coulee Cowich Craigmt Cstland Crowp Daering Oeer Horn D'Eldona Delhi Pac Denison Dicknsn Discovry Dome Donaida Dunraina Duvan East Mal East Sud F'west T F Mar Frner Frobex Genex Gnt Masct Giant Yk Glacier Glenn Exp Goldray Goldrm Gortdm Gradore Granisle Granduc Grandroy Gulch Gulf L Gunnar Hastings Hdway Heath Ventes Haut Bas Fer.C&” Cours fournis p«r la PRESSE CANADIENNE 1905 $10 700 365 10 — V 365 10 - — 360 4374 *19* |9 277 $25 24' 3010 615 575 ___ *15 *12* 12+ 12* 515 325 325 200 205 205 '60 $15+ 15’ 3640 $26* 26 1525 *16* 16* 16* 1500 $11* 11* 100 550 550 250 $32 32 *20 370 370 200 $10* 10 Valeur» Abitibi xd Cgm Ventes Haut Sas Fer.Net 6445 *10+ 10* 10* 19* — H Alcan 12857 $29* 29* 2954 fU» 24* Alcan 4* pr 700 $36 + 36 36*—* 600 +25* Aigoma 245 $26* 26* 26* — * 11* Alliance 600 $135 135 135 325 - 30 Alcan 2 pr 135 $40 40 40 -J 205 + S Ang T 4* p 50 $36 36 36 15* — * Ati sug 350 $9 » 9 — * 26* •+ * Bank Mont 655 $54* 54 54* + V» 16* Bank NS 38 $63 * 63 * 63* 11* — * Bq Deparçn 100 $13 13 13 + * sso —45 Bang PC 100 143* 43* 43* + * 3?Bath P 25 $76 26 26 370 Batn P wt» 400 $10* 10* 10*—* 10* * Bell Phone 2181 $49* 49* 49* + »+ $20 19* 20 — Bo'* Mer pr 275, .$50* 50* SC* -, * $22* 22* 22* BA OU 723 129 + 20* 28*- * $21 21 21 BC Forest 100 $20* 20* 20* —1 1 $97* 97* 97* BC Phone 200 $60+ 60* 60* + ’ 4 $56' ?56* 56* + * Brinco 45799 $6 5* 5* + * $16* 16* 16* CAE 200 $8 8 0 $56 55* 56 + 1 Cal Pow 400 $22* 22* 22* + * $33 32* 33 — Can Cem 200 $39 ; 39 39* + * 25 25 25 + 3 Can iron 975 $18* 18* 18* + + $10* 10 10* + * CSL 50 $33 33 33 —1 1 15* 15* — ' 4 275 275 — 5 23 23 9* 9* —* * 10* 10* — * 380 380 20* 20* — * 15* 15* + * 330 330 195 2u0 + 5 27* 27’ ?8* 8* — »•» 360 360 —40 95 105 411 210 210 -15 400 415 —15 345 1040 ISO $23'» 23+ 23'f —L .3723 *27* 26* 27* 4- * 235 $46 45* 45* 2610 610 575 600 —25 2320 $16* 16* 16* 4- * 100 $8+ 8+ 8+ 125 $15'/* 15+ 1 400 275 1212 *23'Vs 6600 $10’, 1300 SîOV 450 380 1705 $21’, 900 *15*i 200 330 300 200 100 375 1100 105 250 215 600 415 3520 $25Vf 24* 247, — * 1450 *23 22* 23 350 *16'?16+ 16+— V» 200 $33* 33* 33* 1300 *17* 17+ 17* 4- Vf 212 *19+ 19* 19+4- Vf 25 1103 103 103 —1 303 850 850 850 200 $10* 10* 10*-195 $24 24 Mines 1000 4* 4V 9000 13V» 13 2000 32 32 100 395 395 100 115 115 5733 20+ 20 *4 150 150 4500 21 20 4700 54 52 2900 154 15?152 — ?52300 97 90 93 4- 5 '000 9 9 6 34200 120 101 120 4-1» 10120 22 21 21 —1 6550 30 27 30 4- 3 15520 43 40 42 4- 1 4500 115 110 112 - 3 4000 S* 5+ 5* 1000 300 300 300 DM m 5500 1000 500 3500 Cdn Brew C Chem w 6680 $6* 500 505 24 — * 4'* 13 32 395 115 20 150 21 54 152 93 — * + * - 5 4- 3 - * 2000 2500 16500 700 5807 7500 4000 1000 3000 1000 4850 1500 *200 1200 5500 *100 12000 *200 800 1300 500 1666 *105 5000 11705 1000 6000 49300 1000 700 4100 4100 2500 1000 16000 3800 1400 1500 10000 6000 3500 7800 2000 3000 21 SO 1500 10500 4000 9000 106375 12110 1000 103 101 101 11* 11* 11V»— * 18 18 18 - 1 41 41 41 + 1 23 22* 23 — 1 630 620 620 —10 6* 6* 6* 35 30 30-4 11 10 10 — 1 - 88 88 88 286 276 276 - 14 $10* U) 10 + 22 21 21 — î 24 23* 23’?4- * 19 ia 19 + 1 410 400 410 — » 590 575 590 +30 $25 23’?23* —2* 130 130 130 — 1 157 155 155 - 2 285 285 285 —15 116 105 10# - 7 7* 7 7 — 1 15 14 15 10 10 10 32 32 32 — 2 12* 11* 11*— * 67 67 67 19 18 18 + 1 15 14 15 36 36 36 $15* 15 15 — * 140 140 140—2 23 22 23 +1* 16 16 16 60 60 60 74 72 72 160 150 150—1 375 370 375 + 5 35 35 35 -f 1 73 23 23 21 21 21 10 9* 9*— * 28 26 28 4- 1 7 7 7 7* 7 7* + * 49 55 60 — 4 220 210 210 —10 20 28 28-2 350 335 335—5 700 195 199+3 12* 12 12 — * 12 12 12 204 192 200 +2 63 61 63 + 3 120 115 119 + 4 40 39 40 + 2 52 48 50 — 1 $12* 12* 12* 25 24* 24’ ?— * 14 13* 13* — * 14 14 14 + * 27* 23* 27* 4- 2 67 65 67 + 1 15* 14* 15* $54 52* 53* + 1 410 410 410 + 5 175 175 175 $45 44 44 ,-2 + 15 14* 14*— * 41 40 41 10 10 10 160 160 160 710 695 700 + S 11* 11 11 300 300 300 -15 12* 12 12* + * 130 110 130 4 23 35 33* 34 105 105 105 $10* 995 10* — * 8 8 8 — * 12 12 12 69 67 68 — 2 82 74 80+7 183 170 183 + 3 34 33 33 + * 475 455 455 20 380 380 380 +10 20 20 20 — * 12+ H* 11V* — + High Bl Hollinger Huds Bay Hydra Ex Int Blbis T Irish Cbp Iron Bay Iso Java Jelex Joliet Jonsmlth Joutel Kam Kof'a Ker Ad Kelly Dsd K Anacon Kid Coper Kirk Min Kirk Twns Lab Min L Dufault Lakehead Lake Lvn L Shore La Luz Langis Lat Am Leitch Liberian LL Lac Lorado Louvi Macassa Macdon Madsen Man Bar Marchant Martin Match Mattgml Mavhrtm Me Intyre M Adam McWat Mentor Merrill Metal Min Midrlm Min Ore Mt Wright Multi Nat Expl New Bid Newconx Nconex w N Gvue N Harr! N Hosco N Imperal New Jason N Keiore Nlund N Myla Newnor 1000 19500 Ü 5000 9 8 300 190 185 2900 199 195 10500 21'/a 20 9000 7 7 225 800 800 510 $21* 21 1485 $71 1160 19 8950 105 1000 25 1600 208 900 125 43400 25600 2000 4000 1500 70* 19 96 25 * 203 132 21+ 20 31 8 190 195 21 7 800 21 7: 19 96 23 205 12?21* 4- 1 3« 38 4 2 30+ 31 4- 1 18* 18 18 91 91 91 — 3 350 340 340 - 5 112* 11* 11V» t * 42 42 42 187 180 180 -10 52 50 52 + 2 11* 11* 11* 12 12 12 — 1 28 28 28 21 21 21 251 250 250 43 40'?42 - 1 10 9* 9* — '+ 520 515 515 — 5 $12 12 12 190 190 190 115 115 115 25 24 24 — 1 212 212 212 30 28 28 + 1 145 115 136 — 4 27 22 22 155 ISO 150 — 1 45 45 45 + 3 8 • 8 $14 13* 14 14 14 14 $95 94* 94'+ 10 50 45* 50 + 3 44 40 44 + 4 74 73 74 85 83 84 — 2 123 120 120 — J 38* 36* 37 + 1 9 b 9 31 30 30V» f 1 173 165 173 — 2 12* 1?12 5500 7000 1425 *166 800 29800 5600 2100 4600 500 5700 10009 3100 5000 5000 100 635 4900 160 30100 ‘ 500 4000 1100 6500 1000 , 9 9 346C0 21+ 20 10000 ?' 20 3000 4* 4* 635 435 + 30 + 15 C Imp Bk C 399 $56+ 56 6+ 6* — 'k 505 505 +10 CIL Cl Pow C Marconi CPR 900 *16* 14* 14* — t 725 *26 251 ?25* — V 1160 $5 5 5 6557 $55* 54"?55+ + » Cdn P Fin# 500 $10* 10* 10* Cent Del 100 975 975 975 Chemcell 830 $13 13 13 Chem 175 p 230 $34 34 34 Col Call 200 $6+ 6* 6* Comlnco 955 $35 Va 35* 35* Con Paper 460 $36 35* 35* Con Text 100 $21 21 21 — 1 + 13 — 4 — * — * - 5 + 1 1Û0O 183?5050 7000 1000 *50 *27 27 27 7215 SIO7» 10* 10* — * 5000 ' 810 $18* 5700 * 11000 C Glass Denison Dist Seag D Bridge Dofasco D Glass Dosco D Stores Dom Text Domtar Donohue Du Pont Enam A pr Falcon Fraser Fr Pete Glengair GL Paper Hawk S'd Home A Home B Huo Bay HBC Husky OH Husky C Pr lmp OH lmp T oh Ind Acceo -1$ — ’» SOOO $11* 11* 11* 350 *53V?53+ 53* +1 1359 $29 * 29 29+—* 100 $18* 18* 18*—* 1490 $21* 21 21 — * 600 *13* 13* 13* 100 $10»/» 10+ 10+— * 1020 $18* 18* 18* 329 $29 29 29 1500 *167/, 16* 167» + * 200 $7* 7* 7* 200 $38 + 38+ 38+—* 100 $5* 5* 5* 805 $89 « 88 88 —1* 300 $23 23 23 —1* 930 375 370 370 -5 6900 150 145 150 +5 556 $23* 23* 23* 600 410 410 410 S 341 $?0* 20+ 20* + * 213 $21 21 21 f * 1870 $71 70* 70* — * 1700 $14+ 14+ 14V» - Vf 1125 $1?12 12 + .500 $52+ 52+ 52*-3* 427 $51* 51* 51*- *» 100 $13* 13* 13* — Vf 310 $20* 20 20 g?2 ingli» Int Nickel 200 $7* 7* 7* + * 1986 $85 83* 84 + ' t Int U»H 1000 $25 25 25 + * Int UtH pr 100 $27 27 27 Inter pl 102 $75* 75* 75* + * Labatt 400 $16* 16* 16* Leur Fin 104 $6 6 6 Loblaw B 900 $9 + 9* »* — V* Loeb M 500 $11* 11* lU/» Maclaren A 550 $22* 22 22* + * Macmillan 3945 $24* 24V» 24'/» * Mar Tel 179 $23 - ?23* 23* + * Mass-F 6995 $27 26* 26* + * McAllister 520 $8 8 8 — * Miron 6 pr 150 $8 + 8* 0* — V» Molson A 300 $15* 15* 15* Mont Loco 100 $16 16 16 — * Moore Corp 105 $78* 78* 78* +1 Nfld Light 200 $9' > 9* 9 Va Noranoa 2205 $48* 48 * 48* + * Nor Ctl G 10250 $11* 11 n * NS LP S50 $1» 11 H 1 R Pac Pel* 7175 $9* 9+ 9+ + * 580 *33 V?33* 33'?Pow Corp 515 $9* 9* V’t '» Prie» 560 ?13* 13* 13* + * ©«•chan Osisko Pamour Param Patino Pax Int Pce Expl , Peerless Perron Pick Crow Pine Point Placer Porc Pay Pow Rou Preston Probe M Purdex Pyramid O Chib Que Lith Q Man O Mafta Quemont Quonto Radior Rayrock Rift A Igom 5567 $?7* 21* Rio 5.80 Pr 65 $96+ 96+ 96*+ «+ Rio A Ig c w 144.5 $10* 10* 10+ Rlx Athab 4000 25* ?4 24 —1 5485 116 111 H2 + î 5975 $13* 13 13* + ' 500 400 11500 958 6GOO 2966 9000 1500 500 1000 500 2800 2500 14000 100 45.500 500 J7S00 250 241 246 - 4 38 38 38 +2 170 170 170 + 2 13 12* 12*— 1 $10'/» 10+ 10* + '4 23 22 22* — ’ ?22 21 22 + 1 12* 12 12* 8 8 8 — * 19* 19’+ 19* +1* $52 50* 51* — + *23* 22* 22* — * n 11 11 33* 33* 33* -î* $13 - '.2* - + 20 17* 17* — * 9 8* 8 Va - 1 600 575 575 —25 17 15 16* — * 230 230 230 — $ 32 28 29 + 1 129 113 120 + 4 990 990 990 +10 7 7 7 53 50 50 — ! 125 122 127 — î Rockwin Roman Ryaner Sarimc© Satellite Sherrltt Sigma Si' Eureka Sllmq SU Miller SH Stand Siseoe Stanrck Steeo R Sud Cnnt Sullivan Tack Corp Texmt Texore Tex-Sol Tombill Towaq Trîbag Trin Chib Tundra U Asbestos U Buffed Un Cmstk Un Keno Un Macfie U Mindam U Porc Upp Can Urban Vespar Wsma West Mine Whi*e Star Wilco WiUroy Windfall Win-Eld Yale Yk Bear Young H G Yukon C Zenmac Zulapa AU Rox Alminex A Led A same Banff Calvert CS Pet» C Dehi C Ex Ga* C Grldoll C Homestd Cdn SUP O Cdn Trient Cent Del Chief tan D C West P Dome Pet# Dynam Fargo French Pt Gr Plains Gt COHsds Int Heli Midcon Mil! City Nat Pet# N Cont N Americn NC Oils Numac Okalla Peiliser Permo Peruv Place G Prairie OU Prov G Scurry Rn S&nnn Stanwell Triad Union OH U Canso Un Reef P Vandoo wespac Wsiates W Decaita W Declt w 5700 Z 400 9500 5345 100 1010 140200 6200 1100 11700 2000 2200 1500 1000 8900 500 2350 2500 53150 7400 7732 3500 4C00 11500 300 20233 2.1000 79 SCO 3770 6000 17300 1100 4500 3500 11500 1251 2000 9900 5000 7000 HUILES 500 1900 405 30750 22 — 1 22* 21 a 22 450 430 450 + 5 485 485 485 —15 150 150 150 + 25 62 56 59 + 3 15 15 15 — 1 99 99 99 — 1 350 940 345 - 5 210 210 210 - 4 540 530 530 - 5 24j4 23 24* — * 470 450 450 -15 510 5^ 510 + 5 76 73 74 — 1 23* 23 23 - 2 25 25 25 — 1 100 99 100 + 1 10 10 10 120 105 110 -10 11 n 11 50 45 45 -10 265 260 265 + 5 62 57 60 + 3 15 15 15 600 550 555 -20 17 17 17 16 16 16 13 12 V* 12* - * 168 168 168 + 2 20 19* 20 49 45* 48 + 3 130 123 130 + 13 485 460 460 -25 32 31 32 4- 1 38* 37 37 4- 2 145 144 144 28 27 27 — 1 23* 23 23 — 1 19* 19 19 220 215 215 — 5 6Va 6 0'+ + 1 139 125 126 -13 32 3?32 18 17 18 + 1 14050 270 10540 54 5800 195 500 167 1000 8000 3700 245 2700 165 •+ 5 + 1 + 1 +• 4 — 2 — S + 5 2000 17* 17 17 —r* 1000 49 49 49 9000 25 24* 24* .500 175 175 175 50 41100 160 126 160 4 24 1400 375 335 345 - -50 24131 360 350 355 4 5 5550 $20* 19* mk 41* 19330 NM 83 28 10475 193 185 1535 *29* 29 .110 8100 225 1000 21 7724 7 1000 15 800 490 4650 284 21 28 190 -29 + 225 21 + 5 — 1 — 1 - 40 —10 - s VIREMENT TOTAL: 2,8S9,0< B* / 10 10 10 ?-r i a MARCHE 267 255 262 + 7 Aita G wt» 100 145 143 143 - 3 Argus C pr 100 5* S S — * C them wt 100 9 20+ 21 + C Dredge Perm© Place N Qu# Ragl 1250 540 - } .San New Taku Nick Rlm Nor Acme Norbaska Norbea Noroeld Norftx Normatêl Norpax N Bordu N Coldsfm N Rank N Rock Northcal North Exp North Can N Gate Norsn A w Nudul Obaska O'brirn Opemska 29000 4000 3100 500 1024 20800 T0 9500 11 12000 16 100 405 24S00 IS 2000 » z 250 72 3500 28 Z640 5800 3000 200 10272 z?5 3000 7500 10 9* 9* - * Agnico W 515 515 - 3 Bralorne 30 27* 30 + 1 CoehwUI 3# 35 35 Cowichen 12* 12 12* Dearborn il 11 11 Dickenson 70 70 70 - 4 Granisle 95 m 10* 11 16 14 405 405 13 14 9 9 72 72 27+ 27* — * — 4 — 1 + S +¦ * Granduc iron Bav Kam Kot.a Kerr Add Langis Multi M Madsen Macassa 700 700 ic - ‘ 525 100 380 1300 28 500 150 1100 175 t00 285 ’000 415 2800 42 7000 30 100 4.50 200 500 200 425 ’00 204 400 340 l’00 $12 2000 45 2225 '13 700 165 600 240 380 28 ISO 145 785 385 40 B 450 425 204 150 45 170 145 230 10* ~1* 525 380 78 150 170 285 390 47 2* 450 500 425 204 350 ’î 4l 110 145 240 -15 -10 -3 —4 —15 -150 -31 -4 -10 + * ¦Fil -5 10 25 20 20 North Renk 2000 30 30 30 -3 39 37 37* - * Norbeau 30000 100 100 10 -27 49 48 49 — y Quemont 10 ?10* 10* 10* « * 147 147 147 7 Que Matl 2000 140 125 140 525 SOS 520 +10 Siseoe 1400 360 350 360 410 33 33 33 SU Miller 1000 18 18 18 —2 13* 13 13 Un Keno 2205 0CO 575 575 -25 10 7 10 4 10 Upp Can 500 190 190 190 -5 120 115 120 West M 200 525 525 525 — 7$ 930 910 921 + J Yk Bear 1000 220 220 220 -20 Ce im Valeurs Vente» Haut Bat Far.N let QN Gas 1260 ?12+ 12+ 12 + — * Que Phor» 200 $19+ 19* 19* ' 4 Rio Algom Rolland A 2574 ?22 v 21* 71* — * 750 $’: + 11 11* + * Pofhmans 1350 $30 e 29* 79+ + * Royal Bank 275 $68 + 68 48 + 1 Royal Trst P 125 $18* 18* >8* Shell Can 2475 $19 + 19 19* * Sher W 50 $30 30 30 —2+ Simpson» 1383 $26* 26 26* f * Southern 2U0 $32* 32 3?*4 SS Steel 100 $10 10 10 — * Sfeei Can 2763 ?22+ 27+ 72* — '» Sfeinbg a 725 $7’* 21 21 Texaco C 70 $56 56 56 — * Tor Dom 150 $56 Si* 55* +* Tr Can PL 1328 $2?27 27 4- * Tr Mt PL 125 $16 + *+ 14* Un Carbide 100 $23+ 23 + 73* Walk GW 395 $27* 27* 27’?WCoexf Tr 1325 $25* 24* 24* — + Weston B 100 $19* 19* 19* + 'A Valeurs Amer Met Blue Bon C tnt Urb» C Sacur Cassidys Comndor Credit MG Delta Etec Frigistors Grissol Inspiratn Kodiak Lac 1ère A N Aut Vnd 300 SU.Div Lis 1500 Sngena 100 Van D Hout 400 Fonds mutuels Cours tournis par Francis I.DUPONT A Co.430 ouest, boul.Dorchester Offre Dem.2.57 2 81 298 6 41 8 22 4 81 5 28 3 26 7.03 901 5 26 5 33 36.77 39 93 5.27 579 4.77 9 11 3 60 4 59 5 24 9 98 3.96 5.02 47.28 49 64 64! 6.97 5.30 5.76 9.26 10,15 8 56 9 38 5 66 1.44 5 74 4 44 4.24 3 35 +2.66 12 79 6.06 6.62 5.18 1.31 5.22 4 08 3.90 3.08 Adanae Mutuel Fund» Andreae Equity AM Canadian Com.AH Canadian Div.American Growth Associated investor» Beaubran Corp.Canada Growth Fund Canada Security Fund Can Gas *.En.Fd Pfd Canadian Investment Fund Canadian Trusteed Inc.Fd Canafund Co.Ltd.Champion Mtl Fd of Cda Collective Mutual Fund Commonwealth Inti.C.I.Leverage Corporate Investor» Diversified In.Sh.S.'A' Diversified In.Sh.S.'B' Dominion Compound Fund Dominion Comp.Fd (N R) Dominion Dividend Fund Dynamic Fund European Growth Fund Federated Financial Federated Growth Fonds Coiteetiv A' Fonds Collectiv B' Fonds Collectiv 'C' Fonds Mutuel Adanar The Fraser Fund Ltd.Group Inc.Group Inc Growth Equity Fund Growth OM A Gas Guardian Growth Fund Investors Growth investors Intern Mutual investors Mutual of Cd# Le Fonds Desjardins A" Le Fonds Desjardins B' Le Fonds P E.P.Mass Invest.Trust Mutual B I F Molson M.Fund Mutual Income Fund Mutual Bond Natural Resources Mutual Accum Fund One William Street Prêt et Revenue Mutuel Provident Mutual Fund Radisson R.l.Regent Fund Ltd Research Invest.Corn.Savings Invest.Mt! of Cda 6 45 Exec Fund nf Cda L»d.4 34 Timed Invesfmen» Fund 6.13 United Accum.Fund 8.70 Universal Svgs Eo Fd Ltd.4 8?Western Krovyth Fund Ltd.4 78 G'S Compound 741 GIS Income 3 65 Harvard Growth Fund 9,62 10.46 - EN ARGENT AMERICAIN — Affiliated Fund Inc Com 7 77 8 4h American Business Share» Boston Fund Ltd.Bullock Fund Ltd.Dividend Shares Dreyfus Fund Inc.Keystone Custodian S-1 Keystone Custodian S-4 Keystone Custodian K 2 Mass Invest Wth Stks Putnam Growth Fund Television Electronics Wellington Fund Inc.3 98 5.62 6 54 5.30 7.32 2.57 9 91 3.53 3.53 4.55 11 4?4.60 8 76 5 05 4 50 4.57 4 73 3.94 4 3.5 6 14 7,11 5 46 7.96 2 81 9 96 3.86 3 86 4 97 5 00 8 98 5 48 4 89 4 28 1421 15.53 5.34 5 58 3.51 567 8.16 5.17 4.71 14.21 6 45 4 51 4 32 7.31 3 58 6.20 8 53 5.65 5.1$ 705 4 93 4 75 7 9V 12 32 13 46 7.05 4 95 6 59 9 05 5.27 5 22 8 37 3 99 3.74 4 05 8 49 9 28 12 97 14.22 3 18 3 49 11.15 12.17 21.10 23 02 4 72 5 16 5.85.6 39 9 51 10 39 10.32 1128 8 47 9.24 12.46 13.59 INDICES à TORONTO In ut bm huile Ind.O Mardi 145 32 1 66.04 86.29 95.97 1 30.50 Lundi 141 89 170 6B 85.82 95.79 138 15 S cas.148 46 174 29 87 38 99 35 Kl-53 M.pas.158.44 188.16 97 64 107.10 151.28 A pas.164,87 169 09 79.22 9 7 51 155 02 1946 ht 175 60 192 48 100.23 117 34 165 81 1966 hs 145.32 158.58 64 15 95.79 138 15 1946 ht 175.50 184.63 96.23 117.34 165.8) 1966 bs 158.01 158 58 865 Gr W MS 1000 87 *7 07 -3 Guardian 1500 14* 15 1$ + * Int Ceram 3500 6 6 6 — »/i Int Norval 7000 26 26 24 —3 Jame*.Bay 1000 29 29 29 —1 Jubilee 3203 155 150 1S5 + 14 Keltic 2000 17 17 17 K DM rt» 10500 * * * Kiena 500 73 73 73 Ladubnro 10700 A# 57 68 +10 Lingside Louanna Matach C Midepsa Miro Mistango Molyb Monpre Native M N Imperial Newrich NW Amul 2000 33700 2000 7700 3000 7000 3300 1200 500 1900 8500 16000 26* 33* 24 33* 84 -1 13* + * JOin lift 335 325 335 Mardi 404 9 149.5 18 18 18 - * Lundi 400 0 148 1 16* 15* 15*—1 S pas 414.3 153 1 no 105 110 -10 Mois pas.437.3 165 9 7 7 7 An.pas.483 0 170.2 ii 11 11 1966 ht 537.9 213.9 145 142 142 -5 1966 b» 400.6 148.1 16 15 16 + * 1965 ht 523.3 194.5 6 5* i 1965 b» 451.4 149.3 Mines Hors-Listes G.E.LESLIE A CO.Mnmb«ri Montr«a| Stock Exchangt — Canadian Stock Exehangt Offre Dem.Offre Dam.New Inset» Abtfê 12 14 Gold Star 19 IS Acon'c 4 7 Gatpe Coper 43 46 Advance RI 12 14 G'bson 6 8 Amal Mng 15 — Gasoev# — 40 Amer Chip 10 12 G» Lk Nickel 225 250 Amaric — 20 Hucamp 27 30 Arnora — 2 lmp.Min.5 10 Bald Mtn.4 9 Independent 2 4 Beauchemin — 30 Iroquois __ 25 Beaup.Holding 10 15 Jac Waite 8 n Bignell 14 18 Juma 15 18 Borna Ch'b 25 3$ Kewagama 4 5 Burrex 15 20 Kukalush 6* 7 Brace Mac 17 19 Leeds Mils 52 57 Cdn Javelin 7 V» 8* Lk Beav.House 26 29 Clerc 25 30 Little Tex 10 15 Clearwater 45 50 Lun.Echo 63 66 Chibtown 25 30 Mam Oa 5 15 Columbia R.150 160 Mariner 28 33 Corgemine» 35 45 Martin Bird 1 3 Cuvier 3 6 Mattagami Ex 10 Dasson 7 10 Miiado *3 6 Dorai *7 62 Muscoche 30 35 Dubisson 3 5 Nagana 25 45 Elmac 9 S New Bask» 19 24 En Ole Fxpl.18 24 Nemrod 10 M Ganda Silver 9 11 New Miller Cm».9* 14' NeU Ma> New Lorla Nipiron Norque Okdend Olympu* — N Pascali» 25 Quebec Expl 8 Quejo 5 Rand Mai 4 Ran Lux Ran Mar 30 Scand Min, — Seaway 2 Scott Chib 1 Starlight * Sullico 7 Thunder Bay 75 Timrod 25 Victoria Algom 10 Waco Pate i| Watson Lake 6 Wm Ley» 3 Young Dave li 40 8 3 I* 8 100 45 22 20 9 s M Disfrid électoral de JACQUES-CARTIER Rapport sommaire de dépenses électorales de M.EUGENE FARtNEAU candidat de l'Union nationale à l'élection générale du 5 juin 1966 (ours des changes Afrique du Sud, rand 1.51 Allemagne, D.mark .2695 Anglelerre, livre 2 9968 Argentine, peso 0051 Australie, dollar 1.20 Autriche, schilling .0418 belgique.franc .0216 Brésil, cruzeiro .00050 Choili.escudo .2312 Danemark, couronne .1554 Espagne peseta .0180 France, franc .2192 Hollande, florin .2972 Italie, lire .001726 .lapon, yen .002970 ; Mexique, peso .0863 Etats-Unis, dollar 1.07 9-16 Norvège, couronne .1505 N.Zélande, livre NZ 2.9886 Pérou, sol .0404 Suède, couronne .2081 SuijjSC, franc .2484 Tchécoslovaquie, couronne .1498 Venezuela, bolivar .2396 Denrées alimentaires ('mira de denrées transmis A Montréal aujourd'hui par le ministère fédéral de l’Agri-, culture : Oeufs : prix moyens en car-ton une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: extra gros 71.5, Agros 68.8, A-moyens 63.1.A-petits 42 4, Beurre : arrivages courants 92 .59, 93 .59.Fromage: livre h Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc en gros 42 1-2.coloré 42 3-4 Pommes de terre prix de gms Québec .70 a 75 les 50 livres, 25 à 27 les 10 livres, N B .55 à .60 les 25 livres .26 à ,28 les 10 livres Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation no 1 en sacs: 18 à 19, procédé par ! rouleau, no 2 en sacs: 15 à 16 1-2, autre catégorie pour nourrissage 12 12 a 13 1-2.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 12 à 12 12.Pou ; dre de lait de 4 à 4 1-2 cents.1 Dépenses personnelles du candidal $ - Localion de locaux .$ 600.00 Services .$ 5,470.48 Frais de voyage el louage de voiture .$ 360.00 Articles fournis $ 715.28 Publicité .$ 3,120.04 Creances contestées .$ - TOTAL :.$10,265.80 Signé: JOSEPH LEGAULT Agent officiel Publié par le président d'élection dudit district électoral JEAN D'AMOUR BOURSE DE NEW YORK Cour» fournis par la PRESSE ASSOCIEE Cgm Vetoure Vente» Haut Ba» Fer.Not ACF l«d 7600 42+ 40 41* f K Address 13400 56* 54 5^?4 2’« Admiral 71600 45* 41* 45*-F3* Alcan Al 78500 27* 26+ 27* •» .• Allegany 7400 8* 8+ 8+ a AMI» Ch 14900 23 + 23+ 23+ +- V» Amer Ada 5400 70’ ?69* 70+ -t * Am Can 0100 46 * 44* 46* + * Am Cyan 13600 35'a 34 35+ + 1* Am Home 7400 62* 6i* 41* — * Am Mot 23600 9 8+ 9 Am Smelt 3400 53+ 52* S3* + * Am Std 7200 15* 15* 15* - * Am T Tel 162500 50* 49* 50+ + * 30* 29* 30 +• W 40* 39 * 39* * 67* 65* 66* +1* Valeur# Vante» Haut Bas Far.Cf"* Nat John» M 5200 48* 40* 40* + 'a Kay» Roth 1500 31 30 30* * Kellogg 2400 33+ 30+ 32* + 1 + Kennecot 25100 29* 28 29* + * Korvett# 8500 IV, 13 13 — * Kresge 9900 37* 36 36H — + Kroebier 300 20»/» 20* 20+ Lib Mr NI 1200 11* ’ — V4 Link Belt IM» 33+ 33 33 Litten ind 44500 65 42* 63* + * Lock Aire 14900 50* 49* 50+ 4 1* Loews 4800 21* 20+ 71* + + Med S Gar 5300 3* 3* V.Am Ton Amsted Ancnde Armco SU Arm»tg C Ave© Corp Babcock Balt Ohio Bell How Beth Stl Boeing Borden 19500 3500 31600 10000 3900 27600 5700 100 14100 32300 173400 9500 49*4 46* 46 44’ e — H 21* 20* 21* + * 32* 31* 31* + * 30 30 30 — * 42 * 40* 42* +2* 29 * 29* 79+ + * 53* SO* 52* ¦*-?* VIREMENT TOTAL: Industriel»: 204.300.Mine» et Huile»: 697.3< INDICES à MONTREAL 45m 13ut 7ba 8Sco Ope Mardi 143.64 130.84 108.07 1 77.93 107.55 Lundi 144 36 130 47 108 49 1 38.34 101.97 S pas 147.35 132.51 110.15 141.0?107 91 M pas 156 61 137 30 115.35 1 49,09 114.09 1966 haut 171.39 158.41 132.91 164.02 129.44 1966 DS 143.64 130.36 107.85 1 37.83 107 55 1965 ht 174.05 161.78 138 54 166.93 147 43 1965 b» 151.81 143.06 118 03 1 47.25 112.39 Indices des Obligations à New York 20rt loin 18ut lOtrn lOty Mardi 73.2 90.0 79.2 91 7 84 S Lundi 73 2 89 4 79.2 91 8 84 8 Sem.pas.73 5 *9 9 79 7 91 9 85 6 MOU PAS.74.5 919 81 6 9?1 867 An OA».87 0 100 9 8 7.7 91.5 9?B 1966 ht 79 4 1 01 4 86 1 93 1 9P.7 1966 b» .73 2 89 « 79 ?91 6 84.5 1965 ht 83.7 102.5 88 9 #5.0 U.J 1965 ba» 79.3 99 9 86 4 91 4 90.1 INDICES à NEW YORK Borg War 5)00 Bo* Edison 2300 Brunswk 33300 Bucy Erl# 16100 Burl !nd 12300 Burrghs 88900 CAlum xd 10400 Campb RL 7100 Camp Soup 6600 Can Dry 2700 33* 31 40 38* 36 35 7* 7* 25 24* 35 * 32* 74 * 60+ 33* 31 * 33* T 2* 23 21* 21* 1* 28 26+ 27* +1* 33* +2* 40 35* + 7* +• 25 35* - 2* Can Sou Ry 10 56 » 24* 24 1700 5100 26700 16800 24100 3900 105500 43200 3900 2900 5900 Cdn Brew CPR Casa J1 Cater Tr Ceianese Ches Ohio Chrysler Cities Sv Clark Eq Clevile Coca Cola CBS Col S Oh Coml Solv Com Sat Con Edi» Container Cont Can Cont Mot Cont OU Cnfr! Data Copw Stl Corn Pd Crane Co Cr Zell Curtis» Wr Deere Del Stl CP Dome M Douglas Dow Chem Du Pont East Kod Eaton Vf El Stnr Bat 1100 El Pa* NG 8500 Essex Wire 5500 Evershp 5900 Flrestn 8200 Ford Mot 64900 Frueh Tra Gen Dyn Gen Elec Gen Fds G Instru Gen Mills CMC G P Cem G Tel El Gen Tire :S§pH|VI 54* — * 6* — * 51 — * 21 •+ * 6* 6* 51* 50* 22* 19* 35* 34* 35 56* S3* 541 « 62 61 62 38 * 36* 38Vi 48 * 45 48 + 3* 24' ?22' 4 24* +-2 39+ 38* 38* + 72* *“ 2* t1 „ 2)0306 MaTlory 6400 Marath OH 4)00 Marine Mid 3400 Marq Cam 2500 Marsh Ftd Martin M Mass Ferg McIntyre McKee Merck MGM Minn MM Mohasco Mnsnto Mon» Ward Motorola Nat Cash Nat Dairy Na» Dis» Nat Gros NY Cent Nor Pac Outb Mar Pac Pe»a Pan Am Parke Da Penn RR Pepsi Cola Pfizer Philip M I 1800 13100 25600 600 1500 7900 37000 23500 12600 31200 10400 54* 50 54* 55 52 $5 52 * 51* 52* +1* 25 24* 24* - * 14+ 14* 14*— H 42' ?43* — * 19+ 19* 4- * 24* ?4* + * 07 87 - 3* 20* 20+ + * 68 * 66 * 68 - * 26 * 26* 26*4 + H 74+ 70* 74 +2 17 16* 17 + * 59 57 * 58+ - + 32 31* 31*.194, 25* 89* 20* 30500 163* 151* 163* +151* 7900 6100 5440 2800 31200 6600 10700 15600 151(100 22900 37400 7700 17400 3100 77+ 76 76* 1* 35* 34* 34* + + 31 30* 31 -?o 79+ 29 29V» - 56* 44* 43+ 17* 17! « 9+ 8 + 56 * 50* 27 25+ 26 44 + 42 44* 61* 59 57* 55' 56* 9 55* •I* 55* - t i\ 72 72'?— ' Pitney Bow 4000 Pit Plate 5600 .Polard xd 124800 153+ 148 Pro Gam 15300 69 + 68' 27500 5U'» 48* 51* +2+ Pullman 7600 46-+ 44+ 900 32’» 31* 31 + —.* RCA 117100 43+ 40* 23200 38* 30* 387« • 2' ?Ralston 3000 43 41+ 21900 44* 41 * 44»,¦'a +3+ Repub Stl 10800 34* 33'?46800 33+ J! + 32»/» + * Rex Drug 19700 28 26 + 1000 28 + 77+ 27+ — * Rey lob 23700 34+ 34 J400 60 58* 59 ‘ j **- * Rich Mrl 1100 62* 61 + 2500 15 14* 15 + * Royal Dut 26900 31 + 30* 0900 SA* 55* 56* + va Rubbermd 1000 25* 24* 65800 34* 30+ 33* 4-3+ Schenley 5000 27* 27 2500 22* 20+ 21 + 1 SCM 103600 5B* 54* 12100 38* 37V» 38* + * Scott Pap 27900 27+ 26* 2200 36 35* 36 + * Sears R 23900 51* 51 5700 47* 41 41 + — * Shell OH 3500 58 57'k 5200 18* 18* 18 V» Sinclair 11300 59 50* 6000 61* 60 61* +1* South Pac 32600 30+ 29* 7500 14+ 14 14* + * Soerry R 311300 28+ 26 25+ 24* 25 51* 50* SO7* + V» 52* 50* 5?‘ '* 153 -flS* 69+ + * 45* + + 43* +2 + 43 +1* 34* + + 7500 33900 9600 40 ?40* - r-* 51* 47* 51* 43* 65* 63* 65V.8300 169 165* 169 +-1V, 30400 115* 110+ 114* 4 1* 8800 24* 23’?23* Sfd Brnd S«d vO Cal Std O Ind S»d O NJ Studebkr Sun OU 2900 21200 : soo 52800 ftarKi »400 51* - + 58 + * 58+ +7+ 29* 4 ‘ , 28 +1 + 27* 27* 27* 4 * 56* 55+ 54* + * 42* 40+ 4?+ 61* 60 61 «fl* 30* 29 79* - 50 495» 49+ 10400 29800 54000 9300 155000 3100 76500 6300 49700 2'900 41 38’» 19 ~1 Swift |B 41* 40+ 41 — + 17* 17 ?17 V» Tenneco 16600 70 >9* 70 + 39* 38 4 39 4 * Texaco 34100 63 61 ; 42 4 * 16* 15* 10* + * Te* G Sut 56600 85 78+ 85 4 4+ 42 41+ 41* + * Textron y 16400 44* 42 + 43* 4-16» 41* 40 2 41 * + * Thiokol 10800 13* 124» 13* 4- * 27* 26 Ve 26* + * Tidewl O 27900 61 S8 + 60+ 4-15# 40* 38* 40 4- * Time Inc 4000 78 74'?78 4-3* 87* «3+ 85* + * Tlmken 7000 35* 30* ’.» 65* 02* 63* Twent C 9700 26* 26 26+ 4- + 60 54* 59 », 4 4* Un Carb 26800 50+ 49* 50 4.+ 56* 55* 55* - * Un Tank C >900 57*v 56 57* 4-1 72* 70* 71+ +1* Utd Aire 31100 69* 66* 68* -1’» 10* 10>» 10* Un Artist* 19500 23* 21+ 72* 4- * Ga Pac Cp 13700 + 1* > +ï GHdden Goodrich Goodyr Granby Grand Un Gt ‘ - 1300 47QO 13000 1700 2200 nor D»m, Gr Nor Rv 5900 GuH OU '6?00 8 He-nr 5200 13* Homstfc 64 00 S3 Monevwe' 11900 Hud B M 1850 50 m et Ind 2600 Ing Ranci 3100 Ins No 4m 4200 Interlak# 3200 IBM 17500 3 Inf Harv 11200 Int Nkk 9500 6 Int Pap 27100 40 25 Inf Tel T 20700 37* 35* 37 ?9+ 78+ ?9 + 36 * 35 35’, 19+ 19 19+ +¦ + 56* 55+ 56 47* 45+ 47 f * 26* 25* 26 f* 17 16* 16+ 27* ?6+ ?T + + 49+ 40’ ; 49 49* 48* 4» 4- + 20* 28 21* + * 66* 45* 45* - * 67* 64' a 67' ?+3* 65* 64 * 65+— * 63* 63 63* +• * 38 37 38 +1* 70* 69+ 69* — * 29».29* 29* + * 40* 39 787'» 25 + 65* 40* fl* 77’ ?78* +1 24 * 25* +1 64* 65* + * Utd Corp 13800 8+ «* 8* 4 « Un Fruit 24J0O 29 * 241?9 -*2 US Freight 1400 45* 43* 43+ 1* US Gyps 8400 47* 46 + 47+ i » US Steel 35000 39 + 38* 38+ t * Vanada Co ?no 7.3'« 72* 23* +1* Walkers aoo 23* 25* ?5* Warn i.am 9900 32 30* 32 +iv» WU Tel 8000 37 30+ 30* + + West El 41100 A3* 4?42* 4.+ WlMlWfH 17900 20* 20 20* 4- * Xerox Co 07500 3 82* 173* 102+4-7* Zenith R 40600 47+ 63 47* ^4 + VIR f ME NT TOTAL: 3.09O.ltf» Indice Dow Jones Ouv.Haut Bat Farm.Diff.30 Ind 768 26 781.62 759 52 775.72 4 8 69 70 Cfer 191.23 194 36 188 66 193 04 +7 54 15 Utls 118 90 121 00 117.57 119.57 +0 61 65 Slk» 267 38 271.96 264.18 269 /9 * 2.94 COMPTABLES AGRÉÉS BELZIIE, HEBERT CARDINAL & CIE Compfabl»! Agréé» ALAIN BELZILB, C.A.JEAN A.HEBERT.C.A.PIERRE CARDINAL, C.A.2345 Ait, BélAng#r MontréAl — 729-522é PROVOST & PROVOST Comptable agréé «OGE» PROVOST.C.A.Syndic Licencié BOLAND PROVOST.C.A.928 tft, boul.St*Jo»Aph 526-1661 Lucien Dahmé, C.A.Comptablea agrééi 17t ouatt, ruo St Jacguai Suita 110 — 845-4194 VIAU 6, ROBIN ComptAbl«$ Agréés LUCIEN D.VIAU.C.A.H.LIONEL ROBIN, C-A.JACQUES R CHAOILON, C.A.ARMAND H.VIAU- C A J.SERGE GERVAIS, C.A JEAN-GUY BRASSARD.C.A.4926 avb.Vtrelun, Vtrdun 769-3871 Sawson, Bélair, Côte, Lacroix et Associés £.H.Knight tâ Co.ComptAbl«8 Agréés Maurice Semson.O.B E.C./ Léon Cftté.C.A.Hensley Bourgouln, C.A.Percy Auger, C.A Marcel Imbeau.C.A.Vianney Forget, C.A.Adrien Côté C.A.Pierre Barry.C.A.Marthe Gauthier.C.A.Réal Auger C.A Roland Frenette, C.A.Robert Ladouceur.C.A, Denis Schmoufh.C.A.Emile Fortin.C.A.Jean Pilon.C.A.Pierre Vermette, C.A.Paul-E Bonnier.C.A.Conseil» j M.Chartrê.C.A.Luclan P.Bélair, C.A.Jean Lacroix, C.A.Dollard Huo», C.A.Albert Garneau.C.A.Benoît Sylvain, C.A.Dennis Bell, C.A.Raymond Couillard, C A Marcel Ducharmt, C.A.Jean Paul Boyer, C.A.Emile Mallette.C.A.Gilles Lévesque, C.A.Pierre Pharand, C.A.Emllien Gauthier.C.A.Jean-Guy Denis, C.A.Roger Gélinas, C.A.GHtes Beauvei».C.A.S H.Knlghf, C.A.Lionel Poussin, C.A Raymond Fortier, C.A Clément Primeau.C.A Pierre Lesage, C.A.Pierre Choumard, C.A GUIes Trahan, C.A Marcel Mercier, C.A.Pierre David, C.A.Robert Garléoy, C.A.Jcan-P.Barbeau, C.A Roland Truchon, C.A Roland Lévesque, C.A Jean Favreau, C.A.André Lesage, C.A.Paul Gauthier.C.A *.-e.O.UV.U, D.S.C., C.A.O.M.rcMU, C.A MONTREAL QUEBEC RIMOUSKI 360, RUE SAINT-JACQUES, MONTREAL.842-4691 isSÎîÜsHïîhîs j!S3.«»*wSa!S ififlfl POUR DI PLUS AMPLES INFORMATIONS APPELEZ ASENT EXCLUS!» DE LOCATION 935-8541 1367, AVENUE GREENE SERVICE DE LOCATION COMMERCIAL BUREAUX A LOUER COMPLETEMENT CLIMATISES “3333” CHEMIN DE U PEINE-MARIE (coin «venue Decellet) CLOISONS INTERIEURES INCLUSES • Edifie* commercial d* 6 étage* • Eclairag* naturel sur le* quatre tété» • Stationnement «outerrain • Aicontour* automatiquoi • Entretien quetidltn de* bureaux Occupation immédiate 11.000 pieds carrés de plancher peuvent être subdivisés pour accommoder les demandes des locataires. DIX LE DEVOIR, MONTRÉAL MERCREDI.31 AOÛT 1966 250 bûcherons du Québec dans le Maine ferons la grève le 5 sept.la vie syndicale SAINT PROSPER DE BEAUTE — Les quelque 250 bûcheron» du Quebec à l'emploi d» la i ompagnie Great Northern, dan» le Maine, aux Etats-Unis, qui devaient déclencher la grc »e hier, ont décidé dimanche de ne débrayer que le 5 septembre.le» membres d# l'Association professionnelle des bûcheron» de Beauce, Dorchester et Frontenac, réuni» en assemblée à Saint-Prosper, ont décidé de tenter une dernière fois de négocier avec la Great Northern, à la suggestion de leur conseiller juridique, Me Roch Jolicoeur Un télégramme a été trans- mis au bureau de la compagnie pour l’informer de ce sursis d'une semaine, et pour fixer une entrevue entre les négociateurs au 1er septembre, a Pis-tin Farm.Maine, principal lieu d’affaires de l’employeur.la semaine dernière, 91 pour cent des bûcherons ont voté en faveur de l’arrêt de travail.L’Association avait fait parvenir un télégramme aux diri- f;eants de la Great Northern, eur demandant de donner suite aux lettre» précédente* demeurées sans réponse.Aueune négociation n’a encore eu lieu entre la compagnie et l'Association, dont ta création remonte au printemps dernier, quant i l’acceptation d'une convention collective de travail.Les bûcheron» réclament principalement une augmentation de 25 cents l’heure pour les salariés, et un prix de hase de $7 50 la corde de boix, pour le» bûcherons payés au bois coupé Le salaire est actuellement de $1.70 l'heure ou de $6 25 )a corde de bois.I-e président de l’Association, M Fernand Bougie, de Saint-Georges, dit que les bûcherons veulent aussi un mesurage plus juste du bois coupé, une meilleure nourriture dans les camps, el la disparition complète des lit» auperposés.Les cadres dans les hôpitaux QUEBEC — L’Association des hôpitaux du Québec s a-dressera directement au premier ministre Johnson et su ministre de ia santé M.Jean-Paul Cloutier pour faire ma- iorer les salaire* des cadres lospitaliers.C’est ce qu’a révéle hier le président de l’Association, le Dr André Pothier au cours d une journée d’étude de la nouvelle convention i collective dans les hôpitaux j conclue le 1er août à la suite ! d une grève de deux semaines ; par 32.500 employés, M.Pn-(hier a dit que les cadres demanderont des augmentations de salaire en proportion de celles qui ont été accordées aux travailleurs syndiqués.AVIA *st par les prèaentt» donné qu* I* contrat de Trntc en date du i "£b août )!M>6 i Canadian f actors ! C orporation Limited de toutes dettes et romptrx recevables, pré-! «ents ou futurs, payable» a I>uva! % vrit h Corporation, a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement de , Montréal, le 29 août 1966 tous le numéro 1935566 Daté le ?9 août 1964.CANADIAN FACTORS CORPORATION LIMITED AVIS Mcsstifrc de I rfHscoftal canadien a /'occasion de la /Y*te du Travail Les chrétiens doivent s’engager à La CSN se désistc d’une requête fond dans la guerre à la pauvreté en accréditation Aria est par le* présente» donné que le l*e jour d’août, 1966, *ou» le No 1933350, Il a été enregistré au Bureau d'enregistrement pour la division d'enregistrement de Montréal un contrat de vente, cession et transport par JJ.Vinrelll Company à la Banque de Nova Scotia, une banque ranadienne à charte, de l'universalité des créances et comptes de livres, actuels ou futurs du dit J.J.Vinrelll Company.Cet avis est donné conformément aux dispositions de l'article 1371 du Code Civil de la province de Québec Ce 19e Jour d'août, 1966.LA BANQt'E DE NOVA SCOTIA Province do Ouébtr District de Montréal f.S VERTU DE LA LO! DES LIQUIDATIONS COUR SUPÉRIEURE No 4689 CANADA Proving* d* Québ*e District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No.717616 DAME MARIE-ANGE BEAUDOIN, ménagère, épouse contractuellement séparée de biens de GERARD FAGNANT, domiciliée et demeurant au no 6307 Lemay, cité et district de Montreal.demanderesse vs GERARD FAGNANT.journalier autrefois des cité et dis-1 trict de Montréal et aujourd'hui de lieux inconnus, défendeur AVIS Il est ordonné au défendeur GEARD FAGNANT de comparaître d'ici UN (1) mois.Montréal, le 22 août 1966.PAR ORDRE DU JUGE L.FERNAND LEGAULT Ma Yvon FERRAS procureur de la demanderesse AVIS Conformément aux disposition* de l’Article 1571-D du code civil, avis est par les présentes donné qu'une cession-transport- et le transfert de toutes créances de livre et autres créances recevables, présentes et futures, de The North American Dye Corporation Limited dont ia principale place d'affaires dans la Province de Québec, est dans le district Judiciaire de Montréal.A La Banque Mercantile du Canada, a titre de garantie, faits et exécutés le 5 août, 1966.ont été enregistrés au Bureau de la division d'enregistrement de Montréal P.Q- le 12 août 1966 sous le numéro 1932211.Daté A Montréal le 26 août.1966.La Banque Mercantile du Canada.a Hydro-Québec L'épiscopat canadien, dans un message rendu public à l'occasion de le fête du Travail, affirme sa conviction qu* la problème de la pauvret* au Canada peut être résolu et exhorte tous les chrétiens à s'engager a fond dans la guerre à la pauvreté qui * été déclaré* par plusieurs institutions canadienne».Soulignant qu* "dans cette bataille de première importance, le disciple du Christ doit être I* premier, I* plus engagé et le plu» fraternel", les évêques catholique* affirment également qu* la lutte à le pauvreté est un excellent terrain d'application du nouvel esprit oecuménique qu'a éveillé le concile Vatican II."Les vaste» ressources naturelle» et le potentiel technique que nous possédons nous ouvrent des possibilités quasi Illimitées.Si le» Canadiens le veulent vraiment, il est possible d* feire de grands progrès dans le solution des problèmes de pauvreté", dit le message Les évêques catholiques reconnaissent que plusieurs institutions canadiennes : gouvernements, employeurs, travailleurs organisés, agences de toutes sortes, s* sont attaqués à la pauvreté et à ses causes, et se disent particulièrement impressionnés par certaines mesures prises par les pouvoirs publics, notamment dans le domain* de ta sécurité sociale et du développement économique."Mais il reste encore telle-ment à faire, poursuit le message.Cette déclaration d* guerre à la pauvreté, chacun |'a-t-H entendue et fait* sienne ?Tous les groupes l'ont-ils prise eu sérieux ?Entraîne-t-elle dans son sillage tous les Canadiens?A tell* enrégimenté toutes les forces vives du pays ?" L'épiscopat n'a pas 1a prétention d'apporter de »èlw-tions toutes feite» ê ce difficile problème mais, aux ter-mes d# son message, veut "simplement apporter l'expérience de l'Eglise et projeter la lumière d* l'Evangile".Le message felt état des résultat» de recherche mené# par le secrétariet des plans spéciaux du bureau du Conseil privé, démontrant qu# 23 p.e.de» familles canadiennes touchent un revenu de moins de $3,000, que plus d'un million de Canadiens n'ont pas l'instruction suffisant* pour jouer pleinement leur rôle dans ia société, que le revenu médian annuel de» personne» égées varie d* $2,000 à $900, et que ‘ I, 300,000 Canadiens souffrent d'une déficience physique permanente."Pour être en mesure d# porter un jugement chrétien sur ce phénomène de la pauvreté au Canada, poursuivent le* évêques, nous devons nous rappeler qu* Dieu a destiné la terre et tout ce qu'elle contient à l'usage d* tous les hommes et d* tous les peuples."Voilé pourquoi la justice sociale exige que tous le* homme* travaillent ensemble a l'élimination de ce* condition* sociales qui entretiennent la pauvret# et la misère pour un si grand nombre.Celui qui ne fait pas sa part dans cette lutte manqua à sa responsabilité fondamentale de chrétien qui est d'aimer en parole* et en actes Dieu son prochain." Insistant sur la responsau».i* té des chrétiens, le message ajoute que "la parole du Christ: "Il y aura toujours des pauvres parmi nous" a souvent servi d'excuse è notre éguisme; elle devrait au contraire être un stimulant à notre effort pour réduire l'écart entre les rlchas et les pauvres et répartir plus équi* tablemant l'abondance de nos richesses matérielles', La lutte è ta pauvreté, dans la pensée des évêques catholiques, est an outre un excellent terrain d'application du nouvel esprit oecuménique qu'a éveillé le concile Vatican II."En ces jours de large coopération entre les Eglises, dit le message, le domaine d* la pauvreté n'est-il pas un domaine où nous pouvons collaborer étroitement les uns avec les autres, dans des programmes conjoints?L'épiscopat canadien, qui avait consacré son messaga d* l’an dernier au problèma d# la justa répartition des biens au plan international, précisa qu'il na s'agit nullement, en considérant la pauvreté chei nous, "de rétrécir notre vision universelle d e générosité; mais bian plutôt de ne pas oublier ceux qui sont plus pré» d* nous et qui sont bous-culé* par una évolution rapide sur laquelle ils n'ont aucun contrôle".Les employés municipaux de Québec changent de syndicat QUEBEC — Les employés extérieurs de la ville de Québec ont favorisé par une faible majorité le syndicat canadien des employés municipaux de Québec, affilié au ETC, au cours d’un scrutin pour le choix de l’organisme qui négociera leur prochaine convention collective de travail.Le syndicat national catholique, affilié à la Fédération des employés municipaux et scolaires, qui représentait les mployés extérieurs de la vil-rie Québec depuis 1951, a jotenu 381 votes contre 427 en faveur du local 1638.La majorité absolue réclamée par la Commission des relations du travail de la province pour accorder à l’un des deux organismes la reconnaissance syndicale nécessitait 422 votes sur un nombre de voleurs possible de 842.("était la troisième fois depuis le 29 novembre dernier que les employés extérieur* de la ville de Québec étaient Invités it voter pour choisir le syndicat qui doit les représenter.JELCO INC.débitrice Le Syndicat International de* ouvriers du verre et de la céramique annonce qu’un syndicat rival affilié à la CSN s’est désisté d’une requête en accréditation devant la Commission des relations de travail pour représenter le» 470 employés de la compagnie Iroquois Glass à Candiac.Le représentant du syndicat international, M.Charles Devlin, a dit que la CSN s’est désistée le 5 août d’une requête en accréditation présentée cinq jours avant, en invoquant des raisons d’ordre technique.Mais nous savons, a t il ajouté, que la véritable raison c’est quelle n’a pas réussi à rallier la majorité des employés.Les négociations sont rompues à la Cie Eddy PEMBROKE — Les négociations ont été rompues à la compagnie d’allumettes Eddy, à Pembroke, où 175 employés sont en grève depuis le 17 août.Avant la grève, les employés ont rejeté une offre comportant des augmentations de rajustement variant de 6 à 20 cents la première année, et une augmentation générale de 7 cents la deuxième année, lui compagnie a révélé que le salaire moyen dans l’usine d’allumettes était de $183 pour les hommes et de $1.53 pour les femmes, et dans la division des produits industriels, de $2.40.SAMUEL DRUKER, liquidateur provisoire En liquidation Un ordre de liquidation a été accordé en cette affaire et une assemblée des créanciers, actionnaires et contributaires de ladite Compagnie est par les présentes convoquée pour le 1er jour de septembre 1966 à dix heures du matin dans la salle d’audience pour les affaires de faillite, Chambre No 16, au palais de justice en la Cité de Montréal, pour nommer un liquidateur definitif de ladite Compagnie.Montréal, 24 février 1966.J.P LAVOIE Député protnnotairc de la Cour supérieure Bureau rie : Geoffrion A Druker, 510 SI Laurent, Montréal, Tél.: 288-2144 a Hydro-Québec La ville de Québec sollicite des autorisations d'emprunts QUEBEC — En vertu de certains amendements au nouveau bill du Québec, la capitale provinciale serait autorisée a con tracter ries emprunts rie plus rie $8,000,000 pour le financement dp constructions d'édifices publics et pour la réalisation de certains travaux de voirie.En effet, le projet de loi qui sera présenté a la législature provinciale lors de lâ prothai- Dans le Vieux Montreal VENTE ou LOCATION D'IMMEUBLESs - I.» Ville de Montréal désire vendre ou louer par bail emphytéotique, pour fins de restauration du secteur historique, les immeubles suivant» ; T*.281 295 •»», ru» S.int-Pau! 2".273-277 est, ru# Saint-Paul 3‘.285-271 est, rua Saint-Paul 4’.251-259 est, rua Saint-Paul 5*.431-433, plat, Jacques-Cartier De» soumissions cachetée», en deux exemplaire» adressées au Comité executif de la Ville de Montréal seront reçues i l'Hôtel d.Ville, chambre 120, en la Ville de Montréal, Canada.I,e* offres devront être adressées par courrier recommandé et parvenir au Comité exécutif au plus tard le 28 septembre 1966, 8 onr.e heures du matin.Elles seront ouvertes au bureau du greffier le même jour i midi.Les soumissionnaires pourront se procurer le dossier de soumission, y compris les formules officielles et l’enveloppe spéciale 8 utiliser obligatoirement en s’adressant à M.GUY HUOT, SURINTENDANT DE LA DIVISION DES IMMEUBLES SERVICE DES FINANCES, HOTEL DE VILLE, CHAMBRE 414, 275 EST, NOTRE-DAME, MONTREAL, CANADA TELEPHONE: 872-2489.Le dossier de soumission, pour chacun des immeubles précités, sera remis sur paiement en argent ou sous forme de theque visé sur une banque ou caisse populaire et payable 8 l’ordre du Directeur de» Finances de la Ville de Montreal, d’un montant de $25.00.Hôtel de Ville, Montréal, le 25 août 1966.VILLE DE MONTREAL SERVICE DES FINANCES DIVISION DES IMMEUBLES LE DIRECTEUR DES FINANCES, Lactanc* Roberga, e.a.ne session prévoit notamment un emprunt de ST.noo.wn pour In construction d'une usine de filtration.D'autres emprunts de $375,• non.J.vw.nnn et $.mn.oilfRIO RIC»« £ DOUZE LE DEVOIR.MONTRÉAL, MERCREDI, 31 AOÛT 1566 HORIZONS INTERNATIONAUX HORIZONS INTERNATIONAUX HORIZONS INTERNATIONAUX HORIZONS INT Le phénomène des gardes rouges s'expliquerait par de sérieuses tensions en Chine populaire WASHINGTON — L«t linologuei américain! ne font parvenu! juiqu'à préient qu i la aeule conclusion de l’eaistence d'une lerieuse fêlure à l'inférieur du parti communiste chinois, mais ils ne sont pat encore en mesure d’évaluer ta profondeur ni de prédira quelle sera l'issue du sérieux conflit interne qui secoue actuellement l'appareil politique chinois.Dan» les milieux officiels américains, on reconnaît volontiers ne pas être en mesure de fournir une réponse aux multiple* questions qui se posent.La seule évaluation que l'on se risque a faire est que les événements en fours au ront une portée capitale, qu'il ne s'agit certainement pas d'un événement passager mais d'une scission profonde dont on n'est pas près de voir la fin Il est toutefois certain que de trè* sérieuses tensions internes sont à l'origine de la situation actuelle.Les 'durs', ayant à leur tête Mao Tsé-toung, ont probablement senti un début d’embourgeoisement au sein du parti.Ils auraient alors décidé d’agir contre certains échelons du parti en qui ils n'avaient plus confiance.L'appel aux masses estudiantines, paysannes et ouvrières __ et peut-être même au sein de l'armée est pour les experts américain* des choses chinoises, l'indication que c'est sur elles que Mao Taé-toung Fin de la mission à demi réussie du "Lunar Orbiler" WASHINGTON — "Lunar Orbiter" a terminé lundi ts mission photographique de le surface lunaire sens pouvoir capter, comme on rêvait espéré, le "Surveyor 1" qui, après avoir réussi à atteindre la lune, avait pris il y a quelques mois une série de films de télévision.La NASA a annoncé de son centre de recherches de Lan gley en Virginie que les 37 derniers clichés transmis par "Lunar Orbiter" ont été en partie développés.Los résultats obtenus indiquent que par suite des difficultés qui, depuis le début de l'expérience, ont gêné l'opération de l'un des appareils photographiques Il est maintenant improbabla que le "Surveyor" puisse être repéré sur les clichés.Les dernières photos parvenues du satellite lunaire sont d'excellent* qualité mait allas ont été prises par un appareil insuffisamment précis pour pouvoir repérer la "Surveyor", entend consolider sa poaition, face a ce qu t) a sans doute jugé être un début de corruption et de faiblesse parmi certains cadres du parti risquant de mener au "revi*ionni*mé'’.Mais, pour le moment, personne n'est en mesure de dire si cette offensive contre d’anciens "durs” aujourd'hui considérés comme ‘mous" a pour but de répondre à une menace réelle et sérieuse ou correspond à la seule volonté de Mao Tsè-toung d'accélérer le processus vers le communisme intégral.Les grandes manifestations contre l'ambassade soviétique concordent avec cette ligne de pensee : il s'agit visiblement de mobiliser l’opinion contre ce que le régime considère être le ‘‘cerveau-moteur’' de l'assouplissement enregistré a certains échelons de la hiérarchie communiste chinoise.La grande inconnue reste actuellement.aux yeux des sinologues de Washington, ce que représentent réellement les "gardes rouges” lancées par le gouvernement chinois à la pointe du mouvement.Personne ne peut évaluer exactement leur force réelle, ni surtout se rendre compte si elles ne constituent pas un risque pour ceux qui les ont mises en action.On a l'impression que le régime est parvenu à maintenir un certain contrôle sur l'action de ces bandes fanatiques dont la xénophobie particulièrement contre l'Lnion soviétique — semble être ia marque do minante.Certains experts se demandent si les "gardes rou ges" ne sont qu'un instrument créé temporairement par Mao Tsé-Toung pour affirmer sa suprématie sur les autres fac lions du parti en exagérant la menace qu'elles constituaient pour lui.D’autres, à la lumière des bagarres qui semblent avoir eu lieu entre de "vrais” et de “faux” gardes rouges, s’interrogent sur les possibilités qu’à longue échéance le mouvement de masse devienne incontrôlable et se retourne contre le régime lui-même.Mais, il ne s'agit, en tout état de cause, que d’hypothèses qui émaillent fétude aussi approfondie que possible à la-ttelle se livre le gouvernement e* Etats-Uni* avec tou* le* éléments dont il peut disposer pour tirer des conclusions.Hourfs et confusion PEKIN —- Un trac distribué hier i la gare de Pékin, annonce qu'une lutte sérieuse a opposé à Tsi Nan, capitale provinciale du Chantoung, la garde rouge a des travailleurs “trompés par un mauvais secrétaire du parti”.Un autre tract révèle qu'à Lyang dans le Ho Nan, des éléments indésirables se sont infiltrés dans la garde rouge, se distinguant par leur mauvaise conduite et leur brutalité.Ces tracts font suite à d'autres qui annonçaient pendant le week-end qu'une dizaine de gardes rouges avaient été tués dans la région pékinoise.Un autre tract qui semble friser le nihilisme demande que les comités du parti suspendent leurs travaux et que les gardes rouges deviennent une organisation omnipotente jusqu'à nouvel avis.Ces divers tracts peuvent n'étre que propagande destinée à parfaire l'auréole d'héroïsme accordée par les journaux aux activités Ils pourraient être aussi le reflet d'un désaccord pas tout à fait tranché au Comité central ou aux échelons inférieurs du parti.Il est remarquable en effet de constater que le Quotidien du Peuple", organe officiel du Karti, rappelait dimanche que i force ne doit pas être employée mais adressait lundi un “salut chaleureux à “la garde rouge qu'il faut considérer comme l'avant-garde d’une révolution à laquelle participent les masses L'organe du parti vient d'ailleurs de juger le moment venu de faire sa toilette En premiere page il a annoncé hier qu’il ne paraîtra plus à partir du 1er septembre que sur quatre pages au lieu de six et diminuera légèrement son prix.Curieusement ni la presse ni la radio pékinoises n'ont encore annoncé la manifestation qui se poursuit devant l'ambassade soviétique, depuis quatre jours.Washington interdit à la société française Dassault la vente de "Mystère^O" à l'Afrique du Sud PARIS - A la Generale aéronautique Marcel Dassault, on se refuse encore à considérer que l'interdiction formulée par les autorités américaines d exporter des 'My.stère-20" en Afrique du Sud puisse être définitive.II est exact cependant que la General Electric qui fabrique les réacteur* équipant cet avion d’affaires et de liaisons rapides a fait connaître à la maison Dassault que le gouvernement américain lui avait refusé l’autorisation d'exporter des CF700-2B vers l’Afrique du Sud, en arguant d’un embargo permanent applicable à l'ensemble du matériel militaire destiné aux autorités de Pretoria.La direction de Dassault conteste qu'un appareil comme le “Mystère 20" puisse être assimilé à du matériel militaire.Elle fait valoir que les quel- que 115 appareils de ce type importés aux Etats-Unis mêmes par les snins de “Pan American Airways" ne sauraient avoir d’autre utilisation que civile et qu'il en va de même pour les exemplaires destinés à l'Afrique du Sud.La maison Dassault v« donc entreprendre des démarches nouvelles auprès des autorités de Washington pour les prier de revenir sur une interdiction explicable seulement par le fait que le nom de Dassault depuis de longues années s’est trouvé attaché presque exclusivement à du matériel militaire.L'année dernière, les Etats-Uni» avaient déjà interdit la vente au gouvernement sud-africain d'un appareil françai* à grand rayon d'aefion destiné aux patrouilles en mer.DJAKARTA — Le lieutenant-general Hidayat, ancien ministre indonésien des postes et télécommunications et du tourisme, a été nommé ambassadeur d'Indonésie a Ottawa, an-nonce-t-on officiellement à Dje-kerte.«t g! * NATIONS UNIES — La délégation soviétique n’a pas l'intention de demander la convocation du Conseil de sécurité pur avaliser la mission de M.Herbert de Ribbing, représentant spécial du secrétaire général pour ie Cambodge et ia Thaïlande, indique-t-on mardi de source soviétique.On sait que M.Nicolas Fedorenko a fait des réserves sur la nomination du diplomate suédois parce que sa mission et le choix de sa personne n ont pas été soumis a l'approbation du Conseil de sécurité.L’URSS entend réaffirmer à toutes occasions le principe selon lequel seul ie Conseil de sécurité est habileté à prendre dos décisions lorsqu'il s'agit d'une intervention quelconque de 10.N U.pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales.M Jf.SYDNEY — M.Raymond Kocan 19 ans a été condamné, mardi par la cour de Sydney, à la prison à perpétuité pour tentative d'assassinat sur ia personne de M.Arthur Calwell, chef du parti travailliste au parlement australien.M.Kocan avait tiré un coup de pistolet sur M.Calwell lorsque celui-ci prenait place dans sa voiture à l'issue d'un discours qu'il venait de prononcer à l'hôtel de ville de Mosman, dans la banlieue de Sydney.LONDRES *— Le nouveau secrétaire au Foreign Office.M.George Brown, se rendra à New York le 7 octobre prochain pour assister aux débats de l’Assemblée générale des Nations unies, annonce-t on officiellement.Pendant son séjour aux Etats-Unis, M.Brown se rendra également à Washington où il espère s’entretenir avec le secrétaire d’Etat américain, M.Dean Rusk.>:* î'.î PARIS — L'état de santé de M.Léon Mba, président de la République gabonaise, donne de graves inquiétudes.Selon des sources sûres, l'état de santé de M.Mba, qui a été hospitalisé aussitôt après son arrivée à Paris, le 70 août dernier, s'est aggravé ces jours derniers, mais on ne possède aucune indication sur l'affection dont il est atteint.WASHINGTON - Le gou vernement américain a décidé de renforcer le contrôle qu'il exerce sur les exportations de certains produits stratégiques vers les pays amis des Etats-Unis.•K -t« -îi WASHINGTON - L# sénat « approuvé mardi à mains levées la nomination de Mme Constance Raker Motley comme juge fédéral.Pour autant que l’on sache, c’est la première fois dans l'histoire des Etats-Unis qu'une femme de race noire est portée à la magistrature fédérale.Avant de devenir juge fédéral.Mme Motley fut notamment membre du sénat de l’Etat de New York et fit partie des conseillers légaux de VAssociation pour le progrès des gens de couleur pendant 20 ans.•Je & & Le département du commerce a annoncé mardi qu'il demandera à partir du 6 septembre, une licence d'exportation spécial# pour les expéditions vers les pays amis de certains produits stratégiques qui, jusqu'à présent, pouvaient être exportés avec une licence générale.Il s'agit de certains types de caoutchouc synthétique, d'huiles et de graisses, de produits chimiques organiques, de métaux et matériaux magnétiques, de substances polymériques, de systèmes de contrôle numérique pour machines outils, de machines combustibles pour réacteurs nucléaires, de réservoirs pour le traitement des matériaux radio-actifs et d'équipements électroniques.Nouvelle baisse des stocks d'or des Etats-Unis WASHINGTON.— La Fran ce a de nouveau été In seule responsable des sorties d'or monétaire des Etats-Unis en juin dernier, indiquent les etatisques du département du commerce-eur les mouvements d'or à l'entree et à la sortie de» Etats-Unis.Le total des sorties d'or s'est chiffré à 101.5 millions de dollars, dont 101.2 millions ddr fin qui ont été entièrement exporté à destination de la France.Les expéditions d'or «on raffiné 10.3 million de dollars) ont été.destinées nu Royaume-Uni.à in Belgique et A l'Allemagne occidentale.Ces sorties ont été en partie compensées par des importations qui ont totalisé 1.5 million de dollars, dont la majeure partie (0.9 million) provenait des Philippines.Le département du commerce rappelle que le stock d'or monétaire des Etats-Unis a diminué de fl* millions de dollars en juin dernier, pour tomber à 13 4 milliards de l dollars.Les milieux économiques de Washington écartent l'imminence d'une récession WASHINGTON — La récession n’esf pas pour demain.Telle est l'impression des milieux économiques de Washington, alors que la faiblesse accentuée et persistante de Wall Street indique le manque de confiance des investisseurs dans l'avenir.On s'inquiète toutefois, dans ces milieux, à la fois de l'effet psychologique que pourrait avoir le mouvement de baisse des dernières séances s'il se poursuivait au même rythme et des incertitudes qui planent sur 1967.L'activité de l'industrie américaine.souligne-t-on dans ces milieux, est encore loin de donner des signes d'un début de récession.Un ralentissement a, certes, été enregistré dans la production automobile mais il n a pas empêché l'indice de la production industrielle de continuer à progresser rapidement pour atteindre en juillet le niveau record de 157.5 (base 100 en 1957 59), comparé à 148 7 en décembre dernier, soit une progression d'environ 6 pour cent en sept mois.Malgré cette expansion rapide et bien que le niveau de vie ait légèrement diminué pendant le premier semestre — les prix ayant augmenté un peu plus fortement que les salaires — la demande continue à dépasser l'offre : les carnets de commandes rie l'industrie de transformation se sont allongés de plus d'un Le texte de la décision de Ihant est déjà rédigé NATIONS UNIES — Si ello no sera rendue publique que demain matin, la décision de U Thant d'accepter ou d* refuser le renouvellement de son mandat de secrétaire général est prise.On apprend en effet que la communication qui sera adressée eux délégations jeudi a déjà été imprimé* dans les services de l'ONU et a deux pages et demie de long.Sa diffusion demeure rigoureusement interdife jusqu'au retour du secrétaire général à New York ce soir à dix heures et demie.Il est donc encore concevable bien que très improbable que U Thant puisse apporter des changements à son texte à son retour d'Amérique latine.milliard de dollars par mois depuis le début de l'année.Cette situation devrait se maintenir pendant plusieurs mois encore, estime-t-on dans les milieux économiques.D'une part, les dépenses militaires dues au conflit vietnamien vont continuer a augmenter jusqu'à la fin de l'année.Elles constituent actuellement l'elé-ment le plus dynamique de la demande.D'autre part, on s'attend à une reprise des achats d’automobile après la présentation des modèles 1967.dans quelques semaines.Mais de nombreuses menaces planent sur 1967.Premièrement, la hausse sensible des taux d’intérêt risque de nuire à l’expansion des investissements.Un certain ralentissement semble déjà avoir été enregistré cette année par rapport aux prévisions initiales.mais le taux d'expansion semble néanmoins devoir être de l'ordre de 15 pour cent, ce qui reste considérable.Un nouveau freinage l’an prochain ne serait guère inquiétant s’il est modéré, car il contribuerait à l’atténuation des pressions inflationnistes.Mais s'il est accentué, il pourrait être dangereux.Ensuite, et surtout, 1967 menace d'être une année d'inflation.La hausse des prix à un rythme annuel de 35 pour cent depuis le ric-hut de l'année, le relèvement des tarifs de l'acier et l’augmentation des salaires des mécaniciens d'aviation après une grève de six semaines, nnt consacré l'effondrement des normes recommandées par l'administration en matière rie prix et de sa laires.Le gouvernement n'a pas de solution de rechange pour l’instant et ne pourra en proposer aucune avant les élections de novembre.L'incertitude règne quant à la décision qu’il prendra.Castro reconnaît certaines erreurs commises à Cuba LA HAVANE — Affirmation du droit pour Cuba de construire un socialism* propr», reconnaissance de certaines erreurs et d'insuffisances dans plusieurs domaines de l'activité du pays, violent réquisitoire contre les pseudo-révolutionnaires latino-américains, tels sont les principaux thèmes du discours de cinq heures prononcé par M.Fidel Castro lors de la clôture du 12a congres de la Confédération des travailleurs cubains."Que les autres construisent le socialisme ou le communisme comme ils l'entendent mais qu'ils respectent notre droit de construire notre propre socialisme et notre propre communisme", a déclaré le premier ministre cubain.M.Castro a annoncé à cette occasion que le premier congrès du parti communiste cubain se tiendrait avant un an et qu'il "définirait clairement les voies et les fondements de la révolution cubaine".Fidel Castro a reconnu que ¦"certaines erreurs avaient été commises dans le pays".Il a toutefois affirmé qu'il n'y avait jamais eu d'abus délibérés.Sa prononçant contre le sectaris* ma au sein du parti et condamnant notamment l'abus de pouvoir, M.Castro a affirmé : "L'abus de pouvoir est la solution de facilité pour un dirigeant.Mais pour être un dirigeant révolutionnaire, il faut avant tout de l'objectivité et de la mesure.Il faut travailler davantage avec son instinct qu'avec l'intellect." •«n -qj V Parents, pour une rentrée des classes économique, profitex-en plus que jamais ! En premier lieu, voyex Dupuis pour habiller vos enfants des pieds à la tête.Vous y frouverex des valeurs insoupçonnées pour votre dollar.Comment les porteront-ils, quand, où.choix de vêtement* suggérés par les institutions d'enseignement.bénéficiez de* conseils experts Dupuis.Venez tôt et obtenez votre part ; il y • une grande sélection, qualité et des prix que vous aimerez ! Filles - rayons 550 et 430 - 3e étage — La Chaumière .2e étage jeunes hommes - rayons 630, 660 et 661.rez-de-chaussée Papeterie — rayon 280 et Librairie — rayon 281 au rez-de-chaussée DUPUIS *65 EST, STE-CATHERINE, MONTREAL • HEURES: 9 H.30 A S H.30